From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 03:55:35 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 03:55:35 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091201035535.9F48C1201B7@lists.fedorahosted.org> po/mr.po |11296 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 4942 insertions(+), 6354 deletions(-) New commits: commit 57e10b94aba28851e8f8fd7fd6b138061c946cda Author: sandeeps Date: Tue Dec 1 03:54:55 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index a944fc0..909fbe8 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# translation of IG.po to Gujarati +# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Marathi # -# Ankit Patel , 2004. -# Sweta Kothari , 2009. +# Rahul Bhalerao , 2007. +# Sandeep Shedmake , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: IG\n" +"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-24 14:58+0530\n" -"Last-Translator: Sweta Kothari \n" -"Language-Team: Gujarati\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:19+0530\n" +"Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" +"Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,26 +26,21 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? root " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????. Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????? " -"????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." -# password #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# setting root #. Tag: secondary #: Account_Configuration-common.xml:13 #, no-c-format msgid "setting root" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????????" -# Setting up a root account and password is one of the most important steps during your installation. Your root account is similar to the administrator account used on Windows NT machines. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging in as root gives you complete control over your system. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 #, fuzzy, no-c-format @@ -56,12 +51,11 @@ msgid "" "install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging " "in as root gives you complete control over your system." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. " -"??????????????? ????????? ???????????? ??? Windows NT ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????. ????????? ???????????? ??? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????, RPM ?????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????. " +"??????????????? ????????? ???????????? Windows NT ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????, RPM ????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." -# The root user (also known as the superuser) has complete access to the entire system; for this reason, logging in as the root user is best done only to perform system maintenance or administration. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:22 #, no-c-format @@ -70,18 +64,16 @@ msgid "" "entire system; for this reason, logging in as the root user is best done " "only to perform system maintenance or administration." msgstr "" -"????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????) ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????; ??? ?????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????, " -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????." +"????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????) ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????; ?????? ??????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????." -# Setting your root password. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:29 #, no-c-format msgid "Setting your root password." -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." -# Use the root account only for system administration. Create a non-root account for your general use and su - to root when you need to fix something quickly. These basic rules minimize the chances of a typo or an incorrect command doing damage to your system. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:35 #, no-c-format @@ -91,12 +83,10 @@ msgid "" "need to fix something quickly. These basic rules minimize the chances of a " "typo or an incorrect command doing damage to your system." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"su - ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????-????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"su - ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# To become root, type su - at the shell prompt in a terminal window and then press Enter. Then, enter the root password and press Enter. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:40 #, no-c-format @@ -105,8 +95,9 @@ msgid "" "terminal window and then press Enter. Then, enter the root " "password and press Enter." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????? su - ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????. ?????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????." +"????????? ??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????? Enter ????????????. ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"Enter ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 @@ -121,15 +112,13 @@ msgid "" "the next stage of the installation process without entering a root password." "" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. The ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." +" ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????.?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# The root password must be at least six characters long; the password you type is not echoed to the screen. You must enter the password twice; if the two passwords do not match, the installation program asks you to enter them again. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:53 #, no-c-format @@ -139,11 +128,10 @@ msgid "" "two passwords do not match, the installation program asks you to enter them " "again." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????; ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????; ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????; ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????; ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." -# You should make the root password something you can remember, but not something that is easy for someone else to guess. Your name, your phone number, qwerty, password, root, 123456, and anteater are all examples of bad passwords. Good passwords mix numerals with upper and lower case letters and do not contain dictionary words: Aard387vark or 420BMttNT, for example. Remember that the password is case-sensitive. If you write down your password, keep it in a secure place. However, it is recommended that you do not write down this or any password you create. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:57 #, no-c-format @@ -159,17 +147,16 @@ msgid "" "your password, keep it in a secure place. However, it is recommended that " "you do not write down this or any password you create." msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????, qwerty, " -"password, root, 123456, ????????? " -"anteater ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????: " -"Aard387vark ???????????? 420BMttNT, " -"?????????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????, ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????, ??? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????. ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, qwerty, " +"password, root, 123456, ????????? " +"anteater ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????: " +"Aard387vark ??????????????? 420BMttNT, " +"?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????." -# Do not use one of the example passwords offered in this manual. Using one of these passwords could be considered a security risk. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:66 #, no-c-format @@ -177,8 +164,8 @@ msgid "" "Do not use one of the example passwords offered in this manual. Using one of " "these passwords could be considered a security risk." msgstr "" -"??? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? " -"????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:71 @@ -187,8 +174,8 @@ msgid "" "To change your root password after you have completed the installation, use " "the Root Password Tool." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:74 @@ -198,37 +185,33 @@ msgid "" "prompt to launch the Root Password Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? " -"system-config-rootpassword ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"system-config-rootpassword ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." -# Set Root Password #. Tag: title #: Account_Configuration_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Set the Root Password" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: application #: Adding_Partitions_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Disk Partitioner" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# Adding Partitions #. Tag: title #: Adding_Partitions_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Adding Partitions" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" -# file system types #. Tag: primary #: Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "file system types" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 @@ -242,6 +225,9 @@ msgid "" "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." msgstr "" +"Btrfs — Btrfs ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, ??? " +"ext2, ext3, ??? ext4 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. Btrfs ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -253,12 +239,15 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" +"Btrfs ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? Btrfs ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? icantbelieveitsnotbtr ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 #, no-c-format msgid "Btrfs is still experimental" -msgstr "Btrfs ??? ????????? ??????????????????????????? ??????" +msgstr "Btrfs ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 @@ -268,7 +257,7 @@ msgid "" "experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." -msgstr "" +msgstr "Fedora &PRODVER; ???????????????????????? Btrfs ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. Btrfs ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -278,11 +267,10 @@ msgid "" "file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides " "the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" -"ext2 — ext2 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Unix ???????????? ??????????????????????????? " -"(?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????, ???????????????) ???????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"ext2 — ext2 ???????????? ????????????????????? ???????????? Unix ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? (?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????, ???.). ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -294,15 +282,14 @@ msgid "" "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" -"ext3 — ext3 ???????????? ?????????????????? ??? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? — ???????????????????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????????????? fsck fsck " -"??????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"Linux ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. " -"ext3 ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"ext3 — ext3 ???????????? ????????????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"fsck fsck ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????. ext3 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -315,13 +302,13 @@ msgid "" "metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." msgstr "" -"ext3 — ext3 ???????????? ?????????????????? ??? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? — ???????????????????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????????????? fsck fsck " -"??????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"Linux ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. " -"ext3 ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"ext3 — ext3 ???????????? ????????????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"fsck fsck ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????. ext3 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 @@ -331,10 +318,10 @@ msgid "" "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? (LVM) — ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? (LVM) " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. LVM ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, " -"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ??????." +"??????????????? ????????? (LVM) — ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? (LVM) " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. LVM ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. LVM ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -343,10 +330,9 @@ msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." msgstr "" -"software RAID — ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"RAID ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"??????????????????????????? RAID — ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -355,10 +341,10 @@ msgid "" "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" -"swap — ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????. ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ??????." +"??????????????? — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? RAM ????????????. &PROD; " +"&DCAG; ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -369,11 +355,11 @@ msgid "" "file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." msgstr "" -"vfat — VFAT ???????????? ?????????????????? ??? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"FAT ???????????? ?????????????????? ?????? Microsoft Windows ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ??? ???????????? ?????????????????? " -"Itanium ????????????????????? ?????? /boot/efi/ ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????????." +"vfat — VFAT ???????????? ????????????????????? ?????? Linux ???????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? Microsoft Windows ???????????? ???????????????????????? FAT ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? /boot/efi/ ????????????????????????????????? Itanium " +"????????????????????????????????????." -# &PROD; allows you to create different partition types, based on the file system they will use. The following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized. #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -382,9 +368,9 @@ msgid "" "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"&PROD; ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????." +"&PROD; ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -394,10 +380,9 @@ msgid "" "dialog box appears (refer to )." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ( ?????? ?????????????????? ??????)." +"???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:22 #, no-c-format @@ -406,22 +391,20 @@ msgid "" "optionally more. For more information, refer to ." msgstr "" -"??? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? " -"????????????. ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????. " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# Creating a New Partition #. Tag: title #: Adding_Partitions-x86.xml:27 #, no-c-format msgid "Creating a New Partition" -msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" -# Creating a new partition. #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:30 #, no-c-format msgid "Creating a new partition." -msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:42 @@ -431,9 +414,9 @@ msgid "" "appropriate file system type for this partition. For more information on " "file system types, refer to ." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????????: ????????????-???????????? ?????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????????: ?????????-???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:57 @@ -445,12 +428,11 @@ msgid "" "Refer to , for more " "information." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????: ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? " -"????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????: ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-1.xml:9 #, no-c-format @@ -463,13 +445,13 @@ msgid "" "mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is " "sufficient." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????: ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ?????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? / ???????????? ?????????; " -"/boot ???????????????????????? ???????????? /boot ???????????? " -"?????????, ????????? ?????? ?????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????-???????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????: ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? " +"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? / ???????????? ?????????; " +"/boot ???????????? ????????? /boot " +"?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? - ????????????????????????????????? ?????????????????? swap ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." -# Allowable Drives: This field contains a list of the hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox settings, you can have Disk Druid place partitions where you need them, or let Disk Druid decide where partitions should go. #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -483,15 +465,14 @@ msgid "" "where you need them, or let anaconda decide where " "partitions should go." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????: ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, " -"??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????: ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????." -# Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 MB partition will be created. #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 #, fuzzy, no-c-format @@ -500,10 +481,10 @@ msgid "" "partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"????????? (MB): ????????????????????????????????? ????????? (????????????????????????????????????) ???????????? ?????????. ????????????, ??? " -"????????????????????? 100 MB ?????? ????????? ????????? ??????; ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? 100 MB ???????????????????????? ?????????????????????." +"???????????? (MB): ??????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ?????????. " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? 100 MB ?????? ???????????? ????????????; ????????????????????????????????????, ???????????? 100 MB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????." -# Additional Size Options: Choose whether to keep this partition at a fixed size, to allow it to "grow" (fill up the available hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any remaining hard drive space available. #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:9 #, no-c-format @@ -513,12 +494,10 @@ msgid "" "hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any " "remaining hard drive space available." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ?????????????????????: ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? \"grow\" ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? (????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????), ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????: ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? \"????????????\" ?????????????????? (?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????), ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????." -# If you choose Fill all space up to (MB), you must give size constraints in the field to the right of this option. This allows you to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use. #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:14 #, no-c-format @@ -527,11 +506,10 @@ msgid "" "size constraints in the field to the right of this option. This allows you " "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? (MB) ???????????? ?????????, ?????? " -"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? (MB) ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." -# OK: Select OK once you are satisfied with the settings and wish to create the partition. #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-5.xml:9 #, no-c-format @@ -539,10 +517,9 @@ msgid "" "OK: Select OK once you are " "satisfied with the settings and wish to create the partition." msgstr "" -"???????????????: ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"?????????: ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." -# Cancel: Select Cancel if you do not want to create the partition. #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-6.xml:9 #, no-c-format @@ -550,21 +527,20 @@ msgid "" "Cancel: Select Cancel if you " "do not want to create the partition." msgstr "" -"?????? ?????????: ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????????." +"????????????: ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# File System Types #. Tag: title #: Adding_Partitions_x86_ppc-title-2.xml:8 #, no-c-format msgid "File System Types" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -574,10 +550,7 @@ msgid "" "administrators. To use boot options, enter linux " "option at the boot: " "prompt." -msgstr "" -"Fedora ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. " -"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, boot: ??????????????????????????? ?????? linux " -"option ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????: ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -585,9 +558,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "" -"?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????. " -"?????????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -596,14 +567,14 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" -"linux option1 option2 option3" +"?????????????????? ??????????????????1 ??????????????????2 ??????????????????3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "Anaconda ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 @@ -612,14 +583,14 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"anaconda ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ." +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -632,9 +603,9 @@ msgid "" "the kernel-doc package." msgstr "" " ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"/usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/" -"kernel-parameters.txt ????????? ??????, ?????? ?????? kernel-doc ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"ulink> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ??????????????????????????? ?????????, ?????? " +"kernel-doc ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -645,15 +616,14 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" -"Fedora ?????????????????? ????????? rescue discs ????????????????????? rescue mode " -"???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. rescue ?????????????????? ????????? rescue mode ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"Fedora ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -661,39 +631,37 @@ msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? " -"??????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -703,10 +671,7 @@ msgid "" "specify the ISO code for that language with the " "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ISO ??????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -" ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ISO ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -715,8 +680,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????, ISO ???????????? el_GR ????????? gr ??? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????:" +"??????????????????????????????, ISO ?????????????????? el_GR ??? gr ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -732,7 +697,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -744,6 +709,8 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +" ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (640x480) ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? 1024x768 ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -758,8 +725,8 @@ msgid "" "To run the installation process in text interface mode, enter:" msgstr "" -" ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -769,8 +736,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" -" ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +" ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -780,7 +747,7 @@ msgid "" "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????, ip ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????????????????? IP ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -794,12 +761,15 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? xhost +remotehostname ???????????????, ??? " +"remotehostname ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. " +"???????????? xhost +remotehostname ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "anaconda ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -809,14 +779,14 @@ msgid "" "application> installation program than the one supplied on your installation " "media." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? anaconda ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -826,7 +796,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? rhupdates/ ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -834,9 +804,7 @@ msgstr "" msgid "" "To load the anaconda updates from a network " "location instead, use:" -msgstr "" -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? anaconda ??????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????, ???????????????:" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 @@ -848,13 +816,13 @@ msgstr "linux updates=" #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? URL ????????? ????????????????????? ??????." +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? URL ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -864,11 +832,7 @@ msgid "" "enable you to specify the installation method and network settings. You may " "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." -msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????. ????????? boot: " -"??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????.??? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -878,42 +842,39 @@ msgid "" "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" -"boot: ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, /pathDNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: option #: adminoptions.xml:208 #, no-c-format @@ -953,7 +913,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:606 #, no-c-format msgid "NFS Server" -msgstr "NFS ???????????????" +msgstr "NFS ?????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:212 @@ -965,7 +925,7 @@ msgstr "repo=nfs:server:/pathConfigure TCP/IP screen does not " "appear." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? TCP/IP ?????????????????? ????????? " +"?????????????????????, ??????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +" address, , ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. " +"boot: ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??? " +"TCP/IP ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -1007,8 +973,8 @@ msgid "" "uses the IP address 192.168.1.10:" msgstr "" -"??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? IP ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"192.168.1.10:" +"?????? ?????????????????????????????? IP ??????????????? 192.168.1.10 ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -1028,7 +994,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:247 #, no-c-format msgid "Configuring the Installed System" -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:249 @@ -1038,16 +1004,13 @@ msgid "" "new system. Refer to for more information on configuring the network settings " "for the installed system." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 @@ -1062,12 +1025,17 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"telnet ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, VNC (Virtual " +"Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? Microsoft " +"Windows ??? Mac OS, ???????????? UNIX-?????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "Fedora ?????? VNC ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "Fedora ?????? VNC ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 @@ -1079,7 +1047,7 @@ msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" #: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 @@ -1089,9 +1057,9 @@ msgid "" "obtain vncviewer, install the tigervnc package." msgstr "" -"Fedora ??? VNC ???????????????????????? vncviewer ?????? ??????????????? ??????. " -"vncviewer ?????? ?????????????????? ????????????, tigervnc ????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"Fedora ??????????????? VNC ????????????????????? vncviewer ?????????????????????????????? ?????????. " +"vncviewer ????????????????????? ??????????????????????????????, tigervnc ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1103,19 +1071,19 @@ msgid "" "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " "client on the network that is running in listening mode." -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "VNC ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 @@ -1123,9 +1091,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" -msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????:" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1145,21 +1111,20 @@ msgid "" " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." msgstr "" -" ?????????????????? ??? VNC ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? qwerty " -"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +" ?????????????????? VNC ???????????? ????????????????????? ????????????. " +" ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? qwerty ????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" -msgstr "VNC ????????????????????????" +msgstr "VNC ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "VNC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????." +msgstr "VNC ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 @@ -1169,10 +1134,7 @@ msgid "" "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????. " -"????????? ????????? VNC ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? VNC " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1184,11 +1146,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" -"Starting VNC...\n" -"The VNC server is now running.\n" -"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n" -"Starting graphical installation...\n" -"Press <enter> for a shell" +"VNC ???????????? ????????? ?????????...\n" +"VNC ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????.\n" +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? computer.mydomain.com:1 ?????? ??????????????? ?????????...\n" +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????...\n" +"???????????????????????? <enter> ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1203,12 +1165,17 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"Fedora ?????? vncviewer ????????????????????? ?????????????????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????VNC ???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? vncviewer ???????????? ???????????? ?????????. VNC ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????, VNC ????????????????????? " +"computer.mydomain.com:1 ????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "VNC Listener ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 @@ -1221,6 +1188,10 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? VNC (Virtual Network Computing) ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. " +"Fedora ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? " +"vncviewer ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1232,7 +1203,7 @@ msgstr "vncviewer -listen" #: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" -msgstr "????????????????????? ?????????:?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "Firewall ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:362 @@ -1246,6 +1217,11 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? vncviewer TCP ??????????????? 5500 ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. " +"????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????? ???????????????. " +"???????????????????????? ??????????????????????????? 5500 ????????????, ??? " +"??????????????????????????? ?????????????????? tcp ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1258,6 +1234,8 @@ msgid "" "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? boot: ???????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ????????? ?????????. " +" ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? TCP ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1267,9 +1245,9 @@ msgid "" "\"systemname\">desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????, ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????? desktop.mydomain.com ?????? VNC ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " -"boot: ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????:" +"??????????????????????????????, ????????????????????????????????? desktop.mydomain.com ??????????????? 5500 ???????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, " +"boot: ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1285,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "Telnet ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1295,9 +1273,8 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, boot: " -"??????????????????????????? ?????? Telnet ???????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1312,10 +1289,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "" -"????????? ????????? telnet ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????. telnet ??????????????????IP ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ???????????? IP ??????????????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "telnet ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? . telnet ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1327,7 +1301,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1337,14 +1311,14 @@ msgid "" " option to install systems on networks with " "restricted access." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +" ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1354,7 +1328,7 @@ msgid "" "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? syslog syslog ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1364,7 +1338,7 @@ msgid "" "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? IP ???????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? UDP ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1374,8 +1348,9 @@ msgid "" "\"ipaddress\">192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????, ?????????????????? 192.168.1.20boot: ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????:" +"??????????????????????????????, ????????????????????? 192.168.1.20 ???????????? syslog ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, " +"boot: ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1391,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:462 #, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 @@ -1400,16 +1375,13 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "" -"Fedora ??? syslog ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? rsyslog ?????? ??????????????? ??????. " -"rsyslog ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"????????? ??????." +msgstr "syslog ???????????? ???????????????????????????????????? Fedora rsyslog ???????????? ???????????? ????????????. rsyslog ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? Syslog ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -1422,6 +1394,8 @@ msgid "" "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? rsyslog ??????????????????, rsyslog ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 @@ -1433,6 +1407,9 @@ msgid "" "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? /etc/rsyslog.conf ????????????????????? ?????????. ???????????? " +"/etc/rsyslog.conf ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"root ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1448,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? rsyslog ???????????? ?????? ?????????:????????? ?????????:" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????? rsyslog ???????????? ???????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1468,12 +1445,18 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ???????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, " +"????????????????????? ????????????????????? " +" ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????????" +", ??? ?????????????????? ????????? ???????????????. 514 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??? " +"udp ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:524 @@ -1485,12 +1468,14 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +" ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 #, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:536 @@ -1502,6 +1487,8 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1514,6 +1501,11 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? system-" +"config-kickstart ???????????????. Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " +" ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1524,6 +1516,8 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. " +"?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1532,8 +1526,8 @@ msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????????:" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? " +" ???????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1552,19 +1546,19 @@ msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 #, no-c-format msgid "Kickstart sources" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:580 #, no-c-format msgid "Kickstart source" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:587 @@ -1582,7 +1576,7 @@ msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:595 @@ -1620,6 +1614,9 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, " +" ???????????????????????? ????????????????????????????????? URL ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? http://server.mydomain.com/kickstart.cgi??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1635,7 +1632,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1648,12 +1645,15 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????. " +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1664,12 +1664,14 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 @@ -1677,7 +1679,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????" msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1685,43 +1687,43 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:666 #, no-c-format msgid "Option" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "???????????????????????????, ?????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????????, ???????????????, ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -1729,13 +1731,13 @@ msgstr "" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? 2 ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? VESA ??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? VESA ????????????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:684 @@ -1747,13 +1749,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 2 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "advanced configuration and power interface (ACPI) ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1765,7 +1767,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "machine check exception (MCE) CPU ???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1777,7 +1779,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "???-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? AMD64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1792,8 +1794,8 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? xxx ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? xxx ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1805,7 +1807,7 @@ msgstr "mem=xxxm" #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "IDE ????????? SATA ????????????????????? ???????????? ???????????? DMA ?????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "IDE ??? SATA ?????????????????????????????? ??????????????? DMA ????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 @@ -1817,7 +1819,7 @@ msgstr "libata.dma=1" #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "" +msgstr "BIOS-??????????????? RAID ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 @@ -1829,43 +1831,43 @@ msgstr "nodmraid" #: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "" +msgstr "PC ??????????????? (PCMCIA) ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "" +msgstr "???????????? USB ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 @@ -1874,7 +1876,7 @@ msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ISA ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1886,18 +1888,20 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? anaconda ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, " +"anaconda ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? (RAM) ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -1908,7 +1912,7 @@ msgid "" "particular combinations of software. For this reason, you should test the " "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 @@ -1921,6 +1925,9 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" +"Fedora ??????????????? Memtest86+ ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +"mode ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????????, Memtest86+ ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1933,6 +1940,8 @@ msgid "" "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????, Memtest86+ ?????? ?????? ?????????????????? ????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAM ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, Memtest86+ ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -1942,9 +1951,8 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" -"Memtest86+ ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"Memtest86+ FAQ ?????? ?????????????????? ??????." +"Memtest86+ ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? Memtest86+ FAQ ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1952,13 +1960,13 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? Esc ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 @@ -1969,13 +1977,13 @@ msgid "" "on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are " "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ISO-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? NFS ????????????????????????????????? CD, DVD, ??? ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? ISOs ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1984,7 +1992,7 @@ msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? CD ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -1992,21 +2000,19 @@ msgstr "" msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? Fedora ????????????????????? CD ???????????? ???????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "Fedora ??????????????? CD ????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? OK ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????? ?????????." +msgstr "Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "Rescue Mode ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 @@ -2018,6 +2024,8 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"?????????????????? ????????????-?????? Linux ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2026,7 +2034,7 @@ msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -2035,7 +2043,7 @@ msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2043,13 +2051,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /mnt/sysimage/ ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 @@ -2060,6 +2068,8 @@ msgid "" "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ??????????????????, , ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2072,12 +2082,14 @@ msgid "" "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." msgstr "" +"?????????, /etc/fedora-release ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "??????????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2218,19 +2230,19 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 #, no-c-format msgid "Partition" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "250 MB ext4 ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 @@ -2268,28 +2280,26 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "13 GB ext4" +msgstr "" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "4 GB ext4" +msgstr "" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "50 GB ext4" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-caution-1.xml:11 #, no-c-format @@ -2299,24 +2309,22 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your drive(s). Mistakes do happen and " "can result in the loss of all your data." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. " -"?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????????(???) ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????. ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????-????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????." -# Automatic partitioning. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Automatic partitioning." -msgstr "??????????????? ????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????." -# automatic #. Tag: secondary #: Automatic_Partitioning_common-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "automatic" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 @@ -2326,12 +2334,11 @@ msgid "" "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " "other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? — ??????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? " -"???????????? ????????? (??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Windows VFAT ???????????? NTFS ??????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????)." +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? (????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"Windows VFAT ??????????????? NTFS ?????????????????????)." -# If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 #, fuzzy, no-c-format @@ -2341,9 +2348,9 @@ msgid "" "information that you want to keep on the hard drive(s) where you are " "installing Fedora." msgstr "" -"?????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 @@ -2354,12 +2361,11 @@ msgid "" "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Linux ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? — ??????????????? Linux ??????????????????????????? (???????????????????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????) ????????? " -"???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ???????????? ???????????? ??????????????????????????? (????????? ?????? VFAT " -"???????????? FAT32 ???????????????????????????) ????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (??????????????? " +"Linux ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????). ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????? VFAT ??????????????? FAT32 ?????????????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 #, fuzzy, no-c-format @@ -2368,9 +2374,9 @@ msgid "" "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"— ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????, " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????(???) ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -2384,7 +2390,6 @@ msgid "" "you need to leave free." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 #, fuzzy, no-c-format @@ -2393,9 +2398,9 @@ msgid "" "your current data and partitions, assuming you have enough free space " "available on your hard drive(s)." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"— ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????, " -"??????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2419,7 +2424,6 @@ msgid "" "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2427,8 +2431,8 @@ msgid "" "Create default layout allows you to have some control concerning what data " "is removed (if any) from your system. Your options are:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (?????? ????????? ????????? " -"??????) ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:" +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ??????) " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????.??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 @@ -2439,12 +2443,10 @@ msgid "" "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????(???) ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? &PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????" -"(???) ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, " -"???????????????????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????. " +"?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." -# To review and make any necessary changes to the partitions created by automatic partitioning, select the Review option. After selecting Review and clicking Next to move forward, the partitions created for you in Disk Druid appear. You can make modifications to these partitions if they do not meet your needs. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -2456,22 +2458,19 @@ msgid "" "anaconda appear. You can make modifications to " "these partitions if they do not meet your needs." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? " -"????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." -# Click Next once you have made your selections to proceed. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-4.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Click Next once you have made your selections to " "proceed." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 @@ -2506,7 +2505,6 @@ msgid "" "at boot time." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2517,20 +2515,19 @@ msgid "" "on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary to use for " "partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? RAID ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? BIOS ??? RAID ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????????, /boot/ ???????????????????????? RAID ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS RAID ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." -# A /boot/ partition is also necessary for software RAID setups. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" "A /boot/ partition is also necessary for software RAID " "setups." -msgstr "/boot/ ???????????????????????? ???????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "/boot/ ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????." -# If you have chosen to automatically partition your system, you should select Review and manually edit your /boot/ partition. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -2539,15 +2536,15 @@ msgid "" "Review and manually edit your /boot/ partition." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? /boot/ " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? /boot/ " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "LVM ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2586,7 +2583,6 @@ msgid "" "\"sn-welcome-x86\"/>." msgstr "" -# The Select Partition screen applies only if you are installing from a disk partition (that is, if you selected Hard Drive in the Installation Method dialog). This dialog allows you to name the disk partition and directory from which you are installing &PROD;. #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -2599,11 +2595,10 @@ msgid "" "you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " "option, you already specified a partition." msgstr "" -"Select Partition ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? (??? ?????? ????????? Hard Drive ?????? Installation Method ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????). " -"??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? &PROD; ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? (??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2669,135 +2664,126 @@ msgid "" " cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" " umount /mnt/point" msgstr "" -"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," -"ro\n" -" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" -" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format msgid "VFAT" -msgstr "VFAT" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 #, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "D:\\" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 #, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 #, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" -msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:23 #, no-c-format msgid "ext2, ext3, ext4" -msgstr "ext2, ext3, ext4" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:25 #, no-c-format msgid "/home/user1/F&PRODVER;" -msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:26 #, no-c-format msgid "/user1/F&PRODVER;" -msgstr "/user1/F&PRODVER;" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from a Hard Drive" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" -# Selecting Partition Dialog for Hard Drive Installation #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Selecting Partition Dialog for Hard Drive Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# Selecting partition dialog for a hard drive installation. #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Selecting partition dialog for a hard drive installation." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:31 #, no-c-format msgid "TCP/IP Configuration" -msgstr "TCP/IP ??????????????????????????????" +msgstr "TCP/IP ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:34 #, no-c-format msgid "Configure the network device address(es) for installation." -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." -# TCP/IP configuration #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-2.xml:6 #, no-c-format msgid "TCP/IP configuration" -msgstr "TCP/IP ??????????????????????????????" +msgstr "TCP/IP ??????????????????" #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 #, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "NFS (Network File System)" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2815,7 +2801,6 @@ msgid "" "begininstall-url-x86\"/>." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -2825,11 +2810,10 @@ msgid "" "addresses. You can choose to configure the IP address and Netmask of the " "device via DHCP or manually." msgstr "" -"?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? Configure TCP/IP " -"??????????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? IP ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? DHCP ?????????????????? " -"???????????? ???????????? IP ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? TCP/IP ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? IP ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? DHCP ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 #, no-c-format @@ -2837,8 +2821,8 @@ msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? IP ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? Enter ???????????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? IP ??????????????? ???????????? ????????? ????????? Enter ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -2878,7 +2862,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -2905,42 +2889,36 @@ msgid "" "literal>." msgstr "" -# Performing a Network Installation #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-title.xml:7 #, no-c-format msgid "Performing a Network Installation" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" -# NFS Setup Dialog #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "NFS Setup Dialog" -msgstr "NFS Setup ???????????????" +msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????" -# NFS setup dialog. #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS setup dialog." -msgstr "NFS setup ???????????????." +msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-3.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -# server information #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-4.xml:11 #, no-c-format msgid "server information" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# The NFS dialog applies only if you are installing from an NFS server (if you selected NFS Image in the Installation Method dialog). #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 #, fuzzy, no-c-format @@ -2951,11 +2929,10 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"NFS ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? (?????? ????????? " -"NFS Image ?????? Installation Method ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????)." +"NFS ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????????? " +"NFS ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????)." -# Enter the domain name of your NFS server. For example, if you are installing from a host named eastcoast in the domain example.com, enter eastcoast.example.com in the NFS Server field. #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -2965,10 +2942,10 @@ msgid "" "domain example.com, enter eastcoast.example." "com in the NFS Server field." msgstr "" -"??????????????? NFS ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? IP ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? " -"????????????????????? eastcoast ?????? example.com " -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? eastcoast.example.com ?????? " -"NFS Server ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? NFS ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"eastcoast ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"example.com ???????????????????????????, ?????? eastcoast.example." +"com ???????????? ????????? NFS ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 @@ -2979,12 +2956,11 @@ msgid "" "everything was specified properly, a message appears indicating that the " "installation program for Fedora is running." msgstr "" -"?????? NFS ??????????????? ??? &PROD; ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????, ?????? &PROD; ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"?????? NFS ????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????(?????????) ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ?????? &PROD; ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." -# If the NFS server is exporting the ISO images of the &PROD; CD-ROMs, enter the directory which contains the ISO images. #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -2992,15 +2968,14 @@ msgid "" "If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter " "the directory which contains the ISO images." msgstr "" -"?????? NFS ??????????????? ??? &PROD; CD-ROM ?????? ISO ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ?????? ?????? ISO ??????????????? ??????????????? ??????." +"?????? NFS ????????????????????? &PROD; CD-ROMs ???????????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." -# Installing via NFS #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing via NFS" -msgstr "NFS ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "NFS ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS-x86.xml:22 @@ -3011,21 +2986,22 @@ msgid "" "enter the directory /export/directory/." msgstr "" -"?????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ????????? /" -"export/directory/ ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? /" +"export/directory/ ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"variant/ ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 @@ -3033,13 +3009,13 @@ msgstr "" msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -3048,19 +3024,19 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? FireWire ??????????????? USB ???????????????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -3074,13 +3050,13 @@ msgid "" "screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. " "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? Ctrl AltDel ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 #, no-c-format msgid "The Boot Menu" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:57 @@ -3099,7 +3075,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:66 #, no-c-format msgid "Using Boot Options" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 @@ -3108,6 +3084,8 @@ msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3116,13 +3094,13 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 #, no-c-format msgid "Boot" -msgstr "?????????" +msgstr "?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:77 @@ -3132,13 +3110,13 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3148,12 +3126,14 @@ msgid "" "Refer to for more information on the " "verification process." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3161,13 +3141,13 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -3176,7 +3156,7 @@ msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3184,13 +3164,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "" +msgstr "DVD, ??????????????????????????? CD, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 @@ -3198,13 +3178,13 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3221,7 +3201,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3238,13 +3218,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(?????????????????? CD ???????????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3266,7 +3246,7 @@ msgid "" "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ?????????????????????, ??????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. CD ??????????????? DVD ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3274,19 +3254,19 @@ msgstr "" msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:187 @@ -3298,43 +3278,43 @@ msgstr "DVD" #: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "DVD, ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "DVD, ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? CD ??????????????? USB, ??????????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "??????????????? CD ???????????? USB" +msgstr "?????????????????? CD ??????????????? USB" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3347,12 +3327,14 @@ msgid "" "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." msgstr "" +"??????????????? DVD ?????????????????? ??? ?????????????????? CD ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"CD ??????????????? DVD ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "??????????????? CD?????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "?????????????????? CD ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3363,13 +3345,13 @@ msgid "" "boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the " "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ??????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? CD ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "DVD ?????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "DVD ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3379,13 +3361,13 @@ msgid "" "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "PXE ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "PXE ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3396,6 +3378,8 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" +" PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE ?????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??? PXE ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. PXE ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3406,12 +3390,14 @@ msgid "" "Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? BIOS ??????????????? ???????????????, ??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????," +"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "PXE ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "PXE ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3419,13 +3405,13 @@ msgstr "PXE ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 #, no-c-format msgid "Switch on the computer." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:280 @@ -3433,13 +3419,13 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????." msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "PXE ??????????????????????????????????????????" +msgstr "PXE ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3450,13 +3436,13 @@ msgid "" "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? PC ????????? ??? ?????????????????????, BIOS ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? BIOS ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? PXE ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 #, no-c-format msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? NICs ??? PXE ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3487,7 +3473,7 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? BIOS ??? PXE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3501,13 +3487,13 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3523,6 +3509,8 @@ msgid "" "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ???????????????????????? ??? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? RAM ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????, 192 MB ?????????????????? ??????????????? RAM ??????????????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. 192 MB ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? RAM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 64 MB RAM ?????????????????? ?????????. ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, boot: ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -3530,7 +3518,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3538,19 +3526,19 @@ msgstr "" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? 192 MB ?????????????????? ????????? RAM ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3567,7 +3555,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:349 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 @@ -3578,35 +3566,32 @@ msgid "" "installed. If you have trouble configuring your system for graphical " "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? 64 MB RAM ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? 64 MB ?????????????????? ????????? RAM ?????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." -# HTTP Setup Dialog #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "URL Setup ???????????????" +msgstr "URL ??????????????? ???????????????" -# HTTP setup dialog. #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "HTTP setup ???????????????." +msgstr "URL ??????????????? ???????????????." -# The HTTP dialog applies only if you are installing from an HTTP server (if you selected HTTP in the Installation Method dialog). This dialog prompts you for information about the HTTP server from which you are installing &PROD;. #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -3617,10 +3602,10 @@ msgid "" "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." msgstr "" -"HTTP ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? HTTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? (?????? ????????? " -"HTTP ?????? Installation Method " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????). ??? ??????????????? ???????????? HTTP ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????." +"HTTP ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? HTTP ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????????? " +"HTTP ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"&PROD; ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -3639,12 +3624,11 @@ msgid "" "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" -# Installing via HTTP #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "HTTP ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "HTTP ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:28 @@ -3654,22 +3638,20 @@ msgid "" "your CD-ROM drive. It starts by looking for an IDE (also known as an ATAPI) " "CD-ROM drive." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"??????. ?????? IDE (ATAPI ??????????????? ?????? ??????????????? ??????) CD-ROM ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????. ?????? IDE (ATAPI ???????????????????????? ???????????????) CD-ROM ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." -# aborting #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "aborting" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????" -# canceling the installation #. Tag: primary #: Beginning_Installation-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "canceling the installation" -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 @@ -3680,12 +3662,11 @@ msgid "" "before the About to Install screen. Refer to for more information." msgstr "" -"??? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# SCSI #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:49 #, no-c-format @@ -3704,14 +3685,13 @@ msgid "" "continue to the next stage of the installation process (refer to )." msgstr "" -"?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ????????????. ????????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ( ?????? ?????????????????? ??????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????." +"?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? DVD/CD-" +"ROM ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ( ?????? ?????????????????? " +"????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 #, fuzzy, no-c-format @@ -3724,12 +3704,11 @@ msgstr "LVM" msgid "ATAPI" msgstr "ATAPI" -# installation from #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-6.xml:10 #, no-c-format msgid "installation from" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 @@ -3739,10 +3718,9 @@ msgid "" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"&PROD; ?????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, DVD ???????????? CD #1 ?????? ??????????????? DVD/CD-ROM " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????." +"&PROD; ?????? DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, DVD ??????????????? CD #1 ????????????????????? DVD/CD-" +"ROM ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????." -# If your CD-ROM drive is not detected, and it is a SCSI CD-ROM, the installation program prompts you to choose a SCSI driver. Choose the driver that most closely resembles your adapter. You may specify options for the driver if necessary; however, most drivers detect your SCSI adapter automatically. #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -3753,41 +3731,40 @@ msgid "" "driver if necessary; however, most drivers detect your SCSI adapter " "automatically." msgstr "" -"?????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? SCSI CD-ROM ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? SCSI ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????; ????????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? SCSI ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? SCSI CD-ROM ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? SCSI ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????; ???????????????, " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from DVD/CD-ROM" -msgstr "DVD/CD-ROM ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "DVD/CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "Installation Guide" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????????????? ?????? Fedora 12 ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "x86, AMD64, ??? Intel 64 ???????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 #, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 #, no-c-format msgid "Logo" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 @@ -3799,7 +3776,7 @@ msgstr "&HOLDER;" #: Boot_Init_Shutdown.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot Process, Init, and Shutdown" -msgstr "????????? ???????????????????????????, ????????????, ????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 @@ -3812,11 +3789,11 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????????-???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????-???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??? ??? ????????????, " -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ??? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????????." +"&PROD; ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -3826,15 +3803,14 @@ msgid "" "customization, but also makes it easier to troubleshoot problems related to " "starting or shutting down the system." msgstr "" -"????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????." +"????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, " +"?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:17 #, no-c-format msgid "The Boot Process" -msgstr "????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:20 Boot_Init_Shutdown.xml:80 @@ -3843,13 +3819,13 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:296 #, no-c-format msgid "stages of" -msgstr "?????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:22 #, no-c-format msgid "Below are the basic stages of the boot process for an x86 system:" -msgstr "???????????? x86 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ???????????? x86 ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:28 @@ -3858,8 +3834,8 @@ msgid "" "The system BIOS checks the system and launches the first stage boot loader " "on the MBR of the primary hard disk." msgstr "" -"?????????????????? BIOS ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? MBR ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????." +"????????????????????? BIOS ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? MBR ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:34 @@ -3868,8 +3844,8 @@ msgid "" "The first stage boot loader loads itself into memory and launches the second " "stage boot loader from the /boot/ partition." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? /boot/ " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"/boot/ ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:40 @@ -3878,8 +3854,8 @@ msgid "" "The second stage boot loader loads the kernel into memory, which in turn " "loads any necessary modules and mounts the root partition read-only." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:46 @@ -3888,8 +3864,8 @@ msgid "" "The kernel transfers control of the boot process to the /sbin/init program." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? /sbin/init ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????." +"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? /sbin/init ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:52 @@ -3898,9 +3874,9 @@ msgid "" "The /sbin/init program loads all services and user-space " "tools, and mounts all partitions listed in /etc/fstab." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????-??????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ??????, ????????? /etc/fstab ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????." +"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????, ????????? /etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:58 @@ -3908,7 +3884,7 @@ msgstr "" msgid "" "The user is presented with a login screen for the freshly booted Linux " "system." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? Linux ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? Linux ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:64 @@ -3919,36 +3895,34 @@ msgid "" "discusses in detail how the boot process works and how it can be customized " "to suite specific needs." msgstr "" -"????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????, ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:69 #, no-c-format msgid "A Detailed Look at the Boot Process" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:72 #, no-c-format msgid "for x86" -msgstr "x86 ????????????" +msgstr "x86 ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:84 Boot_Init_Shutdown.xml:127 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:88 Boot_Init_Shutdown.xml:103 #: Boot_Init_Shutdown.xml:122 Boot_Init_Shutdown.xml:131 #, no-c-format msgid "definition of" -msgstr "?????? ????????????????????????" +msgstr "?????? ????????????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:89 Boot_Init_Shutdown.xml:104 @@ -3956,7 +3930,7 @@ msgstr "?????? ????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:292 #, no-c-format msgid "boot process" -msgstr "????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:91 @@ -3967,9 +3941,9 @@ msgid "" "the default boot process is identical across all architectures. This chapter " "focuses primarily on the x86 architecture." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " -"????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? x86 ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ???????????????, ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? x86 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:96 @@ -3981,50 +3955,44 @@ msgstr "BIOS" #: Boot_Init_Shutdown.xml:98 #, no-c-format msgid "Extensible Firmware Interface shell" -msgstr "Extensible Firmware Interface ?????????" +msgstr "Extensible Firmware Interface ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:99 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI ?????????" +msgstr "EFI ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:102 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI ?????????" +msgstr "EFI ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:109 #, no-c-format msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:114 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI ?????????" +msgstr "EFI ?????????" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:117 #, no-c-format msgid "Basic Input/Output System" -msgstr "?????????????????? ???????????????/?????????????????? ??????????????????" +msgstr "Basic Input/Output System" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:118 #, no-c-format msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:121 #, no-c-format @@ -4042,11 +4010,11 @@ msgid "" "interface to peripheral devices. For this reason it is written into read-" "only, permanent memory and is always available for use." msgstr "" -"?????????????????? x86 ??????????????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????/?????????????????? ?????????????????? ???????????? BIOS ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????? ??????????????? ??????. BIOS ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??? ????????????????????? ?????? ???????????????-??????????????? ???????????? " -"????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? x86 ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Basic Input/" +"Output System ??????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. BIOS ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? " +"????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????-????????????, " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:138 @@ -4057,10 +4025,10 @@ msgid "" "based computers use the Extensible Firmware Interface " "(EFI) Shell." msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? x86 ?????????????????? ???????????? BIOS ?????? ???????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????????, Itanium-?????????????????? ?????????????????????????????? Extensible " -"Firmware Interface (EFI) ????????? ??????????????? ??????." +"????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? x86 " +"??????????????????????????? BIOS ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, Itanium-?????????????????? ??????????????? " +"Extensible Firmware Interface (EFI) Shell ?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:142 @@ -4079,26 +4047,24 @@ msgid "" "along with the partition table. Once the BIOS finds and loads the boot " "loader program into memory, it yields control of the boot process to it." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????, ????????? BIOS ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, " -"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????, " -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??? BIOS ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????? ?????? " -"???????????????????????? IDE ?????? ?????? ?????????????????? IDE ??????????????? ???????????? ????????? ??????. BIOS ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? MBR ??????????????? ??????????????? ??????. MBR ?????????????????? ??????????????? 512 " -"????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? BIOS ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????????????????????, BIOS ????????????????????? ??????????????????, ????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " +"????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"CD-ROM ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? BIOS ???????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? IDE ????????????. " +"BIOS ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, " +"??????????????? Master Boot Record ??????????????? MBR ?????????????????????. MBR ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????? BIOS ?????? ????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:148 #, no-c-format msgid "The Boot Loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????" -# GRUB #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:155 Boot_Init_Shutdown.xml:159 #, no-c-format @@ -4110,7 +4076,7 @@ msgstr "GRUB" #: Boot_Init_Shutdown.xml:264 Boot_Init_Shutdown.xml:287 #, no-c-format msgid "role in boot process" -msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:163 Boot_Init_Shutdown.xml:167 @@ -4126,11 +4092,10 @@ msgid "" "For more information about configuring and using GRUB, see ." msgstr "" -"??? ??????????????? x86 ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, GRUB. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????-x86 ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -" ?????? ?????????????????? ??????. " -"GRUB ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????????." +"?????? ??????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????,GRUB ?????? ???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????-x86 ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. GRUB ??????????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4141,9 +4106,9 @@ msgid "" "locate the second stage boot loader and load the first part of it into " "memory." msgstr "" -"x86 ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ??? " -"MBR ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????." +"x86 ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ????????? MBR ?????? ???????????? " +"???????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 @@ -4158,13 +4123,13 @@ msgid "" "— at boot time. Refer to for " "information on how to edit this file." msgstr "" -"GRUB ?????? ext2 ????????? ext3 GRUB ??? ext3 ???????????? ??????????????????????????? ext2 ?????????????????? " -"??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ext3 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"&PROD; &DCAG; ????????? ext3 ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? — /" -"boot/grub/grub.conf — ????????? ????????????. ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ?????? ??????????????? ????????? ext2 ????????? ext3 ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"GRUB ext3 ???????????? ???????????????????????? ext2 ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????????????? ???????????? " +"ext3 ???????????? ????????????????????? ?????? &PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ext3 ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. " +"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 @@ -4172,7 +4137,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4183,9 +4148,9 @@ msgid "" "More information on Red Hat Network can be found online at the following " "URL: https://rhn.redhat.com/." msgstr "" -"?????? Red Hat ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????? ??????. Red Hat Network ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? URL ????????? ???????????? ???????????????: Red Hat Update Agent " +"??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????. Red Hat Network ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? URL ?????? ??????????????? ????????????: https://rhn.redhat.com/." #. Tag: para @@ -4199,11 +4164,11 @@ msgid "" "Enter. If no key is pressed, the boot loader loads the " "default selection after a configurable period of time has passed." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? " -"????????? Enter ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????? Enter ????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:212 @@ -4217,12 +4182,12 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the kernel version specified in the " "boot loader's settings)." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? /boot/ ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? " -"?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? — /boot/vmlinuz-" -"<kernel-version> ???????????? (?????? ??????????????? " -"<kernel-version> ??? ????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????)." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"/boot/ ????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? — /boot/vmlinuz-<kernel-" +"version> ???????????? (???????????? <" +"kernel-version> ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:216 @@ -4233,9 +4198,9 @@ msgid "" "changing the runlevel at the boot loader prompt, refer ." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????, " -" ?????? ?????????????????? ??????." +"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 @@ -4249,12 +4214,12 @@ msgid "" "This is particularly important if SCSI hard drives are present or if the " "systems use the ext3 or ext4 file system." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? initramfs ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????. ?????????, ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? /sysroot/, RAM-?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? cpio ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. " -"initramfs ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? SCSI ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ext3 ???????????? ?????????????????? ???????????????." +"????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? initramfs ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????. ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /sysroot/, RAM-?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????, cpio ??????????????????. " +"initramfs ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? SCSI ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ext3 ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4263,8 +4228,8 @@ msgid "" "Once the kernel and the initramfs image(s) are loaded " "into memory, the boot loader hands control of the boot process to the kernel." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? initramfs ????????????(???) ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????, ????????? " -"????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????? initramfs ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, " +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:228 @@ -4272,27 +4237,27 @@ msgstr "" msgid "" "For a more detailed overview of the GRUB boot loader, refer to ." -msgstr "GRUB ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "" +"GRUB ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:256 #, no-c-format msgid "The Kernel" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:260 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:263 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:266 @@ -4308,13 +4273,13 @@ msgid "" "before completing the initramfs processes and freeing " "up all the memory the disk image once occupied." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????????????????????, I/O ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????????. ?????? ????????? ????????????????????? initramfs ????????????(???) ????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? ??? /sysroot/ ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? LVM ???????????? ???????????????????????? RAID, initramfs " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????, I/O " +"???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????? ????????????????????? initramfs " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? /sysroot/ ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? LVM ??????????????? ??????????????????????????? RAID, initramfs " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:270 @@ -4323,8 +4288,8 @@ msgid "" "The kernel then creates a root device, mounts the root partition read-only, " "and frees any unused memory." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " +"??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:274 @@ -4334,9 +4299,9 @@ msgid "" "since there are no user applications that allow meaningful input to the " "system, not much can be done with the system." msgstr "" -"??? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? " -"???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:278 @@ -4345,31 +4310,28 @@ msgid "" "To set up the user environment, the kernel executes the /sbin/init program." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? /sbin/init " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????." +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? /sbin/init " +"??????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:284 #, no-c-format msgid "The /sbin/init Program" -msgstr "/sbin/init ???????????????????????????" +msgstr "/sbin/init ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291 #: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436 #: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465 #, no-c-format msgid "init command" -msgstr "init ????????????" +msgstr "init ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:297 #, no-c-format msgid "/sbin/init command" -msgstr "/sbin/init ????????????" +msgstr "/sbin/init ????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:299 @@ -4379,8 +4341,8 @@ msgid "" "command>) coordinates the rest of the boot process and configures the " "environment for the user." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? (init ??????????????? ?????? ??????????????? " -"??????) ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????." +"/sbin/init ??????????????????????????? (init ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????) ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:303 @@ -4397,15 +4359,15 @@ msgid "" "processes which must be initialized, rc.sysinit " "executes the /etc/rc.serial file." msgstr "" -"?????????????????? init ???????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. ???????????????, ?????? /etc/rc.d/rc.sysinit ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? rc.sysinit ??? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? /etc/sysconfig/clock ?????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? " -"????????????, ?????? rc.sysinit ??? /etc/rc.serial ???????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? init ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc." +"sysinit ???????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? rc.sysinit " +"?????????????????? ???????????? /etc/sysconfig/clock ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????, " +"rc.sysinit ?????????????????? /etc/rc.serial " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 @@ -4420,14 +4382,13 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ???????????? ????????? /etc/inittab ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? SysV init runlevel ????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? " -"??????????????????????????????, SysV /etc/rc.d/" -"rc<x>.d/ ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? <x> ??? ???????????????????????? " -"???????????? ??????. SysV init ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"init ???????????? ?????? /etc/inittab ??????????????????????????? " +"??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? SysV init runlevel ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? " +"<x> ????????? ???????????????????????? ??????????????????. SysV init ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????, . ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -4437,9 +4398,9 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/functions, for the system, which " "configures how to start, kill, and determine the PID of a program." msgstr "" -"?????????, init ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, /" -"etc/rc.d/init.d/functions, ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? PID??????????????? ???????????????." +"????????????, init ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, /" +"etc/rc.d/init.d/functions, ????????????????????????????????? , ?????? ????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????, " +"????????? ???????????????????????????????????? PID ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:316 @@ -4452,11 +4413,11 @@ msgid "" "runlevel they represent. For instance, /etc/rc.d/rc5.d/ " "is the directory for runlevel 5." msgstr "" -"init ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? /etc/" -"inittab ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? rc ???????????????????????????????????? ???????????????. rc ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????? ??????, /etc/rc.d/rc5.d/ ??? " -"?????????????????? 5 ?????????????????? ??????????????????????????? ??????." +"init ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"rc ????????????????????????????????? /etc/inittab ??????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????. rc ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, /etc/rc.d/rc5.d/ ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? 5 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:322 @@ -4466,9 +4427,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/rc5.d/ directory to determine which processes " "to start and stop." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? 5 ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? init ??????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? /etc/rc.d/rc5." -"d/ ???????????????????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? 5 ?????? ????????? ??????????????????, init ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:326 @@ -4476,11 +4436,11 @@ msgstr "" msgid "" "Below is an example listing of the /etc/rc.d/rc5.d/ " "directory:" -msgstr "???????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4571,7 +4531,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -4658,7 +4618,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -4673,13 +4633,13 @@ msgid "" "reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without " "affecting the actual scripts they reference." msgstr "" -"??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, /etc/rc.d/rc5.d/ ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????, " -"/etc/rc.d/rc5.d/ ??????????????? ????????? ??????????????? /etc/rc.d/" -"init.d/ ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? rc ????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????, " -"????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????." +"????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????, " +"/etc/rc.d/rc5.d/ ???????????? ???????????? ??????????????? /etc/rc.d/" +"init.d/ ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? rc ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:334 @@ -4691,10 +4651,10 @@ msgid "" "that runlevel, while those beginning with an S are started." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? K ???????????? " -"S ?????? ????????? ????????? ??????. K ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? " -"S ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? K ??????????????? " +"S ?????? ???????????? ????????????. K ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? " +"S ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:338 @@ -4708,13 +4668,13 @@ msgid "" "S symbolic links by issuing /etc/" "rc.d/init.d/<command> start." msgstr "" -"init ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? K ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? /etc/rc.d/init.d/" -"<command> stop ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????? " -"<command> ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????. ????????? " -"?????? ????????? S ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? /etc/rc." -"d/init.d/<command> start ????????? ??????????????? " -"????????? ????????? ??????." +"init ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? K ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? /etc/rc.d/init.d/" +"<command> stop ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? " +"<command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????(???????????? ??????????????????) " +"?????????. ?????? ?????? ???????????? S ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"/etc/rc.d/init.d/<command> start ???????????? ???????????? ????????????.." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:342 @@ -4725,9 +4685,9 @@ msgid "" "command /etc/rc.d/init.d/httpd stop stops the Apache HTTP " "Server." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ??? ??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????, ???????????? /etc/rc.d/init.d/httpd " -"stop ??? Apache HTTP ????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ???????????? /etc/rc.d/init.d/httpd stop ????????????????????? Apache HTTP ?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:346 @@ -4738,9 +4698,9 @@ msgid "" "number. The lower the number, the earlier it is started. Symbolic links with " "the same number are started alphabetically." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " -"?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? " -"??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:353 @@ -4751,10 +4711,10 @@ msgid "" "customization. Refer to " "for more information about using the rc.local file." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??? init ??????????????????????????? /etc/rc.d/rc." -"local ???????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. " -"rc.local ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"init ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? /etc/" +"rc.d/rc.local ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? rc.local ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 @@ -4774,16 +4734,15 @@ msgid "" "prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login " "process." msgstr "" -"init ?????????????????? ?????????????????? ???????????? rc ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????, ????????? /etc/inittab ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? /sbin/mingetty " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? (?????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????? ??? ????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. /sbin/" -"mingetty ??????????????????????????? tty ?????????????????? " -" tty ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +"init ???????????? ??????????????? rc ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? /sbin/mingetty ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? " +"???????????????????????????) ????????????. ?????????????????? 2 ?????? 5 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? 1 (??????????????? ???????????????????????? " +"?????????) ?????? ?????? ????????? ?????????????????? 0 ????????? 6 ?????? ??????????????? ???????????????. /sbin/mingetty " +"??????????????????????????? tty ????????????????????? &PROD; ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? tty ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 @@ -4797,24 +4756,24 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"?????????????????? 5 ?????????, /etc/inittab ??? /etc/X11/prefdm ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. prefdm ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? X ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????? — " -"gdm, kdm, ???????????? xdm, " -"/etc/sysconfig/desktop ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +"?????????????????? 5 ???????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? /etc/" +"X11/prefdm. prefdm ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? X ???????????????????????? ?????????????????????????????? Refer to the &PROD; Deployment " +"Guide for more information about display managers. " +"— gdm, kdm, ??????????????? xdm, /etc/sysconfig/desktop ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????." +msgstr "???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 #, no-c-format msgid "Job definitions" -msgstr "????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 @@ -4832,6 +4791,10 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" +"??????????????????, sysvinit ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"init ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, init ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????" +"/etc/inittab ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Upstart ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? init ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, " +"init ???????????? /etc/event.d ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. init ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -4844,6 +4807,10 @@ msgid "" "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????, ??? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"init ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? init ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? (??????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -4878,41 +4845,24 @@ msgid "" "respawn\n" "exec /sbin/mingetty tty2" msgstr "" -"# tty2 - getty\n" -"#\n" -"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" -"# started until it is shut down again.\n" -"\n" -"start on stopped rc2\n" -"start on stopped rc3\n" -"start on stopped rc4\n" -"start on started prefdm\n" -"\n" -"stop on runlevel 0\n" -"stop on runlevel 1\n" -"stop on runlevel 6\n" -"\n" -"respawn\n" -"exec /sbin/mingetty tty2" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 #, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:395 #, no-c-format msgid "programs" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:399 @@ -4920,28 +4870,24 @@ msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" msgid "rc.local" msgstr "rc.local" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:401 #, no-c-format msgid "modifying" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:404 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial ????????????" +msgstr "setserial ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" -msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:408 #, no-c-format @@ -4952,20 +4898,19 @@ msgstr "rc.serial" #: Boot_Init_Shutdown.xml:410 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial ????????????" +msgstr "setserial ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:413 #, no-c-format msgid "serial ports" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:414 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial ????????????" +msgstr "setserial ????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:416 @@ -4978,11 +4923,11 @@ msgid "" "writing complex initialization scripts in the /etc/rc.d/init.d/ directory and creating symbolic links." msgstr "" -"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????? ??? init ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? /etc/rc.d/init.d/ " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????? init " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/rc.d/init.d/ ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:420 @@ -4993,64 +4938,58 @@ msgid "" "commands to configure the system's serial ports. Refer to the " "setserial man page for more information." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? /etc/rc.serial ??????????????????????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????????????????? setserial ????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? " -"setserial ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +"/etc/rc.serial ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? setserial ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. setserial ???????????? man " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" -msgstr "SysV Init ?????????????????????" +msgstr "SysV Init ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:427 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462 #, no-c-format msgid "init command" -msgstr "init ????????????" +msgstr "init ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" -msgstr "???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:437 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:438 #, no-c-format msgid "definition of" -msgstr "?????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:443 @@ -5067,10 +5006,10 @@ msgid "" "runlevel. SysV init was chosen because it is easier to use and more flexible " "than the traditional BSD-style init process." msgstr "" -"SysV init ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? init ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????. SysV init ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? BSD-???????????? init ??????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????." +"SysV init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"init ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????. SysV init " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? BSD-???????????? init " +"?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:450 @@ -5082,10 +5021,10 @@ msgid "" "and, optionally, the rc.serial scripts as well as the " "following directories:" msgstr "" -"SysV init ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? /etc/rc.d/ ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????. ??? ????????????????????????????????????, rc, rc.local, " -"rc.sysinit, ?????????, ???????????????????????? ????????????, rc.serial ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????:" +"SysV init ???????????? ?????????????????? ??????????????? /etc/rc.d/ ????????????????????????????????? ????????????. " +"?????? ?????????????????????????????????, rc, rc.local, " +"rc.sysinit, ????????? ?????????????????????????????????????????? rc.serial ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:453 @@ -5106,28 +5045,27 @@ msgid "" "numbered directories represent the six runlevels configured by default under " "Fedora." msgstr "" -"init.d/ ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"/sbin/init ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????. " -"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"init.d/ ????????????????????????????????? /sbin/init ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:468 @@ -5140,11 +5078,11 @@ msgid "" "operate the system at a lower runlevel to perform diagnostic tasks, like " "fixing disk corruption in runlevel 1." msgstr "" -"SysV init ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, X ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ?????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????." +"SysV init ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? X ??????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????. ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? 1 ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:472 @@ -5157,51 +5095,47 @@ msgid "" "runlevel, init can quickly change the mode of the machine " "without the user manually stopping and starting services." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? init ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ??????, ?????????????????? ??? (?????? ?????????????????????????????? ??????????????????) ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, " -"?????????????????? ?????????????????? ??? ??? ??????????????? ????????? ????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????, init ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? 1 (??????????????? ???????????????????????? ?????????) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????, init ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:476 #, fuzzy, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:481 #, no-c-format msgid "0 — Halt" -msgstr "0 — ??????????????????" +msgstr "0 — ??????????????????" -# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" -msgstr "1 — ??????-?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "1 — ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" -msgstr "2 — ???????????? ????????????????????? (??????????????????????????????-?????????????????????????????????)" +msgstr "2 — ??? ???????????????????????? (????????????????????????-???????????????????????????)" -# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" -msgstr "3 — ????????????????????? ???????????????-?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "3 — ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" -msgstr "4 — ???????????? ????????????????????? (??????????????????????????????-?????????????????????????????????)" +msgstr "4 — ??? ???????????????????????? (????????????????????????-???????????????????????????)" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:511 @@ -5210,15 +5144,14 @@ msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " "login screen)" msgstr "" -"5 — ????????????????????? ???????????????-?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? (X-?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????????)" +"5 — ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ?????????????????? ????????? (X-?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" -msgstr "6 — ???????????????" +msgstr "6 — ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:523 @@ -5228,9 +5161,9 @@ msgid "" "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? 3 ???????????? ?????????????????? 5 ?????? ??????????????? ?????? — ???????????? " -"????????????????????? ???????????????-?????????????????????????????? ????????????????????? ??????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? 2 ????????? 4 ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????." +"???????????????????????????,???????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? 3 ??????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????????????????? — ?????????????????? ??????????????? " +"?????????-???????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 2 ????????? 4 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:527 @@ -5241,9 +5174,9 @@ msgid "" "similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, /etc/inittab ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"??? ?????????????????? ?????????:" +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, /etc/inittab ???????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:531 @@ -5259,8 +5192,8 @@ msgid "" "first colon indicates. To change it, edit /etc/inittab " "as root." msgstr "" -"??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? " -"??????????????? ????????????, /etc/inittab ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? " +"?????????????????????????????????, /etc/inittab ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:539 @@ -5271,10 +5204,9 @@ msgid "" "boot diskette, enter single-user mode, or enter rescue mode to boot the " "computer and repair the file." msgstr "" -"?????????????????? /etc/inittab ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? " -"?????? ????????? ??????????????? ???????????????, ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????." +"/etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????.?????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:543 @@ -5284,9 +5216,9 @@ msgid "" "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"??????-?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ??????." +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -5297,50 +5229,47 @@ msgid "" "changing the runlevel at boot time, refer to ." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" -msgstr "????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????? ??????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563 #: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588 #, no-c-format msgid "services" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: application #: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576 #: Boot_Init_Shutdown.xml:581 #, no-c-format msgid "services" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: application #: Boot_Init_Shutdown.xml:571 @@ -5352,14 +5281,13 @@ msgstr "ntsysv" #: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" -msgstr "ntsysv ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "ntsysv ?????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" -msgstr "chkconfig ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "chkconfig ?????? ??????????????????" #. Tag: command #: Boot_Init_Shutdown.xml:586 @@ -5378,16 +5306,16 @@ msgid "" "numerous symbolic links in the subdirectories of /etc/rc.d/." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??? initscript ???????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? SysV init ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? /" -"etc/rc.d/ ?????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? initscript ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? SysV init ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? /etc/rc.d/ ???????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:594 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "&PROD; ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????:" +msgstr "&PROD; ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:600 @@ -5398,8 +5326,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/ directory hierarchy." msgstr "" "/sbin/chkconfig/sbin/chkconfig ???????????????????????? ??? /etc/rc.d/init.d/ ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"command> ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:606 @@ -5410,9 +5338,9 @@ msgid "" "based interface, which some find easier to use than chkconfig." msgstr "" -"/usr/sbin/ntsysv — ncurses-?????????????????? " -"/sbin/ntsysv ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? chkconfig ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????." +"/usr/sbin/ntsysv — ncurses-?????????????????? " +"/sbin/ntsysv ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"?????? ????????????????????? chkconfig ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:612 @@ -5423,9 +5351,9 @@ msgid "" "config-services) program is a flexible utility for configuring " "runlevels." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? — ???????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? (system-config-" -"services) ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? — ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? (system-config-services) " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:618 @@ -5435,40 +5363,38 @@ msgid "" "citetitle> in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; &DCAG; ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"&PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:624 #, no-c-format msgid "Shutting Down" -msgstr "????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "????????? ?????????" +msgstr "?????? ????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:627 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:630 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "????????? ?????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:633 @@ -5478,9 +5404,9 @@ msgid "" "command> command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? ????????? " -"????????? ????????????. shutdown ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????:" +"&PROD; ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " +"???????????? ????????? ????????????. shutdown man ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:636 @@ -5499,8 +5425,8 @@ msgid "" "After shutting everything down, the -h option halts the " "machine, and the -r option reboots." msgstr "" -"???????????? ????????? ??????????????? ?????????, -h ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? -r ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????, -h ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? " +"-r ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:641 @@ -5511,9 +5437,9 @@ msgid "" "For more information about PAM console users, refer to the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"PAM ?????????????????? ????????????????????????????????? reboot ????????? halt " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? 1 ?????? 5 ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. PAM ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????, &PROD; ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"PAM ?????????????????? ???????????????????????? reboot ????????? halt ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? 1 ?????? 5??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. PAM ?????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5522,8 +5448,8 @@ msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " "computer until a message appears indicating that the system is halted." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:649 @@ -5532,8 +5458,8 @@ msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " "partitions are unmounted, which can lead to file system corruption." msgstr "" -"??? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 @@ -5593,19 +5519,17 @@ msgid "" "the documentation that came with your system." msgstr "" -# Congratulations! Your &PROD; installation is now complete! #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "?????????????????????! ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????!" +msgstr "?????????????????????! ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????!" -# Installation Complete #. Tag: title #: Complete_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installation Complete" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Complete_x86-para-2.xml:8 @@ -5615,20 +5539,20 @@ msgid "" "Remember to remove any installation media if it is not ejected automatically " "upon reboot." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 #, no-c-format msgid "Contributors" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:13 @@ -5637,8 +5561,8 @@ msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +"?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -5647,20 +5571,20 @@ msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +"???????????????????????? ???????????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "????????????-????????? ??????????????? (?????????????????????- ?????????????????????)" +msgstr "????????????-????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 #, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 @@ -5669,32 +5593,32 @@ msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" -"????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +"????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 #, no-c-format msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 #, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 #, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????? (????????????))" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -5703,29 +5627,28 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" +"Teta Bilianou (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 #, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" -msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 @@ -5734,18 +5657,20 @@ msgid "" "David Cantrell (writer - VNC installation)" msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????? - VNC ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -5753,15 +5678,13 @@ msgstr "" msgid "" "Nikos " "Charonitakis (translator - Greek)" -msgstr "" -"??????????????? " -"????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 #, no-c-format msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "?????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" +msgstr "?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 @@ -5770,20 +5693,20 @@ msgid "" "Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" -"Tom K. C. Chiu (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" +"????????? ??????. ??????. ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 #, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -5792,6 +5715,8 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" +"???????????? ?????? ??????????????? (??????????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 @@ -5806,8 +5731,8 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" -"???????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +"???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 @@ -5825,22 +5750,21 @@ msgid "" "ulink> (writer, editor)" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +" Ali Fakoor " +"(???????????????????????? - Persian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 #, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "????????????????????? ?????? (????????????????????? - ????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 @@ -5860,13 +5784,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:163 #, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "???????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -5884,7 +5808,6 @@ msgid "" "ulink> (translator - Spanish)" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 #, fuzzy, no-c-format @@ -5931,7 +5854,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:213 #, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "????????????????????? N (????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 @@ -5943,7 +5866,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "???????????? ????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 @@ -6051,7 +5974,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 @@ -6083,13 +6006,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 @@ -6101,7 +6024,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:343 #, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6115,7 +6038,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:353 #, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6124,8 +6047,6 @@ msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? " -"(????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6165,13 +6086,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "???????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 #, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6273,7 +6194,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6329,7 +6250,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? (??????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 @@ -6341,7 +6262,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 @@ -6383,7 +6304,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 @@ -6407,24 +6328,22 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 systems, skip to ." msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????." +"x86, AMD64, ????????? Intel 64 " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, " +"?????????????????? ????????????." -# deleting partitions #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "deleting partitions" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????" -# deleting #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "deleting" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????" -# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Deleting_Partitions_x86_ppc-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -6433,28 +6352,26 @@ msgid "" "section and click the Delete button. Confirm the " "deletion when prompted." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." -# Deleting a Partition #. Tag: title #: Deleting_Partitions_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Deleting a Partition" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 #, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 #, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -6497,19 +6414,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "LUKS ?????? ???????????????" +msgstr "LUKS ?????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6517,31 +6434,31 @@ msgstr "" msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? LUKS ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 #, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 #, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? swap ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6550,48 +6467,50 @@ msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "??? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????? LVM ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????/??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6623,14 +6542,13 @@ msgid "" "you may need to enter more than one passphrase during the startup." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Tip" -msgstr "?????????" +msgstr "GRUB" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 @@ -6645,7 +6563,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -6671,7 +6589,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "Anaconda ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -6713,8 +6631,6 @@ msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? kickstart " -"?????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 @@ -6759,7 +6675,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -6803,7 +6719,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -6815,7 +6731,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 @@ -6833,13 +6749,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????, cryptsetup(8) ??????????????? ????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -6853,7 +6769,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -6861,19 +6777,19 @@ msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "cryptsetup luksDump <device>" +msgstr "cryptsetup luksDump <???????????????>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6881,7 +6797,7 @@ msgstr "" msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? device-mapper ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6898,7 +6814,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" +msgstr "cryptsetup luksUUID <???????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -6915,7 +6831,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" +msgstr "cryptsetup luksOpen <??????????????????> <?????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -6925,24 +6841,26 @@ msgid "" "filename>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, /dev/mapper/<name>, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "dmsetup info <name>" +msgstr "dmsetup info <?????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????, dmsetup(8) ??????????????? ????????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, dmsetup(8) man ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -6950,7 +6868,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????, dmsetup(8)< msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -6959,7 +6877,7 @@ msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? (/dev/mapper/<name>) ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ext2 ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 @@ -6973,9 +6891,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "" -"/mnt/test ?????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????:" +msgstr "/mnt/test ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -6983,9 +6899,7 @@ msgstr "" msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "" -"??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? /mnt/test ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? " -"????????????." +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? /mnt/test ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 @@ -6997,7 +6911,7 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? /etc/crypttab ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7014,7 +6928,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "<name> <device> none" +msgstr "<?????????> <???????????????> ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7034,14 +6948,14 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." msgstr "" -"/etc/crypttab ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, " -"crypttab(5) ??????????????? ????????????????????? ???????????????." +"/etc/crypttab ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"crypttab(5) man ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab ????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7051,7 +6965,7 @@ msgid "" "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. /etc/fstab ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? /dev/mapper/<?????????> ???????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7070,7 +6984,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 #, no-c-format msgid "Title" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 @@ -7079,20 +6993,20 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." msgstr "" -"/etc/fstab ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, fstab(5) " -"??????????????? ????????????????????? ???????????????." +"/etc/fstab ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"fstab(5) man ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7100,19 +7014,19 @@ msgstr "" msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7120,7 +7034,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "??? ???????????? $HOME/keyfile ????????? 256-????????? ?????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????? $HOME/keyfile ??????????????? 256-????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7136,25 +7050,25 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? keyslot ????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7162,19 +7076,19 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <???????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7182,38 +7096,37 @@ msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Advanced Storage Options." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters" -msgstr "ISCSI ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters." -msgstr "ISCSI ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "FCoE ????????? ?????????????????? ????????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "FCoE ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 @@ -7224,10 +7137,12 @@ msgid "" "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" +"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? iSCSI (SCSI " +"overCP/IP) ?????????????????? ??????????????? FCoE > ((Fibre channel ovee thernet) SAN (storage area network) ?????????????????? ????????? ???????????????. iSCSI ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7239,10 +7154,6 @@ msgid "" "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." msgstr "" -"ISCSI ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? 'ISCSI ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????' ????????????????????? 'ISCSI ?????????????????? " -"???????????????' ???????????? ??????????????? ????????? '?????????????????? ???????????????' ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ISCSI ?????????????????? IP ???????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ISCSI ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ISCSI " -"??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? '?????????????????? ???????????????' ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7252,9 +7163,9 @@ msgid "" "IP should you enter it incorrectly, but in order to change the ISCSI " "initiator name you will need to restart the installation." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ISCSI ??????????????????t IP ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ISCSI ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ISCSI ????????????????????? IP ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ISCSI ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 @@ -7263,8 +7174,8 @@ msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." msgstr "" -"FCoE SAN ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, Add FCoE SAN ?????? ???????????? ????????? ????????? " -"Add Drive ?????? ??????????????? ?????????." +"FCoE SAN ?????????????????? ??????????????????????????????, FCoE SAN ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7274,20 +7185,20 @@ msgid "" "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? FCoE ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ????????? FCoE Disk(s) ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, FCoE ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? " +"FCoE ???????????????(?????????????????????) ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure iSCSI Parameters" -msgstr "iSCSI ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "iSCSI ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 @@ -7295,34 +7206,27 @@ msgstr "FCoE ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" msgid "FCoE" msgstr "FCoE" -# The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." -msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Partitioning Your System #. Tag: title #: Disk_Partitioning_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitioning Your System" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" -# buttons #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "buttons" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" -# Edit: Used to modify attributes of the partition currently selected in the Partitions section. Selecting Edit opens a dialog box. Some or all of the fields can be edited, depending on whether the partition information has already been written to disk. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common_listitem-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -7333,12 +7237,11 @@ msgid "" "can be edited, depending on whether the partition information has already " "been written to disk." msgstr "" -"??????????????????: ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." +"??????????????????: ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." -# These buttons control Disk Druid's actions. They are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit Disk Druid. For further explanation, take a look at each button in order: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -7349,19 +7252,18 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? (?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????) ????????? " -"RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:" +"?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????????) ????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" -# Delete: Used to remove the partition currently highlighted in the Current Disk Partitions section. You will be asked to confirm the deletion of any partition. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6 #, no-c-format @@ -7370,9 +7272,9 @@ msgid "" "highlighted in the Current Disk Partitions section. You " "will be asked to confirm the deletion of any partition." msgstr "" -"????????????: ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +"???????????? ?????????: ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 @@ -7402,13 +7304,13 @@ msgid "" "experience using LVM. Note, LVM is only available in the " "graphical installation program." msgstr "" -"LVM: ???????????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. " -"LVM (Logical Volume Manager) ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????(???). LVM ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? " -"— ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. " -"?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? LVM ???????????????????????? ??????????????? ?????????. LVM ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? " -"??????. ????????????, LVM ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????." +"LVM: ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. LVM " +"(Logical Volume Manager) ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????????. LVM ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? — ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. LVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, " +"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????, LVM ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -7458,18 +7360,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"RAID: ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? RAID " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????. RAID ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG;" -" ?????? ?????????????????? ??????" +"RAID: ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. RAID ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, &PROD; &DCAG; " +"?????? ?????????????????? ????????????." -# To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 #, no-c-format @@ -7479,15 +7380,15 @@ msgid "" "RAID to join the software RAID partitions into a RAID " "device." msgstr "" -"RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????. ?????? ????????? " -"????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? RAID " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? RAID ???????????? ?????????." +"RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? " +"RAID ??????????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "Intel BIOS-RAID" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -7535,19 +7436,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "RAID ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "RAID ????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "???????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7556,14 +7457,12 @@ msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." msgstr "" -"???????????????????????? RAID ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "???????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 @@ -7575,7 +7474,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "RAID ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7590,7 +7489,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "RAID ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 @@ -7617,7 +7516,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "RAID ????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 @@ -7625,7 +7524,6 @@ msgstr "RAID ????????????????????? ??????????????? ?????????" msgid "The clone a RAID device dialog." msgstr "" -# Reset: Used to restore Disk Druid to its original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -7634,21 +7532,21 @@ msgid "" "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"??????????????????????????????: ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." +"????????????????????????????????????: ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "???????????????????????? RAID ?????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "RAID ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7666,13 +7564,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -7710,13 +7608,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????:" +msgstr "" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 @@ -7752,7 +7650,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -7780,7 +7678,6 @@ msgid "" "good passphrases, refer to ." msgstr "" -# To make a RAID device, you must first create (or reuse existing) software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select Make RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-2.xml:9 #, no-c-format @@ -7790,12 +7687,11 @@ msgid "" "select Make RAID to join the software RAID partitions " "into a RAID device." msgstr "" -"RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? (???????????? " -"??????????????? ????????? ???????????????). ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, " -"???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ??????????????? ???????????? RAID ??????????????? ???????????? ?????????." +"RAID ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ?????? RAID ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " +"RAID ???????????????????????? ?????????????????????????????????." -# You can also edit free space as represented in the graphical display to create a new partition within that space. Either highlight the free space and then select the Edit button, or double-click on the free space to edit it. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -7805,19 +7701,16 @@ msgid "" "and then select the Edit button, or double-click on " "the free space to edit it." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????." -# Partition Fields #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Partition Fields" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" -# Above the partition hierarchy are labels which present information about the partitions you are creating. The labels are defined as follows: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:8 #, no-c-format @@ -7825,17 +7718,15 @@ msgid "" "Above the partition hierarchy are labels which present information about the " "partitions you are creating. The labels are defined as follows:" msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????:" +"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" -# Device: This field displays the partition's device name. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format msgid "Device: This field displays the partition's device name." -msgstr "???????????????: ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????????: ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????." -# Mount Point/RAID/Volume: A mount point is the location within the directory hierarchy at which a volume exists; the volume is "mounted" at this location. This field indicates where the partition is mounted. If a partition exists, but is not set, then you need to define its mount point. Double-click on the partition or click the Edit button. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:20 #, no-c-format @@ -7847,22 +7738,22 @@ msgid "" "mount point. Double-click on the partition or click the Edit button." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????/RAID/?????????????????????: ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????; ????????????????????? ??? ?????????????????? \"??????????????????\" ?????????. ??? ????????????????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ???????????????/RAID/?????????: ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????; ????????? ?????? ?????????????????? \"??????????????????\" ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." -msgstr "????????? (MB): ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? (MB ?????????) ??????????????? ??????." +msgstr "" +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"(??????????????????????????????, ext2, ext3, ??????????????? vfat)." -# Format: This field shows if the partition being created will be formatted. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:33 #, no-c-format @@ -7870,19 +7761,17 @@ msgid "" "Format: This field shows if the partition being created " "will be formatted." msgstr "" -"??????????????????: ??? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????." -# Size (MB): This field shows the partition's size (in MB). #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Size (MB): This field shows the partition's size (in " "MB)." -msgstr "????????? (MB): ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? (MB ?????????) ??????????????? ??????." +msgstr "???????????? (MB): ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (MB ???????????????)." -# Start: This field shows the cylinder on your hard drive where the partition begins. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:45 #, no-c-format @@ -7890,10 +7779,9 @@ msgid "" "Start: This field shows the cylinder on your hard drive " "where the partition begins." msgstr "" -"?????????: ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??????." +"????????????: ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????." -# End: This field shows the cylinder on your hard drive where the partition ends. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:51 #, no-c-format @@ -7901,10 +7789,9 @@ msgid "" "End: This field shows the cylinder on your hard drive " "where the partition ends." msgstr "" -"?????????: ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " -"??????????????? ??????." +"?????????: ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????." -# Hide RAID device/LVM Volume Group members: Select this option if you do not want to view any RAID device or LVM Volume Group members that have been created. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:57 #, no-c-format @@ -7913,8 +7800,8 @@ msgid "" "option if you do not want to view any RAID device or LVM Volume Group " "members that have been created." msgstr "" -"RAID ???????????????/LVM ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????: ?????? ????????? ????????? RAID " -"??????????????? ???????????? LVM ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"RAID ???????????????/LVM ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? LVM ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-1.xml:8 @@ -7924,9 +7811,9 @@ msgid "" "graphical display. Double-click to edit an existing partition or to create a " "partition out of existing free space." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-??????????????? ?????????." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????. ??????????????????-?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 @@ -7942,50 +7829,43 @@ msgstr "" msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ???????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? DASD ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" -msgstr "??????????????? ??????????????????(???)????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "swap partition" -msgstr "??????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# recommended #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "recommended" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" -# /boot/ partition #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-3.xml:9 #, no-c-format msgid "/boot/ partition" -msgstr "/boot/ ????????????????????????" +msgstr "/boot/ ??????????????????" -# /var/ partition #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-4.xml:9 #, no-c-format msgid "/var/ partition" -msgstr "/var/ ????????????????????????" +msgstr "/var/ ??????????????????" -# root / partition #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-5.xml:6 #, no-c-format msgid "root / partition" -msgstr "root / ????????????????????????" +msgstr "root / ??????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 @@ -7993,7 +7873,6 @@ msgstr "root / ????????????????????????" msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, fuzzy, no-c-format @@ -8002,10 +7881,9 @@ msgid "" "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"root ???????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ??? ??? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"\"/\" (root ???????????????????????????) ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? " -"(??????????????? ????????? /boot ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????) root ???????????????????????? " -"?????? ????????? ??????." +"A root ?????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ???????????? \"/" +"\" (????????? ??????????????????????????????) ??????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? (/" +"boot ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????) ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8020,7 +7898,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Root and /root" -msgstr "????????? ????????? /root" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 @@ -8033,19 +7911,17 @@ msgid "" "account for system administration." msgstr "" -# Recommended Partitioning Scheme #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Recommended Partitioning Scheme" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# /boot/ partition #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" -msgstr "/boot/ ???????????????????????? (250 MB)" +msgstr "/boot/ ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 @@ -8057,39 +7933,36 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"/boot/ ???????????????????????? (100 MB) — /boot/ ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????) ??????????????? ??????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????. ?????????????????????????????? ???????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ext3 ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. " -"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, 100 MB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"/boot/ ?????????????????? (100 MB) — /boot/ ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (?????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????), bootstrap ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " +"????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ext3 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????, 100 MB ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Choose automatic partitioning or manual partitioning. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# disk partitioning #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "disk partitioning" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format msgid "array" -msgstr "?????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -8098,10 +7971,9 @@ msgid "" "manual partition using the Create custom layout " "option." msgstr "" -"??? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"'???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????' ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? '?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????' ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 #, fuzzy, no-c-format @@ -8112,10 +7984,10 @@ msgid "" "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, " -"?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 @@ -8127,12 +7999,11 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? /var/cache/yum/" -" ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ????????? " -"/var/ ???????????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????????????????? (3.0 GB ???????????? ?????????) ???????????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? /" +"var/cache/yum/ ??????????????? ????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"????????? ??????????????? /var/ ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (3.0 GB ??????????????? ????????????) ???????????????????????????." -# If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -8140,10 +8011,9 @@ msgid "" "If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to:" msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ?????????:" +"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -8151,8 +8021,8 @@ msgid "" "\"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " "it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\"" msgstr "" -"\"??????????????? hda ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????, ?????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????.\"" +"\"?????????????????? ??????????????? hda ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????.\"" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:16 @@ -8164,11 +8034,11 @@ msgid "" "sure how you want your system to be partitioned, read for more information." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:26 @@ -8179,11 +8049,10 @@ msgid "" "button. For more information refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? dmraid ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? " -"'?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? " -" ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? iSCSI ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? dmraid ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? '??????????????? ?????????????????? ??????????????????' ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? " +" ?????? ?????????????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 #, fuzzy, no-c-format @@ -8191,10 +8060,9 @@ msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# Users who have used programs such as EZ-BIOS have experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was not backed up before the installation began). #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:53 #, no-c-format @@ -8203,17 +8071,16 @@ msgid "" "experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was " "not backed up before the installation began)." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????? ??????????????? EZ-BIOS ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????)." +"???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????)." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:5 #, no-c-format @@ -8222,29 +8089,28 @@ msgid "" "you create the following partitions for x86, AMD64, and Intel 64 systems:" msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? " -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" +"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "swap ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 #, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "/boot ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "/ ????????????????????????" +msgstr "" -# If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was manufactured more than two years ago), you may need to create a /boot/ partition if you want the / (root) partition to use all of the remaining space on your hard drive. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 #, no-c-format @@ -8254,12 +8120,11 @@ msgid "" "boot/ partition if you want the / (root) " "partition to use all of the remaining space on your hard drive." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 1024 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? (????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????), ?????? ??????????????? /boot/ ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"???????????? / (root) ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????), ?????? ????????????????????? /boot/ ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ????????????????????? / (?????????) ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." -# If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the /boot/ partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47 #, no-c-format @@ -8269,9 +8134,9 @@ msgid "" "partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as " "on a separate hard drive." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? RAID ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? BIOS ??? RAID ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????????, /boot/ ???????????????????????? RAID ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS RAID ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 @@ -8311,32 +8176,32 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 #, no-c-format msgid "Directory" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 #, no-c-format msgid "Minimum size" -msgstr "??????????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "250 MB" +msgstr "" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "/usr" -msgstr "/usr" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 @@ -8348,25 +8213,25 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 #, no-c-format msgid "/tmp" -msgstr "/tmp" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "50 MB" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "384 MB" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 #, no-c-format msgid "100 MB" -msgstr "100 MB" +msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 @@ -8400,9 +8265,8 @@ msgid "" "select Review, skip ahead to ." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????? " -"???????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 @@ -8413,10 +8277,10 @@ msgid "" "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? &PROD; " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????. ??? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????/???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????/" +"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:33 @@ -8430,15 +8294,13 @@ msgid "" "of approximately 100 MB and of type FAT (VFAT), a swap partition of at least " "512 MB, and an appropriately-sized root (/) partition." msgstr "" -"?????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, " -"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? RAM ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. Itanium ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? /boot/efi/ ???????????????????????? ???????????? 100 MB ??????????????? ????????? " -"FAT (VFAT) ???????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 512 MB ???????????????, ????????? ??????????????? " -"????????????-????????? ?????????????????? ????????? (/) ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????. ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. Itanium ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /boot/" +"efi/ ?????????????????? ?????????????????? ????????? MB ????????? FAT (VFAT) ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? MB, ????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????? (/) ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 #, fuzzy, no-c-format @@ -8446,14 +8308,14 @@ msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? x86, AMD64, ?????????Intel 64 ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 @@ -8463,11 +8325,10 @@ msgid "" "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? LVM (?????????????????? ????????????????????????) ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. LVM ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????? LVM (Logical Volumes) ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. LVM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -8477,33 +8338,29 @@ msgid "" "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, " -"?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? (????????? " -"??????????????? ?????????), ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (Next ?????????????????? ?????????), ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# Editing Partitions #. Tag: title #: Editing_Partitions-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Editing Partitions" -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" -# editing partitions #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:10 #, no-c-format msgid "editing partitions" -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" -# editing #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:14 #, no-c-format msgid "editing" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# To edit a partition, select the Edit button or double-click on the existing partition. #. Tag: para #: Editing_Partitions-common.xml:16 #, no-c-format @@ -8511,10 +8368,9 @@ msgid "" "To edit a partition, select the Edit button or double-" "click on the existing partition." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Editing_Partitions-common.xml:23 #, no-c-format @@ -8523,9 +8379,8 @@ msgid "" "partition's mount point. To make any other changes, you must delete the " "partition and recreate it." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ??? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??? ????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:6 @@ -8563,7 +8418,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:19 #, no-c-format msgid "Overview" -msgstr "???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 @@ -8583,13 +8438,13 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:28 #, no-c-format msgid "Prepare system for installation." -msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 @@ -8601,7 +8456,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:39 #, no-c-format msgid "Download Files" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:40 @@ -8613,7 +8468,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:42 #, no-c-format msgid "Verify your downloads" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 @@ -8627,7 +8482,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:49 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "ISO ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -8692,19 +8547,19 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "NTFS ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 @@ -8716,7 +8571,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -8731,7 +8586,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "Fedora ?????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -8776,8 +8631,6 @@ msgid "" "Fedora wiki: " "for more detail." msgstr "" -" ???????????? Fedora ???????????? ?????? Firstboot ????????????????????? ?????????????????? ??????: " -"??????????????? ???????????? ???????????? ." #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -8786,20 +8639,18 @@ msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? " -"/boot ???????????? btrfs ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "Firstboot" +msgstr "" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "Firstboot" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -8814,13 +8665,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:19 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "Firstboot ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "Firstboot ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 @@ -8834,7 +8685,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -8865,13 +8716,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:52 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "Firstboot ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "Firstboot ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -8885,7 +8736,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:68 #, no-c-format msgid "System User" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 @@ -8925,14 +8776,12 @@ msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????????, " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????... ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:100 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -8963,7 +8812,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:118 #, no-c-format msgid "Date and Time" -msgstr "??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 @@ -8990,13 +8839,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "Firstboot ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "Firstboot ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -9010,7 +8859,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -9030,21 +8879,18 @@ msgid "" "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? " -"??? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "Firstboot ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "Firstboot ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9064,22 +8910,18 @@ msgid "" "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? DNS ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: firstboot.xml:194 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Advanced options" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9115,7 +8957,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 @@ -9132,13 +8974,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "Firstboot ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "Firstboot ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -9153,7 +8995,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:245 @@ -9164,44 +9006,38 @@ msgid "" "update your Fedora system." msgstr "" -# Becoming familiar with the installation program's user interface #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Becoming familiar with the installation program's user interface" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" -# Starting the installation program #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:16 #, no-c-format msgid "Starting the installation program" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# Selecting an installation method #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:22 #, no-c-format msgid "Selecting an installation method" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, partitioning, etc.) #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:28 #, no-c-format msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? (????????????, ?????????????????????, ????????????, ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????.)" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????, ???????????????, ????????????, ????????????, ?????????????????? ???.)" -# Finishing the installation #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:34 #, no-c-format msgid "Finishing the installation" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" -# Window — Windows (usually referred to as dialogs in this manual) appear on your screen throughout the installation process. At times, one window may overlay another; in these cases, you can only interact with the window on top. When you are finished in that window, it disappears, allowing you to continue working in the window underneath. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-1.xml:9 #, no-c-format @@ -9212,13 +9048,12 @@ msgid "" "only interact with the window on top. When you are finished in that window, " "it disappears, allowing you to continue working in the window underneath." msgstr "" -"?????????????????? — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? (??? ????????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????) ??? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ??????; ????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??????." +"??????????????? — ????????????????????? (???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????) ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????. ???????????? " +"????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????; ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# Checkbox — Checkboxes allow you to select or deselect a feature. The box displays either an asterisk (selected) or a space (unselected). When the cursor is within a checkbox, press Space to select or deselect a feature. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-2.xml:9 #, no-c-format @@ -9228,12 +9063,10 @@ msgid "" "cursor is within a checkbox, press Space to select or " "deselect a feature." msgstr "" -"????????????????????????????????? — ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. " -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? (??????????????????) ???????????? ???????????? ??????????????? (?????????????????????) ??????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ??? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Space " -"???????????????." +"???????????????????????? — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????????) ??????????????? ???????????? (??? ????????????????????????). ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, " +"Space ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# Text Input — Text input lines are regions where you can enter information required by the installation program. When the cursor rests on a text input line, you may enter and/or edit information on that line. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-3.xml:9 #, no-c-format @@ -9242,11 +9075,10 @@ msgid "" "information required by the installation program. When the cursor rests on a " "text input line, you may enter and/or edit information on that line." msgstr "" -"???????????? ??????????????? — ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? " -"????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????/???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"????????? ???????????? — ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????/??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# Text Widget — Text widgets are regions of the screen for the display of text. At times, text widgets may also contain other widgets, such as checkboxes. If a text widget contains more information than can be displayed in the space reserved for it, a scroll bar appears; if you position the cursor within the text widget, you can then use the Up and Down arrow keys to scroll through all the information available. Your current position is shown on the scroll bar by a # character, which moves up and down the scroll bar as you scroll. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-4.xml:9 #, no-c-format @@ -9260,15 +9092,14 @@ msgid "" "available. Your current position is shown on the scroll bar by a # character, which moves up and down the scroll bar as you scroll." msgstr "" -"???????????? ??????????????? — ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. ???????????? " -"????????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????; " -"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? Up ????????? " -"Down ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? # ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"????????? ??????????????? — ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? " +"????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????; " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? Up ????????? " +"Down ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? # ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." -# Scroll Bar — Scroll bars appear on the side or bottom of a window to control which part of a list or document is currently in the window's frame. The scroll bar makes it easy to move to any part of a file. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-5.xml:9 #, no-c-format @@ -9277,11 +9108,10 @@ msgid "" "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????. ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ????????? — ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." -# Button Widget — Button widgets are the primary method of interacting with the installation program. You progress through the windows of the installation program by navigating these buttons, using the Tab and Enter keys. Buttons can be selected when they are highlighted. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-6.xml:9 #, no-c-format @@ -9292,10 +9122,10 @@ msgid "" "keycap> and Enter keys. Buttons can be selected when they " "are highlighted." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"??????. ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, " -"Tab ????????? Enter ?????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +"????????? ??????????????? — ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, " +"Tab ????????? Enter ????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8 @@ -9328,7 +9158,6 @@ msgid "" "versions of the screens." msgstr "" -# If you have used a graphical user interface (GUI) before, you are already familiar with this process; use your mouse to navigate the screens, click buttons, or enter text fields. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -9337,11 +9166,10 @@ msgid "" "before, you are already familiar with this process; use your mouse to " "navigate the screens, click buttons, or enter text fields." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? (GUI) ??????????????? ???????????????????????? " -"?????????, ?????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? graphical user interface (GUI) ????????? ?????????????????? " +"????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# You can also navigate through the installation using the keyboard. The Tab key allows you to move around the screen, the Up and Down arrow keys to scroll through lists, + and - keys expand and collapse lists, while Space and Enter selects or removes from selection a highlighted item. You can also use the AltX key command combination as a way of clicking on buttons or making other screen selections, where X is replaced with any underlined letter appearing within that screen. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -9357,38 +9185,34 @@ msgid "" "X is replaced with any " "underlined letter appearing within that screen." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. Tab ?????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, " -"+ ????????? - ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, " -"?????????????????? Space ????????? Enter ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? AltX ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ?????? " -"??????????????? X ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. Tab ?????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, Up ????????? Down ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"+ ????????? - ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????, " +"Space ????????? Enter ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? AltX ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +"X ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????." -# Using the Keyboard to Navigate #. Tag: title #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Using the Keyboard to Navigate" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# keyboard navigation #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:12 #, no-c-format msgid "keyboard navigation" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" -# navigating the installation program using #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:16 #, no-c-format msgid "navigating the installation program using" -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:18 #, no-c-format @@ -9401,14 +9225,12 @@ msgid "" "Along the bottom, most screens display a summary of available cursor " "positioning keys." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? " -"?????????????????? ????????????, Left, Right, Up, ????????? Down ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Tab, ????????? Alt-" -"Tab ?????? ???????????????. ???????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????, " +"Left, Right, Up, ????????? " +"Down ????????? ????????? ???????????????. Tab, ????????? " +"Shift-Tab ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# To "press" a button, position the cursor over the button (using Tab, for example) and press Space or Enter. To select an item from a list of items, move the cursor to the item you wish to select and press Enter. To select an item with a checkbox, move the cursor to the checkbox and press Space to select an item. To deselect, press Space a second time. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:23 #, no-c-format @@ -9421,14 +9243,13 @@ msgid "" "Space to select an item. To deselect, press Space a second time." msgstr "" -"????????? \"??????????????????\" ????????????, ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? (?????????????????? ???????????????, Tab " -"?????????????????????) ????????? Space ???????????? Enter ???????????????. ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"Enter ???????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Space ???????????????. ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????, ???????????? ????????? Space ?????? ???????????????." +"????????? \"?????????????????????\" ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? (Tab ?????? ??????????????????, " +"??????????????????????????????) ????????? Space ??????????????? Enter ????????????. " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"Enter ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ????????? Space ???????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"Space ?????????????????????????????? ????????????." -# Pressing F12 accepts the current values and proceeds to the next dialog; it is equivalent to pressing the OK button. #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:29 #, no-c-format @@ -9437,10 +9258,9 @@ msgid "" "next dialog; it is equivalent to pressing the OK " "button." msgstr "" -"F12 ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????; ?????? OK ????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????." +"F12 ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????; ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." -# Unless a dialog box is waiting for your input, do not press any keys during the installation process (doing so may result in unpredictable behavior). #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:36 #, no-c-format @@ -9448,15 +9268,14 @@ msgid "" "Unless a dialog box is waiting for your input, do not press any keys during " "the installation process (doing so may result in unpredictable behavior)." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? (?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????)." +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????)." -# Finishing the installation #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 #, fuzzy, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 @@ -9464,12 +9283,11 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????" msgid "screenshots" msgstr "--autoscreenshot" -# re-installation #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "during installation" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 @@ -9492,7 +9310,6 @@ msgid "" "for details of configuring a Kickstart file." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 #, fuzzy, no-c-format @@ -9504,10 +9321,10 @@ msgid "" "Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????? ????????? x86, AMD64, ???????????? Intel 64 " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????? GUI ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " -"boot: ??????????????????????????? ????????? ???????????????:" +"?????? ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel " +"64 ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? " +"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 @@ -9517,10 +9334,9 @@ msgid "" "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the &PROD; installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation. #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 #, fuzzy, no-c-format @@ -9530,11 +9346,10 @@ msgid "" "functionality of the Fedora installation program, including LVM " "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" -"?????????????????? GUI ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. GUI ?????????????????? " -"??????????????????????????? &PROD; ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, LVM ?????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." +"???????????????????????????????????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. GUI ????????????????????????????????? " +"?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, LVM ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information. #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-2.xml:9 #, no-c-format @@ -9542,29 +9357,26 @@ msgid "" "Users who must use the text mode installation program can follow the GUI " "installation instructions and obtain all needed information." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? GUI ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." -# The Text Mode Installation Program User Interface #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "The Text Mode Installation Program User Interface" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" -# text mode user interface #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:10 #, no-c-format msgid "text mode user interface" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" -# user interface, text mode #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:13 #, no-c-format msgid "user interface, text mode" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 @@ -9594,11 +9406,11 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????-???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. , ????????? , ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"&PROD; ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????-" +"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????. , ????????? , ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 @@ -9609,11 +9421,10 @@ msgid "" "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"??????????????? — ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ????????????) ??????????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? — ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (????????? " +"???????????????) ??????????????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:37 #, no-c-format @@ -9621,10 +9432,9 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in <guilabel>Boot Loader " "Configuration</guilabel>" msgstr "" -"<guilabel>????????? ???????????? ??????????????????????????????</guilabel> ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guilabel>????????? ???????????? ???????????????????????????</guilabel> ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:40 #, no-c-format @@ -9632,8 +9442,8 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in Boot Loader " "Configuration" msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:48 @@ -9642,7 +9452,6 @@ msgstr "" msgid "Legend" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 #, fuzzy, no-c-format @@ -9650,26 +9459,23 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" msgstr "" -"<title><application>??????????????? ???????????????</application> ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guilabel>??????????????? ??????????????????</guilabel> ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 #, fuzzy, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" -# Selecting an Installation Method #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:6 #, no-c-format msgid "Selecting an Installation Method" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# method #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:9 #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:17 @@ -9678,18 +9484,16 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:63 #, no-c-format msgid "method" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????" -# What type of installation method do you wish to use? The following installation methods are available: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:12 #, no-c-format msgid "" "What type of installation method do you wish to use? The following " "installation methods are available:" -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:22 #, no-c-format @@ -9704,9 +9508,9 @@ msgid "" "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? &PROD; CD-ROM ???????????? DVD ????????? ?????? ????????? ??? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????. DVD/CD-ROM ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? DVD ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????????, DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 @@ -9719,24 +9523,22 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"?????? ????????? &PROD; ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? " -"????????? ??????. ??????????????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (linux askmethod ????????? " -"?????????????????? ???????????????). ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, , ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? &PROD; ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ????????? " +"?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:45 #, no-c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -# NFS image #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:50 #, no-c-format msgid "NFS image" -msgstr "NFS ????????????" +msgstr "NFS ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 @@ -9750,25 +9552,23 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"?????? ????????? ISO ??????????????? ???????????? &PROD; ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????, ?????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????????????? (linux " -"askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????). ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? NFS ????????????????????? GUI ??????????????????????????? ?????? ????????? " -"???????????????." +"?????? ?????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ????????? CD-ROM (linux " +"askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? NFS " +"???????????????????????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "NFS" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "FTP" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 @@ -9783,9 +9583,9 @@ msgid "" "boot option). Refer to , for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? HTTP (?????????) ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? " -"CD-ROM ??????????????? ??????????????? (linux askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????). HTTP " -"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? HTTP (?????????) ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????? CD-" +"ROM (linux askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. , ?????? ?????????????????? ???????????? HTTP ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -9800,7 +9600,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 #, no-c-format msgid "CD/DVD Activity" -msgstr "CD/DVD ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 @@ -9823,10 +9623,10 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? &PROD; ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. " +" ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????????????????????. " #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:5 @@ -9835,42 +9635,38 @@ msgid "" "Installing on Intel and AMD " "Systems" msgstr "" -"Intel ????????? AMD ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????" +"Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation-x86.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "GUI" -msgstr "GUI" +msgstr "GRUB" -# The Text Mode Installation Program User Interface #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:19 #, fuzzy, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" -# text mode user interface #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:23 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "graphical user interface" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" -# user interface, text mode #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:26 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "user interface, graphical" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "A Note about Virtual Consoles" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:50 @@ -9878,89 +9674,83 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? msgid "consoles, virtual" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:54 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:60 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" -msgstr "??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "keystrokes" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "1" -msgstr "1" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:105 #, no-c-format msgid "ctrlaltf1" -msgstr "ctrlaltf1" +msgstr "" -# installation media #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:109 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "installation dialog" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:115 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "2" -msgstr "2" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" -msgstr "ctrlaltf2" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" -msgstr "????????? ???????????????????????????" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:130 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "3" -msgstr "3" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" -msgstr "ctrlaltf3" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:139 @@ -9968,62 +9758,59 @@ msgstr "ctrlaltf3" msgid "install log (messages from installation program)" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:145 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "4" -msgstr "4" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" -msgstr "ctrlaltf4" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" -msgstr "??????????????????-????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:160 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "5" -msgstr "5" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" -msgstr "ctrlaltf5" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:175 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "6" -msgstr "6" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" -msgstr "ctrlaltf6" +msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 @@ -10033,10 +9820,9 @@ msgid "" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"??? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? &PROD; ????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????:" +"?????? ????????? &PROD; ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" -# The &PROD; installation program offers more than the dialog boxes of the installation process. Several different kinds of diagnostic messages are available to you, in addition to providing a way to enter commands from a shell prompt. The installation program displays these messages on five virtual consoles, among which you can switch using a single keystroke combination. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -10048,13 +9834,11 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"&PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"&PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." -# A virtual console is a shell prompt in a non-graphical environment, accessed from the physical machine, not remotely. Multiple virtual consoles can be accessed simultaneously. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -10063,10 +9847,9 @@ msgid "" "from the physical machine, not remotely. Multiple virtual consoles can be " "accessed simultaneously." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -10075,36 +9858,32 @@ msgid "" "#6) for graphical installations unless you are attempting to diagnose " "installation problems." msgstr "" -"????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????????????????? ?????????????????? #6) ???????????????????????? ????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"???????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? #6) ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# Console, Keystrokes, and Contents #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_ppc-table-1-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Console, Keystrokes, and Contents" -msgstr "??????????????????, ???????????????????????????, ????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????, ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????" -# Starting the installation program #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Starting the Installation Program" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "starting" -msgstr "????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 #, fuzzy, no-c-format msgid "starting" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 @@ -10117,13 +9896,12 @@ msgid "" "boot the installation program using the Fedora DVD or CD-ROM #1 or any boot " "media that you have created." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ????????? " -"????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, " -"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? &PROD; DVD ???????????? CD-ROM #1 ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." +"???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????. " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? &PROD; DVD ??????????????? CD-ROM #1 " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 #, fuzzy, no-c-format @@ -10131,15 +9909,14 @@ msgid "" "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? x86, AMD64, ?????????Intel 64 ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 @@ -10147,28 +9924,25 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "booting" -msgstr "??????????????????" +msgstr "NFS" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "booting" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????? CD-ROM" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 @@ -10176,7 +9950,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 @@ -10186,7 +9960,6 @@ msgid "" "(depending upon what your system can support):" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 #, fuzzy, no-c-format @@ -10194,10 +9967,9 @@ msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; CD-ROM ???????????? ???????????? DVD ?????????." +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 #, fuzzy, no-c-format @@ -10205,10 +9977,9 @@ msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; CD-ROM ???????????? ???????????? DVD ?????????." +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 #, fuzzy, no-c-format @@ -10216,8 +9987,8 @@ msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; CD-ROM ???????????? ???????????? DVD ?????????." +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 @@ -10228,9 +9999,9 @@ msgid "" " for additional information on this " "method." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? PXE ????????? — ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"PXE ????????? ???????????????????????????????????? — ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -10244,7 +10015,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 #, no-c-format msgid "Insert the boot media and reboot the system." -msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 @@ -10275,7 +10046,6 @@ msgid "" "help screen is read from the boot media." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 #, fuzzy, no-c-format @@ -10287,20 +10057,18 @@ msgid "" "installation and use one of the boot options provided in ." msgstr "" -"????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? Enter ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? Linux ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. " -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????." +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? Linux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Additional Boot Options" -msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" -# While it is easiest to boot using a CD-ROM and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for &PROD;. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 #, fuzzy, no-c-format @@ -10310,11 +10078,10 @@ msgid "" "different manner may be needed. This section discusses additional boot " "options available for Fedora." msgstr "" -"CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? &PROD; ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." -# Using the CD-ROM to boot, type linux rescue at the installation boot prompt. elilo linux rescue to enter rescue mode.]]> #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 #, fuzzy, no-c-format @@ -10323,10 +10090,10 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." msgstr "" -"x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????????, linux rescue ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????. rescue ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????? " -"elilo linux rescue ??????????????? ????????????." +"CD-ROM ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, linux rescue " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Itanium ??????????????????????????????????????? elilo linux " +"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 @@ -10335,10 +10102,9 @@ msgid "" "Refer to for additional boot options " "not covered in this section." msgstr "" -"??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +" ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 @@ -10360,7 +10126,6 @@ msgid "" "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" msgstr "" -# The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image to test, and select OK to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any &PROD; CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have the be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any &PROD; CD that was created from downloaded ISO images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 #, fuzzy, no-c-format @@ -10374,14 +10139,13 @@ msgid "" "images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " "installation methods." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ISO ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????, ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? OK ???????????? ?????????. ??? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; CD ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"(?????????????????? ???????????????, CD #1 ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????). ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"??? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; CD ?????? ????????????????????? ?????????. ??? " -"???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? CD ??????????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; CD ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"(??????????????????????????????, CD #1 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? CD ???????????? ?????????????????? ????????????). ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; CD ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 @@ -10396,7 +10160,7 @@ msgstr "serial" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:213 #, no-c-format msgid "UTF-8" -msgstr "UTF-8" +msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214 @@ -10408,31 +10172,26 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "linux console=<device>" -msgstr "" -"linux console=<device>" +msgstr "mem=xxM" -# For text mode installations, use: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "For text mode installations, use:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????:" +msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "linux text console=<device>" -msgstr "" -"linux text console=<device>" +msgstr "mem=xxM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 @@ -10455,19 +10214,17 @@ msgid "" "option to the installation program. For example:" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "linux console=ttyS0 utf8" -msgstr "linux console=ttyS0 utf8" +msgstr "lvdisplay" -# Kernel Options #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kernel Options" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 @@ -10477,19 +10234,17 @@ msgid "" "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" msgstr "" -# boot options #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "kernel options" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "linux text updates" -msgstr "linux text updates" +msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 @@ -10519,22 +10274,21 @@ msgid "" "for more information)." msgstr "" -# IGNORED #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"??????." +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:6 #, no-c-format msgid "The GRUB Boot Loader" -msgstr "GRUB ????????? ????????????" +msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 @@ -10547,11 +10301,11 @@ msgid "" "kernel with its required files or (in some cases) other operating systems " "into memory." msgstr "" -"?????????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? (???????????? ??????????????????????????????) ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????) ???????????? ????????? ?????????????????? Linux " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (???????????? ?????????????????????) ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:157 @@ -10560,17 +10314,15 @@ msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." msgstr "" -"??? ?????????????????? x86 ????????????????????????????????? ???????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????? ???????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????; " +"x86 ?????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:165 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: seealso #: Grub.xml:172 Grub.xml:769 #, no-c-format @@ -10586,35 +10338,33 @@ msgid "" "be loaded at system boot time. It also allows the user to pass arguments to " "the kernel." msgstr "" -"GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) ??? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????. ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????." +"GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) ??????????????????????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:179 #, no-c-format msgid "GRUB and the x86 Boot Process" -msgstr "GRUB ????????? x86 ????????? ???????????????????????????" +msgstr "GRUB ????????? x86 ????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:182 #, no-c-format msgid "boot process" -msgstr "????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:186 #, no-c-format msgid "direct loading" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:190 #, no-c-format msgid "chain loading" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:192 @@ -10624,15 +10374,15 @@ msgid "" "system. For a look at the overall boot process, refer to ." msgstr "" -"??? ??????????????? ?????????????????? x86 ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? x86 ????????????????????? ????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. " +"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" -msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????:" +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:202 @@ -10645,11 +10395,11 @@ msgid "" "space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage " "2 boot loader." msgstr "" -"Stage 1 ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? BIOS ?????????????????? MBR ??????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? BIOS ????????? MBR ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????. . " -"???????????????????????? ????????? ???????????? 512 ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? MBR ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"Stage 1.5 ???????????? Stage 2 ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????? 1 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? MBR ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? BIOS ????????? MBR ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????. . ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? MBR ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"1.5 ??????????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:212 @@ -10663,12 +10413,12 @@ msgid "" "on the /boot/ partition or on a small part of the MBR " "and the /boot/ partition." msgstr "" -"Stage 1.5 ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? Stage 1 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ?????? " -"??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????????????????? Stage 2 ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????. ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? /boot/ ???????????????????????? ??? ??????????????? " -"???????????????????????? 1024 ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? LBA ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. Stage " -"1.5 ????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????? /boot/ ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? MBR " -"?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? /boot/ ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +"??????????????? 1.5 ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? 1 ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????." +" ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? /boot/ ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? 1024 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? LBA ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? 1.5 ????????? ???????????? " +"/boot/ ??????????????????????????? ??????????????? MBR ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"/boot/ ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:220 @@ -10680,10 +10430,10 @@ msgid "" "operating system to boot, pass arguments to the kernel, or look at system " "parameters." msgstr "" -"Stage 2 ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????? ???????????? " -"GRUB ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????. ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"??????????????? 2 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? " +"????????? ???????????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. " #. Tag: para #: Grub.xml:227 @@ -10695,10 +10445,10 @@ msgid "" "loads it into memory and transfers control of the machine to that operating " "system." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? /boot/" -"sysroot/ ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? GRUB ??????????????? ????????? " -"?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????." +"???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? /boot/" +"sysroot/ ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ???????????? GRUB ?????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:234 @@ -10708,9 +10458,9 @@ msgid "" "firstterm> because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????." +"&PROD; ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:238 @@ -10724,12 +10474,12 @@ msgid "" "holding the operating system, where it finds the files necessary to actually " "boot that operating system." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, " -"Microsoft Windows ???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? MBR ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, Microsoft Windows ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"MBR ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:243 @@ -10738,8 +10488,8 @@ msgid "" "GRUB supports both direct and chain loading boot methods, allowing it to " "boot almost any operating system." msgstr "" -"GRUB ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." +"GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:250 @@ -10750,21 +10500,21 @@ msgid "" "creating a dual-boot system, it is best to install the Microsoft operating " "system first." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????, Microsoft ?????? DOS ????????? Windows ?????????????????? ?????????????????????????????? MBR ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????????-????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? " -"Microsoft ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????." +"?????????????????????????????????????????????????????????, Microsoft ?????? DOS ????????? Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????? MBR ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????-????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Microsoft ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:257 #, no-c-format msgid "Features of GRUB" -msgstr "GRUB ?????? ??????????????????" +msgstr "GRUB ?????? ??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:260 #, no-c-format msgid "features" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:262 @@ -10774,8 +10524,8 @@ msgid "" "available for the x86 architecture. Below is a partial list of some of the " "more important features:" msgstr "" -"GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? x86 ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????:" +"GRUB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:268 @@ -10787,11 +10537,10 @@ msgid "" "about the system. For years, many non-x86 architectures have employed pre-OS " "environments that allow system booting from a command line." msgstr "" -"GRUB ??? x86 ??????????????? ?????? ???????????? ????????????-??????????????????, ???????????????-OS ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????, ????????? ????????? ?????????-" -"x86 ??????????????????????????????????????? ???????????????-OS ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????." +"GRUB ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????????, OS ??????????????? ???????????????????????? x86 ????????????????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????-x86 " +"????????????????????????????????????????????? OS ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:275 @@ -10806,14 +10555,13 @@ msgid "" "systems from partitions beyond the 1024-cylinder limit, so long as the " "system BIOS supports LBA mode. Most modern BIOS revisions support LBA mode." msgstr "" -"GRUB ??? Logical Block Addressing (LBA) " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. LBA ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ,????????? ?????? ????????? ????????? IDE ????????? ????????? SCSI ??????????????? ????????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????. LBA ??????????????????, ????????? ??????????????? 1024-???????????????????????? BIOS ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? " -"BIOS ??? ????????????????????? 1024 ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. LBA ???????????? GRUB ?????? " -"1024-???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"??????, ??????????????? ???????????? BIOS ??? LBA ???????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? BIOS ???????????????????????? LBA " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +"GRUB ????????????????????? ???????????? Logical Block Addressing (LBA) ?????????. LBA ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? IDE ????????? ???????????? SCSI ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. LBA ???????????? ?????????, " +"????????? ?????????????????? 1024-?????????????????? BIOS ????????????????????? ??????????????????, ???????????? BIOS ??????????????????????????? 1024 ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????????. LBA ???????????? GRUB ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? 1024-?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? BIOS ???????????? ???????????? LBA ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? BIOS " +"??????????????????????????? LBA ????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:283 @@ -10828,13 +10576,13 @@ msgid "" "partition is moved on the disk. For details on installing GRUB to the MBR, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ??? ext2 ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? GRUB ?????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, /boot/grub/grub.conf, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? MBR ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????? ??? ????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ?????? MBR ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ?????? /boot/ ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????. GRUB ?????? MBR ?????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ext2 ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, /boot/grub/grub.conf, ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? MBR ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? GRUB MBR ?????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? /boot/ ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. GRUB MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:298 @@ -10844,8 +10592,8 @@ msgid "" "installed afterward. Once installed, it automatically becomes the default " "boot loader." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? GRUB ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. " -"??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????." +"?????? GRUB ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:302 @@ -10854,10 +10602,10 @@ msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? GRUB " -"????????????????????? ?????????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????, " -"&PROD; &DCAG; ????????? RPM ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? GRUB ??????????????? " +"????????????????????????????????? CD-ROMs ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ???????????? RPM ?????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:307 @@ -10870,13 +10618,12 @@ msgid "" "example, the following command installs GRUB to the MBR of the master IDE " "device on the primary IDE bus:" msgstr "" -"??????????????? GRUB ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? /sbin/grub-" -"install <location> ???????????? ???????????????, ?????? " -"??????????????? <location> ??? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? GRUB Stage 1 " -"????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? GRUB ?????? ???????????????????????? IDE bus ?????? ??????????????? " -"IDE ????????????????????? MBR ?????? ????????????????????? ????????? ??????:" +"???????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? /sbin/grub-" +"install <location> ???????????? ???????????????, ???????????? " +"<location> ?????? GRUB ??????????????? 1 ????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? GRUB ?????? ???????????????????????? IDE ?????????????????? " +"??????????????? IDE ?????????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:311 #, no-c-format @@ -10890,8 +10637,8 @@ msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " "before the kernel loads into memory." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: secondary #: Grub.xml:320 @@ -10901,13 +10648,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:323 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "" -"?????? GRUB ??? RAID 1 ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? URL ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"?????? GRUB ???????????????????????????????????? ???????????? RAID 1 ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? URL ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:330 @@ -10923,13 +10670,13 @@ msgstr "" #: Grub.xml:336 #, no-c-format msgid "GRUB Terminology" -msgstr "GRUB ?????????????????????" +msgstr "GRUB ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466 #, no-c-format msgid "terminology" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:341 @@ -10940,23 +10687,21 @@ msgid "" "information is particularly important when configuring GRUB to boot multiple " "operating systems." msgstr "" -"GRUB ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????. ??? ????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"GRUB ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"GRUB ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:346 #, no-c-format msgid "Device Names" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:350 #, no-c-format msgid "devices" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:352 @@ -10966,8 +10711,8 @@ msgid "" "format (note that the parentheses and comma are very important " "syntactically):" msgstr "" -"?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? (???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????):" +"GRUB ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? (?????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????):" #. Tag: command #: Grub.xml:357 @@ -10991,13 +10736,13 @@ msgid "" "available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"<type-of-device> ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"?????? ????????????????????? GRUB ????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? hd ?????? ???????????? 3.5 ??????????????? ???????????? fd ??????. ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? nd ??????????????? ??????????????? " -"??????. ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? GRUB ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/" -" ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"<type-of-device> ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"GRUB ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? hd ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? fd 3.5 ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? nd ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????. GRUB ?????? ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:366 @@ -11012,14 +10757,13 @@ msgid "" "b in hdb is analogous to the " "1 in hd1, and so on." msgstr "" -"<bios-device-number> ??? BIOS ??????????????? ???????????? ??????. " -"???????????????????????? IDE ??????????????? ?????????????????? ?????? 0 ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? IDE " -"??????????????? ???????????????????????? 1 ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? " -"hda ????????? a ??? GRUB ???????????? hd0 ??????????????? 0 ?????? ??????????????? ????????? ??????, hdb ??????????????? " -"b ??? hd1 ??????????????? 1 ???????????? " -"????????? ??????, ????????? ??? ???????????? ?????????." +"<bios-device-number> ?????? BIOS ??????????????? ????????????????????? ?????????. " +"???????????????????????? IDE ??????????????? ???????????????????????? 0 ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? IDE " +"??????????????? ???????????????????????? 1 ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, hda ???????????? " +"a ??????????????????????????? ???????????? ????????? hd0 ???????????? 0 ?????? GRUB ????????????, hdb ???????????? b ???????????? " +"????????? hd1 ???????????? 1 ??????, ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:372 @@ -11032,12 +10776,11 @@ msgid "" "with a corresponding to 0, b corresponding to 1, and so on." msgstr "" -"<partition-number> ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ??????. <bios-device-number> ?????? ?????????, " -"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? 0 ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. " -"????????????, BSD ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, a ??? " -"0 ?????? ???????????????????????? ??????, b ??? 1 " -"?????? ???????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????." +"<partition-number> ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????. <bios-device-number> ?????????????????????, " +"????????????????????? ????????????????????? 0 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, BSD ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????, a ????????????????????? 0 ??????, b ????????????????????? 1 ?????? , ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:378 @@ -11047,9 +10790,9 @@ msgid "" "command>, not 1. Failing to make this distinction is one " "of the most common mistakes made by new users." msgstr "" -"GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 0 ???????????? ????????? ????????? ??????, " -"???????????? ?????? 1. ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????." +"GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 0 ?????? ???????????? ????????????, " +"1 ?????? ????????????. ?????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:382 @@ -11061,11 +10804,11 @@ msgid "" "drive as (hd0,0) and the third partition on the second " "hard drive as (hd1,2)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? GRUB ??? " -"(hd0) ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? (hd1) " -"??????????????? ????????????. ??? ????????????, GRUB ??? ??????????????? ?????????????????? ?????? (hd0,0) ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? (hd1,2) ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? GRUB ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? (hd0) ????????? ?????????????????? (hd1) ?????????????????? " +"????????????????????????. ????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (hd0,0) ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (hd1,2) " +"?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:387 @@ -11073,9 +10816,7 @@ msgstr "" msgid "" "In general the following rules apply when naming devices and partitions " "under GRUB:" -msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? GRUB ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? GRUB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:393 @@ -11085,9 +10826,9 @@ msgid "" "begin with the letters hd. The letters fd are used to specify 3.5 diskettes." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? IDE ???????????? SCSI ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"hd ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? fd ??? 3.5 " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? IDE ???????????? ??????????????? SCSI ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"hd ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. fd ?????? ?????????????????? 3.5 " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:399 @@ -11099,10 +10840,10 @@ msgid "" "command> specifies the MBR on the first device and (hd3) " "specifies the MBR on the fourth device." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? MBR ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"??? ???????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, (hd0) ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? MBR ????????? " -"(hd3) ??? ???????????? ??????????????? ???????????? MBR ?????????????????? ????????? ??????." +"??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? GRUB ?????? MBR ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, (hd0) ????????????????????? MBR ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"(hd3) ????????????????????? MBR ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:406 @@ -11113,23 +10854,22 @@ msgid "" "only IDE or SCSI drives, but if there is a mix of devices, it becomes " "critical that the type of drive with the boot partition be accessed first." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? BIOS ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? IDE ???????????? SCSI " -"????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????." +"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? IDE ??????????????? SCSI ???????????????????????? ???????????????, " +"?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:419 #, no-c-format msgid "files" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:421 @@ -11139,16 +10879,15 @@ msgid "" "is necessary to specify an absolute file path immediately after the device " "and partition numbers." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? menu list, ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:425 #, no-c-format msgid "The following illustrates the structure of such a command:" -msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" -# IGNORED #. Tag: command #: Grub.xml:430 #, no-c-format @@ -11171,11 +10910,11 @@ msgid "" "for the device. Replace </path/to/file> " "with an absolute path relative to the top-level of the device." msgstr "" -"??? ???????????????????????????, <device-type> ?????? hd, fd, ???????????? nd ???????????? ????????????. " -"<device-number> ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. " -"</path/to/file> ?????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"?????? ????????????????????????, <device-type> ?????? hd, fd, ??????????????? nd ?????? ????????????. " +"<device-number> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. " +"</path/to/file> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:437 @@ -11191,22 +10930,20 @@ msgid "" "from that offset point. Block offsets are listed sequentially in a comma-" "delimited list." msgstr "" -"GRUB ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +"GRUB ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, blocklist??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:446 #, no-c-format @@ -11220,8 +10957,8 @@ msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " "partition and uses blocks 0 through 49, 100 through 124, and 200." msgstr "" -"??? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??? " -"?????? ??????, ????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? " +"??????, ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:451 @@ -11233,12 +10970,11 @@ msgid "" "file in the first partition of the first hard drive would have the following " "name:" msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:455 #, no-c-format @@ -11253,10 +10989,9 @@ msgid "" "similar blocklist designation at the GRUB command line after setting the " "correct device and partition as root:" msgstr "" -"????????????????????? chainloader ?????????????????? GRUB ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????:" +"???????????? ??? ?????????????????? chainloader ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? GRUB " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:459 Grub.xml:638 #, no-c-format @@ -11267,14 +11002,13 @@ msgstr "chainloader +1" #: Grub.xml:463 #, no-c-format msgid "The Root File System and GRUB" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ????????? GRUB" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????? GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:467 #, no-c-format msgid "root file system" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:469 @@ -11284,9 +11018,9 @@ msgid "" "meaning in regard to GRUB. It is important to remember that GRUB's root file " "system has nothing to do with the Linux root file system." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? GRUB ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " -"??????. ??? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? Linux ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ?????????." +"????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? Linux ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:473 @@ -11298,10 +11032,10 @@ msgid "" "(or root) of the (hd0,0) partition (which is actually the " "/boot/ partition for the system)." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? " -"(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz ??? /grub/ " -"???????????????????????????????????? (hd0,0) ?????????????????????????????? (?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"/boot/ ???????????????????????? ??????) ??????????????? ??????????????? (????????? ??????) ??????????????? ???????????? ??????." +"GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz ?????? ????????????????????? ???????????? /grub/ ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????) (hd0,0) " +"????????????????????????????????? (?????? ????????????????????????????????? /boot/ ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????)." #. Tag: para #: Grub.xml:478 @@ -11313,10 +11047,10 @@ msgid "" "file system and its mounts are forgotten; they only existed to boot the " "kernel file." msgstr "" -"?????????, kernel ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ??????. ??????????????? Linux ??????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"Linux ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????; " -"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????, kernel ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ???????????? Linux ??????????????? ????????? ????????????????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:483 @@ -11325,57 +11059,56 @@ msgid "" "Refer to the root and kernel commands " "in for more information." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ????????? root ????????? kernel ????????????????????? ?????????????????? ??????." +"root ????????? kernel ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:489 #, no-c-format msgid "GRUB Interfaces" -msgstr "GRUB ???????????????????????????" +msgstr "GRUB ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590 #, no-c-format msgid "interfaces" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:497 #, no-c-format msgid "menu" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:502 #, no-c-format msgid "menu entry editor" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: primary #: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:510 #, no-c-format msgid "changing with GRUB" -msgstr "GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "GRUB ?????? ???????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:515 #, no-c-format msgid "command line" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:517 @@ -11385,14 +11118,14 @@ msgid "" "functionality. Each of these interfaces allows users to boot the Linux " "kernel or another operating system." msgstr "" -"GRUB ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????????????????? Linux ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"GRUB ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"Linux ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:521 #, no-c-format msgid "The interfaces are as follows:" -msgstr "??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:528 @@ -11401,14 +11134,14 @@ msgid "" "The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key " "within the three seconds of the GRUB menu bypass screen." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ??????????????????????????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? GRUB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:535 #, no-c-format msgid "Menu Interface" -msgstr "???????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:537 @@ -11421,11 +11154,11 @@ msgid "" "to boot it. If you do nothing on this screen, then after the time out period " "expires GRUB will load the default option." msgstr "" -"??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? GRUB ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. " -"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ???????????? Enter ?????? ???????????????.?????? ????????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ????????????, " -"?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? GRUB ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; ??????????????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? Enter ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? GRUB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:541 @@ -11434,8 +11167,8 @@ msgid "" "Press the e key to enter the entry editor interface or the " "c key to load a command line interface." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? e ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? c ?????? ???????????????." +"e ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????c ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:545 @@ -11444,14 +11177,14 @@ msgid "" "Refer to for more information on " "configuring this interface." msgstr "" -"??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:552 #, no-c-format msgid "Menu Entry Editor Interface" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:554 @@ -11464,12 +11197,11 @@ msgid "" "current line and O inserts a new line before it), editing " "one (e), or deleting one (d)." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????? e ?????? ???????????????. " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? (o ????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? O ??? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ??????), ?????? ?????????????????? ??????????????? (e), ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? (d)." +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, e ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????. ???????????? " +"??????????????????????????????????????? GRUB ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? (o ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????? O ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????), ?????? ????????????????????? " +"(e), ????????? ?????? ???????????? ???????????? (d)." #. Tag: para #: Grub.xml:560 @@ -11480,11 +11212,10 @@ msgid "" "changes and reloads the standard menu interface. The c key " "loads the command line interface." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, b ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ??????. Esc ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????. c ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, b ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????. Esc ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????. c ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:565 #, no-c-format @@ -11492,14 +11223,14 @@ msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:573 #, no-c-format msgid "Command Line Interface" -msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:575 @@ -11517,35 +11248,33 @@ msgid "" "Home, End, and Delete " "keys work as they do in the bash shell." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? Enter ???????????? ??????????????????. ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????-???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????, Tab ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????, " -"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Ctrl ?????? ??????????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? Ctrla ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? Ctrle " -"?????????????????????. ??????????????????, ?????????, Home, End, ????????? " -"Delete ????????? ????????? ????????? bash ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????? ????????? ????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? GRUB ???????????? Enter ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? Tab ?????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ????????? Ctrl ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????, ????????? Ctrla " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? Ctrle ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????, ?????????, Home, End, ????????? Delete ???????????????????????? " +"bash ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:579 #, no-c-format msgid "Refer to for a list of common commands." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:587 #, no-c-format msgid "Interfaces Load Order" -msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:591 #, no-c-format msgid "order of" -msgstr "?????? ????????????" +msgstr "?????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:593 @@ -11557,10 +11286,10 @@ msgid "" "and displays the menu interface. If no key is pressed, the default kernel " "entry in the GRUB menu is used." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????. ??????????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????. ?????? ????????? " -"?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? GRUB ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????, ?????? GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " +"????????????, ?????? GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:598 @@ -11570,9 +11299,9 @@ msgid "" "unreadable, GRUB loads the command line interface, allowing the user to type " "commands to complete the boot process." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????????, ?????? GRUB ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? GRUB ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:602 @@ -11585,24 +11314,23 @@ msgid "" "GRUB. If the correction fails, GRUB reports an error and reloads the menu " "interface." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??? " -"???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? GRUB ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? GRUB ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ?????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, GRUB ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:609 #, no-c-format msgid "GRUB Commands" -msgstr "GRUB ???????????????" +msgstr "GRUB ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:612 #, no-c-format msgid "commands" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:614 @@ -11613,15 +11341,15 @@ msgid "" "separated from the command and other options on that line by space " "characters." msgstr "" -"GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????; ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????; ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ." #. Tag: para #: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:624 @@ -11630,8 +11358,8 @@ msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " "that was last loaded." msgstr "" -"boot — ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"boot — ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:630 @@ -11643,16 +11371,15 @@ msgid "" "notation, +1, instead of the file name." msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, +1, ???????????? ??????????????? ??????????????????." +"command> — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, +1, ???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" -msgstr "???????????? chainloader ????????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? chainloader ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:642 @@ -11662,9 +11389,9 @@ msgid "" "based on information from the BIOS. This is useful to determine how much RAM " "a system has prior to booting it." msgstr "" -"displaymem — ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, BIOS ??????????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? RAM ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"?????????????????? ??????." +"displaymem — ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, BIOS ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? RAM ????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:648 @@ -11677,19 +11404,16 @@ msgid "" "formatted with the ext3 or ext4 file system." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. initrd ??? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??? ext3 ???????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"— ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. " +"initrd ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ext3 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:653 #, no-c-format msgid "The following is an example initrd command:" -msgstr "???????????? initrd ????????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? initrd ?????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:656 #, no-c-format @@ -11708,7 +11432,7 @@ msgstr "" "install <stage-1> <" "install-disk> <stage-2> " " config-file — " -"GRUB ?????? ?????????????????? MBR ????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"GRUB ?????? ????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:667 @@ -11718,9 +11442,9 @@ msgid "" "Signifies a device, partition, and file where the first boot loader image " "can be found, such as (hd0,0)/grub/stage1." msgstr "" -"<stage-1> — ???????????????, " -"????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? (hd0,0)/" -"grub/stage1." +"<stage-1> — ???????????????, " +"??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????, ????????? " +"(hd0,0)/grub/stage1." #. Tag: para #: Grub.xml:673 @@ -11731,10 +11455,8 @@ msgid "" "as (hd0)." msgstr "" "<install-disk> — " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? stage 1 ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????? (hd0)" -"." +"??????????????? ???????????? ??????????????? 1 ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ????????? (hd0)." -# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:679 #, no-c-format @@ -11743,9 +11465,9 @@ msgid "" "the stage 2 boot loader location to the stage 1 boot loader, such as " "(hd0,0)/grub/stage2." msgstr "" -"<stage-2> — stage " -"1 ????????? ?????????????????? stage 2 ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? (hd0,0)/grub/" -"stage2." +"<stage-2> — ??????????????? 2 " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 1 ????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? (hd0,0)/grub/stage2." #. Tag: para #: Grub.xml:685 @@ -11758,10 +11480,9 @@ msgid "" "conf." msgstr "" " <config-file> — ??? ?????????????????? install ?????????????????? " -"<config-file> ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? (hd0,0)/grub/grub.conf." +"command> — ?????? ?????????????????? install ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"<config-file> ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????, ????????? (hd0,0)/grub/grub.conf." #. Tag: para #: Grub.xml:695 @@ -11769,9 +11490,7 @@ msgstr "" msgid "" "The install command overwrites any information already " "located on the MBR." -msgstr "" -"install ???????????? MBR ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"??????." +msgstr "install ???????????? ????????? ??????????????? MBR ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:702 @@ -11790,20 +11509,18 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> ... — ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. </path/to/kernel> ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????. " -"<option-1> ?????? Linux ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????, ????????? ?????? root=/dev/VolGroup00/LogVol00 ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +"replaceable> ... — ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. <option-1>" +" ?????? Linux ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? root=/dev/" +"VolGroup00/LogVol00 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:708 #, no-c-format msgid "The following is an example kernel command:" -msgstr "???????????? kernel ????????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? kernel ?????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:711 @@ -11822,8 +11539,8 @@ msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " "Linux is located on the hda5 partition." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? Linux ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??? " -"hda5 ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? hda5 " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:718 Grub.xml:907 @@ -11837,18 +11554,16 @@ msgid "" msgstr "" "root (<device-type><device-number>," -"<partition>) — GRUB ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????? (hd0,0), ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????." +"<partition>) — ????????? ???????????????????????? " +"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? (hd0,0), ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:723 #, no-c-format msgid "The following is an example root command:" -msgstr "???????????? root ????????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? root ?????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:726 #, no-c-format @@ -11867,9 +11582,9 @@ msgid "" msgstr "" "rootnoverify (<device-type><device-number>," -"<partition>) — GRUB ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????, ???????????? root ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????." +"<partition>) — ????????? ???????????????????????? " +"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? root ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:737 @@ -11880,24 +11595,22 @@ msgid "" "documentation available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????; ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? help --all ?????????. " -"????????? GRUB ????????????????????? ??????????????? ????????????, http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; help --all ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????. ???????????? GRUB ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? http://www.gnu.org/software/" +"grub/manual/ ???????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" -msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:748 @@ -11910,31 +11623,29 @@ msgid "" "be used, as well as some special commands that are only available in the " "configuration file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? (/boot/grub/grub.conf), ?????? ?????? GRUB ?????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ??????." +"???????????? (/boot/grub/grub.conf) ??????????????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? " +"?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:758 #, no-c-format msgid "structure" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: filename #: Grub.xml:763 @@ -11957,9 +11668,9 @@ msgid "" "interface are placed at the top of the file, followed by stanzas for each " "operating kernel or operating system listed in the menu." msgstr "" -"/boot/grub/grub.conf ??? GRUB ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????, " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +"GRUB ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? /boot/grub/grub.conf. ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:776 @@ -11968,12 +11679,12 @@ msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"???????????? &PROD; ???????????? Microsoft Windows 2000 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????:" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? Microsoft Windows 2000 " +"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:781 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -11994,11 +11705,10 @@ msgstr "" "timeout=10 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" "hiddenmenu \n" -"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" -"root (hd0,1)\n" -"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" -"b207-002689545705 rhgb quiet\n" -"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n" +"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" +"root (hd0,0) \n" +"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" +"initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" "\n" "# section to load Windows \n" "title Windows \n" @@ -12014,9 +11724,9 @@ msgid "" "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"??? ???????????? GRUB ?????? &PROD; ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"???????????? GRUB ?????? ???????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:791 @@ -12028,10 +11738,10 @@ msgid "" "example, change the default=0 to default=1." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??? GRUB ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"title ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. Windows ????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, default=0 ?????? " -"default=1 ????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? title ???????????? " +"?????????????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????????. Windows ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, default=0 ?????? " +"default=1 ?????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:797 @@ -12041,22 +11751,21 @@ msgid "" "systems is beyond the scope of this chapter. Consult for a list of additional resources." msgstr "" -"GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:807 #, no-c-format msgid "directives" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:809 @@ -12064,7 +11773,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????" msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " "file:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ???????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:815 @@ -12077,10 +11786,10 @@ msgid "" "specified partition, use the blocklist notation, +1." msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. " -"</path/to/file> ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, +1." +"command> — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " +"</path/to/file> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????, +1." #. Tag: para #: Grub.xml:822 @@ -12093,12 +11802,10 @@ msgid "" "black. For example:" msgstr "" "color <normal-color> " -"<selected-color> — ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????/????????????. ?????????????????? " -"???????????????:" +"<selected-color> — ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? red/black. ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:826 #, no-c-format @@ -12114,8 +11821,8 @@ msgid "" "entry title number to be loaded if the menu interface times out." msgstr "" "default=<integer> " -"— ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? <integer> ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"— <integer> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:836 @@ -12126,8 +11833,8 @@ msgid "" "title number to try if the first attempt fails." msgstr "" "fallback=<integer> " -"— ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? <integer> " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"— <integer> ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:842 @@ -12138,10 +11845,10 @@ msgid "" "timeout period expires. The user can see the standard " "GRUB menu by pressing the Esc key." msgstr "" -"hiddenmenu — GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " -"timeout ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? default " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ?????????????????? Esc ?????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"hiddenmenu — GRUB ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, " +"default ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? timeout ????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????? Esc ?????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:849 @@ -12153,9 +11860,9 @@ msgid "" "path to the initial RAM disk." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. </path/to/initrd> ?????? " -"?????????????????? RAM ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"— ????????????????????????????????? ????????????????????? RAM ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. " +"</path/to/initrd> ?????? ??????????????? RAM ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:856 @@ -12170,10 +11877,10 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> — ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. </path/to/kernel> ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +"replaceable> — ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:860 @@ -12208,8 +11915,8 @@ msgid "" "entries for this menu option." msgstr "" "password=<password> " -"— ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"?????????." +"— ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:882 @@ -12222,13 +11929,13 @@ msgid "" "alternate menu configuration file is left out of the command, a user who " "knows the password is allowed to edit the current configuration file." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????, password=<password> ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ???????????????????????????, " -"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"password=<password> " +"???????????????????????????????????????. ?????? ??????????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:887 #, fuzzy, no-c-format @@ -12237,8 +11944,8 @@ msgid "" "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:893 @@ -12246,7 +11953,7 @@ msgstr "" msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "BIOS ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12255,8 +11962,6 @@ msgid "" "map (hd0) (hd3)\n" "map (hd3) (hd0)" msgstr "" -"map (hd0) (hd3)\n" -"map (hd3) (hd0)" #. Tag: para #: Grub.xml:897 @@ -12288,11 +11993,6 @@ msgid "" "rootnoverify (hd3,0)\n" "chainloader +1" msgstr "" -"title Windows\n" -"map (hd0) (hd3)\n" -"map (hd3) (hd0)\n" -"rootnoverify (hd3,0)\n" -"chainloader +1" #. Tag: para #: Grub.xml:921 @@ -12303,8 +12003,8 @@ msgid "" "the entry designated in the default command." msgstr "" "timeout=<integer> " -"— ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????? GRUB ????????? ????????? ?????? default ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +"— ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????, ???????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? default ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:927 @@ -12315,8 +12015,7 @@ msgid "" "used when GRUB boots." msgstr "" "splashimage=<path-to-image> — ?????????????????? GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????." +"command> — GRUB ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:933 @@ -12326,8 +12025,9 @@ msgid "" "Specifies a title to be used with a particular group of commands used to " "load a kernel or operating system." msgstr "" -"title group-title — ??????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"title group-title — ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:939 @@ -12336,36 +12036,34 @@ msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " "line with the hash mark character (#)." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? (#) ???????????? ???????????? ????????? ?????????." +"??????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? (#) ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:950 #, fuzzy, no-c-format msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "&PROD; ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "&PROD; ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:954 #, no-c-format msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:960 @@ -12374,8 +12072,8 @@ msgid "" "When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to " "enter the GRUB menu (within the first three seconds)." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? GRUB ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"??????????????? (??????????????? ???????????? ??????????????????????????????)." +"?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? ???????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? ????????? ?????????????????????)." #. Tag: para #: Grub.xml:966 @@ -12383,7 +12081,9 @@ msgstr "" msgid "" "Press the a key to append to the kernel " "command." -msgstr "kernel ????????????????????? ?????????????????? ???????????? a ?????? ???????????????." +msgstr "" +"a ?????? ???????????? kernel ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:972 @@ -12394,9 +12094,9 @@ msgid "" "runlevel. For example, the following entry would initiate a boot process " "into runlevel 3:" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? <space><" -"runlevel> ???????????????. ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? " -"????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????:" +"<space><runlevel> " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? 3 ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:975 @@ -12408,19 +12108,17 @@ msgstr "" "grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:980 #, no-c-format msgid "Additional Resources" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045 #, no-c-format msgid "additional resources" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:985 @@ -12429,22 +12127,20 @@ msgid "" "This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the " "following resources to discover more about how GRUB works." msgstr "" -"??? ?????????????????? ??? ??????????????? GRUB ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. GRUB ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? GRUB ?????? ????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? GRUB ????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:990 #, no-c-format msgid "Installed Documentation" -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:994 #, no-c-format msgid "installed documentation" -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:998 @@ -12456,9 +12152,9 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the version of the GRUB package installed." msgstr "" "/usr/share/doc/grub-<version-number>/ — ??? ??????????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? <version-number> " -"??? ????????????????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????." +"replaceable>/ — ?????? ????????????????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? <version-number> ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1004 @@ -12468,21 +12164,21 @@ msgid "" "a user reference manual, a programmer reference manual, and a FAQ document " "about GRUB and its usage." msgstr "" -"info grub — GRUB ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? FAQ " -"???????????????????????? ??????????????? ??????." +"info grub — GRUB ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? FAQ ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:1012 #, no-c-format msgid "Useful Websites" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:1016 #, no-c-format msgid "useful websites" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1020 @@ -12493,8 +12189,8 @@ msgid "" "contains information concerning the state of GRUB development and an FAQ." msgstr "" "http://www.gnu.org/software/" -"grub/ — GNU GRUB ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????. ??? ???????????? GRUB ??????????????? ????????? FAQ " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"grub/ — GNU GRUB ?????????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? GRUB " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? FAQ ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1026 @@ -12505,20 +12201,20 @@ msgid "" "other than Linux." msgstr "" "http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Linux ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Linux ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:1042 #, no-c-format msgid "Related Books" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:1046 #, no-c-format msgid "related books" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1050 @@ -12529,8 +12225,8 @@ msgid "" "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" "&PROD; &DCAG;; Red Hat, Inc. — " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? " -"GRUB ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, GRUB ????????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -12549,13 +12245,13 @@ msgstr "" #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 @@ -12594,12 +12290,11 @@ msgid "" "is able to detect." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Initializing the Hard Disk" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 @@ -12648,13 +12343,13 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "????????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format msgid "The installation process" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 @@ -12685,19 +12380,19 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "????????? ?????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "VNC ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -12711,7 +12406,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 @@ -12738,7 +12433,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 @@ -12765,7 +12460,6 @@ msgid "" "to enjoy the newly installed Fedora system." msgstr "" -# At this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quickly this happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed. #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -12774,17 +12468,16 @@ msgid "" "have been installed. How quickly this happens depends on the number of " "packages you have selected and your computer's speed." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. " +"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????." -# install log file #. Tag: primary #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7 #, no-c-format msgid "install log file" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8 #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12 @@ -12792,14 +12485,12 @@ msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" msgid "/root/install.log" msgstr "/root/install.log" -# install log file location #. Tag: secondary #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14 #, no-c-format msgid "install log file location" -msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????" -# For your reference, a complete log of your installation can be found in /root/install.log once you reboot your system. #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15 #, no-c-format @@ -12807,8 +12498,8 @@ msgid "" "For your reference, a complete log of your installation can be found in " "/root/install.log once you reboot your system." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? /root/install.log ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? /root/install.log ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 @@ -12830,12 +12521,11 @@ msgid "" "reboots." msgstr "" -# Installing Packages #. Tag: title #: Installing_Packages_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing Packages" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: intro.xml:7 @@ -12873,13 +12563,13 @@ msgstr "" #: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" -msgstr "Fedora ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: intro.xml:21 @@ -12894,7 +12584,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -12908,7 +12598,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:31 #, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "??? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: intro.xml:33 @@ -12981,7 +12671,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "ISCSI ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -13175,7 +12865,6 @@ msgid "" "iscsid in turn." msgstr "" -# Using your mouse, select the correct layout type (for example, U.S. English) for the keyboard you would prefer to use for the installation and as the system default )]]>. #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 #, no-c-format @@ -13184,16 +12873,15 @@ msgid "" "for the keyboard you would prefer to use for the installation and as the " "system default (refer to the figure below)." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? (?????????????????? ???????????????, " -"U.S. ????????????????????????) ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"(?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????)." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (??????????????????????????????, U.S. ?????????????????????) ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????)." -# Keyboard configuration screen. #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Keyboard configuration screen" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:33 @@ -13212,32 +12900,26 @@ msgid "" "key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." msgstr "" -# keymap #. Tag: primary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "keymap" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????????" -# selecting type of keyboard #. Tag: secondary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:10 #, no-c-format msgid "selecting type of keyboard" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# Once you have made your selection, click Next to continue. #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Once you have made your selection, click Next to " "continue." -msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." -# To change your keyboard layout type after you have completed the installation, use the &RHKBDTOOL;. #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:9 #, no-c-format @@ -13245,10 +12927,9 @@ msgid "" "To change your keyboard layout type after you have completed the " "installation, use the Keyboard Configuration Tool." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:12 #, no-c-format @@ -13257,32 +12938,28 @@ msgid "" "to launch the Keyboard Configuration Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? " -"system-config-keyboard ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"system-config-keyboard ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." -# installations #. Tag: title #: Kickstart2.xml:5 #, no-c-format msgid "Kickstart Installations" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:8 #, no-c-format msgid "kickstart" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Kickstart2.xml:9 #, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676 #: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737 @@ -13290,14 +12967,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" #: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883 #, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# hard drive installation #. Tag: title #: Kickstart2.xml:15 #, no-c-format msgid "What are Kickstart Installations?" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:17 @@ -13309,10 +12985,11 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????????????????? &PROD; ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, Red Hat ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " -"???????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????????????????????????????????, Red Hat ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:21 @@ -13323,23 +13000,22 @@ msgid "" "use of a single kickstart file to install Fedora on multiple machines, " "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????????????????." +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:25 #, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "&PROD; ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# Performing a Network Installation #. Tag: title #: Kickstart2.xml:30 #, no-c-format msgid "How Do You Perform a Kickstart Installation?" -msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:32 @@ -13348,21 +13024,20 @@ msgid "" "Kickstart installations can be performed using a local CD-ROM, a local hard " "drive, or via NFS, FTP, or HTTP." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? CD-ROM, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????? NFS, FTP, ?????? " -"HTTP ?????????????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROM, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:36 #, no-c-format msgid "To use kickstart, you must:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????:" -# Create a multipath device #. Tag: para #: Kickstart2.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a kickstart file." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:48 @@ -13370,43 +13045,38 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." msgid "" "Create a boot media with the kickstart file or make the kickstart file " "available on the network." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# GUI installation method unavailable #. Tag: para #: Kickstart2.xml:54 #, no-c-format msgid "Make the installation tree available." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." -# after the installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:60 #, no-c-format msgid "Start the kickstart installation." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:66 #, no-c-format msgid "This chapter explains these steps in detail." -msgstr "??? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." -# during the installation #. Tag: title #: Kickstart2.xml:71 #, no-c-format msgid "Creating the Kickstart File" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" -# file system formats #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:74 #, no-c-format msgid "file format" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" -# swap file #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:77 Kickstart2.xml:81 Kickstart2.xml:191 Kickstart2.xml:195 #: Kickstart2.xml:219 Kickstart2.xml:248 Kickstart2.xml:275 Kickstart2.xml:296 @@ -13431,20 +13101,19 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #: Kickstart2.xml:2825 #, no-c-format msgid "kickstart file" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????" -# formats, overview of #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:78 #, no-c-format msgid "format of" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "?????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:82 #, no-c-format msgid "what it looks like" -msgstr "?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:84 @@ -13459,12 +13128,13 @@ msgid "" "should be able to edit it with any text editor or word processor that can " "save files as ASCII text." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????. ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. &PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? /root/anaconda-ks.cfg ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ASCII ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? Kickstart Configurator " +"??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ??????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ASCII ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:88 @@ -13472,7 +13142,7 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:94 @@ -13482,9 +13152,8 @@ msgid "" "sections do not have to be in a specific order unless otherwise specified. " "The section order is:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? " -"??????:" +"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:100 @@ -13493,8 +13162,8 @@ msgid "" "Command section — Refer to " "for a list of kickstart options. You must include the required options." msgstr "" -"???????????? ??????????????? — ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????." +"???????????? ???????????????— ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:106 @@ -13503,8 +13172,8 @@ msgid "" "The %packages section — Refer to for details." msgstr "" -"%packages ??????????????? — ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"%packages ??????????????? — ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:112 @@ -13515,16 +13184,16 @@ msgid "" "linkend=\"s1-kickstart2-preinstallconfig\"/> and for details." msgstr "" -"%pre ????????? %post ?????????????????? — ??? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"%pre ????????? %post ??????????????? — ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? and ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:121 #, no-c-format msgid "Items that are not required can be omitted." -msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:127 @@ -13535,9 +13204,9 @@ msgid "" "during a typical installation. Once the answer is given, the installation " "continues unattended (unless it finds another missing item)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???. ??????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? (??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????)." +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:134 @@ -13546,8 +13215,8 @@ msgid "" "Lines starting with a pound (also known as hash) sign (#) are treated as " "comments and are ignored." msgstr "" -"?????????????????? (????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????) ??????????????? (#) ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"??????????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????) ???????????????????????? (#) ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:140 @@ -13555,41 +13224,37 @@ msgstr "" msgid "" "For kickstart upgrades, the following items are " "required:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" -# language #. Tag: para #: Kickstart2.xml:146 #, no-c-format msgid "Language" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:158 #, no-c-format msgid "Device specification (if device is needed to perform the installation)" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? (?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????)" +msgstr "??????????????? ??????????????? (?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" -# keyboard #. Tag: para #: Kickstart2.xml:164 #, no-c-format msgid "Keyboard setup" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" -# updates #. Tag: para #: Kickstart2.xml:170 #, no-c-format msgid "The upgrade keyword" -msgstr "upgrade ??????????????? ????????????" +msgstr "upgrade ??????????????????" -# boot loader configuration #. Tag: para #: Kickstart2.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot loader configuration" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:182 @@ -13598,22 +13263,20 @@ msgid "" "If any other items are specified for an upgrade, those items are ignored " "(note that this includes package selection)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? (???????????? ????????? " -"?????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????)." +"?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (?????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????)." -# Kernel Options #. Tag: title #: Kickstart2.xml:189 #, no-c-format msgid "Kickstart Options" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" -# boot options #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449 #, no-c-format msgid "options" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:198 @@ -13624,10 +13287,10 @@ msgid "" "Kickstart Configurator application. Refer to " " for details." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Kickstart " +"Configurator ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:206 @@ -13637,17 +13300,15 @@ msgid "" "after it. In the example commands, options in brackets ([]) are optional " "arguments for the command." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? (=) ?????? ???????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. " -"?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ([]) ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (=) ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????" +"([]) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????." -# updates #. Tag: term #: Kickstart2.xml:214 #, no-c-format msgid "autopart (optional)" -msgstr "autopart (????????????????????????)" +msgstr "autopart (?????????????????????)" -# automatic #. Tag: command #: Kickstart2.xml:220 #, no-c-format @@ -13663,10 +13324,9 @@ msgid "" "for the architecture. One or more of the default partition sizes can be " "redefined with the part directive." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? — 1 GB ???????????? ????????? root (/) " -"????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????. ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? part ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"??????." +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? — ??? GB ??????????????? ???????????? ????????? (/) " +"?????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? part ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:228 @@ -13685,14 +13345,12 @@ msgid "" "passphrase for all encrypted devices." msgstr "" -# driverdisk #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 #, no-c-format msgid "ignoredisk (optional)" -msgstr "ignoredisk (????????????????????????)" +msgstr "ignoredisk (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:249 #, no-c-format @@ -13709,10 +13367,11 @@ msgid "" "SAN-cluster the kickstart would fail, as the installer detects passive paths " "to the SAN that return no partition table." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? autopartition ??????????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ignoredisk ????????????, SAN-????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? " -"?????? ?????????????????? SAN ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"ignoredisk ???????????????, SAN-cluster ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????? SAN ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:255 @@ -13721,16 +13380,15 @@ msgid "" "The ignoredisk option is also useful if you have multiple " "paths to your disks." msgstr "" -"ignoredisk ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ????????? ????????? ?????????." +"ignoredisk ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:259 #, no-c-format msgid "The syntax is:" -msgstr "??????????????????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:262 #, no-c-format @@ -13744,17 +13402,15 @@ msgid "" "where driveN is one of sda, " "sdb,..., hda,... etc." msgstr "" -"?????? ??????????????? driveN ??? sda, " -"sdb,..., hda,... ?????????????????????????????? ?????? ??????." +"???????????? driveN ????????? ????????????????????? ?????? sda, " +"sdb,..., hda,... etc." -# quit #. Tag: term #: Kickstart2.xml:270 #, no-c-format msgid "autostep (optional)" -msgstr "autostep (????????????????????????)" +msgstr "autostep (?????????????????????)" -# #. Tag: command #: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909 #, no-c-format @@ -13768,8 +13424,8 @@ msgid "" "Similar to interactive except it goes to the next screen " "for you. It is used mostly for debugging." msgstr "" -"interactive ?????? ????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"interactive ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:283 @@ -13780,15 +13436,15 @@ msgid "" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? /root/" -"anaconda-screenshots ????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"??????." +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"/root/anaconda-screenshots ?????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? " +"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 #, no-c-format msgid "auth or authconfig (required)" -msgstr "auth ???????????? authconfig (???????????????)" +msgstr "auth ??????????????? authconfig (??????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:297 @@ -13810,17 +13466,15 @@ msgid "" "authconfig command, which can be run after the install. " "By default, passwords are normally encrypted and are not shadowed." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? authconfig ???????????? " -"???????????? ??? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? authconfig " +"????????????????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "" -"--enablemd5 — ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? md5 ?????????????????????????????? " -"???????????????." +msgstr "??????????????????????????????????????? md5 ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 @@ -13831,27 +13485,25 @@ msgid "" "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"NIS ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????, --enablenis ??? ?????? ??????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? --nisdomain= ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"NIS ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????????, --enablenis ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? --" +"nisdomain= ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "--nisdomain= — NIS ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? NIS ?????????????????? ?????????." +msgstr "NIS ??????????????????????????? ???????????????????????? NIS ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "" -"--nisserver= — NIS ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? (?????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ??????)." +msgstr "NIS ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 @@ -13859,7 +13511,7 @@ msgstr "" msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow ???????????? --enableshadow" +msgstr "--useshadow ??????????????? --enableshadow" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 @@ -13872,12 +13524,11 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????????????????? /etc/nsswitch.conf ????????? ???????????? ?????????, LDAP " -"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? (UID, ?????? ??????????????????????????????, ????????????, ???????????????) ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? nss_ldap ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? DN (distinguished name) ?????? " -"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??? ????????????." +"LDAP ???????????? /etc/nsswitch.conf ??????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? (UIDs, ????????? ??????????????????????????????, ?????????, ???.) LDAP ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? nss_ldap ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? DN (?????????????????? ?????????) ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 @@ -13890,11 +13541,11 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? pam_ldap ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, LDAP ????????????????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? nss_ldap ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? " -"????????????. ??????????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? DN ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????." +"LDAP ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? pam_ldap ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, LDAP ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? nss_ldap ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? DN --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 @@ -13905,9 +13556,9 @@ msgid "" "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????? --enableldap ???????????? --enableldapauth ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? LDAP ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? " -"???????????????. ??? ?????????????????? /etc/ldap.conf ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????? /etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 @@ -13919,10 +13570,10 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????? --enableldap ???????????? --enableldapauth ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? LDAP ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? DN ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. ??? ?????????????????? /etc/" -"ldap.conf ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? DN ????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 @@ -13932,8 +13583,8 @@ msgid "" "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"TLS (Transport Layer Security) ?????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? LDAP ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +" TLS (Transport Layer Security) ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? LDAP ?????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 @@ -13946,21 +13597,20 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ???????????? ?????? ??????????????????????????????, " -"UID, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? Kerberos ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? LDAP, NIS, ?????? " -"Hesiod ?????????????????? ??????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ?????????????????? ?????????????????????. ?????? " -"????????? ??? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? pam_krb5 ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??? ????????????." +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ?????? ??????????????? ????????? " +"??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? Kerberos ????????????????????????????????? ?????????????????????, " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? Hesiod ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? " +"pam_krb5 ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "" -"--krb5realm= — Kerberos 5 realm ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????." +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? Kerberos 5 ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 @@ -13970,8 +13620,8 @@ msgid "" "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"KDC (???????????? KDCs) ?????? ?????? realm ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? realm ????????? " -"?????????????????? KDCs ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? (,) ?????? ??????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? KDC (??????????????? KDCs). ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"KDCs ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? (,) ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 @@ -13982,9 +13632,9 @@ msgid "" "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"??????????????? realm ??????????????? KDC ?????? ?????? ?????? kadmind ??????????????? ?????????????????? ??????. ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? KDC ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"????????? KDC ?????????." +"????????????????????? ?????????????????????????????? KDC ?????? kadmind ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? KDC ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? KDC ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 @@ -13997,11 +13647,11 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Hesiod ???????????? ?????????????????? ?????????. Hesiod " -"?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? /usr/share/doc/glibc-2." -"x.x/README.hesiod ????????????????????? ??????, ?????? ?????? glibc ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????. Hesiod ??? DNS ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? DNS ????????????????????? ??????????????? ??????." +"Hesiod ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. " +"Hesiod ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /usr/" +"share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ??????????????? ?????????, ?????? glibc ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. Hesiod ?????? DNS ?????? ????????????????????? ????????? ?????? DNS ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 @@ -14012,10 +13662,9 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? ??? DNS ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? DNS " -"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, LDAP ?????? ???????????? DN ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???." +"Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " +"??????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Hesiod ?????????????????????????????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, LDAP ???????????? ????????? DN ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 @@ -14026,10 +13675,9 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf ????????? ????????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ??? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? DNS ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, LDAP ?????? ???????????? DN ?????? " -"????????????????????? ????????? ???." +"Hesiod RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf ??????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Hesiod ?????????????????????????????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, LDAP ???????????? ????????? DN ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14042,12 +13690,11 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"\"jim\" ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, Hesiod ??????????????????????????? jim." -"passwd<LHS><RHS> ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? TXT ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ?????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/bin/bash) ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????? " -"??? ??????, ??????????????????????????? jim.group<LHS><RHS> ????????????????????? ??????????????? " -"????????????." +"\"jim\" ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, Hesiod ???????????????????????? jim." +"passwd<LHS><RHS> ???????????????, ?????? TXT ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"passwd ???????????????????????? ????????? ??????????????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/" +"bin/bash) ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? " +"jim.group<LHS><RHS> ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:426 @@ -14060,11 +13707,10 @@ msgid "" "values need to have a period placed in front of them in order if they " "require this." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? \"501.uid\" ?????? \"jim.passwd\" ???????????? CNAME, " -"????????? \"501.gid\" ?????? \"jim.group\" ???????????? CNAME ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? LHS ????????? RHS ???????????????????????? ???????????? ??????????????? . ??????????????? ?????????. ???????????? LHS ????????? RHS ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " -"???????????? ?????????." +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? \"501.uid\" \"jim.passwd\" ???????????? CNAME , ????????? \"501." +"gid\" \"jim.group\" ???????????? CNAME ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? LHS ????????? RHS " +"???????????? ???????????? ??????????????? . ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? LHS " +"????????? RHS ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 @@ -14079,12 +13725,12 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? SMB ??????????????? (???????????? ???????????? Samba ???????????? Windows ???????????????) ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, UID, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"?????????. ?????? ????????? SMB ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? LDAP, NIS, ?????? Hesiod " -"?????????????????? ??????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? pam_smb ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????." +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? SMB ?????????????????????????????? (????????????????????? Samba ??????????????? Windows ?????????????????????) ????????????????????????????????? " +"????????????. SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? SMB ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? " +"Hesiod ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????? pam_smb ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 @@ -14094,16 +13740,16 @@ msgid "" "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????(???)????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????? ??????????????????????????? (,) ?????? ????????? ????????????." +"SMB ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? (,) " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "--smbworkgroup= — SMB ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "SMB ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 @@ -14115,19 +13761,17 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. nscd ???????????? " -"?????????????????????????????????, ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? NIS, LDAP, ???????????? hesiod ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"nscd ???????????? ????????????????????????????????? ????????????. nscd ???????????? " +"????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? NIS, LDAP, ??????????????? hesiod " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." -# reboot=b #. Tag: term #: Kickstart2.xml:464 #, no-c-format msgid "bootloader (required)" -msgstr "bootloader (???????????????)" +msgstr "bootloader (??????????????????)" -# boot loader #. Tag: command #: Kickstart2.xml:469 #, no-c-format @@ -14141,8 +13785,8 @@ msgid "" "Specifies how the boot loader should be installed. This option is required " "for both installations and upgrades." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ??????." +"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 @@ -14151,8 +13795,8 @@ msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????. ?????????????????? ???????????????:" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14162,15 +13806,12 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "" -"--driveorder — BIOS ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????:" -# driverdisk #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 #, no-c-format @@ -14187,10 +13828,10 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????: mbr (??????????????????), partition (????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????), ???????????? none (????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????)." +"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????: mbr " +"(??????????????????), partition (????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????), ??????????????? none (????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 @@ -14201,9 +13842,9 @@ msgid "" "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"?????? GRUB ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? GRUB ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????. ??? GRUB ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"GRUB ??????????????? ????????????, ?????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????. ?????? GRUB ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 @@ -14212,8 +13853,8 @@ msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"?????? GRUB ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? --password= ?????? ????????? ??? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"GRUB ??????????????? ?????????????????????, --password= ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 @@ -14223,15 +13864,14 @@ msgid "" "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? " -"?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# serial #. Tag: term #: Kickstart2.xml:524 #, no-c-format msgid "clearpart (optional)" -msgstr "clearpart (????????????????????????)" +msgstr "clearpart (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:529 @@ -14246,10 +13886,9 @@ msgid "" "Removes partitions from the system, prior to creation of new partitions. By " "default, no partitions are removed." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????, ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." -# If the output of the lsmod command shows that the modules are not loaded, you must run the modprobe command to load them: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:538 #, no-c-format @@ -14257,14 +13896,14 @@ msgid "" "If the clearpart command is used, then the --" "onpart command cannot be used on a logical partition." msgstr "" -"?????? clearpart ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? --" -"onpart ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"clearpart ???????????? ???????????????????????????, --onpart ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "--all — ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 @@ -14274,10 +13913,9 @@ msgid "" "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????????????? IDE " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????:" +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? IDE " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" -# serial #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 #, no-c-format @@ -14294,31 +13932,28 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? x86 ???????????? msdos ????????? Itanium ???????????? " -"gpt) ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? msdos " +"x86 ???????????? ????????? gpt Itanium ????????????). ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????." -# Creating a new partition. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "--linux — ????????? Linux ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ????????????." -# nomce #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, fuzzy, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (??????????????????)" +msgstr "--none (??????????????????)" -# bin #. Tag: term #: Kickstart2.xml:589 #, no-c-format msgid "cmdline (optional)" -msgstr "cmdline (????????????????????????)" +msgstr "cmdline (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:594 @@ -14334,17 +13969,15 @@ msgid "" "Any prompts for interaction halts the install. This mode is useful on IBM " "System z systems with the x3270 console." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????-?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????. ??? ?????????????????? x3270 ?????????????????? ?????????????????? IBM System z ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? IBM System z ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? x3270 ????????????????????????." -# vnc #. Tag: term #: Kickstart2.xml:603 #, no-c-format msgid "device (optional)" -msgstr "device (????????????????????????)" +msgstr "device (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:608 #, no-c-format @@ -14361,12 +13994,11 @@ msgid "" "command> command, which tells the installation program to install extra " "modules, is in this format:" msgstr "" -"???????????? ??????????????? PCI ????????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? SCSI ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? PCI ????????????????????? ??????, ????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. device ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ??? ??????????????????????????? ??????:" +"????????????????????? PCI ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Ethernet ????????? SCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? PCI ????????????????????????????????????, ???????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. device ????????????, ?????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????:" -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:614 #, no-c-format @@ -14379,14 +14011,13 @@ msgstr "" "moduleName> --opts=<options>" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:618 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "??????????????? ?????? scsi ???????????? eth ???????????? ????????????." +msgstr "scsi ??????????????? eth ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 @@ -14394,7 +14025,7 @@ msgstr "??????????????? ?????? scsi ???????????? eth msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14406,14 +14037,12 @@ msgid "" "command> man page. Multiple options are separated with a comma." msgstr "" -# driverdisk #. Tag: term #: Kickstart2.xml:638 #, no-c-format msgid "driverdisk (optional)" -msgstr "driverdisk (????????????????????????)" +msgstr "driverdisk (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954 #, no-c-format @@ -14429,12 +14058,11 @@ msgid "" "system's hard drive. Then you must use the driverdisk " "command to tell the installation program where to look for the driver disk." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? driverdisk ???????????? ?????????????????? ??? ????????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????? driverdisk ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????." -# PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:649 #, no-c-format @@ -14449,7 +14077,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" -msgstr "???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????:" +msgstr "???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:653 @@ -14463,16 +14091,15 @@ msgstr "" "driverdisk --source=http://path/to/dd.img\n" "driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img" -# Where <n> is one of the following: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:657 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." msgstr "" -"<mntpoint> ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????." +"<mntpoint> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 @@ -14480,21 +14107,19 @@ msgstr "" msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ???????????????, vfat ???????????? ext2)." +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? (??????????????????????????????, vfat ??????????????? ext2)." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:673 #, no-c-format msgid "firewall (optional)" -msgstr "firewall (????????????????????????)" +msgstr "firewall (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:678 #, no-c-format msgid "firewall" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "firewall" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:680 @@ -14502,7 +14127,9 @@ msgstr "?????????????????????" msgid "" "This option corresponds to the Firewall Configuration " "screen in the installation program:" -msgstr "??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????:" +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:683 @@ -14514,7 +14141,6 @@ msgstr "" "firewall --enabled|--disabled [--trust=] <device> [--port=]" -# If you choose Enable firewall, connections are not accepted by your system (other than the default settings) that are not explicitly defined by you. By default, only connections in response to outbound requests, such as DNS replies or DHCP requests, are allowed. If access to services running on this machine is needed, you can choose to allow specific services through the firewall. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 #, fuzzy, no-c-format @@ -14524,9 +14150,9 @@ msgid "" "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????, ????????? ?????? DNS ???????????????????????????????????? " -"???????????? DHCP ???????????????. ?????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ????????? DNS " +"?????????????????? ??????????????? DHCP ????????????????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 @@ -14534,7 +14160,7 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ???????????? --disable" +msgstr "--disabled ??????????????? --disable" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 @@ -14546,10 +14172,10 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ?????? eth0, ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, " -"--trust eth0 --trust eth1 ???????????????. ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????? ?????? --trust eth0, eth1 ?????????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? eth0, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, --trust eth0 --trust eth1 ???????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? --trust eth0, " +"eth1." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 @@ -14557,7 +14183,7 @@ msgstr "" msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -14571,7 +14197,6 @@ msgstr "--ssh" msgid "--telnet" msgstr "--telnet" -# #. Tag: command #: Kickstart2.xml:724 #, no-c-format @@ -14601,18 +14226,17 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? port:protocol ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. " -"?????????????????? ???????????????, IMAP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, imap:tcp ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????; ?????????????????? ???????????????, " -"UDP ???????????????????????? ??????????????? 1234 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, 1234:udp ?????????????????? " -"?????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? port:protocol ?????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, imap:tcp ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????; ??????????????????????????????, UDP ????????????????????? " +"1234 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, 1234:udp ??????????????????. ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." -# reboot=b #. Tag: term #: Kickstart2.xml:754 #, no-c-format msgid "firstboot (optional)" -msgstr "firstboot (????????????????????????)" +msgstr "firstboot (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:759 @@ -14624,13 +14248,13 @@ msgstr "firstboot" #: Kickstart2.xml:763 #, no-c-format msgid "Setup Agent" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:765 #, no-c-format msgid "via Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "Kickstart ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:766 @@ -14641,11 +14265,10 @@ msgid "" "command> package must be installed. If not specified, this option is " "disabled by default." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? firstboot ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? firstboot ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." -# Disk Druid's main partitioning screen for iSeries. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 #, fuzzy, no-c-format @@ -14653,11 +14276,8 @@ msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." -# Disk Druid's main partitioning screen for iSeries. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 #, fuzzy, no-c-format @@ -14665,9 +14285,7 @@ msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 @@ -14678,16 +14296,15 @@ msgid "" "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????????, ????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????, ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????? ????????? ????????????, ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????." -# noht #. Tag: term #: Kickstart2.xml:798 #, no-c-format msgid "halt (optional)" -msgstr "halt (????????????????????????)" +msgstr "halt (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:803 @@ -14705,10 +14322,10 @@ msgid "" "installation, if no completion method is specified, the reboot option is used as default." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????, ?????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"reboot ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? reboot ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:810 @@ -14717,8 +14334,8 @@ msgid "" "The halt option is roughly equivalent to the " "shutdown -h command." msgstr "" -"halt ?????????????????? ??? ???????????? shutdown -h ?????????????????? ???????????? " -"??? ??????." +"halt ?????????????????? ?????????????????????????????? shutdown -h ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:814 @@ -14727,17 +14344,15 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the poweroff, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, poweroff, reboot, ????????? shutdown ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, poweroff, reboot, " +"????????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# apic #. Tag: term #: Kickstart2.xml:821 #, no-c-format msgid "graphical (optional)" -msgstr "graphical (????????????????????????)" +msgstr "graphical (?????????????????????)" -# graphical login #. Tag: command #: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format @@ -14748,16 +14363,14 @@ msgstr "graphical" #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????." -# noshell #. Tag: term #: Kickstart2.xml:835 #, no-c-format msgid "install (optional)" -msgstr "install (????????????????????????)" +msgstr "install (?????????????????????)" -# installing #. Tag: command #: Kickstart2.xml:840 #, no-c-format @@ -14775,36 +14388,36 @@ msgid "" "installations). The install command and the installation " "method command must be on separate lines." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ??????????????? cdrom, harddrive, nfs, ???????????? url (FTP ???????????? HTTP " -"????????????????????? ????????????) ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????. install " -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"cdrom, harddrive, nfs, ??????????????? url (FTP ??????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????) ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. install ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# installation media #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:849 #, no-c-format msgid "installation methods" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "cdrom — ?????????????????? ?????? ??????????????? CD-ROM ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? CD-ROM ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"harddrive — ????????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? vfat ???????????? ext2 ??????????????? ??? ????????????." +"????????????????????? ?????????????????????????????? Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ?????? vfat ??????????????? " +"ext2 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -14816,9 +14429,8 @@ msgstr "--biospart=" #: Kickstart2.xml:876 #, no-c-format msgid "BIOS partition to install from (such as 82)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? BIOS ???????????????????????? (????????? ?????? 82)." +msgstr "BIOS ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (????????? 82)." -# partition #. Tag: command #: Kickstart2.xml:882 #, no-c-format @@ -14829,7 +14441,7 @@ msgstr "--partition=" #: Kickstart2.xml:885 #, no-c-format msgid "Partition to install from (such as sdb2)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? (????????? ?????? sdb2)." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (????????? sdb2)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:892 Kickstart2.xml:928 @@ -14837,7 +14449,6 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "--dir=" msgstr "--dir=" -# Change directories to the <path-to-workspace> directory you have created: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:895 Kickstart2.xml:931 #, no-c-format @@ -14845,15 +14456,14 @@ msgid "" "Directory containing the variant directory of the installation tree." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? variant " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? variant ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# For example: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:901 Kickstart2.xml:947 Kickstart2.xml:961 #, no-c-format msgid "For example:" -msgstr "?????????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:904 @@ -14863,9 +14473,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "nfs — ?????????????????? ???????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -14877,7 +14487,7 @@ msgstr "--server=" #: Kickstart2.xml:921 #, no-c-format msgid "Server from which to install (hostname or IP)." -msgstr "??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? (???????????????????????? ???????????? IP)." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? ??????????????? IP)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:938 @@ -14889,7 +14499,7 @@ msgstr "--opts=" #: Kickstart2.xml:941 #, no-c-format msgid "Mount options to use for mounting the NFS export. (optional)" -msgstr "NFS ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. (????????????????????????)" +msgstr "NFS ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????. (?????????????????????)" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:950 @@ -14899,13 +14509,11 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "" -"url — FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? FTP ??????????????? HTTP ??????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:964 @@ -14917,14 +14525,12 @@ msgstr "" "url --url http://<server>/<" "dir>" -# portno #. Tag: para #: Kickstart2.xml:965 #, no-c-format msgid "or:" -msgstr "or:" +msgstr "???????????????:" -# DNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:968 #, no-c-format @@ -14937,12 +14543,11 @@ msgstr "" "password>@<server>/<dir>" -# text #. Tag: term #: Kickstart2.xml:991 #, no-c-format msgid "interactive (optional)" -msgstr "interactive (????????????????????????)" +msgstr "interactive (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:999 @@ -14955,18 +14560,17 @@ msgid "" "guibutton> or change the values and click Next to " "continue. Refer to the autostep command." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ?????????. autostep ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????. " +"autostep ????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# ascii #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1005 #, no-c-format msgid "iscsi (optional)" -msgstr "iscsi (????????????????????????)" +msgstr "iscsi (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1011 @@ -14974,42 +14578,36 @@ msgstr "iscsi (????????????????????????)" msgid "issci --ipaddr= [options]." msgstr "issci --ipaddr= [options]." -# noht #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1018 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--target —" +msgstr "--port=" -# noht #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1024 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port= —" +msgstr "--port=" -# text #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1030 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--user= —" +msgstr "--fstype=" -# noht #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1036 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--password= —" +msgstr "--port=" -# text #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1062 #, no-c-format msgid "key (optional)" -msgstr "key (????????????????????????)" +msgstr "key (?????????????????????)" -# text #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1066 #, no-c-format @@ -15024,9 +14622,9 @@ msgid "" "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? &RHEL;-???????????? ??????; ???????????? Fedora ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? &RHEL;-????????????????????? ?????????; ????????? Fedora ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 @@ -15037,16 +14635,15 @@ msgid "" "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# askmethod #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1085 #, no-c-format msgid "keyboard (required)" -msgstr "keyboard (???????????????)" +msgstr "keyboard (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1093 @@ -15055,8 +14652,8 @@ msgid "" "Sets system keyboard type. Here is the list of available keyboards on i386, " "Itanium, and Alpha machines:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ???????????? i386, Itanium, ????????? Alpha ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????:" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? i386, Itanium, " +"????????? Alpha ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1095 @@ -15086,17 +14683,16 @@ msgid "" "filename> also contains this list and is part of the rhpl package." msgstr "" -"???????????? /usr/lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ??? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? rhpl ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????? ????????? rhpl ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? /usr/" +"lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????." -# vnc #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1103 #, no-c-format msgid "lang (required)" -msgstr "lang (???????????????)" +msgstr "lang (??????????????????)" -# language #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1105 #, no-c-format @@ -15111,9 +14707,9 @@ msgid "" "on the installed system. For example, to set the language to English, the " "kickstart file should contain the following line:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????:" +"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1113 @@ -15129,9 +14725,9 @@ msgid "" "provides a list of the valid language codes in the first column of each line " "and is part of the system-config-language package." msgstr "" -"???????????? /usr/share/system-config-language/locale-list ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? system-" -"config-language ????????????????????? ????????? ??????." +"/usr/share/system-config-language/locale-list ???????????? ????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? system-" +"config-language ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1119 @@ -15142,18 +14738,17 @@ msgid "" "is specified using the lang command, installation will continue in English " "though the running system will have the specified langauge by default." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? (??????????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????) ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ?????? lang ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????." +"????????????????????? ???????????? (????????????????????? ????????????, ???????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????) ??????????????? ????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? lang ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????, ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????." -# noht #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1127 #, fuzzy, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" -msgstr "langsupport (???????????????)" +msgstr "langsupport (??????????????????)" -# #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1130 #, no-c-format @@ -15171,25 +14766,23 @@ msgid "" "command> section of your kickstart file. For instance, adding support for " "French means you should add the following to %packages:" msgstr "" -"langsupport ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. langsupport ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? %packages ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ???????????????????????? %packages ????????? ????????????????????? ????????????:" +"langsupport ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. langsupport ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"%packages ????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? %packages ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" -# #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1139 #, no-c-format msgid "@french-support" msgstr "@french-support" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1145 #, no-c-format msgid "logvol (optional)" -msgstr "logvol (????????????????????????)" +msgstr "logvol (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1147 @@ -15201,9 +14794,8 @@ msgstr "logvol" #: Kickstart2.xml:1152 #, no-c-format msgid "with kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1156 #, no-c-format @@ -15214,7 +14806,7 @@ msgstr "LVM" #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" -msgstr "Logical Volume Management (LVM) ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "????????????????????? ????????? Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1163 @@ -15234,29 +14826,24 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265 #, no-c-format msgid "The options are as follows:" -msgstr "????????????????????? ??? ????????????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1172 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "" -"--noformat — ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "" -"--useexisting — ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." -# Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 #, fuzzy, no-c-format @@ -15266,9 +14853,9 @@ msgid "" "command>, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat " -"??????????????? ????????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " +"ext3, swap, ????????? vfat." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 @@ -15279,9 +14866,9 @@ msgid "" "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? /etc/fstab ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 @@ -15291,8 +14878,8 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? " -"????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 @@ -15301,8 +14888,8 @@ msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ????????? ?????????) ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????." +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 @@ -15312,26 +14899,24 @@ msgid "" "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? MB ???????????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? " +"?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "--recommended= — ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "" -"--percent= — ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15340,8 +14925,8 @@ msgid "" "Create the partition first, create the logical volume group, and then create " "the logical volume. For example:" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? " -"???????????????:" +"????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. " +"??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1233 @@ -15355,14 +14940,12 @@ msgstr "" "volgroup myvg pv.01\n" "logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol" -# bin #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1238 #, no-c-format msgid "logging (optional)" -msgstr "logging (????????????????????????)" +msgstr "logging (?????????????????????)" -# logging in #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1240 #, no-c-format @@ -15376,8 +14959,8 @@ msgid "" "This command controls the error logging of anaconda during installation. It " "has no effect on the installed system." msgstr "" -"??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"????????? ????????? ?????????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 @@ -15387,8 +14970,8 @@ msgid "" "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? syslogd " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? syslogd " +"????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 @@ -15396,17 +14979,17 @@ msgstr "" msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." -msgstr "?????? ?????????????????? syslogd ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? syslogd ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "" -"--level= — ????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????????, ???????????? ??????????????????????????? " -"??????." +msgstr "????????????????????????????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15415,15 +14998,14 @@ msgid "" "Specify the minimum level of messages that appear on tty3. All messages will " "still be sent to the log file regardless of this level, however." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? tty3 ?????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????????." +"tty3 ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????????, ???????????????." -# mediacheck #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1278 #, no-c-format msgid "mediacheck (optional)" -msgstr "mediacheck (????????????????????????)" +msgstr "mediacheck (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1285 @@ -15433,16 +15015,14 @@ msgid "" "media. This command requires that installs be attended, so it is disabled by " "default." msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????, ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????. ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????." +"???????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? mediacheck ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." -# quit #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1292 #, no-c-format msgid "monitor (optional)" -msgstr "monitor (????????????????????????)" +msgstr "monitor (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1299 @@ -15452,16 +15032,16 @@ msgid "" "detect your monitor settings. Please try this before manually configuring " "your monitor." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? X ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"?????? monitor ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? X " +"??????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "--hsync= — ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 @@ -15474,39 +15054,37 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? X " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ??? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? --hsync ???????????? --vsync ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????????????????? ????????? hwdata ??????????????????????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB " +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ???????????? Kickstart Configurator ???????????? X " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????? --hsync ??????????????? --vsync ?????????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." -msgstr "--noprobe= — ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "--vsync= — ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." -# nousb #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1335 #, no-c-format msgid "mouse (deprecated)" -msgstr "mouse (????????? ????????????????????? ????????????)" +msgstr "mouse (??????????????????)" -# mouse #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1337 #, no-c-format msgid "mouse" -msgstr "????????????" +msgstr "mouse" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1342 @@ -15514,12 +15092,11 @@ msgstr "????????????" msgid "The mouse keyword is deprecated." msgstr "" -# text #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 #, no-c-format msgid "network (optional)" -msgstr "network (????????????????????????)" +msgstr "network (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1355 @@ -15536,14 +15113,14 @@ msgid "" "information for kickstart installations via a network as well as for the " "installed system." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????? " -"????????????????????????, ?????? NFS, HTTP, ???????????? FTP ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????) ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? eth0 " -"????????? ????????????????????? IP ?????????????????? (BOOTP/DHCP) ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? IP ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. network ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"???????????? (????????????????????? ?????????????????????, ?????? NFS, HTTP, ??????????????? FTP ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????), ?????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? eth0 " +"???????????? ???????????? IP ??????????????????????????????????????? (BOOTP/DHCP) ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? IP ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. network ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1361 @@ -15552,8 +15129,8 @@ msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"dhcp, bootp, ???????????? static ??????????????? ??????." +"dhcp, bootp, ??????????????? static ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -15562,8 +15139,8 @@ msgid "" "It defaults to dhcp. bootp and " "dhcp are treated the same." msgstr "" -"??????????????? dhcp ?????????????????? ????????? ??????. bootp ????????? " -"dhcp ?????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????." +"?????? dhcp ?????? ?????????????????? ?????????. bootp ????????? " +"dhcp ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1369 @@ -15574,9 +15151,9 @@ msgid "" "BOOTP server to supply the networking configuration. To direct a system to " "use DHCP:" msgstr "" -"DHCP ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? DHCP ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????? " -"???????????? ??????, ????????? BOOTP ?????????????????? ??? ???????????? ??????, BOOTP ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????. ???????????????????????? DHCP ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" +"DHCP ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, BOOTP ??????????????? ?????????????????? ?????????, BOOTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ????????????. ???????????????????????? DHCP ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1372 @@ -15591,8 +15168,8 @@ msgid "" "To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use " "the following line in the kickstart file:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? BOOTP ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? BOOTP ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1376 @@ -15611,11 +15188,11 @@ msgid "" "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " "and nameserver." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " -"????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. " -"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? IP ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? " -"????????????. ?????????????????? ???????????????: (\"\\\" ??????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????):" +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? " +"????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? IP ???????????????, ????????????????????????, ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????. ??????????????????????????????: (\"\\\" ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????):" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -15628,19 +15205,19 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" -" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" +"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" -msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1390 @@ -15650,8 +15227,8 @@ msgid "" "one line; you cannot wrap lines using a backslash, for " "example." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??? ????????????; ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????; " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1397 @@ -15663,13 +15240,13 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" -" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" +"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 @@ -15681,10 +15258,10 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? --" -"device= ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? (????????? ?????? ks=floppy), ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????:" +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? --" +"device= ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? (????????? ks=floppy), ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -15694,105 +15271,101 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." -msgstr "--ip= — ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? IP ?????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? IP ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." -msgstr "--gateway= — IP ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? IP ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1430 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "--nameserver= — ???????????????????????? ????????????????????????, IP ?????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? IP ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1436 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." -msgstr "--nodns — ??????????????? DNS ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? DNS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1442 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." -msgstr "--netmask= — ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Netmask." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." -msgstr "--hostname= — ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1454 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." -msgstr "" -"--ethtool= — ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????-???????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ethtool ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ethtool ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." -msgstr "--essid= — ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ID." +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ID." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1466 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." -msgstr "--wepkey= — ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1472 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "--onboot= — ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????." -# ascii #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1478 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--class= — DHCP ????????????." +msgstr "--maxsize=" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." -msgstr "--mtu= — ????????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." -msgstr "--noipv4 — ??? ??????????????? ?????? IPv4 ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? IPv4 ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1496 #, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." -msgstr "??? ??????????????? ?????? IPv6 ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? IPv6 ???????????????????????????????????? ?????????." -# quit #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1506 #, no-c-format msgid "multipath (optional)" -msgstr "multipath (????????????????????????)" +msgstr "multipath (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1508 @@ -15806,10 +15379,6 @@ msgstr "multipath" msgid "multipath --name= --device= --rule=" msgstr "multipath --name= --device= --rule=" -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1524 #, no-c-format @@ -15823,15 +15392,14 @@ msgid "" "part or partition (required for " "installs, ignored for upgrades)" msgstr "" -"part ???????????? partition (????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"??????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????)" +"part ??????????????? partition (???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" -# Create new partition(s) #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1534 #, no-c-format msgid "Creates a partition on the system." -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1538 @@ -15841,8 +15409,9 @@ msgid "" "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"?????? ?????? ??????????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? , " +"?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1545 @@ -15852,8 +15421,9 @@ msgid "" "unless --noformat and --onpart are " "used." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"--noformat ????????? --onpart ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"--noformat ????????? --onpart ?????????????????? ????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1553 @@ -15862,10 +15432,9 @@ msgid "" "For a detailed example of part in action, refer to ." msgstr "" -"??????????????????????????? part ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? part ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# Where <n> is one of the following: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 #, fuzzy, no-c-format @@ -15874,10 +15443,9 @@ msgid "" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint> ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????:" +"<mntpoint> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????:" -# replaceable #. Tag: filename #: Kickstart2.xml:1568 #, no-c-format @@ -15891,15 +15459,14 @@ msgid "" "For example, /, /usr, /home" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????, /, /usr, /home/, /usr, /home" -# The partition's type #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1581 #, no-c-format msgid "The partition is used as swap space." -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1585 @@ -15908,10 +15475,9 @@ msgid "" "To determine the size of the swap partition automatically, use the " "--recommended option:" msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, --recommended ?????????????????? " -"???????????????:" +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, --recommended " +"?????????????????? ???????????????:" -# recommended #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1588 #, no-c-format @@ -15927,21 +15493,18 @@ msgid "" "changes to 2GB plus the amount of RAM." msgstr "" -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1596 #, no-c-format msgid "raid.<id>" msgstr "raid.<id>" -# Creating a RAID Device With mdadm #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? RAID ???????????? ??????????????? ?????? (raid ?????? ?????????????????? ??????)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? (raid ?????? ?????????????????? ????????????)." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1606 #, no-c-format @@ -15952,7 +15515,7 @@ msgstr "pv.<id>" #: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." -msgstr "???????????????????????? LVM ???????????? ??????????????? ?????? (logvol ?????? ?????????????????? ??????)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? LVM ???????????? (logvol ?????? ?????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1617 @@ -15960,9 +15523,7 @@ msgstr "???????????????????????? LVM ???????????? ??????????????? ?????? (--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." -msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? 500. ?????????????????? MB ???????????? " -"??????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? 500. ?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 @@ -15970,9 +15531,7 @@ msgstr "" msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ????????? ?????????) ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -15994,8 +15553,8 @@ msgid "" "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? MB ???????????? ??????????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 @@ -16004,8 +15563,8 @@ msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, --onpart " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????, --onpart ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 @@ -16014,9 +15573,8 @@ msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" -# askmethod #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1650 #, no-c-format @@ -16030,8 +15588,8 @@ msgid "" "puts /home on /dev/hda1, which " "must already exist." msgstr "" -"/home ?????? /dev/hda1 ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " -"????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ??? ????????????." +"/home ?????? /dev/hda1 ?????? ???????????????, ?????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1657 @@ -16042,8 +15600,8 @@ msgid "" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, --" -"ondisk=sdb ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? SCSI ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, --ondisk=sdb ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 @@ -16051,9 +15609,7 @@ msgstr "" msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." -msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 @@ -16061,9 +15617,8 @@ msgstr "" msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (fstype ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????)" +msgstr "--type= (fstype ?????? ????????????)" -# Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 #, fuzzy, no-c-format @@ -16073,9 +15628,9 @@ msgid "" "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat " -"??????????????? ????????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " +"ext3, swap, ????????? vfat." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 @@ -16087,10 +15642,10 @@ msgid "" "cylinder be specified with --end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? --" -"ondisk= ???????????? ondrive= ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??? ?????? " -"??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? --end= ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????? --size= ???????????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????? ?????????????????? --ondisk= ??????????????? ondrive= ?????? ????????????????????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? --end= ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? --" +"size= ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 @@ -16100,8 +15655,8 @@ msgid "" "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"--start= ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? --start= ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 @@ -16111,8 +15666,8 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -16120,15 +15675,15 @@ msgstr "" msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "--onbiosdisk — BIOS ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? BIOS ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -16155,21 +15710,21 @@ msgstr "" msgid "" "If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual " "console 3." -msgstr "?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ??????????????? ??????." +msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????? ??????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1737 #, no-c-format msgid "poweroff" msgstr "poweroff" -# apm=power_off #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1739 #, no-c-format msgid "poweroff (optional)" -msgstr "poweroff (????????????????????????)" +msgstr "poweroff (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1742 @@ -16181,10 +15736,10 @@ msgid "" "kickstart installation, if no completion method is specified, the " "reboot option is used as default." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????, ?????? reboot ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????, ?????? reboot ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1747 @@ -16193,8 +15748,8 @@ msgid "" "The poweroff option is roughly equivalent to the " "shutdown -p command." msgstr "" -"poweroff ?????????????????? ???????????? shutdown -p ?????????????????? " -"????????????????????? ??? ??????." +"poweroff ?????????????????? ?????? ????????? shutdown -p " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1754 @@ -16206,11 +15761,11 @@ msgid "" "interface) must be able to interact with the system kernel. Contact your " "manufacturer for more information on you system's APM/ACPI abilities." msgstr "" -"poweroff ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ??????. ????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? BIOS, APM (advanced power " -"management), ????????? ACPI (advanced configuration and power interface) ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? APM/ACPI ????????????????????? ?????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"poweroff ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? BIOS, APM (advanced power " +"management), ????????? ACPI (advanced configuration and power interface) ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? APM/ACPI ???????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1760 @@ -16219,8 +15774,8 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, halt, reboot, " -"????????? shutdown ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, reboot, ????????? " +"shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1769 @@ -16228,27 +15783,24 @@ msgstr "" msgid "raid" msgstr "raid" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1774 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# apic #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1775 #, no-c-format msgid "raid (optional)" -msgstr "raid (????????????????????????)" +msgstr "raid (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" -msgstr "???????????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ?????????. ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" -# DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1781 #, no-c-format @@ -16274,18 +15826,18 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"??????????????? ?????? ??????????????? RAID ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? / ?????????, ?????? " -"RAID ???????????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? (/boot) ???????????? " -"???????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? /boot ???????????????????????? ???????????? ??? " -"????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? (/) ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????? ?????????. <partitions*> (?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????) RAID ????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????? RAID ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????? / ????????????, ?????? " +"RAID ???????????? 1 ??? ??????????????? ????????? ?????????????????? (/boot) ????????????????????? ?????????????????????????????????. " +"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? /boot ?????????????????? ???????????? 1 ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ????????? (/) ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????. <partitions*> (?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????) RAID ???????????????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "--level= — ?????????????????? ????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ???????????? 5)." +msgstr "???????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ??????????????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 @@ -16295,8 +15847,8 @@ msgid "" "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (????????? ?????? md0 ???????????? md1). RAID ???????????????????????? ????????????????????? md0 " -"?????? md7 ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????." +"???????????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (????????? md0 ??????????????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ?????????????????? ???????????????, " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 @@ -16306,8 +15858,8 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"RAID ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? " -"??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????." +"RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 @@ -16317,10 +15869,9 @@ msgid "" "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"RAID ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"RAID ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." -# Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 #, fuzzy, no-c-format @@ -16330,9 +15881,9 @@ msgid "" "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat " -"??????????????? ????????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " +"ext3, swap, ????????? vfat." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 @@ -16343,9 +15894,9 @@ msgid "" "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? /etc/fstab ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 @@ -16353,15 +15904,15 @@ msgstr "" msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? RAID ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? RAID ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16391,10 +15942,9 @@ msgid "" "assuming there are three SCSI disks on the system. It also creates three " "swap partitions, one on each drive." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? RAID ???????????? 1 ?????????????????????????????? / ???????????? " -"??????????????????, ????????? RAID ???????????? 5 ?????? /usr ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ????????? " -"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? SCSI ??????????????? ??????.. ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????? " -"??????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? / ???????????? RAID ???????????? 1 ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????????, ????????? /usr ???????????? RAID ???????????? 5, ??????????????????????????? ????????? SCSI ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1856 @@ -16449,15 +15999,14 @@ msgid "" "For a detailed example of raid in action, refer to ." msgstr "" -"??????????????????????????? raid ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? raid ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# reboot=b #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1871 #, no-c-format msgid "reboot (optional)" -msgstr "reboot (?????????????????????)" +msgstr "reboot (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1874 @@ -16467,8 +16016,8 @@ msgid "" "Normally, kickstart displays a message and waits for the user to press a key " "before rebooting." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? (????????? ??????????????? ????????????). ????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? (??????????????????????????????????????? ???????????????). ???????????????????????????, " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1878 @@ -16477,8 +16026,8 @@ msgid "" "The reboot option is roughly equivalent to the " "shutdown -r command." msgstr "" -"reboot ?????????????????? ??? ???????????? shutdown -r ?????????????????? " -"???????????? ??? ??????." +"reboot ?????????????????? ?????????????????????????????? shutdown -r " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1885 @@ -16488,8 +16037,8 @@ msgid "" "in an endless installation loop, depending on the installation media and " "method." msgstr "" -"reboot ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +"reboot ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1889 @@ -16498,8 +16047,8 @@ msgid "" "The reboot option is the default completion method if no " "other methods are explicitly specified in the kickstart file." msgstr "" -"reboot ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1894 @@ -16509,15 +16058,14 @@ msgid "" "poweroff, and shutdown kickstart " "options." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, halt, poweroff, " -"????????? shutdown ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, poweroff, " +"????????? shutdown ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1901 #, no-c-format msgid "repo (optional)" -msgstr "repo (????????????????????????)" +msgstr "repo (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1908 @@ -16526,27 +16074,26 @@ msgid "" "Configures additional yum repositories that may be used as sources for " "package installation. Multiple repo lines may be specified." msgstr "" -"????????????????????? yum ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +"???????????????????????? yum ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." -# DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1912 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" msgstr "" "repo --name=<repoid> [--" -"baseurl=<url>| --" +"baseline=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "--name= — ???????????? id. ??? ?????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "repo id. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 @@ -16556,8 +16103,8 @@ msgid "" "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? URL. ????????? ?????? ?????? yum repo ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"?????????. ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? --mirrorlist, ???????????? ?????? ????????????." +"??????????????????????????????????????? URL. yum ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? --mirrorlist, ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 @@ -16568,25 +16115,22 @@ msgid "" "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? URL. ????????? ?????? ????????? yum ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? --" -"baseurl, ???????????? ????????????." +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? URL. yum ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? --" +"baseurl, ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# reboot=b #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1940 #, no-c-format msgid "rootpw (required)" -msgstr "rootpw (???????????????)" +msgstr "rootpw (??????????????????)" -# root password #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1945 #, no-c-format msgid "rootpw" msgstr "rootpw" -# Where <netmask> is the netmask. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1947 #, no-c-format @@ -16594,10 +16138,9 @@ msgid "" "Sets the system's root password to the <password> argument." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? <password> ????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??????." +"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? <password> ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????." -# root=<file-system> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1950 #, no-c-format @@ -16606,20 +16149,18 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1954 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "--iscrypted — ?????? ??? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "?????? ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1964 #, no-c-format msgid "selinux (optional)" -msgstr "selinux (????????????????????????)" +msgstr "selinux (?????????????????????)" -# selecting #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1969 #, no-c-format @@ -16633,10 +16174,9 @@ msgid "" "Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to " "enforcing in anaconda." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????? SELinux ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. SELinux ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. SELinux ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????? ????????????." -# linux mediacheck #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1975 #, no-c-format @@ -16645,11 +16185,11 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1980 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "--enforcing — SELinux ?????? ?????????????????? targeted ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -16659,9 +16199,9 @@ msgid "" "file, SELinux is enabled and set to --enforcing by " "default." msgstr "" -"?????? selinux ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"SELinux ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? --enforcing ????????? ????????????????????? " -"????????? ??????." +"?????? selinux ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? SELinux " +"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? --enforcing ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1994 @@ -16669,19 +16209,16 @@ msgstr "" msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "" -"SELinux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????." +msgstr "SELinux ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "--disabled — SELinux ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." -# If you are looking for information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 #, fuzzy, no-c-format @@ -16689,17 +16226,15 @@ msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"&PROD; ???????????? SELinux ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ??????." +"&PROD; ???????????? SELinux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????." -# serial #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2013 #, no-c-format msgid "services (optional)" -msgstr "services (????????????????????????)" +msgstr "services (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2018 #, no-c-format @@ -16714,8 +16249,8 @@ msgid "" "runlevel. The services listed in the disabled list will be disabled before " "the services listed in the enabled list are enabled." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 @@ -16723,7 +16258,7 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 @@ -16731,13 +16266,13 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -16767,12 +16302,11 @@ msgstr "" msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" msgstr "" -# resolution= #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2061 #, no-c-format msgid "shutdown (optional)" -msgstr "shutdown (????????????????????????)" +msgstr "shutdown (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2066 @@ -16788,9 +16322,9 @@ msgid "" "During a kickstart installation, if no completion method is specified, the " "reboot option is used as default." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? reboot ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? reboot ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2072 @@ -16799,8 +16333,8 @@ msgid "" "The shutdown option is roughly equivalent to the " "shutdown command." msgstr "" -"shutdown ?????????????????? ??? ???????????? shutdown ?????????????????? " -"????????????????????? ??????." +"shutdown ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? shutdown ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2076 @@ -16809,15 +16343,14 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " "poweroff, and reboot kickstart options." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, halt, poweroff, " -"????????? reboot ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, poweroff, " +"????????? reboot ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# skipddc #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2083 #, no-c-format msgid "skipx (optional)" -msgstr "skipx (????????????????????????)" +msgstr "skipx (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2088 @@ -16829,16 +16362,14 @@ msgstr "skipx" #: Kickstart2.xml:2090 #, no-c-format msgid "If present, X is not configured on the installed system." -msgstr "?????? ???????????? ?????????, ?????? X ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????, X ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." -# text #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2097 #, no-c-format msgid "text (optional)" -msgstr "text (????????????????????????)" +msgstr "text (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420 #, no-c-format @@ -16852,17 +16383,15 @@ msgid "" "Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are " "performed in graphical mode by default." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????." -# bin #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2113 #, no-c-format msgid "timezone (required)" -msgstr "timezone (???????????????)" +msgstr "timezone (?????????????????????)" -# time zone #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2118 #, no-c-format @@ -16876,10 +16405,9 @@ msgid "" "Sets the system time zone to <timezone> " "which may be any of the time zones listed by timeconfig." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????? <timezone> ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"?????? timeconfig ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????." +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? <timezone> ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? timeconfig ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." -# root=<file-system> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2123 #, no-c-format @@ -16893,17 +16421,15 @@ msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? UTC (Greenwich Mean) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????UTC (????????????????????? ?????????) ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????." -# updates #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2137 #, no-c-format msgid "upgrade (optional)" -msgstr "upgrade (????????????????????????)" +msgstr "upgrade (?????????????????????)" -# upgrade #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2142 #, no-c-format @@ -16920,19 +16446,18 @@ msgid "" "command> (for FTP and HTTP) as the location of the installation tree. Refer " "to install for details." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? " -"cdrom, harddrive, nfs, ???????????? url (FTP ????????? HTTP ????????????) ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????? install ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????. ?????????????????? cdrom, harddrive, " +"nfs, ??????????????? url (FTP ????????? HTTP ????????????) ???????????? " +"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. install ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# serial #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2153 #, no-c-format msgid "user (optional)" -msgstr "user (????????????????????????)" +msgstr "user (?????????????????????)" -# mouse #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2158 #, no-c-format @@ -16943,7 +16468,7 @@ msgstr "user" #: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2164 @@ -16963,11 +16488,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2170 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "--name= — ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 @@ -16977,8 +16502,8 @@ msgid "" "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 @@ -16988,8 +16513,8 @@ msgid "" "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??? /home/" -"<username> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????, ?????? /home/<" +"username> ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 @@ -16997,9 +16522,7 @@ msgstr "" msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "" -"????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 @@ -17007,7 +16530,7 @@ msgstr "" msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "????????? --password ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????" +msgstr "--password ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 @@ -17015,7 +16538,7 @@ msgstr "????????? --password ?????????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 @@ -17023,18 +16546,14 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??? msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????? UID. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? UID ????????? " -"?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????????????????? UID. ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? UID ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." -# vnc #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2216 #, no-c-format msgid "vnc (optional)" -msgstr "vnc (????????????????????????)" +msgstr "vnc (?????????????????????)" -# vnc #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467 #, no-c-format @@ -17051,12 +16570,11 @@ msgid "" "server on the machine with no password and will print out the command that " "needs to be run to connect a remote machine." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ??? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????????, ??? ???????????? VNC ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????????, ?????? ???????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. " -# DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2227 #, no-c-format @@ -17077,8 +16595,8 @@ msgid "" "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"VNC ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? VNC ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"VNC ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? VNC ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????. " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 @@ -17086,9 +16604,7 @@ msgstr "" msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." -msgstr "" -"??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????, ?????? ??????????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? ???????????????????????????, ???????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 @@ -17097,17 +16613,15 @@ msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? VNC ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. ??? " -"???????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ??????." +"VNC ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????." -# noprobe #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2254 #, no-c-format msgid "volgroup (optional)" -msgstr "volgroup (????????????????????????)" +msgstr "volgroup (?????????????????????)" -# groups #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2259 #, no-c-format @@ -17118,9 +16632,8 @@ msgstr "volgroup" #: Kickstart2.xml:2261 #, no-c-format msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" -msgstr "Logical Volume Management (LVM) ??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" -# SEARCHDNS=<domain1>:<domain2>:…:<domainN> #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2264 #, no-c-format @@ -17137,7 +16650,7 @@ msgstr "" msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 @@ -17145,13 +16658,13 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -17172,15 +16685,14 @@ msgid "" "For a detailed example of volgroup in action, refer to " "." msgstr "" -"??????????????????????????? volgroup ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? volgroup ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# nofb #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2302 #, no-c-format msgid "xconfig (optional)" -msgstr "xconfig (????????????????????????)" +msgstr "xconfig (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2307 @@ -17196,9 +16708,9 @@ msgid "" "configure X manually during the installation, if X was installed; this " "option should not be used if X is not installed on the final system." msgstr "" -"X ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? X ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ?????? X ????????????????????? ???????????? ?????????; ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????? X ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"X ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????????????????? X ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? X ???????????????????????????????????? ????????????; ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? X " +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2316 @@ -17206,7 +16718,7 @@ msgstr "" msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? X ????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? X ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2322 @@ -17214,7 +16726,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? RAM ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 @@ -17224,9 +16736,9 @@ msgid "" "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? GNOME ???????????? KDE ?????????????????? ????????? (???????????? ?????? ?????? " -"GNOME ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????/???????????? KDE ???????????????????????? ???????????????????????? %packages " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????)." +"GNOME ??????????????? KDE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????? ???????????? ?????? GNOME " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????/??????????????? KDE ???????????????????????? ???????????????????????? %packages " +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 @@ -17234,7 +16746,7 @@ msgstr "" msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 @@ -17245,9 +16757,9 @@ msgid "" "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. 640x480, 800x600, " -"1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200 ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? X ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? " +"640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 @@ -17258,16 +16770,14 @@ msgid "" "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. 8, 16, 24, ????????? 32 " -"??????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????." +"X ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? 8, 16, " +"24, ????????? 32. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# nofb #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2357 #, no-c-format msgid "zerombr (optional)" -msgstr "zerombr (????????????????????????)" +msgstr "zerombr (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2362 @@ -17283,10 +16793,9 @@ msgid "" "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"?????? zerombr ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? yes ??? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????:" +"?????? zerombr ????????????????????? ????????????, ????????? yes ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -17297,12 +16806,11 @@ msgid "" "zerombr in your kickstart file instead." msgstr "" -# vnc #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 #, no-c-format msgid "zfcp (optional)" -msgstr "zfcp (????????????????????????)" +msgstr "zfcp (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2379 @@ -17314,7 +16822,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? (IBM System z)." +msgstr "" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 @@ -17330,18 +16838,17 @@ msgstr "" "scsiid>] [--scsilun=<scsilun>] [--wwpn=<wwpn>]" -# vnc #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2427 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "%include (optional)" -msgstr "%include (????????????????????????)" +msgstr "vnc (?????????????????????)" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2432 #, no-c-format msgid "include contents of another file" -msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2436 @@ -17358,23 +16865,21 @@ msgid "" "though the contents were at the location of the %include " "command in the kickstart file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? %include " -"/path/to/file ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? %include ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +"%include /path/to/file ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? %include ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Recommended Partitioning Scheme #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2446 #, no-c-format msgid "Advanced Partitioning Example" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# partition tables #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2450 #, no-c-format msgid "partitioning examples" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2452 @@ -17385,9 +16890,9 @@ msgid "" "command>, volgroup, and logvol " "kickstart options in action:" msgstr "" -"???????????? ??????, clearpart, raid, " -"part, volgroup, ????????? logvol ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:" +"??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? clearpart, raid, part, volgroup, ????????? " +"logvol ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2456 @@ -17454,15 +16959,14 @@ msgid "" "This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to " "resize various directories for future growth." msgstr "" -"??? ?????????????????? ?????????????????? LVM ?????? RAID ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? LVM ?????? RAID ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# Language selection screen. #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2466 #, no-c-format msgid "package selection specification" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2468 @@ -17472,9 +16976,9 @@ msgid "" "section that lists the packages you would like to install (this is for " "installations only, as package selection during upgrades is not supported)." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? %packages ???????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? (??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????, ???????????? ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????)." +"%packages ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? (?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? " +"?????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 @@ -17491,14 +16995,15 @@ msgid "" "is selected, and the packages marked optional must be specifically selected " "even if the group is selected to be installed." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? variant/repodata/comps-*.xml ?????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? id, " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? " +"variant/repodata/comps-*.xml " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? id, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2476 @@ -17509,17 +17014,16 @@ msgid "" "Base groups are always selected by default, so it is not " "necessary to specify them in the %packages section." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? Core ????????? Base ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? %packages ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? " +"???????????? Core ????????? Base ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? %packages ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2480 #, no-c-format msgid "Here is an example %packages selection:" -msgstr "???????????? ?????????????????? %packages ?????????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? %packages ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2483 @@ -17549,12 +17053,11 @@ msgid "" "(the dhcp line in the example above is an individual " "package)." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????, @ " -"???????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????????, ????????? ????????? comps.xml ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? id ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? " -"gnome-desktop. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? (??????????????? ??????????????????????????? dhcp ???????????? ??? " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????)." +"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????, @ ???????????????????????? ????????????, " +"?????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? comps.xml ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????. ???????????? ????????????????????? id ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? gnome-" +"desktop. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????? " +"????????????????????????????????? dhcp ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2490 @@ -17562,7 +17065,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " "list:" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2493 @@ -17570,14 +17073,13 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? msgid "-autofs" msgstr "-autofs" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2494 #, no-c-format msgid "" "The following options are available for the %packages " "option:" -msgstr "%packages ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? %packages ?????????????????????????????????: " #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2501 @@ -17592,8 +17094,8 @@ msgid "" "Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create " "a very small system." msgstr "" -"@Base ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"??? ?????????????????? ???????????????." +"@Base ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2510 @@ -17607,7 +17109,7 @@ msgstr "--resolvedeps" msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "--resolvedeps ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "--resolvedeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2519 @@ -17621,7 +17123,7 @@ msgstr "--ignoredeps" msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "--ignoredeps ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "--ignoredeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2528 @@ -17636,8 +17138,8 @@ msgid "" "Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation " "to ask if the installation should be aborted or continued. For example:" msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????:" +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2533 @@ -17645,19 +17147,17 @@ msgstr "" msgid "%packages --ignoremissing" msgstr "%packages --ignoremissing" -# re-installation #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2539 #, no-c-format msgid "Pre-installation Script" -msgstr "???????????????-?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" -# firewall configuration #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2542 #, no-c-format msgid "pre-installation configuration" -msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2546 @@ -17676,19 +17176,18 @@ msgid "" "section; however, name service has not been " "configured at this point, so only IP addresses work." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ks.cfg ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? (??????????????? ?????????) ????????? " -"%pre ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? %pre " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????; ????????????, ????????? ???????????? ??? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? IP ????????????????????? ??? ????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ks.cfg ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? (??????????????????????????????) ????????? %" +"pre ???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? %pre " +"?????????????????????; ???????????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, " +"?????????????????? ???????????? IP ??????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." -msgstr "???????????? ????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643 #, no-c-format @@ -17703,25 +17202,20 @@ msgid "" "Replace /usr/bin/python with the scripting " "language of your choice." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????? Python ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. /" -"usr/bin/python ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? Python. /usr/bin/" +"python ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2573 #, no-c-format msgid "Example" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2575 #, no-c-format msgid "Here is an example %pre section:" -msgstr "???????????? ?????????????????? %pre ??????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? %pre ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2578 @@ -17820,11 +17314,10 @@ msgid "" "one or two drives. Instead of having a set of partitioning commands in the " "kickstart file, include the line:" msgstr "" -"??? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??? ???????????? ???????????????:" +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????:" -# updates #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2583 #, no-c-format @@ -17835,7 +17328,7 @@ msgstr "%include /tmp/part-include" #: Kickstart2.xml:2584 #, no-c-format msgid "The partitioning commands selected in the script are used." -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2591 @@ -17846,24 +17339,22 @@ msgid "" "included for each created ks.cfg file, as the pre-installation script occurs " "during the second stage of the installation process." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ks.cfg ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??? ????????????, ???????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????????????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ks." +"cfg ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." -# post-installation setup #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2598 #, no-c-format msgid "Post-installation Script" -msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" -# hostname configuration #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2601 #, no-c-format msgid "post-installation configuration" -msgstr "??????????????????-?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2605 @@ -17881,10 +17372,10 @@ msgid "" "is useful for functions such as installing additional software and " "configuring an additional nameserver." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? %post ???????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??? ????????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? %post " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2614 @@ -17899,13 +17390,12 @@ msgid "" "using DHCP, you must specify IP addresses in the %post " "section." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? IP ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? IP ??????????????????????????? %post ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????. ?????? ????????? DHCP ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? /etc/resolv.conf ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? %post ???????????? ???????????????. " -"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? IP ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????, ?????? ????????? DHCP ??????????????? " -"??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? %post ???????????????????????? IP ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? " -"????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? IP ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? IP ??????????????? %post ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? ??????????????? DHCP ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, /etc/resolv.conf " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? %post ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? IP ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????????, ?????? ?????????????????? DHCP ??????????????? ????????????, " +"?????? ?????????????????? IP ??????????????? %post ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2622 @@ -17915,8 +17405,8 @@ msgid "" "performing tasks such as copying scripts or RPMs from the installation media " "do not work." msgstr "" -"??????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ??? chroot ????????????????????????????????? ???????????? ??????; ????????????, ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? RPM ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? chroot ?????????????????????????????? ???????????????; ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? RPMs ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2629 @@ -17930,7 +17420,7 @@ msgstr "--nochroot" msgid "" "Allows you to specify commands that you would like to run outside of the " "chroot environment." -msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? chroot ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? chroot ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2635 @@ -17939,8 +17429,8 @@ msgid "" "The following example copies the file /etc/resolv.conf " "to the file system that was just installed." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? /etc/resolv.conf ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " -"?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? /etc/resolv.conf ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2638 @@ -17948,21 +17438,17 @@ msgstr "" msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2653 #, no-c-format msgid "Examples" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2655 #, no-c-format msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" -msgstr "???????????????????????? Red Hat Network Satellite ???????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "???????????????????????? Red Hat Network Satellite ?????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2658 @@ -17990,7 +17476,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" -msgstr "NFS ???????????????????????????????????? runme ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "runme ?????????????????? ??????????????????????????? NFS ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2662 @@ -18014,49 +17500,44 @@ msgid "" "mode, therefore -o nolock is required when mounting an " "NFS mount." msgstr "" -"NFS ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? -o nolock ??????????????? ??????." +"NFS ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, " +"?????????????????? -o nolock ?????????????????? ????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2674 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" -# install log file location #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2677 #, no-c-format msgid "file locations" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" -# LS-120 boot diskette #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2685 #, no-c-format msgid "On a boot diskette" -msgstr "????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????? ???????????????????????????" -# boot CD-ROM #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2691 #, no-c-format msgid "On a boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM ??????" +msgstr "????????? CD-ROM ??????" -# network #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2697 #, no-c-format msgid "On a network" -msgstr "????????????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2703 @@ -18066,28 +17547,27 @@ msgid "" "on the network. The network-based approach is most commonly used, as most " "kickstart installations tend to be performed on networked computers." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ??????. ?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. " +"???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." -msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2712 #, no-c-format msgid "Creating Kickstart Boot Media" -msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" -# diskette #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719 #, no-c-format msgid "diskette-based" -msgstr "???????????????-??????????????????" +msgstr "?????????????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 @@ -18098,16 +17578,15 @@ msgid "" "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD-ROM " -"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????. ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ks.cfg ????????????????????? ???????????? ??? ????????????." +"?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? CD-" +"ROM ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ks.cfg ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." -# CD-ROM #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 #, no-c-format msgid "CD-ROM-based" -msgstr "CD-ROM-??????????????????" +msgstr "CD-ROM-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 @@ -18122,19 +17601,20 @@ msgid "" "file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" -"CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ks.cfg ??? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????. CD-" -"ROM ???????????????-??????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??? ???????????? ?????? ?????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? &PROD; " -"&IG; ?????? ?????????????????? ??????; ????????????, file.iso ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????, ks.cfg ?????????????????????????????? ?????????????????? isolinux/ ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." +"CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"ks.cfg ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM ???????????? ????????????-?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. CD-ROM ????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? CD-ROM ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; &IG; ?????? ?????????????????? ????????????; " +"???????????????, file.iso ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"ks.cfg ?????????????????????????????? ???????????? isolinux/ " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 #, no-c-format msgid "flash-based" -msgstr "???????????????-??????????????????" +msgstr "???????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2744 @@ -18145,10 +17625,10 @@ msgid "" "flash memory's top-level directory. Create the boot image first, and then " "copy the ks.cfg file." msgstr "" -"?????????-?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ks." -"cfg ??? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????? ks.cfg ?????????????????? ????????? " -"?????????." +"?????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ks." +"cfg ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????. ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ks.cfg ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2748 @@ -18169,23 +17649,22 @@ msgid "" "heavily dependent on system hardware BIOS settings. Refer to your hardware " "manufacturer to see if your system supports booting to alternate devices." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? USB ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? BIOS " -"????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"BIOS ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2761 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available on the Network" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" -# network #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822 #: Kickstart2.xml:2826 #, no-c-format msgid "network-based" -msgstr "?????????????????????-??????????????????" +msgstr "???????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2770 @@ -18200,12 +17679,13 @@ msgid "" "the installation are served by the NFS server. Often, these two servers run " "on the same physical machine, but they are not required to." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????????, ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? BOOTP/DHCP ??????????????? ????????? NFS ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????. BOOTP/DHCP ??????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????, ??? ?????? ?????????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????? NFS ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? NFS " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 @@ -18217,10 +17697,10 @@ msgid "" "DHCP server provides the client with its networking information as well as " "the location of the kickstart file." msgstr "" -"?????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? BOOTP/DHCP " -"??????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"&PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. BOOTP/DHCP ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. BOOTP/DHCP ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2778 @@ -18231,10 +17711,10 @@ msgid "" "the client, using it as the kickstart file. The exact settings required vary " "depending on the BOOTP/DHCP server you use." msgstr "" -"?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? NFS ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? NFS ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2782 @@ -18242,7 +17722,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here is an example of a line from the dhcpd.conf file " "for the DHCP server:" -msgstr "???????????? DHCP ??????????????? ???????????? dhcpd.conf ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? dhcpd.conf ???????????????????????? DHCP ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2785 @@ -18263,10 +17743,9 @@ msgid "" "which the kickstart file resides) and the value after next-" "server with the NFS server name." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? filename ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????) " -"????????? next-server ??????????????? ????????????????????? NFS ??????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? filename ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????) " +"????????? next-server ?????????????????? ??????????????? NFS ???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2790 @@ -18277,12 +17756,10 @@ msgid "" "mounts that path using NFS, and searches for a particular file. The file " "name the client searches for is:" msgstr "" -"?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? (\"/\") ???????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? NFS ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"??? ??????:" +"?????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? (\"/\") ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????. ?????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????:" -# N #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format @@ -18298,10 +17775,10 @@ msgid "" "decimal notation. For example, the file name for a computer with an IP " "address of 10.10.0.1 would be 10.10.0.1-kickstart." msgstr "" -"???????????? ??????????????? <ip-addr> " -"??????????????? ?????????????????????????????? IP ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????, " -"10.10.0.1 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? 10.10.0.1-" -"kickstart ??????????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? <ip-addr> " +"??????????????? ????????????????????????????????? IP ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????, IP " +"??????????????? 10.10.0.1 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 10.10.0.1-kickstart." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2798 @@ -18314,26 +17791,24 @@ msgid "" "tries to find the kickstart file using the same <" "ip-addr>-kickstart file name as described above." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? BOOTP/DHCP ?????????????????? ???????????? NFS ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? /kickstart ?????? " -"BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??? " -"<ip-addr>-kickstart " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? /kickstart ?????? " +"BOOTP/DHCP ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"<ip-addr>-kickstart ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????." -# Starting the Installation Program #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2804 #, no-c-format msgid "Making the Installation Tree Available" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" -# installation type #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2807 #, no-c-format msgid "installation tree" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2809 @@ -18343,8 +17818,8 @@ msgid "" "firstterm>. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????. ?????????????????? " -"??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; CD-ROM ?????? ????????? ??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 @@ -18353,8 +17828,8 @@ msgid "" "If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 " "into the computer before starting the kickstart installation." msgstr "" -"?????? ????????? CD-?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; CD-" -"ROM #1 ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? CD-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, &PROD; CD-ROM #1 ????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2817 @@ -18363,8 +17838,8 @@ msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? &PROD; CD-ROM ?????? " -"ISO ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ???????????? ISO ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 @@ -18374,30 +17849,28 @@ msgid "" "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? (NFS, FTP, ???????????? HTTP) ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????? &PROD; &IG; ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP) ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. &PROD; &IG;" +" ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Starting the Installation Program #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2833 #, no-c-format msgid "Starting a Kickstart Installation" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:2839 #, no-c-format msgid "kickstart" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2840 #, no-c-format msgid "how the file is found" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2842 @@ -18408,23 +17881,22 @@ msgid "" "the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; " -"CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ks ???????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? &PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ks ?????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2848 #, no-c-format msgid "CD-ROM #1 and Diskette" -msgstr "CD-ROM #1 ????????? ???????????????" +msgstr "CD-ROM #1 ????????? Diskette" -# booting without a diskette #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2854 #, no-c-format msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" -msgstr "??????????????? ???????????? CD-ROM #1 ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? CD-ROM #1 ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2855 @@ -18434,9 +17906,9 @@ msgid "" "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " "a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1." msgstr "" -"linux ks=floppy ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ks.cfg ???????????? ??? ??????????????? ???????????? vfat ???????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"&PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ?????????." +"linux ks=floppy ???????????? ????????? ???????????? ????????? ks.cfg ???????????? ????????????????????????????????? vfat ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"&PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 @@ -18446,23 +17918,21 @@ msgid "" "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; CD-ROM #1 ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? vfat ???????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? boot: ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????:" +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? &PROD; CD-ROM #1 ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"vfat ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 #, no-c-format msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" msgstr "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2869 #, no-c-format msgid "With Driver Disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2871 @@ -18473,9 +17943,9 @@ msgid "" "a driver disk, enter the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? dd ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? boot: ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????:" +"?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? dd " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2874 @@ -18483,19 +17953,17 @@ msgstr "" msgid "linux ks=floppy dd" msgstr "linux ks=floppy dd" -# Boot CD-ROM #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2879 #, no-c-format msgid "Boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "Boot CD-ROM" -# from a CD-ROM #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2885 #, no-c-format msgid "from a boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM ???????????????" +msgstr "????????? CD-ROM ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2886 @@ -18506,26 +17974,23 @@ msgid "" "system, and enter the following command at the boot: prompt " "(where ks.cfg is the name of the kickstart file):" msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????, ?????? CD-ROM ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????????????????? " -"???????????? boot: ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? (?????? ??????????????? ks.cfg ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????):" +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? " +"boot: ????????????????????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ks.cfg ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????):" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2889 #, no-c-format msgid "linux ks=cdrom:/ks.cfg" msgstr "linux ks=cdrom:/ks.cfg" -# The following parameter for kickstart installations is optional: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2894 #, no-c-format msgid "Other options to start a kickstart installation are as follows:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2900 #, no-c-format @@ -18539,42 +18004,39 @@ msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" -"CD-ROM ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? &PROD; CD ??????????????? CD-ROM " -"??????????????????????????? ????????? ?????????." +"CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? &PROD; CD ????????????????????? CD-ROM ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2911 #, no-c-format msgid "Make kickstart non-interactive." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????-?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2918 #, no-c-format msgid "debug" -msgstr "????????????" +msgstr "debug" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2920 #, no-c-format msgid "Start up pdb immediately." -msgstr "pdb ??????????????? ??? ????????? ?????????." +msgstr "pdb ????????????????????? ???????????? ?????????." -# dd #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2927 #, no-c-format msgid "dd" msgstr "dd" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2929 #, no-c-format msgid "Use a driver disk." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2936 #, no-c-format @@ -18588,10 +18050,9 @@ msgid "" "Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this " "value using \"option vendor-class-identifier\"." msgstr "" -"???????????????????????????????????? DHCP ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ISC ????????? dhcpcd ??? ????????????????????? \"option " -"vendor-class-identifier\" ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????????????????? DHCP ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ISC ?????? dhcpcd ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? \"option " +"vendor-class-identifier\" ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2945 #, no-c-format @@ -18602,60 +18063,56 @@ msgstr "dns=<dns>" #: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2956 #, no-c-format msgid "Same as 'dd'." -msgstr "'dd' ?????? ????????? ???." +msgstr "'dd' ??????????????????." -# expert mode #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2963 #, no-c-format msgid "expert" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "expert" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" -msgstr "????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2985 #, no-c-format msgid "gateway=<gw>" msgstr "gateway=<gw>" -# Preparing for a Network Installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2987 #, no-c-format msgid "Gateway to use for a network installation." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ftp/http ??? GUI ??????????????? ??? ??????????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????. ftp/http ?????? GUI ?????????????????? ??????????????????." -# bin #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3003 #, no-c-format @@ -18666,9 +18123,8 @@ msgstr "isa" #: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." -msgstr "???????????????????????????????????? ISA ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????????????????????????????? ISA ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3012 #, no-c-format @@ -18679,9 +18135,8 @@ msgstr "ip=<ip>" #: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? IP, DHCP ???????????? 'dhcp' ???????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? IP, DHCP ???????????? 'dhcp' ???????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3021 #, no-c-format @@ -18695,8 +18150,8 @@ msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " "'keyboard' kickstart command." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? 'keyboard' ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? 'keyboard' ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3030 @@ -18720,12 +18175,12 @@ msgid "" "correct boot command would be ks=nfs:server.example.com:/mydir/ks." "cfg." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? NFS ??????????????? <server> ?????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ??????, <path> ???????????? ???????????????. ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? DHCP ??????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? NFS " -"??????????????? ??? server.example.com ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? NFS ????????????????????? /mydir/" -"ks.cfg ????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ???????????? ks=nfs:server.example.com:/" -"mydir/ks.cfg ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? NFS ????????????????????? <server> ?????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? " +"??????????????? NFS ????????????????????? server.example.com ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? /" +"mydir/ks.cfg ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ks=nfs:server.example." +"com:/mydir/ks.cfg." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3039 @@ -18749,12 +18204,12 @@ msgid "" "the correct boot command would be ks=http://server.example.com/" "mydir/ks.cfg." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? HTTP ??????????????? <server> ??????, ???????????? " -"<path> ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? DHCP ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? HTTP " -"??????????????? server.example.com ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? HTTP ???????????????????????????????????? /mydir/" -"ks.cfg ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ???????????? ks=http://server.example." -"com/mydir/ks.cfg ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? HTTP ????????????????????? <server> ?????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? " +"??????????????? HTTP ????????????????????? server.example.com ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? HTTP ?????????????????????????????? " +"/mydir/ks.cfg ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3048 @@ -18769,10 +18224,9 @@ msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " "vfat or ext2 file system on the diskette in /dev/fd0." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ks.cfg ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? /dev/" -"fd0 ????????? vfat ???????????? ext2 ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ks.cfg ???????????????????????? vfat ??????????????? ext2 ???????????? " +"??????????????????????????? /dev/fd0 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3057 #, no-c-format @@ -18787,8 +18241,8 @@ msgid "" "/dev/fd0, as file <path>." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? /dev/fd0 ?????????, <path> ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? /dev/fd0 ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3066 @@ -18809,12 +18263,11 @@ msgid "" "kickstart configuration file as <file> in " "that file system (for example, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? (?????? ?????? vfat ???????????? ext2 ???????????? ??? ????????????) <" -"device> ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? <file> ??????????????? ????????? ?????? (?????????????????? ???????????????, " -"ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? <device> ?????? " +"(?????? vfat ??????????????? ext2 ??? ????????? ????????????) ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"<file> ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"(??????????????????????????????, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3075 #, no-c-format @@ -18829,11 +18282,10 @@ msgid "" "replaceable> from the file system; no mounts are done. This is normally used " "if the kickstart file is already on the initrd image." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <file> ?????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????; ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? initrd ???????????? ?????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? <file> ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????? initrd ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3084 #, no-c-format @@ -18847,10 +18299,9 @@ msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " "<path>." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ??????, ???????????? <path> ??????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ???????????????, <> ???????????? ??????????????????." -# dd #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3093 #, no-c-format @@ -18867,10 +18318,10 @@ msgid "" "kickstart file. By default, the bootServer is the same as the DHCP server. " "The name of the kickstart file is one of the following:" msgstr "" -"?????? ks ???????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? DHCP " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? \"bootServer\" ??????????????? DHCP ???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? NFS ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??? DHCP " -"??????????????? ??? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????:" +"?????? ks ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????? DHCP ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? \"bootServer\" ??????????????? DHCP ???????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? NFS ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"????????????????????????????????????, bootServer ?????? DHCP ?????????????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3101 @@ -18879,8 +18330,8 @@ msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " "the boot file provided by DHCP is looked for on the NFS server." msgstr "" -"?????? DHCP ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? / ?????? ?????????, ?????? " -"DHCP ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? NFS ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? / ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? " +"???????????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3107 @@ -18890,9 +18341,9 @@ msgid "" "/, the boot file provided by DHCP is looked " "for in the /kickstart directory on the NFS server." msgstr "" -"?????? DHCP ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? / ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? DHCP ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? NFS ??????????????? " -"???????????? /kickstart ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????/ ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? NFS ???????????????????????????????????? /" +"kickstart ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3113 @@ -18903,12 +18354,11 @@ msgid "" "1.2.3.4 is the numeric IP address of the machine " "being installed." msgstr "" -"?????? DHCP ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? /" -"kickstart/1.2.3.4-kickstart ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? " -"1.2.3.4 ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? IP ????????????????????? " -"??????." +"?????? DHCP ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? /" +"kickstart/1.2.3.4-kickstart ???????????? ???????????????????????????, ???????????? " +"1.2.3.4 ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"IP ??????????????? ?????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3122 #, no-c-format @@ -18926,12 +18376,12 @@ msgid "" "<server>:/<path> ksdevice=eth1 at the boot: prompt." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, NFS " -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? eth1 ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? NFS ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ks=nfs:" -"<server>:/<path> ksdevice=eth1 ?????????????????? boot: ??????????????????????????? ?????? " -"??????????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????? NFS ??????????????????????????? eth1 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? NFS ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " +"ks=nfs:<server>:/<" +"path> ksdevice=eth1 ???????????? boot: " +"????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3131 @@ -18947,11 +18397,10 @@ msgid "" "systems. Includes MAC address of all nics in CGI environment variables of " "the form: \"X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." msgstr "" -"HTTP ????????????????????? ks=http:// ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ????????? nic " -"?????? MAC ??????????????????????????? CGI ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????: \"X-RHN-Provisioning-MAC-" -"0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." +"HTTP ????????????????????? ks=http:// ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????. ???????????? ????????????????????? MAC ??????????????? ???????????????????????? ???????????? CGI ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????: \"X-RHN-" +"Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3140 #, no-c-format @@ -18965,10 +18414,9 @@ msgid "" "Language to use for the installation. This should be a language which is " "valid to be used with the 'lang' kickstart command." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. ??? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? 'lang' ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? 'lang' ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3149 #, no-c-format @@ -18983,8 +18431,8 @@ msgid "" "level> are debug, info, warning, error, and critical. The default value " "is info." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. <level> ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????, ?????????, ??????????????????, ?????????, ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. <level> ???????????? ?????????????????? ???????????? debug, " +"info, warning, error, ????????? critical. ?????????????????? ??????????????? ????????? info." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3158 @@ -18996,7 +18444,7 @@ msgstr "lowres" #: Kickstart2.xml:3160 #, no-c-format msgid "Force GUI installer to run at 640x480." -msgstr "GUI ???????????????????????? 640x480 ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "GUI ??????????????????????????????????????? 640x480 ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3169 @@ -19005,96 +18453,84 @@ msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " "source (if an ISO-based method)." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? (?????? ISO-?????????????????? ?????????????????? ?????????)." +"???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? (?????? ISO-?????????????????? ??????????????? ????????????)." -# method #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3176 #, no-c-format msgid "method=cdrom" msgstr "method=cdrom" -# DASD installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3178 #, no-c-format msgid "Do a CDROM based installation." -msgstr "CDROM ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "CDROM ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3185 #, no-c-format msgid "method=ftp://<path>" msgstr "method=ftp://<path>" -# Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3187 #, no-c-format msgid "Use <path> for an FTP installation." -msgstr "FTP ?????????????????? ???????????? <path> ???????????????." +msgstr "<path> ??????????????? FTP ????????????????????????????????????????????????." -# PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3194 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path>" msgstr "" -"method=hd:<dev>:<path>" +"method=hd://<dev>/<path>" +"" -# Selecting partition dialog for a hard drive installation. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? <dev> ?????? <path> ???????????????." +msgstr "<path> ??????????????? <dev> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3205 #, no-c-format msgid "method=http://<path>" msgstr "method=http://<path>" -# Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3207 #, no-c-format msgid "Use <path> for an HTTP installation." -msgstr "HTTP ?????????????????? ???????????? <path> ???????????????." +msgstr "<path> ??????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3214 #, no-c-format msgid "method=nfs:<path>" msgstr "method=nfs:<path>" -# Preparing for a Network Installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3216 #, no-c-format msgid "Use <path> for an NFS installation." -msgstr "NFS ?????????????????? ???????????? <path> ???????????????." +msgstr "<path> ??????????????? NFS ????????????????????????????????????????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3223 #, no-c-format msgid "netmask=<nm>" msgstr "netmask=<nm>" -# Preparing for a Network Installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3225 #, no-c-format msgid "Netmask to use for a network installation." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3232 @@ -19106,9 +18542,8 @@ msgstr "nofallback" #: Kickstart2.xml:3234 #, no-c-format msgid "If GUI fails exit." -msgstr "?????? GUI ?????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "GUI ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." -# nofb #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3241 #, no-c-format @@ -19121,13 +18556,13 @@ msgstr "nofb" msgid "" "Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation " "in some languages." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? VGA16 ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "VGA16 ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3253 #, no-c-format msgid "Do not load support for firewire devices." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3260 @@ -19135,18 +18570,17 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? msgid "noipv6" msgstr "noipv6" -# network installation #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3262 #, no-c-format msgid "Disable IPv6 networking during installation." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? IPv6 ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "IPv6 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "PXE ????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -19157,7 +18591,6 @@ msgid "" "so, this option will have no effect during installation." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3275 #, no-c-format @@ -19171,10 +18604,9 @@ msgid "" "A debugging option that prevents anaconda from terminating all running " "programs when a fatal error occurs." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ?????????." +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3284 #, no-c-format @@ -19185,22 +18617,20 @@ msgstr "nomount" #: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." -msgstr "??????????????? ????????????????????? Linux ????????????????????????????????? rescue ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." -# network devices #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3295 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe network devices." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3304 #, no-c-format msgid "Do not attempt to load support for parallel ports." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." -# This command disables the passing of keyboard and mouse information to stage 2 of the installation program. It can be used to test keyboard and mouse configuration screens during stage 2 of the installation program when performing a network installation. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3313 #, no-c-format @@ -19209,29 +18639,27 @@ msgid "" "keyboard and mouse config screens in stage2 installer during network " "installs." msgstr "" -"??????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????/???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"???????????????/???????????? ?????????????????? ???????????? 2 ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3322 #, no-c-format msgid "Ignore PCMCIA controller in system." -msgstr "??????????????????????????? PCMCIA ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????????????????? PCMCIA ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." -msgstr "hw ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "hw ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3340 #, no-c-format msgid "Do not put a shell on tty2 during install." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? tty2 ??????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? tty2 ?????? ????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3347 #, no-c-format @@ -19242,24 +18670,24 @@ msgstr "nostorage" #: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? (SCSI, IDE, RAID) ???????????? ???????????????-????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????? ????????? ????????? (SCSI, IDE, RAID)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." -msgstr "USB ???????????? ??????????????? ???????????? (????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????)." +msgstr "USB ???????????? ??????????????? ????????? ????????? (?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3367 #, no-c-format msgid "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " "SCSI systems." -msgstr "usbstorage ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. SCSI ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????????????????? usbstorage ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. SCSI ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3375 #, no-c-format @@ -19270,9 +18698,8 @@ msgstr "rescue" #: Kickstart2.xml:3377 #, no-c-format msgid "Run rescue environment." -msgstr "rescue ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3384 #, no-c-format @@ -19283,21 +18710,19 @@ msgstr "resolution=<mode>" #: Kickstart2.xml:3386 #, no-c-format msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." -msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, '1024x768' ?????????????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? '1024x768'." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3393 #, no-c-format msgid "serial" msgstr "serial" -# This command turns on serial console support. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3395 #, no-c-format msgid "Turns on serial console support." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3402 @@ -19309,9 +18734,8 @@ msgstr "skipddc" #: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." -msgstr "???????????????????????? DDC ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? DDC ??????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." -# PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3411 #, no-c-format @@ -19331,19 +18755,17 @@ msgid "" "<port>. Requires the remote syslog process " "to accept connections (the -r option)." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? syslog ????????????????????????????????? <" -"host> ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? " -"<port> ??????. ?????????????????? syslog ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? (-r ??????????????????)." +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? syslog ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"<host> ??????, ????????? ??????????????????????????????????????????, " +"<port> ??????. ?????????????????? syslog ????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? (-r ??????????????????)." -# For text mode installations, use: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3422 #, no-c-format msgid "Force text mode install." -msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3431 #, no-c-format @@ -19354,9 +18776,8 @@ msgstr "updates" #: Kickstart2.xml:3433 #, no-c-format msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (????????? ?????????????????????)." +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????? ?????????????????????)." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3440 #, no-c-format @@ -19367,9 +18788,8 @@ msgstr "updates=ftp://<path>" #: Kickstart2.xml:3442 #, no-c-format msgid "Image containing updates over FTP." -msgstr "FTP ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "FTP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3449 #, no-c-format @@ -19380,9 +18800,8 @@ msgstr "updates=http://<path>" #: Kickstart2.xml:3451 #, no-c-format msgid "Image containing updates over HTTP." -msgstr "HTTP ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "HTTP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# upgrade #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3458 #, no-c-format @@ -19395,7 +18814,7 @@ msgstr "upgradeany" msgid "" "Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to " "upgrade." -msgstr "/etc/redhat-release ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????." +msgstr "/etc/redhat-release ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3469 @@ -19404,10 +18823,9 @@ msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " "a vnc client application." msgstr "" -"vnc-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? vnc ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????." +"vnc-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? vnc ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????." -# PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3476 #, no-c-format @@ -19426,17 +18844,16 @@ msgid "" "<host>, and optionally use port " "<port>." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? <host> ????????????????????? vnc ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <" -"port> ???????????????." +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? vnc client <host> ?????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? <port> ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 #, no-c-format msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well." -msgstr "'vnc' ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????." +msgstr "'vnc' ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." -# replaceable #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3489 #, no-c-format @@ -19450,8 +18867,8 @@ msgid "" "Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from " "inadvertently connecting to the vnc-based installation." msgstr "" -"vnc ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? vnc-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????????." +"'vnc' ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? vnc-?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart-note-1.xml:6 @@ -19465,7 +18882,6 @@ msgid "" "stop the installation process." msgstr "" -# Keyboard Configuration #. Tag: application #: Ksconfig.xml:5 Ksconfig.xml:7 Ksconfig.xml:13 Ksconfig.xml:24 #: Ksconfig.xml:37 Ksconfig.xml:51 Ksconfig.xml:59 Ksconfig.xml:68 @@ -19474,9 +18890,9 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433 #: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649 #: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:11 @@ -19492,9 +18908,9 @@ msgid "" "modify a kickstart file using a graphical user interface, so that you do not " "have to remember the correct syntax of the file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:20 @@ -19507,18 +18923,17 @@ msgid "" "guimenuitem>, or type the command /usr/sbin/system-config-" "kickstart." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? X ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????, ?????????????????????????????? (???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????) => ?????????????????? " -"??????????????? => ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? " -"/usr/sbin/system-config-kickstart ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? X ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????? ????????????) => ????????????????????? " +"?????????????????? => ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? " +"/usr/sbin/system-config-kickstart ???????????? ???????????? ?????????." -# overview #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:26 #, no-c-format msgid "preview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:28 @@ -19528,9 +18943,9 @@ msgid "" "guimenuitem> => Preview at any time to review " "your current selections." msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? => ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " +"=> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:31 @@ -19539,27 +18954,26 @@ msgid "" "To start with an existing kickstart file, select File " "=> Open and select the existing file." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????? => " -"???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +"=> ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:35 Ksconfig.xml:41 #, no-c-format msgid "Basic Configuration" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# basic concepts #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:39 #, no-c-format msgid "basic options" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:44 #, no-c-format msgid "Basic Configuration" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:55 @@ -19569,14 +18983,14 @@ msgid "" "language to be used after installation from the Default Language menu." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -19586,15 +19000,15 @@ msgid "" "the system. To configure the system to use UTC, select Use UTC " "clock." msgstr "" -"???????????? ????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. " -"???????????????????????? UTC ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, UTC ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. " +"???????????????????????? UTC ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, UTC ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:84 #, no-c-format msgid "encrypt" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:86 @@ -19612,16 +19026,16 @@ msgid "" "Because a kickstart file is a plain text file that can be easily read, it is " "recommended that an encrypted password be used." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????????. ??? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????. ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ??? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??? " -"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, " +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:90 @@ -19630,8 +19044,8 @@ msgid "" "Choosing Target Architecture specifies which specific " "hardware architecture distribution is used during installation." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:98 @@ -19640,15 +19054,14 @@ msgid "" "Choosing Reboot system after installation reboots your " "system automatically after the installation is finished." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# For text mode installations, use: #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:104 #, no-c-format msgid "text mode installation" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:106 @@ -19658,9 +19071,9 @@ msgid "" "override this default and use text mode instead, select the " "Perform installation in text mode option." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:114 @@ -19675,33 +19088,30 @@ msgid "" "installation, select the Perform installation in interactive mode option." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." -# installation media #. Tag: title #: Ksconfig.xml:119 Ksconfig.xml:125 #, no-c-format msgid "Installation Method" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" -# installation media #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:123 #, no-c-format msgid "installation method selection" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" -# Selecting an Installation Method #. Tag: para #: Ksconfig.xml:128 #, no-c-format msgid "Kickstart Installation Method" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:134 @@ -19713,10 +19123,10 @@ msgid "" "Selection options are disabled. They are not supported for " "kickstart upgrades." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:138 @@ -19724,7 +19134,7 @@ msgstr "" msgid "" "Choose the type of kickstart installation or upgrade from the following " "options:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:144 @@ -19733,8 +19143,8 @@ msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." msgstr "" -"CD-ROM — &PROD; CD-ROM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:150 @@ -19749,13 +19159,13 @@ msgid "" "/mirrors/redhat/i386/Server/, enter /mirrors/" "redhat/i386/ for the NFS directory." msgstr "" -"NFS — NFS ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????. NFS ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????-??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? IP ????????????????????? ???????????? ?????????. NFS ??????????????????????????? ????????????, NFS ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? variant ??????????????????????????? ???????????????. " -"?????????????????? ???????????????, ?????? NFS ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ " -"??????????????????????????? ???????????????, ?????? NFS ??????????????????????????? ???????????? /mirrors/redhat/i386/ " -"???????????? ?????????." +"NFS — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NFS " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. NFS ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????? IP ??????????????? ???????????? ?????????. NFS ??????????????????????????????????????????, NFS ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"variant ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? NFS ?????????????????????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? /mirrors/redhat/i386/ ???????????? " +"????????? NFS ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:156 @@ -19770,13 +19180,13 @@ msgid "" "redhat/i386/Server/ for the FTP directory. If the FTP server " "requires a username and password, specify them as well." msgstr "" -"FTP — FTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? " -"???????????? ?????????. FTP ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????-??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? IP " -"????????????????????? ???????????? ?????????. FTP ??????????????????????????? ????????????, FTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"variant ??????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? " -"???????????????, ?????? FTP ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ??????????????????????????? " -"???????????????, ?????? FTP ??????????????????????????? ???????????? /mirrors/redhat/i386/ ???????????? " -"?????????. ?????? FTP ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"FTP — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? FTP " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. FTP ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? " +"???????????? ?????????. FTP ??????????????????????????????????????????, FTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"variant ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? FTP ?????????????????????????????? " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ????????? FTP ??????????????????????????????????????????. " +"?????? FTP ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:162 @@ -19790,13 +19200,12 @@ msgid "" "the directory /mirrors/redhat/i386/Server/, enter " "/mirrors/redhat/i386/Server/ for the HTTP directory." msgstr "" -"HTTP — HTTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"?????????????????? ???????????? ?????????. HTTP ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????-??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"IP ????????????????????? ???????????? ?????????. HTTP ??????????????????????????? ????????????, HTTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? variant ??????????????????????????? ???????????????. " -"?????????????????? ???????????????, ?????? HTTP ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ " -"??????????????????????????? ???????????????, ?????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? /mirrors/redhat/i386/ " -"???????????? ?????????." +"HTTP — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? HTTP " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. HTTP ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? " +"???????????? ?????????. HTTP ??????????????????????????????????????????, HTTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"variant ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? HTTP ?????????????????????????????? " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ????????? HTTP ??????????????????????????????????????????. " #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 @@ -19813,36 +19222,33 @@ msgid "" "the directory that contains the ISO images in the Hard Drive " "Directory text box." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? — ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO (???????????? CD-ROM) ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????, md5sum ??????????????????????????? ????????? &PROD; ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? linux mediacheck ????????? " -"?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ISO ??????????????? (?????????????????? ???????????????, /dev/hda1) " -"???????????????. ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ISO ??????????????? ???????????????." +"??????????????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ISO (??????????????? CD-ROM) ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????. ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????????, md5sum ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (??????????????????????????????, /dev/hda1) " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ISO " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." -# Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: title #: Ksconfig.xml:175 Ksconfig.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:180 #, no-c-format msgid "boot loader options" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:184 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:195 @@ -19851,8 +19257,8 @@ msgid "" "Please note that this screen will be disabled if you have specified a target " "architecture other than x86 / x86_64." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? x86 / x86_64 ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? x86 / " +"x86_64 ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:198 @@ -19864,11 +19270,11 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB ??? &PROD; ???????????? x86 / x86_64 ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????????-????????????????????? ????????? " -"????????????." +"GRUB ?????? &PROD; ???????????? x86 / x86_64 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????? " +"???????????????-?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:202 @@ -19878,9 +19284,9 @@ msgid "" "the first sector of the /boot partition). Install the " "boot loader on the MBR if you plan to use it as your boot loader." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? (?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? /" -"boot ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????). MBR ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (Master Boot Record ??????????????? " +"/boot ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????). ????????? ???????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:206 @@ -19894,12 +19300,12 @@ msgid "" "userinput> as a kernel parameter (where hdd is the CD-" "ROM device)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? " -"???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? IDE CD-ROM ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? cdrecord ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"??????????????? ??? ???????????? hdd=ide-scsi ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? (?????? ??????????????? hdd ??? CD-ROM ??????????????? ??????)." +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? IDE CD-ROM " +"???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"cdrecord ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? hdd=ide-" +"scsi ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (???????????? hdd ?????? CD-ROM ??????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:211 @@ -19915,14 +19321,14 @@ msgid "" "the kickstart file. If the password you typed was already encrypted, " "unselect the encryption option." msgstr "" -"????????? GRUB ????????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. " -"GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ??? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. " +"GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:215 @@ -19933,23 +19339,22 @@ msgid "" "existing boot loader to upgrade the existing boot loader " "configuration, while preserving the old entries." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." -# partition introduction #. Tag: title #: Ksconfig.xml:228 Ksconfig.xml:234 #, no-c-format msgid "Partition Information" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" -# Disk Drive with Final Partition Configuration #. Tag: para #: Ksconfig.xml:237 #, no-c-format msgid "Kickstart Partition Information" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:243 @@ -19959,9 +19364,9 @@ msgid "" "remove all existing partitions, remove all existing Linux partitions, or " "preserve existing partitions." msgstr "" -"Master Boot Record (MBR) ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????????, ????????? ??????????????? Linux ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????????." +"Master Boot Record (MBR) ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:247 @@ -19972,10 +19377,10 @@ msgid "" "command> for Itanium), select Initialize the disk label " "if you are installing on a brand new hard drive." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????? ???????????????, x86 ???????????? msdos ????????? " -"Itanium ???????????? gpt) ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????." +"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????, " +"msdos x86 ???????????? ????????? gpt Itanium ????????????), " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:252 @@ -19986,16 +19391,15 @@ msgid "" "for configuring this using the Kickstart Configurator." msgstr "" -"anaconda ????????? kickstart ??? Logical Volume " -"Management (LVM) ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"????????? anaconda ????????? kickstart Logical " +"Volume Management (LVM) ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# Creating a New Partition #. Tag: title #: Ksconfig.xml:258 Ksconfig.xml:295 #, no-c-format msgid "Creating Partitions" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:260 @@ -20007,10 +19411,10 @@ msgid "" "file system type, and partition size for the new partition. Optionally, you " "can also choose from the following:" msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????, " -"????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????:" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:266 @@ -20022,16 +19426,16 @@ msgid "" "select to have the installation program create the swap partition with the " "recommended size instead of specifying a size." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:272 #, no-c-format msgid "Force the partition to be created as a primary partition." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:278 @@ -20042,10 +19446,9 @@ msgid "" "specify hda as the drive. Do not include /" "dev in the drive name." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????, ??????????????? IDE ??????????????? ??????????????? " -"(/dev/hda) ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, hda ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. /dev ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? IDE ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? (/dev/hda), hda " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? /dev ?????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:284 @@ -20056,22 +19459,22 @@ msgid "" "specify hda1 as the partition. Do not include " "/dev in the partition name." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????, ??????????????? IDE ??????????????? ??????????????? (/dev/hda1) ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, hda1 ?????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????. /dev ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, IDE ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (/dev/hda1), hda1 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? /dev ?????? " +"?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:290 #, no-c-format msgid "Format the partition as the chosen file system type." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# Creating a New Partition #. Tag: para #: Ksconfig.xml:298 #, no-c-format msgid "Creating Partitions for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:304 @@ -20084,14 +19487,12 @@ msgid "" "reflects the values for the selected partition. Modify the partition options " "and click OK." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." -# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Ksconfig.xml:308 #, no-c-format @@ -20099,55 +19500,50 @@ msgid "" "To delete an existing partition, select the partition from the list and " "click the Delete button." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????????." -# Creating a New Partition #. Tag: title #: Ksconfig.xml:313 #, no-c-format msgid "Creating Software RAID Partitions" -msgstr "???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:318 #, no-c-format msgid "software RAID" -msgstr "???????????????????????? RAID" +msgstr "??????????????????????????? RAID" -# Selecting an Installation Method #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" -# Keyboard Configuration #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:323 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" -# This creates a sysfs structure like the following: #. Tag: para #: Ksconfig.xml:325 #, no-c-format msgid "To create a software RAID partition, use the following steps:" -msgstr "???????????????????????? RAID ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????:" -# Click on the Next button to continue. #. Tag: para #: Ksconfig.xml:331 Ksconfig.xml:367 #, no-c-format msgid "Click the RAID button." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:337 #, no-c-format msgid "Select Create a software RAID partition." -msgstr "???????????????????????? RAID ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:343 @@ -20158,23 +19554,21 @@ msgid "" "specify a hard drive on which to make the partition or specify an existing " "partition to use." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? RAID ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"??? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." -# Creating a New Partition #. Tag: title #: Ksconfig.xml:348 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Partition" -msgstr "???????????????????????? RAID ???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????" -# System Partition #. Tag: para #: Ksconfig.xml:351 #, no-c-format msgid "Software RAID Partition" -msgstr "???????????????????????? RAID ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:357 @@ -20183,8 +19577,8 @@ msgid "" "Repeat these steps to create as many partitions as needed for your RAID " "setup. All of your partitions do not have to be RAID partitions." msgstr "" -"??????????????? RAID ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? " -"????????? ????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:361 @@ -20192,14 +19586,13 @@ msgstr "" msgid "" "After creating all the partitions needed to form a RAID device, follow these " "steps:" -msgstr "RAID ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????:" -# text found on a GUI interface #. Tag: para #: Ksconfig.xml:373 #, no-c-format msgid "Select Create a RAID device." -msgstr "RAID ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:379 @@ -20209,43 +19602,38 @@ msgid "" "members, number of spares for the software RAID device, and whether to " "format the RAID device." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????, RAID ??????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ???????????????????????? " -"RAID ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????, RAID ??????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " +"RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." -# Create a RAID device #. Tag: title #: Ksconfig.xml:382 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Device" -msgstr "???????????????????????? RAID ??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ????????????" -# Create a RAID device #. Tag: para #: Ksconfig.xml:385 #, no-c-format msgid "Software RAID Device" -msgstr "???????????????????????? RAID ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:394 #, no-c-format msgid "Click OK to add the device to the list." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????." -# Network Configuration #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:407 #, no-c-format msgid "network configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# Network Configuration #. Tag: para #: Ksconfig.xml:412 #, no-c-format msgid "Network Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:418 @@ -20254,8 +19642,8 @@ msgid "" "If the system to be installed via kickstart does not have an Ethernet card, " "do not configure one on the Network Configuration page." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 @@ -20267,10 +19655,10 @@ msgid "" "(system-config-network). Refer to the Red Hat Enterprise " "Linux Deployment Guide for details." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (NFS, FTP, ???????????? " -"HTTP) ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"(system-config-network) ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " -"???????????????. ??????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP) ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-network) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????. &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -20281,33 +19669,28 @@ msgid "" "Select eth0 to configure the first Ethernet card, " "eth1 for the second Ethernet card, and so on." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? eth0, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? eth1 ???????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. eth0 " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, eth1 ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# -# #-#-#-#-# dbllgu.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# #. Tag: title #: Ksconfig.xml:431 Ksconfig.xml:437 #, no-c-format msgid "Authentication" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# editing partitions #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:435 #, no-c-format msgid "authentication options" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:440 #, no-c-format msgid "Authentication for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:446 @@ -20317,9 +19700,9 @@ msgid "" "shadow passwords and MD5 encryption for user passwords. These options are " "highly recommended and chosen by default." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? MD5 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ??????." +"In ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? MD5 ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:450 @@ -20328,10 +19711,9 @@ msgid "" "The Authentication Configuration options allow you to " "configure the following methods of authentication:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????:" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:456 #, no-c-format @@ -20356,7 +19738,6 @@ msgstr "Kerberos 5" msgid "Hesiod" msgstr "Hesiod" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:480 #, no-c-format @@ -20367,7 +19748,7 @@ msgstr "SMB" #: Ksconfig.xml:486 #, no-c-format msgid "Name Switch Cache" -msgstr "????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 @@ -20379,24 +19760,22 @@ msgid "" "authentication method. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment " "Guide for more information about the options." msgstr "" -"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ??? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " -"??????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; " -"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Firewall Configuration #. Tag: title #: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# firewall configuration #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:502 #, no-c-format msgid "firewall configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:504 @@ -20406,15 +19785,14 @@ msgid "" "screen in the installation program and the Security Level " "Configuration Tool." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ??????." +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# Firewall Configuration #. Tag: para #: Ksconfig.xml:510 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:516 @@ -20424,11 +19802,9 @@ msgid "" "complete access to any active services and ports. No connections to the " "system are refused or denied." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????." -# If you choose Enable firewall, connections are not accepted by your system (other than the default settings) that are not explicitly defined by you. By default, only connections in response to outbound requests, such as DNS replies or DHCP requests, are allowed. If access to services running on this machine is needed, you can choose to allow specific services through the firewall. #. Tag: para #: Ksconfig.xml:520 #, no-c-format @@ -20439,10 +19815,10 @@ msgid "" "machine is required, you can choose to allow specific services through the " "firewall." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? DNS ???????????????????????????????????? ???????????? " -"DHCP ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? DNS ?????????????????? ??????????????? DHCP ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:524 @@ -20454,11 +19830,11 @@ msgid "" "system. For example, if eth1 only receives connections " "from internal system, you might want to allow connections from it." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ?????? " -"eth1 ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????????." +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? eth1 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:528 @@ -20467,8 +19843,8 @@ msgid "" "If a service is selected in the Trusted services list, " "connections for the service are accepted and processed by the system." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:532 @@ -20482,27 +19858,24 @@ msgid "" "the firewall, enter 1234:udp. To specify multiple " "ports, separate them with commas." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????: port:protocol. ?????????????????? ???????????????, IMAP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " -"imap:tcp ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ??????; UDP ???????????????????????? ??????????????? 1234 ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " -"1234:udp ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ?????????." +"????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????: port:protocol. ??????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, imap:" +"tcp ??????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????; UDP ??????????????????????????? " +"1234 ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, 1234:udp ???????????? " +"?????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:538 #, no-c-format msgid "SELinux Configuration" -msgstr "SELinux ??????????????????????????????" +msgstr "SELinux ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:542 #, no-c-format msgid "SELinux configuration" -msgstr "SELinux ??????????????????????????????" +msgstr "SELinux ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:544 @@ -20512,23 +19885,21 @@ msgid "" "permissive or disabled mode. Finer " "grained configuration is not possible at this time." msgstr "" -"?????????????????????????????? SELinux ?????? enforcing, permissive ???????????? disabled ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????? SELinux ?????? enforcing, permissive ??????????????? disabled ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????." -# Firewall Configuration #. Tag: title #: Ksconfig.xml:550 #, no-c-format msgid "Display Configuration" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" -# configuration #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:554 #, no-c-format msgid "Display configuration" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 @@ -20541,25 +19912,24 @@ msgid "" "chosen, the X configuration options are disabled and the skipx option is written to the kickstart file." msgstr "" -"?????? ????????? X ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? X ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????? ????????? ??????. ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? X ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"????????? skipx ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? X " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? X " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? skipx ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Network Configuration #. Tag: title #: Ksconfig.xml:559 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "X Configuration" -msgstr "X ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:562 #, no-c-format msgid "X Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? X ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? X ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:568 @@ -20572,25 +19942,23 @@ msgid "" "security level, time zone, and networking configuration options in addition " "to the default ones." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????, ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????????, " +"???????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????." -# Package Group Selection #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:651 #, no-c-format msgid "package selection" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# Package Group Selection #. Tag: para #: Ksconfig.xml:656 #, no-c-format msgid "Package Selection for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:662 @@ -20599,14 +19967,14 @@ msgid "" "The Package Selection window allows you to choose which " "package groups to install." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:666 #, no-c-format msgid "Package resolution is carried out automatically." -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:670 @@ -20618,29 +19986,28 @@ msgid "" "save it. Refer to for " "details." msgstr "" -"??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? %packages ??????????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? %" +"packages ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# re-installation #. Tag: title #: Ksconfig.xml:675 Ksconfig.xml:681 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script" -msgstr "???????????????-?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:679 #, no-c-format msgid "%pre script" -msgstr "%pre ???????????????????????????" +msgstr "%pre ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:684 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:690 @@ -20652,10 +20019,10 @@ msgid "" "this section is processed. To include a pre-installation script, type it in " "the text area." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, " -"?????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:694 @@ -20668,12 +20035,11 @@ msgid "" "using %pre --interpreter /usr/bin/python2.4 in your kickstart file." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, /usr/bin/python2.4 ??? " -"Python ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? %pre --interpreter " -"/usr/bin/python2.4 ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, Python ??????????????????????????????????????? /usr/bin/python2.4 ????????????????????? " +"????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? %pre --interpreter " +"/usr/bin/python2.4 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:698 @@ -20686,12 +20052,11 @@ msgid "" "the most commonly used features. The following list of available commands " "include commands provided by busybox:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? busybox ?????? busybox-anaconda ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????. Busybox-???????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? busybox ?????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????:" +"?????????????????????????????????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? busybox " +"???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? busybox-anaconda ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????????. Busybox-supplied ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? busybox ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 @@ -20791,111 +20156,18 @@ msgid "" "command>, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" msgstr "" -"addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " -"bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, " -"chgrp, chmod, chown, chroot, chvt, " -"cksum, clear, cmp, " -"comm, cp, cpio, " -"crond, crontab, cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, " -"deluser, devfsd, df, diff, dirname, " -"dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " -"e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, " -"expr, fakeidentd, false, fbset, fdflush, " -"fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " -"fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.ext4, fsck.minix, " -"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " -"grep, gunzip, gzip, " -"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " -"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " -"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " -"ip, ipaddr, ipcalc, " -"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " -"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " -"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " -"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " -"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " -"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." -"ext4, mkfs.minix, mknod, " -"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " -"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " -"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " -"patch, pidof, ping, " -"ping6, pipe_progress, " -"pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " -"realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, " -"rpm2cpio, run-parts, " -"runlevel, rx, sed, " -"seq, setarch, setconsole, setkeycodes, setlogcons, " -"setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-" -"stop-daemon, stat, strings, " -"stty, su, sulogin, " -"sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " -"sysctl, tail, tar, " -"tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, tr, traceroute, true, " -"tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, " -"uname, uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, " -"unzip, uptime, usleep, uudecode, uuencode, " -"vconfig, vi, vlock, " -"watch, watchdog, wc, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 #, no-c-format msgid "busybox command --help" -msgstr "busybox command --help" +msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 @@ -20904,9 +20176,9 @@ msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? busybox ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? busybox ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -20928,28 +20200,12 @@ msgid "" "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" -"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " -"list-harddrives, loadkeys, " -"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " -"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " -"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " -"sftp, shred, ssh, " -"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " -"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" -# For example, output of the map command might look like the following: #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." -msgstr "%pre ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +msgstr "%pre ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:727 @@ -20959,28 +20215,27 @@ msgid "" "stage 2 of the bootloader has been loaded. For this reason it is not " "possible to change the source media in the pre-installation script." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????. " -"??? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????." -# post-installation setup #. Tag: title #: Ksconfig.xml:733 Ksconfig.xml:739 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script" -msgstr "??????????????????-??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:737 #, no-c-format msgid "%post script" -msgstr "%post ???????????????????????????" +msgstr "%post ???????????????????????????" -# Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: para #: Ksconfig.xml:742 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????-??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:748 @@ -20992,16 +20247,16 @@ msgid "" "on the network. To include a post-installation script, type it in the text " "area." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format msgid "Do not include the %post command. It is added for you." -msgstr "%post ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +msgstr "%post ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -21010,8 +20265,8 @@ msgid "" "For example, to change the message of the day for the newly installed " "system, add the following command to the %post section:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? %" -"post ???????????????????????? ???????????????:" +"??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " +"%post ????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Ksconfig.xml:763 @@ -21025,13 +20280,13 @@ msgstr "echo \"Hackers will be punished!\" > /etc/motd" msgid "" "More examples can be found in ." -msgstr "????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:770 #, no-c-format msgid "Chroot Environment" -msgstr "Chroot ????????????????????????" +msgstr "Chroot ????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:772 @@ -21042,10 +20297,10 @@ msgid "" "Installation window. This is equivalent to using the --" "nochroot option in the %post section." msgstr "" -"chroot ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????-????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ??? " -"%post ?????????????????????????????? --nochroot ???????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? chroot ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? --nochroot ??????????????????????????? %post ???????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:776 @@ -21055,9 +20310,9 @@ msgid "" "installation section, but outside of the chroot environment, you must " "prepend the directory name with /mnt/sysimage/." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????-??????????????? ????????????????????????, ??????????????? chroot " -"?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? /mnt/sysimage/ ???????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??? ????????????." +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? " +"chroot ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? /mnt/sysimage/ ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:780 @@ -21066,8 +20321,8 @@ msgid "" "For example, if you select Run outside of the chroot environment, the previous example must be changed to the following:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? chroot ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, " -"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????:" +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? chroot ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Ksconfig.xml:783 @@ -21083,7 +20338,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:787 #, no-c-format msgid "Use an Interpreter" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:789 @@ -21096,25 +20351,23 @@ msgid "" "using %post --interpreter /usr/bin/python2.2 in your kickstart file." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. " -"?????????????????? ???????????????, /usr/bin/python2.2 ??? Python ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? %post --interpreter /usr/bin/" -"python2.2 ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, /usr/bin/python2.2 ????????????????????? ????????? ???????????? Python " +"???????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? %post --interpreter /usr/" +"bin/python2.2 ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." -# Using the Mouse #. Tag: title #: Ksconfig.xml:796 #, no-c-format msgid "Saving the File" -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????" -# starting #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:800 #, no-c-format msgid "saving" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:802 @@ -21124,22 +20377,21 @@ msgid "" "choosing your kickstart options, select File " "=> Preview from the pull-down menu." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? => " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????????????????? ???????????? => ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:805 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# recover #. Tag: para #: Ksconfig.xml:808 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:814 @@ -21151,11 +20403,11 @@ msgid "" "or press CtrlS . A " "dialog box appears. Select where to save the file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " -"???????????? => ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? CtrlS " -"???????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????? => ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? CtrlS ????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:820 @@ -21164,10 +20416,9 @@ msgid "" "After saving the file, refer to for information on how to start the kickstart installation." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." -# Selecting the appropriate language also helps target your time zone configuration later in the installation. The installation program tries to define the appropriate time zone based on what you specify on this screen. #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -21178,12 +20429,11 @@ msgid "" "The installation program tries to define the appropriate time zone based on " "what you specify on this screen." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ?????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"????????? ????????? ??????. ????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????." -# Once you select the appropriate language, click Next to continue. #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-2.xml:5 #, no-c-format @@ -21191,8 +20441,8 @@ msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-3.xml:5 @@ -21202,10 +20452,7 @@ msgid "" "package selection stage. For more information, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. " -"??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." -# Using your mouse, select a language to use for the installation)]]>. #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:13 #, no-c-format @@ -21213,17 +20460,15 @@ msgid "" "Using your mouse, select a language to use for the installation (refer to " ")." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ( ?????? ?????????????????? ??????)." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." -# Language selection screen. #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:28 #, no-c-format msgid "Language selection screen." -msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????." -# You can save disk space by using the ISO images you have already copied to the server. To accomplish this, install Red Hat Enterprise Linux using ISO images without copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO image: #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -21233,25 +20478,26 @@ msgid "" "copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO " "image:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? " -"???????????? ????????????, ISO ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; ????????????????????? " -"?????????. ???????????? ISO ???????????? ????????????:" +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ?????? ??????????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????. ???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????:" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "mkdir discX" +msgstr "" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " "discX" msgstr "" -"mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " -"discX" +"mkdir discX \n" +"mount -o loop RHEL5-discX.iso discX" #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:13 @@ -21263,7 +20509,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "USB ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -21318,8 +20564,6 @@ msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" -" ???????????? Windows ???????????? " -"LiveUSB Creator ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21352,12 +20596,11 @@ msgid "" "connection to the Internet." msgstr "" -# Click on the Next button to continue. #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 #, fuzzy, no-c-format msgid "Click Create Live USB." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:56 @@ -21427,7 +20670,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -21452,14 +20695,12 @@ msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? liveusb-creator " -"?????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 @@ -21499,8 +20740,6 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" -"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21514,7 +20753,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21522,7 +20761,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr "?????????????????? ???????????? ISO ?????????????????? ???????????? ???????????? livecd-iso-to-disk ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -21531,8 +20770,6 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" -"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21698,7 +20935,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "su -" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 @@ -21710,13 +20947,13 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "mkdir /mnt/livecd" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -21725,8 +20962,6 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" -"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" -"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 @@ -21738,7 +20973,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21755,20 +20990,18 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" -"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" -"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 #, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "Linux ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -21804,7 +21037,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -21855,7 +21088,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -21882,7 +21115,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" -msgstr "GRUB ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -21909,10 +21142,6 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" -"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21969,7 +21198,7 @@ msgstr "" msgid "" " and for a remote " "installation" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? and " +msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -21984,13 +21213,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -22003,12 +21232,11 @@ msgid "" "> for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Netboot_DHCP.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:7 Netboot_DHCP.xml:12 @@ -22016,40 +21244,35 @@ msgstr "DHCP ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:8 #, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ?????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:13 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:17 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# TCP/IP configuration #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23 #, no-c-format msgid "DHCP configuration" -msgstr "DHCP ??????????????????????????????" +msgstr "DHCP ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:22 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:26 @@ -22060,13 +21283,13 @@ msgid "" "configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for " "systems which support it:" msgstr "" -"?????? DHCP ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? " -"&PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"PXE ?????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????:" +"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. &PROD; ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -22075,12 +21298,10 @@ msgid "" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option\n" -"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>;\n" -"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>; filename \"linux-" +"install/pxelinux.0\"; }" -# where xxx should be replaced with the amount of memory in megabytes. #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 #, no-c-format @@ -22088,21 +21309,20 @@ msgid "" "where the next-server <server-ip> should be " "replaced with the IP address of the tftp server." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????-??????????????? <server-ip> ??? " -"tftp ????????????????????? IP ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +"???????????? next-server <server-ip> ??????????????? ?????????????????? " +"tftp ???????????????????????????????????? IP ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Netboot_TFTP.xml:5 #, no-c-format msgid "Starting the tftp Server" -msgstr "tftp ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "tftp ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: command #: Netboot_TFTP.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "tftp" -msgstr "tftp" +msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 @@ -22111,9 +21331,9 @@ msgid "" "On the DHCP server, verify that the tftp-server package " "is installed with the command rpm -q tftp-server." msgstr "" -"DHCP ??????????????? ??????, rpm -q tftp-server ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"tftp-server ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????, ?????? ???????????? Red Hat Network ???????????? &PROD; CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? ?????????." +"DHCP ?????????????????????????????? , ????????????????????? ????????? tftp-server ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? rpm -q tftp-server ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????????, ?????? ??????????????? Red Hat Network ??????????????? &PROD; CD-ROMs ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -22121,7 +21341,7 @@ msgstr "" msgid "" "tftp is an xinetd-based service; start it with the " "following commands:" -msgstr "tftp ??? xinetd-?????????????????? ???????????? ??????; ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????:" +msgstr "tftp ?????? xinetd-?????????????????? ???????????? ?????????; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Netboot_TFTP.xml:19 @@ -22141,32 +21361,33 @@ msgid "" "command> services to immediately turn on and also configure them to start at " "boot time in runlevels 3, 4, and 5." msgstr "" -"??? ??????????????? tftp ????????? xinetd ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???, ???, ????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????." +"?????? ???????????? tftp ????????? xinetd ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3, 4, ????????? 5 ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 #, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" +msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -22205,13 +21426,13 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:37 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -22228,7 +21449,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:51 #, no-c-format msgid "Valid Hostnames" -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:52 @@ -22263,12 +21484,11 @@ msgid "" "full discussion of these issues is beyond the scope of this document." msgstr "" -# Network Configuration #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:72 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Modem Configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:73 @@ -22326,25 +21546,25 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." -msgstr "??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? OK ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:7 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" -msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: seealso #: new-users.xml:11 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "ISO images" +msgstr "" #. Tag: primary #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "ISO ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:21 @@ -22370,7 +21590,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "DVD ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:38 @@ -22392,7 +21612,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "DVD ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:49 @@ -22423,8 +21643,6 @@ msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? CDs ????????? DVDs ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, " -"?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -22440,19 +21658,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:71 #, no-c-format msgid "Downloading Fedora" -msgstr "Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:73 #, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:75 #, no-c-format msgid "Download Links" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:76 @@ -22479,7 +21697,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" -msgstr "????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:90 @@ -22518,13 +21736,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "BitTorrent ???????????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 #, no-c-format msgid "BitTorrent" -msgstr "BitTorrent" +msgstr "" #. Tag: secondary #: new-users.xml:111 @@ -22589,7 +21807,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22605,13 +21823,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 @@ -22623,7 +21841,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 @@ -22633,15 +21851,12 @@ msgid "" "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " "VIA C3, C7" msgstr "" -"Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent " -"vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " -"VIA C3, C7" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:166 #, no-c-format msgid "i386" -msgstr "i386" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:169 @@ -22651,15 +21866,12 @@ msgid "" "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " "and MacBook Air" msgstr "" -"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD " -"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " -"and MacBook Air" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:171 #, no-c-format msgid "x86_64" -msgstr "x86_64" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:174 @@ -22671,7 +21883,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "ppc" +msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:182 @@ -22717,7 +21929,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:199 #, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:200 @@ -22726,8 +21938,6 @@ msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." msgstr "" -"Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:202 @@ -22744,7 +21954,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:212 #, no-c-format msgid "Full Distribution on DVD" -msgstr "DVD ?????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:213 @@ -22762,7 +21972,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -22801,7 +22011,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -22832,19 +22042,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:277 #, no-c-format msgid "Media type" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 #, no-c-format msgid "Full distribution on DVD" -msgstr "DVD ?????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: filename #: new-users.xml:284 @@ -22853,14 +22063,12 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" -"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" -"Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -22872,11 +22080,6 @@ msgid "" "replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso" msgstr "" -"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." -"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 @@ -22891,8 +22094,6 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" -"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" -"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 @@ -22912,13 +22113,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "CD ???????????? DVD ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:318 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" -msgstr "CD ???????????? DVD ?????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:319 @@ -22936,7 +22137,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:10 #, no-c-format msgid "Your Next Steps" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:11 @@ -22950,7 +22151,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:16 #, no-c-format msgid "Updating Your System" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 @@ -22989,13 +22190,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:43 #, no-c-format msgid "Updating your system" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:46 #, no-c-format msgid "Updating your system screen" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:55 @@ -23009,13 +22210,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select Review." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, Review ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 #, no-c-format msgid "Click Update System to begin the update process." -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:76 @@ -23051,7 +22252,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "su -c 'yum update'" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -23060,14 +22261,12 @@ msgid "" "Refer to for more " "information on yum." msgstr "" -"yum ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:116 #, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -23093,13 +22292,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -23150,8 +22349,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -23170,7 +22367,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then run the following commands to make a list of other missing software " "packages:" -msgstr "????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 @@ -23183,12 +22380,6 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" -"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." -"txt\n" -"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" -"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" -"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -23205,14 +22396,12 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -23248,7 +22437,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 @@ -23269,7 +22458,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23284,13 +22473,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" -msgstr "/etc/inittab ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -23313,7 +22502,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." -msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? exit ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:239 @@ -23369,7 +22558,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" -msgstr "????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:290 @@ -23383,7 +22572,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 @@ -23411,7 +22600,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:319 #, no-c-format msgid "The FAQ on the Fedora Project website" -msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? FAQ" +msgstr "" #. Tag: term #: nextsteps.xml:333 @@ -23423,7 +22612,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:347 #, no-c-format msgid "The Linux Documentation Project (LDP)" -msgstr "Linux Documentation Project (LDP)" +msgstr "" #. Tag: term #: nextsteps.xml:361 @@ -23447,7 +22636,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:383 #, no-c-format msgid "Joining the Fedora Community" -msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:385 @@ -23470,13 +22659,13 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 #, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "RAID ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "???????????????????????? RAID" +msgstr "" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 @@ -23502,7 +22691,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 #, no-c-format msgid "Software RAID" -msgstr "???????????????????????? RAID" +msgstr "" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:33 @@ -23518,7 +22707,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "FireWire ????????? USB ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -23533,7 +22722,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 #, no-c-format msgid "Post-installation Usage" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 @@ -23544,32 +22733,29 @@ msgid "" "for use at that time." msgstr "" -# Choose which package groups you want to install. #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose which package groups you want to install." -msgstr "????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????." -# Choose to add or remove optional packages from this package group. #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." -msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" -# installing packages #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 #, no-c-format msgid "installing packages" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 @@ -23586,33 +22772,31 @@ msgid "" "multimedia applications." msgstr "" -# Create a RAID device #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:20 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Software Development" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" -# This appendix explains the various methods available for upgrading your &PROD; system. #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:22 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." -msgstr "??? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????? ????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Web server" -msgstr "????????? ???????????????" +msgstr "--server=" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 #, no-c-format msgid "This option provides the Apache Web server." -msgstr "??? ?????????????????? Apache Web ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 @@ -23638,7 +22822,6 @@ msgid "" "desired changes." msgstr "" -# Now that you have made most of the choices for your installation, you are ready to confirm the default package selection or customize packages for your system. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -23647,10 +22830,9 @@ msgid "" "ready to confirm the default package selection or customize packages for " "your system." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# First, a screen appears that details the default package set for your &RHEL; installation. This screen varies depending on the version of &PROD; you are installing. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-2.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -23659,11 +22841,10 @@ msgid "" "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????? &PROD; ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." +"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"&PROD; ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? &PROD; ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????." -# To customize your package set further, select Customize the set of packages to be installed option on the screen. Clicking Next takes you to the Package Group Selection screen. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -23672,11 +22853,10 @@ msgid "" "guilabel> option on the screen. Clicking Next takes " "you to the Package Group Selection screen." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????." +"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." -# You can select package groups, which group components together according to function (for example, X Window System and Editors), individual packages, or a combination of the two. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -23686,9 +22866,9 @@ msgid "" "Editors), individual packages, or a combination of the " "two." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? (?????????????????? ???????????????, " -"X ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????), ???????????? " -"??????????????????, ???????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????????????????????, " +"X ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????), ???????????? " +"??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-7.xml:7 @@ -23719,7 +22899,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Installing Support for Additional Languages" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 @@ -23730,12 +22910,11 @@ msgid "" "information on configuring language support." msgstr "" -# Package Group Details #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Package Group Details" -msgstr "??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 @@ -23793,7 +22972,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 #, no-c-format msgid "Changing Your Mind" -msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 @@ -23813,7 +22992,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 #, no-c-format msgid "Additional Language Support" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 @@ -23825,18 +23004,17 @@ msgid "" "Languages category." msgstr "" -# network devices #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Core Network Services" -msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "????????? Fedora ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 @@ -23848,19 +23026,19 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 #, no-c-format msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" -msgstr "SMTP ?????????????????? ??????????????? (Simple Mail Transfer Protocol)" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 #, no-c-format msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" -msgstr "NFS ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? (Network File System)" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 #, no-c-format msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" -msgstr "SSH ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (Secure SHell)" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 @@ -23884,7 +23062,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 #, no-c-format msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" -msgstr "CUPS ?????????????????? ???????????????????????? (Common UNIX Printing System)" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 @@ -23913,12 +23091,11 @@ msgid "" "systems without enabling the NFS sharing service." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Installing from Additional Repositories" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 @@ -23978,7 +23155,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "Adding a software repository" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 @@ -23991,7 +23168,6 @@ msgid "" "may be able to select non-Fedora software during installation." msgstr "" -# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 #, fuzzy, no-c-format @@ -23999,14 +23175,14 @@ msgid "" "To edit an existing software repository location, select the repository in " "the list and then select Modify repository." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Network Access Required" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 @@ -24031,7 +23207,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 #, no-c-format msgid "Fedora Software Mirrors" -msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 @@ -24081,7 +23257,6 @@ msgid "" "only a single repository once entered." msgstr "" -# If you choose to accept the current package list, skip ahead to . #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:49 #, fuzzy, no-c-format @@ -24089,10 +23264,9 @@ msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." msgstr "" -"?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# To select a component, click on the checkbox beside it)]]>. #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 #, no-c-format @@ -24100,10 +23274,9 @@ msgid "" "To select a component, click on the checkbox beside it (refer to )." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ( ?????? ?????????????????? ??????)." +"????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." -# If there was an operating system of some type installed on that partition, it needs to be reinstalled as well. Be aware that some computers sold with pre-installed operating systems may not include the CD-ROM media to reinstall the original operating system. The best time to notice if this applies to your system is before you destroy your original partition and its operating system installation. #. Tag: para #: Partitions_common-caution-1.xml:11 #, no-c-format @@ -24115,14 +23288,13 @@ msgid "" "applies to your system is before you destroy your " "original partition and its operating system installation." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." -# Image of a disk drive being destructively repartitioned, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-10.xml:8 #, no-c-format @@ -24131,59 +23303,51 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? 1 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? 1 ????????????????????? ????????? ????????? 2 ????????????????????? ????????????." -# Image of an unused disk drive. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive." -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" -# Image of a formatted disk drive. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-2.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a formatted disk drive." -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# Image of a disk drive with a different file system. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-3.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a different file system." -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# Image of a disk drive with data written to it. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-4.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with data written to it." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." -# Image of an unused disk drive with a partition table. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-5.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive with a partition table." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." -# Image of a disk drive with a single partition. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-6.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a single partition." -msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# Image of a disk drive with an extended partition. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-7.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with an extended partition." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." -# Image of a disk drive with unpartitioned free space, where 1 represents an undefined partition with unallocated space and 2 represents a defined partition with allocated space. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-8.xml:7 #, no-c-format @@ -24193,11 +23357,10 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? 1 ??? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? 1 ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# Image of a disk drive with an unused partition, where 1 represents an unused partition and 2 represents reallocating an unused partition for Linux. #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-9.xml:7 #, no-c-format @@ -24206,109 +23369,94 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? 1 " -"??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? Linux ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? 1 " +"????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? " +"Linux ???????????? ???????????????????????? ????????????." -# partition types #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-10.xml:10 #, no-c-format msgid "partition types" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" -# types of partitions #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-11.xml:10 #, no-c-format msgid "types of partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" -# extended #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-14.xml:10 #, no-c-format msgid "extended" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" -# making room for partitions #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-16.xml:10 #, no-c-format msgid "making room for partitions" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????" -# using free space #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-17.xml:10 #, no-c-format msgid "using free space" -msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" -# using unused partition #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-18.xml:10 #, no-c-format msgid "using unused partition" -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# using in-use partition #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-19.xml:10 #, no-c-format msgid "using in-use partition" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# partitioning of #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "partitioning of" -msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ??????????????????" -# file system formats #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format msgid "file system formats" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????" -# file system #. Tag: primary #: Partitions_common-indexterm-5.xml:9 #, no-c-format msgid "file system" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" -# formats, overview of #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-5.xml:10 #, no-c-format msgid "formats, overview of" -msgstr "?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????, ?????? ???????????????" -# partition introduction #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-6.xml:10 #, no-c-format msgid "partition introduction" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" -# introduction to #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-7.xml:10 #, no-c-format msgid "introduction to" -msgstr "?????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????? ???????????????" -# primary partitions #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-9.xml:10 #, no-c-format msgid "primary partitions" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" -# A small percentage of the drive's available space is used to store file system-related data and can be considered as overhead. #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:10 #, no-c-format @@ -24316,8 +23464,8 @@ msgid "" "A small percentage of the drive's available space is used to store file " "system-related data and can be considered as overhead." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????-??????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:16 @@ -24327,10 +23475,9 @@ msgid "" "segments. For Linux, these segments are known as blocks." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. Linux " -"????????????, ??? ?????????????????? blocks ??????????????? ??????????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. Linux ????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." -# A file system splits the remaining space into small, consistently-sized segments. For Linux, these segments are known as blocks. Blocks really are consistently sized, unlike our illustrations. Keep in mind, also, that an average disk drive contains thousands of blocks. But for the purposes of this discussion, please ignore these minor discrepancies. #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:18 #, no-c-format @@ -24340,53 +23487,46 @@ msgid "" "thousands of blocks. But for the purposes of this discussion, please ignore " "these minor discrepancies." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????. " -"???????????????????????? ????????????, ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????????, " -"???????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????????." +"????????????????????? ???????????? ??????-?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ???????????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????, " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# The points on the disk where the partition starts and ends #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:10 #, no-c-format msgid "The points on the disk where the partition starts and ends" -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" -# Whether the partition is "active" #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:16 #, no-c-format msgid "Whether the partition is \"active\"" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? \"??????????????????\" ??????" +msgstr "?????????????????? \"??????????????????\" ????????? ?????????" -# The partition's type #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:22 #, no-c-format msgid "The partition's type" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" -# Unpartitioned free space is available #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:10 #, no-c-format msgid "Unpartitioned free space is available" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" -# An unused partition is available #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:16 #, no-c-format msgid "An unused partition is available" -msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????" +msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" -# Free space in an actively used partition is available #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:22 #, no-c-format msgid "Free space in an actively used partition is available" -msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" -# Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing &PROD;. #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 #, fuzzy, no-c-format @@ -24395,20 +23535,17 @@ msgid "" "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " "when actually installing Fedora." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? &PROD; ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# Each partition table entry contains several important characteristics of the partition: #. Tag: para #: Partitions_common-para-10.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Each partition table entry contains several important characteristics of the " "partition:" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????:" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" -# Let us take a closer look at each of these characteristics. The starting and ending points actually define the partition's size and location on the disk. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders. In other words, the operating system in the partition that is marked "active" is booted. #. Tag: para #: Partitions_common-para-11.xml:8 #, no-c-format @@ -24419,12 +23556,11 @@ msgid "" "other words, the operating system in the partition that is marked \"active\" " "is booted." msgstr "" -"??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. \"??????????????????\" ??????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? \"??????????????????\" " -"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. \"active\" ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? \"active\" " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." -# The partition's type can be a bit confusing. The type is a number that identifies the partition's anticipated usage. If that statement sounds a bit vague, that is because the meaning of the partition type is a bit vague. Some operating systems use the partition type to denote a specific file system type, to flag the partition as being associated with a particular operating system, to indicate that the partition contains a bootable operating system, or some combination of the three. #. Tag: para #: Partitions_common-para-12.xml:8 #, no-c-format @@ -24437,14 +23573,13 @@ msgid "" "operating system, to indicate that the partition contains a bootable " "operating system, or some combination of the three." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? " -"?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????? " -"??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# In many cases, there is only a single partition spanning the entire disk, essentially duplicating the method used before partitions. The partition table has only one entry used, and it points to the start of the partition. #. Tag: para #: Partitions_common-para-13.xml:8 #, no-c-format @@ -24453,11 +23588,9 @@ msgid "" "essentially duplicating the method used before partitions. The partition " "table has only one entry used, and it points to the start of the partition." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ??? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????, ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." -# Of course, over time it became obvious that four partitions would not be enough. As disk drives continued to grow, it became more and more likely that a person could configure four reasonably-sized partitions and still have disk space left over. There needed to be some way of creating more partitions. #. Tag: para #: Partitions_common-para-14.xml:8 #, no-c-format @@ -24468,12 +23601,11 @@ msgid "" "have disk space left over. There needed to be some way of creating more " "partitions." msgstr "" -"???????????????, ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. " -"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????." -# As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions — there can only be four primary partitions, but there is no fixed limit to the number of logical partitions that can exist. However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, you should avoid defining more than 12 logical partitions on a single disk drive. #. Tag: para #: Partitions_common-para-15.xml:8 #, no-c-format @@ -24484,13 +23616,11 @@ msgid "" "due to the way in which partitions are accessed in Linux, you should avoid " "defining more than 12 logical partitions on a single disk drive." msgstr "" -"????????? ??? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? — ??????????????? " -"??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? Linux ????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????????, ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ??????." +"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? — ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, " +"Linux ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????." -# Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use this knowledge to install &PROD;. #. Tag: para #: Partitions_common-para-16.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -24498,10 +23628,9 @@ msgid "" "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use " "this knowledge to install Fedora." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, &PROD; ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." -# There are three possible scenarios you may face when attempting to repartition your hard disk: #. Tag: para #: Partitions_common-para-17.xml:8 #, no-c-format @@ -24509,17 +23638,15 @@ msgid "" "The following list presents some possible scenarios you may face when " "attempting to repartition your hard disk:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????:" +"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" -# Let us look at each scenario in order. #. Tag: para #: Partitions_common-para-18.xml:8 #, no-c-format msgid "Let us look at each scenario in order." -msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." -# If you think about it, an unused hard disk also falls into this category. The only difference is that all the space is not part of any defined partition. #. Tag: para #: Partitions_common-para-19.xml:8 #, no-c-format @@ -24528,17 +23655,16 @@ msgid "" "The only difference is that all the space is not part " "of any defined partition." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????? ??? " -"??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????." -# Next, we will discuss a slightly more common situation. #. Tag: para #: Partitions_common-para-20.xml:8 #, no-c-format msgid "Next, we will discuss a slightly more common situation." -msgstr "?????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." -# If you find yourself in this situation, you can use the space allocated to the unused partition. You first must delete the partition and then create the appropriate Linux partition(s) in its place. You can delete the unused partition and manually create new partitions during the installation process. #. Tag: para #: Partitions_common-para-21.xml:8 #, no-c-format @@ -24548,12 +23674,11 @@ msgid "" "the appropriate Linux partition(s) in its place. You can delete the unused " "partition and manually create new partitions during the installation process." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? Linux ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# This is the most common situation. It is also, unfortunately, the hardest to handle. The main problem is that, even if you have enough free space, it is presently allocated to a partition that is already in use. If you purchased a computer with pre-installed software, the hard disk most likely has one massive partition holding the operating system and data. #. Tag: para #: Partitions_common-para-22.xml:8 #, no-c-format @@ -24564,19 +23689,17 @@ msgid "" "a computer with pre-installed software, the hard disk most likely has one " "massive partition holding the operating system and data." msgstr "" -"??? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ??? " -"??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????. ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? " +"?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices: #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" -msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" -# Basically, you delete the single large partition and create several smaller ones. As you might imagine, any data you had in the original partition is destroyed. This means that making a complete backup is necessary. For your own sake, make two backups, use verification (if available in your backup software), and try to read data from your backup before you delete the partition. #. Tag: para #: Partitions_common-para-24.xml:8 #, no-c-format @@ -24588,13 +23711,12 @@ msgid "" "software), and try to read data from your backup before " "you delete the partition." msgstr "" -"????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ????????? " -"??????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??? " -"????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? " -"(?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????), ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? " +"(?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????), ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." -# Hard disks perform a very simple function — they store data and reliably retrieve it on command. #. Tag: para #: Partitions_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -24602,10 +23724,9 @@ msgid "" "Hard disks perform a very simple function — they store data and " "reliably retrieve it on command." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? — ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? " -"???????????????." +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? — ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -24615,11 +23736,10 @@ msgid "" "this drive. As things stand now, it will not work. There is something we " "need to do first." msgstr "" -"??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????. ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ??? ????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." -# Experienced computer users probably got this one on the first try. We need to format the drive. Formatting (usually known as "making a file system") writes information to the drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive. #. Tag: para #: Partitions_common-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -24629,12 +23749,11 @@ msgid "" "\"making a file system\") writes information to the " "drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? ???????????? " -"\"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????\") ??????????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????????. ????????????????????? (???????????? \"???????????? " +"????????????????????? ???????????????\" ?????????????????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." -# Given that file systems make things like directories and files possible, these trade-offs are usually seen as a small price to pay. #. Tag: para #: Partitions_common-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -24642,10 +23761,9 @@ msgid "" "Given that file systems make things like directories and files possible, " "these trade-offs are usually seen as a small price to pay." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????, ??? " -"???????????????-?????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????-?????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." -# Of course, writing a file system to disk is only the beginning. The goal of this process is to actually store and retrieve data. Let us take a look at our drive after some files have been written to it. #. Tag: para #: Partitions_common-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -24655,11 +23773,10 @@ msgid "" "retrieve data. Let us take a look at our drive after " "some files have been written to it." msgstr "" -"???????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??? ??????. ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????." +"??????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." -# As with most computer-related technologies, disk drives changed over time after their introduction. In particular, they got bigger. Not larger in physical size, but bigger in their capacity to store information. And, this additional capacity drove a fundamental change in the way disk drives were used. #. Tag: para #: Partitions_common-para-7.xml:8 #, no-c-format @@ -24670,12 +23787,11 @@ msgid "" "additional capacity drove a fundamental change in the way disk drives were " "used." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????. ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." -# As disk drive capacities soared, some people began to wonder if having all of that formatted space in one big chunk was such a great idea. This line of thinking was driven by several issues, some philosophical, some technical. On the philosophical side, above a certain size, it seemed that the additional space provided by a larger drive created more clutter. On the technical side, some file systems were never designed to support anything above a certain capacity. Or the file systems could support larger drives with a greater capacity, but the overhead imposed by the file system to track files became excessive. #. Tag: para #: Partitions_common-para-8.xml:8 #, no-c-format @@ -24690,16 +23806,14 @@ msgid "" "support larger drives with a greater capacity, but the overhead imposed by " "the file system to track files became excessive." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????. ??? ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? " -"??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. " +"???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????, ?????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????." -# The solution to this problem was to divide disks into partitions. Each partition can be accessed as if it was a separate disk. This is done through the addition of a partition table. #. Tag: para #: Partitions_common-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -24709,102 +23823,88 @@ msgid "" "This is done through the addition of a partition table." msgstr "" -"??? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????." -# Partition Types #. Tag: title #: Partitions_common-table-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Partition Types" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" -# destructive #. Tag: secondary #: Partitions_common-term-1.xml:10 #, no-c-format msgid "destructive" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Partitions_common-term-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Destructive Repartitioning" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" -# Disk Drive Being Destructively Repartitioned #. Tag: title #: Partitions_common-title-10.xml:8 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Destructively Repartitioned" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" -# Hard Disk Basic Concepts #. Tag: title #: Partitions_common-title-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Hard Disk Basic Concepts" -msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????" -# It is Not What You Write, it is How You Write It #. Tag: title #: Partitions_common-title-3.xml:8 #, no-c-format msgid "It is Not What You Write, it is How You Write It" -msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ??? ??? ?????????, ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????" -# Partitions: Turning One Drive Into Many #. Tag: title #: Partitions_common-title-4.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions: Turning One Drive Into Many" -msgstr "???????????????????????????: ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????: ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" -# Partitions within Partitions — An Overview of Extended Partitions #. Tag: title #: Partitions_common-title-5.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions within Partitions — An Overview of Extended Partitions" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? — ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? — ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -# Making Room For &PROD; #. Tag: title #: Partitions_common-title-6.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Making Room For Fedora" -msgstr "Fedora ???????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "&PROD; ???????????? ???????????? ????????????" -# Using Unpartitioned Free Space #. Tag: title #: Partitions_common-title-7.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Unpartitioned Free Space" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" -# Using Space from an Unused Partition #. Tag: title #: Partitions_common-title-8.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Space from an Unused Partition" -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" -# Using Free Space from an Active Partition #. Tag: title #: Partitions_common-title-9.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Free Space from an Active Partition" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" -# An Introduction to Disk Partitions #. Tag: title #: Partitions_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "An Introduction to Disk Partitions" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????" -# While the diagrams in this chapter show the partition table as being separate from the actual disk drive, this is not entirely accurate. In reality, the partition table is stored at the very start of the disk, before any file system or user data. But for clarity, they are separate in our diagrams. #. Tag: para #: Partitions_complete-note-1.xml:11 #, no-c-format @@ -24815,12 +23915,11 @@ msgid "" "any file system or user data. But for clarity, they are separate in our " "diagrams." msgstr "" -"?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? , ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead to , for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a &PROD; installation. This section also discusses the partition naming scheme used by Linux systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 #, fuzzy, no-c-format @@ -24831,14 +23930,12 @@ msgid "" "This section also discusses the partition naming scheme used by Linux " "systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ??????????????? Linux ?????????????????????, ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"??????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, &PROD; ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? Linux " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." -# When discussing issues such as disk partitioning, it is important to know a bit about the underlying hardware. Unfortunately, it is easy to become bogged down in details. Therefore, this appendix uses a simplified diagram of a disk drive to help explain what is really happening when a disk drive is partitioned. , shows a brand-new, unused disk drive. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:35 #, no-c-format @@ -24850,27 +23947,24 @@ msgid "" "is partitioned. , shows a " "brand-new, unused disk drive." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ????????? " -"??????. ????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????. , ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????????. , ?????????????????? " +"????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." -# An Unused Disk Drive #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:38 #, no-c-format msgid "An Unused Disk Drive" -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# Disk Drive with a File System #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a File System" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# As , implies, the order imposed by a file system involves some trade-offs: #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:73 #, no-c-format @@ -24878,10 +23972,9 @@ msgid "" "As , implies, the " "order imposed by a file system involves some trade-offs:" msgstr "" -" ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ??????:" +"????????? , ??????????????? ????????????, ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" -# It is also worth noting that there is no single, universal file system. As , shows, a disk drive may have one of many different file systems written on it. As you might guess, different file systems tend to be incompatible; that is, an operating system that supports one file system (or a handful of related file system types) may not support another. This last statement is not a hard-and-fast rule, however. For example, &PROD; supports a wide variety of file systems (including many commonly used by other operating systems), making data interchange between different file systems easy. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 #, fuzzy, no-c-format @@ -24896,30 +23989,27 @@ msgid "" "systems (including many commonly used by other operating systems), making " "data interchange between different file systems easy." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? , ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????; ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????) ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, &PROD; ??? " -"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? (???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????), ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ?????????, , ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????; ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????) ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, &PROD; ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." -# Disk Drive with a Different File System #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:86 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a Different File System" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# Disk Drive with Data Written to It #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:99 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Data Written to It" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" -# As , shows, some of the previously-empty blocks are now holding data. However, by just looking at this picture, we cannot determine exactly how many files reside on this drive. There may only be one file or many, as all files use at least one block and some files use multiple blocks. Another important point to note is that the used blocks do not have to form a contiguous region; used and unused blocks may be interspersed. This is known as fragmentation. Fragmentation can play a part when attempting to resize an existing partition. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:108 #, no-c-format @@ -24934,23 +24024,21 @@ msgid "" "fragmentation. Fragmentation can play a part when " "attempting to resize an existing partition." msgstr "" -"????????? , ???????????????, ????????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????, ???????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????????, ????????? ??? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ?????????, ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????; ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ??? " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????." +"????????? , ??????????????????, ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????; ???????????????????????? ????????? ??? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????." -# Disk Drive with Partition Table #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Table" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# As shows, the partition table is divided into four sections or four primary partitions. A primary partition is a partition on a hard drive that can contain only one logical drive (or section). Each section can hold the information necessary to define a single partition, meaning that the partition table can define no more than four partitions. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:152 #, no-c-format @@ -24962,14 +24050,13 @@ msgid "" "the information necessary to define a single partition, meaning that the " "partition table can define no more than four partitions." msgstr "" -" ????????????????????? ??????????????????, " -"???????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ?????????????????? (???????????? ???????????????) ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"????????? ??????????????????, ?????????????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? (??????????????? ???????????????) ???????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????." -# By this point, you might be wondering how all this additional complexity is normally used. Refer to , for an example. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:169 #, no-c-format @@ -24978,18 +24065,16 @@ msgid "" "normally used. Refer to , for an example." msgstr "" -"??? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"??????. ?????????????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????, ?????????????????????????????????." -# Disk Drive With Single Partition #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:172 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Single Partition" -msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# We have labeled this partition as being of the "DOS" type. Although it is only one of several possible partition types listed in , it is adequate for the purposes of this discussion. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:185 #, no-c-format @@ -24998,11 +24083,10 @@ msgid "" "only one of several possible partition types listed in , it is adequate for the purposes of this discussion." msgstr "" -"????????? ??? ?????????????????????????????? \"DOS\" ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " -"??????, ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????? ???????????????????????? \"DOS\" ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, " +"??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:189 #, no-c-format @@ -25010,141 +24094,140 @@ msgid "" ", contains a listing of some popular (and obscure) partition types, along " "with their hexadecimal numeric values." msgstr "" -", ???????????? ?????????????????? (????????? ????????????????????????) ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????." +", ??????????????? ???????????? ???????????????????????? (????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." -# partitions and #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Partition Type" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 #, no-c-format msgid "Value" -msgstr "???????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:231 #, no-c-format msgid "Empty" -msgstr "????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:235 #, no-c-format msgid "00" -msgstr "00" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:239 #, no-c-format msgid "Novell Netware 386" -msgstr "Novell Netware 386" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:243 #, no-c-format msgid "65" -msgstr "65" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:249 #, no-c-format msgid "DOS 12-bit FAT" -msgstr "DOS 12-bit FAT" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:253 #, no-c-format msgid "01" -msgstr "01" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:257 #, no-c-format msgid "PIC/IX" -msgstr "PIC/IX" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:261 #, no-c-format msgid "75" -msgstr "75" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:267 #, no-c-format msgid "XENIX root" -msgstr "XENIX root" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:271 #, no-c-format msgid "02" -msgstr "02" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:275 #, no-c-format msgid "Old MINIX" -msgstr "Old MINIX" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:279 #, no-c-format msgid "80" -msgstr "80" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:285 #, no-c-format msgid "XENIX usr" -msgstr "XENIX usr" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:289 #, no-c-format msgid "03" -msgstr "03" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:293 #, no-c-format msgid "Linux/MINUX" -msgstr "Linux/MINUX" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:297 #, no-c-format msgid "81" -msgstr "81" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:303 #, no-c-format msgid "DOS 16-bit <=32M" -msgstr "DOS 16-bit <=32M" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:307 #, no-c-format msgid "04" -msgstr "04" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:311 #, no-c-format msgid "Linux swap" -msgstr "Linux swap" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:315 #, no-c-format msgid "82" -msgstr "82" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:321 @@ -25156,7 +24239,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:325 #, no-c-format msgid "05" -msgstr "05" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:329 @@ -25168,19 +24251,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:333 #, no-c-format msgid "83" -msgstr "83" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:339 #, no-c-format msgid "DOS 16-bit >=32" -msgstr "DOS 16-bit >=32" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:343 #, no-c-format msgid "06" -msgstr "06" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:347 @@ -25192,55 +24275,55 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:351 #, no-c-format msgid "85" -msgstr "85" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:357 #, no-c-format msgid "OS/2 HPFS" -msgstr "OS/2 HPFS" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:361 #, no-c-format msgid "07" -msgstr "07" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:365 #, no-c-format msgid "Amoeba" -msgstr "Amoeba" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:369 #, no-c-format msgid "93" -msgstr "93" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:375 #, no-c-format msgid "AIX" -msgstr "AIX" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:379 #, no-c-format msgid "08" -msgstr "08" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:383 #, no-c-format msgid "Amoeba BBT" -msgstr "Amoeba BBT" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:387 #, no-c-format msgid "94" -msgstr "94" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:393 @@ -25252,19 +24335,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:397 #, no-c-format msgid "09" -msgstr "09" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:401 #, no-c-format msgid "BSD/386" -msgstr "BSD/386" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:405 #, no-c-format msgid "a5" -msgstr "a5" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:411 @@ -25276,152 +24359,151 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:415 #, no-c-format msgid "0a" -msgstr "0a" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:419 #, no-c-format msgid "OpenBSD" -msgstr "OpenBSD" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:423 #, no-c-format msgid "a6" -msgstr "a6" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:429 #, no-c-format msgid "Win95 FAT32" -msgstr "Win95 FAT32" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:433 #, no-c-format msgid "0b" -msgstr "0b" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:437 #, no-c-format msgid "NEXTSTEP" -msgstr "NEXTSTEP" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:441 #, no-c-format msgid "a7" -msgstr "a7" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:447 #, no-c-format msgid "Win95 FAT32 (LBA)" -msgstr "Win95 FAT32 (LBA)" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:451 #, no-c-format msgid "0c" -msgstr "0c" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:455 #, no-c-format msgid "BSDI fs" -msgstr "BSDI fs" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:459 #, no-c-format msgid "b7" -msgstr "b7" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:465 #, no-c-format msgid "Win95 FAT16 (LBA)" -msgstr "Win95 FAT16 (LBA)" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:469 #, no-c-format msgid "0e" -msgstr "0e" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:473 #, no-c-format msgid "BSDI swap" -msgstr "BSDI swap" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:477 #, no-c-format msgid "b8" -msgstr "b8" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:483 #, no-c-format msgid "Win95 Extended (LBA)" -msgstr "Win95 Extended (LBA)" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:487 #, no-c-format msgid "0f" -msgstr "0f" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:491 #, no-c-format msgid "Syrinx" -msgstr "Syrinx" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:495 #, no-c-format msgid "c7" -msgstr "c7" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:501 #, no-c-format msgid "Venix 80286" -msgstr "Venix 80286" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:505 #, no-c-format msgid "40" -msgstr "40" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:509 #, no-c-format msgid "CP/M" -msgstr "CP/M" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:513 #, no-c-format msgid "db" -msgstr "db" +msgstr "" -# Note #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:519 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Novell" -msgstr "Novell" +msgstr "?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:523 #, no-c-format msgid "51" -msgstr "51" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:527 @@ -25433,43 +24515,43 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:531 #, no-c-format msgid "e1" -msgstr "e1" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:537 #, no-c-format msgid "PPC PReP Boot" -msgstr "PPC PReP Boot" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:541 #, no-c-format msgid "41" -msgstr "41" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:545 #, no-c-format msgid "DOS R/O" -msgstr "DOS R/O" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:549 #, no-c-format msgid "e3" -msgstr "e3" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:555 #, no-c-format msgid "GNU HURD" -msgstr "GNU HURD" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:559 #, no-c-format msgid "63" -msgstr "63" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:563 @@ -25481,33 +24563,32 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:567 #, no-c-format msgid "f2" -msgstr "f2" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:573 #, no-c-format msgid "Novell Netware 286" -msgstr "Novell Netware 286" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:577 #, no-c-format msgid "64" -msgstr "64" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:581 #, no-c-format msgid "BBT" -msgstr "BBT" +msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:585 #, no-c-format msgid "ff" -msgstr "ff" +msgstr "" -# Enter the extended partition. As you may have noticed in , there is an "Extended" partition type. It is this partition type that is at the heart of extended partitions. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:621 #, no-c-format @@ -25516,11 +24597,10 @@ msgid "" "partitions-types-x86\"/>, there is an \"Extended\" partition type. It is " "this partition type that is at the heart of extended partitions." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? \"Extended\" ?????????. ??? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, \"Extended\" ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." -# When a partition is created and its type is set to "Extended," an extended partition table is created. In essence, the extended partition is like a disk drive in its own right — it has a partition table that points to one or more partitions (now called logical partitions, as opposed to the four primary partitions) contained entirely within the extended partition itself. , shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:625 #, no-c-format @@ -25535,23 +24615,21 @@ msgid "" "primary partition and one extended partition containing two logical " "partitions (along with some unpartitioned free space)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? \"Extended\" ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????? (????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????) ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. , ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? (???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????)." +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? \"Extended,\" ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"(?????????logical partitions ?????????????????? ??????????????????, ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. , ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." -# Disk Drive With Extended Partition #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:630 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Extended Partition" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. , shows what this might look like. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:671 #, no-c-format @@ -25561,18 +24639,16 @@ msgid "" "partition. , shows what " "this might look like." msgstr "" -"??? ???????????????????????????, ????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, " -"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????. , ??????????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ????????? ??????????????????." +"?????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ??? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. , ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." -# Disk Drive with Unpartitioned Free Space #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:674 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Unpartitioned Free Space" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# In , 1 represents an undefined partition with unallocated space and 2 represents a defined partition with allocated space. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:683 #, no-c-format @@ -25582,11 +24658,10 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -" ?????????, 1 ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"2 ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for &PROD;). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (refer to ). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 #, fuzzy, no-c-format @@ -25597,13 +24672,12 @@ msgid "" "installed operating systems are configured to take up all available space on " "a disk drive (refer to )." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????????????????, " -"??? ???????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? (??????????????? ???????????? ????????? &PROD; ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????????). ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ( ?????? " -"?????????????????? ??????)." +"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? (???????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? &PROD; ???????????? ???????????? ????????? ????????????). ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." -# In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. Perhaps you have dabbled with another operating system in the past, and the partition(s) you dedicated to it never seem to be used anymore. , illustrates such a situation. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:705 #, no-c-format @@ -25614,19 +24688,17 @@ msgid "" ", illustrates such a " "situation." msgstr "" -"??? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. , ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. " +", ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????." -# Disk Drive With an Unused Partition #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:709 #, no-c-format msgid "Disk Drive With an Unused Partition" -msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# In , 1 represents an unused partition and 2 represents reallocating an unused partition for Linux. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:718 #, no-c-format @@ -25635,11 +24707,10 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -" ?????????, 1 ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? " -"Linux ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? Linux ???????????? ????????????????????????." -# After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall any software, restore your data, and start your &PROD; installation. shows this being done. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:750 #, fuzzy, no-c-format @@ -25649,12 +24720,11 @@ msgid "" "installation. shows this " "being done." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? &PROD; ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ??????. ??? ??? ?????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? " +"&PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????." -# In , 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:763 #, no-c-format @@ -25663,10 +24733,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ?????????, 1 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# As , shows, any data present in the original partition is lost without proper backup! #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:770 #, no-c-format @@ -25674,24 +24743,21 @@ msgid "" "As , shows, any data " "present in the original partition is lost without proper backup!" msgstr "" -" ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????!" +"????????? , ??????????????????, ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????!" -# non-destructive #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:780 #, no-c-format msgid "non-destructive" -msgstr "?????????-????????????????????????" +msgstr "?????????-?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Partitions-x86.xml:782 #, no-c-format msgid "Non-Destructive Repartitioning" -msgstr "?????????-???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????-????????????????????? ??????????????????????????????" -# Here, you run a program that does the seemingly impossible: it makes a big partition smaller without losing any of the files stored in that partition. Many people have found this method to be reliable and trouble-free. What software should you use to perform this feat? There are several disk management software products on the market. Do some research to find the one that is best for your situation. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:784 #, no-c-format @@ -25703,59 +24769,49 @@ msgid "" "management software products on the market. Do some research to find the one " "that is best for your situation." msgstr "" -"????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????: ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"????????? ????????????????????????-???????????? ??????????????? ??????. ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-" +"??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." -# While the process of non-destructive repartitioning is rather straightforward, there are a number of steps involved: #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:789 #, no-c-format msgid "" "While the process of non-destructive repartitioning is rather " "straightforward, there are a number of steps involved:" -msgstr "" -"?????????????????? ?????????-?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????:" +msgstr "?????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" -# Compress and backup existing data #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:795 #, no-c-format msgid "Compress and backup existing data" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:801 #, no-c-format msgid "Resize the existing partition" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:807 #, no-c-format msgid "Create new partition(s)" -msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????" -# Next we will look at each step in a bit more detail. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:816 #, no-c-format msgid "Next we will look at each step in a bit more detail." -msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." -# Compress existing data #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:821 #, no-c-format msgid "Compress existing data" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" -# As , shows, the first step is to compress the data in your existing partition. The reason for doing this is to rearrange the data such that it maximizes the available free space at the "end" of the partition. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:823 #, no-c-format @@ -25765,18 +24821,16 @@ msgid "" "this is to rearrange the data such that it maximizes the available free " "space at the \"end\" of the partition." msgstr "" -"????????? , ??????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? \"????????????\" ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +"????????? , ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? \"???????????????\" ????????????." -# Disk Drive Being Compressed #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:827 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Compressed" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" -# Image of a disk drive being compressed, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:830 #, no-c-format @@ -25784,10 +24838,9 @@ msgid "" "Image of a disk drive being compressed, where 1 " "represents before and 2 represents after." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? 1 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"????????? 2 ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? 1 ????????????????????? " +"??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# In , 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:836 #, no-c-format @@ -25796,10 +24849,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ?????????, 1 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# This step is crucial. Without it, the location of your data could prevent the partition from being resized to the extent desired. Note also that, for one reason or another, some data cannot be moved. If this is the case (and it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced to destructively repartition your disk. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:840 #, no-c-format @@ -25810,20 +24862,18 @@ msgid "" "it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced " "to destructively repartition your disk." msgstr "" -"??? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ??? ?????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????? ??? ?????????????????? ????????? (????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????), ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"????????? ??????." +"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????), ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:847 #, no-c-format msgid "Resize the existing partition" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:849 #, no-c-format @@ -25833,19 +24883,16 @@ msgid "" "freed space is used to create an unformatted partition of the same type as " "the original partition." msgstr "" -", ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." +", ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." -# Disk Drive with Partition Resized #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:853 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Resized" -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# Image of a disk drive with a resized partition, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:856 #, no-c-format @@ -25854,10 +24901,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? 1 ??? " -"????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? 1 ????????????????????? " +"??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# In , 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:862 #, no-c-format @@ -25866,10 +24912,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ?????????, 1 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# It is important to understand what the resizing software you use does with the newly freed space, so that you can take the appropriate steps. In the case we have illustrated, it would be best to delete the new DOS partition and create the appropriate Linux partition(s). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:866 #, no-c-format @@ -25879,18 +24924,16 @@ msgid "" "case we have illustrated, it would be best to delete the new DOS partition " "and create the appropriate Linux partition(s)." msgstr "" -"??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, " -"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? DOS ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"????????? ??????????????? Linux ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????." +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " +"???????????? DOS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:873 #, no-c-format msgid "Create new partition(s)" -msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" -# As the previous step implied, it may or may not be necessary to create new partitions. However, unless your resizing software is Linux-aware, it is likely that you must delete the partition that was created during the resizing process. , shows this being done. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:875 #, no-c-format @@ -25901,19 +24944,17 @@ msgid "" "resizing process. , " "shows this being done." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????. ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? Linux-aware ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????. , ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????." +"????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Linux-??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. , ?????? ?????????????????? ??????????????????." -# Disk Drive with Final Partition Configuration #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:879 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Final Partition Configuration" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# Image of a disk drive with final partition configuration, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:882 #, no-c-format @@ -25922,10 +24963,9 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? 1 " -"??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? 1 " +"????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# In , 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:888 #, no-c-format @@ -25934,24 +24974,21 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ?????????, 1 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? 2 ??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# The following information is specific to x86-based computers only. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:895 #, no-c-format msgid "The following information is specific to x86-based computers only." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??? x86-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? x86-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." -# parted partitioning utility #. Tag: primary #: Partitions-x86.xml:900 #, no-c-format msgid "parted partitioning utility" -msgstr "parted ???????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "parted ?????????????????? ???????????????????????????" -# As a convenience to our customers, we provide the parted utility. This is a freely available program that can resize partitions. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:902 #, no-c-format @@ -25959,10 +24996,9 @@ msgid "" "As a convenience to our customers, we provide the parted " "utility. This is a freely available program that can resize partitions." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? parted ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. " -"??? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? parted ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." -# If you decide to repartition your hard drive with parted, it is important that you be familiar with disk storage and that you perform a backup of your computer data. You should make two copies of all the important data on your computer. These copies should be to removable media (such as tape, CD-ROM, or diskettes), and you should make sure they are readable before proceeding. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:906 #, no-c-format @@ -25974,14 +25010,12 @@ msgid "" "(such as tape, CD-ROM, or diskettes), and you should make sure they are " "readable before proceeding." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? parted ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. ??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"(????????? ??????, CD-ROM, ???????????? ???????????????), ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? parted ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (????????? ?????????, CD-ROM, ??????????????? ?????????????????????), ????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# Should you decide to use parted, be aware that after parted runs you are left with two partitions: the one you resized, and the one parted created out of the newly freed space. If your goal is to use that space to install &PROD;, you should delete the newly created partition, either by using the partitioning utility under your current operating system or while setting up partitions during installation. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:911 #, fuzzy, no-c-format @@ -25994,36 +25028,31 @@ msgid "" "using the partitioning utility under your current operating system or while " "setting up partitions during installation." msgstr "" -"????????? ????????? parted ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, parted " -"???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ??????: ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? parted ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? parted ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"parted ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"????????????: ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ?????? parted ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." -# Partition Naming Scheme #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:919 #, no-c-format msgid "Partition Naming Scheme" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# numbering partitions #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:922 #, no-c-format msgid "numbering partitions" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" -# naming partitions #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:926 #, no-c-format msgid "naming partitions" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" -# Linux refers to disk partitions using a combination of letters and numbers which may be confusing, particularly if you are used to the "C drive" way of referring to hard disks and their partitions. In the DOS/Windows world, partitions are named using the following method: #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:928 #, no-c-format @@ -26033,23 +25062,19 @@ msgid "" "of referring to hard disks and their partitions. In the DOS/Windows world, " "partitions are named using the following method:" msgstr "" -"Linux ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? \"C ??????????????????\" ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. DOS/Windows ?????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????:" +"Linux ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? \"C drive\" ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. DOS/Windows ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????????:" -# Each partition's type is checked to determine if it can be read by DOS/Windows. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:935 #, no-c-format msgid "" "Each partition's type is checked to determine if it can be read by DOS/" "Windows." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? DOS/Windows ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? DOS/Windows ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????." -# If the partition's type is compatible, it is assigned a "drive letter." The drive letters start with a "C" and move on to the following letters, depending on the number of partitions to be labeled. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:941 #, no-c-format @@ -26058,11 +25083,9 @@ msgid "" "The drive letters start with a \"C\" and move on to the following letters, " "depending on the number of partitions to be labeled." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????? \"?????????????????? ???????????????\" ??????????????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? " -"\"C\" ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? \"C" +"\" ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the file system contained on that partition. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:947 #, no-c-format @@ -26070,10 +25093,9 @@ msgid "" "The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the " "file system contained on that partition." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ??? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????." -# &PROD; uses a naming scheme that is more flexible and conveys more information than the approach used by other operating systems. The naming scheme is file-based, with file names in the form of /dev/xxyN. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:953 #, fuzzy, no-c-format @@ -26083,25 +25105,22 @@ msgid "" "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"&PROD; ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????-?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? " -"???????????? /dev/xxyN ??????????????????????????? ????????? ??????." +"&PROD; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? " +"/dev/xxyN ?????? ???????????????????????? ??????????????????." -# Here is how to decipher the partition naming scheme: #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:958 #, no-c-format msgid "Here is how to decipher the partition naming scheme:" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Partitions-x86.xml:964 #, no-c-format msgid "/dev/" msgstr "/dev/" -# This is the name of the directory in which all device files reside. Since partitions reside on hard disks, and hard disks are devices, the files representing all possible partitions reside in /dev/. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:966 #, no-c-format @@ -26110,18 +25129,16 @@ msgid "" "partitions reside on hard disks, and hard disks are devices, the files " "representing all possible partitions reside in /dev/." msgstr "" -"??? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? /dev/ ????????? ??????????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? /dev/ ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:973 #, no-c-format msgid "xx" msgstr "xx" -# The first two letters of the partition name indicate the type of device on which the partition resides, usually either hd (for IDE disks) or sd (for SCSI disks). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:975 #, no-c-format @@ -26130,18 +25147,16 @@ msgid "" "which the partition resides, usually either hd (for IDE " "disks) or sd (for SCSI disks)." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, " -"???????????? ???????????? ??????????????? ?????? hd (IDE ??????????????? ????????????) ???????????? sd (SCSI ??????????????? ????????????)." +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " +"hd (IDE ???????????????????????????) ??????????????? sd (SCSI " +"???????????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:982 #, no-c-format msgid "y" msgstr "y" -# This letter indicates which device the partition is on. For example, /dev/hda (the first IDE hard disk) or /dev/sdb (the second SCSI disk). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:984 #, no-c-format @@ -26150,18 +25165,16 @@ msgid "" "/dev/hda (the first IDE hard disk) or /dev/" "sdb (the second SCSI disk)." msgstr "" -"??? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, /dev/" -"hda (??????????????? IDE ??????????????? ???????????????) ???????????? /dev/sdb (???????????? " -"SCSI ???????????????)." +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, /dev/hda (??????????????? IDE ???????????????) ??????????????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " +"???????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:991 #, no-c-format msgid "N" msgstr "N" -# The final number denotes the partition. The first four (primary or extended) partitions are numbered 1 through 4. Logical partitions start at 5. So, for example, /dev/hda3 is the third primary or extended partition on the first IDE hard disk, and /dev/sdb6 is the second logical partition on the second SCSI hard disk. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:993 #, no-c-format @@ -26173,14 +25186,13 @@ msgid "" "partition on the first IDE hard disk, and /dev/sdb6 is " "the second logical partition on the second SCSI hard disk." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ????????? (???????????????????????? ???????????? ?????????????????????) ??????????????????????????? " -"??? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??????. ????????????, ?????????????????? ???????????????, /" -"dev/hda3 ??? ??????????????? IDE ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????, ????????? /dev/sdb6 ??? ???????????? SCSI ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ????????? (???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ????????????????????? 1 ?????? 4 ?????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? 5 ?????? ???????????? ???????????????. ??????????????????, ??????????????????????????????, /dev/hda3 ?????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IDE ??????????????? ???????????????????????????, ????????? " +"/dev/sdb6 ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? SCSI ??????????????? " +"???????????????????????????." -# There is no part of this naming convention that is based on partition type; unlike DOS/Windows, all partitions can be identified under &PROD;. Of course, this does not mean that &PROD; can access data on every type of partition, but in many cases it is possible to access data on a partition dedicated to another operating system. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1005 #, fuzzy, no-c-format @@ -26191,13 +25203,11 @@ msgid "" "every type of partition, but in many cases it is possible to access data on " "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" -"??????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????; DOS/" -"Windows ?????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? &PROD; ???????????? ????????????????????????????????? " -"????????? ???????????? ??????. ???????????????, ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? &PROD; ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????; DOS/Windows ???????????? " +"??????????????????, ???????????? ????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????, " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." -# Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you are setting up the partitions &PROD; requires. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1010 #, fuzzy, no-c-format @@ -26205,24 +25215,21 @@ msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? &PROD; ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????." -# Disk Partitions and Other Operating Systems #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1016 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Other Operating Systems" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" -# other operating systems #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1019 #, no-c-format msgid "other operating systems" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" -# If your &PROD; partitions are sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 #, fuzzy, no-c-format @@ -26232,39 +25239,34 @@ msgid "" "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"?????? ??????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? Linux ????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, Linux ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." -# Disk Partitions and Mount Points #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1028 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Mount Points" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" -# mount points and #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1031 #, no-c-format msgid "mount points and" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????" -# mount points #. Tag: primary #: Partitions-x86.xml:1034 #, no-c-format msgid "mount points" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" -# partitions and #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1035 #, no-c-format msgid "partitions and" -msgstr "??????????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" -# One area that many people new to Linux find confusing is the matter of how partitions are used and accessed by the Linux operating system. In DOS/Windows, it is relatively simple: Each partition gets a "drive letter." You then use the correct drive letter to refer to files and directories on its corresponding partition. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1037 #, no-c-format @@ -26275,12 +25277,11 @@ msgid "" "You then use the correct drive letter to refer to files and directories on " "its corresponding partition." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????? ?????? Linux ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????. DOS/Windows ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????: ???????????? " -"?????????????????????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ?????????. ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"Linux ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Linux ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. DOS/Windows ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????????: ???????????????????????? ???????????????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." -# This is entirely different from how Linux deals with partitions and, for that matter, with disk storage in general. The main difference is that each partition is used to form part of the storage necessary to support a single set of files and directories. This is done by associating a partition with a directory through a process known as mounting. Mounting a partition makes its storage available starting at the specified directory (known as a mount point). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1042 #, no-c-format @@ -26293,14 +25294,13 @@ msgid "" "Mounting a partition makes its storage available starting at the specified " "directory (known as a mount point)." msgstr "" -"Linux ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ??? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? (?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????) ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? Linux ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? (??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????)" -# For example, if partition /dev/hda5 is mounted on /usr/, that would mean that all files and directories under /usr/ physically reside on /dev/hda5. So the file /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ would be stored on /dev/hda5, while the file /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome would not. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 #, fuzzy, no-c-format @@ -26312,14 +25312,13 @@ msgid "" "would be stored on /dev/hda5, while the file /" "etc/gdm/custom.conf would not." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? /dev/hda5 ??? /usr/ ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? /usr/ ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? /dev/hda5 ?????? ????????? ??????. ????????? ???????????? " -"/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ??? /dev/hda5 ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ???????????? ???????????? ????????? ???????????????." +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? /dev/hda5 ?????????????????? ???????????? ???????????? /" +"usr/ ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? /usr/ ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? /dev/hda5 ?????? ????????????. ?????????????????? " +"???????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ???????????????????????? ???????????? " +"/dev/hda5 ??????, ????????? /etc/X11/gdm/Sessions/" +"Gnome ???????????? ????????????." -# Continuing our example, it is also possible that one or more directories below /usr/ would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, /dev/hda7) could be mounted on /usr/local/, meaning that /usr/local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1054 #, no-c-format @@ -26331,21 +25330,18 @@ msgid "" "local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? /usr/ ?????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????, ???????????????????????? (????????? ??????, " -"/dev/hda7) ??? /usr/local/ ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? /usr/local/man/whatis ??? " -"/dev/hda7 ?????? ????????? /dev/hda5 ?????? " -"??????????????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? /usr/ ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? " +"( /dev/hda7 ????????????) /usr/local/ ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? /usr/local/man/whatis ???????????? " +"/dev/hda7 ??????????????? /dev/hda5 ????????????." -# How Many Partitions? #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1062 #, no-c-format msgid "How Many Partitions?" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????" +msgstr "???????????? ??????????????????????" -# At this point in the process of preparing to install &PROD;, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. The question of "how many partitions" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 #, fuzzy, no-c-format @@ -26357,13 +25353,12 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"&PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????. " -"Linux ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? \"??????????????? ??????????????????????????? ??????\" ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." +"&PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. \"???????????? " +"?????????????????????\" ?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# Keeping this in mind, we recommend that, unless you have a reason for doing otherwise, you should at least create the following partitions: swap, /boot/ /boot/ file is not necessary for iSeries systems, but is needed for all others)]]>/boot/efi/ partition for Itanium systems)]]>, /var/ partition for Itanium systems,]]> and / (root). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1071 #, no-c-format @@ -26374,25 +25369,23 @@ msgid "" "efi/ partition for Itanium systems), a /var/ " "partition for Itanium systems, and / (root)." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????: swap, " -"/boot/ (???????????? Itanium ????????????????????? ???????????? /boot/efi/ ????????????????????????), Itanium ????????????????????? ???????????? /var/ ????????????????????????, " -"????????? / (?????????)." +"?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????: swap, /" +"boot/ (??????????????? /boot/efi/ ?????????????????? Itanium " +"??????????????????????????????????????????), /var/ ?????????????????? Itanium ??????????????????????????????????????????, ????????? " +"/ (?????????)." -# For more information, refer to . #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format msgid "For more information, refer to ." -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# reference #. Tag: title #: Preface.xml:6 #, fuzzy, no-c-format msgid "Preface" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 @@ -26400,21 +25393,19 @@ msgstr "??????????????????" msgid "Manually configure a PXE server" msgstr "" -# installation #. Tag: primary #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 #: pxe-server-manual.xml:408 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" -# overview #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "overview" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 @@ -26428,7 +25419,7 @@ msgstr "" msgid "" "Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " "tree." -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:22 @@ -26442,40 +25433,37 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:28 #, fuzzy, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "PXE ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:34 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Start the tftp service." -msgstr "tftp ?????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "tftp ????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:40 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???.??????" +msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" -# after the installation #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:46 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Boot the client, and start the installation." -msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:52 #, no-c-format msgid "Setting up the Network Server" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:55 #, no-c-format msgid "setting up the network server" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 @@ -26486,17 +25474,16 @@ msgid "" "Refer to for detailed " "instructions." msgstr "" -"???????????????, &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"&PROD; ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +"???????????????, NFS, FTP, ??????????????? HTTP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? &PROD; ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Network Configuration #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:62 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PXE Boot Configuration" -msgstr "PXE ????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:67 @@ -26516,18 +25503,17 @@ msgid "" "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." msgstr "" -# Adding Partitions #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:264 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Adding PXE Hosts" -msgstr "PXE ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:267 #, no-c-format msgid "adding hosts" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:269 @@ -26536,22 +25522,20 @@ msgid "" "After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:272 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "???????????????????????? ???????????????Add Hosts" +msgstr "GRUB" -# portno #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:275 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -26559,35 +25543,31 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????" msgid "" "The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE " "boot server." -msgstr "PXE ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." -# Click on the Next button to continue. #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:285 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "To add hosts, click the New button." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:288 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "GRUB" -# portno #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:291 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????:" -# server information #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:297 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Enter the following information:" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:303 @@ -26615,8 +25595,8 @@ msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." msgstr "" -"CD-ROM — &PROD; CD-ROM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -26628,10 +25608,10 @@ msgid "" "Configurator. Refer to for details." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Kickstart " +"Configurator ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -26645,13 +25625,13 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:391 #, no-c-format msgid "TFTPD" -msgstr "TFTPD" +msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:396 #, no-c-format msgid "Adding a Custom Boot Message" -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:399 @@ -26667,12 +25647,11 @@ msgid "" "filename> to use a custom boot message." msgstr "" -# Performing a Network Installation #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:406 #, fuzzy, no-c-format msgid "Performing the PXE Installation" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 @@ -26701,8 +25680,8 @@ msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????, &PROD; ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 @@ -26716,13 +25695,12 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????? ????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"??????. ????????????????????? ?????????????????? ????????? CD-ROM, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, " -"???????????? &PROD; CD #1 ???????????? askmethod ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ??????. ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? Pre-Execution Environment " -"(PXE) ???????????? ????????????????????? network interface card (NIC) ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"CD-ROM ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? " -"???????????? ??????." +"&PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? CD-ROM, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? &PROD; CD #1 ??????. ???????????????????????????, ?????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (NIC) Pre-Execution Environment " +"(PXE) ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? CD-ROM ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-2.xml:5 @@ -26742,13 +25720,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:7 #, no-c-format msgid "Setting Up an Installation Server" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server.xml:9 #, no-c-format msgid "Experience Required" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:10 @@ -26796,19 +25774,19 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:42 #, no-c-format msgid "Setting Up cobbler" -msgstr "cobbler ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 #, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" -msgstr "cobbler ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -26823,7 +25801,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26853,7 +25831,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -26861,13 +25839,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? msgid "" "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this " "procedure." -msgstr "????????????????????? Fedora DVD ???????????? ISO ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ????????????????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 #, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -26887,13 +25865,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 #, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "??????????????? DVD ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -26902,14 +25880,12 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 #, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "DVD ISO ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -26918,8 +25894,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26928,20 +25902,18 @@ msgid "" "To support NFS installation, create a file /etc/exports " "and add the following line to it:" msgstr "" -"NFS ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? /etc/exports ?????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? NFS ????????????????????? ????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -26950,8 +25922,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -26960,14 +25930,12 @@ msgid "" "To support HTTP installation, use yum to install the " "Apache web server if it is not already installed:" msgstr "" -"HTTP ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, Apache ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? yum ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 @@ -26982,14 +25950,12 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" -"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 #, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -27017,8 +25983,6 @@ msgid "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" -"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" -"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 @@ -27027,8 +25991,6 @@ msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" -"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" -"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 @@ -27037,14 +25999,12 @@ msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" -"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" -"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 #, no-c-format msgid "Importing the Distribution" -msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 @@ -27063,8 +26023,6 @@ msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, " "run this command:" msgstr "" -"cobbler ????????? DVD ??????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??? ?????????????????? " -"???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -27073,8 +26031,6 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" -"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -27101,14 +26057,12 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" -"cobbler import --mirror=network_URI --" -"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -27139,12 +26093,6 @@ msgid "" "name=distro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" -"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" -"cobbler import --mirror=network_URI --" -"name=distro_name --available-" -"as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -27165,13 +26113,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" +msgstr "" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "http://192.168.1.1:/distro" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -27180,8 +26128,6 @@ msgid "" "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP " "address for your cobbler server." msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? cobbler ??????????????? ???????????? IP ????????????????????? ???????????? " -"192.168.1.1 ?????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 @@ -27205,7 +26151,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "67 ???????????? bootps, DHCP/BOOTP ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 @@ -27241,15 +26187,14 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:5 #, no-c-format msgid "Basic System Recovery" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" -# POWER systems rescue mode #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:7 Rescue_Mode.xml:17 Rescue_Mode.xml:47 Rescue_Mode.xml:72 #: Rescue_Mode.xml:85 Rescue_Mode.xml:260 #, no-c-format msgid "system recovery" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:10 @@ -27260,25 +26205,23 @@ msgid "" "boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can " "use your own knowledge to repair the system." msgstr "" -"?????????????????? ??? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????????, ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? rescue ??????????????????, ??????-?????????????????????????????? " -"??????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????-???????????????????????? " +"???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????." -# problems #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:15 #, no-c-format msgid "Common Problems" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# problems #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:18 Rescue_Mode.xml:48 Rescue_Mode.xml:73 Rescue_Mode.xml:86 #: Rescue_Mode.xml:261 #, no-c-format msgid "common problems" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:20 @@ -27286,13 +26229,13 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????" msgid "" "You might need to boot into one of these recovery modes for any of the " "following reasons:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 #, fuzzy, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "????????? &PROD; ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? (?????????????????? 3 ???????????? 5)." +msgstr "?????????????????? &PROD; (?????????????????? 3 ??????????????? 5) ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -27301,29 +26244,26 @@ msgid "" "You are having hardware or software problems, and you want to get a few " "important files off of your system's hard drive." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." -# Setting your root password. #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:38 #, no-c-format msgid "You forgot the root password." -msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." -# You are Unable to Boot &PROD; #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:45 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "Fedora ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "&PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" -# You are Unable to Boot &PROD; #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:49 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "Fedora ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "&PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 @@ -27336,11 +26276,11 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"??? ?????????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. " -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????" -"(???) ?????????. ????????? Master Boot Record (MBR) ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? GRUB ????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? &PROD; ????????? ????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? rescue ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? Master Boot Record (MBR) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"GRUB ????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -27353,12 +26293,12 @@ msgid "" "to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode " "and modify the /boot/grub/grub.conf file." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????? " -"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? / ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ??? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????, rescue ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ???????????? ??????????????????." +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ????????? " +"?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? / ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:64 @@ -27368,20 +26308,20 @@ msgid "" "environment, refer to ." msgstr "" -"GRUB ????????? ?????????????????? rescue ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:70 #, no-c-format msgid "Hardware/Software Problems" -msgstr "????????????????????????/???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:74 #, no-c-format msgid "hardware/software problems" -msgstr "????????????????????????/???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 @@ -27394,18 +26334,17 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? &PROD; ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????, ?????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????." -# Setting your root password. #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:87 #, no-c-format msgid "forgetting the root password" -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:89 @@ -27415,23 +26354,21 @@ msgid "" "password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the " "passwd command to reset the root password." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ????????????, rescue ?????????????????? ???????????? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? passwd ???????????? ???????????????." +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? passwd ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." -# Rescue Mode #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:95 #, no-c-format msgid "Booting into Rescue Mode" -msgstr "Rescue ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:97 Rescue_Mode.xml:210 #, no-c-format msgid "rescue mode" -msgstr "rescue ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 @@ -27440,8 +26377,8 @@ msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"Rescue ?????????????????? ???????????? &PROD; ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ???????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????." +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? " +"??????????????? ????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 @@ -27452,12 +26389,10 @@ msgid "" "system's hard drive to do everything — run programs, store your files, " "and more." msgstr "" -"????????? ?????????????????????, rescue ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? rescue ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? — ?????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, " -"????????? ???????????? ????????????." +"????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????, " +"??????????????? &PROD; ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"— ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ????????????." -# Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 #, fuzzy, no-c-format @@ -27467,17 +26402,16 @@ msgid "" "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"&PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. rescue ???????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? &PROD; " -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????." +"???????????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? &PROD; " +"??????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:114 #, no-c-format msgid "rescue mode" -msgstr "rescue ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:116 @@ -27487,16 +26421,15 @@ msgid "" "the following methods Refer to the " "earlier sections of this guide for more details. :" msgstr "" -"rescue ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ???????????? ??? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. :" +"???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. :" -# Booting the Installation Program from the CD-ROM #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:126 #, fuzzy, no-c-format msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? CD-ROM ??????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:132 @@ -27504,14 +26437,13 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? CD-ROM ????????? msgid "" "By booting the system from other installation boot media, such as USB flash " "devices." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? USB ??????????????? ??????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? USB ??????????????? ??????????????????." -# Booting the Installation Program from the CD-ROM #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:138 #, fuzzy, no-c-format msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD." -msgstr "???????????????????????? &PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????? &PROD; CD-ROM #1 ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:144 @@ -27521,11 +26453,10 @@ msgid "" "rescue as a kernel parameter. For example, for an x86 " "system, type the following command at the installation boot prompt:" msgstr "" -"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"rescue ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????, x86 ?????????????????? ????????????, " -"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? rescue ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ??????????????????????????????, x86 ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:147 #, no-c-format @@ -27548,16 +26479,11 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????. ?????? ???????????? ??????????????? " -"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????????????????? CD-ROM, ??????????????? ??????????????????, NFS ????????????, " -"FTP, ???????????? HTTP ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? CD-ROM ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? rescue ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????, NFS ???????????????, FTP ???????????????, " -"???????????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ??? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. " +"Local CD-ROM, Hard Drive, " +"NFS image, FTP, ??????????????? " +"HTTP ???????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -27569,20 +26495,20 @@ msgid "" "computer or install some RPM packages from a shared network location, for " "example." msgstr "" -"?????? ????????? rescue ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? RPM ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? RPM ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:159 #, no-c-format msgid "The following message is displayed:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " "installation and \n" @@ -27598,17 +26524,12 @@ msgid "" "go directly to a command shell." msgstr "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " -"installation and \n" -"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " -"make any changes \n" -"required to your system. If you want to proceed with this " -"step choose \n" -"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " -"read-only instead of\n" -"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " -"process fails you \n" -"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " -"go directly to a command shell." +"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-" +"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you " +"will go directly to a command shell." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -27622,14 +26543,14 @@ msgid "" "Skip, your file system is not mounted. Choose " "Skip if you think your file system is corrupted." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"/mnt/sysimage/ ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? /mnt/sysimage/ ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ?????? " -"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"?????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"/mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????-???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? /" +"mnt/sysimage/ ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????-" +"???????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Skip ??????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Skip ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:170 @@ -27640,12 +26561,11 @@ msgid "" "F1 key combination to access VC 1 and Ctrl-" "Alt-F2 to access VC 2):" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? rescue ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? VC (??????????????????????????? ??????????????????) 1 " -"????????? VC 2 ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ( VC 1 ?????????????????? ???????????? Ctrl-" -"Alt-F1 ????????? VC 2 ?????????????????? ???????????? Ctrl-Alt-F2 ???????????????):" +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? VC (virtual console) 1 ????????? VC 2 ?????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (Ctrl-Alt-F1 ?????? ???????????? ??????????????? VC 1 ????????? Ctrl-Alt-" +"F2 ???????????????????????????????????? VC 2 ????????????????????????????????????):" -# # #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:174 #, no-c-format @@ -27660,8 +26580,8 @@ msgid "" "automatically and they were mounted successfully, you are in single-user " "mode." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:179 @@ -27674,13 +26594,12 @@ msgid "" "root partition of the rescue mode environment to the root partition of your " "file system by executing the following command:" msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? rescue ?????????????????? ??? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??? ?????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? 3 " -"???????????? 5) ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? rescue ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????:" +"????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ??? ??????????????? ???) ???????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????????:" -# mount /mnt/cdrom #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:183 #, no-c-format @@ -27696,10 +26615,10 @@ msgid "" "exit the chroot environment, type exit " "to return to the prompt." msgstr "" -"??? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? rpm ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"???????????????????????? / ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ??????. chroot ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? exit ?????????." +"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? rpm ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? / ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. " +"chroot ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, exit " +"???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:189 @@ -27710,20 +26629,20 @@ msgid "" "directory such as /foo, and " "typing the following command:" msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? " -"LVM2 ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? rescue ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? /foo, " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"LVM2 ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"/foo ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:193 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" msgstr "" -"mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" +"mount -t ext3 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 @@ -27736,11 +26655,11 @@ msgid "" "ext3 replace ext4 with ext2 or ext3 respectively." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????, /foo ??? ??????????????????????????? " -"?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 ??? LVM2 ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? " -"???????????????????????? ??? ext2 ???????????????????????? ?????????, ?????? ext3 ?????? " -"ext2 ???????????? ????????????." +"???????????? ??????????????????????????????, /foo ?????????????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-" +"LogVol02 ????????? LVM2 ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ?????????????????? ext2 ???????????????????????? ????????????, ?????? ext3 " +"?????? ext2 ?????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -27749,10 +26668,9 @@ msgid "" "If you do not know the names of all physical partitions, use the following " "command to list them:" msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????:" +"?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????:" -# dd #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:202 #, no-c-format @@ -27766,44 +26684,39 @@ msgid "" "If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or " "logical volumes, use the following commands to list them:" msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? LVM2 ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????:" +"?????? ????????????????????? ???????????? LVM2 ??????????????? ?????????, ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:" -# apic #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:206 #, no-c-format msgid "pvdisplay" msgstr "pvdisplay" -# dd #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:207 #, no-c-format msgid "vgdisplay" msgstr "vgdisplay" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:208 #, no-c-format msgid "lvdisplay" msgstr "lvdisplay" -# An unused partition is available #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:211 #, no-c-format msgid "utilities available" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:213 #, no-c-format msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:" -msgstr "??????????????????????????????????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ??????:" +msgstr "??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????:" -# Run zipl to save the changes to initrd for the next IPL: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:219 #, no-c-format @@ -27811,10 +26724,9 @@ msgid "" "ssh, scp, and ping " "if the network is started" msgstr "" -"ssh, scp, ????????? ping " -"?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" +"ssh, scp, ????????? ping " +"?????? ??????????????? ???????????? ????????????" -# Run zipl to save the changes to initrd for the next IPL: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:225 #, no-c-format @@ -27822,8 +26734,8 @@ msgid "" "dump and restore for users with tape " "drives" msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? dump ????????? restore" +"dump ????????? restore ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:231 @@ -27832,20 +26744,20 @@ msgid "" "parted and fdisk for managing " "partitions" msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? parted ????????? fdisk" +"parted ????????? fdisk ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "rpm for installing or upgrading software" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rpm" +msgstr "rpm ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:243 #, no-c-format msgid "joe for editing configuration files" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? joe" +msgstr "joe ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:250 @@ -27855,30 +26767,27 @@ msgid "" "pico, or vi, the joe editor is started." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? emacs, " -"pico, ???????????? vi, ?????? joe ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? emacs, " +"pico, ??????????????? vi, ?????? joe ?????????????????? ???????????? ????????????." -# installing boot loader on #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:258 #, no-c-format msgid "Reinstalling the Boot Loader" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????" -# installing boot loader on #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:262 #, no-c-format msgid "reinstalling the boot loader" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????" -# installing #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:266 #, no-c-format msgid "reinstalling" -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:268 @@ -27887,8 +26796,8 @@ msgid "" "In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or " "replaced by other operating systems." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????????????????????, GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????????, GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:272 @@ -27897,17 +26806,15 @@ msgid "" "The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the " "master boot record:" msgstr "" -"GRUB ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??????:" +"??????????????? ????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:278 #, no-c-format msgid "Boot the system from an installation boot medium." -msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." -# Type elilo linux to boot into the installation program. #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:284 #, no-c-format @@ -27915,15 +26822,14 @@ msgid "" "Type linux rescue at the installation boot prompt to " "enter the rescue environment." msgstr "" -"rescue ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? linux rescue ?????????." +"linux rescue ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????." -# Type elilo linux to boot into the installation program. #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." -msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? chroot /mnt/sysimage ?????????." +msgstr "chroot /mnt/sysimage ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 @@ -27933,8 +26839,8 @@ msgid "" "command> to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? /sbin/grub-install /dev/hda ?????????, ?????? ??????????????? /dev/hda ??? ????????? ???????????????????????? ??????." +"/sbin/grub-install /dev/hda ???????????? ????????? GRUB ????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? /dev/hda ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -27943,41 +26849,38 @@ msgid "" "Review the /boot/grub/grub.conf file, as additional " "entries may be needed for GRUB to control additional operating systems." msgstr "" -"/boot/grub/grub.conf ???????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????? ??????????????? ?????????." +"/boot/grub/grub.conf ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:308 #, no-c-format msgid "Reboot the system." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:316 #, no-c-format msgid "Booting into Single-User Mode" -msgstr "??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:319 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "??????-?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:322 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "??????-?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:325 #, no-c-format msgid "runlevel 1" -msgstr "?????????????????? ???" +msgstr "?????????????????? 1" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:327 @@ -27987,9 +26890,9 @@ msgid "" "ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as " "read-only or not mount them at all." msgstr "" -"??????-?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????????????? ????????? CD-ROM ??????????????? ?????????; ????????????, ?????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????." +"???????????????-???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????? ????????? ????????????; " +"???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:331 @@ -27998,8 +26901,8 @@ msgid "" "If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed " "booting, try single-user mode." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ??????-?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ???????????????-" +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:335 @@ -28012,12 +26915,12 @@ msgid "" "your file system cannot be mounted successfully. You cannot use " "single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted." msgstr "" -"??????-?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. rescue ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ??????-?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????-?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ??????-" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????." +"???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????-???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 1 ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:340 @@ -28026,8 +26929,8 @@ msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" msgstr "" -"GRUB ??????????????? ???????????? x86 ?????????????????? ??????, ??????-?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????:" +"GRUB ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:346 @@ -28035,7 +26938,7 @@ msgstr "" msgid "" "At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB " "interactive menu." -msgstr "????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ????????????????????? ??????, GRUB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????." +msgstr "????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????? ???????????? GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:352 @@ -28044,8 +26947,8 @@ msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"????????? ?????? &PROD; ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? a ???????????????." +"&PROD; ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"a ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:358 @@ -28056,29 +26959,27 @@ msgid "" "single). Press Enter to exit edit " "mode." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? single ????????? " -"(Spacebar ??????????????? ????????? ????????? single ?????????). " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Enter ???????????????." +"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? single ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"(Spacebar ???????????? ????????? ?????? single ???????????? " +"?????????). Enter ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:366 #, no-c-format msgid "Booting into Emergency Mode" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:369 #, no-c-format msgid "emergency mode" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:372 #, no-c-format msgid "emergency mode" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:374 @@ -28091,12 +26992,12 @@ msgid "" "is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover " "data that could be lost during a re-installation." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. " -"??????-?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????? init ??????????????? ????????? ????????? ?????????. ?????? init ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????????????????? , ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-" +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????????-???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? init ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????. ?????? init ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:379 @@ -28107,16 +27008,16 @@ msgid "" "exception, replace the keyword single with the " "keyword emergency." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????-?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? " -"single ?????? ??????????????? ???????????? emergency ????????? " -"????????????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????, " +"single ???????????????????????? emergency ?????? " +"????????????." #. Tag: title #: Revision_History.xml:6 #, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 @@ -28125,14 +27026,12 @@ msgid "" "Ruediger Landmann r." "landmann at redhat.com" msgstr "" -"Ruediger Landmann r." -"landmann at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "F12 ???????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -28141,8 +27040,6 @@ msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" -"Hans De Goede " -"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 @@ -28152,8 +27049,6 @@ msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" -"Paul W. Frields stickster at gmail.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:44 @@ -28162,14 +27057,12 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" -"David Nalley david." -"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "The anaconda team" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:53 @@ -28201,8 +27094,6 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" -"Karsten Wade kwade at redhat." -"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 @@ -28217,14 +27108,12 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" -"Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "Fedora 10 ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 @@ -28244,35 +27133,30 @@ msgstr "" msgid "Add information on upgrading a distribution" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Can You Install Using the CD-ROM or DVD?" -msgstr "????????? ????????? CD-ROM ???????????? DVD ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????" +msgstr "?????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "installing with CD-ROM or DVD" -msgstr "CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "CD-ROM ??????????????? DVD ?????? ???????????????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:13 #, no-c-format msgid "can you install with a CD-ROM or DVD" -msgstr "????????? ????????? CD-ROM ???????????? DVD ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" -# There are several methods that can be used to install &PROD;. #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:15 #, fuzzy, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "&PROD;.???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Your BIOS may need to be changed to allow booting from your CD-ROM drive. For more information about changing your BIOS, refer to . #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:21 #, no-c-format @@ -28281,45 +27165,40 @@ msgid "" "drive. For more information about changing your BIOS, refer to ." msgstr "" -"DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? BIOS ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? BIOS ????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"??????????????? BIOS ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# Alternative Boot Methods #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Methods" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:53 #, no-c-format msgid "boot methods" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:29 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "????????? CD-ROM" -# Boot CD-ROM #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "Boot DVD/CD-ROM" -msgstr "????????? DVD/CD-ROM" +msgstr "????????? DVD/CD-ROM" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "????????? CD-ROM" -# If you can boot using the CD-ROM drive, you can create your own CD-ROM to boot the installation program. This may be useful, for example, if you are performing an installation over a network or from a hard drive. Refer to for further instructions. #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:37 #, no-c-format @@ -28329,40 +27208,35 @@ msgid "" "are performing an installation over a network or from a hard drive. Refer to " " for further instructions." msgstr "" -"?????? ????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? CD-ROM ??????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????? " -" ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? CD-ROM ????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ??????????????????" +msgstr "USB ????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ??????????????????" +msgstr "USB ????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "boot methods" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ??????????????????" +msgstr "USB ????????? ??????????????????" -# If you cannot boot from the CD-ROM drive, but you can boot using a USB device, such as a USB pen drive, the following alternative boot method is available: #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:55 #, no-c-format @@ -28371,19 +27245,16 @@ msgid "" "device, such as a USB pen drive, the following alternative boot method is " "available:" msgstr "" -"?????? ????????? DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????? ????????? USB ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????????, ????????? ?????? USB ????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +"?????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????, ????????? USB ????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" -# Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot method to work. #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:58 #, no-c-format msgid "" "Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " "method to work." -msgstr "" -"?????????????????? BIOS ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????." +msgstr "?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ?????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:65 @@ -28394,16 +27265,15 @@ msgid "" "application> script to copy it to your USB device:" msgstr "" -# PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " "device" msgstr "" -"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " -"device" +"driverdisk <partition> [--" +"type=<fstype>]" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:70 @@ -28419,7 +27289,7 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" +msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -28456,25 +27326,23 @@ msgid "" "and instructions on how to use it." msgstr "" -# Making an Installation Boot CD-ROM #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" -msgstr "?????????????????? ????????? CD-ROM ????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? CD-ROM ???????????? ?????????" -# boot CD-ROM, creating #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:92 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM, creating" -msgstr "????????? CD-ROM, ???????????????????????????" +msgstr "????????? CD-ROM, ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "???????????? ??????????????? CD ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -28492,7 +27360,6 @@ msgid "" "\"http://www.infrarecorder.org/\">http://www.infrarecorder.org/." msgstr "" -# Installing from a CD-ROM requires that you have purchased a &PROD; &PRODVER; product, or you have a &PROD; CD-ROM, and you have a CD-ROM drive. If your system supports booting from the CD-ROM, it is an easy way to begin a local CD-ROM installation. #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -28501,32 +27368,28 @@ msgid "" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? " -"??????????????? ???????????? &PROD; &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"CD-ROM ??????????????? DVD ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????????, &PROD; &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." -# Do You Have Enough Disk Space? #. Tag: title #: Steps_Diskspace-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Do You Have Enough Disk Space?" -msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Diskspace-x86.xml:9 Steps_Diskspace-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "disk space" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Diskspace-x86.xml:12 #, no-c-format msgid "disk space" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 #, fuzzy, no-c-format @@ -28537,13 +27400,12 @@ msgid "" "partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to " " before proceeding." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (OS) ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? &PROD; ??? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? ?????????, " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????), ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -" ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (OS) ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????, ????????? &PROD; ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????, " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? (??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????), ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 #, fuzzy, no-c-format @@ -28555,18 +27417,14 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? OS ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ?????? Windows, OS/2, ???????????? " -"Linux ?????? ????????? ????????????????????? ??????. x86, AMD64, ????????? Intel Extended Memory 64 ?????????????????????????????? (Intel EM64T) ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? (/ ????????? swap) &PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. Itanium ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? " -"???????????? ??????????????????????????? (/, /boot/efi/, ????????? swap) &PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." +"&PROD; ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? OS, ????????? Windows, OS/2, ??????????????? Linux ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? (/ " +"????????? swap) &PROD; ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. Itanium " +"??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? (/, /boot/efi/, ????????? swap) &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 #, no-c-format @@ -28575,10 +27433,9 @@ msgid "" "recommended partitioning sizes discussed in ." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:35 #, fuzzy, no-c-format @@ -28587,11 +27444,10 @@ msgid "" "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? " +" ??????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 #, fuzzy, no-c-format @@ -28602,13 +27458,12 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. " " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"&RHEL; ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ??? ????????????, ????????????" +"&RHEL; ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? " +"???????????? ???????????????, ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 #, fuzzy, no-c-format @@ -28616,38 +27471,33 @@ msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? &RHEL; ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." +"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? &RHEL; ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." -# Before you start the installation process, you must #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_oneline_paragraph.xml:7 #, no-c-format msgid "Before you start the installation process, you must" -msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" -# Is Your Hardware Compatible? #. Tag: title #: Steps_Hardware-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Is Your Hardware Compatible?" -msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????" -# hardware compatibility #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "hardware compatibility" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" -# compatibility #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:13 #, no-c-format msgid "compatibility" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 #, fuzzy, no-c-format @@ -28658,10 +27508,10 @@ msgid "" "years. However, hardware specifications change almost daily, so it is " "difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????. &PROD; 5 ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????, ???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? 100% ?????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. &PROD; 5 ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????% ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -28686,28 +27536,24 @@ msgid "" "your hardware is." msgstr "" -# Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Hard Drive Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" -# installation media #. Tag: primary #: Steps_Hd_Install-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "installation media" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" -# testing #. Tag: secondary #: Steps_Hd_Install-x86.xml:48 #, no-c-format msgid "testing" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Hd_Install-x86.xml:52 #, no-c-format @@ -28723,7 +27569,6 @@ msgid "" "will not be able to perform a hard drive installation." msgstr "" -# The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the boot: promptelilo for Itanium systems)]]>: #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 #, fuzzy, no-c-format @@ -28736,14 +27581,14 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? CD, " -"DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Red Hat ??????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? CD ?????? ??????????????? ????????? " -"??????). ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? boot: (Itanium ????????????????????? " -"???????????? elilo ???????????? ????????? ????????? ??????) ??????????????????????????? ?????? ?????????:" +"&PROD; ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? " +"CD / DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. Red Hat ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? CD ???????????? ???????????????) ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " +"boot: ??????????????????????????? (Itanium ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? elilo ????????????) ???????????? ?????????:" -# Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -28754,12 +27599,12 @@ msgid "" "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the " "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO (???????????? DVD/CD-ROM) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ISO ???????????? ??? " -"DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ISO ????????????????????? (?????????????????? &PROD; DVD/" -"CD-ROM) ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ISO (??????????????? DVD/CD-ROM) ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ISO ????????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ISO " +"????????????????????? (?????????????????? &PROD; CD-ROMs) ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????????." -# Using a set of CD-ROMs — Create CD-ROM ISO image files from each installation CD-ROM. For each CD-ROM, execute the following command on a Linux system: dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:8 #, no-c-format @@ -28768,11 +27613,10 @@ msgid "" "installation CD-ROM, or from the DVD. For each CD-ROM (once for the DVD), " "execute the following command on a Linux system:" msgstr "" -"CD-ROM ?????? ????????????, ???????????? DVD ????????????????????? — ???????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????????, ???????????? DVD ??????????????? " -"ISO ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? CD-ROM (?????? DVD ????????????) ????????????, Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????:" +"CD-ROMs ?????? ?????????, ??????????????? DVD — ?????????????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? CD-" +"ROM, ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? CD-ROM ???????????? (??????????????? DVD ???????????? ????????????), ??????????????? " +"???????????? Linux ??????????????????????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:10 #, no-c-format @@ -28783,7 +27627,6 @@ msgstr "" "dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso" -# Verifying that ISO images are intact before you attempt an installation, helps to avoid problems. To verify the ISO images are intact prior to performing an installation, use an md5sum program (many md5sum programs are available for various operating systems). An md5sum program should be available on the same Linux machine as the ISO images. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2b.xml:8 #, no-c-format @@ -28795,20 +27638,20 @@ msgid "" "systems). An md5sum program should be available on the " "same Linux machine as the ISO images." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????, " -"md5sum ??????????????????????????? ??????????????? (????????? md5sum " -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????). md5sum ??????????????????????????? " -"??? ??? Linux ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ISO ??????????????? ?????????." +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????????, md5sum ??????????????????????????? (???????????? md5sum " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????) ???????????????. md5sum " +"??????????????????????????? Linux ?????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." -msgstr "ISO ??????????????? ????????????????????? — ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +"ISO ????????????????????? — ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????." -# To prepare your system for a hard drive installation, you must set the system up in one of the following ways: #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:8 #, no-c-format @@ -28816,10 +27659,9 @@ msgid "" "To prepare your system for a hard drive installation, you must set the " "system up in one of the following ways:" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" -# Additionally, if a file called RedHat/base/updates.img exists in the directory from which you install, it is used for installation program updates. Refer to the file install-methods.txt in the anaconda RPM package for detailed information on the various ways to install &PROD;, as well as how to apply the installation program updates. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -28831,49 +27673,43 @@ msgid "" "filename> RPM package for detailed information on the various ways to " "install Fedora, as well as how to apply the installation program updates." msgstr "" -"??????????????????, ?????? updates.img ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? anaconda, ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. &PROD; ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? anaconda RPM ?????????????????????????????? install-" -"methods.txt ?????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ??????." +"??????????????????????????????, ?????? updates.img ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? anaconda, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. &PROD; ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? anaconda RPM ??????????????????????????? install-" +"methods.txt ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Preparing for a Network Installation #. Tag: title #: Steps_Network_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Network Installation" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:17 #, no-c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:28 #, no-c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -# Make sure an installation CD (or any other type of CD) is not in your hosting partition's drive if you are performing a network-based installation. Having a CD in the drive may cause unexpected errors. #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_note.xml:11 #, no-c-format @@ -28882,9 +27718,9 @@ msgid "" "system's CD/DVD drive if you are performing a network-based installation. " "Having a CD in the drive may cause unexpected errors." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? CD (???????????? ????????? ???????????? " -"???????????????????????? CD) ??????????????? ???????????????????????? CD/DVD ??????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????? CD ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????? CD (??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? CD) ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? CD/DVD ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. CD ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 @@ -28892,24 +27728,23 @@ msgstr "" msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? iso ???????????? ???????????????:" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? iso ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" "space/f&PRODVER;.iso" msgstr "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" -"space/f&PRODVER;.iso" +"space/RHEL5.iso" -# IGNORED #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:20 #, no-c-format msgid "where dvd refers to your DVD drive device." -msgstr "?????? ??????????????? dvd ??? ??????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????? dvd ????????????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:24 @@ -28935,16 +27770,16 @@ msgid "" "replaceable> might be /var/www/html/f&PRODVER;, for an HTTP install." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"/location/of/disk/space ??????????????? " -"?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????? ?????? FTP, NFS, ???????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"/export/directory ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, " -"/location/of/disk/space ??? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? /var/isos ??????????????? ??????????????? " -"??????. /export/directory ??? ???????????? " -"/var/www/html/rhel5 ????????? ?????????, HTTP ?????????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /location/of/disk/space ????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? FTP, NFS, " +"??????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? /export/directory. ????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, /location/" +"of/disk/space ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /" +"var/isos ????????? ????????????. /export/directory HTTP ???????????????????????????????????????????????? /var/www/html/rhel5 ????????? ????????????." -# The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation. #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -28953,9 +27788,9 @@ msgid "" "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (NFS, FTP, ???????????? HTTP " -"??????????????????) ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????) ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:8 @@ -28965,8 +27800,9 @@ msgid "" "must be a separate machine which can provide the complete contents of the " "installation DVD-ROM or the installation CD-ROMs." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??? " -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? DVD-ROM ???????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? CD-ROMs ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_3.xml:8 @@ -28975,14 +27811,14 @@ msgid "" "To copy the files from the installation DVD or CD-ROMs to a Linux machine " "which acts as an installation staging server, perform the following steps:" msgstr "" -"?????????????????? DVD ???????????? CD-ROM ??????????????? Linux ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" +"???????????????????????????????????? DVD ??????????????? CD-ROMs ???????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for FTP and HTTP installation" -msgstr "FTP ????????? HTTP ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "FTP ????????? HTTP ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:8 @@ -29002,16 +27838,16 @@ msgid "" "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ?????? /export/directory ??????????????????????????? ??? FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????. ????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? " -"??? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? /export/directory ?????????????????????????????? FTP ??????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for an NFS install" -msgstr "NFS ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "NFS ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:8 @@ -29021,43 +27857,42 @@ msgid "" "sufficient to make the iso image itself available via NFS. You can do this " "by moving the iso image or images to the NFS exported directory:" msgstr "" -"NFS ?????????????????? ???????????? iso ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. iso ?????????????????? ?????????????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? iso ???????????? ???????????? ????????????????????? NFS ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ??????:" +"NFS ???????????????????????????????????????????????? iso ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. iso ???????????????????????? NFS ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NFS ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "For DVD:" -msgstr "DVD ????????????:" +msgstr "CD-ROMs ????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " -"/publicly/available/directory/" +"mv /location/of/disk/space/RHEL5.iso " +"/export/directory/" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "For CDROMs:" -msgstr "CDROMs ????????????:" +msgstr "CD-ROMs ????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " -"/publicly/available/directory/" +"mv /location/of/disk/space/disk*.iso " +"/export/directory/" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 #, fuzzy, no-c-format @@ -29066,38 +27901,37 @@ msgid "" "replaceable> directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? /export/directory ??????????????????????????? ??? NFS ?????????????????? /etc/exports ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"/export/directory ?????????????????????????????? " +"/etc/exports ???????????? ????????????????????????????????? NFS ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 #, no-c-format msgid "To export to a specific system:" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." "ip.address" msgstr "" -"/publicly/available/directory client." -"ip.address" +"/export/directory client.ip.address(ro," +"no_root_squash)" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 #, no-c-format msgid "To export to all systems use an entry such as:" -msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "/publicly/available/directory *" -msgstr "/publicly/available/dFedorairectory *" +msgstr "/export/directory *(ro,no_root_squash)" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 @@ -29107,15 +27941,15 @@ msgid "" "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"NFS ???????????? (&PROD; ?????????????????? ??????, /sbin/service nfs start ???????????????) " -"????????? ?????????. ?????? NFS ??? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? (&PROD; " -"?????????????????? ?????? /sbin/service nfs reload ???????????????)." +"NFS ???????????? (&PROD; ???????????????????????????, /sbin/service nfs start " +"???????????????). ?????? NFS ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? (&PROD; ??????????????????????????? " +"/sbin/service nfs reload ???????????????)." #. Tag: title #: Steps_Upgrade-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Upgrade or Install?" -msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????" +msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Upgrade-common.xml:8 @@ -29124,15 +27958,14 @@ msgid "" "For information to help you determine whether to perform an upgrade or an " "installation refer to ." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " -" ?????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# Steps to Get You Started #. Tag: title #: Steps-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Steps to Get You Started" -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Swap_Partrecommend.xml:6 @@ -29140,7 +27973,6 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? msgid "A swap partition (at least 256 MB)" msgstr "" -# A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 #, fuzzy, no-c-format @@ -29151,11 +27983,10 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ????????? 256 MB) — ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? (??????????????? ????????? MB) — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? RAM ????????????." -# If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice the amount of RAM on your machine (but no larger than 2 GB). It must be of type swap. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 #, no-c-format @@ -29163,10 +27994,9 @@ msgid "" "If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice " "the amount of RAM on your machine. It must be of type swap." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? RAM ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? swap ?????? ?????????????????????????????? ???????????????." -# Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of factors including the following (in descending order of importance): #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:16 #, no-c-format @@ -29174,31 +28004,27 @@ msgid "" "Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of " "factors including the following (in descending order of importance):" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"(????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????):" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????):" -# The applications running on the machine. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:22 #, no-c-format msgid "The applications running on the machine." -msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." -# The amount of physical RAM is installed on the machine. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:28 #, no-c-format msgid "The amount of physical RAM installed on the machine." -msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? RAM ?????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ????????????." -# The version of the OS. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:34 #, no-c-format msgid "The version of the OS." -msgstr "OS ?????? ?????????????????????." +msgstr "OS ?????? ?????????????????????." -# Swap should equal 2x physical RAM for up to 2 GB of physical RAM, and then 1x physical RAM for any amount above 2 GB, but never less than 32 MB. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:40 #, no-c-format @@ -29207,20 +28033,20 @@ msgid "" "an additional 1x physical RAM for any amount above 2 GB, but never less than " "32 MB." msgstr "" -"??????????????? ??? 2x ??????????????? RAM ??????????????? ????????? 2 GB ?????? ??????????????? RAM ???????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ????????? 2 GB " -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? 1x ??????????????? RAM, ??????????????? ????????????????????? 32 MB ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"??? GB ??????????????? RAM ?????????????????? ??????????????? ???x ??????????????? RAM ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???x ??????????????? " +"RAM ??? GB ???????????? ???????????? RAM ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ??????????????? 32 MB ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:44 #, no-c-format msgid "So, if:" -msgstr "????????????, ??????:" +msgstr "??????, ??????:" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:48 #, no-c-format msgid "M = Amount of RAM in GB, and S = Amount of swap in GB, then" -msgstr "M = RAM ?????? ??????????????? GB ?????????, ????????? S = ????????????????????? ??????????????? GB ?????????, ?????????" +msgstr "M = RAM ?????? ???????????? GB ???????????????, ????????? S = ????????????????????? ???????????? GB ???????????????, ??????" #. Tag: screen #: Swap_Partrecommend.xml:52 @@ -29236,7 +28062,6 @@ msgstr "" "Else\n" " S = M + 2" -# Using this formula, a system with 2 GB of physical RAM would have 4 GB of swap, while one with 3 GB of physical RAM would have 5 GB of swap. Creating a large swap space partition can be especially helpful if you plan to upgrade your RAM at a later time. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:55 #, no-c-format @@ -29246,12 +28071,10 @@ msgid "" "a large swap space partition can be especially helpful if you plan to " "upgrade your RAM at a later time." msgstr "" -"??? ??????????????? ?????????????????????, 2 GB ?????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ???????????? 4 GB ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? 3 " -"GB ?????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ???????????? 5 GB ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????????, ??? GB ??????????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ??? GB ??????????????? ????????????, ?????? ??? GB ??????????????? RAM " +"???????????? ??? GB ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." -# For systems with really large amounts of RAM (more than 32 GB) you can likely get away with a smaller swap partition (around 1x, or less, of physical RAM). #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:59 #, no-c-format @@ -29260,8 +28083,8 @@ msgid "" "likely get away with a smaller swap partition (around 1x, or less, of " "physical RAM)." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? RAM (32 GB ???????????? ???????????????) ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? (1x, ???????????? ?????????, ??????????????? RAM ?????? ???????????????)." +"?????????????????? ???????????? RAM (?????? GB ?????????????????? ???????????????) ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? (??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ???x, ??????????????? ?????????)" #. Tag: title #: System_Requirements_Table.xml:6 @@ -29269,19 +28092,17 @@ msgstr "" msgid "System Specifications List" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: System_Requirements_Table.xml:16 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:20 @@ -29372,27 +28193,26 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:79 #, no-c-format msgid "IP, DHCP, and BOOTP addresses" -msgstr "IP, DHCP, ????????? BOOTP ????????????????????????" +msgstr "IP, DHCP, ????????? BOOTP ???????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "netmask" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "??????????????? IP ?????????????????????" +msgstr "??????????????? IP ???????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? IP ????????????????????? (DNS)" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? IP ??????????????? (DNS)" -# If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, contact your network administrator for assistance. #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:102 #, no-c-format @@ -29400,14 +28220,14 @@ msgid "" "If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, " "contact your network administrator for assistance." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -29422,7 +28242,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "?????? iSCSI ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -29437,7 +28257,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:134 #, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -29451,7 +28271,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:10 #, no-c-format msgid "Other Technical Documentation" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:11 @@ -29477,7 +28297,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:27 #, no-c-format msgid "Boot Loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:29 @@ -29493,7 +28313,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:43 #, no-c-format msgid "Disk Partitioning" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:45 @@ -29507,13 +28327,13 @@ msgstr "" #: techref.xml:54 #, no-c-format msgid "Storage Management" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 #, no-c-format msgid "documentation" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:60 @@ -29529,7 +28349,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:71 #, no-c-format msgid "Audio Support" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:73 @@ -29545,7 +28365,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:86 #, no-c-format msgid "Graphics System" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:88 @@ -29580,7 +28400,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:120 #, no-c-format msgid "Command-line Interface" -msgstr "????????????-??????????????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:122 @@ -29627,7 +28447,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:168 #, no-c-format msgid "SELinux" -msgstr "SELinux" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:170 @@ -29643,7 +28463,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:180 #, no-c-format msgid "Firewall" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:182 @@ -29662,7 +28482,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:198 #, no-c-format msgid "Software Installation" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:200 @@ -29678,13 +28498,13 @@ msgstr "" #: techref.xml:215 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: techref.xml:219 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:221 @@ -29698,34 +28518,30 @@ msgid "" "Virtualization\"> for more information." msgstr "" -# Configuring the Time Zone #. Tag: title #: Time_Zone_common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the Time Zone" -msgstr "???????????? ????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" -# Time zone configuration screen. #. Tag: para #: Time_Zone_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Time zone configuration screen." -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# time #. Tag: secondary #: Time_Zone_common-indexterm-3.xml:10 #, no-c-format msgid "time" -msgstr "?????????" +msgstr "?????????" #. Tag: primary #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "NTP (Network Time Protocol)" +msgstr "" -# Using your mouse, click on the interactive map to select a specific city (represented by a yellow dot). A red X appears indicating your selection. #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 #, no-c-format @@ -29734,10 +28550,9 @@ msgid "" "(represented by a yellow dot). A red X appears " "indicating your selection." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? (???????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"??????). ????????? X ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? (????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????) ????????????????????????????????????. ????????? X ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." -# You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your selection. #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:16 #, no-c-format @@ -29746,8 +28561,8 @@ msgid "" "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " "selection." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. " -"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. " +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 @@ -29765,7 +28580,6 @@ msgid "" "behavior under Fedora." msgstr "" -# Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -29774,15 +28588,15 @@ msgid "" "location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of " "the world." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????. " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????." -# There are two ways for you to select your time zone: #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 @@ -29807,9 +28621,8 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Select Next to proceed." -msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "" -# To change your time zone configuration after you have completed the installation, use the &RHDATETOOL;. #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:9 #, no-c-format @@ -29818,10 +28631,9 @@ msgid "" "installation, use the Time and Date Properties Tool." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????." +"??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????." -# Type the system-config-date command in a shell prompt to launch the &RHDATETOOL;. If you are not root, it prompts you for the root password to continue. #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:12 #, no-c-format @@ -29830,11 +28642,10 @@ msgid "" "launch the Time and Date Properties Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"?????? system-config-date ???????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"system-config-date ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." -# To run the &RHDATETOOL; as a text-based application, use the command timeconfig. #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:15 #, no-c-format @@ -29842,38 +28653,33 @@ msgid "" "To run the Time and Date Properties Tool as a " "text-based application, use the command timeconfig." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????-?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????, timeconfig ???????????? ???????????????." +"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, timeconfig ???????????? ???????????????." -# Time Zone Configuration #. Tag: title #: Time_Zone_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Time Zone Configuration" -msgstr "???????????? ????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" -# booting into a graphical environment #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into a graphical environment" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" -# booting into the X Window System #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into the X Window System" -msgstr "X ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "X ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????" -# booting into GNOME or KDE #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-3.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into GNOME or KDE" -msgstr "GNOME ???????????? KDE ????????? ?????????" +msgstr "GNOME ??????????????? KDE ??????????????? ????????? ????????? ?????????" -# The next time you log in after rebooting your system, you are presented with a graphical login prompt. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-10.xml:8 #, no-c-format @@ -29881,10 +28687,9 @@ msgid "" "The next time you log in after rebooting your system, you are presented with " "a graphical login prompt." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? login ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -29894,12 +28699,11 @@ msgid "" "Window System graphical interface using the command startx." msgstr "" -"?????? ????????? X ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? Red Hat Enterprise " -"Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"????????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? startx ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? X ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? X ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? startx ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -29907,10 +28711,9 @@ msgid "" "Once you enter this command and press Enter, the graphical desktop environment is displayed." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? Enter ?????? " -"???????????????, ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? Enter ???????????????, " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Note, however, that this is just a one-time fix and does not change the log in process for future log ins. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -29918,10 +28721,9 @@ msgid "" "Note, however, that this is just a one-time fix and does not change the log " "in process for future log ins." msgstr "" -"????????????, ????????????????????? ??????, ??? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ????????????, ???????????????, ?????? ???????????? ??????-??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -29932,12 +28734,11 @@ msgid "" "reboot the computer. The next time you log in, you are presented with a " "graphical login prompt." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? " -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????, /etc/inittab, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? " -"?????????. ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab, ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????. " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -29945,10 +28746,9 @@ msgid "" "Open a shell prompt. If you are in your user account, become root by typing " "the su command." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? su ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? su ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -29958,12 +28758,11 @@ msgid "" "/etc/inittab opens. Within the first " "screen, a section of the file which looks like the following appears:" msgstr "" -"?????????, gedit /etc/inittab ????????? ?????????????????? " -"gedit ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? " -"/etc/inittab ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????????, " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????:" +"?????????, ???????????? gedit ?????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? gedit /etc/inittab ???????????? ?????????. " +"/etc/inittab ???????????? ???????????????. ????????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-7.xml:8 #, no-c-format @@ -29973,19 +28772,17 @@ msgid "" "computeroutput> from a 3 " "to a 5." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? id:3:initdefault: ????????????????????? ???????????? 3 ??????????????? 5 ????????? ??????????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? id:3:initdefault: ?????? ?????????????????? ?????????????????? 3 ??????????????? 5 ??????????????? ??????????????? ??????????????????." -# Your changed line should look like the following: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "Your changed line should look like the following:" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:" -# IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -29996,15 +28793,15 @@ msgid "" "you would like to save the changes. Click Save." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? Ctrl Q ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? " +"CtrlQ " +" ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" @@ -30017,7 +28814,8 @@ msgid "" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" "# id:3:initdefault:" msgstr "" -"# Default runlevel. The runlevels used are: \n" +"# Default runlevel. The runlevels used by " +"RHS are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" "# 1 - Single user mode \n" "# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have " @@ -30026,7 +28824,16 @@ msgstr "" "# 4 - unused \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" -"# id:3:initdefault:" +"# id:3:initdefault:# " +"?????????????????? ??????????????????. RHS ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????: \n" +"# 0 - ?????????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" +"# 1 - ?????? ???????????????????????? ????????? \n" +"# 2 - ?????????????????????????????????, NFS ???????????? (3 ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????) \n" +"# 3 - ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? \n" +"# 4 - ??? ???????????????????????? \n" +"# 5 - X11 \n" +"# 6 - ??????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" +"# id:3:initdefault:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8 @@ -30038,7 +28845,6 @@ msgstr "" " id:5:initdefault: " -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-warning-1.xml:11 #, no-c-format @@ -30047,15 +28853,14 @@ msgid "" "3 to 5." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? 3 ??????????????? 5 ????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? 3 ??????????????? 5 ??????????????? ????????????." -# Booting into a Graphical Environment #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_GUI_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Booting into a Graphical Environment" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:9 @@ -30064,8 +28869,8 @@ msgid "" "Apache-based httpd service/Sendmail " "Hangs During Startup" msgstr "" -"???????????????-?????????????????? httpd ????????????/Sendmail ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????" +"Apache-?????????????????? httpd ????????????/Sendmail " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:13 @@ -30073,14 +28878,15 @@ msgstr "" msgid "" "Apache-based httpd service hangs during " "startup" -msgstr "???????????????-?????????????????? httpd ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "" +"Apache-?????????????????? httpd ???????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????(?????????) ????????????" -# Sendmail hangs during startup #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:18 #, no-c-format msgid "Sendmail hangs during startup" -msgstr "Sendmail ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "Sendmail ???????????????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:20 @@ -30091,9 +28897,9 @@ msgid "" "following line is in the /etc/hosts " "file:" msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????-?????????????????? httpd ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????? ???????????? Sendmail ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? /etc/hosts ????????????????????? ??????:" +"?????? ????????????????????? Apache-?????????????????? httpd ???????????? ??????????????? " +"Sendmail ??????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? /etc/hosts ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:23 @@ -30101,14 +28907,12 @@ msgstr "" msgid "127.0.0.1 localhost.localdomain localhost" msgstr "127.0.0.1 localhost.localdomain localhost" -# logging in #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "logging in" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????(???????????????) ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-10.xml:8 #, no-c-format @@ -30119,13 +28923,12 @@ msgid "" "<username>. This allows you to enter a new password for the " "specified user account." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? " -"????????? ????????????, su - ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????????, passwd <" -"username> ?????????. ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? " +"??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????, passwd <" +"username> ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# If the graphical login screen does not appear, check your hardware for compatibility issues. The Hardware Compatibility List can be found at: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -30134,10 +28937,9 @@ msgid "" "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:" -# IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -30147,11 +28949,9 @@ msgid "" "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -30159,10 +28959,9 @@ msgid "" "If you cannot remember your root password, boot your system as linux single." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? linux single ??????????????? ????????? ????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? linux ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -30172,10 +28971,10 @@ msgid "" "screen has loaded. You are presented with a list of items in the " "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"?????? ????????? x86-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"e ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? GRUB ????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? x86-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????, ?????? e ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-5.xml:8 @@ -30185,17 +28984,15 @@ msgid "" "filename> and type e to edit this boot " "entry." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? kernel ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"??? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? e ?????????." +"kernel ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"e ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format msgid "At the end of the kernel line, add:" -msgstr "kernel ?????????????????? ????????????, ???????????????:" +msgstr "kernel ????????????????????? ??????????????????, ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -30206,11 +29003,11 @@ msgid "" "At this point you can type shutdown -r now to reboot the system with the new root password." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? # ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? passwd root ??????????????? ??? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? shutdown -r now ????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? # ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? passwd root ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? shutdown -r now ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-1.xml:8 @@ -30218,7 +29015,6 @@ msgstr "" msgid "single" msgstr "single" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-2.xml:5 #, no-c-format @@ -30229,28 +29025,24 @@ msgstr "" "http://www." "linuxquestions.org/hcl/index.php" -# Problems When You Try to Log In #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Problems When You Try to Log In" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# Your Printer Does Not Work #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:9 #, no-c-format msgid "Your Printer Does Not Work" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????" -# printers #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:13 #, no-c-format msgid "printers" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "??????????????????" -# IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:15 #, no-c-format @@ -30259,11 +29051,10 @@ msgid "" "it to work properly, try using the Printer " "Configuration Tool." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:19 #, no-c-format @@ -30273,25 +29064,23 @@ msgid "" "Configuration Tool. If you are not root, it prompts you for " "the root password to continue." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????????????????? ?????? system-config-printer ?????????????????? " -"????????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"system-config-printer ???????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????????." -# Problems with the X Server Crashing and Non-Root Users #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:9 #, no-c-format msgid "Problems with the X Server Crashing and Non-Root Users" -msgstr "X ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "X ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????" -# X server crashes #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:13 #, no-c-format msgid "X server crashes" -msgstr "X ??????????????? ???????????? ??????" +msgstr "X ????????????????????? ?????????????????????" -# If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space). #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 #, fuzzy, no-c-format @@ -30299,17 +29088,17 @@ msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? X ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? (????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????)." +"?????? ????????????????????? X ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? (???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????)." -# To verify that this is the problem you are experiencing, run the following command: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19 #, no-c-format msgid "" "To verify that this is the problem you are experiencing, run the following " "command:" -msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22 @@ -30317,7 +29106,6 @@ msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? msgid "df -h" msgstr "df -h" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:23 #, no-c-format @@ -30329,13 +29117,13 @@ msgid "" "moreinfo=\"none\">df man page by typing man df at a shell prompt." msgstr "" -"df ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????. df ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ??????), man df ????????? ??????????????????????????? ?????? " -"??????????????? df ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"df ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. df ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????), df " +"??????????????????????????? man ????????????????????? ?????????????????? ???????????? man df ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:28 #, no-c-format @@ -30347,27 +29135,24 @@ msgid "" "files. After you free up some disk space, try running X as the user that was " "unsuccessful before." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? 100% ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? 90% ???????????? 95% ?????? ????????? ??????. /home/ ????????? /tmp/ ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, X ?????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? 100% ?????????????????? ??????????????? 90% ??????????????? 95% ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????. /home/ ????????? /tmp/ ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, X ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." -# Problems with the X Window System (GUI) #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:6 #, no-c-format msgid "Problems with the X Window System (GUI)" -msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (GUI) ???????????? ??????????????????" +msgstr "X ????????????????????? ????????????????????? (GUI) ?????? ??????????????????" -# X (X Window System) #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:10 #, no-c-format msgid "X (X Window System)" -msgstr "X (X ?????????????????? ??????????????????)" +msgstr "X (X ??????????????? ?????????????????????)" -# If you are having trouble getting X (the X Window System) to start, you may not have installed it during your installation. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:12 #, no-c-format @@ -30375,10 +29160,9 @@ msgid "" "If you are having trouble getting X (the X Window System) to start, you may " "not have installed it during your installation." msgstr "" -"?????? ???????????? X (X ?????????????????? ??????????????????) ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? X (X ??????????????? ?????????????????????) ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# If you want X, you can either install the packages from the &PROD; CD-ROMs or perform an upgrade. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 #, fuzzy, no-c-format @@ -30386,10 +29170,9 @@ msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." msgstr "" -"?????? ???????????? X ?????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; CD-ROM ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? X ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# If you elect to upgrade, select the X Window System packages, and choose GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:20 #, no-c-format @@ -30397,8 +29180,8 @@ msgid "" "If you elect to upgrade, select the X Window System packages, and choose " "GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? GNOME, KDE, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? X ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? GNOME, KDE, ??????????????? " +"?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 @@ -30407,31 +29190,27 @@ msgid "" "Refer to for more detail on " "installing a desktop environment." msgstr "" -"??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# Problems After Installation #. Tag: title #: Trouble_After_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Problems After Installation" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????" -# Is Your RAM Not Being Recognized? #. Tag: title #: Trouble_After_Ram.xml:6 #, no-c-format msgid "Is Your RAM Not Being Recognized?" -msgstr "????????? ??????????????? RAM ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????" +msgstr "??????????????? RAM ??????????????? ????????? ???????????????????" -# RAM not recognized #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Ram.xml:10 #, no-c-format msgid "RAM not recognized" -msgstr "RAM ????????????????????? ?????????" +msgstr "RAM ??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:12 #, no-c-format @@ -30440,10 +29219,9 @@ msgid "" "check this with the cat /proc/meminfo " "command." msgstr "" -"???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? (RAM) ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ??? cat /proc/meminfo ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? (RAM) ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????? cat /proc/meminfo ????????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:16 #, no-c-format @@ -30452,9 +29230,9 @@ msgid "" "your system. If they are not equal, add the following line to the /boot/grub/grub.conf:" msgstr "" -"??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? RAM ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? /boot/grub/grub.conf ????????? ???????????????:" +"???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????? " +"???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ?????? /boot/grub/grub.conf ??????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 @@ -30462,18 +29240,14 @@ msgstr "" msgid "mem=xxM" msgstr "mem=xxM" -# Replace xx with the amount of RAM you have in megabytes. #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:20 #, no-c-format msgid "" "Replace xx with the amount of RAM you have in " "megabytes." -msgstr "" -"xx ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? RAM ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????." +msgstr "xx ?????? ????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:24 #, no-c-format @@ -30481,12 +29255,12 @@ msgid "" "In /boot/grub/grub.conf, the above " "example would look similar to the following:" msgstr "" -"/boot/grub/grub.conf ?????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"??? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ??????:" +"/boot/grub/grub.conf ???????????????, ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:29 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" @@ -30499,18 +29273,16 @@ msgid "" "b207-002689545705 mem=1024M\n" "initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" msgstr "" -"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" +"# NOTICE: You have a /boot partition. This " +"means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" "default=0 \n" "timeout=30 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" -" title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" -"root (hd0,1)\n" -"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" -"b207-002689545705 mem=1024M\n" -"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" +"title Red Hat Enterprise Linux (2.6.9-5.EL) \n" +"root (hd0,0) \n" +"kernel /vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=/dev/hda3 mem=128M" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:31 #, no-c-format @@ -30518,10 +29290,9 @@ msgid "" "Once you reboot, the changes made to grub.conf are reflected on your system." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????? grub.conf " -"????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, grub.conf ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:35 #, no-c-format @@ -30530,11 +29301,10 @@ msgid "" "\">e for edit. You are presented with a list of items in the " "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? e ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????, e " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:39 #, no-c-format @@ -30543,25 +29313,25 @@ msgid "" "computeroutput> and type e to edit this " "boot entry." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? kernel " -"???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? e ?????????." +"kernel ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ????????? e ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:43 #, no-c-format msgid "" "At the end of the kernel " "line, add" -msgstr "kernel ?????????????????? ????????????, ???????????????" +msgstr "" +"kernel ????????????????????? ???????????????, ????????? " +"?????????" -# where xx equals the amount of RAM in your system. #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format msgid "where xx equals the amount of RAM in your system." -msgstr "??????????????? xx ??? ??????????????? ???????????????????????? RAM ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????." +msgstr "???????????? xx ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:59 @@ -30571,7 +29341,6 @@ msgid "" "\">elilo followed by the boot command." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:63 #, no-c-format @@ -30579,22 +29348,20 @@ msgid "" "Remember to replace xx with the amount of RAM in " "your system. Press Enter to boot." msgstr "" -"xx ?????? ??????????????? ???????????????????????? RAM ?????? ????????????????????? ????????????. ????????? ???????????? " -"???????????? Enter ???????????????." +"xx ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????. Enter ???????????? ????????? ??????????????????????????????." -# Problems with Sound Configuration #. Tag: title #: Trouble_After_Sound.xml:6 #, no-c-format msgid "Problems with Sound Configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" -# sound configuration #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Sound.xml:10 #, no-c-format msgid "sound configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:12 @@ -30605,10 +29372,10 @@ msgid "" "Configuration Tool (system-config-" "soundcard) utility." msgstr "" -"??????, ????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"(system-config-soundcard) ???????????????????????? " -"??????????????? ????????? ??????." +"??????, ???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (system-config-soundcard) " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 @@ -30624,16 +29391,15 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? => ?????????????????? => ?????????????????? => ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? KDE ????????? ??????????????? ???????????? => ?????????????????? => " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? => ????????????????????? => ????????????????????? => ?????????????????????????????? ???????????? GNOME ???????????????, ??????????????? Main Menu " +"=> Administration => " +"Soundcard Detection KDE ??????????????? " +"???????????????. ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:21 #, no-c-format @@ -30643,36 +29409,32 @@ msgid "" "\">Sound Card Configuration Tool. If you are not root, it " "prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? system-config-" -"soundcard ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????????????????? system-config-soundcard ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." -msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ???????????? (?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????), ?????? " -"???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? &PROD; ????????? ????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????), ??????????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# installation media #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "GUI ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "GUI ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "frame buffer, disabling" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 @@ -30682,7 +29444,7 @@ msgid "" "text mode, try using the nofb boot " "option. This command may be necessary for accessibility with some screen " "reading hardware." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, nofb ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 @@ -30692,44 +29454,39 @@ msgid "" "installation program. If the installation program does not run using its " "default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " "fails, the installation program attempts to run in text mode." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." -# Trouble Beginning the Installation #. Tag: title #: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" -# Trouble Beginning the Installation #. Tag: title #: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Trouble Beginning the Installation" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" -# This appendix discusses some common installation problems and their solutions. #. Tag: para #: Trouble_common-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" "This appendix discusses some common installation problems and their " "solutions." -msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." -# deleting partitions #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "completing partitions" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "A / (root) partition" -msgstr "/ (?????????) ????????????????????????" +msgstr "/boot/efi/ VFAT ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 @@ -30738,15 +29495,14 @@ msgid "" "A /boot partition with a file system type that GRUB can " "read (for example ext4), if you chose btrfs for / " "(root)." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? (?????????????????????????????? ext4) /boot ??????????????????, ???????????? / (?????????) ??????????????? btrfs ?????????????????? ?????????????????????," #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "A <swap> partition of type swap" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <???????????????> ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -30755,18 +29511,17 @@ msgid "" "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -30775,16 +29530,14 @@ msgid "" "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? swap ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." -# Other Partitioning Problems #. Tag: title #: Trouble_During_common-other-partitioning-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Other Partitioning Problems" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8 @@ -30792,21 +29545,19 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? sda ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????!" -# Are You Seeing Python Errors? #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 #, no-c-format msgid "Are You Seeing Python Errors?" -msgstr "????????? ????????? Python ???????????? ????????? ??????????????? ???????" +msgstr "?????????????????? Python ???????????? ??????????????? ?????????????" -# Python errors #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-python-errors.xml:10 #, no-c-format msgid "Python errors" -msgstr "Python ????????????" +msgstr "Python ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 @@ -30819,11 +29570,11 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? " -"(anaconda ??????????????? ?????? ??????????????? ??????) " -"Python ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"?????? ????????? ???????????? /tmp/ ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" +"Red Hat Enterprise Linux ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? (???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????) Python ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? /tmp/????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -30863,7 +29614,6 @@ msgstr "" "CdromInstallMethod \n" "p4 (dp5 S'progressWindow' p6 <failed>" -# This error occurs in some systems where links to /tmp/ are symbolic to other locations or have been changed since creation. These symbolic or changed links are invalid during the installation process, so the installation program cannot write information and fails. #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:16 #, no-c-format @@ -30873,12 +29623,11 @@ msgid "" "symbolic or changed links are invalid during the installation process, so " "the installation program cannot write information and fails." msgstr "" -"??? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? /tmp/ ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ??????." +"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? /tmp/ ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 #, fuzzy, no-c-format @@ -30888,22 +29637,20 @@ msgid "" "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? errata anaconda ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. Errata ??? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????:" +"?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://" "fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" msgstr "" -"http://" -"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" +"http://rhlinux.redhat.com/" +"anaconda/" -# The anaconda website may also be a useful reference and can be found online at: #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:30 #, no-c-format @@ -30911,19 +29658,18 @@ msgid "" "The anaconda website may also be a useful " "reference and can be found online at:" msgstr "" -"anaconda ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????:" +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:33 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://fedoraproject." "org/wiki/Anaconda" msgstr "" -"http://fedoraproject." -"org/wiki/Anaconda" +"http://rhlinux.redhat.com/" +"anaconda/" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:34 @@ -30932,10 +29678,9 @@ msgid "" "You can also search for bug reports related to this problem. To search Red " "Hat's bug tracking system, go to:" msgstr "" -"????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????. Red Hat ?????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ?????????:" +"?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. Red Hat ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:37 #, no-c-format @@ -30953,15 +29698,14 @@ msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +"No devices found to install Red Hat " +"Enterprise Linux ????????? ???????????????" -# Trouble During the Installation #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Trouble During the Installation" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 @@ -30970,17 +29714,15 @@ msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +"No devices found to install Red Hat " +"Enterprise Linux ????????? ???????????????" -# Disk Drive with Partition Table #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:54 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 #, fuzzy, no-c-format @@ -30988,10 +29730,10 @@ msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"() ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? () ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:68 #, no-c-format @@ -31001,26 +29743,22 @@ msgid "" "(assuming the data was not backed up before the installation began) that " "could not be recovered." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? EZ-BIOS ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ?????? (?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????) ?????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????." +"???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????. " -# Using Remaining Space #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:76 #, no-c-format msgid "Using Remaining Space" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" -# using remaining hard drive space #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "using remaining hard drive space" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:82 #, no-c-format @@ -31030,11 +29768,10 @@ msgid "" "selected the root partition to use the remaining space, but it does not fill " "the hard drive." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ???????????????????????? swap ????????? / (?????????) ??????????????????????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????????????????? swap ????????? / (?????????) ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:86 #, no-c-format @@ -31044,10 +29781,9 @@ msgid "" "moreinfo=\"none\">/ (root) partition to use all of the remaining " "space on your hard drive." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? /boot ???????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ?????? ????????? / (?????????) ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? /boot ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? /" +" (?????????) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 @@ -31057,9 +29793,9 @@ msgid "" "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"?????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? SCSI " -"???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? No devices found to install Red " +"Hat Enterprise Linux ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? SCSI ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -31068,8 +29804,8 @@ msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" msgstr "" -"????????? Red Hat Hardware Compatibility List ?????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"?????????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:" +"?????????????????? Red Hat Hardware Compatibility List ?????? ?????????????????? ????????? " +"????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 @@ -31084,43 +29820,43 @@ msgid "" "If anaconda encounters an error after the " "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Save" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 #, no-c-format msgid "Quit" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -31128,25 +29864,25 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -31154,13 +29890,13 @@ msgstr "" msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." -msgstr "" +msgstr "SCP, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -31169,23 +29905,20 @@ msgid "" "submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " "will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " "the bug." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? Red Hat ???????????? ??????-???????????????????????? ?????????????????????, Bugzilla ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? Bugzilla ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." -# Saving Traceback Messages Without a Diskette Drive #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 #, fuzzy, no-c-format msgid "Saving traceback messages without removeable media" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" -# signal 11 error #. Tag: tertiary #: Trouble_No_Boot-Sig11-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "signal 11 error" -msgstr "??????????????? ?????? ?????????" +msgstr "?????????????????? 11 ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -31195,10 +29928,10 @@ msgid "" "assigned to it. A signal 11 error may be due to a bug in one of the software " "programs that is installed, or faulty hardware." msgstr "" -"??????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????? segmentation fault ??????????????? ?????????????????? " -"??????, ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????. ??????????????? ?????? ????????? ??? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????." +"?????????????????? 11 ?????????, ??????????????????????????? segmentation fault ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? 11 ????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 @@ -31210,10 +29943,10 @@ msgid "" "Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they " "work properly under another OS." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, &PROD; ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, " -"?????? ????????? ???????????? OS ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????." +"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 11 ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, " +"&PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????.." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 @@ -31227,15 +29960,14 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? Red Hat ??????????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. " -"????????????????????? ????????????, ??? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? CPU-cache ????????? ????????? ??????. ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"CPU-cache ?????? BIOS ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." +"?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Red Hat ???????????? ????????????????????????. " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? CPU-????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS ??????????????? " +"CPU-????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -31250,22 +29982,21 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????. ?????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Red " -"Hat ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????-????????????????????? ???????????? CD ????????? ??????????????? ????????? ??????). ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " -"boot: ???????????? yaboot: (Itanium ????????????????????? ???????????? " -"elilo) ??????????????????????????? ????????? ?????????:" +"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROMs ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. Red Hat " +"Enterprise Linux ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ?????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. " +"Red Hat ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, " +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? CD " +"???????????? ???????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ??????????????? " +"yaboot: ????????????????????????????????? ???????????? ????????? (elilo ???????????? " +"???????????? Itanium ??????????????????????????????????????????):" -# For more information concerning signal 11 errors, refer to: #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "For more information concerning signal 11 errors, refer to:" -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_No_Boot-Sig11-screen-2.xml:8 #, no-c-format @@ -31282,19 +30013,17 @@ msgstr "" "http://www.bitwizard.nl/sig11/" "" -# Is Your System Displaying Signal 11 Errors? #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-Sig11-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Is Your System Displaying Signal 11 Errors?" -msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? 11 ????????? ??????????????? ??????????" -# IGNORED #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "????????? Fedora ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -31303,30 +30032,27 @@ msgid "" "Troubleshooting Installation on an Intel or AMD System" msgstr "" -"Intel ???????????? AMD ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????????" +"Intel ??????????????? AMD ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# Are You Unable to Boot With Your RAID Card? #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "Are You Unable to Boot With Your RAID Card?" -msgstr "????????? ????????? ??????????????? RAID ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????" -# RAID cards #. Tag: tertiary #: Trouble-x86.xml:29 #, no-c-format msgid "RAID cards" -msgstr "RAID ??????????????????" +msgstr "RAID ???????????????" #. Tag: secondary #: Trouble-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "" +msgstr "RAID ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# If you have performed an installation and cannot boot your system properly, you may need to reinstall and create your partitions differently. #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:35 #, no-c-format @@ -31334,10 +30060,9 @@ msgid "" "If you have performed an installation and cannot boot your system properly, " "you may need to reinstall and create your partitions differently." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:39 #, no-c-format @@ -31348,12 +30073,11 @@ msgid "" "may be all that appears. If this is the case, you must repartition your " "system." msgstr "" -"???????????? BIOS ??? RAID ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? ???????????????, GRUB:) ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????? ??????????????????. ?????? ??? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? BIOSes RAID ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????????-" +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (??????????????????????????????, GRUB: ) ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:45 #, no-c-format @@ -31363,12 +30087,11 @@ msgid "" "array, such as on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary " "to use for partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? /boot ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????, " -"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? /boot ?????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, " +"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:50 #, no-c-format @@ -31377,11 +30100,10 @@ msgid "" "of a drive that is outside of the RAID array. This should be the same drive " "that hosts the /boot/ partition." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? (GRUB ???????????? LILO) ?????? ???????????????????????? MBR ?????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ?????? ?????? ?????? RAID ??????????????? ???????????? ??????. ??? ?????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? /boot/ ???????????????????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? (GRUB ??????????????? LILO) ??????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"/boot/ ?????????????????? ?????????." -# Once these changes have been made, you should be able to finish your installation and boot the system properly. #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:54 #, no-c-format @@ -31389,8 +30111,8 @@ msgid "" "Once these changes have been made, you should be able to finish your " "installation and boot the system properly." msgstr "" -"?????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ????????? ??????." +"???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 @@ -31409,25 +30131,24 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ??? resolution= ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? driver= ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??? ????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????. ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"??????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? resolution= ????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"???????????? ?????? ??????????????? ????????? driver= ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "LVM ?????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "LVM ???????????????" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -31450,7 +30171,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:36 #, no-c-format msgid "The /boot Partition and LVM" -msgstr "/boot ???????????????????????? ????????? LVM" +msgstr "/boot ?????????????????? ??? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -31460,6 +30181,8 @@ msgid "" "disk partition for your /boot " "partition." msgstr "" +"????????? ???????????? LVM ????????? ???????????? ????????? ????????????. /boot " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????????-LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -31498,7 +30221,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:69 #, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "LVM ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "LVM ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 @@ -31508,70 +30231,61 @@ msgid "" " and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "/boot partition." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? LVM ??????????????? /" +" ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????" +"/boot ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# This appendix explains the various methods available for upgrading your &PROD; system. #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "??? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# Determining Whether to Upgrade or Re-Install #. Tag: title #: Upgrade_common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Determining Whether to Upgrade or Re-Install" -msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# re-installation #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:11 #, no-c-format msgid "re-installation" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" -# Although upgrades are supported from &PROD; 3, you are more likely to have a consistent experience by backing up your data and then installing this release of &PROD; &PRODVER; over your previous &PROD; installation. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"?????????????????? &PROD; ????????????????????? 4 ??????????????? ?????????????????? 4 ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"&PROD; ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "" -"&PROD; 4 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? RHN ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "Fedora 10 ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# This recommended reinstallation method helps to ensure the best system stability possible. #. Tag: emphasis #: Upgrade_common-section-1.xml:22 #, no-c-format msgid "" "This recommended reinstallation method helps to ensure the best system " "stability possible." -msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# If you currently use &PROD; 3, you can perform a traditional, installation program-based upgrade. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:29 #, fuzzy, no-c-format @@ -31579,10 +30293,9 @@ msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; 4 ?????????????????? 4 ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????-" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; 4 Update 4, ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you should keep in mind: #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:33 #, no-c-format @@ -31590,10 +30303,9 @@ msgid "" "However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you " "should keep in mind:" msgstr "" -"????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????????:" +"???????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????:" -# Individual package configuration files may or may not work after performing an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:39 #, no-c-format @@ -31601,10 +30313,9 @@ msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " "an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????." +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." -# If you have one of &RH;'s layered products (such as the Cluster Suite) installed, it may need to be manually upgraded after the &RHEL; upgrade has been completed. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:45 #, fuzzy, no-c-format @@ -31613,17 +30324,15 @@ msgid "" "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? Red Hat ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? (????????? ?????? ????????????????????? ????????????) ????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????, ?????? ???????????? &PROD; ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????????????????? Red Hat ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (????????? Cluster Suite) ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISV ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ISV ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# Upgrading your system installs the modular &KERNVER; kernel as well as updated versions of the packages which are currently installed on your system. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:57 #, no-c-format @@ -31631,10 +30340,9 @@ msgid "" "Upgrading your system installs updated versions of the packages which are " "currently installed on your system." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????." -# The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them with an .rpmsave extension (for example, sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates a log of its actions in /root/upgrade.log. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:61 #, no-c-format @@ -31644,12 +30352,11 @@ msgid "" "sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates " "a log of its actions in /root/upgrade.log." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? .rpmsave " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? (?????????????????? ???????????????, sendmail.cf.rpmsave ???????????????) " -"??????????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? /root/upgrade.log ????????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ." +"rpmsave ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (??????????????????????????????, sendmail." +"cf.rpmsave). ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"/root/upgrade.log ???????????????." -# As software evolves, configuration file formats can change. It is very important to carefully compare your original configuration files to the new files before integrating your changes. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:69 #, no-c-format @@ -31658,11 +30365,9 @@ msgid "" "important to carefully compare your original configuration files to the new " "files before integrating your changes." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? " -"??????." +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." -# It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. For example, if you are upgrading or creating a dual-boot system, you should back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen and can result in the loss of all of your data. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:77 #, no-c-format @@ -31672,12 +30377,11 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen " "and can result in the loss of all of your data." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, " -"?????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." -# Some upgraded packages may require the installation of other packages for proper operation. If you choose to customize your packages to upgrade, you may be required to resolve dependency problems. Otherwise, the upgrade procedure takes care of these dependencies, but it may need to install additional packages which are not on your system. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:83 #, no-c-format @@ -31688,12 +30392,11 @@ msgid "" "procedure takes care of these dependencies, but it may need to install " "additional packages which are not on your system." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????, ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????. ??????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# Depending on how you have partitioned your system, the upgrade program may prompt you to add an additional swap file. If the upgrade program does not detect a swap file that equals twice your RAM, it asks you if you would like to add a new swap file. If your system does not have a lot of RAM (less than 128 MB), it is recommended that you add this swap file. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:88 #, no-c-format @@ -31704,34 +30407,30 @@ msgid "" "to add a new swap file. If your system does not have a lot of RAM (less than " "256 MB), it is recommended that you add this swap file." msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"RAM ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? RAM (256 MB ??????????????? ?????????) ???????????? ?????????, ?????? ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????????????? " -"???????????? ???????????????." +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????.?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? (256 MB ?????????????????? ?????????), ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????." -# swap file #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:93 #, no-c-format msgid "swap file" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Upgrade_common-section-1.xml:94 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# adding a swap file #. Tag: secondary #: Upgrade_common-section-1.xml:98 #, no-c-format msgid "adding a swap file" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????????" -# If the contents of your /etc/redhat-release file have been changed from the default, your &PROD; installation may not be found when attempting an upgrade to &PROD; &PRODVER;. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 #, fuzzy, no-c-format @@ -31740,29 +30439,24 @@ msgid "" "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"?????? ??????????????? /etc/redhat-release ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ?????????????????? ?????????????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +"?????? /etc/redhat-release ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? , ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????." -# You can relax some of the checks against this file by booting with the following boot command: #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:13 #, no-c-format msgid "" "You can relax some of the checks against this file by booting with the " "following boot command:" -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"??????:" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:16 #, no-c-format msgid "linux upgradeany" msgstr "linux upgradeany" -# Use the linux upgradeany command if your &PROD; installation was not given as an option to upgrade. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 #, fuzzy, no-c-format @@ -31770,10 +30464,9 @@ msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." msgstr "" -"?????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? linux upgradeany ???????????? ???????????????." +"linux upgradeany ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# The Upgrade Examine screen appears if you have instructed the installation program to perform an upgrade. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -31781,10 +30474,9 @@ msgid "" "The Upgrade Examine screen appears if you have " "instructed the installation program to perform an upgrade." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# To perform an upgrade, select Perform an upgrade of an existing installation. Click Next when you are ready to begin your upgrade. #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-2.xml:6 #, no-c-format @@ -31793,22 +30485,21 @@ msgid "" "installation. Click Next when you are " "ready to begin your upgrade." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????." -# Upgrading Your System #. Tag: title #: Upgrade_common-section-2-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your System" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" -# Upgrading Your Current System #. Tag: title #: Upgrade_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your Current System" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:21 @@ -31837,6 +30528,8 @@ msgid "" "To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." msgstr "" +"preupgrade ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? preupgrade ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:31 @@ -31846,27 +30539,22 @@ msgid "" "process by any of the methods described in . If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " "will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" -msgstr "" +msgstr " ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? — ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" -# To perform a new installation of &PROD; on your system, select Perform a new &PROD; installation and refer to for further instructions. #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." -msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? &PROD; ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? , " -", ???????????? " -"?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 #, no-c-format msgid "Upgrading an Existing System" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:13 @@ -31953,7 +30641,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 @@ -31988,8 +30676,6 @@ msgid "" " " "~/old-pkglist.txt]]>" msgstr "" -" " -"~/old-pkglist.txt]]>" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:81 @@ -32012,8 +30698,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:88 @@ -32031,7 +30715,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -32056,13 +30740,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: upgrading-fedora.xml:114 #, no-c-format msgid "upgrading" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:115 @@ -32136,7 +30820,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -32175,13 +30859,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "?????????????????? DVD ???????????? CD ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -32197,13 +30881,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "boot: linux vnc" -msgstr "boot: linux vnc" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -32354,7 +31038,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "????????? ???????????? ??????????????? vnc ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -32362,7 +31046,7 @@ msgstr "????????? ???????????? ??????????????? vnc ?????? ??? msgid "" "Specify the vnc command in the kickstart file used for " "installation." -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? vnc ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:39 @@ -32380,8 +31064,6 @@ msgid "" "Running anaconda VERSION, the " "PRODUCT system installer - please wait..." msgstr "" -"Running anaconda VERSION, the " -"PRODUCT system installer - please wait..." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:51 @@ -32480,7 +31162,7 @@ msgstr "" #: vnc_References_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "References" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:10 @@ -32489,8 +31171,6 @@ msgid "" "VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" msgstr "" -"?????????????????????????????? ??? VNC ???????????????: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 @@ -32499,8 +31179,6 @@ msgid "" "TigerVNC: http://" "tigervnc.sourceforge.net/" msgstr "" -"TigerVNC: http://" -"tigervnc.sourceforge.net/" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:22 @@ -32517,8 +31195,6 @@ msgid "" "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" msgstr "" -"Anaconda ????????? ?????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:34 @@ -32527,14 +31203,12 @@ msgid "" "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Viewer" -msgstr "VNC ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:7 @@ -32549,7 +31223,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 @@ -32580,7 +31254,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 #, no-c-format msgid "# yum install tigervnc" -msgstr "# yum install tigervnc" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:42 @@ -32615,7 +31289,7 @@ msgstr "" #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "VNC ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -32681,39 +31355,35 @@ msgid "" "display or input devices." msgstr "" -# Welcome to &PROD; #. Tag: title #: Welcome-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora" -msgstr "&PROD; ????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "&PROD; ??????????????? ?????????????????? ?????????" -# The Welcome screen does not prompt you for any input. Read over the help text in the left panel for additional instructions and information on where to register your &PROD; product. #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " -# Welcome to &PROD; #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;" -msgstr "&PROD; &PRODVER; ????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "&PROD; &PRODVER; ??????????????? ?????????????????? ?????????" -# Click on the Next button to continue. #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:19 #, no-c-format msgid "Click on the Next button to continue." -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:6 #, no-c-format msgid "Write changes to disk" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:7 @@ -32724,12 +31394,11 @@ msgid "" "installer to partition your hard drive and install Fedora." msgstr "" -# Network Configuration #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 #, fuzzy, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 @@ -32788,7 +31457,6 @@ msgid "" "operating system." msgstr "" -# While partitioning your hard drive, keep in mind that the BIOS in some older systems cannot access more than the first 1024 cylinders on a hard drive. If this is the case, leave enough room for the /boot Linux partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The other Linux partitions can be after cylinder 1024. #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:9 #, no-c-format @@ -32799,13 +31467,11 @@ msgid "" "partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The " "other Linux partitions can be after cylinder 1024." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"BIOS ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ?????? ??? ?????????????????? ?????????, " -"?????? /boot Linux ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? Linux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????? " -"??????." +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????? " +"???????????????????????? 1024 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? 1024 ?????????????????????????????? /boot Linux ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????. ????????? Linux ????????????????????? 1024 ????????????????????????????????? ????????? ???????????????." -# In parted, 1024 cylinders equals 528MB. For more information, refer to: #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:13 #, no-c-format @@ -32813,10 +31479,9 @@ msgid "" "In parted, 1024 cylinders equals 528MB. For more " "information, refer to:" msgstr "" -"parted ?????????, 1024 cylinders ??????????????? 528MB ????????? ??????. ????????? ????????????????????? " -"????????????, ????????? ?????????????????? ??????:" +"parted ???????????????, 1024 ?????????????????? 528MB ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? " +"??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:" -# http://www.redhat.com/docs/ #. Tag: screen #: X86_Bios_Tip.xml:16 #, no-c-format @@ -32834,18 +31499,16 @@ msgid "" "x86, AMD64, and Intel 64 Boot " "Loader Configuration" msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????? ???????????? " -"??????????????????????????????" +"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " +"??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26 #: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:12 X86_Bootloader.xml:19 #, no-c-format @@ -32856,9 +31519,8 @@ msgstr "GRUB" #: X86_Bootloader.xml:30 #, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "" -# To boot the system without boot media, you usually need to install a boot loader. A boot loader is the first software program that runs when a computer starts. It is responsible for loading and transferring control to the operating system kernel software. The kernel, in turn, initializes the rest of the operating system. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 #, no-c-format @@ -32869,10 +31531,10 @@ msgid "" "the operating system kernel software. The kernel, in turn, initializes the " "rest of the operating system." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? " -"???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ???????????????, ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????. ???????????????, ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:39 @@ -32883,7 +31545,6 @@ msgid "" "installation process." msgstr "" -# GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very powerful boot loader. GRUB can load a variety of free operating systems, as well as proprietary operating systems with chain-loading (the mechanism for loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading another boot loader). #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 #, no-c-format @@ -32894,16 +31555,16 @@ msgid "" "loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading " "another boot loader)." msgstr "" -"GRUB (GRand Unified Bootloader), ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????? ??????. GRUB ??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? (????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? DOS ???????????? " -"Windows, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????)." +"GRUB (GRand Unified Bootloader), ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. GRUB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????-" +"???????????????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? DOS ??????????????? Windows, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:48 #, no-c-format msgid "The GRUB boot menu" -msgstr "GRUB ????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:49 @@ -32915,19 +31576,17 @@ msgid "" "Shift key is the safest to use.)" msgstr "" -# Boot Loader Configuration #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:57 #, no-c-format msgid "Boot Loader Configuration" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" -# Configure how you would like to boot the system. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:60 #, no-c-format msgid "Configure how you would like to boot the system." -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:74 @@ -32969,7 +31628,6 @@ msgid "" "on /dev/sda." msgstr "" -# If you choose not to install GRUB for any reason, you will not be able to boot the system directly, and you must use another boot method (such as a commercial boot loader application). Use this option only if you are sure you have another way of booting the system! #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:111 #, no-c-format @@ -32979,10 +31637,10 @@ msgid "" "commercial boot loader application). Use this option only if you are sure " "you have another way of booting the system!" msgstr "" -"?????? ????????? GRUB ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? (????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????? ???????????????????????????). ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??? ??? ?????????????????? " -"???????????? ?????????!" +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? (????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????????) ????????????????????? ???????????????.?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????!" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 @@ -33006,7 +31664,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:133 #, no-c-format msgid "Add" -msgstr "???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 @@ -33015,8 +31673,6 @@ msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." msgstr "" -"GRUB ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 @@ -33031,7 +31687,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:149 #, no-c-format msgid "Edit" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:151 @@ -33045,7 +31701,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:159 #, no-c-format msgid "Delete" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:161 @@ -33055,7 +31711,6 @@ msgid "" "Delete." msgstr "" -# Select Default beside the preferred boot partition to choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation unless you choose a default boot image. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:169 #, no-c-format @@ -33064,11 +31719,9 @@ msgid "" "choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation " "unless you choose a default boot image." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? OS ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? OS ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." -# The Label column lists what you must enter at the boot prompt, in non-graphical boot loaders, in order to boot the desired operating system. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:176 #, no-c-format @@ -33077,10 +31730,9 @@ msgid "" "prompt, in non-graphical boot loaders, in order to boot the desired " "operating system." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"??? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"Label ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." -# Once you have loaded the GRUB boot screen, use the arrow keys to choose a boot label or type e for edit. You are presented with a list of items in the configuration file for the boot label you have selected. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:180 #, no-c-format @@ -33089,22 +31741,18 @@ msgid "" "boot label or type e for edit. You are presented with a " "list of items in the configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? e ???????????????. ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"e ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." -# Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where physical access to your server is available. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:185 #, no-c-format msgid "" "Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where " "physical access to your server is available." -msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????." +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# If you are installing a boot loader, you should create a password to protect your system. Without a boot loader password, users with access to your system can pass options to the kernel which can compromise your system security. With a boot loader password in place, the password must first be entered before selecting any non-standard boot options. However, it is still possible for someone with physical access to the machine to boot from a diskette, CD-ROM, or USB media if the BIOS supports it. Security plans which include boot loader passwords should also address alternate boot methods. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:189 #, no-c-format @@ -33118,47 +31766,43 @@ msgid "" "diskette, CD-ROM, or USB media if the BIOS supports it. Security plans which " "include boot loader passwords should also address alternate boot methods." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, " -"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? " -"???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, CD-ROM, ???????????? USB ?????????????????? " -"?????? BIOS ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? , ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????. ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, CD-ROM, " +"??????????????? USB ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? BIOS ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# boot loader password #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:193 #, no-c-format msgid "boot loader password" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:196 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:197 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:201 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:205 #, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "GRUB ???????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -33171,7 +31815,6 @@ msgid "" "access GRUB. A password is helpful in this case." msgstr "" -# If you choose to use a boot loader password to enhance your system security, be sure to select the checkbox labeled Use a boot loader password. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:218 #, no-c-format @@ -33180,16 +31823,15 @@ msgid "" "be sure to select the checkbox labeled Use a boot loader password." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????." -# Once selected, enter a password and confirm it. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:222 #, no-c-format msgid "Once selected, enter a password and confirm it." -msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:226 @@ -33217,7 +31859,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:245 #, no-c-format msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" -msgstr "GRUB ???????????? QWERTY ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:246 @@ -33230,7 +31872,6 @@ msgid "" "word that the pattern produces." msgstr "" -# To configure more advance boot loader options, such as changing the drive order or passing options to the kernel, be sure Configure advanced boot loader options is selected before clicking Next. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:251 #, no-c-format @@ -33240,18 +31881,16 @@ msgid "" "boot loader options is selected before clicking Next." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." -# Advanced Boot Loader Configuration #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" -msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" -# Now that you have chosen which boot loader to install, you can also determine where you want the boot loader to be installed. You may install the boot loader in one of two places: #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:258 #, no-c-format @@ -33260,31 +31899,27 @@ msgid "" "determine where you want the boot loader to be installed. You may install " "the boot loader in one of two places:" msgstr "" -"????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????:" +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:263 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" -# installing boot loader on #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" -msgstr "?????? ????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????" -# OS/2 boot manager #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:270 #, no-c-format msgid "OS/2 boot manager" -msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????????????????" +msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????????????????" -# The master boot record (MBR) — This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB presents a boot prompt. You can then boot &PROD; or any other operating system that you have configured the boot loader to boot. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 #, fuzzy, no-c-format @@ -33298,22 +31933,20 @@ msgid "" "presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating " "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" -"Master boot record (MBR) — ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, " -"??????????????? ???????????? MBR ????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. MBR ??? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, " -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? MBR ????????? " -"????????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? GRUB ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????? " -"&PROD; ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????." +"Master boot record (MBR) — ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????, ?????? MBR ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. MBR ?????? ?????? ????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? BIOS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " +"????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"MBR ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????, GRUB ????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? " +"?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????." -# installing on boot partition #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:283 #, no-c-format msgid "installing on boot partition" -msgstr "????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" -# The first sector of your boot partition — This is recommended if you are already using another boot loader on your system. In this case, your other boot loader takes control first. You can then configure that boot loader to start GRUB, which then boots &PROD;. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:284 #, fuzzy, no-c-format @@ -33323,10 +31956,10 @@ msgid "" "other boot loader takes control first. You can then configure that boot " "loader to start GRUB, which then boots Fedora." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? — ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????. ????????? ????????? GRUB ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? " -"??????, ?????? ?????? ????????? &PROD; ?????? ????????? ????????????." +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? — ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? &PROD; " +"????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 @@ -33345,21 +31978,18 @@ msgid "" "dual-boot systems." msgstr "" -# Boot Loader Installation #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????????" -# Choose where to install a boot loader and how to configure it. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." -msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????." -# If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the boot loader should not be installed on the MBR of the RAID array. Rather, the boot loader should be installed on the MBR of the same drive as the /boot/ partition was created. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:313 #, no-c-format @@ -33370,18 +32000,17 @@ msgid "" "loader should be installed on the MBR of the same drive as the /" "boot/ partition was created." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? RAID ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? BIOS ??? RAID ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? RAID ??????????????? MBR ?????? ????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ??? ??? ???????????????????????? MBR ?????? ?????? ?????? " -"/boot/ ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? BIOS RAID ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? RAID ??????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????????. ????????????, ????????? ???????????? /boot/ ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? MBR ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 #, fuzzy, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????????, ?????? ??????????????? MBR ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? MBR ?????????????????????." -# Click the Change Drive Order button if you would like to rearrange the drive order or if your BIOS does not return the correct drive order. Changing the drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the SCSI device. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:321 #, no-c-format @@ -33392,12 +32021,11 @@ msgid "" "SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the " "SCSI device." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? BIOS ??????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ????????? SCSI ???????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? SCSI ????????? IDE ???????????????????????? ?????????, ????????? ????????? SCSI " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? BIOS ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? SCSI ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? SCSI ????????? IDE ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????, ????????? ????????????????????? SCSI ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." -# Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method: #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:339 #, fuzzy, no-c-format @@ -33410,15 +32038,13 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use " "rescue mode, try the following method:" msgstr "" -"Rescue ?????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. rescue ???????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? &PROD; " -"??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? rescue ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"?????????:" +"???????????? ????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"&PROD; ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" -# Using the CD-ROM to boot, type linux rescue at the installation boot prompt. elilo linux rescue to enter rescue mode.]]> #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 #, fuzzy, no-c-format @@ -33429,24 +32055,22 @@ msgid "" "to for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????????, linux rescue ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????. rescue ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????? " -"elilo linux rescue ??????????????? ????????????." +"CD-ROM ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, linux rescue " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Itanium ??????????????????????????????????????? elilo linux " +"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# Alternative Boot Loaders #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????" -# alternatives to #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:364 #, no-c-format msgid "alternatives to" -msgstr "?????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:367 @@ -33460,21 +32084,18 @@ msgid "" "Apple Boot Camp." msgstr "" -# Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System? #. Tag: title #: X86_Trouble_After_Grub.xml:9 #, no-c-format msgid "Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System?" -msgstr "x86-?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? GRUB ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????" +msgstr "?????????????????? GRUB ??????????????????????????? x86-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????" -# graphical GRUB screen #. Tag: tertiary #: X86_Trouble_After_Grub.xml:13 #, no-c-format msgid "graphical GRUB screen" -msgstr "????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? GRUB ?????????????????????" -# If you are experiencing problems with GRUB, you may need to disable the graphical boot screen. To do this, become the root user and edit the /boot/grub/grub.conf file. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:15 #, no-c-format @@ -33483,11 +32104,10 @@ msgid "" "graphical boot screen. To do this, become the root user and edit the " "/boot/grub/grub.conf file." msgstr "" -"?????? ????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub." -"conf ????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ???????????? ??????????????????." -# Within the grub.conf file, comment out the line which begins with splashimage by inserting the # character at the beginning of the line. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:19 #, no-c-format @@ -33496,27 +32116,26 @@ msgid "" "begins with splashimage by inserting the " "# character at the beginning of the line." msgstr "" -"grub.conf ?????????????????? ????????????, splashimage ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? # ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"grub.conf ???????????? ??????????????????, splashimage ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? # ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# Press Enter to exit the editing mode. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:24 #, no-c-format msgid "Press Enter to exit the editing mode." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Enter ???????????????." +msgstr "Enter ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." -# Once the boot loader screen has returned, type b to boot the system. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:28 #, no-c-format msgid "" "Once the boot loader screen has returned, type b to boot " "the system." -msgstr "?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? b ?????????." +msgstr "" +"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, b ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????????." -# Once you reboot, the grub.conf file is reread and any changes you have made take effect. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:32 #, no-c-format @@ -33524,10 +32143,9 @@ msgid "" "Once you reboot, the grub.conf file is reread and any " "changes you have made take effect." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????, grub.conf ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, grub.conf ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." -# You may re-enable the graphical boot screen by uncommenting (or adding) the above line back into the grub.conf file. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:36 #, no-c-format @@ -33535,8 +32153,8 @@ msgid "" "You may re-enable the graphical boot screen by uncommenting (or adding) the " "above line back into the grub.conf file." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? grub." -"conf ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? (???????????? ?????????????????????)." +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? (??????????????? ?????????) ???????????? ????????? " +"grub.conf ???????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 @@ -33548,7 +32166,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -33637,7 +32255,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "?????? ????????? LVM ?????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -33652,7 +32270,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -33737,7 +32355,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -33833,7 +32451,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "?????? ????????? LVM ?????? ??? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -33913,7 +32531,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -33948,7 +32566,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 @@ -33969,8 +32587,6 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." msgstr "" -"Fedora ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 @@ -34011,7 +32627,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? Boot Camp ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -34031,7 +32647,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -34051,7 +32667,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 #, no-c-format msgid "You are using Boot Camp on your computer" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? Boot Camp ?????? ??????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:42 @@ -34076,8 +32692,6 @@ msgid "" "If your computer has a single internal disk, click Restore." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????:????????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:57 @@ -34094,7 +32708,6 @@ msgstr "" msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" msgstr "" -# In DOS and Windows, use the Windows fdisk utility to create a new MBR with the undocumented flag /mbr. This ONLY rewrites the MBR to boot the primary DOS partition. The command should look like the following: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:7 #, no-c-format @@ -34104,19 +32717,17 @@ msgid "" "/mbr. This ONLY rewrites the MBR to " "boot the primary DOS partition. The command should look like the following:" msgstr "" -"DOS ????????? Windows ?????????, ????????? MBR ?????????????????? ???????????? Windows ?????? fdisk " -"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? /mbr ???????????? ???????????????. ??? ???????????????????????? DOS ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? MBR ?????? ??? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????:" +"DOS ????????? Windows ???????????????, Windows fdisk ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"MBR ????????????????????????????????? ???????????? /mbr ??????. ?????? " +"???????????? MBR ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? DOS ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" -# nofb #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:11 #, no-c-format msgid "fdisk /mbr" msgstr "fdisk /mbr" -# If you need to remove Linux from a hard drive and have attempted to do this with the default DOS (Windows) fdisk, you will experience the Partitions exist but they do not exist problem. The best way to remove non-DOS partitions is with a tool that understands partitions other than DOS. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:12 #, no-c-format @@ -34127,13 +32738,11 @@ msgid "" "best way to remove non-DOS partitions is with a tool that understands " "partitions other than DOS." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Linux ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ????????? DOS (Windows) " -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? fdisk ?????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????. DOS " -"??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? DOS ??????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? Linux ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? DOS (Windows) " +"fdisk ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????-DOS ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? DOS ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." -# To begin, insert the &PROD; CD #1 and boot your system. Once you have booted off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: linux rescue. This starts the rescue mode program. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 #, fuzzy, no-c-format @@ -34142,11 +32751,10 @@ msgid "" "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????????, &PROD; CD #1 ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????? ????????? CD ??????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ????????? ??????????????????????????? ??????, ??? ?????????: linux rescue. ??? rescue ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ??????????????????????????????, &PROD; CD #1 ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? CD ????????? " +"??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????: linux " +"rescue. ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." -# You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these values as you would during the installation of &PROD;. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 #, fuzzy, no-c-format @@ -34154,10 +32762,9 @@ msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. ??? ???????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"&PROD; ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????." -# Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a &PROD; install to rescue. Select Skip on this screen. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 #, fuzzy, no-c-format @@ -34165,10 +32772,9 @@ msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"?????????, ???????????? ??????????????????????????? &PROD; ?????? rescue ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? " -"??????????????????. ??? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????. ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????." -# After selecting Skip, you are given a command prompt where you can access the partitions you would like to remove. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:25 #, no-c-format @@ -34176,10 +32782,9 @@ msgid "" "After selecting Skip, you are given a command prompt " "where you can access the partitions you would like to remove." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." -# First, type the command list-harddrives. This command lists all hard drives on your system that are recognizable by the installation program, as well as their sizes in megabytes. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:28 #, no-c-format @@ -34188,11 +32793,10 @@ msgid "" "lists all hard drives on your system that are recognizable by the " "installation program, as well as their sizes in megabytes." msgstr "" -"???????????????, list-harddrives ???????????? ?????????. ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??? ??? ???????????? ??????????????? ????????? " -"?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????." +"???????????????, list-harddrives ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# Be careful to remove only the necessary &PROD; partitions. Removing other partitions could result in data loss or a corrupted system environment. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 #, fuzzy, no-c-format @@ -34200,10 +32804,9 @@ msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +"???????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# To remove partitions, use the partitioning utility parted. Start parted, where /dev/hda is the device on which to remove the partition: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:38 #, no-c-format @@ -34212,9 +32815,9 @@ msgid "" "command>. Start parted, where /dev/hda is the device on which to remove the partition:" msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? parted " -"???????????????. parted ????????? ?????????, ?????? ??????????????? /dev/hda ??? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????:" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? parted ???????????????. " +"parted ???????????? ?????????, ???????????? /dev/hda ?????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:41 @@ -34222,7 +32825,6 @@ msgstr "" msgid "parted /dev/hda" msgstr "parted /dev/hda" -# Using the print command, view the current partition table to determine the minor number of the partition to remove: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:42 #, no-c-format @@ -34230,17 +32832,15 @@ msgid "" "Using the print command, view the current partition table " "to determine the minor number of the partition to remove:" msgstr "" -"print ???????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????:" +"print ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????:" -# printers #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:45 #, no-c-format msgid "print" msgstr "print" -# The print command also displays the partition's type (such as linux-swap, ext2, ext3, and so on). Knowing the type of the partition helps you in determining whether to remove the partition. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 #, fuzzy, no-c-format @@ -34249,11 +32849,10 @@ msgid "" "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" -"print ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? (??????????????? linux-" -"swap, ext2, ext3, ????????? ???????????? ?????????). ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +"print ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? linux-swap, ext2, " +"ext3, ????????? ???????????????????????????). ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????." -# Remove the partition with the command rm. For example, to remove the partition with minor number 3: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:49 #, no-c-format @@ -34261,8 +32860,8 @@ msgid "" "Remove the partition with the command rm. For example, to " "remove the partition with minor number 3:" msgstr "" -"?????????????????????????????? rm ?????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ??? ???????????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????:" +"?????????????????? rm ????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? 3 ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:52 @@ -34270,18 +32869,14 @@ msgstr "" msgid "rm 3" msgstr "rm 3" -# The changes start taking place as soon as you press [Enter], so review the command before committing to it. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:56 #, no-c-format msgid "" "The changes start taking place as soon as you press [Enter], so review the " "command before committing to it." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????? [Enter] ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????." +msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? [Enter] ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# After removing the partition, use the print command to confirm that it is removed from the partition table. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:60 #, no-c-format @@ -34289,10 +32884,9 @@ msgid "" "After removing the partition, use the print command to " "confirm that it is removed from the partition table." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"print ???????????? ???????????????." +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, print ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." -# Once you have removed the Linux partitions and made all of the changes you need to make, type quit to quit parted. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:63 #, no-c-format @@ -34300,11 +32894,9 @@ msgid "" "Once you have removed the Linux partitions and made all of the changes you " "need to make, type quit to quit parted." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? Linux ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, " -"?????? parted ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? quit " -"???????????? ???????????????." +"???????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? " +"quit ???????????? ????????? parted ?????????????????????????????????." -# After quitting parted, type exit at the boot prompt to exit rescue mode and reboot your system, instead of continuing with the installation. The system should reboot automatically. If it does not, you can reboot your computer using Control Alt Delete. #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:66 #, no-c-format @@ -34315,37 +32907,35 @@ msgid "" "it does not, you can reboot your computer using ControlAltDelete ." msgstr "" -"parted ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, rescue ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? exit ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"parted ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " "ControlAltDelete ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????." +"keycap> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "Fedora ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" -# uninstalling #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:9 #, no-c-format msgid "uninstalling" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" -# removing #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:12 #, no-c-format msgid "removing" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 @@ -34359,7 +32949,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????!" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -34461,7 +33051,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "??????????????????????????? ?????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -34502,13 +33092,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -34546,7 +33136,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ????????? Windows Server 2003" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -34653,7 +33243,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "Press any key to boot from CD" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -34671,14 +33261,12 @@ msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" -"Windows 2000 ????????? Windows Server 2000 ??????, R ??????, ????????? " -"C ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "Windows XP ????????? Windows Server 2003 ??????, R ?????? ?????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -34792,7 +33380,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 @@ -34827,7 +33415,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows Vista and Windows Server 2008" -msgstr "Windows Vista ????????? Windows Server 2008" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9 @@ -34895,7 +33483,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "Press any key to boot from CD or DVD" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 04:28:24 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 04:28:24 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091201042824.8CCC91201B7@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 85 deletions(-) New commits: commit cc4e4e15ec1f28d3f79236205dc88ceb6877a236 Author: ypoyarko Date: Tue Dec 1 04:27:57 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 68c1317..ff8853c 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 16:31+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:26+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10908,7 +10908,7 @@ msgid "" "English is used during the installation process. An enhanced serial display " "can be used by passing the utf8 command as a boot-time " "option to the installation program. For example:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????, ???????? ???????????????? ???????????????????????? UTF-8. ?? UNIX ?? Linux ???????????????? Kermit ???????????????????????? UTF-8. ?? Windows ???????????????? Kermit '95 ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????, ???? ???????????????????????????? UTF-8, ?? ????????????????, ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????. ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? utf8 ?????????????????? ??????????????????. ????????????:" # dd #. Tag: screen @@ -10930,7 +10930,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????" msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????? ???????????????? ??????????????????. ??????, ????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Anaconda ?? ??????????????, ?????????????? ??????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10954,6 +10954,8 @@ msgid "" "and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????. ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ?? rhupdates/ ?? ???????? ?????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 @@ -10961,7 +10963,7 @@ msgstr "" msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? Enter." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -10971,7 +10973,7 @@ msgid "" "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " "portion of the installation (refer to " "for more information)." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????? ????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? (????. )." # For information on registering your &RHEL; subscription, refer to . #. Tag: para @@ -10992,7 +10994,7 @@ msgstr "?????????????????? GRUB" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loader?????????????????? — ?????? ???????????? " -"??????????????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????. ???? ???????????????? ???? " +"?????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? Linux ?????????? ?????????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? — ????????????????????. ???? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? " "???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ??????????????. ????????, ?? ???????? " "??????????????, ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????." @@ -16784,9 +16784,9 @@ msgstr "raid" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "????????????????" +msgstr "????????????????-??????????????????" # apic #. Tag: term @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16827,101 +16827,99 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"??????????, ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? RAID. ???????? ?????? /<????????> — ??????????, ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? RAID. ???????? ?????? /, ?????????????? RAID ???????????? ???????? ?????????? 1, ???????? ???????????? ???? ?????????????????? " "?????????????????????? ???????????? (/boot). ???????? ?????????????????????? ???????????? " "??????????????????, ???????????? /boot ???????????? ?????????? ?????????????? 1, ?? " -"???????????????? (/) ???????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ??????. " -"???????????????? <??????????????*> (?????????? ???????? ?????????????? " +"???????????????? (/) ???????????? ?????????? ???????? ???????????? ????????. " +"???????????????? <??????????????*> (?????????????????? ?????????????? " "?????????????????? ????????????????) ???????????????????? ???????????????????????????? RAID, ?????????????????????? ?? RAID-" "????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "???????????????????????? ?????????????? RAID (0, 1 ?????? 5)." +msgstr "--level= — ?????????????? RAID (0, 1 ?????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????? ???????????????????? RAID (???????????????? md0 ?????? md1). ???????????????????? RAID " -"?????????? ?????????? ???? md0 ???? md7, ?? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ??????." +"--device= — ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? RAID (???????????????? md0 ?????? md1). ???????????????????? RAID " +"?????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? md0 ???? md7, ?? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"???????????????????? ???????????? inode ?????????????????????? ???? RAID-???????????????????? ???????????????? ??????????????. " +"--bytes-per-inode= — ???????????????????? ???????????? inode ?????????????????????? ???? RAID-???????????????????? ???????????????? ??????????????. " "???????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ??????????, ?????? ?????????? " "??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"???????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ?????? RAID-??????????????. ?????????????????? " -"?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ??????????." +"--spares= — ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ?????? RAID-??????????????. ?????????????????? " +"?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ??????????." # Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????????? ???????????????? ext2, ext3, swap ?? vfat." +"--fstype= — ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? RAID-??????????????. ?????????????????????? ???????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat ?? hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????. " -"???????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? /etc/fstab; ?????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????? " +"--fsoptions= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????. " +"???????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ???????? /etc/fstab; ?????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????? " "?? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." msgstr "" -"????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? RAID-" +"--noformat — ????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? RAID-" "???????????? ???? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "" -"????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? ?????? " -"???????????? ??????????????????????????????." +msgstr "--useexisting — ????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? ?????? ???????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16929,7 +16927,7 @@ msgstr "" msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? RAID." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16941,6 +16939,8 @@ msgid "" "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." msgstr "" +"--passphrase= — ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? RAID. ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????? --encrypted, ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????. ???????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1852 @@ -17109,36 +17109,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? (????????????????????)." +msgstr "--name= — ?????????????????????????? ?????????????????????? (????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"???????????? ?? ??????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? " -"???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? ???????????? ?????????? ???? " -"?????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ?? --mirrorlist; --mirrorlist ?? --baseurl ???????????? " +"--baseurl= — URL ??????????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? " +"???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? ???????????? ???????????????? ???? " +"?????????? ???????????????????????????? ???????????? ?? --mirrorlist; ?????? ???????????? " "???????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"???????????? ?? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, " -"?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? " -"???????????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ?? --baseurl; --mirrorlist ?? --" -"baseurl ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????." +"--mirrorlist= — URL ???????????? ???????????? ??????????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, " +"?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? " +"???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ?? --baseurl; ?????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????." # reboot=b #. Tag: term @@ -17174,11 +17173,11 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <????????????>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1954 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "???????? ???????? ???????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????." +msgstr "--iscrypted — ???????? ???????? ???????????????? ??????????, ??????????????????????????????, ?????? ???????????? ?????? ????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17213,11 +17212,11 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1980 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "???????????????? SELinux ?? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ??????????????????." +msgstr "--enforcing — ???????????????? ?????????????? ?????????? SELinux ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -17228,37 +17227,33 @@ msgid "" "default." msgstr "" "???????? ???????????????? selinux ?? ?????????? ?????????????????? ??????????????????????, " -"SELinux ???????????????? ?? ???? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? --enforcing--enforcing." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1994 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "" -"???????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? SELinux, ???? ???? ?????????? ???????? ???? " -"?????????????????? ????." +msgstr "--permissive — ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? SELinux." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? SELinux ?? ??????????????." +msgstr "--disabled — ?????????????????? SELinux." # If you need information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." -msgstr "" -"???????????? ???????????????????? ?? SELinux ?? &PROD; ?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???? " -"?????????????????????????? &PROD;." +msgstr "???????????? ???????????????????? ?? SELinux ?? Fedora ?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ???? SELinux ?????? ???? Fedora &PRODVER;." # serial #. Tag: term @@ -17288,25 +17283,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ??????????????." +msgstr "--disabled — ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????, ?????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ??????????????." +msgstr "--enabled — ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????, ?????????????????????? ??????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "" +msgstr "???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -17314,13 +17309,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -17328,13 +17323,13 @@ msgstr "" msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? auditd. ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????? ???????????? ????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" # resolution= #. Tag: term @@ -17460,12 +17455,12 @@ msgstr "timezone [--utc] <??????????????_????????>--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"???????? ??????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? " +"--utc — ???????? ??????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? " "(UTC)." # updates @@ -17537,41 +17532,41 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "???????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????." +msgstr "--name= — ???????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????? ??????????, ?????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????????????????????? " -"????????????????????????." +"--groups= — ???????????? ???????????????????????????? ??????????, ?????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????????????????????? " +"????????????????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"???????????????? ?????????? ????????????????????????. ???????? ???? ????????????, ???? ?????????????????? ???????????????????????? /home/" +"--homedir= — ???????????????? ?????????????? ????????????????????????. ???????? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ???????????????????????? /home/" "<??????_????????????????????????>." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "???????????? ????????????????????????. ???????? ???? ??????????, ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????????." +msgstr "--password= — ???????????? ????????????????????????. ???????? ???? ??????????, ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 05:50:45 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 05:50:45 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091201055045.2145A1201B7@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit 4824cb5c05d3acb5c2fe63cd261de1be9c50a306 Author: runab Date: Tue Dec 1 05:50:05 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 1a41b25..269b96f 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 18:45+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 11:22+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30452,7 +30452,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 #, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -30469,7 +30468,7 @@ msgstr "" "=> ????????????????????? => " "??????????????????????????? ???????????? => " "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? KDE ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? => ??????????????????????????? => => ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? root ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????" +"???????????? KDE ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? => ??????????????????????????? => ??????????????????????????? ??????????????????????????? => ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? root ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????" # IGNORED #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 08:08:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 08:08:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091201080852.AAF8B120329@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 48 deletions(-) New commits: commit 11771450ba8998e5e508817c2663237fcad7074c Author: ypoyarko Date: Tue Dec 1 08:08:01 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index ff8853c..b711cb8 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:26+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 18:23+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17570,28 +17570,28 @@ msgstr "--password= — ???????????? ???????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "????????????????????, ???????????????????? ???? ????????????, ???????????????? ?? ?????????????? --password." +msgstr "--iscrypted= — ????????????????????, ???????????????????? ???? ????????????, ???????????????? ?? ?????????????? --password." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "???????????????? ????????????????????????. ???????? ???? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "--shell= — ???????????????? ????????????????????????. ???????? ???? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." msgstr "" -"?????????????????????????? ???????????????????????? (UID). ???????? ???? ??????????, ???????????????????????? ?????????????????? " +"--uid= — ?????????????????????????? ???????????????????????? (UID). ???????? ???? ??????????, ???????????????????????? ?????????????????? " "?????????????????? UID." # vnc @@ -17640,32 +17640,30 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2232 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"???????????? ?????????????? VNC-?????????????? ???? ????????????????????, ?????? ?????????????????????? ??????????????????, " +"--host= — ???????????? ?????????????? VNC-?????????????? ?? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ??????????????????, " "???????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? VNC, ?????????????????????????????? ???????????????? ????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." -msgstr "" -"???????? ???????? ?????? ?????????????????????????? ???? ??????????, Anaconda ???????????????????? VNC ???????? ???? " -"??????????????????." +msgstr "--port= — ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? VNC. ???????? ???????? ???? ??????????, Anaconda ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? VNC." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." -msgstr "?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?? ???????????? VNC." +msgstr "--password= — ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?? ???????????? VNC. ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????????, ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????." # noprobe #. Tag: term @@ -17702,25 +17700,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???? ?????????????????????? ????." +msgstr "--noformat — ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????????????????? ????." +msgstr "--useexisting — ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????????????????? ????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????." +msgstr "--pesize= — ???????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -17772,64 +17770,64 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "???????????? ?????????????? X." +msgstr "--driver — ???????????? ?????????????? X." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ??????????." +msgstr "--videoram= — ???????????? ?????????? ??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ??????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????????: GNOME ?????? KDE (?????? ??????????????, ?????? " -"GNOME ?? KDE ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? %" +"--defaultdesktop= — ???????????? ?????????????????? ???? ??????????????????: GNOME ?????? KDE (?????? ??????????????, ?????? " +"GNOME ?? KDE ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? %" "packages)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "???????????????? ???????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????." +msgstr "--startxonboot — ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? X Window ?? ?????????????????????????????? ??????????????. " +"--resolution= — ???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? X Window ?? ?????????????????????????????? ??????????????. " "???????????????????? ????????????????: 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, " "1400x1050, 1600x1200. ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????????????? " "???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"???????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? X Window ?? ?????????????????????????????? " +"--depth= — ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? X Window ?? ?????????????????????????????? " "??????????????. ???????????????????? ????????????????: 8, 16, 24 ?? 32. ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????????? " "?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????????." @@ -18672,15 +18670,15 @@ msgstr "???? ???????????? ??????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"???????????????? ?? ?????????????? ?? &PROD; ?????????? ???? ????????????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????-?????????? ?????? ????????-????????????????????. ???????????? " +"???????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???? ????????????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????-?????????? ?????? USB-????????????????????. ???????????? " "???????? ?????????????????? ????-???????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? " "???????????????????? ks.cfg." @@ -18793,7 +18791,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18801,9 +18799,9 @@ msgid "" "DHCP server provides the client with its networking information as well as " "the location of the kickstart file." msgstr "" -"?????????? ?????????????????? ????????????????-?????????????????? ?? ???????????????????????????? ????????, ???? ???????????? " -"???????????????????? ?? ?????????? ???????? ???????????? BOOTP/DHCP; ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????, ???? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? &PROD;. ???????????? " +"?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????-??????????????????, ?????????????????????? " +"???????????????????? ?? ?????????? ???????? ???????????? BOOTP/DHCP. ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????? Fedora. ???????????? " "BOOTP/DHCP ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????????? ????????????????????????, ?? " "?????????? ?? ???????????????????? ?????????? ??????????????????." @@ -18924,7 +18922,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2809 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " @@ -18932,27 +18930,27 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????-?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????? — ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????-???????????? " -"&PROD; ?? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????????." +"Fedora ?? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 " "into the computer before starting the kickstart installation." msgstr "" -" ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????-??????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????-" -"??????????????????, ???????????????? ???????????? ???????? &PROD;." +"???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????-??????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????-" +"??????????????????, ???????????????? ???????????? ???????? Fedora." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." msgstr "" "???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????, ???????????????????? ISO-???????????? " -"???????????????? ??????????????-???????????? &PROD; ???? ?????????????? ?????????? ????????????????????." +"???????????????? ??????????????-???????????? Fedora ???? ?????????????? ?????????? ????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 08:10:02 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 08:10:02 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/hi.po Message-ID: <20091201081002.C7215120329@lists.fedorahosted.org> po/hi.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 39 deletions(-) New commits: commit 40db0106933c579e8e45e598834ca7170503928b Author: rajesh Date: Tue Dec 1 08:09:35 2009 +0000 Sending translation for Hindi diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 2f3aa1d..f6e7ccc 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-27 15:48+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-30 16:15+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -234,7 +235,7 @@ msgid "" "and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." -msgstr "" +msgstr "Btrfs — Btrfs ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ext2, ext3, ?????? ext4 ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????. Btrfs ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? checksums ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -246,6 +247,9 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" +"??????????????? Btrfs ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? Btrfs " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? icantbelieveitsnotbtr ????????? " +" ?????????????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -261,7 +265,7 @@ msgid "" "experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? &PRODVER; ????????? Btrfs ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? Btrfs ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "" +msgstr "software RAID — ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -566,6 +570,8 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, linux " +"option ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -573,7 +579,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -598,6 +604,8 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " +"." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 @@ -615,6 +623,9 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" +" ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ????????? ?????? ?????? kernel-doc ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -624,7 +635,7 @@ msgid "" "boot with rescue mode, or load the installation " "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? rescue discs ?????? ?????? rescue mode ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 @@ -638,7 +649,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 @@ -679,6 +690,8 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ISO ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -687,6 +700,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" +"?????????????????? ?????? ?????????, ISO ????????? el_GR ?????? gr ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -714,6 +729,8 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (640x480) ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 1024x768 ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -727,7 +744,7 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" -msgstr "" +msgstr " text interface ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -737,6 +754,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" +"???????????? serial console ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -746,7 +765,7 @@ msgid "" "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr "" +msgstr " ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????????, ip ?????? ???????????? ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -781,7 +800,7 @@ msgid "" "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " "media." -msgstr "" +msgstr "?????? anaconda ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 @@ -2604,7 +2623,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 @@ -2616,13 +2635,13 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 @@ -2717,7 +2736,7 @@ msgstr "NFS (Network File System)" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2725,7 +2744,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? NFS ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2733,7 +2752,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ????????? ?????? FTP ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2937,7 +2956,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 @@ -2957,7 +2976,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -2978,7 +2997,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -3108,7 +3127,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 @@ -3122,7 +3141,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -4323,7 +4342,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4334,8 +4353,7 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ??????????????? ?????? /etc/inittab ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? SysV init ??????????????????init ??????????????? ?????? /etc/inittab ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? SysV init ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? mode, SysV /etc/rc.d/rc<x>." "d/ ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? <x>Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -4712,9 +4730,9 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"?????????????????? 5 ?????????, /etc/inittab /etc/X11/prefdmUpstart /etc/X11/prefdm ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. prefdm ??????????????????????????? ????????????????????? " -"X ???????????????????????? ????????????????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"X ???????????????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " "???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. gdm, kdm, ?????? xdm, /etc/" "sysconfig/desktop ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." @@ -7195,15 +7213,15 @@ msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 @@ -7265,21 +7283,21 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure iSCSI Parameters" msgstr "iSCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format msgid "FCoE" -msgstr "" +msgstr "FCoE" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7346,7 +7364,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7379,7 +7397,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7393,8 +7411,7 @@ msgstr "" "LVM (?????????????????? ????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " "????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????. LVM ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " "— ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? LVM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. LVM ?????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ?????????. ????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? LVM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? " "???????????? ?????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 09:33:23 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 09:33:23 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091201093323.90251120333@lists.fedorahosted.org> po/ko.po |11079 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 5343 insertions(+), 5736 deletions(-) New commits: commit 0c1fc1d1466e1f53d3f68356caab62f70e25dfc7 Author: eukim Date: Tue Dec 1 09:32:30 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 9ed318f..8156d3d 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,19 +1,20 @@ -# translation of install-guide.pot to Korean -# Michelle J Kim , 2003, 2004. -# Eunju Kim , 2007. +# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Korean # +# Michelle J Kim , 2003, 2004. +# Eunju Kim , 2007, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Installation_Guide\n" +"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-27 09:51+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 17:01+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -24,7 +25,7 @@ msgid "" "asterisks for security. Type the same password into the Confirm field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. Fedora??? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? ???, ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. " # #-#-#-#-# userconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # password @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "?????? ??????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -59,9 +60,8 @@ msgid "" "in as root gives you complete control over your system." msgstr "" "?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????? " -"????????? Windows NT?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? " -"????????? ??????, RPM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????. ???" -"?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????." +"????????? Microsoft Windows?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? " +"????????? ??????, RPM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. " # The root user (also known as the superuser) has complete access to the entire system; for this reason, logging in as the root user is best done only to perform system maintenance or administration. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: @@ -249,6 +249,46 @@ msgstr "????????? ????????????" msgid "file system types" msgstr "?????? ????????? ??????" +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Btrfs — Btrfs is under development as a file " +"system capable of addressing and managing more files, larger files, and " +"larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed " +"to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection " +"and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " +"validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " +"that can be used for backup or repair." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Because Btrfs is still experimental and under development, the installation " +"program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs " +"partition on a drive, you must commence the installation process with the " +"boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 +#, no-c-format +msgid "Btrfs is still experimental" +msgstr "Btrfs??? ?????? ????????? ????????? ???????????? " + +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora &PRODVER; includes Btrfs as a technology preview to allow you to " +"experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " +"that will contain valuable data or that are essential for the operation of " +"important systems." +msgstr "" + # ext2 — An ext2 file system supports standard Unix file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides the ability to assign long file names, up to 255 characters. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para @@ -273,7 +313,7 @@ msgid "" "file system and features a number of improvements. These include support for " "larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation " "of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, " -"faster file system checking, and more robust journalling. The ext3 file " +"faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" "ext3 — ext3 ?????? ???????????? ext2 ?????? ???????????? ??????" @@ -312,17 +352,15 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" "????????? ?????? (LVM) — ??? ??? ????????? ????????? ?????? " -"(LVM) ???????????? ??????????????? ????????? LVM ?????? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????????. LVM" -"??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. LVM??? ????????? ?????? ???" -"??? ????????? ????????????, &PROD; &DCAG;??? ??????????????? ?????????" -"???." +"(LVM) ???????????? ???????????? ????????? LVM ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????????. LVM" +"??? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. " #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -336,16 +374,14 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" -"swap — ??????(Swap) ???????????? ?????? ???????????? ????????????" -"??? ???????????????. ???, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? RAM??? ?????? " -"??? ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ???????????? ????????? &PROD; " -"&DCAG;??? ??????????????? ????????????." +"?????? (swap) — ??????(Swap) ???????????? ?????? ???????????? ????????????" +"??? ???????????????. ???, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? RAM ????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. " # vfat — The VFAT file system is a Linux file system that is compatible with Microsoft Windows long filenames on the FAT file system. /boot/efi partition.]]> # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -367,15 +403,15 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"&PROD;?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??? " +"Fedora????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??? " "????????????. ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ???????????? " -"?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????." +"?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -496,12 +532,12 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " -"partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 " +"partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"?????? (MB): ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????" -"???. ??? ????????? 100 MB ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????; ???????????? ????????? ???" -"??????, ?????? 100 MB??? ???????????? ???????????????." +"?????? (MB): ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +"???. ??? ????????? 200 MB ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????; ???????????? ????????? ???" +"??????, 200 MB??? ??????????????? ???????????????. " # Additional Size Options: Choose whether to keep this partition at a fixed size, to allow it to "grow" (fill up the available hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any remaining hard drive space available. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -628,14 +664,6 @@ msgid "" "the kernel-doc package." msgstr "" -# Rescue Mode -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:328 -#, no-c-format -msgid "Rescue Mode" -msgstr "?????? ??????" - #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 #, no-c-format @@ -736,8 +764,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "" -"linux resolution=1024x768" +msgid "linux resolution=1024x768" msgstr "" #. Tag: para @@ -852,7 +879,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " -"use the option. Refer to repo option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" @@ -869,81 +896,99 @@ msgid "Installation method" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:578 adminoptions.xml:706 +#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:583 +#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 #, no-c-format msgid "CD or DVD drive" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:196 #, no-c-format -msgid "method=cdrom" -msgstr "" - -# Hard Drive -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: -#. Tag: term -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:31 -#, no-c-format -msgid "Hard Drive" -msgstr "?????? ????????????" +msgid "repo=cdrom:device" +msgstr "repo=cdrom:device" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format -msgid "method=hd://device/" -msgstr "" +msgid "repo=hd:device/path" +msgstr "repo=hd:device/path" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:595 adminoptions.xml:715 +#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:598 #, no-c-format msgid "HTTP Server" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:204 #, no-c-format -msgid "method=http://server.mydomain.com/directory/" -msgstr "" +msgid "repo=http://host/path" +msgstr "repo=http://host/path" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:599 adminoptions.xml:719 +#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:602 #, no-c-format msgid "FTP Server" msgstr "" +# DNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: option #: adminoptions.xml:208 #, no-c-format -msgid "method=ftp://server.mydomain.com/directory/" +msgid "" +"repo=ftp://username:password@host/path" msgstr "" +"repo=ftp://username:password@host/path" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:603 adminoptions.xml:723 +#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:606 #, no-c-format msgid "NFS Server" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:212 #, no-c-format -msgid "method=nfs:server.mydomain.com:/directory/" +msgid "repo=nfs:server:/path" +msgstr "repo=nfs:server:/path" + +#. Tag: entry +#: adminoptions.xml:215 +#, no-c-format +msgid "ISO images on an NFS Server" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: option +#: adminoptions.xml:216 +#, no-c-format +msgid "" +"repo=nfsiso:server:/path" +msgstr "" +"repo=nfsiso:server:/path" + #. Tag: title -#: adminoptions.xml:219 +#: adminoptions.xml:223 #, no-c-format msgid "Manually Configuring the Network Settings" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:220 +#: adminoptions.xml:224 #, no-c-format msgid "" "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the " @@ -959,7 +1004,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:236 +#: adminoptions.xml:240 #, no-c-format msgid "" "This example configures the network settings for an installation system that " @@ -968,7 +1013,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:241 +#: adminoptions.xml:245 #, no-c-format msgid "" "linux ip=192.168.1.10 " @@ -978,13 +1023,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:243 +#: adminoptions.xml:247 #, no-c-format msgid "Configuring the Installed System" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:245 +#: adminoptions.xml:249 #, no-c-format msgid "" "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the " @@ -994,13 +1039,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:255 +#: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:257 +#: adminoptions.xml:261 #, no-c-format msgid "" "You may access either graphical or text interfaces for the installation " @@ -1014,34 +1059,34 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:270 +#: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" msgstr "" #. Tag: primary -#: adminoptions.xml:273 adminoptions.xml:296 +#: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" msgstr "" #. Tag: secondary -#: adminoptions.xml:274 +#: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:275 +#: adminoptions.xml:279 #, no-c-format msgid "" -"Fedora includes vncviewer, the client provided by " -"the developers of VNC. To obtain vncviewer, " -"install the vnc package." +"Fedora includes the VNC client vncviewer. To " +"obtain vncviewer, install the tigervnc package." msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:282 +#: adminoptions.xml:285 #, no-c-format msgid "" "The installation system supports two methods of establishing a VNC " @@ -1053,19 +1098,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:292 +#: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" msgstr "" #. Tag: secondary -#: adminoptions.xml:297 +#: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:298 +#: adminoptions.xml:301 #, no-c-format msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " @@ -1073,7 +1118,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:302 +#: adminoptions.xml:305 #, no-c-format msgid "" "linux vnc vncpassword=qwertyvnc option enables the VNC service. The " @@ -1090,19 +1135,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:311 +#: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:313 +#: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:318 +#: adminoptions.xml:321 #, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the " @@ -1112,7 +1157,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:325 +#: adminoptions.xml:328 #, no-c-format msgid "" "Starting VNC...\n" @@ -1121,9 +1166,14 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"Starting VNC...\n" +"The VNC server is now running.\n" +"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n" +"Starting graphical installation...\n" +"Press <enter> for a shell" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:326 +#: adminoptions.xml:329 #, no-c-format msgid "" "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " @@ -1137,13 +1187,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:341 +#: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:343 +#: adminoptions.xml:346 #, no-c-format msgid "" "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first " @@ -1155,19 +1205,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:355 +#: adminoptions.xml:358 #, no-c-format msgid "vncviewer -listen" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:357 adminoptions.xml:501 +#: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:359 +#: adminoptions.xml:362 #, no-c-format msgid "" "By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in " @@ -1180,7 +1230,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:374 +#: adminoptions.xml:377 #, no-c-format msgid "" "Once the listening client is active, start the installation system and set " @@ -1192,7 +1242,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:386 +#: adminoptions.xml:389 #, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system linux vnc vncpassword=qwerty " @@ -1209,13 +1259,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:398 +#: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:400 +#: adminoptions.xml:403 #, no-c-format msgid "" "To enable remote access to a text mode installation, use the " @@ -1224,13 +1274,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:410 +#: adminoptions.xml:413 #, no-c-format msgid "linux text telnet" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:411 +#: adminoptions.xml:414 #, no-c-format msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnettelnet computer.mydomain.com" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:419 +#: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:421 +#: adminoptions.xml:424 #, no-c-format msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " @@ -1260,13 +1310,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:430 +#: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:432 +#: adminoptions.xml:435 #, no-c-format msgid "" "By default, the installation process sends log messages to the console as " @@ -1276,7 +1326,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:442 +#: adminoptions.xml:445 #, no-c-format msgid "" "To configure remote logging, add the option. Specify " @@ -1286,7 +1336,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:449 +#: adminoptions.xml:452 #, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system linux syslog=192.168.1.20:514rsyslog to provide a syslog service. The " @@ -1318,13 +1368,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:468 +#: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:470 +#: adminoptions.xml:473 #, no-c-format msgid "" "The rsyslog configuration detailed below does not make " @@ -1336,7 +1386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:481 +#: adminoptions.xml:484 #, no-c-format msgid "" "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on " @@ -1347,7 +1397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:488 +#: adminoptions.xml:491 #, no-c-format msgid "" "$ModLoad imudp.so\n" @@ -1355,19 +1405,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:490 +#: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:494 +#: adminoptions.xml:497 #, no-c-format msgid "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:503 +#: adminoptions.xml:506 #, no-c-format msgid "" "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit " @@ -1380,13 +1430,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:519 +#: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:521 +#: adminoptions.xml:524 #, no-c-format msgid "" "A Kickstart " @@ -1397,13 +1447,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:532 +#: adminoptions.xml:535 #, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:533 +#: adminoptions.xml:536 #, no-c-format msgid "" "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that " @@ -1414,7 +1464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:542 +#: adminoptions.xml:545 #, no-c-format msgid "" "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files " @@ -1426,7 +1476,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:551 +#: adminoptions.xml:554 #, no-c-format msgid "" "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option " @@ -1436,7 +1486,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:558 +#: adminoptions.xml:561 #, no-c-format msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " @@ -1444,7 +1494,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:563 +#: adminoptions.xml:566 #, no-c-format msgid "" "linux ks=location/kickstart-file.cfgcdrom:/directory/ks.cfg" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:588 +#: adminoptions.xml:591 #, no-c-format msgid "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:591 +#: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:592 +#: adminoptions.xml:595 #, no-c-format msgid "ks=file:/device/directory/ks.cfg" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:596 +#: adminoptions.xml:599 #, no-c-format -msgid "" -"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:600 +#: adminoptions.xml:603 #, no-c-format -msgid "" -"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:604 +#: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:609 +#: adminoptions.xml:612 #, no-c-format msgid "" "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, " @@ -1530,7 +1578,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:619 +#: adminoptions.xml:622 #, no-c-format msgid "" "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac driver disks driver disks for Fedora with the device, or provide " -"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the " -"correct file from the website of the manufacturer." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:655 -#, no-c-format -msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:657 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. " -"For identification, the names of zip files include the extensions ." -"zip, or .tar.gz. To extract the contents of " -"a zipped file with a Fedora system, choose " -"Applications AccessoriesArchive Manager." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:668 -#, no-c-format -msgid "" -"To format a disk or pen drive with an image file, use the dd utility. For example, to prepare a diskette with the image file " -"drivers.img, enter this command in a terminal window:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: adminoptions.xml:674 -#, no-c-format -msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:675 -#, no-c-format -msgid "" -"To use a driver disk in the installation process, specify the option is interchangeable with the " -" option." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:687 -#, no-c-format -msgid "" -"When prompted, select Yes to provide a driver disk. " -"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the " -"Driver Disk Source text screen." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:693 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation system can also read drivers from disk images that are held " -"on network servers. Refer to for the " -"supported sources of driver disk image files." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:699 -#, no-c-format -msgid "Driver disk image sources" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: adminoptions.xml:705 -#, no-c-format -msgid "Image source" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: adminoptions.xml:711 -#, no-c-format -msgid "Select a drive or device" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:712 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:716 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=http://server.mydomain.com/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:720 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:724 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:731 +#: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:733 +#: adminoptions.xml:640 #, no-c-format msgid "" "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or " @@ -1716,13 +1620,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:741 +#: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:742 +#: adminoptions.xml:649 #, no-c-format msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " @@ -1730,7 +1634,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:747 +#: adminoptions.xml:654 #, no-c-format msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " @@ -1738,126 +1642,105 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:752 +#: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:758 +#: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:759 +#: adminoptions.xml:666 #, no-c-format msgid "Option" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:764 +#: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3303 -#, no-c-format -msgid "noprobe" -msgstr "noprobe" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:768 +#: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:769 +#: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:772 +#: adminoptions.xml:679 #, no-c-format msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3285 -#, no-c-format -msgid "nopass" -msgstr "nopass" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:776 +#: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:777 +#: adminoptions.xml:684 #, no-c-format msgid "xdriver=vesa" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:780 +#: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3312 -#, no-c-format -msgid "noshell" -msgstr "noshell" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:784 +#: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:785 +#: adminoptions.xml:692 #, no-c-format msgid "acpi=off" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:788 +#: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:789 +#: adminoptions.xml:696 #, no-c-format msgid "nomce" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:792 +#: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:793 +#: adminoptions.xml:700 #, no-c-format msgid "numa-off" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:796 +#: adminoptions.xml:703 #, no-c-format msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxxxxxm" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:800 +#: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:801 +#: adminoptions.xml:708 #, no-c-format msgid "libata.dma=1" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:804 +#: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:805 +#: adminoptions.xml:712 #, no-c-format msgid "nodmraid" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:808 +#: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" msgstr "" -# no firewall -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3231 -#, no-c-format -msgid "nofirewire" -msgstr "nofirewire" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:812 +#: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3276 -#, no-c-format -msgid "noparport" -msgstr "noparport" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:816 +#: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3294 -#, no-c-format -msgid "nopcmcia" -msgstr "nopcmcia" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:820 +#: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3339 -#, no-c-format -msgid "nousbstorage" -msgstr "nousbstorage" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:824 +#: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3330 -#, no-c-format -msgid "nousb" -msgstr "nousb" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:828 +#: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3267 -#, no-c-format -msgid "nonet" -msgstr "nonet" - #. Tag: title -#: adminoptions.xml:835 +#: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:837 +#: adminoptions.xml:744 #, no-c-format msgid "" "The option causes the system to display an additional " @@ -1989,7 +1829,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:846 +#: adminoptions.xml:753 #, no-c-format msgid "" "Other kernel boot options have no particular meaning for " @@ -2000,19 +1840,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:855 +#: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:858 +#: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:860 +#: adminoptions.xml:767 #, no-c-format msgid "" "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " @@ -2023,19 +1863,40 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:869 +#: adminoptions.xml:776 #, no-c-format msgid "" -"Fedora includes the Memtest86 memory testing " +"Fedora includes the Memtest86+ memory testing " "application. To boot your computer in memory testing " "mode memory testing mode, choose Memory " "test at the boot menu. The first test starts immediately. By " -"default, Memtest86 carries out a total of ten " +"default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:880 +#: adminoptions.xml:787 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases, a single successful pass with Memtest86+ is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In " +"some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first " +"pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the " +"RAM on an important system, leave Memtest86+ " +"running overnight or for a few days." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: adminoptions.xml:790 +#, no-c-format +msgid "" +"For more information on using Memtest86+, refer " +"to the Memtest86+ FAQ available at ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: adminoptions.xml:793 #, no-c-format msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " @@ -2043,13 +1904,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:887 +#: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:888 +#: adminoptions.xml:801 #, no-c-format msgid "" "You can test the integrity of an ISO-based installation source before using " @@ -2060,13 +1921,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:891 +#: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:896 +#: adminoptions.xml:809 #, no-c-format msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " @@ -2075,7 +1936,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:901 +#: adminoptions.xml:814 #, no-c-format msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " @@ -2083,31 +1944,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:906 +#: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:914 +#: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" msgstr "" -# #-#-#-#-# rescuemode.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# rescue mode -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -# #-#-#-#-# rescuemode.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# rescue mode -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:330 -#, no-c-format -msgid "rescue mode" -msgstr "?????? ??????" - #. Tag: para -#: adminoptions.xml:918 +#: adminoptions.xml:831 #, no-c-format msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a " @@ -2118,7 +1967,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:929 +#: adminoptions.xml:842 #, no-c-format msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " @@ -2127,7 +1976,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:935 +#: adminoptions.xml:848 #, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " @@ -2136,7 +1985,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:942 +#: adminoptions.xml:855 #, no-c-format msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " @@ -2144,13 +1993,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:950 +#: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:952 +#: adminoptions.xml:865 #, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " @@ -2160,7 +2009,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:956 +#: adminoptions.xml:869 #, no-c-format msgid "" "However, the installation program may not correctly detect a previous " @@ -2202,20 +2051,12 @@ msgstr "" msgid "" "Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the " "/boot partition. Unless you plan to " -"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for " +"install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:31 -#, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:37 +#: Advice_on_Partitions.xml:32 #, no-c-format msgid "" "The /var directory holds content " @@ -2227,13 +2068,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:46 +#: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:47 +#: Advice_on_Partitions.xml:42 #, no-c-format msgid "" "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates " @@ -2243,7 +2084,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:56 +#: Advice_on_Partitions.xml:51 #, no-c-format msgid "" "The /usr directory holds the " @@ -2254,7 +2095,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:64 +#: Advice_on_Partitions.xml:59 #, no-c-format msgid "" "Do not place /usr on a separate " @@ -2262,7 +2103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:65 +#: Advice_on_Partitions.xml:60 #, no-c-format msgid "" "If /usr is on a separate partition " @@ -2272,7 +2113,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:69 +#: Advice_on_Partitions.xml:64 #, no-c-format msgid "" "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " @@ -2282,7 +2123,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:76 +#: Advice_on_Partitions.xml:71 #, no-c-format msgid "" "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in " @@ -2294,7 +2135,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:86 +#: Advice_on_Partitions.xml:81 #, no-c-format msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " @@ -2303,69 +2144,61 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:91 +#: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:92 +#: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:95 Advice_on_Partitions.xml:97 +#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:101 Advice_on_Partitions.xml:129 +#: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 #, no-c-format msgid "Partition" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:102 Advice_on_Partitions.xml:130 +#: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:108 +#: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format -msgid "100 MB ext3 partition" +msgid "250 MB ext4 partition" msgstr "" -# BSDI swap -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1573 -#, no-c-format -msgid "swap" -msgstr "swap" - #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:113 +#: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:116 +#: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:117 +#: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:123 +#: Advice_on_Partitions.xml:118 #, no-c-format msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " @@ -2373,36 +2206,35 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:125 +#: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:136 +#: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:140 +#: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" msgstr "" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:144 +#: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" msgstr "" -#. Tag: author +# Installed Documentation +#. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 #, no-c-format -msgid "" -"Fedora Documentation Project " -"fedora-docs-list at redhat.com" -msgstr "" +msgid "Fedora Documentation Project" +msgstr "Fedora ?????? ???????????? " # It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. For example, if you are upgrading or creating a dual-boot system, you should back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: @@ -2442,21 +2274,16 @@ msgstr "??????" #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"Remove all partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove all partitions on " -"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " -"systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." -msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? — ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ???" -"???????????????. (Windows VFAT?????? NTFS ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???" -"????????? ?????? ???????????????.)" +"Use entire drive — select this option to remove " +"all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " +"other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." +msgstr "?????? ???????????? ?????? — ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? (Windows VFAT ?????? NTFS ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????). " # If you select this option, all data on the selected hard drive(s) will be removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " @@ -2464,8 +2291,8 @@ msgid "" "installing Fedora." msgstr "" "?????? ??? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ????????? ????????????. &PROD;??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???" -"?????? ?????????, ??? ????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? ?????? ????????? ????????????. Fedora??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???" +"?????? ?????????, ??? ????????? ???????????? ????????????. " # Remove all Linux partitions on this system — select this option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous Linux installation). This will not remove other partitions you may have on your hard drive(s). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: @@ -2473,16 +2300,13 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 #, no-c-format msgid "" -"Remove Linux partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove only Linux partitions " -"(partitions created from a previous Linux installation). This does not " -"remove other partitions you may have on your hard drive(s) (such as VFAT or " -"FAT32 partitions)." +"Replace existing Linux system — select this " +"option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " +"Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " +"your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? — ??? ????????? ??????????????? ?????? (?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???" -"?????????) ????????? ???????????? ???????????????. ??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? " -"(VFAT ?????? FAT32 ???????????? ??????) ?????? ???????????? ???????????? ????????????." +"?????? Linux ????????? ?????? — ??? ????????? ???????????? Linux ????????? (?????? Linux ?????? ??? ???????????? ?????????)?????? ???????????????. ??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? " +"(VFAT ?????? FAT32 ???????????? ??????) ?????? ???????????? ???????????? ????????????. " # Keep all partitions and use existing free space — select this option to retain your current data and partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive(s). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: @@ -2490,77 +2314,35 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 #, no-c-format msgid "" -"Use free space on selected drives and create default layout — select this option to retain your current data and " -"partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive" -"(s)." -msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? — ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ??? ????????? ?????????" -"??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????." - -# Remove all partitions on this system — select this option to remove all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating systems such as Windows 9x/NT/2000/ME/XP or NTFS partitions). -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove all partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove all partitions on " -"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " -"systems such as z/VM or z/OS)." -msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? — ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ???" -"???????????????. (z/VM or z/OS??? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????" -"?????????.)" +"Shrink existing system — select this option to " +"resize your current data and partitions manually and install a default " +"Fedora layout in the space that is freed." +msgstr "?????? ????????? ?????? ?????? — ???????????? ?????? ????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????????. " -# If you select this option, all data on the selected hard drive(s) will be removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:20 +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 #, no-c-format msgid "" -"If you select this option, all data on the selected DASD and SCSI storage " -"drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option " -"if you have information that you want to keep on the storage drive(s) where " -"you are installing &PROD;." +"If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " +"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " +"option does not destroy data, operating systems typically require some free " +"space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " +"operating system that you might want to use again, find out how much space " +"you need to leave free." msgstr "" -"?????? ??? ????????? ???????????????, ????????? DASD ??? SCSI ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????" -"?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. &PROD;??? ????????? ?????? ???????????? ???" -"??? ????????? ????????? ?????????, ??? ????????? ???????????? ????????????." - -# Remove all Linux partitions on this system — select this option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous Linux installation). This will not remove other partitions you may have on your hard drive(s). -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:32 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove Linux partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove only Linux partitions " -"(partitions created from a previous Linux installation). This does not " -"remove other partitions you may have on your storage drive(s) (such as z/VM " -"or z/OS partitions)." -msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? — ??? ????????? ??????????????? ?????? (?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???" -"?????????) ????????? ???????????? ???????????????. ??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (z/" -"VM ?????? z/OS ???????????? ??????) ?????? ???????????? ???????????? ????????????." # Keep all partitions and use existing free space — select this option to retain your current data and partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive(s). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:45 +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 #, no-c-format msgid "" -"Use free space on selected drives and create default layout — select this option to retain your current data and " -"partitions, assuming you have enough free space available on your storage " -"drive(s)." +"Use free space — select this option to retain " +"your current data and partitions, assuming you have enough free space " +"available on your hard drive(s)." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? — ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ??? ????????? ?????????" -"??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????." +"?????? ?????? ?????? — ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ??? ????????? ?????????" +"??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2600,23 +2382,23 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"???????????? ???????????? &PROD;??? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???" -"?????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? " -"??? ????????????. ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????" -"??? ????????? ????????? ????????????." +"???????????? ???????????? Fedora??? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???" +"?????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? " +"??? ????????????. ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????" +"??? ????????? ????????? ????????????. " # To review and make any necessary changes to the partitions created by automatic partitioning, select the Review option. After selecting Review and clicking Next to move forward, you will see the partitions created for you in Disk Druid. You will also be able to make modifications to these partitions if they do not meet your needs. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2625,11 +2407,11 @@ msgid "" "anaconda appear. You can make modifications to " "these partitions if they do not meet your needs." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????, ????????? ???" -"?????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ??? ??????" -" ????????? ???????????????, Disk Druid??? ??????" +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ???" +"?????? ???????????????. ???????????? ???????????? ??? ??????" +" ????????? ???????????????, anaconda??? ??????" "??? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? " -"???????????? ??? ????????????." +"???????????? ??? ????????????. " # Click Next once you have made your selections to proceed. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: @@ -2762,29 +2544,19 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " -"installing from a disk partition (that is, if you selected Hard " +"installing from a disk partition (that is, if you used the " +"askmethod boot options and selected Hard " "Drive in the Installation Method dialog). " "This dialog allows you to name the disk partition and directory from which " -"you are installing Fedora." +"you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " +"option, you already specified a partition." msgstr "" "????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????" -"??? ???????????? ???????????????. (??? ?????? ?????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????). ??? ????????????" -"??? &PROD;??? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ??????" -"??????." - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device name of the partition containing the Fedora ISO images. " -"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot " -"be a logical volume. There is also a field labeled Directory " -"holding images." -msgstr "" +"??? ???????????? ???????????????. (??? askmethod ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????). ??? ????????????" +"??? Fedora??? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. repo=hd ?????? ????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2799,18 +2571,6 @@ msgid "" "new/." msgstr "" -# After you have identified the disk partition, you will next see the Welcome dialog. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"After you have identified the disk partition, the Welcome dialog appears." -msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????" -"??????." - #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 #, no-c-format @@ -2823,20 +2583,6 @@ msgid "" "connection or CD/DVD drives." msgstr "" -# Enter the device name of the partition containing the &PROD; ISO images. There is also a field labeled Directory holding images. -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device name of the partition containing the &PROD; ISO images. " -"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot " -"be a logical volume. There is also a field labeled Directory " -"holding images." -msgstr "" -"&PROD; ISO ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? " -"ext2 ?????? vfat ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ??? ??? ?????????" -"???. ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." - #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 #, no-c-format @@ -2871,10 +2617,10 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"\n" -" \n" -" " +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" msgstr "" #. Tag: title @@ -2910,7 +2656,7 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format -msgid "VFAT, NTFS" +msgid "VFAT" msgstr "" #. Tag: entry @@ -3053,10 +2799,11 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "The installation program is network-aware and can use network settings for a " -"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network " -"server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the " -"installation program to consult additional software repositories later in " -"the process." +"number of functions. For instance, if you boot the installer with the " +"askmethod or repo= options, you can " +"install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You " +"can also instruct the installation program to consult additional software " +"repositories later in the process." msgstr "" #. Tag: para @@ -3157,13 +2904,12 @@ msgstr "?????? ??????" #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"The NFS dialog applies only if you are installing from an NFS server (if you " -"selected NFS Image in the Installation " -"Method dialog)." -msgstr "" -"NFS ?????? ????????? NFS ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. " -"(?????? ?????? ??????????????? NFS ???????????? ???????????? ??????)." +"The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " +"the Installation Method dialog. If you used the " +"repo=nfsboot option, you already specified a server and " +"path." +msgstr "NFS ?????? ????????? askmethod ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? NFS ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. repo=nfs ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????????. " # Enter the fully-qualified domain name or IP address of your NFS server. For example, if you are installing from a host named eastcoast in the domain redhat.com, enter eastcoast.redhat.com in the NFS Server field. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3185,31 +2931,28 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, " -"enter the directory which contains the root of the installation tree. You " -"will enter an Installation Key later on in the process which will determine " -"which subdirectories are used to install from. If everything was specified " -"properly, a message appears indicating that the installation program for " -"Fedora is running." +"enter the directory which contains the root of the installation tree. If " +"everything was specified properly, a message appears indicating that the " +"installation program for Fedora is running." msgstr "" -"?????? NFS ????????? &PROD; ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???" -"?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " -"????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? " -"??????????????????, &PROD; ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????." +"?????? NFS ????????? Fedora?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???" +"?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? " +"??????????????????, Fedora ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. " # If the NFS server is exporting the ISO images of the &PROD; CD-ROMs, enter the directory which contains the ISO images. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter " "the directory which contains the ISO images." msgstr "" -"?????? NFS ????????? &PROD; CD-ROM??? ISO ???????????? ?????????(export) ?????????, ISO ??????" -"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"?????? NFS ????????? Fedora CD-ROM??? ISO ???????????? ????????????(export) ?????????, ISO ??????" +"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. " # Installing via NFS # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3238,14 +2981,49 @@ msgstr "" msgid "Beginning the Installation" msgstr "" -#. Tag: title +#. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format +msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:20 +#, no-c-format +msgid "" +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " +"the distribution DVD, follow this procedure:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:24 +#, no-c-format +msgid "Power off your computer system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " +"installation. Refer to for more " +"information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:33 +#, no-c-format +msgid "Insert the media in your computer and turn it on." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: beginninginstallation.xml:42 +#, no-c-format msgid "Aborting the Installation" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:11 +#: beginninginstallation.xml:43 #, no-c-format msgid "" "To abort the installation, either press Ctrl DVD" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:156 +#: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:159 +#: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:160 +#: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:163 +#: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:164 +#: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:170 +#: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format -msgid "" -"contains detailed information about installing from alternate locations." +msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:176 +#: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:177 +#: beginninginstallation.xml:209 #, no-c-format msgid "" "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify " @@ -3539,13 +3309,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:192 +#: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:193 +#: beginninginstallation.xml:225 #, no-c-format msgid "" "If you boot from the Live CD, choose Verify and Boot " @@ -3556,13 +3326,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:201 +#: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:202 +#: beginninginstallation.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media " @@ -3572,13 +3342,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:211 +#: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:213 +#: beginninginstallation.xml:245 #, no-c-format msgid "" "To boot with PXE (Pre-boot eXecution Environment)not " @@ -3771,84 +3541,70 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:326 +#: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:327 +#: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format -msgid "" -"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." +msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." msgstr "" # HTTP Setup Dialog # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "HTTP ?????? ?????? ??????" +msgstr "URL ?????? ?????? ?????? " # HTTP setup dialog. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "HTTP ?????? ?????? ??????." +msgstr "URL ?????? ?????? ??????." # The HTTP dialog () applies only if you are installing from an HTTP server (if you selected HTTP in the Installation Method dialog). This dialog prompts you for information about the HTTP server from which you are installing &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server " "(if you selected URL in the " "Installation Method dialog). This dialog prompts you " "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." -msgstr "" -"HTTP ?????? ????????? HTTP ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. " -"(?????? ?????? ??????????????? HTTP ???" -"?????? ???????????? ??????) ??? ??????????????? &PROD;??? ????????? HTTP ?????? ?????? ????????? ??????" -"??? ????????? ?????????." +msgstr "URL ?????? ????????? FTP ?????? HTTP ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? (?????? ?????? ??????????????? URL??? ????????? ??????). ??? ??????????????? Fedora??? ????????? FTP ?????? HTTP ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????. " -# Enter the name or IP address of the HTTP site you are installing from, and the name of the directory containing the RedHat installation files for your architecture. For example, if the HTTP site contains the directory /mirrors/redhat/i386/RedHat, enter /mirrors/redhat/i386.]]> /mirrors/redhat/alpha/RedHat, enter /mirrors/redhat/alpha.]]> /mirrors/redhat/ia64/RedHat, enter /mirrors/redhat/ia64.]]>/mirrors/redhat/i386/RedHat, enter /mirrors/redhat/i386.]]> If everything was specified properly, a message box appears indicating that base/hdlist is being retrieved. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing " -"from, and the name of the directory containing your architecture. For " -"example, if the FTP or HTTP site contains the directory /mirrors/" -"Fedora/arch/, enter /mirrors/" -"Fedora/arch/ (where arch is replaced with the architecture type of your system, such as " -"i386). If everything was specified properly, a message box appears " +"Enter the URL for the directory that contains the installation image file " +"(install.img) on your chosen FTP or HTTP site and press " +"Enter. By default, this directory will be named /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/, where arch is replaced " +"with the architecture type of your system, such as i386. The complete URL " +"will therefore resemble this example:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. If " +"the system can reach the URL that you provided, and can find a file named " +"install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" -"????????? ?????? HTTP ???????????? ???????????? IP ?????? ??? ????????? ????????? ?????? " -"variant/ ??????????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??????, HTTP ???????????? /" -"mirrors/redhat/arch/variant;/ ??????????????? ???????????? ?????????, /mirrors/" -"redhat/arch/??? ??????????????? ?????????. (??????" -"??? arch??? ????????? ?????? ????????? ?????? i386, ia64, ppc " -"?????? s390x?????? ???????????????, variant??? ???????????? ??????" -"?????????, ??????, ?????????????????? ????????? ???????????????.) ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????" -"??????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????." # Installing via HTTP # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "HTTP??? ????????????" +msgstr "FTP ?????? HTTP??? ?????? ???????????? " #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:28 @@ -3879,17 +3635,15 @@ msgstr "?????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " "before the About to Install screen. Refer to for more information." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> for more information." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. " -"?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???" -"????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????." +"?????? ????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????. " # SCSI # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3918,29 +3672,18 @@ msgstr "" "?????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??? ????????????. " "( ??????)" -# ATAPI CD-ROM -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-10.xml:9 -#, no-c-format -msgid "ATAPI CD-ROM" -msgstr "ATAPI CD-ROM" - -# problems -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +# EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:10 +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 #, no-c-format -msgid "problems" -msgstr "??????" +msgid "IDE" +msgstr "IDE" -# IDE CD-ROM related -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: tertiary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:11 +#. Tag: secondary +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format -msgid "IDE CD-ROM related" -msgstr "IDE CD-ROM ??????" +msgid "ATAPI" +msgstr "" # installation from # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3950,75 +3693,16 @@ msgstr "IDE CD-ROM ??????" msgid "installation from" msgstr "??????" -# IDE CD-ROM -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-9.xml:9 -#, no-c-format -msgid "IDE CD-ROM" -msgstr "IDE CD-ROM" - -# a — first IDE controller, master -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:10 -#, no-c-format -msgid "a — first IDE controller, master" -msgstr "a — ??? 1??? IDE ????????????, ?????????" - -# b — first IDE controller, slave -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:16 -#, no-c-format -msgid "b — first IDE controller, slave" -msgstr "b — ??? 1??? IDE ????????????, ????????????" - -# c — second IDE controller, master -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "c — second IDE controller, master" -msgstr "c — ??? 2??? IDE ????????????, ?????????" - -# d — second IDE controller, slave -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:28 -#, no-c-format -msgid "d — second IDE controller, slave" -msgstr "d — ??? 2??? IDE ????????????, ????????????" - -# The first CD-ROM is required when booting the installation program, and again after subsequent CD-ROMs have been processed. -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-note-1.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"The first CD-ROM is required when booting the installation program, and " -"again after subsequent CD-ROMs have been processed." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ????????? CD-ROM??? ???????????????. ?????? ?????? CD-ROM ??????" -"??? ?????? ??? ?????? ????????? CD-ROM??? ??????????????? ?????????." - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1a.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from " -"CD or DVD media." -msgstr "" - #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"DVD/CD-ROM?????? &PROD;??? ???????????? ??????, DVD/CD-ROM ??????????????? DVD ?????? #1 CD" -"??? ????????? ??? DVD/CD-ROM?????? ???????????? ???????????????." +"DVD/CD-ROM?????? Fedora??? ???????????? ??????, DVD/CD-ROM ??????????????? DVD ?????? CD #1" +"??? ????????? ??? DVD/CD-ROM?????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ??????, CD ?????? DVD??? ?????? Fedora??? ????????? ??? ????????????. " # Select SCSI if your CD-ROM drive is attached to a supported SCSI adapter; the installation program will then ask you to choose a SCSI driver. Choose the driver that most closely resembles your adapter. You may specify options for the driver if necessary; however, most drivers will detect your SCSI adapter automatically. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -4038,39 +3722,6 @@ msgstr "" "????????? ?????? ????????????; ????????? ???????????? ??????????????? SCSI ???????????? ???????????? ??????" "??? ????????????." -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have an IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM but the installation program fails to " -"find it and asks you what type of DVD/CD-ROM drive you have, try the " -"following boot command. Restart the installation, and at the boot: prompt enter linux hdX=cdrom. Replace X with " -"one of the following letters, depending on the interface the unit is " -"connected to, and whether it is configured as master or slave (also known as " -"primary and secondary):" -msgstr "" -"IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM??? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? DVD/CD-" -"ROM ??????????????? ????????? ?????? ??????, ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????. " -"????????? ?????? ????????? ???, boot: ?????????????????? linux " -"hdX=cdrom??? ???????????????. ????????? " -"X??? ????????? ????????? ????????????" -"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? (1??? ??? 2????????? ?????????)?????? ?????? ????????? " -"????????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????????." - -# If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters in alphabetical order, going from controller to controller, and master to slave. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-5.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters in " -"alphabetical order, going from controller to controller, and master to slave." -msgstr "" -"?????? ??? 3???, ??? 4??? ??????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ?????? ????????? ??????" -"???????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." - # EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 @@ -4078,14 +3729,6 @@ msgstr "" msgid "Installing from DVD/CD-ROM" msgstr "DVD/CD-ROM???????????? ??????" -# What If the IDE CD-ROM Was Not Found? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: title -#: Beginning_Installation_x86_ppc-title-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "What If the IDE CD-ROM Was Not Found?" -msgstr "IDE CD-ROM??? ???????????? ?????? ???????" - #. Tag: title #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format @@ -4095,9 +3738,7 @@ msgstr "" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format -msgid "" -"Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" +msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" msgstr "" #. Tag: para @@ -4257,19 +3898,6 @@ msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????" msgid "for x86" msgstr "x86 ??????" -# #-#-#-#-# x86-bootloader.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# boot loader -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -# #-#-#-#-# x86-bootloader.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# boot loader -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:76 Boot_Init_Shutdown.xml:132 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:160 Boot_Init_Shutdown.xml:164 -#, no-c-format -msgid "boot loaders" -msgstr "????????????" - #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:84 Boot_Init_Shutdown.xml:127 #, no-c-format @@ -4461,17 +4089,12 @@ msgstr "LILO" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." -msgstr "" -"??? ???????????? x86 ????????? GRUB??? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????. ???????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ????????????. x86??? ?????? ???????????? ???" -"???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. GRUB ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ???" -"?????? ??? ??????????????? ????????????." +msgstr "?????? ??????????????? x86 ????????? GRUB??? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????. GRUB ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4511,7 +4134,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 #, no-c-format msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " +"The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." msgstr "" @@ -4712,8 +4335,8 @@ msgstr "/sbin/init ????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:418 Boot_Init_Shutdown.xml:423 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:452 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465 #, no-c-format msgid "init command" msgstr "init command" @@ -4764,16 +4387,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The init command then runs the /etc/inittab script, which describes how the system should be set up in each " -"SysV init runlevel. Runlevels are a state, or " -"mode, defined by the services listed in the SysV " -"/etc/rc.d/rc<x>.d/ " -"directory, where <x> is the number of the " -"runlevel. For more information on SysV init runlevels, refer to ." +"The init command then processes the jobs in the " +"/etc/event.d directory, which describe how the system " +"should be set up in each SysV init runlevel. " +"Runlevels are a state, or mode, defined by the " +"services listed in the SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ directory, where <x> is the number of the runlevel. For more information on SysV " +"init runlevels, refer to ." msgstr "" "init ????????? /etc/inittab ??????????????? " "???????????? ????????? SysV init runlevel?????? ???????????? ?????????" @@ -4832,12 +4455,11 @@ msgstr "" msgid "" "Below is an example listing of the /etc/rc.d/rc5.d/ " "directory:" -msgstr "" -"????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ??????????????? ?????? ???????????????:" +msgstr "????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ??????????????? ?????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4928,7 +4550,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -5015,7 +4637,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -5120,10 +4742,11 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " -"appropriate rc directory for the runlevel, the " -"/etc/inittab script forks an /sbin/mingettyrc directory for the runlevel, " +"Upstart forks an /sbin/mingetty process for each virtual console (login prompt) allocated to the " -"runlevel. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while " +"runlevel by the job definition in the /etc/event.d " +"directory. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while " "runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The " "/sbin/mingetty process opens communication pathways to " "tty devices Refer to the Red Hat " @@ -5148,7 +4771,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"In runlevel 5, the /etc/inittab runs a script called " +"In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " "executes the preferred X display manager Refer to the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about display " @@ -5167,27 +4790,95 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format -msgid "" -"Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." msgstr "" "????????? ????????????, ???????????? ????????? 5?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????" "???." #. Tag: title +#: Boot_Init_Shutdown.xml:379 +#, no-c-format +msgid "Job definitions" +msgstr "" + +#. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 #, no-c-format +msgid "" +"Previously, the sysvinit package provided the " +"init daemon for the default configuration. When " +"the system started, this init daemon ran the " +"/etc/inittab script to start system processes defined " +"for each runlevel. The default configuration now uses an event-driven " +"init daemon provided by the Upstart package. Whenever particular events occur, " +"the init daemon processes jobs stored in the /etc/event.d directory. The " +"init daemon recognises the start of the system as " +"such an event." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#, no-c-format +msgid "" +"Each job typically specifies a program, and the events that trigger " +"init to run or to stop the program. Some jobs are " +"constructed as tasks, which perform actions and then " +"terminate until another event triggers the job again. Other jobs are " +"constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 +#, no-c-format +msgid "" +"For example, the /etc/events.d/tty2 job is a service to " +"maintain a virtual terminal on tty2 from the time " +"that the system starts until the system shuts down, or another event (such " +"as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " +"init will restart the virtual terminal if it " +"stops unexpecedly during that time:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Boot_Init_Shutdown.xml:389 +#, no-c-format +msgid "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Boot_Init_Shutdown.xml:393 +#, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" msgstr "????????? ?????? ???????????? ????????????" # program #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:382 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:395 #, no-c-format msgid "programs" msgstr "????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" msgstr "????????? ????????????" @@ -5199,7 +4890,7 @@ msgstr "????????? ????????????" # clock # /home/i18n/cvs/en_US/igs/timezone.idx: #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:399 #, no-c-format msgid "rc.local" msgstr "rc.local" @@ -5207,7 +4898,7 @@ msgstr "rc.local" # modifying users # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:388 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:401 #, no-c-format msgid "modifying" msgstr "????????????" @@ -5215,7 +4906,7 @@ msgstr "????????????" # useradd command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:391 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:404 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ??????" @@ -5223,14 +4914,14 @@ msgstr "setserial ??????" # configuring # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:392 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" msgstr "??????" # serial mode #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:395 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:408 #, no-c-format msgid "rc.serial" msgstr "rc.serial" @@ -5238,14 +4929,14 @@ msgstr "rc.serial" # useradd command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:397 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:410 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ??????" # serial mode #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:400 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:413 #, no-c-format msgid "serial ports" msgstr "????????? ??????" @@ -5253,13 +4944,13 @@ msgstr "????????? ??????" # useradd command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: see -#: Boot_Init_Shutdown.xml:401 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:414 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ??????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:403 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:416 #, no-c-format msgid "" "The /etc/rc.d/rc.local script is executed by the " @@ -5277,7 +4968,7 @@ msgstr "" "?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:407 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:420 #, no-c-format msgid "" "The /etc/rc.serial script is used if serial ports must " @@ -5291,14 +4982,14 @@ msgstr "" "setserial ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:412 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" msgstr "SysV Init ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:414 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:427 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" @@ -5306,34 +4997,34 @@ msgstr "SysV init" # chage command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: see -#: Boot_Init_Shutdown.xml:415 Boot_Init_Shutdown.xml:449 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462 #, no-c-format msgid "init command" msgstr "init ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:419 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "?????????" #. Tag: tertiary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:420 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:424 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:437 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:425 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:438 #, no-c-format msgid "definition of" msgstr "??????" @@ -5341,19 +5032,19 @@ msgstr "??????" # Custom Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/xconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:429 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" msgstr "?????? ??????" #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:430 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:443 #, no-c-format msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:433 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:446 #, no-c-format msgid "" "The SysV init runlevel system provides a standard process for controlling " @@ -5367,7 +5058,7 @@ msgstr "" "?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:437 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:450 #, no-c-format msgid "" "The configuration files for SysV init are located in the /etc/rc.d/" @@ -5382,7 +5073,7 @@ msgstr "" "serial ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:440 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:453 #, no-c-format msgid "" "init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:454 +#, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " "/sbin/init command when controlling services. Each of the " @@ -5402,31 +5093,31 @@ msgid "" msgstr "" "init.d/ ?????????????????? ???????????? ????????? ??? /sbin/" "init ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ??? " -"??????????????? &PROD; ?????? ??????????????? ????????? 6?????? ???????????? ???????????????." +"??????????????? Fedora?????? ??????????????? ????????? 6?????? ???????????? ???????????????. " # runlevel 1 # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:446 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" msgstr "?????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:448 Boot_Init_Shutdown.xml:543 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "?????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:453 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:455 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:468 #, no-c-format msgid "" "The idea behind SysV init runlevels revolves around the idea that different " @@ -5443,7 +5134,7 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:459 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:472 #, no-c-format msgid "" "The characteristics of a given runlevel determine which services are halted " @@ -5462,15 +5153,15 @@ msgstr "" # The following parameters are required to set up networking: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:463 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:476 +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "????????? ?????? ???????????? &PROD; ?????? ??????????????? ???????????????:" +msgstr "????????? ?????? ???????????? Fedora?????? ??????????????? ???????????????: " # ps # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:468 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:481 #, no-c-format msgid "0 — Halt" msgstr "0 — ??????" @@ -5478,7 +5169,7 @@ msgstr "0 — ??????" # a — first IDE controller, master # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:474 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" msgstr "1 — ?????? ????????? ????????? ??????" @@ -5486,7 +5177,7 @@ msgstr "1 — ?????? ????????? ????????? ??????" # d — second IDE controller, slave # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:480 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" msgstr "2 — ???????????? ?????? (????????? ?????? ??????)" @@ -5494,7 +5185,7 @@ msgstr "2 — ???????????? ?????? (????????? ?????? ??? # a — first IDE controller, master # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:486 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" msgstr "3 — ?????? ??????-????????? ????????? ??????" @@ -5502,13 +5193,13 @@ msgstr "3 — ?????? ??????-????????? ????????? ??????" # d — second IDE controller, slave # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:492 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" msgstr "4 — ???????????? ?????? (????????? ?????? ??????)" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:498 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:511 #, no-c-format msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " @@ -5520,45 +5211,46 @@ msgstr "" # d — second IDE controller, slave # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:504 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" msgstr "6 — ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:510 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:523 +#, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"???????????????, ????????? 3 ?????? ????????? 5?????? &PROD; ??? ???????????? ????????? — ???" +"???????????????, ????????? 3 ?????? ????????? 5?????? Fedora??? ???????????? ????????? — ???" "??? ?????? ?????? ????????? ?????????. ????????? ???????????? ????????? 2??? 4??? ???????????? ?????? ???" -"??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????." +"??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. " #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:514 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:527 #, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " -"similar to the following near the top of /etc/inittab:" +"similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" msgstr "" "???????????? ?????? ????????? ???????????? /etc/inittab??? ???????????? ???" "?????????. ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????, /etc/" -"inittab??? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????:" +"inittab??? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????: " # computer output # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:518 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:531 #, no-c-format msgid "id:5:initdefault:" msgstr "id:5:initdefault:" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:519 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:532 #, no-c-format msgid "" "The default runlevel listed in this example is five, as the number after the " @@ -5569,7 +5261,7 @@ msgstr "" "??? ??????????????? ????????? /etc/inittab??? ???????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:526 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:539 #, no-c-format msgid "" "Be very careful when editing /etc/inittab. Simple typos " @@ -5584,19 +5276,19 @@ msgstr "" # For more information on using the &RHSETUPAGENT;, refer to the chapter titled Getting Started in the &RHELSBS;. #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:530 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:543 +#, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"?????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? &PROD; " -"&DCAG;??? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????" -"????????? ????????????." +"?????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? Red " +"Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????" +"????????? ????????????. " #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:535 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:548 #, no-c-format msgid "" "It is possible to change the default runlevel at boot time by modifying the " @@ -5609,7 +5301,7 @@ msgstr "" "??? ??????????????? ????????????." #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:541 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" msgstr "????????? ????????????" @@ -5617,14 +5309,14 @@ msgstr "????????? ????????????" # Custom Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/xconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:544 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" msgstr "??????" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:545 Boot_Init_Shutdown.xml:550 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:560 Boot_Init_Shutdown.xml:575 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588 #, no-c-format msgid "services" msgstr "?????????" @@ -5632,15 +5324,15 @@ msgstr "?????????" # Saving the Configuration File # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-save.idx: #. Tag: application -#: Boot_Init_Shutdown.xml:548 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" msgstr "????????? ?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:553 Boot_Init_Shutdown.xml:563 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:568 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:581 #, no-c-format msgid "services" msgstr "?????????" @@ -5648,13 +5340,13 @@ msgstr "?????????" # Partitioning with <application>Disk Druid</application> # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:554 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: application -#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:571 #, no-c-format msgid "ntsysv" msgstr "ntsysv" @@ -5662,7 +5354,7 @@ msgstr "ntsysv" # Partitioning with <application>Disk Druid</application> # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:564 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" msgstr "ntsysv ???????????? ????????????" @@ -5670,7 +5362,7 @@ msgstr "ntsysv ???????????? ????????????" # dateconfig # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:569 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" msgstr "chkconfig ???????????? ????????????" @@ -5678,13 +5370,13 @@ msgstr "chkconfig ???????????? ????????????" # configuring # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: command -#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:586 #, no-c-format msgid "chkconfig" msgstr "chkconfig" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:577 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:590 #, no-c-format msgid "" "One of the best ways to configure runlevels is to use an " @@ -5701,13 +5393,13 @@ msgstr "" "????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:581 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:594 +#, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "&PROD; ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????:" +msgstr "Fedora??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????: " #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:587 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:600 #, no-c-format msgid "" "/sbin/chkconfig — The /sbin/chkconfig/usr/sbin/ntsysv — The ncurses-based " @@ -5733,7 +5425,7 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:599 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:612 #, no-c-format msgid "" "Services Configuration Tool — The graphical " @@ -5748,62 +5440,62 @@ msgstr "" # Refer to the chapter titled Installing and Updating &RHL; Packages in the &RHLGSG; for more information on installing from the &PROD; CD-ROMs. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:605 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"????????? ????????? ?????? ????????? ????????? &PROD; &DCAG;??? ?????? " -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"????????? ????????? ?????? ????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????. " #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:611 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:624 #, no-c-format msgid "Shutting Down" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:613 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "??????" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:614 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:627 #, no-c-format msgid "halt" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:617 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:630 #, no-c-format msgid "halt" msgstr "??????" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "??????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:620 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:633 +#, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"&PROD; ??? ???????????? ??????, ?????? ???????????? /sbin/shutdown ??????" +"Fedora??? ???????????? ?????? ?????? ???????????? /sbin/shutdown ??????" "??? ????????? ??? ??? ????????????. shutdown ?????????????????? ????????? ???" -"??? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????:" +"??? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????: " #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:623 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:636 #, no-c-format msgid "" "/sbin/shutdown -h now /sbin/shutdown -r now" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:624 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:637 #, no-c-format msgid "" "After shutting everything down, the -h option halts the " @@ -5823,8 +5515,8 @@ msgstr "" "r ????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:628 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:641 +#, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " @@ -5833,10 +5525,10 @@ msgid "" msgstr "" "PAM ?????? ???????????? reboot ??? halt ??????" "??? ???????????? ????????? 5??? ?????? ????????? 1?????? ???????????? ???????????????. PAM ?????? ?????????" -"??? ?????? ?????? ????????? ????????? &PROD; ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"??? ?????? ?????? ????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:632 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:645 #, no-c-format msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " @@ -5846,7 +5538,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:636 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:649 #, no-c-format msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " @@ -5855,35 +5547,71 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????" "????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." -# Congratulations! Your &PROD; &PRODVER; installation is now complete! -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: #. Tag: para -#: Complete_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "???????????????! &PROD;????????? ?????????????????????!" +#: Boot_Order-para-1.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " +"the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " +"soon after you turn on the computer. Typically, it is worded something like " +"Press F10 to select boot device, although the specific " +"wording and the key that you must press varies widely from computer to " +"computer. Consult the documentation for your computer or motherboard, or " +"seek support from the hardware manufacturer or vendor. On Apple computers, " +"the C key boots the system from the DVD drive. On older " +"Apple hardware you might need to press Cmd " +"OptShiftDel to " +"boot from the DVD drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Order-para-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " +"you might need to configure your system's Basic Input/Output " +"System (BIOS) to boot from the media." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Order-para-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel 64 system, watch the instructions provided " +"on your display when your computer first boots. A line of text appears, " +"telling you which key to press to enter the BIOS settings." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Order-para-4.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you " +"can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending " +"on whether you boot from your hard drive [C] or a diskette drive [A]). " +"Change this sequence so that the CD-ROM is first in your boot order and that " +"C or A (whichever is your typical boot default) is second. This instructs " +"the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it " +"does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " +"drive or diskette drive." +msgstr "" -# The first time you start your &PROD; machine, you will be presented with the &RHSETUPAGENT;, which guides you through the &PROD; configuration. Using this tool, you can set your system time and date, install software, register your machine with &RHN;, and more. The &RHSETUPAGENT; lets you configure your environment at the beginning, so that you can get started using your Red Hat Linux system quickly. For more information on using the &RHSETUPAGENT;, refer to the chapter titled Getting Started in the &RHLGSG;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: #. Tag: para -#: Complete_common-para-5.xml:5 +#: Boot_Order-para-5.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"The first time you start your &PROD; system in run level 5 (the graphical " -"run level), the Setup Agent is presented, which " -"guides you through the &RHEL; configuration. Using this tool, you can set " -"your system time and date, install software, register your machine with " -"&RHN;, and more. The Setup Agent lets you " -"configure your environment at the beginning, so that you can get started " -"using your &RHEL; system quickly." +"Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " +"the documentation that came with your system." msgstr "" -"&PROD; ???????????? ???????????? ????????? 5 (????????? ?????????)?????? ??????????????????, " -"?????? ??????????????? ????????? ????????????. ??? ??????????????? " -"&RHEL; ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????? ???????????? ????????? ???" -"?????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????????, &RHN;??? ???????????? ???????????? ?????????" -"??? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ????????????" -"??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? &RHEL; ???????????? ?????? ????????? ????????? " -"??? ????????? ??????????????????." + +# Congratulations! Your &PROD; &PRODVER; installation is now complete! +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: +#. Tag: para +#: Complete_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" +msgstr "???????????????! Fedora????????? ?????????????????????! " # Installation Complete # /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: @@ -5935,19 +5663,49 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format +msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:28 +#, no-c-format +msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:33 +#, no-c-format msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:28 +#: Contributors_and_production_methods.xml:38 +#, no-c-format +msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:33 +#: Contributors_and_production_methods.xml:48 +#, no-c-format +msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:53 +#, no-c-format +msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:58 #, no-c-format msgid "" "Teta BilianouHector Daniel " +"Cabrera (translator - Spanish)" +msgstr "" +"Hector Daniel " +"Cabrera (???????????? ?????????) " + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:78 #, no-c-format msgid "" "David CantrellNikos " @@ -5989,13 +5764,33 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:63 +#: Contributors_and_production_methods.xml:98 +#, no-c-format +msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:108 +#, no-c-format +msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:68 +#: Contributors_and_production_methods.xml:118 #, no-c-format msgid "" "Hans De GoedePiotr Dr??gDamien Durand Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:88 +#: Contributors_and_production_methods.xml:143 +#, no-c-format +msgid "" +" Ali Fakoor " +"(translator - Persian)" +msgstr "" +" Ali Fakoor " +"(??????????????? ?????????) " + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:148 +#, no-c-format +msgid "Felix I (translator - Tamil)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:153 +#, no-c-format +msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:158 #, no-c-format msgid "" " Paul W. " @@ -6035,7 +5859,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:93 +#: Contributors_and_production_methods.xml:163 +#, no-c-format +msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:168 +#, no-c-format +msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:173 #, no-c-format msgid "" "Dimitris GlezosGuillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:103 +#: Contributors_and_production_methods.xml:183 +#, no-c-format +msgid "" +"Igor Gorbounov (translator - Russian)" +msgstr "" +"Igor Gorbounov (???????????? ?????????) " + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:188 #, no-c-format msgid "" "Rui Gouveia " @@ -6059,25 +5906,55 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:108 +#: Contributors_and_production_methods.xml:193 +#, no-c-format +msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:113 +#: Contributors_and_production_methods.xml:203 +#, no-c-format +msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:118 +#: Contributors_and_production_methods.xml:213 +#, no-c-format +msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:123 +#: Contributors_and_production_methods.xml:223 +#, no-c-format +msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:228 +#, no-c-format +msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:233 #, no-c-format msgid "" "Milo?? " @@ -6085,7 +5962,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:128 +#: Contributors_and_production_methods.xml:238 +#, no-c-format +msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:243 +#, no-c-format +msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:248 #, no-c-format msgid "" "R??diger " @@ -6093,7 +5982,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:133 +#: Contributors_and_production_methods.xml:253 #, no-c-format msgid "" "Magnus " @@ -6101,7 +5990,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:138 +#: Contributors_and_production_methods.xml:258 #, no-c-format msgid "" "Jens Macher " +"(translator - German)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:298 #, no-c-format msgid "" "Igor Mileti?? David NalleyDavidson PauloAmitakhya " +"Phukan (translator - Assamese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:363 #, no-c-format msgid "" "Silvio PierroMicha Pietsch (translator - German)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:208 +#: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:213 +#: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:218 +#: Contributors_and_production_methods.xml:383 +#, no-c-format +msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:388 +#, no-c-format +msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:393 +#, no-c-format +msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:398 #, no-c-format msgid "" " Tommy Reynolds " @@ -6215,13 +6182,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:223 +#: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:228 +#: Contributors_and_production_methods.xml:408 #, no-c-format msgid "" "Dominik " @@ -6229,7 +6196,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:233 +#: Contributors_and_production_methods.xml:413 #, no-c-format msgid "" "Sharuzzaman " @@ -6237,13 +6204,35 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:238 +#: Contributors_and_production_methods.xml:418 +#, no-c-format +msgid "" +"Mohsen Saeedi (translator - Persian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:423 +#, no-c-format +msgid "" +"Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:428 +#, no-c-format +msgid "Audrey Simons (translator - French)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:243 +#: Contributors_and_production_methods.xml:438 #, no-c-format msgid "" " Jared K. Smith Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:453 +#, no-c-format +msgid "" +" S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:458 #, no-c-format msgid "" "Francesco " @@ -6265,7 +6270,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:258 +#: Contributors_and_production_methods.xml:463 +#, no-c-format +msgid "Timo Trinks (translator - German)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:468 #, no-c-format msgid "" "Dimitris " @@ -6273,13 +6284,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:263 +#: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:268 +#: Contributors_and_production_methods.xml:478 #, no-c-format msgid "" "Micha??l Ughetto Karsten WadeGeert WarrinkYuan Yijun (translator - Chinese)" +"ulink> (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:298 +#: Contributors_and_production_methods.xml:528 #, no-c-format msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:533 +#, no-c-format +msgid "" +"Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" +msgstr "" + #. Tag: ulink -#: Contributors_and_production_methods.xml:305 +#: Contributors_and_production_methods.xml:540 #, no-c-format msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" msgstr "" #. Tag: title -#: Contributors_and_production_methods.xml:308 +#: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:309 +#: Contributors_and_production_methods.xml:544 #, no-c-format msgid "" "Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " @@ -6569,15 +6612,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." +msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format -msgid "" -"How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" +msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "" #. Tag: para @@ -6590,6 +6631,15 @@ msgid "" "you may need to enter more than one passphrase during the startup." msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 +#, no-c-format +msgid "Tip" +msgstr "????????? " + #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 #, no-c-format @@ -6702,15 +6752,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format -msgid "" -"Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" +msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format -msgid "" -"Encrypted block devices can be created and configured after installation." +msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "" #. Tag: title @@ -6796,8 +6844,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, read the cryptsetup(8) man page." +msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "" #. Tag: para @@ -6888,8 +6935,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format -msgid "" -"To see some information about the mapped device, use the following command:" +msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -7158,18 +7204,28 @@ msgstr "ISCSI ?????? ?????? ??????" msgid "Configure ISCSI Parameters." msgstr "ISCSI ?????? ?????? ??????." +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ???????????? ?????? " + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ???????????? ?????? " + #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case " -"the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard " -"drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target. " -"See for an introduction to iSCSI." +"From this screen you can configure an iSCSI (SCSI " +"over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " +"ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" -"??? ???????????? dmraid ????????? ?????????????????? ??? ?????????, ????????? ?????? dmraid ????????? " -"?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????. iSCSI (TCP/IP??? ?????? " -"SCSI) ????????? ???????????? ??? ??? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7202,11 +7258,40 @@ msgstr "" "?????? ???????????? ?????? ISCSI ?????? IP??? ?????? ???????????? ??? ?????????, ISCSI ?????? ??????" "??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " +"Add Drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"On the menu that appears in the next dialog box, select the network " +"interface that is connected to your FCoE switch and click Add " +"FCoE Disk(s)." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure iSCSI Parameters" +msgstr "iSCSI ???????????? ?????? " + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ???????????? ?????? " + #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format -msgid "dmraid" -msgstr "dmraid" +msgid "FCoE" +msgstr "" # The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7380,16 +7465,15 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"RAID: ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? (redundancy)" +"RAID: ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? (redundancy)" "??? ???????????????. RAID??? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ??????" -"????????? ?????????. RAID??? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????, " -"&PROD; &DCAG;??? ??????????????? ????????????." +"????????? ?????????. " # To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7408,25 +7492,73 @@ msgstr "" "??????." #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:14 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 +#, no-c-format +msgid "Intel BIOS-RAID" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 +#, no-c-format +msgid "" +"In Fedora 12, anaconda uses mdraid instead of dmraid to access Intel " +"BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. " +"Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " +"0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have Intel BIOS-RAID sets on your system that use the Intel Matrix " +"Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " +"Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " +"precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " +"names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " +"system with a default Fedora installations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 +#, no-c-format +msgid "" +"However, on installations with local modifications to /etc/fstab, /etc/crypttab, or to other configuration " +"files which refer to device node names, you must manually edit the affected " +"files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " +"can use the output of the blkid command to obtain the " +"UUIDs of the devices on your system." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:17 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:26 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:29 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " @@ -7434,25 +7566,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:35 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:38 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:53 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " @@ -7461,25 +7593,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:60 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:63 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:74 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:77 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " @@ -7488,13 +7620,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:84 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:87 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." msgstr "" @@ -7503,15 +7635,12 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." -msgstr "" -"?????????: Disk Druid??? ?????? " -"????????? ???????????? ?????? ???????????????. ???????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????????: ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. " #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 @@ -7553,74 +7682,84 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 #, no-c-format msgid "" -"The /bin/, /dev/, /etc/, /lib/, /proc/, " -"/root/, and /sbin/ directories may " -"not be used for separate partitions in Disk Druid. These directories reside on the " -"partition root " -"/ (root) partition." +"You cannot create separate partitions for the /bin/, " +"/dev/, /etc/, /lib/, /proc/, /root/, and " +"/sbin/ directories. These directories must reside on " +"the partition root / (root) partition." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:36 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 #, no-c-format msgid "" "The /boot partition may not reside on an LVM volume " "group. Create the /boot partition before configuring " -"any volume groups." +"any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " +"/boot partition." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:42 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Avoid placing /usr on a separate partition. If " +"/usr does not reside on the / " +"(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " +"(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:48 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:50 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:57 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:59 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:66 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:77 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:79 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 #, no-c-format msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " @@ -7628,7 +7767,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:85 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 #, no-c-format msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " @@ -7636,7 +7775,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:89 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 #, no-c-format msgid "" "After you enter the details for your partition, select OKDevice: This field displays the partition's device name." +msgid "Device: This field displays the partition's device name." msgstr "??????: ???????????? ?????? ????????? ???????????????." # Mount Point/RAID/Volume: A mount point is the location within the directory hierarchy at which a volume exists; the volume is "mounted" at this location. This field indicates where the partition will be mounted. If a partition exists, but is not set, then you need to define its mount point. Double-click on the partition or click the Edit button. @@ -7728,13 +7866,13 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" "??????: ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? (???, ext2, " -"ext3, ?????? vfat)." +"ext3, ext4 ?????? vfat). " # Format: This field shows if the partition being created will be formatted. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7809,86 +7947,21 @@ msgstr "" "??? ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ??? " "????????????." -# Above the display, you will see the drive name (such as ), the geom (which shows the hard disk's geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, heads, and sectors as reported by the hard disk), and the model of the hard drive as detected by the installation program. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"Above the display, you can review the Drive name (such " -"as /dev/hda), the Geom (which shows the hard disk's " -"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, " -"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the Model of the hard drive as detected by the installation program." -msgstr "" -"?????? ?????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? (???, /dev/dasda)??? (?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???" -"??? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ????????????) " -"?????? ?????? (Geom), ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???" -"??? ??????????????? ????????? ???????????????." - -# Graphical Display of Hard Drive(s) -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:10 -#, no-c-format -msgid "Graphical Display of DASD Device(s)" -msgstr "??????????????? DASD ?????? ??????" - -# Disk Druid offers a graphical representation of your hard drive(s). -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Disk Druid offers a graphical representation of " -"your DASD device(s)." -msgstr "" -"Disk Druid??? DASD ????????? ????????? ??????????????? ?????????" -"??????." - -# Above the display, you will see the drive name (such as ), the geom (which shows the hard disk's geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, heads, and sectors as reported by the hard disk), and the model of the hard drive as detected by the installation program. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"Above the display, you can review the Drive name (such " -"as /dev/dasda), the Geom (which shows the hard disk's " -"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, " -"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the Model of the hard drive as detected by the installation program." +"Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " +"its size (in MB), and its model as detected by the installation program." msgstr "" -"?????? ???????????????, ???????????? ?????? (???, /dev/dasda)??? (?????? " -"???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? " -"??? ?????? ????????? ????????????) ?????? ?????? (geom), ????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????" -"???." - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Finally, note which device is associated with /boot. " -"The kernel files and bootloader sector will be associated with this device. " -"For most common cases, the first DASD or SCSI LUN will be used, but for some " -"unusual cases, this may not be the case. The device number will be used when " -"re-ipling the post-installed system." -msgstr "" -"???????????????, ?????? ????????? /boot??? ???????????? ????????? ????????????" -"??? ????????????. ?????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. ???" -"????????? ?????? ??? ?????? DASD ?????? SCSI LUN??? ???????????????, ????????? ?????? ????????? ?????? " -"??? ??? ????????????. ?????? ??? ???????????? ?????? ipl??? ??? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "" -"Disk Druid??? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???" -"?????? ???????????????." +msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????. " # Graphical Display of Hard Drive(s) # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7898,74 +7971,6 @@ msgstr "" msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ??????" -# #-#-#-#-# sysinfo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# file systems -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -# #-#-#-#-# sysinfo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# file systems -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:7 -#, no-c-format -msgid "Itanium systems" -msgstr "Itanium ?????????" - -# Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create the following partitions for Itanuim systems: -#. Tag: emphasis -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create " -"the following partitions for Itanium systems:" -msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? Itanuim ???????????? " -"?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:" - -# EXACT MATCH -#. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:13 -#, no-c-format -msgid "/boot/efi/" -msgstr "/boot/efi/" - -# A /boot/efi/ partition (100 MB minimum) — the partition mounted on /boot/efi/ contains all the installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files. -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"A /boot/efi/ partition (100 MB minimum) — the " -"partition mounted on /boot/efi/ contains all the " -"installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files." -msgstr "" -"/boot/efi/ ????????? (100 MB ??????) — /boot/" -"efi/??? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? initrd ???????????? ??????" -"??? ELILO ?????? ???????????? ???????????????." - -# You must create a /boot/efi/ partition of type VFAT and at least 100 MB in size as the first primary partition. -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:26 -#, no-c-format -msgid "" -"You must create a /boot/efi/ partition of type VFAT and " -"at least 100 MB in size as the first primary partition." -msgstr "" -"/boot/efi/ ???????????? VFAT ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"100 MB ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." - -# A root partition (900 MB - 5.0 GB) — this is where "/" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in /boot/efi) are on the root partition. It must be of type ext3 or ext2. -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"A root partition (3.0 GB - 5.0 GB) — this is where \"/\" (the root directory) is located. In this setup, all files " -"(except those stored in /boot/efi) are on the root " -"partition." -msgstr "" -"root ????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ??? ???????????? \"/" -"\" (?????? ????????????)??? ????????? ????????????. ??? ????????????, ?????? ????????? (/" -"boot/efi/??? ????????? ????????? ????????????) ?????? ????????? ?????? ???????????????." - # partitioning # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: #. Tag: primary @@ -8013,16 +8018,23 @@ msgstr "" # A root partition (1.2 - 5.0 GB) — this is where "/" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in /boot) are on the root partition. A 1.2 GB root partition permits the equivalent of a basic installation (with very little free space), while a 5.0 GB root partition lets you install all package groups. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"root ????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ??? ???????????? " -"\"/\" (?????? ????????????)??? ????????? ????????????. ??? ????????????, ???" -"??? ????????? (/boot??? ????????? ????????? ????????????) ?????? ????????? " -"?????? ???????????????." +"??? ???????????? \"/\" (?????? ????????????)??? ????????? ????????????. ??? ????????????, ???" +"??? ????????? (/boot??? ????????? ?????? ??????) ?????? ????????? ?????? ???????????????. " + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 " +"GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " +"groups." +msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -8049,38 +8061,27 @@ msgstr "" msgid "Recommended Partitioning Scheme" msgstr "????????? ????????? ????????? ??????" -# Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create the following partitions: -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme_ppc_s390-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create " -"the following partitions:" -msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???" -"????????????:" - +# /boot/ partition #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 #, no-c-format -msgid "A /boot/ partition (100 MB)" -msgstr "" +msgid "A /boot/ partition (250 MB)" +msgstr "/boot/ ????????? (250 MB) " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " "used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native " -"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 100 MB " +"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"/boot/ ????????? (100 MB) — /boot/??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???" -"??? ???????????? &PROD;??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? ???" +"/boot/??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???" +"??? ???????????? Fedora??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? ???" "???, ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ext3 ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? " -"???????????? 100 MB ?????? ??????????????? ???????????????." +"???????????? 250 MB ?????? ??????????????? ???????????????. " # Choose automatic partitioning or manual partitioning. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8098,18 +8099,6 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? msgid "disk partitioning" msgstr "????????? ?????????" -# #-#-#-#-# sysinfo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# hardware -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -# #-#-#-#-# sysinfo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# hardware -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -#. Tag: primary -#: Steps_Hardware-x86.xml:12 -#, no-c-format -msgid "hardware" -msgstr "????????????" - #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format @@ -8126,23 +8115,20 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." -msgstr "" -"??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Disk " -"Druid??? '????????? ???????????? ????????????'??? ???????????? ???????????? ????????????" -"?????? ???????????? ??? ????????????." +msgstr "??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????. " # Automatic partitioning allows you to perform an installation without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel comfortable with partitioning your system, it is recommended that you do not choose to partition manually and instead let the installation program partition for you. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The first three options allow you to perform an automated installation " +"The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " "comfortable with partitioning your system, it is recommended that you " "do not choose to create a custom layout and instead let " @@ -8171,19 +8157,6 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? (3.0 GB ??????)??? ????????????" "??? ?????????." -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Once you have accepted a partitioning scheme, a dialog box appears and asks " -"you whether to write changes to the disk. If, for some reason, you would " -"rather not continue with the installation process, this is your last " -"opportunity to safely cancel the process and reboot your machine. Once you " -"press the Write changes to disk button, partitions " -"are written. If you wish to abort the installation, you should reboot now " -"before any existing information on any hard drive is rewritten." -msgstr "" - # If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para @@ -8239,14 +8212,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"Disk Druid??? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????" -"??? ??? ??????, ??? ??????????????? ?????????" -"???." +"????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????. " # Users who have used programs such as EZ-BIOS have experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was not backed up before the installation began). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8265,10 +8237,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format -msgid "" -"x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "" -"x86, AMD64, Intel 64 ?????????" +msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" +msgstr "x86, AMD64, Intel 64 ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8301,17 +8271,9 @@ msgstr "" msgid "A / partition" msgstr "" -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 -#, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot/." -msgstr "" - # If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was manufactured more than two years ago), you may need to create a /boot/ partition if you want the / (root) partition to use all of the remaining space on your hard drive. #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:46 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "" "If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was " @@ -8326,7 +8288,7 @@ msgstr "" # If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the /boot/ partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive. #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:52 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47 #, no-c-format msgid "" "If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting " @@ -8339,7 +8301,7 @@ msgstr "" "????????? ?????? ??????????????? /boot/ ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:65 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 #, no-c-format msgid "" "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose " @@ -8350,17 +8312,17 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:74 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 #, no-c-format msgid "" "If you create many partitions instead of one large / partition, upgrades become easier. Refer to the " -"description of Disk Druid's Edit option in for more information." +"description the Edit option in for more information." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:83 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 #, no-c-format msgid "" "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions " @@ -8373,79 +8335,74 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:95 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:99 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 #, no-c-format msgid "Directory" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 #, no-c-format msgid "Minimum size" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:106 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" msgstr "" #. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:109 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "/usr" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:110 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" msgstr "" #. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:113 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 #, no-c-format msgid "/tmp" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:114 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:118 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" msgstr "" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:122 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 #, no-c-format msgid "100 MB" msgstr "" -#. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:126 -#, no-c-format -msgid "75 MB" -msgstr "" - #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:134 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:135 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 #, no-c-format msgid "" "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. " @@ -8455,7 +8412,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:144 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 #, no-c-format msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " @@ -8464,28 +8421,28 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" "??? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ???" -"????????? ???????????? ??????, ??? ???????????????." +"????????? ???????????? ??????, ??? ???????????????. " #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? &PROD;??? ????????? ??????" -"??? ??????????????? ?????????. ?????? ?????? &PROD;??? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????" +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? Fedora??? ????????? ??????" +"??? ??????????????? ?????????. ?????? ?????? Fedora??? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????" "?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ??? ??? ??? ????????????." +"???????????? ??? ??? ??? ????????????. " #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:33 @@ -8509,13 +8466,11 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" -msgstr "" -"x86, AMD64, Intel 64 ??????????????? " -"Disk Druid??? ???????????? ???????????????" +msgstr "x86, AMD64, Intel 64 ??????????????? ??????????????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 @@ -8525,419 +8480,28 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" "????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? LVM (????????? ??????)??? ?????? ???????????? " -"?????? ??????????????????. LVM??? ????????? ???????????? ????????? Disk Druid ??????????????? ?????????" -"?????? ????????? ??? ????????????." +"?????? ??????????????????. LVM??? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????, ???" +"?????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????????, ???" "??? ????????? ????????? ?????????????????? (?????? ????????? ??????), ???" -"??? ?????? ????????? ????????? Disk Druid??? ???????????? ??????" -"??? ???????????? ??? ????????????." - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver Media for Intel and AMD " -"Systems" -msgstr "" -"Intel ??? AMD ???????????? ?????? ?????????" -"??? ??????" - -# driver diskette -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:7 Driver_Disk-x86.xml:55 Driver_Disk-x86.xml:69 -#: Driver_Disk-x86.xml:82 Driver_Disk-x86.xml:122 -#, no-c-format -msgid "driver media" -msgstr "???????????? ??????" - -# diskette -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:10 -#, no-c-format -msgid "diskette" -msgstr "?????????" - -# media -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:11 -#, no-c-format -msgid "media" -msgstr "??????" - -# Why Do I Need a Driver Diskette? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:14 -#, no-c-format -msgid "Why Do I Need Driver Media?" -msgstr "???????????? ????????? ????????? ???????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:35 -#, no-c-format -msgid "" -"There is no driver available for a piece of hardware that is necessary for " -"installation to proceed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you run the installation program by entering linux dd at the installation boot prompt." -msgstr "" -"?????? ?????? ?????????????????? linux dd??? ???????????? ?????? ?????????" -"?????? ????????? ?????? (Itanium ???????????? elilo linux dd??? ???" -"????????? ???)" - -# How Do I Obtain a Driver Diskette? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:53 -#, no-c-format -msgid "How Do I Obtain Driver Media?" -msgstr "???????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:56 -#, no-c-format -msgid "produced by Red Hat" -msgstr "Red Hat ??????" - -# produced by others -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:70 -#, no-c-format -msgid "produced by others" -msgstr "????????? ??????" - -# Creating a Driver Diskette from an Image File -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:80 -#, no-c-format -msgid "Creating a Driver Diskette from an Image File" -msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????" - -# creating from image -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:83 -#, no-c-format -msgid "creating diskette from image" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????" - -# To create a driver diskette from a driver diskette image using &PROD;: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:" -msgstr "" -"&PROD;??? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????:" - -# Insert a blank, formatted diskette into the first drive. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive." -msgstr "" -"????????? ??? ????????? (?????? Itanium ????????? ????????? ????????? LS-120 ?????????)??? ????????? " -"????????? (?????? LS-120) ??????????????? ???????????????." - -# From the same directory containing the driver diskette image, such as drvnet.img, type dd if=drvnet.img of=/dev/fd0 as root. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:97 -#, no-c-format -msgid "" -"From the same directory containing the driver diskette image, such as " -"drvnet.img, type dd " -"if=drvnet.img of=/dev/fd0 as root." -msgstr "" -"drvnet.img??? ?????? ???????????? ???" -"?????? ???????????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????? ?????? ??? dd " -"if=drvnet.img of=/dev/fd0 ????????? ?????????" -"?????? ????????????." - -# USB pen card -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:105 -#, no-c-format -msgid "USB pen card" -msgstr "USB ??? ??????" - -# driver diskette -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:106 -#, no-c-format -msgid "driver image" -msgstr "???????????? ?????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The installation program supports using an external flash drive as a way to " -"add driver images during the installation process. The best way to do this " -"is to mount the flash drive and copy the desired driverdisk.img onto the flash drive. For example:" -msgstr "" -"&PROD;??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? USB ??? ?????????" -"??? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ????????? USB ??? ??????????????? ??????????????? ???" -"?????? driverdisk.img ????????? USB ??? ??????????????? ???????????? ???" -"?????????. ???:" - -# EXACT MATCH -#. Tag: screen -#: Driver_Disk-x86.xml:111 -#, no-c-format -msgid "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" -msgstr "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" - -# You are then prompted during the installation to select the partition and specify the file to be used. -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:112 -#, no-c-format -msgid "" -"You are then prompted during the installation to select the partition and " -"specify the file to be used." -msgstr "" -"??? ??? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????." - -# Using a Driver Diskette During Installation -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:120 -#, no-c-format -msgid "Using a Driver Image During Installation" -msgstr "?????? ??? ???????????? ????????? ????????????" - -# using a driver image -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:123 -#, no-c-format -msgid "using a driver image" -msgstr "???????????? ????????? ????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"For example, to specifically load a driver diskette that you have created, " -"begin the installation process by booting from the Fedora DVD (or using boot " -"media you have created). For x86-based systems, at the boot: prompt, enter linux dd if using an x86 or x86-" -"64 system. Refer to for details " -"on booting the installation program." -msgstr "" -"?????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, &PROD; CD #1?????? ?????????" -"??? (?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????) ????????? ???????????????. x86 ?????? ???????????? " -"???????????? x86 ?????? x86-64 ???????????? ????????? ??????, boot: ?????????" -"????????? linux dd??? ???????????????. ?????? ???????????? ????????????" -"??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????" -"??? ????????????. Itanium ???????????? ???????????? Shell> ???????????????" -"??? elilo linux dd??? ???????????????. ?????? ???????????? ????????????" -"??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????" -"??? ????????????." - -# If you need to perform an installation from a network device -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a network device" -msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???" - -# If you need to perform an installation from a network device -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a block device" -msgstr "block ???????????? ????????? ????????????" - -# If you need to perform an installation from a PCMCIA device -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-3.xml:10 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a PCMCIA device" -msgstr "PCMCIA ????????? ????????? ????????? ???" - -# If you run the installation program on a computer which does not have any PCI devices -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-4.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"If you run the installation program on a computer which does not have any " -"PCI devices" -msgstr "?????? ??????????????? PCI ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???" - -# While the &PROD; installation program is loading, you may see a screen that asks you for a driver diskette. The driver diskette screen is most often seen in the following scenarios: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"While the Fedora installation program is loading, a screen may appear asking " -"you for driver media. The driver media screen is most often seen in the " -"following scenarios:" -msgstr "" -"&PROD; ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" -"??? ?????? ????????????. ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" -"?????????:" - -# The &PROD; CD-ROM 1 includes driver diskette images (including images/drvnet.img — network card drivers and images/drvblock.img — drivers for SCSI controllers) containing many drivers (both common and obscure). If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create the driver diskette before beginning your &PROD; installation. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Driver images may be available from a hardware or software vendor's website. " -"If you suspect that your system may require one of these drivers, you should " -"create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Fedora installation." -msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????. &PROD;??? ???????????? ????????? ???" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????????" -"??? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????, &PROD; ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???" -"???????????? CD-ROM??? ?????? ???????????? ?????????." - -# If you need to use a driver diskette, such as during a PCMCIA device or NFS installation, the installation program prompts you to insert the driver diskette when it is needed. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-5.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you need to use a driver image, such as during a PCMCIA device or NFS " -"installation, the installation program prompts you to insert the driver (as " -"a diskette, CD-ROM, or file name) when it is needed." -msgstr "" -"PCMCIA ?????? ????????? NFS ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ????????? ??????????????? (?????????, CD-ROM ?????? ?????? ??????) ????????? ??? ?????????" -"?????? ????????? ????????????." - -# However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; installation program to load that driver diskette and use it during the installation process. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-6.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; " -"installation program to load that driver diskette and use it during the " -"installation process." -msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????" -"??? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????." - -# The &PROD; installation program asks you to insert the driver diskette. Once the driver diskette is read by the installation program, it can apply those drivers to hardware discovered on your system later in the installation process. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The installation program asks you to insert the driver diskette. Once the " -"driver diskette is read by the installation program, it can apply those " -"drivers to hardware discovered on your system later in the installation " -"process." -msgstr "" -"&PROD; ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???" -"???????????? ??? ??????????????? ???????????????." - -# So What Is a Driver Diskette Anyway? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:6 -#, no-c-format -msgid "So What Is Driver Media Anyway?" -msgstr "???????????? ????????? ????????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver media can add support for hardware that may or may not be supported " -"by the installation program. Driver media could include a driver diskette or " -"image produced by Red Hat, it could be a diskette or CD-ROM you make " -"yourself from driver images found on the Internet, or it could be a diskette " -"or CD-ROM that a hardware vendor includes with a piece of hardware." -msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???" -"??? ????????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ???????????? Red Hat?????? ???????????? ?????????" -"??? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????" -"??? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ?????? CD-ROM?????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? CD-ROM??? ??? ??? ????????????." - -# A driver diskette is used if you need access to a particular device in order to install &PROD;. Drivers diskettes can be used for network (NFS) installations, installations using a PCMCIA or block device, non-standard or very new CD-ROM drives, SCSI adapters, NICs, and other uncommon devices. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Driver media is used if you need access to a particular device to install " -"Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon devices." -msgstr "" -"&PROD;??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???" -"????????????. ??????????????? ???????????? (NFS) ??????, PCMCIA ?????? ?????? ????????? ???????????? ???" -"???, ????????? CD-ROM ?????? ?????? ?????? CD-ROM ????????????, SCSI ?????????, NIC, ????????? " -"??? ??? ???????????? ????????? ???????????????." - -# If an unsupported device is not needed to install &PROD; on your system, continue with the installation and add support for the new piece of hardware once the installation is complete. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If an unsupported device is not needed to install Fedora on your system, " -"continue with the installation and add support for the new piece of hardware " -"once the installation is complete." -msgstr "" -"&PROD;??? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? ?????? " -"??? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????." - -# It is also possible to use a driver disk image via a network file. Instead of using the linux dd boot command, use the linux dd=url command, where url is replaced by an HTTP, FTP, or NFS address of the driver image to be used. -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-tip-1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"It is also possible to use a driver image via a network file. Instead of " -"using the linux dd boot command, use the linux " -"dd=url command, where url is replaced by an HTTP, FTP, or NFS address of the driver image " -"to be used." -msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. " -"linux dd ?????? ?????? ??????, linux " -"dd=url ????????? ??????????????? ?????????. ??? ??????" -"?????? url??? ????????? ???????????? ???????????? HTTP, FTP ???" -"??? NFS ????????? ??????????????????." +"??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. " # Editing Partitions # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartedit.idx: @@ -9084,7 +8648,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:43 #, no-c-format msgid "" -"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of " +"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." msgstr "" @@ -9154,37 +8718,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:92 +#: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" msgstr "" #. Tag: primary -#: expert-quickstart.xml:94 +#: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" msgstr "" #. Tag: secondary -#: expert-quickstart.xml:95 +#: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:97 +#: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:99 +#: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:100 +#: expert-quickstart.xml:103 #, no-c-format msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " @@ -9193,13 +8757,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:106 +#: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:107 +#: expert-quickstart.xml:110 #, no-c-format msgid "" "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " @@ -9211,7 +8775,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:114 +#: expert-quickstart.xml:117 #, no-c-format msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " @@ -9220,62 +8784,34 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:120 +#: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:121 +#: expert-quickstart.xml:124 #, no-c-format msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." msgstr "" -#. Tag: title -#: Feedback.xml:5 -#, no-c-format -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: Feedback.xml:7 -#, no-c-format -msgid "Fedora Docs Project" -msgstr "" - -#. Tag: see -#: Feedback.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: Feedback.xml:11 -#, no-c-format -msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "" - #. Tag: para -#: Feedback.xml:13 +#: expert-quickstart.xml:127 #, no-c-format msgid "" -"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of " -"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create " -"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains " -"this document and is always interested in reader feedback." +"Refer to or the Firstboot page on the " +"Fedora wiki: " +"for more detail." msgstr "" #. Tag: para -#: Feedback.xml:17 +#: ext4-and-btrfs.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a " -"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of " -"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. " -"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you " -"for additional information, if necessary." +"The GRUB bootloader does not support the Btrfs " +"file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." msgstr "" #. Tag: title @@ -9315,7 +8851,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:29 #, no-c-format msgid "" -"Select Forward to start the FirstbootForward to start Firstboot." msgstr "" @@ -9407,14 +8943,38 @@ msgid "" "account_configuration\"/> for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +#. Tag: para +#: firstboot.xml:94 +#, no-c-format +msgid "" +"To configure Fedora to use network services for authentication or user " +"information, select Use Network Login...." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: firstboot.xml:100 +#, no-c-format +msgid "Create at least one user account" +msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ?????? " + +#. Tag: para +#: firstboot.xml:101 +#, no-c-format +msgid "" +"If you do not create at least one user account in this step, you will not be " +"able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " +"during installation, refer to ." +msgstr "" + #. Tag: title -#: firstboot.xml:95 +#: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:96 +#: firstboot.xml:107 #, no-c-format msgid "" "To add additional user accounts to your system after the installation is " @@ -9423,22 +8983,14 @@ msgid "" "guimenuitem> ." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:104 -#, no-c-format -msgid "" -"To configure Fedora to use network services for authentication or user " -"information, select Use Network Login...." -msgstr "" - #. Tag: title -#: firstboot.xml:112 +#: firstboot.xml:118 #, no-c-format msgid "Date and Time" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:114 +#: firstboot.xml:120 #, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " @@ -9451,7 +9003,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:127 +#: firstboot.xml:133 #, no-c-format msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " @@ -9459,19 +9011,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:132 +#: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:135 +#: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:143 +#: firstboot.xml:149 #, no-c-format msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " @@ -9479,13 +9031,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:148 +#: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:149 +#: firstboot.xml:155 #, no-c-format msgid "" "To change these settings later, choose SystemFirstboot Network Time Protocol screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:166 +#: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:174 +#: firstboot.xml:180 #, no-c-format msgid "" "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or " @@ -9526,7 +9078,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:181 +#: firstboot.xml:187 #, no-c-format msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " @@ -9534,58 +9086,62 @@ msgid "" "from the list, select the name and click Delete." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:187 -#, no-c-format -msgid "" -"If your machine is always connected to the Internet through a wired " -"connection, select the Synchronize system clock before starting " -"service option. This option may cause a short delay during " -"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is " -"significantly wrong at boot time." -msgstr "" - +# #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# Advanced Settings +# #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# Advanced Settings +# #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# Advanced Settings #. Tag: title #: firstboot.xml:194 #, no-c-format -msgid "Laptops and NTP" +msgid "Advanced options" +msgstr "?????? ?????? " + +#. Tag: term +#: firstboot.xml:197 +#, no-c-format +msgid "Synchronize system clock before starting service" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:195 +#: firstboot.xml:199 #, no-c-format msgid "" -"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless " -"networks." +"If your computer is always connected to the Internet and " +"NetworkManager is disabled or not installed, and " +"you need accurate time information obtained as quickly as possible after the " +"system boots, select the Synchronize system clock before starting " +"service option. By default, Fedora uses " +"NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:198 +#. Tag: term +#: firstboot.xml:205 #, no-c-format -msgid "" -"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn " -"off your local time source entirely. To turn off the local time source, " -"select Show advanced options and then deselect the " -"Use Local Time Source option. If you turn off your " -"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock." +msgid "Use Local Time Source" msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 #, no-c-format msgid "" -"If you enable the Enable NTP Broadcast advanced option, " -"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network." +"The NTP daemon (ntpd) on your computer usually " +"refers to external NTP servers for authoritative information about the time. " +"You can set the daemon running on your system to serve time to its NTP " +"clients even if no source of synchronized time is available. To use this " +"feature, select the Use Local Time Source option. This " +"option is useful only under limited and unusual circumstances." msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:214 +#: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:215 +#: firstboot.xml:217 #, no-c-format msgid "" "Firstboot displays a screen that allows you to " @@ -9596,19 +9152,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:223 +#: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:226 +#: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:234 +#: firstboot.xml:236 #, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " @@ -9617,13 +9173,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:241 +#: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:243 +#: firstboot.xml:245 #, no-c-format msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " @@ -9663,8 +9219,7 @@ msgstr "?????? ?????? ????????????" msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "" -"?????? ???????????? ?????? ????????? (??????, ?????????, ?????????, ???????????????, ??? ??? ??????)" +msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? (??????, ?????????, ?????????, ???????????????, ??? ??? ??????)" # Finishing the installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9940,6 +9495,49 @@ msgstr "" "?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " "????????????. (?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????.)" +# Finishing the installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Screenshots during installation" +msgstr "?????? ?????? ???????????? " + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 +#, no-c-format +msgid "screenshots" +msgstr "???????????? " + +# Boot Loader Installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 +#, no-c-format +msgid "during installation" +msgstr "?????? ??? " + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 +#, no-c-format +msgid "" +"Anaconda allows you to take screenshots during " +"the installation process. At any time during installation, press " +"ShiftPrint Screen and " +"anaconda will save a screenshot to /" +"root/anaconda-screenshots." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are performing a Kickstart installation, use the option to generate a screenshot of each step of the " +"installation automatically. Refer to " +"for details of configuring a Kickstart file." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 @@ -9959,28 +9557,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???" -"?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "Fedora ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????. " # It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functunality of the &PROD; installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation. #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " "functionality of the Fedora installation program, including LVM " "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" -"GUI ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. GUI ?????? ????????????" -"??? LVM ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????? &PROD; ?????? ????????????" -"??? ?????? ????????? ??????????????????." +"GUI ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. GUI ?????? ????????????" +"??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ?????? LVM ????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????" +"??? ?????? ????????? ???????????????. " # Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information. #. Tag: para @@ -9993,14 +9589,6 @@ msgstr "" "????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? GUI ?????? ?????? ??????" "??? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????." -#. Tag: para -#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-RHEL.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refer to for a brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???" -"?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." - # The Text Mode Installation Program User Interface # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: title @@ -10045,7 +9633,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -10053,7 +9642,7 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??? " +"Fedora ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??? " "?????? ???????????? ?????? ??? ??????(widgets)??? ???????????? ?????? " "?????? ?????????????????? ???????????????. , " "??? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? " @@ -10105,23 +9694,18 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" -"<title><application>Disk Druid</application>?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" -"(Widget)" +msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? (Widget) " # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "" -"Disk Druid?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" -"(Widget)" +#, no-c-format +msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" +msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? (Widget) " # Selecting an Installation Method # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: @@ -10164,29 +9748,32 @@ msgstr "DVD/CD-ROM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"DVD/CD-ROM ???????????? ??? &PROD; CD-ROM ?????? DVD??? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ??????" +"DVD/CD-ROM ???????????? ??? Fedora CD-ROM ?????? DVD??? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ??????" "?????? ??? ????????????. ?????? DVD/CD-" -"ROM ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +"ROM ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot option). Refer to , " -"for hard drive installation instructions." +"command> or linux repo=hd:device:/" +"path boot option). Refer to , for hard drive installation " +"instructions." msgstr "" -"?????? ?????? ??????????????? ????????? &PROD; ISO ???????????? ?????? ?????? ??????, ??? ????????? ???" +"?????? ?????? ??????????????? ????????? Fedora ISO ???????????? ?????? ?????? ??????, ??? ????????? ???" "????????? ??? ????????????. ?????? CD-ROM??? ???????????????. (linux askmethod ?????? ????????? ??????) ?????? ???" -"??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +"command> ?????? linux repo=hd:device:/" +"path ?????? ????????? ??????) ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10205,47 +9792,59 @@ msgstr "NFS ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " -"linux askmethod boot option). Refer to for network installation instructions. Note that " -"NFS installations may also be performed in GUI mode." +"linux askmethod or linux repo=nfs:" +"server :options:/" +"path boot option). Refer to for network installation instructions. " +"Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"&PROD;??? ISO ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? NFS ???????????? ???????????? ???" +"Fedora??? ISO ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? NFS ???????????? ???????????? ???" "???, ??? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? CD-ROM??? ???????????????. " -"(linux askmethod ?????? ?????? ??????) ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????" -"??????. NFS ????????? GUI ??????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????." +"(linux askmethod ?????? linux repo=nfs:" +"server :options:/" +"path ?????? ?????? ??????) ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????" +"??????. NFS ????????? GUI ??????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "NFS" +msgstr "URL" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "FTP" +msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot option). Refer to , " -"for FTP and HTTP installation instructions." -msgstr "" -"HTTP (???) ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? " -"CD-ROM??? ???????????????. (linux askmethod ?????? ?????? ??????) " -"?????? HTTP ????????? ?????? ?????? ??????" -"??? ??????????????? ????????????." +"command>, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, or linux repo=http://" +"host/path " +"boot option). Refer to , for FTP " +"and HTTP installation instructions." +msgstr "" +"HTTP (???) ?????? ?????? FTP ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? " +"CD-ROM??? ???????????????. (linux askmethod, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, linux repo=http://" +"host/path ?????? ?????? ??????) " +"?????? FTP ??? HTTP ????????? ?????? ?????? ??????" +"??? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -10289,86 +9888,200 @@ msgstr "" "?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ??? ?????? ??????" "??? ?????? ??? ????????????." +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Installing on Intel and AMD " +"Systems" +msgstr "Intel ??? AMD ???????????? ????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "GUI" +msgstr "GUI" + +# The Text Mode Installation Program User Interface +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:19 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The Graphical Installation Program User Interface" +msgstr "????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????" + +# text mode user interface +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation-x86.xml:23 +#, no-c-format +msgid "graphical user interface" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????????????? " + +# user interface, text mode +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:26 +#, no-c-format +msgid "user interface, graphical" +msgstr "????????? ???????????????, ????????? ?????? " + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:47 +#, no-c-format +msgid "A Note about Virtual Consoles" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:50 +#, no-c-format +msgid "consoles, virtual" +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:54 +#, no-c-format +msgid "virtual consoles" +msgstr "?????? ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation-x86.xml:60 +#, no-c-format +msgid "virtual consoles" +msgstr "?????? ?????? " + #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:82 +#: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:86 +#: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:90 +#: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:100 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "1" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:102 +#: Graphical_Installation-x86.xml:105 #, no-c-format msgid "ctrlaltf1" msgstr "" +# installation +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:109 +#, no-c-format +msgid "installation dialog" +msgstr "?????? ?????? ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:115 +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "2" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:117 +#: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:121 +#: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:130 +#, no-c-format +msgid "3" +msgstr "3" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:132 +#: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:136 +#: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:145 +#, no-c-format +msgid "4" +msgstr "4" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:147 +#: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:151 +#: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:160 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "5" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:162 +#: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:166 +#: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:175 +#, no-c-format +msgid "6" +msgstr "6" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:177 +#: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:181 +#: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" msgstr "" @@ -10437,6 +10150,28 @@ msgstr "" msgid "Console, Keystrokes, and Contents" msgstr "??????, ??? ????????? ??????" +# Starting the installation program +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Starting the Installation Program" +msgstr "?????? ???????????? ???????????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 +#, no-c-format +msgid "starting" +msgstr "?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 +#, no-c-format +msgid "starting" +msgstr "?????? " + #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 #, fuzzy, no-c-format @@ -10454,6 +10189,72 @@ msgstr "" "??? ????????????, &PROD; DVD ?????? CD-ROM #1?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????" "??? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" +msgstr "" +"x86, AMD64, Intel 64 ??????????????? " +"Disk Druid??? ???????????? ???????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 +#, no-c-format +msgid "installation program" +msgstr "?????? ???????????? " + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 +#, no-c-format +msgid "" +"x86, AMD64 and Intel " +"64" +msgstr "" +"x86, AMD64 ??? Intel " +"64 " + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 +#, no-c-format +msgid "booting" +msgstr "?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 +#, no-c-format +msgid "booting" +msgstr "?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 +#, no-c-format +msgid "installation program" +msgstr "?????? ???????????? " + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 +#, no-c-format +msgid "" +"x86, AMD64 and Intel " +"64" +msgstr "" +"x86, AMD64 ??? Intel " +"64 " + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"You can boot the installation program using any one of the following media " +"(depending upon what your system can support):" +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 @@ -10465,6 +10266,28 @@ msgstr "" "&PROD; DVD/CD-ROM — ?????? ????????? DVD/CD-ROM ?????????" "?????? ???????????? ??????, &PROD; CD-ROM ???????????? ?????? DVD??? ?????? ????????? ?????????." +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" +"ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." +msgstr "" +"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????? ????????? DVD/CD-ROM ?????????" +"?????? ???????????? ??????, &PROD; CD-ROM ???????????? ?????? DVD??? ?????? ????????? ?????????." + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"USB pen drive — Your machine supports booting " +"from a USB device." +msgstr "" +"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????? ????????? DVD/CD-ROM ?????????" +"?????? ???????????? ??????, &PROD; CD-ROM ???????????? ?????? DVD??? ?????? ????????? ?????????." + #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 #, fuzzy, no-c-format @@ -10479,9 +10302,52 @@ msgstr "" "??? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???" "?????????." +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " +"refer to ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 +#, no-c-format +msgid "Insert the boot media and reboot the system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 +#, no-c-format +msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 +#, no-c-format +msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 +#, no-c-format +msgid "" +"Once the boot: prompt appears, the installation program " +"automatically begins if you take no action within the first minute. To " +"disable this feature, press one of the help screen function keys." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 +#, no-c-format +msgid "" +"If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " +"help screen is read from the boot media." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:113 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " @@ -10497,10 +10363,18 @@ msgstr "" "??? ????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????? ?????? " "?????? ??? ????????? ??????????????? ?????????." +# Additional Resources +# /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 +#, no-c-format +msgid "Additional Boot Options" +msgstr "?????? ?????? ?????? " + # While it is easiest for a user to boot from CD-ROM and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:126 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " @@ -10513,7 +10387,21 @@ msgstr "" "?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:146 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " +"in the boot loader option samples below." +msgstr "" +"x86, AMD64 ?????? Intel 64 ?????????" +"??? ???????????? ?????? CD-ROM??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? " +"linux rescue??? ??????????????????. Itanium ???????????? ?????? ???" +"?????? ???????????? ?????? elilo linux rescue??? ??????????????? ???" +"??????." + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to for additional boot options " @@ -10522,10 +10410,32 @@ msgstr "" "??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? " "?????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 +#, no-c-format +msgid "text mode" +msgstr "????????? ?????? " + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 +#, no-c-format +msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 +#, no-c-format +msgid "" +"ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " +"of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" + # The installation program will prompt you to insert a CD or select an ISO image to test, and select OK to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any &PROD; CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have the be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any &PROD; CD that was created from downloaded ISO images. This procedure works with CD-based installations and hard drive and NFS installations using ISO images. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:184 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " @@ -10545,15 +10455,155 @@ msgstr "" "??? ???????????? ?????? ?????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? CD, DVD, ?????? ?????????" "??? ISO ??? NFS ISO ?????? ???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "serial mode" +msgstr "serial" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:213 +#, no-c-format +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214 +#, no-c-format +msgid "" +"If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 +#, no-c-format +msgid "" +"linux console=<device>" +msgstr "" +"linux console=<device>" + +# text mode installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:266 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 #, fuzzy, no-c-format +msgid "For text mode installations, use:" +msgstr "????????? ?????? ??????" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 +#, no-c-format +msgid "" +"linux text console=<device>" +msgstr "" +"linux text console=<device>" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 +#, no-c-format +msgid "" +"In the above command, <device> should be " +"the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " +"linux text console=ttyS0." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 +#, no-c-format +msgid "" +"Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal " +"supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, " +"Kermit '95 works well. Non-UTF-8 capable terminals works as long as only " +"English is used during the installation process. An enhanced serial display " +"can be used by passing the utf8 command as a boot-time " +"option to the installation program. For example:" +msgstr "" + +# isa +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 +#, no-c-format +msgid "linux console=ttyS0 utf8" +msgstr "linux console=ttyS0 utf8" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 +#, no-c-format +msgid "Kernel Options" +msgstr "?????? ?????? " + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " +"the anaconda installation program from a floppy disk enter:" +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 +#, no-c-format +msgid "kernel options" +msgstr "?????? ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 +#, no-c-format +msgid "linux text updates" +msgstr "linux text updates" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 +#, no-c-format +msgid "" +"This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates " +"for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " +"and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 +#, no-c-format +msgid "" +"After entering any options, press Enter to boot using those " +"options." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If you need to specify boot options to identify your hardware, please write " +"them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " +"portion of the installation (refer to " +"for more information)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 +#, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ????????????." +"?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? " +"??????????????????. " #. Tag: title #: Grub.xml:6 @@ -10590,19 +10640,19 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:162 +#: Grub.xml:165 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" #. Tag: seealso -#: Grub.xml:169 Grub.xml:763 +#: Grub.xml:172 Grub.xml:769 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" #. Tag: para -#: Grub.xml:171 +#: Grub.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) is a program " @@ -10615,20 +10665,20 @@ msgstr "" "??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:176 +#: Grub.xml:179 #, no-c-format msgid "GRUB and the x86 Boot Process" msgstr "GRUB ??? x86 ?????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:179 +#: Grub.xml:182 #, no-c-format msgid "boot process" msgstr "?????? ????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:183 +#: Grub.xml:186 #, no-c-format msgid "direct loading" msgstr "?????? ??????" @@ -10636,13 +10686,13 @@ msgstr "?????? ??????" # hiding # /home/i18n/cvs/en_US/igs/welcome.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:187 +#: Grub.xml:190 #, no-c-format msgid "chain loading" msgstr "?????? ??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:189 +#: Grub.xml:192 #, no-c-format msgid "" "This section discusses the specific role GRUB plays when booting an x86 " @@ -10654,13 +10704,13 @@ msgstr "" "shutdown-process\"/>?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:193 +#: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" msgstr "????????? ?????? ???????????? GRUB??? ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:199 +#: Grub.xml:202 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " @@ -10677,7 +10727,7 @@ msgstr "" "??? ???????????? 1.5 ?????? ?????? 2 ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:209 +#: Grub.xml:212 #, no-c-format msgid "" "The Stage 1.5 boot loader is read into memory by the Stage 1 boot " @@ -10696,7 +10746,7 @@ msgstr "" "boot/??? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:217 +#: Grub.xml:220 #, no-c-format msgid "" "The Stage 2 or secondary boot loader is read into memory.The secondary boot loader reads the operating system or kernel as " @@ -10726,7 +10776,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:231 +#: Grub.xml:234 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loadingGRUB provides a true command-based, pre-OS environment on x86 " @@ -10819,7 +10869,7 @@ msgstr "" "??? pre-OS ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:272 +#: Grub.xml:275 #, no-c-format msgid "" "GRUB supports Logical Block Addressing (LBA)GRUB can read ext2 partitions. This functionality " @@ -10860,16 +10910,8 @@ msgstr "" "????????? ??? ?????????. MBR??? GRUB??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." -# Installing &PROD; -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: -#. Tag: title -#: Grub.xml:290 -#, no-c-format -msgid "Installing GRUB" -msgstr "GRUB ????????????" - #. Tag: para -#: Grub.xml:295 +#: Grub.xml:298 #, no-c-format msgid "" "If GRUB was not installed during the installation process, it can be " @@ -10880,7 +10922,7 @@ msgstr "" "??? GRUB??? ????????????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:299 +#: Grub.xml:302 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " @@ -10892,7 +10934,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:304 +#: Grub.xml:307 #, no-c-format msgid "" "Once the GRUB package is installed, open a root shell prompt and run the " @@ -10911,13 +10953,13 @@ msgstr "" # groupadd # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:308 +#: Grub.xml:311 #, no-c-format msgid "/sbin/grub-install /dev/hda" msgstr "/sbin/grub-install /dev/hda" #. Tag: para -#: Grub.xml:309 +#: Grub.xml:312 #, no-c-format msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " @@ -10927,13 +10969,13 @@ msgstr "" "?????? ????????? ???????????????." #. Tag: secondary -#: Grub.xml:317 +#: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" msgstr "" #. Tag: para -#: Grub.xml:320 +#: Grub.xml:323 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " @@ -10943,22 +10985,32 @@ msgstr "" "??? ?????????. ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? URL??? ?????? ????????? ??????????????? ??????" "?????? ??? ????????????:" -#. Tag: title +#. Tag: para #: Grub.xml:330 #, no-c-format +msgid "" +"Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can " +"boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " +"Refer to for an explanation and example of this strategy." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Grub.xml:336 +#, no-c-format msgid "GRUB Terminology" msgstr "GRUB ??????" # gathering # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:333 Grub.xml:343 Grub.xml:412 Grub.xml:460 +#: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466 #, no-c-format msgid "terminology" msgstr "??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:335 +#: Grub.xml:341 #, no-c-format msgid "" "One of the most important things to understand before using GRUB is how the " @@ -10973,7 +11025,7 @@ msgstr "" # Device Aliases # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:340 +#: Grub.xml:346 #, no-c-format msgid "Device Names" msgstr "?????? ??????" @@ -10981,13 +11033,13 @@ msgstr "?????? ??????" # PCI devices # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:344 +#: Grub.xml:350 #, no-c-format msgid "devices" msgstr "??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:346 +#: Grub.xml:352 #, no-c-format msgid "" "When referring to a specific device with GRUB, do so using the following " @@ -10999,7 +11051,7 @@ msgstr "" # PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: command -#: Grub.xml:351 +#: Grub.xml:357 #, no-c-format msgid "" "(<type-of-device><bios-device-number>," @@ -11009,7 +11061,7 @@ msgstr "" "<partition-number>)" #. Tag: para -#: Grub.xml:354 +#: Grub.xml:360 #, no-c-format msgid "" "The <type-of-device> specifies the type of " @@ -11029,7 +11081,7 @@ msgstr "" "org/software/grub/manual/ ??????????????? ???????????? ??? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:360 +#: Grub.xml:366 #, no-c-format msgid "" "The <bios-device-number> is the BIOS device " @@ -11051,7 +11103,7 @@ msgstr "" "command>??? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:366 +#: Grub.xml:372 #, no-c-format msgid "" "The <partition-number> specifies the number " @@ -11068,7 +11120,7 @@ msgstr "" "????????? b??? 1??? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:372 +#: Grub.xml:378 #, no-c-format msgid "" "The numbering system for devices under GRUB always begins with 0(hd1,2)??? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:381 +#: Grub.xml:387 #, no-c-format msgid "" "In general the following rules apply when naming devices and partitions " @@ -11106,7 +11158,7 @@ msgstr "" "??????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:387 +#: Grub.xml:393 #, no-c-format msgid "" "It does not matter if system hard drives are IDE or SCSI, all hard drives " @@ -11118,7 +11170,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:393 +#: Grub.xml:399 #, no-c-format msgid "" "To specify an entire device without respect to partitions, leave off the " @@ -11133,7 +11185,7 @@ msgstr "" "(hd3)??? ????????? ????????? ?????? MBR??? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:400 +#: Grub.xml:406 #, no-c-format msgid "" "If a system has multiple drive devices, it is very important to know how the " @@ -11147,7 +11199,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:409 +#: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" msgstr "????????? ??? ???????????????" @@ -11155,13 +11207,13 @@ msgstr "????????? ??? ???????????????" # profiles # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:413 +#: Grub.xml:419 #, no-c-format msgid "files" msgstr "??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:415 +#: Grub.xml:421 #, no-c-format msgid "" "When typing commands to GRUB that reference a file, such as a menu list, it " @@ -11172,14 +11224,14 @@ msgstr "" "??? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:419 +#: Grub.xml:425 #, no-c-format msgid "The following illustrates the structure of such a command:" msgstr "????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????:" # DNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: command -#: Grub.xml:424 +#: Grub.xml:430 #, no-c-format msgid "" "(<device-type><device-number>," @@ -11191,7 +11243,7 @@ msgstr "" "to/file>" #. Tag: para -#: Grub.xml:427 +#: Grub.xml:433 #, no-c-format msgid "" "In this example, replace <device-type> with " @@ -11207,7 +11259,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:431 +#: Grub.xml:437 #, no-c-format msgid "" "It is also possible to specify files to GRUB that do not actually appear in " @@ -11230,20 +11282,20 @@ msgstr "" # The following is an example of how to add a DASD volume: #. Tag: para -#: Grub.xml:437 +#: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" msgstr "????????? ?????? ????????????????????????:" # CHANDEV=ctc0,0x600,0x601 #. Tag: screen -#: Grub.xml:440 +#: Grub.xml:446 #, no-c-format msgid "0+50,100+25,200+1" msgstr "0+50,100+25,200+1" #. Tag: para -#: Grub.xml:441 +#: Grub.xml:447 #, no-c-format msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " @@ -11253,7 +11305,7 @@ msgstr "" "?????? 49, 100?????? 124, ????????? 200 ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:445 +#: Grub.xml:451 #, no-c-format msgid "" "Knowing how to write blocklists is useful when using GRUB to load operating " @@ -11270,13 +11322,13 @@ msgstr "" # df # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:449 +#: Grub.xml:455 #, no-c-format msgid "(hd0,0)+1" msgstr "(hd0,0)+1" #. Tag: para -#: Grub.xml:450 +#: Grub.xml:456 #, no-c-format msgid "" "The following shows the chainloader command with a " @@ -11289,13 +11341,13 @@ msgstr "" # command # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:453 Grub.xml:632 +#: Grub.xml:459 Grub.xml:638 #, no-c-format msgid "chainloader +1" msgstr "chainloader +1" #. Tag: title -#: Grub.xml:457 +#: Grub.xml:463 #, no-c-format msgid "The Root File System and GRUB" msgstr "Root ?????? ????????? ??? GRUB" @@ -11303,13 +11355,13 @@ msgstr "Root ?????? ????????? ??? GRUB" # file system # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:461 +#: Grub.xml:467 #, no-c-format msgid "root file system" msgstr "root ?????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:463 +#: Grub.xml:469 #, no-c-format msgid "" "The use of the term root file system has a different " @@ -11321,7 +11373,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:467 +#: Grub.xml:473 #, no-c-format msgid "" "The GRUB root file system is the top level of the specified device. For " @@ -11337,7 +11389,7 @@ msgstr "" "??????." #. Tag: para -#: Grub.xml:472 +#: Grub.xml:478 #, no-c-format msgid "" "Next, the kernel command is executed with the location of " @@ -11352,7 +11404,7 @@ msgstr "" "?????? ?????????; ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:477 +#: Grub.xml:483 #, no-c-format msgid "" "Refer to the root and kernel commands " @@ -11363,7 +11415,7 @@ msgstr "" "???." #. Tag: title -#: Grub.xml:483 +#: Grub.xml:489 #, no-c-format msgid "GRUB Interfaces" msgstr "GRUB ???????????????" @@ -11371,7 +11423,7 @@ msgstr "GRUB ???????????????" # printers # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:486 Grub.xml:490 Grub.xml:495 Grub.xml:508 Grub.xml:584 +#: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590 #, no-c-format msgid "interfaces" msgstr "???????????????" @@ -11379,13 +11431,13 @@ msgstr "???????????????" # medium # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:491 +#: Grub.xml:497 #, no-c-format msgid "menu" msgstr "??????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:496 +#: Grub.xml:502 #, no-c-format msgid "menu entry editor" msgstr "?????? ?????? ?????????" @@ -11393,7 +11445,7 @@ msgstr "?????? ?????? ?????????" # changing full name # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:500 +#: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" msgstr "????????? ??????" @@ -11401,13 +11453,13 @@ msgstr "????????? ??????" # runlevel 1 # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: primary -#: Grub.xml:503 +#: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "?????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:504 +#: Grub.xml:510 #, no-c-format msgid "changing with GRUB" msgstr "GRUB??? ???????????? ????????????" @@ -11415,13 +11467,13 @@ msgstr "GRUB??? ???????????? ????????????" # command line options # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-manage.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:509 +#: Grub.xml:515 #, no-c-format msgid "command line" msgstr "?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:511 +#: Grub.xml:517 #, no-c-format msgid "" "GRUB features three interfaces which provide different levels of " @@ -11433,13 +11485,13 @@ msgstr "" "??????." #. Tag: para -#: Grub.xml:515 +#: Grub.xml:521 #, no-c-format msgid "The interfaces are as follows:" msgstr "?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:522 +#: Grub.xml:528 #, no-c-format msgid "" "The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key " @@ -11449,13 +11501,13 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????." #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:529 +#: Grub.xml:535 #, no-c-format msgid "Menu Interface" msgstr "?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:531 +#: Grub.xml:537 #, no-c-format msgid "" "This is the default interface shown when GRUB is configured by the " @@ -11472,7 +11524,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? GRUB??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:535 +#: Grub.xml:541 #, no-c-format msgid "" "Press the e key to enter the entry editor interface or the " @@ -11483,7 +11535,7 @@ msgstr "" # Refer to for additional boot options not covered in this section. #. Tag: para -#: Grub.xml:539 +#: Grub.xml:545 #, no-c-format msgid "" "Refer to for more information on " @@ -11493,13 +11545,13 @@ msgstr "" "configfile\"/>?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:546 +#: Grub.xml:552 #, no-c-format msgid "Menu Entry Editor Interface" msgstr "?????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:548 +#: Grub.xml:554 #, no-c-format msgid "" "To access the menu entry editor, press the e key from the " @@ -11517,7 +11569,7 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:554 +#: Grub.xml:560 #, no-c-format msgid "" "After all changes are made, the b key executes the commands " @@ -11531,7 +11583,7 @@ msgstr "" # For information on registering your &RHEL; subscription, refer to . #. Tag: para -#: Grub.xml:559 +#: Grub.xml:565 #, no-c-format msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " @@ -11543,13 +11595,13 @@ msgstr "" # Command Line Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:567 +#: Grub.xml:573 #, no-c-format msgid "Command Line Interface" msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:569 +#: Grub.xml:575 #, no-c-format msgid "" "The command line interface is the most basic GRUB interface, but it is also " @@ -11577,28 +11629,27 @@ msgstr "" # Refer to to continue. #. Tag: para -#: Grub.xml:573 +#: Grub.xml:579 #, no-c-format -msgid "" -"Refer to for a list of common commands." +msgid "Refer to for a list of common commands." msgstr "" "???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???" "?????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:581 +#: Grub.xml:587 #, no-c-format msgid "Interfaces Load Order" msgstr "?????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:585 +#: Grub.xml:591 #, no-c-format msgid "order of" msgstr "??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:587 +#: Grub.xml:593 #, no-c-format msgid "" "When GRUB loads its second stage boot loader, it first searches for its " @@ -11613,7 +11664,7 @@ msgstr "" "???. ???????????? ????????? ?????? ??????, GRUB ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:592 +#: Grub.xml:598 #, no-c-format msgid "" "If the configuration file cannot be found, or if the configuration file is " @@ -11625,7 +11676,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:596 +#: Grub.xml:602 #, no-c-format msgid "" "If the configuration file is not valid, GRUB prints out the error and asks " @@ -11644,7 +11695,7 @@ msgstr "" # Command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:603 +#: Grub.xml:609 #, no-c-format msgid "GRUB Commands" msgstr "GRUB ?????????" @@ -11652,13 +11703,13 @@ msgstr "GRUB ?????????" # Command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:606 +#: Grub.xml:612 #, no-c-format msgid "commands" msgstr "?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:608 +#: Grub.xml:614 #, no-c-format msgid "" "GRUB allows a number of useful commands in its command line interface. Some " @@ -11671,13 +11722,13 @@ msgstr "" "??? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:612 +#: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:618 +#: Grub.xml:624 #, no-c-format msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " @@ -11687,7 +11738,7 @@ msgstr "" "????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:624 +#: Grub.xml:630 #, no-c-format msgid "" "chainloader </path/to/file>chage command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para -#: Grub.xml:629 +#: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" msgstr "????????? ?????? chainloader ???????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:636 +#: Grub.xml:642 #, no-c-format msgid "" "displaymem — Displays the current use of memory, " @@ -11721,7 +11772,7 @@ msgstr "" "??????." #. Tag: para -#: Grub.xml:642 +#: Grub.xml:648 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " @@ -11738,21 +11789,21 @@ msgstr "" # Using the <command>dd</command> Command # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: para -#: Grub.xml:647 +#: Grub.xml:653 #, no-c-format msgid "The following is an example initrd command:" msgstr "????????? ?????? initrd ???????????????:" # mount /mnt/cdrom #. Tag: screen -#: Grub.xml:650 +#: Grub.xml:656 #, no-c-format msgid "initrd /initrd-2.6.8-1.523.img" msgstr "initrd /initrd-2.6.8-1.523.img" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: para -#: Grub.xml:654 +#: Grub.xml:660 #, no-c-format msgid "" "install <stage-1> <" @@ -11766,7 +11817,7 @@ msgstr "" "MBR ???????????? GRUB ??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:661 +#: Grub.xml:667 #, no-c-format msgid "" "<stage-1> — " @@ -11779,7 +11830,7 @@ msgstr "" # Where <string> is the hostname of the newly-installed Linux guest. #. Tag: para -#: Grub.xml:667 +#: Grub.xml:673 #, no-c-format msgid "" "<install-disk> — " @@ -11791,7 +11842,7 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:673 +#: Grub.xml:679 #, no-c-format msgid "" "<stage-2> — Passes " @@ -11803,7 +11854,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:679 +#: Grub.xml:685 #, no-c-format msgid "" " <config-file> The command free -m shows the same information in megabytes, which are easier to read. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: para -#: Grub.xml:689 +#: Grub.xml:695 #, no-c-format msgid "" "The install command overwrites any information already " @@ -11830,7 +11881,7 @@ msgstr "" "??????." #. Tag: para -#: Grub.xml:696 +#: Grub.xml:702 #, no-c-format msgid "" "kernel </path/to/kernel> " @@ -11857,13 +11908,13 @@ msgstr "" # Using the <command>dd</command> Command # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: para -#: Grub.xml:702 +#: Grub.xml:708 #, no-c-format msgid "The following is an example kernel command:" msgstr "????????? ?????? kernel ???????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:705 +#: Grub.xml:711 #, no-c-format msgid "" "kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00" #. Tag: para -#: Grub.xml:706 +#: Grub.xml:712 #, no-c-format msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " @@ -11884,7 +11935,7 @@ msgstr "" # Where <domain1>:<domain2>:…:<domainN> is a list of the search domains, separated by colons. For example: #. Tag: para -#: Grub.xml:712 Grub.xml:872 +#: Grub.xml:718 Grub.xml:907 #, no-c-format msgid "" "root (<device-type>root command:" msgstr "????????? ?????? root ???????????????:" @@ -11909,14 +11960,14 @@ msgstr "????????? ?????? root ???????????????:" # reboot=b # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:720 +#: Grub.xml:726 #, no-c-format msgid "root (hd0,0)" msgstr "root (hd0,0)" # Where <domain1>:<domain2>:…:<domainN> is a list of the search domains, separated by colons. For example: #. Tag: para -#: Grub.xml:724 Grub.xml:879 +#: Grub.xml:730 Grub.xml:914 #, no-c-format msgid "" "rootnoverify (<device-type>help --all for a " @@ -11949,7 +12000,7 @@ msgstr "" # Saving the Configuration File # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-save.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:737 +#: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" msgstr "GRUB ?????? ?????? ??????" @@ -11957,13 +12008,13 @@ msgstr "GRUB ?????? ?????? ??????" # save configuration to file # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-save.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:740 Grub.xml:800 +#: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" msgstr "?????? ?????? ??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:742 +#: Grub.xml:748 #, no-c-format msgid "" "The configuration file (/boot/grub/grub.conf), which is " @@ -11982,7 +12033,7 @@ msgstr "" # Saving the Configuration File # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-save.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:748 +#: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" msgstr "?????? ?????? ??????" @@ -11990,7 +12041,7 @@ msgstr "?????? ?????? ??????" # Custom Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/xconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:751 Grub.xml:756 +#: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" msgstr "?????? ??????" @@ -11998,25 +12049,25 @@ msgstr "?????? ??????" # destructive # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:752 +#: Grub.xml:758 #, no-c-format msgid "structure" msgstr "??????" #. Tag: filename -#: Grub.xml:757 +#: Grub.xml:763 #, no-c-format msgid "/boot/grub/grub.conf" msgstr "/boot/grub/grub.conf" #. Tag: filename -#: Grub.xml:761 +#: Grub.xml:767 #, no-c-format msgid "grub.conf" msgstr "grub.conf" #. Tag: para -#: Grub.xml:765 +#: Grub.xml:771 #, no-c-format msgid "" "The GRUB menu interface configuration file is /boot/grub/grub." @@ -12030,7 +12081,7 @@ msgstr "" "?????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:770 +#: Grub.xml:776 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " @@ -12040,8 +12091,8 @@ msgstr "" "GRUB ?????? ?????????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:781 +#, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -12062,10 +12113,11 @@ msgstr "" "timeout=10 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" "hiddenmenu \n" -"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" -"initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" +"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 rhgb quiet\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n" "\n" "# section to load Windows \n" "title Windows \n" @@ -12073,7 +12125,7 @@ msgstr "" "chainloader +1" #. Tag: para -#: Grub.xml:777 +#: Grub.xml:783 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " @@ -12086,7 +12138,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:785 +#: Grub.xml:791 #, no-c-format msgid "" "Note that the default is specified as an integer. This refers to the first " @@ -12101,7 +12153,7 @@ msgstr "" "default=1??? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:791 +#: Grub.xml:797 #, no-c-format msgid "" "Configuring a GRUB menu configuration file to boot multiple operating " @@ -12115,7 +12167,7 @@ msgstr "" # Configuring Services # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:797 +#: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" msgstr "?????? ?????? ?????????" @@ -12123,13 +12175,13 @@ msgstr "?????? ?????? ?????????" # destructive # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:801 +#: Grub.xml:807 #, no-c-format msgid "directives" msgstr "?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:803 +#: Grub.xml:809 #, no-c-format msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " @@ -12137,7 +12189,7 @@ msgid "" msgstr "????????? GRUB ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:809 +#: Grub.xml:815 #, no-c-format msgid "" "chainloader </path/to/file>+1??? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:816 +#: Grub.xml:822 #, no-c-format msgid "" "color <normal-color> " @@ -12171,13 +12223,13 @@ msgstr "" # rescue # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:820 +#: Grub.xml:826 #, no-c-format msgid "color red/black green/blue" msgstr "color red/black green/blue" #. Tag: para -#: Grub.xml:824 +#: Grub.xml:830 #, no-c-format msgid "" "default=<integer> " @@ -12189,7 +12241,7 @@ msgstr "" "replaceable>??? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:830 +#: Grub.xml:836 #, no-c-format msgid "" "fallback=<integer> " @@ -12201,7 +12253,7 @@ msgstr "" "replaceable>??? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:836 +#: Grub.xml:842 #, no-c-format msgid "" "hiddenmenu — Prevents the GRUB menu interface from " @@ -12215,7 +12267,7 @@ msgstr "" "??? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:843 +#: Grub.xml:849 #, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " @@ -12229,7 +12281,7 @@ msgstr "" "??? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:850 +#: Grub.xml:856 #, no-c-format msgid "" "kernel </path/to/kernel> " @@ -12247,7 +12299,31 @@ msgstr "" "??? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:857 +#: Grub.xml:860 +#, no-c-format +msgid "These options include:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:864 +#, no-c-format +msgid "" +"rhgb (Red Hat graphical boot) " +"— displays an animation during the boot process, rather than lines of " +"text." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:869 +#, no-c-format +msgid "" +"quiet — suppresses all but the most important " +"messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " +"animation begins." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:878 #, no-c-format msgid "" "password=<password> " @@ -12259,7 +12335,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:861 +#: Grub.xml:882 #, no-c-format msgid "" "Optionally, it is possible to specify an alternate menu configuration file " @@ -12277,7 +12353,7 @@ msgstr "" # For more information on using the &RHSETUPAGENT;, refer to the chapter titled Getting Started in the &RHELSBS;. #. Tag: para -#: Grub.xml:866 +#: Grub.xml:887 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " @@ -12287,8 +12363,56 @@ msgstr "" "GRUB ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? &PROD; &DCAG;??? ???" "??? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Grub.xml:893 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"map — Swaps the numbers assigned to two hard " +"drives. For example:" +msgstr "????????? ?????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???:" + +#. Tag: screen +#: Grub.xml:896 +#, no-c-format +msgid "" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:897 +#, no-c-format +msgid "" +"assigns the number 0 to the fourth hard drive, and the " +"number 3 to the first hard drive. This option is " +"especially useful if you configure your system with an option to boot a " +"Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " +"Windows installation on the first hard drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:900 +#, no-c-format +msgid "" +"For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " +"following entry in grub.conf will allow the Windows " +"boot loader to load Windows correctly:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Grub.xml:903 +#, no-c-format +msgid "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" +msgstr "" + #. Tag: para -#: Grub.xml:886 +#: Grub.xml:921 #, no-c-format msgid "" "timeout=<integer> " @@ -12301,7 +12425,7 @@ msgstr "" # Where <dasd-list> represents the list of DASD devices to be used by &PROD;. #. Tag: para -#: Grub.xml:892 +#: Grub.xml:927 #, no-c-format msgid "" "splashimage=<path-to-image>title group-title — " @@ -12324,7 +12448,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:904 +#: Grub.xml:939 #, no-c-format msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " @@ -12334,28 +12458,27 @@ msgstr "" "command>)??? ?????? ???????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:910 +#: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" msgstr "????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:913 +#: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" msgstr "????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:915 +#: Grub.xml:950 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." +msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." msgstr "&PROD; ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????." # To cancel the installation process at this time, use the following instruction methods: #. Tag: para -#: Grub.xml:919 +#: Grub.xml:954 #, no-c-format msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " @@ -12363,7 +12486,7 @@ msgid "" msgstr "?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:925 +#: Grub.xml:960 #, no-c-format msgid "" "When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to " @@ -12373,16 +12496,15 @@ msgstr "" "???. (?????? 3??? ?????? ???????????? ???)" #. Tag: para -#: Grub.xml:931 +#: Grub.xml:966 #, no-c-format msgid "" "Press the a key to append to the kernel " "command." -msgstr "" -"a ?????? ?????? kernel ????????? ???????????????." +msgstr "a ?????? ?????? kernel ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:937 +#: Grub.xml:972 #, no-c-format msgid "" "Add <space><runlevel>grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3Additional Resources # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:945 +#: Grub.xml:980 #, no-c-format msgid "Additional Resources" msgstr "?????? ??????" @@ -12415,13 +12537,13 @@ msgstr "?????? ??????" # Additional Resources # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: #. Tag: secondary -#: Grub.xml:948 Grub.xml:958 Grub.xml:980 Grub.xml:1010 +#: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045 #, no-c-format msgid "additional resources" msgstr "?????? ??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:950 +#: Grub.xml:985 #, no-c-format msgid "" "This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the " @@ -12432,21 +12554,21 @@ msgstr "" # Installed Documentation #. Tag: title -#: Grub.xml:955 +#: Grub.xml:990 #, no-c-format msgid "Installed Documentation" msgstr "????????? ?????? ??????" # Installed Documentation #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:959 +#: Grub.xml:994 #, no-c-format msgid "installed documentation" msgstr "????????? ?????? ??????" # The directory for the kernel source is /usr/src/<version-number>/, where <version-number> is the version of the kernel installed on this system. #. Tag: para -#: Grub.xml:963 +#: Grub.xml:998 #, no-c-format msgid "" "/usr/share/doc/grub-<version-number>info grub — The GRUB info page contains a tutorial, " @@ -12474,7 +12596,7 @@ msgstr "" # Useful Websites # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:977 +#: Grub.xml:1012 #, no-c-format msgid "Useful Websites" msgstr "????????? ????????????" @@ -12482,13 +12604,13 @@ msgstr "????????? ????????????" # Useful Websites # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:981 +#: Grub.xml:1016 #, no-c-format msgid "useful websites" msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:985 +#: Grub.xml:1020 #, no-c-format msgid "" "http://www.gnu.org/software/" @@ -12500,7 +12622,7 @@ msgstr "" "?????? ??? FAQ??? ?????? ????????? ?????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:991 +#: Grub.xml:1026 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." @@ -12513,20 +12635,20 @@ msgstr "" # Related Books #. Tag: title -#: Grub.xml:1007 +#: Grub.xml:1042 #, no-c-format msgid "Related Books" msgstr "?????? ??????" # Related Books #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:1011 +#: Grub.xml:1046 #, no-c-format msgid "related books" msgstr "?????? ??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1015 +#: Grub.xml:1050 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " @@ -12537,6 +12659,19 @@ msgstr "" "????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? GRUB ??????????????? ???????????? ???" "?????? ???????????????." +#. Tag: para +#: Grub.xml:1053 +#, no-c-format +msgid "" +"You can find the current version of the Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide at . In the version of the book for Red Hat " +"Enterprise Linux 5, the relevant section is 43.1.2. BIOS and Boot " +"Loader Security: ." +msgstr "" + #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format @@ -12572,7 +12707,8 @@ msgid "" "installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " "any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " -"partitions on the hard disk, answer Yes." +"partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." msgstr "" #. Tag: para @@ -12585,6 +12721,14 @@ msgid "" "is able to detect." msgstr "" +# Installing from a Hard Drive <![%S390[(DASD)]]> +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +#. Tag: title +#: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Initializing the Hard Disk" +msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????????" + #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 #, no-c-format @@ -12634,12 +12778,6 @@ msgstr "" msgid "preparing to install Fedora over a network." msgstr "" -#. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:34 -#, no-c-format -msgid "preparing driver media." -msgstr "" - #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format @@ -12672,25 +12810,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:63 +#: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:68 +#: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:73 +#: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:78 +#: Installation_Guide.xml:83 #, no-c-format msgid "" "using kickstart to automate the installation " @@ -12698,13 +12836,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Installation_Guide.xml:92 +#: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:94 +#: Installation_Guide.xml:100 #, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " @@ -12713,31 +12851,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:99 +#: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:104 +#: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:109 +#: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." msgstr "" #. Tag: title -#: Installation_Guide.xml:123 +#: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:125 +#: Installation_Guide.xml:131 #, no-c-format msgid "" "The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how " @@ -12768,6 +12906,42 @@ msgstr "" "?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ??????" "??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????." +# install log file +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +#. Tag: primary +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7 +#, no-c-format +msgid "install log file" +msgstr "?????? ?????? ????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: filename +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8 +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12 +#, no-c-format +msgid "/root/install.log" +msgstr "/root/install.log" + +# install log file location +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +#. Tag: secondary +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14 +#, no-c-format +msgid "install log file location" +msgstr "?????? ?????? ?????? ??????" + +# For your reference, a complete log of your installation can be found in /root/install.log once you reboot your system. +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +#. Tag: para +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15 +#, no-c-format +msgid "" +"For your reference, a complete log of your installation can be found in " +"/root/install.log once you reboot your system." +msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????? ??? /root/install.log?????? ?????? ???" +"?????? ????????? ??????(log)??? ?????? ???????????? ??? ????????????." + #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 #, no-c-format @@ -12818,23 +12992,30 @@ msgstr "" #: intro.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"This document does not detail all of the features of the installation system." +"This document details the full range of installation options, including " +"those that apply only in limited or unusual circumstances. The " +"Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide " +"provides a much-abbreviated set of instructions for downloading Fedora, " +"creating an installation disc, and installing Fedora on a typical desktop or " +"laptop computer. The Fedora &PRODVER; Installation Quick Start " +"Guide is available from ." msgstr "" #. Tag: title -#: intro.xml:19 +#: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" msgstr "" #. Tag: title -#: intro.xml:21 +#: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" msgstr "" #. Tag: para -#: intro.xml:22 +#: intro.xml:21 #, no-c-format msgid "" "To find out more about Fedora, refer to latin1 option, which uses dead keys to access " +"certain characters, such as those with diacritical marks. When you press a " +"dead key, nothing will appear on your screen until you press another key to " +"\"complete\" the character. For example, to type ?? on a " +"latin1 keyboard layout, you would press (and release) the ' " +"key, and then press the E key. By contrast, you access " +"this character on some other keyboards by pressing and holding down a key " +"(such as Alt-Gr) while you press the E " +"key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." +msgstr "" + # keymap # /home/i18n/cvs/en_US/igs/kbdconfig.idx: #. Tag: primary @@ -13170,8 +13368,7 @@ msgstr "????????? ?????? ????????????" msgid "" "Once you have made your selection, click Next to " "continue." -msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????? ???????????????." +msgstr "?????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:9 @@ -13219,10 +13416,10 @@ msgstr "???????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2654 -#: Kickstart2.xml:2692 Kickstart2.xml:2704 Kickstart2.xml:2715 -#: Kickstart2.xml:2743 Kickstart2.xml:2786 Kickstart2.xml:2801 -#: Kickstart2.xml:2815 Kickstart2.xml:2832 Kickstart2.xml:2863 +#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676 +#: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737 +#: Kickstart2.xml:2763 Kickstart2.xml:2806 Kickstart2.xml:2821 +#: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883 #, no-c-format msgid "kickstart installations" msgstr "???????????? ??????" @@ -13357,18 +13554,18 @@ msgstr "?????? ??????" #: Kickstart2.xml:1090 Kickstart2.xml:1104 Kickstart2.xml:1129 #: Kickstart2.xml:1146 Kickstart2.xml:1239 Kickstart2.xml:1279 #: Kickstart2.xml:1293 Kickstart2.xml:1336 Kickstart2.xml:1349 -#: Kickstart2.xml:1502 Kickstart2.xml:1518 Kickstart2.xml:1523 -#: Kickstart2.xml:1731 Kickstart2.xml:1763 Kickstart2.xml:1863 -#: Kickstart2.xml:1897 Kickstart2.xml:1939 Kickstart2.xml:1963 -#: Kickstart2.xml:2012 Kickstart2.xml:2043 Kickstart2.xml:2065 -#: Kickstart2.xml:2079 Kickstart2.xml:2095 Kickstart2.xml:2119 -#: Kickstart2.xml:2135 Kickstart2.xml:2198 Kickstart2.xml:2236 -#: Kickstart2.xml:2284 Kickstart2.xml:2339 Kickstart2.xml:2356 -#: Kickstart2.xml:2409 Kickstart2.xml:2413 Kickstart2.xml:2426 -#: Kickstart2.xml:2443 Kickstart2.xml:2519 Kickstart2.xml:2523 -#: Kickstart2.xml:2578 Kickstart2.xml:2582 Kickstart2.xml:2696 -#: Kickstart2.xml:2708 Kickstart2.xml:2719 Kickstart2.xml:2747 -#: Kickstart2.xml:2805 +#: Kickstart2.xml:1507 Kickstart2.xml:1523 Kickstart2.xml:1528 +#: Kickstart2.xml:1736 Kickstart2.xml:1768 Kickstart2.xml:1868 +#: Kickstart2.xml:1902 Kickstart2.xml:1944 Kickstart2.xml:1968 +#: Kickstart2.xml:2017 Kickstart2.xml:2065 Kickstart2.xml:2087 +#: Kickstart2.xml:2101 Kickstart2.xml:2117 Kickstart2.xml:2141 +#: Kickstart2.xml:2157 Kickstart2.xml:2220 Kickstart2.xml:2258 +#: Kickstart2.xml:2306 Kickstart2.xml:2361 Kickstart2.xml:2378 +#: Kickstart2.xml:2431 Kickstart2.xml:2435 Kickstart2.xml:2448 +#: Kickstart2.xml:2465 Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2545 +#: Kickstart2.xml:2600 Kickstart2.xml:2604 Kickstart2.xml:2718 +#: Kickstart2.xml:2730 Kickstart2.xml:2741 Kickstart2.xml:2767 +#: Kickstart2.xml:2825 #, no-c-format msgid "kickstart file" msgstr "???????????? ??????" @@ -13415,8 +13612,7 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13560,7 +13756,7 @@ msgstr "???????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2427 +#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449 #, no-c-format msgid "options" msgstr "??????" @@ -13713,7 +13909,7 @@ msgstr "autostep (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2889 +#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909 #, no-c-format msgid "autostep" msgstr "autostep" @@ -13779,8 +13975,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." +msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." msgstr "????????? ????????? md5 ???????????? ???????????????." #. Tag: para @@ -14288,8 +14483,7 @@ msgstr "?????? Linux ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--none (default) — Do not remove any partitions." +msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." msgstr "--none (?????? ??????)" # bin @@ -14401,7 +14595,7 @@ msgstr "driverdisk (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2934 +#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954 #, no-c-format msgid "driverdisk" msgstr "driverdisk" @@ -14435,8 +14629,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format -msgid "" -"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" msgstr "" "?????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????????" "???:" @@ -14753,7 +14946,7 @@ msgstr "graphical (?????? ??????)" # graphical login #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2974 +#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format msgid "graphical" msgstr "?????????" @@ -14762,10 +14955,8 @@ msgstr "?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format -msgid "" -"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." -msgstr "" -"????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." +msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgstr "????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." # isa # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -14823,8 +15014,7 @@ msgstr "????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ????????????." msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." -msgstr "" -"vfat ?????? ext2??? ?????? ???????????? ????????? Red Hat ?????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "vfat ?????? ext2??? ?????? ???????????? ????????? Red Hat ?????? ????????? ???????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -15008,30 +15198,30 @@ msgstr "issci --ipaddr= [options]." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1018 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--port=" +msgstr "--target —" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1024 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--port= —" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1030 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--fstype=" +msgstr "--user= —" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1036 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--password= —" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15238,13 +15428,6 @@ msgid "logvol" msgstr "logvol" # EXACT MATCH -#. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:1151 -#, no-c-format -msgid "LVM" -msgstr "LVM" - -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1152 #, no-c-format @@ -15262,8 +15445,7 @@ msgstr "LVM" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format -msgid "" -"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" msgstr "" "????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? (LVM)??? ????????? ?????? ????????? ?????????" "??????:" @@ -15285,7 +15467,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2243 +#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265 #, no-c-format msgid "The options are as follows:" msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????:" @@ -15383,12 +15565,11 @@ msgstr "???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????." msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "" -"?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2269 +#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 #, no-c-format msgid "" "Create the partition first, create the logical volume group, and then create " @@ -15613,7 +15794,7 @@ msgstr "" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1362 +#: Kickstart2.xml:1361 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " @@ -15625,7 +15806,7 @@ msgstr "" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1366 +#: Kickstart2.xml:1365 #, no-c-format msgid "" "It defaults to dhcp. bootp and " @@ -15636,7 +15817,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1370 +#: Kickstart2.xml:1369 #, no-c-format msgid "" "The DHCP method uses a DHCP server system to obtain its networking " @@ -15651,14 +15832,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1373 +#: Kickstart2.xml:1372 #, no-c-format msgid "network --bootproto=dhcp" msgstr "network --bootproto=dhcp" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1374 +#: Kickstart2.xml:1373 #, no-c-format msgid "" "To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use " @@ -15669,22 +15850,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1377 +#: Kickstart2.xml:1376 #, no-c-format msgid "network --bootproto=bootp" msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1378 -#, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1377 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " -"static and are used during and after the installation. The line for static " +"static and is used during and after the installation. The line for static " "networking is more complex, as you must include all network configuration " "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " -"and nameserver. For example: (the \"\\\" indicates that this should be read " -"as one continuous line):" +"and nameserver." msgstr "" "?????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" "??? ????????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??? ??? ?????????, ???????????? ????????? ??????" @@ -15693,28 +15873,35 @@ msgstr "" "???. ????????? ????????? ?????? IP ??????, ????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???" "????????? (\"\\\" ??? ??? ????????? ?????? ??? ????????? ?????? ???????????????):" +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 +#, no-c-format +msgid "" +"Note that although the presentation of this example on this page has broken " +"the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " +"a single line with no break." +msgstr "" + #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1381 +#: Kickstart2.xml:1383 #, no-c-format msgid "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1382 +#: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format -msgid "" -"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" -msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????:" +msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1388 +#: Kickstart2.xml:1390 #, no-c-format msgid "" "All static networking configuration information must be specified on " @@ -15726,25 +15913,25 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1395 +#: Kickstart2.xml:1397 #, no-c-format msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " -"a comma-delimited list in the command line. For example:" +"a comma-delimited list in the command line." msgstr "" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1397 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1402 +#, no-c-format msgid "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1406 +#: Kickstart2.xml:1411 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " @@ -15759,29 +15946,28 @@ msgstr "" "command> ????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1409 +#: Kickstart2.xml:1414 #, no-c-format msgid "network --bootproto=dhcp --device=eth0" msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1413 +#: Kickstart2.xml:1418 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--ip= — IP address for the machine to be installed." +msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." msgstr "????????? ???????????? IP ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1419 +#: Kickstart2.xml:1424 #, fuzzy, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." msgstr "IP ????????? ????????? ?????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1425 +#: Kickstart2.xml:1430 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " @@ -15790,28 +15976,27 @@ msgstr "IP ????????? ????????? ?????? ?????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1431 +#: Kickstart2.xml:1436 #, fuzzy, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." msgstr "????????? DNS ????????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1437 +#: Kickstart2.xml:1442 #, fuzzy, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." msgstr "????????? ???????????? ????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1443 +#: Kickstart2.xml:1448 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--hostname= — Hostname for the installed system." +msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." msgstr "????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1449 +#: Kickstart2.xml:1454 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " @@ -15821,15 +16006,14 @@ msgstr "" "????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1455 +#: Kickstart2.xml:1460 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--essid= — The network ID for wireless networks." +msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." msgstr "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ID." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1461 +#: Kickstart2.xml:1466 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " @@ -15837,7 +16021,7 @@ msgid "" msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????? ???." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1467 +#: Kickstart2.xml:1472 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " @@ -15846,51 +16030,51 @@ msgstr "????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ?????? ??? # bin #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1473 +#: Kickstart2.xml:1478 #, fuzzy, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." msgstr "--maxsize=" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1479 +#: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1485 +#: Kickstart2.xml:1490 #, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." msgstr "??? ???????????? IPv4??? ?????????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1491 +#: Kickstart2.xml:1496 #, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." msgstr "??? ???????????? IPv6??? ?????????????????????." # quit #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1501 +#: Kickstart2.xml:1506 #, no-c-format msgid "multipath (optional)" msgstr "multipath (?????? ??????)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1503 +#: Kickstart2.xml:1508 #, no-c-format msgid "multipath" msgstr "multipath" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1508 +#: Kickstart2.xml:1513 #, no-c-format msgid "multipath --name= --device= --rule=" msgstr "multipath --name= --device= --rule=" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1519 +#: Kickstart2.xml:1524 #, no-c-format msgid "part" msgstr "part" @@ -15898,7 +16082,7 @@ msgstr "part" # parted and fdisk for managing partitions # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1526 +#: Kickstart2.xml:1531 #, no-c-format msgid "" "part or partition (required for " @@ -15909,13 +16093,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1529 +#: Kickstart2.xml:1534 #, no-c-format msgid "Creates a partition on the system." msgstr "????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1533 +#: Kickstart2.xml:1538 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " @@ -15926,7 +16110,7 @@ msgstr "" "?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1540 +#: Kickstart2.xml:1545 #, no-c-format msgid "" "All partitions created are formatted as part of the installation process " @@ -15937,7 +16121,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? ???, ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1548 +#: Kickstart2.xml:1553 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of part in action, refer to Where <n> is one of the following: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1556 +#: Kickstart2.xml:1561 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" @@ -15960,7 +16144,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Kickstart2.xml:1563 +#: Kickstart2.xml:1568 #, no-c-format msgid "/<path>" msgstr "/<path>" @@ -15968,24 +16152,23 @@ msgstr "/<path>" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1566 +#: Kickstart2.xml:1571 #, no-c-format msgid "" "For example, /, /usr, /home" -msgstr "" -"???: /, /usr, /home" +msgstr "???: /, /usr, /home" # The partition's type # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1576 +#: Kickstart2.xml:1581 #, no-c-format msgid "The partition is used as swap space." msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1580 +#: Kickstart2.xml:1585 #, no-c-format msgid "" "To determine the size of the swap partition automatically, use the " @@ -15997,13 +16180,13 @@ msgstr "" # recommended # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1583 +#: Kickstart2.xml:1588 #, no-c-format msgid "swap --recommended" msgstr "swap --recommended" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1585 +#: Kickstart2.xml:1590 #, no-c-format msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " @@ -16013,35 +16196,34 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1591 +#: Kickstart2.xml:1596 #, no-c-format msgid "raid.<id>" msgstr "raid.<id>" # Creating a RAID Device With mdadm #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1594 +#: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format -msgid "" -"The partition is used for software RAID (refer to raid)." +msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." msgstr "??????????????? RAID??? ????????? ????????? (raid ??????)." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1601 +#: Kickstart2.xml:1606 #, no-c-format msgid "pv.<id>" msgstr "pv.<id>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1604 +#: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." msgstr "LVM??? ????????? ????????? (logvol ??????)." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1612 +#: Kickstart2.xml:1617 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " @@ -16052,7 +16234,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1618 +#: Kickstart2.xml:1623 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " @@ -16062,7 +16244,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1624 +#: Kickstart2.xml:1629 #, no-c-format msgid "" "If you use --grow= without setting --maxsize=--maxsize= — The maximum partition size in " @@ -16086,7 +16268,7 @@ msgstr "" "??????????????? ????????? MB??? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1636 +#: Kickstart2.xml:1641 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " @@ -16097,7 +16279,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1642 +#: Kickstart2.xml:1647 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " @@ -16110,13 +16292,13 @@ msgstr "" # gnome-lokkit # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1645 +#: Kickstart2.xml:1650 #, no-c-format msgid "partition /home --onpart=hda1" msgstr "partition /home --onpart=hda1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1646 +#: Kickstart2.xml:1651 #, no-c-format msgid "" "puts /home on /dev/hda1, which " @@ -16126,7 +16308,7 @@ msgstr "" "filename> ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1652 +#: Kickstart2.xml:1657 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " @@ -16138,7 +16320,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? SCSI ????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1658 +#: Kickstart2.xml:1663 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " @@ -16150,17 +16332,16 @@ msgstr "" # parted and fdisk for managing partitions # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1664 +#: Kickstart2.xml:1669 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "" -"--type= (fstype??? ?????????????????????)" +msgstr "--type= (fstype??? ?????????????????????)" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1670 +#: Kickstart2.xml:1675 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " @@ -16173,7 +16354,7 @@ msgstr "" "command>, swap, vfat" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1676 +#: Kickstart2.xml:1681 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " @@ -16189,7 +16370,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1683 +#: Kickstart2.xml:1688 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " @@ -16200,7 +16381,7 @@ msgstr "" "start= ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1689 +#: Kickstart2.xml:1694 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " @@ -16211,7 +16392,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1695 +#: Kickstart2.xml:1700 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " @@ -16219,7 +16400,7 @@ msgid "" msgstr "???????????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1701 +#: Kickstart2.xml:1706 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " @@ -16227,7 +16408,7 @@ msgid "" msgstr "BIOS??? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1707 +#: Kickstart2.xml:1712 #, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " @@ -16235,7 +16416,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1713 +#: Kickstart2.xml:1718 #, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " @@ -16246,7 +16427,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1722 +#: Kickstart2.xml:1727 #, no-c-format msgid "" "If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual " @@ -16257,7 +16438,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1732 +#: Kickstart2.xml:1737 #, no-c-format msgid "poweroff" msgstr "poweroff" @@ -16265,13 +16446,13 @@ msgstr "poweroff" # apm=power_off # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1734 +#: Kickstart2.xml:1739 #, no-c-format msgid "poweroff (optional)" msgstr "poweroff (?????? ??????)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1737 +#: Kickstart2.xml:1742 #, no-c-format msgid "" "Shut down and power off the system after the installation has successfully " @@ -16286,7 +16467,7 @@ msgstr "" "???????????? ?????????, reboot ????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1742 +#: Kickstart2.xml:1747 #, no-c-format msgid "" "The poweroff option is roughly equivalent to the " @@ -16296,7 +16477,7 @@ msgstr "" "????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1749 +#: Kickstart2.xml:1754 #, no-c-format msgid "" "The poweroff option is highly dependent on the system " @@ -16313,7 +16494,7 @@ msgstr "" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1755 +#: Kickstart2.xml:1760 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -16324,29 +16505,29 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1764 +#: Kickstart2.xml:1769 #, no-c-format msgid "raid" msgstr "raid" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:1769 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1774 +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????? ?????? " # apic # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1770 +#: Kickstart2.xml:1775 #, no-c-format msgid "raid (optional)" -msgstr "raid (?????? ??????)" +msgstr "raid (?????? ??????) " # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1773 +#: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" msgstr "" @@ -16355,7 +16536,7 @@ msgstr "" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1776 +#: Kickstart2.xml:1781 #, no-c-format msgid "" "raid <mntpoint> --level=<" @@ -16367,7 +16548,7 @@ msgstr "" "<partitions*>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1780 +#: Kickstart2.xml:1785 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " @@ -16389,14 +16570,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1788 +#: Kickstart2.xml:1793 #, fuzzy, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." msgstr "????????? RAID ?????? (0, 1, 5)." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1794 +#: Kickstart2.xml:1799 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " @@ -16407,7 +16588,7 @@ msgstr "" "???, ??? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1800 +#: Kickstart2.xml:1805 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " @@ -16419,7 +16600,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1806 +#: Kickstart2.xml:1811 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " @@ -16431,7 +16612,7 @@ msgstr "" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1812 +#: Kickstart2.xml:1817 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " @@ -16444,7 +16625,7 @@ msgstr "" "command>, swap, vfat" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1818 +#: Kickstart2.xml:1823 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " @@ -16458,7 +16639,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1824 +#: Kickstart2.xml:1829 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " @@ -16467,7 +16648,7 @@ msgstr "?????? RAID ????????? ???????????? RAID ????????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1830 +#: Kickstart2.xml:1835 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " @@ -16475,7 +16656,7 @@ msgid "" msgstr "?????? RAID ????????? ???????????? RAID ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1836 +#: Kickstart2.xml:1841 #, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " @@ -16483,7 +16664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1842 +#: Kickstart2.xml:1847 #, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " @@ -16494,7 +16675,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1847 +#: Kickstart2.xml:1852 #, no-c-format msgid "" "The following example shows how to create a RAID level 1 partition for " @@ -16508,7 +16689,7 @@ msgstr "" "??? ????????? ???????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1851 +#: Kickstart2.xml:1856 #, no-c-format msgid "" "part raid.01 --size=60 --ondisk=sda\n" @@ -16520,7 +16701,7 @@ msgstr "" "part raid.03 --size=60 --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1852 +#: Kickstart2.xml:1857 #, no-c-format msgid "" "part swap --size=128 --ondisk=sda \n" @@ -16532,7 +16713,7 @@ msgstr "" "part swap --size=128 --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1853 +#: Kickstart2.xml:1858 #, no-c-format msgid "" "part raid.11 --size=1 --grow --ondisk=sda \n" @@ -16544,7 +16725,7 @@ msgstr "" "part raid.13 --size=1 --grow --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1854 +#: Kickstart2.xml:1859 #, no-c-format msgid "" "raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 \n" @@ -16554,7 +16735,7 @@ msgstr "" "raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1855 +#: Kickstart2.xml:1860 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of raid in action, refer to reboot=b # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1866 +#: Kickstart2.xml:1871 #, no-c-format msgid "reboot (optional)" msgstr "reboot (?????? ??????)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1869 +#: Kickstart2.xml:1874 #, no-c-format msgid "" "Reboot after the installation is successfully completed (no arguments). " @@ -16584,7 +16765,7 @@ msgstr "" "???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1873 +#: Kickstart2.xml:1878 #, no-c-format msgid "" "The reboot option is roughly equivalent to the " @@ -16594,7 +16775,7 @@ msgstr "" "?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1880 +#: Kickstart2.xml:1885 #, no-c-format msgid "" "Use of the reboot option may result " @@ -16605,7 +16786,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1884 +#: Kickstart2.xml:1889 #, no-c-format msgid "" "The reboot option is the default completion method if no " @@ -16617,7 +16798,7 @@ msgstr "" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1889 +#: Kickstart2.xml:1894 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -16630,13 +16811,13 @@ msgstr "" # free # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1896 +#: Kickstart2.xml:1901 #, no-c-format msgid "repo (optional)" msgstr "repo (?????? ??????)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1903 +#: Kickstart2.xml:1908 #, no-c-format msgid "" "Configures additional yum repositories that may be used as sources for " @@ -16647,26 +16828,25 @@ msgstr "" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1907 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1912 +#, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" msgstr "" "repo --name=<repoid> [--" -"baseline=<url>| --" +"baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1911 +#: Kickstart2.xml:1916 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--name= — The repo id. This option is required." +msgid "--name= — The repo id. This option is required." msgstr "??????????????? id. ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1917 +#: Kickstart2.xml:1922 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " @@ -16678,7 +16858,7 @@ msgstr "" "???." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1923 +#: Kickstart2.xml:1928 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " @@ -16693,21 +16873,21 @@ msgstr "" # reboot=b # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1935 +#: Kickstart2.xml:1940 #, no-c-format msgid "rootpw (required)" msgstr "rootpw (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1940 +#: Kickstart2.xml:1945 #, no-c-format msgid "rootpw" msgstr "rootpw" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1942 +#: Kickstart2.xml:1947 #, no-c-format msgid "" "Sets the system's root password to the <password>root=<file-system> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1945 +#: Kickstart2.xml:1950 #, no-c-format msgid "rootpw [--iscrypted] <password>" msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1949 +#: Kickstart2.xml:1954 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " @@ -16734,20 +16914,20 @@ msgstr "??? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1959 +#: Kickstart2.xml:1964 #, no-c-format msgid "selinux (optional)" msgstr "selinux (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1964 +#: Kickstart2.xml:1969 #, no-c-format msgid "selinux" msgstr "selinux" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1966 +#: Kickstart2.xml:1971 #, no-c-format msgid "" "Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to " @@ -16759,13 +16939,13 @@ msgstr "" # redhat-config-printer # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-intro.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1970 +#: Kickstart2.xml:1975 #, no-c-format msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1975 +#: Kickstart2.xml:1980 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " @@ -16773,7 +16953,7 @@ msgid "" msgstr "????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? SELinux??? ??????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1982 +#: Kickstart2.xml:1987 #, no-c-format msgid "" "If the selinux option is not present in the kickstart " @@ -16784,16 +16964,15 @@ msgstr "" "??? ??????????????? ??????????????? --enforcing??? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1989 +#: Kickstart2.xml:1994 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "" -"SELinux ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "SELinux ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1995 +#: Kickstart2.xml:2000 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " @@ -16803,7 +16982,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????? SELinux??? ?????????????????????." # For more information on CIPE and setting up CIPE, refer to the &RHLSG;. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2001 +#: Kickstart2.xml:2006 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " @@ -16815,20 +16994,20 @@ msgstr "" # serial # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2008 +#: Kickstart2.xml:2013 #, no-c-format msgid "services (optional)" msgstr "services (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2013 +#: Kickstart2.xml:2018 #, no-c-format msgid "services" msgstr "services" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2015 +#: Kickstart2.xml:2020 #, no-c-format msgid "" "Modifies the default set of services that will run under the default " @@ -16839,7 +17018,7 @@ msgstr "" "????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2023 +#: Kickstart2.xml:2028 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " @@ -16847,29 +17026,63 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2029 +#: Kickstart2.xml:2034 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." msgstr "????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +#. Tag: title +#: Kickstart2.xml:2042 +#, no-c-format +msgid "Do not include spaces in the list of services" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:2043 +#, no-c-format +msgid "" +"If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " +"disable only the services up to the first space. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2047 +#, no-c-format +msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:2049 +#, no-c-format +msgid "" +"will disable only the auditd service. To disable " +"all four services, this entry should include no spaces between services:" +msgstr "" + +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2053 +#, no-c-format +msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" +msgstr "" + # resolution= # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2039 +#: Kickstart2.xml:2061 #, no-c-format msgid "shutdown (optional)" msgstr "shutdown (?????? ??????)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2044 +#: Kickstart2.xml:2066 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "shutdown" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2046 +#: Kickstart2.xml:2068 #, no-c-format msgid "" "Shut down the system after the installation has successfully completed. " @@ -16880,7 +17093,7 @@ msgstr "" "??? ???????????? ?????? ??????, reboot ????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2050 +#: Kickstart2.xml:2072 #, no-c-format msgid "" "The shutdown option is roughly equivalent to the " @@ -16891,7 +17104,7 @@ msgstr "" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2054 +#: Kickstart2.xml:2076 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -16903,21 +17116,21 @@ msgstr "" # skipddc # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2061 +#: Kickstart2.xml:2083 #, no-c-format msgid "skipx (optional)" msgstr "skipx (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2066 +#: Kickstart2.xml:2088 #, no-c-format msgid "skipx" msgstr "skipx" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2068 +#: Kickstart2.xml:2090 #, no-c-format msgid "If present, X is not configured on the installed system." msgstr "??? ????????? X??? ???????????? ????????????." @@ -16925,21 +17138,21 @@ msgstr "??? ????????? X??? ???????????? ????????????." # text # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2075 +#: Kickstart2.xml:2097 #, no-c-format msgid "text (optional)" msgstr "text (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2080 Kickstart2.xml:3394 +#: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420 #, no-c-format msgid "text" msgstr "text" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2082 +#: Kickstart2.xml:2104 #, no-c-format msgid "" "Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are " @@ -16951,20 +17164,20 @@ msgstr "" # timetool # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2091 +#: Kickstart2.xml:2113 #, no-c-format msgid "timezone (required)" msgstr "timezone (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2096 +#: Kickstart2.xml:2118 #, no-c-format msgid "timezone" msgstr "timezone" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2098 +#: Kickstart2.xml:2120 #, no-c-format msgid "" "Sets the system time zone to <timezone> " @@ -16975,14 +17188,14 @@ msgstr "" # root=<file-system> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2101 +#: Kickstart2.xml:2123 #, no-c-format msgid "timezone [--utc] <timezone>" msgstr "timezone [--utc] <timezone>" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2105 +#: Kickstart2.xml:2127 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " @@ -16994,20 +17207,20 @@ msgstr "" # useradd command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2115 +#: Kickstart2.xml:2137 #, no-c-format msgid "upgrade (optional)" msgstr "upgrade (?????? ??????)" # upgrade #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2120 +#: Kickstart2.xml:2142 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "upgrade" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2122 +#: Kickstart2.xml:2144 #, no-c-format msgid "" "Tells the system to upgrade an existing system rather than install a fresh " @@ -17025,7 +17238,7 @@ msgstr "" # useradd # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2131 +#: Kickstart2.xml:2153 #, no-c-format msgid "user (optional)" msgstr "user (?????? ??????)" @@ -17033,20 +17246,20 @@ msgstr "user (?????? ??????)" # users # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2136 +#: Kickstart2.xml:2158 #, no-c-format msgid "user" msgstr "user" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2138 +#: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2142 +#: Kickstart2.xml:2164 #, no-c-format msgid "" "user --name=<username> [--" @@ -17062,7 +17275,7 @@ msgstr "" "replaceable>] [--uid=<uid>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2148 +#: Kickstart2.xml:2170 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " @@ -17070,17 +17283,18 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ???????????????. ??? ????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2154 +#: Kickstart2.xml:2176 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " -"comma separated list of group names the user should belong to." +"comma separated list of group names the user should belong to. The groups " +"must exist before the user account is created." msgstr "?????? ?????? ??????, ???????????? ????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????????." # Home directory to be used instead of default /home/username # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2160 +#: Kickstart2.xml:2182 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " @@ -17091,7 +17305,7 @@ msgstr "" "home/<username>??? ????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2166 +#: Kickstart2.xml:2188 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " @@ -17101,16 +17315,15 @@ msgstr "" "??? ????????? ??? ?????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2172 +#: Kickstart2.xml:2194 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "" -"????????? ?????? --password??? ????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????" +msgstr "????????? ?????? --password??? ????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2178 +#: Kickstart2.xml:2200 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " @@ -17120,7 +17333,7 @@ msgstr "" "?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2184 +#: Kickstart2.xml:2206 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " @@ -17132,7 +17345,7 @@ msgstr "" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2194 +#: Kickstart2.xml:2216 #, no-c-format msgid "vnc (optional)" msgstr "vnc (?????? ??????)" @@ -17140,13 +17353,13 @@ msgstr "vnc (?????? ??????)" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2199 Kickstart2.xml:3441 +#: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467 #, no-c-format msgid "vnc" msgstr "vnc" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2201 +#: Kickstart2.xml:2223 #, no-c-format msgid "" "Allows the graphical installation to be viewed remotely via VNC. This method " @@ -17162,7 +17375,7 @@ msgstr "" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2205 +#: Kickstart2.xml:2227 #, no-c-format msgid "" "vnc [--host=<hostname>] [--" @@ -17174,7 +17387,7 @@ msgstr "" "password>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2210 +#: Kickstart2.xml:2232 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " @@ -17185,7 +17398,7 @@ msgstr "" "??? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2216 +#: Kickstart2.xml:2238 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " @@ -17195,7 +17408,7 @@ msgstr "" "??? ??????, ??????????????? VNC ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2222 +#: Kickstart2.xml:2244 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " @@ -17207,28 +17420,28 @@ msgstr "" # groupadd # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2232 +#: Kickstart2.xml:2254 #, no-c-format msgid "volgroup (optional)" msgstr "volgroup (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2237 +#: Kickstart2.xml:2259 #, no-c-format msgid "volgroup" msgstr "volgroup" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2239 +#: Kickstart2.xml:2261 #, no-c-format msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? (LVM) ????????? ???????????????:" # SEARCHDNS=<domain1>:<domain2>:…:<domainN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2242 +#: Kickstart2.xml:2264 #, no-c-format msgid "" "volgroup <name> <" @@ -17239,7 +17452,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2250 +#: Kickstart2.xml:2272 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " @@ -17248,7 +17461,7 @@ msgstr "?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2256 +#: Kickstart2.xml:2278 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " @@ -17256,14 +17469,13 @@ msgid "" msgstr "?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2262 +#: Kickstart2.xml:2284 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--pesize= — Set the size of the physical extents." +msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2272 +#: Kickstart2.xml:2294 #, no-c-format msgid "" "part pv.01 --size 3000 \n" @@ -17275,7 +17487,7 @@ msgstr "" "logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2273 +#: Kickstart2.xml:2295 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of volgroup in action, refer to " @@ -17287,20 +17499,20 @@ msgstr "" # dateconfig # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2280 +#: Kickstart2.xml:2302 #, no-c-format msgid "xconfig (optional)" msgstr "xconfig (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2285 +#: Kickstart2.xml:2307 #, no-c-format msgid "xconfig" msgstr "xconfig" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2287 +#: Kickstart2.xml:2309 #, no-c-format msgid "" "Configures the X Window System. If this option is not given, the user must " @@ -17313,7 +17525,7 @@ msgstr "" # Specify the IP address of the other host. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2294 +#: Kickstart2.xml:2316 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " @@ -17321,7 +17533,7 @@ msgid "" msgstr "????????? ??????????????? ????????? X ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2300 +#: Kickstart2.xml:2322 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " @@ -17329,7 +17541,7 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? RAM ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2306 +#: Kickstart2.xml:2328 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " @@ -17341,7 +17553,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2312 +#: Kickstart2.xml:2334 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " @@ -17350,7 +17562,7 @@ msgstr "????????? ???????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2318 +#: Kickstart2.xml:2340 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " @@ -17364,7 +17576,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2325 +#: Kickstart2.xml:2347 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " @@ -17379,20 +17591,20 @@ msgstr "" # nousb # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2335 +#: Kickstart2.xml:2357 #, no-c-format msgid "zerombr (optional)" msgstr "zerombr (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2340 +#: Kickstart2.xml:2362 #, no-c-format msgid "zerombr" msgstr "zerombr" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2342 +#: Kickstart2.xml:2364 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " @@ -17405,7 +17617,7 @@ msgstr "" "?????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2347 +#: Kickstart2.xml:2369 #, no-c-format msgid "" "Note that this command was previously specified as zerombr yesps # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2352 +#: Kickstart2.xml:2374 #, no-c-format msgid "zfcp (optional)" msgstr "zfcp (?????? ??????)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2357 +#: Kickstart2.xml:2379 #, no-c-format msgid "zfcp" msgstr "zfcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2359 +#: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2363 +#: Kickstart2.xml:2385 #, no-c-format msgid "" "zfcp [--devnum=<devnum>] [--" @@ -17450,27 +17662,27 @@ msgstr "" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2405 +#: Kickstart2.xml:2427 #, fuzzy, no-c-format msgid "%include (optional)" msgstr "vnc (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2410 +#: Kickstart2.xml:2432 #, no-c-format msgid "include contents of another file" msgstr "?????? ????????? ????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2414 +#: Kickstart2.xml:2436 #, no-c-format msgid "%include" msgstr "%include" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2416 +#: Kickstart2.xml:2438 #, no-c-format msgid "" "Use the %include /path/to/file " @@ -17485,7 +17697,7 @@ msgstr "" # Recommended Partitioning Scheme # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2424 +#: Kickstart2.xml:2446 #, no-c-format msgid "Advanced Partitioning Example" msgstr "?????? ???????????? ???" @@ -17493,14 +17705,14 @@ msgstr "?????? ???????????? ???" # partition tables # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2428 +#: Kickstart2.xml:2450 #, no-c-format msgid "partitioning examples" msgstr "???????????? ???" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2430 +#: Kickstart2.xml:2452 #, no-c-format msgid "" "The following is a single, integrated example showing the " @@ -17513,7 +17725,7 @@ msgstr "" "command> ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2434 +#: Kickstart2.xml:2456 #, no-c-format msgid "" "clearpart --drives=hda,hdc --initlabel \n" @@ -17571,7 +17783,7 @@ msgstr "" "logvol /usr/local --vgname=sysvg --size=1 --grow --name=usrlocal" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2435 +#: Kickstart2.xml:2457 #, no-c-format msgid "" "This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to " @@ -17582,13 +17794,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2444 +#: Kickstart2.xml:2466 #, no-c-format msgid "package selection specification" msgstr "????????? ?????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2446 +#: Kickstart2.xml:2468 #, no-c-format msgid "" "Use the %packages command to begin a kickstart file " @@ -17600,7 +17812,7 @@ msgstr "" "??? ?????????, ??? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????.)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2450 +#: Kickstart2.xml:2472 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " @@ -17624,7 +17836,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2454 +#: Kickstart2.xml:2476 #, no-c-format msgid "" "In most cases, it is only necessary to list the desired groups and not " @@ -17640,13 +17852,13 @@ msgstr "" # chage command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2458 +#: Kickstart2.xml:2480 #, no-c-format msgid "Here is an example %packages selection:" msgstr "????????? %packages ????????? ??? ????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2461 +#: Kickstart2.xml:2483 #, no-c-format msgid "" "%packages \n" @@ -17662,7 +17874,7 @@ msgstr "" "@ Sound, Video dhcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2462 +#: Kickstart2.xml:2484 #, no-c-format msgid "" "As you can see, groups are specified, one to a line, starting with an " @@ -17682,7 +17894,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2468 +#: Kickstart2.xml:2490 #, no-c-format msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " @@ -17693,29 +17905,28 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2471 +#: Kickstart2.xml:2493 #, no-c-format msgid "-autofs" msgstr "-autofs" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2472 +#: Kickstart2.xml:2494 #, no-c-format msgid "" "The following options are available for the %packages " "option:" -msgstr "" -"%packages ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????." +msgstr "%packages ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2479 +#: Kickstart2.xml:2501 #, no-c-format msgid "--nobase" msgstr "--nobase" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2481 +#: Kickstart2.xml:2503 #, no-c-format msgid "" "Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create " @@ -17726,13 +17937,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2488 +#: Kickstart2.xml:2510 #, no-c-format msgid "--resolvedeps" msgstr "--resolvedeps" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2490 +#: Kickstart2.xml:2512 #, no-c-format msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " @@ -17743,13 +17954,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2497 +#: Kickstart2.xml:2519 #, no-c-format msgid "--ignoredeps" msgstr "--ignoredeps" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2499 +#: Kickstart2.xml:2521 #, no-c-format msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " @@ -17760,14 +17971,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2506 +#: Kickstart2.xml:2528 #, no-c-format msgid "--ignoremissing" msgstr "--ignoremissing" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2508 +#: Kickstart2.xml:2530 #, no-c-format msgid "" "Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation " @@ -17779,34 +17990,34 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2511 +#: Kickstart2.xml:2533 #, no-c-format msgid "%packages --ignoremissing" msgstr "%packages --ignoremissing" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2517 +#: Kickstart2.xml:2539 #, no-c-format msgid "Pre-installation Script" msgstr "????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2520 +#: Kickstart2.xml:2542 #, no-c-format msgid "pre-installation configuration" msgstr "????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2524 +#: Kickstart2.xml:2546 #, no-c-format msgid "%pre" msgstr "%pre" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2526 +#: Kickstart2.xml:2548 #, no-c-format msgid "" "You can add commands to run on the system immediately after the ks." @@ -17825,22 +18036,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2534 +#: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format -msgid "" -"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." msgstr "????????? ??????????????? chroot (change root) ???????????? ???????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2621 +#: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643 #, no-c-format msgid "--interpreter /usr/bin/python" msgstr "--interpreter /usr/bin/python" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2543 Kickstart2.xml:2623 +#: Kickstart2.xml:2565 Kickstart2.xml:2645 #, no-c-format msgid "" "Allows you to specify a different scripting language, such as Python. " @@ -17855,7 +18065,7 @@ msgstr "" # #-#-#-#-# dbl1ko.base.po (dbl1ko.ent) #-#-#-#-# # #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2551 +#: Kickstart2.xml:2573 #, no-c-format msgid "Example" msgstr "??????" @@ -17863,13 +18073,13 @@ msgstr "??????" # Example of <command>lpq</command> output # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-manage.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2553 +#: Kickstart2.xml:2575 #, no-c-format msgid "Here is an example %pre section:" msgstr "????????? %pre ????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2556 +#: Kickstart2.xml:2578 #, no-c-format msgid "" "%pre \n" @@ -17958,7 +18168,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2557 +#: Kickstart2.xml:2579 #, no-c-format msgid "" "This script determines the number of hard drives in the system and writes a " @@ -17978,19 +18188,19 @@ msgstr "" # ntpd # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2561 +#: Kickstart2.xml:2583 #, no-c-format msgid "%include /tmp/part-include" msgstr "%include /tmp/part-include" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2562 +#: Kickstart2.xml:2584 #, no-c-format msgid "The partitioning commands selected in the script are used." msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2569 +#: Kickstart2.xml:2591 #, no-c-format msgid "" "The pre-installation script section of kickstart cannot " @@ -18005,27 +18215,27 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2576 +#: Kickstart2.xml:2598 #, no-c-format msgid "Post-installation Script" msgstr "????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2579 +#: Kickstart2.xml:2601 #, no-c-format msgid "post-installation configuration" msgstr "????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2583 +#: Kickstart2.xml:2605 #, no-c-format msgid "%post" msgstr "%post" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2585 +#: Kickstart2.xml:2607 #, no-c-format msgid "" "You have the option of adding commands to run on the system once the " @@ -18040,7 +18250,7 @@ msgstr "" "???????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2592 +#: Kickstart2.xml:2614 #, no-c-format msgid "" "If you configured the network with static IP information, including a " @@ -18061,7 +18271,7 @@ msgstr "" "??? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2600 +#: Kickstart2.xml:2622 #, no-c-format msgid "" "The post-install script is run in a chroot environment; therefore, " @@ -18073,14 +18283,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2607 +#: Kickstart2.xml:2629 #, no-c-format msgid "--nochroot" msgstr "--nochroot" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2609 +#: Kickstart2.xml:2631 #, no-c-format msgid "" "Allows you to specify commands that you would like to run outside of the " @@ -18090,7 +18300,7 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2613 +#: Kickstart2.xml:2635 #, no-c-format msgid "" "The following example copies the file /etc/resolv.conf " @@ -18100,26 +18310,26 @@ msgstr "" "filename> ????????? ???????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2616 +#: Kickstart2.xml:2638 #, no-c-format msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2631 +#: Kickstart2.xml:2653 #, no-c-format msgid "Examples" msgstr "??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2633 +#: Kickstart2.xml:2655 #, no-c-format msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" msgstr "???????????? Red Hat Network Satellite??? ???????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2636 +#: Kickstart2.xml:2658 #, no-c-format msgid "" "%post\n" @@ -18141,13 +18351,13 @@ msgstr "" ") 1>/root/post_install.log 2>&1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2637 +#: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" msgstr "NFS ???????????? runme?????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2640 +#: Kickstart2.xml:2662 #, no-c-format msgid "" "mkdir /mnt/temp \n" @@ -18161,7 +18371,7 @@ msgstr "" "umount /mnt/temp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2644 +#: Kickstart2.xml:2666 #, no-c-format msgid "" "NFS file locking is not supported while in kickstart " @@ -18174,49 +18384,49 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2652 +#: Kickstart2.xml:2674 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available" msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2655 +#: Kickstart2.xml:2677 #, no-c-format msgid "file locations" msgstr "?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2657 +#: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" msgstr "???????????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2663 +#: Kickstart2.xml:2685 #, no-c-format msgid "On a boot diskette" msgstr "?????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2669 +#: Kickstart2.xml:2691 #, no-c-format msgid "On a boot CD-ROM" msgstr "?????? CD-ROM" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2675 +#: Kickstart2.xml:2697 #, no-c-format msgid "On a network" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2681 +#: Kickstart2.xml:2703 #, no-c-format msgid "" "Normally a kickstart file is copied to the boot diskette, or made available " @@ -18229,30 +18439,29 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2685 +#: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format -msgid "" -"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." msgstr "" "?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????" "??????." # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2690 +#: Kickstart2.xml:2712 #, no-c-format msgid "Creating Kickstart Boot Media" msgstr "???????????? ?????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2693 Kickstart2.xml:2697 +#: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719 #, no-c-format msgid "diskette-based" msgstr "?????????-??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2699 +#: Kickstart2.xml:2721 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " @@ -18267,23 +18476,23 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2705 Kickstart2.xml:2709 +#: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 #, no-c-format msgid "CD-ROM-based" msgstr "CD-ROM ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2711 +#: Kickstart2.xml:2733 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " "top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to " "the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer " -"to for instructions on creating boot " -"media; however, before making the file.iso image file, " -"copy the ks.cfg kickstart file to the " -"isolinux/ directory." +"to for " +"instructions on creating boot media; however, before making the " +"file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" "CD-ROM ?????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ks.cfg??? ?????? ????????? ?????? CD-ROM??? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. " @@ -18295,13 +18504,13 @@ msgstr "" "??? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2716 Kickstart2.xml:2720 +#: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 #, no-c-format msgid "flash-based" msgstr "?????????-??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2722 +#: Kickstart2.xml:2744 #, no-c-format msgid "" "To perform a pen-based flash memory kickstart installation, the kickstart " @@ -18315,25 +18524,18 @@ msgstr "" "filename> ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2727 +#: Kickstart2.xml:2748 #, no-c-format msgid "" -"For example, the following transfers a boot image to the pen drive " -"(/dev/sda) using the dd command:" +"Refer to for " +"instructions on creating live USB media using the boot.iso image available for download from the same servers that host " +"images of the Fedora installation disks — refer to ." msgstr "" -"?????? ??????, ????????? dd ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ??????" -"????????? ????????? ????????????:" - -# reboot=b -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2730 -#, no-c-format -msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" -msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2734 +#: Kickstart2.xml:2754 #, no-c-format msgid "" "Creation of USB flash memory pen drives for booting is possible, but is " @@ -18346,22 +18548,22 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2741 +#: Kickstart2.xml:2761 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available on the Network" msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2744 Kickstart2.xml:2748 Kickstart2.xml:2802 -#: Kickstart2.xml:2806 +#: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822 +#: Kickstart2.xml:2826 #, no-c-format msgid "network-based" msgstr "????????????-??????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2750 +#: Kickstart2.xml:2770 #, no-c-format msgid "" "Network installations using kickstart are quite common, because system " @@ -18382,7 +18584,7 @@ msgstr "" "????????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2754 +#: Kickstart2.xml:2774 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" @@ -18397,7 +18599,7 @@ msgstr "" "??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2758 +#: Kickstart2.xml:2778 #, no-c-format msgid "" "If a kickstart file is specified by the BOOTP/DHCP server, the client system " @@ -18413,7 +18615,7 @@ msgstr "" # Or, you can add the following line to the /etc/lilo.conf file: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter-ram.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2762 +#: Kickstart2.xml:2782 #, no-c-format msgid "" "Here is an example of a line from the dhcpd.conf file " @@ -18423,7 +18625,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? ?????? ???????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2765 +#: Kickstart2.xml:2785 #, no-c-format msgid "" "filename \"/usr/new-machine/kickstart/\"; next-server blarg.redhat.com;" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2766 +#: Kickstart2.xml:2786 #, no-c-format msgid "" "Note that you should replace the value after filename ????????? ????????? ?????? NFS ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2770 +#: Kickstart2.xml:2790 #, no-c-format msgid "" "If the file name returned by the BOOTP/DHCP server ends with a slash (\"/" @@ -18462,15 +18664,13 @@ msgstr "" # N # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2773 +#: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format -msgid "" -"<ip-addr>-kickstart" -msgstr "" -"<ip-addr>-kickstart" +msgid "<ip-addr>-kickstart" +msgstr "<ip-addr>-kickstart" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2774 +#: Kickstart2.xml:2794 #, no-c-format msgid "" "The <ip-addr> section " @@ -18484,7 +18684,7 @@ msgstr "" "kickstart??? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2778 +#: Kickstart2.xml:2798 #, no-c-format msgid "" "Note that if you do not specify a server name, then the client system " @@ -18503,20 +18703,20 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2784 +#: Kickstart2.xml:2804 #, no-c-format msgid "Making the Installation Tree Available" msgstr "?????? ?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2787 +#: Kickstart2.xml:2807 #, no-c-format msgid "installation tree" msgstr "?????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2789 +#: Kickstart2.xml:2809 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation treekickstart" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2820 +#: Kickstart2.xml:2840 #, no-c-format msgid "how the file is found" msgstr "?????? ?????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2822 +#: Kickstart2.xml:2842 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " @@ -18597,20 +18797,20 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2828 +#: Kickstart2.xml:2848 #, no-c-format msgid "CD-ROM #1 and Diskette" msgstr "CD-ROM #1??? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2834 +#: Kickstart2.xml:2854 #, no-c-format msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" msgstr "CD-ROM #1?????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2835 +#: Kickstart2.xml:2855 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " @@ -18622,7 +18822,7 @@ msgstr "" "userinput> ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2839 +#: Kickstart2.xml:2859 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " @@ -18635,20 +18835,20 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2842 +#: Kickstart2.xml:2862 #, no-c-format msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" msgstr "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2849 +#: Kickstart2.xml:2869 #, no-c-format msgid "With Driver Disk" msgstr "???????????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2851 +#: Kickstart2.xml:2871 #, no-c-format msgid "" "If you need to use a driver disk with kickstart, specify the ddBoot CD-ROM # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2859 +#: Kickstart2.xml:2879 #, no-c-format msgid "Boot CD-ROM" msgstr "?????? CD-ROM" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2865 +#: Kickstart2.xml:2885 #, no-c-format msgid "from a boot CD-ROM" msgstr "?????? CD-ROM" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2866 +#: Kickstart2.xml:2886 #, no-c-format msgid "" "If the kickstart file is on a boot CD-ROM as described in dd # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2907 +#: Kickstart2.xml:2927 #, no-c-format msgid "dd" msgstr "dd" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2909 +#: Kickstart2.xml:2929 #, no-c-format msgid "Use a driver disk." msgstr "???????????? ????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2916 +#: Kickstart2.xml:2936 #, no-c-format msgid "dhcpclass=<class>" msgstr "dhcpclass=<class>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2918 +#: Kickstart2.xml:2938 #, no-c-format msgid "" "Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this " @@ -18781,64 +18981,64 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2925 +#: Kickstart2.xml:2945 #, no-c-format msgid "dns=<dns>" msgstr "dns=<dns>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2927 +#: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2936 +#: Kickstart2.xml:2956 #, no-c-format msgid "Same as 'dd'." msgstr "'dd'??? ????????????." # expert mode #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2943 +#: Kickstart2.xml:2963 #, no-c-format msgid "expert" msgstr "expert" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2945 +#: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" msgstr "?????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2949 +#: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" msgstr "?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2955 +#: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" msgstr "???????????? ????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2965 +#: Kickstart2.xml:2985 #, no-c-format msgid "gateway=<gw>" msgstr "gateway=<gw>" # Preparing for a Network Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2967 +#: Kickstart2.xml:2987 #, no-c-format msgid "Gateway to use for a network installation." msgstr "???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2976 +#: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." msgstr "????????? ?????? ??????. ftp/http ?????? GUI??? ????????? ???." @@ -18846,7 +19046,7 @@ msgstr "????????? ?????? ??????. ftp/http ?????? GUI??? ????????? ???." # isa # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2983 +#: Kickstart2.xml:3003 #, no-c-format msgid "isa" msgstr "isa" @@ -18854,33 +19054,33 @@ msgstr "isa" # This command prompts you for ISA device configuration. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2985 +#: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." msgstr "??????????????? ISA ????????? ??????????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2992 +#: Kickstart2.xml:3012 #, no-c-format msgid "ip=<ip>" msgstr "ip=<ip>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2994 +#: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." msgstr "???????????? ????????? ?????? ????????? IP, DHCP??? ?????? 'dhcp'??? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3001 +#: Kickstart2.xml:3021 #, no-c-format msgid "keymap=<keymap>" msgstr "keymap=<keymap>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3003 +#: Kickstart2.xml:3023 #, no-c-format msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " @@ -18891,7 +19091,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3010 +#: Kickstart2.xml:3030 #, no-c-format msgid "" "ks=nfs:<server>:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3012 +#: Kickstart2.xml:3032 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the NFS server " @@ -18921,7 +19121,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3019 +#: Kickstart2.xml:3039 #, no-c-format msgid "" "ks=http://<server>/<path>" @@ -18931,7 +19131,7 @@ msgstr "" "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3021 +#: Kickstart2.xml:3041 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the HTTP server " @@ -18951,13 +19151,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3028 +#: Kickstart2.xml:3048 #, no-c-format msgid "ks=floppy" msgstr "ks=floppy" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3030 +#: Kickstart2.xml:3050 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " @@ -18969,13 +19169,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3037 +#: Kickstart2.xml:3057 #, no-c-format msgid "ks=floppy:/<path>" msgstr "ks=floppy:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3039 +#: Kickstart2.xml:3059 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the diskette in " @@ -18988,7 +19188,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3046 +#: Kickstart2.xml:3066 #, no-c-format msgid "" "ks=hd:<device>:/<file>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3048 +#: Kickstart2.xml:3068 #, no-c-format msgid "" "The installation program mounts the file system on <" @@ -19013,13 +19213,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3055 +#: Kickstart2.xml:3075 #, no-c-format msgid "ks=file:/<file>" msgstr "ks=file:/<file>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3057 +#: Kickstart2.xml:3077 #, no-c-format msgid "" "The installation program tries to read the file <file><path>" msgstr "ks=cdrom:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3066 +#: Kickstart2.xml:3086 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " @@ -19050,13 +19250,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3073 +#: Kickstart2.xml:3093 #, no-c-format msgid "ks" msgstr "ks" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3075 +#: Kickstart2.xml:3095 #, no-c-format msgid "" "If ks is used alone, the installation program configures " @@ -19072,7 +19272,7 @@ msgstr "" "????????? ????????? ?????? ????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3081 +#: Kickstart2.xml:3101 #, no-c-format msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " @@ -19082,7 +19282,7 @@ msgstr "" "NFS ???????????? DHCP??? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3087 +#: Kickstart2.xml:3107 #, no-c-format msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with something other than a " @@ -19094,7 +19294,7 @@ msgstr "" "filename> ??????????????? ?????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3093 +#: Kickstart2.xml:3113 #, no-c-format msgid "" "If DHCP did not specify a boot file, then the installation program tries to " @@ -19108,13 +19308,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3102 +#: Kickstart2.xml:3122 #, no-c-format msgid "ksdevice=<device>" msgstr "ksdevice=<device>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3104 +#: Kickstart2.xml:3124 #, no-c-format msgid "" "The installation program uses this network device to connect to the network. " @@ -19131,13 +19331,13 @@ msgstr "" "path> ksdevice=eth1 ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3111 +#: Kickstart2.xml:3131 #, no-c-format msgid "kssendmac" msgstr "kssendmac" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3113 +#: Kickstart2.xml:3133 #, no-c-format msgid "" "Adds HTTP headers to ks=http:// request that can be helpful for provisioning " @@ -19150,13 +19350,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3120 +#: Kickstart2.xml:3140 #, no-c-format msgid "lang=<lang>" msgstr "lang=<lang>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3122 +#: Kickstart2.xml:3142 #, no-c-format msgid "" "Language to use for the installation. This should be a language which is " @@ -19167,13 +19367,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3129 +#: Kickstart2.xml:3149 #, no-c-format msgid "loglevel=<level>" msgstr "loglevel=<level>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3131 +#: Kickstart2.xml:3151 #, no-c-format msgid "" "Set the minimum level required for messages to be logged. Values for <" @@ -19184,19 +19384,19 @@ msgstr "" "???, ??????, ??????, ?????? ??? ????????? ?????????. ???????????? ???????????????." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3138 +#: Kickstart2.xml:3158 #, no-c-format msgid "lowres" msgstr "lowres" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3140 +#: Kickstart2.xml:3160 #, no-c-format msgid "Force GUI installer to run at 640x480." msgstr "640x480?????? ???????????? ?????? GUI ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3149 +#: Kickstart2.xml:3169 #, no-c-format msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " @@ -19208,7 +19408,7 @@ msgstr "" # method # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3156 +#: Kickstart2.xml:3176 #, no-c-format msgid "method=cdrom" msgstr "method=cdrom" @@ -19220,28 +19420,28 @@ msgstr "method=cdrom" # installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3158 +#: Kickstart2.xml:3178 #, no-c-format msgid "Do a CDROM based installation." msgstr "CDROM ?????? ?????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3165 +#: Kickstart2.xml:3185 #, no-c-format msgid "method=ftp://<path>" msgstr "method=ftp://<path>" # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3167 +#: Kickstart2.xml:3187 #, no-c-format msgid "Use <path> for an FTP installation." msgstr "FTP ????????? ?????? <path>??? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3174 +#: Kickstart2.xml:3194 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path> Selecting partition dialog for a hard drive installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3178 +#: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????? <dev>?????? <path>??? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3185 +#: Kickstart2.xml:3205 #, no-c-format msgid "method=http://<path>" msgstr "method=http://<path>" # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3187 +#: Kickstart2.xml:3207 #, no-c-format msgid "Use <path> for an HTTP installation." msgstr "HTTP ????????? ?????? <path>??? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3194 +#: Kickstart2.xml:3214 #, no-c-format msgid "method=nfs:<path>" msgstr "method=nfs:<path>" # Preparing for a Network Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3196 +#: Kickstart2.xml:3216 #, no-c-format msgid "Use <path> for an NFS installation." msgstr "NFS ????????? ?????? <path>??? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3203 +#: Kickstart2.xml:3223 #, no-c-format msgid "netmask=<nm>" msgstr "netmask=<nm>" # Preparing for a Network Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3205 +#: Kickstart2.xml:3225 #, no-c-format msgid "Netmask to use for a network installation." msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3212 +#: Kickstart2.xml:3232 #, no-c-format msgid "nofallback" msgstr "nofallback" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3214 +#: Kickstart2.xml:3234 #, no-c-format msgid "If GUI fails exit." msgstr "GUI ????????? ???????????????." # nofb #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3221 +#: Kickstart2.xml:3241 #, no-c-format msgid "nofb" msgstr "nofb" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3223 +#: Kickstart2.xml:3243 #, no-c-format msgid "" "Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation " @@ -19330,13 +19530,13 @@ msgstr "" "???." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3233 +#: Kickstart2.xml:3253 #, no-c-format msgid "Do not load support for firewire devices." msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3240 +#: Kickstart2.xml:3260 #, no-c-format msgid "noipv6" msgstr "noipv6" @@ -19344,20 +19544,35 @@ msgstr "noipv6" # You will use a PCMCIA network adapter during the installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3242 +#: Kickstart2.xml:3262 #, no-c-format msgid "Disable IPv6 networking during installation." msgstr "???????????? ?????? IPv6 ??????????????? ?????????????????????." +#. Tag: title +#: Kickstart2.xml:3266 +#, no-c-format +msgid "This option is not available during PXE installations" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:3267 +#, no-c-format +msgid "" +"During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " +"before anaconda processes the Kickstart file. If " +"so, this option will have no effect during installation." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3249 +#: Kickstart2.xml:3275 #, no-c-format msgid "nokill" msgstr "nokill" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3251 +#: Kickstart2.xml:3277 #, no-c-format msgid "" "A debugging option that prevents anaconda from terminating all running " @@ -19367,29 +19582,27 @@ msgstr "" "????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3258 +#: Kickstart2.xml:3284 #, no-c-format msgid "nomount" msgstr "nomount" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3260 +#: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format -msgid "" -"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." -msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." # logical network devices # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3269 +#: Kickstart2.xml:3295 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe network devices." msgstr "???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3278 +#: Kickstart2.xml:3304 #, no-c-format msgid "Do not attempt to load support for parallel ports." msgstr "?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????." @@ -19397,7 +19610,7 @@ msgstr "?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????." # This command disables the passing of keyboard and mouse information to stage 2 of the installation program. It can be used to test keyboard and mouse configuration screens during stage 2 of the installation program when performing a network installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3287 +#: Kickstart2.xml:3313 #, no-c-format msgid "" "Don't pass keyboard/mouse info to stage 2 installer, good for testing " @@ -19411,38 +19624,38 @@ msgstr "" # This command ignores any PCMCIA controllers in system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3296 +#: Kickstart2.xml:3322 #, no-c-format msgid "Ignore PCMCIA controller in system." msgstr "??????????????? PCMCIA ???????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3305 +#: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." msgstr "hw ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3314 +#: Kickstart2.xml:3340 #, no-c-format msgid "Do not put a shell on tty2 during install." msgstr "?????? ?????? ?????? tty2??? ?????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3321 +#: Kickstart2.xml:3347 #, no-c-format msgid "nostorage" msgstr "nostorage" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3323 +#: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." msgstr "?????? ?????? (SCSI, IDE, RAID)??? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3332 +#: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." msgstr "USB ????????? ???????????? ????????????. (????????? ????????? ????????? ?????? ??????)" @@ -19450,7 +19663,7 @@ msgstr "USB ????????? ???????????? ????????????. (????????? ????????? ????????? # This command disables the loading of the usbstorage module in the installation program's loader. It may help with device ordering on SCSI systems. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3341 +#: Kickstart2.xml:3367 #, no-c-format msgid "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " @@ -19461,34 +19674,34 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3349 +#: Kickstart2.xml:3375 #, no-c-format msgid "rescue" msgstr "rescue" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3351 +#: Kickstart2.xml:3377 #, no-c-format msgid "Run rescue environment." msgstr "?????? ?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3358 +#: Kickstart2.xml:3384 #, no-c-format msgid "resolution=<mode>" msgstr "resolution=<mode>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3360 +#: Kickstart2.xml:3386 #, no-c-format msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." msgstr "'1024x768'??? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3367 +#: Kickstart2.xml:3393 #, no-c-format msgid "serial" msgstr "serial" @@ -19496,28 +19709,27 @@ msgstr "serial" # This command turns on serial console support. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3369 +#: Kickstart2.xml:3395 #, no-c-format msgid "Turns on serial console support." msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3376 +#: Kickstart2.xml:3402 #, no-c-format msgid "skipddc" msgstr "skipddc" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3378 +#: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." -msgstr "" -"???????????? DDC ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." +msgstr "???????????? DDC ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3385 +#: Kickstart2.xml:3411 #, no-c-format msgid "" "syslog=<host>[:<port>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3387 +#: Kickstart2.xml:3413 #, no-c-format msgid "" "Once installation is up and running, send log messages to the syslog process " @@ -19543,59 +19755,59 @@ msgstr "" # text mode installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3396 +#: Kickstart2.xml:3422 #, no-c-format msgid "Force text mode install." msgstr "????????? ?????? ?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3405 +#: Kickstart2.xml:3431 #, no-c-format msgid "updates" msgstr "updates" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3407 +#: Kickstart2.xml:3433 #, no-c-format msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." msgstr "??????????????? ???????????? ?????? (?????? ??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3414 +#: Kickstart2.xml:3440 #, no-c-format msgid "updates=ftp://<path>" msgstr "updates=ftp://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3416 +#: Kickstart2.xml:3442 #, no-c-format msgid "Image containing updates over FTP." msgstr "FTP??? ?????? ??????????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3423 +#: Kickstart2.xml:3449 #, no-c-format msgid "updates=http://<path>" msgstr "updates=http://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3425 +#: Kickstart2.xml:3451 #, no-c-format msgid "Image containing updates over HTTP." msgstr "HTTP??? ?????? ??????????????? ?????????" # upgrade #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3432 +#: Kickstart2.xml:3458 #, no-c-format msgid "upgradeany" msgstr "upgradeany" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3434 +#: Kickstart2.xml:3460 #, no-c-format msgid "" "Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to " @@ -19605,7 +19817,7 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3443 +#: Kickstart2.xml:3469 #, no-c-format msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " @@ -19616,7 +19828,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3450 +#: Kickstart2.xml:3476 #, no-c-format msgid "" "vncconnect=<host>[:<port>" @@ -19626,7 +19838,7 @@ msgstr "" "]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3452 +#: Kickstart2.xml:3478 #, no-c-format msgid "" "Once installation is up and running, connect to the vnc client named " @@ -19638,20 +19850,20 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3456 Kickstart2.xml:3469 +#: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 #, no-c-format msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well." msgstr "????????? 'vnc' ????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3463 +#: Kickstart2.xml:3489 #, no-c-format msgid "vncpassword=<password>" msgstr "vncpassword=<password>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3465 +#: Kickstart2.xml:3491 #, no-c-format msgid "" "Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from " @@ -19796,8 +20008,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format -msgid "" -"Select the system keyboard type from the Keyboard menu." +msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." msgstr "????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para @@ -20358,9 +20569,9 @@ msgstr "??????????????? RAID" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "???????????? ?????? ??????" +msgstr "???????????? ?????? " # #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Hosts Configuration @@ -20370,9 +20581,9 @@ msgstr "???????????? ?????? ??????" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "???????????? ?????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????? ???????????? " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -20490,14 +20701,6 @@ msgstr "" "?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????" "???." -# Network Configuration -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: -#. Tag: title -#: Ksconfig.xml:403 Ksconfig.xml:409 -#, no-c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "???????????? ??????" - # #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # network configuration # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: @@ -20839,9 +21042,9 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: title #: Ksconfig.xml:559 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "X Configuration" -msgstr "???????????? ??????" +msgstr "X ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21020,37 +21223,38 @@ msgid "" "command>, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " "fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -"ftpput, fuser, getopt, getty, grep, " -"gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -"hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, " -"ifup, inetd, insmod, install, ip, " -"ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, " -"iproute, iptunnel, kill, killall, lash, " -"last, length, less, " -"linux32, linux64, ln, load_policy, loadfont, " -"loadkmap, login, logname, losetup, ls, " -"lsattr, lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, " -"mdev, mesg, mkdir, " -"mke2fs, mkfifo, mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, " -"mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -"mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, nslookup, " -"od, openvt, passwd, " +"command>, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " "patch, pidof, ping, " "ping6, pipe_progress, " "pivot_root, printenv, printf%pre command. It is added for you." +msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." msgstr "" "%pre ????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????? ???????????? ?????????" "??????." @@ -21196,8 +21399,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format -msgid "" -"Do not include the %post command. It is added for you." +msgid "Do not include the %post command. It is added for you." msgstr "" "%post ????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????? ???????????? ??????" "?????????." @@ -21377,22 +21579,6 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ???, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." -#. Tag: title -#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:6 -#, no-c-format -msgid "Installing from Fedora Live Media" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:7 -#, no-c-format -msgid "" -"If you install from Fedora Live Media, you may not see a locale selection " -"screen. For additional locale support, use the Add/Remove " -"Software application after you boot your newly installed " -"Fedora system, following installation." -msgstr "" - # EXACT MATCH #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 @@ -21472,14 +21658,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " "discX" msgstr "" -"mkdir discX \n" -"mount -o loop RHEL5-discX.iso discX" +"mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " +"discX" #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:13 @@ -21488,29 +21673,507 @@ msgid "Replace X with the corresponding disc number." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:7 +#: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format -msgid "Installing Without Media" +msgid "Making USB Media" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:8 +#: Making_USB_media.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"This section discusses how to install Fedora to your system without making " -"any additional physical media. Instead, you can use your existing " -"GRUB boot loader to start the installation " -"program." +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " +"Linux system to make the bootable USB media." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:12 +#, no-c-format +msgid "USB Image Writing is Nondestructive" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Making_USB_media.xml:17 +#, no-c-format +msgid "" +"It is always a good idea to back up important data before performing " +"sensitive disk operations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:20 +#, no-c-format +msgid "" +"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " +"media. There is no need to repartition or reformat your media. It " +"is always a good idea to back up important data before performing sensitive " +"disk operations." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:24 +#, no-c-format +msgid "USB Image Creation from Windows" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Download the LiveUSB Creator program for Windows " +"from ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 +#, no-c-format +msgid "" +"LiveUSB Creator can create live USB media either " +"from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " +"Internet. Either:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 +#, no-c-format +msgid "" +"click the Browse button under the Use " +"existing LiveCD label, browse to the location where you " +"previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 +#, no-c-format +msgid "" +"select a Fedora Live ISO file from the drop-down menu that " +"LiveUSB Creator presents under the " +"Download Fedora label. Note that image files are large " +"and that it is probably impractical to use LiveUSB Creator to download an image file if you do not have a broadband " +"connection to the Internet." +msgstr "" + +# Click the New button. +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click Create Live USB." +msgstr "RAID ????????? ???????????????." + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:56 +#, no-c-format +msgid "USB Image Creation in Linux" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:57 +#, no-c-format +msgid "" +"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " +"pen drives, thumb disks, or " +"keys; or as an externally connected hard disk device. " +"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " +"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The GRUB bootloader does not support Btrfs file " +"system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:67 +#, no-c-format +msgid "Unusual USB Media" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:68 +#, no-c-format +msgid "" +"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " +"writing may fail." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Follow one of the following procedures, depending on which Linux " +"distribution you use:" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:76 +#, no-c-format +msgid "" +"Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " +"distributions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " +"media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " +"distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:81 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:84 +#, no-c-format +msgid "" +"To perform this procedure on Red Hat Enterprise Linux and Linux " +"distributions derived from it, enable the Extra Packages for " +"Enterprise Linux (EPEL) repository. Refer to for instructions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:89 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation with a graphical tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:92 +#, no-c-format +msgid "" +"Install the liveusb-creator on your system with your " +"graphical package manager, or the following command:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:95 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 +#, no-c-format +msgid "Plug in your USB media." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Launch LiveUSB Creator, either from a menu or by " +"entering liveusb-creator on the command line. Enter the " +"root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:132 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation with a command-line tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 +#, no-c-format +msgid "" +"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " +"look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 +#, no-c-format +msgid "" +"MyLabel" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " +"/var/log/messages log for details:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:156 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " +"to the media:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:159 +#, no-c-format +msgid "" +"the_image.isosdX1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:160 +#, no-c-format +msgid "" +"Replace sdX1 with the device name for the " +"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " +"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " +"partitioned media, you may need to consult other sources of help." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:168 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation in other Linux distributions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:169 +#, no-c-format +msgid "" +"To create Fedora live USB media on a computer that uses a Linux distribution " +"other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " +"Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " +"operating system or use the command-line procedure detailed in this section." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:172 +#, no-c-format +msgid "" +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions. The Fedora Project does " +"not distribute UNetbootin — it is available " +"from . Refer to " +"that website for a complete description of the tool and instructions on how " +"to use it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:175 +#, no-c-format +msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:180 +#, no-c-format +msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:200 +#, no-c-format +msgid "" +"Many Linux distributions automatically mount USB " +"media devices when you connect the device to your computer. If this is the " +"case, dismount the device. The specific method to do this varies widely " +"between Linux distributions and desktops. Some common methods include:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:205 +#, no-c-format +msgid "" +"select File > Unmount if the operating system " +"presents you with a window that displays the contents of the device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:210 +#, no-c-format +msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:215 +#, no-c-format +msgid "" +"click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " +"upward-pointing triangle." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:222 +#, no-c-format +msgid "" +"At a command line, type su - to become root, and enter " +"the root password when your system prompts you." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:227 +#, no-c-format +msgid "" +"Create a mount point for the live image that you " +"downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " +"mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " +"Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:232 +#, no-c-format +msgid "" +"Mount the live image with the following command: mount -o loop " +"/path/to/image/file/imagefile.iso /" +"path/to/mount/point, where /path/to/" +"image/file is the location of the image file that you " +"downloaded, imagefile.iso is the image file, and " +"/path/to/mount/point is the mount point that you " +"just created." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:237 +#, no-c-format +msgid "" +"Change directory to the LiveOS directory of the image " +"that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " +"image. For example, cd /tmp/livecd/LiveOS." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:242 +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following command: ./livecd-iso-to-disk /path/" +"to/image/file/imagefile.iso device, where /path/to/image/file is the location of the image file that you downloaded, " +"imagefile.iso is the image " +"file, and device is the USB " +"media device." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " +"live USB media" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:250 +#, no-c-format +msgid "" +"You have downloaded a Fedora live image, Fedora-&PRODVER;-i686-" +"Live.iso, to a folder named Downloads in " +"your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " +"named /dev/sdc1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:253 +#, no-c-format +msgid "Become root:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:256 +#, no-c-format +msgid "su -" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:257 +#, no-c-format +msgid "Make a mount point for the image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:260 +#, no-c-format +msgid "mkdir /mnt/livecd" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:261 +#, no-c-format +msgid "Mount the image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:264 +#, no-c-format +msgid "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:265 +#, no-c-format +msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:268 +#, no-c-format +msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:269 +#, no-c-format +msgid "" +"Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " +"to your flash drive and make the flash drive bootable:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:272 +#, no-c-format +msgid "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Installing Without Media" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:13 +#: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:14 +#: medialess.xml:10 #, no-c-format msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " @@ -21518,14 +22181,35 @@ msgid "" "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." msgstr "" -#. Tag: title +#. Tag: para +#: medialess.xml:16 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have an earlier version of Fedora installed on your system, you might " +"be able to upgrade to Fedora &PRODVER; without making additional physical " +"media by using the preupgrade tool. Refer to " +" for details of using " +"preupgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para #: medialess.xml:20 #, no-c-format +msgid "" +"This section discusses how to install Fedora to your system without making " +"any additional physical media. Instead, you can use your existing " +"GRUB boot loader to start the installation " +"program." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:25 +#, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:21 +#: medialess.xml:26 #, no-c-format msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " @@ -21533,16 +22217,16 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:26 +#: medialess.xml:31 #, no-c-format msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit ." +"Fedora/12/\">." msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:30 +#: medialess.xml:35 #, no-c-format msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " @@ -21550,7 +22234,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:35 +#: medialess.xml:40 #, no-c-format msgid "" "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop " @@ -21560,23 +22244,23 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:43 +#: medialess.xml:48 #, no-c-format msgid "" "If you chose not to download a whole image because you wish to install via " "the network, locate the desired release. In general, once you find a " -"suitable mirror, browse to the releases/11/Fedora/" +"suitable mirror, browse to the releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os/isolinux/ folder." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:52 +#: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:53 +#: medialess.xml:58 #, no-c-format msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " @@ -21585,7 +22269,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:60 +#: medialess.xml:65 #, no-c-format msgid "" "Copy the vmlinuz and initrd.img " @@ -21597,13 +22281,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:73 +#: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:75 +#: medialess.xml:80 #, no-c-format msgid "" "The GRUB boot loader uses the configuration file " @@ -21613,13 +22297,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:81 +#: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" msgstr "" #. Tag: screen -#: medialess.xml:82 +#: medialess.xml:87 #, no-c-format msgid "" "kernel line " @@ -21640,37 +22324,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:89 +#: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:93 +#: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:96 +#: medialess.xml:101 #, no-c-format -msgid "method=" +msgid "repo=" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:99 +#: medialess.xml:104 #, no-c-format msgid "lang=" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:102 +#: medialess.xml:107 #, no-c-format msgid "keymap=" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:105 +#: medialess.xml:110 #, no-c-format msgid "" " (if installation requires an interface other than " @@ -21678,7 +22362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:109 +#: medialess.xml:114 #, no-c-format msgid "" " and for a remote " @@ -21686,7 +22370,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:113 +#: medialess.xml:118 #, no-c-format msgid "" "When you are finished, change the option in " @@ -21695,19 +22379,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: medialess.xml:116 +#: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:119 +#: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:120 +#: medialess.xml:125 #, no-c-format msgid "" "Reboot the system. GRUB boots the installation " @@ -21747,6 +22431,13 @@ msgid "diskless environment" msgstr "????????? ?????? ??????" # EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Netboot_DHCP.xml:17 +#, no-c-format +msgid "PXE installations" +msgstr "PXE ?????? " + +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23 #, no-c-format @@ -21774,18 +22465,21 @@ msgstr "" "?????? ?????? ?????? ???????????? PXE ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " "?????? ???????????????:" -#. Tag: computeroutput +#. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match if substring(option " -"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-server <" -"server-ip>; filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" +"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>; filename \"linux-" -"install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21805,6 +22499,13 @@ msgstr "" msgid "Starting the tftp Server" msgstr "tftp ?????? ??????" +# EXACT MATCH +#. Tag: command +#: Netboot_TFTP.xml:7 +#, no-c-format +msgid "tftp" +msgstr "tftp" + #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 #, fuzzy, no-c-format @@ -21856,6 +22557,12 @@ msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" msgstr "" #. Tag: primary +#: networkconfig-fedora.xml:16 +#, no-c-format +msgid "IPv4" +msgstr "" + +#. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" @@ -21891,20 +22598,29 @@ msgid "" "domain name, leaving the user to enter a hostname." msgstr "" -#. Tag: title +#. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:33 #, no-c-format +msgid "" +"Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " +"the default setting localhost.localdomain is a good " +"choice for most users." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:37 +#, no-c-format msgid "Setting the hostname" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:36 +#: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:43 +#: networkconfig-fedora.xml:47 #, no-c-format msgid "" "To set up a network that is behind an Internet firewall or router, you may " @@ -21914,8 +22630,22 @@ msgid "" "host name in this domain." msgstr "" +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:51 +#, no-c-format +msgid "Valid Hostnames" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:52 +#, no-c-format +msgid "" +"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " +"The hostname may include letters, numbers and hyphens." +msgstr "" + #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:55 +#: networkconfig-fedora.xml:59 #, no-c-format msgid "" "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " @@ -21930,7 +22660,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:69 +#: networkconfig-fedora.xml:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If your Fedora system is connected directly to the " +"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid " +"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A " +"full discussion of these issues is beyond the scope of this document." +msgstr "" + +# Network Configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:72 +#, no-c-format +msgid "Modem Configuration" +msgstr "?????? ?????? " + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:73 #, no-c-format msgid "" "The installation program does not configure modems. Configure these devices " @@ -21940,13 +22688,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:78 +#: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:79 +#: networkconfig-fedora.xml:83 #, no-c-format msgid "" "Installations that require certain advanced configurations cannot succeed " @@ -21957,19 +22705,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:83 +#: networkconfig-fedora.xml:87 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:86 +#: networkconfig-fedora.xml:90 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:93 +#: networkconfig-fedora.xml:97 #, no-c-format msgid "" "If your network does not have DHCP enabled, or if you need to override the " @@ -21982,89 +22730,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:97 +#: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." msgstr "" -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"Setup simply prompts for the hostname and the settings used during " -"installation are written to the system. Many networks have a " -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) " -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service " -"that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the " -"user to enter a host name. By default, Fedora activates all network " -"interfaces on your computer and configures them to use DHCP." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora contains support for both IPv4 and " -"IPv6. However, by default, Fedora configures network " -"interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via " -"NetworkManager. Currently " -"NetworkManager does not support IPv6. If your " -"network only supports IPv6 you should use system-config-" -"network after installation to configure your network " -"interfaces." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation program does not configure modem modems. Configure these devices after installation " -"with the Network utility. The settings for your " -"modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)." -msgstr "" - #. Tag: title -#: networkconfig.xml:44 +#: new-users.xml:7 #, no-c-format -msgid "Hostname" +msgid "Obtaining Fedora" msgstr "" -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:46 -#, no-c-format -msgid "" -"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " -"or hostname hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and " -"the name of the domain of which it is a member, such as machine1.example.com. The machine name (or \"short hostname\") is machine1, and the " -" domain name domain name is " -"example.com." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:61 +#. Tag: seealso +#: new-users.xml:11 #, no-c-format -msgid "" -"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you " -"may want to use hostname.localdomain for your Fedora system. If you have " -"more than one computer on this network, you should give each one a separate " -"host name in this domain." +msgid "ISO images" msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:7 +#. Tag: primary +#: new-users.xml:14 #, no-c-format -msgid "New Users" +msgid "ISO images" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:8 +#: new-users.xml:21 #, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to get the files you need to install and run " @@ -22074,29 +22764,8 @@ msgid "" "url=\"http://www.fedoraforum.org/\">." msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:16 -#, no-c-format -msgid "Download Links" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:17 -#, no-c-format -msgid "" -"To follow a Web-based guide to downloading, visit . For guidance on which architecture to " -"download, refer to ." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:24 -#, no-c-format -msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" - #. Tag: para -#: new-users.xml:25 +#: new-users.xml:29 #, no-c-format msgid "" "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and " @@ -22105,13 +22774,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:31 +#: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:34 +#: new-users.xml:38 #, no-c-format msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " @@ -22119,7 +22788,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:38 +#: new-users.xml:42 #, no-c-format msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " @@ -22127,13 +22796,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:42 +#: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:45 +#: new-users.xml:49 #, no-c-format msgid "" "Most users want the Fedora Live image or the full set of installable " @@ -22143,90 +22812,100 @@ msgid "" "experienced users and software developers." msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:51 +#. Tag: para +#: new-users.xml:56 #, no-c-format -msgid "Downloading media" +msgid "" +"Users with a broadband Internet connection can download ISO " +"images of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO " +"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly " +"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a " +"format suitable for writing directly to a USB flash disk." msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:53 new-users.xml:445 +#. Tag: para +#: new-users.xml:62 #, no-c-format -msgid "CD/DVD media" +msgid "" +"For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" -#. Tag: seealso -#: new-users.xml:55 +#. Tag: para +#: new-users.xml:66 #, no-c-format -msgid "ISO images" +msgid "" +"If downloading the Fedora ISO images and burning them to CD or DVD is " +"impossible or impractical for you, refer to to learn about other ways " +"that you can obtain Fedora." msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:58 +#. Tag: title +#: new-users.xml:71 #, no-c-format -msgid "ISO images" +msgid "Downloading Fedora" msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:62 new-users.xml:449 +#. Tag: title +#: new-users.xml:73 #, no-c-format -msgid "USB flash media" +msgid "How Do I Download Installation Files?" msgstr "" -#. Tag: para -#: new-users.xml:65 +#. Tag: title +#: new-users.xml:75 #, no-c-format -msgid "" -"Users with a broadband Internet connection can download ISO " -"images of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO " -"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly " -"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a " -"format suitable for writing directly to a USB flash disk." +msgid "Download Links" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:71 +#: new-users.xml:76 #, no-c-format msgid "" -"For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." +"To follow a Web-based guide to downloading, visit . For guidance on which architecture to " +"download, refer to ." msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:74 +#: new-users.xml:83 #, no-c-format -msgid "" -"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." +msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:77 +#: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" msgstr "" #. Tag: primary -#: new-users.xml:79 +#: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:81 +#: new-users.xml:90 #, no-c-format msgid "" -"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a " -"mirror. A mirror is a computer server open to the " -"public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both " -"free open source software and closed source software. To locate a mirror, " -"visit " -"using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists " -"mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are " -"ideal for faster downloading speeds." +"The Fedora installation files are freely available from web servers located " +"in many parts of the world. These servers mirror the " +"files available from the Fedora Project. If you visit , you are redirected to a mirror, " +"based on a calculation of which mirror is likely to offer you the best " +"download speed. Alternatively, you can choose a mirror from the list " +"maintained at . This page lists mirrors according to geographic location. The " +"mirrors geographically closest to you are likely to provide you with the " +"fastest downloads. If the company or organization that provides your " +"internet access maintains a mirror, this mirror is likely to provide you " +"with the fastest downloads of all." msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:89 +#: new-users.xml:93 #, no-c-format msgid "" "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. " @@ -22241,25 +22920,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:101 +#: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" msgstr "" #. Tag: primary -#: new-users.xml:103 new-users.xml:106 +#: new-users.xml:107 new-users.xml:110 #, no-c-format msgid "BitTorrent" msgstr "" #. Tag: secondary -#: new-users.xml:107 +#: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:109 +#: new-users.xml:113 #, no-c-format msgid "" "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other " @@ -22272,7 +22951,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:118 +#: new-users.xml:122 #, no-c-format msgid "" "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the " @@ -22282,7 +22961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:122 +#: new-users.xml:126 #, no-c-format msgid "" "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The " @@ -22292,13 +22971,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:127 +#: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:128 +#: new-users.xml:132 #, no-c-format msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " @@ -22306,19 +22985,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:134 +#: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" msgstr "" #. Tag: primary -#: new-users.xml:136 new-users.xml:144 +#: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:138 +#: new-users.xml:142 #, no-c-format msgid "" "Releases are separated by architecture, or type of " @@ -22328,31 +23007,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: secondary -#: new-users.xml:145 +#: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:148 +#: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:154 +#: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:155 +#: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:160 +#: new-users.xml:164 #, no-c-format msgid "" "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent " @@ -22361,48 +23040,46 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:162 +#: new-users.xml:166 #, no-c-format msgid "i386" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:165 +#: new-users.xml:169 #, no-c-format msgid "" "Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD " -"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron" +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"and MacBook Air" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:167 +#: new-users.xml:171 #, no-c-format msgid "x86_64" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:170 +#: new-users.xml:174 #, no-c-format -msgid "" -"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, " -"and other non-Intel models" +msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:172 +#: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:178 +#: new-users.xml:182 #, no-c-format -msgid "" -"i386 Works for Most Windows Compatible Computers" +msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:180 +#: new-users.xml:184 #, no-c-format msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " @@ -22410,7 +23087,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:182 +#: new-users.xml:186 #, no-c-format msgid "" "The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. " @@ -22419,13 +23096,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:187 +#: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:188 +#: new-users.xml:192 #, no-c-format msgid "" "The N and Z Series Atom processors are based on the i386arch/iso/" @@ -22575,13 +23252,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:283 +#: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:284 +#: new-users.xml:288 #, no-c-format msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/archarch/os/" @@ -22606,13 +23283,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:296 +#: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:297 +#: new-users.xml:301 #, no-c-format msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " @@ -22620,225 +23297,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:303 +#: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "" -#. Tag: para -#: new-users.xml:304 -#, no-c-format -msgid "" -"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to ." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:309 -#, no-c-format -msgid "Making USB Media" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:310 -#, no-c-format -msgid "" -"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " -"Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:315 -#, no-c-format -msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:316 -#, no-c-format -msgid "" -"Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." -msgstr "" - -#. Tag: emphasis -#: new-users.xml:322 -#, no-c-format -msgid "" -"It is always a good idea to back up important data before performing " -"sensitive disk operations." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:326 -#, no-c-format -msgid "" -"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " -"media. There is no need to repartition or reformat your media. It " -"is always a good idea to back up important data before performing sensitive " -"disk operations." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:334 -#, no-c-format -msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:337 -#, no-c-format -msgid "" -"Download a Live ISO file as explained in ." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:342 -#, no-c-format -msgid "" -"Download the Windows liveusb-creator program at " -"." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:348 -#, no-c-format -msgid "" -"Follow the instructions given at the site and in the liveusb-" -"creator program to create the bootable USB media." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:357 -#, no-c-format -msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:359 -#, no-c-format -msgid "" -"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " -"pen drives, thumb disks, or " -"keys; or as an externally connected hard disk device. " -"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " -"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:369 -#, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot create bootable USB media on media formatted as ext4." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:374 -#, no-c-format -msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:375 -#, no-c-format -msgid "" -"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " -"writing may fail." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:381 -#, no-c-format -msgid "" -"Download a Live ISO file as shown in ." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:387 -#, no-c-format -msgid "" -"Install the livecd-tools package on your system. For " -"Fedora systems, use the following command:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:391 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:394 -#, no-c-format -msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:399 -#, no-c-format -msgid "" -"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " -"look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:405 -#, no-c-format -msgid "" -"MyLabel" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:406 -#, no-c-format -msgid "" -"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " -"/var/log/messages log for details:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:411 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:414 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " -"to the media:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:418 -#, no-c-format -msgid "" -"the_image.isosdX1" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:419 -#, no-c-format -msgid "" -"Replace sdX1 with the device name for the " -"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " -"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " -"partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "" - #. Tag: title -#: new-users.xml:432 +#: new-users.xml:318 #, no-c-format -msgid "What If I Cannot Download Fedora?" +msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:433 +#: new-users.xml:319 #, no-c-format msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " @@ -22850,80 +23321,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:440 -#, no-c-format -msgid "How Do I Start the Installation Program?" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: new-users.xml:442 -#, no-c-format -msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:452 -#, no-c-format -msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " -"the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:456 -#, no-c-format -msgid "Power off your computer system." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:459 -#, no-c-format -msgid "" -"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " -"installation. Refer to for more " -"information." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:465 -#, no-c-format -msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:468 -#, no-c-format -msgid "" -"You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the " -"media, or configure your system's Basic Input/Output System, or BIOS, to boot from the media. On most " -"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on " -"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key " -"such as F1, F2, F12, or " -"Del to start the BIOS configuration menu. On Apple " -"computers, the C key boots the system from the DVD drive. " -"On older Apple hardware you may need to press Cmd " -"+Opt+Shift+Del to boot " -"from DVD drive." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:481 -#, no-c-format -msgid "Configuring the BIOS" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:482 -#, no-c-format -msgid "" -"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " -"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " -"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope " -"of this document." -msgstr "" - -#. Tag: title #: nextsteps.xml:10 #, no-c-format msgid "Your Next Steps" @@ -22999,8 +23396,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format -msgid "" -"To review the list of updated packages, select Review." +msgid "To review the list of updated packages, select Review." msgstr "" #. Tag: para @@ -23080,19 +23476,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:132 +#: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:134 +#: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:135 +#: nextsteps.xml:138 #, no-c-format msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " @@ -23101,7 +23497,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:140 +#: nextsteps.xml:143 #, no-c-format msgid "" "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than " @@ -23112,7 +23508,20 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:147 +#: nextsteps.xml:150 +#, no-c-format +msgid "" +"You can obtain a list of orphaned packages (that is, " +"packages that are no longer in the repositories) from the " +"package-cleanup tool. Install the yum-" +"utils package and then run package-cleanup --orphans. The tool will show you orphaned packages and packages that are " +"partially uninstalled but for which the %postun " +"script failed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: nextsteps.xml:153 #, no-c-format msgid "" "Most software repository configurations are stored in packages that end with " @@ -23121,7 +23530,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:150 +#: nextsteps.xml:156 #, no-c-format msgid "" "awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." @@ -23160,7 +23569,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:161 +#: nextsteps.xml:167 #, no-c-format msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " @@ -23168,7 +23577,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:165 +#: nextsteps.xml:171 #, no-c-format msgid "" "root account:" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:187 +#: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:188 +#: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:193 +#: nextsteps.xml:199 #, no-c-format msgid "" "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " @@ -23233,13 +23642,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:198 +#: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:199 +#: nextsteps.xml:205 #, no-c-format msgid "" "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " @@ -23248,20 +23657,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:207 +#: nextsteps.xml:213 #, no-c-format -msgid "" -"Run the following command to edit the /etc/inittab file:" +msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:211 +#: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:214 +#: nextsteps.xml:220 #, no-c-format msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " @@ -23269,7 +23677,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:219 +#: nextsteps.xml:225 #, no-c-format msgid "" "Hit CtrlO to write " @@ -23278,13 +23686,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:228 +#: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:233 +#: nextsteps.xml:239 #, no-c-format msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " @@ -23292,7 +23700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:238 +#: nextsteps.xml:244 #, no-c-format msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " @@ -23300,13 +23708,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:245 +#: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:247 +#: nextsteps.xml:253 #, no-c-format msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " @@ -23314,19 +23722,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: term -#: nextsteps.xml:254 +#: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" msgstr "" #. Tag: term -#: nextsteps.xml:265 +#: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:276 +#: nextsteps.xml:282 #, no-c-format msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " @@ -23334,13 +23742,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:282 +#: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:284 +#: nextsteps.xml:290 #, no-c-format msgid "" "Announcements with the keyword [SECURITY] in the " @@ -23348,13 +23756,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:292 +#: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:294 +#: nextsteps.xml:300 #, no-c-format msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " @@ -23362,7 +23770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:299 +#: nextsteps.xml:305 #, no-c-format msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is Add/Remove Software application to make desired changes." +msgstr "" + #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 #, no-c-format @@ -23609,41 +24073,249 @@ msgstr "" "????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-5.xml:8 +#: Package_Selection_common-para-7.xml:7 #, no-c-format -msgid "Select each component you wish to install." -msgstr "????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +msgid "" +"By default, the Fedora installation process loads a selection of software " +"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " +"common tasks, select the relevant items from the list:" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Customizing the Software Selection" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Select Customize now to specify the software packages " +"for your final system in more detail. This option causes the installation " +"process to display an additional customization screen when you select " +"Next." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 +#, no-c-format +msgid "Installing Support for Additional Languages" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Select Customize now to install support for additional " +"languages. Refer to for more " +"information on configuring language support." +msgstr "" + +# Package Group Details +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/pkgselection.idx: +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 +#, no-c-format +msgid "Package Group Details" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora divides the included software into package " +"groups package groups. For " +"ease of use, the package selection screen displays these groups as " +"categories." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 +#, no-c-format +msgid "" +"To view the package groups for a category, select the category from the list " +"on the left. The list on the right displays the package groups for the " +"currently selected category." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55 +#, no-c-format +msgid "" +"To specify a package group for installation, select the check box next to " +"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the " +"package group that is currently highlighted. None of " +"the packages from a group will be installed unless the check box for that " +"group is selected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and " +"mandatory packages for that group. To change which optional packages within " +"a selected group will be installed, select the Optional Packages button under the description of the group. Then use the check box " +"next to an individual package name to change its selection." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"After you choose the desired packages, select Next to " +"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra " +"packages required to use the software you select. When you have finished " +"selecting packages, click Close to save your optional " +"package selections and return to the main package selection screen." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 +#, no-c-format +msgid "Changing Your Mind" +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-6.xml:8 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 #, no-c-format msgid "" -"Once a package group has been selected, if optional components are available " -"you can click on Optional packages to view which " -"packages are installed by default, and to add or remove optional packages " -"from that group. If there are no optional components this button will be " -"disabled." +"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, " +"use the Add/Remove Software tool to either " +"install new software or remove installed packages. To run this tool, from " +"the main menu, select System " +"Administration Add/Remove Software . The Fedora software management system downloads " +"the latest packages from network servers, rather than using those on the " +"installation discs." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ???????????? ???, ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ??????" -"??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???" -"?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title -#: packageselection.xml:10 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 +#, no-c-format +msgid "Additional Language Support" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 +#, no-c-format +msgid "" +"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at " +"the start of the installation process. To include support for additional " +"languages, select the package group for those languages from the " +"Languages category." +msgstr "" + +# logical network devices +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Core Network Services" +msgstr "???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????." + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 +#, no-c-format +msgid "All Fedora installations include the following network services:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 +#, no-c-format +msgid "centralized logging through syslog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 +#, no-c-format +msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 +#, no-c-format +msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 +#, no-c-format +msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 +#, no-c-format +msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 +#, no-c-format +msgid "The default installation also provides:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 +#, no-c-format +msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 #, no-c-format -msgid "Software Selection" +msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" msgstr "" #. Tag: para -#: packageselection.xml:68 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 +#, no-c-format +msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 +#, no-c-format +msgid "" +"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send " +"reports and messages to the system administrator. By default, the email, " +"logging, and printing services do not accept connections from other systems. " +"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling " +"those services." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176 +#, no-c-format +msgid "" +"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file " +"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH " +"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other " +"systems without enabling the NFS sharing service." +msgstr "" + +# Installing from a Hard Drive <![%S390[(DASD)]]> +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Installing from Additional Repositories" +msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "" -"The Fedora software repository is automatically selected for you. The " -"Additional Fedora Software repository contains software " -"beyond the selection found on the default installation source. All software " -"in Fedora is entirely free and open source." +"You can define additional repositories to increase " +"the software available to your system during installation. A repository is a " +"network location that stores software packages along with " +"metadata that describes them. Many of the software " +"packages used in Fedora require other software to be installed. The " +"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for " +"every piece of software you select for installation." msgstr "" #. Tag: para @@ -23694,11 +24366,113 @@ msgid "Adding a software repository" msgstr "" #. Tag: para -#: Package_Selection-x86.xml:49 +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 +#, no-c-format +msgid "" +"To include software from repositories other than the " +"Fedora package collection, select Add additional software " +"repositories. You may provide the location of a repository of " +"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you " +"may be able to select non-Fedora software during installation." +msgstr "" + +# Select Ethernet connection from the Device Type list, and click Forward. +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To edit an existing software repository location, select the repository in " +"the list and then select Modify repository." +msgstr "" +"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????" +" ????????? ??????????????????." + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 +#, no-c-format +msgid "Network Access Required" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 +#, no-c-format +msgid "" +"If you change the repository information during a non-network installation, " +"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " +"configuration information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Add additional software repositories, the " +"Edit repository dialog appears. Provide a " +"Repository name and the Repository URL for its location." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 +#, no-c-format +msgid "Fedora Software Mirrors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 +#, no-c-format +msgid "" +"To find a Fedora software mirror near you, refer to ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the " +"directory on the mirror that contains a directory named " +"repodata. For instance, the " +"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory " +"tree releases/&PRODVER;/Everything/arch/" +"os, where arch is a system " +"architecture name." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you provide information for an additional repository, the installer " +"reads the package metadata over the network. Software that is specially " +"marked is then included in the package group selection system. See for more information on selecting " +"packages." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 +#, no-c-format +msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 #, no-c-format msgid "" +"If you choose Back from the package selection screen, " +"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to " +"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel " +"only a single repository once entered." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection-x86.xml:49 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>." msgstr "" "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, " "??? ???????????? ?????????." @@ -24048,8 +24822,7 @@ msgstr "" msgid "" "Each partition table entry contains several important characteristics of the " "partition:" -msgstr "" -"??? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "??? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????:" # Let us take a closer look at each of these characteristics. The starting and ending points actually define the partition's size and location on the disk. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders. In other words, the operating system in the partition that is marked "active" is booted. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24157,8 +24930,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following list presents some possible scenarios you may face when " "attempting to repartition your hard disk:" -msgstr "" -"?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????:" # Let us look at each scenario in order. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24229,8 +25001,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" +msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" msgstr "" "????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ??????" "??? ???????????? ??? ????????????:" @@ -24701,9 +25472,9 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Partition Type" -msgstr "?????????" +msgstr "????????? ?????? " #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 @@ -25099,15 +25870,15 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx: #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:519 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Novell" -msgstr "??????" +msgstr "Novell" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:523 #, no-c-format msgid "51" -msgstr "" +msgstr "51" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:527 @@ -25119,7 +25890,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:531 #, no-c-format msgid "e1" -msgstr "" +msgstr "e1" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:537 @@ -25131,31 +25902,31 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:541 #, no-c-format msgid "41" -msgstr "" +msgstr "41" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:545 #, no-c-format msgid "DOS R/O" -msgstr "" +msgstr "DOS R/O" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:549 #, no-c-format msgid "e3" -msgstr "" +msgstr "e3" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:555 #, no-c-format msgid "GNU HURD" -msgstr "" +msgstr "GNU HURD" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:559 #, no-c-format msgid "63" -msgstr "" +msgstr "63" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:563 @@ -25167,31 +25938,31 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:567 #, no-c-format msgid "f2" -msgstr "" +msgstr "f2" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:573 #, no-c-format msgid "Novell Netware 286" -msgstr "" +msgstr "Novell Netware 286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:577 #, no-c-format msgid "64" -msgstr "" +msgstr "64" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:581 #, no-c-format msgid "BBT" -msgstr "" +msgstr "BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:585 #, no-c-format msgid "ff" -msgstr "" +msgstr "ff" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:621 @@ -25764,8 +26535,7 @@ msgstr "" msgid "" "Each partition's type is checked to determine if it can be read by DOS/" "Windows." -msgstr "" -"DOS/Windows??? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????." +msgstr "DOS/Windows??? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????." # If the partition's type is compatible, it is assigned a "drive letter." The drive letters start with a "C" and move on to the following letters, depending on the number of partitions to be labeled. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26124,82 +26894,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, refer to ." +msgid "For more information, refer to ." msgstr "" "?????? ????????? ????????? ?????? ????????????" "??? ????????????." -# EXACT MATCH +# reference #. Tag: title -#: Prepare_To_Install_common.xml:6 -#, no-c-format -msgid "Prepare to Install" -msgstr "?????? ????????????" - -# You should now see a screen preparing you for the installation of &PROD;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:9 +#: Preface.xml:6 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A screen preparing you for the installation of Fedora now appears." -msgstr "?????? &PROD; ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????." - -# For your reference, a complete log of your installation can be found in /root/install.log once you reboot your system. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:13 -#, no-c-format -msgid "" -"For your reference, a complete log of your installation can be found in " -"/root/install.log once you reboot your system." -msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ??? /root/install.log?????? ?????? ???" -"?????? ????????? ??????(log)??? ?????? ???????????? ??? ????????????." - -# install log file -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: primary -#: Prepare_To_Install_common.xml:17 -#, no-c-format -msgid "install log file" -msgstr "?????? ?????? ????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: filename -#: Prepare_To_Install_common.xml:18 Prepare_To_Install_common.xml:22 -#, no-c-format -msgid "/root/install.log" -msgstr "/root/install.log" - -# install log file location -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: secondary -#: Prepare_To_Install_common.xml:24 -#, no-c-format -msgid "install log file location" -msgstr "?????? ?????? ?????? ??????" - -#. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:28 -#, no-c-format -msgid "" -"To cancel this installation process, press your computer's Reset button or " -"use the ControlAltDelete key combination to restart your " -"machine." -msgstr "" -"????????? ??????????????????, ???????????? ??????(Reset) ????????? ??????????????? ?????? " -"ControlAltDelete ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." - -# Preparing to Install -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: title -#: Prepare_To_Install_common-title-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Preparing to Install" -msgstr "?????? ????????????" +msgid "Preface" +msgstr "??????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 @@ -26225,9 +26930,79 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 #: pxe-server-manual.xml:408 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "??????" +msgstr "PXE ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:9 +#, no-c-format +msgid "overview" +msgstr "?????? " + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:11 +#, no-c-format +msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:16 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " +"tree." +msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????." + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the files on the tftp server necessary for PXE " +"booting." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:28 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." +msgstr "PXE ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????." + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:34 +#, no-c-format +msgid "Start the tftp service." +msgstr "tftp ????????? ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:40 +#, no-c-format +msgid "Configure DHCP." +msgstr "DHCP ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:46 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Boot the client, and start the installation." +msgstr "???????????? ????????? ???????????????." + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:52 +#, no-c-format +msgid "Setting up the Network Server" +msgstr "???????????? ?????? ?????? " + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:55 +#, no-c-format +msgid "setting up the network server" +msgstr "???????????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 @@ -26243,6 +27018,70 @@ msgstr "" "?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" "??? ??????????????? ????????????." +# Network Configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:62 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PXE Boot Configuration" +msgstr "???????????? ??????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:67 +#, no-c-format +msgid "" +"The next step is to copy the files necessary to start the installation to " +"the tftp server so they can be found when the client " +"requests them. The tftp server is usually the same server " +"as the network server exporting the installation tree." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"To copy these files, run the Network Booting Tool " +"on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." +msgstr "" + +# Adding Partitions +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:264 +#, no-c-format +msgid "Adding PXE Hosts" +msgstr "PXE ????????? ?????? " + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:267 +#, no-c-format +msgid "adding hosts" +msgstr "????????? ?????? " + +# After configuring the ISDN device, it appears in the device list as a device with type ISDN as shown in . +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:269 +#, no-c-format +msgid "" +"After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." +msgstr "???????????? ????????? ????????? ???, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. " + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:272 +#, no-c-format +msgid "Add Hosts" +msgstr "????????? ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:275 +#, no-c-format +msgid "Add Hosts" +msgstr "????????? ?????? " + # EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -26252,10 +27091,148 @@ msgid "" "boot server." msgstr "PXE ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +# Click the New button. +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:285 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To add hosts, click the New button." +msgstr "RAID ????????? ???????????????." + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:288 +#, no-c-format +msgid "Add a Host" +msgstr "????????? ?????? " + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:291 +#, no-c-format +msgid "Add a Host" +msgstr "????????? ?????? " + +# NFS server information +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:297 +#, no-c-format +msgid "Enter the following information:" +msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????????: " + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:303 +#, no-c-format +msgid "" +"Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " +"fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " +"connect to the PXE server for installations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:309 +#, no-c-format +msgid "" +"Operating System — The operating system " +"identifier to install on this client. The list is populated from the network " +"install instances created from the Network Installation Dialog." +msgstr "" + +# Path — The path to the print queue on the remote machine. +# /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-ipp.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Serial Console — This option allows use of a " +"serial console." +msgstr "" +"CD-ROM — &PROD; CD-ROM??? ???????????? ??????????????? ??????" +"????????????????????? ??? ????????? ??????????????????." + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:322 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Kickstart File — The location of a kickstart file " +"to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. This file can be created with the Kickstart " +"Configurator. Refer to for details." +msgstr "" +"????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ???????????????" +"??? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ?????? ?????????" +"??? (Kickstart Configurator)??? ??????????????????. ?????? ????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ????????????." + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:391 +#, no-c-format +msgid "TFTPD" +msgstr "TFTPD" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:396 +#, no-c-format +msgid "Adding a Custom Boot Message" +msgstr "" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:399 +#, no-c-format +msgid "boot message, custom" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:401 +#, no-c-format +msgid "" +"Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." +msgstr "" + +# Preparing for a Network Installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:406 +#, no-c-format +msgid "Performing the PXE Installation" +msgstr "PXE ?????? ?????? " + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:411 +#, no-c-format +msgid "" +"For instructions on how to configure the network interface card with PXE " +"support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " +"varies slightly per card." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:414 +#, no-c-format +msgid "" +"If your NIC does not support PXE booting, you can still PXE boot your system " +"by using the gPXE bootloader. The Fedora Project " +"does not distribute gPXE — refer to the " +"Etherboot Project website at for more information." +msgstr "" + # For more information, refer to the &RHLTCG;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:415 +#: pxe-server-manual.xml:417 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the tftp server (which " +"provides the files necessary to start the installation program), and the " +"location of the files on the tftp server. This is " +"possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package." +msgstr "" + #. Tag: title #: pxe-server.xml:7 #, no-c-format msgid "Setting Up an Installation Server" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: pxe-server.xml:9 @@ -26342,7 +27333,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:42 #, no-c-format msgid "Setting Up cobbler" -msgstr "" +msgstr "cobbler ?????? " #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 @@ -26354,7 +27345,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:45 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -26369,7 +27360,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26426,15 +27417,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format -msgid "" -"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" +msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 @@ -26449,6 +27439,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 @@ -26463,6 +27455,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26476,7 +27470,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 @@ -26491,6 +27485,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -26504,7 +27500,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 @@ -26519,6 +27515,8 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" +"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 @@ -26549,25 +27547,31 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:120 #, no-c-format msgid "" -"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 #, no-c-format msgid "" -"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 #, no-c-format msgid "" -"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 @@ -26600,6 +27604,8 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -26626,6 +27632,8 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 @@ -26662,6 +27670,12 @@ msgid "" "name=distro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name --available-" +"as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -26682,13 +27696,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "" +msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "" +msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -27143,25 +28157,35 @@ msgstr "" msgid "The following message is displayed:" msgstr "????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????:" -#. Tag: computeroutput +#. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and " -"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes " -"required to your system. If you want to proceed with this step choose " -"'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead " -"of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails " -"you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly " -"to a command shell." +"The rescue environment will now attempt to find your Linux " +"installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " +"read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " +"go directly to a command shell." msgstr "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " -"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " -"make any changes required to your system. If you want to proceed with this " -"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-" -"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " -"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you " -"will go directly to a command shell." +"installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " +"read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " +"go directly to a command shell." # If you select Continue, it will attempt to mount your file system under the directory /mnt/sysimage. If it fails to mount a partition, it will notify you. If you select Read-Only, it will attempt to mount your file system under the directory /mnt/sysimage, but in read-only mode. If you select Skip, your file system will not be mounted. Choose Skip if you think your file system is corrupted. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27284,13 +28308,13 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:193 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" msgstr "" -"mount -t ext3 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" +"mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" # In the above command, /foo is a directory that you have created and /dev/hda5 is the partition you want to mount. If the partition is of type ext2, replace ext3 with ext2. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27425,8 +28449,7 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "rpm for installing or upgrading software" -msgstr "" -"rpm??? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "rpm??? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" # rpm for installing or upgrading software # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27490,8 +28513,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the " "master boot record:" -msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? GRUB??? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????:" +msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? GRUB??? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -27515,18 +28537,18 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format -msgid "" -"Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." +msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." msgstr "" "?????? ???????????? ??????????????? ?????? chroot /mnt/sysimage??? ??????" "????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Type /sbin/grub-install /dev/hda to reinstall the GRUB " -"boot loader, where /dev/hda is the boot partition." +"Type /sbin/grub-install bootpart to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" "/dev/hda??? ?????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ????????? ????????????" "??? ?????? /sbin/grub-install /dev/hda??? ??????????????????." @@ -27643,8 +28665,7 @@ msgstr "" msgid "" "At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB " "interactive menu." -msgstr "" -"????????? GRUB ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? GRUB ????????? ??????????????????." +msgstr "????????? GRUB ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? GRUB ????????? ??????????????????." # Select &PROD; with the version of the kernel that you wish to boot and type e for edit. You will be presented with a list of items in the configuration file for the title you have selected. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27739,32 +28760,38 @@ msgid "Revision History" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:14 +#: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 #, no-c-format msgid "" -"Hans De Goede " -"hdegoede at redhat.com" +"Ruediger Landmann r." +"landmann at redhat.com" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:21 +#, no-c-format +msgid "Update for F12" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:19 Revision_History.xml:96 Revision_History.xml:111 -#: Revision_History.xml:126 +#: Revision_History.xml:28 #, no-c-format msgid "" -"Paul W. Frields stickster at gmail.com" +"Hans De Goede " +"hdegoede at redhat.com" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:53 +#: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 +#: Revision_History.xml:140 #, no-c-format msgid "" -"Ruediger Landmann r." -"landmann at redhat.com" +"Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:30 +#: Revision_History.xml:44 #, no-c-format msgid "" "David Nalley david." @@ -27772,13 +28799,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:35 +#: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:39 +#: Revision_History.xml:53 #, no-c-format msgid "" "Red Hat Engineering Content ServicesRed Hat Enterprise " @@ -27795,13 +28822,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:60 +#: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:67 +#: Revision_History.xml:81 #, no-c-format msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." @@ -27809,13 +28836,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:74 +#: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:81 +#: Revision_History.xml:95 #, no-c-format msgid "" "Jared K. Smithboot methods" msgstr "?????? ??????" @@ -27918,7 +28945,7 @@ msgstr "?????? DVD/CD-ROM" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:79 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" msgstr "?????? CD-ROM" @@ -27940,35 +28967,35 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Steps_Cdrom-x86.xml:46 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB ??? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:50 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB ??? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:51 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "boot methods" msgstr "?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:55 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB ??? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:56 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:55 #, no-c-format msgid "" "If you cannot boot from the DVD/CD-ROM drive, but you can boot using a USB " @@ -27978,39 +29005,90 @@ msgstr "" "DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????? ??? ????????? USB ??? ??????????????? ?????? USB ????????? ???" "????????? ??? ?????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????:" -# EXACT MATCH +# Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot method to work. +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " +"method to work." +msgstr "BIOS??? USB ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ???????????????." + #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:60 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"To boot using a USB pen drive, use the dd command to copy " -"the diskboot.img image file from the /images/" -" directory on the DVD or CD-ROM #1. For example:" +"Download the boot.iso image file as described in and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" -"USB ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????, dd ????????? ?????????" -"??? DVD ?????? ????????? CD-ROM??? /images/ ?????????????????? " -"diskboot.img ????????? ????????? ????????? ????????????. ???:" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Steps_Cdrom-x86.xml:63 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:69 #, no-c-format -msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" -msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" +msgid "" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" +msgstr "" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" -# Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot method to work. #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:64 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:70 #, no-c-format msgid "" -"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " -"method to work." -msgstr "BIOS??? USB ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ???????????????." +"Where /path/to/image/file is " +"the location of boot.iso and " +"device is the USB media " +"device. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Steps_Cdrom-x86.xml:73 +#, no-c-format +msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:74 +#, no-c-format +msgid "" +"If you use Red Hat Enterprise Linux or a Linux distribution derived from it, " +"you can obtain the livecd-tools package from the " +"Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) " +"repository. Refer to for details." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"To create bootable USB media from the boot.iso file on " +"a computer that uses Microsoft Windows or a Linux distribution other than " +"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or those derived from Red Hat Enterprise " +"Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " +"system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:80 +#, no-c-format +msgid "" +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions or Microsoft Windows. The " +"Fedora Project does not distribute UNetbootin " +"— it is available from . Refer to that website for a complete description of the tool " +"and instructions on how to use it." +msgstr "" # Making an Installation Boot CD-ROM # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: title -#: Steps_Cdrom-x86.xml:73 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" msgstr "?????? ?????? CD-ROM ?????????" @@ -28018,30 +29096,19 @@ msgstr "?????? ?????? CD-ROM ?????????" # boot CD-ROM, creating # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:76 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:92 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM, creating" msgstr "?????? CD-ROM, ?????????" -#. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:86 -#, no-c-format -msgid "" -"The images/ directory on the installation DVD contains " -"the boot.iso file. This file is an image of a disc that " -"you can burn to a CD and use to boot the installation program. To use this " -"boot CD, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its " -"BIOS settings must be configured to do so." -msgstr "" - #. Tag: title -#: Steps_Cdrom-x86.xml:91 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" msgstr "" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:92 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:108 #, no-c-format msgid "" "When you burn the boot.iso image, make sure that you " @@ -28239,6 +29306,20 @@ msgid "" "org/release-notes\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" +#. Tag: para +#: Steps_Hardware-x86.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"At the end of a successful Fedora installation process, the installation " +"program offers you the option to provide details of your hardware " +"configuration anonymously to the Fedora Project (refer to ). You can view the statistics gathered by this method at . " +"Viewing the list of hardware that makes up systems on which other people " +"have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " +"your hardware is." +msgstr "" + # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 @@ -28248,25 +29329,34 @@ msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ??????" # installation #. Tag: primary -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:39 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "installation media" msgstr "?????? ??????" # testing #. Tag: secondary -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:40 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:48 #, no-c-format msgid "testing" msgstr "?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:44 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:52 #, no-c-format msgid "linux mediacheck" msgstr "linux mediacheck" +#. Tag: para +#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If " +"you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " +"will not be able to perform a hard drive installation." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 @@ -28353,8 +29443,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." +msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" "ISO ???????????? ???????????? ?????? — ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" "???." @@ -28448,13 +29537,13 @@ msgstr "?????? ??????????????? iso ???????????? ???????????????, ?????? ?????? # EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" "space/f&PRODVER;.iso" msgstr "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" -"space/RHEL5.iso" +"space/f&PRODVER;.iso" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28585,26 +29674,40 @@ msgstr "" "??? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????????:" # EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For DVD:" +msgstr "CD-ROM??? ??????:" + +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/RHEL5.iso " -"/export/directory/" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " +"/publicly/available/directory/" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For CDROMs:" +msgstr "CD-ROM??? ??????:" # EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/disk*.iso " -"/export/directory/" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " +"/publicly/available/directory/" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28627,13 +29730,13 @@ msgstr "?????? ??????????????? export??????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." -"ip.address(ro,no_root_squash)" +"ip.address" msgstr "" -"/export/directory client.ip.address(ro," -"no_root_squash)" +"/publicly/available/directory client." +"ip.address" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 @@ -28643,10 +29746,9 @@ msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? export??? #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"/publicly/available/directory *(ro,no_root_squash)" -msgstr "/export/directory *(ro,no_root_squash)" +#, no-c-format +msgid "/publicly/available/directory *" +msgstr "/publicly/available/directory *" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28928,23 +30030,23 @@ msgstr "IP, DHCP??? BOOTP ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????? " # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "??????????????? IP ??????" +msgstr "??????????????? IP ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "?????? ????????? ?????? ?????? IP ?????? (DNS)" +msgstr "??? ??? ????????? ?????? ?????? IP ?????? (DNS) " # If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, contact your network administrator for assistance. #. Tag: para @@ -29342,18 +30444,6 @@ msgstr "" msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????:" -# On both tabs, you can select System Clock uses UTC. Please select this if you know that your system is set to UTC. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/timezone.idx: -#. Tag: para -#: Time_Zone_common-para-3.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Select System Clock uses UTC if you know that your " -"system is set to UTC." -msgstr "" -"???????????? ???????????? UTC??? ?????????????????? ???????????? ????????? UTC??? ?????? ????????? ??????????????????." - #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 #, no-c-format @@ -29579,7 +30669,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" @@ -29592,8 +30682,7 @@ msgid "" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" "# id:3:initdefault:" msgstr "" -"# Default runlevel. The runlevels used by " -"RHS are: \n" +"# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" "# 1 - Single user mode \n" "# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have " @@ -29602,7 +30691,7 @@ msgstr "" "# 4 - unused \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" -"# id:3:initdefault:" +"# id:3:initdefault:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8 @@ -29722,12 +30811,13 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you did not create a user account in the Setup Agent, log in as root and use the password you " -"assigned to root." +"If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " +"CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" "Setup Agent??? ???????????? ????????? ???" "?????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????." @@ -29773,8 +30863,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"At the end of the kernel line, add:" +msgid "At the end of the kernel line, add:" msgstr "" "kernel ??? ????????? ????????? ????????? ?????????" "?????????:" @@ -29804,13 +30893,13 @@ msgstr "single" # EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://www." "linuxquestions.org/hcl/index.php" msgstr "" -"http://hardware.redhat.com/" -"hcl/" +"http://www." +"linuxquestions.org/hcl/index.php" # Problems When You Try to Log In # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: @@ -29882,11 +30971,10 @@ msgstr "X ?????? ????????????" # If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space). #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than " -"root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard " -"drive space)." +"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " +"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" "????????? ?????? ???????????? ????????????????????? X ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " "????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???" @@ -29996,6 +31084,17 @@ msgstr "" "??????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? X ????????? ??????" "??? ???????????? ??????????????? GNOME ?????? KDE, ?????? ??? ????????? ???????????????." +# Refer to for additional boot options not covered in this section. +#. Tag: para +#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Refer to for more detail on " +"installing a desktop environment." +msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." + # Problems After Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: title @@ -30049,10 +31148,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 #, no-c-format -msgid "" -"mem=xxM" -msgstr "" -"mem=xxM" +msgid "mem=xxM" +msgstr "mem=xxM" # Replace xx with the amount of RAM you have in megabytes. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter-ram.idx: @@ -30079,7 +31176,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" @@ -30092,15 +31189,16 @@ msgid "" "b207-002689545705 mem=1024M\n" "initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" msgstr "" -"# NOTICE: You have a /boot partition. This " -"means that \n" +"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" "default=0 \n" "timeout=30 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" -"title Red Hat Enterprise Linux (2.6.9-5.EL) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=/dev/hda3 mem=128M" +" title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 mem=1024M\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30155,12 +31253,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format -msgid "" -"where xx equals the amount of RAM in your system." +msgid "where xx equals the amount of RAM in your system." msgstr "" "???????????? xx??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? RAM ???" "????????????." +#. Tag: para +#: Trouble_After_Ram.xml:59 +#, no-c-format +msgid "" +"Itanium users must enter boot commands with elilo followed by the boot command." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:63 @@ -30256,18 +31361,46 @@ msgstr "" "???????????? ?????? ?????? (?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???" "??? ??????), ?????? &PROD;?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." -# IGNORED +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GUI installation method unavailable" +msgstr "?????? ??????" + +#. Tag: tertiary +#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 +#, no-c-format +msgid "frame buffer, disabling" +msgstr "" + #. Tag: para -#: Trouble_Begin_Gui_Install.xml:25 +#: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 #, no-c-format msgid "" -"One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " -"laptop users. Refer to for more information." +"To disable frame buffer support and allow the installation program to run in " +"text mode, try using the nofb boot " +"option. This command may be necessary for accessibility with some screen " +"reading hardware." msgstr "" -"????????? ???????????? resolution= ?????? ????????? " -"???????????? ????????????. ??? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ???" -"?????? ??? ??????????????? ????????????." + +#. Tag: para +#: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 +#, no-c-format +msgid "" +"There are some video cards that have trouble booting into the graphical " +"installation program. If the installation program does not run using its " +"default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " +"fails, the installation program attempts to run in text mode." +msgstr "" + +# Trouble Beginning the Installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublebegin.idx: +#. Tag: title +#: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" +msgstr "????????? ????????? ??? ???????????? ?????? ??????" # Trouble Beginning the Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublebegin.idx: @@ -30278,7 +31411,7 @@ msgid "Trouble Beginning the Installation" msgstr "????????? ????????? ??? ???????????? ?????? ??????" # This appendix discusses some common installation problems and their solutions. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/trouble.idx: +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/trouble.idx: #. Tag: para #: Trouble_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -30289,6 +31422,40 @@ msgstr "" "??? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " "????????????." +# #-#-#-#-# diskpartdelete.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# deleting partitions +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: +# #-#-#-#-# diskpartdelete.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# deleting partitions +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: +#. Tag: tertiary +#: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "completing partitions" +msgstr "????????? ??????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 +#, no-c-format +msgid "A / (root) partition" +msgstr "/ (root) ????????? " + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"A /boot partition with a file system type that GRUB can " +"read (for example ext4), if you chose btrfs for / " +"(root)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 +#, no-c-format +msgid "A <swap> partition of type swap" +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 @@ -30303,6 +31470,12 @@ msgstr "" "\">Disk Druid??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????" "??? ????????? ???????????? ???????????????." +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 +#, no-c-format +msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 @@ -30324,17 +31497,13 @@ msgstr "" msgid "Other Partitioning Problems" msgstr "??? ??? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH -#. Tag: guilabel -#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:9 +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " -"it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive." +"Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " +"LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" msgstr "" -"hda ????????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????? ???????????????." # Are You Seeing Python Errors? # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: @@ -30440,13 +31609,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://" "fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"http://" +"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" # The anaconda website may also be a useful reference. The anaconda website can be found at: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: @@ -30463,13 +31632,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://fedoraproject." "org/wiki/Anaconda" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"http://fedoraproject." +"org/wiki/Anaconda" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:34 @@ -30520,34 +31689,28 @@ msgstr "" "Red Hat Enterprise Linux??? ????????? ????????? ???" "??? ?????? ?????? ?????????" -#. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Check your hardware vendor's website to determine if a driver diskette image " -"is available that fixes your problem. For more general information on driver " -"diskettes, refer to ." -msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????? " -"???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????" -"?????? ????????? ???????????????, ??? ??????????????? ???" -"?????????." +# Disk Drive with Partition Table +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: +#. Tag: title +#: Trouble_During-x86.xml:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Trouble with Partition Tables" +msgstr "????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:63 -#, no-c-format +#: Trouble_During-x86.xml:60 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you receive an error after the Disk " -"Partitioning Setup () " -"phase of the installation saying something similar to" +"If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" "????????? ????????? ????????? ?????? () ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????:" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:71 +#: Trouble_During-x86.xml:68 #, no-c-format msgid "" "Users who have used programs such as EZ-BIOSUsing Remaining Space # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: #. Tag: title -#: Trouble_During-x86.xml:79 +#: Trouble_During-x86.xml:76 #, no-c-format msgid "Using Remaining Space" msgstr "?????? ?????? ????????????" @@ -30570,14 +31733,14 @@ msgstr "?????? ?????? ????????????" # using remaining hard drive space # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: #. Tag: tertiary -#: Trouble_During-x86.xml:83 +#: Trouble_During-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "using remaining hard drive space" msgstr "?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:85 +#: Trouble_During-x86.xml:82 #, no-c-format msgid "" "You have a swap and a If you receive a traceback error message during installation, you can usually save it to a diskette. #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you receive a traceback error message during installation, you can " -"usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a " -"floppy disk." +"If anaconda encounters an error after the " +"graphical installation process has started, it will present you with a " +"screen that contains the following options:" +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "debug" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 +#, no-c-format +msgid "shows you the details of the error." +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Save" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 +#, no-c-format +msgid "saves details of the error locally or remotely" +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 +#, no-c-format +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 +#, no-c-format +msgid "exits the dialog." msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??? ???????????? ???????????? ??????" -"?????? ??? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you do not have removeable media available on your system, you can " -"scp the error message to a remote " -"system." +"If you select Save from the main dialog, you can " +"choose from the following options:" +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 +#, no-c-format +msgid "Save locally" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 +#, no-c-format +msgid "saves details of the error to the local hard drive." +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 +#, no-c-format +msgid "Save to remote" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"saves details of the error to a remote location using SCP." +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 +#, no-c-format +msgid "Save to Bugzilla" msgstr "" -"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????" -"??? scp?????? ??? ????????????." #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-3.xml:8 +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 #, no-c-format msgid "" -"When the traceback dialog appears, the traceback error message is " -"automatically written to a file named /tmp/" -"anacdump.txt. Once the dialog appears, switch over to a new tty " -"(virtual console) by pressing the keys CtrlAltF2 and scp the message written to " -"/tmp/anacdump.txt to a known working " -"remote system." +"submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " +"will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " +"the bug." msgstr "" -"??????????????? ?????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"/tmp/anacdump.txt?????? ????????? ????????????" -"???. ?????? ????????? ?????????, CtrlAltF2 ????????? ???" -"????????? ??? tty (?????? ??????)??? ?????? ??? /tmp/" -"anacdump.txt ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? " -"scp????????? ?????????." # Saving Traceback Messages Without a Diskette Drive #. Tag: title @@ -30916,13 +32126,18 @@ msgstr "" #: Trouble-x86.xml:115 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " -"laptop users. Another solution to try is the driver= " -"option to specify the driver that should be loaded for your video card. If " -"this works, it should be reported as a bug as the installer has failed to " -"autodetect your videocard. Refer to for " -"more information on boot options." +"One possible solution is to use only a basic video driver during " +"installation. You can do this either by selecting Install system " +"with basic video driver on the boot menu, or using the xdriver=vesa boot option at the boot prompt. " +"Alternatively, you can force the installer to use a specific screen " +"resolution with the resolution= boot " +"option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution " +"to try is the driver= option to specify the driver that " +"should be loaded for your video card. If this works, you should report it as " +"a bug, because the installer failed to detect your video card automatically. " +"Refer to for more information on boot " +"options." msgstr "" "????????? ???????????? resolution= ?????? ????????? " "???????????? ????????????. ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????????" @@ -31044,7 +32259,7 @@ msgstr "??????????????? ?????? ??????????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:103 +#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "???????????????" @@ -31078,17 +32293,9 @@ msgstr "" "&PROD; 4 ????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? RHN??? ???????????? ???????????? ????????????" "????????? ?????????." -#. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"It is not possible to upgrade directly from Fedora 9 to Fedora 11. To " -"upgrade Fedora 9 to Fedora 11, upgrade to Fedora 10 first." -msgstr "" - # This recommended reinstallation method helps to ensure the best system stability possible. #. Tag: emphasis -#: Upgrade_common-section-1.xml:28 +#: Upgrade_common-section-1.xml:22 #, no-c-format msgid "" "This recommended reinstallation method helps to ensure the best system " @@ -31098,7 +32305,7 @@ msgstr "" "???." #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:35 +#: Upgrade_common-section-1.xml:29 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " @@ -31109,7 +32316,7 @@ msgstr "" # However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you should keep in mind: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:39 +#: Upgrade_common-section-1.xml:33 #, no-c-format msgid "" "However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you " @@ -31120,7 +32327,7 @@ msgstr "" # Individual package configuration files may or may not work after performing an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:45 +#: Upgrade_common-section-1.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " @@ -31130,7 +32337,7 @@ msgstr "" "??? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:51 +#: Upgrade_common-section-1.xml:45 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " @@ -31142,27 +32349,25 @@ msgstr "" # Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:57 +#: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "" -"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." +msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." msgstr "" "??????????????? ??? ????????? ?????????????????? ISV ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???" "????????? ????????????." #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:63 +#: Upgrade_common-section-1.xml:57 #, no-c-format msgid "" "Upgrading your system installs updated versions of the packages which are " "currently installed on your system." -msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????." # The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them with an .rpmsave extension (for example, sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates a log of its actions in /root/upgrade.log. As software evolves, configuration file formats can change, so you should carefully compare your original configuration files to the new files before integrating your changes. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:67 +#: Upgrade_common-section-1.xml:61 #, no-c-format msgid "" "The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them " @@ -31177,7 +32382,7 @@ msgstr "" # As software evolves, configuration file formats can change. It is very important to carefully compare your original configuration files to the new files before integrating your changes. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:75 +#: Upgrade_common-section-1.xml:69 #, no-c-format msgid "" "As software evolves, configuration file formats can change. It is very " @@ -31191,7 +32396,7 @@ msgstr "" # It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. For example, if you are upgrading or creating a dual-boot system, you should back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:83 +#: Upgrade_common-section-1.xml:77 #, no-c-format msgid "" "It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. " @@ -31207,7 +32412,7 @@ msgstr "" # Some upgraded packages may require the installation of other packages for proper operation. If you choose to customize your packages to upgrade, you may be required to resolve dependency problems. Otherwise, the upgrade procedure takes care of these dependencies, but it may need to install additional packages which are not on your system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:89 +#: Upgrade_common-section-1.xml:83 #, no-c-format msgid "" "Some upgraded packages may require the installation of other packages for " @@ -31224,7 +32429,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:94 +#: Upgrade_common-section-1.xml:88 #, no-c-format msgid "" "Depending on how you have partitioned your system, the upgrade program may " @@ -31242,14 +32447,14 @@ msgstr "" # swap file # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: primary -#: Upgrade_common-section-1.xml:99 +#: Upgrade_common-section-1.xml:93 #, no-c-format msgid "swap file" msgstr "?????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Upgrade_common-section-1.xml:100 +#: Upgrade_common-section-1.xml:94 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "???????????????" @@ -31257,7 +32462,7 @@ msgstr "???????????????" # adding a swap file # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: secondary -#: Upgrade_common-section-1.xml:104 +#: Upgrade_common-section-1.xml:98 #, no-c-format msgid "adding a swap file" msgstr "?????? ?????? ??????" @@ -31350,7 +32555,45 @@ msgid "Upgrading Your Current System" msgstr "?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Upgrade-x86.xml:30 +#: Upgrade-x86.xml:21 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases, the simplest way to upgrade an existing Fedora installation " +"is with the preupgrade tool. When a new version " +"of Fedora is available, preupgrade downloads the " +"packages necessary to upgrade your installation, and initiates the upgrade " +"process." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Install preupgrade with your graphical package " +"manager, or type yum install preupgrade at the command " +"line and press Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:31 +#, no-c-format +msgid "" +"You can also upgrade a Fedora installation by starting the installation " +"process by any of the methods described in . If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " +"will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:44 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " @@ -31369,7 +32612,16 @@ msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:11 +#: upgrading-fedora.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora includes preupgrade, a command-line tool " +"that allows you to upgrade easily to a new version from within your existing " +"Fedora installation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: upgrading-fedora.xml:18 #, no-c-format msgid "" "The installation system automatically detects any existing installation of " @@ -31381,14 +32633,29 @@ msgid "" "additional configuration file for you to examine later." msgstr "" +#. Tag: para +#: upgrading-fedora.xml:29 +#, no-c-format +msgid "" +"Note that the installation medium that you are using might not contain all " +"the software packages that you need to upgrade your computer. In particular, " +"the Fedora live CD contains a relatively small subset of the packages " +"available in Fedora. To update packages that are not included on the " +"installation medium, make sure that you select the Fedora &PRODVER; " +"- architecture or the Fedora " +"&PRODVER; - architecture - Updates " +"repository the during package group selection — refer to ." +msgstr "" + #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:23 +#: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:25 +#: upgrading-fedora.xml:36 #, no-c-format msgid "" "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " @@ -31398,25 +32665,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:32 +#: upgrading-fedora.xml:43 #, no-c-format msgid "The upgrade screen" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:35 +#: upgrading-fedora.xml:46 #, no-c-format msgid "The upgrade screen." msgstr "" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:42 +#: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:43 +#: upgrading-fedora.xml:54 #, no-c-format msgid "" "Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat " @@ -31426,19 +32693,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:53 +#: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" msgstr "" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:55 +#: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:56 +#: upgrading-fedora.xml:67 #, no-c-format msgid "" "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " @@ -31448,7 +32715,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:62 +#: upgrading-fedora.xml:73 #, no-c-format msgid "" "If you choose to upgrade your system using the installation program, any " @@ -31458,7 +32725,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: upgrading-fedora.xml:68 +#: upgrading-fedora.xml:79 #, no-c-format msgid "" " " @@ -31466,7 +32733,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:70 +#: upgrading-fedora.xml:81 #, no-c-format msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " @@ -31474,13 +32741,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:73 +#: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" msgstr "" #. Tag: screen -#: upgrading-fedora.xml:75 +#: upgrading-fedora.xml:86 #, no-c-format msgid "" " " @@ -31549,7 +32816,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:113 +#: upgrading-fedora.xml:124 #, no-c-format msgid "" "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the " @@ -31560,7 +32827,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:121 +#: upgrading-fedora.xml:132 #, no-c-format msgid "" "GRUB is the standard boot loader for Fedora. If your " @@ -31573,7 +32840,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:132 +#: upgrading-fedora.xml:143 #, no-c-format msgid "" "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are " @@ -31585,10 +32852,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:142 +#: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format -msgid "" -"After you make your selection, click Next to continue." +msgid "After you make your selection, click Next to continue." msgstr "" #. Tag: title @@ -31965,8 +33231,8 @@ msgstr "" #: vnc_References_Chapter.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"TightVNC: http://www.tightvnc.com/" +"TigerVNC: http://" +"tigervnc.sourceforge.net/" msgstr "" #. Tag: para @@ -32033,19 +33299,20 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:34 #, no-c-format msgid "" -"vncviewer is available on Red Hat Enterprise " -"Linux and Fedora Linux by " -"installing the vnc package:" +"VNC clients are available in the repositories of most Linux distributions. " +"Use your package manager to search for a client for your chosen " +"distribution. For example, on Fedora, install the tigervnc package:" msgstr "" #. Tag: screen -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:43 +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 #, no-c-format -msgid "# yum install vnc" +msgid "# yum install tigervnc" msgstr "" #. Tag: para -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:47 +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:42 #, no-c-format msgid "" "TightVNC is available for Windows at anaconda) offers you two interactive modes of operation. The original " +"mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X " +"Window environment. This chapter explains how you can use the graphical " +"installation mode in environments where the system lacks a proper display " +"and input devices typically associated with a workstation. This scenario is " +"typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack " +"environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a " +"lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. " +"Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical " +"system, this hardware configuration is acceptable." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Even in these environments, however, the graphical installer remains the " +"recommended method of installation. The text mode environment lacks a lot of " +"capabilities found in the graphical mode. Many users still feel that the " +"text mode interface provides them with additional power or configuration " +"ability not found in the graphical version. The opposite is true. Much less " +"development effort is put in to the text-mode environment and specific " +"things (for example, LVM configuration, partition layout, package selection, " +"and bootloader configuration) are deliberately left out of the text mode " +"environment. The reasons for this are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found " +"in the graphical mode." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 +#, no-c-format +msgid "Difficult internationalization support." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 +#, no-c-format +msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61 +#, no-c-format +msgid "" +"Anaconda therefore includes a " +"Virtual Network Computing (VNC) mode that allows " +"the graphical mode of the installer to run locally, but display on a system " +"connected to the network. Installing in VNC mode provides you with the full " +"range of installation options, even in situations where the system lacks a " +"display or input devices." +msgstr "" + # Welcome to &PROD; # /home/i18n/cvs/en_US/igs/welcome.idx: #. Tag: title @@ -32090,10 +33421,8 @@ msgstr "&PROD;??? ????????? ????????? ???????????????!" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." +msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 @@ -32109,6 +33438,90 @@ msgstr "&PROD; &PRODVER;??? ?????? ?????? ???????????????" msgid "Click on the Next button to continue." msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????." +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Write changes to disk" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " +"selected. Click Write changes to disk to allow the " +"installer to partition your hard drive and install Fedora." +msgstr "" + +# #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# network configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +# #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# network configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Writing storage configuration to disk" +msgstr "???????????? ??????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"The Writing storage configuration to disk dialog box " +"lets you choose to Write changes to disk or to " +"Go back." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are certain that you want to proceed, click Write changes " +"to disk." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:23 +#, no-c-format +msgid "Last chance to cancel safely" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Up to this point in the installation process, the installer has made no " +"lasting changes to your computer. When you click Write changes to " +"disk, the installer will allocate space on your hard drive and " +"start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " +"option that you chose, this process might include erasing data that already " +"exists on your computer." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"To revise any of the choices that you made up to this point, click " +"Go back. To cancel installation completely, switch " +"off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " +"power button and hold it down for a few seconds." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:30 +#, no-c-format +msgid "" +"After you click Write changes to disk, allow the " +"installation process to complete. If the process is interrupted (for " +"example, by you switching off or resetting the computer, or by a power " +"outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " +"and complete the Fedora installation process, or install a different " +"operating system." +msgstr "" + # While partitioning your hard drive, keep in mind that the BIOS in some older systems cannot access more than the first 1024 cylinders on a hard drive. If this is the case, leave enough room for the /boot Linux partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The other Linux partitions can be after cylinder 1024. #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:9 @@ -32161,7 +33574,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26 -#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:255 X86_Bootloader.xml:275 +#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" msgstr "????????????" @@ -32542,8 +33955,25 @@ msgid "" "window to read the manual pages." msgstr "" +#. Tag: title +#: X86_Bootloader.xml:245 +#, no-c-format +msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: X86_Bootloader.xml:246 +#, no-c-format +msgid "" +"When selecting a GRUB password, be aware that GRUB recognizes only the " +"QWERTY keyboard layout, regardless of the keyboard actually attached to the " +"system. If you use a keyboard with a significantly different layout, it " +"might be more effective to memorize a pattern of keystrokes rather than the " +"word that the pattern produces." +msgstr "" + #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:244 +#: X86_Bootloader.xml:251 #, no-c-format msgid "" "To configure more advanced boot loader options, such as changing the drive " @@ -32558,7 +33988,7 @@ msgstr "" # Advanced Boot Loader Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:249 +#: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" msgstr "?????? ???????????? ??????" @@ -32566,7 +33996,7 @@ msgstr "?????? ???????????? ??????" # Now that you have chosen which boot loader to install, you can also determine where you want the boot loader to be installed. You may install the boot loader in one of two places: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:251 +#: X86_Bootloader.xml:258 #, no-c-format msgid "" "Now that you have chosen which boot loader to install, you can also " @@ -32578,7 +34008,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:256 +#: X86_Bootloader.xml:263 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" @@ -32586,7 +34016,7 @@ msgstr "MBR" # installing boot loader on # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:260 +#: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" msgstr "???????????? ??????" @@ -32594,7 +34024,7 @@ msgstr "???????????? ??????" # OS/2 boot manager # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:263 +#: X86_Bootloader.xml:270 #, no-c-format msgid "OS/2 boot manager" msgstr "OS/2 ?????? ?????????" @@ -32602,7 +34032,7 @@ msgstr "OS/2 ?????? ?????????" # This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB (or LILO) will present a boot prompt. You can then boot &PROD; or any other operating system that you have configured the boot loader to boot. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:267 +#: X86_Bootloader.xml:274 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " @@ -32624,7 +34054,7 @@ msgstr "" # installing on boot partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:276 +#: X86_Bootloader.xml:283 #, no-c-format msgid "installing on boot partition" msgstr "?????? ???????????? ??????" @@ -32632,7 +34062,7 @@ msgstr "?????? ???????????? ??????" # This is recommended if you are already using another boot loader on your system. In this case, your other boot loader will take control first. You can then configure that boot loader to start GRUB (or LILO), which will then boot &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:277 +#: X86_Bootloader.xml:284 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " @@ -32646,13 +34076,13 @@ msgstr "" "???????????? ?????????." #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:282 +#: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" msgstr "" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:283 +#: X86_Bootloader.xml:290 #, no-c-format msgid "" "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your " @@ -32665,7 +34095,7 @@ msgstr "" # Boot Loader Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:296 +#: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" msgstr "???????????? ??????" @@ -32673,7 +34103,7 @@ msgstr "???????????? ??????" # Choose where to install a boot loader and how to configure it. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:299 +#: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." msgstr "??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????." @@ -32681,7 +34111,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? # If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the boot loader should not be installed on the MBR of the RAID array. Rather, the boot loader should be installed on the MBR of the same drive as the /boot partition was created. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:306 +#: X86_Bootloader.xml:313 #, no-c-format msgid "" "If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting " @@ -32697,7 +34127,7 @@ msgstr "" "??????." #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:310 +#: X86_Bootloader.xml:317 #, fuzzy, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." msgstr "&PROD;??? ???????????? ???????????????, MBR??? ??????????????? ?????????." @@ -32705,7 +34135,7 @@ msgstr "&PROD;??? ???????????? ???????????????, MBR??? ??????????????? ????????? # Click the Change Drive Order button if you would like to rearrange the drive order or if your BIOS does not return the correct drive order. Changing the drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the SCSI device. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:314 +#: X86_Bootloader.xml:321 #, no-c-format msgid "" "Click the Change Drive Order button if you would like " @@ -32721,7 +34151,7 @@ msgstr "" # Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, there are several options available to you. #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:332 +#: X86_Bootloader.xml:339 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " @@ -32740,12 +34170,14 @@ msgstr "" "??? ??????????????????, ????????? ?????? ????????? ?????????????????????:" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:338 +#: X86_Bootloader.xml:345 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Using the CD-ROM to boot an x86, AMD64, or Intel 64 system, type linux rescue at " -"the installation boot prompt." +"Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " +"system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " +"linux rescue at the installation boot prompt. Refer " +"to for a more complete description of " +"rescue mode." msgstr "" "x86, AMD64 ?????? Intel 64 ?????????" "??? ???????????? ?????? CD-ROM??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? " @@ -32756,7 +34188,7 @@ msgstr "" # Alternative Boot Loaders # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:350 +#: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" msgstr "???????????? ??????" @@ -32764,13 +34196,13 @@ msgstr "???????????? ??????" # alternatives to # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:357 +#: X86_Bootloader.xml:364 #, no-c-format msgid "alternatives to" msgstr "??????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:360 +#: X86_Bootloader.xml:367 #, no-c-format msgid "" "GRUB is the default bootloader for Fedora, but is " @@ -33154,8 +34586,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 #, no-c-format -msgid "" -"Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." +msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." msgstr "" #. Tag: title @@ -33296,8 +34727,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format -msgid "" -"Right-click the Fedora partitions, then select Delete." +msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." msgstr "" #. Tag: title @@ -33358,8 +34788,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format -msgid "" -"Click the Partition tab on the right side of the dialog." +msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." msgstr "" #. Tag: para @@ -33667,6 +35096,22 @@ msgstr "" msgid "Removing Fedora" msgstr "" +# uninstalling +# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: +#. Tag: primary +#: X86_Uninstall.xml:9 +#, no-c-format +msgid "uninstalling" +msgstr "?????? ??????" + +# removing +# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: +#. Tag: primary +#: X86_Uninstall.xml:12 +#, no-c-format +msgid "removing" +msgstr "??????" + #. Tag: secondary #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format @@ -33780,8 +35225,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format -msgid "" -"Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" +msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" msgstr "" #. Tag: title @@ -34002,8 +35446,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format -msgid "" -"On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." +msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." msgstr "" #. Tag: para @@ -34255,8 +35698,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"Type bootrec /fixmbr and press Enter." +msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." msgstr "" #. Tag: para @@ -34278,1838 +35720,3 @@ msgid "" "them at all times during the process." msgstr "" -# software RAID — Creating two or more software RAID partitions allows you to create a RAID device. For more information regarding RAID, refer to the chapter RAID (Redundant Array of Independent Disks) in the &RHLTCG;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: -#~ msgid "" -#~ "software RAID — Creating two or more software " -#~ "RAID partitions allows you to create a RAID device. For more information " -#~ "regarding RAID, refer to the chapter RAID (Redundant Array of " -#~ "Independent Disks) in the &PROD; &DCAG;." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????? RAID — ??? ??? ????????? ??????????????? RAID " -#~ "???????????? ?????????????????? RAID ????????? ???????????? ??? ????????????. RAID??? ????????? ???" -#~ "??? ?????? ?????????, &PROD; &DCAG;?????? RAID " -#~ "(Redundant Array of Independent Disks) ?????? ??????????????? ?????????" -#~ "???." - -#~ msgid "Boot Loaders for Other Architectures" -#~ msgstr "?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????" - -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# autoboot -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# autoboot -#~ msgid "aboot" -#~ msgstr "aboot" - -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# ELILO -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# ELILO -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# ELILO -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -#~ msgid "" -#~ "Once the kernel loads and hands off the boot process to the " -#~ "init command, the same sequence of events occurs on " -#~ "every architecture. So the main difference between each architecture's " -#~ "boot process is in the application used to find and load the kernel." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? init ????????? " -#~ "????????????, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???" -#~ "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????????" -#~ "?????? ????????????." - -#~ msgid "" -#~ "For example, the Itanium architecture uses the ELILO boot loader, the IBM " -#~ "eServer pSeries architecture uses yaboot, and the IBM System z systems " -#~ "use the z/IPL boot loader." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ??????, Itanium ??????????????? ELILO ?????? ????????? ????????????, IBM eServer " -#~ "pSeries ??????????????? yaboot??? ???????????? IBM System z ???????????? z/IPL ????????????" -#~ "??? ???????????????." - -#~ msgid "" -#~ "For further installation instructions for Itanium systems, skip to ." -#~ msgstr "" -#~ "Itanium ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????????????." - -# <application>Disk Druid</application>'s Buttons -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#~ msgid "Disk Druid's Buttons" -#~ msgstr "Disk Druid ??????" - -# To create an LVM logical volume, you must first create partitions of type physical volume (LVM). Once you have created one or more physical volume (LVM) partitions, select LVM to create an LVM logical volume. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#~ msgid "" -#~ "To create an LVM logical volume, you must first create partitions of type " -#~ "physical volume (LVM). Once you have created one or more physical volume " -#~ "(LVM) partitions, select LVM to create an LVM " -#~ "logical volume." -#~ msgstr "" -#~ "LVM ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ?????? (LVM) ????????? ???????????? ?????? ??????" -#~ "?????? ?????????. ?????? ????????? ????????? ?????? (LVM) ???????????? ???????????? ???, " -#~ "LVM ????????? ???????????? LVM ?????? ????????? ???????????? ??? ???" -#~ "?????????." - -# New: Used to request a new partition. When selected, a dialog box appears containing fields (such as mount point and size) that must be filled in. -#~ msgid "" -#~ "New: Used to request a new partition. When " -#~ "selected, a dialog box appears containing fields (such as the mount point " -#~ "and size fields) that must be filled in." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ??????: ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" -#~ "???. ??? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? " -#~ "?????? ????????? ???????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Itanium, x86, AMD64, and Intel 64 — Disk Druid's main " -#~ "partitioning screen." -#~ msgstr "" -#~ "Itanium, x86, AMD64, Intel 64 " -#~ "— Disk Druid??? ?????? ????????? ??????." - -# The &PROD; CD-ROM 1 includes driver diskette images (including images/drvnet.img — network card drivers and images/drvblock.img — drivers for SCSI controllers) containing many drivers (both common and obscure). If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create the driver diskette before beginning your &PROD; installation. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#~ msgid "" -#~ "For users with x86-based systems, the &PROD; CD #1 includes driver images " -#~ "(including images/drvnet.img — network card " -#~ "drivers and images/drvblock.img — drivers for " -#~ "SCSI controllers) containing many drivers (both common and obscure)." -#~ msgstr "" -#~ "x86 ?????? ???????????? ??????????????? ?????? &PROD; CD-ROM #1?????? images/" -#~ "drvnet.img — ???????????? ?????? ??????????????? images/" -#~ "drvblock.img — SCSI ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????" -#~ "??? ???????????? (?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????)??? ??????" -#~ "?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????." - -# While text mode installations are not explicitly documented, those using the text mode installation program can easily follow the GUI installation instructions and obtain all needed information. -#~ msgid "" -#~ "While text mode installations are not explicitly documented, those using " -#~ "the text mode installation program can easily follow the GUI installation " -#~ "instructions. One thing to note is that manipulation of LVM (Logical " -#~ "Volume Management) disk volumes is only possible in graphical mode. In " -#~ "text mode it is only possible to view and accept the default LVM setup." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ?????? " -#~ "??????????????? ??????????????? ????????? GUI ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???" -#~ "?????? ????????? ??? ????????????. ??? ?????? ???????????? ????????? LVM (Logical Volume " -#~ "Management) ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ???" -#~ "?????? ??????????????? ?????? LVM ????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ???????????????." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of the most important widgets shown in and :" -#~ msgstr "" -#~ " ??? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "FTP" -#~ msgstr "FTP" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are installing directly from an FTP server, use this method. You " -#~ "need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot " -#~ "option). Refer to , for FTP installation instructions." -#~ msgstr "" -#~ "FTP ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? CD-" -#~ "ROM??? ???????????????. (linux askmethod ?????? ?????? ??????) " -#~ "?????? FTP ????????? ?????? ?????? ??????" -#~ "??? ??????????????? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "HTTP" -#~ msgstr "HTTP" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "HTTP" -#~ msgstr "HTTP" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "boot loaders" -#~ msgstr "????????????" - -#~ msgid "Boot Loaders and System Architecture" -#~ msgstr "???????????? ??? ????????? ????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -#~ msgid "boot loaders" -#~ msgstr "?????? ??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "OS/400" -#~ msgstr "OS/400" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "YABOOT" -#~ msgstr "YABOOT" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "z/IPL" -#~ msgstr "z/IPL" - -#~ msgid "types of" -#~ msgstr "??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "OS/400" -#~ msgstr "OS/400" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "YABOOT" -#~ msgstr "YABOOT" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "z/IPL" -#~ msgstr "z/IPL" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "GRUB" -#~ msgstr "GRUB" - -#~ msgid "" -#~ "Each architecture capable of running &PROD; uses a different boot loader. " -#~ "The following table lists the boot loaders available for each " -#~ "architecture:" -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ??? ????????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ???" -#~ "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????" -#~ "??????:" - -#~ msgid "Boot Loaders by Architecture" -#~ msgstr "??????????????? ?????? ????????????" - -#~ msgid "Architecture" -#~ msgstr "????????????" - -#~ msgid "AMD AMD64" -#~ msgstr "AMD AMD64" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "GRUB" -#~ msgstr "GRUB" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: -#~ msgid "" -#~ "IBM eServer System i" -#~ msgstr "" -#~ "IBM eServer System i" - -# RealAudio -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: -#~ msgid "OS/400" -#~ msgstr "OS/400" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: -#~ msgid "" -#~ "IBM eServer System p" -#~ msgstr "" -#~ "IBM eServer System p" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "YABOOT" -#~ msgstr "YABOOT" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: -#~ msgid "" -#~ "IBM System z" -#~ msgstr "" -#~ "IBM System z" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "z/IPL" -#~ msgstr "z/IPL" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: -#~ msgid "" -#~ "Intel Itanium" -#~ msgstr "" -#~ "Intel Itanium" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "x86" -#~ msgstr "x86" - -#~ msgid "http://www.dur.ac.uk/a.d.stribblehill/mirrored_grub.html" -#~ msgstr "http://www.dur.ac.uk/a.d.stribblehill/mirrored_grub.html" - -#~ msgid "" -#~ "http://www." -#~ "linuxgazette.com/issue64/kohli.html — An introductory " -#~ "article discussing the configuration of GRUB on a system from scratch, " -#~ "including an overview of GRUB command line options." -#~ msgstr "" -#~ "http://www." -#~ "linuxgazette.com/issue64/kohli.html — GRUB ????????? ????????? ???" -#~ "??? ????????? ???????????? ????????? ???????????? GRUB??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???" -#~ "????????????." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Installing on Intel, AMD, and " -#~ "PowerPC systems" -#~ msgstr "" -#~ "Intel ??? AMD ???????????? ????????????" - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "--fstype= — Sets the file system type for the " -#~ "logical volume. Valid values are ext2, ext3, swap, and vfat." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ext2, ext3, " -#~ "swap, vfat?????????." - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "--fstype= — Sets the file system type for the " -#~ "RAID array. Valid values are ext2, ext3, swap, and vfat." -#~ msgstr "" -#~ "RAID ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????? " -#~ "ext2, ext3, swap, vfat??? ????????????." - -#~ msgid "--autoscreenshot" -#~ msgstr "--autoscreenshot" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablemd5" -#~ msgstr "--enablemd5" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablenis" -#~ msgstr "--enablenis" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nisdomain=" -#~ msgstr "--nisdomain=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nisserver=" -#~ msgstr "--nisserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Use shadow passwords." -#~ msgstr "????????? ????????? ???????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enableldap" -#~ msgstr "--enableldap" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enableldapauth" -#~ msgstr "--enableldapauth" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ldapserver=" -#~ msgstr "--ldapserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ldapbasedn=" -#~ msgstr "--ldapbasedn=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enableldaptls" -#~ msgstr "--enableldaptls" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablekrb5" -#~ msgstr "--enablekrb5" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--krb5realm=" -#~ msgstr "--krb5realm=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--krb5kdc=" -#~ msgstr "--krb5kdc=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--krb5adminserver=" -#~ msgstr "--krb5adminserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablehesiod" -#~ msgstr "--enablehesiod" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hesiodlhs" -#~ msgstr "--hesiodlhs" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hesiodrhs" -#~ msgstr "--hesiodrhs" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablesmbauth" -#~ msgstr "--enablesmbauth" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--smbservers=" -#~ msgstr "--smbservers=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--smbworkgroup=" -#~ msgstr "--smbworkgroup=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablecache" -#~ msgstr "--enablecache" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--append=" -#~ msgstr "--append=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--driveorder" -#~ msgstr "--driveorder" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--location=" -#~ msgstr "--location=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--password=" -#~ msgstr "--password=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--md5pass=" -#~ msgstr "--md5pass=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--upgrade" -#~ msgstr "--upgrade" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--all" -#~ msgstr "--all" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--drives=" -#~ msgstr "--drives=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--initlabel" -#~ msgstr "--initlabel" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--linux" -#~ msgstr "--linux" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Do not remove any partitions." -#~ msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<type>" -#~ msgstr "<type>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<moduleName>" -#~ msgstr "<moduleName>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Options to pass to the kernel module. Note that multiple options may be " -#~ "passed if they are put in quotes. For example:" -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ????????? ??????. ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ???" -#~ "?????????. ???:" - -# computer output -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: -#~ msgid "--opts=\"aic152x=0x340 io=11\"" -#~ msgstr "--opts=\"aic152x=0x340 io=11\"" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<partition>" -#~ msgstr "<partition>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Partition containing the driver disk." -#~ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--type=" -#~ msgstr "--type=" - -# useradd command -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "--enabled or --enable" -#~ msgstr "--enabled ?????? --enable" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Do not configure any iptables rules." -#~ msgstr "????????? iptables ????????? ???????????? ??????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--trust=" -#~ msgstr "--trust=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<incoming>" -#~ msgstr "<incoming>" - -# chage command -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "--enable or --enabled" -#~ msgstr "--enable ?????? --enabled" - -# parted and fdisk for managing partitions -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#~ msgid "--disable or --disabled" -#~ msgstr "--disable ?????? --disabled" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--reconfig" -#~ msgstr "--reconfig" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "cdrom" -#~ msgstr "cdrom" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "harddrive" -#~ msgstr "harddrive" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "nfs" -#~ msgstr "nfs" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "url" -#~ msgstr "url" - -# driverdisk -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "ignore disk (optional)" -#~ msgstr "ignore disk (?????? ??????)" - -#~ msgid "" -#~ "Used to specify disks that anaconda should not touch when partitioning, " -#~ "formatting, and clearing. This command has a single required argument, " -#~ "which takes a comma-separated list of drive names to ignore." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????, ????????????, ??????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????? ??? " -#~ "???????????? ???????????? ?????? ???????????????. ??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ???" -#~ "????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." - -#~ msgid "ignoredisk --drives=[disk1,disk2,...]" -#~ msgstr "ignoredisk --drives=[disk1,disk2,...]" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--target" -#~ msgstr "--target" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--user=" -#~ msgstr "--user=" - -# isa -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "iscsiname (optional)" -#~ msgstr "iscsiname (?????? ??????)" - -#~ msgid "iscsiname" -#~ msgstr "iscsiname" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--skip" -#~ msgstr "--skip" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noformat" -#~ msgstr "--noformat" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--useexisting" -#~ msgstr "--useexisting" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--fstype=" -#~ msgstr "--fstype=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--fsoptions=" -#~ msgstr "--fsoptions=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--bytes-per-inode=" -#~ msgstr "--bytes-per-inode=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--grow=" -#~ msgstr "--grow=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--maxsize=" -#~ msgstr "--maxsize=" - -# recommended -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: -#~ msgid "--recommended=" -#~ msgstr "--recommended=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--percent=" -#~ msgstr "--percent=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--host=" -#~ msgstr "--host=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--port=" -#~ msgstr "--port=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--level=" -#~ msgstr "--level=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hsync=" -#~ msgstr "--hsync=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--monitor=" -#~ msgstr "--monitor=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noprobe=" -#~ msgstr "--noprobe=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--vsync=" -#~ msgstr "--vsync=" - -#~ msgid "" -#~ "The mouse keyword is deprecated and its use will now cause an error " -#~ "message to be printed to the screen and installation to halt." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????" -#~ "??? ???????????? ?????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--bootproto=" -#~ msgstr "--bootproto=" - -#~ msgid "" -#~ "You can only specify one nameserver here. However, you can use the " -#~ "kickstart file's %post section (described in ) to add more name servers, " -#~ "if needed." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ??? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ?????? ??????????????? ??????" -#~ "?????? ????????? %post ????????? ( ??????) ???????????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????????" -#~ "??? ??? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--device=" -#~ msgstr "--device=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ip=" -#~ msgstr "--ip=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--gateway=" -#~ msgstr "--gateway=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nameserver=" -#~ msgstr "--nameserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nodns" -#~ msgstr "--nodns" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--netmask=" -#~ msgstr "--netmask=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hostname=" -#~ msgstr "--hostname=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ethtool=" -#~ msgstr "--ethtool=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--essid=" -#~ msgstr "--essid=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--wepkey=" -#~ msgstr "--wepkey=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--onboot=" -#~ msgstr "--onboot=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--class=" -#~ msgstr "--class=" - -#~ msgid "The DHCP class." -#~ msgstr "DHCP ?????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--mtu=" -#~ msgstr "--mtu=" - -# Configure the device. -#~ msgid "The MTU of the device." -#~ msgstr "????????? MTU." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noipv4=" -#~ msgstr "--noipv4=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noipv6=" -#~ msgstr "--noipv6=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<mntpoint>" -#~ msgstr "<mntpoint>" - -#~ msgid "" -#~ "The minimum size of the automatically-generated swap partition is no " -#~ "smaller than the amount of RAM in the system and no larger than twice the " -#~ "amount of RAM in the system." -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? RAM ???????????? ?????????" -#~ "??? ????????? RAM ????????? ???????????? ????????? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--size=" -#~ msgstr "--size=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--grow" -#~ msgstr "--grow" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noformat" -#~ msgstr "--noformat" - -# parted and fdisk for managing partitions -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#~ msgid "--onpart= or --usepart=" -#~ msgstr "--onpart= ?????? --usepart=" - -# dump and restore for users with tape drives -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#~ msgid "--ondisk= or --ondrive=" -#~ msgstr "--ondisk= ?????? --ondrive=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--asprimary" -#~ msgstr "--asprimary" - -#~ msgid "This option is no longer available. Use fstype." -#~ msgstr "" -#~ "??? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????????. ?????? fstype ?????????" -#~ "??? ??????????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--start=" -#~ msgstr "--start=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--end=" -#~ msgstr "--end=" - -# bin -#~ msgid "--bytes-per-inode=" -#~ msgstr "--bytes-per-inode=" - -# recommended -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: -#~ msgid "--recommended" -#~ msgstr "--recommended" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--onbiosdisk" -#~ msgstr "--onbiosdisk" - -# free -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -#~ msgid "--level=" -#~ msgstr "--level=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--spares=" -#~ msgstr "--spares=" - -# resolution= -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "--fsoptions=" -#~ msgstr "--fsoptions=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--useexisting" -#~ msgstr "--useexisting" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--name=" -#~ msgstr "--name=" - -# --as-default -# /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-cmdline.idx: -#~ msgid "--baseurl=" -#~ msgstr "--baseurl=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--mirrorlist=" -#~ msgstr "--mirrorlist=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--iscrypted" -#~ msgstr "--iscrypted" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enforcing" -#~ msgstr "--enforcing" - -#~ msgid "--permissive" -#~ msgstr "--permissive" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--disabled" -#~ msgstr "--disabled" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enabled" -#~ msgstr "--enabled" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--utc" -#~ msgstr "--utc" - -# nomce -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "--name=" -#~ msgstr "--name=" - -# groups -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "--groups=" -#~ msgstr "--groups=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--homedir=" -#~ msgstr "--homedir=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--iscrypted=" -#~ msgstr "--iscrypted=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--shell=" -#~ msgstr "--shell=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--uid=" -#~ msgstr "--uid=" - -# noht -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "--host=" -#~ msgstr "--host=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--pesize=" -#~ msgstr "--pesize=" - -# driver -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#~ msgid "--driver" -#~ msgstr "--driver" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--videoram=" -#~ msgstr "--videoram=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--defaultdesktop=" -#~ msgstr "--defaultdesktop=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--startxonboot" -#~ msgstr "--startxonboot" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--resolution=" -#~ msgstr "--resolution=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--depth=" -#~ msgstr "--depth=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "zerombr yes" -#~ msgstr "zerombr yes" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "No other format is effective." -#~ msgstr "" -#~ "??? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????. ??? ?????? ????????? ???????????? ?????????" -#~ "???." - -#~ msgid "" -#~ "The Upgrade existing boot loader option does not " -#~ "function at the time of General Availability of &PROD; 5. This issue is " -#~ "being addressed, and the functionality will be made available in an " -#~ "errata release." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? &PROD; " -#~ "5 General Availability?????? ???????????? ??? ????????????. ??? ????????? ?????? ?????? ??????" -#~ "???, ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "General" -#~ msgstr "??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "The first step in configuring X is to choose the default color depth and " -#~ "resolution. Select them from their respective pulldown menus. Be sure to " -#~ "specify a color depth and resolution that is compatible with the video " -#~ "card and monitor for the system." -#~ msgstr "" -#~ "X ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???" -#~ "?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ????????? ???" -#~ "??? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "X Configuration - General" -#~ msgstr "X ?????? - ??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "If you are installing both the GNOME and KDE desktops, you must choose " -#~ "which desktop should be the default. If only one desktop is to be " -#~ "installed, be sure to choose it. Once the system is installed, users can " -#~ "choose which desktop they want to be their default." -#~ msgstr "" -#~ "?????? GNOME??? KDE ??????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???" -#~ "?????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ??? ???" -#~ "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ?????????, " -#~ "???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????." - -#~ msgid "" -#~ "Next, choose whether to start the X Window System when the system is " -#~ "booted. This option starts the system in runlevel 5 with the graphical " -#~ "login screen. After the system is installed, this can be changed by " -#~ "modifying the /etc/inittab configuration file." -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ???????????? ????????? ??? X ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" -#~ "?????????. ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? 5?????? ?????????" -#~ "??? ???????????????. ???????????? ????????? ?????? ??? /etc/inittab " -#~ "?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Video Card" -#~ msgstr "????????? ??????" - -#~ msgid "" -#~ "Probe for video card driver is selected by default. " -#~ "Accept this default to have the installation program probe for the video " -#~ "card during installation. Probing works for most modern video cards. If " -#~ "this option is selected and the installation program cannot successfully " -#~ "probe the video card, the installation program stops at the video card " -#~ "configuration screen. To continue the installation process, select the " -#~ "driver for your video card from the list and click Next." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???" -#~ "??????. ??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " -#~ "??????????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. " -#~ "?????? ????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????" -#~ "??? ????????????, ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? " -#~ "??????????????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -#~ "?????? ????????? ??????????????? ????????????." - -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can select the video card driver from the list on the " -#~ "Video Card tab as shown in . Specify the amount of video RAM the selected video " -#~ "card has from the Video Card RAM pulldown menu. " -#~ "These values are used by the installation program to configure the X " -#~ "Window System." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ??? ??? ????????? ??????" -#~ "??? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???" -#~ "?????? ????????????. ????????? ?????? RAM ????????? ???????????? ??????" -#~ "??? ????????? ????????? ????????? RAM ????????? ????????? ????????????. ??? ?????? ?????? ????????????" -#~ "??? X ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "X Configuration - Video Card" -#~ msgstr "X ?????? - ????????? ??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Monitor" -#~ msgstr "?????????" - -# After configuring the ISDN device, it appears in the device list as a device with type ISDN as shown in . -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: -#~ msgid "" -#~ "After configuring the video card, click on the Monitor tab as shown in ." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ????????? ???????????? ???, ?????? ???" -#~ "????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "X Configuration - Monitor" -#~ msgstr "X ?????? - ?????????" - -#~ msgid "" -#~ "Probe for monitor is selected by default. Accept " -#~ "this default to have the installation program probe for the monitor " -#~ "during installation. Probing works for most modern monitors. If this " -#~ "option is selected and the installation program cannot successfully probe " -#~ "the monitor, the installation program stops at the monitor configuration " -#~ "screen. To continue the installation process, select your monitor from " -#~ "the list and click Next." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????. ??? ????????? ???" -#~ "??? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???" -#~ "??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? " -#~ "?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????????" -#~ "??? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ??????????????????, ???????????? " -#~ "???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ?????????." - -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can select your monitor from the list. You can also " -#~ "specify the horizontal and vertical sync rates instead of selecting a " -#~ "specific monitor by checking the Specify hsync and vsync " -#~ "instead of monitor option. This option is useful if the " -#~ "monitor for the system is not listed. Notice that when this option is " -#~ "enabled, the monitor list is disabled." -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -#~ "???????????? ???????????? ??? ???????????? ??? ?????? ????????? ?????????" -#~ "??? ???????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ??? ????????????. ???????????? ????????? ?????????" -#~ "??? ????????? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????????. ??? ????????? ???????????????, ????????? ???" -#~ "?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." - -#~ msgid "" -#~ "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " -#~ "bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, chgrp, chmod, " -#~ "chown, chroot, chvt, cksum, clear, cmp, comm, cp, cpio, crond, crontab, " -#~ "cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, deluser, devfsd, df, diff, " -#~ "dirname, dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " -#~ "e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, expr, " -#~ "fakeidentd, false, fbset, fdflush, fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, " -#~ "fold, free, freeramdisk, fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -#~ "ftpput, fuser, getopt, getty, grep, gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -#~ "hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, ifup, " -#~ "inetd, insmod, install, ip, ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, iproute, " -#~ "iptunnel, kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, ln, " -#~ "load_policy, loadfont, loadkmap, login, logname, losetup, ls, lsattr, " -#~ "lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, mkfs." -#~ "ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -#~ "mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, " -#~ "nslookup, od, openvt, passwd, patch, pidof, ping, ping6, pipe_progress, " -#~ "pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " -#~ "realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, rpm2cpio, run-" -#~ "parts, runlevel, rx, sed, seq, setarch, setconsole, setkeycodes, " -#~ "setlogcons, setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-stop-daemon, stat, " -#~ "strings, stty, su, sulogin, sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " -#~ "sysctl, tail, tar, tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, " -#~ "tr, traceroute, true, tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, uname, " -#~ "uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, unzip, uptime, usleep, uudecode, " -#~ "uuencode, vconfig, vi, vlock, watch, watchdog, wc, wget, which, who, " -#~ "whoami, xargs, yes, zcat, zcip" -#~ msgstr "" -#~ "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " -#~ "bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, chgrp, chmod, " -#~ "chown, chroot, chvt, cksum, clear, cmp, comm, cp, cpio, crond, crontab, " -#~ "cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, deluser, devfsd, df, diff, " -#~ "dirname, dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " -#~ "e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, expr, " -#~ "fakeidentd, false, fbset, fdflush, fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, " -#~ "fold, free, freeramdisk, fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -#~ "ftpput, fuser, getopt, getty, grep, gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -#~ "hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, ifup, " -#~ "inetd, insmod, install, ip, ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, iproute, " -#~ "iptunnel, kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, ln, " -#~ "load_policy, loadfont, loadkmap, login, logname, losetup, ls, lsattr, " -#~ "lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, mkfs." -#~ "ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -#~ "mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, " -#~ "nslookup, od, openvt, passwd, patch, pidof, ping, ping6, pipe_progress, " -#~ "pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " -#~ "realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, rpm2cpio, run-" -#~ "parts, runlevel, rx, sed, seq, setarch, setconsole, setkeycodes, " -#~ "setlogcons, setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-stop-daemon, stat, " -#~ "strings, stty, su, sulogin, sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " -#~ "sysctl, tail, tar, tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, " -#~ "tr, traceroute, true, tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, uname, " -#~ "uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, unzip, uptime, usleep, uudecode, " -#~ "uuencode, vconfig, vi, vlock, watch, watchdog, wc, wget, which, who, " -#~ "whoami, xargs, yes, zcat, zcip" - -#~ msgid "" -#~ "anaconda bash bzip2 jmacs ftp head joe kudzu-probe list-" -#~ "harddrives loadkeys mtools mbchk mtools mini-wm mtools jpico pump python " -#~ "python2.4 raidstart raidstop rcp rlogin rsync setxkbmap sftp shred ssh " -#~ "syslinux syslogd tac termidx vncconfig vncpasswd xkbcomp Xorg Xvnc zcat" -#~ msgstr "" -#~ "anaconda bash bzip2 jmacs ftp head joe kudzu-probe list-" -#~ "harddrives loadkeys mtools mbchk mtools mini-wm mtools jpico pump python " -#~ "python2.4 raidstart raidstop rcp rlogin rsync setxkbmap sftp shred ssh " -#~ "syslinux syslogd tac termidx vncconfig vncpasswd xkbcomp Xorg Xvnc zcat" - -# Package Group Details -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/pkgselection.idx: -#~ msgid "Package Group Details" -#~ msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" - -#~ msgid "" -#~ "Users of AMD64, Intel 64, and " -#~ "Itanium systems who want support for developing or running 32-bit " -#~ "applications are encouraged to select the Compatibility Arch " -#~ "Support and Compatibility Arch Development Support packages to install architecure specific support for their " -#~ "systems." -#~ msgstr "" -#~ "AMD64 ?????????, Intel 64, 32 ???" -#~ "??? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? Itanium ???????????? ??????" -#~ "?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????" -#~ " ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????" -#~ "??? ?????? ???????????????." - -# If, for some reason, you would rather not continue with the installation process, this is your last opportunity to safely cancel the process and reboot your machine. Once you press the Next button, partitions will be written and packages will be installed. If you wish to abort the installation, you should reboot now before any existing information on any hard drive is rewritten. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#~ msgid "" -#~ "If, for some reason, you would rather not continue with the installation " -#~ "process, this is your last opportunity to safely cancel the process and " -#~ "reboot your machine. Once you press the Next " -#~ "button, partitions are written and packages are installed. If you wish to " -#~ "abort the installation, you should reboot now before any existing " -#~ "information on any hard drive is rewritten." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????" -#~ "??? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???" -#~ "?????????. ????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????" -#~ "??? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????." - -# isolinux is now used for booting the &PROD; installation CD. To create your own CD-ROM to boot the installation program, use the following instructions: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "isolinux To create your own CD-ROM to boot the " -#~ "installation program, use the following instructions:" -#~ msgstr "" -#~ "isolinux??? &PROD; ?????? CD??? ??????????????? ??????????????? " -#~ "(Itanium ????????? ??????). ?????? ???????????? ????????? ????????? CD-ROM??? ?????? ????????????" -#~ "???, ?????? ?????? ????????? ???????????????:" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Copy the isolinux/ directory from the Fedora DVD or " -#~ "CD #1 into a temporary directory (referred to here as <" -#~ "path-to-workspace>) using the " -#~ "following command:" -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ???????????? &PROD; DVD ?????? CD #1?????? isolinux/ ??????????????? ?????? ???????????? (????????????, <" -#~ "path-to-workspace>)??? ??????????????? " -#~ "????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "cp -r <path-to-cd>/" -#~ "isolinux/ <path-to-workspace>" -#~ msgstr "" -#~ "cp -r <path-to-cd>/" -#~ "isolinux/ <path-to-workspace>" - -# Change directories to the <path-to-workspace> directory you have created: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "" -#~ "Change directories to the <path-to-workspace> directory you have created:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ????????? <path-to-workspace> ??????????????? ??????????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "cd <path-to-workspace>" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "cd <path-to-workspace>" -#~ "" - -# Make sure the files you have copied have appropriate permissions: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "Make sure the files you have copied have appropriate permissions:" -#~ msgstr "????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "chmod u+w isolinux/*" -#~ msgstr "chmod u+w isolinux/*" - -# Finally, issue the following command to create the ISO image file: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "Finally, issue the following command to create the ISO image file:" -#~ msgstr "???????????????, ?????? ????????? ???????????? ISO ????????? ????????? ???????????? ?????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \\ \n" -#~ "-boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/" -#~ msgstr "" -#~ "mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \\ \n" -#~ "-boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/" - -# The above command was split into two lines for printing purposes only. When you execute this command, be sure to type it as a single command, all on the same line. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "" -#~ "The above command was split into two lines for printing purposes only. " -#~ "When you execute this command, be sure to type it as a single command, " -#~ "all on the same line." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????????. ??? ????????? ???" -#~ "????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????." - -# Burn the resulting ISO image (named file.iso and located in <path-to-workspace>) to a CD-ROM as you normally would. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "" -#~ "Burn the resulting ISO image (named file.iso and " -#~ "located in <path-to-workspace>" -#~ ") to a CD-ROM as you normally would." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ISO ????????? (<path-to-workspace>??? ????????? file.iso)??? CD-" -#~ "ROM??? ???????????????." - -# The most recent list of supported hardware can be found at: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps-hardware.idx: -#~ msgid "The most recent list of supported hardware can be found at:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "The &PROD; installation program has the ability to test the integrity of " -#~ "the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and " -#~ "NFS ISO installation methods. Red Hat recommends that you test all " -#~ "installation media before starting the installation process, and before " -#~ "reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are " -#~ "actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the " -#~ "following command at the boot: prompt (prepend with " -#~ "elilo for Itanium systems):" -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????" -#~ "??????. CD, DVD, ?????? ???????????? ISO, NFS ISO ?????? ???????????? ????????? ????????????" -#~ "???. Red Hat??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? " -#~ "??????????????? ??????(???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? CD??? ?????? ????????? ??????" -#~ "??? ????????? ???????????????) ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????. ??? " -#~ "???????????? ??????????????????, boot: ?????????????????? (Itanium ?????????" -#~ "????????? elilo??? ????????????) ?????? ????????? ?????????????????? ??????" -#~ "??????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "For CD-ROMs:" -#~ msgstr "CD-ROM??? ??????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "dd if=/dev/cdrom of=/location/of/" -#~ "disk/space/diskX.iso" -#~ msgstr "" -#~ "dd if=/dev/cdrom of=/location/of/" -#~ "disk/space/diskX.iso" - -#~ msgid "" -#~ "where cdrom refers to your CD drive device, " -#~ "and X is the number of the disk that you are " -#~ "copying, beginning with 1 for the first disk, and so on." -#~ msgstr "" -#~ "????????? cdrom??? ???????????? CD ???????????? ????????? ??????" -#~ "??????, X??? ??? ?????? ???????????? 1??? ???????????? ?????? ???" -#~ "??? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????." - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP installation, the iso image or images should be mounted " -#~ "via loopback in the publicly available directory, in the following manner:" -#~ msgstr "" -#~ "FTP ??? HTTP ????????? ??????, iso ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? " -#~ "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso /publicly/available/directory/" -#~ msgstr "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/RHEL5." -#~ "iso /export/directory/" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In this case /publicly/available/directory " -#~ "will be a directory that is shared via FTP or HTTP." -#~ msgstr "" -#~ "????????? ?????? /export/directory??? FTP ?????? HTTP" -#~ "??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????." - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/diskX.iso /publicly/" -#~ "available/directory/diskX/" -#~ msgstr "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/diskX.iso /export/" -#~ "directory/diskX/" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Again, /publicly/available/directory will be a " -#~ "directory that is shared via FTP or HTTP. Do the above for each of the " -#~ "CDROM iso images, for example:" -#~ msgstr "" -#~ "????????? ?????? /export/directory??? FTP ?????? HTTP" -#~ "??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "mount -o loop /var/isos/Fedora-&PRODVER;-i386-disk1.iso /var/www/html/" -#~ "f&PRODVER;-install/disk1/" -#~ msgstr "" -#~ "mount -o loop /var/isos/disk1.iso /var/www/html/rhel5-install/disk1/" - -#~ msgid "Do the above for each of the CDROM iso images, for example:" -#~ msgstr "????????? CDROM iso ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ???:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Be sure to test the NFS share following the directions in the &PROD; " -#~ "Deployment Guide." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; Deployment Guide??? ????????? ?????? ????????? ?????? NFS ????????? ???????????? ??????" -#~ "??????." - -# System Requirements Table -#~ msgid "System Requirements Table" -#~ msgstr "????????? ?????????" - -# The most recent list of supported hardware can be found at http://hardware.redhat.com/hcl/. -#~ msgid "" -#~ "The most recent list of supported hardware can be found at http://hardware.redhat.com/hcl/." -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ???????????? ?????? ????????? http://hardware.redhat.com/hcl/?????? ????????? ??? ????????????." - -# This system requirements table will help you keep a record of your current system settings and requirements. Enter information about your system in the table provided as a handy reference to help make your &PROD; installation go more smoothly. -#~ msgid "" -#~ "This system requirements table will help you keep a record of your " -#~ "current system settings and requirements. Enter information about your " -#~ "system in the table provided as a handy reference to help make your " -#~ "&PROD; installation go more smoothly." -#~ msgstr "" -#~ "??? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? " -#~ "??? ????????? ??????????????????. &PROD;??? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ???????????? " -#~ "???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." - -# tables -#~ msgid "tables" -#~ msgstr "???" - -# reference -#~ msgid "reference" -#~ msgstr "??????" - -# system requirements -#~ msgid "system requirements" -#~ msgstr "????????? ??????" - -# system requirements table -#~ msgid "system requirements table" -#~ msgstr "????????? ?????????" - -# hard drive(s): type, label, size; ex: IDE hda=1.2 GB -#~ msgid "" -#~ "hard drive(s): type, label, size; ex: IDE hda=40 GB" -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????????: ??????, ??????, ??????; ???: IDE hda=40 GB" - -# partitions: map of partitions and mount points; ex: /dev/hda1=/home, /dev/hda2=/ (fill this in once you know where they will reside) -#~ msgid "" -#~ "partitions: map of partitions and mount points; ex: " -#~ "/dev/hda1=/home, /dev/" -#~ "hda2=/ (fill this in once you know where they will " -#~ "reside)" -#~ msgstr "" -#~ "?????????: ???????????? ????????? ????????? ??????; ???: " -#~ "/dev/hda1=/home, /dev/" -#~ "hda2=/(???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??? ????????? ???" -#~ "???????????????)" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "memory: amount of RAM installed on your system; ex: " -#~ "512 MB, 1 GB" -#~ msgstr "" -#~ "?????????: ???????????? ????????? RAM ??????; ???: 512 MB, 1 GB" - -# CD-ROM: interface type; ex: SCSI, IDE (ATAPI) -#~ msgid "CD-ROM: interface type; ex: SCSI, IDE (ATAPI)" -#~ msgstr "CD-ROM: ??????????????? ??????; ???: SCSI, IDE (ATAPI)" - -# SCSI adapter: if present, make and model number; ex: BusLogic SCSI Adapter, Adaptec 2940UW -#~ msgid "" -#~ "SCSI adapter: if present, make and model number; ex: " -#~ "BusLogic SCSI Adapter, Adaptec 2940UW" -#~ msgstr "" -#~ "SCSI ?????????: ???????????? ?????????, ????????? ?????????; ???: " -#~ "BusLogic SCSI Adapter, Adaptec 2940UW" - -# network card: if present, make and model number; ex: Tulip, 3COM 3C590 -#~ msgid "" -#~ "network card: if present, make and model number; ex: " -#~ "Tulip, 3COM 3C590" -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ??????: ???????????? ????????? ?????????, ????????? ??????" -#~ "???; ???: Tulip, 3COM 3C590" - -# mouse: type, protocol, and number of buttons; ex: generic 3 button PS/2 mouse, MouseMan 2 button serial mouse -#~ msgid "" -#~ "mouse: type, protocol, and number of buttons; ex: " -#~ "generic 3 button PS/2 mouse, MouseMan 2 button serial mouse" -#~ msgstr "" -#~ "?????????: ??????, ????????????, ?????? ??????; ???: generic 3 ???" -#~ "??? PS/2 ?????????, MouseMan 2 ?????? ????????? ?????????" - -# monitor: make, model, and manufacturer specifications; ex: Optiquest Q53, ViewSonic G773 -#~ msgid "" -#~ "monitor: make, model, and manufacturer " -#~ "specifications; ex: Optiquest Q53, ViewSonic G773" -#~ msgstr "" -#~ "?????????: ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????; ???: Optiquest " -#~ "Q53, ViewSonic G773" - -# video card: make, model number and size of VRAM; ex: Creative Labs Graphics Blaster 3D, 8MB -#~ msgid "" -#~ "video card: make, model number and size of VRAM; ex: " -#~ "Creative Labs Graphics Blaster 3D, 8MB" -#~ msgstr "" -#~ "????????? ??????: ??????, ???????????? VRAM ??????; ???: Creative " -#~ "Labs Graphics Blaster 3D, 8MB" - -# sound card: make, chipset and model number; ex: S3 SonicVibes, Sound Blaster 32/64 AWE -#~ msgid "" -#~ "sound card: make, chipset and model number; ex: S3 " -#~ "SonicVibes, Sound Blaster 32/64 AWE" -#~ msgstr "" -#~ "????????? ??????: ??????, ????????? ?????? ??????; ???: S3 " -#~ "SonicVibes, Sound Blaster 32/64 AWE" - -# domain name: the name given to your organization; ex: &RH;'s would be redhat.com -#~ msgid "" -#~ "domain name: the name given to your organization; " -#~ "ex: example.com" -#~ msgstr "" -#~ "????????? ??????: ????????? ????????? ??????; ???: " -#~ "example.com" - -# hostname: the name of your computer; your personal choice of names; ex: cookie, southpark -#~ msgid "" -#~ "hostname: the name of your computer; your personal " -#~ "choice of names; ex: cookie, " -#~ "southpark" -#~ msgstr "" -#~ "????????????: ???????????? ????????? ??????; ????????? ????????? ?????? ???" -#~ "???; ???: cookie, " -#~ "southpark" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "http://www.redhat." -#~ "com/support/errata/" -#~ msgstr "" -#~ "http://www.redhat." -#~ "com/support/errata/" - -# Finally, if you are still facing problems related to this error, register your product and contact our support team. To register your product, go to: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: -#~ msgid "" -#~ "Finally, if you are still facing problems related to this error, register " -#~ "your product and contact our support team. To register your product, go " -#~ "to:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????????, ?????? ????????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????? ??? ?????? ?????? ??????" -#~ "????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????" -#~ "???:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "http://www.redhat.com/" -#~ "apps/activate/" -#~ msgstr "" -#~ "http://www.redhat.com/" -#~ "apps/activate/" - -# Other Partitioning Problems -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: -#~ msgid "Other Partitioning Problems for Itanium System Users" -#~ msgstr "Itanium ???????????? ?????? ????????? ?????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "If you are using Disk Druid " -#~ "to create partitions, but cannot move to the next screen, you probably " -#~ "have not created all the partitions necessary for Disk Druid's dependencies to be satisfied." -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid??? ???????????? ?????????" -#~ "??? ?????? ???, ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????????, Disk Druid??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????" -#~ "?????? ????????? ???????????? ???????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "A /boot/efi/ partition of type VFAT" -#~ msgstr "" -#~ "VFAT ????????? /boot/efi/ ?????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "When defining a partition's type as swap, you do not have to assign it a " -#~ "mount point. Disk Druid " -#~ "automatically assigns the mount point for you." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ????????? swap?????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ????????????. " -#~ "Disk Druid??? ???????????? ????????? " -#~ "????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "For more information about re-installing your &PROD; system, refer to the " -#~ "Whitepapers available online at http://www.redhat.com/solutions/info/" -#~ "whitepapers/." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? http://www.redhat." -#~ "com/solutions/info/whitepapers/ ????????? ??????????????? Whitepaper??? ???" -#~ "???????????? ????????????." - -#~ msgid "" -#~ "To re-install your system, select Perform a new &PROD; " -#~ "installation and refer to http://www.redhat.com/docs/wp/ as well as , , or " -#~ " for further instructions." -#~ msgstr "" -#~ "???????????? ??????????????? ??????, ????????? &PROD; ?????? ????????? " -#~ "???????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? http://www.redhat.com/docs/wp/ ??? , , ?????? ?????? ??????????????? ????????????." - -# If you do not wish to use a boot loader, you have several alternatives: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "If you do not wish to use a boot loader, you have several alternatives:" -#~ msgstr "" -#~ "??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "LOADLIN" -#~ msgstr "LOADLIN" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "LOADLIN" -#~ msgstr "LOADLIN" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "LOADLIN" -#~ msgstr "LOADLIN" - -# You can load Linux from MS-DOS. Unfortunately, this requires a copy of the Linux kernel (and an initial RAM disk, if you have a SCSI adapter) to be available on an MS-DOS partition. The only way to accomplish this is to boot your &PROD; system using some other method (for example, from a boot diskette) and then copy the kernel to an MS-DOS partition. LOADLIN is available from -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can load Linux from MS-DOS. Unfortunately, this requires a copy of " -#~ "the Linux kernel (and an initial RAM disk, if you have a SCSI adapter) to " -#~ "be available on an MS-DOS partition. The only way to accomplish this is " -#~ "to boot your Fedora system using some other method (for example, from a " -#~ "boot CD-ROM) and then copy the kernel to an MS-DOS partition. LOADLIN is " -#~ "available from" -#~ msgstr "" -#~ "MS-DOS?????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ???" -#~ "?????? ?????? ???????????? SCSI ???????????? ?????? ???????????? ?????? RAM ???????????? MS-DOS ???" -#~ "????????? ??????????????????. ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????(???, CD-" -#~ "ROM ??????)??? ???????????? &PROD; ???????????? ???????????? ??? ????????? MS-DOS ??????????????? " -#~ "??????????????? ?????????. LOADLIN???" - -# and associated mirror sites. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "and associated mirror sites." -#~ msgstr "???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????????." - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SYSLINUX" -#~ msgstr "SYSLINUX" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SYSLINUX" -#~ msgstr "SYSLINUX" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SYSLINUX" -#~ msgstr "SYSLINUX" - -# SYSLINUX is an MS-DOS program very similar to LOADLIN. It is also available from -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "SYSLINUX is an MS-DOS program very similar to LOADLIN. It is also " -#~ "available from" -#~ msgstr "SYSLINUX??? LOADLIN??? ?????? ????????? MS-DOS ?????????????????????. SYSLINUX???" - -# commercial products -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "commercial products" -#~ msgstr "?????? ??????" - -# System Commander -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "System Commander" -#~ msgstr "System Commander" - -# Partition Magic -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "Partition Magic" -#~ msgstr "Partition Magic" - -# Commercial boot loaders -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "Commercial boot loaders" -#~ msgstr "?????? ????????????" - -# You can load Linux using commercial boot loaders. For example, System Commander and Partition Magic are able to boot Linux (but still require GRUB or LILO to be installed in your Linux root partition). -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "You can load Linux using commercial boot loaders. For example, System " -#~ "Commander and Partition Magic are able to boot Linux (but still require " -#~ "GRUB to be installed in your Linux root partition)." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????, " -#~ "System Commander??? Partition Magic??? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????" -#~ "???. (????????? ????????? ?????? ???????????? GRUB??? ???????????? ????????? ?????????)" - -#~ msgid "" -#~ "Boot loaders such as LOADLIN and System Commander are considered to be " -#~ "third-party boot loaders and are not supported by Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "LOADLIN??? System Commander??? ?????? ??????????????? ??? 3??? ??????????????? ???????????? " -#~ "Red Hat?????? ???????????? ????????????." - -# SMP Motherboards, GRUB, and LILO -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "SMP Motherboards and GRUB" -#~ msgstr "SMP ??????????????? GRUB" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SMP motherboards" -#~ msgstr "SMP ????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SMP motherboards" -#~ msgstr "SMP ????????????" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In previous versions of Fedora there were two different kernel versions, " -#~ "a uniprocessor version and an SMP version. In Fedora &PRODVER; the kernel " -#~ "is SMP-enabled by default and will take advantage of multiple core, " -#~ "hyperthreading, and multiple CPU capabilities when they are present. This " -#~ "same kernel can run on single CPUs with a single core and no " -#~ "hyperthreading." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD;??? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? SMP ????????? ??? ?????? ?????? ?????? " -#~ "????????? ????????????. &PROD; &PRODVER;?????? ????????? ??????????????? SMP ??????????????? ???" -#~ "??? ??????, ??????????????????, ?????? CPU ????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ?????????" -#~ "????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? CPU ???????????? ????????? ??? ????????????." - -# If you do not want to install GRUB as your boot loader, click Change boot loader. You can then choose to install LILO or choose not to install a boot loader at all. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "If you do not want to install GRUB as your boot loader, click " -#~ "Change boot loader, where you can choose not to " -#~ "install a boot loader at all." -#~ msgstr "" -#~ "GRUB??? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????." - -# If you already have a boot loader that can boot Linux and do not want to overwrite your current boot loader, or if you plan to boot the system using boot diskettes, choose Do not install a boot loader by clicking on the Change boot loader button. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "If you already have a boot loader that can boot &PROD; and do not want to " -#~ "overwrite your current boot loader, choose Do not install a " -#~ "boot loader by clicking on the Change boot loader button." -#~ msgstr "" -#~ "?????? &PROD;??? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????" -#~ "??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" -#~ "????????? ???????????????, ???????????? ?????? ????????? ???????????? " -#~ "??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." - -# Every bootable partition is listed, including partitions used by other operating systems. The partition holding the system's root file system will have a Label of Red Hat Linux (for GRUB) or linux (for LILO). Other partitions may also have boot labels. If you would like to add or change the boot label for other partitions that have been detected by the installation program, click once on the partition to select it. Once selected, you can change the boot label by clicking the Edit button. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "Every bootable partition is listed, including partitions used by other " -#~ "operating systems. The partition holding the system's root file system " -#~ "has a Label of &PROD; (for " -#~ "GRUB). Other partitions may also have boot labels. To add or change the " -#~ "boot label for other partitions that have been detected by the " -#~ "installation program, click once on the partition to select it. Once " -#~ "selected, you can change the boot label by clicking the Edit button." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????" -#~ "?????? ????????????. ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " -#~ "&PROD; (GRUB)?????? ????????? (Label)" -#~ "??? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??? ????????????. ?????? ???????????? " -#~ "?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???" -#~ "???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? " -#~ "?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????" -#~ "???." - -# The Force LBA32 (not normally required) option allows you to exceed the 1024 cylinder limit for the /boot partition. If you have a system which supports the LBA32 extension for booting operating systems above the 1024 cylinder limit, and you want to place your /boot partition above cylinder 1024, you should select this option. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "The Force LBA32 (not normally required) option " -#~ "allows you to exceed the 1024 cylinder limit for the /boot/ partition. If you have a system which supports the LBA32 " -#~ "extension for booting operating systems above the 1024 cylinder limit, " -#~ "and you want to place your /boot/ partition above " -#~ "cylinder 1024, you should select this option." -#~ msgstr "" -#~ "LBA32 ????????? ?????? (??????????????? ????????? ??????) ????????? " -#~ "/boot ???????????? ????????? 1024 ????????? ????????? ?????? ????????? " -#~ "????????????. ?????? 1024 ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? " -#~ "LBA32 ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ??? ????????? ???????????? " -#~ "/boot ???????????? 1024 ????????? ????????? ?????? ??? ????????????." - -# If you wish to add default options to the boot command, enter them into the Kernel parameters field. Any options you enter will be passed to the Linux kernel every time it boots. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "To add default options to the boot command, enter them into the " -#~ "Kernel parameters field. Any options you enter are " -#~ "passed to the Linux kernel every time it boots." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????, ??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? " -#~ "???????????? ???????????????." - -#~ msgid "" -#~ "For additional information, refer to the &PROD; &DCAG;." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ????????? &PROD; &DCAG;?????? ??????????????? ???" -#~ "?????????." - -#~ msgid "" -#~ "ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/dualboot/" -#~ msgstr "" -#~ "ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/dualboot/" - -#~ msgid "" -#~ "ftp://" -#~ "metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/loaders/" -#~ msgstr "" -#~ "ftp://" -#~ "metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/loaders/" - -# #-#-#-#-# x86-uninstall.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# removing -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -# #-#-#-#-# x86-uninstall.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# removing -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -#~ msgid "Removing &PROD;" -#~ msgstr "&PROD; ????????????" - -# uninstalling -# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: -#~ msgid "uninstalling" -#~ msgstr "?????? ??????" - -# removing -# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: -#~ msgid "removing" -#~ msgstr "??????" - -# &PROD; -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -#~ msgid "&PROD;" -#~ msgstr "&PROD;" - -#~ msgid "" -#~ "To uninstall &PROD; from your x86-based system, you must remove the " -#~ "&PROD; boot loader information from your master boot record (MBR)." -#~ msgstr "" -#~ "x86 ???????????? ????????? &PROD;??? ??????????????????, ????????? ?????? ????????? (MBR)?????? " -#~ "&PROD; ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????." - -# It is always a good idea to backup any data that you have on your system(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data. -#~ msgid "" -#~ "It is always a good idea to backup any data that you have on your system" -#~ "(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data." -#~ msgstr "" -#~ "?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????. ????????? ????????? " -#~ "????????????, ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????." From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 09:42:19 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 09:42:19 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091201094220.22AE7120333@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 412 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 253 insertions(+), 159 deletions(-) New commits: commit 42620b7f56323aa525290a78fe890b8e8aa37a73 Author: swkothar Date: Tue Dec 1 09:41:19 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index efa6ec4..95531fb 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 15:49+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:07+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -254,6 +254,10 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" +"???????????? ?????? Btrfs ??? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? " +"????????? ?????????????????? ?????? Btrfs ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????????????? icantbelieveitsnotbtr " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -270,9 +274,9 @@ msgid "" "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." msgstr "" -"Fedora &PRODVER; ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"Btrfs ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? Btrfs ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"Fedora &PRODVER; ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? Btrfs ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? Btrfs ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -746,9 +750,10 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" -" ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (640x480) ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, 1024x768 ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " +" ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (640x480) " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????? ???????????????. ??? ?????????????????????, ip ??? ??????????????????????????? IP ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. ??? ?????????????????????, ip ??? " +"??????????????????????????? IP ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -1112,6 +1117,10 @@ msgid "" "client on the network that is running in listening mode." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? VNC ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? VNC ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. " +"???????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ?????? VNC ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"?????? ?????? listening mode ????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -1211,6 +1220,12 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"????????? ????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. Fedora ?????? vncviewer " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, Applications " +"AccessoriesVNC Viewer " +"?????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? vncviewer ?????? ???????????? ?????????. " +"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? VNC Server ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ?????????????????? ????????????, " +"VNC Server ??? computer.mydomain.com:1 ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1266,6 +1281,11 @@ msgid "" "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? boot: ??????????????????????????? ?????? " +"VNC ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? IP ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? TCP ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1334,7 +1354,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1499,6 +1519,10 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +" Kickstart " +"Kickstart ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1516,6 +1540,10 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? /root/anaconda-ks.cfg ??????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????. ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1528,6 +1556,12 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? system-" +"config-kickstart ?????? ???????????????. Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, " +" Applications " +"System ToolsKickstart ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1538,6 +1572,9 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1567,6 +1604,9 @@ msgid "" "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." msgstr "" +"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????, ???????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1761,7 +1801,7 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 @@ -1867,7 +1907,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "" +msgstr "????????? USB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 @@ -1911,7 +1951,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "" +msgstr "Memory (RAM) Testing Mode ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -2050,6 +2090,8 @@ msgid "" "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." msgstr "" +"????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2121,6 +2163,10 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? /boot " +"???????????????????????? ?????? ???????????? 10 MB ?????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, " +"250 MB ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? /boot " +"???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2138,7 +2184,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2167,7 +2213,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ?????? /usr ?????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2209,12 +2255,14 @@ msgid "" "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? 80 GB ??????????????? ??????????????? ????????? RAM ?????? 1 GB ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. " +"??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? 10 GB ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 @@ -2226,7 +2274,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 @@ -2250,13 +2298,13 @@ msgstr "250 MB ext4 ???????????? #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "2 GB ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 @@ -2270,13 +2318,13 @@ msgstr "" msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????: LVM ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 @@ -2435,6 +2483,8 @@ msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." msgstr "" +"????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? LVM, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2497,12 +2547,15 @@ msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" +"/boot ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2521,7 +2574,7 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "" +msgstr "????????? dmraid ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2573,6 +2626,8 @@ msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." msgstr "" +"LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +"ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 @@ -2826,6 +2881,8 @@ msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." msgstr "" +"?????? ????????? NFS ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2834,6 +2891,8 @@ msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." msgstr "" +"?????? ????????? Web ???????????? FTP ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2891,6 +2950,8 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? IPv4 ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -3040,13 +3101,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 @@ -3075,7 +3136,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 @@ -3128,7 +3189,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3159,7 +3220,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3242,7 +3303,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3343,13 +3404,13 @@ msgstr "??????????????? CD ???????????? USB" #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 @@ -3477,7 +3538,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:298 #, no-c-format msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? NICs ????????? PXE ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3559,13 +3620,13 @@ msgstr "" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? 192 MB ??????????????? ??????????????? RAM ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 @@ -3605,13 +3666,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? 64 MB RAM ?????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????64 MB ???????????? ????????? RAM ????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." # HTTP Setup Dialog #. Tag: title @@ -5306,9 +5367,9 @@ msgid "" "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"??????-?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, Red " -"Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"??????-?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, Red Hat Enterprise " +"Linux Deployment Guide ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -5535,7 +5596,8 @@ msgid "" msgstr "" "PAM ?????????????????? ????????????????????????????????? reboot ????????? halt " "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? 1 ?????? 5 ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. PAM ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????, Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????, Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5614,6 +5676,8 @@ msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." msgstr "" +"??????????????? BIOS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." # Congratulations! Your &PROD; installation is now complete! #. Tag: para @@ -5745,7 +5809,9 @@ msgstr "" msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 @@ -6027,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 @@ -6132,6 +6198,8 @@ msgid "" "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 @@ -6207,7 +6275,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6232,6 +6300,8 @@ msgid "" "Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" +"?????????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:423 @@ -6245,13 +6315,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:428 #, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6493,7 +6563,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6531,7 +6601,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6563,7 +6633,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "swap ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6571,13 +6641,13 @@ msgstr "" msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "" +msgstr "??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 @@ -6589,25 +6659,25 @@ msgstr "??? LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????/??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 @@ -6702,6 +6772,8 @@ msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -6742,7 +6814,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -6769,13 +6841,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 @@ -6811,7 +6883,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6843,13 +6915,13 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -6883,7 +6955,7 @@ msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 @@ -7246,10 +7318,10 @@ msgid "" "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" -"??? ????????????????????? ??????????????? ????????? iSCSI (SCSI " -"over TCP/IP) ?????????????????? ???????????? FCoE (?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????) SAN " -"(?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????. iSCSI ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"??? ????????????????????? ??????????????? ????????? iSCSI (SCSI over TCP/IP) ?????????????????? ???????????? " +"FCoE (?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????) SAN " +"(?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????. iSCSI ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7407,8 +7479,8 @@ msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." msgstr "" -"LVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ??????." +"LVM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ??? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7448,6 +7520,8 @@ msgid "" "Add, Edit and Delete options." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????. ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -7546,6 +7620,9 @@ msgid "" "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." msgstr "" +"?????????????????? ????????????, Fedora ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, " +"??????????????? UUID ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -7613,6 +7690,8 @@ msgid "" "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." msgstr "" +"?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ??? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 @@ -7640,8 +7719,8 @@ msgid "" "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? RAID mirror ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????. " -"??? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ?????? RAID mirror ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 @@ -7715,11 +7794,12 @@ msgid "" "the partition root / (root) partition." msgstr "" -"/bin/, /dev/, /etc/, " -"/lib/, /proc/, /root/, ????????? " -"/sbin/ ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ??? ?????????????????????????????? " -" partition root / (?????????) ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." +"/bin/, /dev/, /etc/, /lib/, /proc/, " +"/root/, ????????? /sbin/ ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ??? ?????????????????????????????? partition " +"root / (?????????) ???????????????????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 @@ -7730,6 +7810,10 @@ msgid "" "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." msgstr "" +"/boot ???????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /boot ?????????????????????????????? ???????????????. " +"????????????????????????, /boot ???????????????????????? ???????????? btrfs ???????????? ???????????????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -7775,7 +7859,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 @@ -7804,8 +7888,8 @@ msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -8052,8 +8136,8 @@ msgid "" "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." msgstr "" -"3.0 GB ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, " -"?????????????????? GB ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." +"3.0 GB ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? GB " +"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -8071,10 +8155,11 @@ msgid "" "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." msgstr "" -"/ (???????????? ?????????) ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. " -"/root directory/root (???????????? ????????? \"slash-root\" ??????????????? ??????????????? ?????? " -") ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????." +"/ (???????????? ?????????) ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????. /root " +"directory/root (???????????? ????????? \"slash-" +"root\" ??????????????? ??????????????? ?????? ) ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ??????." # Recommended Partitioning Scheme #. Tag: title @@ -8326,10 +8411,11 @@ msgid "" "on systems that store user data. Refer to for more information." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????? ????????? /home " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????? ????????? /home ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 @@ -8340,9 +8426,9 @@ msgid "" "description the Edit option in for more information." msgstr "" -"?????? ?????? ??????????????? / ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????? ??????????????? / ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -8739,8 +8825,8 @@ msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." msgstr "" -"?????? ????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 @@ -8780,8 +8866,9 @@ msgid "" "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." msgstr "" -"ext2, ext3, ext4, ????????? NTFS ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"ext2, ext3, ext4, ????????? NTFS ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -8987,9 +9074,9 @@ msgid "" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. " -"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " " ????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para @@ -9033,9 +9120,8 @@ msgid "" "guimenuitem> ." msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " -" ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? & ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +" ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? & ???????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -9089,8 +9175,8 @@ msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." msgstr "" -"???????????? ???????????? NTP ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Network Time Protocol " -"??????????????? ???????????? ?????????." +"???????????? ???????????? NTP ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Network Time Protocol ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:154 @@ -9106,9 +9192,9 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" -"??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? & " -"????????? ?????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? & ????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -10289,8 +10375,8 @@ msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? " -"(?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????):" +"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? (?????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????):" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10321,7 +10407,9 @@ msgstr "" msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." -msgstr "USB pen drive — ?????????????????? ???????????? USB ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." +msgstr "" +"USB pen drive — ?????????????????? ???????????? USB ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 @@ -10343,8 +10431,8 @@ msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to ." msgstr "" -"????????? CD-ROM ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? USB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " -" ?????? ?????????????????? ??????." +"????????? CD-ROM ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? USB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 @@ -10511,8 +10599,8 @@ msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" msgstr "" -"?????? ???????????? serial mode ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????:" +"?????? ???????????? serial mode ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 @@ -10550,8 +10638,9 @@ msgid "" "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "linux text console=ttyS0." msgstr "" -"????????? ?????????????????????, <device> ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " -"(???????????? ?????? ttyS0 ???????????? ttyS1). ?????????????????? ???????????????, linux text console=ttyS0." +"????????? ?????????????????????, <device> ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????? (???????????? ?????? ttyS0 ???????????? ttyS1). ?????????????????? ???????????????, linux text " +"console=ttyS0." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -10618,8 +10707,8 @@ msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? Enter " -"?????? ???????????????." +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? Enter ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -10630,6 +10719,9 @@ msgid "" "portion of the installation (refer to " "for more information)." msgstr "" +"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"(??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????)." # IGNORED #. Tag: para @@ -10814,13 +10906,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"Linux ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " "??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " "??????????????? ?????????." @@ -12119,14 +12211,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:783 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"??? ???????????? GRUB ?????? &PROD; ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? " +"??? ???????????? GRUB ?????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? " "????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? " "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." @@ -12343,13 +12435,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:887 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ????????? " +"GRUB ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????, Red Hat " +"Enterprise Linux Deployment Guide ????????? " "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para @@ -12610,14 +12703,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:1026 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" -"http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Linux ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"http://kbase.redhat." +"com/faq/docs/DOC-6864 — Linux ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " "????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title @@ -12634,13 +12727,13 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1050 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"&PROD; &DCAG;; Red Hat, Inc. — " +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, Inc. — " "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? " "GRUB ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." @@ -12822,7 +12915,9 @@ msgstr "VNC ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? kickstart ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? kickstart ?????? ??????????????? " +"??????????????? ??????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 @@ -13009,9 +13104,9 @@ msgid "" "org/\">. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" -"Fedora ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????. " -"Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " -"?????? ?????????????????? ??????." +"Fedora ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, " +"?????? ?????????????????? ??????. Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: intro.xml:25 @@ -13026,8 +13121,8 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" -"Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ??????." +"Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ??????." #. Tag: title #: intro.xml:31 @@ -13085,9 +13180,9 @@ msgid "" "Fedora system, refer to for other documentation." msgstr "" -"??? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"??????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"??? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -13160,9 +13255,9 @@ msgid "" "application> are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." msgstr "" -"???????????? iscsiadm ????????? iscsid Fedora ?????? ???????????? Fedora iscsi-initiator-utils ????????????????????? ????????? ??????." +"???????????? iscsiadm ????????? iscsid " +"Fedora ?????? ???????????? Fedora iscsi-initiator-utils ????????????????????? " +"????????? ??????." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -13432,7 +13527,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -13440,14 +13535,14 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????????????????? &PROD; ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " "?????????????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, Red Hat ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " "???????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " @@ -13455,7 +13550,7 @@ msgid "" "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" "?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? " "???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " "???????????? ??????????????? ?????????????????????." @@ -13579,7 +13674,7 @@ msgstr "?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:84 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -13592,7 +13687,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " "??????. ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. &PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? /root/anaconda-ks.cfg ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? " "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ASCII ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." @@ -13993,8 +14088,8 @@ msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." msgstr "" -"--useshadow ???????????? --enableshadow — " -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????." +"--useshadow ???????????? --enableshadow " +"— ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 @@ -14342,13 +14437,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"?????? GRUB ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? --password= ?????? ????????? ??? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"--md5pass= — ?????? GRUB ??????????????? ??????????????? ?????????, " +"?????? --password= ?????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 @@ -15686,13 +15782,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1361 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." -msgstr "" -"dhcp, bootp, ???????????? static ??????????????? ??????." +msgstr "--bootproto=dhcp, bootp, ???????????? static ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -21442,8 +21536,8 @@ msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, Fedora ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? Windows ???????????? Linux ???????????????????????? ???????????????." +"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, Fedora ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? Windows ???????????? Linux ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 @@ -24214,8 +24308,8 @@ msgid "" "To edit an existing software repository location, select the repository in " "the list and then select Modify repository." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 09:43:01 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 09:43:01 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091201094301.356A7120333@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 24 +++++++++--------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-) New commits: commit ff8b3192f777e0b355757e65062b85a7f0ec437d Author: jassy Date: Tue Dec 1 09:42:26 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 02fdec7..ef934b5 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 21:26+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 12:49+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" -"Language-Team: Punjabi \n" +"Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Tag: para @@ -815,12 +815,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????presents you with a prompt that " -"asks you for a floppy disk containing " -"anaconda updates. You do not need to specify this " -"option if you are performing a network installation and have already placed " -"the updates image contents in rhupdates/ on the server." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? rhupdates/ ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -849,24 +844,22 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Use the option to display additional menus that " "enable you to specify the installation method and network settings. You may " "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." -msgstr " ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? boot: ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " "use the option. Refer to for the supported installation methods." -msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ????????? boot: ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:183, no-c-format @@ -35209,3 +35202,4 @@ msgid "" "them at all times during the process." msgstr "state ??????." + From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 12:14:08 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 12:14:08 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091201121409.12CF1120204@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit c03946edacda933f5e6b533fe88d9049467e0b51 Author: swkothar Date: Tue Dec 1 12:12:58 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 95531fb..fdea212 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:07+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:31+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1244,6 +1244,10 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"VNC ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? VNC (Virtual Network Computing) listening mode listening mode ????????? ???????????????????????? " +"?????? ????????? ?????????. Fedora ?????????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? vncviewer ?????? ?????????????????? ???????????? " +" ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1775,7 +1779,7 @@ msgstr "???????????????????????????, ?????????????????????, ????????? ????????? #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "headless" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -2081,6 +2085,9 @@ msgid "" "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -3259,6 +3266,8 @@ msgid "" "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." msgstr "" +"??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3281,6 +3290,8 @@ msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." msgstr "" +"??? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora " +"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 @@ -3356,7 +3367,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 @@ -3478,6 +3489,11 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" +" PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? PXE ?????? ???????????? ????????? ??????. PXE " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ??????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3488,6 +3504,10 @@ msgid "" "Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? BIOS ????????? ??????, ????????? " +" ????????? ?????? ???????????? " +"????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? PXE ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 12:47:33 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 12:47:33 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091201124733.28755120204@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 243 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 145 insertions(+), 98 deletions(-) New commits: commit 4fa7d60e25f97cfd4a2e0cdd844d189912f5019d Author: jassy Date: Tue Dec 1 12:46:38 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index ef934b5..45de0e5 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 12:49+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:43+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1007,14 +1007,14 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:249 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the " "new system. Refer to for more information on configuring the network settings " "for the installed system." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 @@ -1024,8 +1024,6 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You may access either graphical or text interfaces for the installation " "system from any other system. Access to a text mode display requires " @@ -1035,7 +1033,15 @@ msgid "" "Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." -msgstr "????????????????????? text ????????????????????? ??????????????????????????? text ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"You may access either graphical or text interfaces for the installation " +"system from any other system. Access to a text mode display requires " +"telnet, which is installed by default on Fedora " +"systems. To remotely access the graphical display of an installation system, " +"use client software that supports the VNC (Virtual " +"Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " +"display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " +"Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 @@ -1159,8 +1165,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " "vncviewer client on Fedora, choose " @@ -1170,7 +1174,15 @@ msgid "" "server and display number in the VNC Server dialog. For " "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " +"vncviewer client on Fedora, choose " +"Applications AccessoriesVNC Viewer, or type the " +"command vncviewer in a terminal window. Enter the " +"server and display number in the VNC Server dialog. For " +"the example above, the VNC Server is " +"computer.mydomain.com:1." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1215,6 +1227,13 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in " +"listening mode. To permit connections to this port from other systems, " +"choose System Administration Firewall . Select " +"Other ports, and Add. Enter " +"5500 in the Port(s) field, and " +"specify tcp as the Protocol." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1587,8 +1606,6 @@ msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, " "specify the URL of the application with the option. If " @@ -1597,7 +1614,14 @@ msgid "" "identify the computer. This line sends a request with headers to the " "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? HTTP ???????????? ???????????? ????????????http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" +msgstr "" +"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, " +"specify the URL of the application with the option. If " +"you add the option , the request also sends HTTP " +"headers to the Web application. Your application can use these headers to " +"identify the computer. This line sends a request with headers to the " +"application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622, no-c-format @@ -1756,10 +1780,8 @@ msgstr "nomce" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:699 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "AMD64" +msgstr "AMD64 ??????????????? ???????????? ?????????-???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1920,13 +1942,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "For more information on using Memtest86+, refer " "to the Memtest86+ FAQ available at ." -msgstr "????????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"Memtest86+ ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Memtest86+ FAQ ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1959,10 +1981,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? install ???????????? ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "???????????????????????????:" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ISOs ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -2057,8 +2077,6 @@ msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "However, the installation program may not correctly detect a previous " "version of Fedora if the contents of the /etc/fedora-release ???????????? ??????????????????????????? ???????????? upgrade ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"However, the installation program may not correctly detect a previous " +"version of Fedora if the contents of the /etc/fedora-release file have changed. The boot option " +"relaxes the test that the installation program performs and allows you to " +"upgrade a Fedora installation that the installation program has not " +"correctly identified." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2493,31 +2517,25 @@ msgstr " encrypt ?????????Advanced storage options option if:" -msgstr " ???????????????:" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You want to install Fedora to a drive connected through the " "iSCSI protocol. Select Advanced storage " "options, then select Add iSCSI target, then " "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." -msgstr "install ??????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? iSCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? IP ?????????????????? iSCSI ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr " dmraid ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2560,7 +2578,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2642,8 +2660,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the " "computer, or attached to the machine by USB. In addition the " @@ -2651,7 +2667,13 @@ msgid "" "copied to a directory named images " "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." -msgstr "?????????????????? install ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? named install ?????????????????????." +msgstr "" +"The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the " +"computer, or attached to the machine by USB. In addition the " +"install.img file from within the ISO files must be " +"copied to a directory named images " +"Use this option to install Fedora on computers that are without a network " +"connection or CD/DVD drives." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -3108,8 +3130,6 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To abort the installation, either press Ctrl AltDel or power off your " @@ -3119,7 +3139,15 @@ msgid "" "screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. " "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? disk ??????????????????????????? disk ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"To abort the installation, either press Ctrl AltDel or power off your " +"computer with the power switch. You may abort the installation process " +"without consequence at any time prior to selecting Write changes " +"to disk on the Write partitioning to disk " +"screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. " +"Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " +"can leave your computer unusable." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3202,7 +3230,7 @@ msgstr " ?????????????????????." #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3217,7 +3245,7 @@ msgstr "?????????????????????." #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -3576,8 +3604,6 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Fedora &PRODVER; supports graphical and text-based installations. However, " "the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such " @@ -3588,7 +3614,16 @@ msgid "" "must still have a minimum of 64 MB of RAM for installation to proceed " "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." -msgstr "&PRODVER; ????????????????????? text ??????????????????????????? ???????????????????????????  ??????????????????????????? ?????????????????????  ??????????????? text ???????????????  ??????????????????????????? text text ???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"Fedora &PRODVER; supports graphical and text-based installations. However, " +"the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such " +"as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more " +"than 192 MB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media " +"can use the graphical installer. Systems with 192 MB RAM or less " +"automatically scale back to using the text-based installer. Note that you " +"must still have a minimum of 64 MB of RAM for installation to proceed " +"in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " +" at the boot: prompt." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -6463,8 +6498,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " "control repository. They collaborate with other subject matter experts " @@ -6474,7 +6507,15 @@ msgid "" "release notes, and then they become available to the general public as part " "of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, " "available via the Web." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" +"Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " +"control repository. They collaborate with other subject matter experts " +"during the beta release phase of Fedora to explain the installation process. " +"The editorial team ensures consistency and quality of the finished guide. At " +"this point, the team of translators produces other language versions of the " +"release notes, and then they become available to the general public as part " +"of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, " +"available via the Web." #. Tag: para #: Deleting_Partitions-x86.xml:18 @@ -6547,10 +6588,8 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? user ???????????? #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "dm-crypt/LUKS ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6578,13 +6617,13 @@ msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 @@ -6611,10 +6650,8 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Laptop disk drives" -msgstr "disk" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 @@ -6781,8 +6818,6 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To enable block device encryption, check the \"Encrypt System\" checkbox " "when selecting automatic partitioning or the \"Encrypt\" checkbox when " @@ -6794,7 +6829,17 @@ msgid "" "dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that " "you would like the new passphrase to be added to an available slot in each " "of the pre-existing encrypted block devices." -msgstr "???????????? ????????? ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? install ????????????." +msgstr "" +"To enable block device encryption, check the \"Encrypt System\" checkbox " +"when selecting automatic partitioning or the \"Encrypt\" checkbox when " +"creating an individual partition, software RAID array, or logical volume. " +"After you finish partitioning, you will be prompted for an encryption " +"passphrase. This passphrase will be required to access the encrypted " +"devices. If you have pre-existing LUKS devices and provided correct " +"passphrases for them earlier in the install process the passphrase entry " +"dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that " +"you would like the new passphrase to be added to an available slot in each " +"of the pre-existing encrypted block devices." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:122 @@ -6910,10 +6955,8 @@ msgstr "????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "< ????????????>" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -6923,10 +6966,8 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "< ????????????>" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 @@ -6944,10 +6985,8 @@ msgstr "??????????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "< ????????????>" +msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 @@ -6967,10 +7006,8 @@ msgstr "???????????? ???????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "< ????????????>&&" +msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -6983,10 +7020,8 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "< ????????????>" +msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 @@ -7018,10 +7053,8 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "< ????????????>" +msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -7037,10 +7070,8 @@ msgstr "<><> ???????????? ??? #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "< ????????????><>" +msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -7063,7 +7094,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????:" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "" +msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 @@ -7095,7 +7126,7 @@ msgstr "????????????<> ???????????? ???????????????." #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 @@ -8212,13 +8243,13 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????????" #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format msgid "array" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8461,7 +8492,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "" +msgstr "250 MB" # EXACT MATCH #. Tag: filename @@ -8480,25 +8511,25 @@ msgstr "?????????" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 #, no-c-format msgid "/tmp" -msgstr "" +msgstr "/tmp" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "" +msgstr "50 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "" +msgstr "384 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 #, no-c-format msgid "100 MB" -msgstr "" +msgstr "100 MB" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 @@ -8905,11 +8936,12 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" +msgstr " ??????????????????." #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -8989,12 +9021,17 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software " "package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines " "for Fedora are located at ." msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:52 @@ -9286,11 +9323,15 @@ msgstr " ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" +"?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:243 @@ -22163,14 +22204,16 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "????????????-????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "????????????-????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -23595,8 +23638,9 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Office and Productivity" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 @@ -23725,8 +23769,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????:" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Customizing the Software Selection" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 @@ -32875,8 +32920,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:23 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Last chance to cancel safely" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:24 @@ -33140,8 +33186,9 @@ msgstr "???????????????." #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:133 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 13:32:18 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 13:32:18 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091201133218.2C8DC120204@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 216 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 101 deletions(-) New commits: commit f01423506981093ace49d19a7dc14b1c74e5bb01 Author: runab Date: Tue Dec 1 13:31:47 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 269b96f..3c2e9b4 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 11:22+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:03+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? RAID — ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? RAID ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "????????????-??????????????????????????? ?????????" #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "" "administrators. To use boot options, enter linux " "option at the boot: " "prompt." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? linux option ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "" +msgstr "Anaconda-??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 @@ -608,12 +608,14 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" +"anaconda ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? wiki-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -625,6 +627,9 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? kernel-doc ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -640,7 +645,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -648,19 +653,19 @@ msgstr "" msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 @@ -672,13 +677,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -696,7 +701,7 @@ msgstr "" msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????, el_GR ??? gr ISO ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????-??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -738,7 +743,7 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" -msgstr "" +msgstr " ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -747,7 +752,7 @@ msgid "" "To enable support for a serial console serial console, enter as an additional " "option." -msgstr "" +msgstr "???????????? serial console ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -776,7 +781,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "" +msgstr "anaconda ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -791,7 +796,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -809,7 +814,7 @@ msgstr "" msgid "" "To load the anaconda updates from a network " "location instead, use:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? anaconda-??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 @@ -821,13 +826,13 @@ msgstr "linux updates=" #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????? ???????????????????????? URL ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -846,7 +851,7 @@ msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " "use the option. Refer to for the supported installation methods." -msgstr "" +msgstr "boot: ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -865,7 +870,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 @@ -934,7 +939,7 @@ msgstr "repo=nfs:server:/path192.168.1.10:" -msgstr "" +msgstr "192.168.1.10 IP ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -1013,7 +1018,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 @@ -1033,7 +1038,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora-??? ??????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 @@ -1055,7 +1060,7 @@ msgid "" "Fedora includes the VNC client vncviewer. To " "obtain vncviewer, install the tigervnc package." -msgstr "" +msgstr "Fedora-??? ??????????????? vncviewer ???????????? VNC ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? vncviewer ????????????????????? ???????????? ???????????? tigervnc ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1073,13 +1078,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 @@ -1087,7 +1092,7 @@ msgstr "" msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1106,7 +1111,7 @@ msgid "" "The option enables the VNC service. The " " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." -msgstr "" +msgstr " ?????????????????? ?????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? qwerty ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -1119,7 +1124,7 @@ msgstr "VNC ???????????????????????????" #: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 @@ -1141,6 +1146,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"Starting VNC...\n" +"The VNC server is now running.\n" +"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n" +"Starting graphical installation...\n" +"Press <enter> for a shell" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1160,7 +1170,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "" +msgstr "VNC Listener-??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 @@ -1235,7 +1245,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "" +msgstr "Telnet ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1245,6 +1255,8 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? " +"Telnet ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1271,7 +1283,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "Telnet ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1286,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????-?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1315,7 +1327,7 @@ msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system 192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????, 192.168.1.20 ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? syslog ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1347,7 +1359,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Syslog ????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -1386,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rsyslog ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1411,7 +1423,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:524 @@ -1494,13 +1506,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:574 #, no-c-format msgid "Kickstart sources" -msgstr "" +msgstr "Kickstart-??? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:580 #, no-c-format msgid "Kickstart source" -msgstr "" +msgstr "Kickstart-??? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:587 @@ -1518,7 +1530,7 @@ msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:595 @@ -1571,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1589,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1605,7 +1617,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 @@ -1613,7 +1625,7 @@ msgstr "" msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1621,7 +1633,7 @@ msgstr "" msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 @@ -1633,7 +1645,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? #: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:666 @@ -1645,19 +1657,19 @@ msgstr "??????????????????" #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, ??????-??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -1671,7 +1683,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? VESA ???????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:684 @@ -1683,13 +1695,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???-??? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? (ACPI) ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1701,7 +1713,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? (MCE) CPU-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1713,7 +1725,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "AMD64 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????-???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (numa) ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1739,7 +1751,7 @@ msgstr "mem=xxxm" #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? IDE ??? SATA ???????????????????????? ???????????? DMA ?????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 @@ -1751,7 +1763,7 @@ msgstr "libata.dma=1" #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "" +msgstr "BIOS ?????????????????? ????????????????????? RAID ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 @@ -1763,43 +1775,43 @@ msgstr "nodmraid" #: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "" +msgstr "Firewire ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "" +msgstr "PC Card (PCMCIA) ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "" +msgstr "????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 @@ -1831,7 +1843,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "" +msgstr "??????????????? (RAM) ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -1876,6 +1888,8 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" +"Memtest86+ ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? -??? ????????????????????? Memtest86+ FAQ ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1883,13 +1897,13 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? Esc ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 @@ -1906,7 +1920,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1929,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "" +msgstr " ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 @@ -1978,7 +1992,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 @@ -2006,7 +2020,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2082,7 +2096,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" +msgstr "/usr-?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2129,13 +2143,13 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2148,37 +2162,37 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 #, no-c-format msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "" +msgstr "????????? ??? ?????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ext4 ????????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????? swap" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????, ???????????? LVM ??????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2192,25 +2206,25 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????: LVM ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????? ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ext4" #. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 @@ -2483,7 +2497,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2491,13 +2505,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "" +msgstr "LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ISO ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 @@ -2520,7 +2534,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2632,13 +2646,13 @@ msgstr "???????????????" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 @@ -2714,7 +2728,7 @@ msgstr "TCP/IP ?????????????????????????????? ?????????????????????" #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:34 #, no-c-format msgid "Configure the network device address(es) for installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -2727,13 +2741,13 @@ msgstr "TCP/IP ??????????????????????????????" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 #, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS (??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????)" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2741,7 +2755,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "" +msgstr "NFS-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? -??? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2749,7 +2763,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." -msgstr "" +msgstr "Web ???????????? FTP-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, -??? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2950,13 +2964,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (??????????????? ???????????????/?????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 14:29:50 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 14:29:50 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091201142950.207CE120204@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 142 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 118 insertions(+), 24 deletions(-) New commits: commit 16e9242da77293835432ec9f818e02e452d6dd86 Author: kkrothap Date: Tue Dec 1 14:29:05 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 0fd845d..985fb02 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 19:09+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:39+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,6 +23,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -612,6 +613,11 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" +" ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"/usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? " +"?????????????????????-???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -622,6 +628,10 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, " +"??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 @@ -678,6 +688,9 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, " +"?????????????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ISO ????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +" ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -856,6 +869,9 @@ msgid "" "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" +"boot: ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 @@ -1011,6 +1027,10 @@ msgid "" "configuration\"/> for more information on configuring the network settings " "for the installed system." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +" " +"??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 @@ -1114,6 +1134,8 @@ msgid "" " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." msgstr "" +" ???????????????????????? VNC ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"qwerty ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 @@ -1147,6 +1169,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"VNC ????????????????????????????????????...\n" +"VNC ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????.\n" +"?????????????????? computer.mydomain.com:1?????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????...\n" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????...\n" +"???????????? ??????????????? <enter> ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1331,6 +1358,8 @@ msgid "" "\"ipaddress\">192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"????????????????????????, 192.168.1.20 ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1356,6 +1385,9 @@ msgid "" "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Fedora rsyslog?????? ??????????????????????????????????????????. " +"rsyslog ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1484,6 +1516,8 @@ msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, " +"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1503,6 +1537,9 @@ msgid "" "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1744,6 +1781,8 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? xxx ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1825,6 +1864,9 @@ msgid "" "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." msgstr "" +" ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ISA ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1836,6 +1878,10 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? anaconda ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ???????????? ??? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, anaconda " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -2048,6 +2094,8 @@ msgid "" "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." msgstr "" +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2068,6 +2116,9 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? 10MB /boot ??????????????????????????? ??????????????????. " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? 250 MB " +"?????????????????? /boot ?????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2125,6 +2176,9 @@ msgid "" "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." msgstr "" +"??????????????? /usr ?????????????????? / ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (iSCSI ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????), " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -3051,6 +3105,13 @@ msgid "" "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, Ctrl AltDel " +"????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????. ??? ????????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3498,6 +3559,8 @@ msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? BIOS ??????????????? PXE ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3512,6 +3575,8 @@ msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 @@ -5496,6 +5561,8 @@ msgid "" "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? Basic Input/Output System (BIOS)?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5506,6 +5573,8 @@ msgid "" "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" +"?????? BIOS ???????????????????????? x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, " +"BIOS ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -6967,6 +7036,8 @@ msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -7244,7 +7315,7 @@ msgid "" "over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????? ???????????? iSCSI (TCP/IP ?????? SCSI) ?????????????????????????????? ???????????? FCoE (????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????) SAN (???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????. iSCSI ???????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7300,6 +7371,9 @@ msgid "" "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? FCoE ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? FCoE ??????????????????(??????) ?????????????????? " +"????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 @@ -7475,6 +7549,14 @@ msgid "" "function=\"alt\">Alt F1 ." msgstr "" +"?????????????????????-???????????????????????? LVM ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? LVM ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? LVM ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Alt F2 ????????????????????????, ??????????????? lvm " +"???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????-???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, Alt F1 ?????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 @@ -8019,6 +8101,9 @@ msgid "" "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." msgstr "" +"3.0 GB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, " +"5.0 GB root ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -9029,6 +9114,9 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" +"??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? & " +"???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9559,6 +9647,8 @@ msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" msgstr "" +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, xdriver=vesa " +"??????????????????????????? ???????????? – ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 @@ -12025,7 +12115,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:860 #, no-c-format msgid "These options include:" -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:864 @@ -12384,19 +12474,19 @@ msgstr "" #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -12456,7 +12546,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????? – ??????????????????????????? #: Installation_Guide.xml:12 #, no-c-format msgid "Before you begin" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:14 @@ -12473,7 +12563,7 @@ msgstr "" msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:24 @@ -12481,19 +12571,19 @@ msgstr "" msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? Fedora?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format msgid "The installation process" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 @@ -12510,7 +12600,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:56 #, no-c-format msgid "Advanced installation options" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:58 @@ -12524,19 +12614,19 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -12545,12 +12635,14 @@ msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? kickstart " +"???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 @@ -12565,25 +12657,25 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? Fedora?????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????????????????? Fedora?????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????(??????????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 @@ -12714,7 +12806,7 @@ msgstr "???????????????????????????" #: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:21 @@ -12729,7 +12821,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -12738,18 +12830,20 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" +"Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????." #. Tag: title #: intro.xml:31 #, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:33 #, no-c-format msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:34 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 1 16:06:11 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 1 Dec 2009 16:06:11 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12zeroday-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091201160611.B1CBE120204@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 467 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 326 insertions(+), 141 deletions(-) New commits: commit c7bbd9f37d3fd8ba5c0e48ca76f53be5250a4928 Author: ygjin Date: Tue Dec 1 16:05:33 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 978f490..b3eaf78 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-29 11:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 00:59+0900\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3277,30 +3277,35 @@ msgid "" "and responsive to our wishes, there is currently no valid reason behind " "obsoleting alliance in favour of herb." msgstr "" +"??????????????? Alliance VLSI??? herb(alliance??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????)" +"??? ??????????????? ?????? ????????????. herb??? ????????? 11 ???????????? ????????? ????????? ????????????" +"?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. Alliance VLSI ?????????" +"?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? herb??? ??????????????? " +"alliance??? ????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: ElectronicDesignAssistants.xml:512 #, no-c-format msgid "Perl Scripts for hardware Design" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ?????? ???(Perl) ????????????" #. Tag: term #: ElectronicDesignAssistants.xml:515 #, no-c-format msgid "perl-SystemPerl" -msgstr "" +msgstr "perl-SystemPerl" #. Tag: primary #: ElectronicDesignAssistants.xml:517 #, no-c-format msgid "perl-SystemPerl" -msgstr "" +msgstr "perl-SystemPerl" #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:518 #, no-c-format msgid "This is a new package for Fedora &PRODVER;." -msgstr "" +msgstr "????????? &PRODVER;??? ?????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:519 @@ -3311,50 +3316,57 @@ msgid "" "sp_preproc, SystemPerl files can be expanded into C++ files at compile time, " "or expanded in place to make them valid stand-alone SystemC files." msgstr "" +"????????????(SystemPerl)??? ?????? ?????? ????????? C??? ?????????C ????????? ????????? ?????? ?????????" +"???. ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????" +"??? ????????????. sp_preproc??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? C++ ????????? ???" +"????????? ????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? ????????? C????????? ?????? ????????? ??? ?????????" +"???." #. Tag: term #: ElectronicDesignAssistants.xml:529 #, no-c-format msgid "perl-Verilog-Perl" -msgstr "" +msgstr "perl-Verilog-Perl" #. Tag: primary #: ElectronicDesignAssistants.xml:531 #, no-c-format msgid "perl-Verilog-Perl" -msgstr "" +msgstr "perl-Verilog-Perl" #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:532 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "perl-Verilog-Perl has been updated to version 3.123. New " "features include:" -msgstr "virtinst??? 0.400.0 ???????????? ??????????????????????????? " +msgstr "" +"perl-Verilog-Perl??? 3.123?????? ???????????? ???????????????. ????????? " +"???????????? ????????? ????????????. :" #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:537 #, no-c-format msgid "Improved warning when \"do\" used as identifier." -msgstr "" +msgstr "\"do\" ??? ?????????(identifier)??? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:542 #, no-c-format msgid "Fixed escaped preprocessor identifiers, bug106." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????, bug106." #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:547 #, no-c-format msgid "Fixed Perl 5.8.8 compile error, rt48226." -msgstr "" +msgstr "???l 5.8.8 ????????? ?????? ??????, rt48226." #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:552 #, no-c-format msgid "Fixed Perl 5.8.0 compile error with callbackgen." -msgstr "" +msgstr "callbackgen.?????? ??? 5.8.0 ????????? ?????? ??????" #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:558 @@ -3363,36 +3375,38 @@ msgid "" "perl-Verilog-Perl obsoletes perl-Verilog. Fedora users are advised to tune " "their home-made Perl scripts accordingly." msgstr "" +"perl-Verilog-Perl obsoletes perl-Verilog. Fedora users are advised to tune " +"their home-made Perl scripts accordingly." #. Tag: title #: Entertainment.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Games and Entertainment" -msgstr "?????? ??? ?????????????????? " +msgstr "?????? ??? ?????????????????? " #. Tag: remark #: Entertainment.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This beat is located here: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/" "Beats/Entertainment" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? " -"????????? http://" -"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export?????? ??????????????? ????????????. " +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/Entertainment" #. Tag: primary #: Entertainment.xml:10 #, no-c-format msgid "Battle for Wesnoth" -msgstr "" +msgstr "????????????(Wesnoth) ??????" #. Tag: primary #: Entertainment.xml:13 #, no-c-format msgid "wesnoth" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Entertainment.xml:13 @@ -3402,6 +3416,9 @@ msgid "" "upstream site ( ulink> )." msgstr "" +"???????????? ????????? 1.6 ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. Battle for Wesnoth " +"has been updated to the new 1.6 release. ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????" +"???. ( ulink> )." #. Tag: title #: Feedback.xml:6 @@ -3429,7 +3446,7 @@ msgstr "" #: Feedback.xml:14 #, no-c-format msgid "Other Ways to Leave Feedback" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Feedback.xml:15 @@ -3440,6 +3457,10 @@ msgid "" "However, if you are not comfortable leaving feedback through Bugzilla, you " "could also:" msgstr "" +"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????" +"??? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ????????????.:" #. Tag: para #: Feedback.xml:20 @@ -3448,7 +3469,7 @@ msgid "" "If you have a Fedora account, edit content directly at ." msgstr "" -"Fedora ????????? ????????? ??????, .?????? ????????? ?????? ???????????????. " #. Tag: para @@ -3475,6 +3496,9 @@ msgid "" "org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/" "Documentation_File_Servers_Beat" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://" +"fedoraproject.org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat" #. Tag: title #: FileSystems.xml:6 @@ -3490,6 +3514,9 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "FileSystems" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/FileSystems" #. Tag: title #: FileSystems.xml:10 @@ -3514,12 +3541,19 @@ msgid "" "to the new format. Unless they decompress before upgrading, they will need " "the fusecompress_offline1 package to do so." msgstr "" +"Fusecompress ??? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???" +"??? ?????? ??????????????????????????????. ?????????-11 fusecompress-1.99.19 ????????? ????????????" +"?????????. ?????????-12 fusecompress-2.6 ?????? ???????????? ???????????????. ??? ??????????????? ???" +"????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????????. fusecompress ???????????????" +"??? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????" +"??? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. ??? ????????? ???????????? " +"fusecompress_offline1 ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: FileSystems.xml:26 #, no-c-format msgid "You must convert your filesystem" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: FileSystems.xml:27 @@ -3529,6 +3563,9 @@ msgid "" "the format, the first indication they'll have that something is wrong will " "probably be when they try to read a text file and it is binary:" msgstr "" +"???????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????" +"???. ??? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???" +"??? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. " #. Tag: screen #: FileSystems.xml:32 @@ -3537,6 +3574,8 @@ msgid "" "$ less test.txt\n" "\"test.txt\" may be a binary file. See it anyway?" msgstr "" +"$ less test.txt\n" +"\"test.txt\" ??? ?????????????????? ?????? ????????????.. ????????? ???????????????????" #. Tag: para #: FileSystems.xml:35 @@ -3549,6 +3588,11 @@ msgid "" "fusecompress_offline1 and read that file. The upgrade " "instructions are repeated below:" msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? fusecompress1 ???????????? /" +"usr/share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora ???" +"??? ????????? ????????????. fusecompress ???????????? README.fedora " +"?????? ll fusecompress_offline1??????????????? ????????? ????????????" +"???, ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????.:" #. Tag: screen #: FileSystems.xml:44 @@ -3586,12 +3630,40 @@ msgid "" "recompressed,\n" "freeing up the space for you to run fusecompress_offline1 on more files." msgstr "" +"????????? 11?????? ??? fusecompress??? rootDir (?????? ????????? ???????????? ?????????)\n" +"actually stored) ??? ~/.fusestorage ??????, ????????? ~/storage??? ????????????????????? " +"???????????????. ?????? ???????????? ????????? 12??? ??????????????? ?????? ???????????? fusecompress " +"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????????.::\n" +"\n" +" # ??? fusecompress ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????\n" +" fusermount -u ~/storage\n" +" # ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????\n" +" mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old\n" +" # ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????\n" +" mkdir ~/.fusestorage\n" +" # ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? fusecompress ?????????????????? " +"?????????.\n" +" fusecompress ~/.fusestorage ~/storage\n" +" # ??? fusecompress data directory??? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????.\n" +" fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old\n" +" # ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????\n" +" mv .fusestorage.old/* ~/storage\n" +" # ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????\n" +" mv .fusestorage.old/.?* ~/storage\n" +"\n" +"??? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ~/.fusestorage.old ??????????????? ?????? ???" +"??? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????" +"?????????. ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? fusecompress_offline1??? ?????????" +"??? ~/.fusestorage.old ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ~/storage ??? ?????????" +"??? ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????????. ????????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ???" +"?????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Hardware Requirements" -msgstr "x86 ??? ???????????? ?????? " +msgstr "???????????? ???????????? " #. Tag: remark #: HardwareOverview.xml:7 @@ -3601,12 +3673,15 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/" "Beats/HardwareOverview" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject." +"org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview" #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:9 #, no-c-format msgid "Minimums may not always be sufficient" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:10 @@ -3616,22 +3691,24 @@ msgid "" "particular, installation in a virtual machine may require memory closer to " "the \"Recommended\" value." msgstr "" +"?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????" +"????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:18 #, no-c-format msgid "Processor and memory requirements for PPC Architectures" -msgstr "" +msgstr "PPC ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:21 #, no-c-format msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3" -msgstr "?????? CPU: PowerPC G3 / POWER3 " +msgstr "?????? CPU ?????? : PowerPC G3 / POWER3 " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, " "shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, " @@ -3639,67 +3716,68 @@ msgid "" "distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6 " "machines." msgstr "" -"Fedora 10??? 1999?????? ????????? ????????? New World ?????? Apple Power Macintosh??? ???" -"????????????. Old World ??????????????? ???????????? ?????? Fedora ???????????? ???????????? ?????? ???" -"??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????. Fedora??? POWER5 ??? POWER6 ???????????? ?????????" +"Fedora &PRODVER;??? 1999?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????" +"??????. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???" +"??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????. ???????????? POWER5 ??? POWER6 ???????????? ?????????" "??? ????????????????????????. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines." -msgstr "Fedora 10??? pSeries ??? Cell Broadband Engine ????????? ???????????????. " +msgstr "????????? &PRODVER;??? pSeries ??? ??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II " "and Efika." msgstr "" -"?????? Fedora 10??? Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II, Efika??? ???????????????. " +"?????? ????????? &PRODVER; ??? ?????? ????????????????????? 3, ???????????? ???????????? II, Efika" +"??? ???????????????. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor " "'Electra' machines." msgstr "" -"Fedora 10?????? P.A. Semiconductor 'Electra' ?????? ??? ??? ???????????? ????????? ?????????" -"??? ????????????. " +"????????? &PRODVER;?????? P.A. Semiconductor?????? 'Electra' ???????????? ?????? ??? ??????" +"?????? ????????? ???????????? ????????????. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation " "workstations." msgstr "" -"Fedora 10?????? Terrasoft Solutions ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????" -"??? ????????????. " +"????????? &PRODVER;?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM." -msgstr "????????? ?????? ??? ?????? ??????: 233 MHz G3 ??????, 128MiB RAM. " +msgstr "????????? ?????? ??? ?????? ??????: 233 MHz G3 ??????, 128MiB ???. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:65 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM." -msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz G3 ??????, 256MiB RAM. " +msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz G3 ??????, 256MiB ???. " #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures" -msgstr "x86_64 ??? ????????? ?????? ?????? " +msgstr "x86 ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:74 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " @@ -3708,72 +3786,73 @@ msgid "" "and is optimized for i686 and later processors." msgstr "" "????????? CPU ????????? Intel ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? Intel ??????" -"????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora??? " -"????????? ??? ????????????. " +"????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"??? ????????????. ????????? &PRODVER;??? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????" +"??? ?????? i686??? ??? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better" -msgstr "?????????-?????? ??? ?????? ??????: 200 MHz Pentium ??? ?????? " +msgstr "?????????-?????? ??? ?????? ??????: 200 MHz ????????? ?????? ??? ?????? " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:88 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better" -msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz Pentium II ?????? " +msgstr "????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz ????????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:93 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB" -msgstr "????????? ?????? ??? ?????? RAM: 128MiB " +msgstr "????????? ?????? ??? ?????? ???: 128MiB " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:98 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB" -msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 192MiB " +msgstr "????????? ??? ?????? ???: 192MiB " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:103 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB" -msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 256MiB " +msgstr "????????? ??? ?????? ???: 256MiB " #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:112 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures" -msgstr "x86_64 ??? ????????? ?????? ?????? " +msgstr "x86_64 ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:116 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB" -msgstr "????????? ?????? ??? ?????? RAM: 256MiB " +msgstr "????????? ?????? ??? ?????? ???: 256MiB " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:121 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB" -msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 384MiB " +msgstr "????????? ??? ?????? ???: 384MiB " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB" -msgstr "????????? ??? ?????? RAM: 512MiB " +msgstr "????????? ??? ?????? ???: 512MiB " #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:135 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Hard disk space requirements for all architectures" -msgstr "x86_64 ??? ?????? ????????? ?????? ?????? " +msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:136 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is " "entirely determined by the installing spin and the packages selected during " @@ -3782,11 +3861,12 @@ msgid "" "to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the " "size of the files in /var/lib/rpm on the installed system." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ????????? 9 GB ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? " -"?????? spin ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ??????" -"??? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? (?????? ??????" -"??? 1 ??????) /Fedora/base/stage2.img ????????? ????????? ????????? " -"?????? /var/lib/rpm??? ?????? ?????? ????????? ???????????????. " +"?????? ???????????? 9 GB ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? " +"?????? ??????(spin) ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ???" +"??? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ??????" +"??? ????????? /Fedora/base/stage2.img (?????? ????????? 1 ??????)" +"????????? ?????? ????????? ?????? /var/lib/rpm??? ?????? ?????? ????????? " +"?????? ?????? ???????????????. " #. Tag: para #: HardwareOverview.xml:145 @@ -3806,20 +3886,20 @@ msgid "" "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free " "space should be maintained for proper system operation." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% " -"?????? ????????? ??????????????? ?????????. " +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? " +"?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????. " #. Tag: title #: I18n.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Internationalization" -msgstr "?????? ?????? ?????? " +msgstr "????????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: I18n.xml:8 #, no-c-format msgid "This section includes information on language support in Fedora." -msgstr "" +msgstr "??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: primary #: I18n.xml:12 @@ -3879,7 +3959,7 @@ msgstr "Lohit" #: I18n.xml:39 #, no-c-format msgid "Chinese" -msgstr "Chinese" +msgstr "?????????" #. Tag: secondary #: I18n.xml:40 I18n.xml:44 I18n.xml:48 @@ -3912,12 +3992,14 @@ msgid "" "iBus has undergone further development and improvements, " "such as:" msgstr "" +"iBus ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????" +"??????.:" #. Tag: para #: I18n.xml:58 #, no-c-format msgid "Native input method module for Qt4 (ibus-qt)." -msgstr "" +msgstr "Qt4 (ibus-qt)??? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: I18n.xml:64 @@ -3926,6 +4008,8 @@ msgid "" "Key layout support for input method developers. It also enables non-US-" "QWERTY users to use input methods that were designed only for US-QWERTY." msgstr "" +"???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ??????. US-QWERTY.?????? ????????? ????????? ?????????" +"?????? ???US-QWERTY. ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: I18n.xml:75 @@ -3938,6 +4022,7 @@ msgstr "?????????" #, no-c-format msgid "More Chinese tables have been ported from scim-table to ibus-table." msgstr "" +"??? ?????? ????????? ???????????? scim-?????????????????? ibus-???????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: I18n.xml:83 @@ -3952,6 +4037,8 @@ msgid "" "Lohit fonts have been split to subpackages for every supported script. Lohit " "fonts are now Unicode 5.1 compatible." msgstr "" +"Lohit ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????. " +"Lohit ????????? ????????? ???????????? 5.1?????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: I18n.xml:91 @@ -3968,6 +4055,10 @@ msgid "" "pgothic-fonts, ipa-mincho-fonts and ipa-pmincho-fonts packages is recommended to get JIS2004 features on Fedora." msgstr "" +"JIS2004??? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? IPA ????????? ?????????????????????. " +"JIS2004??? ????????? ??????????????? ??????????????? ipa-gothic-fonts, " +"ipa-pgothic-fonts, ipa-mincho-fonts ??? ipa-" +"pmincho-fonts ???????????? ????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Installer.xml:6 @@ -3983,10 +4074,13 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Installer\"> https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "Installer" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/Installer" #. Tag: para #: Installer.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To learn how to install Fedora, refer to either the Fedora " "Installation Quick Start Guide available from and http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common." msgstr "" +"????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? Fedora " +"Installation Quick Start Guide????????? ???????????????, . ??????" +"????????? Fedora Installation Guide ????????? ??????????????????. " "??? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? " -" ??? ?????? ??????????????? ?????????" -"???. " +"< http://" +"www.fedoraproject.org/wiki/FAQ and http://www.fedoraproject.org/wiki/" +"Bugs/Common ??? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para #: Installer.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Anaconda is the name of the Fedora installer. " "This section outlines issues related to anaconda " "and installing Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"Anaconda??? Fedora ?????? ??????????????? ???????????????. ???" -"??? ??????????????? Anaconda ??? Fedora 10 ?????? ?????? ??????" -"??? ?????? ????????? ????????? ????????????. " +"??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ???" +"??? ??????????????? ???????????? ??? ????????? &PRODVER; ???" +"?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: Installer.xml:17 #, no-c-format msgid "Ext4 for boot partitions" -msgstr "" +msgstr "Ext4 ?????? ?????????" #. Tag: para #: Installer.xml:18 @@ -4033,6 +4133,11 @@ msgid "" "so anaconda now allows you to place /" "boot on an ext4 partition." msgstr "" +"?????? ext4??? ?????????  11??? ???????????? ???????????????????????? ?????????  11??? ???" +"?????? ??????(GRUB) ??????????????? ext4 ???????????? ?????? ???????????????. ????????? 11??? ???" +"????????? ???????????? ext3 ?????? ???????????? ????????? ????????????. ????????? 12??? ????????? " +"??????(GRUB)??? ext4??? ???????????????. ????????? ??????????????? " +"/boot ??? ext4 ???????????? ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Kernel.xml:6 @@ -4048,48 +4153,51 @@ msgid "" "org/wiki/Documentation_Kernel_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/" "Documentation_Kernel_Beat" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ???????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Documentation_Kernel_Beat" #. Tag: para #: Kernel.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section covers changes and important information regarding the 2.6.29 " "based kernel in Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"?????? ??????????????? Fedora 10??? ?????? 2.6.27 ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ????????????. " +"??? ??????????????? ????????? &PRODVER; ??? ?????? 2.6.29 ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? " +"??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: Kernel.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Reporting Bugs" msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: Kernel.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for information on reporting bugs in the Linux kernel. You " "may also use for " "reporting bugs that are specific to Fedora." msgstr "" -"Linux ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " -"Fedora??? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????. " +"Linux ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? <?????? ??????????????? " +"????????????. ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????. " #. Tag: title #: Legal.xml:6 Legal.xml:39 #, no-c-format msgid "Legal Information" -msgstr "????????? ?????? " +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: Legal.xml:7 #, no-c-format msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc." -msgstr "Red Hat, Inc??? Fedora ??????????????? ???????????????. " +msgstr "????????? ??????????????? Red Hat, Inc ??? ?????? ????????? ?????? ????????????." #. Tag: title #: Legal.xml:11 @@ -4109,6 +4217,13 @@ msgid "" "options: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL" msgstr "" +"??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????? ???" +"?????? ???????????? ??????????????? ????????????.: http://" +"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement ??? ????????? ??????" +"??? ?????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? v1.0??? ?????? ???????????????????????????. : " +"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL" #. Tag: title #: Legal.xml:18 @@ -4126,6 +4241,10 @@ msgid "" "fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All other " "trademarks are the property of their respective owners." msgstr "" +"'Fedora' ??? ????????? ????????? Red Hat, Inc??? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ??????" +"???????????? ?????????????????????.: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/" +"TrademarkGuidelines ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: Legal.xml:25 @@ -4144,10 +4263,10 @@ msgid "" "imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We " "reserve the right to terminate any link or linking program at any time." msgstr "" -"??? ????????? Fedora ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???" +"??? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???" "????????? ?????? ??? ????????????. Red Hat, Inc.??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" "??? ????????????. ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? " -"Fedora ???????????? ?????? Red Hat??? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ??????" +"????????? ???????????? ?????? Red Hat??? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ??????" "???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. " #. Tag: title @@ -4158,28 +4277,30 @@ msgstr "?????? " #. Tag: para #: Legal.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to " "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export for more details." msgstr "" -"????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? " -"????????? http://" -"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ??????" +"??? ????????? <http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export ?????? ??????????????? " +"????????????. " #. Tag: para #: Legal.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The following legal information concerns some software in Fedora. Portions " "Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. " "Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 " "Philip A. Craig" msgstr "" -"Portions Copyright © 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright © 2002-" -"2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright " -"© 2000-2002 Philip A. Craig " +"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. Portions " +"Copyright © 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright © 2002-2004 " +"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright © " +"2000-2002 Philip A. Craig " #. Tag: title #: Legal.xml:46 @@ -4189,21 +4310,22 @@ msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: Legal.xml:47 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Additional legal information surrounding this document and Fedora Project " "releases is available on the Fedora Project website: http://fedoraproject.org/wiki/" "Legal " msgstr "" -"??? ?????? ??? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ?????????" -"??? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????: " +"??? ?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ?????????" +"??? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Legal " #. Tag: title #: Live.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora Live Images" -msgstr "Fedora ????????? ????????? " +msgstr "????????? ????????? ????????? " #. Tag: remark #: Live.xml:7 @@ -4213,6 +4335,9 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/" +"Beats/Live" #. Tag: para #: Live.xml:8 @@ -4222,6 +4347,9 @@ msgid "" "\">Games Spin provides a Live DVD with a sampling of the best games " "available in Fedora." msgstr "" +"?????? " +"??????(Games Spin) ??? ????????? DVD ??? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???" +"????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Live.xml:11 @@ -4231,6 +4359,9 @@ msgid "" "fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab spin provides a " "complete toolchain for IC designers." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ????????? ???????????????(Fedora Electronic Lab) ??????" +"??? IC ???????????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Live.xml:14 @@ -4240,10 +4371,13 @@ msgid "" "wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins) is " "continuously developing specialized Live images for specific purposes." msgstr "" +"????????? ?????? SIG (http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins) ??? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: MailServers.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Mail Servers" msgstr "?????? ?????? " @@ -4255,12 +4389,15 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/MailServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "MailServers" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/MailServers" #. Tag: title #: Multimedia.xml:6 #, no-c-format msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: remark #: Multimedia.xml:7 @@ -4270,24 +4407,27 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Multimedia\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "Multimedia" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/Multimedia" #. Tag: primary #: Multimedia.xml:10 #, no-c-format msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: term #: Multimedia.xml:17 #, no-c-format msgid "Thusnelda" -msgstr "" +msgstr "Thusnelda" #. Tag: primary #: Multimedia.xml:20 #, no-c-format msgid "Thusnelda" -msgstr "" +msgstr "Thusnelda" #. Tag: para #: Multimedia.xml:22 @@ -4305,18 +4445,29 @@ msgid "" "library including all the GStreamer applications " "will automatically and transparently be taking advantage of the improvements." msgstr "" +"???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???" +"?????????, Red Hat?????? ?????? Ogg Theora ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" +"???. ??? ????????? ???????????? Christopher Montgomery (xiphmont)??? ????????? ????????? ???" +"?????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? Thusnelda?????????.. This release features this next generation codec, " +"compared to libtheora 1.0??? ???????????? ??? ????????? ???" +"?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ??? ?????? " +"???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"libtheora ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +"?????? GStreamer ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???" +"?????? ????????? ????????? ??? ????????????." #. Tag: term #: Multimedia.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Pulse Audio Enhancements" -msgstr "?????? ?????? " +msgstr "??????(Pulse) ????????? ?????????" #. Tag: primary #: Multimedia.xml:44 #, no-c-format msgid "pulseaudio" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Multimedia.xml:46 @@ -4327,42 +4478,46 @@ msgid "" "from . These include the following:" msgstr "" +"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????" +"??? ????????? ???????????????. ??? ????????? ????????? .?????? ??? ??? ????????????. ?????? ????????? ???" +"????????? ????????????.:" #. Tag: para #: Multimedia.xml:51 #, no-c-format msgid "new mixer logic" -msgstr "" +msgstr "??? ?????? ??????" #. Tag: para #: Multimedia.xml:52 #, no-c-format msgid "UPnP MediaServer support" -msgstr "" +msgstr "UPnP ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Multimedia.xml:53 #, no-c-format msgid "hotplug support improved" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ??????" #. Tag: para #: Multimedia.xml:54 #, no-c-format msgid "surround sound support for event sounds" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ??????" #. Tag: term #: Multimedia.xml:62 #, no-c-format msgid "Fedora Studio" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????(Fedora Studio)" #. Tag: primary #: Multimedia.xml:65 #, no-c-format msgid "Fedora Studio" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: Multimedia.xml:67 @@ -4374,6 +4529,11 @@ msgid "" "multimedia applications were in one large group. This package makes it " "easier for users to navigate audio and video applications." msgstr "" +"????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????" +"?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ??????" +"?????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" +"??? ????????? ??? ????????? ?????? ???????????????. ??? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ??????" +"?????? ?????? ?????? ?????? ????????????." #. Tag: title #: Networking.xml:6 @@ -4389,6 +4549,9 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Networking\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "Networking" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/Networking" #. Tag: title #: Networking.xml:10 @@ -4397,12 +4560,14 @@ msgid "" "NetworkManager with system-wide connections and " "enhanced support for mobile broadband" msgstr "" +"?????????????????????(NetworkManager)??? ?????? ????????? ??????" +"??? ????????? ????????? ?????? ??????." #. Tag: primary #: Networking.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "NetworkManager" -msgstr "???????????? " +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Networking.xml:14 @@ -4420,18 +4585,28 @@ msgid "" "will be stored in .keys files in /etc/" "sysconfig." msgstr "" +"?????????????????????(NetworkManager) ??? ?????? /" +"etc/sysconfig?????? ?????? ??? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ??? ????????????. ???????????????????????? ???????????? ??????" +"?????? ?????? ???????????? ????????? /etc/sysconfig??? ?????? ?????? ???" +"??? ?????? ?????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????-????????? ?????????" +"????????????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"PolicyKit ????????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? " +"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????. ???????????? vpn ????????? ????????? ?????????" +"???. ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? /etc/sysconfig?????? .keys ????????? ????????? ????????????." #. Tag: primary #: Networking.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GSM" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "GSM" #. Tag: primary #: Networking.xml:24 #, no-c-format msgid "mobile-broadband-provider-info" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ????????? ??????(mobile-broadband-provider-info)" #. Tag: para #: Networking.xml:24 @@ -4444,24 +4619,30 @@ msgid "" "NetworkManager and it will make it easy to just " "plug it your USB device and get you online within minutes." msgstr "" +"?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??? ?????? ???????????? ??????, " +"????????? GSM ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????????" +"??? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????????. ???????????? ??????" +"?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????" +"??? ?????? USB ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???" +"????????????." #. Tag: title #: Networking.xml:32 #, no-c-format msgid "Enhanced IPv6 support in NetworkManager" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? IPv6 ??????" #. Tag: primary #: Networking.xml:36 #, no-c-format msgid "IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6" #. Tag: primary #: Networking.xml:39 #, no-c-format msgid "ifcfg" -msgstr "" +msgstr "ifcfg" #. Tag: para #: Networking.xml:39 @@ -4472,6 +4653,10 @@ msgid "" "interface with IPv6 connectivity correctly at boot. No modification of the " "ifcfg files should be necessary." msgstr "" +"ifcfg ????????? ?????? ???????????? ??? GUI???????????? ?????????, " +"????????????????????? ??? ??????????????? ????????? IPv6 ?????? ??????" +"???????????? ???????????????. ifcfg ????????? ????????? ???????????? ?????????" +"???." #. Tag: para #: Networking.xml:44 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 2 08:29:35 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 2 Dec 2009 08:29:35 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091202082935.CC0B3120285@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 143 ++++++++++++++++++++++----------------------------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 91 deletions(-) New commits: commit c37dec9954ed10727e477d740781ef10db3404dd Author: jassy Date: Wed Dec 2 08:29:29 2009 +0000 Sending translation for po/pa.po diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 45de0e5..d551e70 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:43+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 12:13+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -958,8 +958,6 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:224 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the " "correct network settings. To manually configure the network settings " @@ -971,7 +969,9 @@ msgid "" "boot: prompt, these settings are used for the installation " "process, and the Configure TCP/IP screen does not " "appear." -msgstr "??????????????????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? DHCP ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? TCP/IP ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ????????? boot: ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, , ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? boot: ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? TCP/IP ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -1062,18 +1062,16 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Fedora includes the VNC client vncviewer. To " "obtain vncviewer, install the tigervnc package." -msgstr "?????????????????? install." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? vncviewer ??????????????? ????????? vncviewer ?????????????????? ????????? ??????, tigervnc ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The installation system supports two methods of establishing a VNC " "connection. You may start the installation, and manually login to the " @@ -1081,7 +1079,9 @@ msgid "" "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " "client on the network that is running in listening mode." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? VNC ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? listening mode ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -1097,12 +1097,10 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1116,13 +1114,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:306 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The option enables the VNC service. The " " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." -msgstr " ??????????????? ????????????-????????? ????????????-?????????." +msgstr " ????????? VNC ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? qwerty ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 @@ -1138,14 +1134,12 @@ msgstr "VNC ????????????-????????? ????????????-????????? 6 ???????????? ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the " "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "???????????? ??????-???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????:" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1192,8 +1186,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first " "start the client in VNC (Virtual Network Computing)-listen option to run " "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? VNC (?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????) listening mode ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? " +"vncviewer ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +"?????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1237,8 +1234,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Once the listening client is active, start the installation system and set " "the VNC options at the boot: prompt. In addition to " @@ -1246,17 +1241,17 @@ msgid "" " option to specify the name or IP address of the " "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? boot: ?????????????????? ?????? VNC ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? IP ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? TCP ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" -msgstr "?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????, ??????????????? desktop.mydomain.com ???????????? ???????????? 5500 ???????????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1276,13 +1271,13 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To enable remote access to a text mode installation, use the " "Telnet option at the " "boot: prompt:" -msgstr "text ??????????????????????????? Telnet ??????????????????:" +msgstr "" +"????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????, boot: ?????????????????? ?????? " +"Telnet ????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1292,13 +1287,13 @@ msgstr "linux text telnet" #. Tag: para #: adminoptions.xml:414 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????:" +msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? telnet ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? telnet ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? IP ?????????????????? ?????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420, no-c-format @@ -1313,13 +1308,11 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????-??? #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " " option to install systems on networks with " "restricted access." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? install ?????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 @@ -1329,35 +1322,33 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "By default, the installation process sends log messages to the console as " "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? syslog " +"syslog ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To configure remote logging, add the option. Specify " "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? services." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? IP ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? UDP ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, syslog ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? UDP ???????????? 514 ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system 192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" -msgstr "??????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????, ??????????????? 192.168.1.20 ???????????? syslog ??????????????? ????????? ???????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1371,20 +1362,16 @@ msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:462 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr " ??????????????? ??????????????????." +msgstr "syslog ??????????????? ?????? ?????????????????? rsyslog ??????????????? ????????? rsyslog ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1394,8 +1381,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The rsyslog configuration detailed below does not make " "use of any of the security measures available in rsyslog " @@ -1403,19 +1388,17 @@ msgid "" "service, by sending large quantities of false log messages. In addition, " "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." -msgstr " ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? rsyslog ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? rsyslog ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on " "the network, edit the file /etc/rsyslog.conf. You must " "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? hash:" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, /etc/rsyslog.conf ????????? ??????????????? ????????????????????? /etc/rsyslog.conf ???????????? ???????????? ?????? root ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1429,10 +1412,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:493 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr " ???????????????:" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? rsyslog ??????????????? ?????????-???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497, no-c-format @@ -1520,23 +1501,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option " "per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text " "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? text ?????????????????? text ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1550,13 +1527,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:567 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:574, no-c-format @@ -1640,8 +1615,6 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support " "for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of " @@ -1649,7 +1622,7 @@ msgid "" "are included with the operating system. To support other devices you may " "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." -msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -1676,12 +1649,10 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1728,12 +1699,10 @@ msgstr "headless" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "??????-???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? 2 ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1749,17 +1718,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:687 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? (ACPI) ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1858,10 +1823,8 @@ msgstr "?????? USB ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 @@ -2059,10 +2022,8 @@ msgstr "rescue rescue ???????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Upgrading your computer" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 2 09:15:31 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 2 Dec 2009 09:15:31 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091202091531.62877120285@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) New commits: commit 820faa2272ffa4c7bf9d3ff1d91bc0a6488b6f7d Author: jassy Date: Wed Dec 2 09:15:28 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index d551e70..8dfb38f 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 12:13+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 14:26+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? VNC ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 2 09:47:55 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 2 Dec 2009 09:47:55 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091202094755.20570120285@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) New commits: commit 291dc6cc7735b887955493523c6eaeca8612646a Author: jassy Date: Wed Dec 2 09:47:52 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 8dfb38f..069da9d 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 14:26+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 15:14+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1925,10 +1925,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Verifying boot media" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 2 09:56:41 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 2 Dec 2009 09:56:41 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12zeroday-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091202095641.0BDA0120285@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 273 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 97 deletions(-) New commits: commit f734ed5dd785d3f2fdc09a9cac43139013abe310 Author: ygjin Date: Wed Dec 2 09:56:39 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index b3eaf78..3d8e37b 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 00:59+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 18:46+0900\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4671,30 +4671,36 @@ msgid "" "activating that connection should configure the interface fully with IPv6 as " "requested by the user." msgstr "" +"GUI ??????????????? ?????? ????????? IPv4 ??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? IPv6 " +"?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? (???????????? ???" +"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? DHCPv6 ?????? ???" +"???????????? DNS ????????? ??????????????? ???????????????.) ????????? ??????????????? ????????? ????????????" +"??? ????????? ?????? ??? ????????? ????????????, ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? IPv6??? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Networking.xml:50 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network Interface Management" -msgstr "???????????? ?????? " +msgstr "???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: primary #: Networking.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network Interface Management" -msgstr "???????????? ?????? " +msgstr "???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: primary #: Networking.xml:57 #, no-c-format msgid "netcf" -msgstr "" +msgstr "netcf" #. Tag: primary #: Networking.xml:60 Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:223 #, no-c-format msgid "libvirt" -msgstr "" +msgstr "libvirt" #. Tag: para #: Networking.xml:60 @@ -4706,6 +4712,11 @@ msgid "" "bridge and enslaving a physical NIC to it, or bonding two NICs, adding a " "VLAN interface to the bond and enslaving that to a bridge." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????" +"??? ??????????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? " +"???????????? ????????? NIC??? ???????????? ??? ?????? ????????? NIC??? ???????????? ???, ????????? VLAN " +"?????????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Networking.xml:65 @@ -4715,6 +4726,8 @@ msgid "" "often have to be performed remotely by higher-level management tools, rather " "than a human user." msgstr "" +"????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???" +"?????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Networking.xml:69 @@ -4726,6 +4739,10 @@ msgid "" "application>'s local API through libvirt's " "remoting facilities." msgstr "" +"????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"(netcf) ??? libvirt??? ???" +"?????????????????? ?????? netcf??? ?????? API ????????? ?????? " +"libvirt API ??? ?????? ?????? ???????????? ???????????????.." #. Tag: para #: Networking.xml:73 @@ -4746,6 +4763,18 @@ msgid "" "to do this — for example, the Xen networking scripts — are " "avoided." msgstr "" +"netcf??????, ????????? ???????????????????????????(?????? ?????? ???" +"????????? ???????????? ???????????????)??? ????????? ???????????? ????????????, netcf??? ??? ????????? ????????? ifcfg-* ???????????? ?????????" +"??????. To guarantee the happy coexistence of netcf" +"??? vi??? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????" +"??? ???????????? ????????? ????????? netcf??? ??????????????? ??????" +"??????.:??? ifcfg-* ???????????? netcf ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???" +"????????? ????????? ifcfg-* ???????????? ??????????????????. ???????????? " +"netcf??? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +"?????? ?????????????????????. ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, — " +"?????? ?????? Xen ???????????? ???????????? —?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Networking.xml:77 @@ -4758,18 +4787,24 @@ msgid "" "Similarly, it is planned to expose network configuration functionality in a " "future release of virt-manager." msgstr "" +"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????? netcf ????????? ????????????, ??? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????" +"??? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????????" +"??? virt-manager?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Networking.xml:83 #, no-c-format msgid "Bluetooth Service On Demand" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: primary #: Networking.xml:87 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0 " +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Networking.xml:87 @@ -4781,12 +4816,17 @@ msgid "" "30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time " "and resources." msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???" +"???????????? ???????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? 30?????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???????????????. ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??? ?????????" +"???. " #. Tag: title #: OverView.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora &PRODVER; Overview" -msgstr "Fedora 10 ?????? " +msgstr "????????? &PRODVER; ??????" #. Tag: remark #: OverView.xml:7 @@ -4796,10 +4836,13 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/OverView\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "OverView" msgstr "" +"?????????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/wiki/" +"Docs/Beats/OverView" #. Tag: para #: OverView.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "As always, Fedora continues to develop (http://www.fedoraproject." @@ -4811,18 +4854,20 @@ msgid "" "in Fedora &PRODVER; refer to their individual wiki pages that detail feature " "goals and progress:" msgstr "" -"Fedora??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? () ??? ???????????????." -"() ?????? ????????????" -"??? ?????? Fedora ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????. Fedora 10" -"??? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? wiki ??????????????? ????????????" -"??? ????????????: " +"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (http://" +"www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) ??? ??????????????? " +"(http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). ?????? ????????? ?????? ???" +"?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? &PRODVER;??? " +"????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " +"????????? ?????? ?????? wiki ??????????????? ??????????????? ????????????: " #. Tag: ulink #: OverView.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList" -msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL" +msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList" #. Tag: para #: OverView.xml:14 @@ -4831,44 +4876,44 @@ msgid "" "Throughout the release cycle, there are interviews with the developers " "behind key features giving out the inside story:" msgstr "" -"????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" -"?????????. " +"????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???" +"????????? ???????????? ????????????. " #. Tag: ulink #: OverView.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews" -msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Legal" +msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews" #. Tag: para #: OverView.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:" -msgstr "????????? Fedora 10??? ?????? ???????????????: " +msgstr "????????? Fedora &PRODVER;??? ?????? ???????????????: " #. Tag: para #: OverView.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Improved WebCam support" -msgstr "????????? iSCSI ?????? " +msgstr "????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: OverView.xml:29 #, no-c-format msgid "Better Video Codec" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ???" #. Tag: para #: OverView.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Audio Improvements" -msgstr "?????? ?????? ?????? " +msgstr "????????? ??????" #. Tag: para #: OverView.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Better Power Management" -msgstr "???????????? ?????? " +msgstr "????????? ?????? ??????" #. Tag: para #: OverView.xml:45 @@ -4880,37 +4925,38 @@ msgstr "?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? #: OverView.xml:49 #, no-c-format msgid "Automatic bug reporting tool" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ????????? ???" #. Tag: para #: OverView.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Bluetooth on demand" -msgstr "Bluetooth BlueZ 4.0 " +msgstr "???????????? ???????????? " #. Tag: para #: OverView.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Many, many virtualization enhancements" -msgstr "????????? ???????????? ?????? " +msgstr "?????? ????????? ????????? " #. Tag: para #: OverView.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Still more security improvements" -msgstr "?????? ??? ?????? ?????? " +msgstr "???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: OverView.xml:71 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Features for Fedora &PRODVER; tracked on the feature list page:" -msgstr "Fedora 10 ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????: " +msgstr "????????? &PRODVER;????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????: " #. Tag: para #: OverView.xml:77 #, no-c-format msgid "A discussion putting these features in context may be found at:" msgstr "" +"??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????.:" #. Tag: title #: Printing.xml:6 @@ -4920,51 +4966,51 @@ msgstr "?????? " #. Tag: remark #: Printing.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This beat is located here: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "Printing" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? " -"????????? http://" -"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export?????? ??????????????? ????????????. " +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/wiki/" +"Docs/Beats/Printing" #. Tag: title #: Release_Notes.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;" -msgstr "Fedora??? ???????????? ??????????????? " +msgstr "????????? &PRODVER; ??? ?????? ?????? ??????????????? " #. Tag: title #: Release_Notes.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Changes in Fedora for Desktop Users" -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: Release_Notes.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Changes in Fedora for System Administrators" -msgstr "????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +msgstr "????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: Release_Notes.xml:51 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Changes in Fedora for Developers" -msgstr "???????????? ?????? ????????? ?????? " +msgstr "???????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: Release_Notes.xml:64 #, no-c-format msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " #. Tag: title #: Revision_History.xml:8 #, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????(Revision History)" #. Tag: para #: Revision_History.xml:12 @@ -4972,73 +5018,76 @@ msgstr "" msgid "" "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" msgstr "" +"0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" #. Tag: member #: Revision_History.xml:18 #, no-c-format msgid "Rework revision history so that it works properly in help" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Include pointer to Fedora 12 Talking Points (bug #533574)" msgstr "" +"????????? 12 ?????? ?????????(Talking Points)??? ?????? ?????????(pointer)?????? (bug " +"#533574)" #. Tag: member #: Revision_History.xml:24 #, no-c-format msgid "Note addition of sandbox -X (bug #533585)" -msgstr "" +msgstr " sandbox -X ?????? (bug #533585)" #. Tag: member #: Revision_History.xml:27 #, no-c-format msgid "Describe DisplayPort (bug #533578)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ?????? (bug #533578)" #. Tag: member #: Revision_History.xml:30 #, no-c-format msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? (bug #532448)" #. Tag: member #: Revision_History.xml:33 #, no-c-format msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)" -msgstr "" +msgstr "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)" #. Tag: member #: Revision_History.xml:36 #, no-c-format msgid "Update AllChanges to latest rawhide" -msgstr "" +msgstr "Update AllChanges to latest rawhide" #. Tag: para #: Revision_History.xml:43 #, no-c-format msgid "" "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" -msgstr "" +msgstr "Update AllChanges to latest rawhide" #. Tag: member #: Revision_History.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Wiki updates to Development Languages" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "?????? ????????? ?????? Wiki ???????????? " #. Tag: member #: Revision_History.xml:50 #, no-c-format msgid "Bug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505" -msgstr "" +msgstr "ug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505" #. Tag: member #: Revision_History.xml:51 #, no-c-format msgid "Update table to current rawhide" -msgstr "" +msgstr "Update table to current rawhide" #. Tag: para #: Revision_History.xml:56 @@ -5046,36 +5095,37 @@ msgstr "" msgid "" "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" msgstr "" +"0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" #. Tag: member #: Revision_History.xml:62 #, no-c-format msgid "Wiki updates to Desktop" -msgstr "" +msgstr "Wiki updates to Desktop" #. Tag: member #: Revision_History.xml:63 #, no-c-format msgid "Wiki updates to I18n" -msgstr "" +msgstr "Wiki updates to I18n" #. Tag: member #: Revision_History.xml:64 #, no-c-format msgid "Wiki updates to Virtualization" -msgstr "" +msgstr "Wiki updates to Virtualization" #. Tag: member #: Revision_History.xml:65 #, no-c-format msgid "Wiki updates to Web Servers" -msgstr "" +msgstr "Wiki updates to Web Servers" #. Tag: member #: Revision_History.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Wiki updates to File Systems" -msgstr "?????? ????????? " +msgstr "Wiki updates to Web Servers" #. Tag: para #: Revision_History.xml:72 @@ -5083,12 +5133,13 @@ msgstr "?????? ????????? " msgid "" "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" msgstr "" +"0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" #. Tag: member #: Revision_History.xml:78 #, no-c-format msgid "Add section for all changes" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: para #: Revision_History.xml:83 @@ -5096,19 +5147,20 @@ msgstr "" msgid "" "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" msgstr "" +"0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" #. Tag: member #: Revision_History.xml:89 #, no-c-format msgid "" "Test adding index entries to help users find specific packages among beats" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:91 #, no-c-format msgid "Change editor to the team" -msgstr "" +msgstr "Change editor to the team" #. Tag: para #: Revision_History.xml:96 @@ -5116,18 +5168,19 @@ msgstr "" msgid "" "0.1 Thu 30 Jul 2009 R??diger Landmann r.landmann at redhat.com" msgstr "" +"0.1 Thu 30 Jul 2009 R??diger Landmann r.landmann at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:102 #, no-c-format msgid "Clean sheet" -msgstr "" +msgstr "Clean sheet" #. Tag: title #: Samba.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Samba (Windows Compatibility)" -msgstr "Samba - Windows ????????? " +msgstr "Samba (Windows ?????????)" #. Tag: remark #: Samba.xml:7 @@ -5137,6 +5190,9 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Samba\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/wiki/" +"Docs/Beats/Samba" #. Tag: para #: Samba.xml:8 @@ -5145,32 +5201,32 @@ msgid "" "This section contains information related to Samba, the suite of software " "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems." msgstr "" -"?????? ??????????????? Samba??? ????????? ?????? ??? Microsoft ????????? ???????????? ???????????????" -"??? ?????? Fedora ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. " +"??? ??????????????? Samba??? ????????? ????????? ????????? ????????????. Samba??? Microsoft ??????" +"??? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????. " #. Tag: term #: Samba.xml:15 #, no-c-format msgid "GFS2 Clustered Samba" -msgstr "" +msgstr "GFS2 ??????????????????(Clustered) Samba" #. Tag: primary #: Samba.xml:18 #, no-c-format msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #. Tag: primary #: Samba.xml:21 #, no-c-format msgid "GFS2" -msgstr "" +msgstr "GFS2" #. Tag: secondary #: Samba.xml:22 #, no-c-format msgid "Clustered Samba" -msgstr "" +msgstr "Clustered Samba" #. Tag: para #: Samba.xml:24 @@ -5183,12 +5239,18 @@ msgid "" "active/passive or active/active configuration to provide a highly-available " "Samba service." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? (CTDB) ????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"????????? smbd??? ?????? ??????????????? " +"Samba??? ????????? ???????????? ????????????. ??????????????? " +"Samba ???????????? ???????????? ?????? ??????/?????? ?????? ??????/" +"?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??? ????????? ???????????? ????????? gfs2 ?????? ???" +"????????? ????????????(export)?????? ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: ScientificTechnical.xml:6 #, no-c-format msgid "What's new in science and mathematics" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ????????? ??????" #. Tag: remark #: ScientificTechnical.xml:7 @@ -5198,6 +5260,10 @@ msgid "" "org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://" "fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat " msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: " +"https://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat " #. Tag: para #: ScientificTechnical.xml:8 @@ -5206,18 +5272,20 @@ msgid "" "Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics. " "The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;." msgstr "" +"????????? &PRODVER; ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????.??????" +"??? ??????????????? ????????? &PRODVER;?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: term #: ScientificTechnical.xml:15 #, no-c-format msgid "R" -msgstr "" +msgstr "R" #. Tag: primary #: ScientificTechnical.xml:18 #, no-c-format msgid "R" -msgstr "" +msgstr "R" #. Tag: para #: ScientificTechnical.xml:20 @@ -5228,18 +5296,22 @@ msgid "" "described in detail on the project's mailing list: ." msgstr "" +"R ??? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????" +"???. ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???, ??? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????" +"??? ???????????? ????????????.: ." #. Tag: term #: ScientificTechnical.xml:31 #, no-c-format msgid "fet" -msgstr "" +msgstr "fet" #. Tag: primary #: ScientificTechnical.xml:34 #, no-c-format msgid "fet" -msgstr "" +msgstr "fet" #. Tag: para #: ScientificTechnical.xml:36 @@ -5253,6 +5325,11 @@ msgid "" "the fet news at ." msgstr "" +"fet ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ???" +"??? ?????? ??? ?????? ???????????? fet 5.10.2 ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????" +"??? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ?????????" +"?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? fet ????????? ?????????????????? ." #. Tag: para #: ScientificTechnical.xml:50 @@ -5261,6 +5338,8 @@ msgid "" "A large number of other packages have undergone minor or bugfix updates. " "Refer to the tables at the end of this document for details." msgstr "" +"?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??????" +"??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Security.xml:6 @@ -5270,27 +5349,27 @@ msgstr "?????? " #. Tag: remark #: Security.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This beat is located here: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "Security" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? " -"????????? http://" -"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export?????? ??????????????? ????????????. " +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/wiki/" +"Docs/Beats/Security" #. Tag: para #: Security.xml:8 #, no-c-format msgid "This section highlights various security items from Fedora." -msgstr "?????? ??????????????? Fedora??? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. " +msgstr "??? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: Security.xml:14 #, no-c-format msgid "Lower process capabilities" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ?????????(Lower process capabilities)" #. Tag: para #: Security.xml:15 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 2 14:48:00 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 2 Dec 2009 14:48:00 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091202144800.4ED04120117@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 152 insertions(+), 55 deletions(-) New commits: commit bdefc1417c064da5da1b552b95820de0d172f1e3 Author: kkrothap Date: Wed Dec 2 14:47:56 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 985fb02..d0b79d0 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:39+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 19:34+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -10474,6 +10475,8 @@ msgid "" "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "linux text console=ttyS0." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????????, <device> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????. (ttyS0 ???????????? ttyS1 ?????????). ????????????????????????, linux text console=ttyS0." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -10506,6 +10509,8 @@ msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 @@ -12125,6 +12130,8 @@ msgid "" "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." msgstr "" +"rhgb (Red Hat ??????????????????????????? ????????????) " +"— ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -12469,6 +12476,12 @@ msgid "" "Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-" "wstation-boot-sec\">." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????. Red Hat Enterprise Linux 5 ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? 43.1.2. " +"BIOS ??????????????? ?????????????????????????????? : ." #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 @@ -12496,6 +12509,9 @@ msgid "" "installation and detected and configured afterward, power off the system, " "detach it, and restart the installation." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -12816,6 +12832,8 @@ msgid "" "org/\">. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, " +"??????????????????. Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????." #. Tag: title #: intro.xml:25 @@ -12849,37 +12867,37 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????-????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 #, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 @@ -12889,12 +12907,14 @@ msgid "" "Fedora system, refer to for other documentation." msgstr "" +"??? ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????, ??????????????????." #. Tag: title #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -12910,7 +12930,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "" +msgstr "ISCSI ????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -12966,7 +12986,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in anaconda" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? iSCSI ????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -12975,6 +12995,8 @@ msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" msgstr "" +"?????????????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????(?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????):" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -13033,7 +13055,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? iSCSI ????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 @@ -13041,7 +13063,7 @@ msgstr "" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ISCSI-????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -13580,7 +13602,7 @@ msgstr "" msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 @@ -15339,7 +15361,7 @@ msgstr "????????????" #: Kickstart2.xml:1342 #, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 @@ -15485,6 +15507,8 @@ msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " "a comma-delimited list in the command line." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 @@ -15949,7 +15973,7 @@ msgstr "" msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -16180,6 +16204,8 @@ msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." msgstr "" +"--encrypted — ??? RAID ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16539,7 +16565,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -16548,12 +16574,14 @@ msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" msgstr "" +"??????????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -16562,6 +16590,8 @@ msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" msgstr "" +"auditd ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 @@ -17079,6 +17109,8 @@ msgid "" "command>. This form is now deprecated; you should now simply specify " "zerombr in your kickstart file instead." msgstr "" +"??? ?????????????????? ??????????????? zerombr yes ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. " +"??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????; ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? zerombr ????????????????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 @@ -17096,7 +17128,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? (IBM System z)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 @@ -18832,7 +18864,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? IPv6 ???????????????????????? #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????? PXE ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -20483,7 +20515,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 @@ -20837,13 +20869,13 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -20852,12 +20884,14 @@ msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" +"???????????????????????? USB ????????????????????????????????? ?????????????????????, Fedora ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? " +"USB ????????????????????????????????? ????????????????????? Windows ???????????? Linux ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 #, no-c-format msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 @@ -20866,6 +20900,8 @@ msgid "" "Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 @@ -20874,6 +20910,8 @@ msgid "" "It is always a good idea to back up important data before performing " "sensitive disk operations." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 @@ -20884,12 +20922,15 @@ msgid "" "is always a good idea to back up important data before performing sensitive " "disk operations." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????, USB ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows ??????????????? USB ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -20898,6 +20939,8 @@ msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" +"Windows ??????????????? LiveUSB Creator?????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -20940,7 +20983,7 @@ msgstr "???????????? USB ??????????????????????????? ??? #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "Linux ???????????? USB ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -20960,12 +21003,14 @@ msgid "" "The GRUB bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." msgstr "" +"GRUB ?????????????????????????????? Btrfs ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"???????????? ?????????????????????????????? USB ????????????????????????????????? Btrfs ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 #, no-c-format msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 @@ -20974,6 +21019,8 @@ msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? USB ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -20982,6 +21029,8 @@ msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" msgstr "" +"???????????? ??? Linux ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -20990,6 +21039,8 @@ msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" msgstr "" +"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??????????????? ????????????????????? Linux ????????????????????????????????? " +"???????????? USB ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -21004,7 +21055,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -21015,12 +21066,16 @@ msgid "" "Enterprise Linux (EPEL) repository. Refer to for instructions." msgstr "" +"??? ?????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Linux ??????????????????????????? " +"????????????????????????, Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? USB ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 @@ -21029,6 +21084,8 @@ msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? liveusb-creator " +"???????????????????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 @@ -21040,7 +21097,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 #, no-c-format msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" +msgstr "?????? USB ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 @@ -21056,7 +21113,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:132 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "" +msgstr "????????????-???????????? ???????????????????????? ???????????? USB ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -21066,6 +21123,9 @@ msgid "" "look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" msgstr "" +"?????? USB ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " +"/dev/disk/by-label ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????, ???????????? findfs ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -21084,6 +21144,8 @@ msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "/var/log/messages log for details:" msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? " +"/var/log/messages ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 @@ -21098,6 +21160,8 @@ msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" +"ISO ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? livecd-iso-to-disk ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -21123,7 +21187,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "????????? Linux ????????????????????? ???????????? ???????????? USB ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -21152,13 +21216,13 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:175 #, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? Fedora ???????????? USB ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 #, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ISO ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 @@ -21182,7 +21246,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -21191,6 +21255,8 @@ msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? — ???????????????????????????, " +"????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -21199,6 +21265,8 @@ msgid "" "At a command line, type su - to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????, root ?????????????????? su - ???????????? ??????????????????, ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? root ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -21209,6 +21277,10 @@ msgid "" "mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " "Enter." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????????. ????????????????????????, /tmp/livecd?????? ??????????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????????????????????, mkdir /tmp/livecd ???????????? ???????????? ??????????????? " +"Enter ?????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -21222,6 +21294,13 @@ msgid "" "/path/to/mount/point is the mount point that you " "just created." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????: mount -o loop " +"/path/to/image/file/imagefile.iso /" +"path/to/mount/point, ???????????? /path/to/" +"image/file ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, " +"imagefile.iso ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? " +"/path/to/mount/point ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:237 @@ -21252,6 +21331,8 @@ msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" msgstr "" +"Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? USB ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"livecd-iso-to-disk ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -21267,7 +21348,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:253 #, no-c-format msgid "Become root:" -msgstr "" +msgstr "root ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:256 @@ -21279,7 +21360,7 @@ msgstr "su -" #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 @@ -21291,7 +21372,7 @@ msgstr "mkdir /mnt/livecd" #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -21307,7 +21388,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ????????????????????????????????? ??????????????? LiveOS ???????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 @@ -21322,6 +21403,8 @@ msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"livecd-iso-to-disk ?????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -21337,13 +21420,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:7 #, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: title #: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "" +msgstr "Linux ???????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -21379,7 +21462,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -21388,6 +21471,8 @@ msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? PXE ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? RAM ??????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -21397,6 +21482,9 @@ msgid "" "mirror, visit ." msgstr "" +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? DVD ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " +" " +"??????????????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -21405,6 +21493,8 @@ msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " "one of the following methods:" msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? isolinux/ " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -21415,6 +21505,10 @@ msgid "" "Archive Manager. Open the isolinux/ folder." msgstr "" +"???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????. ???????????? Fedora?????? ??????????????????????????????????????????, Archive Manager?????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????. isolinux/ " +"????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:48 @@ -21430,7 +21524,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -21457,7 +21551,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -21473,7 +21567,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -21504,7 +21598,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 @@ -21536,7 +21630,7 @@ msgstr "keymap=" msgid "" " (if installation requires an interface other than " "eth0)" -msgstr "" +msgstr " (?????????????????????????????? eth0 ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -21544,7 +21638,7 @@ msgstr "" msgid "" " and for a remote " "installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -21554,6 +21648,9 @@ msgid "" "/boot/grub/grub.conf to point to the new first stanza " "you added:" msgstr "" +"???????????? ???????????????????????????????????????, /boot/grub/grub.conf ??????????????? " +" ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:121 @@ -21565,7 +21662,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -21713,7 +21810,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:13 #, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" +msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 @@ -21903,19 +22000,19 @@ msgstr "??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ???????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:21 @@ -21941,7 +22038,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:38 @@ -21949,7 +22046,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " "you so choose" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:42 @@ -21963,7 +22060,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:49 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 2 20:09:41 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 2 Dec 2009 20:09:41 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091202200942.2E00C120117@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 67 insertions(+), 63 deletions(-) New commits: commit 1756c25c622c53863157e526357b2b15adf76d77 Author: runab Date: Wed Dec 2 20:08:50 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 3c2e9b4..f9ec8d4 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 19:03+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 23:27+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -790,7 +790,7 @@ msgid "" "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " "media." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? anaconda ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "" +msgstr "telnet-??? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? telnet ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? IP ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " " option to install systems on networks with " "restricted access." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "" "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? syslog syslog ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "" +msgstr "Syslog ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? rsyslog ?????????????????? ????????? ????????? rsyslog-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "" "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? /etc/rsyslog.conf ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? /etc/rsyslog.conf ???????????????????????? ???????????? ???????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "" "installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart " "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." -msgstr "" +msgstr " Kickstart Kickstart ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, Kickstart ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "" msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????-??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1740,6 +1740,8 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? xxx ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -2067,7 +2069,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2427,13 +2429,13 @@ msgstr "" msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." -msgstr "" +msgstr "/boot ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? Encrypt system ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Advanced storage options ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2452,7 +2454,7 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2517,7 +2519,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2585,7 +2587,7 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "" +msgstr "ISO ???????????? install.img ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2627,7 +2629,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ISO ?????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -2819,6 +2821,8 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? IPv4 ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +" ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2826,7 +2830,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -2978,7 +2982,7 @@ msgstr "BIOS (??????????????? ???????????????/?????????????????? ??????????????? msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, Live ????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 @@ -2993,19 +2997,19 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? FireWire ???????????? USB ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -3025,7 +3029,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:56 #, no-c-format msgid "The Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:57 @@ -3044,7 +3048,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:66 #, no-c-format msgid "Using Boot Options" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 @@ -3052,7 +3056,7 @@ msgstr "" msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3061,13 +3065,13 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "" +msgstr "Fedora Live ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Boot Options ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 #, no-c-format msgid "Boot" -msgstr "" +msgstr "Boot" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:77 @@ -3083,7 +3087,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "Verify and Boot" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3092,13 +3096,13 @@ msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " "verification process." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????????????? Live CD ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "" +msgstr "Memory Test" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3106,13 +3110,13 @@ msgstr "" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "" +msgstr "Boot from local drive" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -3129,7 +3133,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "" +msgstr "DVD, ?????????????????? CD, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 @@ -3149,7 +3153,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "Install system with basic video driver" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3166,7 +3170,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "Rescue installed system" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3225,13 +3229,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:187 @@ -3243,31 +3247,31 @@ msgstr "DVD" #: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "" +msgstr "DVD, ??????????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? CD ???????????? USB, ?????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????-???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ???????????? USB" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "Install to Hard Disk ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 @@ -3279,7 +3283,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3297,7 +3301,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3314,7 +3318,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3330,7 +3334,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "" +msgstr "PXE ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3356,7 +3360,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3370,7 +3374,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:275 #, no-c-format msgid "Switch on the computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:280 @@ -3384,7 +3388,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "PXE ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3401,7 +3405,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:298 #, no-c-format msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? NIC ??? PXE ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3452,7 +3456,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3475,7 +3479,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3483,19 +3487,19 @@ msgstr "" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3512,7 +3516,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:349 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 @@ -3529,13 +3533,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? RAM ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -3718,13 +3722,13 @@ msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "" +msgstr "x86, AMD64, ??? Intel 64 ??????????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 #, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 @@ -4114,7 +4118,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? Btrfs ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4757,7 +4761,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? runlevel #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 #, no-c-format msgid "Job definitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 @@ -5544,7 +5548,7 @@ msgstr "" msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." -msgstr "" +msgstr "BIOS ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:15:10 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:15:10 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide - New directory Message-ID: <20091203021511.136F711C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3161/wireless-guide Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:16:21 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:16:21 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12 - New directory Message-ID: <20091203021621.D35F211C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12 In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv3469/f12 Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12 added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:18:31 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:18:31 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US - New directory Message-ID: <20091203021831.8806511C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv4003/en-US Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:20:17 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:20:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html - New directory Message-ID: <20091203022017.9C30011C03A3@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv4438/html Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:20:17 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:20:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single - New directory Message-ID: <20091203022017.AEB8211C03A3@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv4438/html-single Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:20:17 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:20:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf - New directory Message-ID: <20091203022017.D1FBF11C03A3@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv4438/pdf Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:22:02 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:22:02 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html We_Need_Feedback.html, NONE, 1.1 Wireless_Guide-Preface.html, NONE, 1.1 appe-Publican-Revision_History.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Hardware.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Introduction.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Other_Resources.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Other_Wireless.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Security.html, NONE, 1.1 chap-Wireless_Guide-Standards.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 ix01.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-Current_Status-Drivers_and_Chipsets.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-Network_Manager.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-iwconfig.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Hardware-Connection_Modes.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Hardware-Types_Of_Antennas.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Hardware-Types_Of_Cards.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Introduction-Benefits_Of_Wireless_LANs.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Introduction-Considerations.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Introduction-Disclaimer.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Introduction-History_Of_Wireless_LANs.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Introduction-Linux_Support.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Introduction-What_Is_A_Wireless_LAN.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-DECT.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-EVDO.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-GPRS.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-HSDPA.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Security-Best_Practices.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Security-Myths.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Security-WEP.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Security-WPA.html, NONE, 1.1 sect-Wireless_Guide-Standards-Standards_Defined.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203022202.58F4F11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv4950 Added Files: We_Need_Feedback.html Wireless_Guide-Preface.html appe-Publican-Revision_History.html chap-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless.html chap-Wireless_Guide-Hardware.html chap-Wireless_Guide-Introduction.html chap-Wireless_Guide-Other_Resources.html chap-Wireless_Guide-Other_Wireless.html chap-Wireless_Guide-Security.html chap-Wireless_Guide-Standards.html index.html ix01.html sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-Current_Status-Drivers_and_Chipsets.html sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-Network_Manager.html sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-iwconfig.html sect-Wireless_Guide-Hardware-Connection_Modes.html sect-Wireless_Guide-Hardware-Types_Of_Antennas.html sect-Wireless_Guide-Hardware-Types_Of_Cards.html sect-Wireless_Guide-Introduction-Benefits_Of_Wireless_LANs.html sect-Wireless_Guide-Introduction-Considerations.html sect-Wireless_Guide-Introduction-Disclaimer.html sect-Wireless_Guide-Introduction-History_Of_Wireless_LANs.html sect-Wireless_Guide-Introduction-Linux_Support.html sect-Wireless_Guide-Introduction-What_Is_A_Wireless_LAN.html sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-DECT.html sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-EVDO.html sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-GPRS.html sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-HSDPA.html sect-Wireless_Guide-Security-Best_Practices.html sect-Wireless_Guide-Security-Myths.html sect-Wireless_Guide-Security-WEP.html sect-Wireless_Guide-Security-WPA.html sect-Wireless_Guide-Standards-Standards_Defined.html Log Message: first upload of guide --- NEW FILE We_Need_Feedback.html --- 2.??We Need Feedback!

Product SiteDocumentation Site

2.??We Need Feedback!

To provide feedback for this guide, contact the author or file a bug in https://bugzilla.redhat.com/. Please select the proper component for this guide.
--- NEW FILE Wireless_Guide-Preface.html --- Preface

Product SiteDocumentation Site

Preface

1.??Document Conventions

This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the Liberation Fonts set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later includes the Liberation Fonts set by default.

1.1.??Typographic Conventions

Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
Mono-spaced Bold
Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keycaps and key combinations. For example:
To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
The above includes a file name, a shell command and a keycap, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
Key combinations can be distinguished from keycaps by the hyphen connecting each part of a key combination. For example:
Press Enter to execute the command.
Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
The first paragraph highlights the particular keycap to press. The second highlights two key combinations (each a set of three keycaps with each set pressed simultaneously).
If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in mono-spaced bold. For example:
File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
Proportional Bold
This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This avoids difficult-to-follow phrasing such as 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar'.
Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.

1.2.??Pull-quote Conventions

Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
Output sent to a terminal is set in mono-spaced roman and presented thus:
books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
Source-code listings are also set in mono-spaced roman but add syntax highlighting as follows:
package org.jboss.book.jca.ex1;

import javax.naming.InitialContext;

public class ExClient
{
   public static void main(String args[]) 
       throws Exception
   {
      InitialContext iniCtx = new InitialContext();
      Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
      EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
      Echo           echo   = home.create();

      System.out.println("Created Echo");

      System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
   }
}

1.3.??Notes and Warnings

Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.

Note

Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.

Important

Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration.

Warning

Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.
--- NEW FILE appe-Publican-Revision_History.html --- Appendix??A.??Revision History

Product SiteDocumentation Site

Revision History

Revision History
Revision 1.012 Nov 2009Scott Radvan
Initial commit to SVN, add resources/URLs (chap7), attribute images
Revision 1.116 Nov 2009Scott Radvan
Major review, remove draft status, prepare for publishing
--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless.html --- Chapter??5.??Fedora And Wireless

Product SiteDocumentation Site

Chapter??5.??Fedora And Wireless

This chapter covers details specific to Fedora and the support for wireless hardware in the Linux kernel. Also included are instructions showing how to use the graphical and command-line interface (CLI) utilities when configuring a simple wireless connection.

5.1.??Hardware

Before purchasing wireless hardware for Fedora it is a good idea to do some research first to make sure support for the hardware exists. The make and model of a particular client adapter may not be the most important factor when deciding on hardware; what is important in terms of Linux is which underlying chipset is used, as wireless hardware is rarely advertised based on its chipset.
The chipset is what the Linux driver usually recognises, and although the overall features are important (for instance 802.11g or 802.11n support, power output levels), the brand name is not always important to the Fedora infrastructure. For instance, a wireless card branded as a Netgear product might actually use an Atheros chipset for its internal mechanisms.
--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Hardware.html --- Chapter??3.??Hardware

Product SiteDocumentation Site

Chapter??3.??Hardware

This chapter gives an overview of some of the hardware available for wireless LANs, the role they play, and further details about their operation.

3.1.??Components of a Wireless LAN

In order for successful communications to take place in a WLAN, certain hardware is needed. The hardware can be generally categorized as being a transmitter, antenna, a receiver, or a combination of these.
  • Transmitter - A transmitter, as an active device, initiates an electromagnetic signal, which is where the communication used in a WLAN begins. Usually, a transmitter sends this signal to an antenna after the data has been received by the originating station (ie. computer).
  • Antenna - An antenna acts as an intermediary device in a WLAN. Specifically, it can propagate a signal after it has been received from a transmitter as an AC signal and then passively creates the waveform for it to travel through the air. The actual shape and path that the electromagnetic waves take depends on the type of antenna, its intended purpose and its desired coverage area. An antenna also performs the reverse of this operation by receiving signals and passing them along to a receiver.
  • Receiver - A receiver completes the electromagnetic communications in a WLAN by taking a signal (usually from an antenna) and passing it to the computer in a way it can understand (such as binary 1s and 0s).
--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Introduction.html --- Chapter??1.??Introduction

Product SiteDocumentation Site

Chapter??1.??Introduction

Due to increased demand for convenient networking and more flexible access to both the Internet and company resources via more geographically widespread coverage areas, wireless networking use has flourished in recent years. Mobile access to data services previously unavailable is now common. The sales and penetration of wireless access have resulted in a recent projection by ABI Research that one billion Wi-Fi chipsets will ship in the year 2011.
Not only has wireless data access achieved a great deal of market penetration in recent years, but the price of the related hardware has dropped dramatically, making it even more accessible. Wi-Fi seems to be everywhere; in laptops, desktops, PDAs, cell phones and routers, and there is such a large amount of wireless networks in many urban areas that complete overcrowding of the public wireless radio spectrum in use can occur.
This guide provides a high-level overview of the past, present, and future of IEEE 802.11 wireless networking standards, concepts, hardware components, security concerns, and their relation to Fedora Linux. Although the specific wireless technology based on IEEE 802.11 is the primary focus of this guide, other mobile technologies and their relation to Fedora and Linux are also mentioned. Parts of this guide contain detailed information specific to Fedora and other Linux operating systems, however, many of the topics and concepts relate to all operating systems, vendors, and environments.

1.1.??Who should read this guide?

You should read this guide if you are looking for an overview of wireless technologies and how they are implemented in Fedora or other Linux operating systems. Other readers will gain general information on how wireless works, the hardware involved, and other topics such as standards and security.
--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Other_Resources.html --- Chapter??7.??Other Resources

Product SiteDocumentation Site

--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Other_Wireless.html --- Chapter??6.??Other Wireless Technologies

Product SiteDocumentation
  Site

Chapter??6.??Other Wireless Technologies

IEEE 802.11 is not the only available mobile data access method. Many of the following mobile technologies are popular for Internet access from cell phones and other mobile devices, offering connectivity within the cell phone coverage areas. With the introduction of video calls and more bandwidth-intensive applications, higher speeds and more capability is in high demand for mobile devices.

6.1.??CDMA

Code Division Multiple Access is a channel access method used by several radio technologies for cellular access. Originally a military technology, used as a way to transmit over several different frequencies instead of one single frequency, CDMA is the platform on which modern 3G services are built. CDMA uses spread-spectrum to communicate, using very low power levels, which makes it less likely for CDMA to cause interference with other systems.
--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Security.html --- Chapter??4.??Security

Product SiteDocumentation Site

Chapter??4.??Security

This chapter covers the security concerns and features of IEEE 802.11 WLANs, including the unique challenges presented by using a wireless access medium; the encryption mechanisms; wireless security myths; best practices when configuring and using a WLAN; and several resources for further reading.

4.1.??Unique Challenges

As described in Section??1.5, ???Considerations???, a WLAN uses an unbounded medium. This introduces several challenges to effective security. The standard security model known as CIA, or Confidentiality, Integrity and Availability can be applied to the unique elements of wireless data transmission. This three-tiered model is a general framework for assessing risks to sensitive information and establishing security policy. The following describes the CIA model as it applies to WLANs:
  • Confidentiality - This part of the CIA model states that sensitive information must be available only to a set of pre-defined individuals, and unauthorized transmission and usage of information should be restricted. This element of the CIA model is worthy of attention when using a WLAN simply because the radiated signal can easily travel beyond the traditional borders of the network, through walls and other fixtures, and can become available to unauthorized users much more easily. This is especially true when using no encryption, weak encryption or if the network has other design flaws.
  • Integrity - This part of the model states that information should not be altered in ways that render it incomplete or incorrect, and unauthorized users should be restricted from the ability to modify or destroy sensitive information. Much like the confidentiality element, affording unauthorized users a greater opportunity to intrude on the network can compromise the level of integrity of data. Data integrity checks are also integrated into the communication and encryption mechanisms used.
  • Availability - This part of the CIA model states that information should be accessible to authorized users any time that it is needed. Availability is a warranty that information can be obtained with an agreed-upon frequency and timeliness. This element applies to all networking equipment - that a network service is available when needed, and it is no different for wireless equipment. Sufficient knowledge of the hardware and how a wireless LAN operates at a low level is important in order to provide reliable, timely network capabilities, especially in a complicated environment and where reliability is crucial.
--- NEW FILE chap-Wireless_Guide-Standards.html --- Chapter??2.??Standards

Product SiteDocumentation Site

Chapter??2.??Standards

The WLAN and radio communications industries are regulated by several different organizations. These bodies develop and implement standards and regulations that include limits on factors such as power output, antenna height, hardware compatibility, frequency allocation and usage and general spectrum management. This chapter gives an overview of these bodies and their responsibilities. Note that local regulations may exist in your area that may differ from those listed here. When deploying a WLAN, the requirements of your local regulatory domain authority should be adhered to.

2.1.??Standards and Regulatory Bodies

  • ITU-R - The Radio communications sector of the International Telecommunications Union.
    The ITU-R manages worldwide spectrum management and satellite orbits and keeps the interference-free operation of communications as its primary objective. More information can be found at the ITU-R homepage: http://www.itu.int/ITU-R/index.asp.
  • Wi-Fi Alliance - A non-profit, worldwide association consisting of more than 300 member companies from more than 20 countries.
    The Wi-Fi Alliance, previously known as the Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), ensures that the actual WLAN products maintain a level of interoperability. This is done by performing a series of certification testing on products. Details about Wi-Fi Alliance certifications and programs can be found at http://www.wi-fi.org/certified_products.php.
  • IEEE - The Institute of Electrical and Electronics Engineers is a global, non-profit organization, with more than 375,000 members from more than 160 countries.
    The IEEE is a professional group working towards the advancement of technology, to "foster technological innovation and excellence for the benefit of humanity." In terms of this guide, the IEEE 802.11 working group within the IEEE 802 project is the main focus, although the IEEE has many other projects and standards. The 802.11 working group sets the standards for Wireless LANs. More information about the IEEE and the 802.11 working group can be found here: http://www.ieee802.org/11/.
--- NEW FILE index.html --- Wireless Guide

Product SiteDocumentation Site

Fedora 12

Wireless Guide

Wireless and mobile networking overview for Fedora Linux

Edition 1.2

Logo

Scott Radvan

Red Hat Engineering Content Services

Legal Notice

Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc..
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstract
An overview of IEEE 802.11-based and other mobile networking technologies and their implementation in Fedora Linux.

--- NEW FILE ix01.html --- Index

Product SiteDocumentation Site

Index

--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-Current_Status-Drivers_and_Chipsets.html --- 5.2.??Drivers, Chipsets, Devices

Product SiteDocumentation Site

5.2.??Drivers, Chipsets, Devices

Refer to http://linuxwireless.org/en/users/Drivers for an updated list of available Linux drivers. Click on each driver to find lists of supported devices if available.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-Network_Manager.html --- 5.3.??Using NetworkManager

Product SiteDocumentation Site

5.3.??Using NetworkManager

This section demonstrates setting up a wireless connection in Fedora using NetworkManager. You can configure a wired or wireless connection with NetworkManager, and roaming between different connections is possible, as the service can choose the best available connection. NetworkManager will only work once the appropriate drivers for the underlying hardware are installed and configured properly. This section provides screenshots for configuring a simple wireless connection via the graphical interface provided by Fedora. This is an example only and demonstrates how simple wireless connections are configured in Fedora using NetworkManager.
  1. First, make sure that the relevant wireless interface (usually eth0 or eth1) is controlled by NetworkManager. Click on System>Administration>Network:
  2. Enter your root (administrative) password to gain the privilige required to launch NetworkManager and click OK:
  3. On the Devices tab, select the wireless interface and click Edit:
    If you do not see a wireless interface in this window, it means that your wireless interface is not supported or configured properly. Make sure you have a supported card and that it is properly inserted and enabled. Many laptops have a physical hardware switch somewhere on the chassis - if present, make sure it is turned on.
  4. On the General tab, make sure that Controlled by NetworkManager is enabled and click OK:
    Close the Network Configuration window and save changes if any were made. Now that the interface is controlled by NetworkManager, the following steps will demonstrate how to connect to a wireless network using it.
  5. Click on the wireless icon on the panel. As shown in the following image, a list of nearby available wireless networks will appear. The name that appears will be the same as your SSID or network name as configured in your access point. The names of the available networks in this image have been blurred:
    Simply click on your network. Depending on what encryption type is used, one of the following dialog boxes will appear.
    Note the different type of Wireless security options in the images. This represents the different types of encryption that the network uses. Fedora will detect which type is in use and present the correct option for you to enter your network key.
  6. Enter your network key/password (WEP or WPA) into the available field and click Connect. If the access point is using DHCP and configured properly, Fedora will connect and network access should be functional.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Fedora_And_Wireless-iwconfig.html --- 5.4.??Using the command line interface

Product SiteDocumentation Site

5.4.??Using the command line interface

The following steps demonstrate how to configure a wireless connection in Fedora using the command-line interface (CLI) using the iwconfig command. This is an example only and demonstrates how simple wireless connections are configured in Fedora using the iwconfig command. Using NetworkManager is the recommended method to configure a wireless network, and knowing how to use iwconfig is usually not required.
  1. First make sure NetworkManager is not controlling the interface. Deselect the Controlled by NetworkManager option that is shown in the image available here: Section??5.3, ???Using NetworkManager??? at Step 4, then click OK and save changes.
  2. Reboot the machine to make sure NetworkManager is not controlling the interface.
iwconfig is a command-line utility that sets the parameters of a network interface that connects to a wireless network. Open a terminal and run su - and enter the root/administrative password to switch to the root user. Run iwconfig without any arguments to show which interface has wireless capabilities:
[scott at localhost ~]$ su -
Password: 
[root at localhost ~]# iwconfig
lo        no wireless extensions.

eth0      no wireless extensions.

eth1      unassociated  Mode:Managed  Frequency=2.427 GHz  
          Access Point: Not-Associated   Bit Rate:0 kb/s   Tx-Power=20 dBm   
          Sensitivity=8/0  
          Retry limit:7   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Encryption key:off
          Power Management:off
          Link Quality:0  Signal level:0  Noise level:0
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:0   Missed beacon:0

[root at localhost ~]#
Note that eth1 is a working wireless interface, and is currently not associated to any network.
The following output shows the use of iwconfig to connect to a simple wireless network with an ESSID of mynet with a WEP key of 16a12bd649ced7ce42ee3f383f:
[root at localhost ~]# iwconfig eth1 essid mynet key 16a12bd649ced7ce42ee3f383f
[root at localhost ~]# ifconfig eth1 up
[root at localhost ~]# dhclient eth1
Once these commands are entered, run iwconfig eth1 to show the connection details:
[root at localhost ~]# iwconfig eth1
eth1      IEEE 802.11g  ESSID:"mynet"  
          Mode:Managed  Frequency:2.427 GHz  Access Point: 00:1D:A2:88:A9:41
          Bit Rate:54 Mb/s   Tx-Power=20 dBm   Sensitivity=8/0  
          Retry limit:7   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Encryption key:16A1-2BD6-49CE-D7CE-42EE-3F38-3F   Security mode:open
          Power Management:off
          Link Quality=84/100  Signal level=-43 dBm  Noise level=-85 dBm
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:7   Missed beacon:12
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Hardware-Connection_Modes.html --- 3.4.??Connection Modes

Product SiteDocumentation Site

3.4.??Connection Modes

Clients typically connect in one of two modes: adhoc or infrastructure. Adhoc mode involves stations communicating directly with each other without the need for a central point to manage communications. This is also known as peer-to-peer mode. The default and most common mode is known as Infrastructure mode. Infrastructure mode uses a Wireless Access Point (WAP), which is a central device that manages transmissions between clients. Refer to the following for more details on Access Points:
From Wikipedia.org: In computer networking, a wireless access point (WAP) is a device that allows wireless communication devices to connect to a wireless network using Wi-Fi, Bluetooth or related standards. The WAP usually connects to a wired network, and can relay data between the wireless devices (such as computers or printers) and wired devices on the network.
Access points commonly found in home environments provide different features from those found in business or corporate settings. Consumer-level WAPs are often integrated into broadband gateways, and multiple functions can be served from a single device. These functions typically include a switch for wired access, routing functionality, a broadband modem, and a network firewall. Usually an omnidirectional antenna is used, or multiple antennas, a scheme known as antenna diversity. WAPs often have a built-in web interface for their configuration which can be accessed by a web browser.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Hardware-Types_Of_Antennas.html --- 3.3.??Types of Antennas

Product SiteDocum
 entation Site

3.3.??Types of Antennas

There are three main antenna categories available for wireless LANs: Omnidirectional, Semidirectional and Highly directional.
  • Omnidirectional - Omnidirectional antennas are designed to radiate a signal in all directions. Although it is impossible under the basic laws of physics for an antenna to perfectly radiate a signal in all directions at equal strength, an antenna of this type is an attempt to provide general coverage in all directions. This is the most common type found for client adapters and access points, as in these situations, good coverage in a general spherical area around the antenna is desirable.
  • Semidirectional - Semidirectional antennas are designed to provide specific, directed signal coverage over large areas. An example of a semidirectional antenna is a Yagi antenna.
  • Highly-directional - Highly directional antennas are used for point-to-point links; for example, between two buildings. They radiate a very narrow beam over a long distance, and are often used for dedicated links.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Hardware-Types_Of_Cards.html --- 3.2.??Types of Cards

Product SiteDocumentation Site

3.2.??Types of Cards

Wireless client adapters allow desktop and mobile computers to join and communicate on a WLAN. Adapters are typically available in PCI, PCI Express, Mini-PCI, USB, ExpressCard, Cardbus and PCMCIA form. This chapter provides details and sample images of three of the most commonly used adapter types: USB, PCMCIA/Cardbus, and PCI.
  • USB - These adapters are particularly useful for mobile users, allowing quick access for any machine with a USB port. They can be quickly set up and transferred between machines. The antenna is built into an integrated unit and the adapters are approximately the same size as a USB flash memory adapter:
  • PCMCIA/Cardbus - Designed for laptops, these adapters can have an integrated antenna; however, some models provide support for connecting an external antenna to modify signal requirements, or increase signal strength capabilities:
  • PCI - These adapters are available for desktop machines with a standard PCI slot. They typically have an external antenna attached, and provide support for connecting antennas for specific signal requirements, or for increased signal strength:
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Introduction-Benefits_Of_Wireless_LANs.html --- 1.4.??Benefits of Wireless LANs

Product SiteDocumentation Site

1.4.??Benefits of Wireless LANs

Wireless LANs offer mobility and convenience, allowing connections from nearly any location within the coverage area. Also, the installation of a WLAN is in many cases easier than a wired network, because of the lack of a need to install actual cables in wall fittings and data centers. A properly designed WLAN can be installed relatively quickly and can also be transported to a new location more easily.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Introduction-Considerations.html --- 1.5.??Considerations

Product SiteDocumentation Site

1.5.??Considerations

Wireless LANs introduce several deployment and usability factors that should be considered. An Ethernet system generally has its electrical current traveling neatly bounded inside a wire. As the elements that make up a WLAN depend heavily on communication via RF through the air, the fact that a WLAN is an unbounded medium introduces many factors. The performance and reliability of a wireless LAN is dependent on atmospheric conditions, physical obstructions, other WLANs, RF interference, RF propagation characteristics and the basic laws of physics. The use of a WLAN is therefore generally not as reliable or as fast as a wired system, however recent developments in the communications standards that actually use some of these atmospheric anomalies to their advantage have alleviated the problems to a degree. The reliability and performance of a WLAN depends on c orrect deployment which has all of these conditions taken into account.
Security concerns are also a factor. A WLAN spreads to coverage areas outside that of a controlled wired system, and is much less predictable. For instance, many wireless networks used in the home can be detected from the street outside. A business may inadvertently make their network available to a competitor in an adjacent building. Hence, several security mechanisms exist for IEEE 802.11 technologies. These are discussed later.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Introduction-Disclaimer.html --- 1.7.??Disclaimer

Product SiteDocumenta
 tion Site

1.7.??Disclaimer

Any products pictured or otherwise referred to in this guide are provided for reference purposes only, and no endorsement or guarantees of supportability are intended.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Introduction-History_Of_Wireless_LANs.html --- 1.3.??History of Wireless LANs

Product Site< img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" />

1.3.??History of Wireless LANs

Although wireless communications are nothing new, Norman Abramson, as a professor at the University of Hawaii, developed what is acknowledged as the first computer network using wireless communications in 1970. Known as ALOHAnet, it enabled wireless communication between a small set of islands and pioneered today's wireless networks, as well as lending concepts to Ethernet development. More information can be found at the ALOHAnet page at Wikipedia.
Wireless LANs under the IEEE 802.11 specifications did not become widely used until the introduction of the 802.11b standard in 1999. With more available devices, higher data rates and cheaper hardware, wireless access has now become widespread. The IEEE recently ratified the 802.11n standard. This standard addresses several performance and security issues and is discussed later in this guide.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Introduction-Linux_Support.html --- 1.6.??Linux Wireless Support

Product Site

1.6.??Linux Wireless Support

Linux supports many wireless devices. Client adapters are typically available in PCI, PCI Express, Mini-PCI, USB, ExpressCard, Cardbus and PCMCIA form. Many of these adapters are supported by default in the Linux kernel via open source drivers available in Fedora. Your device is most likely supported; however, to find an overview of devices and drivers currently supported in Linux and Fedora, refer to the following URL at Linuxwireless.org: http://linuxwireless.org/en/users/Devices. Specific information on configuring and activating a WLAN in Fedora is discussed later.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Introduction-What_Is_A_Wireless_LAN.html --- 1.2.??What is a Wireless LAN?

Product SiteDocumentation Site

1.2.??What is a Wireless LAN?

A wireless LAN (referred to as WLAN in this guide) is a wireless local area network that allows computers or other devices to communicate via radio frequency (RF) technology. It affords the user mobility to move around and stay connected to the network without using physical cables such as in a traditional Ethernet system.
The IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) is a non-profit, global organization which implemented and continually develops a set of standards for wireless communication. This family of standards is known as IEEE 802.11 and consists of the actual standards and protocols defining how computers communicate via a WLAN. Standards are discussed in more detail later. Although wireless networks are commonly referred to as Wi-Fi, this is only a marketing term chosen by the Wireless Ethernet Compatibility Alliance (now known as the Wi-Fi Alliance). When referring to Wi-Fi, the underlying technology is typically a WLAN or device operating within the standards of the IEEE within the 802.11 family.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-DECT.html --- 6.3.??DECT

Product SiteDocumentation Site

6.3.??DECT

Digital Enhanced Cordless Telecommunications is a standard for cordless telephones. Features of a DECT system include extended battery life, multiple handsets that can make internal calls, extended range, and improved operation and call clarity in congested environments. More information about DECT can be found at the following URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Enhanced_Cordless_Telecommunications.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-EVDO.html --- 6.4.??EV-DO

Product SiteDocumentation Site

6.4.??EV-DO

Evolution-Data Optimized is a standard for wireless communications, often used for wireless broadband that provides up to 3Mbps of throughput. A user can seamlessly roam between cells, and can use the same cells as regular cell phones. It provides the capability for users that live outside the distance limitation of DSL services to access high-speed Internet connections. The following URL provides further details on EVDO - news, tips and product reviews: http://www.evdoinfo.com/.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-GPRS.html --- 6.2.??GPRS

Product Site
 Documentation Site

6.2.??GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) is a mobile data service, available for both 2G and 3G cellular systems. Typical data rates are 56-114 kbit/s.
Linux provides support for several GPRS devices and connection methods (Serial, USB, Bluetooth). Refer to the following URL for a detailed guide on using GPRS with Linux: http://www.xs4all.nl/~ernstagn/GPRS-HOWTO/.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Other_Wireless-HSDPA.html --- 6.5.??HSDPA

Product SiteDocumenta
 tion Site

6.5.??HSDPA

High-Speed Downlink Packet Access is considered a 3.5G mobile service, and provides theoretical download speeds of up to 14.4Mbps. It is a protocol used by cell phones and is designed to increase speeds and coverage. Refer to the following URL for further information on HSDPA: http://www.tech-faq.com/hsdpa.shtml.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Security-Best_Practices.html --- 4.5.??Best Practices

Product SiteDocu
 mentation Site

4.5.??Best Practices

  • Change passwords on routers/AP - Wireless routers and access points ship with a default password (such as "admin", or "password") for their configuration interface. Attackers have access to the default usernames and passwords for most models on the market today. Change this default password to a complicated one so that an attacker can not gain access to the configuration pages and change settings, simply by knowing the default password of your particular model.
  • Change the default SSID - The SSID represents the network name. Attackers also know the default SSID of most wireless devices, and leaving the SSID at the default value reveals information about your network and could give an attacker the opportunity to perform exploits on the device, or otherwise use the knowledge of the model/make of the device to their advantage. It is also a good idea to change the SSID on a regular basis.
  • Use WPA or WPA2 - As described in Section??4.2, ???Wired Equivalent Privacy (WEP)???, WEP is considered a poor solution for wireless encryption. Using WPA or WPA2 with a strong, complicated key, using the AES algorithm is recommended.
  • Change keys regularly - Keys should be changed regularly. Re-generate your encryption key from within the configuration interface of the access point if possible, or use online generators like the one available here: http://www.yellowpipe.com/yis/tools/WPA_key/generator.php
  • Disable DHCP - Many routers and access points include a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server, which distributes IP addresses to wireless stations - an IP address is essential for a computer to communicate on the Internet. If your router or access point supports it, consider disabling the internal DHCP server and manually assigning IP addresses to allowed clients. This may deter some attackers who might not be able to otherwise discover the IP address range or types in use.
  • Enable the router's firewall - As with any connection to the Internet, a firewall will help filter and block unwanted connections, and you should enable it if available.
  • Client-side security - Continue to follow good system security practices; use updated anti-virus and anti-spyware/malware software, use firewalls, disable unnecessary services, and install the latest patches and updates from your operating system vendor.
Some of the recommended practices when configuring a wireless network may not stop an experienced attacker on their own, however using several security methods as part of a layered approach will help maintain the security of your network and protect your data. Again, security is a process, not a single product.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Security-Myths.html --- 4.4.??Wireless Security Myths

Product Site
 Documentation Site

4.4.??Wireless Security Myths

  • "WEP is sufficient for encryption." - WEP (Wired Equivalent Privacy) is a legacy encryption technique and is not recommended for use. WEP is a poorly implemented encryption solution for securing wireless networks, and while it may deter the most novice of attackers, simple tools exist today to remotely acquire the encryption key and gain access to all transmissions within minutes.
  • "MAC address filtering stops attackers." - MAC (Media Access Control) addresses are identifiers attached to every wireless network adapter and AP, and are designed to be unique to each client adapter in the world and every AP. Many believe that entering these MAC addresses into their wireless configuration to only allow access from the specified addresses affords them a high level of security. While this also may deter the most novice of attackers, the allowed MAC addresses can easily be discovered by an attacker and then "spoofed", impersonating a legitimate user and fooling the AP into thinking the attacker is an allowed user. This is one of the simplest wireless attacks; also, maintaining a list of allowed MAC addresses is a cumbersome approach for large environments.
  • "Disabling ESSID broadcasts stops attackers." - Many access points offer the ability to hide, disable or cloak the broadcasting of the network's ESSID (Extended Service Set IDentifier), similar to a network name. Not only are there freely available tools which expose any hidden ESSID by sending special probes to the access point, but disabling ESSID broadcasts can actually open a security vulnerability: If an attacker were to discover the hidden ESSID, he could set up his own access point with the same ESSID, effectively creating a "honeypot" AP, to which clients would attempt to associate with, exposing further network details.
  • "WPA alone is sufficient for security." - Although WPA and WPA2 represent the cutting edge in wireless encryption, relying on either of them alone is never a good idea. Weak WPA keys can be recovered using dictionary attacks, and your wireless network can still be open to a host of other vulnerabilities.
Remember that computer security is a process, not a product. Wireless networks are no different, regardless of their size - there is no "silver bullet" security solution, despite what some vendors would have you believe.
While implementing some of the above methods are considered as mostly ineffective and are treated here as myths, using them as a supplement might offer some sort of peace of mind, depending on your environment. The important thing to remember is that problems arise when a single solution is relied upon, and the layered approach to security methodology is abandoned.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Security-WEP.html --- 4.2.??Wired Equivalent Privacy (WEP)

Product SiteDocumen
 tation Site

4.2.??Wired Equivalent Privacy (WEP)

From Wikipedia.org: Wired Equivalent Privacy (WEP) is a deprecated algorithm to secure IEEE 802.11 wireless networks. Wireless networks broadcast messages using radio and are thus more susceptible to eavesdropping than wired networks. When introduced in 1997,[1] WEP was intended to provide confidentiality comparable to that of a traditional wired network. Beginning in 2001, several serious weaknesses were identified by cryptanalysts with the result that today a WEP connection can be cracked with readily available software within minutes.
The WEP protocol does not provide any support for key management mechanisms, and in most environments the same key is shared by many clients. In an environment where keys are not changed regularly, this can compound the problem of using WEP as a flawed protocol. WEP uses keys that must be shared by both the client and the access point as all stations that want to send or receive must know the key. These keys are commonly referred to as being 64 or 128 bits long. In fact, the actual keys are either 40 or 104 bits long, and the remaining 24 bits in either configuration represent what is called the Initialization Vector (IV). This IV is used in combination with the key to encrypt the actual data. The implementation of the mechanisms used to combine the IV and the secret key in the WEP protocol has several flaws which can make the recovery of the keys by a malicious user simple:
  • Short IV length - The 24 bits reserved for the IV do not allow for sufficient cryptographic complexity.
  • IV is sent in cleartext - The IV is sent in cleartext (unencrypted) over the network. Once sufficient IVs are acquired in an attack, freely available tools exist to quickly analyze the IVs and extract the WEP key.
  • Weak IVs - Some of the generated IVs do not provide enough randomness and these can be used to extract the key.
  • The IV is part of the encryption key - As an attacker can see 24 bits of every key in cleartext without any effort, it becomes a basic mathematical process to deduce the rest of the key.
WEP is now considered an outdated algorithm and is not recommended for use; however, it should be noted that many of its shortcomings arise from it simply being a poor implementation of its underlying mechanisms, and does not necessarily indicate that the actual mechanisms are inherently flawed.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Security-WPA.html --- 4.3.??Wi-Fi Protected Access (WPA)

Product SiteDocumentation Site

4.3.??Wi-Fi Protected Access (WPA)

WPA (Wi-Fi Protected Access) is a certification program created by the Wi-Fi Alliance to address some of the security problems of WEP, namely the weaknesses in its IV headers, as mentioned earlier. WPA2, the newest encryption technology for wireless LANS, is the recommended method for securing wireless networks, although older hardware may not support WPA or WPA2. These technologies are often referred to as WPA-PSK and WPA2-PSK for most home users as they employ the use of a Pre-Shared Key so that dedicated authentication mechanisms, as might be used in a business or corporate environment, are not required.
WPA-PSK works as an improvement on WEP by using the following mechanisms:
  • IV Length - WPA includes a 48 bit Initialization Vector, increasing the cryptographic complexity of encrypted data.
  • Dedicated authentication methods - WPA introduced the ability to use 802.1x servers. These operate as a dedicated authentication mechanisms for users, ie. RADIUS.
WPA2 goes further by supporting the Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol (CCMP) however it requires greater processing power as it uses the Advanced Encryption Standard (AES) algorithm.
With the growth of wireless networks worldwide, enabling secure communications is of utmost importance. Using WPA (preferably WPA2 with the AES algorithm) is the recommended way to encrypt your wireless network, and although some brute force attacks on WPA using the TKIP algorithm are becoming available, using a randomized, strong key, following a layered approach to security and employing secondary techniques to securing your wireless LAN beyond relying solely on encryption will alleviate these risks to a large degree.
--- NEW FILE sect-Wireless_Guide-Standards-Standards_Defined.html --- 2.2.??Standards Defined

Product SiteDocumentation Site

2.2.??Standards Defined

  • 802.11 - The first 802.11 standard (often referred to as 802.11 Prime), initially published in 1997 by the IEEE. The 802.11 standard only supports speeds up to 2 Mbps (megabits per second) in the unlicensed 2.4 GHz ISM (Industrial, Scientific and Medical) frequency band. Equipment that conforms to this standard is considered legacy and is no longer being manufactured. It is, however, considered the baseline for IEEE 802.11 WLANs and defined many of the communication concepts still in use today under the newest standards. The newest revision of the 802.11 Prime standard was published as IEEE Std. 802.11-2007.
  • 802.11b - Created in 1999 as an expansion to the original standard, 802.11b supports a theoretical maximum data rate of 11 Mbps. Published as IEEE Std. 802.11b-1999, the 802.11b standard defines use of the same 2.4 GHz band as defined in 802.11 Prime, and the main focus behind the development of 802.11b was to increase data rates. This standard sparked a huge increase of WLAN adoption, and is considered as one of the main catalysts for the popularity of Wi-Fi today.
  • 802.11a - The 802.11a standard, also created in 1999 as another extension to the 802.11 Prime standard, defines a different modulation technique for communications and operates at a higher frequency than 802.11 Prime or 802.11b. Published as IEEE Std. 802.11a-1999, the 802.11a standard operates in the 5 GHz UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band. Equipment that operates under this standard is not compatible with 802.11b equipment, as they use different frequencies and communication techniques. The higher frequency in use by 802.11a typically shortens the communication range and its ability to penetrate through obstructions, however it has the advantages of higher data rates (up to 54 Mbps) and also does not interfere with the comparatively larger amounts of 2.4 GHz equipment on the market, as the 5 GHz band is much less crowded. Equipment conforming to this 802.11a standard is considered more obscure however can still be found in use today.
  • 802.11g - Published in 2003 as IEEE Std. 802.11g-2003, this standard is backward compatible with 802.11b, and higher data rates up to 54 Mbps are possible. As it uses the same 2.4 GHz band, devices conforming to 802.11g are susceptible to the same interference and can suffer from overcrowding in the frequency spectrum. Devices operating under the 802.11g standard can be configured to communicate directly with 802.11b devices in what is known as mixed mode.
  • 802.11n - This recent amendment (ratified in September 2009 as IEEE Std. 802.11n-2009), introduces many features such as much higher communication ranges and data rates (up to 100 Mbps or more of typical throughput) and a new technology known as multiple-input and multiple-output, or MIMO. This technology uses multiple antennas and multiple wireless connections to achieve these rates, and is much more resistant to interference without requiring a significant increase in power used to transmit the data. MIMO also presents the ability to use multipath (an atmospheric anomaly where a single signal takes different paths and arrives at the receiver at slightly different times, causing a negative factor on performance when using older standards) to its advantage. Many products existed on the market before the standard was fully ratified; often known as "Pre N" or "Draft N", these devices are not guaranteed to fully operate under, or be compatible with, specifications of the completed standard. These draft devices are also not guaranteed to be compatible across differing vendors. At the time of writing, there are concerns that 802.11n devices may greatly interfere with the operation of nearby 802.11b and 802.11g devices and networks; however, there is little doubt that 802.11n represents the next generation of wireless equipment and provides many new features which overcome the problems and limitations of older equipment.
From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:22:47 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:22:47 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content - New directory Message-ID: <20091203022247.259F911C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5229/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:23:16 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:23:16 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091203022316.3FEFD11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5375/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/css added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:23:16 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:23:16 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091203022316.65A9C11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5375/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/images added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:24:09 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:24:09 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203022409.8D6E911C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5570 Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: initial up --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .set .titlepage > div > div > h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #003d6e url(../images/h1-bg.png) top left repeat-x; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ .perl_Alert { color: #0000ff; } .perl_BaseN { color: #007f00; } .perl_BString { color: #5C3566; } .perl_Char { color: #ff00ff; } .perl_Comment { color: #FF00FF; } .perl_DataType { color: #0000ff; } .perl_DecVal { color: #00007f; } .perl_Error { color: #ff0000; } .perl_Float { color: #00007f; } .perl_Function { color: #007f00; } .perl_IString { color: #5C3566; } .perl_Keyword { color: #002F5D; } .perl_Operator { color: #ffa500; } .perl_Others { color: #b03060; } .perl_RegionMarker { color: #96b9ff; } .perl_Reserved { color: #9b30ff; } .perl_String { color: #5C3566; } .perl_Variable { color: #0000ff; } .perl_Warning { color: #0000ff; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ font-size: 0.9em; } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table.simplelist { border-style: none; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; -webkit-border-radius:11px; border-radius: 11px; } .example { -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px; border-radius: 15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } .strikethrough { text-decoration: line-through; } .underline { text-decoration: underline; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); @import url("lang.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:24:55 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:24:55 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 shine.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203022455.947E711C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5798 Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg logo.png note.png note.svg shade.png shine.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-draft.png Log Message: initial add --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:25:58 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:25:58 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/images - New directory Message-ID: <20091203022558.B27D711C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6045/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/images added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:26:47 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:26:47 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/images access_point.png, NONE, 1.1 grid_antenna.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 nm_auth_launch.png, NONE, 1.1 nm_config_interface.png, NONE, 1.1 nm_edit_interface.png, NONE, 1.1 nm_menu_launch.png, NONE, 1.1 omni_antenna.png, NONE, 1.1 pci_wireless_adapter.png, NONE, 1.1 pcmcia_wireless_adapter.png, NONE, 1.1 usb_wireless_adapter.png, NONE, 1.1 wep_dialog.png, NONE, 1.1 wireless_nets.png, NONE, 1.1 wpa_dialog.png, NONE, 1.1 yagi_antenna.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203022647.1962E11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6208 Added Files: access_point.png grid_antenna.png icon.svg nm_auth_launch.png nm_config_interface.png nm_edit_interface.png nm_menu_launch.png omni_antenna.png pci_wireless_adapter.png pcmcia_wireless_adapter.png usb_wireless_adapter.png wep_dialog.png wireless_nets.png wpa_dialog.png yagi_antenna.png Log Message: initial add --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:27:45 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:27:45 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single index.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203022745.6328F11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6480 Added Files: index.html Log Message: initial add --- NEW FILE index.html --- Wireless Guide
Fedora 12

Wireless Guide

Wireless and mobile networking overview for Fedora Linux

Edition 1.2

Logo

Scott Radvan

Red Hat Engineering Content Services

Legal Notice

Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc..
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Abstract
An overview of IEEE 802.11-based and other mobile networking technologies and their implementation in Fedora Linux.

Preface

1.??Document Conventions

This manual uses several conventions to highlight certain words and phrases and draw attention to specific pieces of information.
In PDF and paper editions, this manual uses typefaces drawn from the Liberation Fonts set. The Liberation Fonts set is also used in HTML editions if the set is installed on your system. If not, alternative but equivalent typefaces are displayed. Note: Red Hat Enterprise Linux 5 and later includes the Liberation Fonts set by default.

1.1.??Typographic Conventions

Four typographic conventions are used to call attention to specific words and phrases. These conventions, and the circumstances they apply to, are as follows.
Mono-spaced Bold
Used to highlight system input, including shell commands, file names and paths. Also used to highlight keycaps and key combinations. For example:
To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
The above includes a file name, a shell command and a keycap, all presented in mono-spaced bold and all distinguishable thanks to context.
Key combinations can be distinguished from keycaps by the hyphen connecting each part of a key combination. For example:
Press Enter to execute the command.
Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
The first paragraph highlights the particular keycap to press. The second highlights two key combinations (each a set of three keycaps with each set pressed simultaneously).
If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in mono-spaced bold. For example:
File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
Proportional Bold
This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialog box text; labeled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in proportional bold and all distinguishable by context.
Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This avoids difficult-to-follow phrasing such as 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar'.
Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
Whether mono-spaced bold or proportional bold, the addition of italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.

1.2.??Pull-quote Conventions

Terminal output and source code listings are set off visually from the surrounding text.
Output sent to a terminal is set in mono-spaced roman and presented thus:
books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
Source-code listings are also set in mono-spaced roman but add syntax highlighting as follows:
package org.jboss.book.jca.ex1;

import javax.naming.InitialContext;

public class ExClient
{
   public static void main(String args[]) 
       throws Exception
   {
      InitialContext iniCtx = new InitialContext();
      Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
      EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
      Echo           echo   = home.create();

      System.out.println("Created Echo");

      System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
   }
}

1.3.??Notes and Warnings

Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.

Note

Notes are tips, shortcuts or alternative approaches to the task at hand. Ignoring a note should have no negative consequences, but you might miss out on a trick that makes your life easier.

Important

Important boxes detail things that are easily missed: configuration changes that only apply to the current session, or services that need restarting before an update will apply. Ignoring a box labeled 'Important' won't cause data loss but may cause irritation and frustration.

Warning

Warnings should not be ignored. Ignoring warnings will most likely cause data loss.

2.??We Need Feedback!

To provide feedback for this guide, contact the author or file a bug in https://bugzilla.redhat.com/. Please select the proper component for this guide.

Chapter??1.??Introduction

Due to increased demand for convenient networking and more flexible access to both the Internet and company resources via more geographically widespread coverage areas, wireless networking use has flourished in recent years. Mobile access to data services previously unavailable is now common. The sales and penetration of wireless access have resulted in a recent projection by ABI Research that one billion Wi-Fi chipsets will ship in the year 2011.
Not only has wireless data access achieved a great deal of market penetration in recent years, but the price of the related hardware has dropped dramatically, making it even more accessible. Wi-Fi seems to be everywhere; in laptops, desktops, PDAs, cell phones and routers, and there is such a large amount of wireless networks in many urban areas that complete overcrowding of the public wireless radio spectrum in use can occur.
This guide provides a high-level overview of the past, present, and future of IEEE 802.11 wireless networking standards, concepts, hardware components, security concerns, and their relation to Fedora Linux. Although the specific wireless technology based on IEEE 802.11 is the primary focus of this guide, other mobile technologies and their relation to Fedora and Linux are also mentioned. Parts of this guide contain detailed information specific to Fedora and other Linux operating systems, however, many of the topics and concepts relate to all operating systems, vendors, and environments.

1.1.??Who should read this guide?

You should read this guide if you are looking for an overview of wireless technologies and how they are implemented in Fedora or other Linux operating systems. Other readers will gain general information on how wireless works, the hardware involved, and other topics such as standards and security.

1.2.??What is a Wireless LAN?

A wireless LAN (referred to as WLAN in this guide) is a wireless local area network that allows computers or other devices to communicate via radio frequency (RF) technology. It affords the user mobility to move around and stay connected to the network without using physical cables such as in a traditional Ethernet system.
The IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) is a non-profit, global organization which implemented and continually develops a set of standards for wireless communication. This family of standards is known as IEEE 802.11 and consists of the actual standards and protocols defining how computers communicate via a WLAN. Standards are discussed in more detail later. Although wireless networks are commonly referred to as Wi-Fi, this is only a marketing term chosen by the Wireless Ethernet Compatibility Alliance (now known as the Wi-Fi Alliance). When referring to Wi-Fi, the underlying technology is typically a WLAN or device operating within the standards of the IEEE within the 802.11 family.

1.3.??History of Wireless LANs

Although wireless communications are nothing new, Norman Abramson, as a professor at the University of Hawaii, developed what is acknowledged as the first computer network using wireless communications in 1970. Known as ALOHAnet, it enabled wireless communication between a small set of islands and pioneered today's wireless networks, as well as lending concepts to Ethernet development. More information can be found at the ALOHAnet page at Wikipedia.
Wireless LANs under the IEEE 802.11 specifications did not become widely used until the introduction of the 802.11b standard in 1999. With more available devices, higher data rates and cheaper hardware, wireless access has now become widespread. The IEEE recently ratified the 802.11n standard. This standard addresses several performance and security issues and is discussed later in this guide.

1.4.??Benefits of Wireless LANs

Wireless LANs offer mobility and convenience, allowing connections from nearly any location within the coverage area. Also, the installation of a WLAN is in many cases easier than a wired network, because of the lack of a need to install actual cables in wall fittings and data centers. A properly designed WLAN can be installed relatively quickly and can also be transported to a new location more easily.

1.5.??Considerations

Wireless LANs introduce several deployment and usability factors that should be considered. An Ethernet system generally has its electrical current traveling neatly bounded inside a wire. As the elements that make up a WLAN depend heavily on communication via RF through the air, the fact that a WLAN is an unbounded medium introduces many factors. The performance and reliability of a wireless LAN is dependent on atmospheric conditions, physical obstructions, other WLANs, RF interference, RF propagation characteristics and the basic laws of physics. The use of a WLAN is therefore generally not as reliable or as fast as a wired system, however recent developments in the communications standards that actually use some of these atmospheric anomalies to their advantage have alleviated the problems to a degree. The reliability and performance of a WLAN depends on c orrect deployment which has all of these conditions taken into account.
Security concerns are also a factor. A WLAN spreads to coverage areas outside that of a controlled wired system, and is much less predictable. For instance, many wireless networks used in the home can be detected from the street outside. A business may inadvertently make their network available to a competitor in an adjacent building. Hence, several security mechanisms exist for IEEE 802.11 technologies. These are discussed later.

1.6.??Linux Wireless Support

Linux supports many wireless devices. Client adapters are typically available in PCI, PCI Express, Mini-PCI, USB, ExpressCard, Cardbus and PCMCIA form. Many of these adapters are supported by default in the Linux kernel via open source drivers available in Fedora. Your device is most likely supported; however, to find an overview of devices and drivers currently supported in Linux and Fedora, refer to the following URL at Linuxwireless.org: http://linuxwireless.org/en/users/Devices. Specific information on configuring and activating a WLAN in Fedora is discussed later.

1.7.??Disclaimer

Any products pictured or otherwise referred to in this guide are provided for reference purposes only, and no endorsement or guarantees of supportability are intended.

Chapter??2.??Standards

The WLAN and radio communications industries are regulated by several different organizations. These bodies develop and implement standards and regulations that include limits on factors such as power output, antenna height, hardware compatibility, frequency allocation and usage and general spectrum management. This chapter gives an overview of these bodies and their responsibilities. Note that local regulations may exist in your area that may differ from those listed here. When deploying a WLAN, the requirements of your local regulatory domain authority should be adhered to.

2.1.??Standards and Regulatory Bodies

  • ITU-R - The Radio communications sector of the International Telecommunications Union.
    The ITU-R manages worldwide spectrum management and satellite orbits and keeps the interference-free operation of communications as its primary objective. More information can be found at the ITU-R homepage: http://www.itu.int/ITU-R/index.asp.
  • Wi-Fi Alliance - A non-profit, worldwide association consisting of more than 300 member companies from more than 20 countries.
    The Wi-Fi Alliance, previously known as the Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), ensures that the actual WLAN products maintain a level of interoperability. This is done by performing a series of certification testing on products. Details about Wi-Fi Alliance certifications and programs can be found at http://www.wi-fi.org/certified_products.php.
  • IEEE - The Institute of Electrical and Electronics Engineers is a global, non-profit organization, with more than 375,000 members from more than 160 countries.
    The IEEE is a professional group working towards the advancement of technology, to "foster technological innovation and excellence for the benefit of humanity." In terms of this guide, the IEEE 802.11 working group within the IEEE 802 project is the main focus, although the IEEE has many other projects and standards. The 802.11 working group sets the standards for Wireless LANs. More information about the IEEE and the 802.11 working group can be found here: http://www.ieee802.org/11/.

2.2.??Standards Defined

  • 802.11 - The first 802.11 standard (often referred to as 802.11 Prime), initially published in 1997 by the IEEE. The 802.11 standard only supports speeds up to 2 Mbps (megabits per second) in the unlicensed 2.4 GHz ISM (Industrial, Scientific and Medical) frequency band. Equipment that conforms to this standard is considered legacy and is no longer being manufactured. It is, however, considered the baseline for IEEE 802.11 WLANs and defined many of the communication concepts still in use today under the newest standards. The newest revision of the 802.11 Prime standard was published as IEEE Std. 802.11-2007.
  • 802.11b - Created in 1999 as an expansion to the original standard, 802.11b supports a theoretical maximum data rate of 11 Mbps. Published as IEEE Std. 802.11b-1999, the 802.11b standard defines use of the same 2.4 GHz band as defined in 802.11 Prime, and the main focus behind the development of 802.11b was to increase data rates. This standard sparked a huge increase of WLAN adoption, and is considered as one of the main catalysts for the popularity of Wi-Fi today.
  • 802.11a - The 802.11a standard, also created in 1999 as another extension to the 802.11 Prime standard, defines a different modulation technique for communications and operates at a higher frequency than 802.11 Prime or 802.11b. Published as IEEE Std. 802.11a-1999, the 802.11a standard operates in the 5 GHz UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band. Equipment that operates under this standard is not compatible with 802.11b equipment, as they use different frequencies and communication techniques. The higher frequency in use by 802.11a typically shortens the communication range and its ability to penetrate through obstructions, however it has the advantages of higher data rates (up to 54 Mbps) and also does not interfere with the comparatively larger amounts of 2.4 GHz equipment on the market, as the 5 GHz band is much less crowded. Equipment conforming to this 802.11a standard is considered more obscure however can still be found in use today.
  • 802.11g - Published in 2003 as IEEE Std. 802.11g-2003, this standard is backward compatible with 802.11b, and higher data rates up to 54 Mbps are possible. As it uses the same 2.4 GHz band, devices conforming to 802.11g are susceptible to the same interference and can suffer from overcrowding in the frequency spectrum. Devices operating under the 802.11g standard can be configured to communicate directly with 802.11b devices in what is known as mixed mode.
  • 802.11n - This recent amendment (ratified in September 2009 as IEEE Std. 802.11n-2009), introduces many features such as much higher communication ranges and data rates (up to 100 Mbps or more of typical throughput) and a new technology known as multiple-input and multiple-output, or MIMO. This technology uses multiple antennas and multiple wireless connections to achieve these rates, and is much more resistant to interference without requiring a significant increase in power used to transmit the data. MIMO also presents the ability to use multipath (an atmospheric anomaly where a single signal takes different paths and arrives at the receiver at slightly different times, causing a negative factor on performance when using older standards) to its advantage. Many products existed on the market before the standard was fully ratified; often known as "Pre N" or "Draft N", these devices are not guaranteed to fully operate under, or be compatible with, specifications of the completed standard. These draft devices are also not guaranteed to be compatible across differing vendors. At the time of writing, there are concerns that 802.11n devices may greatly interfere with the operation of nearby 802.11b and 802.11g devices and networks; however, there is little doubt that 802.11n represents the next generation of wireless equipment and provides many new features which overcome the problems and limitations of older equipment.

Chapter??3.??Hardware

This chapter gives an overview of some of the hardware available for wireless LANs, the role they play, and further details about their operation.

3.1.??Components of a Wireless LAN

In order for successful communications to take place in a WLAN, certain hardware is needed. The hardware can be generally categorized as being a transmitter, antenna, a receiver, or a combination of these.
  • Transmitter - A transmitter, as an active device, initiates an electromagnetic signal, which is where the communication used in a WLAN begins. Usually, a transmitter sends this signal to an antenna after the data has been received by the originating station (ie. computer).
  • Antenna - An antenna acts as an intermediary device in a WLAN. Specifically, it can propagate a signal after it has been received from a transmitter as an AC signal and then passively creates the waveform for it to travel through the air. The actual shape and path that the electromagnetic waves take depends on the type of antenna, its intended purpose and its desired coverage area. An antenna also performs the reverse of this operation by receiving signals and passing them along to a receiver.
  • Receiver - A receiver completes the electromagnetic communications in a WLAN by taking a signal (usually from an antenna) and passing it to the computer in a way it can understand (such as binary 1s and 0s).

3.2.??Types of Cards

Wireless client adapters allow desktop and mobile computers to join and communicate on a WLAN. Adapters are typically available in PCI, PCI Express, Mini-PCI, USB, ExpressCard, Cardbus and PCMCIA form. This chapter provides details and sample images of three of the most commonly used adapter types: USB, PCMCIA/Cardbus, and PCI.
  • USB - These adapters are particularly useful for mobile users, allowing quick access for any machine with a USB port. They can be quickly set up and transferred between machines. The antenna is built into an integrated unit and the adapters are approximately the same size as a USB flash memory adapter:
  • PCMCIA/Cardbus - Designed for laptops, these adapters can have an integrated antenna; however, some models provide support for connecting an external antenna to modify signal requirements, or increase signal strength capabilities:
  • PCI - These adapters are available for desktop machines with a standard PCI slot. They typically have an external antenna attached, and provide support for connecting antennas for specific signal requirements, or for increased signal strength:

3.3.??Types of Antennas

There are three main antenna categories available for wireless LANs: Omnidirectional, Semidirectional and Highly directional.
  • Omnidirectional - Omnidirectional antennas are designed to radiate a signal in all directions. Although it is impossible under the basic laws of physics for an antenna to perfectly radiate a signal in all directions at equal strength, an antenna of this type is an attempt to provide general coverage in all directions. This is the most common type found for client adapters and access points, as in these situations, good coverage in a general spherical area around the antenna is desirable.
  • Semidirectional - Semidirectional antennas are designed to provide specific, directed signal coverage over large areas. An example of a semidirectional antenna is a Yagi antenna.
  • Highly-directional - Highly directional antennas are used for point-to-point links; for example, between two buildings. They radiate a very narrow beam over a long distance, and are often used for dedicated links.

3.4.??Connection Modes

Clients typically connect in one of two modes: adhoc or infrastructure. Adhoc mode involves stations communicating directly with each other without the need for a central point to manage communications. This is also known as peer-to-peer mode. The default and most common mode is known as Infrastructure mode. Infrastructure mode uses a Wireless Access Point (WAP), which is a central device that manages transmissions between clients. Refer to the following for more details on Access Points:
From Wikipedia.org: In computer networking, a wireless access point (WAP) is a device that allows wireless communication devices to connect to a wireless network using Wi-Fi, Bluetooth or related standards. The WAP usually connects to a wired network, and can relay data between the wireless devices (such as computers or printers) and wired devices on the network.
Access points commonly found in home environments provide different features from those found in business or corporate settings. Consumer-level WAPs are often integrated into broadband gateways, and multiple functions can be served from a single device. These functions typically include a switch for wired access, routing functionality, a broadband modem, and a network firewall. Usually an omnidirectional antenna is used, or multiple antennas, a scheme known as antenna diversity. WAPs often have a built-in web interface for their configuration which can be accessed by a web browser.

Chapter??4.??Security

This chapter covers the security concerns and features of IEEE 802.11 WLANs, including the unique challenges presented by using a wireless access medium; the encryption mechanisms; wireless security myths; best practices when configuring and using a WLAN; and several resources for further reading.

4.1.??Unique Challenges

As described in Section??1.5, ???Considerations???, a WLAN uses an unbounded medium. This introduces several challenges to effective security. The standard security model known as CIA, or Confidentiality, Integrity and Availability can be applied to the unique elements of wireless data transmission. This three-tiered model is a general framework for assessing risks to sensitive information and establishing security policy. The following describes the CIA model as it applies to WLANs:
  • Confidentiality - This part of the CIA model states that sensitive information must be available only to a set of pre-defined individuals, and unauthorized transmission and usage of information should be restricted. This element of the CIA model is worthy of attention when using a WLAN simply because the radiated signal can easily travel beyond the traditional borders of the network, through walls and other fixtures, and can become available to unauthorized users much more easily. This is especially true when using no encryption, weak encryption or if the network has other design flaws.
  • Integrity - This part of the model states that information should not be altered in ways that render it incomplete or incorrect, and unauthorized users should be restricted from the ability to modify or destroy sensitive information. Much like the confidentiality element, affording unauthorized users a greater opportunity to intrude on the network can compromise the level of integrity of data. Data integrity checks are also integrated into the communication and encryption mechanisms used.
  • Availability - This part of the CIA model states that information should be accessible to authorized users any time that it is needed. Availability is a warranty that information can be obtained with an agreed-upon frequency and timeliness. This element applies to all networking equipment - that a network service is available when needed, and it is no different for wireless equipment. Sufficient knowledge of the hardware and how a wireless LAN operates at a low level is important in order to provide reliable, timely network capabilities, especially in a complicated environment and where reliability is crucial.

4.2.??Wired Equivalent Privacy (WEP)

From Wikipedia.org: Wired Equivalent Privacy (WEP) is a deprecated algorithm to secure IEEE 802.11 wireless networks. Wireless networks broadcast messages using radio and are thus more susceptible to eavesdropping than wired networks. When introduced in 1997,[1] WEP was intended to provide confidentiality comparable to that of a traditional wired network. Beginning in 2001, several serious weaknesses were identified by cryptanalysts with the result that today a WEP connection can be cracked with readily available software within minutes.
The WEP protocol does not provide any support for key management mechanisms, and in most environments the same key is shared by many clients. In an environment where keys are not changed regularly, this can compound the problem of using WEP as a flawed protocol. WEP uses keys that must be shared by both the client and the access point as all stations that want to send or receive must know the key. These keys are commonly referred to as being 64 or 128 bits long. In fact, the actual keys are either 40 or 104 bits long, and the remaining 24 bits in either configuration represent what is called the Initialization Vector (IV). This IV is used in combination with the key to encrypt the actual data. The implementation of the mechanisms used to combine the IV and the secret key in the WEP protocol has several flaws which can make the recovery of the keys by a malicious user simple:
  • Short IV length - The 24 bits reserved for the IV do not allow for sufficient cryptographic complexity.
  • IV is sent in cleartext - The IV is sent in cleartext (unencrypted) over the network. Once sufficient IVs are acquired in an attack, freely available tools exist to quickly analyze the IVs and extract the WEP key.
  • Weak IVs - Some of the generated IVs do not provide enough randomness and these can be used to extract the key.
  • The IV is part of the encryption key - As an attacker can see 24 bits of every key in cleartext without any effort, it becomes a basic mathematical process to deduce the rest of the key.
WEP is now considered an outdated algorithm and is not recommended for use; however, it should be noted that many of its shortcomings arise from it simply being a poor implementation of its underlying mechanisms, and does not necessarily indicate that the actual mechanisms are inherently flawed.

4.3.??Wi-Fi Protected Access (WPA)

WPA (Wi-Fi Protected Access) is a certification program created by the Wi-Fi Alliance to address some of the security problems of WEP, namely the weaknesses in its IV headers, as mentioned earlier. WPA2, the newest encryption technology for wireless LANS, is the recommended method for securing wireless networks, although older hardware may not support WPA or WPA2. These technologies are often referred to as WPA-PSK and WPA2-PSK for most home users as they employ the use of a Pre-Shared Key so that dedicated authentication mechanisms, as might be used in a business or corporate environment, are not required.
WPA-PSK works as an improvement on WEP by using the following mechanisms:
  • IV Length - WPA includes a 48 bit Initialization Vector, increasing the cryptographic complexity of encrypted data.
  • Dedicated authentication methods - WPA introduced the ability to use 802.1x servers. These operate as a dedicated authentication mechanisms for users, ie. RADIUS.
WPA2 goes further by supporting the Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol (CCMP) however it requires greater processing power as it uses the Advanced Encryption Standard (AES) algorithm.
With the growth of wireless networks worldwide, enabling secure communications is of utmost importance. Using WPA (preferably WPA2 with the AES algorithm) is the recommended way to encrypt your wireless network, and although some brute force attacks on WPA using the TKIP algorithm are becoming available, using a randomized, strong key, following a layered approach to security and employing secondary techniques to securing your wireless LAN beyond relying solely on encryption will alleviate these risks to a large degree.

4.4.??Wireless Security Myths

  • "WEP is sufficient for encryption." - WEP (Wired Equivalent Privacy) is a legacy encryption technique and is not recommended for use. WEP is a poorly implemented encryption solution for securing wireless networks, and while it may deter the most novice of attackers, simple tools exist today to remotely acquire the encryption key and gain access to all transmissions within minutes.
  • "MAC address filtering stops attackers." - MAC (Media Access Control) addresses are identifiers attached to every wireless network adapter and AP, and are designed to be unique to each client adapter in the world and every AP. Many believe that entering these MAC addresses into their wireless configuration to only allow access from the specified addresses affords them a high level of security. While this also may deter the most novice of attackers, the allowed MAC addresses can easily be discovered by an attacker and then "spoofed", impersonating a legitimate user and fooling the AP into thinking the attacker is an allowed user. This is one of the simplest wireless attacks; also, maintaining a list of allowed MAC addresses is a cumbersome approach for large environments.
  • "Disabling ESSID broadcasts stops attackers." - Many access points offer the ability to hide, disable or cloak the broadcasting of the network's ESSID (Extended Service Set IDentifier), similar to a network name. Not only are there freely available tools which expose any hidden ESSID by sending special probes to the access point, but disabling ESSID broadcasts can actually open a security vulnerability: If an attacker were to discover the hidden ESSID, he could set up his own access point with the same ESSID, effectively creating a "honeypot" AP, to which clients would attempt to associate with, exposing further network details.
  • "WPA alone is sufficient for security." - Although WPA and WPA2 represent the cutting edge in wireless encryption, relying on either of them alone is never a good idea. Weak WPA keys can be recovered using dictionary attacks, and your wireless network can still be open to a host of other vulnerabilities.
Remember that computer security is a process, not a product. Wireless networks are no different, regardless of their size - there is no "silver bullet" security solution, despite what some vendors would have you believe.
While implementing some of the above methods are considered as mostly ineffective and are treated here as myths, using them as a supplement might offer some sort of peace of mind, depending on your environment. The important thing to remember is that problems arise when a single solution is relied upon, and the layered approach to security methodology is abandoned.

4.5.??Best Practices

  • Change passwords on routers/AP - Wireless routers and access points ship with a default password (such as "admin", or "password") for their configuration interface. Attackers have access to the default usernames and passwords for most models on the market today. Change this default password to a complicated one so that an attacker can not gain access to the configuration pages and change settings, simply by knowing the default password of your particular model.
  • Change the default SSID - The SSID represents the network name. Attackers also know the default SSID of most wireless devices, and leaving the SSID at the default value reveals information about your network and could give an attacker the opportunity to perform exploits on the device, or otherwise use the knowledge of the model/make of the device to their advantage. It is also a good idea to change the SSID on a regular basis.
  • Use WPA or WPA2 - As described in Section??4.2, ???Wired Equivalent Privacy (WEP)???, WEP is considered a poor solution for wireless encryption. Using WPA or WPA2 with a strong, complicated key, using the AES algorithm is recommended.
  • Change keys regularly - Keys should be changed regularly. Re-generate your encryption key from within the configuration interface of the access point if possible, or use online generators like the one available here: http://www.yellowpipe.com/yis/tools/WPA_key/generator.php
  • Disable DHCP - Many routers and access points include a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server, which distributes IP addresses to wireless stations - an IP address is essential for a computer to communicate on the Internet. If your router or access point supports it, consider disabling the internal DHCP server and manually assigning IP addresses to allowed clients. This may deter some attackers who might not be able to otherwise discover the IP address range or types in use.
  • Enable the router's firewall - As with any connection to the Internet, a firewall will help filter and block unwanted connections, and you should enable it if available.
  • Client-side security - Continue to follow good system security practices; use updated anti-virus and anti-spyware/malware software, use firewalls, disable unnecessary services, and install the latest patches and updates from your operating system vendor.
Some of the recommended practices when configuring a wireless network may not stop an experienced attacker on their own, however using several security methods as part of a layered approach will help maintain the security of your network and protect your data. Again, security is a process, not a single product.

Chapter??5.??Fedora And Wireless

This chapter covers details specific to Fedora and the support for wireless hardware in the Linux kernel. Also included are instructions showing how to use the graphical and command-line interface (CLI) utilities when configuring a simple wireless connection.

5.1.??Hardware

Before purchasing wireless hardware for Fedora it is a good idea to do some research first to make sure support for the hardware exists. The make and model of a particular client adapter may not be the most important factor when deciding on hardware; what is important in terms of Linux is which underlying chipset is used, as wireless hardware is rarely advertised based on its chipset.
The chipset is what the Linux driver usually recognises, and although the overall features are important (for instance 802.11g or 802.11n support, power output levels), the brand name is not always important to the Fedora infrastructure. For instance, a wireless card branded as a Netgear product might actually use an Atheros chipset for its internal mechanisms.

5.2.??Drivers, Chipsets, Devices

Refer to http://linuxwireless.org/en/users/Drivers for an updated list of available Linux drivers. Click on each driver to find lists of supported devices if available.

5.3.??Using NetworkManager

This section demonstrates setting up a wireless connection in Fedora using NetworkManager. You can configure a wired or wireless connection with NetworkManager, and roaming between different connections is possible, as the service can choose the best available connection. NetworkManager will only work once the appropriate drivers for the underlying hardware are installed and configured properly. This section provides screenshots for configuring a simple wireless connection via the graphical interface provided by Fedora. This is an example only and demonstrates how simple wireless connections are configured in Fedora using NetworkManager.
  1. First, make sure that the relevant wireless interface (usually eth0 or eth1) is controlled by NetworkManager. Click on System>Administration>Network:
  2. Enter your root (administrative) password to gain the privilige required to launch NetworkManager and click OK:
  3. On the Devices tab, select the wireless interface and click Edit:
    If you do not see a wireless interface in this window, it means that your wireless interface is not supported or configured properly. Make sure you have a supported card and that it is properly inserted and enabled. Many laptops have a physical hardware switch somewhere on the chassis - if present, make sure it is turned on.
  4. On the General tab, make sure that Controlled by NetworkManager is enabled and click OK:
    Close the Network Configuration window and save changes if any were made. Now that the interface is controlled by NetworkManager, the following steps will demonstrate how to connect to a wireless network using it.
  5. Click on the wireless icon on the panel. As shown in the following image, a list of nearby available wireless networks will appear. The name that appears will be the same as your SSID or network name as configured in your access point. The names of the available networks in this image have been blurred:
    Simply click on your network. Depending on what encryption type is used, one of the following dialog boxes will appear.
    Note the different type of Wireless security options in the images. This represents the different types of encryption that the network uses. Fedora will detect which type is in use and present the correct option for you to enter your network key.
  6. Enter your network key/password (WEP or WPA) into the available field and click Connect. If the access point is using DHCP and configured properly, Fedora will connect and network access should be functional.

5.4.??Using the command line interface

The following steps demonstrate how to configure a wireless connection in Fedora using the command-line interface (CLI) using the iwconfig command. This is an example only and demonstrates how simple wireless connections are configured in Fedora using the iwconfig command. Using NetworkManager is the recommended method to configure a wireless network, and knowing how to use iwconfig is usually not required.
  1. First make sure NetworkManager is not controlling the interface. Deselect the Controlled by NetworkManager option that is shown in the image available here: Section??5.3, ???Using NetworkManager??? at Step 4, then click OK and save changes.
  2. Reboot the machine to make sure NetworkManager is not controlling the interface.
iwconfig is a command-line utility that sets the parameters of a network interface that connects to a wireless network. Open a terminal and run su - and enter the root/administrative password to switch to the root user. Run iwconfig without any arguments to show which interface has wireless capabilities:
[scott at localhost ~]$ su -
Password: 
[root at localhost ~]# iwconfig
lo        no wireless extensions.

eth0      no wireless extensions.

eth1      unassociated  Mode:Managed  Frequency=2.427 GHz  
          Access Point: Not-Associated   Bit Rate:0 kb/s   Tx-Power=20 dBm   
          Sensitivity=8/0  
          Retry limit:7   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Encryption key:off
          Power Management:off
          Link Quality:0  Signal level:0  Noise level:0
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:0   Missed beacon:0

[root at localhost ~]#
Note that eth1 is a working wireless interface, and is currently not associated to any network.
The following output shows the use of iwconfig to connect to a simple wireless network with an ESSID of mynet with a WEP key of 16a12bd649ced7ce42ee3f383f:
[root at localhost ~]# iwconfig eth1 essid mynet key 16a12bd649ced7ce42ee3f383f
[root at localhost ~]# ifconfig eth1 up
[root at localhost ~]# dhclient eth1
Once these commands are entered, run iwconfig eth1 to show the connection details:
[root at localhost ~]# iwconfig eth1
eth1      IEEE 802.11g  ESSID:"mynet"  
          Mode:Managed  Frequency:2.427 GHz  Access Point: 00:1D:A2:88:A9:41
          Bit Rate:54 Mb/s   Tx-Power=20 dBm   Sensitivity=8/0  
          Retry limit:7   RTS thr:off   Fragment thr:off
          Encryption key:16A1-2BD6-49CE-D7CE-42EE-3F38-3F   Security mode:open
          Power Management:off
          Link Quality=84/100  Signal level=-43 dBm  Noise level=-85 dBm
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:7   Missed beacon:12

Chapter??6.??Other Wireless Technologies

IEEE 802.11 is not the only available mobile data access method. Many of the following mobile technologies are popular for Internet access from cell phones and other mobile devices, offering connectivity within the cell phone coverage areas. With the introduction of video calls and more bandwidth-intensive applications, higher speeds and more capability is in high demand for mobile devices.

6.1.??CDMA

Code Division Multiple Access is a channel access method used by several radio technologies for cellular access. Originally a military technology, used as a way to transmit over several different frequencies instead of one single frequency, CDMA is the platform on which modern 3G services are built. CDMA uses spread-spectrum to communicate, using very low power levels, which makes it less likely for CDMA to cause interference with other systems.

6.2.??GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) is a mobile data service, available for both 2G and 3G cellular systems. Typical data rates are 56-114 kbit/s.
Linux provides support for several GPRS devices and connection methods (Serial, USB, Bluetooth). Refer to the following URL for a detailed guide on using GPRS with Linux: http://www.xs4all.nl/~ernstagn/GPRS-HOWTO/.

6.3.??DECT

Digital Enhanced Cordless Telecommunications is a standard for cordless telephones. Features of a DECT system include extended battery life, multiple handsets that can make internal calls, extended range, and improved operation and call clarity in congested environments. More information about DECT can be found at the following URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Enhanced_Cordless_Telecommunications.

6.4.??EV-DO

Evolution-Data Optimized is a standard for wireless communications, often used for wireless broadband that provides up to 3Mbps of throughput. A user can seamlessly roam between cells, and can use the same cells as regular cell phones. It provides the capability for users that live outside the distance limitation of DSL services to access high-speed Internet connections. The following URL provides further details on EVDO - news, tips and product reviews: http://www.evdoinfo.com/.

6.5.??HSDPA

High-Speed Downlink Packet Access is considered a 3.5G mobile service, and provides theoretical download speeds of up to 14.4Mbps. It is a protocol used by cell phones and is designed to increase speeds and coverage. Refer to the following URL for further information on HSDPA: http://www.tech-faq.com/hsdpa.shtml.

Revision History

Revision History
Revision 1.012 Nov 2009Scott Radvan
Initial commit to SVN, add resources/URLs (chap7), attribute images
Revision 1.116 Nov 2009Scott Radvan
Major review, remove draft status, prepare for publishing

Index

From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:28:11 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:28:11 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content - New directory Message-ID: <20091203022811.1226C11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6615/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:28:18 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:28:18 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/images - New directory Message-ID: <20091203022818.4FDAC11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6653/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/images added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:29:13 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:29:13 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091203022913.7823A11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6876/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/css added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:29:20 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:29:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091203022920.B3E2311C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6925/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/images added to the repository From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:30:16 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:30:16 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203023016.84EBB11C03E3@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv7204 Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: initial add --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .set .titlepage > div > div > h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #003d6e url(../images/h1-bg.png) top left repeat-x; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ .perl_Alert { color: #0000ff; } .perl_BaseN { color: #007f00; } .perl_BString { color: #5C3566; } .perl_Char { color: #ff00ff; } .perl_Comment { color: #FF00FF; } .perl_DataType { color: #0000ff; } .perl_DecVal { color: #00007f; } .perl_Error { color: #ff0000; } .perl_Float { color: #00007f; } .perl_Function { color: #007f00; } .perl_IString { color: #5C3566; } .perl_Keyword { color: #002F5D; } .perl_Operator { color: #ffa500; } .perl_Others { color: #b03060; } .perl_RegionMarker { color: #96b9ff; } .perl_Reserved { color: #9b30ff; } .perl_String { color: #5C3566; } .perl_Variable { color: #0000ff; } .perl_Warning { color: #0000ff; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ font-size: 0.9em; } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table.simplelist { border-style: none; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; -webkit-border-radius:11px; border-radius: 11px; } .example { -moz-border-radius:15px; -webkit-border-radius:15px; border-radius: 15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } .strikethrough { text-decoration: line-through; } .underline { text-decoration: underline; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); @import url("lang.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:30:59 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:30:59 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 shine.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203023059.33DB811C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv7419 Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg logo.png note.png note.svg shade.png shine.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-draft.png Log Message: initial add --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:32:02 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:32:02 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/images access_point.png, NONE, 1.1 grid_antenna.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 nm_auth_launch.png, NONE, 1.1 nm_config_interface.png, NONE, 1.1 nm_edit_interface.png, NONE, 1.1 nm_menu_launch.png, NONE, 1.1 omni_antenna.png, NONE, 1.1 pci_wireless_adapter.png, NONE, 1.1 pcmcia_wireless_adapter.png, NONE, 1.1 usb_wireless_adapter.png, NONE, 1.1 wep_dialog.png, NONE, 1.1 wireless_nets.png, NONE, 1.1 wpa_dialog.png, NONE, 1.1 yagi_antenna.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203023202.6EED311C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv7719 Added Files: access_point.png grid_antenna.png icon.svg nm_auth_launch.png nm_config_interface.png nm_edit_interface.png nm_menu_launch.png omni_antenna.png pci_wireless_adapter.png pcmcia_wireless_adapter.png usb_wireless_adapter.png wep_dialog.png wireless_nets.png wpa_dialog.png yagi_antenna.png Log Message: initial add --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 02:33:03 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 02:33:03 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf Wireless_Guide.pdf, NONE, 1.1 Message-ID: <20091203023303.2CD8B11C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv7974 Added Files: Wireless_Guide.pdf Log Message: initial add --- NEW FILE Wireless_Guide.pdf --- %PDF-1.4 %???? 4 0 obj << /Title (Wireless Guide - Wireless and mobile networking overview for Fedora Linux) /Author (Logo) /Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95) /CreationDate (D:20091203112813+10'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 10 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???gP??OwO ? C?!A??$?$???? F?&dqVI? ?? ?.AVQ??((`@w?E at YW?e????{????o??~?~??S???>U?T ?q!g?%?d?? ??+???B????B???;????uX?2 ??T?&?F? X[???7?!`#??X?? ??] ?pT?Z? ?b ??@??B?????&?'?t? A? h??#0 ?? ???a;???7?1p ????? ?>w???[?,?_? @?QFt6??x#?H4?G?#H9R??"?H?r s?EC1Q?(K?+* ???00,?????dc?0?1m?K?!?$f???`u?VXol6 ??????^?c???qD???? ??p??r\3?7???-????x ?7????/?7???w?S?%??E?"?? ??V?U?8? ?HT!?}?q??? ?i?u???J?&9??H??}??K???7d2Y?lK%??????W?O???hbzbnb\?b?bb?b?(x?:?????E)?????????5??#???W??_??IJxK$II4K????b?T'*??G=F?B??!4U??C?Mk?]?M?1t??O/??H??KR%?%%?HVK^?0?????(f?a?2>J)H?IEI??j??Z???????.?n???(??q?I??/?)?D%?-?#?){D????]?R?#W wF??<,?-?+?-L~@~AAQ?E!Y?R????"C?V1^?L?GqV??d??T?tQ?S?i?LdV0??????????u???K*,? 3 ?????e????7^?D???l8:<(?9?S?wD}?B?[dM??l?????Q??}??w????_ ?7 ? ?q?n?`?C????? ?)???JF????Y*Q?U:y??@G??????Mo???"J?$?????T?,??T[5Rm_?V#_??f?0????#?? ?????}P?R?Q?Q_~ s,??????????M??????O?NN???k2kjj?o.n?[?[fO???????]???um?????t?????4z??L?Y??????i??t@[;?;c;]!]C????v[v??????????/H^(?!???,_???p)?????????z_ ?r???o????????]????x????7??d???ez?c?d??????A???;fw?????Z3?3l3|????k????Y;240?`,lL???`?a????2-=?9?/x"???????_?~m? .L8N M?='?/?V?n?1?9??<{???S/?_.???.?{?+?W??a???|???k????????9???m????????--??y??C?????K????*>k}????e|9iyY?"???D. r? ?\@?"???D. r? ???????B???1 @e endstream endobj 6 0 obj [/ICCBased 5 0 R] endobj 7 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 11 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??SAn?0???z,$JrT??????`?Am$?4?? K?J??????'? ?d?q??ho???wv7?l*?6`?VBf???=$x??]L?iuk?y?a??????%?????!MY?`)j?B?d?j??m{? ?|I???=??2ommE0??:????+%I??????y??6?4o #0L?? %{%??B?V? g (AZ?? ?j?t??6?Z)?????Nh?4}? ?G???j! @l??F?R??h?4W?????&?G?N?i?V?|?V??]?S }G3??G???0L?(???> stream x???I?e?q???+?FK^?< ?????|???"(?/_?????????4?KG? ??Zj??m?_yi6??sB-???? |???c?1???????F??c??!?l????K9???o?0?k1?f?Rz(????? ?]98??2?^0??z? ?hdh?????bRtT?-??(V?J?x?????S??{*1E???0?L?v??C?.Q?????)???b?q?+a??g??'?F??,? ??????-?5??#N??a$????L?m+-?&?a ?mo????@4V?S{???Py?I??????7c???B\D!R! u?]??c?&??`???1 Z?|w}????#?;?F*???x?\t?? ?*?Sdf D(?SV?j7?=?.?m?9*??8???B???ZGC ?%9#qQ8?<"s?;CvO?V???-???&+x?C?G?:?c???+??9*8? ??E@?V!?k6??&??\wDE??????Z?n?Ty??`?P?^?Z?? ???B?}?quN?ol??}?H???1XWZ???]?}WT?>:??5?7 ???0tu?!??F?Q?????~>???????????????\6?&??#5??f?u??`s?.??H?dRu'X-?C????_?????-5#?MC??L2???z L}T??&??( ?????????[?d????X?g????\? ???Z ??jd???P?????p???$?N?Z??b??P?N?b??Ce(?B??A:???2?dq;#?a??*?$.?N?m???.7???3eJ+" q=b$???(? ?-\GyfPG??f7_+r?GP??lk!?4????????0??)?.?Z7?????3Hx????c??I8?';jDX???H???A_?%8)??~??????_e?f?%??dG??D$????BQ ?zoP?|t??o???X????f???5????=LN]7????m??(?`???????1?QI?G??2E???????0?D=??>??.?(??y?oF??(?G?n?????????"?|???????@?M1?R???>Z????b5g?u??RH0=???;m?P????>#?G?(b?!l?Y??p?j'?1???d???]dYhu?G??X????_??\U??? Y?P???+?#U??1P??????.??FK? ?v7?C?!?"v?7??v???\+???o??s? ?gb??f-!?.`n?J6C??edq??G??????GF??? ???L?S0?)??x?t!G????? ?????X[-Zz7kX???(8?8i?"??7*?X?c ??{? ?HGb??A?????nT ???e??9?V??=s? ?.???G??=6tR?????????Z??c??8 ?_?{??????$???(?Jt?R????veC?=??F% ??B???B?XQRAs"?X??z??S?a???k???_??h?/h?z^ ?????w????$)???l?6*??<RE??Q?????e?r?-?G?a??l}0a$?k? jR'???t ?-? ???e?~l?{k\>?>???\q???g?S?????fip?sr?v]????!'????:???v?`E?{???^E?!?!?(3???t",??#?????P4???u*???GG??!??[??pn???#3a?w??&???=???qu?????kut??:W?Tf!e?^o1tk?f ?~??v?(?3L?C?<? ?d??#? EE???}#?Hvj?y??p?U(hu0????=??gIJ???4 ?&9???? g??@??dA#?p?m?z^8???6????????`??c?*????A?i?&x?l??{}*?)?n????N?:j%?? Y??_{H???K?Z?g?Vb???3??1?? 4?Xf??x???????k????^??1??eF{{?????o??[?????T???wl?????j??~|/??????'? endstream endobj 8 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Contents 12 0 R >> endobj 13 0 obj 4410 endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 356.22 665.72095 464.22 673.72095 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (mailto:sradvan at redhat.com) /S /URI >> /H /I >> endobj 17 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 64.958 577.391 271.028 586.74097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) /S /URI >> /H /I >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 370.438 443.391 498.168 452.741 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 53.858 430.391 179.258 439.741 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 20 0 obj << /Length 21 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??YK??4????d]v???H?V??a?80Hp???G?????dfW,Ze?'q\????r? ??o??g'??????_ >?A??j;Lr???#)??/tn`?^~K?w?/??????????????;|????2?????y???????????? 2??)???% ? w W? ??????;?>?_q.?D??????l?;??>?,?:??&??&c?JAUU?U???C}?#?J?~@?+??????)!?w6ux?e k0??}???\?2(?d??/;???.sM?^TtFe-?f?z)J?V} ???{??????3[??Q???^???? ZM{b????'|?{??v??)?V$?c??%??U????M??$??V ????'b???U?,?????rrC???y???r?0????S?#?y??j?r?????f?X?A:??l??? ?????~g??w??????/??RM?|??VO??h??St????j$???p*k?*?O??o??:6??qI?\7??$??OPx&???d??:DR?u??3!s??:?2??Q_?Wg?? K?????T3??F ?A4???T?A??!/#'7?A??|????G-? ?+?**K?????Am???>???6M?8[[?Y?{6???qvS?^??7???9?eu?Av?o=e?v???K?hl%??t4u?E??)b??9?????+e???Q?H=|????w2_???#Bf2?q?\z??? `?c????o??Vi??&?0qI k???? ?HR9????q??_???S????A ? ?????,????\G/???> endobj 21 0 obj 1793 endobj 22 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 26 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??T?n?0??SX?ri??U?(?E?VK??nr? ?63????.?H{???I M'???|??w??3?j ?l@?%??G???,?hd=]??Yq k?m+a??[$?MP?* FM??E??&?x6?E?XB??6??x0?t~O D{??V?1???????)?? ???}???|??46/??P&?? n?hr$**??hh?!??*??x?Bm-Y?JEVKE?0#???b*;P\g?H???A#??)?H?)+~bR?*K??b????)???e?8?Z? ?)? ??h%$? ?? <0608A4DBFCDAA03C5CC5E0415241ECDA>] >> startxref 1579115 %%EOF From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 03:49:45 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 03:49:45 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091203034945.5BD0B120218@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 732 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 437 insertions(+), 295 deletions(-) New commits: commit c699a3db8d009ea9020bf5268e69e121ca1c882b Author: sandeeps Date: Thu Dec 3 03:49:14 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 909fbe8..9ca206b 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 22:19+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 22:22+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "" "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgid "" "a separate partition for the /home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? /home ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? /home ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2119,6 +2119,8 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 10 MB " +"/boot ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, /boot ???????????? ?????????????????????????????????????????? 250 MB ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2130,13 +2132,13 @@ msgid "" "on a temporary basis. Ensure that the partition containing the /var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." -msgstr "" +msgstr "/var ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? Apache ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? /var ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2147,6 +2149,9 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2158,6 +2163,8 @@ msgid "" "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." msgstr "" +"/usr ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? 4 GB ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2165,7 +2172,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" +msgstr "/usr ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2175,7 +2182,7 @@ msgid "" "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr "" +msgstr "/ ??????????????? /usr ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ?????????????????????????????? (????????? ?????? iSCSI ??????????????????????????????), ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2186,6 +2193,10 @@ msgid "" "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." msgstr "" +"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " +"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " +"change but you do not wish to remove data from other partitions to " +"reallocate storage." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2198,6 +2209,8 @@ msgid "" "var/lib/mysql
, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, /" +"var/lib/mysql ??????????????? MySQL ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2206,61 +2219,61 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "" +msgstr "???????????? 80 GB ??????????????? ??????????????? ??? 1 GB RAM ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? 10 GB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 #, no-c-format msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB ext4 ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "2 GB ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? LVM ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2268,37 +2281,37 @@ msgstr "" msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????: LVM ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "13 GB ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "4 GB ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "50 GB ext4" #. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-caution-1.xml:11 @@ -2318,13 +2331,13 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Automatic partitioning." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????????." #. Tag: secondary #: Automatic_Partitioning_common-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "automatic" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 @@ -2414,7 +2427,7 @@ msgid "" "the installer automatically adds or removes. If you require a customized " "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -2422,7 +2435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "" +msgstr "??????????????????, LVM, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 @@ -2458,7 +2471,7 @@ msgid "" "anaconda appear. You can make modifications to " "these partitions if they do not meet your needs." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " "????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? " "???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " @@ -2479,12 +2492,14 @@ msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" +"Select Encrypt system to encrypt all partitions except " +"the /boot partition." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2496,6 +2511,8 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" +"iSCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????. IP ??????????????? ??? iSCSI ???????????????????????? ????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2503,7 +2520,7 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? dmraid ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 @@ -2544,7 +2561,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2552,19 +2569,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "" +msgstr "LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2573,7 +2590,7 @@ msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ISO ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2582,6 +2599,8 @@ msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2612,6 +2631,8 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" +"ISO ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? (????????????????????????-????????????) ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, / ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /home/ ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????? /home/new/ ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? /new/ ????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2624,6 +2645,8 @@ msgid "" "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." msgstr "" +"ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? USB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? install.img ???????????? ???????????? images ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? CD/DVD ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -2631,7 +2654,7 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "" +msgstr "ISO ??????????????? install.img ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2643,6 +2666,8 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " +"Windows ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. Linux ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, fdisk ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -2654,6 +2679,9 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " +"?????????????????? IDE, SATA, SCSI, ??? USB ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"/dev/sd ?????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? /dev/sda. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? /dev/sda1." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -2664,84 +2692,88 @@ msgid "" " cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" " umount /mnt/point" msgstr "" +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format msgid "VFAT" -msgstr "" +msgstr "VFAT" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 #, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "" +msgstr "D:\\" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 #, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 #, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:23 #, no-c-format msgid "ext2, ext3, ext4" -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:25 #, no-c-format msgid "/home/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:26 #, no-c-format msgid "/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/user1/F&PRODVER;" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from a Hard Drive" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:8 @@ -2777,13 +2809,13 @@ msgstr "TCP/IP ??????????????????" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 #, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS (Network File System)" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2792,6 +2824,8 @@ msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." msgstr "" +"NFS ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2800,6 +2834,8 @@ msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." msgstr "" +"????????? ??????????????? FTP ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 @@ -2835,6 +2871,9 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????????????????????????????? " +"askmethod ??????????????? repo= ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " +"FTP, HTTP, ??????????????? NFS ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -2845,7 +2884,7 @@ msgid "" "other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable " "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? DSL ???????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, DHCP ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? DHCP ????????????????????? ??? ????????????????????????, ???????????????????????? IP ?????????????????? (DHCP) ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -2855,6 +2894,8 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? IPv4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +" ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2862,7 +2903,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -2873,7 +2914,7 @@ msgid "" "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????, FTP, ??????????????? NFS ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -2888,6 +2929,11 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" +"Fedora Project ????????? ??? FTP ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"/&PRODVER;/Fedora/?????????????????????????????????/os/ ?????????????????? ?????????. i386 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? URL http://" +"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os ?????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-title.xml:7 @@ -4845,6 +4891,22 @@ msgid "" "respawn\n" "exec /sbin/mingetty tty2" msgstr "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 @@ -5486,6 +5548,8 @@ msgid "" "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? Basic Input/Output " +"System (BIOS) ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5496,6 +5560,8 @@ msgid "" "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" +"x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ??????????????????????????? BIOS ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? BIOS ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -5517,13 +5583,13 @@ msgstr "" msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." -msgstr "" +msgstr "BIOS ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "?????????????????????! ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????!" +msgstr "?????????????????????! ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????!" #. Tag: title #: Complete_common-title-1.xml:8 @@ -5612,7 +5678,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? #: Contributors_and_production_methods.xml:48 #, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 @@ -5627,7 +5693,7 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" -"Teta Bilianou???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para @@ -5658,7 +5724,7 @@ msgid "" "ulink> (writer - VNC installation)" msgstr "" "????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????? - VNC ?????????????????????????????????)" +"ulink> (???????????? - VNC ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 @@ -5716,13 +5782,13 @@ msgid "" "ulink> (writer - iSCSI)" msgstr "" "???????????? ?????? ??????????????? (??????????????? - iSCSI)" +"ulink> (???????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -5731,7 +5797,7 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para @@ -5741,6 +5807,8 @@ msgid "" "Damien Durand (translator - French)" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -5749,6 +5817,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +" ???????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 @@ -5757,20 +5827,20 @@ msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" msgstr "" -" Ali Fakoor " -"(???????????????????????? - Persian)" +" ????????? ???????????? " +"(???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 #, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -5778,19 +5848,19 @@ msgstr "" msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" -msgstr "" +msgstr " ????????? ???????????????. ?????????????????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 #, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -5799,6 +5869,8 @@ msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -5807,16 +5879,18 @@ msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" +"????????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"???????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -5825,54 +5899,56 @@ msgid "" "Rui Gouveia " "(translator - Portuguese)" msgstr "" +"????????? ??????????????? " +"(???????????????????????? - ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:193 #, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 #, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -5880,19 +5956,19 @@ msgstr "" msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -5900,7 +5976,7 @@ msgstr "" msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -5908,7 +5984,7 @@ msgstr "" msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -5917,42 +5993,44 @@ msgid "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 @@ -5961,6 +6039,8 @@ msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" msgstr "" +"??????????????? ??????????????? " +"(???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -5969,30 +6049,32 @@ msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????. ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6001,30 +6083,32 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" +" ????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 #, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6033,12 +6117,14 @@ msgid "" "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 #, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6046,7 +6132,7 @@ msgstr "" msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6055,6 +6141,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6063,36 +6151,38 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" +"???????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 #, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6101,12 +6191,14 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????????????????? " +" (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6114,7 +6206,7 @@ msgstr "" msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6123,6 +6215,8 @@ msgid "" "Sharuzzaman " "Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" +"Sharuzzaman " +"Ahmat Raslan (???????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:418 @@ -6131,6 +6225,8 @@ msgid "" "Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:423 @@ -6139,18 +6235,20 @@ msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 #, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6159,12 +6257,14 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" +" ??????????????? ??????. ??????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 @@ -6173,6 +6273,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" +" ?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6181,6 +6283,8 @@ msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:458 @@ -6188,13 +6292,13 @@ msgstr "" msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6203,12 +6307,14 @@ msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????????" +" (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6217,12 +6323,14 @@ msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 #, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6231,12 +6339,14 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" +" ???????????????????????? ????????? (????????????, ??????????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6245,30 +6355,32 @@ msgid "" "Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ??????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? (??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -6277,6 +6389,8 @@ msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" +"???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:528 @@ -6284,7 +6398,7 @@ msgstr "" msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -6293,6 +6407,8 @@ msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 @@ -6336,13 +6452,13 @@ msgstr "" #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "deleting partitions" -msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "deleting" -msgstr "???????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Deleting_Partitions_x86_ppc-para-1.xml:8 @@ -6359,7 +6475,7 @@ msgstr "" #: Deleting_Partitions_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Deleting a Partition" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 @@ -6719,7 +6835,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -6731,7 +6847,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 @@ -6749,13 +6865,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, cryptsetup(8) ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -6769,7 +6885,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -7388,7 +7504,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "" +msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -7436,19 +7552,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "" +msgstr "RAID ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ?????????????????? ???????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7462,19 +7578,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7489,19 +7605,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ???????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -7510,19 +7626,19 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? RAID ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "a RAID ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 @@ -7540,13 +7656,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" +msgstr "RAID ?????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7564,13 +7680,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -7614,7 +7730,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 @@ -7943,7 +8059,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-1.xml:9 @@ -7984,7 +8100,7 @@ msgid "" "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " "????????????????????? ??? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????." @@ -8338,7 +8454,7 @@ msgid "" "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (Next ?????????????????? ?????????), ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." @@ -9706,9 +9822,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "1" -msgstr "x86" +msgstr "1" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:105 @@ -9724,9 +9840,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "2" -msgstr "x86" +msgstr "2" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:120 @@ -9742,9 +9858,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:130 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "3" -msgstr "x86" +msgstr "3" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:135 @@ -9760,9 +9876,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:145 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "4" -msgstr "x86" +msgstr "4" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:150 @@ -9778,9 +9894,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:160 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "5" -msgstr "x86" +msgstr "5" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:165 @@ -9796,9 +9912,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:175 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "6" -msgstr "x86" +msgstr "6" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:180 @@ -12985,7 +13101,7 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????????????????????????????????, Red Hat ?????? " "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? " "???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " @@ -13009,7 +13125,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:25 #, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:30 @@ -14636,7 +14752,7 @@ msgid "" "key or do not want to provide one." msgstr "" "?????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? " "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term @@ -14767,7 +14883,7 @@ msgid "" "French means you should add the following to %packages:" msgstr "" "langsupport ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. langsupport ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. langsupport ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " "%packages ????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? " "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? %packages ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" @@ -15609,7 +15725,7 @@ msgstr "" msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 @@ -17109,7 +17225,7 @@ msgstr "--resolvedeps" msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "--resolvedeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "--resolvedeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2519 @@ -17123,7 +17239,7 @@ msgstr "--ignoredeps" msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "--ignoredeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "--ignoredeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2528 @@ -17680,7 +17796,7 @@ msgid "" "on the same physical machine, but they are not required to." msgstr "" "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, ???????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????? NFS ????????????????????? ?????????????????? " "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? NFS " @@ -19302,7 +19418,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? " "????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? IDE CD-ROM " -"???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " "cdrecord ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? hdd=ide-" "scsi ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (???????????? hdd ?????? CD-ROM ??????????????? ?????????)." @@ -22830,7 +22946,7 @@ msgid "" "ready to confirm the default package selection or customize packages for " "your system." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -22853,7 +22969,7 @@ msgid "" "guilabel> option on the screen. Clicking Next takes " "you to the Package Group Selection screen." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " "?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." @@ -23628,7 +23744,7 @@ msgid "" "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use " "this knowledge to install Fedora." msgstr "" -"????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para @@ -23738,7 +23854,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " "???????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." +"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-para-4.xml:8 @@ -24025,7 +24141,7 @@ msgid "" "attempting to resize an existing partition." msgstr "" "????????? , ??????????????????, ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? " "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " "??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " "?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????; ???????????????????????? ????????? ??? " @@ -24107,487 +24223,487 @@ msgstr "????????????????????? ?????????" #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 #, no-c-format msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:231 #, no-c-format msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:235 #, no-c-format msgid "00" -msgstr "" +msgstr "00" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:239 #, no-c-format msgid "Novell Netware 386" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? 386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:243 #, no-c-format msgid "65" -msgstr "" +msgstr "65" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:249 #, no-c-format msgid "DOS 12-bit FAT" -msgstr "" +msgstr "DOS 12-????????? FAT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:253 #, no-c-format msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:257 #, no-c-format msgid "PIC/IX" -msgstr "" +msgstr "PIC/IX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:261 #, no-c-format msgid "75" -msgstr "" +msgstr "75" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:267 #, no-c-format msgid "XENIX root" -msgstr "" +msgstr "XENIX ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:271 #, no-c-format msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:275 #, no-c-format msgid "Old MINIX" -msgstr "" +msgstr "???????????? MINIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:279 #, no-c-format msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:285 #, no-c-format msgid "XENIX usr" -msgstr "" +msgstr "XENIX usr" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:289 #, no-c-format msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:293 #, no-c-format msgid "Linux/MINUX" -msgstr "" +msgstr "Linux/MINUX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:297 #, no-c-format msgid "81" -msgstr "" +msgstr "81" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:303 #, no-c-format msgid "DOS 16-bit <=32M" -msgstr "" +msgstr "DOS 16-bit <=32M" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:307 #, no-c-format msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:311 #, no-c-format msgid "Linux swap" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:315 #, no-c-format msgid "82" -msgstr "" +msgstr "82" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:321 #, no-c-format msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:325 #, no-c-format msgid "05" -msgstr "" +msgstr "05" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:329 #, no-c-format msgid "Linux native" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:333 #, no-c-format msgid "83" -msgstr "" +msgstr "83" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:339 #, no-c-format msgid "DOS 16-bit >=32" -msgstr "" +msgstr "DOS 16-bit >=32" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:343 #, no-c-format msgid "06" -msgstr "" +msgstr "06" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:347 #, no-c-format msgid "Linux extended" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:351 #, no-c-format msgid "85" -msgstr "" +msgstr "85" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:357 #, no-c-format msgid "OS/2 HPFS" -msgstr "" +msgstr "OS/2 HPFS" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:361 #, no-c-format msgid "07" -msgstr "" +msgstr "07" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:365 #, no-c-format msgid "Amoeba" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:369 #, no-c-format msgid "93" -msgstr "" +msgstr "93" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:375 #, no-c-format msgid "AIX" -msgstr "" +msgstr "AIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:379 #, no-c-format msgid "08" -msgstr "" +msgstr "08" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:383 #, no-c-format msgid "Amoeba BBT" -msgstr "" +msgstr "??????????????? BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:387 #, no-c-format msgid "94" -msgstr "" +msgstr "94" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:393 #, no-c-format msgid "AIX bootable" -msgstr "" +msgstr "AIX ??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:397 #, no-c-format msgid "09" -msgstr "" +msgstr "09" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:401 #, no-c-format msgid "BSD/386" -msgstr "" +msgstr "BSD/386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:405 #, no-c-format msgid "a5" -msgstr "" +msgstr "a5" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:411 #, no-c-format msgid "OS/2 Boot Manager" -msgstr "" +msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:415 #, no-c-format msgid "0a" -msgstr "" +msgstr "0a" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:419 #, no-c-format msgid "OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:423 #, no-c-format msgid "a6" -msgstr "" +msgstr "a6" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:429 #, no-c-format msgid "Win95 FAT32" -msgstr "" +msgstr "Win95 FAT32" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:433 #, no-c-format msgid "0b" -msgstr "" +msgstr "0b" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:437 #, no-c-format msgid "NEXTSTEP" -msgstr "" +msgstr "NEXTSTEP" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:441 #, no-c-format msgid "a7" -msgstr "" +msgstr "a7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:447 #, no-c-format msgid "Win95 FAT32 (LBA)" -msgstr "" +msgstr "Win95 FAT32 (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:451 #, no-c-format msgid "0c" -msgstr "" +msgstr "0c" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:455 #, no-c-format msgid "BSDI fs" -msgstr "" +msgstr "BSDI fs" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:459 #, no-c-format msgid "b7" -msgstr "" +msgstr "b7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:465 #, no-c-format msgid "Win95 FAT16 (LBA)" -msgstr "" +msgstr "Win95 FAT16 (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:469 #, no-c-format msgid "0e" -msgstr "" +msgstr "0e" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:473 #, no-c-format msgid "BSDI swap" -msgstr "" +msgstr "BSDI ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:477 #, no-c-format msgid "b8" -msgstr "" +msgstr "b8" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:483 #, no-c-format msgid "Win95 Extended (LBA)" -msgstr "" +msgstr "Win95 ?????????????????????????????? (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:487 #, no-c-format msgid "0f" -msgstr "" +msgstr "0f" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:491 #, no-c-format msgid "Syrinx" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:495 #, no-c-format msgid "c7" -msgstr "" +msgstr "c7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:501 #, no-c-format msgid "Venix 80286" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? 80286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:505 #, no-c-format msgid "40" -msgstr "" +msgstr "40" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:509 #, no-c-format msgid "CP/M" -msgstr "" +msgstr "CP/M" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:513 #, no-c-format msgid "db" -msgstr "" +msgstr "db" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:519 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Novell" -msgstr "?????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:523 #, no-c-format msgid "51" -msgstr "" +msgstr "51" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:527 #, no-c-format msgid "DOS access" -msgstr "" +msgstr "DOS ?????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:531 #, no-c-format msgid "e1" -msgstr "" +msgstr "e1" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:537 #, no-c-format msgid "PPC PReP Boot" -msgstr "" +msgstr "PPC PReP ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:541 #, no-c-format msgid "41" -msgstr "" +msgstr "41" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:545 #, no-c-format msgid "DOS R/O" -msgstr "" +msgstr "DOS R/O" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:549 #, no-c-format msgid "e3" -msgstr "" +msgstr "e3" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:555 #, no-c-format msgid "GNU HURD" -msgstr "" +msgstr "GNU HURD" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:559 #, no-c-format msgid "63" -msgstr "" +msgstr "63" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:563 #, no-c-format msgid "DOS secondary" -msgstr "" +msgstr "DOS ????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:567 #, no-c-format msgid "f2" -msgstr "" +msgstr "f2" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:573 #, no-c-format msgid "Novell Netware 286" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? 286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:577 #, no-c-format msgid "64" -msgstr "" +msgstr "64" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:581 #, no-c-format msgid "BBT" -msgstr "" +msgstr "BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:585 #, no-c-format msgid "ff" -msgstr "" +msgstr "ff" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:621 @@ -24689,7 +24805,7 @@ msgid "" "situation." msgstr "" "?????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. " ", ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " "????????????." @@ -25625,7 +25741,7 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:391 #, no-c-format msgid "TFTPD" -msgstr "" +msgstr "TFTPD" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:396 @@ -25907,7 +26023,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 @@ -25922,6 +26038,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -25950,6 +26068,8 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" +"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 @@ -25983,6 +26103,8 @@ msgid "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 @@ -25991,6 +26113,8 @@ msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 @@ -25999,6 +26123,8 @@ msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 @@ -26031,6 +26157,8 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -26057,12 +26185,14 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26113,13 +26243,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "" +msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "" +msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -26151,13 +26281,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ??????????????? bootps, DHCP/BOOTP ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ??????????????? tftp, PXE ???????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -27031,7 +27161,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "" +msgstr "F12 ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -27289,7 +27419,7 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -28447,7 +28577,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:168 #, no-c-format msgid "SELinux" -msgstr "" +msgstr "SELinux" #. Tag: para #: techref.xml:170 @@ -28540,7 +28670,7 @@ msgstr "?????????" #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "" +msgstr "NTP (Network Time Protocol)" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 @@ -28758,7 +28888,7 @@ msgid "" "/etc/inittab opens. Within the first " "screen, a section of the file which looks like the following appears:" msgstr "" -"?????????, ???????????? gedit ?????? ????????????????????? " +"???????????????, ???????????? gedit ?????? ????????????????????? " "?????????????????????????????? gedit /etc/inittab ???????????? ?????????. " "/etc/inittab ???????????? ???????????????. ????????????????????? " "????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" @@ -30087,7 +30217,7 @@ msgid "" "array, such as on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary " "to use for partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? /boot ?????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, " "????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? " "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." @@ -30698,6 +30828,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:88 @@ -30820,7 +30952,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -30859,13 +30991,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????? CD ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -30881,13 +31013,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "boot: linux vnc" -msgstr "" +msgstr "boot: linux vnc" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -31008,7 +31140,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? VNC ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -31038,7 +31170,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "" +msgstr "vnc ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -31179,6 +31311,8 @@ msgid "" "TigerVNC: http://" "tigervnc.sourceforge.net/" msgstr "" +"TigerVNC: http://" +"tigervnc.sourceforge.net/" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:22 @@ -31187,6 +31321,8 @@ msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" msgstr "" +"RFC 1918 - ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:28 @@ -31195,6 +31331,8 @@ msgid "" "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ??????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:34 @@ -31203,12 +31341,14 @@ msgid "" "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Viewer" -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:7 @@ -31254,7 +31394,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 #, no-c-format msgid "# yum install tigervnc" -msgstr "" +msgstr "# yum install tigervnc" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:42 @@ -31263,6 +31403,8 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" +"Windows ??????????????? TightVNC http://www.tightvnc.com/ ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 @@ -31519,7 +31661,7 @@ msgstr "GRUB" #: X86_Bootloader.xml:30 #, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 @@ -31564,7 +31706,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:48 #, no-c-format msgid "The GRUB boot menu" -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:49 @@ -31616,7 +31758,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -31664,7 +31806,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:133 #, no-c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 @@ -31672,7 +31814,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." -msgstr "" +msgstr "GRUB ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 @@ -31687,7 +31829,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:149 #, no-c-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:151 @@ -31899,7 +32041,7 @@ msgid "" "determine where you want the boot loader to be installed. You may install " "the boot loader in one of two places:" msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " "????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: secondary @@ -32935,7 +33077,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????" #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 @@ -33415,7 +33557,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows Vista and Windows Server 2008" -msgstr "" +msgstr "Windows Vista ??? Windows Server 2008" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9 @@ -33483,7 +33625,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 @@ -33497,7 +33639,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 #, no-c-format msgid "Click Repair your computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -33518,7 +33660,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "" +msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 From sradvan at fedoraproject.org Thu Dec 3 03:58:07 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Thu, 3 Dec 2009 03:58:07 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf Wireless_Guide.pdf, 1.1, 1.2 Message-ID: <20091203035807.DD03311C0095@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv26043 Modified Files: Wireless_Guide.pdf Log Message: rebuild with an alpha channel on png images so it looks normal Index: Wireless_Guide.pdf =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/wireless-guide/f12/en-US/pdf/Wireless_Guide.pdf,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 Binary files /tmp/cvsQknJ8E and /tmp/cvsLysUwi differ From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 05:32:10 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 05:32:10 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091203053210.987D4120218@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 804 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 443 insertions(+), 361 deletions(-) New commits: commit 75cf403ee44b3f312a48a2640688e4655b29325e Author: ypoyarko Date: Thu Dec 3 05:31:29 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index b711cb8..c386d2f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of ru.po to Russian # translation of ru.po to # # Yulia , 2007, 2009. @@ -8,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 18:23+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:18+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,7 +26,8 @@ msgid "" "password, select Next to proceed." msgstr "" "?????????????? ???????????? root ?? ???????? " -"???????????? root. ???? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????. ?????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ???????? " +"???????????? root. ???? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????. ?????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ???????? " "??????????????????????, ?????????? ??????????????????, ?????? ???? ?????????? ??????????????????. " "????????????????, ?????????????? ???????????? ??????????????????????." @@ -6440,8 +6440,8 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" -"???????? ?????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" +"???????? ?????????? " +"(?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 @@ -10170,9 +10170,9 @@ msgstr "" "???? ???????????? ?????????????????????????????? ???????? ??????????????, ???????? ???????????????????? ?????????????????? ?? NFS-" "??????????????, ?????????????????? ISO-???????????? ?????? ???????????????????? ?????????? Fedora. ?????????????????????? " "?????????????????????? ???????? (?????????????????????? ???????????????? ???????????????? linux askmethod ?????? linux repo=nfs:" -"???????????? :??????????????????:/" -"????????). ???????????????? ???????????????????? " +"command> ?????? linux repo=nfs:???????????? " +":??????????????????:/????????). ???????????????? ???????????????????? " "???? ?????????????? ??????????????????. ?????????? ????????????????, ?????? NFS ?????????????????? ?????????? ?????????? " "?????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????." @@ -10242,8 +10242,9 @@ msgid "" "installation program still downloads package data from " "the source you choose." msgstr "" -"?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ?? ??????????, ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???? ???????????? ?????????????? " -"?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????." +"?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ?????????????????? " +"?????????? ?????????????? ?? ??????????, ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???? ???????????? " +"?????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????." # These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while installing &PROD;. Messages displayed on the installation or system consoles can help pinpoint a problem. Refer to for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to them, and their contents. #. Tag: para @@ -10908,7 +10909,14 @@ msgid "" "English is used during the installation process. An enhanced serial display " "can be used by passing the utf8 command as a boot-time " "option to the installation program. For example:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????, ???????? ???????????????? ???????????????????????? UTF-8. ?? UNIX ?? Linux ???????????????? Kermit ???????????????????????? UTF-8. ?? Windows ???????????????? Kermit '95 ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????????, ???? ???????????????????????????? UTF-8, ?? ????????????????, ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????. ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? utf8 ?????????????????? ??????????????????. ????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? " +"????????????????????, ???????? ???????????????? ???????????????????????? UTF-8. ?? UNIX ?? Linux ???????????????? Kermit " +"???????????????????????? UTF-8. ?? Windows ???????????????? Kermit '95 ?????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????. ??????????????????, ???? ???????????????????????????? UTF-8, ?? ????????????????, ?????????? ???????????????? " +"?????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????. " +"?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? " +"utf8 ?????????????????? ??????????????????. ????????????:" # dd #. Tag: screen @@ -10930,7 +10938,9 @@ msgstr "?????????????????? ????????" msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" -msgstr "???????? ?????????? ???????????????? ??????????????????. ??????, ????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Anaconda ?? ??????????????, ?????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"???????? ?????????? ???????????????? ??????????????????. ??????, ????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? Anaconda ?? ??????????????, ?????????????? ??????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10954,8 +10964,9 @@ msgid "" "and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" -"?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????. ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ?? rhupdates/ ?? ???????? ?????? ??????????????????????????." +"?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????. ?????? ???????????????????? ?????????????? " +"?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ?? " +"rhupdates/ ?? ???????? ?????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 @@ -10973,7 +10984,10 @@ msgid "" "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " "portion of the installation (refer to " "for more information)." -msgstr "???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????? ????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? (????. )." +msgstr "" +"???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????? " +"????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? (????. )." # For information on registering your &RHEL; subscription, refer to . #. Tag: para @@ -11003,9 +11017,11 @@ msgid "" "kernel with its required files or (in some cases) other operating systems " "into memory." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? Linux ?????????? ?????????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? — ????????????????????. ???? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? " -"???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ??????????????. ????????, ?? ???????? " -"??????????????, ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? Linux ?????????? ?????????????????? ?? ???????????? " +"?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? — ????????????????????. " +"???? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? " +"???????? ???????????????????????? ??????????????. ????????, ?? ???????? ??????????????, ???????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????? ???????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:157 @@ -11371,7 +11387,12 @@ msgid "" "boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " "Refer to for an explanation and example of this strategy." -msgstr "?????????????????? GRUB ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????? ???????????? ???? ??????????-???????? ?????????????? ???????? ????????????????????. ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? GRUB ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? " +"?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????? ???????????? ???? " +"??????????-???????? ?????????????? ???????? ????????????????????. ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? " +"????????????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:336 @@ -12634,7 +12655,8 @@ msgstr "" "<????????????????-1> <????????????????-" "N> — ???????????? ???????? ???????? ?????? ????????????????. " "</????????/??/????????> — ???????????????????? ???????? ???? " -"??????????????, ?????????????????? ???????????????????? ??root??. ?????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????." +"??????????????, ?????????????????? ???????????????????? ??root??. ?????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????????????? " +"???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:860 @@ -12651,7 +12673,8 @@ msgid "" "text." msgstr "" "rhgb (Red Hat graphical boot) " -"— ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????." +"— ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????." #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -12660,7 +12683,9 @@ msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " "animation begins." -msgstr "quiet — ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????." +msgstr "" +"quiet — ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? " +"???????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:878 @@ -13932,9 +13957,10 @@ msgid "" "save files as ASCII text." msgstr "" "???????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????, ???????????????????? ???????????? " -"??????????????????, ???????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????. ???????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????? ?????? ????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????? ?????????????? ?????????????? " -"??????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????. ???????? ???????? " +"??????????????????, ???????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????. ???????? ?????????? " +"?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????? ?????? ????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????? ?????????????? " +"?????????????? ??????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????. ???????? ???????? " "???????????????????? ?? /root/anaconda-ks.cfg. ?????? ?????????? " "?????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????????? " "?????????? ?? ?????????????? ASCII." @@ -13956,8 +13982,7 @@ msgid "" "The section order is:" msgstr "" "???????????? ?????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????????????????. ???????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ??????????????. ?????????????? " -"???????????? ??????????????????:" +"???????????? ???????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ??????????????. ?????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:100 @@ -14141,8 +14166,8 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????: ???????????????? ???????????? (/) ???????????????? ?????? ?????????????? 1 ????, ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ????????????, " -"???????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????????????? ?????????????? ????????????????, ?????????????????? ???? " -"??????????????????, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? part." +"???????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????????????????? ?????????????? ????????????????, ?????????????????? " +"???? ??????????????????, ?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? part." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:228 @@ -14373,7 +14398,10 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldapauth — ?????????????????? ???????????????????????? LDAP ?????? ???????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? pam_ldap, ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????? LDAP. ?????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? nss_ldap. ???? " +"--enableldapauth — ?????????????????? ???????????????????????? LDAP ?????? " +"???????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? pam_ldap, ?????????????? " +"???????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????? LDAP. " +"?????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? nss_ldap. ???? " "?????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????????????????? ?????? ?? ?????????????? " "--ldapserver= ?? --ldapbasedn=." @@ -14416,10 +14444,10 @@ msgid "" "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"--enableldaptls — ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? " -"???????????????????????? ???????????? (TLS, Transport Layer Security). ???????? ???????????????? ?????????????????? " -"???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????? LDAP ???? " -"???? ????????????????????????????." +"--enableldaptls — ?????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? (TLS, " +"Transport Layer Security). ???????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? " +"?????????? ?????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????? LDAP ???? ???? ????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 @@ -14432,11 +14460,13 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"--enablekrb5 — ?????????????????? ???????????????????????? Kerberos 5 ?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????. Kerberos ?????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? UID ?? ?????????????????? " -"??????????????????????????. ???????? ???? ?????????????????? Kerberos, ???? ???????????? ???????????????? ?? " -"?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????, ?????????????? LDAP, " -"NIS, Hesiod ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? /usr/sbin/useradd. ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? pam_krb5." +"--enablekrb5 — ?????????????????? ???????????????????????? Kerberos 5 " +"?????? ???????????????????????????? ??????????????????????????. Kerberos ?????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ???????????????? " +"??????????????????, ?????????????????????????????? UID ?? ?????????????????? ??????????????????????????. ???????? ???? ?????????????????? " +"Kerberos, ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? " +"?????????? ????????????????????, ?????????????? LDAP, NIS, Hesiod ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? " +"/usr/sbin/useradd. ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? " +"???????????????????????????? ???????????? pam_krb5." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 @@ -14485,12 +14515,13 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"--enablehesiod — ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Hesiod ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? UID ?? ???????????????? ??????????????????????????. ???????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? " -"?? ?????????????????????????? Hesiod ?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? /usr/share/" -"doc/glibc-2.x.x/README.hesiod, ???????????????????? ?? ?????????? " -"glibc. Hesiod — ?????? ???????????????????? DNS, ?? ?????????????? ?????? " -"???????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????????, ?????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? " -"???????????? DNS." +"--enablehesiod — ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"Hesiod ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? UID ?? ???????????????? " +"??????????????????????????. ???????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????????? Hesiod " +"?? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? /usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod, ???????????????????? ?? ?????????? glibc. Hesiod — ?????? " +"???????????????????? DNS, ?? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????????, ?????????????? ?? " +"???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????? DNS." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 @@ -14501,10 +14532,11 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodlhs — ???????????????? Hesiod LHS (??left-hand side??), ???????????????????????? ?? " -"/etc/hesiod.conf. ???????? ???????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????? Hesiod ?????? ?????????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????????????? ???????????????????? ?? DNS, ???????????????????? ???????? ?????? DN ???????????????????????? ?? LDAP-????????????????." +"--hesiodlhs — ???????????????? Hesiod LHS (??left-hand " +"side??), ???????????????????????? ?? /etc/hesiod.conf. ???????? ???????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????? Hesiod ?????? ?????????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? DNS, ???????????????????? ???????? ?????? DN ???????????????????????? ?? " +"LDAP-????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 @@ -14515,10 +14547,11 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodrhs — ???????????????? Hesiod RHS (??right-hand side??), ???????????????????????? " -"?? /etc/hesiod.conf. ???????? ???????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????? Hesiod ?????? ?????????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????????????? ???????????????????? ?? DNS, ???????????????????? ???????? ?????? DN ???????????????????????? ?? LDAP-????????????????." +"--hesiodrhs — ???????????????? Hesiod RHS (??right-hand " +"side??), ???????????????????????? ?? /etc/hesiod.conf. ???????? ???????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????? Hesiod ?????? ?????????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? DNS, ???????????????????? ???????? ?????? DN ???????????????????????? ?? " +"LDAP-????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14568,12 +14601,14 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"--enablesmbauth — ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? SMB (???????????? ?????? Samba " -"?????? Windows ????????????). ???????????????? ???????????????? ?????????????????????? SMB ?????? ???? ???????? ???? ?????????? " -"?? ???????????????? ??????????????????, UID ?????? ?????????????????? ??????????????????????????. ???????? ???? ?????????????????? " -"SMB, ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? " -"????????????????????, ?????????????? LDAP, NIS, Hesiod ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? " -"/usr/sbin/useradd. ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? pam_smb." +"--enablesmbauth — ???????????????? ???????????????????????????? " +"?????????????????????????? ???? ?????????????? SMB (???????????? ?????? Samba ?????? Windows ????????????). ???????????????? " +"???????????????? ?????????????????????? SMB ?????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????, UID ?????? " +"?????????????????? ??????????????????????????. ???????? ???? ?????????????????? SMB, ???? ???????????? ???????????????? ?? " +"?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????, ?????????????? LDAP, " +"NIS, Hesiod ?????? ???????????????????????????????? ???????????????? /usr/sbin/useradd. ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? " +"pam_smb." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 @@ -14680,10 +14715,11 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"--location= — ????????????????????, ???????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????. ???????????????????? ????????????????: mbr (???????????????? ?????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???? ??????????????????), partition (?????????????????? ?????????? " -"???????????????????? ?? ???????????? ???????????? ??????????????, ?????????????????????? ????????) ?????? none (?????????????????? ???? ?????????? ????????????????????)." +"--location= — ????????????????????, ???????? ?????????? ???????????????? " +"?????????????????????? ????????????. ???????????????????? ????????????????: mbr (???????????????? " +"?????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ??????????????????), partition " +"(?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????? ??????????????, ?????????????????????? ????????) ?????? " +"none (?????????????????? ???? ?????????? ????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 @@ -14909,9 +14945,10 @@ msgid "" "for an NFS mount are allowed. The options are listed in the nfs(5) man page. Multiple options are separated with a comma." msgstr "" -"--opts= — ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? NFS ???????????????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????????????? ???????????? ?? /etc/fstab. ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ???? " -"???????????????? ???????????? nfs(5). ?????????????????? " -"?????????? ?????????????????????? ??????????????." +"--opts= — ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? " +"NFS ???????????????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????????????? ???????????? ?? /etc/fstab. ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? nfs(5)" +". ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????." # driverdisk #. Tag: term @@ -14936,9 +14973,11 @@ msgid "" "system's hard drive. Then you must use the driverdisk " "command to tell the installation program where to look for the driver disk." msgstr "" -"???? ?????????? ????????????????-?????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????. ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????? " -"???? ?????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? driverdisk ?????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????? ?? ????????????????????." +"???? ?????????? ????????????????-?????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????. " +"?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????? " +"?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? " +"driverdisk ?????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? " +"???????? ?? ????????????????????." # PORTNAME=<osa_portname> | <lcs_portnumber> #. Tag: screen @@ -15059,8 +15098,11 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"--trust= — ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????, ????????????????, eth0. ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? " -"??????????????: --trust eth0 --trust eth1. ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????: --trust eth0, eth1." +"--trust= — ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ????????????, " +"?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????, ????????????????, eth0. ?????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????: --trust eth0 --trust eth1. ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????: --trust eth0, " +"eth1." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 @@ -15068,7 +15110,9 @@ msgstr "" msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "<????????????????> — ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????." +msgstr "" +"<????????????????> — ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? " +"?????????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -15111,12 +15155,12 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"--port= — ?????????? ?????????? ???????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? " -"???????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ??????????:??????????????????. ????????????????, ?????????? ?????????????????? " -"IMAP-???????????? ?????????? ???????????????????? ??????????, ?????????????? imap:tcp. ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ??????????; ????????????????, ?????????? " -"?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? UDP ?????????? 1234, ?????????????? " -"1234:udp. ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????." +"--port= — ?????????? ?????????? ???????????????????? ??????????, ?? ?????????????? " +"?????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????, ?? ?????????????? ??????????:??????????????????. ????????????????, " +"?????????? ?????????????????? IMAP-???????????? ?????????? ???????????????????? ??????????, ?????????????? imap:" +"tcp. ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ??????????; ????????????????, ?????????? " +"?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? UDP ?????????? 1234, ?????????????? 1234:udp. ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????." # reboot=b #. Tag: term @@ -15549,9 +15593,9 @@ msgid "" "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?? Red " -"Hat Enterprise Linux ?? ?????????? ?????????????????????????????? ?? Fedora." +"?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? " +"??????????????????. ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?? Red Hat Enterprise Linux ?? ?????????? " +"?????????????????????????????? ?? Fedora." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 @@ -16159,10 +16203,11 @@ msgid "" "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " "and nameserver." msgstr "" -"?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????????? ?????????????? ??????????????????. ?????? ?? ?????????????? ???? ??????????, ?????? ?????????????????? " +"?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? " +"?????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????. ?????? ?? ?????????????? ???? ??????????, ?????? ?????????????????? " "???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???? ??????????, ?????? ?? ?????????? ??????????????????. " -"???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????. ???????????????????? ?????????????? IP-??????????, " +"???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?????? ?????? ?????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????. ???????????????????? ?????????????? IP-??????????, " "?????????? ????????, ???????? ?? ???????????? ????????." #. Tag: para @@ -16172,7 +16217,10 @@ msgid "" "Note that although the presentation of this example on this page has broken " "the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " "a single line with no break." -msgstr "?? ???????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????; ?? ???????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????? ????????????:" +msgstr "" +"?? ???????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? " +"??????????????????????????; ?? ???????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????? " +"????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 @@ -16387,7 +16435,9 @@ msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." -msgstr "???????? Fedora ?????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????." +msgstr "" +"???????? Fedora ?????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????????, ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1545 @@ -16564,8 +16614,8 @@ msgid "" "the partition on the already existing device. For " "example:" msgstr "" -"--onpart= ?????? --usepart= — ???????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????. " -"????????????????:" +"--onpart= ?????? --usepart= — " +"???????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????. ????????????????:" # askmethod #. Tag: screen @@ -16604,8 +16654,8 @@ msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"--asprimary — ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ????????????????, ?????????? ???????????????????? " -"???????????? ??????????????????." +"--asprimary — ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????? ????????????????, ?????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 @@ -16613,7 +16663,9 @@ msgstr "" msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= — ???????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????????. ???? ?????????????? ???? fstype." +msgstr "" +"--type= — ???????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????????. ???? " +"?????????????? ???? fstype." # Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para @@ -16625,9 +16677,10 @@ msgid "" "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????????? ???????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, hfs." +"--fstype= — ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? " +"??????????????. ?????????????????????? ???????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 @@ -16639,9 +16692,10 @@ msgid "" "cylinder be specified with --end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"--start= — ???????????? ???????????? ?????????????? ??????????????. ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?? " -"?????????????? --ondisk= ?????? ondrive= ?? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? --" -"end= ?????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? --size=." +"--start= — ???????????? ???????????? ?????????????? ??????????????. ???????? " +"???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? --ondisk= ?????? " +"ondrive= ?? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? --end= ?????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? --size=." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 @@ -16650,7 +16704,9 @@ msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." -msgstr "--end= — ???????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????. ????????????????????, ?????????? ?? --start= ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"--end= — ???????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????. " +"????????????????????, ?????????? ?? --start= ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 @@ -16660,8 +16716,8 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — ???????????? ???????????? inode. ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ??????????, ?????? " -"?????????? ??????????????????????????????." +"--bytes-per-inode= — ???????????? ???????????? inode. ???????? " +"???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ??????????, ?????? ?????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -16669,7 +16725,9 @@ msgstr "" msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "--recommended — ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????." +msgstr "" +"--recommended — ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????? " +"??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 @@ -16677,7 +16735,9 @@ msgstr "--recommended — ?????????????????????????? ???? msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "--onbiosdisk — ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ??????????, ???????????????????? BIOS." +msgstr "" +"--onbiosdisk — ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? " +"???????????????????????? ??????????, ???????????????????? BIOS." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -16827,14 +16887,14 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"<????????> — ??????????, ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? RAID. ???????? ?????? /, ?????????????? RAID ???????????? ???????? ?????????? 1, ???????? ???????????? ???? ?????????????????? " -"?????????????????????? ???????????? (/boot). ???????? ?????????????????????? ???????????? " -"??????????????????, ???????????? /boot ???????????? ?????????? ?????????????? 1, ?? " -"???????????????? (/) ???????????? ?????????? ???????? ???????????? ????????. " -"???????????????? <??????????????*> (?????????????????? ?????????????? " -"?????????????????? ????????????????) ???????????????????? ???????????????????????????? RAID, ?????????????????????? ?? RAID-" -"????????????." +"<????????> — ??????????, ?? ?????????????? ?????????????????????? " +"???????????????? ?????????????? RAID. ???????? ?????? /, ?????????????? RAID ???????????? " +"???????? ?????????? 1, ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? (/boot). ???????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? /boot ???????????? ?????????? ?????????????? 1, ?? ???????????????? (/) ???????????? " +"?????????? ???????? ???????????? ????????. ???????????????? <??????????????*> " +"(?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????) ???????????????????? ???????????????????????????? RAID, " +"?????????????????????? ?? RAID-????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 @@ -16850,8 +16910,9 @@ msgid "" "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"--device= — ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? RAID (???????????????? md0 ?????? md1). ???????????????????? RAID " -"?????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? md0 ???? md7, ?? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ??????." +"--device= — ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? RAID " +"(???????????????? md0 ?????? md1). ???????????????????? RAID ?????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? md0 ???? " +"md7, ?? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 @@ -16861,9 +16922,9 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — ???????????????????? ???????????? inode ?????????????????????? ???? RAID-???????????????????? ???????????????? ??????????????. " -"???????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ??????????, ?????? ?????????? " -"??????????????????????????????." +"--bytes-per-inode= — ???????????????????? ???????????? inode " +"?????????????????????? ???? RAID-???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????? ???????????????? ?????????????? ???? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????, ?????? ?????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 @@ -16873,8 +16934,9 @@ msgid "" "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"--spares= — ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ?????? RAID-??????????????. ?????????????????? " -"?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ??????????." +"--spares= — ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????, " +"???????????????????? ?????? RAID-??????????????. ?????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? " +"?????????????? ?? ???????????? ???????? ??????????." # Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para @@ -16886,9 +16948,10 @@ msgid "" "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? RAID-??????????????. ?????????????????????? ???????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat ?? hfs." +"--fstype= — ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? RAID-" +"??????????????. ?????????????????????? ???????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat ?? hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 @@ -16899,9 +16962,9 @@ msgid "" "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"--fsoptions= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????. " -"???????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ???????? /etc/fstab; ?????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????? " -"?? ??????????????." +"--fsoptions= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????. ???????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ???????? /" +"etc/fstab; ?????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????? ?? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 @@ -16910,8 +16973,8 @@ msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." msgstr "" -"--noformat — ????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? RAID-" -"???????????? ???? ???????????? ??????????????????????????????." +"--noformat — ????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? RAID-???????????? ???? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 @@ -16919,7 +16982,9 @@ msgstr "" msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? ?????? ???????? ??????????????????????????????." +msgstr "" +"--useexisting — ????????????????????, ?????? ???????????? " +"???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? RAID, ?? ?????? ???????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16927,7 +16992,9 @@ msgstr "--useexisting — ????????????????????, ?????? ?? msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." -msgstr "--encrypted — ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? RAID." +msgstr "" +"--encrypted — ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? " +"RAID." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16939,8 +17006,12 @@ msgid "" "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." msgstr "" -"--passphrase= — ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? RAID. ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????? --encrypted, ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????. ???????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ????????." +"--passphrase= — ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? " +"???????????????????? ???????????????????? RAID. ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????? --" +"encrypted, ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????. " +"???????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, " +"???????????????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????, " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1852 @@ -17121,10 +17192,10 @@ msgid "" "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"--baseurl= — URL ??????????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? " -"???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? ???????????? ???????????????? ???? " -"?????????? ???????????????????????????? ???????????? ?? --mirrorlist; ?????? ???????????? " -"???????????????????????????? ??????????????????." +"--baseurl= — URL ??????????????????????. ?????????? ???? " +"???????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? " +"???????????? ?? --mirrorlist; ?????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 @@ -17135,9 +17206,10 @@ msgid "" "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"--mirrorlist= — URL ???????????? ???????????? ??????????????????????. ?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, " -"?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? " -"???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ?? --baseurl; ?????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????." +"--mirrorlist= — URL ???????????? ???????????? ??????????????????????. " +"?????????? ???? ???????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????? yum. ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? " +"???????????? ?? --baseurl; ?????? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????." # reboot=b #. Tag: term @@ -17177,7 +17249,9 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <????????????>" msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "--iscrypted — ???????? ???????? ???????????????? ??????????, ??????????????????????????????, ?????? ???????????? ?????? ????????????????????." +msgstr "" +"--iscrypted — ???????? ???????? ???????????????? ??????????, " +"??????????????????????????????, ?????? ???????????? ?????? ????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17216,7 +17290,9 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "--enforcing — ???????????????? ?????????????? ?????????? SELinux ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????." +msgstr "" +"--enforcing — ???????????????? ?????????????? ?????????? SELinux ?? " +"?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -17236,7 +17312,9 @@ msgstr "" msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "--permissive — ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? SELinux." +msgstr "" +"--permissive — ???????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? " +"???????????????? SELinux." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 @@ -17253,7 +17331,9 @@ msgstr "--disabled — ?????????????????? SELinux." msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." -msgstr "???????????? ???????????????????? ?? SELinux ?? Fedora ?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ???? SELinux ?????? ???? Fedora &PRODVER;." +msgstr "" +"???????????? ???????????????????? ?? SELinux ?? Fedora ?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? " +"???????????????????????? ???? SELinux ?????? ???? Fedora &PRODVER;." # serial #. Tag: term @@ -17287,7 +17367,9 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "--disabled — ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????, ?????????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"--disabled — ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????, " +"?????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 @@ -17295,7 +17377,9 @@ msgstr "--disabled — ?????????????????? ?????????????? msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "--enabled — ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????, ?????????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"--enabled — ???????????????????? ?????????????????????????? ????????????, " +"?????????????????????? ??????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -17309,7 +17393,9 @@ msgstr "???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????." msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" -msgstr "?????? ?????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????. ????????????:" +msgstr "" +"?????? ?????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? " +"??????????????. ????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 @@ -17323,7 +17409,9 @@ msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" -msgstr "?? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? auditd. ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????? ???????????? ????????????:" +msgstr "" +"?? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? auditd. ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????? ???????????? ????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 @@ -17460,8 +17548,8 @@ msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"--utc — ???????? ??????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? " -"(UTC)." +"--utc — ???????? ??????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"???????? ?????????????????????? ???? ???????????????? (UTC)." # updates #. Tag: term @@ -17536,7 +17624,9 @@ msgstr "" msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "--name= — ???????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????." +msgstr "" +"--name= — ???????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????????????? " +"???????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 @@ -17546,8 +17636,9 @@ msgid "" "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"--groups= — ???????????? ???????????????????????????? ??????????, ?????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????????????????????? " -"????????????????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????." +"--groups= — ???????????? ???????????????????????????? ??????????, " +"?????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????? " +"???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 @@ -17557,8 +17648,9 @@ msgid "" "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"--homedir= — ???????????????? ?????????????? ????????????????????????. ???????? ???? ??????????, ???? ?????????????????? ???????????????????????? /home/" -"<??????_????????????????????????>." +"--homedir= — ???????????????? ?????????????? ????????????????????????. ???????? ???? " +"??????????, ???? ?????????????????? ???????????????????????? /home/<??????_????????????????????????>" +"." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 @@ -17566,7 +17658,9 @@ msgstr "" msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "--password= — ???????????? ????????????????????????. ???????? ???? ??????????, ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????????." +msgstr "" +"--password= — ???????????? ????????????????????????. ???????? ???? ??????????, " +"?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 @@ -17574,7 +17668,9 @@ msgstr "--password= — ???????????? ???????????????????? msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "--iscrypted= — ????????????????????, ???????????????????? ???? ????????????, ???????????????? ?? ?????????????? --password." +msgstr "" +"--iscrypted= — ????????????????????, ???????????????????? ???? ????????????, " +"???????????????? ?? ?????????????? --password." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 @@ -17582,7 +17678,9 @@ msgstr "--iscrypted= — ????????????????????, ?????????? msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "--shell= — ???????????????? ????????????????????????. ???????? ???? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"--shell= — ???????????????? ????????????????????????. ???????? ???? ????????????, " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 @@ -17591,8 +17689,8 @@ msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." msgstr "" -"--uid= — ?????????????????????????? ???????????????????????? (UID). ???????? ???? ??????????, ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? UID." +"--uid= — ?????????????????????????? ???????????????????????? (UID). ???????? ???? " +"??????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? UID." # vnc #. Tag: term @@ -17646,8 +17744,9 @@ msgid "" "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"--host= — ???????????? ?????????????? VNC-?????????????? ?? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ??????????????????, " -"???????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? VNC, ?????????????????????????????? ???????????????? ????????." +"--host= — ???????????? ?????????????? VNC-?????????????? ?? ??????????????, ?????? " +"?????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? VNC, " +"?????????????????????????????? ???????????????? ????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 @@ -17655,7 +17754,10 @@ msgstr "" msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." -msgstr "--port= — ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? VNC. ???????? ???????? ???? ??????????, Anaconda ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? VNC." +msgstr "" +"--port= — ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? VNC. ???????? ???????? ???? ??????????, Anaconda ???????????????????? ?????????????????????? " +"???????????????? VNC." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 @@ -17663,7 +17765,10 @@ msgstr "--port= — ???????????????????? ???????? ?????? msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." -msgstr "--password= — ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?? ???????????? VNC. ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????????, ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "" +"--password= — ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?? " +"???????????? VNC. ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????????, ???? ?????????????????????????? ?????? " +"????????????." # noprobe #. Tag: term @@ -17704,7 +17809,9 @@ msgstr "" msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "--noformat — ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ????????????????????????????." +msgstr "" +"--noformat — ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? " +"?????? ???? ????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 @@ -17712,7 +17819,9 @@ msgstr "--noformat — ???????????????????? ???????????? msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????????????????? ????." +msgstr "" +"--useexisting — ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????? ?? ?????????????????????????????? ????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 @@ -17782,7 +17891,9 @@ msgstr "--driver — ???????????? ?????????????? X." msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "--videoram= — ???????????? ?????????? ??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ??????????." +msgstr "" +"--videoram= — ???????????? ?????????? ??????????????????????, " +"?????????????????????????? ???? ??????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 @@ -17792,9 +17903,9 @@ msgid "" "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"--defaultdesktop= — ???????????? ?????????????????? ???? ??????????????????: GNOME ?????? KDE (?????? ??????????????, ?????? " -"GNOME ?? KDE ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? %" -"packages)." +"--defaultdesktop= — ???????????? ?????????????????? ???? ??????????????????: " +"GNOME ?????? KDE (?????? ??????????????, ?????? GNOME ?? KDE ?????????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? " +"?????????????? ???? ???????????? %packages)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 @@ -17802,7 +17913,9 @@ msgstr "" msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "--startxonboot — ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"--startxonboot — ?????????????????????? ?????????????????????? ?? " +"?????????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 @@ -17813,10 +17926,10 @@ msgid "" "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"--resolution= — ???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? X Window ?? ?????????????????????????????? ??????????????. " -"???????????????????? ????????????????: 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, " -"1400x1050, 1600x1200. ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????????????? " -"???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????????." +"--resolution= — ???????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? " +"?????? X Window ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????????? ????????????????: 640x480, " +"800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. ?????????????????? ?? " +"??????, ?????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 @@ -17827,9 +17940,10 @@ msgid "" "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"--depth= — ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? X Window ?? ?????????????????????????????? " -"??????????????. ???????????????????? ????????????????: 8, 16, 24 ?? 32. ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????????? " -"?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????????." +"--depth= — ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? " +"?????? X Window ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???????????????????? ????????????????: 8, 16, 24 ?? 32. " +"?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? " +"??????????????????." # reboot=b #. Tag: term @@ -18047,7 +18161,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -18061,15 +18175,14 @@ msgid "" "even if the group is selected to be installed." msgstr "" "???????????? ?????????? ??????????????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????????. ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ??????????, ???????????????????????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????. " "???????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? ??????????????/repodata/comps-*.xml, ?????????????????????????? ???? ???????????? " -"??????????????-?????????? &PROD;. ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? " +"??????????????-?????????? Fedora. ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ??????????????????????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? " "??????????????????????????, ????????????????, ???????????????? ?? ???????????? ??????????????. ????????????, ???????????????????? ?? " -"???????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????, ???????? ?????????????????????????????? " -"????????????; ????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????, ?? ????????????, ???????????????????? ?????? ????????????????????????????, ???????????? ???????????????????? " -"????????, ???????? ?????? ???????????? ????????????." +"?????? ????????????????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????; ????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????, ?? ????????????, ???????????????????? ?????? ????????????????????????????, ???????????? ???????????????????? " +"??????????????, ???????? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2476 @@ -18690,7 +18803,7 @@ msgstr "???? ???????????? ??????????????-??????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -18701,12 +18814,11 @@ msgid "" "file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" -"?????? ????????????????-?????????????????? ?? ???????????????????????????? CD-ROM ???????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????-?????????? ???????? ?????????????????? ???????????? " "???????????????????? ks.cfg ?? ?????????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? " -"??????????????-??????????. ?????? ?????? ??????????????-???????? ???????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????? ?????????? " +"??????????????-??????????. ?????? ?????? ???????? ???????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????? ?????????? " "???????????????? ?? ??????????????, ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????-????????. " -"???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ?? " -"?????????????????????? ???? ?????????????????? &PROD;; ????, ???????????? ?????? " +" ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????; ????, ???????????? ?????? " "?????????????????? ???????? ???????????? file.iso, ???????????????????? ???????? " "ks.cfg ?? ?????????????? isolinux/." @@ -18799,11 +18911,10 @@ msgid "" "DHCP server provides the client with its networking information as well as " "the location of the kickstart file." msgstr "" -"?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????-??????????????????, ?????????????????????? " -"???????????????????? ?? ?????????? ???????? ???????????? BOOTP/DHCP. ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????? Fedora. ???????????? " -"BOOTP/DHCP ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????????? ????????????????????????, ?? " -"?????????? ?? ???????????????????? ?????????? ??????????????????." +"?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????-??????????????????, ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? " +"???????? ???????????? BOOTP/DHCP. ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????, " +"???????? ?????????? ?????????????????????? Fedora. ???????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????? ?????????????? " +"???????????????????? ?? ?????? ?????????????? ????????????????????????, ?? ?????????? ?? ???????????????????? ?????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2778 @@ -18954,16 +19065,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" -"???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????? (NFS, FTP ?????? HTTP), ???? ???????????? ?????????????? " -"???????????? ?? ???????????? ?????????????????? ???? ????????. ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? " -"???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????? ???? ?????????????????? &PROD;." +"?????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? (NFS, FTP, HTTP) ?????????????????????? ?????????????? " +"???????????? ?? ???????????? ?????????????????? ???? ????????. " +"???????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18987,16 +19097,16 @@ msgstr "?????? ?????????? ????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2842 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " "the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" -"?????????? ???????????? ????????????????-??????????????????, ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????-?????????? &PROD; ?? " -"???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????? ???????????? ????????????????-??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????-?????????? Fedora ?? " +"?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? " "???????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ?????????? ?????????????? ???????????????? " "ks." @@ -19014,7 +19124,7 @@ msgstr "?? ??????????????-?????????? #1 ?? ????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2855 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " @@ -19022,7 +19132,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????? linux ks=floppy ?????????? ?????????? ????????????????, ???????? " "???????? ks.cfg ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????? vfat ?????? ext2 " -"???? ??????????????, ?? ???? ???????????????????????? ?? ?????????????? ??????????????-?????????? &PROD;." +"???? ?????????????? ?? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????-?????????? Fedora." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 @@ -29422,7 +29532,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Additionally, if a file called updates.img exists in " "the location from which you install, it is used for updates to " @@ -29433,8 +29543,8 @@ msgid "" msgstr "" "?????????? ????????, ???????? ?? ????????????????, ???? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? " "???????? updates.img, ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? &PROD; ?? " -"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? " +"anaconda. ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? Fedora ?? " +"???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? " "install-methods.txt RPM-???????????? anaconda." @@ -29523,7 +29633,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -29537,14 +29647,13 @@ msgid "" "filename>, for an HTTP install." msgstr "" "???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? /??????????????????/????/" -"??????????/. ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? " -"?????????????? ?????????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????????????? ??????????. ?? ???????? " -"/??????????????/?????????????? ?????????? ?????????? ??????????????, ?????????????????? " -"???? FTP, NFS ?????? HTTP. ????????????????, ?????????????????? /??????????????????/" -"????/??????????/ ?????????? ???????? ???????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? " -"/var/isos, ?? ?????????????????? /??????????????/" -"?????????????? ?? ???????????? HTTP ?????????????????? — /" -"var/www/html/rhel5." +"??????????/, ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ??????????. " +"?? ???????? /??????????????/?????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????? " +"???? FTP, NFS ?????? HTTP. ????????????????, ?? ???????? /??????????????????/" +"????/??????????/ ?????????? ???????? ???????????? ???????? ?? ???????????????????? ???????? ???????????????? " +"/var/isos, ?? /??????????????/" +"?????????????? ?? ???????????? HTTP ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???? /" +"var/www/html/f&PRODVER;." # The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation. #. Tag: para @@ -29598,20 +29707,19 @@ msgid "" "Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso " "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????? ???? ISO-???????????? ?????????????????????????? DVD/CD ?? ?????????????????? ???? ?? ??????????????, ?? ???????????????? ?????????? ???????????????? FTP ?????? HTTP ????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"??????????????????, ?????? ???????????? ?? ?????????? /??????????????/?????????????? ???????????? ?????????? FTP ?????? HTTP. ???????????????????? ???????????????????????? ?? " -"?????????? ?? ???????????? ??????????????, ?? ?????????? ?? ?????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????? ?????? ???? " +"??????????????????, ?????? ?????????????? ???????????????? ???? FTP ?????? HTTP. ???????????????????? ???????????????????????? ?? " +"???????? ?? ???????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????? ?????? ???? " "????????, ?????? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." # EXACT MATCH @@ -29672,20 +29780,20 @@ msgstr "" # where /location/of/disk/space/ is a directory you create such as /export/rhel/ #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that the /publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"?????? /??????????????/????????????????— " +"?????? /??????????????????????????/??????????????/??— " "??????????????, ?????????????????? ?? /etc/exports ?????? ???????????????? ???? NFS." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 #, no-c-format msgid "To export to a specific system:" -msgstr "?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????:" +msgstr "?????????? ???????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 @@ -29693,16 +29801,14 @@ msgstr "?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????????? msgid "" "/publicly/available/directory client." "ip.address" -msgstr "" -"/??????????????????????????/?????????????? client.ip." -"address" +msgstr "/??????????????????????????/?????????????? ip.??????????.??????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 #, no-c-format msgid "To export to all systems use an entry such as:" msgstr "" -"?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " "??????????????:" #. Tag: command @@ -29714,15 +29820,14 @@ msgstr "/??????????????????????????/?????????????? *" # Start the NFS daemon (on a &PROD; machine, use /sbin/service nfs start). If NFS is already running, reload the configuration file (on a &PROD; system, use /sbin/service nfs reload). #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????? NFS (?? ?????????????? &PROD; ?????????????????? /sbin/service nfs " -"start). ???????? NFS ?????? ????????????????, ?????????????????????????? ???????? ???????????????????????? (?? " -"&PROD; ?????????????????????? /sbin/service nfs reload)." +"?????????????????? ?????????? NFS (?? Fedora ?????????????????? /sbin/service nfs " +"start). ???????? NFS ?????? ????????????????, ?????????????????????????? ???????? ???????????????????????? (/sbin/service nfs reload)." # Choosing to Upgrade or Install #. Tag: title @@ -29758,7 +29863,7 @@ msgstr "" # A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is " "written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data " @@ -29766,9 +29871,9 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"???????????? ???????????????? (swap) (???? ?????????????? ???????? 256 ????) — ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????????? ?????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????? ?? ???????????? ???????????????? (swap), " -"???????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ????????????." +"???????????? ???????????????? (swap) ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????????? ?????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????, " +"???????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????????. ??????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????." # If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice the amount of RAM on your machine (but no larger than 2 GB). It must be of type swap. #. Tag: para @@ -29779,7 +29884,7 @@ msgid "" "the amount of RAM on your machine. It must be of type swap." msgstr "" "???????? ???? ???? ??????????????, ?????????? ???????????? ?????????????? swap ??????????????, ???????????????? ?????? ???? " -"?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????? (???? ???? ???????????? 2 ????). " +"?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????? (???? ???? ???????????? 2 ????). " "???? ???????????? ?????????? ?????? swap." # Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of factors including the following (in descending order of importance): @@ -29990,13 +30095,13 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:79 #, no-c-format msgid "IP, DHCP, and BOOTP addresses" -msgstr "IP, DHCP ?? BOOTP ????????????" +msgstr "???????????? IP, DHCP ?? BOOTP" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "?????????? ????????" +msgstr "?????????? ????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 @@ -30006,9 +30111,9 @@ msgstr "IP-?????????? ??????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "???????? ?????? ?????????????????? IP ?????????????? ???????????????? ???????? (DNS)" +msgstr "???????? ?????? ?????????????????? IP-?????????????? ???????????????? ???????? (DNS)" # If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, contact your network administrator for assistance. #. Tag: para @@ -30759,16 +30864,15 @@ msgstr "" # If you did not create a user account in the &RHSETUPAGENT;, log in as root and use the password you assigned to root. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"???????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????? ?????????? ?? ?????????????? " -"?????????????????????? ?????? ?? ???????????? root." +"???????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? firstboot, ???????????????? ???????? ??????????????, ?????????? CtrlAltF2, ?? ?????????????? ?? ?????????????? ?????? ???????????????????????? root." # If you cannot remember your root password, boot your system as linux single. #. Tag: para @@ -30777,9 +30881,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you cannot remember your root password, boot your system as linux single." -msgstr "" -"???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? root, ?????????????????? ??????????????, " -"???????????? linux single." +msgstr "???????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? root, ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? (linux single)." # If you are using an x86-based system and GRUB is your installed boot loader, type e for edit when the GRUB boot screen has loaded. You are presented with a list of items in the configuration file for the boot label you have selected. #. Tag: para @@ -30915,15 +31017,13 @@ msgstr "???????? ?????????????? ??" # If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space). #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"???????? ?? ?????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ???????????? ??????, ?????????? ???????? ?? " -"?????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????-?????????????????????????? (root), ???????????????????? ?????????????????????? " -"????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? (?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ???? " -"??????????)." +"???????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?? ???????????? ??????, ?????????? ???????? ?? " +"?????????????? ???????????????????????????? ???? ??????????-?????????????????????????? (root), ???? ??????????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? (?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ???? ??????????)." # To verify that this is the problem you are experiencing, run the following command: #. Tag: para @@ -31241,7 +31341,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -31253,10 +31353,11 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? " -"??????????, ???????????? ?? ?????????????? ???????? => ?????????????????? " -"?????????????? => ?????????????????????? ???????????????? ??????????. ?????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? root." +"?????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? " +"??????????, ???????????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????? GNOME ?????????? ?????????????? => ?????????????????????????????????? => ?????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? => ?????????????????? ?????????????????? => ?????????????????????? ?? KDE. ?????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? root." # You can also type the system-config-soundcard command at a shell prompt to launch the &RHSOUNDTOOL;. If you are not root, it prompts you for the root password to continue. #. Tag: para @@ -31275,29 +31376,28 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." msgstr "" -"???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? " -"???????????????? (???????????????? ???????? ???? ??????????????????????????????), ????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????? " -"???????????????? ?????????? ???? ???????????????? ?? &PROD;." +"???????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? " +"???????????????? (???????????????? ???????? ???? ??????????????????????????????), ????????????????, ???????? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????????????? ?? Fedora." # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "frame buffer, disabling" -msgstr "" +msgstr "?????????? ????????????, ????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 @@ -31307,7 +31407,7 @@ msgid "" "text mode, try using the nofb boot " "option. This command may be necessary for accessibility with some screen " "reading hardware." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? nofb. ?????????????????????????? ?? ???????? ?????????? ???????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 @@ -31338,15 +31438,15 @@ msgid "" "This appendix discusses some common installation problems and their " "solutions." msgstr "" -"?? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???? " +"?? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? " "??????????????." # deleting partitions #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "completing partitions" -msgstr "???????????????? ????????????????" +msgstr "???????????????????? ???????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 @@ -31361,43 +31461,41 @@ msgid "" "A /boot partition with a file system type that GRUB can " "read (for example ext4), if you chose btrfs for / " "(root)." -msgstr "" +msgstr "???????????? /boot ?? ?????????? ???????????????? ??????????????, ?????????????? GRUB ?????????? ?????????????????? (????????????????, ext4), ???????? ?????? ?????????????? / ?????????????? btrfs." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "A <swap> partition of type swap" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????? ?????????? ?????? swap." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you " "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"???????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? Disk " -"Druid ?? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ????????????, ????????????????, ?????? " -"???? ?????????????? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? " -"Disk Druid." +"???????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ????????????, ????????????????, ?????? " +"???? ?????????????? ???? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????:" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. " "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" "?????????????????? ?????? ?????????????? ?????? swap, ???? ???????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????. " -"Disk Druid ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? " +"Anaconda ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? " "?????????? ??????????????????????????." #. Tag: title @@ -31428,7 +31526,7 @@ msgstr "???????????? Python" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -31437,11 +31535,11 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? " -"?????????????????? (?????????????????? ?????????? ?????? anaconda) ?????????? " -"???????????????????? ???????????? Python ?????? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? " +"?????????????????? anaconda ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? " +"???????????????????? ???????????? Python ?????? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ???????????????????? " "?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? " -"?? ???????????????? /tmp/ ?? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????:" +"?? ?????????????? /tmp/ ?? ???????????????? ???????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -31499,15 +31597,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you experience such an error, first try to download any available updates " "for anaconda. Updates for " "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? " -"?????????????????????? ?????????????????? Anaconda, ?????????????? ?????????? " +"???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? " +"???????????????????? ?????????????????? Anaconda, ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? " "?????????? ???? ????????????:" #. Tag: screen @@ -31563,13 +31661,11 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_common-title-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" -msgstr "" -"????????????: ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat " -"Enterprise Linux " +msgstr "????????????: ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora" #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:6 @@ -31579,30 +31675,26 @@ msgstr "???????????????? ???? ?????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" -msgstr "" -"????????????: ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat " -"Enterprise Linux " +msgstr "????????????: ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora" # Disk Drive with Partition Table #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "???????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????????" +msgstr "???????????????? ?? ?????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" -msgstr "" -"???????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? () ???? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????:" +msgstr "???????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????? () ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ????????????:" #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:68 @@ -31613,8 +31705,8 @@ msgid "" "(assuming the data was not backed up before the installation began) that " "could not be recovered." msgstr "" -"???????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????? EZ-BIOS ?? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????? EZ-BIOS ?? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? " "???????????? (???????? ???? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ??????????????????)." #. Tag: title @@ -31657,32 +31749,28 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error message stating No " "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????, ???????????????????????? ?????????????? " -"???? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat " -"Enterprise Linux, ????????????????, ?????? ?????? SCSI-???????????????????? ???? " +"???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????, ???????????????????? ?? ??????, ?????? ???? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora, ????????????????, SCSI-???????????????????? ???? " "?????????????????? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" -msgstr "" -"???? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?? " -"Red Hat, ???????????????????? ???? ????????????:" +msgstr "???? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????? LinuxQuestions.org:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 #, no-c-format msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" -msgstr "" +msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 @@ -31691,43 +31779,43 @@ msgid "" "If anaconda encounters an error after the " "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" -msgstr "" +msgstr "???????? anaconda ?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????, ???????????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ????????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "debug" +msgstr "??????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?????? ????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 #, no-c-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "??????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -31735,25 +31823,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ?????????????? ??????????????????, ?????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -31762,12 +31850,14 @@ msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? SCP." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? Bugzilla" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -31776,13 +31866,13 @@ msgid "" "submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " "will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " "the bug." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? Bugzilla. ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?? ???????????? Bugzilla. ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????." #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Saving traceback messages without removeable media" -msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????" +msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_No_Boot-Sig11-indexterm-1.xml:11 @@ -31799,15 +31889,15 @@ msgid "" "assigned to it. A signal 11 error may be due to a bug in one of the software " "programs that is installed, or faulty hardware." msgstr "" -"???????????? signal 11, ?????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????????, " -"????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ????????????. ???????? ???? " -"?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? \"signal 11\" , ???????????? ?????????? " -"?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? " +"???????????? ??signal 11??, ?????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????????, " +"????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ????????????. ???????? ???? " +"?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ??signal 11?? , ???????????? ??????????, " +"?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????? " "????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -31815,17 +31905,17 @@ msgid "" "Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they " "work properly under another OS." msgstr "" -"???????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????? \"signal 11\", " -"????????????????, ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????????. " +"???????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ??signal 11??, " +"????????????????, ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ????????. " "???????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????????. ?????? ????, ?????? ?? ???????????? ???????????????????????? ??????????????, &PROD; ?????????????????? " +"????????????????????????. ?????? ????, ?????? ?? ???????????? ???????????????????????? ??????????????, Fedora ?????????????????? " "???????? ???????????????????? ?? ????????????????????????. ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????? ???? " "?????????????????????????????? ???????? ??????????????????????, ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? " "???????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the " "online errata to see if newer versions are available. If the latest images " @@ -31835,10 +31925,9 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"?????????????????? ?? ??????, ?????? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?? ???????????? ???? Red Hat. ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????? " -"???????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????. ???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ?? " -"???????????????????? ???????????????? ????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? " +"??????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?? ???????????????????????? ????????????. ???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ?? " +"???????????????????? ???????????????? ????????????, ????????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????? " "????????????????????????. ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???????? ????????????????????. " "?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????? ?????? ???????????????????? ?? BIOS. ???? " "?????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ??????????, ?????????? ????????????????????, " @@ -31846,7 +31935,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -31858,21 +31947,18 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"?????????? ??????????, ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????-????????????. ?????????????????? " -"?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? " -"??????????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? CD, DVD ?????? ISO-????????????, " +"?????????? ??????????, ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????-????????????. Anaconda ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?? CD, DVD ?????? ISO-????????????, " "???????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? ?? ????????. Red Hat ?????????????????????? ?????????????????? " "?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? " -"(?????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? " +"(?????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? " "??????????????-??????????????). ?????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? ?? ?????????????????????? " -"boot: ?????? yaboot: ?????????????????? ?????????????? (???? " -"???????????????????? Itanium ???????????????? ?????????? ?????? elilo):" +"boot:" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "For more information concerning signal 11 errors, refer to:" -msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? \"signal 11\" ???????????????????? ??:" +msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ??signal 11?? ???????????????????? ??:" #. Tag: screen #: Trouble_No_Boot-Sig11-screen-2.xml:8 @@ -31994,7 +32080,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "One possible solution is to use only a basic video driver during " "installation. You can do this either by selecting Install system " @@ -32009,25 +32095,21 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"?? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? resolution=. ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????? " -"?????????????????????? ??????????????????????. ?????????? ????????, ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? " -"driver= ?????? ???????????????? ???????????????? ????????????????????. ???????? ?????? " -"??????????????, ???? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? Bugzilla ?? ??????, ?????? " -"???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????." +"?? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????. ?????? ?????????? ?? ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????? xdriver=vesa. ?????? ???? ?????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? resolution=. ???????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????. ?????????? ????????, ?????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? " +"driver=. ???????? ?????? ??????????????, ????????????????????, ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? Bugzilla ?? ??????, ?????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?? LVM" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "" +msgstr "????????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -32050,7 +32132,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:36 #, no-c-format msgid "The /boot Partition and LVM" -msgstr "" +msgstr "???????????? /boot ?? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -32059,7 +32141,7 @@ msgid "" "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM " "disk partition for your /boot " "partition." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? LVM. ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? (???? LVM) ?????? ?????????????? /boot." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 05:43:24 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 05:43:24 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091203054324.CB4EB120218@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) New commits: commit 4f4bbbace60f31d17e900ade795ac1ec40aeb35d Author: ypoyarko Date: Thu Dec 3 05:43:06 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index c386d2f..9a0d901 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:18+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:39+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29451,7 +29451,7 @@ msgstr "" # Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " @@ -29459,12 +29459,10 @@ msgid "" "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the " "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" -"???????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ISO ?????? DVD/CD-ROM ??????????????. ISO-" +"?????????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????????? ISO-??????????????. ISO-" "?????????? ???????????????????????? ?????????? ????????, ???????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? DVD/CD-ROM. " -"?????? ?????? ?? ?????????????????????? &PROD; ???????????????? ?????????????????? ??????????????, ???? ?????????????? ???? " -"???????????????????? ISO-??????????????. ???????????????? ?????????????????????? ???????????? &PROD; ?? ??????????, ???? " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????, ???????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????? ??????????????????." +"???????????????? ?????????????????????? ???????????? Fedora ?? ??????????????, ???? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????, ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 05:57:10 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 05:57:10 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091203055710.C6447120218@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) New commits: commit 53477fc220427bbe9e43f4269840013bed85317e Author: ypoyarko Date: Thu Dec 3 05:56:51 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 9a0d901..5106dcd 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:39+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:54+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29429,7 +29429,7 @@ msgstr "" # The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the boot: promptelilo for Itanium systems)]]>: #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -29439,14 +29439,12 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? " "???????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? CD, DVD, ?????????????? ?????????????? ????????????, ?? " -"?????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? NFS ISO. Red Hat ?????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???? " -"?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? (???????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? " -"?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????-??????????????). ?????? " -"?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? boot:" -" (???????????????? ?? ???????????? elilo ?????? ???????????? Itanium):" +"?????????? ?????????????? ?????????????????? c ISO, ?????????????????? ???? NFS. ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? " +"(?????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? " +"??????????????-??????????????). ?????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? ?? ?????????????????????? " +"boot:" # Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation. #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 07:43:16 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 07:43:16 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/hi.po Message-ID: <20091203074316.12AE4120366@lists.fedorahosted.org> po/hi.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 12 deletions(-) New commits: commit f9d7d81fe18a11894701460b6169f431d24f0957 Author: rajesh Date: Thu Dec 3 07:42:55 2009 +0000 Sending translation for Hindi diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index f6e7ccc..8c3ce50 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 16:15+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-01 14:11+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,6 +24,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -1214,6 +1215,8 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"?????????????????? ????????? ??????, vncviewer TCP ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????????. 5500 ?????? Port(s) ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????? tcp ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1225,7 +1228,7 @@ msgid "" " option to specify the name or IP address of the " "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? VNC ?????????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? IP ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. TCP ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1234,7 +1237,7 @@ msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????? VNC ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? desktop.mydomain.com ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????????????????? ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1260,6 +1263,8 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"Telnet ?????????????????? ?????? ?????????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1274,7 +1279,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? telnet ???????????????????????? ?????? ?????????. telnet ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? IP a????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1286,7 +1291,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1301,7 +1306,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1384,7 +1389,7 @@ msgid "" "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? /etc/rsyslog.conf ?????? ????????????????????? ????????????. ???????????? root ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? /etc/rsyslog.conf ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1400,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "rsyslog ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1420,6 +1425,10 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" +"?????????????????? ????????? ?????? syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? " +" ???????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????????. 514 ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? udp ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 @@ -3012,6 +3021,10 @@ msgid "" "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? Ctrl AltDel ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? Write changes " +"to disk ?????? ??????????????? ?????? ???????????? Write partitioning to disk " +"????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3031,6 +3044,8 @@ msgid "" "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ??????????????? 60 ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? Enter " +"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? Enter ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? Tab ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66 @@ -3532,16 +3547,16 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "HTTP ??????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "HTTP ??????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3575,6 +3590,10 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" +"?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? URL ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? (install.img) ???????????? ???????????? ????????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? Enter ???????????????. ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/ ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? arch ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? i386. ???????????? URL ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. ????????? ??????????????? URL ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? install.img ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: title From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 09:25:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 09:25:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091203092552.2ECD912029C@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 467 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 266 insertions(+), 201 deletions(-) New commits: commit be62baedf5416366a47e13056024ed8dfdaf1ec4 Author: shanky Date: Thu Dec 3 09:25:17 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index faed6ef..49f7ca0 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 16:34+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-02 23:35+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" -"Language-Team: American English \n" +"Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -602,6 +602,8 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" +" ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ????????? ???????????????????????????, ?????????????????? kernel-doc ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -612,6 +614,8 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????,?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 @@ -666,6 +670,9 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, " +" ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ISO ??????????????????????????????" +"?????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -694,8 +701,7 @@ msgid "Configuring the Interface" msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:107 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:107, no-c-format msgid "" "You may force the installation system to use the lowest possible screen " "resolution (640x480) with the option. To use a " @@ -703,6 +709,8 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +" ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? (640x480) ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? 1024x768 ????????????????????????, ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -728,6 +736,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -771,13 +781,13 @@ msgid "" "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " "media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? anaconda ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -787,7 +797,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? anaconda ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? rhupdates/ ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -809,7 +819,7 @@ msgstr "linux updates=" #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? URL ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 @@ -835,6 +845,9 @@ msgid "" "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" +"boot: ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, " +" ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 @@ -952,6 +965,8 @@ msgid "" "uses the IP address 192.168.1.10:" msgstr "" +"??? ??????????????????????????? 192.168.1.10 IP ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????.:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -1121,6 +1136,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"VNC ??????????????? ????????????????????????????????????????????????...\n" +"VNC ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????.\n" +"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? computer.mydomain.com:1 ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????...\n" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????...\n" +"???????????? ??????????????????????????? <enter> ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1198,7 +1218,7 @@ msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, desktop.mydomain.com ??????????????????????????? ????????????????????????????????? 5500 ???????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, boot: ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1214,7 +1234,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1224,6 +1244,9 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, " +"Telnet ?????????????????????????????? " +"boot: ?????????????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1250,7 +1273,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1265,7 +1288,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1276,6 +1299,8 @@ msgid "" "system that runs a syslog " "syslog service." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? syslog " +"syslog??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1294,7 +1319,7 @@ msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system 192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, 192.168.1.20 ?????????????????????????????????????????? syslog ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, boot: ?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1319,7 +1344,7 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? syslog ??????????????????????????? ????????????????????? rsyslog ??????????????? ???????????????????????????. rsyslog ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1364,7 +1389,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? rsyslog ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1384,6 +1409,11 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????, syslog ?????????????????? UDP ????????????????????????????????? 514 ??????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, " +"???????????????????????? ???????????????????????? " +" ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? " +"??????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????????(?????????) ???????????????????????? 514 ??????????????? ?????????????????????, ???????????? udp ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522, no-c-format @@ -1400,6 +1430,8 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535, no-c-format @@ -1416,6 +1448,8 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ??? ??????????????? ????????????????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ??????????????? ????????????????????????. ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1428,16 +1462,17 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? system-config-kickstart ??????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para -#: adminoptions.xml:554 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:554, no-c-format msgid "" "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option " "per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text " "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1446,6 +1481,8 @@ msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1464,7 +1501,7 @@ msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1547,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1565,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1581,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 @@ -1589,7 +1626,7 @@ msgstr "" msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1597,7 +1634,7 @@ msgstr "" msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 @@ -1621,19 +1658,19 @@ msgstr "???????????????" #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -1647,7 +1684,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? VESA ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:684 @@ -1703,6 +1740,8 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? xxx ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1714,7 +1753,7 @@ msgstr "mem=xxxm" #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "" +msgstr "IDE ???????????? SATA ?????????????????????????????????????????? DMA ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 @@ -1726,7 +1765,7 @@ msgstr "libata.dma=1" #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "" +msgstr "BIOS-??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 @@ -1737,37 +1776,37 @@ msgstr "nodmraid" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:715, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "??? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "??? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "" +msgstr "PC ?????????????????? (PCMCIA) ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????? USB ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 @@ -1782,7 +1821,7 @@ msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." -msgstr "" +msgstr " ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ISA ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1794,6 +1833,8 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? anaconda ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, " +"anaconda ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -1805,7 +1846,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? (RAM) ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -1859,7 +1900,7 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????????????? Esc ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 @@ -1882,7 +1923,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ISO?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1905,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "" +msgstr " ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 @@ -2058,7 +2099,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" +msgstr "/usr ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2105,19 +2146,19 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 @@ -2152,7 +2193,7 @@ msgstr "LVM ??????????????? ??????????????????" #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? LVM ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2160,13 +2201,13 @@ msgstr "" msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????: LVM ??????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 @@ -2367,7 +2408,7 @@ msgstr "/boot ???????????????????????? #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2386,7 +2427,7 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? dmraid ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 @@ -2428,7 +2469,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2436,19 +2477,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "" +msgstr "LVM???????????? (????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????) ?????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2564,7 +2605,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 @@ -2581,7 +2622,7 @@ msgstr "??????????????????" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 @@ -2677,7 +2718,7 @@ msgstr "NFS (?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????)" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2754,6 +2795,8 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? IPv4 ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +" ??????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2898,7 +2941,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (?????????????????? ????????????????????????/???????????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 @@ -2907,12 +2950,14 @@ msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? DVD ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -2927,7 +2972,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 @@ -2991,7 +3036,7 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3072,13 +3117,13 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3095,7 +3140,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3118,7 +3163,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3154,7 +3199,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 @@ -3178,13 +3223,13 @@ msgstr "DVD, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? CD ????????? USB, ?????????????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 @@ -3208,7 +3253,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3226,7 +3271,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3243,7 +3288,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3259,7 +3304,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "" +msgstr "PXE ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3285,7 +3330,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "" +msgstr "???????????? PXE ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -4022,6 +4067,8 @@ msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." msgstr "" +"GRUB ???????????? ??????????????? Btrfs " +"????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -6380,7 +6427,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6418,7 +6465,7 @@ msgstr "LUKS ????????? ???????????????????????????:" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6500,7 +6547,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6520,7 +6567,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ??????????????????????????????) ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -6552,7 +6599,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -6578,7 +6625,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -6625,7 +6672,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -6664,7 +6711,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -6697,7 +6744,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6735,7 +6782,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -6881,7 +6928,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "/mnt/test ??????????????? ??? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -6889,7 +6936,7 @@ msgstr "" msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? /mnt/test ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 @@ -6901,7 +6948,7 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/crypttab ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -6938,6 +6985,8 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." msgstr "" +"/etc/crypttab ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"crypttab(5) ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 @@ -6981,6 +7030,8 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." msgstr "" +"/etc/fstab ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"fstab(5) ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 @@ -6992,7 +7043,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7006,7 +7057,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 @@ -7021,6 +7072,8 @@ msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? 256-??????????????? ??????????????????????????? $HOME/keyfile ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7036,7 +7089,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 @@ -7048,7 +7101,7 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 @@ -7068,7 +7121,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 @@ -7158,15 +7211,20 @@ msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." msgstr "" +"???????????? FCoE SAN ??????????????? ????????????????????????, FCoE SAN ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "On the menu that appears in the next dialog box, select the network " "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." msgstr "" +"???????????????, select the network " +"interface that is connected to your FCoE switch and click Add " +"FCoE Disk(s)." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5, no-c-format @@ -7240,7 +7298,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6 @@ -7319,7 +7377,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? LVM ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7423,7 +7481,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7431,25 +7489,25 @@ msgstr "" msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? RAID?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7464,19 +7522,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -7491,13 +7549,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6, no-c-format @@ -7514,13 +7572,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? RAID ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7538,13 +7596,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -7557,6 +7615,9 @@ msgid "" "the partition root / (root) partition." msgstr "" +"/bin/, /dev/, /etc/, /lib/, /proc/, /root/, ???????????? " +"/sbin/ ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ??? ?????????????????? partition root / (root) ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 @@ -7582,49 +7643,49 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -7640,7 +7701,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -7848,7 +7909,7 @@ msgstr "????????? / ??????????????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "???????????? root ??????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7, no-c-format @@ -8075,7 +8136,7 @@ msgstr "???????????? /boot ???????????? #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? / ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 @@ -8143,7 +8204,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 @@ -8172,7 +8233,7 @@ msgstr "/usr" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -8220,7 +8281,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16, no-c-format @@ -8280,7 +8341,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6, no-c-format @@ -8367,7 +8428,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:13 #, no-c-format msgid "Experts Only" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:14 @@ -8389,49 +8450,49 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 #, no-c-format msgid "Download files to make media or another bootable configuration." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:28 #, no-c-format msgid "Prepare system for installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 #, no-c-format msgid "Download Files" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:40 #, no-c-format msgid "Do any one of the following:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:42 #, no-c-format msgid "Verify your downloads" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 @@ -8439,7 +8500,7 @@ msgstr "" msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? sha256sum ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 @@ -8504,37 +8565,37 @@ msgstr "" msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "NTFS ????????????????????????" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -8549,7 +8610,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -8576,7 +8637,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -8593,7 +8654,7 @@ msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????: " #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -8607,13 +8668,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -8644,7 +8705,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -8745,7 +8806,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -8807,7 +8868,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -8832,13 +8893,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -8868,7 +8929,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????" #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -8886,7 +8947,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9549,7 +9610,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 #, no-c-format msgid "CD/DVD Activity" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD ????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 @@ -9738,7 +9799,7 @@ msgstr "ctrlaltf6" #: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8, no-c-format @@ -9929,18 +9990,20 @@ msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to ." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ????????? ??????????????? USB ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, " +" ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 #, no-c-format msgid "Insert the boot media and reboot the system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 #, no-c-format msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 @@ -10572,7 +10635,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:323, no-c-format @@ -12209,19 +12272,19 @@ msgstr "" #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -12272,7 +12335,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? – ?????????????????? ?????? #: Installation_Guide.xml:12 #, no-c-format msgid "Before you begin" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:14 @@ -12303,13 +12366,13 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format msgid "The installation process" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 @@ -12326,7 +12389,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:56 #, no-c-format msgid "Advanced installation options" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:58 @@ -12346,13 +12409,13 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????." #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "" +msgstr "VNC??? ???????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -12360,13 +12423,13 @@ msgstr "" msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 @@ -12387,13 +12450,13 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 @@ -12543,7 +12606,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -12552,6 +12615,8 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ????????????????????????." #. Tag: title #: intro.xml:31 @@ -12581,25 +12646,25 @@ msgstr "" #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 #, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 @@ -12686,7 +12751,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in anaconda" -msgstr "" +msgstr "anaconda ?????????????????? iSCSI ???????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -15004,7 +15069,7 @@ msgstr "????????????" #: Kickstart2.xml:1342 #, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 @@ -15248,7 +15313,7 @@ msgstr "--class= — DHCP ????????????." #: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." -msgstr "" +msgstr "--mtu= — ??????????????? MTU." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490, no-c-format @@ -16151,7 +16216,7 @@ msgstr "--enabled — ???????????? ??????????????? ?????? #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -18458,7 +18523,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? IPv6 ???????????? #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? PXE ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -20149,7 +20214,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 @@ -20506,13 +20571,13 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -20524,9 +20589,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" +msgstr "USB ???????????????????????? ????????????????????????????????? " #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 @@ -20542,7 +20607,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is always a good idea to back up important data before performing " "sensitive disk operations." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 @@ -20558,7 +20623,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????? USB ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -20566,7 +20631,7 @@ msgstr "" msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." -msgstr "" +msgstr "Windows ???????????? LiveUSB Creator ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -20608,7 +20673,7 @@ msgstr "???????????? USB ??????????????? ??????????????? #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -20708,7 +20773,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 #, no-c-format msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? USB ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 @@ -20935,7 +21000,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:253 #, no-c-format msgid "Become root:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????(????????????):" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:256 @@ -20947,7 +21012,7 @@ msgstr "su -" #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 @@ -20959,7 +21024,7 @@ msgstr "mkdir /mnt/livecd" #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -21005,7 +21070,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:7 #, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: medialess.xml:9 @@ -21098,7 +21163,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -21125,7 +21190,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -21139,9 +21204,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:86 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? " #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -21394,7 +21459,7 @@ msgstr "IPv4" #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 @@ -21560,7 +21625,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:7 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: seealso #: new-users.xml:11 @@ -21572,7 +21637,7 @@ msgstr "ISO ?????????????????????????????????" #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:21 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 23:42:59 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 23:42:59 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091203234259.0338B120274@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit e153f513f84c5be1bd332c3da3f40f90ce66cf1f Author: ypoyarko Date: Thu Dec 3 23:42:46 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5106dcd..f574a4a 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of ru.po to Russian # translation of ru.po to # # Yulia , 2007, 2009. @@ -7,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-03 16:54+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:33+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2307,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 3 23:55:06 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 3 Dec 2009 23:55:06 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091203235506.5038C1201EC@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) New commits: commit 1fbbc56bb8c51f92078453bf27284fd621e6f965 Author: ypoyarko Date: Thu Dec 3 23:54:49 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f574a4a..c3e373e 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:33+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:39+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10841,9 +10841,9 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "serial mode" -msgstr "serial" +msgstr "???????????????????????????????? ??????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 @@ -10858,7 +10858,7 @@ msgstr "UTF-8" msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 From sradvan at fedoraproject.org Fri Dec 4 02:14:40 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Fri, 4 Dec 2009 02:14:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs f12docs.php,1.47,1.48 Message-ID: <20091204021440.1B8ED11C00EE@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv24015 Modified Files: f12docs.php Log Message: add wireless-guide Index: f12docs.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/f12docs.php,v retrieving revision 1.47 retrieving revision 1.48 diff -u -r1.47 -r1.48 --- f12docs.php 24 Nov 2009 06:48:45 -0000 1.47 +++ f12docs.php 4 Dec 2009 02:14:39 -0000 1.48 @@ -276,7 +276,27 @@ - +
+

Wireless Guide

+
The Fedora Wireless Guide provides an overview of IEEE 802.11 and other mobile networking technologies and their implementation in Fedora Linux.
+
+ HTML: + + HTML-Single: + + PDF: + +
+

Virtualization Guide

The Fedora Virtualization Guide contains information on installation, configuring, administering, tips, tricks and troubleshooting virtualization technologies used in Fedora.
From sradvan at fedoraproject.org Fri Dec 4 02:27:14 2009 From: sradvan at fedoraproject.org (sradvan) Date: Fri, 4 Dec 2009 02:27:14 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs f12docs.php,1.48,1.49 Message-ID: <20091204022714.980BB11C00EE@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: sradvan Update of /cvs/fedora/web/html/docs In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv29786 Modified Files: f12docs.php Log Message: fix lower-case w stopping the onchange from working for the wireless-guide Index: f12docs.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/f12docs.php,v retrieving revision 1.48 retrieving revision 1.49 diff -u -r1.48 -r1.49 --- f12docs.php 4 Dec 2009 02:14:39 -0000 1.48 +++ f12docs.php 4 Dec 2009 02:26:44 -0000 1.49 @@ -281,12 +281,12 @@
The Fedora Wireless Guide provides an overview of IEEE 802.11 and other mobile networking technologies and their implementation in Fedora Linux.
HTML: - HTML-Single: - From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 04:20:14 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 04:20:14 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091204042015.1AA8412022B@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 1936 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 1317 insertions(+), 619 deletions(-) New commits: commit 68d914e9c9b436c513a9102af6d52732b483af50 Author: runab Date: Fri Dec 4 04:20:02 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index f9ec8d4..c13b60f 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 23:27+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-03 12:50+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -314,10 +314,10 @@ msgid "" "metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." msgstr "" -"ext3 — ext3 ????????????-??????????????????????????? ext2 " -"????????????-??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"— ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? fsckext3 — ext3 ????????????-??????????????????????????? ext2 ????????????-??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? — ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????-" +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? fsck fsck ?????????????????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? " "metadata-??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? Linux ????????????-" "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? " @@ -341,7 +341,9 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "?????????????????????????????? RAID — ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? RAID ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????????????????????????????? RAID — ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? RAID " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? RAID ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -575,7 +577,10 @@ msgid "" "administrators. To use boot options, enter linux " "option at the boot: " "prompt." -msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? linux option ??????????????????" +msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? boot: " +"???????????????????????? linux option ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -583,7 +588,9 @@ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -608,8 +615,9 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"anaconda ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? wiki-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???" +"anaconda ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, " +"?????????????????? wiki-??? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 @@ -627,9 +635,11 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? kernel-doc ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????? ?????????????????? kernel-doc ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -640,6 +650,10 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????-????????????, ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 @@ -653,7 +667,9 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, " +"????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 @@ -694,6 +710,10 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ISO ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????-??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -701,7 +721,9 @@ msgstr "" msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" -msgstr "????????????????????????????????????, el_GR ??? gr ISO ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????-??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????:" +msgstr "" +"????????????????????????????????????, el_GR ??? gr ISO ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????-??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -730,12 +752,19 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +" ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? (?????????x?????????) ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +" ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????x????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "linux resolution=1024x768" -msgstr "linux resolution=1024x768" +msgid "" +"linux resolution=1024x768" +msgstr "" +"linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 @@ -743,7 +772,9 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" -msgstr " ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "" +" ?????????????????? ??????????????????????????? option at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? " -"Telnet ???????????????????????? ???????????????:" +"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot:" +" ???????????????????????? Telnet " +" ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1271,7 +1354,10 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "telnet-??? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? telnet ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? IP ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"telnet-??? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? telnet ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ??? IP ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1292,7 +1378,10 @@ msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " " option to install systems on networks with " "restricted access." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 @@ -1308,7 +1397,11 @@ msgid "" "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." -msgstr "??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? syslog syslog ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? syslog " +"syslog ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1327,7 +1420,10 @@ msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system 192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" -msgstr "????????????????????????????????????, 192.168.1.20 ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? syslog ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"????????????????????????????????????, 192.168.1.20 " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? syslog ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1353,7 +1449,10 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "Syslog ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? rsyslog ?????????????????? ????????? ????????? rsyslog-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"Syslog ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? rsyslog ?????????????????? " +"????????? ????????? rsyslog-??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1382,7 +1481,13 @@ msgid "" "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? /etc/rsyslog.conf ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? /etc/rsyslog.conf ???????????????????????? ???????????? ???????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? /etc/rsyslog.conf ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? /etc/rsyslog.conf ???????????????????????? ???????????? ???????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1398,7 +1503,8 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rsyslog ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rsyslog ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1434,7 +1540,11 @@ msgid "" "installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart " "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." -msgstr " Kickstart Kickstart ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, Kickstart ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +" Kickstart Kickstart ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, Kickstart ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1481,7 +1591,9 @@ msgstr "" msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" -msgstr "Kickstart ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"Kickstart ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1541,20 +1653,25 @@ msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:599 #, no-c-format -msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "" +"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "" +"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:603 #, no-c-format -msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "" +"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "" +"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" +msgstr "" +"ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 @@ -1633,7 +1750,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 @@ -1677,7 +1796,9 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????-??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????-??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1740,8 +1861,9 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? xxx ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????? ???????????????????????? xxx ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ??????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1890,8 +2012,9 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" -"Memtest86+ ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? -??? ????????????????????? Memtest86+ FAQ ???????????????" +"Memtest86+ ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? -??? ????????????????????? Memtest86+ FAQ ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1899,7 +2022,9 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? Esc ??????????????????" +msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? " +"Esc ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 @@ -1922,7 +2047,8 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "??????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1932,6 +2058,9 @@ msgid "" "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." msgstr "" +"Fedora ???????????? CD-??? ??????????????? ????????????????????? Verify and Boot ???????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? CD-??? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -1972,6 +2101,9 @@ msgid "" "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? Rescue installed system ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -1981,6 +2113,9 @@ msgid "" "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ??????-??????????????? ????????????????????? " +"??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2098,7 +2233,8 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "/usr-?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" +"/usr-?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2176,7 +2312,8 @@ msgstr "????????? ??? ?????????" #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "????????? ???????????????????????? ext4 ????????????????????????" +msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ext4 ????????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 @@ -2429,13 +2566,17 @@ msgstr "" msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." -msgstr "/boot ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? Encrypt system ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"/boot ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? Encrypt system ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Advanced storage options ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Advanced storage options ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2454,7 +2595,9 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2480,7 +2623,8 @@ msgstr "" msgid "" "A /boot/ partition is also necessary for software RAID " "setups." -msgstr "RAID ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? /boot/ ??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "" +"RAID ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? /boot/ ??????????????????????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2507,7 +2651,9 @@ msgstr "LVM ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ISO ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "" +"LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ISO ????????????????????? ????????? " +"??????????????? ??????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 @@ -2519,7 +2665,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2536,7 +2684,9 @@ msgstr "" msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2551,10 +2701,11 @@ msgid "" "option, you already specified a partition." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? (?????????????????? Installation " -"Method ??????????????? ??????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ??? Hard Drive ??????????????????????????? " -"?????????) Select Partition ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? repo=hd ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +"Method ??????????????? ??????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ??? " +"Hard Drive ??????????????????????????? ?????????) Select " +"Partition ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? repo=hd ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2587,7 +2738,9 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "ISO ???????????? install.img ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"ISO ???????????? install.img ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2757,7 +2910,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "NFS-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? -??? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"NFS-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? -??? " +"??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2765,7 +2920,9 @@ msgstr "NFS-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ." -msgstr "Web ???????????? FTP-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, -??? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"Web ???????????? FTP-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, -??? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2788,7 +2945,8 @@ msgstr "" msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? IP ?????????????????? ???????????? Enter ??????????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? IP ?????????????????? ???????????? Enter ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -2821,8 +2979,9 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? IPv4 ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -" ???????????????" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? IPv4 ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2902,7 +3061,11 @@ msgid "" "the Installation Method dialog. If you used the " "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." -msgstr "Installation Method ?????????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ??? NFS Image ???????????????????????? ????????? ??????????????? NFS ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? repo=nfs ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"Installation Method ?????????????????? askmethod " +"????????? ?????????????????? ??? NFS Image ???????????????????????? ????????? ??????????????? NFS " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? repo=nfs ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2982,7 +3145,9 @@ msgstr "BIOS (??????????????? ???????????????/?????????????????? ??????????????? msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, Live ????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, Live ????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 @@ -2997,7 +3162,9 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? FireWire ???????????? USB ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? FireWire ???????????? USB ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 @@ -3056,7 +3223,9 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." -msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3065,7 +3234,10 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "Fedora Live ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Boot Options ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"Fedora Live ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? Boot Options ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3096,7 +3268,9 @@ msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " "verification process." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????????????? Live CD ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? Live CD ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 @@ -3110,7 +3284,9 @@ msgstr "Memory Test" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +" ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 @@ -3133,7 +3309,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "DVD, ?????????????????? CD, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????:" +msgstr "" +"DVD, ?????????????????? CD, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 @@ -3276,7 +3454,8 @@ msgstr "Install to Hard Disk ???????????????????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format -msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." +msgid "" +"contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "" #. Tag: title @@ -3479,7 +3658,9 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????:" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3487,7 +3668,9 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 @@ -3538,8 +3721,11 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format -msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgid "" +"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -3568,8 +3754,8 @@ msgid "" msgstr "" "FTP ???????????? HTTP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? URL ????????????????????? ???????????????????????? (????????? ???????????? " "Installation Method ?????????????????? URL ???????????????????????? ????????? ???????????????)??? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? FTP ???????????? HTTP ????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" +"guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ???????????????)??? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? FTP ???????????? HTTP " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -3686,7 +3872,10 @@ msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." -msgstr "DVD/CD-ROM ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? DVD/CD-ROM ???????????????????????? ??????????????? DVD ???????????? CD #??? ???????????? ??????????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? CD ???????????? DVD ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"DVD/CD-ROM ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? DVD/CD-ROM ???????????????????????? ??????????????? DVD ???????????? CD #??? " +"???????????? ??????????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? CD " +"???????????? DVD ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -4076,7 +4265,10 @@ msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." -msgstr "?????? ?????????????????? x86 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????? ?????????????????? x86 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? GRUB " +"?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4106,11 +4298,11 @@ msgid "" msgstr "" "GRUB ?????????????????? ext2 ??? ext3 journal ???????????? ????????????????????? ????????? GRUB, ext3 " "????????????-??????????????????????????? ext2 ???????????? ???????????? ext3 ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide-??? ??????????????? The ext3 File System ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? " -"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide-??? ??????????????? " +"The ext3 File System ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? — " +"/boot/grub/grub.conf — ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 @@ -4118,7 +4310,9 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? Btrfs ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????" +msgstr "" +"GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? Btrfs ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4367,8 +4561,15 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ??????????????????, ?????? ????????? /etc/event.d ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? SysV init runlevel-??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? Runlevels ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? mode ????????? SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? <x>-??? ???????????????????????? runlevel ??????????????? ????????? ????????? SysV init runlevel ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"init ??????????????????, ?????? ????????? /etc/event.d " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"SysV init runlevel-??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"????????? Runlevels ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? mode ????????? SysV " +"/etc/rc.d/rc<x>.d/ " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " +"<x>-??? ???????????????????????? runlevel ??????????????? ????????? ????????? SysV " +"init runlevel ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -4719,17 +4920,17 @@ msgid "" "process." msgstr "" " init ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? runlevel-??? rc ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? runlevel-??? ???????????? Upstart ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (??????-?????? ?????????????????????) " -"???????????? ???????????? /sbin/mingetty ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Runlevel 2 ???????????? " -"5 ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? runlevel 1 (?????????????????? ??????????????? ????????????) ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? runlevel 0 ??? 6-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"filename> ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? runlevel-??? ???????????? " +"Upstart ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (??????-?????? " +"?????????????????????) ???????????? ???????????? /sbin/mingetty ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Runlevel " +"2 ???????????? 5 ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? runlevel 1 (?????????????????? ??????????????? ????????????) " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? runlevel 0 ??? 6-??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " "????????????????????? ???????????? /sbin/mingetty ???????????????????????? ????????????????????? tty ????????????????????????????????? tty ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat " -"Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????-?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??????, ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????-?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????" +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????-?????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????-?????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 @@ -4743,19 +4944,21 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"runlevel 5-??? Upstart ?????????????????? /etc/X11/" -"prefdm ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? prefdm " -"??????????????????????????? /etc/sysconfig/desktop ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"X ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? Red " -"Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? gdm, kdm ???????????? xdm ??????????????? ????????????" +"runlevel 5-??? Upstart ?????????????????? /etc/X11/prefdm ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? prefdm ??????????????????????????? " +"/etc/sysconfig/desktop ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? X " +"????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? " +"— gdm, kdm ???????????? xdm ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format -msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? runlevel 5-??? ???????????????????????? ?????? ??? ??????-?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgid "" +"Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? runlevel 5-??? ???????????????????????? ?????? ??? ??????-?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 @@ -5238,7 +5441,10 @@ msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." -msgstr "?????????-????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide-??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????????-????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise " +"Linux Deployment Guide-??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -5392,8 +5598,9 @@ msgid "" "citetitle> in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide-??? ??????????????? " -"Controlling Access to Services ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide-??? ??????????????? Controlling Access to " +"Services ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:624 @@ -5470,7 +5677,8 @@ msgid "" msgstr "" "PAM ??????????????? ????????????????????? ????????? runlevel 1 ???????????? 5 ???????????? reboot ??? " "halt ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? PAM ??????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????????" +"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide " +"???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5548,7 +5756,9 @@ msgstr "" msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." -msgstr "BIOS ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"BIOS ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 @@ -5680,7 +5890,9 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ????????? msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" +msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 @@ -5859,8 +6071,8 @@ msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +"???????????? ??????????????????????????? " +"(????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -5948,7 +6160,9 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????? msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? (????????????, ?????????????????????)" +msgstr "" +"????????????????????? " +"???????????????????????????????????? (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -5956,7 +6170,9 @@ msgstr "????????? msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "" +"???????????????????????? " +"??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -5964,7 +6180,9 @@ msgstr "????????? msgid "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" -msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????????)" +msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 @@ -6102,7 +6320,9 @@ msgstr "????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????????????? msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" -msgstr "???????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "" +"???????????????????????? " +"???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6161,8 +6381,8 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" -" ????????? ????????????????????? " -" (????????????)" +" ????????? ????????????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 @@ -6176,7 +6396,9 @@ msgstr "????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????? msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" +"????????????????????? " +"??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6243,8 +6465,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" -" ?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????????)" +" ?????????????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6262,7 +6484,9 @@ msgstr "" msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" +msgstr "" +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 @@ -6276,7 +6500,9 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????? msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" +"??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 @@ -6366,7 +6592,9 @@ msgstr "" msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -6610,13 +6838,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format -msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." +msgid "" +"LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format -msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" +msgid "" +"How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "" #. Tag: para @@ -6749,13 +6979,15 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format -msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" +msgid "" +"Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format -msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." +msgid "" +"Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "" #. Tag: title @@ -6841,7 +7073,8 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format -msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." +msgid "" +"For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "" #. Tag: para @@ -6932,7 +7165,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format -msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" +msgid "" +"To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -7233,7 +7467,15 @@ msgid "" "\"Mutual CHAP\"), also enter the reverse CHAP username and password. Click " "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." -msgstr "ISCSI ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? 'ISCSI ????????????????????????????????? ????????? ????????????' ???????????????????????? ????????? 'Add Drive' ???????????? ??????????????? ????????? 'iSCSI ????????????????????? ????????????????????? ????????????' ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ISCSI ????????????????????? IP-??? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ISCSI ????????????????????? ?????????????????? CHAP (??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????) ????????????????????? ????????? ????????? CHAP ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? CHAP (\"Mutual CHAP\" ??????????????? ??????????????????) ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? CHAP ???????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? 'Add target' ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"ISCSI ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? 'ISCSI ????????????????????????????????? ????????? ????????????' ???????????????????????? ????????? 'Add " +"Drive' ???????????? ??????????????? ????????? 'iSCSI ????????????????????? ????????????????????? ????????????' ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ISCSI " +"????????????????????? IP-??? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ISCSI " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ISCSI ????????????????????? ?????????????????? CHAP (??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????) ????????????????????? ????????? ????????? CHAP ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? CHAP (\"Mutual CHAP\" ??????????????? ??????????????????) " +"?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? CHAP ???????????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"'Add target' ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7289,7 +7531,10 @@ msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? anaconda, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"anaconda, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -7333,10 +7578,10 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (????????????????????????????????????, ????????????-??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????-" -"??????????????????) ????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +"?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (????????????????????????????????????, ????????????-??????????????????????????? ????????? " +"????????? ??????????????????-??????????????????) ????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -7388,9 +7633,9 @@ msgstr "" "LVM: ?????????????????? ???????????? LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " "???????????? LVM (???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????-????????????????????????, ???????????? " "????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? LVM ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"— ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? LVM ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????, LVM ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +"— ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"LVM ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????, LVM " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -7613,7 +7858,10 @@ msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." -msgstr "???????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????????: ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 @@ -7810,8 +8058,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format -msgid "Device: This field displays the partition's device name." -msgstr "??????????????????: ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" +msgid "" +"Device: This field displays the partition's device name." +msgstr "" +"??????????????????: ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7926,7 +8176,8 @@ msgstr "" msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 @@ -8037,14 +8288,20 @@ msgid "" "used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native " "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." -msgstr "/boot/-??? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????? ????????? ???????????????) ????????? bootstrap ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ext3 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? boot ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"/boot/-??? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????? ????????? ???????????????) ????????? bootstrap " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ext3 ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? boot ???????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -8107,9 +8364,9 @@ msgid "" msgstr "" "PackageKit ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? " "?????????????????? ????????????????????? /var/cache/yum/-??? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? /var/ ???????????????????????? ???????????? " -"????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? (???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????) ?????????????????? ???????????????" +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? /var/ ???????????????????????? " +"???????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? (???.??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????) ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8 @@ -8168,7 +8425,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8186,8 +8445,10 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format -msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "x86, AMD64 ??? Intel 64 systems" +msgid "" +"x86, AMD64, and Intel 64 systems" +msgstr "" +"x86, AMD64 ??? Intel 64 systems" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8375,7 +8636,10 @@ msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? -??? ??????????????? ????????????" +msgstr "" +"???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? -??? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 @@ -8418,7 +8682,9 @@ msgstr "" msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" -msgstr "x86, AMD64 ??? Intel 64 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ??? Intel 64 ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8434,7 +8700,10 @@ msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." -msgstr "????????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? LVM-??? (Logical Volumes) ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? LVM ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? LVM ???????????????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"????????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? LVM-??? (Logical Volumes) ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? LVM ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " +"LVM ???????????????????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8448,7 +8717,8 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????? ?????????????????? ???????????????) ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" +"guibutton> ?????????????????? ???????????????) ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8852,7 +9122,8 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? Firstboot-??? msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:68 @@ -9494,7 +9765,12 @@ msgid "" "text mode installation program, press the Esc key while the " "Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the " "boot: prompt:" -msgstr "???????????? ????????? x86, AMD64 ???????????? Intel 64 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? GUI ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? Esc ?????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? boot: ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"???????????? ????????? x86, AMD64 ???????????? Intel " +"64 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? GUI ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????, ??????????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? Esc ?????? ??????????????? ??? " +"??????????????????????????? boot: ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 @@ -9503,7 +9779,10 @@ msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????-????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????-" +"????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 @@ -9593,8 +9872,9 @@ msgid "" "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????) ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????) ????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9638,7 +9918,8 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 #, no-c-format -msgid "<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>" +msgid "" +"<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>" msgstr "<para>?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????</para>" # EXACT MATCH @@ -9701,9 +9982,10 @@ msgid "" msgstr "" "Fedora-??? ISO ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????? " "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? CD-ROM (<command>linux " -"askmethod</command> ???????????? <command>linux repo=hd:<replaceable>device</replaceable>:/" -"<replaceable>path</replaceable></command> ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????) ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, ???????????????" +"askmethod</command> ???????????? <command>linux repo=hd:<replaceable>device</" +"replaceable>:/<replaceable>path</replaceable></command> ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????) ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <xref " +"linkend=\"s1-begininstall-hd-x86\"/>, ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -9733,11 +10015,12 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ????????? ISO ???????????? ???????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? NFS ????????????????????? ???????????? " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????????????????? CD-ROM (<command>linux askmethod</command> ???????????? <command>linux repo=nfs:" -"<replaceable>server</replaceable> <replaceable>:options</replaceable>:/" -"<replaceable>path</replaceable></command> ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????) " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <xref linkend=" -"\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> ??????????????? ???????????????????????? NFS ??????????????????????????? GUI ??????????????? ????????? ??????????????????" +"??????????????????????????? CD-ROM (<command>linux askmethod</command> ???????????? <command>linux " +"repo=nfs:<replaceable>server</replaceable> <replaceable>:options</" +"replaceable>:/<replaceable>path</replaceable></command> ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????) ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <xref " +"linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> ??????????????? ???????????????????????? NFS ??????????????????????????? GUI ??????????????? ????????? " +"??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -9766,13 +10049,14 @@ msgid "" "boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>, for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"HTTP (????????????) ???????????? FTP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ??????????????? CD-ROM (<command>linux askmethod</" -"command>, <command>linux repo=ftp://<replaceable>user</replaceable>:" +"HTTP (????????????) ???????????? FTP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD-ROM (<command>linux askmethod</command>, " +"<command>linux repo=ftp://<replaceable>user</replaceable>:" "<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>/" "<replaceable>path</replaceable></command>, ???????????? <command>linux repo=http://" -"<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable></command> ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????????) ????????????????????? ???????????? FTP ????????? HTTP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> ???????????????" +"<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable></command> ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????) ????????????????????? ???????????? FTP ????????? HTTP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -9822,7 +10106,9 @@ msgstr "" msgid "" "Installing on <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> and AMD " "Systems" -msgstr "<trademark class=\"registered\">Intel</trademark> ??? AMD ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"<trademark class=\"registered\">Intel</trademark> ??? AMD ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -10017,7 +10303,9 @@ msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" -msgstr "DVD/CD-ROM ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????, Fedora; ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" +msgstr "" +"DVD/CD-ROM ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????, Fedora; ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -10112,7 +10400,9 @@ msgstr "" msgid "" "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and <trademark class=" "\"registered\">Intel</trademark> 64 Systems" -msgstr "x86, AMD64 ??? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ??? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10158,8 +10448,8 @@ msgid "" "<tertiary>x86, AMD64 and <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> " "64</tertiary>" msgstr "" -"<tertiary>x86, AMD64 ??? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> " -"64</tertiary>" +"<tertiary>x86, AMD64 ??? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64</" +"tertiary>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 @@ -10188,8 +10478,9 @@ msgid "" "<emphasis>Boot CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"<emphasis>????????? CD-ROM</emphasis> — ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? CD-ROM ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +"<emphasis>????????? CD-ROM</emphasis> — ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? CD-ROM " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10198,7 +10489,9 @@ msgstr "" msgid "" "<emphasis>USB pen drive</emphasis> — Your machine supports booting " "from a USB device." -msgstr "<emphasis>USB pen drive</emphasis> — USB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"<emphasis>USB pen drive</emphasis> — USB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 @@ -10291,9 +10584,9 @@ msgid "" "different manner may be needed. This section discusses additional boot " "options available for Fedora." msgstr "" -"???????????? CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +"???????????? CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 @@ -10302,7 +10595,10 @@ msgid "" "To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or <trademark class=" "\"registered\">Intel</trademark> 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." -msgstr "x86, AMD64, ???????????? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64, ???????????? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 @@ -10310,7 +10606,9 @@ msgstr "x86, AMD64, ???????????? <trademark class=\"registered\">Intel</trademar msgid "" "Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for additional boot options " "not covered in this section." -msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> ???????????????" +msgstr "" +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> " +"???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -10323,7 +10621,8 @@ msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format -msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" +msgid "" +"To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" msgstr "" #. Tag: para @@ -10349,11 +10648,11 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD ?????????????????? ???????????? ???????????? ISO ???????????? " "???????????????????????? ?????????, checksum ????????????????????? ???????????? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? Fedora CD-??? ?????????, checksum ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? (????????????????????????????????????, CD #??? -?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????)??? " -"????????????????????? ????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? Fedora CD-??? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? CD, DVD, ???????????????-?????????????????? ISO ????????? NFS ISO ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? Fedora CD-??? ?????????, checksum " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????????????????????, CD #??? -?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ?????????)??? ????????????????????? ????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? Fedora CD-??? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? CD, DVD, ???????????????-?????????????????? ISO ????????? NFS ISO " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -10498,7 +10797,9 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on kernel options refer to <xref linkend=\"ap-admin-" "options\"/>." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> ???????????????" +msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/" +"> ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -11512,7 +11813,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:579 #, no-c-format -msgid "Refer to <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> for a list of common commands." +msgid "" +"Refer to <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> for a list of common commands." msgstr "" "?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> " "??????????????????" @@ -11663,7 +11965,8 @@ msgstr "" "<command>initrd <replaceable></path/to/initrd></replaceable></command> " "— ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? initial RAM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " "???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? <filename>initrd</" -"filename> ??????????????????, ????????????????????????????????????, ext3 ???????????? ext4 ????????????-??????????????????????????? root ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +"filename> ??????????????????, ????????????????????????????????????, ext3 ???????????? ext4 ????????????-??????????????????????????? root ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -12220,8 +12523,9 @@ msgid "" "<citetitle>Workstation Security</citetitle> in the <citetitle>Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>." msgstr "" -"GRUB-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>-??? " -"<citetitle>Workstation Security</citetitle> ?????????????????? ???????????????" +"GRUB-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <citetitle>Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide</citetitle>-??? <citetitle>Workstation Security</citetitle> " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:893 @@ -12229,7 +12533,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>map</command> — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "<command>map</command> — ???????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????:" +msgstr "" +"<command>map</command> — ???????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12339,7 +12645,8 @@ msgstr "<secondary>????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? #. Tag: para #: Grub.xml:950 #, no-c-format -msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." +msgid "" +"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." msgstr "Fedora-??? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para @@ -12348,7 +12655,8 @@ msgstr "Fedora-??? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:960 @@ -12490,8 +12798,8 @@ msgid "" "other than Linux." msgstr "" "<ulink url=\"http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864\">http://kbase.redhat." -"com/faq/docs/DOC-6864</ulink> — Linux ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +"com/faq/docs/DOC-6864</ulink> — Linux ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:1042 @@ -12513,9 +12821,9 @@ msgid "" "Inc. — The <citetitle>Workstation Security</citetitle> chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"<citetitle>ed Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>; Red Hat, Inc. — " -"<citetitle>Workstation Security</citetitle> ????????????????????? GRUB ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" +"<citetitle>ed Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>; Red Hat, " +"Inc. — <citetitle>Workstation Security</citetitle> ????????????????????? GRUB ?????????-" +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -12882,7 +13190,11 @@ msgid "" "To find out more about Fedora, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject." "org/\"></ulink>. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></ulink>." -msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"></ulink> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/get-help\"></ulink> ??????????????????" +msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject." +"org/\"></ulink> ???????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/en/get-help\"></" +"ulink> ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:25 @@ -13226,7 +13538,8 @@ msgstr "??????-????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? msgid "" "Once you have made your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to " "continue." -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:9 @@ -13360,7 +13673,8 @@ msgstr "kickstart ???????????? ????????????????????? ???????????????" msgid "" "Create a boot media with the kickstart file or make the kickstart file " "available on the network." -msgstr "kickstart ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"kickstart ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:54 @@ -13460,7 +13774,8 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "??????????????????, kickstart ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"??????????????????, kickstart ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:94 @@ -13773,7 +14088,10 @@ msgid "" "during installation and copy the images over to <command>/root/anaconda-" "screenshots</command> after installation is complete. This is most useful " "for documentation." -msgstr "<command>--autoscreenshot</command> — ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? <command>/root/anaconda-screenshots</command>-??? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????" +msgstr "" +"<command>--autoscreenshot</command> — ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ????????? ????????? ????????????????????? <command>/root/anaconda-screenshots</command>-??? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 @@ -13808,8 +14126,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 #, no-c-format -msgid "<command>--enablemd5</command> — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "<command>--enablemd5</command> — ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? md5 ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +msgid "" +"<command>--enablemd5</command> — Use md5 encryption for user passwords." +msgstr "" +"<command>--enablemd5</command> — ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? md5 " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 @@ -13820,8 +14141,10 @@ msgid "" "A domain should almost always be set by hand with the <command>--nisdomain=</" "command> option." msgstr "" -"<command>--enablenis</command> — NIS ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, <command>--enablenis</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"<command>--nisdomain=</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--enablenis</command> — NIS ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????????, <command>--enablenis</command> ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? <command>--nisdomain=</" +"command> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 @@ -13829,7 +14152,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--nisdomain=</command> — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "<command>--nisdomain=</command> — NIS ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? NIS ???????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--nisdomain=</command> — NIS ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? NIS " +"???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 @@ -13837,7 +14162,9 @@ msgstr "<command>--nisdomain=</command> — NIS ???????????????????????? ??? msgid "" "<command>--nisserver=</command> — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "<command>--nisserver=</command> — NIS ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????)???" +msgstr "" +"<command>--nisserver=</command> — NIS ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " +"(?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 @@ -13846,8 +14173,8 @@ msgid "" "<command>--useshadow</command> or <command>--enableshadow</command> — " "Use shadow passwords." msgstr "" -"<command>--useshadow</command> ???????????? <command>--enableshadow</command> — " -"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +"<command>--useshadow</command> ???????????? <command>--enableshadow</command> " +"— ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 @@ -13859,7 +14186,14 @@ msgid "" "To use this option, you must install the <filename>nss_ldap</filename> " "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with <command>--ldapserver=</command> and <command>--ldapbasedn=</command>." -msgstr "<command>--enableldap</command> — <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>-??? LDAP ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? LDAP ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (UID, ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????????) ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>nss_ldap</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? <command>--ldapserver=</command> ??? <command>--ldapbasedn=</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? base DN (distinguished name) ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"<command>--enableldap</command> — <filename>/etc/nsswitch.conf</" +"filename>-??? LDAP ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? LDAP ??????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (UID, ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????????) ????????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>nss_ldap</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? <command>--ldapserver=</command> ??? <command>--ldapbasedn=</command> " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? base DN (distinguished name) ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 @@ -13871,7 +14205,13 @@ msgid "" "option, you must have the <filename>nss_ldap</filename> package installed. " "You must also specify a server and a base DN with <command>--ldapserver=</" "command> and <command>--ldapbasedn=</command>." -msgstr "<command>--enableldapauth</command> — LDAP ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <filename>pam_ldap</filename> ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>nss_ldap</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, <command>--ldapserver=</command> ??? <command>--ldapbasedn=</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? base DN ?????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"<command>--enableldapauth</command> — LDAP ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"<filename>pam_ldap</filename> ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"<filename>nss_ldap</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, <command>--" +"ldapserver=</command> ??? <command>--ldapbasedn=</command> ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? base DN ?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 @@ -13882,8 +14222,10 @@ msgid "" "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "<filename>/etc/ldap.conf</filename> file." msgstr "" -"<command>--ldapserver=</command> — <command>--enableldap</command> ???????????? <command>--enableldapauth</command>-??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? LDAP ??????????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>/etc/ldap.conf</filename> ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????" +"<command>--ldapserver=</command> — <command>--enableldap</command> " +"???????????? <command>--enableldapauth</command>-??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? LDAP ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>/etc/ldap." +"conf</filename> ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 @@ -13895,8 +14237,10 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the <filename>/etc/ldap.conf</filename> " "file." msgstr "" -"<command>--ldapbasedn=</command> — <command>--enableldap</command> ???????????? <command>--enableldapauth</command>-??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? LDAP ???????????????????????????-??????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? DN ????????????????????? ??????????????? <filename>/etc/ldap.conf</filename> ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????" +"<command>--ldapbasedn=</command> — <command>--enableldap</command> " +"???????????? <command>--enableldapauth</command>-??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? LDAP ???????????????????????????-??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? DN " +"????????????????????? ??????????????? <filename>/etc/ldap.conf</filename> ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 @@ -13906,9 +14250,9 @@ msgid "" "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"<command>--enableldaptls</command> — TLS (???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ?????????-?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? LDAP ?????????????????? ???????????? LDAP ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +"<command>--enableldaptls</command> — TLS (???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) " +"?????????-?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? LDAP ?????????????????? ???????????? LDAP " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 @@ -13921,9 +14265,12 @@ msgid "" "sbin/useradd</command> command. If you use this option, you must have the " "<filename>pam_krb5</filename> package installed." msgstr "" -"<command>--enablekrb5</command> — ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? Kerberos 5 ????????????????????? ????????? ???????????? Kerberos " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, UID ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? Kerberos ?????????????????? ????????? ????????? LDAP, NIS ???????????? Hesiod-??? ????????????????????? ???????????? <command>/usr/sbin/useradd</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>pam_krb5</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"<command>--enablekrb5</command> — ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"Kerberos 5 ????????????????????? ????????? ???????????? Kerberos ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, UID ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? Kerberos ?????????????????? ????????? ????????? LDAP, NIS ???????????? Hesiod-??? " +"????????????????????? ???????????? <command>/usr/sbin/useradd</command> ???????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? <filename>pam_krb5</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 @@ -13931,7 +14278,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--krb5realm=</command> — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "<command>--krb5realm=</command> — ??????????????????-???????????????????????? ?????? Kerberos 5 realm-??? ????????????" +msgstr "" +"<command>--krb5realm=</command> — ??????????????????-???????????????????????? ?????? Kerberos 5 realm-??? " +"????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 @@ -13941,8 +14290,9 @@ msgid "" "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"<command>--krb5kdc=</command> — realm ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? KDC (???????????? KDC????????????)??? ????????? realm-??? ??????????????? ?????????????????? KDC ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? (,) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????" +"<command>--krb5kdc=</command> — realm ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? KDC (???????????? KDC????????????)??? ????????? realm-??? ??????????????? ?????????????????? KDC ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ??????????????? (,) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 @@ -13953,9 +14303,10 @@ msgid "" "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"<command>--krb5adminserver=</command> — realm-??? ??????????????? kadmind ??????????????????????????? KDC??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? KDC ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? (?????????????????????) KDC-??? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" +"<command>--krb5adminserver=</command> — realm-??? ??????????????? kadmind ??????????????????????????? " +"KDC??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? KDC ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (?????????????????????) KDC-??? ??????????????? ????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 @@ -13968,12 +14319,12 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"<command>--enablehesiod</command> — ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, UID ??? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? Hesiod ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Hesiod-??? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/usr/" -"share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod</filename> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????, <filename>glibc</filename> ??????????????????????????? ???????????? Hesiod ???????????? DNS-??? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? DNS ?????????????????? ????????? " -"?????????" +"<command>--enablehesiod</command> — ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"UID ??? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? Hesiod ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Hesiod-??? " +"????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>/usr/share/doc/glibc-2.x.x/README." +"hesiod</filename> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, " +"<filename>glibc</filename> ??????????????????????????? ???????????? Hesiod ???????????? DNS-??? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????????, ?????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? DNS ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 @@ -13984,9 +14335,10 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"<command>--hesiodlhs</command> — <filename>/etc/hesiod.conf</filename>-??? ??????????????? ??????????????? ????????? Hesiod LHS (\"left-" -"hand side\") ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? LDAP-??? ?????????????????? base DN-??? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? DNS-??? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"<command>--hesiodlhs</command> — <filename>/etc/hesiod.conf</filename>-" +"??? ??????????????? ??????????????? ????????? Hesiod LHS (\"left-hand side\") ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"LDAP-??? ?????????????????? base DN-??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? DNS-??? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 @@ -13997,9 +14349,10 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"<command>--hesiodrhs</command> — <filename>/etc/hesiod.conf</filename>-??? ??????????????? ??????????????? ????????? Hesiod RHS (\"right-" -"hand side\") ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? LDAP-??? ?????????????????? base DN-??? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? DNS-??? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"<command>--hesiodrhs</command> — <filename>/etc/hesiod.conf</filename>-" +"??? ??????????????? ??????????????? ????????? Hesiod RHS (\"right-hand side\") ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"LDAP-??? ?????????????????? base DN-??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? DNS-??? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14049,8 +14402,13 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the <filename>pam_smb</" "filename> package installed." msgstr "" -"<command>--enablesmbauth</command> — ?????????????????????????????????????????? ??????????????? SMB ???????????????????????? (????????????????????? Samba ???????????? Windows ?????????????????????) ???????????????????????? ???????????? SMB ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, UID ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? Kerberos ?????????????????? ????????? ????????? LDAP, NIS ???????????? Hesiod-??? ????????????????????? ???????????? <command>/usr/sbin/useradd</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>pam_smb</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"<command>--enablesmbauth</command> — ?????????????????????????????????????????? ??????????????? SMB ???????????????????????? " +"(????????????????????? Samba ???????????? Windows ?????????????????????) ???????????????????????? ???????????? SMB ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, UID ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? Kerberos " +"?????????????????? ????????? ????????? LDAP, NIS ???????????? Hesiod-??? ????????????????????? ???????????? <command>/usr/sbin/" +"useradd</command> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename>pam_smb</filename> ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 @@ -14059,7 +14417,10 @@ msgid "" "<command>--smbservers=</command> — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." -msgstr "<command>--smbservers=</command> — SMB ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? (,) ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"<command>--smbservers=</command> — SMB ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? (,) ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 @@ -14067,7 +14428,8 @@ msgstr "<command>--smbservers=</command> — SMB ??????????????????????????? msgid "" "<command>--smbworkgroup=</command> — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "<command>--smbworkgroup=</command> — SMB ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--smbworkgroup=</command> — SMB ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 @@ -14079,8 +14441,10 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"<command>--enablecache</command> — <command>nscd</command> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? <command>nscd</command> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? NIS, LDAP " -"???????????? hesiod-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +"<command>--enablecache</command> — <command>nscd</command> ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? <command>nscd</command> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? NIS, LDAP ???????????? hesiod-??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14113,8 +14477,9 @@ msgid "" "<command>--append=</command> — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"<command>--append=</command> — ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????:" +"<command>--append=</command> — ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14128,7 +14493,9 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" msgid "" "<command>--driveorder</command> — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "<command>--driveorder</command> — BIOS ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????:" +msgstr "" +"<command>--driveorder</command> — BIOS ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -14146,9 +14513,10 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or <command>none</" "command> (do not install the boot loader)." msgstr "" -"<command>--location=</command> — ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????: <command>mbr</command> (??????????????????), <command>partition</command> (????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ??????) ???????????? <command>none</command> (?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"??????)???" +"<command>--location=</command> — ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"????????? ????????????????????? ??????: <command>mbr</command> (??????????????????), <command>partition</command> " +"(????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ??????) ???????????? " +"<command>none</command> (?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 @@ -14159,8 +14527,10 @@ msgid "" "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"<command>--password=</command> — GRUB ????????????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? GRUB ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? GRUB ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--password=</command> — GRUB ????????????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? GRUB ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? GRUB ????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 @@ -14169,8 +14539,8 @@ msgid "" "<command>--md5pass=</command> — If using GRUB, similar to <command>--" "password=</command> except the password should already be encrypted." msgstr "" -"<command>--md5pass=</command> — GRUB ????????????????????? ????????? ????????? <command>--password=</command>-??? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +"<command>--md5pass=</command> — GRUB ????????????????????? ????????? ????????? <command>--" +"password=</command>-??? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 @@ -14180,8 +14550,9 @@ msgid "" "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"<command>--upgrade</command> — ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????" +"<command>--upgrade</command> — ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14231,8 +14602,9 @@ msgid "" "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"<command>--drives=</command> — ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? IDE ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:" +"<command>--drives=</command> — ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? IDE ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -14250,10 +14622,10 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"<command>--initlabel</command> — ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? (????????????????????????????????????, x86-??? " -"???????????? <command>msdos</command> ??? Itanium-??? ???????????? <command>gpt</command>)??? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-??????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" +"<command>--initlabel</command> — ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ????????? (????????????????????????????????????, x86-??? ???????????? <command>msdos</command> ??? Itanium-" +"??? ???????????? <command>gpt</command>)??? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -14266,8 +14638,10 @@ msgstr "<command>--linux</command> — ?????? Linux ???????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, no-c-format -msgid "<command>--none</command> (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "<command>--none</command> (??????????????????) — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgid "" +"<command>--none</command> (default) — Do not remove any partitions." +msgstr "" +"<command>--none</command> (??????????????????) — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14342,7 +14716,9 @@ msgstr "" msgid "" "<replaceable><type></replaceable> — Replace with either " "<command>scsi</command> or <command>eth</command>." -msgstr "<replaceable><type></replaceable> — ???????????????????????? <command>scsi</command> ???????????? <command>eth</command> ????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"<replaceable><type></replaceable> — ???????????????????????? <command>scsi</" +"command> ???????????? <command>eth</command> ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 @@ -14350,7 +14726,9 @@ msgstr "<replaceable><type></replaceable> — ???????????????????????? msgid "" "<replaceable><moduleName></replaceable> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "<replaceable><moduleName></replaceable> — ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"<replaceable><moduleName></replaceable> — ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14404,7 +14782,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format -msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgid "" +"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" msgstr "????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen @@ -14425,7 +14804,9 @@ msgstr "" msgid "" "<replaceable><partition></replaceable> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "<replaceable><partition></replaceable> — ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "" +"<replaceable><partition></replaceable> — ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 @@ -14433,7 +14814,9 @@ msgstr "<replaceable><partition></replaceable> — ?????????????????? msgid "" "<command>--type=</command> — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "<command>--type=</command> — ????????????-??????????????????????????? ????????? (????????????????????????????????????, vfat ???????????? ext2)???" +msgstr "" +"<command>--type=</command> — ????????????-??????????????????????????? ????????? (????????????????????????????????????, vfat ???????????? " +"ext2)???" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14480,7 +14863,8 @@ msgid "" "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"<command>--enabled</command> ???????????? <command>--enable</command> — ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? DNS-??? ??????????????? ???????????? DHCP ??????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? " +"<command>--enabled</command> ???????????? <command>--enable</command> — " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? DNS-??? ??????????????? ???????????? DHCP ??????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? " "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? " "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" @@ -14490,7 +14874,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--disabled</command> or <command>--disable</command> — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "<command>--disabled</command> ???????????? <command>--disable</command> — ???????????? iptables ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--disabled</command> ???????????? <command>--disable</command> — ???????????? " +"iptables ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 @@ -14502,8 +14888,11 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as <command>--trust eth0, eth1</" "command>." msgstr "" -"<command>--trust=</command> — ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? eth0 ???????????????????????? ?????????, ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <command>--trust eth0 --trust eth1</command> ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? <command>--trust eth0, eth1</command>???" +"<command>--trust=</command> — ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? eth0 ???????????????????????? " +"?????????, ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <command>--trust eth0 --trust eth1</command> " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"<command>--trust eth0, eth1</command>???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 @@ -14511,7 +14900,10 @@ msgstr "" msgid "" "<replaceable><incoming></replaceable> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "<replaceable><incoming></replaceable> — ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"<replaceable><incoming></replaceable> — ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -14554,12 +14946,12 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify <command>1234:udp</command>. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"<command>--port=</command> — port:protocol ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????????, IMAP-?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <command>imap:tcp</" -"command> ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????; ????????????????????????????????????, UDP " -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 1234-??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <command>1234:udp</" -"command> ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????????" +"<command>--port=</command> — port:protocol ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, IMAP-?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? <command>imap:tcp</command> ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????; ????????????????????????????????????, UDP ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 1234-??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"<command>1234:udp</command> ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14607,7 +14999,9 @@ msgid "" "<command>--enable</command> or <command>--enabled</command> — The " "<application>Setup Agent</application> is started the first time the system " "boots." -msgstr "<command>--enable</command> ???????????? <command>--enabled</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? <application>Setup Agent</application> ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--enable</command> ???????????? <command>--enabled</command> — ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????? ????????? <application>Setup Agent</application> ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 @@ -14616,7 +15010,10 @@ msgid "" "<command>--disable</command> or <command>--disabled</command> — The " "<application>Setup Agent</application> is not started the first time the " "system boots." -msgstr "<command>--disable</command> ???????????? <command>--disabled</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <application>Setup Agent</application> ??????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--disable</command> ???????????? <command>--disabled</command> — " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? <application>Setup Agent</application> ??????????????? ????????? " +"????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 @@ -14627,10 +15024,10 @@ msgid "" "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"<command>--reconfig</command> — ????????? ???????????? ????????? ??????-?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <application>Setup Agent</" -"application> ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????, ??????-???????????????, " -"root ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--reconfig</command> — ????????? ???????????? ????????? ??????-?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? <application>Setup Agent</application> ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????????, ??????-???????????????, root ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " +"??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14698,7 +15095,8 @@ msgstr "graphical" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format -msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgid "" +"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." msgstr "??????????????????????????? ???????????? kickstart ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH @@ -14744,7 +15142,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" msgid "" "<command>cdrom</command> — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "<command>cdrom</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>cdrom</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 @@ -14753,8 +15153,8 @@ msgid "" "<command>harddrive</command> — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"<command>harddrive</command> —vfat ???????????? ext2 ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Red Hat ???????????????????????????-???????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????" +"<command>harddrive</command> —vfat ???????????? ext2 ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? Red Hat ???????????????????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -14852,7 +15252,9 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" msgid "" "<command>url</command> — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "<command>url</command> — FTP ???????????? HTTP-??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>url</command> — FTP ???????????? HTTP-??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????-???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" # IGNORED #. Tag: screen @@ -14973,8 +15375,8 @@ msgid "" "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" "????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????-?????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? Fedora-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????? ????????????" +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux-??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? Fedora-??? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 @@ -14985,9 +15387,10 @@ msgid "" "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"<command>--skip</command> — ???????????????????????????-?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? anaconda " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????-?????? ???????????? " -"(??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????) ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +"<command>--skip</command> — ???????????????????????????-?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? anaconda ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????-?????? ???????????? (??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????) ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15162,7 +15565,8 @@ msgstr "<secondary>LVM</secondary>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format -msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgid "" +"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" msgstr "" "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????-??? (LVM) ???????????? ???????????? ???????????????????????? " "??????????????? ????????????????????? ????????????:" @@ -15193,7 +15597,9 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????:" msgid "" "<command>--noformat</command> — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "<command>--noformat</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--noformat</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 @@ -15201,7 +15607,9 @@ msgstr "<command>--noformat</command> — ????????????????????? ???????????? msgid "" "<command>--useexisting</command> — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "<command>--useexisting</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--useexisting</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 @@ -15211,7 +15619,11 @@ msgid "" "logical volume. Valid values are <command>xfs</command>, <command>ext2</" "command>, <command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</" "command>, <command>vfat</command>, and <command>hfs</command>." -msgstr "<command>--fstype=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, <command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, <command>vfat</command>, ??? <command>hfs</command>???" +msgstr "" +"<command>--fstype=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????? <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, " +"<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, " +"<command>vfat</command>, ??? <command>hfs</command>???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 @@ -15222,9 +15634,9 @@ msgid "" "into the <filename>/etc/fstab</filename> file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"<command>--fsoptions=</command> — ????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? " -"????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????" +"<command>--fsoptions=</command> — ????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 @@ -15234,8 +15646,10 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"<command>--bytes-per-inode=</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? inode-??? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????-???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" +"<command>--bytes-per-inode=</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? inode-??? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????-" +"???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 @@ -15244,8 +15658,8 @@ msgid "" "<command>--grow=</command> — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"<command>--grow=</command> — ????????????????????? ??????????????? (????????? ????????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +"<command>--grow=</command> — ????????????????????? ??????????????? (????????? ????????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 @@ -15255,8 +15669,8 @@ msgid "" "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"<command>--maxsize=</command> — ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ??????????????? MB ?????????????????? ?????????" +"<command>--maxsize=</command> — ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? MB ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 @@ -15264,7 +15678,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--recommended=</command> — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "<command>--recommended=</command> — ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--recommended=</command> — ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 @@ -15272,7 +15688,9 @@ msgstr "<command>--recommended=</command> — ?????????????????????????????? msgid "" "<command>--percent=</command> — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "<command>--percent=</command> — ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--percent=</command> — ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15328,8 +15746,9 @@ msgid "" "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"<command>--host=</command> — ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"????????????-??? ???????????? syslogd ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"<command>--host=</command> — ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????-??? ???????????? syslogd ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 @@ -15338,8 +15757,8 @@ msgid "" "<command>--port=</command> — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"<command>--port=</command> — ???????????????????????? syslogd ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--port=</command> — ???????????????????????? syslogd ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 @@ -15347,7 +15766,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--level=</command> — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "<command>--level=</command> — debug, info, warning, error ???????????? critical-??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"<command>--level=</command> — debug, info, warning, error ???????????? " +"critical-??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15403,7 +15824,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--hsync=</command> — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "<command>--hsync=</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--hsync=</command> — ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 @@ -15416,14 +15839,19 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"<command>--monitor=</command> — ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????; hwdata ??????????????????????????? usr/share/hwdata/MonitorsDB " -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Kickstart Configurator-??? X ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? --hsync ???????????? --vsync ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +"<command>--monitor=</command> — ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????; hwdata " +"??????????????????????????? usr/share/hwdata/MonitorsDB ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Kickstart Configurator-??? X ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? --hsync ???????????? --vsync ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 #, no-c-format msgid "<command>--noprobe=</command> — Do not try to probe the monitor." -msgstr "<command>--noprobe=</command> — ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--noprobe=</command> — ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 @@ -15431,7 +15859,9 @@ msgstr "<command>--noprobe=</command> — ??????????????? ?????????????????? msgid "" "<command>--vsync=</command> — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "<command>--vsync=</command> — ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--vsync=</command> — ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15491,7 +15921,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--bootproto=</command> — One of <command>dhcp</command>, " "<command>bootp</command>, or <command>static</command>." -msgstr "<command>--bootproto=</command> — <command>dhcp</command>, <command>bootp</command> ???????????? <command>static</command>-??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"<command>--bootproto=</command> — <command>dhcp</command>, " +"<command>bootp</command> ???????????? <command>static</command>-??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -15578,8 +16010,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format -msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" -msgstr "static ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????:" +msgid "" +"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +msgstr "" +"static ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1390 @@ -15621,11 +16055,11 @@ msgid "" "<command>ks=floppy</command>), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"<command>--device=</command> — ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????, kickstart ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? (???????????? <command>ks=floppy</" -"command>) <command>--device=</command>-??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????????????????????:" +"<command>--device=</command> — ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????, kickstart ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? (???????????? <command>ks=floppy</command>) <command>--device=</command>-??? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -15636,8 +16070,10 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 #, no-c-format -msgid "<command>--ip=</command> — IP address for the machine to be installed." -msgstr "<command>--ip=</command> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? IP ?????????????????????" +msgid "" +"<command>--ip=</command> — IP address for the machine to be installed." +msgstr "" +"<command>--ip=</command> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? IP ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 @@ -15668,7 +16104,8 @@ msgstr "<command>--netmask=</command> — ?????????????????? ????????? ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 #, no-c-format -msgid "<command>--hostname=</command> — Hostname for the installed system." +msgid "" +"<command>--hostname=</command> — Hostname for the installed system." msgstr "<command>--hostname=</command> — ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????" #. Tag: para @@ -15678,13 +16115,14 @@ msgid "" "<command>--ethtool=</command> — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." msgstr "" -"<command>--ethtool=</command> — ethtool ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +"<command>--ethtool=</command> — ethtool ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 #, no-c-format -msgid "<command>--essid=</command> — The network ID for wireless networks." +msgid "" +"<command>--essid=</command> — The network ID for wireless networks." msgstr "<command>--essid=</command> — ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ID???" #. Tag: para @@ -15701,7 +16139,8 @@ msgstr "<command>--wepkey=</command> — ??????????????? ?????????????????? msgid "" "<command>--onboot=</command> — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "<command>--onboot=</command> — ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--onboot=</command> — ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15780,7 +16219,10 @@ msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." -msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1545 @@ -15810,7 +16252,10 @@ msgid "" "<replaceable><mntpoint></replaceable> — The <replaceable><" "mntpoint></replaceable> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" -msgstr "<replaceable><mntpoint></replaceable> — <replaceable><mntpoint></replaceable> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????:" +msgstr "" +"<replaceable><mntpoint></replaceable> — <replaceable><" +"mntpoint></replaceable> ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: filename @@ -15873,7 +16318,8 @@ msgstr "raid.<replaceable><id></replaceable>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format -msgid "The partition is used for software RAID (refer to <command>raid</command>)." +msgid "" +"The partition is used for software RAID (refer to <command>raid</command>)." msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????? ????????????????????? ????????? (<command>raid</command> ????????????)???" # EXACT MATCH @@ -15897,8 +16343,8 @@ msgid "" "<command>--size=</command> — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." msgstr "" -"<command>--size=</command> — ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? " -"???????????? MB ?????????????????? ?????????" +"<command>--size=</command> — ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? MB ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 @@ -15907,8 +16353,8 @@ msgid "" "<command>--grow</command> — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"<command>--grow</command> — ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (????????? ?????????????????? ????????????) ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +"<command>--grow</command> — ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (????????? ?????????????????? " +"????????????) ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -15930,8 +16376,9 @@ msgid "" "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"<command>--maxsize=</command> — ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? MB ?????????????????? ?????????" +"<command>--maxsize=</command> — ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ??????????????? MB ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 @@ -15939,7 +16386,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--noformat</command> — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the <command>--onpart</command> command." -msgstr "<command>--noformat</command> — ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <command>--onpart</command> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--noformat</command> — ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <command>--onpart</command> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 @@ -15948,7 +16397,10 @@ msgid "" "<command>--onpart=</command> or <command>--usepart=</command> — Put " "the partition on the <emphasis>already existing</emphasis> device. For " "example:" -msgstr "<command>--onpart=</command> ???????????? <command>--usepart=</command> — ?????????????????????????????? ???????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis> ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????:" +msgstr "" +"<command>--onpart=</command> ???????????? <command>--usepart=</command> — " +"?????????????????????????????? ???????????? <emphasis>????????????????????????</emphasis> ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -15976,7 +16428,9 @@ msgid "" "ondisk=sdb</command> puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"<command>--ondisk=</command> ???????????? <command>--ondrive=</command> — ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????, <command>--ondisk=sdb</command> ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? SCSI " +"<command>--ondisk=</command> ???????????? <command>--ondrive=</command> — " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????, " +"<command>--ondisk=sdb</command> ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? SCSI " "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para @@ -15985,7 +16439,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--asprimary</command> — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." -msgstr "<command>--asprimary</command> — ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--asprimary</command> — ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 @@ -15994,8 +16450,9 @@ msgid "" "<command>--type=</command> (replaced by <command>fstype</command>) — " "This option is no longer available. Use <command>fstype</command>." msgstr "" -"<command>--type=</command> (???????????????????????? <command>fstype</command> ????????????????????? ?????????) — " -"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? <command>fstype</command> ????????????????????? ???????????????" +"<command>--type=</command> (???????????????????????? <command>fstype</command> ????????????????????? ?????????) " +"— ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? <command>fstype</command> " +"????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 @@ -16006,7 +16463,8 @@ msgid "" "<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, " "<command>vfat</command>, and <command>hfs</command>." msgstr "" -"<command>--fstype=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, " +"<command>--fstype=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????? <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, " "<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, " "<command>vfat</command>, ??? <command>hfs</command>???" @@ -16020,8 +16478,10 @@ msgid "" "cylinder be specified with <command>--end=</command> or the partition size " "be specified with <command>--size=</command>." msgstr "" -"<command>--start=</command> — ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? <command>--ondisk=</command> ???????????? <command>ondrive=</command> ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? <command>--end=</command> ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? <command>--size=</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"<command>--start=</command> — ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????? <command>--ondisk=</command> ???????????? <command>ondrive=</command> ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? <command>--end=</command> " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? <command>--size=</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 @@ -16031,8 +16491,9 @@ msgid "" "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "<command>--start=</command>." msgstr "" -"<command>--end=</command> — ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"<command>--start=</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" +"<command>--end=</command> — ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? <command>--start=</command> ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 @@ -16042,8 +16503,10 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"<command>--bytes-per-inode=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ???????????? inode-??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" +"<command>--bytes-per-inode=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ???????????? " +"inode-??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -16051,7 +16514,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--recommended</command> — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "<command>--recommended</command> — ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--recommended</command> — ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 @@ -16060,8 +16525,8 @@ msgid "" "<command>--onbiosdisk</command> — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." msgstr "" -"<command>--onbiosdisk</command> — BIOS ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????????" +"<command>--onbiosdisk</command> — BIOS ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -16211,8 +16676,14 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"<replaceable><mntpoint></replaceable> — RAID ????????????-??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? boot ???????????????????????? (<filename>/boot</filename>) ????????????????????? ?????? ??????????????? <filename>/</filename>-??? ???????????????????????? RAID-??? ???????????? ??? ???????????? boot ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <filename>/boot</filename> ?????????????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? ??? root (<filename>/</filename>) ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? <replaceable><partitions*></replaceable> (?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????) ?????????????????? RAID ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +"<replaceable><mntpoint></replaceable> — RAID ????????????-??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? boot ???????????????????????? (<filename>/boot</filename>) ????????????????????? ?????? " +"??????????????? <filename>/</filename>-??? ???????????????????????? RAID-??? ???????????? ??? ???????????? boot ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? <filename>/boot</filename> ?????????????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? ??? root (<filename>/" +"</filename>) ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? <replaceable><" +"partitions*></replaceable> (?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????) " +"?????????????????? RAID ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 @@ -16228,8 +16699,9 @@ msgid "" "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"<command>--device=</command> — ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (???????????? md0 ???????????? md1)??? RAID ?????????????????????????????? " -"md0 ???????????? md15-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--device=</command> — ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? " +"(???????????? md0 ???????????? md1)??? RAID ?????????????????????????????? md0 ???????????? md15-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 @@ -16238,7 +16710,11 @@ msgid "" "<command>--bytes-per-inode=</command> — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." -msgstr "<command>--bytes-per-inode=</command> — RAID ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? inode-??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--bytes-per-inode=</command> — RAID ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? inode-??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 @@ -16248,8 +16724,9 @@ msgid "" "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"<command>--spares=</command> — RAID ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +"<command>--spares=</command> — RAID ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 @@ -16259,7 +16736,11 @@ msgid "" "array. Valid values are <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, " "<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, " "<command>vfat</command>, and <command>hfs</command>." -msgstr "<command>--fstype=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, <command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, <command>vfat</command>, ??? <command>hfs</command>???" +msgstr "" +"<command>--fstype=</command> — ?????????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????? <command>xfs</command>, <command>ext2</command>, " +"<command>ext3</command>, <command>ext4</command>, <command>swap</command>, " +"<command>vfat</command>, ??? <command>hfs</command>???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 @@ -16270,8 +16751,9 @@ msgid "" "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"<command>--fsoptions=</command> — ????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????" +"<command>--fsoptions=</command> — ????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 @@ -16279,7 +16761,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--noformat</command> — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "<command>--noformat</command> — ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--noformat</command> — ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? " +"RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 @@ -16287,7 +16771,9 @@ msgstr "<command>--noformat</command> — ????????????????????? RAID ?????? msgid "" "<command>--useexisting</command> — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "<command>--useexisting</command> — ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--useexisting</command> — ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16473,7 +16959,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 #, no-c-format -msgid "<command>--name=</command> — The repo id. This option is required." +msgid "" +"<command>--name=</command> — The repo id. This option is required." msgstr "<command>--name=</command> — repo-??? id??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para @@ -16484,8 +16971,9 @@ msgid "" "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"<command>--baseurl=</command> — ???????????????????????????????????? URL??? yum repo ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? --mirrorlist ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--baseurl=</command> — ???????????????????????????????????? URL??? yum repo ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? --mirrorlist " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 @@ -16496,8 +16984,9 @@ msgid "" "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"<command>--mirrorlist=</command> — ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? URL??? yum repo ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? --baseurl ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" +"<command>--mirrorlist=</command> — ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"URL??? yum repo ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? --baseurl ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16536,7 +17025,9 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <replaceable><password></replaceable>" msgid "" "<command>--iscrypted</command> — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "<command>--iscrypted</command> — ????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--iscrypted</command> — ????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16574,7 +17065,9 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgid "" "<command>--enforcing</command> — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "<command>--enforcing</command> — ?????????????????? targeted ???????????????????????? ?????? SELinux ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--enforcing</command> — ?????????????????? targeted ???????????????????????? ?????? SELinux " +"?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -16594,8 +17087,8 @@ msgid "" "<command>--permissive</command> — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." msgstr "" -"<command>--permissive</command> — SELinux ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? (enforce) ?????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +"<command>--permissive</command> — SELinux ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"(enforce) ?????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 @@ -16603,7 +17096,8 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--disabled</command> — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "<command>--disabled</command> — ????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--disabled</command> — ????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 @@ -16612,8 +17106,8 @@ msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "<citetitle>Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide</citetitle>." msgstr "" -"Fedora-??? ???????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <citetitle>Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide</" -"citetitle> ??????????????????" +"Fedora-??? ???????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <citetitle>Fedora &PRODVER; " +"Security-Enhanced Linux User Guide</citetitle> ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16647,7 +17141,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--disabled</command> — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "<command>--disabled</command> — ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--disabled</command> — ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 @@ -16655,7 +17151,9 @@ msgstr "<command>--disabled</command> — ????????????????????? ????????? msgid "" "<command>--enabled</command> — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "<command>--enabled</command> — ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--enabled</command> — ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -16722,7 +17220,8 @@ msgstr "" msgid "" "The <command>shutdown</command> option is roughly equivalent to the " "<command>shutdown</command> command." -msgstr "<command>shutdown</command> ???????????????????????? <command>shutdown</command> ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"<command>shutdown</command> ???????????????????????? <command>shutdown</command> ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2076 @@ -16816,7 +17315,9 @@ msgstr "timezone [--utc] <replaceable><timezone></replaceable>" msgid "" "<command>--utc</command> — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." -msgstr "<command>--utc</command> — ????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? UTC (???????????????????????? ?????????) ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +msgstr "" +"<command>--utc</command> — ????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? UTC (???????????????????????? " +"?????????) ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16891,7 +17392,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--name=</command> — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "<command>--name=</command> — ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"<command>--name=</command> — ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 @@ -16901,8 +17404,9 @@ msgid "" "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"<command>--groups=</command> — ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"<command>--groups=</command> — ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 @@ -16912,8 +17416,9 @@ msgid "" "not provided, this defaults to /home/<replaceable><username></" "replaceable>." msgstr "" -"<command>--homedir=</command> — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? (home) ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? /home/" -"<replaceable><username></replaceable> ????????????????????? ????????? ?????????" +"<command>--homedir=</command> — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? (home) ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? /home/<replaceable><username></replaceable> " +"????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 @@ -16921,7 +17426,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--password=</command> — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "<command>--password=</command> — ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--password=</command> — ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 @@ -16929,7 +17436,9 @@ msgstr "<command>--password=</command> — ???????????? ?????????????????? msgid "" "<command>--iscrypted=</command> — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "<command>--iscrypted=</command> — --password ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????" +msgstr "" +"<command>--iscrypted=</command> — --password ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 @@ -16937,7 +17446,9 @@ msgstr "<command>--iscrypted=</command> — --password ????????????????????? msgid "" "<command>--shell=</command> — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "<command>--shell=</command> — ???????????????????????????????????? ??????-?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--shell=</command> — ???????????????????????????????????? ??????-?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 @@ -16946,8 +17457,8 @@ msgid "" "<command>--uid=</command> — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." msgstr "" -"<command>--uid=</command> — ???????????????????????????????????? UID??? ???????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? UID ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? UID " -"??????????????? ????????? ????????????" +"<command>--uid=</command> — ???????????????????????????????????? UID??? ???????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? " +"UID ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? UID ??????????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17000,8 +17511,9 @@ msgid "" "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"<command>--host=</command> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? VNC ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"<command>--host=</command> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? VNC ????????????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 @@ -17010,8 +17522,8 @@ msgid "" "<command>--port=</command> — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." msgstr "" -"<command>--port=</command> — ???????????????????????? VNC ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"anaconda ?????????????????? ?????????????????? VNC ????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +"<command>--port=</command> — ???????????????????????? VNC ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? anaconda ?????????????????? ?????????????????? VNC ????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 @@ -17020,8 +17532,8 @@ msgid "" "<command>--password=</command> — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"<command>--password=</command> — VNC ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????????????????????" +"<command>--password=</command> — VNC ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17062,7 +17574,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--noformat</command> — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "<command>--noformat</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"<command>--noformat</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 @@ -17070,13 +17584,17 @@ msgstr "<command>--noformat</command> — ???????????????????????? ????????? msgid "" "<command>--useexisting</command> — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "<command>--useexisting</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--useexisting</command> — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 #, no-c-format -msgid "<command>--pesize=</command> — Set the size of the physical extents." -msgstr "<command>--pesize=</command> — ?????????????????? ???????????????????????????-??? (PE) ????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgid "" +"<command>--pesize=</command> — Set the size of the physical extents." +msgstr "" +"<command>--pesize=</command> — ?????????????????? ???????????????????????????-??? (PE) ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -17132,7 +17650,9 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--driver</command> — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "<command>--driver</command> — ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? X ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"<command>--driver</command> — ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? X " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2322 @@ -17140,7 +17660,9 @@ msgstr "<command>--driver</command> — ??????????????? ?????????????????? msgid "" "<command>--videoram=</command> — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "<command>--videoram=</command> — ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? RAM-??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--videoram=</command> — ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? RAM-??? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 @@ -17149,7 +17671,10 @@ msgid "" "<command>--defaultdesktop=</command> — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through <command>%packages</command>)." -msgstr "<command>--defaultdesktop=</command> — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? GNOME ???????????? KDE ???????????????????????? ????????? ?????? (<command>%packages</command> ???????????????????????? ???????????????????????? GNOME ?????????/???????????? KDE ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????)???" +msgstr "" +"<command>--defaultdesktop=</command> — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? GNOME ???????????? KDE " +"???????????????????????? ????????? ?????? (<command>%packages</command> ???????????????????????? ???????????????????????? GNOME ?????????/???????????? " +"KDE ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 @@ -17157,7 +17682,9 @@ msgstr "<command>--defaultdesktop=</command> — ?????????????????? ?????? msgid "" "<command>--startxonboot</command> — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "<command>--startxonboot</command> — ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????-?????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"<command>--startxonboot</command> — ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????-?????? " +"????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 @@ -17168,8 +17695,10 @@ msgid "" "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"<command>--resolution=</command> — ?????????????????? ????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200??? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" +"<command>--resolution=</command> — ?????????????????? ????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? 640x480, 800x600, " +"1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200??? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 @@ -17180,8 +17709,9 @@ msgid "" "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"<command>--depth=</command> — ?????????????????? ????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????? 8, 16, 24 ????????? 32??? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"<command>--depth=</command> — ?????????????????? ????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? 8, 16, 24 ????????? 32??? ??????????????? ??????????????? ??? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17204,8 +17734,9 @@ msgid "" "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"<command>zerombr</command> ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????" +"<command>zerombr</command> ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -17503,7 +18034,8 @@ msgstr "-autofs" msgid "" "The following options are available for the <command>%packages</command> " "option:" -msgstr "<command>%packages</command> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"<command>%packages</command> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2501 @@ -17614,7 +18146,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format -msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgid "" +"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." msgstr "change root ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -17957,7 +18490,8 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17994,7 +18528,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format -msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgid "" +"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." msgstr "kickstart ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title @@ -18018,7 +18553,10 @@ msgid "" "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "<filename>ks.cfg</filename>." -msgstr "Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????-????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, <filename>ks.cfg</filename> ????????? ?????? kickstart ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????-????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? CD-" +"ROM ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, <filename>ks." +"cfg</filename> ????????? ?????? kickstart ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 @@ -18043,10 +18581,10 @@ msgstr "" "kickstart ?????????????????? ????????? CD-ROM-??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? CD-" "ROM ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????, CD-ROM-??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"<xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/>-??? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????; ???????????????, " -"<filename>file.iso</filename> ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <filename>ks.cfg</" -"filename> ???????????? kickstart ?????????????????? <filename>isolinux/</filename> ?????????????????????????????? " -"??????????????? ????????? ???????????????" +"<xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/>-??? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????; ???????????????, <filename>file.iso</filename> ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? <filename>ks.cfg</filename> ???????????? kickstart ?????????????????? <filename>isolinux/</" +"filename> ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 @@ -18208,8 +18746,10 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format -msgid "<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" -msgstr "<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" +msgid "" +"<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" +msgstr "" +"<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2794 @@ -18295,7 +18835,10 @@ msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to <xref " "linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> for details." -msgstr "???????????????????????????-????????????????????? (NFS, FTP ???????????? HTTP) ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"s1-steps-network-installs-x86\"/> ???????????????" +msgstr "" +"???????????????????????????-????????????????????? (NFS, FTP ???????????? HTTP) ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"s1-steps-" +"network-installs-x86\"/> ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18363,7 +18906,10 @@ msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt:" -msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora CD-ROM #??? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? vfat ???????????? ext2 ????????????-???????????????????????? kickstart ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Fedora CD-ROM #??? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? vfat " +"???????????? ext2 ????????????-???????????????????????? kickstart ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? <prompt>boot:</" +"prompt> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 @@ -18450,7 +18996,9 @@ msgstr "askmethod" msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." -msgstr "CD-ROM ????????????????????? Fedora CD ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? CD-ROM ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"CD-ROM ????????????????????? Fedora CD ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? CD-" +"ROM ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2911 @@ -19104,7 +19652,8 @@ msgstr "nomount" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format -msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgid "" +"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." msgstr "?????????????????? ????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para @@ -19144,7 +19693,8 @@ msgstr "??????????????????????????? PCMCIA ???????????????????????????????????? #: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." -msgstr "hw ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"hw ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3340 @@ -19163,13 +19713,15 @@ msgstr "nostorage" #: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? (SCSI, IDE, RAID)???" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? (SCSI, IDE, RAID)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." -msgstr "USB ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????)???" +msgstr "" +"USB ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????)???" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -19234,7 +19786,8 @@ msgstr "skipddc" #: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." -msgstr "????????????????????? ???????????? DDC ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"????????????????????? ???????????? DDC ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" # IGNORED #. Tag: command @@ -19503,8 +20056,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format -msgid "Select the system keyboard type from the <guimenu>Keyboard</guimenu> menu." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????-????????????????????? <guimenu>??????-???????????????</guimenu> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgid "" +"Select the system keyboard type from the <guimenu>Keyboard</guimenu> menu." +msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ??????-????????????????????? <guimenu>??????-???????????????</guimenu> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -19652,7 +20207,8 @@ msgstr "" msgid "" "Choose the type of kickstart installation or upgrade from the following " "options:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:144 @@ -19745,11 +20301,12 @@ msgstr "" "<guilabel>???????????????-??????????????????</guilabel> — ???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " "???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ISO (???????????? CD-ROM) " "???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"?????? ???????????????????????? ???????????? <command>md5sum</command> ??????????????????????????? ??? <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/>-??? ???????????????????????? <command>linux mediacheck</command> ????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <guilabel>???????????????-?????????????????? ????????????????????????</guilabel> ?????????????????? ??????????????? ISO " -"???????????? ???????????????????????? (????????????????????????????????????, <filename>/dev/hda1</filename>) ???????????????-?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ISO ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? <guilabel>???????????????-???????????????????????? " -"???????????????????????????</guilabel> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +"?????? ???????????????????????? ???????????? <command>md5sum</command> ??????????????????????????? ??? <xref linkend=\"sn-" +"verifying-media\"/>-??? ???????????????????????? <command>linux mediacheck</command> ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? <guilabel>???????????????-?????????????????? ????????????????????????</guilabel> ?????????????????? ??????????????? ISO ???????????? " +"???????????????????????? (????????????????????????????????????, <filename>/dev/hda1</filename>) ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ISO ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? <guilabel>???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????</" +"guilabel> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Ksconfig.xml:175 Ksconfig.xml:176 @@ -20026,7 +20583,9 @@ msgstr "" msgid "" "To delete an existing partition, select the partition from the list and " "click the <guibutton>Delete</guibutton> button." -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???<guibutton>???????????? ???????????????</guibutton> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? " +"???<guibutton>???????????? ???????????????</guibutton> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -20162,7 +20721,8 @@ msgstr "?????????????????????????????? RAID ??????????????????" #: Ksconfig.xml:394 #, no-c-format msgid "Click <guibutton>OK</guibutton> to add the device to the list." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> ??????????????????" +msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -20198,8 +20758,11 @@ msgid "" "(<command>system-config-network</command>). Refer to the Red Hat Enterprise " "Linux Deployment Guide for details." msgstr "" -"???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (NFS, FTP ???????????? HTTP) ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????</application> (<command>system-config-network</command>) ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????????" +"???????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (NFS, FTP ???????????? HTTP) ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? <application>??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????</" +"application> (<command>system-config-network</command>) ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide " +"???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -20306,8 +20869,10 @@ msgid "" "authentication method. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment " "Guide for more information about the options." msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>???????????????????????????</guilabel> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment " -"Guide ???????????????" +"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? <guilabel>???????????????????????????</guilabel> ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Red Hat " +"Enterprise Linux Deployment Guide ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -20467,7 +21032,12 @@ msgid "" "window as shown in <xref linkend=\"xconfig-fig\"/>. If this option is not " "chosen, the X configuration options are disabled and the <command>skipx</" "command> option is written to the kickstart file." -msgstr "X ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <xref linkend=\"xconfig-fig\"/>-??? ??????????????????????????? <guilabel>???????????????????????? ??????????????????????????????</guilabel> ?????????????????? <guilabel>X ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????</guilabel> ???????????????????????? ??????????????? ????????? kickstart ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? X ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? kickstart ?????????????????? ??????????????? <command>skipx</command> ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"X ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <xref linkend=\"xconfig-fig\"/>-??? " +"??????????????????????????? <guilabel>???????????????????????? ??????????????????????????????</guilabel> ?????????????????? <guilabel>X ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????</guilabel> ???????????????????????? ??????????????? ????????? kickstart ????????????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? X ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??? kickstart ?????????????????? ??????????????? <command>skipx</command> ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -20520,7 +21090,9 @@ msgstr "kickstart-??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? msgid "" "The <guilabel>Package Selection</guilabel> window allows you to choose which " "package groups to install." -msgstr "??????????????????????????? <guilabel>Package Selection</guilabel>?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? <guilabel>Package Selection</guilabel>?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:666 @@ -20822,7 +21394,8 @@ msgstr "busybox <replaceable>command</replaceable> --help" msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -20864,7 +21437,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format -msgid "Do not include the <command>%pre</command> command. It is added for you." +msgid "" +"Do not include the <command>%pre</command> command. It is added for you." msgstr "" "<command>%pre</command> ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? " "????????? ????????????" @@ -20918,8 +21492,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format -msgid "Do not include the <command>%post</command> command. It is added for you." -msgstr "<command>%post</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgid "" +"Do not include the <command>%post</command> command. It is added for you." +msgstr "" +"<command>%post</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -21517,7 +22093,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format -msgid "right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>." +msgid "" +"right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>." msgstr "" #. Tag: para @@ -21642,7 +22219,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format -msgid "Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:" +msgid "" +"Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:" msgstr "" #. Tag: screen @@ -21970,7 +22548,11 @@ msgid "" "to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the " "configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for " "systems which support it:" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ??????????????? PXE ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ??????????????? PXE ????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????:" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 @@ -22018,7 +22600,9 @@ msgstr "tftp" msgid "" "On the DHCP server, verify that the <filename>tftp-server</filename> package " "is installed with the command <command>rpm -q tftp-server</command>." -msgstr "DHCP ??????????????????????????? ??????????????? <command>rpm -q tftp-server</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? <filename>tftp-server</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????" +msgstr "" +"DHCP ??????????????????????????? ??????????????? <command>rpm -q tftp-server</command> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? <filename>tftp-server</filename> ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -22341,7 +22925,9 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-" "making-media\"/>." -msgstr "CD ??? DVD ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-making-media\"/> ???????????????" +msgstr "" +"CD ??? DVD ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <xref linkend=" +"\"sn-making-media\"/> ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -22383,7 +22969,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format -msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." +msgid "" +"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." msgstr "" #. Tag: title @@ -22587,7 +23174,8 @@ msgstr "<systemitem>ppc</systemitem>" #. Tag: title #: new-users.xml:182 #, no-c-format -msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers" +msgid "" +"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers" msgstr "" #. Tag: para @@ -22922,8 +23510,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format -msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>." -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>Review</guilabel> ???????????? ??????????????? ???????????????" +msgid "" +"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>." +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>Review</" +"guilabel> ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 @@ -22973,7 +23564,9 @@ msgstr "<userinput>su -c 'yum update'</userinput>" msgid "" "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> for more " "information on <command>yum</command>." -msgstr "<command>yum</command> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> ????????????" +msgstr "" +"<command>yum</command> ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://docs." +"fedoraproject.org/yum/\"></ulink> ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -23196,8 +23789,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format -msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" -msgstr "<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" +msgid "" +"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" +msgstr "" +"<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:217 @@ -23470,7 +24066,8 @@ msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." -msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 @@ -23559,7 +24156,14 @@ msgid "" "packages. To change the package selection, complete the installation, then " "use the <application>Add/Remove Software</application> application to make " "desired changes." -msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <application>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</application> ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <application>?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????????</" +"application> ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -23580,7 +24184,10 @@ msgid "" "The <guilabel>Package Installation Defaults</guilabel> screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." -msgstr "??????????????????????????? <guilabel>Package Installation Defaults</guilabel>?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? Fedora-??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? <guilabel>Package Installation Defaults</guilabel>?????????????????? Fedora " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? Fedora-??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -23767,7 +24374,8 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "Fedora-??? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"Fedora-??? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 @@ -23968,7 +24576,9 @@ msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????" msgid "" "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink> ??????????????????" +msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://" +"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink> ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 @@ -24017,8 +24627,8 @@ msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref " "linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <xref " -"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>-??? ??????????????? ???????????????" +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <xref linkend=\"s1-installpkgs-" +"x86\"/>-??? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 @@ -24495,7 +25105,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format -msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" +msgid "" +"Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" msgstr "" "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " "???????????????:" @@ -26217,8 +26828,12 @@ msgid "" "would be stored on <filename>/dev/hda5</filename>, while the file <filename>/" "etc/gdm/custom.conf</filename> would not." msgstr "" -"????????????????????????????????????, ????????? <filename>/dev/hda5</filename> ?????????????????????????????? <filename>/usr/</filename>-??? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? <filename>/usr/</filename>-??? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/dev/hda5</filename>-??? ????????????????????? ??????????????? ?????? " -"????????? <filename>/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</filename> ?????????????????? <filename>/dev/hda5</filename>-??? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? <filename>/etc/gdm/custom.conf</filename> ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +"????????????????????????????????????, ????????? <filename>/dev/hda5</filename> ?????????????????????????????? <filename>/usr/</" +"filename>-??? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? <filename>/usr/</filename>-??? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/dev/hda5</filename>-??? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????? <filename>/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</filename> ?????????????????? <filename>/" +"dev/hda5</filename>-??? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? <filename>/etc/gdm/custom.conf</" +"filename> ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26282,7 +26897,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format -msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"s2-diskpartrecommend-x86\"/>." +msgid "" +"For more information, refer to <xref linkend=\"s2-diskpartrecommend-x86\"/>." msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????, <xref linkend=\"s2-diskpartrecommend-x86\"/> ???????????????" # EXACT MATCH @@ -26316,7 +26932,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format -msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" +msgid "" +"The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" msgstr "" #. Tag: para @@ -26339,7 +26956,8 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:28 #, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "PXE ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"PXE ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26430,7 +27048,9 @@ msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" msgid "" "After configuring the network server, the interface as shown in <xref " "linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> is displayed." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <xref linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/>-??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? <xref linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/>-??? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:272 @@ -26514,7 +27134,12 @@ msgid "" "userinput>. This file can be created with the <application>Kickstart " "Configurator</application>. Refer to <xref linkend=\"ch-redhat-config-" "kickstart\"/> for details." -msgstr "<guilabel>Kickstart File</guilabel> — ???????????????????????????????????? kickstart ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? <userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</userinput>??? <application>Kickstart Configurator</application> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"ch-redhat-config-kickstart\"/> ???????????????" +msgstr "" +"<guilabel>Kickstart File</guilabel> — ???????????????????????????????????? kickstart ?????????????????? " +"?????????????????????, ???????????? <userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</" +"userinput>??? <application>Kickstart Configurator</application> ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"ch-redhat-config-" +"kickstart\"/> ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -26549,8 +27174,8 @@ msgid "" "Optionally, modify <filename>/tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg</" "filename> to use a custom boot message." msgstr "" -"??????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <filename>/tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg</" -"filename> ?????????????????? ???????????????" +"??????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <filename>/tftpboot/linux-install/" +"msgs/boot.msg</filename> ?????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -26763,7 +27388,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format -msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" +msgid "" +"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "DVD ??????????????? ???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen @@ -27168,7 +27794,8 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:26 #, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (runlevel 3 (???) ???????????? 5 (???))???" +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (runlevel 3 (???) ???????????? 5 (???))???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -27315,7 +27942,9 @@ msgstr "<primary>rescue mode</primary>" msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." -msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 @@ -27339,7 +27968,10 @@ msgid "" "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." -msgstr "???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? Fedora " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -27605,8 +28237,12 @@ msgid "" "<command>ext3</command> replace <command>ext4</command> with <command>ext2</" "command> or <command>ext3</command> respectively." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? <command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? LVM2 ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <command>ext2</command> ???????????? " -"<command>ext3</command> ??????????????????????????? ????????? <command>ext4</command>-??? ???????????????????????? <command>ext2</command> ???????????? <command>ext3</command> ??????????????????" +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, <filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? <command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-" +"LogVol02</replaceable></command> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? LVM2 " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <command>ext2</command> ???????????? " +"<command>ext3</command> ??????????????????????????? ????????? <command>ext4</command>-??? ???????????????????????? " +"<command>ext2</command> ???????????? <command>ext3</command> ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -27698,7 +28334,8 @@ msgstr "" msgid "" "<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for managing " "partitions" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>parted</command> ??? <command>fdisk</command>" +msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>parted</command> ??? <command>fdisk</command>" # IGNORED #. Tag: para @@ -27790,7 +28427,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format -msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root partition." +msgid "" +"Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root partition." msgstr "root ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? <command>chroot /mnt/sysimage</command> ??????????????????" #. Tag: para @@ -27801,8 +28439,10 @@ msgid "" "command> to reinstall the GRUB boot loader, where <replaceable>bootpart</" "replaceable> is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <command>/sbin/grub-install <replaceable>bootpart</replaceable></" -"command> ??????????????? ????????? <replaceable>bootpart</replaceable> ?????????????????? boot ???????????????????????? (?????????????????????, /dev/sda) ????????????????????? ???????????????" +"GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <command>/sbin/grub-install " +"<replaceable>bootpart</replaceable></command> ??????????????? ????????? " +"<replaceable>bootpart</replaceable> ?????????????????? boot ???????????????????????? (?????????????????????, /dev/sda) " +"????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -27894,7 +28534,8 @@ msgstr "" msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" -msgstr "GRUB ????????????????????????????????? x86 ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"GRUB ????????????????????????????????? x86 ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:346 @@ -27912,7 +28553,9 @@ msgstr "" msgid "" "Select <guilabel>Fedora</guilabel> with the version of the kernel that you " "wish to boot and type <command>a</command> to append the line." -msgstr "????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? <guilabel>Fedora</guilabel> ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? <command>a</command> ??????????????????" +msgstr "" +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? <guilabel>Fedora</guilabel> " +"???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? <command>a</command> ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:358 @@ -28354,9 +28997,9 @@ msgid "" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora &PRODVER; CD-" -"ROM ???????????? DVD ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? CD-ROM ???????????? DVD ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Fedora &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? CD-ROM ???????????? DVD " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -28411,9 +29054,8 @@ msgstr "" "Fedora-??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? Windows, OS/2 ???????????? Linux-??? ???????????? " "???????????? ???????????????????????? x86, AMD64 ????????? <trademark class=\"registered\">Intel</" -"trademark> 64 ????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? (<filename>/</" -"filename> ????????? <filename>swap</filename>) Fedora-??? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ?????????????????????" +"trademark> 64 ????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? (<filename>/</filename> ????????? " +"<filename>swap</filename>) Fedora-??? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28451,11 +29093,11 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. </para> " "</footnote></emphasis> disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? <emphasis>???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????<footnote> " -"<para>?????? ???????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????</para></footnote></emphasis> ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" +"????????????????????????????????? ???????????? <emphasis>???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????<footnote> <para>?????? " +"???????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????</para></footnote></emphasis> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28508,9 +29150,9 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? " "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? Fedora &PRODVER;-??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????% ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????" +"??????????????????????????? ???????????? Fedora &PRODVER;-??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????% ?????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -28655,7 +29297,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format -msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." +msgid "" +"Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" "ISO ?????????????????? ????????????????????? — ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????????" @@ -28744,7 +29387,9 @@ msgstr "" msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????(????????????) ???????????? ???????????? iso ???????????? ????????????????????? ???????????? (DVD-??? ???????????????????????? ????????????????????????):" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????(????????????) ???????????? ???????????? iso ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"(DVD-??? ???????????????????????? ????????????????????????):" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -28926,8 +29571,9 @@ msgid "" "replaceable></filename> directory is exported via NFS via an entry in " "<filename>/etc/exports</filename>." msgstr "" -"<filename>/etc/exports</filename>-??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename><replaceable>/publicly/available/directory</" -"replaceable></filename> ????????????????????????????????? NFS-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"<filename>/etc/exports</filename>-??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"<filename><replaceable>/publicly/available/directory</replaceable></" +"filename> ????????????????????????????????? NFS-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 @@ -29011,8 +29657,10 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? swap ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? swap ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? swap ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? swap ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"swap ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? swap ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -29750,9 +30398,10 @@ msgid "" "Window System graphical interface using the command <command moreinfo=\"none" "\">startx</command>." msgstr "" -"X ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????-?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? <command " -"moreinfo=\"none\">startx</command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? X Window ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" +"X ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????-?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? <command moreinfo=\"none\">startx</" +"command> ?????????????????? ????????????????????? ????????? X Window ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29991,8 +30640,8 @@ msgid "" "List at:" msgstr "" "????????? ??????????????????????????? ??????-?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? Linuxquestions.org ?????????????????? ???????????????????????? '????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????' ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" +"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? Linuxquestions.org ?????????????????? " +"???????????????????????? '????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????' ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" # IGNORED #. Tag: para @@ -30003,7 +30652,11 @@ msgid "" "application> screens, switch to a console by pressing " "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></" "keycombo>, log in as root and use the password you assigned to root." -msgstr "???????????? ????????? <application>firstboot</application>-??? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????, ??????????????? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? root ?????????????????? ??????-?????? ???????????? ????????? root-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????? ????????? <application>firstboot</application>-??? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????, ??????????????? <keycombo><keycap>Ctrl</" +"keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? root ?????????????????? ??????-?????? ???????????? ????????? root-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30046,7 +30699,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "At the end of the <filename moreinfo=\"none\">kernel</filename> line, add:" +msgid "" +"At the end of the <filename moreinfo=\"none\">kernel</filename> line, add:" msgstr "<filename moreinfo=\"none\">kernel</filename> ??????????????????????????? ????????????, ????????? ????????????:" #. Tag: para @@ -30152,9 +30806,8 @@ msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? ??????-?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????? ???????????? (???????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????) X-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????????" +"???????????? ????????????????????????????????? ??????-?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????-???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"(???????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????) X-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30163,7 +30816,8 @@ msgstr "" msgid "" "To verify that this is the problem you are experiencing, run the following " "command:" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22 @@ -30240,8 +30894,8 @@ msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." msgstr "" -"X-??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" +"X-??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30261,7 +30915,9 @@ msgstr "" msgid "" "Refer to <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> for more detail on " "installing a desktop environment." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> ???????????????" +msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"sn-" +"switching-to-gui-login\"/> ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -30313,8 +30969,10 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 #, no-c-format -msgid "<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" -msgstr "<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" +msgid "" +"<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" +msgstr "" +"<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30416,8 +31074,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format -msgid "where <replaceable>xx</replaceable> equals the amount of RAM in your system." -msgstr "<replaceable>xx</replaceable> ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAM-??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgid "" +"where <replaceable>xx</replaceable> equals the amount of RAM in your system." +msgstr "" +"<replaceable>xx</replaceable> ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAM-??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:59 @@ -30486,7 +31146,11 @@ msgstr "" "=> <guimenuitem moreinfo=\"none\">????????????????????? </guimenuitem> => " "<guimenuitem moreinfo=\"none\">??????????????????????????? ???????????? </guimenuitem> => " "<guimenuitem moreinfo=\"none\">????????????????????????????????? ???????????????????????????</guimenuitem> ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? KDE ???????????????????????? <guimenu moreinfo=\"none\">?????????????????? ????????????</guimenu> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">??????????????????????????? </guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">??????????????????????????? ???????????????????????????</guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">????????????????????????????????????</guimenuitem> ???????????????????????? ??????????????? root ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????" +"???????????? KDE ???????????????????????? <guimenu moreinfo=\"none\">?????????????????? ????????????</guimenu> => " +"<guimenuitem moreinfo=\"none\">??????????????????????????? </guimenuitem> => <guimenuitem " +"moreinfo=\"none\">??????????????????????????? ???????????????????????????</guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=" +"\"none\">????????????????????????????????????</guimenuitem> ???????????????????????? ??????????????? root ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -30610,8 +31274,8 @@ msgid "" "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 @@ -30627,7 +31291,10 @@ msgid "" "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. " "<application>Anaconda</application> automatically assigns the mount point " "for you." -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????? swap ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? swap ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? <application>Anaconda</application> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????-" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -30670,12 +31337,11 @@ msgid "" "the <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename>directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Fedora ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? (<application moreinfo=" -"\"none\">anaconda</application> ???????????? ??????????????????) ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Python " -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"???????????? <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename> ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????:" +"Fedora ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? (<application moreinfo=\"none\">anaconda</" +"application> ???????????? ??????????????????) ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Python ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? <filename " +"moreinfo=\"none\">/tmp/</filename> ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -30741,8 +31407,10 @@ msgid "" "<application>anaconda</application> and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????<application moreinfo=\"none\">anaconda</" -"application> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? <application>anaconda</application>-??? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" +"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????<application moreinfo=\"none" +"\">anaconda</application> ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"<application>anaconda</application>-??? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 @@ -30802,7 +31470,9 @@ msgstr "" msgid "" "<computeroutput moreinfo=\"none\">No devices found to install Fedora </" "computeroutput> Error Message" -msgstr "<computeroutput moreinfo=\"none\">'Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????'</computeroutput> ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"<computeroutput moreinfo=\"none\">'Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????'</computeroutput> ????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -30818,7 +31488,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" msgid "" "<computeroutput moreinfo=\"none\">No devices found to install Fedora</" "computeroutput> error message" -msgstr "<computeroutput moreinfo=\"none\">'Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????'</computeroutput> ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"<computeroutput moreinfo=\"none\">'Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????'</computeroutput> ????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -30833,7 +31505,9 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process (<xref " "linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) that says something similar to:" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? (<xref linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? (<xref linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30904,8 +31578,8 @@ msgid "" "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? " -"<computeroutput moreinfo=\"none\">'Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????'</computeroutput> ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +"<computeroutput moreinfo=\"none\">'Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????'</computeroutput> ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -30913,7 +31587,9 @@ msgstr "" msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" -msgstr "LinuxQuestions.org ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"LinuxQuestions.org ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? " +"??????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 @@ -31054,9 +31730,10 @@ msgid "" "work properly under another OS." msgstr "" "????????????????????? bus-??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? signal 11 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, Fedora-??? ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????" +"?????????????????? signal 11 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, Fedora-??? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"???????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -31071,13 +31748,13 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-" -"??????????????????????????? ??????????????? (errata) ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? CPU-???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? BIOS-??? CPU-???????????????????????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????-????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-??????????????????????????? " +"??????????????? (errata) ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? CPU-???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? BIOS-??? CPU-???????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????-????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -31094,13 +31771,13 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the <prompt>boot:</prompt> " "prompt:" msgstr "" -"??????????????????, ??????????????????????????? CD-ROM-???????????? ????????????????????? ??????????????? <application>Anaconda</application> ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? CD, DVD, ???????????????-?????????????????? " -"ISO ????????? NFS ISO ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat-??? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????? ????????? ???????????????????????? CD ??????????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????) ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <prompt>boot:</prompt> ???????????? " -"<prompt>yaboot:</prompt> ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +"??????????????????, ??????????????????????????? CD-ROM-???????????? ????????????????????? ??????????????? <application>Anaconda</application> " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? CD, DVD, " +"???????????????-?????????????????? ISO ????????? NFS ISO ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? Red Hat-??? ???????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????? ????????? ???????????????????????? CD " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????) ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <prompt>boot:</prompt> " +"???????????? <prompt>yaboot:</prompt> ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31352,7 +32029,9 @@ msgstr "" msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -31412,7 +32091,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." -msgstr "???????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31441,13 +32122,16 @@ msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." -msgstr "???????????? ????????? Red Hat-??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? (???????????? Cluster Suite), ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" +"???????????? ????????? Red Hat-??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? (???????????? Cluster Suite), " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." +msgid "" +"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." msgstr "" "ISV ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " "???????????? ?????????" @@ -31567,7 +32251,10 @@ msgid "" "If the contents of your <filename>/etc/fedora-release</filename> file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." -msgstr "<filename>/etc/redhat-release</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? Fedora &PRODVER;-??? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"<filename>/etc/redhat-release</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? Fedora &PRODVER;-??? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora-??? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31594,8 +32281,8 @@ msgid "" "Use the <command>linux upgradeany</command> command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." msgstr "" -"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? <command>linux upgradeany</" -"command> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" +"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? <command>linux " +"upgradeany</command> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31938,8 +32625,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format -msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue." -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgid "" +"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue." +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 @@ -32505,7 +33194,8 @@ msgstr "Fedora-?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, no-c-format -msgid "The <guilabel>Welcome</guilabel> screen does not prompt you for any input." +msgid "" +"The <guilabel>Welcome</guilabel> screen does not prompt you for any input." msgstr "" "<guilabel>?????????????????????</guilabel> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????? ?????????" @@ -32565,7 +33255,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you are certain that you want to proceed, click <guibutton>Write changes " "to disk</guibutton>." -msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <guibutton>Write changes to disk</guibutton> ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <guibutton>Write changes to disk</guibutton> ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:23 @@ -33278,8 +33969,10 @@ msgid "" "to <xref linkend=\"ap-rescuemode\"/> for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"CD, DVD, USB, ???????????? PXE ????????????????????? ????????? ???????????? x86, AMD64 ???????????? <trademark class=\"registered" -"\">Intel</trademark> 64 ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? <userinput>linux rescue</userinput> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"ap-rescuemode\"/> ??????????????????" +"CD, DVD, USB, ???????????? PXE ????????????????????? ????????? ???????????? x86, AMD64 ???????????? <trademark class=" +"\"registered\">Intel</trademark> 64 ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"<userinput>linux rescue</userinput> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? <xref linkend=\"ap-rescuemode\"/> ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -33677,7 +34370,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 #, no-c-format -msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." +msgid "" +"Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." msgstr "" #. Tag: title @@ -33818,7 +34512,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format -msgid "Right-click the Fedora partitions, then select <guilabel>Delete</guilabel>." +msgid "" +"Right-click the Fedora partitions, then select <guilabel>Delete</guilabel>." msgstr "" #. Tag: title @@ -33879,7 +34574,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format -msgid "Click the <guilabel>Partition</guilabel> tab on the right side of the dialog." +msgid "" +"Click the <guilabel>Partition</guilabel> tab on the right side of the dialog." msgstr "" #. Tag: para @@ -34094,8 +34790,8 @@ msgid "" "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" "<command>print</command> ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? (???????????? " -"linux-swap, ext2, ext3, ext4, ?????????????????????)??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +"linux-swap, ext2, ext3, ext4, ?????????????????????)??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -34296,7 +34992,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format -msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" +msgid "" +"Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" msgstr "" #. Tag: title @@ -34517,7 +35214,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format -msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the <keycap>R</keycap> key." +msgid "" +"On Windows XP and Windows Server 2003, press the <keycap>R</keycap> key." msgstr "" #. Tag: para @@ -34769,7 +35467,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format -msgid "Type <command>bootrec /fixmbr</command> and press <keycap>Enter</keycap>." +msgid "" +"Type <command>bootrec /fixmbr</command> and press <keycap>Enter</keycap>." msgstr "" #. Tag: para @@ -34790,4 +35489,3 @@ msgid "" "instructions on another computer or printing them so that you have access to " "them at all times during the process." msgstr "" - From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 04:43:28 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 04:43:28 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091204044328.31BE612022B@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 267 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 121 insertions(+), 146 deletions(-) New commits: commit 58c606c1ff9c74a656fb709c28f8cf7e8a8e3e80 Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org> Date: Fri Dec 4 04:43:17 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index c3e373e..3dc97a5 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 10:39+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 15:42+1100\n" "Last-Translator: Yulia <ypoyarko at redhat.com>\n" "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "?????????????? ???????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?? ???????? " "<guilabel>???????????? root</guilabel>. ???? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " "???????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????. ?????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ???????? " -"<guilabel>??????????????????????</guilabel>, ?????????? ??????????????????, ?????? ???? ?????????? ??????????????????. " +"<guilabel>??????????????????????</guilabel>. " "????????????????, ?????????????? ???????????? ??????????????????????." # password @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "" "stage in the installation process where the installation program prompts you " "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? <option>upgrade</option> ????????????, ?????? ?????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???????????? Fedora." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2331,6 +2331,8 @@ msgid "" "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." msgstr "" +"?????? ???? ??????????, ???????? ???????? <filename>/etc/fedora-release</" +"filename> ?????? ??????????????, ???????????? ????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora. ???????????????? ???????????????? <option>upgradeany</option> ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora, ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???? ????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 @@ -19137,15 +19139,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt:" msgstr "" -"?????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ??????????????-?????????? &PROD; ?? ???????????????? ???????? " -"?????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? vfat ?????? ext2 . ?????? ?????????? ?????????????? ?? " -"?????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? ??????????????:" +"?????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ??????????????-?????????? Fedora ?? ???????????????? ???????? " +"?????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????????? vfat ?????? ext2 . ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? ??????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 @@ -19229,13 +19230,13 @@ msgstr "askmethod" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2902 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" "???? ???????????????????????? CD-ROM ?????????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????? ?? " -"?????????????? ?????????????????? ???????? &PROD;." +"?????????????? ?????????????????? ???????? Fedora." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2911 @@ -22005,15 +22006,15 @@ msgstr "" # Click on the <guibutton>Next</guibutton> button to continue. #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Click <guibutton>Create Live USB</guibutton>." -msgstr "?????????????? ???????????? <guibutton>RAID</guibutton>." +msgstr "?????????????? <guibutton>?????????????? Live USB</guibutton>." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? USB ?? Linux" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -22847,15 +22848,15 @@ msgstr "" #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<title>Setting the hostname" -msgstr "?????????????????? ?????????? ????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????? ????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "?????????????????? ?????????? ????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????? ????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -22867,6 +22868,8 @@ msgid "" "more than one computer on this network, you should give each one a separate " "host name in this domain." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????? Fedora ?? ?????????????? ??????.localdomain. ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ????????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:51 @@ -24297,16 +24300,16 @@ msgstr "" # The Package Installation Defaults screen appears and details the default package set for your &RHEL; installation. This screen varies depending on the version of &PROD; you are installing. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" "?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????, ?????????????????????? " -"?????????? ??????????????, ?????????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? &PROD; ???? ??????????????????. ???????? " +"?????????? ??????????????, ?????????????????????????????? ?? ?????????????? Fedora ???? ??????????????????. ???????? " "???????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? " -"&PROD;." +"Fedora." # To customize your package set further, select Customize the set of packages to be installed option on the screen. Clicking Next takes you to the Package Group Selection screen. #. Tag: para @@ -24317,9 +24320,9 @@ msgid "" "guilabel> option on the screen. Clicking Next takes " "you to the Package Group Selection screen." msgstr "" -"?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????????? " -"???????????????? ?????????? ????. ?????????????? ?????????? " -"?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????? ??????????????." +"?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????????? " +"???????????????? ?????????? ????. ?????????????? ?????????? " +"?????? ???????????????? ?? ???????? ???????????? ???????????? ??????????????." # You can select package groups, which group components together according to function (for example, X Window System and Editors), individual packages, or a combination of the two. #. Tag: para @@ -25574,7 +25577,7 @@ msgstr "" # It is also worth noting that there is no single, universal file system. As , shows, a disk drive may have one of many different file systems written on it. As you might guess, different file systems tend to be incompatible; that is, an operating system that supports one file system (or a handful of related file system types) may not support another. This last statement is not a hard-and-fast rule, however. For example, &PROD; supports a wide variety of file systems (including many commonly used by other operating systems), making data interchange between different file systems easy. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -25586,15 +25589,14 @@ msgid "" "systems (including many commonly used by other operating systems), making " "data interchange between different file systems easy." msgstr "" -"?????????? ?????????? ????????????????, ?????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????. ?????? " -"???????????????? ???? , ???? " -"?????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????. ?????? ???? ???????????? " -"????????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????????????; ???? ???????? " +"?????????? ?????????? ????????????????, ?????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????. ?????? ?????????????????????????? , ???? " +"?????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????. ?????? ???? ???????????? " +"????????????????????, ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????????????, ???? ???????? " "???????????????????????? ??????????????, ???????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????? " "?????????????????????? ???????????????? ????????????, ?????????? ???? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ????????????????. ????????????????, &PROD; ???????????????????????? " -"?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? (?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????? " -"???????????????????????? ????????????????), ?????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ???????? ????????????????." +"?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ????????????????. ????????????????, Fedora ???????????????????????? " +"?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? (?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????), ?????? ?????????????????? ???????????? ?? ???? ????????????." # Disk Drive with a Different File System #. Tag: title @@ -25708,15 +25710,15 @@ msgstr "" # partitions and #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Partition Type" -msgstr "?????????????? ??" +msgstr "?????? ??????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 #, no-c-format msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:231 @@ -25854,7 +25856,7 @@ msgstr "05" #: Partitions-x86.xml:329 #, no-c-format msgid "Linux native" -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:333 @@ -26276,14 +26278,14 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -"???? ?????????????? ???????????? 1 ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? " +"???? ?????????????? () ???????????? 1 ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? " "??????????, ?? 2 ???????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????? " "?????? ??????????????." # In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for &PROD;). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (refer to ). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -26291,12 +26293,8 @@ msgid "" "installed operating systems are configured to take up all available space on " "a disk drive (refer to )." msgstr "" -"?? ???????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????? " -"???????????????????????????????? ????????????????????????. ?? ??????????????????, ???????? ?????? ???????????????? ?????????? ??????????????, " -"???????? ???? ???? ???? ?????????????????? (???????? ???????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? " -"?????? &PROD;). ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? " -"???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????? (????. )." +"?? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ??????????????, ?????????????????? " +"???????????????????????????????? ????????????????????????. ?? ??????????????????, ???????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????, ???????? ???? ???? ???? ?????????????????? (???????? ???????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? Fedora). ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????? (????. )." # In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. Perhaps you have dabbled with another operating system in the past, and the partition(s) you dedicated to it never seem to be used anymore. , illustrates such a situation. #. Tag: para @@ -26337,17 +26335,16 @@ msgstr "" # After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall any software, restore your data, and start your &PROD; installation. shows this being done. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:750 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " "installation. shows this " "being done." msgstr "" -"???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ??????????????, ???? ???????????? " +"???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????, ?????????? " "???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????, ???????????????????????? ???????? ???????????? ?? " -"???????????? ?????????????????? &PROD;. " -"???????????????? ?????????????????????? ??????????????????." +"???????????? ?????????????????? Fedora ()." # In , 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para @@ -26927,15 +26924,15 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????" # If your &PROD; partitions are sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"???????? ?????????????? &PROD; ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?? ??????????????????, " -"?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????, ???? ???????????????? ????????????????, ?????? ?????? " +"???????? ?????????????? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?? ??????????????????, " +"?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????, ?????? " "???? ?????????????? ?????????????? ??????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? Linux " "?? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????." @@ -27009,7 +27006,7 @@ msgstr "" # For example, if partition /dev/hda5 is mounted on /usr/, that would mean that all files and directories under /usr/ physically reside on /dev/hda5. So the file /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ would be stored on /dev/hda5, while the file /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome would not. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on " "/usr/, that would mean that all files and directories " @@ -27019,11 +27016,11 @@ msgid "" "etc/gdm/custom.conf would not." msgstr "" "????????????????, ???????? ???????????? /dev/hda5 ?????????????????? ?? ?????????? " -"/usr/, ?????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????? ?? ???????????????? ???????? " +"/usr/, ?????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????? ?? ???????????????? ?? " "/usr/ ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? /dev/" -"hda5. ?????????? ??????????????, ???????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-" +"hda5. ????????????????, ???????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-" "FAQ ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? /dev/hda5, " -"?????????? ?????? /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ?????????? ???????????????????? " +"?????????? ?????? /etc/gdm/custom.conf ?????????? ???????????????????? " "???? ???????????? ??????????." # Continuing our example, it is also possible that one or more directories below /usr/ would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, /dev/hda7) could be mounted on /usr/local/, meaning that /usr/local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5. @@ -27055,7 +27052,7 @@ msgstr "?????????????? ???????????????? ???????????????????" # At this point in the process of preparing to install &PROD;, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. The question of "how many partitions" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -27064,11 +27061,11 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"???? ???????? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? &PROD; ???? ???????????? ???????????????????????? ?? ???????????? " +"???? ???????? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? Fedora ???? ???????????? ???????????????????????? ?? ???????????? " "?? ???????????????? ????????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? " -"????????????????. ???????????? \"?????????????? ???????????????? ??????????????????\" ?????????????????? ?????????????????????? ?? " -"???????????? ?? Linux-????????????????????, ?? ?????????? ???????? ???????????? ???? ??????????, ?????????????? ?????????? ?????????? " -"??????????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????????, " +"????????????????. ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? " +"???????????? ?? Linux-????????????????????, ?? ???????? ???????????? ???? ?????????? ??????????, ?????????????? ?????????? ?????????? " +"???????????? ??????????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????????, " "?????????????????????? ?????? ????????." # Keeping this in mind, we recommend that, unless you have a reason for doing otherwise, you should at least create the following partitions: swap, /boot/ /boot/ file is not necessary for iSeries systems, but is needed for all others)]]>/boot/efi/ partition for Itanium systems)]]>, /var/ partition for Itanium systems,]]> and / (root). @@ -27100,15 +27097,15 @@ msgstr "" # reference #. Tag: title #: Preface.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Preface" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 #, no-c-format msgid "Manually configure a PXE server" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? PXE" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -27130,15 +27127,15 @@ msgstr "??????????" #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? PXE-??????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " "tree." -msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????? (NFS, FTP, HTTP) ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:22 @@ -27146,13 +27143,13 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? msgid "" "Configure the files on the tftp server necessary for PXE " "booting." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? PXE-???????????????? ?????????? ???? ?????????????? tftp." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:28 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? PXE." +msgstr "????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? PXE." # text #. Tag: para @@ -27188,7 +27185,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????? ??????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " "installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " @@ -27196,10 +27193,7 @@ msgid "" "instructions." msgstr "" "???????????? ?????????? ?????????????????? ???? NFS, FTP ?????? HTTP-?????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? &PROD;. ???? " -"???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? " -"?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? &PROD;." +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? Fedora (????. )." # Network Configuration #. Tag: title @@ -27251,16 +27245,16 @@ msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "GRUB" +msgstr "???????????????? ????????" # portno #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:275 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "??????:" +msgstr "???????????????? ????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -27268,29 +27262,27 @@ msgstr "??????:" msgid "" "The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE " "boot server." -msgstr "" -"???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? " -"?? ?????????????? PXE-????????????????." +msgstr "???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? PXE-????????????????." # Click on the Next button to continue. #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:285 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To add hosts, click the New button." -msgstr "?????????????? ???????????? RAID." +msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:288 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "GRUB" +msgstr "???????????????? ????????" # portno #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:291 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "??????:" +msgstr "???????????????? ????????" # server information #. Tag: para @@ -27320,17 +27312,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." -msgstr "" -"CD-ROM — ???????????????? ???????? ??????????????, ?????????? ???????????????????? " -"?????? ???????????????? ?????????????? ?? ??????????????-???????????? &PROD;." +msgstr "???????????????????????????????? ?????????????? — ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart File — The location of a kickstart file " "to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. Refer to for details." msgstr "" -"???????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????." -"???????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ????????????????????, " -"???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????? ?????????????????? — ???????? ?? ?????????? ??????????????????, ????????????????, http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. ?????? ???????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? " +"???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " "(????. )." #. Tag: para @@ -27416,7 +27406,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -27426,14 +27416,10 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????? " +"Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????? " "NFS, FTP ?? HTTP. ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????-" -"??????????, ????????-????????????????????, ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? askmethod ?????? ?????????????????????????? ?????????????? CD &PROD;. ???????????? ??????????, ???????? ?? " -"????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????, ???????? ?????????????? ??????????, " -"???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? (Pre-Execution Environment, " -"PXE), ?????? ?????????? ?????????????????? ??????, ?????? ???? ????????????????????, ?????????????????? ??????????, " -"?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? (CD-ROM ?? ????.), ?? ?? ???????????? ?????????????? ?? " +"??????????, ???????????????????????? USB-???????????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? askmethod ?????? ?????????????????????????? ?????????????? CD Fedora. ?????? ???? ???????? ?? ????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????, ???????? ?????????????? ??????????, " +"???????????????????????????? ?????????????????? PXE (Pre-Execution Environment), ?????? ?????????? ?????????????????? ??????, ?????? ???? ????????????????????, ?????????????????? ??????????, ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? (CD-ROM ?? ????.), ?? ?? ???????????? ?????????????? ?? " "????????." #. Tag: para @@ -28009,7 +27995,7 @@ msgstr "???? ?????????????? ?????????????????? Fedora" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -28019,11 +28005,8 @@ msgid "" "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" "?????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????? ?????????? ?????????????????? &PROD;. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? " -"????????????????????????, ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????, " -"?? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? (Master Boot Record, MBR), ???? " -"?????????? ???????????????????? ?????????????????? GRUB. ???????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???? ???? ?????????????? " -"?????????????????? &PROD;, ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???? ?????????????????????????? " +"?????????????? ?????????? ?????????????????? Fedora. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????? " +"????????????????????????, ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????, ?? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? (MBR, Master Boot Record), ???? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? GRUB. ???????? ?????????????????? ??????????????????, ???? ???? ?????????????? ?????????????????? Fedora ???? ?????? ??????, ???????? ???? ???? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????? ?? ???? ?????????????????????????? " "??????????????????." #. Tag: para @@ -28070,7 +28053,7 @@ msgstr "???????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -28079,11 +28062,10 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"?? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????. ????????????????, ?????? ?????????? ???????? ?????????? " +"?? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????. ????????????????, ?????? ?????????? ???????? ???????? " "?????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? " "???????????????????????? ????????????????????. ?? ?????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????????? " -"&PROD;. ???? ???????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????????, ???? " -"?????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????." +"Fedora. ???? ???????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ??????????????, ????????????????, ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????." # Setting your root password. #. Tag: tertiary @@ -28146,17 +28128,15 @@ msgstr "" # Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????????, ?????????? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? Red Hat " -"Enterprise Linux, ??, ?????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? " -"?????????? ????????????????????. ?? ???????????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???? " -"?????????????? ??????????, ???????? ???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????? &PROD; ?? ?????????? ??????????." +"???????????? ???????????? ????????????????, ?????????? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora, ??, ?????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ?????????? ????????????????????. ?? ???????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???? " +"?????????????? ??????????, ???????? ???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????? Fedora ?? ?????????? ??????????." # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -28220,7 +28200,7 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -28234,17 +28214,16 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?? ??????????????????, ?????????????? " -"???????????????????????? ????????. ?????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????? " +"?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?? ??????????????????, ?????????????? " +"???????????????????????? ???????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????? " "????????????????????????????. ???????????????? ?????????????????? CD-ROM, " "?????????????? ????????, ?????????? NFS, " -"FTP ?????? HTTP. ?? ?????????????????? ???????? " -"???????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????? " -"&PROD;, ?????? ?? ???? ??????????????-?????????? &PROD;, ?? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???????? ???? " +"FTP ?????? HTTP. ?? ?????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????? " +"Fedora, ?????? ?? ???????????? ???? ??????????????-?????????? Fedora, ?? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???????? ???? " "?????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????-???????? ?????? " "???????????? ????????????????, ?????? ???????????? ???????? ???? ???? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, ???? " "???????????????? ???????????????????? ????????????????. ???? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????, NFS, FTP ?????? HTTP-??????????????, " +"???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????, NFS, FTP ?????? HTTP-??????????????, " "???????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????." #. Tag: para @@ -29233,7 +29212,7 @@ msgstr "???????????????? ????????????????????????" # Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk partitions, and &PROD; is no exception. When you install &PROD;, you may have to work with disk partitions. If you have not worked with disk partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to before proceeding. #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -29242,16 +29221,15 @@ msgid "" " before proceeding." msgstr "" "?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? (????) ???????????????????? " -"???????????????? ?????????????? ?? &PROD; ???? ???????????????? ??????????????????????. " -"?????? ?????????????????? &PROD;, ????????????????, ?????? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? " -"??????????????????. ???????? ???? ???? ???????????????????????? ?? ???????? ?????????? (?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? " -"?? ?????????????????? ??????????????????), ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?? " -"." +"???????????????? ?????????????? ?? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????. " +"?????? ?????????????????? Fedora, ????????????????, ?????? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? " +"??????????????????. ???????????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????? ???? ???? ???????????????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? " +"?? ?????????????????? ??????????????????." # The disk space used by &PROD; must be separate from the disk space used by other OSes you may have installed on your system. / and swap) must be dedicated to &PROD;.]]> /, /boot/efi/, and swap) must be dedicated to &PROD;.]]> #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -29260,14 +29238,12 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"???????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? &PROD;, ???????????? ???????? ???????????????? ???? " -"????????????????????????, ?????????????????????? ?????????????? ????, ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ???????????? " +"???????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?? Fedora, ???????????? ???????? ???????????????? ???? " +"????????????????????????, ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ?????????????? ????, ???????????? " "?????? Windows, OS/2 ?????? ???????? ???????????? ?????????????? Linux. ???? ?????????????????? x86, AMD64 ?? " -"Intel ?????????????? &PROD; ???????????? ???????? " -"???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? (/ ?? swap) ???? ?????????????????? Itanium ?????????????? &PROD; ???????????? ???????? ???????????????? ?????? " -"?????????????? ?????? ?????????????? (/, /boot/efi/ " -"?? swap)." +"Intel 64 ?????????????? Fedora ???????????? ???????? " +"???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? (/ ?? swap)." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -29283,20 +29259,20 @@ msgstr "" # If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know how to create free disk space for your &PROD; installation, refer to . #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" "???????? ???? ???? ??????????????, ?????????????????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ??????????????????????, ?????? " -"???????????? ????????????, ?????? ???????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? &PROD;, " +"???????????? ????????????, ?????? ???????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? Fedora, " "???????????????????? ?? ." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -29308,19 +29284,19 @@ msgstr "" "???????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???? " "?????????????? ????????????-???????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? " "???????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????. " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? &RHEL; ??????" +"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" "?????????????????? ?? ??????, ?????? ?? ?????????????? ???????? ???????? ?????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? " "?????????? ?????????????? ??, ?????????? ??????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????? &RHEL;." +"?????????????????? Fedora." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29353,7 +29329,7 @@ msgstr "??????????????????????????" # Hardware compatibility is particularly important if you have an older system or a system that you built yourself. &PROD; &PRODVER; should be compatible with most hardware in systems that were factory built within the last two years. However, hardware specifications change almost daily, so it is difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible. #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hardware compatibility is particularly important if you have an older system " "or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible " @@ -29362,8 +29338,7 @@ msgid "" "difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." msgstr "" "?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????, ???????? ?? ?????? ???????????????? " -"???????????? ??????????????, ?????? ???? ?????????????? ???? ????????. &PROD; 5 ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ?? ????????????????, ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????? ??????. ???????????? " +"???????????? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???? ????????. Fedora &PRODVER; ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?? ????????????????, ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????? ??????. ???????????? " "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????????????? " "??????????????????????????, ?????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? ???? 100%." From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 05:48:36 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 05:48:36 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091204054836.AC4BF12022B@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-) New commits: commit a3478d43787cba097b07942f8177b67f0e113d4a Author: ypoyarko Date: Fri Dec 4 05:48:28 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 3dc97a5..5d7452d 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 15:42+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:47+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???? ???????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2391,12 +2391,15 @@ msgid "" "class=\"directory\">/var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" +"?????????????? /var ???????????????? ?????????????????? ????????????????????, ?? ?????? ?????????? ??????-???????????? Apache. ???????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????. ??????????????????, ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????????????? /var, ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????, ???? ?? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2406,7 +2409,7 @@ msgid "" "may be available late in a release cycle. You can add an update repository " "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????????????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????? (????. )." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2417,7 +2420,7 @@ msgid "" "default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a " "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." -msgstr "" +msgstr "?????????????? /usr ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? Fedora. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? 4 ???? ????????????????????????. ??????????????????????????, ?????????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????? ????, ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ??????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2427,7 +2430,7 @@ msgid "" "partition" msgstr "" "???? ???????????????????? /usr ?? ?????????????????? " -"??????????????." +"??????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2437,7 +2440,7 @@ msgid "" "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????? ???????????????? /usr ???? ?? ?????? ???? ??????????????, ?????? ?? /, ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????, ?? ?? ?????????????????? ?????????????????? (????????????????. ?????? ?????????????????? ???? ?????????? SCSI) ???????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2447,7 +2450,7 @@ msgid "" "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." -msgstr "" +msgstr "???????? ????????????????, ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? LVM ????????????????????????????????. ?????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????????, ?? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2460,6 +2463,8 @@ msgid "" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" +"?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? Fedora. ????????????????, ???????? ???????? ???????????? MySQL ???????????????? ?? /" +"var/lib/mysql, ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????????? ???? ???? ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2468,61 +2473,61 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? 80 ???? ?? 1 ???? ?????????????????????? ????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ???????????????? 10 ???? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 #, no-c-format msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "" +msgstr "????????????, ??????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "" +msgstr "250 ????, ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "2 ????, swap" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????? LVM" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? LVM" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2530,31 +2535,31 @@ msgstr "" msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????: ???????????????????? ?????? LVM" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "13 ?????????? ext4" +msgstr "13 ????, ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "4 ?????????? ext4" +msgstr "4 ????, ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "50 ?????????? ext4" +msgstr "50 ????, ext4" # EXACT MATCH #. Tag: corpauthor @@ -2689,7 +2694,7 @@ msgid "" "the installer automatically adds or removes. If you require a customized " "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????????? ?? ???????? ????????????. ?? ????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? Linux, ???? ???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????-?????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????? VNC." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -2697,7 +2702,7 @@ msgstr "" msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "" +msgstr "?????????? ????????, ?????????????????????? ?????????????????????? LVM, ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." # Automatic partitioning allows you to have some control concerning what data is removed (if any) from your system. Your options are: #. Tag: para @@ -2759,7 +2764,7 @@ msgstr "???????????? ??????????, ?????????????? ??????????Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????????? /boot." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 05:48:57 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 05:48:57 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/de.po Message-ID: <20091204054857.C088612022B@lists.fedorahosted.org> po/de.po | 964 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 520 insertions(+), 444 deletions(-) New commits: commit 086e91fcb78bb3a91afc50ffd4e5b957c341795f Author: hedda Date: Fri Dec 4 05:48:53 2009 +0000 Sending translation for German diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0ec20a6..59dc8d2 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 09:27+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 15:37+1000\n" "Last-Translator: Hedda Peters \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" "Weil Btrfs noch immer experimentell und in der Entwicklung ist, bietet das " "Installationsprogramm es nicht als Standard an. Falls Sie eine Partition mit " "Btrfs-Dateisystem erstellen m??chten, m??ssen Sie den Installationsprozess " -"unter Verwendung der Startoption icantbelieveitsnotbtr " +"unter Verwendung der Boot-Option icantbelieveitsnotbtr " "aufrufen. Unter finden Sie eine " "Anleitung." @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -361,11 +361,10 @@ msgstr "" "eines Dateisystems mit Journaling-Funktion verringert die Zeit, die f??r das " "Wiederherstellen von Dateisystemen nach einem Systemabsturz verwendet werden " "muss, da das Dateisystem nicht mit fsck " -"Die fsck-Anwendung wird zum Pr??fen des " -"Dateisystems auf Metadaten-Konsistenz und zum Wiederherstellen einer oder " +"Die fsck-Anwendung wird zum Pr??fen des " +"Dateisystems auf Metadaten-Konsistenz und optional zum Wiederherstellen einer oder " "mehrerer Linux-Dateisysteme verwendet. behandelt werden " -"muss. Das ext3-Dateisystem wird standardm????ig ausgew??hlt und wird dringend " -"empfohlen." +"muss." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 @@ -662,14 +661,13 @@ msgstr "Anaconda Boot-Optionen" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"Der anaconda-Installer hat viele Start-Optionen, die meisten sind im Wiki " -"aufgef??hrt, unter ." +"Der Anaconda-Installer hat viele Boot-Optionen, die meisten sind im Wiki " +"aufgef??hrt, unter ." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 @@ -818,7 +816,7 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" @@ -829,7 +827,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To enable support for a serial console serial console, enter as an additional " @@ -847,7 +845,7 @@ msgid "" "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie , um die Umleitung der grafischen Ausgabe zu erm??glichen. In diesem Befehl sollte ip durch die IP-Adresse desjenigen Systems ersetzt werden, auf dem die Anzeige ausgegeben werden soll." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -860,7 +858,7 @@ msgid "" "+remotehostname limits access to the " "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." -msgstr "" +msgstr "Auf dem System, auf dem die Anzeige ausgegeben werden soll, m??ssen Sie den Befehl xhost +remotehostname ausf??hren, wobei remotehostname der Name des Hosts ist, auf dem die urspr??ngliche Anzeige ausgef??hrt wird. Mit Hilfe des Befehls xhost +remotehostname wird der Zugriff auf das entfernte Anzeigen-Terminal eingeschr??nkt, so dass ausschlie??lich Systemen Zugriff gew??hrt wird, die spezifisch f??r den entfernten Zugriff autorisiert wurden." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 @@ -894,7 +892,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" +msgstr "liefert einen Prompt, der nach einer Floppy-Diskette mit anaconda-Aktualisierungen fragt. Sie brauchen diese Option nicht anzugeben, wenn Sie eine Netzwerkinstallation durchf??hren und das Abbild der Aktualisierungen bereits in rhupdates/ auf dem Server abgelegt haben." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -940,15 +938,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" "Um die Installationsmethode von der boot: " -"Eingabeaufforderung aus festzulegen, nutzen Sie die Option and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????, Red Hat Enterprise " +"Linux Installation Guide ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "Publican ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -27224,12 +27261,14 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"???????????????????????? ????????? kwade at redhat." +"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -27238,30 +27277,32 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"??????????????? ??????. ??????????????? jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? livecd-tools ????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 @@ -27394,16 +27435,18 @@ msgid "" "linkend=\"sn-which-files\"/> and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" +" ????????????????????? boot.iso ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? USB ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? livecd-iso-to-disk ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " "device" msgstr "" -"driverdisk <partition> [--" -"type=<fstype>]" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:70 @@ -27414,6 +27457,8 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" +"???????????? /path/to/image/file ?????? " +"boot.iso ?????? ??????????????? ????????? ??? device ?????? USB ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 @@ -27431,6 +27476,9 @@ msgid "" "repository. Refer to for details." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? livecd-tools ??????????????? " +"Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -27442,6 +27490,8 @@ msgid "" "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." msgstr "" +"Microsoft Windows ??????????????? Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??????????????? Red Hat Enterprise " +"Linux ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? boot.iso ???????????? ??????????????? ????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -27472,7 +27522,7 @@ msgstr "????????? CD-ROM, ????????????????????? ?????????" #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? CD ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -27620,7 +27670,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? #: Steps_Hardware-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "hardware compatibility" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:13 @@ -27640,8 +27690,8 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. &PROD; 5 ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????% ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????% ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -27651,6 +27701,8 @@ msgid "" "for Fedora &PRODVER;, available at http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? http://docs.fedoraproject.org/release-notes ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:23 @@ -27665,6 +27717,8 @@ msgid "" "have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " "your hardware is." msgstr "" +"?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora Project ( ?????????) ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 @@ -27697,7 +27751,7 @@ msgid "" "Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If " "you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " "will not be able to perform a hard drive installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ext2, ext3, ??????????????? FAT ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? reiserfs, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 @@ -27883,7 +27937,7 @@ msgid "" "For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, " "refer to the instructions on the README-en file in " "disk1." -msgstr "" +msgstr "CD-ROMs ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, disk1 ???????????? README-en ???????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 @@ -27957,7 +28011,7 @@ msgid "" "Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso " "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????????????????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? FTP ??????????????? HTTP ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 @@ -28101,7 +28155,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? 256 MB)" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 @@ -28220,19 +28274,19 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: secondary #: System_Requirements_Table.xml:16 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:20 @@ -28244,6 +28298,8 @@ msgid "" "Is_Your_Hardware_Compatible-x86\"/>) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????. ????????? Fedora ( ?????????) ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -28251,13 +28307,13 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "" +msgstr "?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28267,7 +28323,7 @@ msgid "" "to the system. For example, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, Western " "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????, ??????????????????, ??? ???????????????. ??????????????????????????????, SATA0 ???????????? Seagate ST3320613AS 320 GB, SATA1 ???????????? Western Digital WD7500AAKS 750 GB. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -28275,7 +28331,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28287,12 +28343,14 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????????, " +"sda1 ???????????? /boot, sda2 ???????????? /, ??? sdb1 ???????????? /home. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28301,6 +28359,8 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." msgstr "" +"????????????????????? – ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -28308,7 +28368,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? iSCSI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28357,7 +28417,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -28593,7 +28653,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:180 #, no-c-format msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:182 @@ -28612,7 +28672,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:198 #, no-c-format msgid "Software Installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:200 @@ -29067,8 +29127,8 @@ msgid "" "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 @@ -30061,7 +30121,7 @@ msgstr "" "?????????????????? 11 ?????????, ??????????????????????????? segmentation fault ?????????????????? ??????????????? " "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? 11 ????????? " "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????????." +"???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 @@ -30074,8 +30134,8 @@ msgid "" "work properly under another OS." msgstr "" "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 11 ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, " -"&PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, " +"&PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????.." #. Tag: para @@ -30743,19 +30803,19 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:43 #, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:46 #, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -32302,13 +32362,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -32329,6 +32389,8 @@ msgid "" "Enter. When the system prompts you for the root password, " "type the password and press Enter." msgstr "" +"???????????? ????????????, su - ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22 @@ -32338,6 +32400,8 @@ msgid "" "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." msgstr "" +"gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????. ?????????????????? grub.conf ???????????? gedit ??????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 @@ -32374,7 +32438,7 @@ msgid "" "Identify the entry for the operating system that you want GRUB to boot by default and note its place in the order within the " "list." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:54 @@ -32391,13 +32455,13 @@ msgstr "" msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? grub.conf ???????????? ??????????????? ??? gedit ????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -32407,12 +32471,14 @@ msgid "" "application> and lvm2 if they are not already " "present." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? gparted ??? lvm2 ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -32425,6 +32491,9 @@ msgid "" "GParted will create a new partition that fills " "the space available on the drive." msgstr "" +"GParted ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????. " +"Fedora ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? unallocated ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????-??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? " +"GParted ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:27 @@ -32435,13 +32504,13 @@ msgid "" "you just created, and the name of the device that holds the partition. For " "example, you may have created /dev/sda3 on device " "/dev/sda." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????????. GParted ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? /dev/sda ?????? ?????????????????? /dev/sda3 ????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 #, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -32454,6 +32523,9 @@ msgid "" "on which you just created a partition. For example, fdisk /dev/sda." msgstr "" +"Fdisk ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????, fdisk " +"device ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? device ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, fdisk /dev/sda." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:42 @@ -32462,7 +32534,7 @@ msgid "" "At the prompt Command (m for help):, press T and Enter to use fdisk " "to change a partition type." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? m):, fdisk ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? T ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:47 @@ -32474,6 +32546,10 @@ msgid "" "literal> and press Enter. This identifies the partition " "whose type fdisk will change." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (1-4):, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, ?????????????????? " +"/dev/sda3 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? 3 ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? fdisk ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:52 @@ -32483,6 +32559,8 @@ msgid "" "code 8e and press Enter. This is the " "code for a Linux LVM partition." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? (????????????????????? ???????????????????????? L ???????????? ?????????):, " +"????????? 8e ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ?????? ????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:57 @@ -32492,12 +32570,14 @@ msgid "" "keycap> and Enter. Fdisk writes " "the new type code to the partition and exits." msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? m):, W ??? Enter ????????????. Fdisk ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -32505,7 +32585,7 @@ msgstr "" msgid "" "At the command prompt, type lvm and press Enter to start the lvm2 tool." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, lvm ???????????? ????????? ??? lvm2 ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -32517,6 +32597,11 @@ msgid "" "you recently created. For example, pvcreate /dev/sda3. " "This creates /dev/sda3 as a physical volume in LVM." msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????????, pvcreate " +"partition ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? partition ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????????, pvcreate /dev/sda3. " +"?????????????????? /dev/sda3 ?????????????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:77 @@ -32545,6 +32630,11 @@ msgid "" "VolGroup00, type lvextend -l +100%FREE /dev/" "VolGroup00/LogVol00." msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE " +"LogVol ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, LogVol00 ????????????????????????????????? ??? VolGroup00 ???????????? ????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE /dev/" +"VolGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 @@ -32553,6 +32643,8 @@ msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????????, exit ???????????? ????????? ??? " +"Enter ???????????? ??? lvm2 ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -32564,12 +32656,17 @@ msgid "" "you just resized /dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would " "type e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"???????????? ???????????? e2fsck LogVol " +"???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, " +"/dev/VolumeGroup00/LogVol00 ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, " +"e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102 @@ -32582,6 +32679,11 @@ msgid "" "dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " "resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? resize2fs " +"LogVol ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. For example, if you just resized /" +"dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " +"resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 07:02:49 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 07:02:49 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091204070249.5BAFC120359@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 252 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 147 deletions(-) New commits: commit f209143dffa0386ddee386c4b2a98715893fe7f7 Author: eukim Date: Fri Dec 4 07:02:45 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8156d3d..91a41f2 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 17:01+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 17:00+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -3665,12 +3665,12 @@ msgid "" "continue to the next stage of the installation process (refer to )." msgstr "" -"DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? DVD/CD-ROM?????? " +"DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ????????????????????? DVD/CD-ROM?????? " "?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????" -"?????? ??? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ???" +"?????? ??? ????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???" "???, ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????. ?????? " "?????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??? ????????????. " -"( ??????)" +"( ??????) " # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "?????? ????????????, Init, ??? ??????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable " "method it uses for starting the operating system. Users are free to " @@ -3776,11 +3776,11 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"&PROD; ??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" +"Fedora??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" "?????? ?????? ???????????????. ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????" "??? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? " "????????? ????????? ????????? ??? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????." +"?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -4111,7 +4111,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4122,7 +4123,7 @@ msgid "" "— at boot time. Refer to for " "information on how to edit this file." msgstr "" -"GRUB??? ext2 ??? ext3 ???????????? ?????? ??? ??? ????????? GRUB??? ?????? " +"GRUB??? ext2 ??? ext3 ?????? ???????????? ?????? ??? ??? ????????? GRUB??? ?????? " "????????? ???????????? ext2??? ext3 ?????? ???????????? ????????????. ext3 ?????? ???????????? ?????? " "?????? ????????? ????????? &PROD; &DCAG;??? ?????? " "ext3 ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4219,7 +4220,7 @@ msgstr "" "sysroot/, cpio??? ?????? RAM ?????? ?????? ?????? ?????????" "?????? ?????? ???????????????. ????????? initramfs??? ???????????? ?????????" "??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????????. ?????? ?????? SCSI ?????? ???" -"???????????? ????????? ?????? ???????????? ext3 ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????." +"???????????? ????????? ?????? ???????????? ext3 ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????. " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4769,7 +4770,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -4779,13 +4780,8 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"????????? 5?????? /etc/inittab??? /etc/X11/prefdm ??????????????? ???????????????. prefdm ??????????????? ??????" -"?????? X ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ????????? ????????? &PROD; ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. /etc/sysconfig/desktop ????????? ????????? " -"?????? gdm, kdm, ?????? xdm??? ???????????????." +"????????? 5?????? Upstart??? /etc/X11/prefdm????????? ??????????????? ???????????????. prefdm ??????????????? ???????????? X ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ??????????????????. /etc/sysconfig/desktop ????????? ????????? ?????? gdm, kdm, xdm??? ???????????????. " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 @@ -7297,16 +7293,12 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." -msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? Disk Druid " -"?????????. ????????? ????????? ????????? ???????????????, Disk Druid??? ???????????? ?????? &RHL; ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????" -"?????????." +msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????, anaconda??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. " # Partitioning Your System # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7345,7 +7337,7 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7353,11 +7345,8 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"??? ????????? ????????? ????????? Disk Druid??? ????????? ?????????" -"?????? ???????????????. ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???" -"????????? ????????? ???????????? RAID ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ?????????" -"??? ????????? ??????????????? Disk Druid?????? ?????????????????? " -"???????????????. ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????:" +"??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???" +"????????? ????????? ???????????? RAID ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????: " #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -7397,7 +7386,7 @@ msgstr "" # LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of underlying physical storage space, such as a hard drive(s). LVM manages individual physical disks — or to be more precise, the individual partitions present on them. It should only be used if you have experience using LVM. &RHELSAG;.]]> #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7411,9 +7400,7 @@ msgstr "" "(Logical Volume Manager)??? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " "????????? ????????? ????????? ???????????????. LVM??? ?????? ????????? ????????? — ?????? ?????????" "??? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????. LVM??? ???????????? ????????? ??????" -"??? ?????? ??????????????? ????????????. LVM??? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????" -"??????, &PROD; &DCAG;??? ??????????????? ????????????. LVM??? ??????" -"??? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????." +"??? ?????? ??????????????? ????????????. LVM??? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????. " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -8143,7 +8130,7 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8151,11 +8138,8 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"Update Agent??? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"/var/cache/yum/??? ?????????????????????. ?????? ???????????? ?????????" -"??? ????????? ???????????? ????????? /var/ ???????????? ??????????????????, " -"??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? (3.0 GB ??????)??? ????????????" -"??? ?????????." +"PackageKit ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? /var/cache/yum/??? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " +"/var/ ???????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? (3.0 GB ??????)??? ???????????? ??????????????? ?????????. " # If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -9541,7 +9525,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9551,9 +9535,8 @@ msgid "" "boot: prompt:" msgstr "" "x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????" -"??? ??????????????? ??????, GUI ?????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ?????? ?????? ???" -"???????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????, " -"boot: ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????:" +"??? ??????????????? ??????, GUI ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ?????? ?????? ???" +"???????????? ???????????? ??? ????????????. ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????, Fedora ?????? ????????? ???????????? Esc ?????? ?????? ?????? boot: ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????: " #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 @@ -9634,7 +9617,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 #, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -9646,21 +9628,17 @@ msgstr "" "?????? ???????????? ?????? ??? ??????(widgets)??? ???????????? ?????? " "?????? ?????????????????? ???????????????. , " "??? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? " -"????????? ???????????????." +"????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." -msgstr "" -"?????? — ??????(widget)??? ????????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????" -"??? ??? ???????????????. ????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????" -"??? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ??? ?????????" -"???." +msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ???????????????. ????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??? ??? ????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -29528,11 +29506,11 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "?????? ??????????????? iso ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????????:" +msgstr "?????? ??????????????? iso ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? (DVD??? ??????): " # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -29676,9 +29654,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For DVD:" -msgstr "CD-ROM??? ??????:" +msgstr "DVD??? ??????: " # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -29694,9 +29672,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For CDROMs:" -msgstr "CD-ROM??? ??????:" +msgstr "CDROM??? ??????: " # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -30799,15 +30777,15 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the graphical login screen does not appear, check your hardware for " "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" "?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???" -"?????????. ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????" -"??????:" +"?????????. Linuxquestions.org??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??????" +"??????: " # IGNORED #. Tag: para @@ -31064,13 +31042,13 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." msgstr "" -"X ????????? ???????????? ????????????, &PROD; CD-ROM??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???" -"????????????????????? ?????????." +"X ????????? ???????????? ????????????, Fedora ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???" +"??????????????? ??????????????? ?????????. " # If you elect to upgrade, select the X Window System packages, and choose GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: @@ -31087,13 +31065,11 @@ msgstr "" # Refer to for additional boot options not covered in this section. #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for more detail on " "installing a desktop environment." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????. " # Problems After Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: @@ -31350,23 +31326,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." msgstr "" -"Sound Card Configuration Tool??? " +"????????? ?????? ?????? ????????? " "???????????? ?????? ?????? (?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??? ???" -"??? ??????), ?????? &PROD;?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." +"??? ??????), ?????? Fedora?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "?????? ??????" +msgstr "GUI ?????? ????????? ????????? ??? ?????? " #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 @@ -31398,9 +31374,9 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublebegin.idx: #. Tag: title #: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" -msgstr "????????? ????????? ??? ???????????? ?????? ??????" +msgstr "????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??? ?????? " # Trouble Beginning the Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublebegin.idx: @@ -31459,16 +31435,12 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you " "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." -msgstr "" -"Disk Druid??? ???????????? ???????????? " -"?????? ???, ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????????, Disk Druid??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????" -"??? ????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ?????? ??????, ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. " #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 @@ -31479,15 +31451,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. " "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" "????????? ????????? swap?????? ????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ????????????. " -"Disk Druid??? ???????????? ????????? ???" -"?????????." +"Anaconda??? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???" +"?????????. " # Partition Creation Problems # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: @@ -31663,13 +31635,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_common-title-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux??? ????????? ????????? ???" -"??? ?????? ?????? ?????????" +"Fedora??? ????????? ????????? ???" +"??? ?????? ?????? ????????? " # Trouble During the Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: @@ -31681,21 +31653,21 @@ msgstr "?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux??? ????????? ????????? ???" -"??? ?????? ?????? ?????????" +"Fedora??? ????????? ????????? ???" +"??? ?????? ?????? ????????? " # Disk Drive with Partition Table # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31781,19 +31753,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" -msgstr "" -"?????? ?????? ????????? ??????????????? Red Hat ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????:" +msgstr "?????? ?????? ????????? ??????????????? LinuxQuestions.org ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????????: " #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 #, no-c-format msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" -msgstr "" +msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 @@ -31806,9 +31776,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "debug" +msgstr "Debug" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 @@ -32018,9 +31988,9 @@ msgstr "???????????? Signal 11 ????????? ?????????????" # IGNORED #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux??? ????????? ??? ??????" +msgstr "Fedora??? ????????? ??? ?????? " #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -32241,13 +32211,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." msgstr "" -"??? ???????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????" -"???." +"??? ???????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????" +"???. " # Choosing to Upgrade or Install # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: @@ -32285,13 +32255,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "" -"&PROD; 4 ????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? RHN??? ???????????? ???????????? ????????????" -"????????? ?????????." +msgstr "Fedora 10?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????. " # This recommended reinstallation method helps to ensure the best system stability possible. #. Tag: emphasis @@ -32306,13 +32274,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." msgstr "" -"?????? &PROD; 4 ???????????? 4??? ??????????????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????" -"?????? ???????????? ??? ????????????." +"?????? Fedora 10??? ??????????????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????" +"?????? ???????????? ??? ????????????. " # However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you should keep in mind: #. Tag: para @@ -32504,13 +32472,11 @@ msgstr "linux upgradeany" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade-examine.idx: #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." -msgstr "" -"?????? ????????? &PROD;??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"linux upgradeany ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? linux upgradeany ????????? ???????????????. " # The Upgrade Examine screen appears automatically if the installation program detects a prior version of &PROD; on your system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: @@ -32594,16 +32560,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." -msgstr "" -"??????????????? ????????? &PROD; ????????? ???????????? ??????, ????????? &PROD; ?????? " -"????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? , , ?????? ?????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????? ?????? ???????????????, ????????? Fedora ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????. " #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 @@ -33420,9 +33382,9 @@ msgstr "&PROD;??? ????????? ????????? ???????????????!" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. " #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 @@ -34128,9 +34090,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "&PROD;??? ???????????? ???????????????, MBR??? ??????????????? ?????????." +msgstr "Fedora??? ???????????? ???????????????, MBR??? ??????????????? ?????????. " # Click the Change Drive Order button if you would like to rearrange the drive order or if your BIOS does not return the correct drive order. Changing the drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the SCSI device. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34171,7 +34133,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " "system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " @@ -34179,11 +34141,8 @@ msgid "" "to for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"x86, AMD64 ?????? Intel 64 ?????????" -"??? ???????????? ?????? CD-ROM??? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? " -"linux rescue??? ??????????????????. Itanium ???????????? ?????? ???" -"?????? ???????????? ?????? elilo linux rescue??? ??????????????? ???" -"??????." +"CD, DVD, USB, or PXE??? ?????? ?????? ???????????? x86, AMD64 ?????? Intel 64 ???????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??????????????? " +"linux rescue??? ??????????????????. ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????. " # Alternative Boot Loaders # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34895,33 +34854,34 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"?????????????????? &PROD; CD #1??? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????. CD??? ???" +"?????????????????? Fedora CD #1??? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????. CD??? ???" "?????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? linux " -"rescue?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????." +"rescue?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. " # You will be prompted for your keyboard and language requirements. Enter these values as you would during the installation of &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "" -"???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. &PROD; ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????" -"??? ????????????." +"???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. Fedora ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????" +"??? ????????????. " # Next, a screen will appear telling you that the program will now attempt to find a &PROD; install to rescue. Select Skip on this screen. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." @@ -34959,13 +34919,11 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." -msgstr "" -"????????? ???????????? &PROD; ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???" -"????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "????????? Fedora ??????????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????. " # To remove partitions, use the partitioning utility parted. Start parted, where /dev/hda is the device on which to remove the partition: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: @@ -35010,15 +34968,15 @@ msgstr "print" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The print command also displays the partition's type " "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" -"print ????????? ?????? ????????? ?????? (???, linux-swap, ext2, ext3 " +"print ????????? ?????? ????????? ?????? (???, linux-swap, ext2, ext3, ext4 " "???)??? ???????????????. ???????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ????????? ??? ????????????." +"??????????????? ????????? ??? ????????????. " # Remove the partition with the command rm. For example, to remove the partition with minor number 3: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 09:56:25 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 09:56:25 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ja.po Message-ID: <20091204095625.4B927120272@lists.fedorahosted.org> po/ja.po |12692 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 6250 insertions(+), 6442 deletions(-) New commits: commit d35787b812fa3a8e33f252fb288238af2786dd85 Author: khasida Date: Fri Dec 4 09:55:59 2009 +0000 Sending translation for Japanese diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 618d813..2c8645e 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,21 +1,27 @@ -# translation of installation guide to Japanese +# translation of Install_Guide_ja.po to Japanese +# # # Paul Gampe , 2003. # Noriko Mizumoto , 2003, 2004. # Kiyoto James Hashida , 2007. -# Hyu_gabaru Ryu_ichi , 2007,2008 -# +# Hyu_gabaru Ryu_ichi , 2007,2008. +# Kiyoto Hashida , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Installation_Guide\n" +"Project-Id-Version: Install_Guide_ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-17 13:40+0900\n" -"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:38+0900\n" +"Last-Translator: Kiyoto Hashida \n" +"Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n\n" +"\n" +"\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -27,6 +33,11 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" +"root ??????????????????" +"Root Password ????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????? Confirm ???????????????????????????root ??????????????????" +"??????????????????????????????????????? Next ?????????????????????" # #-#-#-#-# userconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # password @@ -48,7 +59,7 @@ msgstr "root ?????????" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -57,7 +68,7 @@ msgid "" "in as root gives you complete control over your system." msgstr "" "root ?????????????????? root ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????" -"?????????????????????????????? root ?????????????????? Windows NT ??????????????? ????????????????????????" +"??????????????????root ?????????????????? Microsoft Windows ???????????????????????????????????????" "???????????????????????????root ???????????????????????????????????????????????????????????? RPM ????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????root ????????? ??????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -108,7 +119,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to set a root password " "A root password is the administrative password for your Fedora system. You " @@ -120,9 +131,9 @@ msgid "" "" msgstr "" "???????????????????????????????????? root ??????????????? root ??????????????????" -"??????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"root ???????????????????????????????????????root ??????????????????????????????????????? ?????????????????????" -"???????????????????????????root ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" +"??????Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"root ???????????????????????????????????????root ????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????root ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????? ???????????????????????????????????? root ??????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -196,6 +207,14 @@ msgstr "" "???????????????Root ???????????????????????? ????????????????????? " "root ??????????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????" +# forgetting the root password +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: +#. Tag: title +#: Account_Configuration_common-title.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Set the Root Password" +msgstr "Root ????????????????????????" + # EXACT MATCH #. Tag: application #: Adding_Partitions_common-indexterm-1.xml:9 @@ -218,6 +237,46 @@ msgid "file system types" msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Btrfs — Btrfs is under development as a file " +"system capable of addressing and managing more files, larger files, and " +"larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed " +"to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection " +"and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " +"validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " +"that can be used for backup or repair." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Because Btrfs is still experimental and under development, the installation " +"program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs " +"partition on a drive, you must commence the installation process with the " +"boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 +#, no-c-format +msgid "Btrfs is still experimental" +msgstr "Btrfs ??????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora &PRODVER; includes Btrfs as a technology preview to allow you to " +"experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " +"that will contain valuable data or that are essential for the operation of " +"important systems." +msgstr "" + +#. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" @@ -232,29 +291,26 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " "larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation " "of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, " -"faster file system checking, and more robust journalling. The ext3 file " +"faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" -"ext3 — ext3 ??????????????????????????? ext2 ?????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? — ????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"fsck fsck ???????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 " -"????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????ext3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +"ext4 — ext4 ??????????????????????????? ext3 ?????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????ext4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -265,28 +321,24 @@ msgid "" "para> the file system." msgstr "" "ext3 — ext3 ??????????????????????????? ext2 ?????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? — ????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? — ????????????????????? " +"— ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "fsck fsck ???????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 " -"????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????ext3 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" "????????????????????? (LVM) — ?????????????????????????????????" -"???????????? (physical volume (LVM))??????????????????????????????????????????LVM ??????????????????" -"???(logical volume)??? ???????????????????????????????????????LVM ???????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????? LVM ????????????????????? &PROD; " -"&DCAG; ???????????????????????????" +"???????????? (LVM) ??????????????????????????????????????????LVM ??????????????????" +"?????????????????????????????????????????????LVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -295,11 +347,13 @@ msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." msgstr "" +"?????????????????? RAID — ????????????????????????????????? RAID " +"??????????????????????????????????????????RAID ????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " @@ -307,8 +361,7 @@ msgid "" msgstr "" "swap — swap ??????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ????????????" -"???????????????????????? swap ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " -"&PROD; &DCAG; ???????????????????????????" +"???????????????????????? swap ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -326,15 +379,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????? ????????????" +"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -427,7 +480,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -442,10 +495,10 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????Disk Druid ?????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? Disk Druid ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????anaconda ?????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -453,12 +506,12 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " -"partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 " +"partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"?????? (MB) : ?????????????????????????????????(????????????????????????)??????" -"??????????????????????????????????????????????????? 100 MB ???????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????100 MB ????????????????????????????????????????????????" +"?????? (MB) : ????????????????????????????????? (?????????????????????) ??????" +"??????????????????????????????????????????????????? 200 MB ???????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????200 MB ????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -521,7 +574,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -532,6 +585,10 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????boot: ???????????????????????? " +"linux option ???????????? " +"??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -540,6 +597,8 @@ msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -548,28 +607,30 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" +"linux option1 option2 option3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ???????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +"anaconda ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????? wiki ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -581,14 +642,11 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" - -# Rescue Mode -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:328 -#, no-c-format -msgid "Rescue Mode" -msgstr "????????????????????????" +" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????kernel-doc ??????????????????????????????????????????????????? " +"/usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -599,12 +657,16 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -613,36 +675,38 @@ msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -653,6 +717,10 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ISO ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -661,6 +729,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" +"????????????ISO ????????? el_GR ??? gr ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -669,12 +739,14 @@ msgid "" "linux lang=el_GR " "keymap=gr" msgstr "" +"linux lang=el_GR " +"keymap=gr" #. Tag: title #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -686,13 +758,17 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +" ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (640x480) ??? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1024x768 ???????????????????????? " +"????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "" -"linux resolution=1024x768" -msgstr "" +msgid "linux resolution=1024x768" +msgstr "linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 @@ -701,6 +777,8 @@ msgid "" "To run the installation process in text interface mode, enter:" msgstr "" +"????????????????????????????????? text interface ?????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -710,6 +788,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" +" serial console ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -720,6 +800,9 @@ msgid "" "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." msgstr "" +" ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ip ???????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? IP ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -733,12 +816,18 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????? xhost +remotehostname " +" ???????????????????????????????????????????????????remotehostname ??? " +"????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xhost " +"+remotehostname ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "" +msgstr "anaconda ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -748,12 +837,14 @@ msgid "" "application> installation program than the one supplied on your installation " "media." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -764,6 +855,10 @@ msgid "" "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"anaconda ?????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"rhupdates/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -772,24 +867,26 @@ msgid "" "To load the anaconda updates from a network " "location instead, use:" msgstr "" +"???????????????????????????????????? anaconda ????????????????????????????????? " +"????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 #, no-c-format msgid "linux updates=" -msgstr "" +msgstr "linux updates=" #. Tag: para #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? URL ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -800,104 +897,128 @@ msgid "" "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." msgstr "" +" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????boot: " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 #, no-c-format msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " -"use the option. Refer to repo option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" +"boot: ?????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 #, no-c-format msgid "Installation methods" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:189 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:578 adminoptions.xml:706 +#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:583 +#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 #, no-c-format msgid "CD or DVD drive" -msgstr "" +msgstr "CD ??? DVD ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:196 #, no-c-format -msgid "method=cdrom" -msgstr "" - -# Hard Drive -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: -#. Tag: term -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:31 -#, no-c-format -msgid "Hard Drive" -msgstr "?????????????????????" +msgid "repo=cdrom:device" +msgstr "repo=cdrom:device" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format -msgid "method=hd://device/" -msgstr "" +msgid "repo=hd:device/path" +msgstr "repo=hd:device/path" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:595 adminoptions.xml:715 +#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:598 #, no-c-format msgid "HTTP Server" -msgstr "" +msgstr "HTTP ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:204 #, no-c-format -msgid "method=http://server.mydomain.com/directory/" -msgstr "" +msgid "repo=http://host/path" +msgstr "repo=http://host/path" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:599 adminoptions.xml:719 +#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:602 #, no-c-format msgid "FTP Server" -msgstr "" +msgstr "FTP ????????????" +# DNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: option #: adminoptions.xml:208 #, no-c-format -msgid "method=ftp://server.mydomain.com/directory/" +msgid "" +"repo=ftp://username:password@host/path" msgstr "" +"repo=ftp://username:password@host/path" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:603 adminoptions.xml:723 +#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:606 #, no-c-format msgid "NFS Server" -msgstr "" +msgstr "NFS ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:212 #, no-c-format -msgid "method=nfs:server.mydomain.com:/directory/" +msgid "repo=nfs:server:/path" +msgstr "repo=nfs:server:/path" + +#. Tag: entry +#: adminoptions.xml:215 +#, no-c-format +msgid "ISO images on an NFS Server" +msgstr "NFS ?????????????????? ISO ????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: option +#: adminoptions.xml:216 +#, no-c-format +msgid "" +"repo=nfsiso:server:/path" msgstr "" +"repo=nfsiso:server:/path" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:219 +#: adminoptions.xml:223 #, no-c-format msgid "Manually Configuring the Network Settings" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:220 +#: adminoptions.xml:224 #, no-c-format msgid "" "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the " @@ -913,7 +1034,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:236 +#: adminoptions.xml:240 #, no-c-format msgid "" "This example configures the network settings for an installation system that " @@ -922,7 +1043,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:241 +#: adminoptions.xml:245 #, no-c-format msgid "" "linux ip=192.168.1.10 " @@ -930,15 +1051,19 @@ msgid "" "gateway=192.168.1.1 " "dns=192.168.1.2,192.168.1.3" msgstr "" +"linux ip=192.168.1.10 " +"netmask=255.255.255.0 " +"gateway=192.168.1.1 " +"dns=192.168.1.2,192.168.1.3" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:243 +#: adminoptions.xml:247 #, no-c-format msgid "Configuring the Installed System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:245 +#: adminoptions.xml:249 #, no-c-format msgid "" "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the " @@ -948,13 +1073,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:255 +#: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:257 +#: adminoptions.xml:261 #, no-c-format msgid "" "You may access either graphical or text interfaces for the installation " @@ -968,34 +1093,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:270 +#: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? VNC ???????????????????????????????????????" #. Tag: primary -#: adminoptions.xml:273 adminoptions.xml:296 +#: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "" +msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" #. Tag: secondary -#: adminoptions.xml:274 +#: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:275 +#: adminoptions.xml:279 #, no-c-format msgid "" -"Fedora includes vncviewer, the client provided by " -"the developers of VNC. To obtain vncviewer, " -"install the vnc package." +"Fedora includes the VNC client vncviewer. To " +"obtain vncviewer, install the tigervnc package." msgstr "" +"Fedora ?????????VNC ?????????????????? vncviewer ??? " +"????????????????????????vncviewer ???????????????????????? " +"tigervnc ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:282 +#: adminoptions.xml:285 #, no-c-format msgid "" "The installation system supports two methods of establishing a VNC " @@ -1005,58 +1133,71 @@ msgid "" "client on the network that is running in listening mode." msgstr "" +"????????????????????????????????????VNC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? VNC ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:292 +#: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: adminoptions.xml:297 +#: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:298 +#: adminoptions.xml:301 #, no-c-format msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:302 +#: adminoptions.xml:305 #, no-c-format msgid "" "linux vnc vncpassword=qwerty" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:303 +#: adminoptions.xml:306 #, no-c-format msgid "" "The option enables the VNC service. The " " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." msgstr "" +" ?????????????????? VNC ???????????????????????????????????? " +" ??????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????qwerty ????????? " +"??????????????????????????????????????????" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:311 +#: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" -msgstr "" +msgstr "VNC ???????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:313 +#: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:318 +#: adminoptions.xml:321 #, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the " @@ -1064,9 +1205,13 @@ msgid "" "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????VNC ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:325 +#: adminoptions.xml:328 #, no-c-format msgid "" "Starting VNC...\n" @@ -1075,9 +1220,14 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"Starting VNC...\n" +"The VNC server is now running.\n" +"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n" +"Starting graphical installation...\n" +"Press <enter> for a shell" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:326 +#: adminoptions.xml:329 #, no-c-format msgid "" "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " @@ -1091,13 +1241,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:341 +#: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? VNC ??????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:343 +#: adminoptions.xml:346 #, no-c-format msgid "" "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first " @@ -1109,19 +1259,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:355 +#: adminoptions.xml:358 #, no-c-format msgid "vncviewer -listen" -msgstr "" +msgstr "vncviewer -listen" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:357 adminoptions.xml:501 +#: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:359 +#: adminoptions.xml:362 #, no-c-format msgid "" "By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in " @@ -1134,7 +1284,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:374 +#: adminoptions.xml:377 #, no-c-format msgid "" "Once the listening client is active, start the installation system and set " @@ -1146,7 +1296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:386 +#: adminoptions.xml:389 #, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system linux vnc vncpassword=qwerty " "vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty " +"vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:398 +#: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "" +msgstr "Telnet ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:400 +#: adminoptions.xml:403 #, no-c-format msgid "" "To enable remote access to a text mode installation, use the " @@ -1178,13 +1330,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:410 +#: adminoptions.xml:413 #, no-c-format msgid "linux text telnet" -msgstr "" +msgstr "linux text telnet" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:411 +#: adminoptions.xml:414 #, no-c-format msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnettelnet computer.mydomain.com" -msgstr "" +msgstr "telnet computer.mydomain.com" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:419 +#: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "Telnet ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:421 +#: adminoptions.xml:424 #, no-c-format msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " @@ -1214,13 +1366,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:430 +#: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:432 +#: adminoptions.xml:435 #, no-c-format msgid "" "By default, the installation process sends log messages to the console as " @@ -1230,7 +1382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:442 +#: adminoptions.xml:445 #, no-c-format msgid "" "To configure remote logging, add the option. Specify " @@ -1240,7 +1392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:449 +#: adminoptions.xml:452 #, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system linux syslog=192.168.1.20:514" msgstr "" +"linux syslog=192.168.1.20:514" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:459 +#: adminoptions.xml:462 #, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:461 +#: adminoptions.xml:464 #, no-c-format msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " @@ -1272,13 +1426,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:468 +#: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:470 +#: adminoptions.xml:473 #, no-c-format msgid "" "The rsyslog configuration detailed below does not make " @@ -1290,7 +1444,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:481 +#: adminoptions.xml:484 #, no-c-format msgid "" "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on " @@ -1301,27 +1455,29 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:488 +#: adminoptions.xml:491 #, no-c-format msgid "" "$ModLoad imudp.so\n" " $UDPServerRun 514" msgstr "" +"$ModLoad imudp.so\n" +" $UDPServerRun 514" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:490 +#: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:494 +#: adminoptions.xml:497 #, no-c-format msgid "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" -msgstr "" +msgstr "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:503 +#: adminoptions.xml:506 #, no-c-format msgid "" "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit " @@ -1334,13 +1490,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:519 +#: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:521 +#: adminoptions.xml:524 #, no-c-format msgid "" "A Kickstart " @@ -1351,13 +1507,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:532 +#: adminoptions.xml:535 #, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:533 +#: adminoptions.xml:536 #, no-c-format msgid "" "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that " @@ -1368,7 +1524,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:542 +#: adminoptions.xml:545 #, no-c-format msgid "" "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files " @@ -1380,7 +1536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:551 +#: adminoptions.xml:554 #, no-c-format msgid "" "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option " @@ -1390,7 +1546,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:558 +#: adminoptions.xml:561 #, no-c-format msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " @@ -1398,15 +1554,17 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:563 +#: adminoptions.xml:566 #, no-c-format msgid "" "linux ks=location/kickstart-file.cfg" msgstr "" +"linux ks=location/kickstart-file.cfg" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:564 +#: adminoptions.xml:567 #, no-c-format msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " @@ -1415,63 +1573,61 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:571 +#: adminoptions.xml:574 #, no-c-format msgid "Kickstart sources" msgstr "" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:577 +#: adminoptions.xml:580 #, no-c-format msgid "Kickstart source" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:584 +#: adminoptions.xml:587 #, no-c-format msgid "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:588 +#: adminoptions.xml:591 #, no-c-format msgid "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:591 +#: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:592 +#: adminoptions.xml:595 #, no-c-format msgid "ks=file:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:596 +#: adminoptions.xml:599 #, no-c-format -msgid "" -"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:600 +#: adminoptions.xml:603 #, no-c-format -msgid "" -"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:604 +#: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:609 +#: adminoptions.xml:612 #, no-c-format msgid "" "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, " @@ -1484,21 +1640,23 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:619 +#: adminoptions.xml:622 #, no-c-format msgid "" "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" msgstr "" +"linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:622 +#: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:624 +#: adminoptions.xml:627 #, no-c-format msgid "" "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support " @@ -1510,157 +1668,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:635 -#, no-c-format -msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:637 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network " -"servers to configure support for new devices. After the installation is " -"complete, remove any driver disks and store them for later use." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:644 -#, no-c-format -msgid "" -"Hardware manufacturers may supply driver disks driver disks for Fedora with the device, or provide " -"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the " -"correct file from the website of the manufacturer." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:655 -#, no-c-format -msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:657 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. " -"For identification, the names of zip files include the extensions ." -"zip, or .tar.gz. To extract the contents of " -"a zipped file with a Fedora system, choose " -"Applications AccessoriesArchive Manager." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:668 -#, no-c-format -msgid "" -"To format a disk or pen drive with an image file, use the dd utility. For example, to prepare a diskette with the image file " -"drivers.img, enter this command in a terminal window:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: adminoptions.xml:674 -#, no-c-format -msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:675 -#, no-c-format -msgid "" -"To use a driver disk in the installation process, specify the option is interchangeable with the " -" option." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:687 -#, no-c-format -msgid "" -"When prompted, select Yes to provide a driver disk. " -"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the " -"Driver Disk Source text screen." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:693 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation system can also read drivers from disk images that are held " -"on network servers. Refer to for the " -"supported sources of driver disk image files." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:699 -#, no-c-format -msgid "Driver disk image sources" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: adminoptions.xml:705 -#, no-c-format -msgid "Image source" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: adminoptions.xml:711 -#, no-c-format -msgid "Select a drive or device" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:712 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:716 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=http://server.mydomain.com/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:720 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:724 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:731 +#: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:733 +#: adminoptions.xml:640 #, no-c-format msgid "" "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or " @@ -1670,13 +1684,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:741 +#: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:742 +#: adminoptions.xml:649 #, no-c-format msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " @@ -1684,7 +1698,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:747 +#: adminoptions.xml:654 #, no-c-format msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " @@ -1692,126 +1706,105 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:752 +#: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:758 +#: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:759 +#: adminoptions.xml:666 #, no-c-format msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:764 +#: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "" - -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3303 -#, no-c-format -msgid "noprobe" -msgstr "noprobe" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:768 +#: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:769 +#: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:772 +#: adminoptions.xml:679 #, no-c-format msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3285 -#, no-c-format -msgid "nopass" -msgstr "nopass" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:776 +#: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:777 +#: adminoptions.xml:684 #, no-c-format msgid "xdriver=vesa" -msgstr "" +msgstr "xdriver=vesa" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:780 +#: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3312 -#, no-c-format -msgid "noshell" -msgstr "noshell" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:784 +#: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:785 +#: adminoptions.xml:692 #, no-c-format msgid "acpi=off" -msgstr "" +msgstr "acpi=off" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:788 +#: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:789 +#: adminoptions.xml:696 #, no-c-format msgid "nomce" -msgstr "" +msgstr "nomce" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:792 +#: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:793 +#: adminoptions.xml:700 #, no-c-format msgid "numa-off" -msgstr "" +msgstr "numa-off" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:796 +#: adminoptions.xml:703 #, no-c-format msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxxxxxm" -msgstr "" +msgstr "mem=xxxm" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:800 +#: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:801 +#: adminoptions.xml:708 #, no-c-format msgid "libata.dma=1" -msgstr "" +msgstr "libata.dma=1" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:804 +#: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" msgstr "" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:805 +#: adminoptions.xml:712 #, no-c-format msgid "nodmraid" -msgstr "" +msgstr "nodmraid" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:808 +#: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3231 -#, no-c-format -msgid "nofirewire" -msgstr "nofirewire" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:812 +#: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3276 -#, no-c-format -msgid "noparport" -msgstr "noparport" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:816 +#: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3294 -#, no-c-format -msgid "nopcmcia" -msgstr "nopcmcia" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:820 +#: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3339 -#, no-c-format -msgid "nousbstorage" -msgstr "nousbstorage" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:824 +#: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3330 -#, no-c-format -msgid "nousb" -msgstr "nousb" - #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:828 +#: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3267 -#, no-c-format -msgid "nonet" -msgstr "nonet" - #. Tag: title -#: adminoptions.xml:835 +#: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:837 +#: adminoptions.xml:744 #, no-c-format msgid "" "The option causes the system to display an additional " @@ -1942,7 +1893,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:846 +#: adminoptions.xml:753 #, no-c-format msgid "" "Other kernel boot options have no particular meaning for " @@ -1953,19 +1904,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:855 +#: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:858 +#: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:860 +#: adminoptions.xml:767 #, no-c-format msgid "" "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " @@ -1976,19 +1927,40 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:869 +#: adminoptions.xml:776 #, no-c-format msgid "" -"Fedora includes the Memtest86 memory testing " +"Fedora includes the Memtest86+ memory testing " "application. To boot your computer in memory testing " "mode memory testing mode, choose Memory " "test at the boot menu. The first test starts immediately. By " -"default, Memtest86 carries out a total of ten " +"default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:880 +#: adminoptions.xml:787 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases, a single successful pass with Memtest86+ is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In " +"some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first " +"pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the " +"RAM on an important system, leave Memtest86+ " +"running overnight or for a few days." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: adminoptions.xml:790 +#, no-c-format +msgid "" +"For more information on using Memtest86+, refer " +"to the Memtest86+ FAQ available at ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: adminoptions.xml:793 #, no-c-format msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " @@ -1996,13 +1968,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:887 +#: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:888 +#: adminoptions.xml:801 #, no-c-format msgid "" "You can test the integrity of an ISO-based installation source before using " @@ -2013,13 +1985,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:891 +#: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:896 +#: adminoptions.xml:809 #, no-c-format msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " @@ -2028,7 +2000,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:901 +#: adminoptions.xml:814 #, no-c-format msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " @@ -2036,31 +2008,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:906 +#: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "" +msgstr " ?????????????????? Fedora ????????????" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:914 +#: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "" - -# #-#-#-#-# rescuemode.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# rescue mode -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -# #-#-#-#-# rescuemode.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# rescue mode -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:330 -#, no-c-format -msgid "rescue mode" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:918 +#: adminoptions.xml:831 #, no-c-format msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a " @@ -2071,7 +2031,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:929 +#: adminoptions.xml:842 #, no-c-format msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " @@ -2080,7 +2040,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:935 +#: adminoptions.xml:848 #, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " @@ -2089,7 +2049,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:942 +#: adminoptions.xml:855 #, no-c-format msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " @@ -2097,13 +2057,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:950 +#: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:952 +#: adminoptions.xml:865 #, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " @@ -2113,7 +2073,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:956 +#: adminoptions.xml:869 #, no-c-format msgid "" "However, the installation program may not correctly detect a previous " @@ -2124,34 +2084,94 @@ msgid "" "correctly identified." msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Advice_on_Partitions.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Advice on Partitions" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:8 +#, no-c-format +msgid "" +"Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " +"question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " +"space." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:14 +#, no-c-format +msgid "" +"If you expect that you or other users will store data on the system, create " +"a separate partition for the /home directory within a " +"volume group. With a separate /home partition, you may " +"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." +msgstr "" + #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 #, no-c-format msgid "" "Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the " "/boot partition. Unless you plan to " -"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for " +"install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:31 +#: Advice_on_Partitions.xml:32 #, no-c-format msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot." +"The /var directory holds content " +"for a number of applications, including the Apache web server. It also is used to store downloaded update packages " +"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the /var directory has enough space to download " +"pending updates and hold your other content." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:64 +#: Advice_on_Partitions.xml:41 +#, no-c-format +msgid "Pending Updates" +msgstr "??????????????????" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates " +"may be available late in a release cycle. You can add an update repository " +"to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:51 +#, no-c-format +msgid "" +"The /usr directory holds the " +"majority of software content on a Fedora system. For an installation of the " +"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a " +"software developer or plan to use your Fedora system to learn software " +"development skills, you may want to at least double this allocation." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Advice_on_Partitions.xml:59 #, no-c-format msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" msgstr "" +"?????????????????????????????? /usr ??? " +"??????????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:65 +#: Advice_on_Partitions.xml:60 #, no-c-format msgid "" "If /usr is on a separate partition " @@ -2160,39 +2180,134 @@ msgid "" "drives), might not work at all." msgstr "" +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:64 +#, no-c-format +msgid "" +"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " +"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " +"change but you do not wish to remove data from other partitions to " +"reallocate storage." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in " +"those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over " +"your current system. For instance, if you intend to run a " +"MySQL database in /" +"var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " +"case you need to reinstall later." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:81 +#, no-c-format +msgid "" +"The following table is a possible partition setup for a system with a " +"single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " +"of the volume group is unallocated to allow for future growth." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Advice_on_Partitions.xml:86 +#, no-c-format +msgid "Example Usage" +msgstr "???????????????" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:87 +#, no-c-format +msgid "This setup is not optimal for all use cases." +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 +#, no-c-format +msgid "Example partition setup" +msgstr "?????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 +#, no-c-format +msgid "Partition" +msgstr "?????????????????????" + +#. Tag: entry +#: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 +#, no-c-format +msgid "Size and type" +msgstr "?????????????????????" + +#. Tag: entry +#: Advice_on_Partitions.xml:103 +#, no-c-format +msgid "250 MB ext4 partition" +msgstr "250 MB ext4 ?????????????????????" + # BSDI swap # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1573 +#. Tag: entry +#: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format -msgid "swap" -msgstr "swap" +msgid "2 GB swap" +msgstr "2 GB ????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:136 +#: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format -msgid "13 GB ext4" +msgid "LVM physical volume" +msgstr "LVM ?????????????????????" + +#. Tag: entry +#: Advice_on_Partitions.xml:112 +#, no-c-format +msgid "Remaining space, as one LVM volume group" +msgstr "??????????????????LVM ?????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Advice_on_Partitions.xml:118 +#, no-c-format +msgid "" +"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " +"the following logical volumes:" msgstr "" +#. Tag: title +#: Advice_on_Partitions.xml:120 +#, no-c-format +msgid "Example partition setup: LVM physical volume" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Advice_on_Partitions.xml:131 +#, no-c-format +msgid "13 GB ext4" +msgstr "13 GB ext4" + #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:140 +#: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "4 GB ext4" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:144 +#: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "50 GB ext4" -#. Tag: author +# Installed Documentation +#. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 #, no-c-format -msgid "" -"Fedora Documentation Project " -"fedora-docs-list at redhat.com" -msgstr "" +msgid "Fedora Documentation Project" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2215,7 +2330,7 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Automatic partitioning." -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "" # automatic # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -2229,21 +2344,19 @@ msgstr "??????" #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 #, no-c-format msgid "" -"Remove all partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove all partitions on " -"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " -"systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." +"Use entire drive — select this option to remove " +"all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " +"other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? ?????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? ?????????????????????(???????????????Windows VFAT ??? NTFS ????????????????????????????????? " -"OS ??? ??????????????????????????????????????????????????????)?????????????????????" +"??????????????????????????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? ????????????????????? (???????????????Windows VFAT ??? NTFS ????????????????????????????????? " +"OS ??? ??????????????????????????????????????????????????????) ?????????????????????" # If you select this option, all data on the selected hard drive(s) will be removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " @@ -2251,7 +2364,7 @@ msgid "" "installing Fedora." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; ?????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" @@ -2259,89 +2372,59 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 #, no-c-format msgid "" -"Remove Linux partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove only Linux partitions " -"(partitions created from a previous Linux installation). This does not " -"remove other partitions you may have on your hard drive(s) (such as VFAT or " -"FAT32 partitions)." +"Replace existing Linux system — select this " +"option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " +"Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " +"your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"??????????????????????????? linux ????????????????????????????????????????????????????????? ???" -"????????????????????? — ??????????????????????????????????????????Linux ????????????" -"????????? (????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????)?????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????(VFAT ??? FAT32 ??????????????????" -"???)????????????????????????" +"Linux ??????????????????????????? — ??????????????????????????????????????????Linux ????????????" +"????????? (????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????) ?????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (VFAT ??? FAT32 ??????????????????" +"???) ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 #, no-c-format msgid "" -"Use free space on selected drives and create default layout — select this option to retain your current data and " -"partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive" -"(s)." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" - -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove all partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove all partitions on " -"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " -"systems such as z/VM or z/OS)." +"Shrink existing system — select this option to " +"resize your current data and partitions manually and install a default " +"Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? ?????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? ?????????????????????(???????????????z/VM ??? z/OS ???????????? OS ??? ?????????????????????" -"?????????????????????????????????)?????????????????????" +"??????????????????????????? — " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:20 +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 #, no-c-format msgid "" -"If you select this option, all data on the selected DASD and SCSI storage " -"drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option " -"if you have information that you want to keep on the storage drive(s) where " -"you are installing &PROD;." +"If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " +"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " +"option does not destroy data, operating systems typically require some free " +"space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " +"operating system that you might want to use again, find out how much space " +"you need to leave free." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????? DASD ??? SCSI ???????????????????????????????????????" -"??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????&PROD; ?????????????????????????????????" -"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????" - -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:32 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove Linux partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove only Linux partitions " -"(partitions created from a previous Linux installation). This does not " -"remove other partitions you may have on your storage drive(s) (such as z/VM " -"or z/OS partitions)." -msgstr "" -"??????????????????????????? linux ????????????????????????????????????????????????????????? ???" -"????????????????????? — ??????????????????????????????????????????Linux ????????????" -"????????? (????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????)?????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(z/VM ??? z/OS ????????????" -"?????????)????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:45 +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 #, no-c-format msgid "" -"Use free space on selected drives and create default layout — select this option to retain your current data and " -"partitions, assuming you have enough free space available on your storage " -"drive(s)." +"Use free space — select this option to retain " +"your current data and partitions, assuming you have enough free space " +"available on your hard drive(s)." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" +"????????????????????? — " +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2378,22 +2461,22 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # To review and make any necessary changes to the partitions created by automatic partitioning, select the Review option. After selecting Review and clicking Next to move forward, you will see the partitions created for you in Disk Druid. You will also be able to make modifications to these partitions if they do not meet your needs. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2404,8 +2487,8 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????" -"????????? ????????????????????????????????? Disk " -"Druid ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? ?????????????????????????????????anaconda ??? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Click Next once you have made your selections to proceed. @@ -2418,6 +2501,39 @@ msgid "" "proceed." msgstr "????????????????????? ??? ????????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"Select Encrypt system to encrypt all partitions except " +"the /boot partition." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Use the Advanced storage options option if:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 +#, no-c-format +msgid "" +"You want to install Fedora to a drive connected through the " +"iSCSI protocol. Select Advanced storage " +"options, then select Add iSCSI target, then " +"select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " +"initiator name, and select Add drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 +#, no-c-format +msgid "" +"You want to disable a dmraid device that was detected " +"at boot time." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 @@ -2507,29 +2623,23 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " -"installing from a disk partition (that is, if you selected Hard " +"installing from a disk partition (that is, if you used the " +"askmethod boot options and selected Hard " "Drive in the Installation Method dialog). " "This dialog allows you to name the disk partition and directory from which " -"you are installing Fedora." +"you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " +"option, you already specified a partition." msgstr "" "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 1 " -"??????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" -"???)????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device name of the partition containing the Fedora ISO images. " -"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot " -"be a logical volume. There is also a field labeled Directory " -"holding images." -msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? askmethod ????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????repo=hd ?????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2544,18 +2654,6 @@ msgid "" "new/." msgstr "" -# After you have identified the disk partition, you will next see the Welcome dialog. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"After you have identified the disk partition, the Welcome dialog appears." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" -"???????????????????????????" - #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 #, no-c-format @@ -2569,27 +2667,14 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device name of the partition containing the &PROD; ISO images. " -"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot " -"be a logical volume. There is also a field labeled Directory " -"holding images." -msgstr "" -"&PROD; ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" -"??????????????????????????? ext2 ?????? vfat ????????????????????????????????????????????????????????? ??????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????? (Directory holding images) ?????????????????????????????????????????????" -"?????????" - -#. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 #, no-c-format msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" msgstr "" +"ISO ?????? install.img ?????????????????????????????????????????? " +"????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2617,59 +2702,63 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"\n" -" \n" -" " +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" msgstr "" +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ISO ?????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format -msgid "VFAT, NTFS" -msgstr "" +msgid "VFAT" +msgstr "VFAT" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 #, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "" +msgstr "D:\\" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 #, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 @@ -2798,10 +2887,11 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "The installation program is network-aware and can use network settings for a " -"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network " -"server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the " -"installation program to consult additional software repositories later in " -"the process." +"number of functions. For instance, if you boot the installer with the " +"askmethod or repo= options, you can " +"install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You " +"can also instruct the installation program to consult additional software " +"repositories later in the process." msgstr "" #. Tag: para @@ -2900,11 +2990,13 @@ msgstr "??????????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The NFS dialog applies only if you are installing from an NFS server (if you " -"selected NFS Image in the Installation " -"Method dialog)." +"The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " +"the Installation Method dialog. If you used the " +"repo=nfsboot option, you already specified a server and " +"path." msgstr "" "NFS ?????????????????????NFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "(??????????????????????????? ?????????????????? NFS ?????????" @@ -2931,11 +3023,9 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, " -"enter the directory which contains the root of the installation tree. You " -"will enter an Installation Key later on in the process which will determine " -"which subdirectories are used to install from. If everything was specified " -"properly, a message appears indicating that the installation program for " -"Fedora is running." +"enter the directory which contains the root of the installation tree. If " +"everything was specified properly, a message appears indicating that the " +"installation program for Fedora is running." msgstr "" "NFS ??????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -2981,16 +3071,53 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" +msgstr "???????????????????????????" + +#. Tag: primary +#: beginninginstallation.xml:10 +#, no-c-format +msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" +msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:20 +#, no-c-format +msgid "" +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " +"the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:24 +#, no-c-format +msgid "Power off your computer system." +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " +"installation. Refer to for more " +"information." +msgstr "" +"????????????????????????????????????????????? FireWire ??? USB ???????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:33 +#, no-c-format +msgid "Insert the media in your computer and turn it on." +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" + #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:10 +#: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:11 +#: beginninginstallation.xml:43 #, no-c-format msgid "" "To abort the installation, either press Ctrl ." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:38 +#: beginninginstallation.xml:70 #, no-c-format msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" msgstr "" +"Fedora Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????Boot Options??? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:44 +#: beginninginstallation.xml:76 #, no-c-format msgid "Boot" -msgstr "" +msgstr "????????????Boot???" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:45 +#: beginninginstallation.xml:77 #, no-c-format msgid "" "This option is the default. If you select this option, only the kernel and " @@ -3062,13 +3194,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:54 +#: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????Verify and Boot???" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:55 +#: beginninginstallation.xml:87 #, no-c-format msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " @@ -3077,13 +3209,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:63 beginninginstallation.xml:122 +#: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????Memory Test???" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:64 +#: beginninginstallation.xml:96 #, no-c-format msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " @@ -3091,13 +3223,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:73 beginninginstallation.xml:114 +#: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????Boot from local drive???" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:74 +#: beginninginstallation.xml:106 #, no-c-format msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " @@ -3106,35 +3238,40 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:83 +#: beginninginstallation.xml:115 #, no-c-format msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" msgstr "" +"DVD ????????????????????? CD ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:88 +#: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:89 +#: beginninginstallation.xml:121 #, no-c-format msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? " +"????????????" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:96 +#: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:97 +#: beginninginstallation.xml:129 #, no-c-format msgid "" "This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the " @@ -3145,13 +3282,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:102 +#: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:103 +#: beginninginstallation.xml:135 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system " @@ -3162,19 +3299,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:115 beginninginstallation.xml:123 +#: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "???Live CD ????????????" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:131 +#: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:132 +#: beginninginstallation.xml:164 #, no-c-format msgid "" "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to " @@ -3186,7 +3323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:138 +#: beginninginstallation.xml:170 #, no-c-format msgid "" "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a " @@ -3196,7 +3333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:143 +#: beginninginstallation.xml:175 #, no-c-format msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " @@ -3204,75 +3341,67 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:145 +#: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:149 +#: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: para -#: Kickstart2.xml:152 -#, no-c-format -msgid "Installation method" -msgstr "????????????????????????" - #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:155 +#: beginninginstallation.xml:187 #, no-c-format msgid "DVD" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:156 +#: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:159 +#: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:160 +#: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:163 +#: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" msgstr "" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:164 +#: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:170 +#: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format -msgid "" -"contains detailed information about installing from alternate locations." +msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:176 +#: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:177 +#: beginninginstallation.xml:209 #, no-c-format msgid "" "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify " @@ -3284,13 +3413,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:192 +#: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:193 +#: beginninginstallation.xml:225 #, no-c-format msgid "" "If you boot from the Live CD, choose Verify and Boot " @@ -3301,13 +3430,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:201 +#: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:202 +#: beginninginstallation.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media " @@ -3317,13 +3446,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:211 +#: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:213 +#: beginninginstallation.xml:245 #, no-c-format msgid "" "To boot with PXE (Pre-boot eXecution Environment)not " @@ -3516,33 +3645,32 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:326 +#: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:327 +#: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format -msgid "" -"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." +msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." msgstr "" # HTTP Setup Dialog # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "HTTP ?????????????????????" +msgstr "URL ?????????????????????" # HTTP setup dialog. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "HTTP ?????????????????????" +msgstr "URL ?????????????????????" # The HTTP dialog () applies only if you are installing from an HTTP server (if you selected HTTP in the Installation Method dialog). This dialog prompts you for information about the HTTP server from which you are installing &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3561,39 +3689,30 @@ msgstr "" "guimenuitem> ?????????????????????)?????????????????????????????????&PROD; ??????????????????????????? " "HTTP ??????????????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing " -"from, and the name of the directory containing your architecture. For " -"example, if the FTP or HTTP site contains the directory /mirrors/" -"Fedora/arch/, enter /mirrors/" -"Fedora/arch/ (where arch is replaced with the architecture type of your system, such as " -"i386). If everything was specified properly, a message box appears " +"Enter the URL for the directory that contains the installation image file " +"(install.img) on your chosen FTP or HTTP site and press " +"Enter. By default, this directory will be named /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/, where arch is replaced " +"with the architecture type of your system, such as i386. The complete URL " +"will therefore resemble this example:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. If " +"the system can reach the URL that you provided, and can find a file named " +"install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" -"?????????????????????????????? HTTP ??????????????????????????? IP ??????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????? ?????????/ ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????HTTP ???????????? " -"/mirrors/redhat/arch/?????????" -"/ ?????????????????????????????????????????????/mirrors/" -"redhat/arch/ ?????????????????? " -"(arch ?????????i386???ia64???ppc???s390?????? ??????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? " -"Client???Server???Workstation ????????????????????????????????????????????????????????????)??? ??????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????" # Installing via HTTP # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "HTTP ???????????????????????????" +msgstr "FTP ?????? HTTP ???????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:28 @@ -3629,7 +3748,7 @@ msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " "before the About to Install screen. Refer to for more information." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> for more information." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????? ?????????????????????????????????(About to Install) ?????????" @@ -3663,29 +3782,18 @@ msgstr "" "???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????? ( ??????)???" -# ATAPI CD-ROM -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-10.xml:9 -#, no-c-format -msgid "ATAPI CD-ROM" -msgstr "ATAPI CD-ROM" - -# problems -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +# EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:10 +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 #, no-c-format -msgid "problems" -msgstr "??????" +msgid "IDE" +msgstr "IDE" -# IDE CD-ROM related -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: tertiary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:11 +#. Tag: secondary +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format -msgid "IDE CD-ROM related" -msgstr "IDE CD-ROM ??????" +msgid "ATAPI" +msgstr "" # installation from # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3695,65 +3803,6 @@ msgstr "IDE CD-ROM ??????" msgid "installation from" msgstr "????????????????????????" -# IDE CD-ROM -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-9.xml:9 -#, no-c-format -msgid "IDE CD-ROM" -msgstr "IDE CD-ROM" - -# a — first IDE controller, master -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:10 -#, no-c-format -msgid "a — first IDE controller, master" -msgstr "a — ????????? IDE ?????????????????????????????????" - -# b — first IDE controller, slave -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:16 -#, no-c-format -msgid "b — first IDE controller, slave" -msgstr "b — ????????? IDE ?????????????????????????????????" - -# c — second IDE controller, master -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "c — second IDE controller, master" -msgstr "c — 2 ????????? IDE ?????????????????????????????????" - -# d — second IDE controller, slave -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:28 -#, no-c-format -msgid "d — second IDE controller, slave" -msgstr "d — 2 ????????? IDE ?????????????????????????????????" - -# The first CD-ROM is required when booting the installation program, and again after subsequent CD-ROMs have been processed. -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-note-1.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"The first CD-ROM is required when booting the installation program, and " -"again after subsequent CD-ROMs have been processed." -msgstr "" -"1 ????????? CD-ROM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????2 ??????????????? " -"CD-ROM ?????????????????????????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1a.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from " -"CD or DVD media." -msgstr "" - #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -3782,39 +3831,6 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????? SCSI ?????????????????????????????????????????????" -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have an IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM but the installation program fails to " -"find it and asks you what type of DVD/CD-ROM drive you have, try the " -"following boot command. Restart the installation, and at the boot: prompt enter linux hdX=cdrom. Replace X with " -"one of the following letters, depending on the interface the unit is " -"connected to, and whether it is configured as master or slave (also known as " -"primary and secondary):" -msgstr "" -"IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????boot: ??????" -"???????????? linux hdX=cdrom ???" -"?????????????????? X ??????????????????" -"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????(???????????????" -"???????????????????????????)??????????????? ????????????????????????????????????:" - -# If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters in alphabetical order, going from controller to controller, and master to slave. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-5.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters in " -"alphabetical order, going from controller to controller, and master to slave." -msgstr "" -"3 ?????????4 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - # EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 @@ -3822,14 +3838,6 @@ msgstr "" msgid "Installing from DVD/CD-ROM" msgstr "DVD/CD-ROM ???????????????????????????" -# What If the IDE CD-ROM Was Not Found? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: -#. Tag: title -#: Beginning_Installation_x86_ppc-title-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "What If the IDE CD-ROM Was Not Found?" -msgstr "IDE CD-ROM ???????????????????????????" - #. Tag: title #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format @@ -3839,9 +3847,7 @@ msgstr "???????????????????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format -msgid "" -"Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" +msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" msgstr "" #. Tag: para @@ -3854,13 +3860,13 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" #: Book_Info.xml:19 #, no-c-format msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 #, no-c-format msgid "&HOLDER;" -msgstr "" +msgstr "&HOLDER;" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -4020,14 +4026,6 @@ msgid "for x86" msgstr "x86 ???" # EXACT MATCH -#. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:76 Boot_Init_Shutdown.xml:132 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:160 Boot_Init_Shutdown.xml:164 -#, no-c-format -msgid "boot loaders" -msgstr "?????????????????????" - -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:84 Boot_Init_Shutdown.xml:127 #, no-c-format @@ -4281,7 +4279,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 #, no-c-format msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " +"The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." msgstr "" @@ -4485,8 +4483,8 @@ msgstr "/sbin/init ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:418 Boot_Init_Shutdown.xml:423 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:452 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465 #, no-c-format msgid "init command" msgstr "init ????????????" @@ -4539,16 +4537,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The init command then runs the /etc/inittab script, which describes how the system should be set up in each " -"SysV init runlevel. Runlevels are a state, or " -"mode, defined by the services listed in the SysV " -"/etc/rc.d/rc<x>.d/ " -"directory, where <x> is the number of the " -"runlevel. For more information on SysV init runlevels, refer to ." +"The init command then processes the jobs in the " +"/etc/event.d directory, which describe how the system " +"should be set up in each SysV init runlevel. " +"Runlevels are a state, or mode, defined by the " +"services listed in the SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ directory, where <x> is the number of the runlevel. For more information on SysV " +"init runlevels, refer to ." msgstr "" "init ??????????????????????????????/etc/inittab ??????????????????????????????????????????????????? SysV init ???????????????" @@ -4617,7 +4615,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4708,7 +4706,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -4795,7 +4793,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -4904,10 +4902,11 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " -"appropriate rc directory for the runlevel, the " -"/etc/inittab script forks an /sbin/mingettyrc directory for the runlevel, " +"Upstart forks an /sbin/mingetty process for each virtual console (login prompt) allocated to the " -"runlevel. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while " +"runlevel by the job definition in the /etc/event.d " +"directory. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while " "runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The " "/sbin/mingetty process opens communication pathways to " "tty devices Refer to the Red Hat " @@ -4932,7 +4931,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"In runlevel 5, the /etc/inittab runs a script called " +"In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " "executes the preferred X display manager Refer to the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about display " @@ -4952,49 +4951,116 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format +msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +msgstr "???????????????????????????????????????????????? 5?????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Boot_Init_Shutdown.xml:379 +#, no-c-format +msgid "Job definitions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:380 +#, no-c-format +msgid "" +"Previously, the sysvinit package provided the " +"init daemon for the default configuration. When " +"the system started, this init daemon ran the " +"/etc/inittab script to start system processes defined " +"for each runlevel. The default configuration now uses an event-driven " +"init daemon provided by the Upstart package. Whenever particular events occur, " +"the init daemon processes jobs stored in the /etc/event.d directory. The " +"init daemon recognises the start of the system as " +"such an event." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#, no-c-format +msgid "" +"Each job typically specifies a program, and the events that trigger " +"init to run or to stop the program. Some jobs are " +"constructed as tasks, which perform actions and then " +"terminate until another event triggers the job again. Other jobs are " +"constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 +#, no-c-format +msgid "" +"For example, the /etc/events.d/tty2 job is a service to " +"maintain a virtual terminal on tty2 from the time " +"that the system starts until the system shuts down, or another event (such " +"as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " +"init will restart the virtual terminal if it " +"stops unexpecedly during that time:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Boot_Init_Shutdown.xml:389 +#, no-c-format msgid "" -"Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? 5?????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:380 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:393 #, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" msgstr "?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:382 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:395 #, no-c-format msgid "programs" msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:399 #, no-c-format msgid "rc.local" msgstr "rc.local" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:388 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:401 #, no-c-format msgid "modifying" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:391 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:404 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ????????????" @@ -5002,42 +5068,42 @@ msgstr "setserial ????????????" # configuring # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:392 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:395 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:408 #, no-c-format msgid "rc.serial" msgstr "rc.serial" # EXACT MATCH #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:397 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:410 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:400 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:413 #, no-c-format msgid "serial ports" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: see -#: Boot_Init_Shutdown.xml:401 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:414 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:403 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:416 #, no-c-format msgid "" "The /etc/rc.d/rc.local script is executed by the " @@ -5056,7 +5122,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:407 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:420 #, no-c-format msgid "" "The /etc/rc.serial script is used if serial ports must " @@ -5071,70 +5137,70 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:412 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" msgstr "SysV Init ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:414 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:427 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" # EXACT MATCH #. Tag: see -#: Boot_Init_Shutdown.xml:415 Boot_Init_Shutdown.xml:449 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462 #, no-c-format msgid "init command" msgstr "init ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:419 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:420 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:424 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:437 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:425 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:438 #, no-c-format msgid "definition of" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:429 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:430 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:443 #, no-c-format msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:433 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:446 #, no-c-format msgid "" "The SysV init runlevel system provides a standard process for controlling " @@ -5149,7 +5215,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:437 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:450 #, no-c-format msgid "" "The configuration files for SysV init are located in the /etc/rc.d/" @@ -5165,7 +5231,7 @@ msgstr "" "??????????????????" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:440 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:453 #, no-c-format msgid "" "init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:454 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " @@ -5190,28 +5256,28 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:446 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:448 Boot_Init_Shutdown.xml:543 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:453 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" msgstr "????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:455 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:468 #, no-c-format msgid "" "The idea behind SysV init runlevels revolves around the idea that different " @@ -5229,7 +5295,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:459 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:472 #, no-c-format msgid "" "The characteristics of a given runlevel determine which services are halted " @@ -5249,49 +5315,49 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:463 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:476 +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "??????????????????????????????&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????: " +msgstr "??????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????: " # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:468 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:481 #, no-c-format msgid "0 — Halt" msgstr "0 — ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:474 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" msgstr "1 — ???????????????????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:480 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" msgstr "2 — ????????? (????????????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:486 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" msgstr "3 — ??????????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:492 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" msgstr "4 — ????????? (????????????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:498 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:511 #, no-c-format msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " @@ -5302,13 +5368,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:504 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" msgstr "6 — ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:510 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:523 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " @@ -5321,26 +5387,27 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:514 -#, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:527 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " -"similar to the following near the top of /etc/inittab:" +"similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????/etc/inittab ????????????" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/ " "etc/inittab ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:518 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:531 #, no-c-format msgid "id:5:initdefault:" msgstr "id:5:initdefault:" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:519 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:532 #, no-c-format msgid "" "The default runlevel listed in this example is five, as the number after the " @@ -5353,7 +5420,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:526 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:539 #, no-c-format msgid "" "Be very careful when editing /etc/inittab. Simple typos " @@ -5367,7 +5434,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:530 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:543 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " @@ -5379,7 +5446,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:535 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:548 #, no-c-format msgid "" "It is possible to change the default runlevel at boot time by modifying the " @@ -5393,79 +5460,79 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:541 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" msgstr "????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:544 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" msgstr "?????????" # EXACT MATCH #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:545 Boot_Init_Shutdown.xml:550 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:560 Boot_Init_Shutdown.xml:575 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588 #, no-c-format msgid "services" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: application -#: Boot_Init_Shutdown.xml:548 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" msgstr "???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:553 Boot_Init_Shutdown.xml:563 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:568 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:581 #, no-c-format msgid "services" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:554 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" msgstr "??????????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: application -#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:571 #, no-c-format msgid "ntsysv" msgstr "ntsysv" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:564 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" msgstr "ntsysv ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:569 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" msgstr "chkconfig ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:586 #, no-c-format msgid "chkconfig" msgstr "chkconfig" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:577 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:590 #, no-c-format msgid "" "One of the best ways to configure runlevels is to use an " @@ -5482,14 +5549,14 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:581 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:594 +#, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "&PROD; ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:587 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:600 #, no-c-format msgid "" "/sbin/chkconfig — The /sbin/chkconfig ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:593 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:606 #, no-c-format msgid "" "/usr/sbin/ntsysv — The ncurses-based " @@ -5515,7 +5582,7 @@ msgstr "" "?????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:599 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:612 #, no-c-format msgid "" "Services Configuration Tool — The graphical " @@ -5529,65 +5596,65 @@ msgstr "" "??????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:605 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????&PROD; &DCAG; ????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:611 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:624 #, no-c-format msgid "Shutting Down" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:613 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:614 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:627 #, no-c-format msgid "halt" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:617 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:630 #, no-c-format msgid "halt" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:620 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:633 +#, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"&PROD; ????????????????????????root ????????? /sbin/shutdown ????????????" -"??? ?????????????????????shutdown man ??????????????????????????????????????????" -"????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????:" +"Fedora ????????????????????????root ????????? /sbin/shutdown ????????????" +"?????????????????????shutdown man ??????????????????????????????????????????" +"????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:623 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:636 #, no-c-format msgid "" "/sbin/shutdown -h now /sbin/shutdown -r now-h option halts the " @@ -5608,8 +5675,8 @@ msgstr "" "????????? -r ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:628 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:641 +#, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " @@ -5617,13 +5684,13 @@ msgid "" "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" "PAM ?????????????????????????????? reboot ??? halt ???????????????????????????????????????????????? 1 ????????????????????? 5 ????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????PAM ???????????????????????????????????????????????????&PROD; ???" -"???????????????????????????????????????" +"command> ???????????????????????????????????????????????? 1 ????????????????????? 5 ????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????PAM ???????????????????????????????????????????????????Red Hat " +"Enterprise Linux ??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:632 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:645 #, no-c-format msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " @@ -5634,7 +5701,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:636 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:649 #, no-c-format msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " @@ -5643,32 +5710,71 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -# Congratulations! Your &PROD; &PRODVER; installation is now complete! -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: #. Tag: para -#: Complete_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "?????????????????????????????????&PROD; ?????????????????????????????????????????????" +#: Boot_Order-para-1.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " +"the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " +"soon after you turn on the computer. Typically, it is worded something like " +"Press F10 to select boot device, although the specific " +"wording and the key that you must press varies widely from computer to " +"computer. Consult the documentation for your computer or motherboard, or " +"seek support from the hardware manufacturer or vendor. On Apple computers, " +"the C key boots the system from the DVD drive. On older " +"Apple hardware you might need to press Cmd " +"OptShiftDel to " +"boot from the DVD drive." +msgstr "" #. Tag: para -#: Complete_common-para-5.xml:5 +#: Boot_Order-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"The first time you start your &PROD; system in run level 5 (the graphical " -"run level), the Setup Agent is presented, which " -"guides you through the &RHEL; configuration. Using this tool, you can set " -"your system time and date, install software, register your machine with " -"&RHN;, and more. The Setup Agent lets you " -"configure your environment at the beginning, so that you can get started " -"using your &RHEL; system quickly." +"If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " +"you might need to configure your system's Basic Input/Output " +"System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" -"????????? &PROD; ?????????????????????????????? 5 (?????????????????????????????????)????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????&RHEL; ??? ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????" -"????????????????????????????????????&RHN; ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" -"????????? &RHEL; ????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Boot_Order-para-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel 64 system, watch the instructions provided " +"on your display when your computer first boots. A line of text appears, " +"telling you which key to press to enter the BIOS settings." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Order-para-4.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you " +"can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending " +"on whether you boot from your hard drive [C] or a diskette drive [A]). " +"Change this sequence so that the CD-ROM is first in your boot order and that " +"C or A (whichever is your typical boot default) is second. This instructs " +"the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it " +"does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " +"drive or diskette drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Order-para-5.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " +"the documentation that came with your system." +msgstr "" + +# Congratulations! Your &PROD; &PRODVER; installation is now complete! +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: +#. Tag: para +#: Complete_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" +msgstr "?????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????" # Installation Complete # /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: @@ -5721,19 +5827,49 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format +msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:28 +#, no-c-format +msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:33 +#, no-c-format msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:28 +#: Contributors_and_production_methods.xml:38 +#, no-c-format +msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:33 +#: Contributors_and_production_methods.xml:48 +#, no-c-format +msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:53 +#, no-c-format +msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:58 #, no-c-format msgid "" "Teta BilianouHector Daniel " +"Cabrera (translator - Spanish)" +msgstr "" +"Hector Daniel " +"Cabrera (???????????????????????????)" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:78 #, no-c-format msgid "" "David CantrellNikos " @@ -5775,13 +5927,33 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:63 +#: Contributors_and_production_methods.xml:98 +#, no-c-format +msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:108 +#, no-c-format +msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:68 +#: Contributors_and_production_methods.xml:118 #, no-c-format msgid "" "Hans De GoedePiotr Dr??gDamien Durand Stuart Ellis Ali Fakoor " +"(translator - Persian)" +msgstr "" +" Ali Fakoor " +"(???????????????????????????)" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:148 +#, no-c-format +msgid "Felix I (translator - Tamil)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:153 +#, no-c-format +msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:158 #, no-c-format msgid "" " Paul W. " @@ -5821,7 +6021,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:93 +#: Contributors_and_production_methods.xml:163 +#, no-c-format +msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:168 +#, no-c-format +msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:173 #, no-c-format msgid "" "Dimitris GlezosGuillermo G??mezIgor Gorbounov (translator - Russian)" +msgstr "" +"Igor Gorbounov (????????????????????????)" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:188 #, no-c-format msgid "" "Rui Gouveia " @@ -5845,25 +6067,55 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:108 +#: Contributors_and_production_methods.xml:193 +#, no-c-format +msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:113 +#: Contributors_and_production_methods.xml:203 +#, no-c-format +msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:118 +#: Contributors_and_production_methods.xml:213 +#, no-c-format +msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:123 +#: Contributors_and_production_methods.xml:223 +#, no-c-format +msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:228 +#, no-c-format +msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:233 #, no-c-format msgid "" "Milo?? " @@ -5871,7 +6123,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:128 +#: Contributors_and_production_methods.xml:238 +#, no-c-format +msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:243 +#, no-c-format +msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:248 #, no-c-format msgid "" "R??diger " @@ -5879,7 +6143,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:133 +#: Contributors_and_production_methods.xml:253 #, no-c-format msgid "" "Magnus " @@ -5887,7 +6151,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:138 +#: Contributors_and_production_methods.xml:258 #, no-c-format msgid "" "Jens Macher " +"(translator - German)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:298 #, no-c-format msgid "" "Igor Mileti?? David NalleyDavidson PauloAmitakhya " +"Phukan (translator - Assamese)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:363 #, no-c-format msgid "" "Silvio PierroMicha Pietsch (translator - German)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:208 +#: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:213 +#: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:218 +#: Contributors_and_production_methods.xml:383 +#, no-c-format +msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:388 +#, no-c-format +msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:393 +#, no-c-format +msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:398 #, no-c-format msgid "" " Tommy Reynolds " @@ -6001,13 +6343,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:223 +#: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:228 +#: Contributors_and_production_methods.xml:408 #, no-c-format msgid "" "Dominik " @@ -6015,7 +6357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:233 +#: Contributors_and_production_methods.xml:413 #, no-c-format msgid "" "Sharuzzaman " @@ -6023,13 +6365,35 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:238 +#: Contributors_and_production_methods.xml:418 +#, no-c-format +msgid "" +"Mohsen Saeedi (translator - Persian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:423 +#, no-c-format +msgid "" +"Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:428 +#, no-c-format +msgid "Audrey Simons (translator - French)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:243 +#: Contributors_and_production_methods.xml:438 #, no-c-format msgid "" " Jared K. Smith Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:453 +#, no-c-format +msgid "" +" S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:458 #, no-c-format msgid "" "Francesco " @@ -6051,7 +6431,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:258 +#: Contributors_and_production_methods.xml:463 +#, no-c-format +msgid "Timo Trinks (translator - German)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:468 #, no-c-format msgid "" "Dimitris " @@ -6059,13 +6445,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:263 +#: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:268 +#: Contributors_and_production_methods.xml:478 #, no-c-format msgid "" "Micha??l Ughetto Karsten WadeGeert WarrinkYuan Yijun (translator - Chinese)" +"ulink> (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:298 +#: Contributors_and_production_methods.xml:528 #, no-c-format msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:533 +#, no-c-format +msgid "" +"Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" +msgstr "" + #. Tag: ulink -#: Contributors_and_production_methods.xml:305 +#: Contributors_and_production_methods.xml:540 #, no-c-format msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" msgstr "" #. Tag: title -#: Contributors_and_production_methods.xml:308 +#: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:309 +#: Contributors_and_production_methods.xml:544 #, no-c-format msgid "" "Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " @@ -6355,15 +6773,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." +msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format -msgid "" -"How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" +msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "" #. Tag: para @@ -6376,6 +6792,15 @@ msgid "" "you may need to enter more than one passphrase during the startup." msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 +#, no-c-format +msgid "Tip" +msgstr "?????????" + #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 #, no-c-format @@ -6488,15 +6913,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format -msgid "" -"Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" +msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format -msgid "" -"Encrypted block devices can be created and configured after installation." +msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "" #. Tag: title @@ -6582,8 +7005,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, read the cryptsetup(8) man page." +msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "" #. Tag: para @@ -6674,8 +7096,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format -msgid "" -"To see some information about the mapped device, use the following command:" +msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -6940,18 +7361,28 @@ msgstr "ISCSI ????????????????????????" msgid "Configure ISCSI Parameters." msgstr "ISCSI ????????????????????????" +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ????????????????????????" + #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case " -"the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard " -"drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target. " -"See for an introduction to iSCSI." +"From this screen you can configure an iSCSI (SCSI " +"over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " +"ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" -"?????????????????????dmraid ???????????????????????????????????????????????????????????????dmraid ?????????" -"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????iSCSI (TCP/IP " -"?????? SCSI) ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -6985,12 +7416,40 @@ msgstr "" "??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????ISCSI ????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " +"Add Drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"On the menu that appears in the next dialog box, select the network " +"interface that is connected to your FCoE switch and click Add " +"FCoE Disk(s)." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure iSCSI Parameters" +msgstr "iSCSI ????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ????????????????????????" + #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format -msgid "dmraid" -msgstr "dmraid" +msgid "FCoE" +msgstr "" # The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7087,6 +7546,14 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"If you make a mistake, use the Reset option to abandon " +"all the changes you have made." +msgstr "" + +#. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 #, fuzzy, no-c-format msgid "" @@ -7108,899 +7575,379 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " -"partitions. It should only be used if you have experience using " -"RAID." -msgstr "" -"RAID: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????RAID ??????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????? RAID ???????????????????????? &PROD; " -"&DCAG; ???????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once " -"you have created two or more software RAID partitions, select " -"RAID to join the software RAID partitions into a RAID " -"device." -msgstr "" -"RAID ???????????????????????????????????????????????????????????? RAID ???????????????????????????????????????" -"?????????????????????2 ????????????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????" -"?????????RAID ????????????????????????????????? RAID ?????????????????????" -"??? RAID ????????????????????????????????????" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:14 -#, no-c-format -msgid "RAID options" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:17 -#, no-c-format -msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" - -#. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:26 -#, no-c-format -msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:35 -#, no-c-format -msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:38 -#, no-c-format -msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" - -#. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 -#, no-c-format -msgid "Create a RAID device" -msgstr "" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:60 -#, no-c-format -msgid "Create a RAID device" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:63 -#, no-c-format -msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:84 -#, no-c-format -msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:87 -#, no-c-format -msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" - -# EXACT MATCH -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Reset: Used to restore the partitioning screen to its " -"original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." -msgstr "" -"???????????? : Disk Druid ??? " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????" - -#. Tag: secondary -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 -#, no-c-format -msgid "creating a software RAID" -msgstr "" - -#. Tag: secondary -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 -#, no-c-format -msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 -#, no-c-format -msgid "" -"New: Select this option to add a partition or LVM " -"physical volume to the disk. In the Add partition " -"dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one " -"disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " -"size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " -"select that option." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:89 -#, no-c-format -msgid "" -"After you enter the details for your partition, select OK to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " -"prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " -"good passphrases, refer to ." -msgstr "" - -#. Tag: term -#: techref.xml:43 -#, no-c-format -msgid "Disk Partitioning" -msgstr "??????????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora creates and uses several partitions on the " -"available hard drives. You may customize both the partitions, and how the " -"drives on your system are managed. explains drive partitions in more detail." -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: diskpartitioning.xml:22 -#, no-c-format -msgid "RAID" -msgstr "" - -# #-#-#-#-# sysinfo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# hardware -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -# #-#-#-#-# sysinfo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# hardware -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -#. Tag: primary -#: Steps_Hardware-x86.xml:12 -#, no-c-format -msgid "hardware" -msgstr "??????????????????" - -#. Tag: see -#: diskpartitioning.xml:27 -#, no-c-format -msgid "RAID" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:29 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "" -"RAID, or Redundant Array of Independent Disks, allows " -"a group, or array, of drives to act as a single " -"device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your " -"computer, or attached controller cards, before you begin the installation " -"process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora." -msgstr "" +"To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the " +"volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume " +"group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the " +"Add, Edit and Delete options." +msgstr " ?????? ??????." #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:45 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 #, no-c-format msgid "" -"You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID " -"arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather " -"than dedicated hardware. These functions are explained in detail in ." +"You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would " +"leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example " +"a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which " +"contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove " +"either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB " +"in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any " +"logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from " +"the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to " +"4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes." msgstr "" #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:67 -#, no-c-format -msgid "General Information on Partitions" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:69 -#, no-c-format -msgid "A Fedora system has at least three partitions:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:105 -#, no-c-format -msgid "" -"The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running " -"systems. Linux systems use swap partitions swap partitions to expand this pool, by " -"automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if " -"insufficient RAM is available. In addition, certain power management " -"features store all of the memory for a suspended system in the available " -"swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, " -"create one swap partition that has more capacity than the computer RAM." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:119 -#, no-c-format -msgid "" -"Data partitions provide storage for files. Each data partition has a " -" mount point mount " -"point, to indicate the system directory whose contents reside on " -"that partition. A partition with no mount point is not accessible by users. " -"Data not located on any other partition resides in the / (or partition " -"root root) " -"partition." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:139 -#, no-c-format -msgid "" -"The / (or " -"partition root root) " -"partition is the top of the directory structure. The " -"/root directory " -" /root (sometimes " -"pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " -"account for system administration." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:155 -#, no-c-format -msgid "In the minimum configuration shown above:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:161 -#, no-c-format -msgid "" -"All data under the /boot/ directory " -"resides on the /boot partition. For " -"example, the file /boot/grub/grub.conf resides on the " -"/boot partition." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Any file outside of the /boot " -"partition, such as /etc/passwd, resides on the " -"/ partition." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:180 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format -msgid "" -"Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators " -"create both /usr and /usr/local partitions. In that case, files " -"under /usr/local, such as " -"/usr/local/bin/foo, are on the /usr/local partition. Any other files in /usr/, such as /usr/bin/foo, are in the /usr " -"partition." +msgid "LVM Unavailable in Text Installs" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:194 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 #, no-c-format msgid "" -"If you create many partitions instead of one large / partition, upgrades become easier. Refer to the " -"description of Disk Druid's Edit option in for more information." +"LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The " +"installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to " +"create an LVM configuration from scratch, hit Alt F2 to use the terminal, and run the lvm " +"command. To return to the text-mode installation, hit Alt F1 ." msgstr "" -# EXACT MATCH -#. Tag: title -#: Partitions_common-table-title-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Partition Types" -msgstr "??????????????????????????????" - #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:214 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 #, no-c-format msgid "" -"Every partition has a partition " -"type file system " -"partition type, to indicate the format of the " -" file system file " -"system on that partition. The file system enables Linux to " -"organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the " -" ext3 file system file " -"system ext3 ext3 file system for data partitions " -"that are not part of LVM, unless you have specific needs that require " -"another type of file system." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:245 -#, no-c-format -msgid "Minimum Partition Sizes" +"RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " +"partitions. It should only be used if you have experience using " +"RAID." msgstr "" +"RAID: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????RAID ??????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????" # EXACT MATCH -#. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:1151 -#, no-c-format -msgid "LVM" -msgstr "LVM" - #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:300 -#, no-c-format -msgid "" -"LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages " -"over standard partitions. LVM partitions are formatted as " -"LVM physical volume " -"physical volumes. One or more physical volumes are " -"combined to form a LVM volume " -"group volume group. Each " -"volume group's total storage is then divided into one or more " -"LVM logical volume " -"logical volumes. The logical volumes function much " -"like standard partitions. They have a file system type, such as ext3, and a mount point." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:368 -#, no-c-format -msgid "Understanding Encryption" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:369 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora includes functions to encrypt your storage. You may find this " -"function useful if you have a laptop or if you worry about your disk storage " -"falling out of your control. This disk encryption requires you to provide an " -"additional passphrase at boot time or whenever you first access the disk " -"storage." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:376 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 #, no-c-format msgid "" -"You may choose to encrypt either all partitions, or only selected ones. A " -"typical use case includes encrypting partitions containing /home, /var, and /tmp, along with the " -"swap partition. There is usually no need to encrypt /usr, since this directory usually contains only " -"system executables and libraries that have no intrinsic privacy value. The " -"/boot partition is never encrypted " -"and should not be used for sensitive data." +"To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once " +"you have created two or more software RAID partitions, select " +"RAID to join the software RAID partitions into a RAID " +"device." msgstr "" +"RAID ???????????????????????????????????????????????????????????? RAID ???????????????????????????????????????" +"?????????????????????2 ????????????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????" +"?????????RAID ????????????????????????????????? RAID ?????????????????????" +"??? RAID ????????????????????????????????????" #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:390 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format -msgid "Encrypted Storage Performance" +msgid "Intel BIOS-RAID" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:391 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"Storage encryption creates a slight performance decrease. You may wish to " -"weigh this drawback against the benefits of security and privacy that " -"encryption provides." +"In Fedora 12, anaconda uses mdraid instead of dmraid to access Intel " +"BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. " +"Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " +"0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:397 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 #, no-c-format msgid "" -"To make the encryption effective, choose a good passphrase. Note the use of " -"the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password.\" This is " -"intentional. Utilizing a phrase containing multiple words increases the " -"security of your data." +"If you have Intel BIOS-RAID sets on your system that use the Intel Matrix " +"Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " +"Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " +"precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:403 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 #, no-c-format msgid "" -"The encryption provided uses the Linux Unified Key System (LUKS) for encryption. For more information on LUKS, refer to ." +"By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " +"names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " +"system with a default Fedora installations." msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:427 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 #, no-c-format msgid "" -"Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the " -"/boot partition. Unless you plan to " -"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for " -"/boot should suffice." -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: diskpartitioning.xml:530 -#, no-c-format -msgid "3 GB ext3" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: diskpartitioning.xml:534 -#, no-c-format -msgid "8 GB ext3" -msgstr "" - -#. Tag: filename -#: diskpartitioning.xml:537 -#, no-c-format -msgid "/usr/local" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: diskpartitioning.xml:538 -#, no-c-format -msgid "2 GB ext3" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: diskpartitioning.xml:542 -#, no-c-format -msgid "4 GB ext3" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: diskpartitioning.xml:546 -#, no-c-format -msgid "50 GB ext3" +"However, on installations with local modifications to /etc/fstab, /etc/crypttab, or to other configuration " +"files which refer to device node names, you must manually edit the affected " +"files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " +"can use the output of the blkid command to obtain the " +"UUIDs of the devices on your system." msgstr "" #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:555 -#, no-c-format -msgid "General Disk Setup" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:556 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format -msgid "" -"The on-screen dialog lists the available drives. By default, the " -"installation process may affect all of the drives on your computer. To " -"prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear " -"the check box next to those drives on this list." +msgid "RAID options" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:563 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format -msgid "" -"By default, the installation process erases any existing Linux partitions on " -"the selected drives, and replaces them with the default set of partitions " -"for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, " -"partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created " -"by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an " -"alternative from the drop-down list:" +msgid "The RAID options dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:574 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format -msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout" +msgid "Create a software RAID partition" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:577 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 #, no-c-format msgid "" -"If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data " -"currently on the selected drives, use this option. This option removes all " -"partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating " -"systems." +"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " +"only choice available if your disk contains no software RAID partitions." msgstr "" #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:584 -#, no-c-format -msgid "This Option Destroys All Data" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:585 -#, no-c-format -msgid "" -"Once you have selected all installation options and proceed, all data on the " -"selected drives will be destroyed. Use this option with caution." -msgstr "" - -#. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:592 -#, no-c-format -msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:595 -#, no-c-format -msgid "" -"If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them " -"and installs Fedora into the resulting free space. This option does not " -"modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not " -"discriminate, however, between partitions assigned to different Linux " -"distributions, and will remove all of them." -msgstr "" - -#. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:606 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format -msgid "Use free space on selected drives and create default layout" +msgid "Create a software RAID partition" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:609 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format -msgid "" -"If the selected drives have free space that has not been assigned to a " -"partition, this option installs Fedora into the free space. This option " -"ensures that no existing partition is modified by the installation process." +msgid "The create a software RAID partition dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:618 -#, no-c-format -msgid "Create custom layout" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:620 -#, no-c-format -msgid "" -"You manually specify the partitioning on the selected drives. The next " -"screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. " -"If you choose this option, Fedora creates no partitions by default." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:634 -#, no-c-format -msgid "" -"Select Review and modify partitioning layout to " -"customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your " -"system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your " -"computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is " -"automatically selected." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:662 -#, no-c-format -msgid "" -"Choose a partitioning option, and select Next to " -"proceed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:666 -#, no-c-format -msgid "" -"If you do not select an option to customize the partition layout, proceed to " -". If you choose Create custom " -"layout or Review and modify partitioning layout, proceed to ." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:676 -#, no-c-format -msgid "Disk Druid" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: diskpartitioning.xml:680 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format -msgid "Disk Druid" +msgid "Create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:680 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 #, no-c-format msgid "" -"Disk Druid is an " -"interactive program for editing disk partitions. Users run it only within " -"the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure " -" RAID Linux software Linux software RAID and LVM LVM to provide more extensible and " -"reliable data storage." +"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " +"software RAID partitions. This option is available if two or more software " +"RAID partitions have been configured." msgstr "" #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:696 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format -msgid "Modifying the Default LVM Layout" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:698 -#, no-c-format -msgid "" -"The default layout pools all of the available storage into a single LVM " -"physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make " -"capacity available for additional partitions, Edit " -"the logical volume with the mount point /, and reduce " -"its size as necessary." +msgid "Create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:706 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format -msgid "" -"Disk Druid displays the following actions in the " -"installation program:" +msgid "The create a RAID device dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:713 -#, no-c-format -msgid "New" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:715 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format -msgid "" -"Select this option to add a partition partition adding or LVM physical volume " -"to the disk. In the Add partition dialog, choose a " -"mount point and a partition type. If you have more than one disk on the " -"system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in " -"megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select " -"that option." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:800 -#, no-c-format -msgid "" -"After you enter the details for your partition, select OK to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " -"prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " -"good passphrases, refer to ." +msgid "Clone a drive to create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:813 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 #, no-c-format msgid "" -"Select this option to edit an existing partition, " -"partition editing LVM " -"volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume " -"group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove " -"it from any volume groups." +"Choose this option to set up a RAID mirror of an " +"existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " +"the system." msgstr "" #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:824 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format -msgid "Removing LVM Physical Volumes" -msgstr "" +msgid "Clone a RAID device" +msgstr "RAID ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:826 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format -msgid "" -"If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any " -"logical volumes it contains." -msgstr "" +msgid "The clone a RAID device dialog." +msgstr "RAID ?????????????????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:831 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 #, no-c-format msgid "" -"Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use " -"this function to:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:837 -#, no-c-format -msgid "correct a mistake in setting up your partitions" +"Reset: Used to restore the partitioning screen to its " +"original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" +"???????????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????????" -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:842 +#. Tag: secondary +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format -msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora" -msgstr "" +msgid "creating a software RAID" +msgstr "?????????????????? RAID ?????????" -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:848 +#. Tag: secondary +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format -msgid "" -"provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some " -"Windows operating systems" -msgstr "" +msgid "partitioning a RAID" +msgstr "RAID ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:854 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 #, no-c-format msgid "" -"resize an existing NTFS, " -"ext2, or ext3 partition" +"New: Select this option to add a partition or LVM " +"physical volume to the disk. In the Add partition " +"dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one " +"disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " +"size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " +"select that option." msgstr "" +# Deleting a Partition +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: #. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:863 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format -msgid "Windows Partitions" -msgstr "" +msgid "Illegal Partitions" +msgstr "??????????????????????????????" -#. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:864 +#. Tag: secondary +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format -msgid "" -"You may not label Windows partitions that use the " -"NTFS " -"file system file system NTFS NTFS " -"file system with a mount point in the Fedora installer. You may label " -" vfat file system file " -"system vfat vfat (FAT16 or FAT32) partitions with a mount point." -msgstr "" +msgid "illegal" +msgstr "?????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:898 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 #, no-c-format msgid "" -"If you need to make drastic changes to your partition " -"configuration, you may want to delete partitions and start again. If your " -"disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any " -"partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it." +"You cannot create separate partitions for the /bin/, " +"/dev/, /etc/, /lib/, /proc/, /root/, and " +"/sbin/ directories. These directories must reside on " +"the partition root / (root) partition." msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:906 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 #, no-c-format msgid "" -"If your system contains many separate partitions for system and user data, " -"it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to " -"erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a " -"separate partition /" -"home /home " -"partition, you can retain that data while erasing system partitions such as " -"/boot." +"The /boot partition may not reside on an LVM volume " +"group. Create the /boot partition before configuring " +"any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " +"/boot partition." msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:919 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 #, no-c-format msgid "" -"To change the partition's mount point, enter the new mount point in the " -"space provided. To resize the partition, select Resize " -"and enter a new size, or click and hold the arrow controls to dial the size " -"up or down as needed. To encrypt the partition, select Encrypt and provide a passphrase by typing it twice at the prompt. Refer " -"to for information on using good " -"passphrases." +"Avoid placing /usr on a separate partition. If " +"/usr does not reside on the / " +"(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " +"(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:936 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format -msgid "" -"Select this option to erase an existing partition " -"partition deleting or " -"LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any " -"volume groups of which that physical volume is a member." -msgstr "" +msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:953 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "Reset" -msgstr "" +msgid "Fixed size" +msgstr "???????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:955 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format -msgid "" -"Select this option to force Disk Druid to abandon " -"all changes made to disk partitions." -msgstr "" +msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:964 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format -msgid "RAID" -msgstr "" +msgid "Fill all space up to" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:966 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format -msgid "" -"Select this option to set up software RAID RAID on your Fedora system." -msgstr "" +msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:974 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format -msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgid "Fill to maximum allowable size" +msgstr "?????????????????????????????????" -#. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:986 +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format -msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#. Tag: guilabel -#: diskpartitioning.xml:1014 +# Partition Fields +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format -msgid "LVM" -msgstr "" +msgid "Partition Sizes" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:1016 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 #, no-c-format msgid "" -"Select this option to set up LVM LVM on your Fedora system. First create at least one partition or " -"software RAID device as an LVM physical volume, using the New dialog. For more information on LVM, refer to ." +"The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " +"choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:1067 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 #, no-c-format msgid "" -"After you finish setting up and reviewing your partition configuration, " -"select Next to continue the installation process." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: diskpartitioning.xml:1075 -#, no-c-format -msgid "Making Disk Changes" +"Select the Encrypt partition option to encrypt all " +"information on the disk partition." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???Encrypt partition??? ?????????????????????" #. Tag: para -#: diskpartitioning.xml:1076 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 #, no-c-format msgid "" -"To proceed, the installer makes important changes to the disk configuration. " -"This is the last point at which you can quit the installer and still retain " -"your original system configuration. If you have chosen to resize existing " -"Windows NTFS partitions without erasing or formatting them, the data in " -"those partitions is retained." +"After you enter the details for your partition, select OK to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " +"prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " +"good passphrases, refer to ." msgstr "" # To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select Make RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. @@ -8060,8 +8007,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format -msgid "" -"Device: This field displays the partition's device name." +msgid "Device: This field displays the partition's device name." msgstr "" "???????????? : ??????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????" @@ -8089,13 +8035,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" "????????? : ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????(??????ext2, ext3, vfat)???" +"???????????????????????????(??????ext2??? ext3??? ext4???vfat)???" # Format: This field shows if the partition being created will be formatted. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -8175,74 +8121,18 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"Above the display, you can review the Drive name (such " -"as /dev/hda), the Geom (which shows the hard disk's " -"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, " -"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the Model of the hard drive as detected by the installation program." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????? (/dev/dasda ??????)??? " -"Geom (???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????)??????" -"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:10 -#, no-c-format -msgid "Graphical Display of DASD Device(s)" -msgstr "DASD ???????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Disk Druid offers a graphical representation of " -"your DASD device(s)." +"Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " +"its size (in MB), and its model as detected by the installation program." msgstr "" -"Disk Druid ??????????????? DASD ????????????????????????????????? " -"???????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"Above the display, you can review the Drive name (such " -"as /dev/dasda), the Geom (which shows the hard disk's " -"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, " -"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the Model of the hard drive as detected by the installation program." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????? (/dev/dasda ??????)??? " -"Geom (???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????)??????" -"??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Finally, note which device is associated with /boot. " -"The kernel files and bootloader sector will be associated with this device. " -"For most common cases, the first DASD or SCSI LUN will be used, but for some " -"unusual cases, this may not be the case. The device number will be used when " -"re-ipling the post-installed system." -msgstr "" -"????????????/boot ???????????????????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" -"????????????????????????????????? DASD ?????? SCSI LUN ??????????????????????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????IPL (Initial Program Load) ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." msgstr "" -"Disk Druid ????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "???????????????????????????" #. Tag: title @@ -8252,71 +8142,6 @@ msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" msgstr "????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:7 -#, no-c-format -msgid "Itanium systems" -msgstr "Itanium ????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: emphasis -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create " -"the following partitions for Itanium systems:" -msgstr "" -"??????????????????????????????Itanium ??????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????:" - -# EXACT MATCH -#. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:13 -#, no-c-format -msgid "/boot/efi/" -msgstr "/boot/efi/" - -# A /boot/efi/ partition (100 MB minimum) — the partition mounted on /boot/efi/ contains all the installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files. -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"A /boot/efi/ partition (100 MB minimum) — the " -"partition mounted on /boot/efi/ contains all the " -"installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files." -msgstr "" -"/boot/efi/ ?????????????????????(?????? 100 MB) — " -"/boot/efi/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????initrd ???????????????ELILO ??????????????????????????????????????????" -"??????" - -# You must create a /boot/efi/ partition of type VFAT and at least 100 MB in size as the first primary partition. -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:26 -#, no-c-format -msgid "" -"You must create a /boot/efi/ partition of type VFAT and " -"at least 100 MB in size as the first primary partition." -msgstr "" -"/boot/efi/ ???????????????????????? VFAT ?????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????? 100 MB ?????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"A root partition (3.0 GB - 5.0 GB) — this is where \"/\" (the root directory) is located. In this setup, all files " -"(except those stored in /boot/efi) are on the root " -"partition." -msgstr "" -"root ????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — \"/" -"\" (root ??????????????????)???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"(/boot/efi ???????????????????????????????????????)??? root ????????????" -"???????????????????????????" - -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format @@ -8357,23 +8182,37 @@ msgstr "root / ?????????????????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "root ????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"root ????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ????????? " -"???/??? (root ??????????????????)?????????????????????????????????????????????" +"????????? ???/??? (root ??????????????????)?????????????????????????????????????????????" "????????????????????? (/boot ??? ????????????????????????????????????) root " "???????????????????????????????????????" #. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 " +"GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " +"groups." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Root and /root" +msgstr "" + +#. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 #, no-c-format msgid "" @@ -8392,22 +8231,12 @@ msgstr "" msgid "Recommended Partitioning Scheme" msgstr "?????????????????????????????????????????????" -# Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create the following partitions: -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme_ppc_s390-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create " -"the following partitions:" -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????" - +# /boot/ partition #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 #, no-c-format -msgid "A /boot/ partition (100 MB)" -msgstr "" +msgid "A /boot/ partition (250 MB)" +msgstr "/boot/ ????????????????????? (250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 @@ -8416,7 +8245,7 @@ msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " "used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native " -"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 100 MB " +"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" "/boot/ ????????????????????? (100 MB) — /boot/" @@ -8432,8 +8261,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # disk partitioning # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8443,45 +8271,50 @@ msgstr "" msgid "disk partitioning" msgstr "???????????????????????????????????????" +#. Tag: primary +#: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 +#, no-c-format +msgid "array" +msgstr "?????????" + #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -" Disk Druid ?????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"The first three options allow you to perform an automated installation " +"The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " "comfortable with partitioning your system, it is recommended that you " "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8489,24 +8322,11 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" -"????????? /var/cache/yum/ ?????????????????????????????????????????????" -"????????????????????? ????????????????????????????????? /var/ ??????????????????" -"????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???(3.0 GB ??????)??? ?????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Once you have accepted a partitioning scheme, a dialog box appears and asks " -"you whether to write changes to the disk. If, for some reason, you would " -"rather not continue with the installation process, this is your last " -"opportunity to safely cancel the process and reboot your machine. Once you " -"press the Write changes to disk button, partitions " -"are written. If you wish to abort the installation, you should reboot now " -"before any existing information on any hard drive is rewritten." -msgstr "" +"PackageKit ??????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? /var/cache/yum/ ?????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? /var/ ??????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? (3.0 GB ??????) ????????????????????????????????????" # If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8563,13 +8383,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"Disk Druid ?????????????????????????????????????????????????????? ???" -"????????????????????? ???????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" # Users who have used programs such as EZ-BIOS have experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was not backed up before the installation began). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8589,10 +8409,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format -msgid "" -"x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "" -"x86, AMD64, Intel 64 ????????????" +msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" +msgstr "x86, AMD64, Intel 64 ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8608,16 +8426,28 @@ msgstr "" "?????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot/." +msgid "A swap partition" msgstr "" +# /boot/ partition +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 +#, no-c-format +msgid "A /boot partition" +msgstr "/boot ?????????????????????" + +# /var/ partition +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 +#, no-c-format +msgid "A / partition" +msgstr "/ ?????????????????????" + # If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was manufactured more than two years ago), you may need to create a /boot/ partition if you want the / (root) partition to use all of the remaining space on your hard drive. #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:46 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "" "If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was " @@ -8632,7 +8462,7 @@ msgstr "" # If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the /boot/ partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive. #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:52 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47 #, no-c-format msgid "" "If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting " @@ -8646,36 +8476,143 @@ msgstr "" "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:74 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 +#, no-c-format +msgid "" +"Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose " +"partitions based on your particular system needs. For example, consider " +"creating a separate /home partition " +"on systems that store user data. Refer to for more information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 #, no-c-format msgid "" "If you create many partitions instead of one large / partition, upgrades become easier. Refer to the " -"description of Disk Druid's Edit option in for more information." +"description the Edit option in for more information." +msgstr " ??????." + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions " +"containing the listed directories. You do not have to " +"make a separate partition for each of these directories. For instance, if " +"the partition containing /foo must " +"be at least 500 MB, and you do not make a separate /foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 +#, no-c-format +msgid "Minimum partition sizes" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +#. Tag: entry +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 +#, no-c-format +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 +#, no-c-format +msgid "Minimum size" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 +#, no-c-format +msgid "250 MB" +msgstr "" + +# users +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: +#. Tag: filename +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 +#, no-c-format +msgid "/usr" +msgstr "/usr" + #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:110 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" msgstr "" +#. Tag: filename +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 +#, no-c-format +msgid "/tmp" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 +#, no-c-format +msgid "50 MB" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 +#, no-c-format +msgid "384 MB" +msgstr "" + +#. Tag: entry +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 +#, no-c-format +msgid "100 MB" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 +#, no-c-format +msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 +#, no-c-format +msgid "" +"Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. " +"You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To " +"learn about a more flexible method for storage management, refer to ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " +"accept the default partition layout." +msgstr "" + #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +"guilabel> ????????????????????????????????? ??? " +"?????????" "???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " @@ -8683,9 +8620,9 @@ msgid "" "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"&PROD; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; ?????????" -"????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????/????????????????????????" +"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/????????????????????????" "????????????????????????" #. Tag: para @@ -8710,13 +8647,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"x86???AMD64???Intel 64 ??????????????? " -"Disk Druid ??????????????????????????????????????????" +"x86???AMD64????????? Intel 64 ??????????????? " +"???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 @@ -8726,427 +8663,30 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LVM (Logical " -"Volumes)??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????LVM ????????????????????????" -"????????????????????? ?????????????????? Disk Druid ??????????????????????????????????????????????????????" -"??????" +"Volumes)????????????????????????????????????????????????????????????????????????LVM ????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ???" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??? ?????????????????????)????????????????????????????????????????????????????????????" -" Disk Druid ??? ???????????????????????????????????????????????????" -"??????" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver Media for Intel and AMD " -"Systems" -msgstr "" -"Intel ??? AMD ???????????????????????????" -"??????????????????" - -# driver diskette -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:7 Driver_Disk-x86.xml:55 Driver_Disk-x86.xml:69 -#: Driver_Disk-x86.xml:82 Driver_Disk-x86.xml:122 -#, no-c-format -msgid "driver media" -msgstr "????????????????????????" - -# diskette -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:10 -#, no-c-format -msgid "diskette" -msgstr "????????????" - -# media -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:11 -#, no-c-format -msgid "media" -msgstr "????????????" - -# Why Do I Need a Driver Diskette? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:14 -#, no-c-format -msgid "Why Do I Need Driver Media?" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:35 -#, no-c-format -msgid "" -"There is no driver available for a piece of hardware that is necessary for " -"installation to proceed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you run the installation program by entering linux dd at the installation boot prompt." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????? linux dd ??????????????? " -"(Itanium ???????????????elilo linux dd ?????????)??????????????????" -"??? ????????????????????????????????????" - -# How Do I Obtain a Driver Diskette? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:53 -#, no-c-format -msgid "How Do I Obtain Driver Media?" -msgstr "????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:56 -#, no-c-format -msgid "produced by Red Hat" -msgstr "Red Hat ??????????????? " - -# produced by others -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:70 -#, no-c-format -msgid "produced by others" -msgstr "&RH; ????????????????????????????????????" - -# Creating a Driver Diskette from an Image File -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:80 -#, no-c-format -msgid "Creating a Driver Diskette from an Image File" -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# creating from image -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:83 -#, no-c-format -msgid "creating diskette from image" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????" - -# To create a driver diskette from a driver diskette image using &PROD;: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:" -msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# Insert a blank, formatted diskette into the first drive. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????(????????????Itanium ?????????????????????????????? LS-120 " -"????????????)?????????????????????????????????(????????? LS-120) ?????????????????????????????????" - -# From the same directory containing the driver diskette image, such as drvnet.img, type dd if=drvnet.img of=/dev/fd0 as root. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:97 -#, no-c-format -msgid "" -"From the same directory containing the driver diskette image, such as " -"drvnet.img, type dd " -"if=drvnet.img of=/dev/fd0 as root." -msgstr "" -"drvnet.img ????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dd " -"if=drvnet.imgof=/dev/fd0 ?????????????????????" - -# USB pen card -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:105 -#, no-c-format -msgid "USB pen card" -msgstr "USB ???????????????" - -# driver diskette -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:106 -#, no-c-format -msgid "driver image" -msgstr "????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The installation program supports using an external flash drive as a way to " -"add driver images during the installation process. The best way to do this " -"is to mount the flash drive and copy the desired driverdisk.img onto the flash drive. For example:" -msgstr "" -"&PROD; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????USB ??????" -"??????????????? ?????????????????????????????? driverdisk.img ??? USB ???" -"?????????????????? ?????????????????????????????????" - -#. Tag: screen -#: Driver_Disk-x86.xml:111 -#, no-c-format -msgid "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" -msgstr "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" - -# You are then prompted during the installation to select the partition and specify the file to be used. -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:112 -#, no-c-format -msgid "" -"You are then prompted during the installation to select the partition and " -"specify the file to be used." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????" - -# Using a Driver Diskette During Installation -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:120 -#, no-c-format -msgid "Using a Driver Image During Installation" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" - -# using a driver image -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:123 -#, no-c-format -msgid "using a driver image" -msgstr "???????????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"For example, to specifically load a driver diskette that you have created, " -"begin the installation process by booting from the Fedora DVD (or using boot " -"media you have created). For x86-based systems, at the boot: prompt, enter linux dd if using an x86 or x86-" -"64 system. Refer to for details " -"on booting the installation program." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; CD #1 " -"(?????????????????????????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????? x86 ??????????????????????????????x86 ??? x86-64 ??????????????????????????????????????????" -"boot: ?????????????????? linux dd ????????????" -"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????Itanium ?????????????????????" -"Shell> ?????????????????????elilo linux dd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ??????????????????????????? " - -# If you need to perform an installation from a network device -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a network device" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# If you need to perform an installation from a network device -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a block device" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# If you need to perform an installation from a PCMCIA device -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-3.xml:10 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a PCMCIA device" -msgstr "PCMCIA ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# If you run the installation program on a computer which does not have any PCI devices -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-4.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"If you run the installation program on a computer which does not have any " -"PCI devices" -msgstr "PCI ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# While the &PROD; installation program is loading, you may see a screen that asks you for a driver diskette. The driver diskette screen is most often seen in the following scenarios: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"While the Fedora installation program is loading, a screen may appear asking " -"you for driver media. The driver media screen is most often seen in the " -"following scenarios:" -msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????" - -# The &PROD; CD-ROM 1 includes driver diskette images (including images/drvnet.img — network card drivers and images/drvblock.img — drivers for SCSI controllers) containing many drivers (both common and obscure). If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create the driver diskette before beginning your &PROD; installation. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Driver images may be available from a hardware or software vendor's website. " -"If you suspect that your system may require one of these drivers, you should " -"create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Fedora installation." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; ????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????????????????????" - -# If you need to use a driver diskette, such as during a PCMCIA device or NFS installation, the installation program prompts you to insert the driver diskette when it is needed. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-5.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you need to use a driver image, such as during a PCMCIA device or NFS " -"installation, the installation program prompts you to insert the driver (as " -"a diskette, CD-ROM, or file name) when it is needed." -msgstr "" -"PCMCIA ?????????????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????????" -"????????????CD-ROM??????????????????????????????)?????????????????????????????????????????????" - -# However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; installation program to load that driver diskette and use it during the installation process. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-6.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; " -"installation program to load that driver diskette and use it during the " -"installation process." -msgstr "" -"????????????&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????" - -# The &PROD; installation program asks you to insert the driver diskette. Once the driver diskette is read by the installation program, it can apply those drivers to hardware discovered on your system later in the installation process. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The installation program asks you to insert the driver diskette. Once the " -"driver diskette is read by the installation program, it can apply those " -"drivers to hardware discovered on your system later in the installation " -"process." -msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????" - -# So What Is a Driver Diskette Anyway? -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: title -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:6 -#, no-c-format -msgid "So What Is Driver Media Anyway?" -msgstr "??????????????????????????????????" - -# A driver diskette can add support for hardware that may or may not be supported by the installation program. The driver diskette could be produced by &RH;, it could be a diskette you make yourself from drivers found on the Internet, or it could be a diskette that a hardware vendor includes with a piece of hardware. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver media can add support for hardware that may or may not be supported " -"by the installation program. Driver media could include a driver diskette or " -"image produced by Red Hat, it could be a diskette or CD-ROM you make " -"yourself from driver images found on the Internet, or it could be a diskette " -"or CD-ROM that a hardware vendor includes with a piece of hardware." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Red Hat ??????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????? CD-ROM???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????? CD-ROM???????????????????????????" - -# A driver diskette is used if you need access to a particular device in order to install &PROD;. Drivers diskettes can be used for network (NFS) installations, installations using a PCMCIA or block device, non-standard or very new CD-ROM drives, SCSI adapters, NICs, and other uncommon devices. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Driver media is used if you need access to a particular device to install " -"Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon devices." -msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? (NFS) ?????????????????????PCMCIA ??????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM ???????????????????????? " -"CD-ROM ???????????????SCSI ???????????????NIC???????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????" - -# If an unsupported device is not needed to install &PROD; on your system, continue with the installation and add support for the new piece of hardware once the installation is complete. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If an unsupported device is not needed to install Fedora on your system, " -"continue with the installation and add support for the new piece of hardware " -"once the installation is complete." -msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????" - -# It is also possible to use a driver disk image via a network file. Instead of using the linux dd boot command, use the linux dd=url command, where url is replaced by an HTTP, FTP, or NFS address of the driver image to be used. -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-tip-1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"It is also possible to use a driver image via a network file. Instead of " -"using the linux dd boot command, use the linux " -"dd=url command, where url is replaced by an HTTP, FTP, or NFS address of the driver image " -"to be used." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????linux dd ???????????????????????????????????????linux " -"dd=url ?????????????????????????????????" -"url ????????????????????????????????????????????????????????? HTTP???" -"FTP???NFS ???????????????????????????????????????????????????" +"guibutton> ?????????????????????)?????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9283,7 +8823,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:43 #, no-c-format msgid "" -"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of " +"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." msgstr "" @@ -9353,37 +8893,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:92 +#: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" msgstr "" #. Tag: primary -#: expert-quickstart.xml:94 +#: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" msgstr "" #. Tag: secondary -#: expert-quickstart.xml:95 +#: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:97 +#: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:99 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:102 +#, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:100 +#: expert-quickstart.xml:103 #, no-c-format msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " @@ -9392,13 +8932,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:106 +#: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:107 +#: expert-quickstart.xml:110 #, no-c-format msgid "" "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " @@ -9410,7 +8950,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:114 +#: expert-quickstart.xml:117 #, no-c-format msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " @@ -9419,75 +8959,52 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:120 +#: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:121 +#: expert-quickstart.xml:124 #, no-c-format msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." msgstr "" -#. Tag: title -#: Feedback.xml:5 -#, no-c-format -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: Feedback.xml:7 -#, no-c-format -msgid "Fedora Docs Project" -msgstr "" - -#. Tag: see -#: Feedback.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: Feedback.xml:11 -#, no-c-format -msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "" - #. Tag: para -#: Feedback.xml:13 +#: expert-quickstart.xml:127 #, no-c-format msgid "" -"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of " -"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create " -"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains " -"this document and is always interested in reader feedback." +"Refer to or the Firstboot page on the " +"Fedora wiki: " +"for more detail." msgstr "" +"??????????????????Fedora wiki: ????????? " +" ???????????? Firstboot ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Feedback.xml:17 +#: ext4-and-btrfs.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a " -"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of " -"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. " -"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you " -"for additional information, if necessary." +"The GRUB bootloader does not support the Btrfs " +"file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." msgstr "" +"GRUB ????????????????????? Btrfs ??????????????????????????? " +"???????????????????????????/boot ?????? btrfs ???????????????????????? " +"????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr " Firstboot" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr " Firstboot" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -9497,26 +9014,31 @@ msgid "" "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." msgstr "" +"Firstboot ??????????????? Fedora ??????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"Firstboot ???????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:19 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 #, no-c-format msgid "" -"Select Forward to start the FirstbootForward to start Firstboot." msgstr "" +"Firstboot ???????????????????????????" +" ?????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:34 @@ -9531,13 +9053,13 @@ msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr " Firstboot." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 #, no-c-format msgid "License Agreement" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 @@ -9548,18 +9070,22 @@ msgid "" "for Fedora are located at ." msgstr "" +"??????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????" +"??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:52 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -9567,13 +9093,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:68 #, no-c-format msgid "System User" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 @@ -9583,18 +9109,21 @@ msgid "" "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora " +"??????????????????????????????????????? root" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:76 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "" +msgstr "firstboot ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:79 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "" +msgstr "firstboot ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 @@ -9606,14 +9135,38 @@ msgid "" "account_configuration\"/> for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +#. Tag: para +#: firstboot.xml:94 +#, no-c-format +msgid "" +"To configure Fedora to use network services for authentication or user " +"information, select Use Network Login...." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: firstboot.xml:100 +#, no-c-format +msgid "Create at least one user account" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: firstboot.xml:101 +#, no-c-format +msgid "" +"If you do not create at least one user account in this step, you will not be " +"able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " +"during installation, refer to ." +msgstr "" + #. Tag: title -#: firstboot.xml:95 +#: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:96 +#: firstboot.xml:107 #, no-c-format msgid "" "To add additional user accounts to your system after the installation is " @@ -9622,22 +9175,14 @@ msgid "" "guimenuitem> ." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:104 -#, no-c-format -msgid "" -"To configure Fedora to use network services for authentication or user " -"information, select Use Network Login...." -msgstr "" - #. Tag: title -#: firstboot.xml:112 +#: firstboot.xml:118 #, no-c-format msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:114 +#: firstboot.xml:120 #, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " @@ -9648,9 +9193,16 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????? NTP (Network Time Protocol) " +" NTP (Network Time Protocol) ???????????????" +"????????????????????????????????????????????????NTP ????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTP ???????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:127 +#: firstboot.xml:133 #, no-c-format msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " @@ -9658,19 +9210,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:132 +#: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ??????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:135 +#: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ??????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:143 +#: firstboot.xml:149 #, no-c-format msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " @@ -9678,13 +9230,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:148 +#: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:149 +#: firstboot.xml:155 #, no-c-format msgid "" "To change these settings later, choose SystemFirstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr " Firstboot" #. Tag: para -#: firstboot.xml:166 +#: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr " Firstboot" #. Tag: para -#: firstboot.xml:174 +#: firstboot.xml:180 #, no-c-format msgid "" "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or " @@ -9725,66 +9277,65 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:181 +#: firstboot.xml:187 #, no-c-format msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: firstboot.xml:187 -#, no-c-format -msgid "" -"If your machine is always connected to the Internet through a wired " -"connection, select the Synchronize system clock before starting " -"service option. This option may cause a short delay during " -"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is " -"significantly wrong at boot time." -msgstr "" +msgstr " ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: firstboot.xml:194 #, no-c-format -msgid "Laptops and NTP" +msgid "Advanced options" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: term +#: firstboot.xml:197 +#, no-c-format +msgid "Synchronize system clock before starting service" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:195 +#: firstboot.xml:199 #, no-c-format msgid "" -"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless " -"networks." +"If your computer is always connected to the Internet and " +"NetworkManager is disabled or not installed, and " +"you need accurate time information obtained as quickly as possible after the " +"system boots, select the Synchronize system clock before starting " +"service option. By default, Fedora uses " +"NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:198 +#. Tag: term +#: firstboot.xml:205 #, no-c-format -msgid "" -"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn " -"off your local time source entirely. To turn off the local time source, " -"select Show advanced options and then deselect the " -"Use Local Time Source option. If you turn off your " -"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock." +msgid "Use Local Time Source" msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 #, no-c-format msgid "" -"If you enable the Enable NTP Broadcast advanced option, " -"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network." +"The NTP daemon (ntpd) on your computer usually " +"refers to external NTP servers for authoritative information about the time. " +"You can set the daemon running on your system to serve time to its NTP " +"clients even if no source of synchronized time is available. To use this " +"feature, select the Use Local Time Source option. This " +"option is useful only under limited and unusual circumstances." msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:214 +#: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:215 +#: firstboot.xml:217 #, no-c-format msgid "" "Firstboot displays a screen that allows you to " @@ -9793,36 +9344,44 @@ msgid "" "can read more about this project and its development at ." msgstr "" +"Firstboot??????????????????????????? Fedora ?????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????? ??????????????????" +"???????????????" #. Tag: title -#: firstboot.xml:223 +#: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:226 +#: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:234 +#: firstboot.xml:236 #, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title -#: firstboot.xml:241 +#: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:243 +#: firstboot.xml:245 #, no-c-format msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " @@ -9862,8 +9421,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "" -"??????????????????(????????????????????????????????????????????????????????????????????????)??????????????????" +msgstr "??????????????????(????????????????????????????????????????????????????????????????????????)??????????????????" # Finishing the installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -10138,11 +9696,54 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????(???????????????????????????????????????????????????????????????)???" +# Finishing the installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Screenshots during installation" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 +#, no-c-format +msgid "screenshots" +msgstr "???????????????????????????" + +# Boot Loader Installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 +#, no-c-format +msgid "during installation" +msgstr "?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 +#, no-c-format +msgid "" +"Anaconda allows you to take screenshots during " +"the installation process. At any time during installation, press " +"ShiftPrint Screen and " +"anaconda will save a screenshot to /" +"root/anaconda-screenshots." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are performing a Kickstart installation, use the option to generate a screenshot of each step of the " +"installation automatically. Refer to " +"for details of configuring a Kickstart file." +msgstr "" + # If you do not wish to use the GUI installation program, the text mode installation program is also available. To start the text mode installation program, type the following command at the EFI Shell prompt: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -10154,26 +9755,28 @@ msgstr "" "x86??? AMD64??? ????????? Intel 64 ???" "???????????????????????????????????? GUI ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? boot: ???????????????" -"?????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????? " +"?????? Esc ????????? ???????????? boot: ?????????????????? " +"????????????????????????????????????:" # Please refer to for a brief overview of text mode installation instructions. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +"Fedora ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? " +"???????????????????????????" # It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functunality of the &PROD; installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation. #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " @@ -10182,7 +9785,7 @@ msgid "" msgstr "" "GUI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????GUI " "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LVM " -"??????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information. #. Tag: para @@ -10195,16 +9798,6 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????GUI ???" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -# Please refer to for a brief overview of text mode installation instructions. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: -#. Tag: para -#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-RHEL.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refer to for a brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" - # The Text Mode Installation Program User Interface # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: title @@ -10251,7 +9844,7 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -10259,27 +9852,26 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????" +"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ??? ??????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????" # Cursor — Although not a widget, the cursor is used to select (and interact) with a particular widget. As the cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change color, or you may only see the cursor itself positioned in or next to the widget. In , the cursor is positioned on the OK button. , shows the cursor on the Edit button. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"???????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" -"?????????(????????????)???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????? (????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " # #-#-#-#-# guimode.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Installation Program Widgets as seen in Boot Loader Configuration @@ -10328,12 +9920,12 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" msgstr "" -"<title><application>Disk Druid</application> ????????????????????????????????????????????????" +"<title>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????" # #-#-#-#-# guimode.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# @@ -10344,11 +9936,10 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" +#, no-c-format +msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" msgstr "" -"Disk Druid ????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????" # Selecting an Installation Method @@ -10394,30 +9985,33 @@ msgstr "DVD/CD-ROM" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"DVD/CD-ROM ??????????????? &PROD; CD-ROM ????????? DVD ??????????????????????????????????????????" -"?????? DVD/CD-ROM ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +"DVD/CD-ROM ??????????????? Fedora CD-ROM ????????? DVD ???????????????????????????????????????????????? " +"DVD/CD-ROM ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????" # If you have copied the &PROD; ISO images to a local hard drive, you can use this method. You will need a boot diskette. Refer to , for hard drive installation instructions. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot option). Refer to , " -"for hard drive installation instructions." +"command> or linux repo=hd:device:/" +"path boot option). Refer to , for hard drive installation " +"instructions." msgstr "" -"&PROD; ??? ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" -"??????????????? ?????? CD-ROM ???????????????????????? (linux askmethod " -"??????????????????????????????)??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"Fedora ??? ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????? CD-ROM ???????????????????????? (linux askmethod " +"?????????????????????????????? linux repo=hd:device:/" +"path ????????????????????????)??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " " ??????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -10439,49 +10033,60 @@ msgstr "NFS ????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " -"linux askmethod boot option). Refer to for network installation instructions. Note that " -"NFS installations may also be performed in GUI mode." +"linux askmethod or linux repo=nfs:" +"server :options:/" +"path boot option). Refer to for network installation instructions. " +"Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"&PROD; ??? ISO ????????????????????????????????????????????????????????? NFS ???????????????????????????" +"Fedora ??? ISO ????????????????????????????????????????????????????????? NFS ???????????????????????????" "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? CD-ROM ???????????????????????? " -"(linux askmethod ??????????????????????????????)??? ????????????????????????" +"(linux askmethod????????? linux repo=nfs:" +"server :options:/" +"path ??????????????????????????????)??? ????????????????????????" "????????????????????????????????????????????? ???" "??????????????????????????? NFS ????????????????????? GUI ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "NFS" +msgstr "URL" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "FTP" +msgstr "URL" # If you are installing directly from an HTTP (Web) server, use this method. You will need a network driver diskette. Refer to , for HTTP installation instructions. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot option). Refer to , " -"for FTP and HTTP installation instructions." -msgstr "" -"HTTP (Web) ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???" -"??? CD-ROM ???????????????????????? (linux askmethod ?????????????????????" -"?????????)??? HTTP ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +"command>, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, or linux repo=http://" +"host/path " +"boot option). Refer to , for FTP " +"and HTTP installation instructions." +msgstr "" +"HTTP (Web) ????????????????????? FTP ???????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????? CD-ROM ???????????????????????? (linux askmethod ?????? " +"linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path ??????linux repo=http://" +"host/path ????????????????????????" +"?????????)???FTP ??? HTTP ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -10513,7 +10118,7 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/virtual-console.idx: #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while " "installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles " @@ -10521,92 +10126,208 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Installing on Intel and AMD " +"Systems" +msgstr "" +"Intel ?????? AMD ????????????????????????" +"?????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "GUI" +msgstr "GUI" + +# The Text Mode Installation Program User Interface +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:19 +#, no-c-format +msgid "The Graphical Installation Program User Interface" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +# text mode user interface +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation-x86.xml:23 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "graphical user interface" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" + +# user interface, text mode +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:26 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "user interface, graphical" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:47 +#, no-c-format +msgid "A Note about Virtual Consoles" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:50 +#, no-c-format +msgid "consoles, virtual" +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "virtual consoles" +msgstr "???????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation-x86.xml:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "virtual consoles" +msgstr "????????????" + #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:82 +#: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:86 +#: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:90 +#: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:100 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "1" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:102 +#: Graphical_Installation-x86.xml:105 #, no-c-format msgid "ctrlaltf1" msgstr "" +# installation +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:109 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "installation dialog" +msgstr "??????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:115 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "2" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:117 +#: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:121 +#: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "3" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:132 +#: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:136 +#: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:145 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "4" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:147 +#: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:151 +#: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:160 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "5" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:162 +#: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:166 +#: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" msgstr "" +# EXACT MATCH +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:175 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "6" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:177 +#: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:181 +#: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" msgstr "" @@ -10680,6 +10401,28 @@ msgstr "" msgid "Console, Keystrokes, and Contents" msgstr "???????????????????????????????????????" +# Starting the installation program +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Starting the Installation Program" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "starting" +msgstr "????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "starting" +msgstr "?????????????????????" + # To start the installation, you must first boot the installation program. Please make sure you have all the resources you will need for the installation. If you have already read through ]]>]]>, and followed the instructions, you should be ready to begin. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para @@ -10699,6 +10442,70 @@ msgstr "" "??????????????? &PROD; ??? DVD??? CD-ROM #1 ????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" +msgstr "" +"x86???AMD64???Intel 64 ??????????????? " +"Disk Druid ??????????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "installation program" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"x86, AMD64 and Intel " +"64" +msgstr "x86, AMD64, Intel 64 ????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "booting" +msgstr "NFS" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "booting" +msgstr "????????? CD-ROM" + +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "installation program" +msgstr "PXE ?????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"x86, AMD64 and Intel " +"64" +msgstr "x86, AMD64, Intel 64 ????????????" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"You can boot the installation program using any one of the following media " +"(depending upon what your system can support):" +msgstr "" + # Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para @@ -10711,6 +10518,30 @@ msgstr "" "&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????????????????? DVD/CD-ROM " "??????????????????????????? &PROD; CD-ROM ??????????????? DVD ??????????????????" +# Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation. +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" +"ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." +msgstr "" +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????????????????? DVD/CD-ROM " +"??????????????????????????? &PROD; CD-ROM ??????????????? DVD ??????????????????" + +# Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation. +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"USB pen drive — Your machine supports booting " +"from a USB device." +msgstr "" +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????????????????? DVD/CD-ROM " +"??????????????????????????? &PROD; CD-ROM ??????????????? DVD ??????????????????" + #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 #, fuzzy, no-c-format @@ -10725,10 +10556,53 @@ msgstr "" "?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????" "??????" +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " +"refer to ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 +#, no-c-format +msgid "Insert the boot media and reboot the system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 +#, no-c-format +msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 +#, no-c-format +msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 +#, no-c-format +msgid "" +"Once the boot: prompt appears, the installation program " +"automatically begins if you take no action within the first minute. To " +"disable this feature, press one of the help screen function keys." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 +#, no-c-format +msgid "" +"If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " +"help screen is read from the boot media." +msgstr "" + # Normally, you only need to press Enter to boot. Watch the boot messages to see if the Linux kernel detects your hardware. If your hardware is properly detected, please continue to the next section. If it does not properly detect your hardware, you may need to restart the installation in expert mode. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:113 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " @@ -10745,10 +10619,18 @@ msgstr "" "bootopts-x86\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????" +# Additional Resources +# /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional Boot Options" +msgstr "????????????????????????" + # While it is easiest for a user to boot from CD-ROM and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:126 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " @@ -10760,9 +10642,24 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? &PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????" +# Using the CD-ROM to boot, type linux rescue at the installation boot prompt. elilo linux rescue to enter rescue mode.]]> +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " +"in the boot loader option samples below." +msgstr "" +"CD-ROM ??????????????? x86 ??? AMD64 ??? Intel 64 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"linux rescue ?????????????????????Itanium ??????????????? " +"elilo linux rescue ???????????????????????????????????????????????????" +"???????????????" + # Refer to for additional boot options not covered in this section. #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:146 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to for additional boot options " @@ -10771,10 +10668,32 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "text mode" +msgstr "text" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 +#, no-c-format +msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 +#, no-c-format +msgid "" +"ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " +"of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" + # The installation program will prompt you to insert a CD or select an ISO image to test, and select OK to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any &PROD; CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have the be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any &PROD; CD that was created from downloaded ISO images. This procedure works with CD-based installations and hard drive and NFS installations using ISO images. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:184 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " @@ -10794,9 +10713,145 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CD???DVD??????????????????" "?????? ISO???NFS ISO ????????????????????????????????????????????????" +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "serial mode" +msgstr "serial" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:213 +#, no-c-format +msgid "UTF-8" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214 +#, no-c-format +msgid "" +"If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"linux console=<device>" +msgstr "mem=xxM" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For text mode installations, use:" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"linux text console=<device>" +msgstr "mem=xxM" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 +#, no-c-format +msgid "" +"In the above command, <device> should be " +"the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " +"linux text console=ttyS0." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 +#, no-c-format +msgid "" +"Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal " +"supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, " +"Kermit '95 works well. Non-UTF-8 capable terminals works as long as only " +"English is used during the installation process. An enhanced serial display " +"can be used by passing the utf8 command as a boot-time " +"option to the installation program. For example:" +msgstr "" + +# lspci +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "linux console=ttyS0 utf8" +msgstr "lvdisplay" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Kernel Options" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " +"the anaconda installation program from a floppy disk enter:" +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "kernel options" +msgstr "???????????????" + +# user input +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "linux text updates" +msgstr "linux rescue" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 +#, no-c-format +msgid "" +"This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates " +"for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " +"and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 +#, no-c-format +msgid "" +"After entering any options, press Enter to boot using those " +"options." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If you need to specify boot options to identify your hardware, please write " +"them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " +"portion of the installation (refer to " +"for more information)." +msgstr "" + # For information on registering your &RHEL; subscription, refer to . #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:266 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to GRUB" msgstr "GRUB" # EXACT MATCH #. Tag: seealso -#: Grub.xml:169 Grub.xml:763 +#: Grub.xml:172 Grub.xml:769 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:171 +#: Grub.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) is a program " @@ -10871,34 +10926,34 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:176 +#: Grub.xml:179 #, no-c-format msgid "GRUB and the x86 Boot Process" msgstr "GRUB ??? x86?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:179 +#: Grub.xml:182 #, no-c-format msgid "boot process" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:183 +#: Grub.xml:186 #, no-c-format msgid "direct loading" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:187 +#: Grub.xml:190 #, no-c-format msgid "chain loading" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:189 +#: Grub.xml:192 #, no-c-format msgid "" "This section discusses the specific role GRUB plays when booting an x86 " @@ -10911,13 +10966,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:193 +#: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" msgstr "GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:199 +#: Grub.xml:202 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " @@ -10935,7 +10990,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:209 +#: Grub.xml:212 #, no-c-format msgid "" "The Stage 1.5 boot loader is read into memory by the Stage 1 boot " @@ -10957,7 +11012,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:217 +#: Grub.xml:220 #, no-c-format msgid "" "The Stage 2 or secondary boot loader is read into memory.The secondary boot loader reads the operating system or kernel as " @@ -10989,7 +11044,7 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:231 +#: Grub.xml:234 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loadingGRUB provides a true command-based, pre-OS environment on x86 " @@ -11092,7 +11147,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:272 +#: Grub.xml:275 #, no-c-format msgid "" "GRUB supports Logical Block Addressing (LBA)GRUB can read ext2 partitions. This functionality " @@ -11134,15 +11189,8 @@ msgstr "" "????????????????????????" # EXACT MATCH -#. Tag: title -#: Grub.xml:290 -#, no-c-format -msgid "Installing GRUB" -msgstr "GRUB?????????????????????" - -# EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:295 +#: Grub.xml:298 #, no-c-format msgid "" "If GRUB was not installed during the installation process, it can be " @@ -11154,7 +11202,7 @@ msgstr "" "????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:299 +#: Grub.xml:302 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " @@ -11167,7 +11215,7 @@ msgstr "" "??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:304 +#: Grub.xml:307 #, no-c-format msgid "" "Once the GRUB package is installed, open a root shell prompt and run the " @@ -11187,14 +11235,14 @@ msgstr "" # groupadd # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:308 +#: Grub.xml:311 #, no-c-format msgid "/sbin/grub-install /dev/hda" msgstr "/sbin/grub-install /dev/hda" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:309 +#: Grub.xml:312 #, no-c-format msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " @@ -11204,14 +11252,14 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:317 +#: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:320 +#: Grub.xml:323 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " @@ -11221,23 +11269,33 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????? URL ??????????????????????????????????????????" "???????????????:" +#. Tag: para +#: Grub.xml:330 +#, no-c-format +msgid "" +"Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can " +"boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " +"Refer to for an explanation and example of this strategy." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:330 +#: Grub.xml:336 #, no-c-format msgid "GRUB Terminology" msgstr "GRUB ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:333 Grub.xml:343 Grub.xml:412 Grub.xml:460 +#: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466 #, no-c-format msgid "terminology" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:335 +#: Grub.xml:341 #, no-c-format msgid "" "One of the most important things to understand before using GRUB is how the " @@ -11252,21 +11310,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:340 +#: Grub.xml:346 #, no-c-format msgid "Device Names" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:344 +#: Grub.xml:350 #, no-c-format msgid "devices" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:346 +#: Grub.xml:352 #, no-c-format msgid "" "When referring to a specific device with GRUB, do so using the following " @@ -11278,7 +11336,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Grub.xml:351 +#: Grub.xml:357 #, no-c-format msgid "" "(<type-of-device><bios-device-number>," @@ -11288,7 +11346,7 @@ msgstr "" "replaceable>,<partition-number>) " #. Tag: para -#: Grub.xml:354 +#: Grub.xml:360 #, no-c-format msgid "" "The <type-of-device> specifies the type of " @@ -11309,7 +11367,7 @@ msgstr "" "ulink> ??????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:360 +#: Grub.xml:366 #, no-c-format msgid "" "The <bios-device-number> is the BIOS device " @@ -11332,7 +11390,7 @@ msgstr "" "??????" #. Tag: para -#: Grub.xml:366 +#: Grub.xml:372 #, no-c-format msgid "" "The <partition-number> specifies the number " @@ -11350,7 +11408,7 @@ msgstr "" "??? 1 ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:372 +#: Grub.xml:378 #, no-c-format msgid "" "The numbering system for devices under GRUB always begins with 0<device-type><device-number>," @@ -11478,7 +11536,7 @@ msgstr "" "to/file> " #. Tag: para -#: Grub.xml:427 +#: Grub.xml:433 #, no-c-format msgid "" "In this example, replace <device-type> with " @@ -11495,7 +11553,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:431 +#: Grub.xml:437 #, no-c-format msgid "" "It is also possible to specify files to GRUB that do not actually appear in " @@ -11519,7 +11577,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:437 +#: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" msgstr "????????????????????????????????????????????????" @@ -11527,13 +11585,13 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????" # dd # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:440 +#: Grub.xml:446 #, no-c-format msgid "0+50,100+25,200+1" msgstr "0+50,100+25,200+1" #. Tag: para -#: Grub.xml:441 +#: Grub.xml:447 #, no-c-format msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " @@ -11545,7 +11603,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:445 +#: Grub.xml:451 #, no-c-format msgid "" "Knowing how to write blocklists is useful when using GRUB to load operating " @@ -11563,13 +11621,13 @@ msgstr "" # df # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:449 +#: Grub.xml:455 #, no-c-format msgid "(hd0,0)+1" msgstr "(hd0,0)+1" #. Tag: para -#: Grub.xml:450 +#: Grub.xml:456 #, no-c-format msgid "" "The following shows the chainloader command with a " @@ -11583,28 +11641,28 @@ msgstr "" # command # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:453 Grub.xml:632 +#: Grub.xml:459 Grub.xml:638 #, no-c-format msgid "chainloader +1" msgstr "chainloader +1" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:457 +#: Grub.xml:463 #, no-c-format msgid "The Root File System and GRUB" msgstr "????????????????????????????????????GRUB" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:461 +#: Grub.xml:467 #, no-c-format msgid "root file system" msgstr "?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:463 +#: Grub.xml:469 #, no-c-format msgid "" "The use of the term root file system has a different " @@ -11616,7 +11674,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:467 +#: Grub.xml:473 #, no-c-format msgid "" "The GRUB root file system is the top level of the specified device. For " @@ -11632,7 +11690,7 @@ msgstr "" "grub/ ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:472 +#: Grub.xml:478 #, no-c-format msgid "" "Next, the kernel command is executed with the location of " @@ -11648,7 +11706,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:477 +#: Grub.xml:483 #, no-c-format msgid "" "Refer to the root and kernel commands " @@ -11659,63 +11717,63 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:483 +#: Grub.xml:489 #, no-c-format msgid "GRUB Interfaces" msgstr "GRUB ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:486 Grub.xml:490 Grub.xml:495 Grub.xml:508 Grub.xml:584 +#: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590 #, no-c-format msgid "interfaces" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:491 +#: Grub.xml:497 #, no-c-format msgid "menu" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:496 +#: Grub.xml:502 #, no-c-format msgid "menu entry editor" msgstr "????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:500 +#: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" msgstr "???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Grub.xml:503 +#: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:504 +#: Grub.xml:510 #, no-c-format msgid "changing with GRUB" msgstr "GRUB?????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:509 +#: Grub.xml:515 #, no-c-format msgid "command line" msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:511 +#: Grub.xml:517 #, no-c-format msgid "" "GRUB features three interfaces which provide different levels of " @@ -11728,14 +11786,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:515 +#: Grub.xml:521 #, no-c-format msgid "The interfaces are as follows:" msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:522 +#: Grub.xml:528 #, no-c-format msgid "" "The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key " @@ -11746,13 +11804,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:529 +#: Grub.xml:535 #, no-c-format msgid "Menu Interface" msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:531 +#: Grub.xml:537 #, no-c-format msgid "" "This is the default interface shown when GRUB is configured by the " @@ -11770,7 +11828,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:535 +#: Grub.xml:541 #, no-c-format msgid "" "Press the e key to enter the entry editor interface or the " @@ -11781,7 +11839,7 @@ msgstr "" # Refer to for additional boot options not covered in this section. #. Tag: para -#: Grub.xml:539 +#: Grub.xml:545 #, no-c-format msgid "" "Refer to for more information on " @@ -11792,13 +11850,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:546 +#: Grub.xml:552 #, no-c-format msgid "Menu Entry Editor Interface" msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:548 +#: Grub.xml:554 #, no-c-format msgid "" "To access the menu entry editor, press the e key from the " @@ -11816,7 +11874,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:554 +#: Grub.xml:560 #, no-c-format msgid "" "After all changes are made, the b key executes the commands " @@ -11831,7 +11889,7 @@ msgstr "" # For information on registering your &RHEL; subscription, refer to . #. Tag: para -#: Grub.xml:559 +#: Grub.xml:565 #, no-c-format msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " @@ -11842,13 +11900,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:567 +#: Grub.xml:573 #, no-c-format msgid "Command Line Interface" msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:569 +#: Grub.xml:575 #, no-c-format msgid "" "The command line interface is the most basic GRUB interface, but it is also " @@ -11877,31 +11935,30 @@ msgstr "" # Refer to to continue. #. Tag: para -#: Grub.xml:573 +#: Grub.xml:579 #, no-c-format -msgid "" -"Refer to for a list of common commands." +msgid "Refer to for a list of common commands." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????? ?????????" "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:581 +#: Grub.xml:587 #, no-c-format msgid "Interfaces Load Order" msgstr "??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:585 +#: Grub.xml:591 #, no-c-format msgid "order of" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:587 +#: Grub.xml:593 #, no-c-format msgid "" "When GRUB loads its second stage boot loader, it first searches for its " @@ -11918,7 +11975,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:592 +#: Grub.xml:598 #, no-c-format msgid "" "If the configuration file cannot be found, or if the configuration file is " @@ -11931,7 +11988,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:596 +#: Grub.xml:602 #, no-c-format msgid "" "If the configuration file is not valid, GRUB prints out the error and asks " @@ -11949,21 +12006,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:603 +#: Grub.xml:609 #, no-c-format msgid "GRUB Commands" msgstr "GRUB ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:606 +#: Grub.xml:612 #, no-c-format msgid "commands" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:608 +#: Grub.xml:614 #, no-c-format msgid "" "GRUB allows a number of useful commands in its command line interface. Some " @@ -11977,13 +12034,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:612 +#: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:618 +#: Grub.xml:624 #, no-c-format msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " @@ -11993,7 +12050,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:624 +#: Grub.xml:630 #, no-c-format msgid "" "chainloader </path/to/file>chage command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para -#: Grub.xml:629 +#: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" msgstr "???????????? chainloader ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:636 +#: Grub.xml:642 #, no-c-format msgid "" "displaymem — Displays the current use of memory, " @@ -12026,7 +12083,7 @@ msgstr "" "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? RAM ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:642 +#: Grub.xml:648 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " @@ -12043,21 +12100,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:647 +#: Grub.xml:653 #, no-c-format msgid "The following is an example initrd command:" msgstr "????????? initrd ???????????????????????????" # mount /mnt/cdrom #. Tag: screen -#: Grub.xml:650 +#: Grub.xml:656 #, no-c-format msgid "initrd /initrd-2.6.8-1.523.img" msgstr "initrd /initrd-2.6.8-1.523.img" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: para -#: Grub.xml:654 +#: Grub.xml:660 #, no-c-format msgid "" "install <stage-1> <" @@ -12071,7 +12128,7 @@ msgstr "" "GRUB ?????????????????? MBR ?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:661 +#: Grub.xml:667 #, no-c-format msgid "" "<stage-1> — " @@ -12084,7 +12141,7 @@ msgstr "" # Where <string> is the hostname of the newly-installed Linux guest. #. Tag: para -#: Grub.xml:667 +#: Grub.xml:673 #, no-c-format msgid "" "<install-disk> — " @@ -12096,7 +12153,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:673 +#: Grub.xml:679 #, no-c-format msgid "" "<stage-2> — Passes " @@ -12108,7 +12165,7 @@ msgstr "" "??????????????? 1 ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:679 +#: Grub.xml:685 #, no-c-format msgid "" " <config-file> The command free -m shows the same information in megabytes, which are easier to read. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: para -#: Grub.xml:689 +#: Grub.xml:695 #, no-c-format msgid "" "The install command overwrites any information already " @@ -12136,7 +12193,7 @@ msgstr "" "?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:696 +#: Grub.xml:702 #, no-c-format msgid "" "kernel </path/to/kernel> " @@ -12162,13 +12219,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:702 +#: Grub.xml:708 #, no-c-format msgid "The following is an example kernel command:" msgstr "????????? kernel ???????????????????????????" #. Tag: screen -#: Grub.xml:705 +#: Grub.xml:711 #, no-c-format msgid "" "kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00" #. Tag: para -#: Grub.xml:706 +#: Grub.xml:712 #, no-c-format msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " @@ -12189,7 +12246,7 @@ msgstr "" # Where <domain1>:<domain2>:…:<domainN> is a list of the search domains, separated by colons. For example: #. Tag: para -#: Grub.xml:712 Grub.xml:872 +#: Grub.xml:718 Grub.xml:907 #, no-c-format msgid "" "root (<device-type>root command:" msgstr "????????? root ???????????????????????????" @@ -12214,14 +12271,14 @@ msgstr "????????? root ???????????????????????????" # reboot=b # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:720 +#: Grub.xml:726 #, no-c-format msgid "root (hd0,0)" msgstr "root (hd0,0)" # Where <domain1>:<domain2>:…:<domainN> is a list of the search domains, separated by colons. For example: #. Tag: para -#: Grub.xml:724 Grub.xml:879 +#: Grub.xml:730 Grub.xml:914 #, no-c-format msgid "" "rootnoverify (<device-type>help --all for a " @@ -12252,20 +12309,20 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:737 +#: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" msgstr "GRUB ??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:740 Grub.xml:800 +#: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:742 +#: Grub.xml:748 #, no-c-format msgid "" "The configuration file (/boot/grub/grub.conf), which is " @@ -12283,41 +12340,41 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:748 +#: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:751 Grub.xml:756 +#: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:752 +#: Grub.xml:758 #, no-c-format msgid "structure" msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Grub.xml:757 +#: Grub.xml:763 #, no-c-format msgid "/boot/grub/grub.conf" msgstr "/boot/grub/grub.conf" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Grub.xml:761 +#: Grub.xml:767 #, no-c-format msgid "grub.conf" msgstr "grub.conf" #. Tag: para -#: Grub.xml:765 +#: Grub.xml:771 #, no-c-format msgid "" "The GRUB menu interface configuration file is /boot/grub/grub." @@ -12331,7 +12388,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:770 +#: Grub.xml:776 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " @@ -12341,7 +12398,7 @@ msgstr "" "???????????????????????? GRUB ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen -#: Grub.xml:775 +#: Grub.xml:781 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "default=0 \n" @@ -12374,7 +12431,7 @@ msgstr "" "chainloader +1" #. Tag: para -#: Grub.xml:777 +#: Grub.xml:783 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " @@ -12388,7 +12445,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:785 +#: Grub.xml:791 #, no-c-format msgid "" "Note that the default is specified as an integer. This refers to the first " @@ -12403,7 +12460,7 @@ msgstr "" "default=0 ??? default=1 ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:791 +#: Grub.xml:797 #, no-c-format msgid "" "Configuring a GRUB menu configuration file to boot multiple operating " @@ -12416,30 +12473,29 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:797 +#: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:801 +#: Grub.xml:807 #, no-c-format msgid "directives" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:803 +#: Grub.xml:809 #, no-c-format msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " "file:" -msgstr "" -"GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:809 +#: Grub.xml:815 #, no-c-format msgid "" "chainloader </path/to/file>color <normal-color> " @@ -12474,13 +12530,13 @@ msgstr "" # rescue # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: screen -#: Grub.xml:820 +#: Grub.xml:826 #, no-c-format msgid "color red/black green/blue" msgstr "color red/black green/blue" #. Tag: para -#: Grub.xml:824 +#: Grub.xml:830 #, no-c-format msgid "" "default=<integer> " @@ -12493,7 +12549,7 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:830 +#: Grub.xml:836 #, no-c-format msgid "" "fallback=<integer> " @@ -12505,7 +12561,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:836 +#: Grub.xml:842 #, no-c-format msgid "" "hiddenmenu — Prevents the GRUB menu interface from " @@ -12519,7 +12575,7 @@ msgstr "" "??? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:843 +#: Grub.xml:849 #, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " @@ -12533,7 +12589,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:850 +#: Grub.xml:856 #, no-c-format msgid "" "kernel </path/to/kernel> " @@ -12552,7 +12608,31 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:857 +#: Grub.xml:860 +#, no-c-format +msgid "These options include:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:864 +#, no-c-format +msgid "" +"rhgb (Red Hat graphical boot) " +"— displays an animation during the boot process, rather than lines of " +"text." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:869 +#, no-c-format +msgid "" +"quiet — suppresses all but the most important " +"messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " +"animation begins." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:878 #, no-c-format msgid "" "password=<password> " @@ -12564,7 +12644,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:861 +#: Grub.xml:882 #, no-c-format msgid "" "Optionally, it is possible to specify an alternate menu configuration file " @@ -12582,7 +12662,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:866 +#: Grub.xml:887 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " @@ -12593,8 +12673,56 @@ msgstr "" "??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" "?????????" +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Grub.xml:893 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"map — Swaps the numbers assigned to two hard " +"drives. For example:" +msgstr "BIOS???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: screen +#: Grub.xml:896 +#, no-c-format +msgid "" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)" +msgstr "" + #. Tag: para -#: Grub.xml:886 +#: Grub.xml:897 +#, no-c-format +msgid "" +"assigns the number 0 to the fourth hard drive, and the " +"number 3 to the first hard drive. This option is " +"especially useful if you configure your system with an option to boot a " +"Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " +"Windows installation on the first hard drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:900 +#, no-c-format +msgid "" +"For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " +"following entry in grub.conf will allow the Windows " +"boot loader to load Windows correctly:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Grub.xml:903 +#, no-c-format +msgid "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:921 #, no-c-format msgid "" "timeout=<integer> " @@ -12607,7 +12735,7 @@ msgstr "" # Where <dasd-list> represents the list of DASD devices to be used by &PROD;. #. Tag: para -#: Grub.xml:892 +#: Grub.xml:927 #, no-c-format msgid "" "splashimage=<path-to-image>title group-title — " @@ -12631,7 +12759,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:904 +#: Grub.xml:939 #, no-c-format msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " @@ -12642,39 +12770,36 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Grub.xml:910 +#: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:913 +#: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:915 +#: Grub.xml:950 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "" -"&PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." +msgstr "&PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:919 +#: Grub.xml:954 #, no-c-format msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:925 +#: Grub.xml:960 #, no-c-format msgid "" "When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to " @@ -12684,7 +12809,7 @@ msgstr "" "GRUB ???????????????????????????(?????????????????????)???" #. Tag: para -#: Grub.xml:931 +#: Grub.xml:966 #, no-c-format msgid "" "Press the a key to append to the kernel " @@ -12694,7 +12819,7 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:937 +#: Grub.xml:972 #, no-c-format msgid "" "Add <space><runlevel>grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3Additional Resources # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:945 +#: Grub.xml:980 #, no-c-format msgid "Additional Resources" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Grub.xml:948 Grub.xml:958 Grub.xml:980 Grub.xml:1010 +#: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045 #, no-c-format msgid "additional resources" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:950 +#: Grub.xml:985 #, no-c-format msgid "" "This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the " @@ -12745,21 +12870,21 @@ msgstr "" # Installed Documentation #. Tag: title -#: Grub.xml:955 +#: Grub.xml:990 #, no-c-format msgid "Installed Documentation" msgstr "???????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:959 +#: Grub.xml:994 #, no-c-format msgid "installed documentation" msgstr "????????????????????????????????????????????????" # The directory for the kernel source is /usr/src/<version-number>/, where <version-number> is the version of the kernel installed on this system. #. Tag: para -#: Grub.xml:963 +#: Grub.xml:998 #, no-c-format msgid "" "/usr/share/doc/grub-<version-number> ???????????????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:969 +#: Grub.xml:1004 #, no-c-format msgid "" "info grub — The GRUB info page contains a tutorial, " @@ -12787,21 +12912,21 @@ msgstr "" # Useful Websites # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-resources.idx: #. Tag: title -#: Grub.xml:977 +#: Grub.xml:1012 #, no-c-format msgid "Useful Websites" msgstr "???????????? Web?????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:981 +#: Grub.xml:1016 #, no-c-format msgid "useful websites" msgstr "?????????Web?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:985 +#: Grub.xml:1020 #, no-c-format msgid "" "http://www.gnu.org/software/" @@ -12813,7 +12938,7 @@ msgstr "" "GRUB ???????????????????????????????????? FAQ ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:991 +#: Grub.xml:1026 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." @@ -12826,20 +12951,20 @@ msgstr "" # Related Books #. Tag: title -#: Grub.xml:1007 +#: Grub.xml:1042 #, no-c-format msgid "Related Books" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:1011 +#: Grub.xml:1046 #, no-c-format msgid "related books" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1015 +#: Grub.xml:1050 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " @@ -12850,6 +12975,19 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????? ?????? GRUB ??????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Grub.xml:1053 +#, no-c-format +msgid "" +"You can find the current version of the Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide at . In the version of the book for Red Hat " +"Enterprise Linux 5, the relevant section is 43.1.2. BIOS and Boot " +"Loader Security: ." +msgstr "" + #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format @@ -12863,16 +13001,66 @@ msgid "initializing" msgstr "" #. Tag: title +#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Detach Unneeded Disks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " +"installation and detected and configured afterward, power off the system, " +"detach it, and restart the installation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." +msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " +"to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " +"appear. The installation program responds to the physical disk structures it " +"is able to detect." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Initializing the Hard Disk" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 #, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" -msgstr "" +msgstr "???????????? – ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." -msgstr "" +msgstr "???????????? – ????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:12 @@ -12911,12 +13099,6 @@ msgstr "" msgid "preparing to install Fedora over a network." msgstr "" -#. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:34 -#, no-c-format -msgid "preparing driver media." -msgstr "" - #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format @@ -12949,25 +13131,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:63 +#: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:68 +#: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:73 +#: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:78 +#: Installation_Guide.xml:83 #, no-c-format msgid "" "using kickstart to automate the installation " @@ -12975,13 +13157,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Installation_Guide.xml:92 +#: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:94 +#: Installation_Guide.xml:100 #, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " @@ -12990,31 +13172,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:99 +#: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:104 +#: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:109 +#: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." msgstr "" #. Tag: title -#: Installation_Guide.xml:123 +#: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:125 +#: Installation_Guide.xml:131 #, no-c-format msgid "" "The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how " @@ -13046,6 +13228,42 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????" +# install log file +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +#. Tag: primary +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7 +#, no-c-format +msgid "install log file" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: filename +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8 +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12 +#, no-c-format +msgid "/root/install.log" +msgstr "/root/install.log" + +# install log file location +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +#. Tag: secondary +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14 +#, no-c-format +msgid "install log file location" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" + +# For your reference, a complete log of your installation can be found in /root/install.log once you reboot your system. +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +#. Tag: para +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15 +#, no-c-format +msgid "" +"For your reference, a complete log of your installation can be found in " +"/root/install.log once you reboot your system." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????? /root/install.log " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 #, no-c-format @@ -13065,6 +13283,9 @@ msgid "" "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer " "reboots." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????" # Installing Packages # /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: @@ -13078,7 +13299,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #: intro.xml:7 #, no-c-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: intro.xml:8 @@ -13096,23 +13317,30 @@ msgstr "" #: intro.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"This document does not detail all of the features of the installation system." +"This document details the full range of installation options, including " +"those that apply only in limited or unusual circumstances. The " +"Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide " +"provides a much-abbreviated set of instructions for downloading Fedora, " +"creating an installation disc, and installing Fedora on a typical desktop or " +"laptop computer. The Fedora &PRODVER; Installation Quick Start " +"Guide is available from ." msgstr "" #. Tag: title -#: intro.xml:19 +#: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" msgstr "" #. Tag: title -#: intro.xml:21 +#: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" msgstr "" #. Tag: para -#: intro.xml:22 +#: intro.xml:21 #, no-c-format msgid "" "To find out more about Fedora, refer to Keyboard Configuration -#. Tag: title -#: Key_Board_Configuration-x86.xml:23 -#, no-c-format -msgid "Keyboard Configuration" -msgstr "????????????????????????" - # Keyboard configuration screen. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/kbdconfig.idx: #. Tag: para @@ -13433,6 +13654,23 @@ msgstr "????????????????????????" msgid "Keyboard configuration screen" msgstr "??????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Key_Board_Configuration-x86.xml:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora includes support for more than one keyboard layout for many " +"languages. In particular, most European languages include a latin1 option, which uses dead keys to access " +"certain characters, such as those with diacritical marks. When you press a " +"dead key, nothing will appear on your screen until you press another key to " +"\"complete\" the character. For example, to type ?? on a " +"latin1 keyboard layout, you would press (and release) the ' " +"key, and then press the E key. By contrast, you access " +"this character on some other keyboards by pressing and holding down a key " +"(such as Alt-Gr) while you press the E " +"key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." +msgstr "" + # keymap # /home/i18n/cvs/en_US/igs/kbdconfig.idx: #. Tag: primary @@ -13508,10 +13746,10 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2654 -#: Kickstart2.xml:2692 Kickstart2.xml:2704 Kickstart2.xml:2715 -#: Kickstart2.xml:2743 Kickstart2.xml:2786 Kickstart2.xml:2801 -#: Kickstart2.xml:2815 Kickstart2.xml:2832 Kickstart2.xml:2863 +#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676 +#: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737 +#: Kickstart2.xml:2763 Kickstart2.xml:2806 Kickstart2.xml:2821 +#: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883 #, no-c-format msgid "kickstart installations" msgstr "???????????????????????????????????????" @@ -13558,8 +13796,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:25 #, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -13650,18 +13887,18 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: Kickstart2.xml:1090 Kickstart2.xml:1104 Kickstart2.xml:1129 #: Kickstart2.xml:1146 Kickstart2.xml:1239 Kickstart2.xml:1279 #: Kickstart2.xml:1293 Kickstart2.xml:1336 Kickstart2.xml:1349 -#: Kickstart2.xml:1502 Kickstart2.xml:1518 Kickstart2.xml:1523 -#: Kickstart2.xml:1731 Kickstart2.xml:1763 Kickstart2.xml:1863 -#: Kickstart2.xml:1897 Kickstart2.xml:1939 Kickstart2.xml:1963 -#: Kickstart2.xml:2012 Kickstart2.xml:2043 Kickstart2.xml:2065 -#: Kickstart2.xml:2079 Kickstart2.xml:2095 Kickstart2.xml:2119 -#: Kickstart2.xml:2135 Kickstart2.xml:2198 Kickstart2.xml:2236 -#: Kickstart2.xml:2284 Kickstart2.xml:2339 Kickstart2.xml:2356 -#: Kickstart2.xml:2409 Kickstart2.xml:2413 Kickstart2.xml:2426 -#: Kickstart2.xml:2443 Kickstart2.xml:2519 Kickstart2.xml:2523 -#: Kickstart2.xml:2578 Kickstart2.xml:2582 Kickstart2.xml:2696 -#: Kickstart2.xml:2708 Kickstart2.xml:2719 Kickstart2.xml:2747 -#: Kickstart2.xml:2805 +#: Kickstart2.xml:1507 Kickstart2.xml:1523 Kickstart2.xml:1528 +#: Kickstart2.xml:1736 Kickstart2.xml:1768 Kickstart2.xml:1868 +#: Kickstart2.xml:1902 Kickstart2.xml:1944 Kickstart2.xml:1968 +#: Kickstart2.xml:2017 Kickstart2.xml:2065 Kickstart2.xml:2087 +#: Kickstart2.xml:2101 Kickstart2.xml:2117 Kickstart2.xml:2141 +#: Kickstart2.xml:2157 Kickstart2.xml:2220 Kickstart2.xml:2258 +#: Kickstart2.xml:2306 Kickstart2.xml:2361 Kickstart2.xml:2378 +#: Kickstart2.xml:2431 Kickstart2.xml:2435 Kickstart2.xml:2448 +#: Kickstart2.xml:2465 Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2545 +#: Kickstart2.xml:2600 Kickstart2.xml:2604 Kickstart2.xml:2718 +#: Kickstart2.xml:2730 Kickstart2.xml:2741 Kickstart2.xml:2767 +#: Kickstart2.xml:2825 #, no-c-format msgid "kickstart file" msgstr "?????????????????????????????????" @@ -13856,7 +14093,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2427 +#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449 #, no-c-format msgid "options" msgstr "???????????????" @@ -14010,7 +14247,7 @@ msgstr "autostep (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2889 +#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909 #, no-c-format msgid "autostep" msgstr "autostep" @@ -14076,8 +14313,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." +msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." msgstr "?????????????????????????????????MD5???????????????????????????" #. Tag: para @@ -14589,8 +14825,7 @@ msgstr "Linux??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--none (default) — Do not remove any partitions." +msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." msgstr "--none (???????????????)" # bin @@ -14701,7 +14936,7 @@ msgstr "driverdisk (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2934 +#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954 #, no-c-format msgid "driverdisk" msgstr "driverdisk" @@ -14736,8 +14971,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format -msgid "" -"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen @@ -15057,7 +15291,7 @@ msgstr "graphical (???????????????)" # graphical interface # /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2974 +#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format msgid "graphical" msgstr "??????????????????" @@ -15066,8 +15300,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format -msgid "" -"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" @@ -15565,10 +15798,8 @@ msgstr "LVM" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format -msgid "" -"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????(LVM)?????? ??????????????????????????????????????????" +msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????(LVM)?????? ??????????????????????????????????????????" # SEARCHDNS=<domain1>:<domain2>:…:<domainN> #. Tag: screen @@ -15587,7 +15818,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2243 +#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265 #, no-c-format msgid "The options are as follows:" msgstr "???????????????????????????????????????????????????" @@ -15692,7 +15923,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2269 +#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 #, no-c-format msgid "" "Create the partition first, create the logical volume group, and then create " @@ -15917,7 +16148,7 @@ msgstr "" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1362 +#: Kickstart2.xml:1361 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " @@ -15929,7 +16160,7 @@ msgstr "" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1366 +#: Kickstart2.xml:1365 #, no-c-format msgid "" "It defaults to dhcp. bootp and " @@ -15940,7 +16171,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1370 +#: Kickstart2.xml:1369 #, no-c-format msgid "" "The DHCP method uses a DHCP server system to obtain its networking " @@ -15954,14 +16185,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1373 +#: Kickstart2.xml:1372 #, no-c-format msgid "network --bootproto=dhcp" msgstr "network --bootproto=dhcp" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1374 +#: Kickstart2.xml:1373 #, no-c-format msgid "" "To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use " @@ -15972,23 +16203,22 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1377 +#: Kickstart2.xml:1376 #, no-c-format msgid "network --bootproto=bootp" msgstr "network --bootproto=bootp" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1378 -#, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1377 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " -"static and are used during and after the installation. The line for static " +"static and is used during and after the installation. The line for static " "networking is more complex, as you must include all network configuration " "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " -"and nameserver. For example: (the \"\\\" indicates that this should be read " -"as one continuous line):" +"and nameserver." msgstr "" "??????IP?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -15997,27 +16227,35 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "(\"\\\"???????????????1??????????????????????????????????????????)" -#. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1381 +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 #, no-c-format msgid "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"Note that although the presentation of this example on this page has broken " +"the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " +"a single line with no break." +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Kickstart2.xml:1383 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" "--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1382 +#: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format -msgid "" -"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" msgstr "??????????????????????????????????????????2????????????????????? ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1388 +#: Kickstart2.xml:1390 #, no-c-format msgid "" "All static networking configuration information must be specified on " @@ -16028,25 +16266,25 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1395 +#: Kickstart2.xml:1397 #, no-c-format msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " -"a comma-delimited list in the command line. For example:" +"a comma-delimited list in the command line." msgstr "" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1397 +#: Kickstart2.xml:1402 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" "--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1406 +#: Kickstart2.xml:1411 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " @@ -16062,29 +16300,28 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1409 +#: Kickstart2.xml:1414 #, no-c-format msgid "network --bootproto=dhcp --device=eth0" msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1413 +#: Kickstart2.xml:1418 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--ip= — IP address for the machine to be installed." +msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." msgstr "?????????????????????????????????????????? IP???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1419 +#: Kickstart2.xml:1424 #, fuzzy, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." msgstr "???????????????????????????????????????IP???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1425 +#: Kickstart2.xml:1430 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " @@ -16093,28 +16330,27 @@ msgstr "???????????????????????????????????????IP???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1431 +#: Kickstart2.xml:1436 #, fuzzy, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." msgstr "DNS????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1437 +#: Kickstart2.xml:1442 #, fuzzy, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1443 +#: Kickstart2.xml:1448 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--hostname= — Hostname for the installed system." +msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1449 +#: Kickstart2.xml:1454 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " @@ -16124,15 +16360,14 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1455 +#: Kickstart2.xml:1460 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--essid= — The network ID for wireless networks." +msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ID" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1461 +#: Kickstart2.xml:1466 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " @@ -16140,7 +16375,7 @@ msgid "" msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1467 +#: Kickstart2.xml:1472 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " @@ -16149,51 +16384,51 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" # bin #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1473 +#: Kickstart2.xml:1478 #, fuzzy, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." msgstr "--maxsize=" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1479 +#: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1485 +#: Kickstart2.xml:1490 #, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." msgstr "???????????????????????? IPv4 ????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1491 +#: Kickstart2.xml:1496 #, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." msgstr "???????????????????????? IPv6 ????????????????????????" # quit #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1501 +#: Kickstart2.xml:1506 #, no-c-format msgid "multipath (optional)" msgstr "multipath (???????????????)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1503 +#: Kickstart2.xml:1508 #, no-c-format msgid "multipath" msgstr "multipath" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1508 +#: Kickstart2.xml:1513 #, no-c-format msgid "multipath --name= --device= --rule=" msgstr "multipath --name= --device= --rule=" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1519 +#: Kickstart2.xml:1524 #, no-c-format msgid "part" msgstr "part" @@ -16201,7 +16436,7 @@ msgstr "part" # parted and fdisk for managing partitions # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1526 +#: Kickstart2.xml:1531 #, no-c-format msgid "" "part or partition (required for " @@ -16212,13 +16447,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1529 +#: Kickstart2.xml:1534 #, no-c-format msgid "Creates a partition on the system." msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1533 +#: Kickstart2.xml:1538 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " @@ -16230,7 +16465,7 @@ msgstr "" "??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1540 +#: Kickstart2.xml:1545 #, no-c-format msgid "" "All partitions created are formatted as part of the installation process " @@ -16242,7 +16477,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1548 +#: Kickstart2.xml:1553 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of part in action, refer to <mntpoint> — The <" @@ -16265,7 +16500,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Kickstart2.xml:1563 +#: Kickstart2.xml:1568 #, no-c-format msgid "/<path>" msgstr "/<path>" @@ -16273,7 +16508,7 @@ msgstr "/<path>" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1566 +#: Kickstart2.xml:1571 #, no-c-format msgid "" "For example, /, /usr, /homerecommended # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1583 +#: Kickstart2.xml:1588 #, no-c-format msgid "swap --recommended" msgstr "swap --recommended" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1585 +#: Kickstart2.xml:1590 #, no-c-format msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " @@ -16318,37 +16553,36 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1591 +#: Kickstart2.xml:1596 #, no-c-format msgid "raid.<id>" msgstr "raid.<id>" # Creating a RAID Device With mdadm #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1594 +#: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format -msgid "" -"The partition is used for software RAID (refer to raid)." +msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." msgstr "" "?????????????????????????????????????????? RAID (raid ??????)??????????????????" "??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1601 +#: Kickstart2.xml:1606 #, no-c-format msgid "pv.<id>" msgstr "pv.<id>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1604 +#: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." msgstr "LVM ???????????????????????????????????????(logvol ??????)???" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1612 +#: Kickstart2.xml:1617 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " @@ -16359,7 +16593,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1618 +#: Kickstart2.xml:1623 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " @@ -16369,7 +16603,7 @@ msgstr "" "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1624 +#: Kickstart2.xml:1629 #, no-c-format msgid "" "If you use --grow= without setting --maxsize=--maxsize= — The maximum partition size in " @@ -16394,7 +16628,7 @@ msgstr "" "?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1636 +#: Kickstart2.xml:1641 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " @@ -16405,7 +16639,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1642 +#: Kickstart2.xml:1647 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " @@ -16418,13 +16652,13 @@ msgstr "" # printconf # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-intro.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1645 +#: Kickstart2.xml:1650 #, no-c-format msgid "partition /home --onpart=hda1" msgstr "partition /home --onpart=hda1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1646 +#: Kickstart2.xml:1651 #, no-c-format msgid "" "puts /home on /dev/hda1, which " @@ -16434,7 +16668,7 @@ msgstr "" "filename> ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1652 +#: Kickstart2.xml:1657 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " @@ -16448,7 +16682,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1658 +#: Kickstart2.xml:1663 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " @@ -16460,7 +16694,7 @@ msgstr "" # parted and fdisk for managing partitions # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1664 +#: Kickstart2.xml:1669 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " @@ -16469,7 +16703,7 @@ msgstr "--type= (fstype ???????????????)" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1670 +#: Kickstart2.xml:1675 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " @@ -16482,7 +16716,7 @@ msgstr "" "vfat ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1676 +#: Kickstart2.xml:1681 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " @@ -16498,7 +16732,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1683 +#: Kickstart2.xml:1688 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " @@ -16509,7 +16743,7 @@ msgstr "" "--start= ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1689 +#: Kickstart2.xml:1694 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " @@ -16521,7 +16755,7 @@ msgstr "" "???????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1695 +#: Kickstart2.xml:1700 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " @@ -16529,7 +16763,7 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1701 +#: Kickstart2.xml:1706 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " @@ -16537,7 +16771,7 @@ msgid "" msgstr "BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1707 +#: Kickstart2.xml:1712 #, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " @@ -16545,7 +16779,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1713 +#: Kickstart2.xml:1718 #, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " @@ -16557,7 +16791,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1722 +#: Kickstart2.xml:1727 #, no-c-format msgid "" "If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual " @@ -16568,7 +16802,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1732 +#: Kickstart2.xml:1737 #, no-c-format msgid "poweroff" msgstr "poweroff" @@ -16576,13 +16810,13 @@ msgstr "poweroff" # apm=power_off # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1734 +#: Kickstart2.xml:1739 #, no-c-format msgid "poweroff (optional)" msgstr "poweroff (???????????????)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1737 +#: Kickstart2.xml:1742 #, no-c-format msgid "" "Shut down and power off the system after the installation has successfully " @@ -16598,7 +16832,7 @@ msgstr "" "???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1742 +#: Kickstart2.xml:1747 #, no-c-format msgid "" "The poweroff option is roughly equivalent to the " @@ -16608,7 +16842,7 @@ msgstr "" "command> ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1749 +#: Kickstart2.xml:1754 #, no-c-format msgid "" "The poweroff option is highly dependent on the system " @@ -16625,7 +16859,7 @@ msgstr "" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1755 +#: Kickstart2.xml:1760 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -16636,14 +16870,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1764 +#: Kickstart2.xml:1769 #, no-c-format msgid "raid" msgstr "raid" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:1769 +#: Kickstart2.xml:1774 #, fuzzy, no-c-format msgid "kickstart installations" msgstr "?????????????????????" @@ -16651,22 +16885,21 @@ msgstr "?????????????????????" # apic # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1770 +#: Kickstart2.xml:1775 #, no-c-format msgid "raid (optional)" msgstr "raid (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1773 +#: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" -msgstr "" -"?????????????????? RAID ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? RAID ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1776 +#: Kickstart2.xml:1781 #, no-c-format msgid "" "raid <mntpoint> --level=<" @@ -16678,7 +16911,7 @@ msgstr "" "<partitions*>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1780 +#: Kickstart2.xml:1785 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " @@ -16700,14 +16933,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1788 +#: Kickstart2.xml:1793 #, fuzzy, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." msgstr "???????????? RAID???????????? (0???1???????????????5)???" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1794 +#: Kickstart2.xml:1799 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " @@ -16718,7 +16951,7 @@ msgstr "" "??? md7 ??????????????????????????? 1?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1800 +#: Kickstart2.xml:1805 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " @@ -16731,7 +16964,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1806 +#: Kickstart2.xml:1811 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " @@ -16743,7 +16976,7 @@ msgstr "" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1812 +#: Kickstart2.xml:1817 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " @@ -16756,7 +16989,7 @@ msgstr "" "vfat ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1818 +#: Kickstart2.xml:1823 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " @@ -16770,7 +17003,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1824 +#: Kickstart2.xml:1829 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " @@ -16779,7 +17012,7 @@ msgstr "?????????RAID???????????????????????????RAID??????????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1830 +#: Kickstart2.xml:1835 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " @@ -16787,7 +17020,7 @@ msgid "" msgstr "?????????RAID????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1836 +#: Kickstart2.xml:1841 #, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " @@ -16795,7 +17028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1842 +#: Kickstart2.xml:1847 #, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " @@ -16806,7 +17039,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1847 +#: Kickstart2.xml:1852 #, no-c-format msgid "" "The following example shows how to create a RAID level 1 partition for " @@ -16820,7 +17053,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1851 +#: Kickstart2.xml:1856 #, no-c-format msgid "" "part raid.01 --size=60 --ondisk=sda\n" @@ -16832,7 +17065,7 @@ msgstr "" "part raid.03 --size=60 --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1852 +#: Kickstart2.xml:1857 #, no-c-format msgid "" "part swap --size=128 --ondisk=sda \n" @@ -16844,7 +17077,7 @@ msgstr "" "part swap --size=128 --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1853 +#: Kickstart2.xml:1858 #, no-c-format msgid "" "part raid.11 --size=1 --grow --ondisk=sda \n" @@ -16856,7 +17089,7 @@ msgstr "" "part raid.13 --size=1 --grow --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1854 +#: Kickstart2.xml:1859 #, no-c-format msgid "" "raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 \n" @@ -16866,7 +17099,7 @@ msgstr "" "raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1855 +#: Kickstart2.xml:1860 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of raid in action, refer to reboot=b # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1866 +#: Kickstart2.xml:1871 #, no-c-format msgid "reboot (optional)" msgstr "reboot (???????????????)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1869 +#: Kickstart2.xml:1874 #, no-c-format msgid "" "Reboot after the installation is successfully completed (no arguments). " @@ -16896,7 +17129,7 @@ msgstr "" "??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1873 +#: Kickstart2.xml:1878 #, no-c-format msgid "" "The reboot option is roughly equivalent to the " @@ -16906,7 +17139,7 @@ msgstr "" "command> ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1880 +#: Kickstart2.xml:1885 #, no-c-format msgid "" "Use of the reboot option may result " @@ -16917,7 +17150,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1884 +#: Kickstart2.xml:1889 #, no-c-format msgid "" "The reboot option is the default completion method if no " @@ -16929,7 +17162,7 @@ msgstr "" # joe for editing configuration files (If you try to start other popular editors such as emacs, pico, or vi, the joe editor will be started.) # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1889 +#: Kickstart2.xml:1894 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -16943,13 +17176,13 @@ msgstr "" # free # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1896 +#: Kickstart2.xml:1901 #, no-c-format msgid "repo (optional)" msgstr "repo (???????????????)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1903 +#: Kickstart2.xml:1908 #, no-c-format msgid "" "Configures additional yum repositories that may be used as sources for " @@ -16960,7 +17193,7 @@ msgstr "" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1907 +#: Kickstart2.xml:1912 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" @@ -16972,14 +17205,13 @@ msgstr "" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1911 +#: Kickstart2.xml:1916 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--name= — The repo id. This option is required." +msgid "--name= — The repo id. This option is required." msgstr "repo id ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1917 +#: Kickstart2.xml:1922 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " @@ -16991,7 +17223,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1923 +#: Kickstart2.xml:1928 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " @@ -17006,21 +17238,21 @@ msgstr "" # reboot=b # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1935 +#: Kickstart2.xml:1940 #, no-c-format msgid "rootpw (required)" msgstr "rootpw (??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1940 +#: Kickstart2.xml:1945 #, no-c-format msgid "rootpw" msgstr "rootpw" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1942 +#: Kickstart2.xml:1947 #, no-c-format msgid "" "Sets the system's root password to the <password>root=<file-system> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1945 +#: Kickstart2.xml:1950 #, no-c-format msgid "rootpw [--iscrypted] <password>" msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1949 +#: Kickstart2.xml:1954 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " @@ -17049,20 +17281,20 @@ msgstr "" # bin #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1959 +#: Kickstart2.xml:1964 #, no-c-format msgid "selinux (optional)" msgstr "selinux (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1964 +#: Kickstart2.xml:1969 #, no-c-format msgid "selinux" msgstr "selinux" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1966 +#: Kickstart2.xml:1971 #, no-c-format msgid "" "Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to " @@ -17074,13 +17306,13 @@ msgstr "" # redhat-config-printer # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-intro.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1970 +#: Kickstart2.xml:1975 #, no-c-format msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1975 +#: Kickstart2.xml:1980 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " @@ -17088,7 +17320,7 @@ msgid "" msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1982 +#: Kickstart2.xml:1987 #, no-c-format msgid "" "If the selinux option is not present in the kickstart " @@ -17100,7 +17332,7 @@ msgstr "" "????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1989 +#: Kickstart2.xml:1994 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " @@ -17110,7 +17342,7 @@ msgstr "" "??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1995 +#: Kickstart2.xml:2000 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " @@ -17119,7 +17351,7 @@ msgstr "?????????????????? SELinux ?????????????????????????????????" # If you are looking for information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2001 +#: Kickstart2.xml:2006 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " @@ -17131,20 +17363,20 @@ msgstr "" # serial # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2008 +#: Kickstart2.xml:2013 #, no-c-format msgid "services (optional)" msgstr "services (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2013 +#: Kickstart2.xml:2018 #, no-c-format msgid "services" msgstr "services" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2015 +#: Kickstart2.xml:2020 #, no-c-format msgid "" "Modifies the default set of services that will run under the default " @@ -17156,7 +17388,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2023 +#: Kickstart2.xml:2028 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " @@ -17164,30 +17396,64 @@ msgid "" msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2029 +#: Kickstart2.xml:2034 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: title +#: Kickstart2.xml:2042 +#, no-c-format +msgid "Do not include spaces in the list of services" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:2043 +#, no-c-format +msgid "" +"If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " +"disable only the services up to the first space. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2047 +#, no-c-format +msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:2049 +#, no-c-format +msgid "" +"will disable only the auditd service. To disable " +"all four services, this entry should include no spaces between services:" +msgstr "" + +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2053 +#, no-c-format +msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" +msgstr "" + # resolution= # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2039 +#: Kickstart2.xml:2061 #, no-c-format msgid "shutdown (optional)" msgstr "shutdown (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2044 +#: Kickstart2.xml:2066 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "shutdown" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2046 +#: Kickstart2.xml:2068 #, no-c-format msgid "" "Shut down the system after the installation has successfully completed. " @@ -17199,7 +17465,7 @@ msgstr "" "reboot ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2050 +#: Kickstart2.xml:2072 #, no-c-format msgid "" "The shutdown option is roughly equivalent to the " @@ -17211,7 +17477,7 @@ msgstr "" # joe for editing configuration files (If you try to start other popular editors such as emacs, pico, or vi, the joe editor will be started.) # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2054 +#: Kickstart2.xml:2076 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -17224,44 +17490,43 @@ msgstr "" # skipddc # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2061 +#: Kickstart2.xml:2083 #, no-c-format msgid "skipx (optional)" msgstr "skipx (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2066 +#: Kickstart2.xml:2088 #, no-c-format msgid "skipx" msgstr "skipx" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2068 +#: Kickstart2.xml:2090 #, no-c-format msgid "If present, X is not configured on the installed system." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????X???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????X???????????????????????????" # text # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2075 +#: Kickstart2.xml:2097 #, no-c-format msgid "text (optional)" msgstr "text (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2080 Kickstart2.xml:3394 +#: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420 #, no-c-format msgid "text" msgstr "text" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2082 +#: Kickstart2.xml:2104 #, no-c-format msgid "" "Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are " @@ -17273,20 +17538,20 @@ msgstr "" # timetool # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2091 +#: Kickstart2.xml:2113 #, no-c-format msgid "timezone (required)" msgstr "timezone (??????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2096 +#: Kickstart2.xml:2118 #, no-c-format msgid "timezone" msgstr "timezone" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2098 +#: Kickstart2.xml:2120 #, no-c-format msgid "" "Sets the system time zone to <timezone> " @@ -17298,14 +17563,14 @@ msgstr "" # root=<file-system> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2101 +#: Kickstart2.xml:2123 #, no-c-format msgid "timezone [--utc] <timezone>" msgstr "timezone [--utc] <timezone>" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2105 +#: Kickstart2.xml:2127 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " @@ -17317,20 +17582,20 @@ msgstr "" # useradd command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2115 +#: Kickstart2.xml:2137 #, no-c-format msgid "upgrade (optional)" msgstr "upgrade (???????????????)" # upgrade #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2120 +#: Kickstart2.xml:2142 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "upgrade" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2122 +#: Kickstart2.xml:2144 #, no-c-format msgid "" "Tells the system to upgrade an existing system rather than install a fresh " @@ -17348,7 +17613,7 @@ msgstr "" # useradd # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2131 +#: Kickstart2.xml:2153 #, no-c-format msgid "user (optional)" msgstr "user (???????????????)" @@ -17356,20 +17621,20 @@ msgstr "user (???????????????)" # users # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2136 +#: Kickstart2.xml:2158 #, no-c-format msgid "user" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2138 +#: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2142 +#: Kickstart2.xml:2164 #, no-c-format msgid "" "user --name=<username> [--" @@ -17385,7 +17650,7 @@ msgstr "" "replaceable>] [--uid=<uid>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2148 +#: Kickstart2.xml:2170 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " @@ -17393,11 +17658,12 @@ msgid "" msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2154 +#: Kickstart2.xml:2176 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " -"comma separated list of group names the user should belong to." +"comma separated list of group names the user should belong to. The groups " +"must exist before the user account is created." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????" @@ -17405,7 +17671,7 @@ msgstr "" # Home directory to be used instead of default /home/username # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2160 +#: Kickstart2.xml:2182 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " @@ -17416,7 +17682,7 @@ msgstr "" "username> ?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2166 +#: Kickstart2.xml:2188 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " @@ -17426,7 +17692,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2172 +#: Kickstart2.xml:2194 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" @@ -17434,7 +17700,7 @@ msgid "" msgstr "???????????????????????????????????????????????? --password ???????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2178 +#: Kickstart2.xml:2200 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " @@ -17444,7 +17710,7 @@ msgstr "" "??? ?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2184 +#: Kickstart2.xml:2206 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " @@ -17456,7 +17722,7 @@ msgstr "" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2194 +#: Kickstart2.xml:2216 #, no-c-format msgid "vnc (optional)" msgstr "vnc (???????????????)" @@ -17464,13 +17730,13 @@ msgstr "vnc (???????????????)" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2199 Kickstart2.xml:3441 +#: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467 #, no-c-format msgid "vnc" msgstr "vnc" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2201 +#: Kickstart2.xml:2223 #, no-c-format msgid "" "Allows the graphical installation to be viewed remotely via VNC. This method " @@ -17487,7 +17753,7 @@ msgstr "" # DNS=<server1>:<server2>:…:<serverN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2205 +#: Kickstart2.xml:2227 #, no-c-format msgid "" "vnc [--host=<hostname>] [--" @@ -17499,7 +17765,7 @@ msgstr "" "password>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2210 +#: Kickstart2.xml:2232 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " @@ -17510,7 +17776,7 @@ msgstr "" "???????????? VNC ????????????????????????????????????????????? " #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2216 +#: Kickstart2.xml:2238 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " @@ -17520,7 +17786,7 @@ msgstr "" "?????? anaconda ??? VNC ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2222 +#: Kickstart2.xml:2244 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " @@ -17532,28 +17798,28 @@ msgstr "" # groupadd # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2232 +#: Kickstart2.xml:2254 #, no-c-format msgid "volgroup (optional)" msgstr "volgroup (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2237 +#: Kickstart2.xml:2259 #, no-c-format msgid "volgroup" msgstr "volgroup" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2239 +#: Kickstart2.xml:2261 #, no-c-format msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" msgstr "???????????????????????????(LVM)?????????????????????????????????????????? ????????????????????????" # SEARCHDNS=<domain1>:<domain2>:…:<domainN> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2242 +#: Kickstart2.xml:2264 #, no-c-format msgid "" "volgroup <name> <" @@ -17564,7 +17830,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2250 +#: Kickstart2.xml:2272 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " @@ -17573,7 +17839,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2256 +#: Kickstart2.xml:2278 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " @@ -17581,14 +17847,13 @@ msgid "" msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2262 +#: Kickstart2.xml:2284 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--pesize= — Set the size of the physical extents." +msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2272 +#: Kickstart2.xml:2294 #, no-c-format msgid "" "part pv.01 --size 3000 \n" @@ -17600,7 +17865,7 @@ msgstr "" "logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2273 +#: Kickstart2.xml:2295 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of volgroup in action, refer to " @@ -17612,21 +17877,21 @@ msgstr "" # dateconfig # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2280 +#: Kickstart2.xml:2302 #, no-c-format msgid "xconfig (optional)" msgstr "xconfig (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2285 +#: Kickstart2.xml:2307 #, no-c-format msgid "xconfig" msgstr "xconfig" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2287 +#: Kickstart2.xml:2309 #, no-c-format msgid "" "Configures the X Window System. If this option is not given, the user must " @@ -17639,7 +17904,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2294 +#: Kickstart2.xml:2316 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " @@ -17648,7 +17913,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? X ???????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2300 +#: Kickstart2.xml:2322 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " @@ -17656,7 +17921,7 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????????RAM???????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2306 +#: Kickstart2.xml:2328 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " @@ -17669,7 +17934,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2312 +#: Kickstart2.xml:2334 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " @@ -17678,7 +17943,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2318 +#: Kickstart2.xml:2340 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " @@ -17693,7 +17958,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2325 +#: Kickstart2.xml:2347 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " @@ -17708,20 +17973,20 @@ msgstr "" # nousb # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2335 +#: Kickstart2.xml:2357 #, no-c-format msgid "zerombr (optional)" msgstr "zerombr (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2340 +#: Kickstart2.xml:2362 #, no-c-format msgid "zerombr" msgstr "zerombr" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2342 +#: Kickstart2.xml:2364 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " @@ -17734,7 +17999,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2347 +#: Kickstart2.xml:2369 #, no-c-format msgid "" "Note that this command was previously specified as zerombr yesps # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2352 +#: Kickstart2.xml:2374 #, no-c-format msgid "zfcp (optional)" msgstr "zfcp (???????????????)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2357 +#: Kickstart2.xml:2379 #, no-c-format msgid "zfcp" msgstr "zfcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2359 +#: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2363 +#: Kickstart2.xml:2385 #, no-c-format msgid "" "zfcp [--devnum=<devnum>] [--" @@ -17779,27 +18044,27 @@ msgstr "" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2405 +#: Kickstart2.xml:2427 #, fuzzy, no-c-format msgid "%include (optional)" msgstr "vnc (???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2410 +#: Kickstart2.xml:2432 #, no-c-format msgid "include contents of another file" msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2414 +#: Kickstart2.xml:2436 #, no-c-format msgid "%include" msgstr "%include" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2416 +#: Kickstart2.xml:2438 #, no-c-format msgid "" "Use the %include /path/to/file " @@ -17814,21 +18079,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2424 +#: Kickstart2.xml:2446 #, no-c-format msgid "Advanced Partitioning Example" msgstr "????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2428 +#: Kickstart2.xml:2450 #, no-c-format msgid "partitioning examples" msgstr "???????????????????????????" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2430 +#: Kickstart2.xml:2452 #, no-c-format msgid "" "The following is a single, integrated example showing the " @@ -17841,7 +18106,7 @@ msgstr "" "command>??? logvol ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2434 +#: Kickstart2.xml:2456 #, no-c-format msgid "" "clearpart --drives=hda,hdc --initlabel \n" @@ -17900,7 +18165,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2435 +#: Kickstart2.xml:2457 #, no-c-format msgid "" "This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to " @@ -17911,13 +18176,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2444 +#: Kickstart2.xml:2466 #, no-c-format msgid "package selection specification" msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2446 +#: Kickstart2.xml:2468 #, no-c-format msgid "" "Use the %packages command to begin a kickstart file " @@ -17929,7 +18194,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2450 +#: Kickstart2.xml:2472 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " @@ -17955,7 +18220,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2454 +#: Kickstart2.xml:2476 #, no-c-format msgid "" "In most cases, it is only necessary to list the desired groups and not " @@ -17971,13 +18236,13 @@ msgstr "" # chage command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2458 +#: Kickstart2.xml:2480 #, no-c-format msgid "Here is an example %packages selection:" msgstr "%packages ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2461 +#: Kickstart2.xml:2483 #, no-c-format msgid "" "%packages \n" @@ -17993,7 +18258,7 @@ msgstr "" "@ Sound and Video dhcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2462 +#: Kickstart2.xml:2484 #, no-c-format msgid "" "As you can see, groups are specified, one to a line, starting with an " @@ -18013,7 +18278,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2468 +#: Kickstart2.xml:2490 #, no-c-format msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " @@ -18024,29 +18289,28 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2471 +#: Kickstart2.xml:2493 #, no-c-format msgid "-autofs" msgstr "-autofs" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2472 +#: Kickstart2.xml:2494 #, no-c-format msgid "" "The following options are available for the %packages " "option:" -msgstr "" -"??????????????????????????? %packages ????????????????????????????????????:" +msgstr "??????????????????????????? %packages ????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2479 +#: Kickstart2.xml:2501 #, no-c-format msgid "--nobase" msgstr "--nobase" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2481 +#: Kickstart2.xml:2503 #, no-c-format msgid "" "Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create " @@ -18057,13 +18321,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2488 +#: Kickstart2.xml:2510 #, no-c-format msgid "--resolvedeps" msgstr "--resolvedeps" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2490 +#: Kickstart2.xml:2512 #, no-c-format msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " @@ -18074,13 +18338,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2497 +#: Kickstart2.xml:2519 #, no-c-format msgid "--ignoredeps" msgstr "--ignoredeps" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2499 +#: Kickstart2.xml:2521 #, no-c-format msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " @@ -18091,14 +18355,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2506 +#: Kickstart2.xml:2528 #, no-c-format msgid "--ignoremissing" msgstr "--ignoremissing" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2508 +#: Kickstart2.xml:2530 #, no-c-format msgid "" "Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation " @@ -18110,34 +18374,34 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2511 +#: Kickstart2.xml:2533 #, no-c-format msgid "%packages --ignoremissing" msgstr "%packages --ignoremissing" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2517 +#: Kickstart2.xml:2539 #, no-c-format msgid "Pre-installation Script" msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2520 +#: Kickstart2.xml:2542 #, no-c-format msgid "pre-installation configuration" msgstr "??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2524 +#: Kickstart2.xml:2546 #, no-c-format msgid "%pre" msgstr "%pre" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2526 +#: Kickstart2.xml:2548 #, no-c-format msgid "" "You can add commands to run on the system immediately after the ks." @@ -18156,24 +18420,23 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2534 +#: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format -msgid "" -"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????chroot??????????????????????????? ?????????????????????????????????" "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2621 +#: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643 #, no-c-format msgid "--interpreter /usr/bin/python" msgstr "--interpreter /usr/bin/python" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2543 Kickstart2.xml:2623 +#: Kickstart2.xml:2565 Kickstart2.xml:2645 #, no-c-format msgid "" "Allows you to specify a different scripting language, such as Python. " @@ -18185,7 +18448,7 @@ msgstr "" # #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2551 +#: Kickstart2.xml:2573 #, no-c-format msgid "Example" msgstr "???" @@ -18193,13 +18456,13 @@ msgstr "???" # Example of <command>lpq</command> output # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-manage.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2553 +#: Kickstart2.xml:2575 #, no-c-format msgid "Here is an example %pre section:" msgstr "????????? %pre ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2556 +#: Kickstart2.xml:2578 #, no-c-format msgid "" "%pre \n" @@ -18288,7 +18551,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2557 +#: Kickstart2.xml:2579 #, no-c-format msgid "" "This script determines the number of hard drives in the system and writes a " @@ -18308,21 +18571,21 @@ msgstr "" # ntpd # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2561 +#: Kickstart2.xml:2583 #, no-c-format msgid "%include /tmp/part-include" msgstr "%include /tmp/part-include" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2562 +#: Kickstart2.xml:2584 #, no-c-format msgid "The partitioning commands selected in the script are used." msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2569 +#: Kickstart2.xml:2591 #, no-c-format msgid "" "The pre-installation script section of kickstart cannot " @@ -18337,27 +18600,27 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2576 +#: Kickstart2.xml:2598 #, no-c-format msgid "Post-installation Script" msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2579 +#: Kickstart2.xml:2601 #, no-c-format msgid "post-installation configuration" msgstr "??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2583 +#: Kickstart2.xml:2605 #, no-c-format msgid "%post" msgstr "%post" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2585 +#: Kickstart2.xml:2607 #, no-c-format msgid "" "You have the option of adding commands to run on the system once the " @@ -18373,7 +18636,7 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2592 +#: Kickstart2.xml:2614 #, no-c-format msgid "" "If you configured the network with static IP information, including a " @@ -18395,7 +18658,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2600 +#: Kickstart2.xml:2622 #, no-c-format msgid "" "The post-install script is run in a chroot environment; therefore, " @@ -18408,14 +18671,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2607 +#: Kickstart2.xml:2629 #, no-c-format msgid "--nochroot" msgstr "--nochroot" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2609 +#: Kickstart2.xml:2631 #, no-c-format msgid "" "Allows you to specify commands that you would like to run outside of the " @@ -18425,7 +18688,7 @@ msgstr "" "??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2613 +#: Kickstart2.xml:2635 #, no-c-format msgid "" "The following example copies the file /etc/resolv.conf " @@ -18435,26 +18698,26 @@ msgstr "" "?????? ????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2616 +#: Kickstart2.xml:2638 #, no-c-format msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2631 +#: Kickstart2.xml:2653 #, no-c-format msgid "Examples" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2633 +#: Kickstart2.xml:2655 #, no-c-format msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" msgstr "Red Hat Network Satellite ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2636 +#: Kickstart2.xml:2658 #, no-c-format msgid "" "%post\n" @@ -18476,14 +18739,13 @@ msgstr "" ") 1>/root/post_install.log 2>&1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2637 +#: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" -msgstr "" -"NFS ???????????? runme ????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "NFS ???????????? runme ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2640 +#: Kickstart2.xml:2662 #, no-c-format msgid "" "mkdir /mnt/temp \n" @@ -18497,7 +18759,7 @@ msgstr "" "umount /mnt/temp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2644 +#: Kickstart2.xml:2666 #, no-c-format msgid "" "NFS file locking is not supported while in kickstart " @@ -18510,21 +18772,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2652 +#: Kickstart2.xml:2674 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available" msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2655 +#: Kickstart2.xml:2677 #, no-c-format msgid "file locations" msgstr "???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2657 +#: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" msgstr "" @@ -18533,28 +18795,28 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2663 +#: Kickstart2.xml:2685 #, no-c-format msgid "On a boot diskette" msgstr "?????????????????????(???????????????)???" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2669 +#: Kickstart2.xml:2691 #, no-c-format msgid "On a boot CD-ROM" msgstr "????????? CD-ROM ???" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2675 +#: Kickstart2.xml:2697 #, no-c-format msgid "On a network" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2681 +#: Kickstart2.xml:2703 #, no-c-format msgid "" "Normally a kickstart file is copied to the boot diskette, or made available " @@ -18568,29 +18830,27 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2685 +#: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format -msgid "" -"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2690 +#: Kickstart2.xml:2712 #, no-c-format msgid "Creating Kickstart Boot Media" msgstr "???????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2693 Kickstart2.xml:2697 +#: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719 #, no-c-format msgid "diskette-based" msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2699 +#: Kickstart2.xml:2721 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " @@ -18605,23 +18865,23 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2705 Kickstart2.xml:2709 +#: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 #, no-c-format msgid "CD-ROM-based" msgstr "CD-ROM ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2711 +#: Kickstart2.xml:2733 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " "top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to " "the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer " -"to for instructions on creating boot " -"media; however, before making the file.iso image file, " -"copy the ks.cfg kickstart file to the " -"isolinux/ directory." +"to for " +"instructions on creating boot media; however, before making the " +"file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" "CD-ROM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? ks.cfg ???????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????????" @@ -18634,13 +18894,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2716 Kickstart2.xml:2720 +#: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 #, no-c-format msgid "flash-based" msgstr "????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2722 +#: Kickstart2.xml:2744 #, no-c-format msgid "" "To perform a pen-based flash memory kickstart installation, the kickstart " @@ -18654,26 +18914,19 @@ msgstr "" "??????????????? ks.cfg ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2727 +#: Kickstart2.xml:2748 #, no-c-format msgid "" -"For example, the following transfers a boot image to the pen drive " -"(/dev/sda) using the dd command:" +"Refer to for " +"instructions on creating live USB media using the boot.iso image available for download from the same servers that host " +"images of the Fedora installation disks — refer to ." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????(/dev/sda)" -"??? dd ??????????????????????????????????????????:" - -# reboot=b -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2730 -#, no-c-format -msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" -msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2734 +#: Kickstart2.xml:2754 #, no-c-format msgid "" "Creation of USB flash memory pen drives for booting is possible, but is " @@ -18687,22 +18940,22 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2741 +#: Kickstart2.xml:2761 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available on the Network" msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2744 Kickstart2.xml:2748 Kickstart2.xml:2802 -#: Kickstart2.xml:2806 +#: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822 +#: Kickstart2.xml:2826 #, no-c-format msgid "network-based" msgstr "???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2750 +#: Kickstart2.xml:2770 #, no-c-format msgid "" "Network installations using kickstart are quite common, because system " @@ -18723,7 +18976,7 @@ msgstr "" "??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2754 +#: Kickstart2.xml:2774 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" @@ -18740,7 +18993,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2758 +#: Kickstart2.xml:2778 #, no-c-format msgid "" "If a kickstart file is specified by the BOOTP/DHCP server, the client system " @@ -18755,7 +19008,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2762 +#: Kickstart2.xml:2782 #, no-c-format msgid "" "Here is an example of a line from the dhcpd.conf file " @@ -18765,7 +19018,7 @@ msgstr "" "????????? ???????????????" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2765 +#: Kickstart2.xml:2785 #, no-c-format msgid "" "filename \"/usr/new-machine/kickstart/\"; next-server blarg.redhat.com;" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2766 +#: Kickstart2.xml:2786 #, no-c-format msgid "" "Note that you should replace the value after filenameMTU=<mtu> #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2773 +#: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format -msgid "" -"<ip-addr>-kickstart" -msgstr "" -"<ip-addr>-kickstart" +msgid "<ip-addr>-kickstart" +msgstr "<ip-addr>-kickstart" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2774 +#: Kickstart2.xml:2794 #, no-c-format msgid "" "The <ip-addr> section " @@ -18827,7 +19078,7 @@ msgstr "" "10.10.0.1-kickstart ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2778 +#: Kickstart2.xml:2798 #, no-c-format msgid "" "Note that if you do not specify a server name, then the client system " @@ -18846,20 +19097,20 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2784 +#: Kickstart2.xml:2804 #, no-c-format msgid "Making the Installation Tree Available" msgstr "???????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2787 +#: Kickstart2.xml:2807 #, no-c-format msgid "installation tree" msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2789 +#: Kickstart2.xml:2809 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation treekickstart" msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2820 +#: Kickstart2.xml:2840 #, no-c-format msgid "how the file is found" msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2822 +#: Kickstart2.xml:2842 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " @@ -18940,20 +19191,20 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2828 +#: Kickstart2.xml:2848 #, no-c-format msgid "CD-ROM #1 and Diskette" msgstr "CD-ROM #1 ??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2834 +#: Kickstart2.xml:2854 #, no-c-format msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" msgstr "CD-ROM #1 ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2835 +#: Kickstart2.xml:2855 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " @@ -18965,7 +19216,7 @@ msgstr "" "linux ks=floppy ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2839 +#: Kickstart2.xml:2859 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " @@ -18980,20 +19231,20 @@ msgstr "" # user input # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2842 +#: Kickstart2.xml:2862 #, no-c-format msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" msgstr "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2849 +#: Kickstart2.xml:2869 #, no-c-format msgid "With Driver Disk" msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2851 +#: Kickstart2.xml:2871 #, no-c-format msgid "" "If you need to use a driver disk with kickstart, specify the ddBoot CD-ROM # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2859 +#: Kickstart2.xml:2879 #, no-c-format msgid "Boot CD-ROM" msgstr "????????? CD-ROM" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2865 +#: Kickstart2.xml:2885 #, no-c-format msgid "from a boot CD-ROM" msgstr "?????????CD-ROM??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2866 +#: Kickstart2.xml:2886 #, no-c-format msgid "" "If the kickstart file is on a boot CD-ROM as described in user input # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2869 +#: Kickstart2.xml:2889 #, no-c-format msgid "linux ks=cdrom:/ks.cfg" msgstr "linux ks=cdrom:/ks.cfg" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2874 +#: Kickstart2.xml:2894 #, no-c-format msgid "Other options to start a kickstart installation are as follows:" -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2880 +#: Kickstart2.xml:2900 #, no-c-format msgid "askmethod" msgstr "askmethod" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2882 +#: Kickstart2.xml:2902 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " @@ -19077,19 +19327,19 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2891 +#: Kickstart2.xml:2911 #, no-c-format msgid "Make kickstart non-interactive." msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2898 +#: Kickstart2.xml:2918 #, no-c-format msgid "debug" msgstr "debug" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2900 +#: Kickstart2.xml:2920 #, no-c-format msgid "Start up pdb immediately." msgstr "pdb ?????????????????????????????????" @@ -19097,27 +19347,27 @@ msgstr "pdb ?????????????????????????????????" # dd # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2907 +#: Kickstart2.xml:2927 #, no-c-format msgid "dd" msgstr "dd" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2909 +#: Kickstart2.xml:2929 #, no-c-format msgid "Use a driver disk." msgstr "?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2916 +#: Kickstart2.xml:2936 #, no-c-format msgid "dhcpclass=<class>" msgstr "dhcpclass=<class>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2918 +#: Kickstart2.xml:2938 #, no-c-format msgid "" "Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this " @@ -19128,65 +19378,64 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2925 +#: Kickstart2.xml:2945 #, no-c-format msgid "dns=<dns>" msgstr "dns=<dns>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2927 +#: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2936 +#: Kickstart2.xml:2956 #, no-c-format msgid "Same as 'dd'." msgstr "'dd' ?????????" # expert mode #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2943 +#: Kickstart2.xml:2963 #, no-c-format msgid "expert" msgstr "expert" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2945 +#: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" msgstr "??????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2949 +#: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2955 +#: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" msgstr "?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2965 +#: Kickstart2.xml:2985 #, no-c-format msgid "gateway=<gw>" msgstr "gateway=<gw>" # Preparing for a Network Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2967 +#: Kickstart2.xml:2987 #, no-c-format msgid "Gateway to use for a network installation." msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2976 +#: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." msgstr "" @@ -19195,7 +19444,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2983 +#: Kickstart2.xml:3003 #, no-c-format msgid "isa" msgstr "isa" @@ -19203,33 +19452,33 @@ msgstr "isa" # restore configuration # /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-save.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2985 +#: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." msgstr "ISA ??????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2992 +#: Kickstart2.xml:3012 #, no-c-format msgid "ip=<ip>" msgstr "ip=<ip>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2994 +#: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." msgstr "??????????????????????????????????????????????????? IP : DHCP ????????? 'dhcp' ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3001 +#: Kickstart2.xml:3021 #, no-c-format msgid "keymap=<keymap>" msgstr "keymap=<keymap>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3003 +#: Kickstart2.xml:3023 #, no-c-format msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " @@ -19240,7 +19489,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3010 +#: Kickstart2.xml:3030 #, no-c-format msgid "" "ks=nfs:<server>:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3012 +#: Kickstart2.xml:3032 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the NFS server " @@ -19271,7 +19520,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3019 +#: Kickstart2.xml:3039 #, no-c-format msgid "" "ks=http://<server>/<path>" @@ -19281,7 +19530,7 @@ msgstr "" "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3021 +#: Kickstart2.xml:3041 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the HTTP server " @@ -19302,13 +19551,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3028 +#: Kickstart2.xml:3048 #, no-c-format msgid "ks=floppy" msgstr "ks=floppy" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3030 +#: Kickstart2.xml:3050 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " @@ -19320,14 +19569,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3037 +#: Kickstart2.xml:3057 #, no-c-format msgid "ks=floppy:/<path>" msgstr "ks=floppy:/<path>" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3039 +#: Kickstart2.xml:3059 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the diskette in " @@ -19340,7 +19589,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3046 +#: Kickstart2.xml:3066 #, no-c-format msgid "" "ks=hd:<device>:/<file>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3048 +#: Kickstart2.xml:3068 #, no-c-format msgid "" "The installation program mounts the file system on <" @@ -19365,13 +19614,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3055 +#: Kickstart2.xml:3075 #, no-c-format msgid "ks=file:/<file>" msgstr "ks=file:/<file>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3057 +#: Kickstart2.xml:3077 #, no-c-format msgid "" "The installation program tries to read the file <file><path>" msgstr "ks=cdrom:/<path>" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3066 +#: Kickstart2.xml:3086 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " @@ -19403,13 +19652,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3073 +#: Kickstart2.xml:3093 #, no-c-format msgid "ks" msgstr "ks" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3075 +#: Kickstart2.xml:3095 #, no-c-format msgid "" "If ks is used alone, the installation program configures " @@ -19425,7 +19674,7 @@ msgstr "" "???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3081 +#: Kickstart2.xml:3101 #, no-c-format msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " @@ -19435,7 +19684,7 @@ msgstr "" "?????? DHCP ?????????????????????????????????????????? NFS ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3087 +#: Kickstart2.xml:3107 #, no-c-format msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with something other than a " @@ -19447,7 +19696,7 @@ msgstr "" "/kickstart ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3093 +#: Kickstart2.xml:3113 #, no-c-format msgid "" "If DHCP did not specify a boot file, then the installation program tries to " @@ -19462,13 +19711,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3102 +#: Kickstart2.xml:3122 #, no-c-format msgid "ksdevice=<device>" msgstr "ksdevice=<device>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3104 +#: Kickstart2.xml:3124 #, no-c-format msgid "" "The installation program uses this network device to connect to the network. " @@ -19486,13 +19735,13 @@ msgstr "" "replaceable> ksdevice=eth1 ?????????????????????" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3111 +#: Kickstart2.xml:3131 #, no-c-format msgid "kssendmac" msgstr "kssendmac" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3113 +#: Kickstart2.xml:3133 #, no-c-format msgid "" "Adds HTTP headers to ks=http:// request that can be helpful for provisioning " @@ -19505,13 +19754,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3120 +#: Kickstart2.xml:3140 #, no-c-format msgid "lang=<lang>" msgstr "lang=<lang>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3122 +#: Kickstart2.xml:3142 #, no-c-format msgid "" "Language to use for the installation. This should be a language which is " @@ -19522,13 +19771,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3129 +#: Kickstart2.xml:3149 #, no-c-format msgid "loglevel=<level>" msgstr "loglevel=<level>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3131 +#: Kickstart2.xml:3151 #, no-c-format msgid "" "Set the minimum level required for messages to be logged. Values for <" @@ -19539,19 +19788,19 @@ msgstr "" "debug???info???warning???error???critical ??????????????????????????????????????? info ?????????" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3138 +#: Kickstart2.xml:3158 #, no-c-format msgid "lowres" msgstr "lowres" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3140 +#: Kickstart2.xml:3160 #, no-c-format msgid "Force GUI installer to run at 640x480." msgstr "GUI ????????????????????? 640x480 ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3149 +#: Kickstart2.xml:3169 #, no-c-format msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " @@ -19563,7 +19812,7 @@ msgstr "" # method # /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3156 +#: Kickstart2.xml:3176 #, no-c-format msgid "method=cdrom" msgstr "method=cdrom" @@ -19575,28 +19824,28 @@ msgstr "method=cdrom" # installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3158 +#: Kickstart2.xml:3178 #, no-c-format msgid "Do a CDROM based installation." msgstr "CDROM ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3165 +#: Kickstart2.xml:3185 #, no-c-format msgid "method=ftp://<path>" msgstr "method=ftp://<path>" # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3167 +#: Kickstart2.xml:3187 #, no-c-format msgid "Use <path> for an FTP installation." msgstr "FTP ???????????????????????? <path> ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3174 +#: Kickstart2.xml:3194 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path> Selecting partition dialog for a hard drive installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3178 +#: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." msgstr "????????????????????????????????????????????? <path> on <dev> ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3185 +#: Kickstart2.xml:3205 #, no-c-format msgid "method=http://<path>" msgstr "method=http://<path>" # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3187 +#: Kickstart2.xml:3207 #, no-c-format msgid "Use <path> for an HTTP installation." msgstr "HTTP ???????????????????????? <path> ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3194 +#: Kickstart2.xml:3214 #, no-c-format msgid "method=nfs:<path>" msgstr "method=nfs:<path>" # Preparing for a Network Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3196 +#: Kickstart2.xml:3216 #, no-c-format msgid "Use <path> for an NFS installation." msgstr "NFS ???????????????????????? <path> ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3203 +#: Kickstart2.xml:3223 #, no-c-format msgid "netmask=<nm>" msgstr "netmask=<nm>" # Preparing for a Network Installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3205 +#: Kickstart2.xml:3225 #, no-c-format msgid "Netmask to use for a network installation." msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Netmask " #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3212 +#: Kickstart2.xml:3232 #, no-c-format msgid "nofallback" msgstr "nofallback" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3214 +#: Kickstart2.xml:3234 #, no-c-format msgid "If GUI fails exit." msgstr "GUI ?????????????????????????????????" # nofb #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3221 +#: Kickstart2.xml:3241 #, no-c-format msgid "nofb" msgstr "nofb" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3223 +#: Kickstart2.xml:3243 #, no-c-format msgid "" "Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation " @@ -19685,33 +19934,48 @@ msgstr "" "????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3233 +#: Kickstart2.xml:3253 #, no-c-format msgid "Do not load support for firewire devices." msgstr "firewire ?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3240 +#: Kickstart2.xml:3260 #, no-c-format msgid "noipv6" msgstr "noipv6" # network installation #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3242 +#: Kickstart2.xml:3262 #, no-c-format msgid "Disable IPv6 networking during installation." msgstr "???????????????????????? IPv6 ????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: title +#: Kickstart2.xml:3266 +#, no-c-format +msgid "This option is not available during PXE installations" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:3267 +#, no-c-format +msgid "" +"During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " +"before anaconda processes the Kickstart file. If " +"so, this option will have no effect during installation." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3249 +#: Kickstart2.xml:3275 #, no-c-format msgid "nokill" msgstr "nokill" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3251 +#: Kickstart2.xml:3277 #, no-c-format msgid "" "A debugging option that prevents anaconda from terminating all running " @@ -19722,16 +19986,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3258 +#: Kickstart2.xml:3284 #, no-c-format msgid "nomount" msgstr "nomount" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3260 +#: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format -msgid "" -"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." msgstr "" "???????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????" @@ -19739,13 +20002,13 @@ msgstr "" # logical network devices # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3269 +#: Kickstart2.xml:3295 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe network devices." msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3278 +#: Kickstart2.xml:3304 #, no-c-format msgid "Do not attempt to load support for parallel ports." msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -19753,7 +20016,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" # This command disables the passing of keyboard and mouse information to stage 2 of the installation program. It can be used to test keyboard and mouse configuration screens during stage 2 of the installation program when performing a network installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3287 +#: Kickstart2.xml:3313 #, no-c-format msgid "" "Don't pass keyboard/mouse info to stage 2 installer, good for testing " @@ -19766,38 +20029,38 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3296 +#: Kickstart2.xml:3322 #, no-c-format msgid "Ignore PCMCIA controller in system." msgstr "?????????????????? PCMCIA ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3305 +#: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." msgstr "hw ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3314 +#: Kickstart2.xml:3340 #, no-c-format msgid "Do not put a shell on tty2 during install." msgstr "???????????????????????? tty2 ?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3321 +#: Kickstart2.xml:3347 #, no-c-format msgid "nostorage" msgstr "nostorage" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3323 +#: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." msgstr "????????????????????????????????????????????? (SCSI, IDE, RAID)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3332 +#: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." msgstr "" @@ -19806,7 +20069,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3341 +#: Kickstart2.xml:3367 #, no-c-format msgid "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " @@ -19817,34 +20080,34 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3349 +#: Kickstart2.xml:3375 #, no-c-format msgid "rescue" msgstr "rescue" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3351 +#: Kickstart2.xml:3377 #, no-c-format msgid "Run rescue environment." msgstr "?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3358 +#: Kickstart2.xml:3384 #, no-c-format msgid "resolution=<mode>" msgstr "resolution=<mode>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3360 +#: Kickstart2.xml:3386 #, no-c-format msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'1024x768'" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3367 +#: Kickstart2.xml:3393 #, no-c-format msgid "serial" msgstr "serial" @@ -19852,20 +20115,20 @@ msgstr "serial" # This command turns on serial console support. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3369 +#: Kickstart2.xml:3395 #, no-c-format msgid "Turns on serial console support." msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3376 +#: Kickstart2.xml:3402 #, no-c-format msgid "skipddc" msgstr "skipddc" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3378 +#: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." msgstr "" @@ -19874,7 +20137,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3385 +#: Kickstart2.xml:3411 #, no-c-format msgid "" "syslog=<host>[:<port>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3387 +#: Kickstart2.xml:3413 #, no-c-format msgid "" "Once installation is up and running, send log messages to the syslog process " @@ -19899,59 +20162,59 @@ msgstr "" # For text mode installations, use: #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3396 +#: Kickstart2.xml:3422 #, no-c-format msgid "Force text mode install." msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3405 +#: Kickstart2.xml:3431 #, no-c-format msgid "updates" msgstr "updates" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3407 +#: Kickstart2.xml:3433 #, no-c-format msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." msgstr "??????(????????????)?????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3414 +#: Kickstart2.xml:3440 #, no-c-format msgid "updates=ftp://<path>" msgstr "updates=ftp://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3416 +#: Kickstart2.xml:3442 #, no-c-format msgid "Image containing updates over FTP." msgstr "FTP ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3423 +#: Kickstart2.xml:3449 #, no-c-format msgid "updates=http://<path>" msgstr "updates=http://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3425 +#: Kickstart2.xml:3451 #, no-c-format msgid "Image containing updates over HTTP." msgstr "HTTP ????????????????????????????????????" # upgrade #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3432 +#: Kickstart2.xml:3458 #, no-c-format msgid "upgradeany" msgstr "upgradeany" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3434 +#: Kickstart2.xml:3460 #, no-c-format msgid "" "Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to " @@ -19961,7 +20224,7 @@ msgstr "" "???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3443 +#: Kickstart2.xml:3469 #, no-c-format msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " @@ -19972,7 +20235,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3450 +#: Kickstart2.xml:3476 #, no-c-format msgid "" "vncconnect=<host>[:<port>" @@ -19982,7 +20245,7 @@ msgstr "" "]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3452 +#: Kickstart2.xml:3478 #, no-c-format msgid "" "Once installation is up and running, connect to the vnc client named " @@ -19994,20 +20257,20 @@ msgstr "" "port> ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3456 Kickstart2.xml:3469 +#: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 #, no-c-format msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well." msgstr "'vnc' ????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3463 +#: Kickstart2.xml:3489 #, no-c-format msgid "vncpassword=<password>" msgstr "vncpassword=<password>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3465 +#: Kickstart2.xml:3491 #, no-c-format msgid "" "Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from " @@ -20146,10 +20409,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format -msgid "" -"Select the system keyboard type from the Keyboard menu." -msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -20735,8 +20996,7 @@ msgstr "Kickstart Configurator" #: Ksconfig.xml:325 #, no-c-format msgid "To create a software RAID partition, use the following steps:" -msgstr "" -"??????????????????RAID????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????RAID????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" # Click the New button. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: @@ -20752,8 +21012,7 @@ msgstr "RAID ????????????????????????????????????" #: Ksconfig.xml:337 #, no-c-format msgid "Select Create a software RAID partition." -msgstr "" -"?????????????????? RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:343 @@ -20848,14 +21107,6 @@ msgstr "??????????????????RAID????????????" msgid "Click OK to add the device to the list." msgstr "OK ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -# Network Configuration -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: -#. Tag: title -#: Ksconfig.xml:403 Ksconfig.xml:409 -#, no-c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "????????????????????????" - # #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # network configuration # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: @@ -21372,37 +21623,38 @@ msgid "" "command>, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " "fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -"ftpput, fuser, getopt, getty, grep, " -"gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -"hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, " -"ifup, inetd, insmod, install, ip, " -"ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, " -"iproute, iptunnel, kill, killall, lash, " -"last, length, less, " -"linux32, linux64, ln, load_policy, loadfont, " -"loadkmap, login, logname, losetup, ls, " -"lsattr, lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, " -"mdev, mesg, mkdir, " -"mke2fs, mkfifo, mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, " -"mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -"mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, nslookup, " -"od, openvt, passwd, " +"command>, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " "patch, pidof, ping, " "ping6, pipe_progress, " "pivot_root, printenv, printf%pre command. It is added for you." -msgstr "" -"%pre ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." +msgstr "%pre ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:727 @@ -21548,10 +21798,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format -msgid "" -"Do not include the %post command. It is added for you." -msgstr "" -"%post ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgid "Do not include the %post command. It is added for you." +msgstr "%post ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -21575,8 +21823,7 @@ msgstr "echo \"Hackers will be punished!\" > /etc/motd" msgid "" "More examples can be found in ." -msgstr "" -"???????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -21726,22 +21973,6 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " " ???????????????????????????" -#. Tag: title -#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:6 -#, no-c-format -msgid "Installing from Fedora Live Media" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:7 -#, no-c-format -msgid "" -"If you install from Fedora Live Media, you may not see a locale selection " -"screen. For additional locale support, use the Add/Remove " -"Software application after you boot your newly installed " -"Fedora system, following installation." -msgstr "" - # Selecting the appropriate language will also help target your time zone configuration later in the installation. The installation program will try to define the appropriate time zone based on what you specify on this screen. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/langselection.idx: #. Tag: para @@ -21767,8 +21998,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-3.xml:5 @@ -21779,14 +22009,6 @@ msgid "" "lang-packages\"/>." msgstr "" -# Language Selection -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/langselection.idx: -#. Tag: title -#: Language_Selection-x86.xml:25 -#, no-c-format -msgid "Language Selection" -msgstr "???????????????" - # Using your mouse, select the language you would prefer to use for the installation (see ). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/langselection.idx: #. Tag: para @@ -21846,29 +22068,507 @@ msgid "Replace X with the corresponding disc number." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:7 +#: Making_USB_media.xml:7 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Making USB Media" +msgstr "USB ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:8 #, no-c-format -msgid "Installing Without Media" +msgid "" +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " +"Linux system to make the bootable USB media." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:12 +#, no-c-format +msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:8 +#: Making_USB_media.xml:13 #, no-c-format msgid "" -"This section discusses how to install Fedora to your system without making " -"any additional physical media. Instead, you can use your existing " -"GRUB boot loader to start the installation " -"program." +"Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Making_USB_media.xml:17 +#, no-c-format +msgid "" +"It is always a good idea to back up important data before performing " +"sensitive disk operations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:20 +#, no-c-format +msgid "" +"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " +"media. There is no need to repartition or reformat your media. It " +"is always a good idea to back up important data before performing sensitive " +"disk operations." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:24 +#, no-c-format +msgid "USB Image Creation from Windows" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Download the LiveUSB Creator program for Windows " +"from ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 +#, no-c-format +msgid "" +"LiveUSB Creator can create live USB media either " +"from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " +"Internet. Either:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 +#, no-c-format +msgid "" +"click the Browse button under the Use " +"existing LiveCD label, browse to the location where you " +"previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 +#, no-c-format +msgid "" +"select a Fedora Live ISO file from the drop-down menu that " +"LiveUSB Creator presents under the " +"Download Fedora label. Note that image files are large " +"and that it is probably impractical to use LiveUSB Creator to download an image file if you do not have a broadband " +"connection to the Internet." +msgstr "" + +# Click the New button. +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Click Create Live USB." +msgstr "RAID ????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:56 +#, no-c-format +msgid "USB Image Creation in Linux" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:57 +#, no-c-format +msgid "" +"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " +"pen drives, thumb disks, or " +"keys; or as an externally connected hard disk device. " +"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " +"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The GRUB bootloader does not support Btrfs file " +"system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:13 +#: Making_USB_media.xml:67 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Unusual USB Media" +msgstr "USB ??????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:68 +#, no-c-format +msgid "" +"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " +"writing may fail." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Follow one of the following procedures, depending on which Linux " +"distribution you use:" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:76 +#, no-c-format +msgid "" +"Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " +"distributions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " +"media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " +"distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:81 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:84 +#, no-c-format +msgid "" +"To perform this procedure on Red Hat Enterprise Linux and Linux " +"distributions derived from it, enable the Extra Packages for " +"Enterprise Linux (EPEL) repository. Refer to for instructions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:89 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation with a graphical tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:92 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Install the liveusb-creator on your system with your " +"graphical package manager, or the following command:" +msgstr "cobbler ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:95 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 +#, no-c-format +msgid "Plug in your USB media." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Launch LiveUSB Creator, either from a menu or by " +"entering liveusb-creator on the command line. Enter the " +"root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:132 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation with a command-line tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 +#, no-c-format +msgid "" +"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " +"look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 +#, no-c-format +msgid "" +"MyLabel" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " +"/var/log/messages log for details:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:156 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " +"to the media:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:159 +#, no-c-format +msgid "" +"the_image.isosdX1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:160 +#, no-c-format +msgid "" +"Replace sdX1 with the device name for the " +"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " +"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " +"partitioned media, you may need to consult other sources of help." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:168 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Live USB creation in other Linux distributions" +msgstr "??????????????????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:169 +#, no-c-format +msgid "" +"To create Fedora live USB media on a computer that uses a Linux distribution " +"other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " +"Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " +"operating system or use the command-line procedure detailed in this section." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:172 +#, no-c-format +msgid "" +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions. The Fedora Project does " +"not distribute UNetbootin — it is available " +"from . Refer to " +"that website for a complete description of the tool and instructions on how " +"to use it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:175 +#, no-c-format +msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:180 +#, no-c-format +msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:200 +#, no-c-format +msgid "" +"Many Linux distributions automatically mount USB " +"media devices when you connect the device to your computer. If this is the " +"case, dismount the device. The specific method to do this varies widely " +"between Linux distributions and desktops. Some common methods include:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:205 +#, no-c-format +msgid "" +"select File > Unmount if the operating system " +"presents you with a window that displays the contents of the device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:210 +#, no-c-format +msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:215 +#, no-c-format +msgid "" +"click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " +"upward-pointing triangle." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:222 +#, no-c-format +msgid "" +"At a command line, type su - to become root, and enter " +"the root password when your system prompts you." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:227 +#, no-c-format +msgid "" +"Create a mount point for the live image that you " +"downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " +"mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " +"Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:232 +#, no-c-format +msgid "" +"Mount the live image with the following command: mount -o loop " +"/path/to/image/file/imagefile.iso /" +"path/to/mount/point, where /path/to/" +"image/file is the location of the image file that you " +"downloaded, imagefile.iso is the image file, and " +"/path/to/mount/point is the mount point that you " +"just created." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:237 +#, no-c-format +msgid "" +"Change directory to the LiveOS directory of the image " +"that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " +"image. For example, cd /tmp/livecd/LiveOS." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:242 +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following command: ./livecd-iso-to-disk /path/" +"to/image/file/imagefile.iso device, where /path/to/image/file is the location of the image file that you downloaded, " +"imagefile.iso is the image " +"file, and device is the USB " +"media device." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " +"live USB media" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:250 +#, no-c-format +msgid "" +"You have downloaded a Fedora live image, Fedora-&PRODVER;-i686-" +"Live.iso, to a folder named Downloads in " +"your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " +"named /dev/sdc1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:253 +#, no-c-format +msgid "Become root:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:256 +#, no-c-format +msgid "su -" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:257 +#, no-c-format +msgid "Make a mount point for the image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:260 +#, no-c-format +msgid "mkdir /mnt/livecd" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:261 +#, no-c-format +msgid "Mount the image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:264 +#, no-c-format +msgid "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:265 +#, no-c-format +msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:268 +#, no-c-format +msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:269 +#, no-c-format +msgid "" +"Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " +"to your flash drive and make the flash drive bootable:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:272 +#, no-c-format +msgid "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Installing Without Media" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:14 +#: medialess.xml:10 #, no-c-format msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " @@ -21876,14 +22576,35 @@ msgid "" "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." msgstr "" -#. Tag: title +#. Tag: para +#: medialess.xml:16 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have an earlier version of Fedora installed on your system, you might " +"be able to upgrade to Fedora &PRODVER; without making additional physical " +"media by using the preupgrade tool. Refer to " +" for details of using " +"preupgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para #: medialess.xml:20 #, no-c-format +msgid "" +"This section discusses how to install Fedora to your system without making " +"any additional physical media. Instead, you can use your existing " +"GRUB boot loader to start the installation " +"program." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:25 +#, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:21 +#: medialess.xml:26 #, no-c-format msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " @@ -21891,16 +22612,16 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:26 +#: medialess.xml:31 #, no-c-format msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit ." +"Fedora/12/\">." msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:30 +#: medialess.xml:35 #, no-c-format msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " @@ -21908,7 +22629,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:35 +#: medialess.xml:40 #, no-c-format msgid "" "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop " @@ -21918,23 +22639,23 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:43 +#: medialess.xml:48 #, no-c-format msgid "" "If you chose not to download a whole image because you wish to install via " "the network, locate the desired release. In general, once you find a " -"suitable mirror, browse to the releases/11/Fedora/" +"suitable mirror, browse to the releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os/isolinux/ folder." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:52 +#: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:53 +#: medialess.xml:58 #, no-c-format msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " @@ -21943,7 +22664,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:60 +#: medialess.xml:65 #, no-c-format msgid "" "Copy the vmlinuz and initrd.img " @@ -21955,13 +22676,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:73 +#: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:75 +#: medialess.xml:80 #, no-c-format msgid "" "The GRUB boot loader uses the configuration file " @@ -21971,13 +22692,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:81 +#: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" msgstr "" #. Tag: screen -#: medialess.xml:82 +#: medialess.xml:87 #, no-c-format msgid "" "kernel line " @@ -21998,37 +22719,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:89 +#: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:93 +#: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:96 +#: medialess.xml:101 #, no-c-format -msgid "method=" +msgid "repo=" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:99 +#: medialess.xml:104 #, no-c-format msgid "lang=" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:102 +#: medialess.xml:107 #, no-c-format msgid "keymap=" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:105 +#: medialess.xml:110 #, no-c-format msgid "" " (if installation requires an interface other than " @@ -22036,7 +22757,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:109 +#: medialess.xml:114 #, no-c-format msgid "" " and for a remote " @@ -22044,7 +22765,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:113 +#: medialess.xml:118 #, no-c-format msgid "" "When you are finished, change the option in " @@ -22053,19 +22774,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: medialess.xml:116 +#: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:119 +#: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:120 +#: medialess.xml:125 #, no-c-format msgid "" "Reboot the system. GRUB boots the installation " @@ -22105,6 +22826,13 @@ msgid "diskless environment" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH +#. Tag: primary +#: Netboot_DHCP.xml:17 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PXE installations" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23 #, no-c-format @@ -22131,13 +22859,15 @@ msgstr "" "??????&PROD; ?????????????????????????????????????????????PXE ?????????????????????????????? ???????????????" "??? PXE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????:" -#. Tag: computeroutput +#. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match if substring(option " -"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-server <" -"server-ip>; filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" +"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" @@ -22164,6 +22894,13 @@ msgstr "" msgid "Starting the tftp Server" msgstr "tftp ?????????????????????" +# EXACT MATCH +#. Tag: command +#: Netboot_TFTP.xml:7 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "tftp" +msgstr "--ftp" + #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 #, fuzzy, no-c-format @@ -22215,6 +22952,12 @@ msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" msgstr "" #. Tag: primary +#: networkconfig-fedora.xml:16 +#, no-c-format +msgid "IPv4" +msgstr "" + +#. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" @@ -22249,21 +22992,38 @@ msgid "" "Protocol) service that automatically supplies connected systems with a " "domain name, leaving the user to enter a hostname." msgstr "" +"?????????????????????.???????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????? DHCP (????????????????????????????????????) ?????????????????????" +"?????????" + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:33 +#, no-c-format +msgid "" +"Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " +"the default setting localhost.localdomain is a good " +"choice for most users." +msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????localhost.localdomain???" +"?????????????????????" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:33 +#: networkconfig-fedora.xml:37 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:36 +#: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:43 +#: networkconfig-fedora.xml:47 #, no-c-format msgid "" "To set up a network that is behind an Internet firewall or router, you may " @@ -22273,8 +23033,22 @@ msgid "" "host name in this domain." msgstr "" +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:51 +#, no-c-format +msgid "Valid Hostnames" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:52 +#, no-c-format +msgid "" +"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " +"The hostname may include letters, numbers and hyphens." +msgstr "" + #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:55 +#: networkconfig-fedora.xml:59 #, no-c-format msgid "" "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " @@ -22289,7 +23063,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:69 +#: networkconfig-fedora.xml:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If your Fedora system is connected directly to the " +"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid " +"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A " +"full discussion of these issues is beyond the scope of this document." +msgstr "" + +# Network Configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:72 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Modem Configuration" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:73 #, no-c-format msgid "" "The installation program does not configure modems. Configure these devices " @@ -22299,13 +23091,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:78 +#: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:79 +#: networkconfig-fedora.xml:83 #, no-c-format msgid "" "Installations that require certain advanced configurations cannot succeed " @@ -22316,19 +23108,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:83 +#: networkconfig-fedora.xml:87 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:86 +#: networkconfig-fedora.xml:90 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:93 +#: networkconfig-fedora.xml:97 #, no-c-format msgid "" "If your network does not have DHCP enabled, or if you need to override the " @@ -22341,89 +23133,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:97 +#: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." msgstr "" -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"Setup simply prompts for the hostname and the settings used during " -"installation are written to the system. Many networks have a " -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) " -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service " -"that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the " -"user to enter a host name. By default, Fedora activates all network " -"interfaces on your computer and configures them to use DHCP." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora contains support for both IPv4 and " -"IPv6. However, by default, Fedora configures network " -"interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via " -"NetworkManager. Currently " -"NetworkManager does not support IPv6. If your " -"network only supports IPv6 you should use system-config-" -"network after installation to configure your network " -"interfaces." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation program does not configure modem modems. Configure these devices after installation " -"with the Network utility. The settings for your " -"modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)." -msgstr "" - #. Tag: title -#: networkconfig.xml:44 -#, no-c-format -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:46 +#: new-users.xml:7 #, no-c-format -msgid "" -"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " -"or hostname hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and " -"the name of the domain of which it is a member, such as machine1.example.com. The machine name (or \"short hostname\") is machine1, and the " -" domain name domain name is " -"example.com." +msgid "Obtaining Fedora" msgstr "" -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:61 +#. Tag: seealso +#: new-users.xml:11 #, no-c-format -msgid "" -"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you " -"may want to use hostname.localdomain for your Fedora system. If you have " -"more than one computer on this network, you should give each one a separate " -"host name in this domain." +msgid "ISO images" msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:7 +#. Tag: primary +#: new-users.xml:14 #, no-c-format -msgid "New Users" +msgid "ISO images" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:8 +#: new-users.xml:21 #, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to get the files you need to install and run " @@ -22433,29 +23167,8 @@ msgid "" "url=\"http://www.fedoraforum.org/\">." msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:16 -#, no-c-format -msgid "Download Links" -msgstr "" - #. Tag: para -#: new-users.xml:17 -#, no-c-format -msgid "" -"To follow a Web-based guide to downloading, visit . For guidance on which architecture to " -"download, refer to ." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:24 -#, no-c-format -msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:25 +#: new-users.xml:29 #, no-c-format msgid "" "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and " @@ -22464,13 +23177,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:31 +#: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:34 +#: new-users.xml:38 #, no-c-format msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " @@ -22478,7 +23191,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:38 +#: new-users.xml:42 #, no-c-format msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " @@ -22486,13 +23199,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:42 +#: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:45 +#: new-users.xml:49 #, no-c-format msgid "" "Most users want the Fedora Live image or the full set of installable " @@ -22502,90 +23215,100 @@ msgid "" "experienced users and software developers." msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:51 +#. Tag: para +#: new-users.xml:56 #, no-c-format -msgid "Downloading media" +msgid "" +"Users with a broadband Internet connection can download ISO " +"images of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO " +"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly " +"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a " +"format suitable for writing directly to a USB flash disk." msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:53 new-users.xml:445 +#. Tag: para +#: new-users.xml:62 #, no-c-format -msgid "CD/DVD media" +msgid "" +"For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" -#. Tag: seealso -#: new-users.xml:55 +#. Tag: para +#: new-users.xml:66 #, no-c-format -msgid "ISO images" +msgid "" +"If downloading the Fedora ISO images and burning them to CD or DVD is " +"impossible or impractical for you, refer to to learn about other ways " +"that you can obtain Fedora." msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:58 +#. Tag: title +#: new-users.xml:71 #, no-c-format -msgid "ISO images" +msgid "Downloading Fedora" msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:62 new-users.xml:449 +#. Tag: title +#: new-users.xml:73 #, no-c-format -msgid "USB flash media" +msgid "How Do I Download Installation Files?" msgstr "" -#. Tag: para -#: new-users.xml:65 +#. Tag: title +#: new-users.xml:75 #, no-c-format -msgid "" -"Users with a broadband Internet connection can download ISO " -"images of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO " -"image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly " -"to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a " -"format suitable for writing directly to a USB flash disk." +msgid "Download Links" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:71 +#: new-users.xml:76 #, no-c-format msgid "" -"For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." +"To follow a Web-based guide to downloading, visit . For guidance on which architecture to " +"download, refer to ." msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:74 +#: new-users.xml:83 #, no-c-format -msgid "" -"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." +msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:77 +#: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" msgstr "" #. Tag: primary -#: new-users.xml:79 +#: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:81 +#: new-users.xml:90 #, no-c-format msgid "" -"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a " -"mirror. A mirror is a computer server open to the " -"public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both " -"free open source software and closed source software. To locate a mirror, " -"visit " -"using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists " -"mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are " -"ideal for faster downloading speeds." +"The Fedora installation files are freely available from web servers located " +"in many parts of the world. These servers mirror the " +"files available from the Fedora Project. If you visit , you are redirected to a mirror, " +"based on a calculation of which mirror is likely to offer you the best " +"download speed. Alternatively, you can choose a mirror from the list " +"maintained at . This page lists mirrors according to geographic location. The " +"mirrors geographically closest to you are likely to provide you with the " +"fastest downloads. If the company or organization that provides your " +"internet access maintains a mirror, this mirror is likely to provide you " +"with the fastest downloads of all." msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:89 +#: new-users.xml:93 #, no-c-format msgid "" "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. " @@ -22600,25 +23323,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:101 +#: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" msgstr "" #. Tag: primary -#: new-users.xml:103 new-users.xml:106 +#: new-users.xml:107 new-users.xml:110 #, no-c-format msgid "BitTorrent" msgstr "" #. Tag: secondary -#: new-users.xml:107 +#: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:109 +#: new-users.xml:113 #, no-c-format msgid "" "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other " @@ -22631,7 +23354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:118 +#: new-users.xml:122 #, no-c-format msgid "" "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the " @@ -22641,7 +23364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:122 +#: new-users.xml:126 #, no-c-format msgid "" "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The " @@ -22651,13 +23374,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:127 +#: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:128 +#: new-users.xml:132 #, no-c-format msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " @@ -22665,19 +23388,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:134 +#: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" msgstr "" #. Tag: primary -#: new-users.xml:136 new-users.xml:144 +#: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:138 +#: new-users.xml:142 #, no-c-format msgid "" "Releases are separated by architecture, or type of " @@ -22687,31 +23410,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: secondary -#: new-users.xml:145 +#: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:148 +#: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:154 +#: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:155 +#: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:160 +#: new-users.xml:164 #, no-c-format msgid "" "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent " @@ -22720,48 +23443,46 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:162 +#: new-users.xml:166 #, no-c-format msgid "i386" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:165 +#: new-users.xml:169 #, no-c-format msgid "" "Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD " -"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron" +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"and MacBook Air" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:167 +#: new-users.xml:171 #, no-c-format msgid "x86_64" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:170 +#: new-users.xml:174 #, no-c-format -msgid "" -"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, " -"and other non-Intel models" +msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:172 +#: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:178 +#: new-users.xml:182 #, no-c-format -msgid "" -"i386 Works for Most Windows Compatible Computers" +msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:180 +#: new-users.xml:184 #, no-c-format msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " @@ -22769,7 +23490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:182 +#: new-users.xml:186 #, no-c-format msgid "" "The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. " @@ -22778,13 +23499,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:187 +#: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:188 +#: new-users.xml:192 #, no-c-format msgid "" "The N and Z Series Atom processors are based on the i386arch/iso/" @@ -22936,13 +23657,13 @@ msgstr "" "rescuecd.iso" #. Tag: entry -#: new-users.xml:283 +#: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" msgstr "" #. Tag: entry -#: new-users.xml:284 +#: new-users.xml:288 #, no-c-format msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/archarch/os/" @@ -22967,13 +23688,13 @@ msgid "" msgstr "fedora/linux/releases/8/Fedora//os/images/boot.iso" #. Tag: title -#: new-users.xml:296 +#: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:297 +#: new-users.xml:301 #, no-c-format msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " @@ -22981,226 +23702,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:303 +#: new-users.xml:307 #, fuzzy, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" msgstr "CD ??? DVD ???????????????" -#. Tag: para -#: new-users.xml:304 -#, no-c-format -msgid "" -"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to ." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:309 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Making USB Media" -msgstr "USB ?????????????????????" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:310 -#, no-c-format -msgid "" -"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " -"Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:315 -#, no-c-format -msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:316 -#, no-c-format -msgid "" -"Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." -msgstr "" - -#. Tag: emphasis -#: new-users.xml:322 -#, no-c-format -msgid "" -"It is always a good idea to back up important data before performing " -"sensitive disk operations." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:326 -#, no-c-format -msgid "" -"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " -"media. There is no need to repartition or reformat your media. It " -"is always a good idea to back up important data before performing sensitive " -"disk operations." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:334 -#, no-c-format -msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:337 -#, no-c-format -msgid "" -"Download a Live ISO file as explained in ." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:342 -#, no-c-format -msgid "" -"Download the Windows liveusb-creator program at " -"." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:348 -#, no-c-format -msgid "" -"Follow the instructions given at the site and in the liveusb-" -"creator program to create the bootable USB media." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:357 -#, no-c-format -msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:359 -#, no-c-format -msgid "" -"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " -"pen drives, thumb disks, or " -"keys; or as an externally connected hard disk device. " -"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " -"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:369 -#, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot create bootable USB media on media formatted as ext4." -msgstr "" - #. Tag: title -#: new-users.xml:374 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Unusual USB Media" -msgstr "USB ??????" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:375 +#: new-users.xml:318 #, no-c-format -msgid "" -"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " -"writing may fail." +msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:381 -#, no-c-format -msgid "" -"Download a Live ISO file as shown in ." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Install the livecd-tools package on your system. For " -"Fedora systems, use the following command:" -msgstr "" -"cobbler ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:391 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:394 -#, no-c-format -msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:399 -#, no-c-format -msgid "" -"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " -"look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:405 -#, no-c-format -msgid "" -"MyLabel" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:406 -#, no-c-format -msgid "" -"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " -"/var/log/messages log for details:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:411 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:414 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " -"to the media:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:418 -#, no-c-format -msgid "" -"the_image.isosdX1" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:419 -#, no-c-format -msgid "" -"Replace sdX1 with the device name for the " -"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " -"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " -"partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:432 -#, no-c-format -msgid "What If I Cannot Download Fedora?" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:433 +#: new-users.xml:319 #, no-c-format msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " @@ -23210,80 +23724,12 @@ msgid "" "vendor, or refer to ." msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:440 -#, no-c-format -msgid "How Do I Start the Installation Program?" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: new-users.xml:442 -#, no-c-format -msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:452 -#, no-c-format -msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " -"the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:456 -#, no-c-format -msgid "Power off your computer system." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:459 -#, no-c-format -msgid "" -"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " -"installation. Refer to for more " -"information." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:465 -#, no-c-format -msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:468 -#, no-c-format -msgid "" -"You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the " -"media, or configure your system's Basic Input/Output System, or BIOS, to boot from the media. On most " -"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on " -"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key " -"such as F1, F2, F12, or " -"Del to start the BIOS configuration menu. On Apple " -"computers, the C key boots the system from the DVD drive. " -"On older Apple hardware you may need to press Cmd " -"+Opt+Shift+Del to boot " -"from DVD drive." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:481 -#, no-c-format -msgid "Configuring the BIOS" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:482 -#, no-c-format -msgid "" -"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " -"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " -"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope " -"of this document." -msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora DVD ??????CD ?????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????" +"???????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:10 @@ -23361,8 +23807,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format -msgid "" -"To review the list of updated packages, select Review." +msgid "To review the list of updated packages, select Review." msgstr "" #. Tag: para @@ -23442,19 +23887,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:132 +#: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:134 +#: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:135 +#: nextsteps.xml:138 #, no-c-format msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " @@ -23463,7 +23908,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:140 +#: nextsteps.xml:143 #, no-c-format msgid "" "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than " @@ -23474,7 +23919,20 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:147 +#: nextsteps.xml:150 +#, no-c-format +msgid "" +"You can obtain a list of orphaned packages (that is, " +"packages that are no longer in the repositories) from the " +"package-cleanup tool. Install the yum-" +"utils package and then run package-cleanup --orphans. The tool will show you orphaned packages and packages that are " +"partially uninstalled but for which the %postun " +"script failed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: nextsteps.xml:153 #, no-c-format msgid "" "Most software repository configurations are stored in packages that end with " @@ -23483,7 +23941,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:150 +#: nextsteps.xml:156 #, no-c-format msgid "" "awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." @@ -23522,7 +23980,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:161 +#: nextsteps.xml:167 #, no-c-format msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " @@ -23530,7 +23988,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:165 +#: nextsteps.xml:171 #, no-c-format msgid "" "root account:" msgstr "root ????????????????????????" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:187 +#: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:188 +#: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:193 +#: nextsteps.xml:199 #, no-c-format msgid "" "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " @@ -23595,13 +24053,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:198 +#: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:199 +#: nextsteps.xml:205 #, no-c-format msgid "" "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " @@ -23610,20 +24068,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:207 +#: nextsteps.xml:213 #, no-c-format -msgid "" -"Run the following command to edit the /etc/inittab file:" +msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:211 +#: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:214 +#: nextsteps.xml:220 #, no-c-format msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " @@ -23631,7 +24088,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:219 +#: nextsteps.xml:225 #, no-c-format msgid "" "Hit CtrlO to write " @@ -23640,13 +24097,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:228 +#: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:233 +#: nextsteps.xml:239 #, no-c-format msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " @@ -23654,7 +24111,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:238 +#: nextsteps.xml:244 #, no-c-format msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " @@ -23662,13 +24119,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:245 +#: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:247 +#: nextsteps.xml:253 #, no-c-format msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " @@ -23676,19 +24133,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: term -#: nextsteps.xml:254 +#: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" msgstr "" #. Tag: term -#: nextsteps.xml:265 +#: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:276 +#: nextsteps.xml:282 #, no-c-format msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " @@ -23696,13 +24153,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:282 +#: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:284 +#: nextsteps.xml:290 #, no-c-format msgid "" "Announcements with the keyword [SECURITY] in the " @@ -23710,13 +24167,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:292 +#: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:294 +#: nextsteps.xml:300 #, no-c-format msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " @@ -23724,7 +24181,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:299 +#: nextsteps.xml:305 #, no-c-format msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is ." msgstr "" +#. Tag: title +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 +#, no-c-format +msgid "FireWire and USB Disks" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 +#, no-c-format +msgid "" +"Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora " +"installation system. If configuration of these disks at installation time is " +"not vital, disconnect them to avoid any confusion." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Post-installation Usage" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 +#, no-c-format +msgid "" +"You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after " +"installation. Most such devices are recognized by the kernel and available " +"for use at that time." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 @@ -23829,8 +24346,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 @@ -23846,6 +24362,71 @@ msgstr "" msgid "installing packages" msgstr "????????????????????????????????????" +#. Tag: term +#: Package_Selection_common-list-1.xml:9 +#, no-c-format +msgid "Office and Productivity" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_common-list-1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " +"project management application, graphical tools such as the GIMP, and " +"multimedia applications." +msgstr "" +"???????????????????????? OpenOffice.org ??????????????????????????????Planner ????????????????????????" +"???????????????????????????GIMP ????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: term +#: Package_Selection_common-list-1.xml:20 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Software Development" +msgstr "??????????????????RAID????????????" + +# This appendix explains the various methods available for upgrading your &PROD; system. +#. Tag: para +#: Package_Selection_common-list-1.xml:22 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " +"system." +msgstr "" +"?????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: term +#: Package_Selection_common-list-1.xml:30 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Web server" +msgstr "--server=" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_common-list-1.xml:32 +#, no-c-format +msgid "This option provides the Apache Web server." +msgstr "???????????????????????? Apache ??????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_common-note-1.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. " +"This installation method transfers a copy of the Live image rather than " +"installing packages from a repository. To change the package selection, " +"complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes." +msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 #, no-c-format @@ -23910,35 +24491,259 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-5.xml:8 +#: Package_Selection_common-para-7.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, the Fedora installation process loads a selection of software " +"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " +"common tasks, select the relevant items from the list:" +msgstr "" +"??????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Customizing the Software Selection" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Select Customize now to specify the software packages " +"for your final system in more detail. This option causes the installation " +"process to display an additional customization screen when you select " +"Next." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 +#, no-c-format +msgid "Installing Support for Additional Languages" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 +#, no-c-format +msgid "" +"Select Customize now to install support for additional " +"languages. Refer to for more " +"information on configuring language support." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 +#, no-c-format +msgid "Package Group Details" +msgstr "????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora divides the included software into package " +"groups package groups. For " +"ease of use, the package selection screen displays these groups as " +"categories." +msgstr "" +"Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" +" ???????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 +#, no-c-format +msgid "" +"To view the package groups for a category, select the category from the list " +"on the left. The list on the right displays the package groups for the " +"currently selected category." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55 +#, no-c-format +msgid "" +"To specify a package group for installation, select the check box next to " +"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the " +"package group that is currently highlighted. None of " +"the packages from a group will be installed unless the check box for that " +"group is selected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and " +"mandatory packages for that group. To change which optional packages within " +"a selected group will be installed, select the Optional Packages button under the description of the group. Then use the check box " +"next to an individual package name to change its selection." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"After you choose the desired packages, select Next to " +"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra " +"packages required to use the software you select. When you have finished " +"selecting packages, click Close to save your optional " +"package selections and return to the main package selection screen." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 +#, no-c-format +msgid "Changing Your Mind" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 +#, no-c-format +msgid "" +"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, " +"use the Add/Remove Software tool to either " +"install new software or remove installed packages. To run this tool, from " +"the main menu, select System " +"Administration Add/Remove Software . The Fedora software management system downloads " +"the latest packages from network servers, rather than using those on the " +"installation discs." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Additional Language Support" +msgstr "??????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 +#, no-c-format +msgid "" +"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at " +"the start of the installation process. To include support for additional " +"languages, select the package group for those languages from the " +"Languages category." +msgstr "" + +# logical network devices +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Core Network Services" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 +#, no-c-format +msgid "All Fedora installations include the following network services:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 #, no-c-format -msgid "Select each component you wish to install." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgid "centralized logging through syslog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 +#, no-c-format +msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 +#, no-c-format +msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 +#, no-c-format +msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 +#, no-c-format +msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" +msgstr "" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-6.xml:8 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 +#, no-c-format +msgid "The default installation also provides:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 +#, no-c-format +msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 +#, no-c-format +msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 +#, no-c-format +msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 #, no-c-format msgid "" -"Once a package group has been selected, if optional components are available " -"you can click on Optional packages to view which " -"packages are installed by default, and to add or remove optional packages " -"from that group. If there are no optional components this button will be " -"disabled." +"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send " +"reports and messages to the system administrator. By default, the email, " +"logging, and printing services do not accept connections from other systems. " +"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling " +"those services." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: packageselection.xml:68 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176 #, no-c-format msgid "" -"The Fedora software repository is automatically selected for you. The " -"Additional Fedora Software repository contains software " -"beyond the selection found on the default installation source. All software " -"in Fedora is entirely free and open source." +"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file " +"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH " +"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other " +"systems without enabling the NFS sharing service." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Installing from Additional Repositories" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"You can define additional repositories to increase " +"the software available to your system during installation. A repository is a " +"network location that stores software packages along with " +"metadata that describes them. Many of the software " +"packages used in Fedora require other software to be installed. The " +"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for " +"every piece of software you select for installation." msgstr "" #. Tag: para @@ -23989,11 +24794,115 @@ msgid "Adding a software repository" msgstr "" #. Tag: para -#: Package_Selection-x86.xml:49 +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "" +"To include software from repositories other than the " +"Fedora package collection, select Add additional software " +"repositories. You may provide the location of a repository of " +"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you " +"may be able to select non-Fedora software during installation." +msgstr "" + +# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. You will be asked to confirm the deletion. +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To edit an existing software repository location, select the repository in " +"the list and then select Modify repository." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????? ????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Network Access Required" +msgstr "???????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 +#, no-c-format +msgid "" +"If you change the repository information during a non-network installation, " +"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " +"configuration information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Add additional software repositories, the " +"Edit repository dialog appears. Provide a " +"Repository name and the Repository URL for its location." +msgstr " ??????." + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 +#, no-c-format +msgid "Fedora Software Mirrors" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"To find a Fedora software mirror near you, refer to ." +msgstr "" +"????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the " +"directory on the mirror that contains a directory named " +"repodata. For instance, the " +"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory " +"tree releases/&PRODVER;/Everything/arch/" +"os, where arch is a system " +"architecture name." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you provide information for an additional repository, the installer " +"reads the package metadata over the network. Software that is specially " +"marked is then included in the package group selection system. See for more information on selecting " +"packages." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 +#, no-c-format +msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 +#, no-c-format +msgid "" +"If you choose Back from the package selection screen, " +"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to " +"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel " +"only a single repository once entered." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection-x86.xml:49 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>." msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????" @@ -24485,8 +25394,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" +msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2 ???????????????????????????" "??????" @@ -24635,6 +25543,13 @@ msgstr "" "firstterm> ?????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Partitions_common-table-title-1.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Partition Types" +msgstr "??????????????????????????????" + +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-term-1.xml:10 #, no-c-format @@ -24653,8 +25568,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-title-10.xml:8 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Destructively Repartitioned" -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -26291,86 +27205,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, refer to ." -msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????" +msgid "For more information, refer to ." +msgstr "???????????? ???????????????????????????" -# Preparing to Install -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: +# reference #. Tag: title -#: Prepare_To_Install_common.xml:6 -#, no-c-format -msgid "Prepare to Install" -msgstr "???????????????????????????" - -# You should now see a screen preparing you for the installation of &PROD;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:9 +#: Preface.xml:6 #, fuzzy, no-c-format -msgid "A screen preparing you for the installation of Fedora now appears." -msgstr "" -"????????????&PROD; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# For your reference, a complete log of your installation can be found in /root/install.log once you reboot your system. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:13 -#, no-c-format -msgid "" -"For your reference, a complete log of your installation can be found in " -"/root/install.log once you reboot your system." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????? /root/install.log " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# install log file -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: primary -#: Prepare_To_Install_common.xml:17 -#, no-c-format -msgid "install log file" -msgstr "???????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#. Tag: filename -#: Prepare_To_Install_common.xml:18 Prepare_To_Install_common.xml:22 -#, no-c-format -msgid "/root/install.log" -msgstr "/root/install.log" - -# install log file location -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: secondary -#: Prepare_To_Install_common.xml:24 -#, no-c-format -msgid "install log file location" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" - -# To cancel this installation process, press your computer's Reset button or use the Control Alt Delete key combination to restart your machine. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:28 -#, no-c-format -msgid "" -"To cancel this installation process, press your computer's Reset button or " -"use the ControlAltDelete key combination to restart your " -"machine." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????? Control Alt " -"Delete ????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????" - -# Preparing to Install -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#. Tag: title -#: Prepare_To_Install_common-title-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Preparing to Install" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgid "Preface" +msgstr "??????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 @@ -26400,6 +27243,77 @@ msgstr "" msgid "PXE installations" msgstr "??????????????????" +# EXACT MATCH +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "overview" +msgstr "???????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:11 +#, no-c-format +msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:16 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " +"tree." +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"Configure the files on the tftp server necessary for PXE " +"booting." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:28 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." +msgstr "??????????????????PXE??????????????????????????????????????????????????????????????????" + +# Activating the <command>iptables</command> Service +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:34 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Start the tftp service." +msgstr "tftp ?????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:40 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Configure DHCP." +msgstr "DHCP ???????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:46 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Boot the client, and start the installation." +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:52 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Setting up the Network Server" +msgstr "???????????????????????????????????????" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:55 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "setting up the network server" +msgstr "???????????????????????????????????????" + #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 #, fuzzy, no-c-format @@ -26414,6 +27328,71 @@ msgstr "" "????????????&PROD; ??????????????????????????? ??? ?????????" "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" +# Network Configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:62 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "PXE Boot Configuration" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:67 +#, no-c-format +msgid "" +"The next step is to copy the files necessary to start the installation to " +"the tftp server so they can be found when the client " +"requests them. The tftp server is usually the same server " +"as the network server exporting the installation tree." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"To copy these files, run the Network Booting Tool " +"on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." +msgstr "" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:264 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Adding PXE Hosts" +msgstr "??????????????????????????????" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:267 +#, no-c-format +msgid "adding hosts" +msgstr "" + +# After configuring the ISDN device, it appears in the device list as a device with type ISDN as shown in . +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:269 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." +msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????" +"?????? ???????????? ?????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:272 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Hosts" +msgstr "GRUB" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:275 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add Hosts" +msgstr "????????????" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -26423,8 +27402,146 @@ msgid "" "boot server." msgstr "??????????????????PXE??????????????????????????????????????????????????????????????????" +# Click the New button. +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:285 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "To add hosts, click the New button." +msgstr "RAID ????????????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:288 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a Host" +msgstr "GRUB" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:291 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Add a Host" +msgstr "????????????" + +# NFS server information +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:297 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enter the following information:" +msgstr "??????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:303 +#, no-c-format +msgid "" +"Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " +"fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " +"connect to the PXE server for installations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:309 +#, no-c-format +msgid "" +"Operating System — The operating system " +"identifier to install on this client. The list is populated from the network " +"install instances created from the Network Installation Dialog." +msgstr "" + +# Path — The path to the print queue on the remote machine. +# /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-ipp.idx: +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:316 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Serial Console — This option allows use of a " +"serial console." +msgstr "" +"CD-ROM — &PROD; CD-ROM ???????????????????????????????????????" +"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:322 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Kickstart File — The location of a kickstart file " +"to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. This file can be created with the Kickstart " +"Configurator. Refer to for details." +msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:391 +#, no-c-format +msgid "TFTPD" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:396 +#, no-c-format +msgid "Adding a Custom Boot Message" +msgstr "" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:399 +#, no-c-format +msgid "boot message, custom" +msgstr "" + #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:415 +#: pxe-server-manual.xml:401 +#, no-c-format +msgid "" +"Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." +msgstr "" + +# Preparing for a Network Installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:406 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Performing the PXE Installation" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:411 +#, no-c-format +msgid "" +"For instructions on how to configure the network interface card with PXE " +"support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " +"varies slightly per card." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:414 +#, no-c-format +msgid "" +"If your NIC does not support PXE booting, you can still PXE boot your system " +"by using the gPXE bootloader. The Fedora Project " +"does not distribute gPXE — refer to the " +"Etherboot Project website at for more information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:417 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the tftp server (which " +"provides the files necessary to start the installation program), and the " +"location of the files on the tftp server. This is " +"possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package." +msgstr "" + #. Tag: title #: pxe-server.xml:7 #, no-c-format @@ -26521,8 +27652,7 @@ msgstr "cobbler ?????????" #: pxe-server.xml:43 #, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" -msgstr "" -"cobbler ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "cobbler ??????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 @@ -26607,8 +27737,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format -msgid "" -"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" +msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "" "DVD ??????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????:" @@ -26739,7 +27868,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:120 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/arch/os" msgstr "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora//" @@ -26759,10 +27888,9 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:126 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" -msgstr "" -"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora//os" +msgstr "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora//os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 @@ -26906,12 +28034,6 @@ msgid "" "correct ports, use the netstat -lp command." msgstr "" -#. Tag: title -#: pxe-server.xml:189 -#, no-c-format -msgid "Firewall Considerations" -msgstr "????????????????????????????????????" - #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 #, no-c-format @@ -27362,17 +28484,22 @@ msgstr "" msgid "The following message is displayed:" msgstr "?????????????????????????????????????????????:" -#. Tag: computeroutput +#. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and " -"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes " -"required to your system. If you want to proceed with this step choose " -"'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead " -"of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails " -"you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly " -"to a command shell." +"The rescue environment will now attempt to find your Linux " +"installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " +"read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " +"go directly to a command shell." msgstr "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " "installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " @@ -27599,8 +28726,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #: Rescue_Mode.xml:213 #, no-c-format msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:" -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27634,8 +28760,7 @@ msgstr "" msgid "" "parted and fdisk for managing " "partitions" -msgstr "" -"parted ??? fdisk ?????????????????????????????????" +msgstr "parted ??? fdisk ?????????????????????????????????" # rpm for installing or upgrading software # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27733,8 +28858,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format -msgid "" -"Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." +msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." msgstr "" "chroot /mnt/sysimage??????????????????root ???????????????????????? ??????" "??????????????????" @@ -27742,10 +28866,11 @@ msgstr "" # Type /sbin/grub-install /dev/hda to reinstall the GRUB boot loader, where /dev/hda is the boot partition. #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Type /sbin/grub-install /dev/hda to reinstall the GRUB " -"boot loader, where /dev/hda is the boot partition." +"Type /sbin/grub-install bootpart to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" "/sbin/grub-install /dev/hda??????????????????GRUB ????????? ?????????" "?????????????????????????????????????????????/dev/hda?????????????????? ??????" @@ -27960,35 +29085,41 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:6 #, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:14 +#: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 #, no-c-format msgid "" -"Hans De Goede " -"hdegoede at redhat.com" +"Ruediger Landmann r." +"landmann at redhat.com" +msgstr "" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:21 +#, no-c-format +msgid "Update for F12" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:19 Revision_History.xml:96 Revision_History.xml:111 -#: Revision_History.xml:126 +#: Revision_History.xml:28 #, no-c-format msgid "" -"Paul W. Frields stickster at gmail.com" +"Hans De Goede " +"hdegoede at redhat.com" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:53 +#: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 +#: Revision_History.xml:140 #, no-c-format msgid "" -"Ruediger Landmann r." -"landmann at redhat.com" +"Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:30 +#: Revision_History.xml:44 #, no-c-format msgid "" "David Nalley david." @@ -27996,13 +29127,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:35 +#: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:39 +#: Revision_History.xml:53 #, no-c-format msgid "" "Red Hat Engineering Content ServicesRed Hat Enterprise " @@ -28019,13 +29150,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:60 +#: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:67 +#: Revision_History.xml:81 #, no-c-format msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." @@ -28033,13 +29164,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:74 +#: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" msgstr "" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:81 +#: Revision_History.xml:95 #, no-c-format msgid "" "Jared K. Smithboot methods" msgstr "????????????" @@ -28142,7 +29273,7 @@ msgstr "????????? DVD/CD-ROM" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:79 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" msgstr "????????? CD-ROM" @@ -28164,35 +29295,35 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Steps_Cdrom-x86.xml:46 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:50 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:51 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "boot methods" msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:55 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:56 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:55 #, no-c-format msgid "" "If you cannot boot from the DVD/CD-ROM drive, but you can boot using a USB " @@ -28202,40 +29333,92 @@ msgstr "" "DVD/CD-ROM ?????????????????????????????????????????? USB ??????????????????????????? USB ???????????????" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" +# Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot method to work. +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " +"method to work." +msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? BIOS ??? USB ????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:65 +#, no-c-format +msgid "" +"Download the boot.iso image file as described in and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" +msgstr "" + # EXACT MATCH +#. Tag: screen +#: Steps_Cdrom-x86.xml:69 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" +msgstr "" +"driverdisk <partition> [--" +"type=<fstype>]" + #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:60 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:70 #, no-c-format msgid "" -"To boot using a USB pen drive, use the dd command to copy " -"the diskboot.img image file from the /images/" -" directory on the DVD or CD-ROM #1. For example:" +"Where /path/to/image/file is " +"the location of boot.iso and " +"device is the USB media " +"device. For example:" msgstr "" -"USB ???????????????????????????????????????????????????dd ??????????????? " -"diskboot.img ??????????????????????????? DVD ?????? CD-ROM 1 ??? " -"/images/ ??????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Steps_Cdrom-x86.xml:63 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format -msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" -msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" +msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" +msgstr "" -# Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot method to work. #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:64 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:74 #, no-c-format msgid "" -"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " -"method to work." +"If you use Red Hat Enterprise Linux or a Linux distribution derived from it, " +"you can obtain the livecd-tools package from the " +"Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) " +"repository. Refer to for details." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"To create bootable USB media from the boot.iso file on " +"a computer that uses Microsoft Windows or a Linux distribution other than " +"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or those derived from Red Hat Enterprise " +"Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " +"system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:80 +#, no-c-format +msgid "" +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions or Microsoft Windows. The " +"Fedora Project does not distribute UNetbootin " +"— it is available from . Refer to that website for a complete description of the tool " +"and instructions on how to use it." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? BIOS ??? USB ????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????" # Making an Installation Boot CD-ROM # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: title -#: Steps_Cdrom-x86.xml:73 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" msgstr "??????????????????????????? CD-ROM ?????????" @@ -28243,30 +29426,19 @@ msgstr "??????????????????????????? CD-ROM ?????????" # boot CD-ROM, creating # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:76 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:92 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM, creating" msgstr "????????? CD-ROM?????????" -#. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:86 -#, no-c-format -msgid "" -"The images/ directory on the installation DVD contains " -"the boot.iso file. This file is an image of a disc that " -"you can burn to a CD and use to boot the installation program. To use this " -"boot CD, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its " -"BIOS settings must be configured to do so." -msgstr "" - #. Tag: title -#: Steps_Cdrom-x86.xml:91 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" msgstr "" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:92 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:108 #, no-c-format msgid "" "When you burn the boot.iso image, make sure that you " @@ -28464,6 +29636,20 @@ msgid "" "org/release-notes\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" +#. Tag: para +#: Steps_Hardware-x86.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"At the end of a successful Fedora installation process, the installation " +"program offers you the option to provide details of your hardware " +"configuration anonymously to the Fedora Project (refer to ). You can view the statistics gathered by this method at . " +"Viewing the list of hardware that makes up systems on which other people " +"have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " +"your hardware is." +msgstr "" + # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 @@ -28473,25 +29659,34 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" # installation #. Tag: primary -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:39 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "installation media" msgstr "??????????????????????????????" # testing #. Tag: secondary -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:40 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:48 #, no-c-format msgid "testing" msgstr "?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:44 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:52 #, no-c-format msgid "linux mediacheck" msgstr "linux mediacheck" +#. Tag: para +#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If " +"you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " +"will not be able to perform a hard drive installation." +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 @@ -28578,8 +29773,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." +msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" "ISO ????????????????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" @@ -28669,8 +29863,7 @@ msgstr "" msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? iso ??????????????????????????????:" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? iso ??????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -28688,8 +29881,7 @@ msgstr "" #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:20 #, no-c-format msgid "where dvd refers to your DVD drive device." -msgstr "" -"dvd ??? ???????????? DVD ??????????????????????????????????????????" +msgstr "dvd ??? ???????????? DVD ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:24 @@ -28814,6 +30006,13 @@ msgstr "" "????????? NFS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: " # EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For DVD:" +msgstr "CD-ROM ???:" + +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 #, fuzzy, no-c-format @@ -28825,6 +30024,13 @@ msgstr "" "/export/directory/" # EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "For CDROMs:" +msgstr "CD-ROM ???:" + +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 #, fuzzy, no-c-format @@ -28859,7 +30065,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????:" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." -"ip.address(ro,no_root_squash)" +"ip.address" msgstr "" "/export/directory client.ip.address(ro," "no_root_squash)" @@ -28873,8 +30079,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"/publicly/available/directory *(ro,no_root_squash)" +msgid "/publicly/available/directory *" msgstr "/export/directory *(ro,no_root_squash)" # EXACT MATCH @@ -29284,6 +30489,12 @@ msgstr "" "secondary>GRUB ?????????????????????????????????????????????" "?????? ??????????????????????????????" +#. Tag: term +#: techref.xml:43 +#, no-c-format +msgid "Disk Partitioning" +msgstr "??????????????????????????????????????????" + #. Tag: para #: techref.xml:45 #, fuzzy, no-c-format @@ -29580,6 +30791,22 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: title +#: Time_Zone_common-note-1.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Windows and the System Clock" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Time_Zone_common-note-1.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Do not enable the System clock uses UTC option if your " +"machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the " +"BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected " +"behavior under Fedora." +msgstr "" + #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -29598,16 +30825,6 @@ msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Time_Zone_common-para-3.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Select System Clock uses UTC if you know that your " -"system is set to UTC." -msgstr "" -"??????????????????????????? UTC ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????? UTC ????????? ?????????????????????" - -#. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 #, fuzzy, no-c-format msgid "" @@ -29618,6 +30835,25 @@ msgstr "" "(Network Time Protocol) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Time_Zone_common-para-5.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"If Fedora is the only operating system on your computer, select " +"System clock uses UTC. The system clock is a piece of " +"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to " +"determine the offset between the local time and UTC on the system clock. " +"This behavior is standard for UNIX-like operating systems." +msgstr "" + +# Click the New button. +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: para +#: Time_Zone_common-para-6.xml:6 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Select Next to proceed." +msgstr "??? ????????????????????????????????????????????????" + # To change your mouse configuration after you have completed the installation, use the &RHMOUSETOOL;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/mouseconfig.idx: #. Tag: para @@ -29953,12 +31189,13 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you did not create a user account in the Setup Agent, log in as root and use the password you " -"assigned to root." +"If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " +"CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" "??????????????????????????????root ??????????????????????????????root ???????????????????????????????????????" @@ -30005,10 +31242,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"At the end of the kernel line, add:" -msgstr "" -"kernel ?????????????????????????????????????????????" +msgid "At the end of the kernel line, add:" +msgstr "kernel ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-9.xml:8 @@ -30107,11 +31342,10 @@ msgstr "X ?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than " -"root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard " -"drive space)." +"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " +"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" "root ?????????????????????????????? X ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????(????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -30124,8 +31358,7 @@ msgstr "" msgid "" "To verify that this is the problem you are experiencing, run the following " "command:" -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22 @@ -30217,6 +31450,17 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????X Window ????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????? GNOME ??? KDE ???????????????????????????????????????????????????" +# Refer to for additional boot options not covered in this section. +#. Tag: para +#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Refer to for more detail on " +"installing a desktop environment." +msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" + # EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_common-title-1.xml:8 @@ -30269,10 +31513,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 #, no-c-format -msgid "" -"mem=xxM" -msgstr "" -"mem=xxM" +msgid "mem=xxM" +msgstr "mem=xxM" # Replace xx with the amount of RAM you have in megabytes. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter-ram.idx: @@ -30282,8 +31524,7 @@ msgstr "" msgid "" "Replace xx with the amount of RAM you have in " "megabytes." -msgstr "" -"xx ????????????????????? RAM ??????????????????????????????????????????" +msgstr "xx ????????????????????? RAM ??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30374,10 +31615,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format +msgid "where xx equals the amount of RAM in your system." +msgstr "xx ???????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_After_Ram.xml:59 +#, no-c-format msgid "" -"where xx equals the amount of RAM in your system." +"Itanium users must enter boot commands with elilo followed by the boot command." msgstr "" -"xx ???????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30470,19 +31717,46 @@ msgstr "" "???????????????(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????)????????? " "&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -# IGNORED +# EXACT MATCH +#. Tag: tertiary +#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "GUI installation method unavailable" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: tertiary +#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 +#, no-c-format +msgid "frame buffer, disabling" +msgstr "" + #. Tag: para -#: Trouble_Begin_Gui_Install.xml:25 +#: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 #, no-c-format msgid "" -"One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " -"laptop users. Refer to for more information." +"To disable frame buffer support and allow the installation program to run in " +"text mode, try using the nofb boot " +"option. This command may be necessary for accessibility with some screen " +"reading hardware." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 +#, no-c-format +msgid "" +"There are some video cards that have trouble booting into the graphical " +"installation program. If the installation program does not run using its " +"default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " +"fails, the installation program attempts to run in text mode." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????resolution= ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC ?????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????? ??????" -"????????????????????????" + +# Trouble Beginning the Installation +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublebegin.idx: +#. Tag: title +#: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" +msgstr "????????????????????????????????????" # Trouble Beginning the Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublebegin.idx: @@ -30499,8 +31773,43 @@ msgstr "????????????????????????????????????" msgid "" "This appendix discusses some common installation problems and their " "solutions." +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +# #-#-#-#-# diskpartdelete.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# deleting partitions +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: +# #-#-#-#-# diskpartdelete.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# deleting partitions +# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: +#. Tag: tertiary +#: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "completing partitions" +msgstr "??????????????????????????????" + +# EXACT MATCH +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "A / (root) partition" +msgstr "" +"VFAT ???????????? /boot/efi/ ??????????????????" +"???" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"A /boot partition with a file system type that GRUB can " +"read (for example ext4), if you chose btrfs for / " +"(root)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 +#, no-c-format +msgid "A <swap> partition of type swap" msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30516,6 +31825,12 @@ msgstr "" "moreinfo=\"none\">Disk Druid ???????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 +#, no-c-format +msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" +msgstr "" + # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 @@ -30537,16 +31852,13 @@ msgstr "" msgid "Other Partitioning Problems" msgstr "?????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH -#. Tag: guilabel -#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:9 +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " -"it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive." +"Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " +"LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" msgstr "" -"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " -"it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive." # Are You Seeing Python Errors? # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: @@ -30732,26 +32044,20 @@ msgstr "" "No devices found to install Red Hat " "Enterprise Linux ???????????????????????????" -#. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Check your hardware vendor's website to determine if a driver diskette image " -"is available that fixes your problem. For more general information on driver " -"diskettes, refer to ." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ???????????????????????? " +# EXACT MATCH +#. Tag: title +#: Trouble_During-x86.xml:54 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Trouble with Partition Tables" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:63 -#, no-c-format +#: Trouble_During-x86.xml:60 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you receive an error after the Disk " -"Partitioning Setup () " -"phase of the installation saying something similar to" +"If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" "????????????????????? ???????????????????????????????????????() ????????????????????????????????????" @@ -30759,7 +32065,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:71 +#: Trouble_During-x86.xml:68 #, no-c-format msgid "" "Users who have used programs such as EZ-BIOSUsing Remaining Space # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: #. Tag: title -#: Trouble_During-x86.xml:79 +#: Trouble_During-x86.xml:76 #, no-c-format msgid "Using Remaining Space" msgstr "????????????????????????" @@ -30782,14 +32088,14 @@ msgstr "????????????????????????" # using remaining hard drive space # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: #. Tag: tertiary -#: Trouble_During-x86.xml:83 +#: Trouble_During-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "using remaining hard drive space" msgstr "????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:85 +#: Trouble_During-x86.xml:82 #, no-c-format msgid "" "You have a swap and a If you receive a traceback error message during installation, you can usually save it to a diskette. #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you receive a traceback error message during installation, you can " -"usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a " -"floppy disk." +"If anaconda encounters an error after the " +"graphical installation process has started, it will present you with a " +"screen that contains the following options:" +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "debug" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 +#, no-c-format +msgid "shows you the details of the error." +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Save" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 +#, no-c-format +msgid "saves details of the error locally or remotely" +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 +#, no-c-format +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 +#, no-c-format +msgid "exits the dialog." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you do not have removeable media available on your system, you can " -"scp the error message to a remote " -"system." +"If you select Save from the main dialog, you can " +"choose from the following options:" +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 +#, no-c-format +msgid "Save locally" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 +#, no-c-format +msgid "saves details of the error to the local hard drive." +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 +#, no-c-format +msgid "Save to remote" msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? scp ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-3.xml:8 +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 #, no-c-format msgid "" -"When the traceback dialog appears, the traceback error message is " -"automatically written to a file named /tmp/" -"anacdump.txt. Once the dialog appears, switch over to a new tty " -"(virtual console) by pressing the keys CtrlAltF2 and scp the message written to " -"/tmp/anacdump.txt to a known working " -"remote system." +"saves details of the error to a remote location using SCP." +msgstr "" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 +#, no-c-format +msgid "Save to Bugzilla" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " +"will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " +"the bug." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"/tmp/anacdump.txt ?????????????????? ?????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"CtrlAltF2 ???????????????????????????????????????????????? tty (?????????????????????)???" -"?????????????????? /tmp/anacdump.txt ?????????" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? scp ????????????" # Saving Traceback Messages Without a Diskette Drive #. Tag: title @@ -31131,13 +32483,18 @@ msgstr "" #: Trouble-x86.xml:115 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " -"laptop users. Another solution to try is the driver= " -"option to specify the driver that should be loaded for your video card. If " -"this works, it should be reported as a bug as the installer has failed to " -"autodetect your videocard. Refer to for " -"more information on boot options." +"One possible solution is to use only a basic video driver during " +"installation. You can do this either by selecting Install system " +"with basic video driver on the boot menu, or using the xdriver=vesa boot option at the boot prompt. " +"Alternatively, you can force the installer to use a specific screen " +"resolution with the resolution= boot " +"option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution " +"to try is the driver= option to specify the driver that " +"should be loaded for your video card. If this works, you should report it as " +"a bug, because the installer failed to detect your video card automatically. " +"Refer to for more information on boot " +"options." msgstr "" "??????????????????????????????????????? resolution= " "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -31148,6 +32505,20 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????? ???????????????" "????????????" +#. Tag: title +#: Understanding_LVM.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Understanding LVM" +msgstr "" + +# uninstalling +# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: +#. Tag: secondary +#: Understanding_LVM.xml:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "understanding" +msgstr "????????????????????????" + #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 #, no-c-format @@ -31165,6 +32536,70 @@ msgid "" "class=\"filesystem\">ext4, and a mount point." msgstr "" +# /boot/ partition +#. Tag: title +#: Understanding_LVM.xml:36 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "The /boot Partition and LVM" +msgstr "/boot/ ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Understanding_LVM.xml:37 +#, no-c-format +msgid "" +"The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM " +"disk partition for your /boot " +"partition." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Understanding_LVM.xml:44 +#, no-c-format +msgid "" +"To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of " +"blocks. A block is simply a storage unit used to " +"store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger " +"pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The " +"resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary " +"size, just as a volume group is allocated to several logical volumes." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Understanding_LVM.xml:52 +#, no-c-format +msgid "" +"An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, " +"unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group " +"are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a " +"logical volume across the storage devices." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Understanding_LVM.xml:60 +#, no-c-format +msgid "" +"You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than " +"the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create " +"logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage " +"capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated " +"space, as your needs dictate." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Understanding_LVM.xml:69 +#, no-c-format +msgid "LVM and the Default Partition Layout" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Understanding_LVM.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, the installation process creates /" +" and swap partitions within LVM volumes, with a separate " +"/boot partition." +msgstr "" + # This appendix explains the various methods available for upgrading your &PROD; system. #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 @@ -31186,7 +32621,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:103 +#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "?????????????????????" @@ -31223,27 +32658,18 @@ msgstr "" "&PROD; 4 ?????????????????????????????????????????????????????? RHN ???????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????" -#. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"It is not possible to upgrade directly from Fedora 9 to Fedora 11. To " -"upgrade Fedora 9 to Fedora 11, upgrade to Fedora 10 first." -msgstr "" - # This recommended reinstallation method helps to ensure the best system stability possible. #. Tag: emphasis -#: Upgrade_common-section-1.xml:28 +#: Upgrade_common-section-1.xml:22 #, no-c-format msgid "" "This recommended reinstallation method helps to ensure the best system " "stability possible." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # If you currently use &PROD; 3, you can perform a traditional, installation program-based upgrade. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:35 +#: Upgrade_common-section-1.xml:29 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " @@ -31254,7 +32680,7 @@ msgstr "" # However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you should keep in mind: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:39 +#: Upgrade_common-section-1.xml:33 #, no-c-format msgid "" "However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you " @@ -31265,7 +32691,7 @@ msgstr "" # Individual package configuration files may or may not work after performing an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:45 +#: Upgrade_common-section-1.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " @@ -31276,7 +32702,7 @@ msgstr "" # If you have one of &RH;'s layered products (such as the Cluster Suite) installed, it may need to be manually upgraded after the &RHEL; upgrade has been completed. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:51 +#: Upgrade_common-section-1.xml:45 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " @@ -31289,10 +32715,9 @@ msgstr "" # Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:57 +#: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "" -"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." +msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." msgstr "" "????????? ISV ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" @@ -31300,7 +32725,7 @@ msgstr "" # Upgrading your system installs the modular &KERNVER; kernel as well as updated versions of the packages which are currently installed on your system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:63 +#: Upgrade_common-section-1.xml:57 #, no-c-format msgid "" "Upgrading your system installs updated versions of the packages which are " @@ -31312,7 +32737,7 @@ msgstr "" # The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them with an .rpmsave extension (for example, sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates a log of its actions in /root/upgrade.log. As software evolves, configuration file formats can change, so you should carefully compare your original configuration files to the new files before integrating your changes. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:67 +#: Upgrade_common-section-1.xml:61 #, no-c-format msgid "" "The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them " @@ -31327,7 +32752,7 @@ msgstr "" # As software evolves, configuration file formats can change. It is very important to carefully compare your original configuration files to the new files before integrating your changes. #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:75 +#: Upgrade_common-section-1.xml:69 #, no-c-format msgid "" "As software evolves, configuration file formats can change. It is very " @@ -31341,7 +32766,7 @@ msgstr "" # It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. For example, if you are upgrading or creating a dual-boot system, you should back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:83 +#: Upgrade_common-section-1.xml:77 #, no-c-format msgid "" "It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. " @@ -31357,7 +32782,7 @@ msgstr "" # Some upgraded packages may require the installation of other packages for proper operation. If you choose to customize your packages to upgrade, you may be required to resolve dependency problems. Otherwise, the upgrade procedure takes care of these dependencies, but it may need to install additional packages which are not on your system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:89 +#: Upgrade_common-section-1.xml:83 #, no-c-format msgid "" "Some upgraded packages may require the installation of other packages for " @@ -31376,7 +32801,7 @@ msgstr "" # Depending on how you have partitioned your system, the upgrade program may prompt you to add an additional swap file. If the upgrade program does not detect a swap file that equals twice your RAM, it will ask you if you would like to add a new swap file. If your system does not have a lot of RAM (less than 32 MB), it is recommended that you add this swap file. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:94 +#: Upgrade_common-section-1.xml:88 #, no-c-format msgid "" "Depending on how you have partitioned your system, the upgrade program may " @@ -31394,14 +32819,14 @@ msgstr "" # swap file # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: primary -#: Upgrade_common-section-1.xml:99 +#: Upgrade_common-section-1.xml:93 #, no-c-format msgid "swap file" msgstr "swap ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Upgrade_common-section-1.xml:100 +#: Upgrade_common-section-1.xml:94 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "?????????????????????" @@ -31409,7 +32834,7 @@ msgstr "?????????????????????" # adding a swap file # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: secondary -#: Upgrade_common-section-1.xml:104 +#: Upgrade_common-section-1.xml:98 #, no-c-format msgid "adding a swap file" msgstr "swap ?????????????????????" @@ -31501,10 +32926,48 @@ msgstr "????????????????????????????????????" msgid "Upgrading Your Current System" msgstr "?????????????????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:21 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases, the simplest way to upgrade an existing Fedora installation " +"is with the preupgrade tool. When a new version " +"of Fedora is available, preupgrade downloads the " +"packages necessary to upgrade your installation, and initiates the upgrade " +"process." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Install preupgrade with your graphical package " +"manager, or type yum install preupgrade at the command " +"line and press Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:31 +#, no-c-format +msgid "" +"You can also upgrade a Fedora installation by starting the installation " +"process by any of the methods described in . If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " +"will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" +msgstr "" + # To perform a new installation of &PROD; on your system, select Perform a new &PROD; installation and refer to for further instructions. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: #. Tag: para -#: Upgrade-x86.xml:30 +#: Upgrade-x86.xml:44 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " @@ -31523,7 +32986,16 @@ msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:11 +#: upgrading-fedora.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora includes preupgrade, a command-line tool " +"that allows you to upgrade easily to a new version from within your existing " +"Fedora installation." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: upgrading-fedora.xml:18 #, no-c-format msgid "" "The installation system automatically detects any existing installation of " @@ -31541,14 +33013,29 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: upgrading-fedora.xml:29 +#, no-c-format +msgid "" +"Note that the installation medium that you are using might not contain all " +"the software packages that you need to upgrade your computer. In particular, " +"the Fedora live CD contains a relatively small subset of the packages " +"available in Fedora. To update packages that are not included on the " +"installation medium, make sure that you select the Fedora &PRODVER; " +"- architecture or the Fedora " +"&PRODVER; - architecture - Updates " +"repository the during package group selection — refer to ." +msgstr "" + #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:23 +#: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:25 +#: upgrading-fedora.xml:36 #, no-c-format msgid "" "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " @@ -31562,25 +33049,25 @@ msgstr "" "????????????Next ??????????????????????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:32 +#: upgrading-fedora.xml:43 #, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:35 +#: upgrading-fedora.xml:46 #, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:42 +#: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:43 +#: upgrading-fedora.xml:54 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat " @@ -31594,19 +33081,19 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:53 +#: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:55 +#: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:56 +#: upgrading-fedora.xml:67 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " @@ -31620,7 +33107,7 @@ msgstr "" "partitioning\"/> ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:62 +#: upgrading-fedora.xml:73 #, no-c-format msgid "" "If you choose to upgrade your system using the installation program, any " @@ -31634,7 +33121,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: upgrading-fedora.xml:68 +#: upgrading-fedora.xml:79 #, no-c-format msgid "" " " @@ -31642,7 +33129,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:70 +#: upgrading-fedora.xml:81 #, no-c-format msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " @@ -31652,13 +33139,13 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:73 +#: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: upgrading-fedora.xml:75 +#: upgrading-fedora.xml:86 #, no-c-format msgid "" " ??????????????????????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:98 +#: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: upgrading-fedora.xml:103 +#: upgrading-fedora.xml:114 #, no-c-format msgid "upgrading" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:104 +#: upgrading-fedora.xml:115 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Your completed Fedora installation must be registered in the " @@ -31747,7 +33234,7 @@ msgstr "" "\"ch-bootloader\"/> ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:113 +#: upgrading-fedora.xml:124 #, no-c-format msgid "" "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the " @@ -31763,7 +33250,7 @@ msgstr "" "Hat Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:121 +#: upgrading-fedora.xml:132 #, no-c-format msgid "" "GRUB is the standard boot loader for Fedora. If your " @@ -31783,7 +33270,7 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:132 +#: upgrading-fedora.xml:143 #, no-c-format msgid "" "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are " @@ -31801,10 +33288,9 @@ msgstr "" "?????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:142 +#: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format -msgid "" -"After you make your selection, click Next to continue." +msgid "After you make your selection, click Next to continue." msgstr "????????????????????????????????? Next ??????????????????" #. Tag: title @@ -32181,8 +33667,8 @@ msgstr "" #: vnc_References_Chapter.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"TightVNC: http://www.tightvnc.com/" +"TigerVNC: http://" +"tigervnc.sourceforge.net/" msgstr "" #. Tag: para @@ -32249,19 +33735,20 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:34 #, no-c-format msgid "" -"vncviewer is available on Red Hat Enterprise " -"Linux and Fedora Linux by " -"installing the vnc package:" +"VNC clients are available in the repositories of most Linux distributions. " +"Use your package manager to search for a client for your chosen " +"distribution. For example, on Fedora, install the tigervnc package:" msgstr "" #. Tag: screen -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:43 +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 #, no-c-format -msgid "# yum install vnc" +msgid "# yum install tigervnc" msgstr "" #. Tag: para -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:47 +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:42 #, no-c-format msgid "" "TightVNC is available for Windows at anaconda) offers you two interactive modes of operation. The original " +"mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X " +"Window environment. This chapter explains how you can use the graphical " +"installation mode in environments where the system lacks a proper display " +"and input devices typically associated with a workstation. This scenario is " +"typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack " +"environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a " +"lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. " +"Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical " +"system, this hardware configuration is acceptable." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Even in these environments, however, the graphical installer remains the " +"recommended method of installation. The text mode environment lacks a lot of " +"capabilities found in the graphical mode. Many users still feel that the " +"text mode interface provides them with additional power or configuration " +"ability not found in the graphical version. The opposite is true. Much less " +"development effort is put in to the text-mode environment and specific " +"things (for example, LVM configuration, partition layout, package selection, " +"and bootloader configuration) are deliberately left out of the text mode " +"environment. The reasons for this are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found " +"in the graphical mode." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 +#, no-c-format +msgid "Difficult internationalization support." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 +#, no-c-format +msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61 +#, no-c-format +msgid "" +"Anaconda therefore includes a " +"Virtual Network Computing (VNC) mode that allows " +"the graphical mode of the installer to run locally, but display on a system " +"connected to the network. Installing in VNC mode provides you with the full " +"range of installation options, even in situations where the system lacks a " +"display or input devices." +msgstr "" + # #-#-#-#-# x86-uninstall.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # removing # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: @@ -32310,8 +33861,7 @@ msgstr "&PROD; ???????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The Welcome screen does not prompt you for any input." +msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????????" # &PROD; &PRODVER; @@ -32329,6 +33879,113 @@ msgstr "&PROD; &PRODVER; ???????????????" msgid "Click on the Next button to continue." msgstr "??? ????????????????????????????????????????????????" +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Write changes to disk" +msgstr "????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " +"selected. Click Write changes to disk to allow the " +"installer to partition your hard drive and install Fedora." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????" +"????????????" + +# #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# network configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +# #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# network configuration +# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:10 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Writing storage configuration to disk" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"The Writing storage configuration to disk dialog box " +"lets you choose to Write changes to disk or to " +"Go back." +msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are certain that you want to proceed, click Write changes " +"to disk." +msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:23 +#, no-c-format +msgid "Last chance to cancel safely" +msgstr "????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Up to this point in the installation process, the installer has made no " +"lasting changes to your computer. When you click Write changes to " +"disk, the installer will allocate space on your hard drive and " +"start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " +"option that you chose, this process might include erasing data that already " +"exists on your computer." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"To revise any of the choices that you made up to this point, click " +"Go back. To cancel installation completely, switch " +"off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " +"power button and hold it down for a few seconds." +msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:30 +#, no-c-format +msgid "" +"After you click Write changes to disk, allow the " +"installation process to complete. If the process is interrupted (for " +"example, by you switching off or resetting the computer, or by a power " +"outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " +"and complete the Fedora installation process, or install a different " +"operating system." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????)???Fedora??????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????" + # While partitioning your hard drive, keep in mind that the BIOS in some older systems cannot access more than the first 1024 cylinders on a hard drive. If this is the case, leave enough room for the /boot Linux partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The other Linux partitions can be after cylinder 1024. #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:9 @@ -32383,7 +34040,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26 -#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:255 X86_Bootloader.xml:275 +#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" msgstr "??????????????????" @@ -32488,6 +34145,10 @@ msgid "" "intervention. In that case you may continue on to ." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"GRUB???????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:82 @@ -32543,6 +34204,10 @@ msgid "" "them. You may manually configure any additional operating systems if " "GRUB does not detect them." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????" +"??????GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:128 @@ -32551,12 +34216,14 @@ msgid "" "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the " "options provided." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:133 #, no-c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 @@ -32565,6 +34232,8 @@ msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? GRUB ????????????????????????" +"?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 @@ -32574,6 +34243,15 @@ msgid "" "the drop-down list and give the entry a label. GRUB displays this label in its boot menu." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB" +" ????????????????????????????????????????????????????????????" + +#. Tag: guibutton +#: X86_Bootloader.xml:149 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Edit" +msgstr "??????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:151 @@ -32582,6 +34260,14 @@ msgid "" "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Edit." msgstr "" +"GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????" + +#. Tag: guibutton +#: X86_Bootloader.xml:159 +#, no-c-format +msgid "Delete" +msgstr "??????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:161 @@ -32590,6 +34276,8 @@ msgid "" "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Delete." msgstr "" +"GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????" # Select Default beside the preferred boot partition to choose your default bootable OS. You will not be able to move forward in the installation unless you choose a default boot image. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -32759,10 +34447,27 @@ msgid "" "window to read the manual pages." msgstr "" +#. Tag: title +#: X86_Bootloader.xml:245 +#, no-c-format +msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: X86_Bootloader.xml:246 +#, no-c-format +msgid "" +"When selecting a GRUB password, be aware that GRUB recognizes only the " +"QWERTY keyboard layout, regardless of the keyboard actually attached to the " +"system. If you use a keyboard with a significantly different layout, it " +"might be more effective to memorize a pattern of keystrokes rather than the " +"word that the pattern produces." +msgstr "" + # To configure more advance boot loader options, such as changing the drive order or passing options to the kernel, be sure Configure advanced boot loader options is selected before clicking Next. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:244 +#: X86_Bootloader.xml:251 #, no-c-format msgid "" "To configure more advanced boot loader options, such as changing the drive " @@ -32777,7 +34482,7 @@ msgstr "" # Advanced Boot Loader Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:249 +#: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" msgstr "???????????????????????????????????????????????????" @@ -32785,7 +34490,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????" # Now that you have chosen which boot loader to install, you can also determine where you want the boot loader to be installed. You may install the boot loader in one of two places: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:251 +#: X86_Bootloader.xml:258 #, no-c-format msgid "" "Now that you have chosen which boot loader to install, you can also " @@ -32798,7 +34503,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:256 +#: X86_Bootloader.xml:263 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" @@ -32806,7 +34511,7 @@ msgstr "MBR" # installing boot loader on # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:260 +#: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" msgstr "??????????????????????????????????????????" @@ -32814,7 +34519,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????" # OS/2 boot manager # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:263 +#: X86_Bootloader.xml:270 #, no-c-format msgid "OS/2 boot manager" msgstr "OS/2 ?????????????????????" @@ -32822,7 +34527,7 @@ msgstr "OS/2 ?????????????????????" # This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB (or LILO) will present a boot prompt. You can then boot &PROD; or any other operating system that you have configured the boot loader to boot. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:267 +#: X86_Bootloader.xml:274 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " @@ -32846,7 +34551,7 @@ msgstr "" # installing on boot partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:276 +#: X86_Bootloader.xml:283 #, no-c-format msgid "installing on boot partition" msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" @@ -32854,7 +34559,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" # This is recommended if you are already using another boot loader on your system. In this case, your other boot loader will take control first. You can then configure that boot loader to start GRUB (or LILO), which will then boot &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:277 +#: X86_Bootloader.xml:284 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " @@ -32868,13 +34573,13 @@ msgstr "" "?????????????????? GRUB ??? &PROD; ????????????????????????" #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:282 +#: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" msgstr "" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:283 +#: X86_Bootloader.xml:290 #, no-c-format msgid "" "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your " @@ -32887,7 +34592,7 @@ msgstr "" # Boot Loader Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:296 +#: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" msgstr "???????????????????????????????????????" @@ -32895,7 +34600,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" # Choose where to install a boot loader and how to configure it. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:299 +#: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -32903,7 +34608,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? # If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the boot loader should not be installed on the MBR of the RAID array. Rather, the boot loader should be installed on the MBR of the same drive as the /boot partition was created. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:306 +#: X86_Bootloader.xml:313 #, no-c-format msgid "" "If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting " @@ -32919,7 +34624,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:310 +#: X86_Bootloader.xml:317 #, fuzzy, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." msgstr "??????????????? &PROD; ?????????????????????????????????MBR ?????????????????????" @@ -32927,7 +34632,7 @@ msgstr "??????????????? &PROD; ?????????????????????????????????MBR ???????????? # Click the Change Drive Order button if you would like to rearrange the drive order or if your BIOS does not return the correct drive order. Changing the drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the SCSI device. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:314 +#: X86_Bootloader.xml:321 #, no-c-format msgid "" "Click the Change Drive Order button if you would like " @@ -32943,7 +34648,7 @@ msgstr "" # Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, there are several options available to you. #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:332 +#: X86_Bootloader.xml:339 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " @@ -32964,12 +34669,14 @@ msgstr "" # Using the CD-ROM to boot, type linux rescue at the installation boot prompt. elilo linux rescue to enter rescue mode.]]> #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:338 +#: X86_Bootloader.xml:345 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Using the CD-ROM to boot an x86, AMD64, or Intel 64 system, type linux rescue at " -"the installation boot prompt." +"Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " +"system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " +"linux rescue at the installation boot prompt. Refer " +"to for a more complete description of " +"rescue mode." msgstr "" "CD-ROM ??????????????? x86 ??? AMD64 ??? Intel 64 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " @@ -32980,7 +34687,7 @@ msgstr "" # Alternative Boot Loaders # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:350 +#: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" msgstr "??????????????????????????????" @@ -32988,13 +34695,13 @@ msgstr "??????????????????????????????" # alternatives to # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:357 +#: X86_Bootloader.xml:364 #, no-c-format msgid "alternatives to" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:360 +#: X86_Bootloader.xml:367 #, no-c-format msgid "" "GRUB is the default bootloader for Fedora, but is " @@ -33145,7 +34852,7 @@ msgid "" "Depending on the configuration of your system, there may be multiple Fedora " "entries in grub.conf, each corresponding to a different " "version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." -msgstr "" +msgstr "<filename></filename> ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:48 @@ -33379,8 +35086,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 #, no-c-format -msgid "" -"Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." +msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." msgstr "" #. Tag: title @@ -33521,9 +35227,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format -msgid "" -"Right-click the Fedora partitions, then select Delete." -msgstr "" +msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." +msgstr " ??????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 @@ -33583,8 +35288,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format -msgid "" -"Click the Partition tab on the right side of the dialog." +msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." msgstr "" #. Tag: para @@ -33900,6 +35604,22 @@ msgstr "" msgid "Removing Fedora" msgstr "" +# uninstalling +# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: +#. Tag: primary +#: X86_Uninstall.xml:9 +#, no-c-format +msgid "uninstalling" +msgstr "????????????????????????" + +# removing +# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: +#. Tag: primary +#: X86_Uninstall.xml:12 +#, no-c-format +msgid "removing" +msgstr "??????" + #. Tag: secondary #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format @@ -34013,8 +35733,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format -msgid "" -"Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" +msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" msgstr "" #. Tag: title @@ -34235,8 +35954,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format -msgid "" -"On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." +msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." msgstr "" #. Tag: para @@ -34380,7 +36098,7 @@ msgid "" "deletion. Repeat this process for the other Fedora partitions on your " "system. As you delete partitions, Windows labels the space on the hard drive " "previously occupied by those partitions as unallocated." -msgstr "" +msgstr " ??????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 @@ -34488,8 +36206,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"Type bootrec /fixmbr and press Enter." +msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." msgstr "" #. Tag: para @@ -34511,1912 +36228,3 @@ msgid "" "them at all times during the process." msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "software RAID — Creating two or more software " -#~ "RAID partitions allows you to create a RAID device. For more information " -#~ "regarding RAID, refer to the chapter RAID (Redundant Array of " -#~ "Independent Disks) in the &PROD; &DCAG;." -#~ msgstr "" -#~ "?????????????????? RAID — ???????????????????????????????????????" -#~ "????????? RAID ??????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????RAID " -#~ "????????????????????? &PROD; &DCAG; ?????? RAID " -#~ "(Redundant Array of Independent Disks) ???????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Boot Loaders for Other Architectures" -#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "aboot" -#~ msgstr "aboot" - -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# ELILO -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# ELILO -# #-#-#-#-# tmp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# ELILO -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Once the kernel loads and hands off the boot process to the " -#~ "init command, the same sequence of events occurs on " -#~ "every architecture. So the main difference between each architecture's " -#~ "boot process is in the application used to find and load the kernel." -#~ msgstr "" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????? init?????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "For example, the Itanium architecture uses the ELILO boot loader, the IBM " -#~ "eServer pSeries architecture uses yaboot, and the IBM System z systems " -#~ "use the z/IPL boot loader." -#~ msgstr "" -#~ "????????????Itanium ???????????????????????? ELILO ???????????????????????????????????????IBM " -#~ "eServer pSeries ???????????????????????? yaboot ???????????????BM System z systems ??? " -#~ "z/IPL ???????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "For further installation instructions for Itanium systems, skip to ." -#~ msgstr "" -#~ "Itanium ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" - -# <application>Disk Druid</application>'s Buttons -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#~ msgid "Disk Druid's Buttons" -#~ msgstr "Disk Druid ????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "To create an LVM logical volume, you must first create partitions of type " -#~ "physical volume (LVM). Once you have created one or more physical volume " -#~ "(LVM) partitions, select LVM to create an LVM " -#~ "logical volume." -#~ msgstr "" -#~ "LVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (LVM) ?????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????1 ???????????????????????????????????????????????? " -#~ "(LVM) ??????????????????????????????????????????LVM ??????????????? 1 " -#~ "?????? LVM ??????????????????????????????????????????" - -# New: Used to request a new partition. When selected, a dialog box appears containing fields (such as mount point and size) that must be filled in. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: -#~ msgid "" -#~ "New: Used to request a new partition. When " -#~ "selected, a dialog box appears containing fields (such as the mount point " -#~ "and size fields) that must be filled in." -#~ msgstr "" -#~ "??????: ???????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????????????????????)???????????????" -#~ "???????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Itanium, x86, AMD64, and Intel 64 — Disk Druid's main " -#~ "partitioning screen." -#~ msgstr "" -#~ "Itanium, x86, AMD64, Intel " -#~ "64 — Disk Druid ?????????????????????????????????" -#~ "????????????" - -# The &PROD; CD-ROM 1 includes driver diskette images (including images/drvnet.img — network card drivers and images/drvblock.img — drivers for SCSI controllers) containing many drivers (both common and obscure). If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create the driver diskette before beginning your &PROD; installation. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/driverdisk.idx: -#~ msgid "" -#~ "For users with x86-based systems, the &PROD; CD #1 includes driver images " -#~ "(including images/drvnet.img — network card " -#~ "drivers and images/drvblock.img — drivers for " -#~ "SCSI controllers) containing many drivers (both common and obscure)." -#~ msgstr "" -#~ "x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; CD-ROM 1 ????????????" -#~ "???????????????(??????????????????????????????????????????????????????????????????)????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????? (images/drvnet.img — ??????" -#~ "????????????????????????????????????images/drvblock.img — " -#~ "SCSI ???????????????????????????????????????)???" - -# While text mode installations are not explicitly documented, those using the text mode installation program can easily follow the GUI installation instructions and obtain all needed information. -#~ msgid "" -#~ "While text mode installations are not explicitly documented, those using " -#~ "the text mode installation program can easily follow the GUI installation " -#~ "instructions. One thing to note is that manipulation of LVM (Logical " -#~ "Volume Management) disk volumes is only possible in graphical mode. In " -#~ "text mode it is only possible to view and accept the default LVM setup." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????? GUI ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????? ???????????? LVM (Logical Volume Management) ?????????????????????????????????" -#~ "?????? zFCP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? LVM ???????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????????" - -# Here is a list of the most important widgets shown in , and : -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of the most important widgets shown in and :" -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "FTP" -#~ msgstr "FTP" - -# If you are installing directly from an FTP server, use this method. You will need a network driver diskette. Refer to , for FTP installation instructions. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/installmethod.idx: -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "If you are installing directly from an FTP server, use this method. You " -#~ "need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot " -#~ "option). Refer to , for FTP installation instructions." -#~ msgstr "" -#~ "FTP ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? CD-" -#~ "ROM ???????????????????????? (linux askmethod ????????????????????????" -#~ "??????)??? FTP ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "HTTP" -#~ msgstr "HTTP" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "HTTP" -#~ msgstr "HTTP" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "boot loaders" -#~ msgstr "?????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Boot Loaders and System Architecture" -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "boot loaders" -#~ msgstr "?????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "OS/400" -#~ msgstr "OS/400" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "YABOOT" -#~ msgstr "YABOOT" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "z/IPL" -#~ msgstr "z/IPL" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "types of" -#~ msgstr "?????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "OS/400" -#~ msgstr "OS/400" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "YABOOT" -#~ msgstr "YABOOT" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "z/IPL" -#~ msgstr "z/IPL" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "GRUB" -#~ msgstr "GRUB" - -#~ msgid "" -#~ "Each architecture capable of running &PROD; uses a different boot loader. " -#~ "The following table lists the boot loaders available for each " -#~ "architecture:" -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Boot Loaders by Architecture" -#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Architecture" -#~ msgstr "?????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "AMD AMD64" -#~ msgstr "AMD AMD64" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "GRUB" -#~ msgstr "GRUB" - -# IBM S/390 and IBM eServer zSeries" -- S390 multi arch --> -#~ msgid "" -#~ "IBM eServer System i" -#~ msgstr "" -#~ "IBM eServer System i" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "OS/400" -#~ msgstr "OS/400" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "IBM eServer System p" -#~ msgstr "" -#~ "IBM eServer System p" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "YABOOT" -#~ msgstr "YABOOT" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "IBM System z" -#~ msgstr "" -#~ "IBM System z" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "z/IPL" -#~ msgstr "z/IPL" - -# Intel Pentium 4 systems with hyperthreading will have an SMP kernel installed by default. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "Intel Itanium" -#~ msgstr "" -#~ "Intel Itanium" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "ELILO" -#~ msgstr "ELILO" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "x86" -#~ msgstr "x86" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "http://www.dur.ac.uk/a.d.stribblehill/mirrored_grub.html" -#~ msgstr "http://www.dur.ac.uk/a.d.stribblehill/mirrored_grub.html" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "http://www." -#~ "linuxgazette.com/issue64/kohli.html — An introductory " -#~ "article discussing the configuration of GRUB on a system from scratch, " -#~ "including an overview of GRUB command line options." -#~ msgstr "" -#~ "http://www." -#~ "linuxgazette.com/issue64/kohli.html—????????????????????????GRUB??????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????GRUB??????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Installing on Intel, AMD, and " -#~ "PowerPC systems" -#~ msgstr "" -#~ "Intel ?????? AMD ?????????????????????" -#~ "??????????????????" - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "--fstype= — Sets the file system type for the " -#~ "logical volume. Valid values are ext2, ext3, swap, and vfat." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" -#~ "ext2???ext3???swap???vfat ?????????" - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "--fstype= — Sets the file system type for the " -#~ "RAID array. Valid values are ext2, ext3, swap, and vfat." -#~ msgstr "" -#~ "RAID?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????ext2???ext3???" -#~ "swap???vfat?????????" - -#~ msgid "--autoscreenshot" -#~ msgstr "--autoscreenshot" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablemd5" -#~ msgstr "--enablemd5" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablenis" -#~ msgstr "--enablenis" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nisdomain=" -#~ msgstr "--nisdomain=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nisserver=" -#~ msgstr "--nisserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Use shadow passwords." -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enableldap" -#~ msgstr "--enableldap" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enableldapauth" -#~ msgstr "--enableldapauth" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ldapserver=" -#~ msgstr "--ldapserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ldapbasedn=" -#~ msgstr "--ldapbasedn=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enableldaptls" -#~ msgstr "--enableldaptls" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablekrb5" -#~ msgstr "--enablekrb5" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--krb5realm=" -#~ msgstr "--krb5realm=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--krb5kdc=" -#~ msgstr "--krb5kdc=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--krb5adminserver=" -#~ msgstr "--krb5adminserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablehesiod" -#~ msgstr "--enablehesiod" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hesiodlhs" -#~ msgstr "--hesiodlhs" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hesiodrhs" -#~ msgstr "--hesiodrhs" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablesmbauth" -#~ msgstr "--enablesmbauth" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--smbservers=" -#~ msgstr "--smbservers=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--smbworkgroup=" -#~ msgstr "--smbworkgroup=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enablecache" -#~ msgstr "--enablecache" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--append=" -#~ msgstr "--append=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--driveorder" -#~ msgstr "--driveorder" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--location=" -#~ msgstr "--location=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--password=" -#~ msgstr "--password=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--md5pass=" -#~ msgstr "--md5pass=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--upgrade" -#~ msgstr "--upgrade" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--all" -#~ msgstr "--all" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--drives=" -#~ msgstr "--drives=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--initlabel" -#~ msgstr "--initlabel" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--linux" -#~ msgstr "--linux" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Do not remove any partitions." -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<type>" -#~ msgstr "<type>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<moduleName>" -#~ msgstr "<moduleName>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Options to pass to the kernel module. Note that multiple options may be " -#~ "passed if they are put in quotes. For example:" -#~ msgstr "" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??? ?????????????????????????????????????????????????????????" - -# computer output -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: -#~ msgid "--opts=\"aic152x=0x340 io=11\"" -#~ msgstr "--opts=\"aic152x=0x340 io=11\"" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<partition>" -#~ msgstr "<partition>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Partition containing the driver disk." -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--type=" -#~ msgstr "--type=" - -# useradd command -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "--enabled or --enable" -#~ msgstr "--enabled ?????? --enable" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Do not configure any iptables rules." -#~ msgstr "iptables ????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--trust=" -#~ msgstr "--trust=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<incoming>" -#~ msgstr "<incoming>" - -# chage command -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "--enable or --enabled" -#~ msgstr "--enable ?????? --enabled" - -# parted and fdisk for managing partitions -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#~ msgid "--disable or --disabled" -#~ msgstr "--disable ?????? --disabled" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--reconfig" -#~ msgstr "--reconfig" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "cdrom" -#~ msgstr "cdrom" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "harddrive" -#~ msgstr "harddrive" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "nfs" -#~ msgstr "nfs" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "url" -#~ msgstr "url" - -# driverdisk -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "ignore disk (optional)" -#~ msgstr "ignore disk (???????????????)" - -#~ msgid "" -#~ "Used to specify disks that anaconda should not touch when partitioning, " -#~ "formatting, and clearing. This command has a single required argument, " -#~ "which takes a comma-separated list of drive names to ignore." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda ?????????????????? " -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -#~ msgid "ignoredisk --drives=[disk1,disk2,...]" -#~ msgstr "ignoredisk --drives=[disk1,disk2,...]" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--target" -#~ msgstr "--target" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--user=" -#~ msgstr "--user=" - -# chage command -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "iscsiname (optional)" -#~ msgstr "iscsiname (???????????????)" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "iscsiname" -#~ msgstr "iscsiname" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--skip" -#~ msgstr "--skip" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noformat" -#~ msgstr "--noformat" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--useexisting" -#~ msgstr "--useexisting" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--fstype=" -#~ msgstr "--fstype=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--fsoptions=" -#~ msgstr "--fsoptions=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--bytes-per-inode=" -#~ msgstr "--bytes-per-inode=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--grow=" -#~ msgstr "--grow=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--maxsize=" -#~ msgstr "--maxsize=" - -# recommended -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: -#~ msgid "--recommended=" -#~ msgstr "--recommended=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--percent=" -#~ msgstr "--percent=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--host=" -#~ msgstr "--host=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--port=" -#~ msgstr "--port=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--level=" -#~ msgstr "--level=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hsync=" -#~ msgstr "--hsync=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--monitor=" -#~ msgstr "--monitor=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noprobe=" -#~ msgstr "--noprobe=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--vsync=" -#~ msgstr "--vsync=" - -#~ msgid "" -#~ "The mouse keyword is deprecated and its use will now cause an error " -#~ "message to be printed to the screen and installation to halt." -#~ msgstr "" -#~ "mouse ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????? ??????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--bootproto=" -#~ msgstr "--bootproto=" - -#~ msgid "" -#~ "You can only specify one nameserver here. However, you can use the " -#~ "kickstart file's %post section (described in ) to add more name servers, " -#~ "if needed." -#~ msgstr "" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????? ???????????????????????????????????? %post ??????????????? ( ?????????) ??? ????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--device=" -#~ msgstr "--device=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ip=" -#~ msgstr "--ip=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--gateway=" -#~ msgstr "--gateway=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nameserver=" -#~ msgstr "--nameserver=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--nodns" -#~ msgstr "--nodns" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--netmask=" -#~ msgstr "--netmask=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--hostname=" -#~ msgstr "--hostname=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ethtool=" -#~ msgstr "--ethtool=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--essid=" -#~ msgstr "--essid=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--wepkey=" -#~ msgstr "--wepkey=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--onboot=" -#~ msgstr "--onboot=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--class=" -#~ msgstr "--class=" - -#~ msgid "The DHCP class." -#~ msgstr "DHCP ?????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--mtu=" -#~ msgstr "--mtu=" - -# Configure the device. -#~ msgid "The MTU of the device." -#~ msgstr "??????????????? MTU???" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noipv4=" -#~ msgstr "--noipv4=" - -#~ msgid "--noipv6=" -#~ msgstr "--noipv6=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "<mntpoint>" -#~ msgstr "<mntpoint>" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "The minimum size of the automatically-generated swap partition is no " -#~ "smaller than the amount of RAM in the system and no larger than twice the " -#~ "amount of RAM in the system." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ???" -#~ "?????????????????????????????????????????? RAM ???????????? 2 ??????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--size=" -#~ msgstr "--size=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--grow" -#~ msgstr "--grow" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--noformat" -#~ msgstr "--noformat" - -# parted and fdisk for managing partitions -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: -#~ msgid "--onpart= or --usepart=" -#~ msgstr "--onpart= ?????? --usepart=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--ondisk= or --ondrive=" -#~ msgstr "--ondisk= ?????? --ondrive=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--asprimary" -#~ msgstr "--asprimary" - -#~ msgid "This option is no longer available. Use fstype." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????fstype ???????????????" -#~ "??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--start=" -#~ msgstr "--start=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--end=" -#~ msgstr "--end=" - -# bin -#~ msgid "--bytes-per-inode=" -#~ msgstr "--bytes-per-inode=" - -# recommended -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: -#~ msgid "--recommended" -#~ msgstr "--recommended" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--onbiosdisk" -#~ msgstr "--onbiosdisk" - -# free -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: -#~ msgid "--level=" -#~ msgstr "--level=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--spares=" -#~ msgstr "--spares=" - -# resolution= -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "--fsoptions=" -#~ msgstr "--fsoptions=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--useexisting" -#~ msgstr "--useexisting" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--name=" -#~ msgstr "--name=" - -# --as-default -# /home/brisbane/pgampe/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-cmdline.idx: -#~ msgid "--baseurl=" -#~ msgstr "--baseurl=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--mirrorlist=" -#~ msgstr "--mirrorlist=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--iscrypted" -#~ msgstr "--iscrypted" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enforcing" -#~ msgstr "--enforcing" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--permissive" -#~ msgstr "--permissive" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--disabled" -#~ msgstr "--disabled" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--enabled" -#~ msgstr "--enabled" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--utc" -#~ msgstr "--utc" - -# nomce -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "--name=" -#~ msgstr "--name=" - -# groups -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: -#~ msgid "--groups=" -#~ msgstr "--groups=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--homedir=" -#~ msgstr "--homedir=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--iscrypted=" -#~ msgstr "--iscrypted=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--shell=" -#~ msgstr "--shell=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--uid=" -#~ msgstr "--uid=" - -# noht -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: -#~ msgid "--host=" -#~ msgstr "--host=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--pesize=" -#~ msgstr "--pesize=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--driver" -#~ msgstr "--driver" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--videoram=" -#~ msgstr "--videoram=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--defaultdesktop=" -#~ msgstr "--defaultdesktop=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--startxonboot" -#~ msgstr "--startxonboot" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--resolution=" -#~ msgstr "--resolution=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "--depth=" -#~ msgstr "--depth=" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "zerombr yes" -#~ msgstr "zerombr yes" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "No other format is effective." -#~ msgstr "????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "The Upgrade existing boot loader option does not " -#~ "function at the time of General Availability of &PROD; 5. This issue is " -#~ "being addressed, and the functionality will be made available in an " -#~ "errata release." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????" -#~ "??????&PROD; 5 ???????????????(GA)?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????errata ??????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "General" -#~ msgstr "??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "The first step in configuring X is to choose the default color depth and " -#~ "resolution. Select them from their respective pulldown menus. Be sure to " -#~ "specify a color depth and resolution that is compatible with the video " -#~ "card and monitor for the system." -#~ msgstr "" -#~ "X??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "X Configuration - General" -#~ msgstr "X ????????? - ??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "If you are installing both the GNOME and KDE desktops, you must choose " -#~ "which desktop should be the default. If only one desktop is to be " -#~ "installed, be sure to choose it. Once the system is installed, users can " -#~ "choose which desktop they want to be their default." -#~ msgstr "" -#~ "GNOME ????????????????????? KDE ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "Next, choose whether to start the X Window System when the system is " -#~ "booted. This option starts the system in runlevel 5 with the graphical " -#~ "login screen. After the system is installed, this can be changed by " -#~ "modifying the /etc/inittab configuration file." -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????????????????????????????? X ??????????????????????????? ?????????????????????????????????" -#~ "??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????? 5 ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -#~ "/etc/inittab ?????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Video Card" -#~ msgstr "??????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "Probe for video card driver is selected by default. " -#~ "Accept this default to have the installation program probe for the video " -#~ "card during installation. Probing works for most modern video cards. If " -#~ "this option is selected and the installation program cannot successfully " -#~ "probe the video card, the installation program stops at the video card " -#~ "configuration screen. To continue the installation process, select the " -#~ "driver for your video card from the list and click Next." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" -#~ "????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????" -#~ "??????" - -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can select the video card driver from the list on the " -#~ "Video Card tab as shown in . Specify the amount of video RAM the selected video " -#~ "card has from the Video Card RAM pulldown menu. " -#~ "These values are used by the installation program to configure the X " -#~ "Window System." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????? ????????????????????????" -#~ "??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????? ?????????????????????????????????????????????????????? RAM ?????????" -#~ "???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????? ?????????????????? X Window System ????????????????????????????????????" -#~ "??????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "X Configuration - Video Card" -#~ msgstr "X????????? - ??????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Monitor" -#~ msgstr "?????????" - -# After configuring the ISDN device, it appears in the device list as a device with type ISDN as shown in . -# /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: -#~ msgid "" -#~ "After configuring the video card, click on the Monitor tab as shown in ." -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????????????????? ???????????? ???" -#~ "???????????? ???????????? ?????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "X Configuration - Monitor" -#~ msgstr "X????????? - ????????????" - -#~ msgid "" -#~ "Probe for monitor is selected by default. Accept " -#~ "this default to have the installation program probe for the monitor " -#~ "during installation. Probing works for most modern monitors. If this " -#~ "option is selected and the installation program cannot successfully probe " -#~ "the monitor, the installation program stops at the monitor configuration " -#~ "screen. To continue the installation process, select your monitor from " -#~ "the list and click Next." -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "Alternatively, you can select your monitor from the list. You can also " -#~ "specify the horizontal and vertical sync rates instead of selecting a " -#~ "specific monitor by checking the Specify hsync and vsync " -#~ "instead of monitor option. This option is useful if the " -#~ "monitor for the system is not listed. Notice that when this option is " -#~ "enabled, the monitor list is disabled." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ " ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " -#~ "bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, chgrp, chmod, " -#~ "chown, chroot, chvt, cksum, clear, cmp, comm, cp, cpio, crond, crontab, " -#~ "cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, deluser, devfsd, df, diff, " -#~ "dirname, dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " -#~ "e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, expr, " -#~ "fakeidentd, false, fbset, fdflush, fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, " -#~ "fold, free, freeramdisk, fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -#~ "ftpput, fuser, getopt, getty, grep, gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -#~ "hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, ifup, " -#~ "inetd, insmod, install, ip, ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, iproute, " -#~ "iptunnel, kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, ln, " -#~ "load_policy, loadfont, loadkmap, login, logname, losetup, ls, lsattr, " -#~ "lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, mkfs." -#~ "ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -#~ "mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, " -#~ "nslookup, od, openvt, passwd, patch, pidof, ping, ping6, pipe_progress, " -#~ "pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " -#~ "realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, rpm2cpio, run-" -#~ "parts, runlevel, rx, sed, seq, setarch, setconsole, setkeycodes, " -#~ "setlogcons, setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-stop-daemon, stat, " -#~ "strings, stty, su, sulogin, sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " -#~ "sysctl, tail, tar, tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, " -#~ "tr, traceroute, true, tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, uname, " -#~ "uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, unzip, uptime, usleep, uudecode, " -#~ "uuencode, vconfig, vi, vlock, watch, watchdog, wc, wget, which, who, " -#~ "whoami, xargs, yes, zcat, zcip" -#~ msgstr "" -#~ "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " -#~ "bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, chgrp, chmod, " -#~ "chown, chroot, chvt, cksum, clear, cmp, comm, cp, cpio, crond, crontab, " -#~ "cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, deluser, devfsd, df, diff, " -#~ "dirname, dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " -#~ "e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, expr, " -#~ "fakeidentd, false, fbset, fdflush, fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, " -#~ "fold, free, freeramdisk, fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -#~ "ftpput, fuser, getopt, getty, grep, gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -#~ "hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, ifup, " -#~ "inetd, insmod, install, ip, ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, iproute, " -#~ "iptunnel, kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, ln, " -#~ "load_policy, loadfont, loadkmap, login, logname, losetup, ls, lsattr, " -#~ "lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, mkfs." -#~ "ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -#~ "mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, " -#~ "nslookup, od, openvt, passwd, patch, pidof, ping, ping6, pipe_progress, " -#~ "pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " -#~ "realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, rpm2cpio, run-" -#~ "parts, runlevel, rx, sed, seq, setarch, setconsole, setkeycodes, " -#~ "setlogcons, setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-stop-daemon, stat, " -#~ "strings, stty, su, sulogin, sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " -#~ "sysctl, tail, tar, tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, " -#~ "tr, traceroute, true, tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, uname, " -#~ "uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, unzip, uptime, usleep, uudecode, " -#~ "uuencode, vconfig, vi, vlock, watch, watchdog, wc, wget, which, who, " -#~ "whoami, xargs, yes, zcat, zcip" - -#~ msgid "" -#~ "anaconda bash bzip2 jmacs ftp head joe kudzu-probe list-" -#~ "harddrives loadkeys mtools mbchk mtools mini-wm mtools jpico pump python " -#~ "python2.4 raidstart raidstop rcp rlogin rsync setxkbmap sftp shred ssh " -#~ "syslinux syslogd tac termidx vncconfig vncpasswd xkbcomp Xorg Xvnc zcat" -#~ msgstr "" -#~ "anaconda bash bzip2 jmacs ftp head joe kudzu-probe list-" -#~ "harddrives loadkeys mtools mbchk mtools mini-wm mtools jpico pump python " -#~ "python2.4 raidstart raidstop rcp rlogin rsync setxkbmap sftp shred ssh " -#~ "syslinux syslogd tac termidx vncconfig vncpasswd xkbcomp Xorg Xvnc zcat" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "fedora/linux/releases/9/Live//iso/F-9--" -#~ "Live.iso" -#~ msgstr "" -#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora//iso/F-8--" -#~ "rescuecd.iso" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "fedora/linux/releases/9/Live//iso/F-9-KDE--Live.iso" -#~ msgstr "" -#~ "fedora/linux/releases/8/Fedora//iso/F-8--" -#~ "rescuecd.iso" - -#, fuzzy -#~ msgid "the_image.iso" -#~ msgstr "????????????????????????.iso" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "Package Group Details" -#~ msgstr "????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "Users of AMD64, Intel 64, and " -#~ "Itanium systems who want support for developing or running 32-bit " -#~ "applications are encouraged to select the Compatibility Arch " -#~ "Support and Compatibility Arch Development Support packages to install architecure specific support for their " -#~ "systems." -#~ msgstr "" -#~ "32-bit ?????????????????????????????????????????????????????????????????? AMD64???Intel 64???Itanium ??????????????? ??????????????? " -#~ "?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????" -#~ "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# If, for some reason, you would rather not continue with the installation process, this is your last opportunity to safely cancel the process and reboot your machine. Once you press the Next button, partitions will be written and packages will be installed. If you wish to abort the installation, you should reboot now before any existing information on any hard drive is rewritten. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/preparetoinstall.idx: -#~ msgid "" -#~ "If, for some reason, you would rather not continue with the installation " -#~ "process, this is your last opportunity to safely cancel the process and " -#~ "reboot your machine. Once you press the Next " -#~ "button, partitions are written and packages are installed. If you wish to " -#~ "abort the installation, you should reboot now before any existing " -#~ "information on any hard drive is rewritten." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????" -#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????????" - -#~ msgid "distro" -#~ msgstr "??????" - -#~ msgid "arch" -#~ msgstr "?????????" - -#~ msgid "distro_name" -#~ msgstr "?????????" - -#~ msgid "network_URI" -#~ msgstr "????????????????????? URI" - -#~ msgid "cobbler import --mirror= --name=" -#~ msgstr "cobbler import --mirror= --name=" - -#~ msgid "" -#~ "cobbler import --path=/mnt/dvd --name= --available-" -#~ "as=" -#~ msgstr "" -#~ "cobbler import --path=/mnt/dvd --name= --available-" -#~ "as=" - -#~ msgid "" -#~ "cobbler import --mirror= --name= --" -#~ "available-as=" -#~ msgstr "" -#~ "cobbler import --mirror= --name= --" -#~ "available-as=" - -#~ msgid "192.168.1.1" -#~ msgstr "192.168.1.1" - -# isolinux is now used for booting the &PROD; installation CD. To create your own CD-ROM to boot the installation program, use the following instructions: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "isolinux To create your own CD-ROM to boot the " -#~ "installation program, use the following instructions:" -#~ msgstr "" -#~ "isolinux ??? &PROD; ?????????????????? CD ??????????????????" -#~ "???????????????????????? (Itanium ?????????????????????)????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Copy the isolinux/ directory from the Fedora DVD or " -#~ "CD #1 into a temporary directory (referred to here as <" -#~ "path-to-workspace>) using the " -#~ "following command:" -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; DVD ?????? CD #1 ?????? isolinux/ ????????????????????????" -#~ "??????????????????????????? (<????????????>" -#~ " ?????????) ????????????????????????????????????????????????????????????:" - -#~ msgid "" -#~ "cp -r <path-to-cd>/" -#~ "isolinux/ <path-to-workspace>" -#~ msgstr "" -#~ "cp -r <cd ????????????>/" -#~ "isolinux/ <????????????>" -#~ "" - -# Change directories to the <path-to-workspace> directory you have created: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "" -#~ "Change directories to the <path-to-workspace> directory you have created:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????? <???????????? > ???????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "cd <path-to-workspace>" -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "cd <????????????>" - -# Make sure the files you have copied have appropriate permissions: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "Make sure the files you have copied have appropriate permissions:" -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "chmod u+w isolinux/*" -#~ msgstr "chmod u+w isolinux/*" - -# Finally, issue the following command to create the ISO image file: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "Finally, issue the following command to create the ISO image file:" -#~ msgstr "????????????????????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \\ \n" -#~ "-boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/" -#~ msgstr "" -#~ "mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \\ \n" -#~ "-boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/" - -# The above command was split into two lines for printing purposes only. When you execute this command, be sure to type it as a single command, all on the same line. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "" -#~ "The above command was split into two lines for printing purposes only. " -#~ "When you execute this command, be sure to type it as a single command, " -#~ "all on the same line." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????? 2 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????" - -# Burn the resulting ISO image (named file.iso and located in <path-to-workspace>) to a CD-ROM as you normally would. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: -#~ msgid "" -#~ "Burn the resulting ISO image (named file.iso and " -#~ "located in <path-to-workspace>" -#~ ") to a CD-ROM as you normally would." -#~ msgstr "" -#~ "?????????????????? ISO ??????????????? (file.iso ???????????? " -#~ "<????????????> ????????????" -#~ "???)?????????????????? CD-ROM ????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "The most recent list of supported hardware can be found at:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "The &PROD; installation program has the ability to test the integrity of " -#~ "the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and " -#~ "NFS ISO installation methods. Red Hat recommends that you test all " -#~ "installation media before starting the installation process, and before " -#~ "reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are " -#~ "actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the " -#~ "following command at the boot: prompt (prepend with " -#~ "elilo for Itanium systems):" -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????CD???DVD???????????????????????? ISO????????? NFS ISO ??????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????Red Hat ?????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????????(???????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????? CD ???????????????)??????????????????????????????????????????boot:??????????????????????????????????????????????????????(Itanium ?????????????????? " -#~ "elilo ???????????????????????????):" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "For CD-ROMs:" -#~ msgstr "CD-ROM ???:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "dd if=/dev/cdrom of=/location/of/" -#~ "disk/space/diskX.iso" -#~ msgstr "" -#~ "dd if=/dev/cdrom of=/location/of/" -#~ "disk/space/diskX.iso" - -#~ msgid "" -#~ "where cdrom refers to your CD drive device, " -#~ "and X is the number of the disk that you are " -#~ "copying, beginning with 1 for the first disk, and so on." -#~ msgstr "" -#~ "cdrom ??? ???????????? CD ????????????????????????????????????" -#~ "?????? ????????? X ????????????????????????????????? 1 ????????????" -#~ "?????? ?????????????????????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP installation, the iso image or images should be mounted " -#~ "via loopback in the publicly available directory, in the following manner:" -#~ msgstr "" -#~ "FTP ??? HTTP ???????????????????????????iso ?????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????:" - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso /publicly/available/directory/" -#~ msgstr "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/RHEL5." -#~ "iso /export/directory/" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In this case /publicly/available/directory " -#~ "will be a directory that is shared via FTP or HTTP." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????/export/directory ?????????FTP ??? HTTP " -#~ "????????? ??????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/diskX.iso /publicly/" -#~ "available/directory/diskX/" -#~ msgstr "" -#~ "mount -o loop /location/of/disk/space/diskX.iso /export/" -#~ "directory/diskX/" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Again, /publicly/available/directory will be a " -#~ "directory that is shared via FTP or HTTP. Do the above for each of the " -#~ "CDROM iso images, for example:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????????/export/directory ?????????FTP ??? HTTP " -#~ "????????? ??????????????????????????????????????????" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "mount -o loop /var/isos/Fedora-&PRODVER;-i386-disk1.iso /var/www/html/" -#~ "f&PRODVER;-install/disk1/" -#~ msgstr "" -#~ "mount -o loop /var/isos/disk1.iso /var/www/html/rhel5-install/disk1/" - -#~ msgid "Do the above for each of the CDROM iso images, for example:" -#~ msgstr "??? CDROM iso ??????????????????????????????????????????????????????:" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "Be sure to test the NFS share following the directions in the &PROD; " -#~ "Deployment Guide." -#~ msgstr "" -#~ "Red Hat Enterprise Linux ??????????????? (Deployment Guide) ????????? ???????????????" -#~ "??? NFS ??????????????????????????????????????????????????????" - -# System Requirements Table -#~ msgid "System Requirements Table" -#~ msgstr "?????????????????????" - -# The most recent list of supported hardware can be found at http://hardware.redhat.com/hcl/. -#~ msgid "" -#~ "The most recent list of supported hardware can be found at http://hardware.redhat.com/hcl/." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????? http://hardware.redhat.com/hcl/ ?????????????????????" -#~ "?????????" - -# This system requirements table will help you keep a record of your current system settings and requirements. Enter information about your system in the table provided as a handy reference to help make your &PROD; installation go more smoothly. -#~ msgid "" -#~ "This system requirements table will help you keep a record of your " -#~ "current system settings and requirements. Enter information about your " -#~ "system in the table provided as a handy reference to help make your " -#~ "&PROD; installation go more smoothly." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; ?????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# tables -#~ msgid "tables" -#~ msgstr "???" - -# reference -#~ msgid "reference" -#~ msgstr "??????????????????" - -# system requirements -#~ msgid "system requirements" -#~ msgstr "??????????????????" - -# system requirements table -#~ msgid "system requirements table" -#~ msgstr "?????????????????????" - -# hard drive(s): type, label, size; ex: IDE hda=1.2 GB -#~ msgid "" -#~ "hard drive(s): type, label, size; ex: IDE hda=40 GB" -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????? : ??????????????????????????????????????? - IDE " -#~ "hda=40 GB" - -# partitions: map of partitions and mount points; ex: /dev/hda1=/home, /dev/hda2=/ (fill this in once you know where they will reside) -#~ msgid "" -#~ "partitions: map of partitions and mount points; ex: " -#~ "/dev/hda1=/home, /dev/" -#~ "hda2=/ (fill this in once you know where they will " -#~ "reside)" -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????? : ??????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????? - /dev/hda1=/home, " -#~ "/dev/hda2=/ (??????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????)" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "memory: amount of RAM installed on your system; ex: " -#~ "512 MB, 1 GB" -#~ msgstr "" -#~ "????????? : ???????????????????????????????????????????????? RAM ??????" -#~ "????????? - 512 MB???1 GB" - -# CD-ROM: interface type; ex: SCSI, IDE (ATAPI) -#~ msgid "CD-ROM: interface type; ex: SCSI, IDE (ATAPI)" -#~ msgstr "" -#~ "CD-ROM : ??????????????????????????????????????? - SCSI??? IDE " -#~ "(ATAPI)" - -# SCSI adapter: if present, make and model number; ex: BusLogic SCSI Adapter, Adaptec 2940UW -#~ msgid "" -#~ "SCSI adapter: if present, make and model number; ex: " -#~ "BusLogic SCSI Adapter, Adaptec 2940UW" -#~ msgstr "" -#~ "SCSI ??????????????? : ???????????????????????????????????????????????? - " -#~ "BusLogic SCSI ??????????????????Adaptec 2940UW" - -# network card: if present, make and model number; ex: Tulip, 3COM 3C590 -#~ msgid "" -#~ "network card: if present, make and model number; ex: " -#~ "Tulip, 3COM 3C590" -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????? : ?????????????????????????????????????????????" -#~ "??? - Tulip???3COM 3C590" - -# mouse: type, protocol, and number of buttons; ex: generic 3 button PS/2 mouse, MouseMan 2 button serial mouse -#~ msgid "" -#~ "mouse: type, protocol, and number of buttons; ex: " -#~ "generic 3 button PS/2 mouse, MouseMan 2 button serial mouse" -#~ msgstr "" -#~ "????????? : ??????????????????????????????????????????????????? - ?????? 3 " -#~ "????????? PS/2 ????????????MouseMan 2 ????????? ?????????????????????" - -# monitor: make, model, and manufacturer specifications; ex: Optiquest Q53, ViewSonic G773 -#~ msgid "" -#~ "monitor: make, model, and manufacturer " -#~ "specifications; ex: Optiquest Q53, ViewSonic G773" -#~ msgstr "" -#~ "???????????? : ????????????????????????????????????????????? - " -#~ "Optiquest Q53???ViewSonic G773" - -# video card: make, model number and size of VRAM; ex: Creative Labs Graphics Blaster 3D, 8MB -#~ msgid "" -#~ "video card: make, model number and size of VRAM; ex: " -#~ "Creative Labs Graphics Blaster 3D, 8MB" -#~ msgstr "" -#~ "?????????????????? : ??????????????????????????????VRAM ??????????????????" -#~ "????????? - Creative Labs Graphics Blaster 3D???8MB" - -# sound card: make, chipset and model number; ex: S3 SonicVibes, Sound Blaster 32/64 AWE -#~ msgid "" -#~ "sound card: make, chipset and model number; ex: S3 " -#~ "SonicVibes, Sound Blaster 32/64 AWE" -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????? : ???????????????????????????????????????????????????" -#~ "??? - SonicVibes???Sound Blaster 32/64 AWE" - -# domain name: the name given to your organization; ex: &RH;'s would be redhat.com -#~ msgid "" -#~ "domain name: the name given to your organization; " -#~ "ex: example.com" -#~ msgstr "" -#~ "??????????????? : ????????????????????????????????????????????? - " -#~ "example.com" - -# hostname: the name of your computer; your personal choice of names; ex: cookie, southpark -#~ msgid "" -#~ "hostname: the name of your computer; your personal " -#~ "choice of names; ex: cookie, " -#~ "southpark" -#~ msgstr "" -#~ "???????????? : ???????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????? - cookie??? " -#~ "southpark" - -#~ msgid "" -#~ "http://www.redhat." -#~ "com/support/errata/" -#~ msgstr "" -#~ "http://www.redhat." -#~ "com/support/errata/" - -# Finally, if you are still facing problems related to this error, register your product and contact our support team. To register your product, go to: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: -#~ msgid "" -#~ "Finally, if you are still facing problems related to this error, register " -#~ "your product and contact our support team. To register your product, go " -#~ "to:" -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "http://www.redhat.com/" -#~ "apps/activate/" -#~ msgstr "" -#~ "http://www.redhat.com/" -#~ "apps/activate/" - -# Other Partitioning Problems -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleduring.idx: -#~ msgid "Other Partitioning Problems for Itanium System Users" -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? - Itanium ???????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "If you are using Disk Druid " -#~ "to create partitions, but cannot move to the next screen, you probably " -#~ "have not created all the partitions necessary for Disk Druid's dependencies to be satisfied." -#~ msgstr "" -#~ "Disk Druid ???????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Disk Druid ?????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "A /boot/efi/ partition of type VFAT" -#~ msgstr "" -#~ "VFAT ???????????? /boot/efi/ ????????????" -#~ "?????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "" -#~ "When defining a partition's type as swap, you do not have to assign it a " -#~ "mount point. Disk Druid " -#~ "automatically assigns the mount point for you." -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????????????????? swap ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "?????????????????????????????????Disk Druid ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# The Release Notes are also available online from http://www.redhat.com/docs/. -#~ msgid "" -#~ "For more information about re-installing your &PROD; system, refer to the " -#~ "Whitepapers available online at http://www.redhat.com/solutions/info/" -#~ "whitepapers/." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????? http://www.redhat.com/solutions/" -#~ "info/whitepapers/ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# To perform a new installation of &PROD; on your system, select Perform a new &PROD; installation and refer to for further instructions. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: -#~ msgid "" -#~ "To re-install your system, select Perform a new &PROD; " -#~ "installation and refer to http://www.redhat.com/docs/wp/ as well as , , or " -#~ " for further instructions." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????" -#~ "??? ????????????????????????????????? http://www.redhat.com/docs/wp/ ?????? ?????? ?????????????????????????????????????????????" - -# If you do not wish to use a boot loader, you have several alternatives: -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "If you do not wish to use a boot loader, you have several alternatives:" -#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "LOADLIN" -#~ msgstr "LOADLIN" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "LOADLIN" -#~ msgstr "LOADLIN" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "LOADLIN" -#~ msgstr "LOADLIN" - -# You can load Linux from MS-DOS. Unfortunately, this requires a copy of the Linux kernel (and an initial RAM disk, if you have a SCSI adapter) to be available on an MS-DOS partition. The only way to accomplish this is to boot your &PROD; system using some other method (for example, from a boot diskette) and then copy the kernel to an MS-DOS partition. LOADLIN is available from -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "You can load Linux from MS-DOS. Unfortunately, this requires a copy of " -#~ "the Linux kernel (and an initial RAM disk, if you have a SCSI adapter) to " -#~ "be available on an MS-DOS partition. The only way to accomplish this is " -#~ "to boot your Fedora system using some other method (for example, from a " -#~ "boot CD-ROM) and then copy the kernel to an MS-DOS partition. LOADLIN is " -#~ "available from" -#~ msgstr "" -#~ "Linux ??? MS-DOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MS-DOS " -#~ "?????????????????????????????? Linux ????????????????????????(?????? SCSI ??????????????????????????????" -#~ "?????? RAM ????????????)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????(???????????? CD-ROM ????????????)??? &PROD; ??????????????????" -#~ "????????????????????????????????? MS-DOS ????????????????????????????????????????????????LOADLIN ??????" - -# and associated mirror sites. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "and associated mirror sites." -#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SYSLINUX" -#~ msgstr "SYSLINUX" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SYSLINUX" -#~ msgstr "SYSLINUX" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SYSLINUX" -#~ msgstr "SYSLINUX" - -# SYSLINUX is an MS-DOS program very similar to LOADLIN. It is also available from -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "SYSLINUX is an MS-DOS program very similar to LOADLIN. It is also " -#~ "available from" -#~ msgstr "SYSLINUX ??? LOADLIN ??????????????? MS-DOS ????????????????????????SYSLINUX ??????" - -# commercial products -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "commercial products" -#~ msgstr "???????????????" - -# System Commander -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "System Commander" -#~ msgstr "???????????????????????????" - -# Partition Magic -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "Partition Magic" -#~ msgstr "?????????????????????????????????" - -# Commercial boot loaders -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "Commercial boot loaders" -#~ msgstr "???????????????????????????" - -# You can load Linux using commercial boot loaders. For example, System Commander and Partition Magic are able to boot Linux (but still require GRUB or LILO to be installed in your Linux root partition). -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "You can load Linux using commercial boot loaders. For example, System " -#~ "Commander and Partition Magic are able to boot Linux (but still require " -#~ "GRUB to be installed in your Linux root partition)." -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????System " -#~ "Commander ??? Partition Magic ??????????????? Linux ????????????????????????????????????(???" -#~ "???????????????????????? GRUB ??? Linux ??? root ???????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????)???" - -# Boot loaders such as LOADLIN and System Commander are considered to be third-party boot loaders and are not supported by &RH;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "Boot loaders such as LOADLIN and System Commander are considered to be " -#~ "third-party boot loaders and are not supported by Red Hat." -#~ msgstr "" -#~ "LOADLIN ??? System Commander ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????Red Hat ????????????????????????????????????????????????" - -# SMP Motherboards, GRUB, and LILO -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "SMP Motherboards and GRUB" -#~ msgstr "SMP ????????????????????? GRUB" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SMP motherboards" -#~ msgstr "SMP ??????????????????" - -# EXACT MATCH -#~ msgid "SMP motherboards" -#~ msgstr "SMP ??????????????????" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "In previous versions of Fedora there were two different kernel versions, " -#~ "a uniprocessor version and an SMP version. In Fedora &PRODVER; the kernel " -#~ "is SMP-enabled by default and will take advantage of multiple core, " -#~ "hyperthreading, and multiple CPU capabilities when they are present. This " -#~ "same kernel can run on single CPUs with a single core and no " -#~ "hyperthreading." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ????????????????????????????????????uniprocessor ?????????????????? SMP ??????????????????" -#~ "????????????????????????????????????????????????&PROD; &PRODVER; ????????????????????????????????????" -#~ "??????SMP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -#~ "CPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????? CPU ????????????????????????" - -# If you do not want to install GRUB as your boot loader, click Change boot loader. You can then choose to install LILO or choose not to install a boot loader at all. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "If you do not want to install GRUB as your boot loader, click " -#~ "Change boot loader, where you can choose not to " -#~ "install a boot loader at all." -#~ msgstr "" -#~ "GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????" - -# If you already have a boot loader that can boot Linux and do not want to overwrite your current boot loader, or if you plan to boot the system using boot diskettes, choose Do not install a boot loader by clicking on the Change boot loader button. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "If you already have a boot loader that can boot &PROD; and do not want to " -#~ "overwrite your current boot loader, choose Do not install a " -#~ "boot loader by clicking on the Change boot loader button." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????" -#~ "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????" -#~ "????????????" - -# Every bootable partition is listed, including partitions used by other operating systems. The partition holding the system's root file system will have a Label of Red Hat Linux (for GRUB) or linux (for LILO). Other partitions may also have boot labels. If you would like to add or change the boot label for other partitions that have been detected by the installation program, click once on the partition to select it. Once selected, you can change the boot label by clicking the Edit button. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "Every bootable partition is listed, including partitions used by other " -#~ "operating systems. The partition holding the system's root file system " -#~ "has a Label of &PROD; (for " -#~ "GRUB). Other partitions may also have boot labels. To add or change the " -#~ "boot label for other partitions that have been detected by the " -#~ "installation program, click once on the partition to select it. Once " -#~ "selected, you can change the boot label by clicking the Edit button." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ?????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????? &PROD; ??? " -#~ "????????? ??????????????? (GRUB???)??????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????" -#~ "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????" - -# The Force LBA32 (not normally required) option allows you to exceed the 1024 cylinder limit for the /boot partition. If you have a system which supports the LBA32 extension for booting operating systems above the 1024 cylinder limit, and you want to place your /boot partition above cylinder 1024, you should select this option. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "The Force LBA32 (not normally required) option " -#~ "allows you to exceed the 1024 cylinder limit for the /boot/ partition. If you have a system which supports the LBA32 " -#~ "extension for booting operating systems above the 1024 cylinder limit, " -#~ "and you want to place your /boot/ partition above " -#~ "cylinder 1024, you should select this option." -#~ msgstr "" -#~ "LBA 32 ???????????????(??????????????????) ????????????????????????" -#~ "/boot/ ???????????????????????? 1024 ????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????????1024 ????????????????????????????????? OS ???????????????????????? " -#~ "LBA 32 ??????????????????????????????????????????????????????/boot/ " -#~ "???????????????????????? 1024 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????" - -# If you wish to add default options to the boot command, enter them into the Kernel parameters field. Any options you enter will be passed to the Linux kernel every time it boots. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "To add default options to the boot command, enter them into the " -#~ "Kernel parameters field. Any options you enter are " -#~ "passed to the Linux kernel every time it boots." -#~ msgstr "" -#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????" -#~ "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????" - -# For more information, refer to the &RHLTCG;. -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: -#~ msgid "" -#~ "For additional information, refer to the &PROD; &DCAG;." -#~ msgstr "" -#~ "????????????????????????&PROD; &DCAG; ??????????????????????????????" - -#~ msgid "" -#~ "ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/dualboot/" -#~ msgstr "" -#~ "ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/dualboot/" - -#~ msgid "" -#~ "ftp://" -#~ "metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/loaders/" -#~ msgstr "" -#~ "ftp://" -#~ "metalab.unc.edu/pub/Linux/system/boot/loaders/" - -# #-#-#-#-# x86-uninstall.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# removing -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -# #-#-#-#-# x86-uninstall.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# removing -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -#~ msgid "Removing &PROD;" -#~ msgstr "&PROD; ?????????" - -# uninstalling -# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: -#~ msgid "uninstalling" -#~ msgstr "????????????????????????" - -# removing -# /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: -#~ msgid "removing" -#~ msgstr "??????" - -# &PROD; -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -#~ msgid "&PROD;" -#~ msgstr "&PROD;" - -# To uninstall &PROD; from your system, you will need to remove the GRUB or LILO information from your master boot record (MBR). -# /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: -#~ msgid "" -#~ "To uninstall &PROD; from your x86-based system, you must remove the " -#~ "&PROD; boot loader information from your master boot record (MBR)." -#~ msgstr "" -#~ "&PROD; ??? x86 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "????????????(MBR)?????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" - -# It is always a good idea to backup any data that you have on your system(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data. -#~ msgid "" -#~ "It is always a good idea to backup any data that you have on your system" -#~ "(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data." -#~ msgstr "" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 11:02:43 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 11:02:43 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091204110243.6F9EB1201E7@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 786 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 474 insertions(+), 312 deletions(-) New commits: commit 634d0bda35f22b06ce1d7fce21e41c2679df16c2 Author: jassy Date: Fri Dec 4 11:02:35 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 069da9d..598303c 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 15:14+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:30+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "syslog ??????????????? ?????? ?????????????????? rsyslogxxx is a value in megabytes" msgstr "" +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ??????????????? xxx ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704, no-c-format @@ -1771,7 +1773,7 @@ msgstr "mem=xxxm" #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "" +msgstr "DMA ????????? ???????????? IDE ????????? SATA ????????????????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 @@ -1834,7 +1836,6 @@ msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 -#, no-c-format #, fuzzy msgid "" "The option causes the system to display an additional " @@ -1957,19 +1958,15 @@ msgstr " ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr " ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (booting)" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? CD ???????????? ????????? DVD ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "." +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 @@ -2194,7 +2191,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????" #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2210,10 +2207,8 @@ msgstr "?????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Size and type" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????? ????????? ????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103, no-c-format @@ -2234,10 +2229,8 @@ msgstr "LVM ??????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????? ????????????, ????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2250,10 +2243,8 @@ msgstr "???????????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????: LVM ??????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 @@ -2467,12 +2458,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." -msgstr " encrypt ????????? ?????????." +msgstr "/boot ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 @@ -2541,25 +2530,21 @@ msgstr "LVM ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "?????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ISO ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? LVM (?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????) ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "???????????????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2572,14 +2557,13 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5, no-c-format msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????" +"???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2636,12 +2620,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr " install:" +msgstr "ISO ????????? install.img ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2683,10 +2665,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "?????????-????????? ????????? ?????????????????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -2702,16 +2682,14 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Original path to files" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 @@ -2808,21 +2786,21 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "???????????????????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." -msgstr "???????????????????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? ????????? FTP ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2846,12 +2824,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." -msgstr "??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"IP ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " +"Enter ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -2880,22 +2858,18 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? ??? #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to " " for more information on " "configuring your network." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? IPv4 ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "???????????????????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -3052,12 +3026,10 @@ msgstr "BIOS (??????????????? ??????????????????/????????????????????? ????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "????????????-????????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24, no-c-format @@ -3076,10 +3048,8 @@ msgstr "??????????????????????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "??????????????????." +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 @@ -3116,8 +3086,6 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:57 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no " "key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the " @@ -3126,7 +3094,14 @@ msgid "" "arrow keys on your keyboard, and hit Enter when the correct " "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????-???????????? ??????-???????????? ???????????????." +msgstr "" +"The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no " +"key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the " +"default, either wait for the timer to run out or hit Enter " +"on the keyboard. To select a different option than the default, use the " +"arrow keys on your keyboard, and hit Enter when the correct " +"option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " +"particular option, hit the Tab key." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66, no-c-format @@ -3135,22 +3110,18 @@ msgstr "????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." -msgstr "???????????? ?????? ???????????????." +msgstr "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3193,12 +3164,10 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "?????????????????????." +msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 @@ -3218,12 +3187,10 @@ msgstr "disk disk ??????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "rescue ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "?????? ??????????????? DVD, ??????????????????????????? CD, ????????? ????????????-????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120, no-c-format @@ -3232,18 +3199,16 @@ msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "install ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3278,7 +3243,7 @@ msgstr "?????????????????? (booting) ?????????????????? ?????????????????? (boot #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(??????????????? ?????? ???????????? CD ??????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163, no-c-format @@ -3336,24 +3301,18 @@ msgstr "DVD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:188 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "????????????????????? disk" +msgstr "DVD, ?????????????????????, ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "rescue" +msgstr "????????????-????????? ????????? CD ????????? USB, ??????????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Network or hard disk" -msgstr "disk" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 @@ -3369,10 +3328,8 @@ msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208, no-c-format @@ -3503,10 +3460,8 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "?????????????????? NICs ????????? PXE ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3607,26 +3562,27 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? 192 MB ????????? ????????? RAM ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "text ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The text screens provide most of the same functions as the standard screens, " "although disk partitioning is simplified, and bootloader configuration and " "package selection are handled automatically in text mode. If you choose to " "install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a " "graphical interface after installation." -msgstr "text ??????????????? disk ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? text install text ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"The text screens provide most of the same functions as the standard screens, " +"although disk partitioning is simplified, and bootloader configuration and " +"package selection are handled automatically in text mode. If you choose to " +"install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a " +"graphical interface after installation." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:349, no-c-format @@ -3649,14 +3605,12 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? textinstall.img) on your chosen FTP or HTTP site and press " @@ -3700,7 +3652,18 @@ msgid "" "the system can reach the URL that you provided, and can find a file named " "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? install HTTP ??????????????????????????? named&PRODVER; ????????????http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER; ???????????? named install ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"Enter the URL for the directory that contains the installation image file " +"(install.img) on your chosen FTP or HTTP site and press " +"Enter. By default, this directory will be named /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/, where arch is replaced " +"with the architecture type of your system, such as i386. The complete URL " +"will therefore resemble this example:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. If " +"the system can reach the URL that you provided, and can find a file named " +"install.img at that location, a message box appears " +"indicating that files are being retrieved from the server." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -3830,17 +3793,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "?????????????????? ???????????? AMD64 ???????????????" +msgstr "?????????????????? 12 ????????? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 @@ -4218,12 +4177,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr " GRUB ????????????????????? ????????????." +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4881,8 +4838,6 @@ msgstr " daemon ?????????????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Each job typically specifies a program, and the events that trigger " "init to run or to stop the program. Some jobs are " @@ -4890,7 +4845,13 @@ msgid "" "terminate until another event triggers the job again. Other jobs are " "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." -msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? services user." +msgstr "" +"Each job typically specifies a program, and the events that trigger " +"init to run or to stop the program. Some jobs are " +"constructed as tasks, which perform actions and then " +"terminate until another event triggers the job again. Other jobs are " +"constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -5571,8 +5532,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " "the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " @@ -5585,7 +5544,18 @@ msgid "" "Apple hardware you might need to press Cmd " "OptShiftDel to " "boot from the DVD drive." -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " +"the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " +"soon after you turn on the computer. Typically, it is worded something like " +"Press F10 to select boot device, although the specific " +"wording and the key that you must press varies widely from computer to " +"computer. Consult the documentation for your computer or motherboard, or " +"seek support from the hardware manufacturer or vendor. On Apple computers, " +"the C key boots the system from the DVD drive. On older " +"Apple hardware you might need to press Cmd " +"OptShiftDel to " +"boot from the DVD drive." #. Tag: para #: Boot_Order-para-2.xml:5 @@ -5671,7 +5641,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 @@ -5842,13 +5812,13 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" +"????????? ?????? ??????????????? (???????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128, no-c-format @@ -5856,14 +5826,17 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" +"??????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Damien Durand (translator - French)" -msgstr " ???????????????" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -5872,6 +5845,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +" ?????????????????? ???????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143, no-c-format @@ -5879,19 +5854,19 @@ msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" msgstr "" +" ????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -5899,20 +5874,18 @@ msgstr "" msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" -msgstr "" +msgstr " ????????? ?????????????????? ?????????????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173, no-c-format @@ -5920,6 +5893,8 @@ msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178, no-c-format @@ -6535,15 +6510,18 @@ msgstr "?????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Block device encryption protects the data on a block device by encrypting " "it. To access the device's decrypted contents, a user must provide a " "passphrase or key as authentication. This provides additional security " "beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " "contents even if it has been physically removed from the system." -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? user ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" +"Block device encryption protects the data on a block device by encrypting " +"it. To access the device's decrypted contents, a user must provide a " +"passphrase or key as authentication. This provides additional security " +"beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " +"contents even if it has been physically removed from the system." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 @@ -7138,15 +7116,18 @@ msgstr "<name> <device> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The <device> field should be given in the form \"UUID=<luks_uuid>" "\", where <luks_uuid> is the LUKS uuid as given by the command " "cryptsetup luksUUID <device>. This ensures the " "correct device will be identified and used even if the device node (eg: " "/dev/sda5) changes." -msgstr "< ????????????><><> ???????????????< ????????????> ???????????? ????????????." +msgstr "" +"The <device> field should be given in the form \"UUID=<luks_uuid>" +"\", where <luks_uuid> is the LUKS uuid as given by the command " +"cryptsetup luksUUID <device>. This ensures the " +"correct device will be identified and used even if the device node (eg: " +"/dev/sda5) changes." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 @@ -7176,8 +7157,6 @@ msgstr "???????????? ????????????<>/etc/fstab by UUID or by a filesystem label. The main purpose of this is to " @@ -7186,7 +7165,14 @@ msgid "" "/dev/mapper/luks-<luks_uuid> are based only on " "the device's LUKS UUID, and are therefore guaranteed to remain constant. " "This fact makes them suitable for use in /etc/fstab." -msgstr "???????????? ???????????? ????????????<> ????????????." +msgstr "" +"In many cases it is desirable to list devices in /etc/fstab by UUID or by a filesystem label. The main purpose of this is to " +"provide a constant identifier in the event that the device name (eg: " +"/dev/sda4) changes. LUKS device names in the form of " +"/dev/mapper/luks-<luks_uuid> are based only on " +"the device's LUKS UUID, and are therefore guaranteed to remain constant. " +"This fact makes them suitable for use in /etc/fstab." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 @@ -7354,8 +7340,7 @@ msgid "" msgstr " SCSI ?????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7367,10 +7352,15 @@ msgid "" "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." msgstr "" -"ISCSI ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? 'ISCSI ?????????????????? ??????????????? ?????????' ????????? ?????? 'ISCSI ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????' ???????????????????????? ???????????? ????????? '??????????????? ??????????????? ?????????' ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ISCSI " -"?????????????????? IP ??????????????? ????????? ??????????????? ISCSI ?????????????????? ????????? ???????????? ISCSI ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????? ?????? '?????????????????? ??????????????? ?????????' ????????? ???????????????" +"To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " +"by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " +"in the details for the ISCSI target IP and provide a unique ISCSI initiator " +"name to identify this system. If the ISCSI target uses CHAP (Challenge " +"Handshake Authentication Protocol) for authentication, enter the CHAP " +"username and password. If your enviroment uses 2-way CHAP (also called " +"\"Mutual CHAP\"), also enter the reverse CHAP username and password. Click " +"the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " +"information." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7547,8 +7537,6 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would " "leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example " @@ -7559,7 +7547,16 @@ msgid "" "logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from " "the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to " "4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes." -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +"You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would " +"leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example " +"a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which " +"contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove " +"either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB " +"in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any " +"logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from " +"the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to " +"4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 @@ -7569,8 +7566,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The " "installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to " @@ -7580,7 +7575,15 @@ msgid "" "command. To return to the text-mode installation, hit Alt F1 ." -msgstr "text ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? text ???????????????????????????." +msgstr "" +"LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The " +"installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to " +"create an LVM configuration from scratch, hit Alt F2 to use the terminal, and run the lvm " +"command. To return to the text-mode installation, hit Alt F1 ." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 @@ -7796,7 +7799,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -8416,8 +8419,6 @@ msgstr "????????? ?????????do not have to " @@ -8426,7 +8427,14 @@ msgid "" "be at least 500 MB, and you do not make a separate /foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." -msgstr "??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????." +msgstr "" +"The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions " +"containing the listed directories. You do not have to " +"make a separate partition for each of these directories. For instance, if " +"the partition containing /foo must " +"be at least 500 MB, and you do not make a separate /foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -12642,8 +12650,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:1053 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "You can find the current version of the Red Hat Enterprise Linux " "Deployment Guide at : ." -msgstr " ?????????????????????." +msgstr "" +"??????????????? Red Hat Enterprise Linux " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? Red Hat " +"Enterprise Linux 5 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? 43.1.2. BIOS ????????? ????????????????????? ?????????????????????: ?????????" #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 @@ -12684,8 +12696,6 @@ msgstr "disk ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????-????????? #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " "installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " @@ -12693,7 +12703,13 @@ msgid "" "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " "partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? disk disk disk ????????? disk." +msgstr "" +"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " +"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " +"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " +"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " +"partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 @@ -12972,8 +12988,6 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free " "and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, " @@ -12981,12 +12995,16 @@ msgid "" "lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default " "options, Fedora provides a complete desktop operating system, including " "productivity applications, Internet utilities, and desktop tools." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? install ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free " +"and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, " +"laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you " +"lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default " +"options, Fedora provides a complete desktop operating system, including " +"productivity applications, Internet utilities, and desktop tools." #. Tag: para #: intro.xml:16 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "This document details the full range of installation options, including " "those that apply only in limited or unusual circumstances. The " @@ -12996,7 +13014,15 @@ msgid "" "laptop computer. The Fedora &PRODVER; Installation Quick Start " "Guide is available from ." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????&PRODVER; ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????&PRODVER;." +msgstr "" +"This document details the full range of installation options, including " +"those that apply only in limited or unusual circumstances. The " +"Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide " +"provides a much-abbreviated set of instructions for downloading Fedora, " +"creating an installation disc, and installing Fedora on a typical desktop or " +"laptop computer. The Fedora &PRODVER; Installation Quick Start " +"Guide is available from ." #. Tag: title #: intro.xml:18 @@ -13121,8 +13147,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Internet Small Computer System Interface (iSCSI) is a " "protocol that allows computers to communicate with storage devices by SCSI " @@ -13135,12 +13159,21 @@ msgid "" "controller or SCSI Host Bus Adapter (HBA) is called an initiator. This " "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." -msgstr " ???????????? SCSI SCSI ???????????????????????? ?????????????????????????????? SCSI ???????????? SCSI ?????????????????? ???????????? disk ?????????????????? SCSI SCSI." +msgstr "" +"Internet Small Computer System Interface (iSCSI) is a " +"protocol that allows computers to communicate with storage devices by SCSI " +"requests and responses carried over TCP/IP. Because iSCSI is based on the " +"standard SCSI protocols, it uses some terminology from SCSI. The device on " +"the SCSI bus to which requests get sent (and which answers these requests) " +"is known as the target and the device issuing " +"requests is known as the initiator. In other words, " +"an iSCSI disk is a target and the iSCSI software equivalent of a SCSI " +"controller or SCSI Host Bus Adapter (HBA) is called an initiator. This " +"appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " +"disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Linux has a software iSCSI initiator in the kernel that takes the place and " "form of a SCSI HBA driver and therefore allows Linux to use iSCSI disks. " @@ -13151,7 +13184,16 @@ msgid "" "authentication information to gain access to the target. Linux must also " "detect any failure of the network connection and must establish a new " "connection, including logging in again if necessary." -msgstr "SCSI ????????????????????? SCSI ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"Linux has a software iSCSI initiator in the kernel that takes the place and " +"form of a SCSI HBA driver and therefore allows Linux to use iSCSI disks. " +"However, as iSCSI is a fully network-based protocol, iSCSI initiator support " +"needs more than just the ability to send SCSI packets over the network. " +"Before Linux can use an iSCSI target, Linux must find the target on the " +"network and make a connection to it. In some cases, Linux must send " +"authentication information to gain access to the target. Linux must also " +"detect any failure of the network connection and must establish a new " +"connection, including logging in again if necessary." #. Tag: para #: iSCSI.xml:12 @@ -13347,8 +13389,6 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:33 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Fedora includes support for more than one keyboard layout for many " "languages. In particular, most European languages include a latin1Alt-Gr) while you press the E " "key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." -msgstr "??????-???????????? ???????????? ??????-???????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"Fedora includes support for more than one keyboard layout for many " +"languages. In particular, most European languages include a latin1 option, which uses dead keys to access " +"certain characters, such as those with diacritical marks. When you press a " +"dead key, nothing will appear on your screen until you press another key to " +"\"complete\" the character. For example, to type ?? on a " +"latin1 keyboard layout, you would press (and release) the ' " +"key, and then press the E key. By contrast, you access " +"this character on some other keyboards by pressing and holding down a key " +"(such as Alt-Gr) while you press the E " +"key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -15088,38 +15139,34 @@ msgstr "issci --ipaddr= [options]." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1018 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1018, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--port=" +msgstr "--target —" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1024 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1024, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--port= —" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1030 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1030, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--fstype=" +msgstr "--user= —" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1036 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1036, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--password= —" # EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1062 #, no-c-format msgid "key (optional)" -msgstr "key (??????????????????)" +msgstr "key (??????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -15259,10 +15306,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1127 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1127, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" -msgstr "langsupport (??????????????????)" +msgstr "langsupport (???????????? ??????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1130 @@ -15641,14 +15687,13 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1361 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1361, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"dhcp, bootp, ????????? static ?????????????????? ????????????" +"--bootproto=dhcp, " +"bootp, ????????? static ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -20710,8 +20755,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" -msgstr " crontab e2fsck ???????????? ifdown ifup install ????????? ?????????????????? md5sum netstat passwd ????????? ???????????? ???????????? daemon ????????? sync tftp ???????????? tune2fs" +msgstr "" +"addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " +"bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, " +"chgrp, chmod, chown, chroot, chvt, " +"cksum, clear, cmp, " +"comm, cp, cpio, " +"crond, crontab, cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, " +"deluser, devfsd, df, diff, dirname, " +"dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " +"e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, " +"expr, fakeidentd, false, fbset, fdflush, " +"fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " +"fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " +"patch, pidof, ping, " +"ping6, pipe_progress, " +"pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " +"realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, " +"rpm2cpio, run-parts, " +"runlevel, rx, sed, " +"seq, setarch, setconsole, setkeycodes, setlogcons, " +"setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-" +"stop-daemon, stat, strings, " +"stty, su, sulogin, " +"sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " +"sysctl, tail, tar, " +"tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, tr, traceroute, true, " +"tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, " +"uname, uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, " +"unzip, uptime, usleep, uudecode, uuencode, " +"vconfig, vi, vlock, " +"watch, watchdog, wc, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 @@ -20817,10 +20953,8 @@ msgstr "?????????????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "busybox command --help" -msgstr " ???????????????" +msgstr "busybox command --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 @@ -20835,8 +20969,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, termidx, vncconfig, " "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" -msgstr " sftp" +msgstr "" +"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " +"list-harddrives, loadkeys, " +"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " +"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " +"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " +"sftp, shred, ssh, " +"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " +"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21373,10 +21520,8 @@ msgstr " ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" -msgstr "install" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 @@ -21420,6 +21565,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" +"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21434,7 +21581,7 @@ msgstr "??????????????????:" #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21447,12 +21594,12 @@ msgstr " disk ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "the_image.isosdX1" -msgstr "disk" +msgstr "" +"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21635,7 +21782,7 @@ msgstr "?????????:" #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 @@ -21647,7 +21794,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 @@ -21662,6 +21809,8 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 @@ -21674,7 +21823,7 @@ msgstr " ???????????????????????????:" #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21687,12 +21836,12 @@ msgstr " disk:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" -msgstr "disk&PRODVER;" +msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 @@ -21851,18 +22000,16 @@ msgstr "????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "" msgstr "" -"\n" -" ?????????\n" -" install\n" -" install" +"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21887,26 +22034,23 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????:" #: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: option #: medialess.xml:101 #, no-c-format msgid "repo=" -msgstr "" +msgstr "repo=" #. Tag: option -#: medialess.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:104, no-c-format msgid "lang=" -msgstr "???????????????" +msgstr "lang=" #. Tag: option #: medialess.xml:107 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "keymap=" -msgstr "??????-?????????" +msgstr "keymap=" #. Tag: para #: medialess.xml:110 @@ -21939,7 +22083,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 @@ -22021,8 +22165,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: Netboot_DHCP.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#: Netboot_DHCP.xml:31, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -22031,9 +22174,10 @@ msgid "" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>; filename \"linux-" -"install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -22101,28 +22245,25 @@ msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "DHCP" +msgstr "DHCP (???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????)" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #. Tag: primary -#: networkconfig-fedora.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:19, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "hostname" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "modem" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -22202,8 +22343,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " "or hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and " @@ -22214,7 +22353,16 @@ msgid "" " domain name domain name is " "example.com." -msgstr "????????????????????? DHCP." +msgstr "" +"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " +"or hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and " +"the name of the domain of which it is a member, such as machine1.example.com. The machine name (or \"short hostname\") is machine1, and the " +" domain name domain name is " +"example.com." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:63 @@ -22476,8 +22624,6 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: new-users.xml:93 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. " "For example, the Fedora &PRODVER; distribution normally appears in the " @@ -22488,7 +22634,16 @@ msgid "" "file for the DVD distribution of Fedora &PRODVER; for x86_64 at " "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/x86_64/iso/Fedora-&PRODVER;-" "x86_64-DVD.iso." -msgstr "&PRODVER; ???????????????????????????&PRODVER; ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????&PRODVER;&PRODVER;&PRODVER;." +msgstr "" +"Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. " +"For example, the Fedora &PRODVER; distribution normally appears in the " +"directory fedora/linux/releases/&PRODVER;/. This directory contains a folder for each architecture supported " +"by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, " +"in a folder called iso/. For example, you can find the " +"file for the DVD distribution of Fedora &PRODVER; for x86_64 at " +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/x86_64/iso/Fedora-&PRODVER;-" +"x86_64-DVD.iso." #. Tag: title #: new-users.xml:105 @@ -22652,7 +22807,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "" +msgstr "ppc" #. Tag: title #: new-users.xml:182 @@ -23176,8 +23331,6 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." "txt\n" @@ -23186,9 +23339,12 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" -" ????????????\n" -"\n" -" install" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -23201,12 +23357,12 @@ msgstr "???????????? install ????????? #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "" -msgstr " install install" +msgstr "" +"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 @@ -23250,7 +23406,7 @@ msgstr "root ???????????? ?????? ??? #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 @@ -23273,7 +23429,7 @@ msgstr "install ????????????????????? install ???????????????:" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23296,7 +23452,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????:" #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -26434,10 +26590,9 @@ msgstr "PXE ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:34, no-c-format msgid "Start the tftp service." -msgstr "tftp ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" +msgstr "tftp ??????????????? ???????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26829,10 +26984,8 @@ msgstr "install ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" -msgstr " install" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -26848,7 +27001,7 @@ msgstr " ??????????????? ???????????????:" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26916,7 +27069,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????:" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 @@ -26931,6 +27084,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 @@ -26945,6 +27100,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26959,7 +27116,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????:" #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 @@ -26969,12 +27126,12 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????? #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "" -msgstr " ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -26987,10 +27144,8 @@ msgstr "HTTP ??????????????????????????? install ???????????? #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" -msgstr " install" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 @@ -27117,12 +27272,12 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" -msgstr " ?????????????????????" +msgstr "" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 @@ -27151,8 +27306,6 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URIdistro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" -" ?????????????????????\n" -" ????????????????????? ?????????????????????" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name --available-" +"as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -28395,10 +28552,8 @@ msgstr " ????????????< #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "disk" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -28459,8 +28614,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "When you burn the boot.iso image, make sure that you " "select the option to burn an image file to disc in your " @@ -28472,7 +28625,17 @@ msgid "" "capability to Windows operating systems; Infrarecorder is a free and open-source example available from http://www.infrarecorder.org/." -msgstr " ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????http://www.infrarecorder.org/." +msgstr "" +"When you burn the boot.iso image, make sure that you " +"select the option to burn an image file to disc in your " +"CD burning software. The exact wording of this option varies, depending on " +"the software that you use, but should contain the word \"image\". Note that " +"not all CD burning software includes this option. In particular, the CD " +"burning software built into Microsoft Windows XP and Windows Vista does not " +"offer this capability. There are many programs available that add this " +"capability to Windows operating systems; Infrarecorder is a free and open-source example available from http://www.infrarecorder.org/." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30997,14 +31160,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" # IGNORED #. Tag: tertiary -#: Trouble_During-x86.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During-x86.xml:18, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +"No devices found to install Fedora ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title From transif at fedoraproject.org Fri Dec 4 14:11:36 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 4 Dec 2009 14:11:36 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091204141136.293381201E2@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 128 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 110 insertions(+), 18 deletions(-) New commits: commit a3d46ffed7d6c596d399a3d3d9112d8c2a8ef026 Author: runab Date: Fri Dec 4 14:11:30 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index c13b60f..0174801 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-03 12:50+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-04 19:37+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1584,6 +1584,10 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"Kickstart ?????????????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? kickstart ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? kickstart ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1613,6 +1617,9 @@ msgid "" "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Kickstart " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? Kickstart-??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1685,6 +1692,13 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? Kickstart ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? URL " +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? HTTP ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? http://" +"server.mydomain.com/kickstart.cgi ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1729,6 +1743,11 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 @@ -1945,6 +1964,9 @@ msgid "" "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." msgstr "" +" ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ISA " +"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1956,6 +1978,11 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? anaconda-??? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, " +"anaconda ?????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -2069,6 +2096,8 @@ msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????????????????? CD ??????????????? ???????????? DVD ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 @@ -2092,6 +2121,11 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????, rescue discs ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????-???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? Linux ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????? Linux ????????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Linux " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2124,6 +2158,8 @@ msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." msgstr "" +"??????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? /mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 @@ -2187,6 +2223,10 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? /boot ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? /boot ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2245,6 +2285,10 @@ msgid "" "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." msgstr "" +"/usr ????????? / ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????????????? (???????????? iSCSI ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????) " +"????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2340,6 +2384,8 @@ msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 @@ -2503,6 +2549,8 @@ msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." msgstr "" +"?????????????????????, LVM, ??????????????????????????? ????????? ????????????-????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????-????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? kickstart-??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2588,6 +2636,11 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" +"iSCSI ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? Advanced storage options ???????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????, Add iSCSI target Add drive ??????????????? ??????????????? IP ?????????????????? ??????????????? ??? iSCSI ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??? " +"Add drive ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2677,6 +2730,9 @@ msgid "" "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" msgstr "" +"?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISO ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2752,10 +2808,13 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" +"???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? Windows-??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Disk Management ????????????????????? ???????????? ??? Linux-??? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????-????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? fdisk ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 -#, no-c-format msgid "" "Select the partition containing the ISO files from the list of available " "partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with " @@ -2763,6 +2822,11 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ISO ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? IDE, SATA, SCSI, ??? USB ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? /dev/" +"sd ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"??????, ???????????? /dev/sda??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????? /dev/sda1???" #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -2959,6 +3023,12 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, askmethod ???????????? repo= ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????, FTP, HTTP, ???????????? NFS ???????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -2970,6 +3040,12 @@ msgid "" "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." msgstr "" +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? DSL " +"???????????????, ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????, DHCP-??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????????????????? IP ?????????????????????????????? (DHCP)????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -3326,6 +3402,8 @@ msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 @@ -3365,13 +3443,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(???????????? CD-??? ????????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3402,6 +3480,8 @@ msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 @@ -3457,6 +3537,7 @@ msgstr "Install to Hard Disk ???????????????????????? msgid "" "contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 @@ -3548,6 +3629,8 @@ msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 @@ -3562,6 +3645,8 @@ msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????-" +"??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 @@ -3616,6 +3701,8 @@ msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? BIOS ??? PXE ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3630,6 +3717,8 @@ msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 @@ -5788,13 +5877,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 #, no-c-format msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:13 @@ -6682,13 +6771,13 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 #, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "" +msgstr "Disk Encryption Guide" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 #, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -6705,7 +6794,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6731,19 +6820,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS-??? ?????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6752,18 +6841,20 @@ msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" msgstr "" +"?????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? LUKS-??? ????????????????????? " +"???????????????, ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 #, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 #, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "" +msgstr "???????????????-?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 @@ -6775,7 +6866,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? swap ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6789,25 +6880,26 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." msgstr "" +"LVM ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 From transif at fedoraproject.org Sun Dec 6 12:03:43 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Sun, 6 Dec 2009 12:03:43 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12zeroday-tx' - po/de.po Message-ID: <20091206120343.1A717120213@lists.fedorahosted.org> po/de.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) New commits: commit 951913df6c478705d5771e5494f472a26c5277aa Author: jensm Date: Sun Dec 6 12:03:40 2009 +0000 Sending translation for German diff --git a/po/de.po b/po/de.po index c9eba9e..5f53b75 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.master.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-18 06:12+0100\n" -"Last-Translator: Dirk Haar \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-06 13:03+0100\n" +"Last-Translator: Jens Maucher \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -675,6 +675,8 @@ msgid "" "GSpiceUI is not available on Fedora supported PPC64 architecture as a result " "of missing gwave for that architecture." msgstr "" +"GSpiceUI ist f??r die von Fedora unterst??tze PPC64 Architektur wegen des " +"fehlenden gwave f??r diese Architektur nicht verf??gbar." #. Tag: term #: CircuitDesign.xml:59 @@ -3273,7 +3275,7 @@ msgstr "u" #: ElectronicDesignAssistants.xml:547 #, no-c-format msgid "Fixed Perl 5.8.8 compile error, rt48226." -msgstr "" +msgstr "Perl 5.8.8 ??bersetzungsfehler, rt48226 behoben." #. Tag: para #: ElectronicDesignAssistants.xml:552 @@ -5004,9 +5006,9 @@ msgstr "" #. Tag: member #: Revision_History.xml:102 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Clean sheet" -msgstr "" +msgstr "Saubere Seite" #. Tag: title #: Samba.xml:6 From transif at fedoraproject.org Sun Dec 6 12:36:05 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Sun, 6 Dec 2009 12:36:05 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12zeroday-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091206123605.903BC120213@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 417 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 167 deletions(-) New commits: commit b053c80ad61066145f18364ecf95c126b39b817e Author: ygjin Date: Sun Dec 6 12:36:00 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 3d8e37b..52635c0 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 18:46+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-06 21:33+0900\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5383,6 +5383,12 @@ msgid "" "daemons without DAC_OVERRIDE from being able to access " "the shadow file or write to the $PATH directories." msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????" +"?????????. ??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ??? ????????? ???" +"??????????????? 000?????? ??????????????? $PATH" +"??? ?????? ????????? ?????????????????? 555 ??? ??????????????????, ????????? ???" +"????????? DAC_OVERRIDE ?????? ????????? ????????? ??????????????? " +"$PATH ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Security.xml:19 @@ -5393,6 +5399,10 @@ msgid "" "can be used to escalate privileges. If root processes do not have all " "capabilities, they will be harder to use to subvert the system." msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???" +"??? ?????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? " +"????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???" +"??? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ??? ?????????." #. Tag: para #: Security.xml:23 @@ -5408,6 +5418,14 @@ msgid "" "successfully attack a root process, it is now harder for them to take " "advantage of this attack." msgstr "" +"?????? uid??? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??? ????????????. ???????????? " +"????????? /etc/shadow file ??? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ???" +"??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ??????" +"??? DAC_OVERRIDE ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????" +"??? ??? ??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? DAC_OVERRIDE??? ??????" +"?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????" +"????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????. " #. Tag: para #: Security.xml:27 @@ -5422,12 +5440,19 @@ msgid "" "since capabilities are DAC controls and they have first vote on allowing an " "access." msgstr "" +"????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????. : 555 " +"/bin, 555 /lib, " +"000 /etc/shadow ??????. ?????? ????????? " +"$PATH ????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? " +"dirs, /boot, ??? /root??? ????????????" +"???. ??? ????????? ????????? ??????????????? SELinux??? ????????? ??????????????? ????????????????????????" +"?????????. ??? ?????? DAC?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Security.xml:33 #, no-c-format msgid "SELinux Sandbox" -msgstr "" +msgstr "SELinux Sandbox" #. Tag: para #: Security.xml:34 @@ -5438,6 +5463,9 @@ msgid "" "very difficult to use this capability on those applications that need it " "most." msgstr "" +"SE????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????. ???????????? " +"GUI???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????" +"?????? ????????? ?????? ???????????????. " #. Tag: para #: Security.xml:40 @@ -5448,6 +5476,10 @@ msgid "" "user may specify, for example, that Open Office should run normally when " "invoked by the user, but should be constrained when invoked from the web." msgstr "" +"????????? sandbox -X ????????? ?????? GUI???????????? ????????? ????????? ???" +"??? ??? ????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????" +"?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ??????" +"??? ????????? ?????????, ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Security.xml:48 @@ -5458,10 +5490,13 @@ msgid "" "the network, and runs in an isolated X-server, which prevents it from " "accessing other X applications." msgstr "" +"SE????????? ?????????????????? ???????????? ?????? GUI???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????????, ??? ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ??????" +"??? X-???????????? ???????????? ?????? X ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. " #. Tag: title #: ServerTools.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Server Tools" msgstr "?????? ?????? " @@ -5473,22 +5508,25 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "ServerTools" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/ServerTools" #. Tag: para #: ServerTools.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section highlights changes and additions to the various GUI server and " "system configuration tools in Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"?????? ??????????????? Fedora 10??? ????????? GUI ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ???" -"??? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. " +"??? ??????????????? Fedora &PRODVER;.??? ????????? GUI ?????? ??? ????????? ?????? ????????? ??????" +"??? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: SystemDaemons.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "System Daemons" -msgstr "????????? ????????? " +msgstr "????????? ?????????" #. Tag: remark #: SystemDaemons.xml:7 @@ -5498,18 +5536,21 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/" "Beats/SystemDaemons" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/SystemDaemons" #. Tag: title #: table-amusements-games.xml:7 #, no-c-format msgid "Amusements-Games" -msgstr "" +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-amusements-games.xml:10 #, no-c-format msgid "All Amusements-Games changes" -msgstr "" +msgstr " ??????-?????? ?????? ???????????? " #. Tag: entry #: table-amusements-games.xml:17 table-amusements-graphics.xml:18 @@ -5539,9 +5580,9 @@ msgstr "" #: table-user_interface-desktops.xml:17 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17 #: table-user_interface-x.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Old Version" -msgstr "?????? " +msgstr "??? ?????? " #. Tag: entry #: table-amusements-games.xml:20 table-amusements-graphics.xml:21 @@ -5571,9 +5612,9 @@ msgstr "?????? " #: table-user_interface-desktops.xml:20 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20 #: table-user_interface-x.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "New Version" -msgstr "?????? " +msgstr "??? ?????? " #. Tag: entry #: table-amusements-games.xml:23 table-amusements-graphics.xml:24 @@ -5605,7 +5646,7 @@ msgstr "?????? " #: table-user_interface-x.xml:23 #, no-c-format msgid "Upstream URL" -msgstr "" +msgstr "???????????? URL" #. Tag: entry #: table-amusements-games.xml:30 table-amusements-games.xml:33 @@ -5785,7 +5826,7 @@ msgstr "" #: table-user_interface-x.xml:53 #, no-c-format msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" #. Tag: entry #: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-graphics.xml:53 @@ -5815,7 +5856,7 @@ msgstr "" #: table-user_interface-desktops.xml:51 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51 #: table-user_interface-x.xml:51 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Packages changed" msgstr "????????? ?????? ?????? " @@ -5847,9 +5888,9 @@ msgstr "????????? ?????? ?????? " #: table-user_interface-desktops.xml:52 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52 #: table-user_interface-x.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Packages unchanged" -msgstr "????????? ?????? ?????? " +msgstr "???????????? ?????? ????????? " #. Tag: entry #: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:55 @@ -5881,529 +5922,529 @@ msgstr "????????? ?????? ?????? " #: table-user_interface-x.xml:53 #, no-c-format msgid "Total packages" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????" #. Tag: title #: table-amusements-graphics.xml:7 #, no-c-format msgid "Amusements-Graphics" -msgstr "" +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-amusements-graphics.xml:11 #, no-c-format msgid "All Amusements-Graphics changes" -msgstr "" +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-application-editors.xml:7 #, no-c-format msgid "Application-Editors" -msgstr "" +msgstr "??????-????????????" #. Tag: title #: table-application-editors.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Application-Editors changes" -msgstr "????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-???????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: package #: table-application-editors.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "-" -msgstr "libvirt??? 0.4.6 ???????????? ??????????????????????????? " +msgstr "-" #. Tag: title #: table-applications-archiving.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Archiving" -msgstr "" +msgstr "??????-????????????" #. Tag: title #: table-applications-archiving.xml:12 #, no-c-format msgid "All Applications-Archiving changes" -msgstr "" +msgstr "??????-???????????? ?????? ????????????" #. Tag: title #: table-applications-communications.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Communications" -msgstr "" +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-applications-communications.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Communications changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-databases.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Databases" -msgstr "" +msgstr "??????-??????????????????" #. Tag: title #: table-applications-databases.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Databases changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-editors.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Editors" -msgstr "" +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-applications-editors.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Applications-Editors changes" -msgstr "????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: table-applications-emulators.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Emulators" -msgstr "" +msgstr "??????-???????????????" #. Tag: title #: table-applications-emulators.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Emulators changes" -msgstr "" +msgstr "??????-??????????????? ?????? ????????????" #. Tag: title #: table-applications-engineering.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Engineering" -msgstr "" +msgstr "??????-???????????????" #. Tag: title #: table-applications-engineering.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Engineering changes" -msgstr "" +msgstr "??????-??????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-file.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-File" -msgstr "" +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-applications-file.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Applications-File changes" -msgstr "????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: table-applications-internet.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Internet" -msgstr "" +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-applications-internet.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Internet changes" -msgstr "" +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-multimedia.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Applications-Multimedia" -msgstr "??????????????? " +msgstr "??????-??????????????? " #. Tag: title #: table-applications-multimedia.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Multimedia changes" -msgstr "" +msgstr "??????-??????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-productivity.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Productivity" -msgstr "" +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-applications-productivity.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Productivity changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-publishing.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Publishing" -msgstr "" +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-applications-publishing.xml:10 #, no-c-format msgid "All Applications-Publishing changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-applications-system.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Applications-System" -msgstr "AOS (Appliance Operating System) " +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-applications-system.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Applications-System changes" -msgstr "????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: table-applications-text.xml:7 #, no-c-format msgid "Applications-Text" -msgstr "" +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-applications-text.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Applications-Text changes" -msgstr "????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ?????? " #. Tag: title #: table-desktop-accessibility.xml:7 #, no-c-format msgid "Desktop-Accessibility" -msgstr "" +msgstr "????????????-?????????" #. Tag: title #: table-desktop-accessibility.xml:11 #, no-c-format msgid "All Desktop-Accessibility changes" -msgstr "" +msgstr "????????????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-build_tools.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Build Tools" -msgstr "?????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-?????? ???" #. Tag: title #: table-development-build_tools.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Build_Tools changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ??? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-debuggers.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Debuggers" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-development-debuggers.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Debuggers changes" -msgstr "" +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-documentation.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Documentation" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-development-documentation.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Documentation changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-java.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Java" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-development-java.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Java changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-languages.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Languages" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-?????? " #. Tag: title #: table-development-languages.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Languages changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-libraries-java.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Libraries-Java" -msgstr "KDE 3 ?????? ????????? ??? ??????????????? " +msgstr "??????-???????????????-??????" #. Tag: title #: table-development-libraries-java.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Libraries-Java changes" -msgstr "" +msgstr "??????-???????????????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-libraries.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Libraries" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-???????????????" #. Tag: title #: table-development-libraries.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Libraries changes" -msgstr "" +msgstr "??????-??????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Development changes" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-python.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Python" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-development-python.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Python changes" -msgstr "" +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-ruby.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Ruby" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-??????" #. Tag: title #: table-development-ruby.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-Ruby changes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-system.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-System" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "??????-?????????" #. Tag: title #: table-development-system.xml:10 #, no-c-format msgid "All Development-System changes" -msgstr "" +msgstr "??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-development-tools.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Development-Tools" -msgstr "?????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-???" #. Tag: title #: table-development-tools.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Development-Tools changes" -msgstr "?????? ?????? ?????? " +msgstr "??????-??? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-documentation.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Documentation" -msgstr "Fedora ????????? ???????????? " +msgstr "??????" #. Tag: title #: table-documentation.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "All Documentation changes" -msgstr "Fedora ????????? ???????????? " +msgstr "?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-sugar-activities.xml:7 #, no-c-format msgid "Sugar-Activities" -msgstr "" +msgstr "??????-????????????" #. Tag: title #: table-sugar-activities.xml:10 #, no-c-format msgid "All Sugar-Activities changes" -msgstr "" +msgstr "??????-???????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-system_environment-base.xml:7 #, no-c-format msgid "System Environment-Base" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-?????????" #. Tag: title #: table-system_environment-base.xml:10 #, no-c-format msgid "All System_Environment-Base changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-system_environment-daemons.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "System Environment-Daemons" -msgstr "????????? ????????? " +msgstr "????????? ??????-??????" #. Tag: title #: table-system_environment-daemons.xml:10 #, no-c-format msgid "All System_Environment-Daemons changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-system_environment-kernel.xml:7 #, no-c-format msgid "System Environment-Kernel" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-??????" #. Tag: title #: table-system_environment-kernel.xml:10 #, no-c-format msgid "All System_Environment-Kernel changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-system_environment-libraries.xml:7 #, no-c-format msgid "System Environment-Libraries" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-???????????????" #. Tag: title #: table-system_environment-libraries.xml:10 #, no-c-format msgid "All System_Environment-Libraries changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-??????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-system_environment-shells.xml:7 #, no-c-format msgid "System Environment-Shells" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-???" #. Tag: title #: table-system_environment-shells.xml:10 #, no-c-format msgid "All System_Environment-Shells changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-??? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-system_environment-tools.xml:7 #, no-c-format msgid "System Environment-Tools" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-???" #. Tag: title #: table-system_environment-tools.xml:10 #, no-c-format msgid "All System_Environment-Tools changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-??? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-systems_management-base.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Systems Management-Base" -msgstr "????????? ????????? " +msgstr "????????? ??????-?????????" #. Tag: title #: table-systems_management-base.xml:10 #, no-c-format msgid "All Systems_Management-Base changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:7 #, no-c-format msgid "Text Editors-Integrated Development Environments (IDE)" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????-??????????????????(IDE)" #. Tag: title #: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:127 #, no-c-format msgid "All Text Editors-Integrated Development Environments_(IDE) changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????-??????????????????(IDE) ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-text_processing-markup-xml.xml:7 #, no-c-format msgid "Text Processing-Markup-XML" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-?????????-XML" #. Tag: title #: table-text_processing-markup-xml.xml:13 #, no-c-format msgid "All Text_Processing-Markup-XML changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????-?????????-XML ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-user_interface-desktop.xml:7 #, no-c-format msgid "User Interface-Desktop" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-????????????" #. Tag: title #: table-user_interface-desktop.xml:11 #, no-c-format msgid "All User_Interface-Desktop changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-???????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-user_interface-desktops.xml:7 #, no-c-format msgid "User Interface-Desktops" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-???????????????" #. Tag: title #: table-user_interface-desktops.xml:10 #, no-c-format msgid "All User_Interface-Desktops changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-??????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:7 #, no-c-format msgid "User Interface-X Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-X ???????????? ??????" #. Tag: title #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:10 #, no-c-format msgid "All User_Interface-X_Hardware_Support changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-X ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: table-user_interface-x.xml:7 #, no-c-format msgid "User Interface-X" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-X" #. Tag: title #: table-user_interface-x.xml:10 #, no-c-format msgid "All User_Interface-X changes" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????-X ?????? ?????? ??????" #. Tag: title #: Virtualization.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "????????? " +msgstr "????????? " #. Tag: remark #: Virtualization.xml:8 @@ -6413,59 +6454,63 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Virtualization\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/" "Beats/Virtualization" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: https://fedoraproject.org/" +"wiki/Docs/Beats/Virtualization" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:225 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:12 Virtualization.xml:46 Virtualization.xml:65 #: Virtualization.xml:85 Virtualization.xml:100 Virtualization.xml:127 #, no-c-format msgid "KVM" -msgstr "" +msgstr "KVM" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:13 #, no-c-format msgid "Xen" -msgstr "" +msgstr "Xen" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:302 #, no-c-format msgid "qemu" -msgstr "" +msgstr "qemu" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:301 #, no-c-format msgid "gPXE" -msgstr "" +msgstr "gPXE" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:151 #, no-c-format msgid "libguestfs" -msgstr "" +msgstr "libguestfs" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:152 #, no-c-format msgid "guestfish" -msgstr "" +msgstr "guestfish" #. Tag: para #: Virtualization.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Virtualization in Fedora 12 includes major changes, and new features, " "that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms." msgstr "" -"Fedora 10????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??? KVM, Xen ??? ?????? ?????? ?????? ?????? " -"?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. " +"Fedora 12????????? ??????????????? KVM, Xen ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????" +"??? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????" +"???. " #. Tag: para #: Virtualization.xml:23 @@ -6477,6 +6522,11 @@ msgid "" "improved. Support for both SR-IOV and NIC hotplug has been added. Finally, " "gPXE is now used in place of etherboot for guest PXE booting." msgstr "" +"??? ??????????????? KVM ??? QEMU ??? ???????????? ????????? ????????? ???????????????. KVM ????????? ???" +"?????? ????????? ?????????, KSM ??? KVM ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????????" +"?????????. qcow2 ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????. SR-IOV ??? NIC ?????????" +"??? ????????? ?????????????????????. ????????? ????????? PXE????????? ????????? ????????? etherboot ???" +"?????? gPXE??? ???????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:31 @@ -6485,6 +6535,8 @@ msgid "" "On the libvirt side, APIs have been added for storage management and network " "interface management. libvirt now also runs QEMU processes unprivileged." msgstr "" +"libvirt ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? API?????? ???" +"??? ???????????????. libvirt??? ?????? QEMU ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:36 @@ -6494,24 +6546,27 @@ msgid "" "tool (guestfish) is now available for accessing " "and modifying virtual machine disk images." msgstr "" +"?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " +"(libguestfs) ??? ??????????????? ??? " +"(guestfish)??? ?????????????????????." #. Tag: title #: Virtualization.xml:43 #, no-c-format msgid "Kernel Same Page Merging and Reduced Guest Memory Usage" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:45 #, no-c-format msgid "KSM" -msgstr "" +msgstr "KSM" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:47 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "?????? ?????? " +msgstr "??????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:47 @@ -6523,29 +6578,36 @@ msgid "" "guest virtual machines to have a reduced memory footprint. Because memory is " "shared, the combined memory usage of the guests is reduced." msgstr "" +"?????? ??????????????? ??????(Kernel SamePage Merging) (KSM) " +"??? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? " +"??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??? ????????? " +"KVM??? ??????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????" +"??? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????" +"?????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For further details refer to and " msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ????????? ????????? ??? >??? ???" +"???????????? ????????????. " #. Tag: title #: Virtualization.xml:63 #, no-c-format msgid "KVM Huge Page Backed Memory" -msgstr "" +msgstr "KVM ?????? ????????? ??????(Huge Page Backed) ?????????" #. Tag: secondary #: Virtualization.xml:66 #, no-c-format msgid "Huge Page Backed memory" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:67 @@ -6558,28 +6620,35 @@ msgid "" "benefit is workload dependent.Using huge pages for guest memory does have a " "downside, however - you can no longer swap nor balloon guest memory." msgstr "" +"????????? ????????? ????????? CPU ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? KVM ?????????" +"??? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????. ?????? ????????? ?????? ???" +"????????? ???????????? KVM ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????" +"??? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???" +"????????????. ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????" +"??? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:77 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For further details refer to: ." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. : . " #. Tag: title #: Virtualization.xml:83 #, no-c-format msgid "KVM NIC Hotplug" -msgstr "" +msgstr "KVM NIC ????????????" #. Tag: secondary #: Virtualization.xml:86 #, no-c-format msgid "NIC Hotplug" -msgstr "" +msgstr "NIC ????????????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:87 @@ -6589,28 +6658,31 @@ msgid "" "libvirt/virt-manager without the need " "to restart the guest." msgstr "" +"???????????? ?????? KVM ???????????? libvirt/virt-" +"manager??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ??? ??? ????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:92 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For further details refer to: ." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????.: . " #. Tag: title #: Virtualization.xml:98 #, no-c-format msgid "KVM qcow2 Performance" -msgstr "" +msgstr "KVM qcow2 ??????" #. Tag: secondary #: Virtualization.xml:101 #, no-c-format msgid "qcow2 Performance" -msgstr "" +msgstr "qcow2 ??????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:102 @@ -6620,6 +6692,9 @@ msgid "" "qcow2. Qcow2 provides enhanced features over raw images, " "including: base images, snapshots, compression, and encryption." msgstr "" +"qemu??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? qcow2?????????. Qcow2??? ??????????????? ????????? ??????????????????, ?????????, ????????? ?????????" +"??? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:108 @@ -6629,6 +6704,9 @@ msgid "" "disable write caching on the host. Previously, this led to very poor " "performance for guests in qcow2 images." msgstr "" +" ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ?????? qcow2 ??????????????? ???" +"??? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:113 @@ -6639,30 +6717,35 @@ msgid "" "and take advantage of the additional features the format provides over raw " "disk images." msgstr "" +"The I/O performance of qcow2 ????????? ???????????? I/O ????????? ?????? ?????????????????????. " +"?????? ?????? ????????? qcow2??? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????" +"?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For further details refer to: and ." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. : ??? " +". " #. Tag: title #: Virtualization.xml:125 #, no-c-format msgid "KVM Stable Guest ABI" -msgstr "" +msgstr "KVM ????????? ????????? ABI" #. Tag: secondary #: Virtualization.xml:128 #, no-c-format msgid "Stable Guest ABI" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ABI" #. Tag: para #: Virtualization.xml:129 From rlandmann at fedoraproject.org Sun Dec 6 22:54:25 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Sun, 6 Dec 2009 22:54:25 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - 2 commits - po/bg.po Message-ID: <20091206225425.AF05312028E@lists.fedorahosted.org> po/bg.po | 344 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 344 insertions(+) New commits: commit 5cc7506fa1877fd4e38f0bb46a0493c7b6afcebe Merge: 45a2cdd... d0eb26e... Author: Ruediger Landmann Date: Mon Dec 7 08:53:13 2009 +1000 Merge branch 'f12-tx' of ssh://git.fedorahosted.org/git/docs/about-fedora into f12-tx commit 45a2cdd73705f23d3b353cf1b4d7f1e33f1c5ed4 Author: Ruediger Landmann Date: Mon Dec 7 08:51:17 2009 +1000 Check in Bulgarian from Martin Stefanov diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po new file mode 100644 index 0000000..108fd1b --- /dev/null +++ b/po/bg.po @@ -0,0 +1,344 @@ +# docs.about.fedora.f12 +# Martin Stefanov , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: docs.about.fedora.f12\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://fedoraproject.org\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:06-0500\n" +"Last-Translator: Martin Stefanov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " +"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " +"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " +"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " +"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by " +"Red Hat, Inc." +msgstr "" +"Fedora ?? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? " +"??????, ???????????????? ???? Linux. ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???? ?? ????????????????, ???????????????????? ?? " +"????????????????????. ???????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????, ?????????? ???? ???????????? ???? " +"???????????????????? ?? ???????????????? ??????-?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????? " +"??????. ???????????????? Fedora ?? ?????????????????????? ???? Red Hat, Inc." + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:10 +#, no-c-format +msgid "" +"Visit the Fedora community Wiki at ." +msgstr "" +"???????????????? ????????-???? ???? ?????????????????? Fedora ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:14 +#, no-c-format +msgid "Fedora Documentation" +msgstr "???????????????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:15 +#, no-c-format +msgid "" +"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " +"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " +"." +msgstr "" +"???????????????? ???? ???????????????????????????? ???? Fedora ???????????????????? 100% Free/Libre Open Source " +"Software (FLOSS) ???????????????? ????????????????????, ???????????? ?? ?????????????????????? ???? ????????????????????????. " +"?????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ????????. ???????????????? " +"???????????? ??????-???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:21 +#, no-c-format +msgid "Fedora Translation" +msgstr "???????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +"." +msgstr "" +"?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? Fedora ?? ???? ???? ???????????????? ?????????????????? ?? " +"????????????????????????????, ???????????????? ?? Fedora. ??????-???????????????????? ?? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:28 +#, no-c-format +msgid "Fedora Bug Squad" +msgstr "???????? ???? ???????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:29 +#, no-c-format +msgid "" +"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs " +"in Bugzilla that " +"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. " +"Visit our Web page at ." +msgstr "" +"???????????????? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????????????? ???? Fedora ?? ???? ???????????????????? ?? ?????????? " +"????????????, ???????????????? ?? Fedora, ?? Bugzilla ?? ?????????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?????????????????????????? ?? " +"????????????????????????????. ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:35 +#, no-c-format +msgid "Fedora Marketing" +msgstr "?????????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:36 +#, no-c-format +msgid "" +"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal " +"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +"projects. Visit our Web page at ." +msgstr "" +"???????????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora ?? ???????????? ???? Fedora ?? ???????????????????? " +"????????????????????????. ???????????? ?????? ?? ???? ???????????????????????????? Fedora ?? ?????????? Linux ?? " +"???????????????????????????? ??????????????. ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:42 +#, no-c-format +msgid "Fedora Ambassadors" +msgstr "???????????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:43 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and " +"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and " +"the distribution. Visit our Web page at ." +msgstr "" +"???????????????????????? ???? Fedora ???? ????????, ?????????? ?????????????????? ??????????, ???????????? ?????????????? ?????????? " +"?????????????????????? ???? Linux ?? ?????????????????????? ???????????? ?? ???? ?????????????????????? ???? Fedora — " +"?????????????? ?? ??????????????????????????. ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:49 +#, no-c-format +msgid "Fedora Infrastructure" +msgstr "???????????????????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:50 +#, no-c-format +msgid "" +"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors " +"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information " +"technology this umbrella include the build system, the Fedora Account System, the CVS repositories, the mailing " +"lists, and the Websites infrastructure. Visit our Web site at ." +msgstr "" +"???????????????? ???? ???????????????????????????? ???? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? Fedora " +"???? ???? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????????????. " +"?????????????????????? ???? ???????????????????????? - ???????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????? ???? " +"???????????????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora, " +"CVS ??????????????????????, ?????????????????? ?? ?????????? " +"?? ??????-??????????????????. ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:56 +#, no-c-format +msgid "Fedora Websites" +msgstr "??????-?????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:57 +#, no-c-format +msgid "" +"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +"Internet. The key goals of this effort include:" +msgstr "" +"???????????????????????? ???? ??????-?????????????????? ???? Fedora ???? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ???? " +"Fedora ?? ????????????????. ?????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ????????????????:" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:62 +#, no-c-format +msgid "" +"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgstr "" +"???????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ??????-?????????????? ???? Fedora ?? ???????? ?????????????????? " +"??????????" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:67 +#, no-c-format +msgid "" +"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgstr "" +"?????????????????? ???? ????????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +"represent!" +msgstr "" +"???????? ??????????, ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????, ???????? ?????????????? ?????????? " +"???? ????????????????????!" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Visit our Web page at ." +msgstr "" +"???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:83 +#, no-c-format +msgid "Fedora Artwork" +msgstr "???????????????? ???????????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop " +"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit " +"our Web page at ." +msgstr "" +"?????????????????? ???????? ?? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????. ??????????????, ???????????????? " +"????????, ????????????????, ???????????? ???? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? Fedora. " +"???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ." + +#. Tag: title +#: About_Fedora.xml:90 +#, no-c-format +msgid "Planet Fedora" +msgstr "?????????????????? Fedora" + +#. Tag: para +#: About_Fedora.xml:91 +#, no-c-format +msgid "" +"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, " +"." +msgstr "" +"???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? Fedora ???? ???????? ???????????? " +"." + +#. Tag: title +#: Article_Info.xml:6 +#, no-c-format +msgid "About Fedora" +msgstr "?????????????? Fedora" + +#. Tag: subtitle +#: Article_Info.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help." +msgstr "Fedora, ???????????????? Fedora ?? ?????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????." + +#. Tag: para +#: Article_Info.xml:13 +#, no-c-format +msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help." +msgstr "???????????? Fedora, ?????????????? Fedora ?? ?????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????." + +#. Tag: phrase +#: Article_Info.xml:20 +#, no-c-format +msgid "Logo" +msgstr "????????" + +#. Tag: holder +#: Article_Info.xml:26 +#, no-c-format +msgid "&HOLDER;" +msgstr "&HOLDER;" + +#. Tag: corpauthor +#: Author_Group.xml:6 +#, no-c-format +msgid "The Fedora Documentation Project" +msgstr "???????????????? ???? ???????????????????????????? ???? Fedora" + +#. Tag: editor +#: Author_Group.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Paul W. Frields" +msgstr "" +"Paul W. Frields" + +#. Tag: title +#: Revision_History.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Revision History" +msgstr "?????????????????????? ??????????????" + +#. Tag: author +#: Revision_History.xml:12 +#, no-c-format +msgid "R??diger Landmann" +msgstr "R??diger Landmann" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Update for F12" +msgstr "???????????????????? ???? F12" + +#. Tag: author +#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39 +#, no-c-format +msgid "John McDonough" +msgstr "John McDonough" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:31 +#, no-c-format +msgid "Update for F11 GA" +msgstr "???????????????????? ???? F11 GA" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:45 +#, no-c-format +msgid "F11 Preview" +msgstr "F11 ??????????????" From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 04:23:48 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 04:23:48 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091207042348.C70A712029A@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 57 deletions(-) New commits: commit 34a25c8da511b2bf576400f65b442d13be4adbd4 Author: ypoyarko Date: Mon Dec 7 04:23:46 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 5d7452d..75fbba1 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:47+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 15:22+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "???????????????? ?????????????????????? ??????????????Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2781,7 +2781,7 @@ msgid "" "options, then select Add iSCSI target, then " "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ???????????????????? ???????????????????? Fedora ???? ??????????, ???????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? iSCSI. ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????, ?????????? ???????????????? ???????????????????? iSCSI, ???????????????? ?????????? ???????????????? ????????, ?????????????? IP-?????????? ?? ?????? ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ???????????????????? dmraid." # If you have a RAID card, be aware that some do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the /boot/ partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary to use for partition creation with problematic RAID cards. #. Tag: para @@ -2802,10 +2802,9 @@ msgid "" "on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary to use for " "partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"???????? ???? ?????????????????????? RAID-????????????????????, ????????????, ?????? ?????????????????? BIOS ???? " -"???????????????????????? ???????????????? ?? ????????. ?? ?????????? ?????????????? ???????????? /boot/ ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? RAID, ????????????????, ???? ?????????????????? ??????????. " -"?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? RAID-?????????????????????????? ???????????????????? " +"???????? ???? ?????????????????????? RAID-??????????, ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????? BIOS ???? " +"???????????????????????? ???????????????? ?? ??????. ?? ?????????? ?????????????? ???????????? /boot/ ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? RAID, ????????????????, ???? ?????????????????? ??????????. ?????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? RAID-?????????????????????????? ???????????????????? " "???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????." # A /boot/ partition is also necessary for software RAID setups. @@ -2829,14 +2828,14 @@ msgid "" "filename> partition." msgstr "" "???????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????, ???? ???????????? ???????????????????? " -"???????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????? " "/boot/." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ???????????????? LVM ????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2844,19 +2843,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "" +msgstr "???? ?????????????????????? ?????????????????????????? ISO-???????????? ?? ???????????????? ?????? ?????????????????????? LVM." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????????? ??/??" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????? ??/?? ?? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????? ??????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2865,7 +2864,7 @@ msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????. ?????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2873,7 +2872,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." -msgstr "" +msgstr "?????????????? OK ?????? ?????????????????????? (????. )." # The Select Partition screen applies only if you are installing from a disk partition (that is, if you selected Hard Drive in the Installation Method dialog). This dialog allows you to name the disk partition and directory from which you are installing &PROD;. #. Tag: para @@ -2908,6 +2907,8 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" +"???????? ISO-???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????? ??????????????, ?????????????? /. ???????? ?????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????, ?????????????? ???????? ??????????????, ????????????????, ?????? ?????????????? ?? ???????????????? /home/new/ ?????????????????????????? ?????????????? /home/ ?????????? ???????????? /" +"new/." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2919,7 +2920,7 @@ msgid "" "copied to a directory named images " "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????, ???????? ???? ??????????, ???????????????????????? ?????????? USB. ??????????????????????????, ???????? ?????????????????????? ???????? install.img ???? ???????????? ?? ?????????????? images — ???????? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????? CD/DVD ?? ?????? ???????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -2960,78 +2961,82 @@ msgid "" " cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" " umount /mnt/point" msgstr "" +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????? ISO ?????? ?????????????????? ?????????? ????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????? ?? ????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "??????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format msgid "VFAT" -msgstr "" +msgstr "VFAT" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 #, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "" +msgstr "D:\\" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 #, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 #, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:23 #, no-c-format msgid "ext2, ext3, ext4" -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:25 #, no-c-format msgid "/home/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:26 #, no-c-format msgid "/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/user1/F&PRODVER;" # Installing from a Hard Drive #. Tag: title @@ -3078,13 +3083,13 @@ msgstr "?????????????????? TCP/IP" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 #, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS (Network File System)" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -3092,7 +3097,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? NFS." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -3100,7 +3105,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? FTP ?????? HTTP." # If you are performing a network installation, the Configure TCP/IP dialog appears. This dialog asks for your IP and other network addresses. You can choose to configure the IP address and Netmask of the device via DHCP or manually. If manually, enter the IP address you are using during installation and press Enter. The installation program attempts to guess your Netmask based on your IP address; you may change the netmask if it is incorrect. Press Enter. The installation program guesses the Default gateway and Primary nameserver addresses from your IP address and netmask; you may change them if they are incorrect. #. Tag: para @@ -3137,7 +3142,7 @@ msgid "" "install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You " "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????. ????????????????, ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? askmethod ?????? repo= ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? FTP, HTTP, NFS. ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -3148,7 +3153,7 @@ msgid "" "other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable " "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? DHCP ?????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????. DHCP ???????????? ????????????????, ???????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? DSL ??????????, ??????????????????????????, ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????. ???????? ???? ?????? ?????????????? DHCP, ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? IP (DHCP)." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -3157,7 +3162,7 @@ msgid "" "The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to " " for more information on " "configuring your network." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????? IPv4. ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -3165,7 +3170,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "" +msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ??????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -3176,7 +3181,7 @@ msgid "" "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????: ???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????, ?? ??????-?????????????? ?????? NFS-??????????????, ???? ???????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -3191,6 +3196,10 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" +"???? ???????????????? ?????????????? Fedora ?????????? ?????????? ???????????? ?????????? HTTP ?? FTP-????????????. ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????????????? ????????????, ?? ???????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????? /&PRODVER;/Fedora/??????????????????????/os/. ?????????? ??????????????, ?????? i386 ???????????? ?????????? ?????????????????? ??????: http://" +"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." # Performing a Network Installation #. Tag: title @@ -3238,9 +3247,9 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? NFS ???????????????????? ?? ????????????, ???????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? " +"???????????? ?????????????????? NFS ???????????????? ?? ????????????, ???????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? " "???????????????? askmethod ?? ?? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? NFS. ???????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? " +"guilabel> ?????????????? NFS. ???????? ???? ???? ???????????????? ???????????????? " "repo=nfs, ??????????????????????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ?? " "????????." @@ -3254,8 +3263,7 @@ msgid "" "domain example.com, enter eastcoast.example." "com in the NFS Server field." msgstr "" -"?????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????? IP ???????????? NFS-??????????????. ????????????????, ???????? ???? " -"???????????????????????????? ?????????????? ?? ???????? eastcoast ?? ???????????? " +"?????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? IP ???????????? NFS-??????????????. ????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????? eastcoast ?? ???????????? " "example.com, ?????????????? eastcoast.example.com ?? ???????? ?????? ?????????????? NFS." @@ -3309,13 +3317,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 @@ -3323,13 +3331,13 @@ msgstr "" msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, Live-???????????? ?????? DVD." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -3338,19 +3346,19 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????? FireWire ?? USB-???????????????????? (????. )." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -3365,12 +3373,14 @@ msgid "" "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." msgstr "" +"?????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????? Ctrl AltDel ?????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ????????. ?????????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 #, no-c-format msgid "The Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "???????? ????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:57 @@ -3383,13 +3393,13 @@ msgid "" "arrow keys on your keyboard, and hit Enter when the correct " "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????, ???????????????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????????????????. ???????? ?????????? ???? ???????????? ?? ?????????????? 60 ????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????. ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????? ???????????? ???????????? Enter, ?? ?????????? ?????????????? ???????????? ??????????, ?????????????????? ?? ???????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? Enter. ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????; ?????? ?????????? ?????????????? Tab." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66 #, no-c-format msgid "Using Boot Options" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 @@ -3397,7 +3407,7 @@ msgstr "" msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3406,13 +3416,13 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????? ?? Live-???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????. ?????????????????? ????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 #, no-c-format msgid "Boot" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:77 @@ -3422,13 +3432,13 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???? ??????????????????. ?? ???????? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????. ???????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ???? ???????? ???? ??????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3437,7 +3447,7 @@ msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " "verification process." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????????? Live CD (????. )." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 05:45:36 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 05:45:36 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091207054536.CCE1E12029A@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 236 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 142 insertions(+), 94 deletions(-) New commits: commit c65813705c5ac77721a751369a3ed6ad0cf97705 Author: ypoyarko Date: Mon Dec 7 05:45:33 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 75fbba1..8c1471d 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 15:22+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:42+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3461,13 +3461,13 @@ msgstr "" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? (????. )." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ??????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????. ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? ????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3580,43 +3580,43 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????? ?? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:187 #, no-c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "" +msgstr "DVD, ???????? ?????? ?????????????? ????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? CD, USB ?????? ???????? ????????????????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????? ?????????????? ????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "" +msgstr "Live CD ?????? USB" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:196 @@ -3628,13 +3628,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "" +msgstr "???????????????? Live CD" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "" +msgstr "???????????????? DVD" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???? ???????? ?? ?????????????? PXE" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? PXE-??????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3719,13 +3719,13 @@ msgstr "" msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "" +msgstr "??????????????????, ?????? ?????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ???? ????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 #, no-c-format msgid "Switch on the computer." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:280 @@ -3733,13 +3733,13 @@ msgstr "" msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ????????. ?????????????? ??????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????? PXE" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3773,13 +3773,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:306 #, no-c-format msgid "IPAPPEND 2" -msgstr "" +msgstr "IPAPPEND 2" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:308 #, no-c-format msgid "APPEND ksdevice=bootif" -msgstr "" +msgstr "APPEND ksdevice=bootif" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:310 @@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:313 #, no-c-format msgid "ksdevice=link" -msgstr "" +msgstr "ksdevice=link" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:315 @@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid "" "must still have a minimum of 64 MB of RAM for installation to proceed " "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." -msgstr "" +msgstr "Fedora &PRODVER; ???????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ?????? ?????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? (???????????????????????? DVD ?????? Live-????????????????). ?????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????? ?????? 192 ???? ?????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????, ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????? Live-???????????????? ?????? DVD, ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ??????????. ??????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? 192 ????, ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????. ???????? ???? ???? ?? ?????????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????, ?? ???????????? ?????????????????????? boot: ? ????????????????? ?????????????? ." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3838,19 +3838,19 @@ msgstr "" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????? ???????????? 192 ???????????????? ?????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "" +msgstr "???? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ???????? ????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3861,7 +3861,7 @@ msgid "" "package selection are handled automatically in text mode. If you choose to " "install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a " "graphical interface after installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????, ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????. ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:349 @@ -3878,19 +3878,19 @@ msgid "" "installed. If you have trouble configuring your system for graphical " "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????. ???????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????, ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? (????. )." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? 64 ???? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???? ???????????? ???????? ????????????????????, ???????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????? 64 ????)." # HTTP Setup Dialog #. Tag: title @@ -3937,6 +3937,10 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" +"?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????? (install.img) ???? ?????????????????? FTP ?????? HTTP-?????????? ?? ?????????????? Enter. ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????? /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/??????????????????????/" +"os/images/, ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????, i386. ?????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ??????: http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. ???????? ?????? ?????????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?? ??????????????." # Installing via HTTP #. Tag: title @@ -4025,7 +4029,7 @@ msgstr "IDE" #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format msgid "ATAPI" -msgstr "" +msgstr "ATAPI" # installation from #. Tag: secondary @@ -4042,7 +4046,7 @@ msgid "" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"?????????? ???????????????????? Fedora ?? DVD/CD-ROM, ?????????????????? ???????????? ???????? ?? ?????????????????? ?? " +"?????????? ???????????????????? Fedora ?? DVD/CD-ROM, ???????????????? ???????????? ???????? ?? ?????????????????? ?? " "???????? ??????????????." # If your CD-ROM drive is not detected, and it is a SCSI CD-ROM, the installation program prompts you to choose a SCSI driver. Choose the driver that most closely resembles your adapter. You may specify options for the driver if necessary; however, most drivers detect your SCSI adapter automatically. @@ -5198,6 +5202,22 @@ msgid "" "respawn\n" "exec /sbin/mingetty tty2" msgstr "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 @@ -5962,6 +5982,8 @@ msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" +"???????????? ???????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -5970,18 +5992,20 @@ msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" msgstr "" +"???????????????? ???????? ???????? (?????????????? ???? ???????? ????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "??????-???????? ???????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 #, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? (?????????????? ???? ?????????????????????????? (????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 @@ -6003,13 +6027,13 @@ msgstr "???????????????? ???????????? (?????????????? ???? ????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 #, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????? (?????????????? ???? ??????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 @@ -6024,18 +6048,20 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" +"???????? ?????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 #, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????? ???????? (?????????????? ???? ?????????????????????????? (????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 @@ -6044,7 +6070,7 @@ msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" msgstr "" -"???????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????? " "?????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para @@ -6054,12 +6080,14 @@ msgid "" "David Cantrell (writer - VNC installation)" msgstr "" +"?????????? ???????????????? (?????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? VNC)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 @@ -6073,13 +6101,13 @@ msgstr "" msgid "" "Nikos " "Charonitakis (translator - Greek)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 #, no-c-format msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????? (?????????????? ???? ?????????????????? ???????? (????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 @@ -6095,13 +6123,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:108 #, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????????????? (????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -6110,12 +6138,14 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" +"???????? ???? ???????? (?????????? ?????????? ?? iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -6124,6 +6154,8 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" +"???????? ???????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 @@ -6132,6 +6164,8 @@ msgid "" "Damien Durand (translator - French)" msgstr "" +"???????????? ?????????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -6140,6 +6174,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +"???????????? ?????????? (?????????? ????????????, ????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 @@ -6155,7 +6191,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:148 #, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?? (?????????????? ???? ???????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 @@ -6169,7 +6205,7 @@ msgstr "???????? ???? (?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" -msgstr "" +msgstr "?????? ??. ?????????? (?????????? ????????????, ????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 @@ -6181,7 +6217,7 @@ msgstr "?????? ???????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? (?????????????? ???? ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -6190,6 +6226,8 @@ msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" +"???????????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -6227,13 +6265,13 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? (?????????????? ???? ???????????? #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? (?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 @@ -6245,25 +6283,25 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:213 #, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? (?????????????? ???? ???????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????? (?????????? ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?? ?????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -6271,19 +6309,19 @@ msgstr "" msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -6300,6 +6338,8 @@ msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" +"???????????? ?????????????? " +" (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -6313,19 +6353,19 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???? ?????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????? (?????????? ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????? (?????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 @@ -6337,13 +6377,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "?????? ???? (?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 @@ -6369,25 +6409,25 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ??. ???????? (?????????? ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????? (?????????????? ???? ???????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6396,6 +6436,8 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" +"?????????? ?????????? (?????????? ????????????, ????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 @@ -6407,19 +6449,19 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 #, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????? (?????????????? ???? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6450,6 +6492,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" +"?????????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6483,7 +6527,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? (?????????????? ???? ???????? ??????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 @@ -6498,12 +6542,14 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" +"?????????? ?????????????????? " +" (?????????? ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6586,12 +6632,14 @@ msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" msgstr "" +"?????????????????? " +"?????????????????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "???????? ???????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6647,7 +6695,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????? ???????? (????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 @@ -6659,7 +6707,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "?????? ???? (?????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 @@ -6695,13 +6743,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:540 #, no-c-format msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" -msgstr "" +msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 @@ -6726,9 +6774,9 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 systems, skip to ." msgstr "" -"???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? x86, AMD64 ?? Intel 64 ???? ???????????????? ?? ." +" ???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? x86, AMD64 ?? Intel 64." # deleting partitions #. Tag: secondary @@ -6774,7 +6822,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 #, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "?????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -6785,7 +6833,7 @@ msgid "" "passphrase or key as authentication. This provides additional security " "beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " "contents even if it has been physically removed from the system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????????. ?????? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ????????. ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 @@ -6931,7 +6979,7 @@ msgstr "LUKS ???? ???????????????? ?????? ????????????????????, ???????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????? (???????????? ??????????????)" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -6941,7 +6989,7 @@ msgid "" "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " "normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices " "you may need to enter more than one passphrase during the startup." -msgstr "" +msgstr "?? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????. ???????? ???????????????????????????? ???????????? ??????????????, ???????????????? ?????????? ????????????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ??????????????????????, ???? ???????? ?????????? ???????????????? ???? ??????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 @@ -6958,7 +7006,7 @@ msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ??????????????. ?????? ???????????????? ???????????? ?? ?????? ???? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -6973,7 +7021,7 @@ msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "" +msgstr "?? ???? ?????????? ?????? dm-crypt/LUKS ???????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????, ?? ????????????, Anaconda ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????? ?????? ???????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 05:57:02 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 05:57:02 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12zeroday-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091207055702.B1D3212029A@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 252 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 76 deletions(-) New commits: commit e318f333aea76736afabf44746e6b1d3d8613c3f Author: ygjin Date: Mon Dec 7 05:57:00 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 52635c0..48188cd 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-06 21:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 14:55+0900\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6758,6 +6758,12 @@ msgid "" "added. This is problematic for Windows guests where a guest ABI change may " "require a installation to be reactivated." msgstr "" +"KVM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????( CPU " +"??????, APIC, PIT, ACPI ????????????, IDE/USB/VGA ????????????, NICs ?????? ????????????) ???" +"?????? ???????????????. QEMU??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ????????? ????????? ??????" +"??? ????????????????????? ????????? ABI ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???" +"??? ????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:138 @@ -6766,42 +6772,46 @@ msgid "" "Guest virtual machines will now be presented with the same ABI across QEMU " "upgrades." msgstr "" +"????????? ?????? ???????????? QEMU ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ABI ??? ???????????? ???" +"??????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:142 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For further details refer to: and ." msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????.: ??? " +". " #. Tag: title #: Virtualization.xml:149 #, no-c-format msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ????????? ?????? libguestfs ???????????????" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:153 #, no-c-format msgid "virt-df" -msgstr "" +msgstr "virt-df" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:154 #, no-c-format msgid "virt-inspector" -msgstr "" +msgstr "virt-inspector" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:155 #, no-c-format msgid "virt-cat" -msgstr "" +msgstr "virt-cat" #. Tag: para #: Virtualization.xml:155 @@ -6813,18 +6823,24 @@ msgid "" "Linux kernel and qemu code, libguestfs " "can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can." msgstr "" +"????????? 11 ?????? ??????????????? ?????? ????????? , libguestfs??? ??????" +"??? 12????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????.. libguestfs??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +"??????. ????????? ????????? qemu ??????, libguestfs ??? ???????????? QEMU??? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:164 #, no-c-format msgid "The following tools are provided or augmented by libguestfs:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? libguestfs?????? ??????????????? ????????? ????????????.:" #. Tag: para #: Virtualization.xml:169 #, no-c-format msgid "Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages." -msgstr "" +msgstr "OCaml, ???, ?????????, ??????, ??? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:174 @@ -6834,6 +6850,8 @@ msgid "" "virtual machine filesystems and executing commands in the context of the " "guest." msgstr "" +"guestfish - ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +"??? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:181 @@ -6841,7 +6859,7 @@ msgstr "" msgid "" "virt-df - Displays free space on virtual machine " "filesystems" -msgstr "" +msgstr "package>virt-df - ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:187 @@ -6850,6 +6868,8 @@ msgid "" "virt-inspector - Displays OS version, kernel, drivers, " "mount points, applications, etc. in a virtual machine." msgstr "" +"virt-inspector - ??????????????? OS ??????, ??????, ????????????, ??????" +"?????????, ???????????? ??????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:194 @@ -6857,7 +6877,7 @@ msgstr "" msgid "" "virt-cat - \"Cat\" out any file from inside a virtual " "machine." -msgstr "" +msgstr "virt-cat - \"Cat\"??? ?????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:201 Virtualization.xml:235 Virtualization.xml:273 @@ -6871,13 +6891,13 @@ msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: " #: Virtualization.xml:221 #, no-c-format msgid "Network Interface management" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: secondary #: Virtualization.xml:226 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network Interface Management" -msgstr "???????????? ?????? " +msgstr "???????????? ??????????????? ?????? " #. Tag: para #: Virtualization.xml:227 @@ -6889,18 +6909,22 @@ msgid "" "package> API expose this new functionality to remote managment hosts with " "libvirtd" msgstr "" +"?????????(bridges), ??????(bonds), VLAN?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" +"??? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????, netcf??? ???????????? ????????????" +"???. libvirt API??? ????????? libvirtd??? ???" +"?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????????. " #. Tag: title #: Virtualization.xml:261 #, no-c-format msgid "Single Root I/O Virtualizaton" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????(Single Root) I/O ?????????</title" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:263 #, no-c-format msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>?????? ??????(Single Root) I/O ?????????</primary>" #. Tag: para #: Virtualization.xml:263 @@ -6913,12 +6937,17 @@ msgid "" "driving the hardware directly, the I/O performance is on par with bare metal " "performance." msgstr "" +"?????? ??????(Single Root) I/O ???????????? PCI ????????????, ????????? ??????(PF)??? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? (VF) ????????? ???????????????. VF ???????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? PCI ???????????? ???????????????. ????????? OS??? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? I/O ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????" +"??? ??? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: Virtualization.xml:299 #, no-c-format msgid "gPXE now Default for Guests" -msgstr "" +msgstr "gPXE ??? ???????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:302 @@ -6928,12 +6957,14 @@ msgid "" "<package>gpxe</package> rather than the deprecated etherboot tool for PXE " "booting." msgstr "" +"QEMU ???????????? PXE ????????? ?????? ????????? etherboot ????????? ??????????????? ????????? ??????" +"??? <package>gpxe</package>??? ???????????????." #. Tag: title #: Virtualization.xml:326 #, no-c-format msgid "Virt Privileges" -msgstr "" +msgstr "Virt ??????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:327 @@ -6942,6 +6973,8 @@ msgid "" "Changes have been introduced for QEMU/KVM virtual machines to improve host " "security in the event of a flaw in the QEMU binary." msgstr "" +"QEMU ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"QEMU/KVM ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:332 @@ -6950,6 +6983,8 @@ msgid "" "Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to " "utilize KVM hardware acceleration." msgstr "" +"????????? ??????????????? KVM ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? /dev/kvm??? " +"???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:338 @@ -6958,6 +6993,8 @@ msgid "" "QEMU processes spawned by virt-manager on a local desktop install now run as " "the desktop user." msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????? virt-???????????? ?????? ??????????????? QEMU ?????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:344 @@ -6966,6 +7003,8 @@ msgid "" "QEMU processes spawned by the privileged libvirtd daemon now run as an " "unprivileged account, user 'qemu', group 'qemu'." msgstr "" +"????????? ?????? libvirtd ????????? ?????? ????????? QEMU ?????????????????? ????????? ?????? ????????? " +"'qemu',?????? 'qemu'??? ???????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:350 @@ -6974,6 +7013,8 @@ msgid "" "libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at " "startup, to user 'qemu', group 'qemu', except for readonly/shared disks." msgstr "" +"libvirtd ??? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? 'qemu', ???" +"??? 'qemu'??? ?????????. ??? ????????????/?????????????????? ????????? ???." #. Tag: para #: Virtualization.xml:357 @@ -6983,12 +7024,15 @@ msgid "" "'root', two config parameters are introduced in /etc/libvirt/qemu.conf. It " "is not recommended to change these." msgstr "" +"?????? QEMU ??????????????? 'root'??? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"???????????? ????????? ??????????????? /etc/libvirt/qemu.conf??? ??????????????????. ????????? ??????" +"?????? ?????? ??????????????? ????????????.." #. Tag: title #: Virtualization.xml:377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Virt Storage Management" -msgstr "????????? ???????????? ?????? " +msgstr "????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:378 @@ -6999,6 +7043,10 @@ msgid "" "node device APIs have been extended to create and destroy virtual adapters " "using NPIV." msgstr "" +"????????? ?????? N_Port ID ????????? ?????? NPIV ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????" +"??? ???????????? ?????? N_Ports??? ???????????? ?????? ???????????????. libvirt ?????? ?????? ?????????" +"??? API?????? NPIV??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????" +"??????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:384 @@ -7009,10 +7057,13 @@ msgid "" "now discover, configure, and provision storage for virtual machines without " "the need for multiple tools." msgstr "" +"????????????????????? ??? ????????? ???????????? API?????? per-SCSI-????????? ???????????? ????????????" +"??? ??????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: Virtualization.xml:409 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Other Improvements" msgstr "?????? ?????? ?????? " @@ -7020,7 +7071,7 @@ msgstr "?????? ?????? ?????? " #: Virtualization.xml:411 #, no-c-format msgid "Libvirt Technology Compatibility Kit" -msgstr "" +msgstr "Libvirt ?????? ????????????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:412 @@ -7032,12 +7083,16 @@ msgid "" "failures or regressions in the development of Fedora's virtualization " "features." msgstr "" +"???????????? ?????? libvirt ?????? ???????????? (TCK)??? ???????????? ????????????. TCK??? ??? " +"libvirt ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????" +"??? ????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???" +"??? ??? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Virtualization.xml:438 #, no-c-format msgid "Virtualization Technology Preview Repo" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????(Repo)" #. Tag: para #: Virtualization.xml:439 @@ -7048,43 +7103,46 @@ msgid "" "intended primarily as an aid to testing and early experimentation. It is not " "intended for 'production' deployment." msgstr "" +"????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +"??? ????????? ?????????????????????. ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????" +"???. ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Virtualization.xml:458 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Xen Kernel Support" -msgstr "PowerPC ?????? ?????? " +msgstr "Xen ?????? ??????" #. Tag: para #: Virtualization.xml:459 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kernel package in Fedora 12 supports booting as a guest domU, but will " "not function as a dom0 until such support is provided upstream. Work is " "ongoing and hopes are high that support will be included in kernel 2.6.33 " "and Fedora 13." msgstr "" -"Fedora 10??? ????????? domU??? ????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? " -"??? ?????? dom0?????? ???????????? ?????? ?????????. <option>pv_ops</option> dom0??? Xen " -"3.4 ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????. " +"Fedora 12??? ?????? ???????????? ????????? domU??? ????????? ???????????????, ????????? ???????????????" +"??? ?????? ????????? ??? ?????? dom0?????? ???????????? ?????? ?????????. ????????? ??????????????? ??????" +"??? 13??? ?????? 2.6.33??? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Virtualization.xml:465 #, no-c-format msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8." -msgstr "" +msgstr "dom0 ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? 8 ???????????????.." #. Tag: para #: Virtualization.xml:468 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based " "xenner. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a " "KVM guest." msgstr "" -"Fedora 10 ??????????????? Xen domU ???????????? ???????????? ?????? KVM ?????? " -"<command>xenner</command> ????????? ???????????????. Xenner??? KVM ??????????????? ????????? " -"?????? ??? ?????? Xen ?????????????????? ?????? ???????????????. " +"Fedora 12 ??????????????? Xen domU ???????????? ???????????? ?????? KVM ?????? xenner??? ?????????" +"??????. Xenner??? KVM ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? Xen ?????????????????? ?????? ??????" +"?????????. " #. Tag: title #: Virtualization.xml:474 @@ -7094,18 +7152,19 @@ msgstr "KVM??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? #. Tag: para #: Virtualization.xml:476 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this " "time." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ????????????. " +"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ??????" +"??????. " #. Tag: title #: WebServers.xml:6 #, no-c-format msgid "Web and Content Servers" -msgstr "??? ??? ????????? ?????? " +msgstr "??? ??? ????????? ?????? " #. Tag: remark #: WebServers.xml:7 @@ -7115,24 +7174,27 @@ msgid "" "org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/" "Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: <ulink type=\"http\" url=\"https://" +"fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://" +"fedoraproject.org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>" #. Tag: title #: WebServers.xml:10 #, no-c-format msgid "mod_fcgid 2.3.4" -msgstr "" +msgstr "mod_fcgid 2.3.4" #. Tag: primary #: WebServers.xml:13 #, no-c-format msgid "mod_fcgid" -msgstr "" +msgstr "mod_fcgid" #. Tag: primary #: WebServers.xml:16 #, no-c-format msgid "fixconf.sed" -msgstr "" +msgstr "fixconf.sed" #. Tag: para #: WebServers.xml:16 @@ -7149,6 +7211,16 @@ msgid "" "sed</filename>\" is included in the <package>mod_fcgid</package> package to " "convert configurations from the old directive names to the new ones." msgstr "" +"??? ???????????????, ????????? httpd ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????" +"??? ??????????????????<package>mod_fcgid</package> 2.3.4??? ???????????? ????????????.. ??????" +"?????? <package>mod_fcgid</package> ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????. ???????????? ????????? httpd ??????????????? ?????? ????????? ??????" +"?????? ??????????????? ?????????????????? <package>mod_fcgid</package>??? ?????? ???????????????" +"??? ????????? ???????????? ??????????????????. ??? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ????????? <package>mod_fcgid</package> ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"?????? ???????????????.: ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"\"<filename>fixconf.sed</filename>\"??? <package>mod_fcgid</package> ???????????? " +"???????????? ????????????." #. Tag: title #: Welcome.xml:6 @@ -7164,6 +7236,9 @@ msgid "" "org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/" "Welcome</ulink>" msgstr "" +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????. : <ulink type=\"http\" url=\"https://" +"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/" +"Docs/Beats/Welcome</ulink>" #. Tag: para #: Welcome.xml:8 @@ -7176,10 +7251,10 @@ msgid "" "welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the " "advancement of free, open software and content." msgstr "" -"Fedora??? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???" -"??? ???????????????. Fedora??? ??????, ??????, ????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???" -"???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. Fedora ??????????????? ???" -"????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. Fedora ??????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???" +"??? ???????????????. ???????????? ??????, ??????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???" +"???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???" +"????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " "??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????. " #. Tag: para @@ -7192,10 +7267,15 @@ msgid "" "migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, " "you should refer to older Release Notes for additional information." msgstr "" +"????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???" +"??? ???????????? ??????????????????t <ulink type=\"http\" url=\"http://docs." +"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-" +"notes/</ulink> ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????" +"??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Welcome.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you " "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink type=\"http\" url=" @@ -7204,10 +7284,12 @@ msgid "" "information about bug and feature reporting. Thank you for your " "participation." msgstr "" -"Fedora ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? Fedora ???????????? " +"????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " "??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???" -"?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>???" -"??? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????. " +"?????? <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +"Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/" +"Bugs_and_feature_requests</ulink> ?????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???" +"????????????. " #. Tag: para #: Welcome.xml:19 @@ -7216,94 +7298,100 @@ msgid "" "To find out more general information about Fedora, refer to the following " "Web pages:" msgstr "" -"Fedora??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ????????????" +"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ????????????" "??? ????????????: " #. Tag: para #: Welcome.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora Overview (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)" -msgstr "Fedora ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/> " +msgstr "" +"????????? ?????? (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)" #. Tag: para #: Welcome.xml:28 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora FAQ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ" "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)" -msgstr "Fedora FAQ - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>" +msgstr "" +"????????? FAQ (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ" +"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)" #. Tag: para #: Welcome.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Help and Discussions (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/" "wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)" msgstr "" -"????????? ??? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/> " +"????????? ??? ?????? (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)" #. Tag: para #: Welcome.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Participate in the Fedora Project (<ulink type=\"http\" url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)" msgstr "" -"Fedora ???????????? ?????? - <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"/> " +"????????? ???????????? ?????? (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/" +"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)" #. Tag: title #: Xorg.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "X Window System (Graphics)" -msgstr "X ????????? ????????? - ????????? " +msgstr "X ????????? ????????? (?????????) " #. Tag: remark #: Xorg.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject." "org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg</" "ulink>" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? " -"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://" -"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>?????? ??????????????? ????????????. " +"??? ??????(??????)??? ????????? ????????????.: <ulink type=\"http\" url=\"https://" +"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/" +"Beats/Xorg</ulink>" #. Tag: para #: Xorg.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section contains information related to the X Window System " "implementation, X.Org, provided with Fedora." msgstr "" -"?????? ??????????????? Fedora?????? ???????????? X ????????? ????????? ??????, X.Org??? ????????? ??????" +"??? ??????????????? ??????????????? ???????????? X ????????? ????????? ??????, X.Org??? ????????? ??????" "??? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: Xorg.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<title>DisplayPort" -msgstr "????????? " +msgstr "?????????????????????(DisplayPort)" #. Tag: primary #: Xorg.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "DisplayPort" -msgstr "KDE 3 ?????? ?????? " +msgstr "?????????????????????" #. Tag: primary #: Xorg.xml:20 #, no-c-format msgid "Intel" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: secondary #: Xorg.xml:21 #, no-c-format msgid "DisplayPort" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Xorg.xml:22 @@ -7314,6 +7402,9 @@ msgid "" "manufacturers to offer higher resolutions, higher color depths and higher " "refresh rates." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????????. ????????????" +"???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????" +"???, ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Xorg.xml:28 @@ -7325,24 +7416,29 @@ msgid "" "it is expected that future laptops may contain embedded DisplayPort " "interfaces." msgstr "" +"????????? &PRODVER;??? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????" +"??? ????????? ???????????? ????????????. ??????, HP ??? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????" +"??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????" +"??? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????" +"??????.." #. Tag: title #: Xorg.xml:38 #, no-c-format msgid "Third-party Video Drivers" -msgstr "????????? ????????? ???????????? " +msgstr "????????? ?????? ????????? ???????????? " #. Tag: primary #: Xorg.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Video Driver" -msgstr "????????? ????????? ???????????? " +msgstr "????????? ???????????? " #. Tag: secondary #: Xorg.xml:42 #, no-c-format msgid "Third Party" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: para #: Xorg.xml:43 @@ -7353,3 +7449,7 @@ msgid "" "org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/" "Xorg/3rdPartyVideoDrivers" msgstr "" +"Xorg??? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????????..: http://fedoraproject.org/" +"wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers" From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 06:11:58 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 06:11:58 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/zh_CN.po Message-ID: <20091207061159.05A52120321@lists.fedorahosted.org> po/zh_CN.po | 2946 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 1278 insertions(+), 1668 deletions(-) New commits: commit 02b4943220a04bf970141b0c8124186fe2a28cd0 Author: leahliu Date: Mon Dec 7 06:11:54 2009 +0000 Sending translation for Chinese (Simplified) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a3ff0ad..ece68b2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-24 10:12+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 14:13+1000\n" "Last-Translator: Leah Liu \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -292,14 +292,14 @@ msgid "" "file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides " "the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" -"ext2 — ext2 ??????????????????????????? Unix ?????????????????????" +"???ext2??? — ext2 ??????????????????????????? Unix ?????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????? 255 ???????????????????????????" # ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to fsck The fsck application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system. The ext3 file system is selected by default and is highly recommended. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " @@ -308,10 +308,8 @@ msgid "" "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" -"ext4 — ext4?????????ext3??????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ext3 ??????" -"???????????????????????????????????????????????????" +"???ext4??? — ext4 ?????? ext3 ??????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ext4 ?????????????????????????????????????????????????????????" # ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to fsck The fsck application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system. The ext3 file system is selected by default and is highly recommended. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -327,11 +325,10 @@ msgid "" "metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." msgstr "" -"ext3 — ext3 ?????????????????? ext2 ??????????????????????????????" -"????????? — ?????????journaling?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????? fsck " -"fsck ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????? Linux ??????????????? ???????????????" +"???ext3??? — ext3 ?????????????????? ext2 ??????????????????????????????" +"????????? — ???????????????journaling???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????? fsck ?????? fsck ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????? Linux ??????????????????" # physical volume (LVM) — Creating one or more physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. For more information regarding LVM, refer to the &RHLTCG;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -343,7 +340,7 @@ msgid "" "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" -"????????????LVM??? — ?????????????????????????????????LVM????????????" +"???????????????LVM?????? — ?????????????????????????????????LVM????????????" "????????????????????? LVM ????????????LVM ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -352,9 +349,7 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "" -"???RAID —???????????????????????????RAID??????????????????RAID???" -"??????" +msgstr "????????? RAID??? —?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? RAID ?????????" # swap — Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -365,9 +360,7 @@ msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." -msgstr "" -"???????????? —????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???swap??? —???Swap ?????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ???????????????????????????????????????????????????????????? swap ?????????" # vfat — The VFAT file system is a Linux file system that is compatible with Microsoft Windows long filenames on the FAT file system. /boot/efi partition.]]> # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -379,10 +372,7 @@ msgid "" "system that is compatible with Microsoft Windows long filenames on the FAT " "file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." -msgstr "" -"vfat — VFAT ????????????????????? Linux ????????????????????? " -"Microsoft Windows ??? FAT ????????????????????????????????????????????????????????? Itanuim ??????" -"??? /boot/efi ??????????????????" +msgstr "???vfat??? — VFAT ????????????????????? Linux ??????????????????????????? Windows ??? FAT ??????????????????????????????????????????????????????????????? Itanuim ????????? /boot/efi ??????????????????" # &PROD; allows you to create different partition types, based on the file system they will use. The following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -394,7 +384,7 @@ msgid "" "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"Fedora?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -404,9 +394,7 @@ msgid "" "To add a new partition, select the New button. A " "dialog box appears (refer to )." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ??????" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:22 @@ -416,7 +404,7 @@ msgid "" "optionally more. For more information, refer to ." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # Creating a New Partition @@ -425,7 +413,7 @@ msgstr "" #: Adding_Partitions-x86.xml:27 #, no-c-format msgid "Creating a New Partition" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "???????????????" # Creating a new partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -433,7 +421,7 @@ msgstr "?????????????????????" #: Adding_Partitions-x86.xml:30 #, no-c-format msgid "Creating a new partition." -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:42 @@ -457,8 +445,8 @@ msgid "" "Refer to , for more " "information." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # Mount Point: Enter the partition's mount point. For example, if this partition should be the root partition, enter /; enter /boot for the /boot partition, and so on. You can also use the pull-down menu to choose the correct mount point for your partition. @@ -475,10 +463,10 @@ msgid "" "mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is " "sufficient." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ???" "???????????? /???????????? /boot ????????????" "??? /boot ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????????????????? " "swap ???????????????" # Allowable Drives: This field contains a list of the hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox settings, you can have Disk Druid place partitions as you see fit, or let Disk Druid decide where partitions should go. @@ -496,25 +484,25 @@ msgid "" "where you need them, or let anaconda decide where " "partitions should go." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda ?????????????????????????????????????????? anaconda ???????????????????????????????????????" +"application> ???????????????????????????" # Size (Megs): Enter the size (in megabytes) of the partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 MB partition will be created. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " "partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"????????????MB?????????????????????????????????MB??????????????????????????? " -"100MB ???????????????????????????????????????????????? 100MB???" +"????????????MB?????????????????????????????????MB??????????????????????????? " +"100MB ???????????????????????????????????????????????? 100MB???" # Additional Size Options: Choose whether to keep this partition at a fixed size, to allow it to "grow" (fill up the available hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any remaining hard drive space available. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -541,8 +529,8 @@ msgid "" "size constraints in the field to the right of this option. This allows you " "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????MB???????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? ????????????????????????MB???????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Ok: Select Ok once you are satisfied with the settings and wish to create the partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -591,8 +579,8 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" -"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"boot: ?????????????????? linux optionboot: ?????????????????? linux option???" #. Tag: para @@ -610,8 +598,8 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" -"linux ??????1 ??????2 ??????3" +"linux option1 option2 option3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 @@ -626,18 +614,18 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"Anaconda ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The page lists many common kernel boot options. The full list of kernel " @@ -646,7 +634,7 @@ msgid "" "the kernel-doc package." msgstr "" " ????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-" "version/Documentation/kernel-parameters.txt ??????" "?????????????????? kernel-doc ????????????????????????" @@ -659,15 +647,15 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" -"Fedora ????????? ???????????? ????????????????????? ??????" -"?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"Fedora ????????? ???????????? ?????? ??????" +"?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? ???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -675,7 +663,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 @@ -691,9 +679,9 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 @@ -715,9 +703,7 @@ msgid "" "specify the ISO code for that language with the " "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????ISO???" -"?????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -726,7 +712,7 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" -"????????? ISO ?????? el_GR ??? gr ???" +"????????? ISO ?????? el_GR ??? gr ???" "????????????????????????????????????:" #. Tag: screen @@ -743,7 +729,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -754,11 +740,7 @@ msgid "" "specific display resolution, enter as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" -msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????????????????? (640x480) ??????" -"????????????????????????????????????????????????????????? " -" ?????????,?????????" -"??????????????????1024x768??? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (640x480)????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? 1024x768???????????????" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -768,24 +750,24 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" msgstr "" -"?????? text interface. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? PXE ???" -"????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????????????? ??? ?????????????????? PXE ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "????????? PXE ???????????????????????????" +msgstr "?????? PXE ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3719,13 +3502,13 @@ msgstr "????????????????????????" msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "PXE ????????????" +msgstr "PXE ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3737,15 +3520,15 @@ msgid "" "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????" -"???????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ?????????????????????" -"????????????????????????????????????" +"???????????? PC ??????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????" +"???????????? BIOS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ?????????????????????" +"????????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 #, no-c-format msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "??????NICs???PXE??????" +msgstr "?????? NIC ??? PXE ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3756,7 +3539,7 @@ msgid "" "try using a different network interface than was used by PXE. To change this " "behavior, use the following in pxelinux.cfg/* config " "files:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? eth0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????????????????????????????????????? pxelinux.cfg/* ????????????????????????????????????" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:306 @@ -3776,7 +3559,7 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? BIOS ??? PXE ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3790,13 +3573,13 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3811,7 +3594,7 @@ msgid "" "must still have a minimum of 64 MB of RAM for installation to proceed " "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." -msgstr "" +msgstr "Fedora &PRODVER; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ?????????????????????????????????????????? DVD ?????? Live ???????????????????????? RAM ??? 192MB ????????????????????? DVD ?????? Live ??????????????????????????????????????????????????????RAM ?????????????????? 192MB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ??? 64MB???????????????????????????????????????????????????????????? boot: ?????????????????? ???" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -3819,7 +3602,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3827,19 +3610,19 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "??????????????????????????? 192 MB???" +msgstr "??????????????????????????? 192 MB" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3850,13 +3633,13 @@ msgid "" "package selection are handled automatically in text mode. If you choose to " "install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a " "graphical interface after installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:349 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 @@ -3868,43 +3651,42 @@ msgid "" "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "????????????????????????64MB??????" +msgstr "???????????????????????? 64MB ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "???????????????????????????64MB???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? 64MB ?????????????????????????????????" # HTTP Setup Dialog # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "HTTP ???????????????" +msgstr "URL ???????????????" # HTTP setup dialog. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "HTTP ??????????????????" +msgstr "URL ??????????????????" # The HTTP dialog () applies only if you are installing from an HTTP server (if you selected HTTP in the Installation Method dialog). This dialog prompts you for information about the HTTP server from which you are installing &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server " "(if you selected URL in the " @@ -3912,9 +3694,9 @@ msgid "" "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." msgstr "" -"HTTP ???????????????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????HTTP??????????????????????????????" -"???????????????????????????&PROD; ??? HTTP ?????????????????????" +"URL ???????????????????????? FTP ?????? HTTP ????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????URL????????????????????????" +"??????????????????????????? Fedora ??? FTP ?????? HTTP ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -3932,6 +3714,8 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" +"??????????????? FTP ?????? HTTP ???????????????????????????????????????install.img???????????? URL????????? Enter??????????????????????????????????????????????????? /pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/images/????????? arch ????????????????????????????????????????????? i386??????????????????????????? URL ?????????http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images??????????????????????????????????????? URL????????????????????????????????? install.img ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Installing via HTTP # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3939,7 +3723,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "?????? FTP???HTTP ??????" +msgstr "?????? FTP ??? HTTP ??????" # The installation program will then probe your system and attempt to identify your CD-ROM drive. It will start by looking for an IDE (also known as an ATAPI) CD-ROM drive. If found, you will continue to the next stage of the installation process (see ). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3951,8 +3735,8 @@ msgid "" "your CD-ROM drive. It starts by looking for an IDE (also known as an ATAPI) " "CD-ROM drive." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IDE??????" -"??? ATAPI?????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IDE??????" +"??? ATAPI???????????????????????????" # aborting # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3974,16 +3758,15 @@ msgstr "????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " "before the About to Install screen. Refer to for more information." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????? ???" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? ???" # SCSI # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3995,7 +3778,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -4004,18 +3787,14 @@ msgid "" "the media check before calling for support. From the media check dialog, " "continue to the next stage of the installation process (refer to )." -msgstr "" -"??????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????? ??????" +msgstr "??????????????? DVD/CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "IDE" -msgstr "GRUB" +msgstr "IDE" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 @@ -4035,14 +3814,12 @@ msgstr "???????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." -msgstr "" -"????????????????????? &PROD;?????? DVD ??? CD #1 ?????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ?????? DVD ???????????? Fedora???" +msgstr "????????? DVD/CD-ROM ?????? Fedora????????? DVD ??? CD #1 ?????? DVD/CD-ROM ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ?????? DVD ???????????? Fedora???" # Select SCSI if your CD-ROM drive is attached to a supported SCSI adapter; the installation program will then ask you to choose a SCSI driver. Choose the driver that most closely resembles your adapter. You may specify options for the driver if necessary; however, most drivers will detect your SCSI adapter automatically. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -4055,10 +3832,7 @@ msgid "" "that most closely resembles your adapter. You may specify options for the " "driver if necessary; however, most drivers detect your SCSI adapter " "automatically." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ???????????????????????????????????????" -"?????? SCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? CD-ROM ?????????????????????????????? SCSI ?????????????????????????????????????????? SCSI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ????????????" # Installing from CD-ROM # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -4066,7 +3840,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from DVD/CD-ROM" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: title #: Book_Info.xml:5 @@ -4076,23 +3850,21 @@ msgstr "????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "" -"???x86???AMD64???Intel 64 ???????????????" -"Fedora 11" +msgstr "???x86???AMD64 ?????? Intel 64 ??????????????? Fedora 12" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 #, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 #, no-c-format msgid "Logo" -msgstr "??????" +msgstr "??????" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 @@ -4108,7 +3880,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable " "method it uses for starting the operating system. Users are free to " @@ -4117,9 +3889,8 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -4128,9 +3899,7 @@ msgid "" "Understanding how the boot and shutdown processes work not only allows " "customization, but also makes it easier to troubleshoot problems related to " "starting or shutting down the system." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:17 @@ -4159,7 +3928,7 @@ msgstr "????????? x86 ???????????????????????????????????????" msgid "" "The system BIOS checks the system and launches the first stage boot loader " "on the MBR of the primary hard disk." -msgstr "?????? BIOS ?????????????????????????????????????????? MBR ???????????????????????????????????????" +msgstr "?????? BIOS ??????????????????????????? MBR ????????????????????????????????????????????? " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:34 @@ -4167,9 +3936,7 @@ msgstr "?????? BIOS ?????????????????????????????????????????? MBR ???????????? msgid "" "The first stage boot loader loads itself into memory and launches the second " "stage boot loader from the /boot/ partition." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/ ?????????" -"????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? /boot/ ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:40 @@ -4177,9 +3944,7 @@ msgstr "" msgid "" "The second stage boot loader loads the kernel into memory, which in turn " "loads any necessary modules and mounts the root partition read-only." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? root ?????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? toot ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:46 @@ -4187,7 +3952,7 @@ msgstr "" msgid "" "The kernel transfers control of the boot process to the /sbin/init program." -msgstr "??????????????????????????????????????? /sbin/init ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? /sbin/init ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:52 @@ -4197,7 +3962,7 @@ msgid "" "tools, and mounts all partitions listed in /etc/fstab." msgstr "" "/sbin/init ????????????????????????????????????????????????????????? " -"/etc/fstab ???????????????????????????" +"/etc/fstab ???????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:58 @@ -4205,7 +3970,7 @@ msgstr "" msgid "" "The user is presented with a login screen for the freshly booted Linux " "system." -msgstr "???????????? Linux ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:64 @@ -4215,15 +3980,13 @@ msgid "" "customization of the shutdown process, the remainder of this chapter " "discusses in detail how the boot process works and how it can be customized " "to suite specific needs." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:69 #, no-c-format msgid "A Detailed Look at the Boot Process" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:72 @@ -4263,10 +4026,7 @@ msgid "" "being used. However, once the kernel is found and loaded by the boot loader, " "the default boot process is identical across all architectures. This chapter " "focuses primarily on the x86 architecture." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x86 ???" -"??????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x86 ?????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:96 @@ -4278,7 +4038,7 @@ msgstr "BIOS" #: Boot_Init_Shutdown.xml:98 #, no-c-format msgid "Extensible Firmware Interface shell" -msgstr "Extensible Firmware Interface shell" +msgstr "????????????????????? shell" # EXACT MATCH #. Tag: see @@ -4312,7 +4072,7 @@ msgstr "EFI shell" #: Boot_Init_Shutdown.xml:117 #, no-c-format msgid "Basic Input/Output System" -msgstr "???????????????/???????????????BIOS???" +msgstr "???????????????/????????????" # EXACT MATCH #. Tag: see @@ -4339,9 +4099,9 @@ msgid "" "interface to peripheral devices. For this reason it is written into read-" "only, permanent memory and is always available for use." msgstr "" -"??? x86 ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????/????????????" +"?????? x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????/????????????" "???Basic Input/Output System??? ?????? BIOS ???" -"??????????????????BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -4352,10 +4112,7 @@ msgid "" "equivalent to those of the BIOS on an x86 system. For instance, Itanium-" "based computers use the Extensible Firmware Interface " "(EFI) Shell." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????? x86 ????????? BIOS ?????????????????????????????????" -"??? Itanium ??????????????? Extensible Firmware Interface" -"???EFI???Shell???" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? x86 ???????????? BIOS ?????????????????????????????? Itanium ??????????????????????????????????????????EFI???shell???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:142 @@ -4374,14 +4131,13 @@ msgid "" "along with the partition table. Once the BIOS finds and loads the boot " "loader program into memory, it yields control of the boot process to it." msgstr "" -"??????????????????BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????" -"???????????????????????? IDE ??????????????? IDE ?????????BIOS ?????????????????????????????????????????????" +"???????????????BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????" +"???????????????????????? IDE ??????????????? IDE ?????????BIOS ?????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????? ??????????????????Master Boot Record??? " -"?????? MBR???MBR ?????? 512 ?????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????" -"??????????????????BIOS ?????????????????????????????????????????????" +"?????? MBR???MBR ?????? 512 ?????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????BIOS ????????????????????????????????????????????????BIOS ???????????????????????????????????????????????????" # #-#-#-#-# x86-bootloader.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # boot loader @@ -4393,7 +4149,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:148 #, no-c-format msgid "The Boot Loader" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # #-#-#-#-# x86-uninstall.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # GRUB @@ -4428,16 +4184,12 @@ msgstr "LILO" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." -msgstr "" -"?????????????????? x86 ????????????????????????????????????GRUB????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????? ???????????? x86 ???????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ??????????????????" -"????????? ???" +msgstr "?????????????????? x86 ????????????????????????????????????GRUB???????????????????????? GRUB ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4448,12 +4200,12 @@ msgid "" "locate the second stage boot loader and load the first part of it into " "memory." msgstr "" -"x86 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? MBR ??????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"x86 ??????????????????????????????????????????????????????????????? MBR ???????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4464,20 +4216,16 @@ msgid "" "— at boot time. Refer to for " "information on how to edit this file." msgstr "" -"GRUB ????????? ext2 ??? ext3 ??????????????? GRUB ??? ext3 ???????????????" -"??? ext2 ?????????????????????????????????????????????journal file???????????????" -"???&PROD; &DCAG;??? ?????? ???ext3 ??????????????? ???" -"?????? ext3 ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"— /boot/grub/grub.conf — ???????????????????????????" -"?????????????????????????????? ???" +"GRUB ????????? ext2 ??? ext3 ???????????? GRUB ??? ext3 ???????????????" +"??? ext2 ?????????????????????????????????journal file????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ???ext3 ??????????????? ?????? ext3 ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? — /boot/grub/grub.conf —???????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "GRUB??????????????????ext4???????????????" +msgstr "GRUB ???????????????????????? Btrfs ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4488,8 +4236,8 @@ msgid "" "More information on Red Hat Network can be found online at the following " "URL: https://rhn.redhat.com/." msgstr "" -"????????? ???Red Hat ????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????? Red Hat Network ????????????????????????????????????Red Hat Update Agent ?????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL???https://rhn.redhat.com/???" #. Tag: para @@ -4503,10 +4251,9 @@ msgid "" "Enter. If no key is pressed, the boot loader loads the " "default selection after a configurable period of time has passed." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? Enter ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? Enter ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:212 @@ -4520,11 +4267,11 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the kernel version specified in the " "boot loader's settings)." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "— /boot/vmlinuz-<kernel-version> file???????????? <kernel-" -"version> ??????????????????????????????????????????????????????" +"replaceable> ??????????????? <kernel-" +"version> ?????????????????????????????????????????????" "?????????" #. Tag: para @@ -4535,14 +4282,11 @@ msgid "" "to the kernel, refer to . For information on " "changing the runlevel at the boot loader prompt, refer ." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4552,11 +4296,8 @@ msgid "" "This is particularly important if SCSI hard drives are present or if the " "systems use the ext3 or ext4 file system." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????? initramfs ?????????" -"?????????????????????????????? cpio ??????????????????????????????????????? " -"/sysroot/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? initramfs ???????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? SCSI ?????????????????? ext3 ????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????? initramfs ?????????????????????????????????????????? cpio ??????????????????????????????????????? /sysroot/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? initramfs ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ????????? ext3 ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4564,9 +4305,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once the kernel and the initramfs image(s) are loaded " "into memory, the boot loader hands control of the boot process to the kernel." -msgstr "" -"??????????????? initramfs ???????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????" +msgstr "???????????? initramfs ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # For more information on driver diskettes, refer to . # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: @@ -4576,7 +4315,7 @@ msgstr "" msgid "" "For a more detailed overview of the GRUB boot loader, refer to ." -msgstr "?????? GRUB ????????????????????????????????????????????? ???" +msgstr "?????? GRUB ??????????????????????????????????????? ???" # #-#-#-#-# bootoptions.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # kernel @@ -4588,21 +4327,21 @@ msgstr "?????? GRUB ????????????????????????????????????????????? kernel" -msgstr "??????" +msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:263 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "??????" +msgstr "??????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:266 @@ -4618,12 +4357,10 @@ msgid "" "before completing the initramfs processes and freeing " "up all the memory the disk image once occupied." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"initramfs ?????????????????????????????????????????? /" -"sysroot/?????????????????????????????????????????????????????? initramfs ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????? LVM ??? software RAID???" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"initramfs ?????????????????????????????????????????? /" +"sysroot/ ??????????????????????????????????????????????????????????????? initramfs ?????????????????????????????????????????????????????????????????? LVM ???????????? RAID??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:270 @@ -4631,7 +4368,7 @@ msgstr "" msgid "" "The kernel then creates a root device, mounts the root partition read-only, " "and frees any unused memory." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:274 @@ -4640,9 +4377,7 @@ msgid "" "At this point, the kernel is loaded into memory and operational. However, " "since there are no user applications that allow meaningful input to the " "system, not much can be done with the system." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:278 @@ -4650,7 +4385,7 @@ msgstr "" msgid "" "To set up the user environment, the kernel executes the /sbin/init program." -msgstr "??????????????????????????????????????? /sbin/init ?????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? /sbin/init ?????????" # bin #. Tag: title @@ -4686,7 +4421,7 @@ msgid "" "environment for the user." msgstr "" "/sbin/init ?????????????????? init???????????????" -"??????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:303 @@ -4703,17 +4438,17 @@ msgid "" "processes which must be initialized, rc.sysinit " "executes the /etc/rc.serial file." msgstr "" -"??? init ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????grandparent?????????????????????????????? /etc/rc.d/rc.sysinit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????rc.sysinit ?????? /etc/sysconfig/clock ??????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????rc." +"??? init ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????grandparent?????????????????????????????? /etc/rc.d/rc.sysinit ????????????????????????????????? swap?????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rc.sysinit ?????? /etc/sysconfig/clock ??????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????rc." "sysinit ????????? /etc/rc.serial ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4724,13 +4459,10 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"?????????init ???????????? /etc/inittab ???" -"????????????????????????????????? SysV init ???????????? ???????????????" -"?????????????????????runlevel??????????????????????????? ??????????????? " +"?????? init ???????????? /etc/event.d ???????????????????????????????????????????????????SysV ??????????????????????????????????????????????????????????????????runlevel??????????????????????????????????????? " "SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ????????????????????????????????????????????????<x> ??????????????????????????? SysV init ????????????????????????????????? ???" +"filename> ??????????????????????????????????????? <x> ?????????????????????????????? SysV init ????????????????????????????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -4740,8 +4472,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/functions, for the system, which " "configures how to start, kill, and determine the PID of a program." msgstr "" -"?????????init ????????????????????? source function library???" -"/etc/rc.d/init.d/functions?????????????????????????????????????????????" +"????????? init ????????????????????????????????????" +"/etc/rc.d/init.d/functions????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????PID??????" #. Tag: para @@ -4754,11 +4486,7 @@ msgid "" "rc directories are numbered to correspond to the " "runlevel they represent. For instance, /etc/rc.d/rc5.d/ " "is the directory for runlevel 5." -msgstr "" -"init ???????????? /etc/inittab ???????????????" -"?????????????????????????????? rc ????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????rc ??????????????????/etc/rc.d/" -"rc5.d/ ????????????????????? 5 ????????????" +msgstr "init ??????????????? rc ??????????????? /etc/inittab ?????????????????????????????????????????????????????? rc ??????????????????????????????????????????????????????/etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????? 5 ????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:322 @@ -4768,8 +4496,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/rc5.d/ directory to determine which processes " "to start and stop." msgstr "" -"???????????????????????? 5 ??????init ??????????????? /etc/rc." -"d/rc5.d/ ???????????????????????????????????????" +"???????????????????????? 5 ??????init ???????????? /etc/rc." +"d/rc5.d/ ??????????????????????????????????????????????????????" # Or, you can add the following line to the /etc/lilo.conf file: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter-ram.idx: @@ -4783,7 +4511,7 @@ msgstr "????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ???????????????????????? #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4874,7 +4602,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -4961,7 +4689,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -4976,11 +4704,10 @@ msgid "" "reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without " "affecting the actual scripts they reference." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/" -" ?????????????????????/etc/rc.d/rc5.d/ ??????????????????" -"????????? /etc/rc.d/init.d/ ????????????????????????????????? " -"rc ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/" +" ?????????????????????/etc/rc.d/rc5.d/ ?????????????????????" +"????????? /etc/rc.d/init.d/ ????????????????????????????????? " +"rc ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:334 @@ -4994,8 +4721,8 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????? K ?????? " "S ???????????? K ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"S ??????????????????????????????????????????" +"computeroutput> ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"S ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:338 @@ -5010,11 +4737,11 @@ msgid "" "rc.d/init.d/<command> start." msgstr "" "?????????init ???????????? /etc/rc.d/init.d/" -"<command> stop ???????????????????????????" -"?????? K ???????????????????????????<" +"<command> stop ???????????????????????????" +"?????? K ????????????????????? <" "command> ??????????????????????????????????????????????????? /etc/" -"rc.d/init.d/<command> start ?????????" -"????????? S ???????????????" +"rc.d/init.d/<command> start ??????" +"?????? S ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:342 @@ -5025,7 +4752,7 @@ msgid "" "command /etc/rc.d/init.d/httpd stop stops the Apache HTTP " "Server." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "/etc/rc.d/init.d/httpd stop ??????????????? Apache HTTP ??????" "??????" @@ -5038,9 +4765,8 @@ msgid "" "number. The lower the number, the earlier it is started. Symbolic links with " "the same number are started alphabetically." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:353 @@ -5052,13 +4778,11 @@ msgid "" "for more information about using the rc.local file." msgstr "" "init ???????????????????????? /etc/rc.d/rc.local ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? rc.local ????????????" -"????????????" +"filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????? rc.local ???????????????????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " "appropriate rc directory for the runlevel, " @@ -5073,20 +4797,11 @@ msgid "" "filename> devices. , sets their modes, prints the login " "prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login " "process." -msgstr "" -"??? init ?????????????????????????????????????????????????????? " -"rc ???????????????/etc/inittab ????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? /sbin/mingetty ????????????????????? 2 ??? 5 ???????????????????????????????????????????????? 1???????????????" -"????????????????????????????????? 0 ??? 6 ???????????????????????????/sbin/mingetty ??????????????? tty ????????????????????? " -" ?????????&PROD; ???????????????????????? tty ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????" +msgstr "init ?????????????????? rc ????????????????????????????????????Upstart ????????? /etc/event.d ????????????????????????????????????????????????????????????????????? /sbin/mingetty ????????????????????? 2 ??? 5 ?????????????????????????????????????????? 1????????????????????????????????????????????? 0 ??? 6 ?????????/sbin/mingetty ??????????????? tty ????????????????????? ?????? tty ?????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -5095,25 +4810,19 @@ msgid "" "managers. — gdm, kdm, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." -msgstr "" -"??????????????? 5 ??????/etc/inittab ?????????????????? /" -"etc/X11/prefdm ?????????????????? prefdm ???????????????" -"?????? X ??????????????? ????????????&PROD; ???????????????????????????????????????" -"?????????????????? gdm???" -"kdm ??? xdm?????? /etc/" -"sysconfig/desktop ?????????????????????" +msgstr "??????????????? 5 ??????Upstart ???????????? /etc/X11/prefdm ????????????prefdm ???????????? /etc/sysconfig/desktop ??????????????????????????? X ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????? gdm???kdm ??? xdm???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." -msgstr "?????????????????????????????????????????? 5 ???????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? 5 ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 #, no-c-format msgid "Job definitions" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 @@ -5130,7 +4839,7 @@ msgid "" "firstterm> stored in the /etc/event.d directory. The " "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." -msgstr "" +msgstr "?????????sysvinit ?????????????????????????????? init ?????????????????????????????????????????? init ?????????????????? /etc/inittab ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Upstart ?????????????????? init ???????????????????????????????????????????????????init ???????????????????????? /etc/event.d ???????????????????????????init ????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -5143,6 +4852,8 @@ msgid "" "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????? init ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????init ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -5154,7 +4865,7 @@ msgid "" "as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" -msgstr "" +msgstr "?????????/etc/events.d/tty2 ?????????????????? tty2 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????init ????????????????????????" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -5198,7 +4909,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 #, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # program # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: @@ -5212,7 +4923,7 @@ msgstr "??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # #-#-#-#-# timezone.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # clock @@ -5248,7 +4959,7 @@ msgstr "setserial ??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" -msgstr "??????" +msgstr "??????" # serial mode # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: @@ -5293,10 +5004,10 @@ msgid "" "writing complex initialization scripts in the /etc/rc.d/init.d/ directory and creating symbolic links." msgstr "" -"/etc/rc.d/rc.local ???????????????????????? init ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /" -"etc/rc.d/init.d/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????????????????????????????? init ????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /" +"etc/rc.d/init.d/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:420 @@ -5316,7 +5027,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" -msgstr "SysV Init ????????????" +msgstr "SysV Init ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -5338,7 +5049,7 @@ msgstr "init ??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:433 @@ -5366,7 +5077,7 @@ msgstr "??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:443 @@ -5383,8 +5094,8 @@ msgid "" "runlevel. SysV init was chosen because it is easier to use and more flexible " "than the traditional BSD-style init process." msgstr "" -"SysV init runlevel ?????????????????????????????????????????????????????? init ??????????????????????????????????????????????????? SysV init ?????????????????????????????????" +"SysV init ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? init ??????????????????????????????????????? SysV init ?????????????????????????????????" "?????? BSD ????????? init ?????????????????????" #. Tag: para @@ -5397,8 +5108,8 @@ msgid "" "and, optionally, the rc.serial scripts as well as the " "following directories:" msgstr "" -"SysV init ???????????????????????? /etc/rc.d/ ????????????????????????" -"????????? rc???rc.local???rc." +"SysV init ????????????????????? /etc/rc.d/ ????????????????????????" +"?????? rc???rc.local???rc." "sysinit ???????????? rc.serial ???????????????????????????" "??????" @@ -5414,36 +5125,33 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:454 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " "/sbin/init command when controlling services. Each of the " "numbered directories represent the six runlevels configured by default under " "Fedora." -msgstr "" -"init.d/ ???????????? /sbin/init ????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????" -"??????" +msgstr "init.d/ ??????????????????????????? /sbin/init ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:468 @@ -5456,9 +5164,9 @@ msgid "" "operate the system at a lower runlevel to perform diagnostic tasks, like " "fixing disk corruption in runlevel 1." msgstr "" -"SysV init runlevel ?????????????????????????????????????????????????????????X Window ???????????????" +"SysV init ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? X Window ???????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:472 @@ -5471,17 +5179,16 @@ msgid "" "runlevel, init can quickly change the mode of the machine " "without the user manually stopping and starting services." msgstr "" -"???????????????????????????????????? init ??????????????????????????????????????????" -"????????? 1?????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ?????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????init ?????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????? init ???????????????????????????????????????" +"????????? 1?????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ?????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????init ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # The following parameters are required to set up networking: #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:476 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "???????????????????????? &PROD; ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? Fedora ?????????????????????" # ps # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: @@ -5497,7 +5204,7 @@ msgstr "0 — ??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" -msgstr "1 — ?????????????????????" +msgstr "1 — ?????????????????????" # d — second IDE controller, slave # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -5513,7 +5220,7 @@ msgstr "2 — ??????????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" -msgstr "3 — ??????????????????????????????" +msgstr "3 — ??????????????????????????????" # d — second IDE controller, slave # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -5521,7 +5228,7 @@ msgstr "3 — ??????????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" -msgstr "4 — ??????????????????????????????" +msgstr "4 — ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:511 @@ -5529,7 +5236,7 @@ msgstr "4 — ??????????????????????????????" msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " "login screen)" -msgstr "5 — ??????????????????????????????????????? X Window ??????????????????" +msgstr "5 — ??????????????????????????????????????? X Window ??????????????????" # d — second IDE controller, slave # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -5537,31 +5244,26 @@ msgstr "5 — ??????????????????????????????????????? X W #: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" -msgstr "6 — ????????????" +msgstr "6 — ??????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:523 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." -msgstr "" -"???????????????????????????????????? 3 ??? 5 ???????????????????????? &PROD;??? ???????????? 2 ??? 4 ???" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? 3 ??? 5 ????????? — ????????????????????????????????????????????? 2 ??? 4 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:527 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " "similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" -msgstr "" -"?????????????????????????????? /etc/inittab ?????????????????????????????????" -"??????????????????????????? /etc/inittab ?????????????????????????????????" -"??????" +msgstr "?????????????????????????????? /etc/inittab ???????????????????????????????????????????????????????????? /etc/inittab ???????????????????????????????????????" # computer output # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rh-sgml/doc-conventions.idx: @@ -5578,9 +5280,7 @@ msgid "" "The default runlevel listed in this example is five, as the number after the " "first colon indicates. To change it, edit /etc/inittab " "as root." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5????????????????????????root??????" -"???????????? /etc/inittab???" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5???????????????????????? root ?????????????????? /etc/inittab???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:539 @@ -5592,20 +5292,20 @@ msgid "" "computer and repair the file." msgstr "" "?????? /etc/inittab ?????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????" # For more information on using the &RHSETUPAGENT;, refer to the chapter titled Getting Started in the &RHELSBS;. #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:543 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????&PROD; &DCAG;????????????????????????????????????Basic System Recovery???????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????? " #. Tag: para @@ -5616,17 +5316,14 @@ msgid "" "arguments passed by the boot loader to the kernel. For information on " "changing the runlevel at boot time, refer to ." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????? ???" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # Custom Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/xconfig.idx: @@ -5634,7 +5331,7 @@ msgstr "??????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" -msgstr "??????" +msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: seealso @@ -5650,7 +5347,7 @@ msgstr "??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" -msgstr "?????????????????????Services Configuration Tool???" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -5666,9 +5363,7 @@ msgstr "??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" -msgstr "" -"????????????????????????Services Configuration Tool?????????" -"??????" +msgstr "?????? ?????????????????????Services Configuration Tool??? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: application @@ -5683,7 +5378,7 @@ msgstr "ntsysv" #: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" -msgstr "??? ntsysv ????????????" +msgstr "?????? ntsysv ??????" # dateconfig # /home/i18n/cvs/en_US/gsgs/dateconfig.idx: @@ -5691,7 +5386,7 @@ msgstr "??? ntsysv ????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" -msgstr "??? chkconfig ????????????" +msgstr "?????? chkconfig ??????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -5711,15 +5406,15 @@ msgid "" "numerous symbolic links in the subdirectories of /etc/rc.d/." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? initscript utility?????????" -"?????????????????? SysV init ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"/etc/rc.d/ ???????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????? SysV init ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"/etc/rc.d/ ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:594 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "&PROD; ??????????????????????????????" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:600 @@ -5756,22 +5451,22 @@ msgid "" "runlevels." msgstr "" "Services Configuration Tool — ???????????? " -"?????????????????????Services Configuration Tool???" -"???system-config-services???????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????Services Configuration Tool???" +"???system-config-services???????????????????????????????????????????????????" "??????" # Refer to the chapter titled Installing and Updating &RHL; Packages in the &RHLGSG; for more information on installing from the &PROD; CD-ROMs. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"????????????&PROD; &DCAG;?????????????????????????????????" -"??????Controlling Access to Services?????? ???????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????" +"?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -5785,7 +5480,7 @@ msgstr "??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "??????" +msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: seealso @@ -5806,18 +5501,18 @@ msgstr "??????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "??????" +msgstr "??????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:633 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"????????? &PROD;???????????????????????? /sbin/shutdown ?????????" -"shutdown ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? Fedora???????????????????????? /sbin/shutdown ?????????" +"shutdown ??? man page ????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" #. Tag: screen @@ -5837,21 +5532,20 @@ msgid "" "After shutting everything down, the -h option halts the " "machine, and the -r option reboots." msgstr "" -"???????????????????????????-h ??????????????????????????? -r-h ??????????????????????????? -r ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " "For more information about PAM console users, refer to the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"??????????????? 1 ??? 5 ??????PAM ??????????????????????????? reboot ??? " -"halt ?????????????????????????????? PAM ??????????????????????????????????????????" -"???&PROD; ??????????????????" +"??????????????? 1 ??? 5 ??????PAM ??????????????????????????? reboot ??? " +"halt ?????????????????????????????? PAM ??????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5859,9 +5553,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " "computer until a message appears indicating that the system is halted." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:649 @@ -5996,7 +5688,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - German)" msgstr "" "Fabian Affolter (?????? - ??????)" +"ulink>????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -6004,9 +5696,7 @@ msgstr "" msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" -msgstr "" -"Amanpreet Singh Alam (?????? - Punjabi)" +msgstr "Amanpreet Singh Alam????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 @@ -6016,9 +5706,9 @@ msgstr "Jean-Paul Aubry (?????? - ??????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "David Barzilay????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 @@ -6028,31 +5718,31 @@ msgid "" "ulink> (translator - Spanish)" msgstr "" "Domingo Becker (?????? - ????????????)" +"ulink>????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Subhransu Behera????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "Micha?? Bentkowski (?????? - ?????????)" +msgstr "Micha?? Bentkowski????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Rahul Bhalerao????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Runa Bhattacharjee????????? - ???????????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -6062,29 +5752,29 @@ msgid "" "ulink> (translator - Greek)" msgstr "" "Teta Bilianou (?????? - ?????????)" +"ulink>????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Vitor Vilas Boas????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Lucas Brausch????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" msgstr "" -"Domingo Becker (?????? - ????????????)" +"Hector Daniel " +"Cabrera ????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 @@ -6094,19 +5784,19 @@ msgid "" "ulink> (writer - VNC installation)" msgstr "" "David Cantrell (?????? - VNC??????)" +"ulink>????????? - VNC ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Guido Caruso????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "Guillaume Chardin (?????? - ??????)" +msgstr "Guillaume Chardin????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -6116,35 +5806,35 @@ msgid "" "Charonitakis (translator - Greek)" msgstr "" "Nikos " -"Charonitakis (?????? - ?????????)" +"Charonitakis????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 #, no-c-format msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "Chester Cheng (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Chester Cheng????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +"Tom K. C. Chiu????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Glaucia Cintra????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "Fabien Decroux (?????? - ??????)" +msgstr "Fabien Decroux????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -6154,13 +5844,13 @@ msgid "" "ulink> (writer - iSCSI)" msgstr "" "Hans De Goede (?????? - iSCSI)" +"ulink>????????? - iSCSI???" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (?????? - ????????????)" +msgstr "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -6170,7 +5860,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - Polish)" msgstr "" "Piotr Dr??g (?????? - ?????????)" +"ulink>????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 @@ -6180,7 +5870,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - French)" msgstr "" "Damien Durand (?????? - ??????)" +"ulink>????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -6190,29 +5880,29 @@ msgid "" "ulink> (writer, editor)" msgstr "" " Stuart Ellis (??????, ??????)" +"ulink>?????????, ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" msgstr "" "Fabian Affolter (?????? - ??????)" +"ulink>????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Felix I????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Tony Fu (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Tony Fu????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -6222,19 +5912,19 @@ msgid "" "Frields (writer, editor)" msgstr "" " Paul W. " -"Frields (??????, ??????)" +"Frields?????????, ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Paul Gampe????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Sree Ganesh????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -6244,7 +5934,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - Greek)" msgstr "" "Dimitris Glezos (?????? - ?????????)" +"ulink>????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -6254,17 +5944,17 @@ msgid "" "ulink> (translator - Spanish)" msgstr "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" +"ulink>????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +"Igor Gorbounov????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -6272,57 +5962,55 @@ msgstr "" msgid "" "Rui Gouveia " "(translator - Portuguese)" -msgstr "" -"Rui Gouveia " -"(translator - Portuguese)" +msgstr "Rui Gouveia????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:193 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Kiyoto James Hashida????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "Severin Heiniger (?????? - ??????)" +msgstr "Severin Heiniger????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Xi Huang (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Xi Huang????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "Ryuichi Hyugabaru (?????? - ??????)" +msgstr "Ryuichi Hyugabaru????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Jayaradha N????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "Chris Johnson (??????)" +msgstr "Chris Johnson????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "Guillaume Chardin (?????? - ??????)" +msgstr "Eunju Kim????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "Guillaume Chardin (?????? - ??????)" +msgstr "Michelle J Kim????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -6332,19 +6020,19 @@ msgid "" "Komar??evi?? (translator - Serbian)" msgstr "" "Milo?? " -"Komar??evi?? (?????? - ???????????????)" +"Komar??evi??????????? - ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "Alexey Kostyuk (?????? - ??????)" +msgstr "Alexey Kostyuk????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Daniela Kugelmann????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -6354,7 +6042,7 @@ msgid "" "Landmann (writer, editor)" msgstr "" "R??diger " -"Landmann (???????????????)" +"Landmann?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -6364,7 +6052,7 @@ msgid "" "Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" "Magnus " -"Larsson (?????? - ?????????)" +"Larsson????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -6374,53 +6062,51 @@ msgid "" "\">Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" "Christopherus Laurentius (?????? - ?????????)" +"\">Christopherus Laurentius????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "Fabien Decroux (?????? - ??????)" +msgstr "Florent Le Coz????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "Erick Lemon (??????)" +msgstr "Erick Lemon????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "Andy Liu (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Andy Liu????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Wei Liu (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Wei Liu????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "Fabien Decroux (?????? - ??????)" +msgstr "Yelitza Louze????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Gan Lu (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Gan Lu????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" -msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +msgstr "Jens Macher????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -6430,31 +6116,31 @@ msgid "" "ulink> (translator - Serbian)" msgstr "" "Igor Mileti?? (?????? - ???????????????)" +"ulink>????????? - ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Noriko Mizumoto????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "Jeremy W. Mooney (??????)" +msgstr "Jeremy W. Mooney????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "Enik?? Nagy (?????? - ????????????)" +msgstr "Enik?? Nagy????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "Igor Nestorovi?? (?????? - ???????????????)" +msgstr "Igor Nestorovi??????????? - ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6464,31 +6150,31 @@ msgid "" "ulink> (writer, editor)" msgstr "" " David Nalley (???????????????)" +"ulink>?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "John Nguyen (??????)" +msgstr "John Nguyen????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "Guillaume Chardin (?????? - ??????)" +msgstr "Manuel Ospina????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "Janis Ozolins (?????? - ???????????????)" +msgstr "Janis Ozolins????????? - ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Ankit Patel????????? - ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6498,23 +6184,23 @@ msgid "" "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" "Davidson Paulo (?????? - ??????????????????)" +"ulink>????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Ani Peter????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" msgstr "" -"Damien Durand (?????? - ??????)" +"Amitakhya " +"Phukan????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6524,47 +6210,45 @@ msgid "" "ulink> (translator - Italian)" msgstr "" "Silvio Pierro (?????? - ????????????)" +"ulink>????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" -msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +msgstr "Micha Pietsch????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "Jos?? Nuno Pires (?????? - ????????????)" +msgstr "Jos?? Nuno Pires????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "Piotr Podg??rski (?????? - ?????????)" +msgstr "Piotr Podg??rski????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Yulia Poyarkova????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Shankar Prasad????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 #, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "Rajesh Ranjan (?????? - ?????????)" +msgstr "Rajesh Ranjan????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6574,13 +6258,13 @@ msgid "" " (writer)" msgstr "" " Tommy Reynolds " -" (??????)" +"????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "Tim Richert (?????? - ??????)" +msgstr "Tim Richert????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6590,7 +6274,7 @@ msgid "" "Sandjaja (translator - German)" msgstr "" "Dominik " -"Sandjaja (?????? - ??????)" +"Sandjaja????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6600,7 +6284,7 @@ msgid "" "Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" "Sharuzzaman " -"Ahmat Raslan (?????? - ?????????)" +"Ahmat Raslan????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:418 @@ -6610,7 +6294,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - Persian)" msgstr "" "Mohsen Saeedi (?????? - ?????????)" +"ulink>????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:423 @@ -6618,21 +6302,19 @@ msgstr "" msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" -"????????? " -"(?????? - ?????? (??????))" +msgstr "?????????????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "Guillaume Chardin (?????? - ??????)" +msgstr "Audrey Simons????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "Keld Simonsen (?????? - ?????????)" +msgstr "Keld Simonsen????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6642,33 +6324,29 @@ msgid "" "ulink> (writer, editor)" msgstr "" " Jared K. Smith (???????????????)" +"ulink>?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "Espen Stefansen (?????? - ??????Bokm??l)" +msgstr "Espen Stefansen????????? - ?????? Bokm??l???" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" -msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +msgstr " Sulyok P??ter????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" -msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +msgstr " S??megi Zolt??n????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:458 @@ -6676,15 +6354,13 @@ msgstr "" msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" -msgstr "" -"Francesco " -"Tombolini (?????? - ????????????)" +msgstr "Francesco Tombolini????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "Lucas Brausch (?????? - ??????)" +msgstr "Timo Trinks????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6694,13 +6370,13 @@ msgid "" "Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" "Dimitris " -"Typaldos (?????? - ?????????)" +"Typaldos????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "G??ran Uddeborg (?????? - ?????????)" +msgstr "G??ran Uddeborg????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6708,15 +6384,13 @@ msgstr "G??ran Uddeborg (?????? - ?????????)" msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" -msgstr "" -"Micha??l Ughetto (?????? - ??????)" +msgstr "Micha??l Ughetto????????? - ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "Guido Caruso (?????? - ????????????)" +msgstr "Francesco Valente????????? - ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6726,13 +6400,13 @@ msgid "" "ulink> (writer, editor, publisher)" msgstr "" " Karsten Wade (???????????????????????????)" +"ulink>?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Sarah Saiying Wang (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Sarah Saiying Wang????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6742,41 +6416,39 @@ msgid "" "ulink> (translator - Dutch)" msgstr "" "Geert Warrink (?????? - ?????????)" +"ulink>????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "Elizabeth Ann West (??????)" +msgstr "Elizabeth Ann West????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "Tyronne Wickramarathne (?????? - Sinhalese)" +msgstr "Tyronne Wickramarathne????????? - ????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "Ben Wu (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Ben Wu????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Xiaofan Yang (?????? - ?????? (??????))" +msgstr "Xiaofan Yang????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" -"Teta Bilianou (?????? - ?????????)" +msgstr "Yuan Yijun????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:528 @@ -6784,19 +6456,15 @@ msgstr "" msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" -"Diego B??rigo " -"Zacar??o (?????? - ??????????????????)" +msgstr "Diego B??rigo Zacar??o????????? - ?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" -msgstr "" -"Fabian Affolter (?????? - ??????)" +msgstr "Izaac Zavaleta????????? - ???????????????" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 @@ -7317,7 +6985,7 @@ msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????device-mapper?????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????device-mapper?????????" "??????" #. Tag: para @@ -7376,13 +7044,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "" +msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "??????????????? dmsetup(8) man page???" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -7413,7 +7081,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? /mnt/test???????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -7421,19 +7089,19 @@ msgstr "" msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? /mnt/test ?????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "??? /etc/crypttab ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7450,7 +7118,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "" +msgstr "<name> <device> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7475,7 +7143,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "" +msgstr "??? /etc/fstab ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7512,19 +7180,19 @@ msgstr "??????" msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ????????????????????? fstab(5) man page???" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7532,19 +7200,19 @@ msgstr "" msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7552,7 +7220,7 @@ msgstr "" msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "" +msgstr "??????????????? $HOME/keyfile ????????? 256 ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7561,30 +7229,32 @@ msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" +"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" +" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7592,19 +7262,19 @@ msgstr "" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7612,7 +7282,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Advanced Settings @@ -7630,26 +7300,26 @@ msgstr "?????????????????????" #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters" -msgstr "?????? ISCSI ??????" +msgstr "?????? ISCSI ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters." -msgstr "?????? ISCSI ?????????" +msgstr "?????? ISCSI ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "????????????" +msgstr "?????? FCoE ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "?????? ISCSI ??????" +msgstr "?????? FCoE ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 @@ -7659,7 +7329,7 @@ msgid "" "over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? iSCSI????????? TCP/IP ??? SCSI??????????????? FCoE??????????????????????????????SAN???????????????????????????iSCSI ???????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7697,7 +7367,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." -msgstr "" +msgstr "????????? FCoE SAN????????????????????? FCoE SAN???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7710,21 +7380,21 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure iSCSI Parameters" -msgstr "?????? ISCSI ??????" +msgstr "?????? iSCSI ??????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "?????? ISCSI ??????" +msgstr "?????? FCoE ??????" #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format msgid "FCoE" -msgstr "" +msgstr "FCoE" # The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7793,7 +7463,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "" +msgstr "????????????" # Delete: Used to remove the partition currently highlighted in the Current Disk Partitions section. You will be asked to confirm the deletion of any partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7810,11 +7480,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "??????????????? LVM ???????????????????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7923,7 +7593,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "" +msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -7971,19 +7641,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "RAID??????" +msgstr "RAID ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ??????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "?????????????????? RAID ??????" +msgstr "??????????????? RAID ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7997,13 +7667,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "?????????????????? RAID ??????" +msgstr "???????????? RAID ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "?????????????????? RAID ??????????????????" +msgstr "???????????? RAID ?????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 @@ -8509,7 +8179,7 @@ msgid "" "boot partition is sufficient." msgstr "" "?????? /boot ?????????100MB???— ????????? /boot ?????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD;?????????????????????" +"filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD;?????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????????????????? ext3 ????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????? 100MB ????????????????????????????????????" @@ -8622,7 +8292,7 @@ msgid "" "partitions-x86\"/> for more information." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? ???" #. Tag: para @@ -9155,9 +8825,9 @@ msgid "" "information on installation without media, refer to ." msgstr "" -"??????????????? isolinux/ ?????????????????????" +"??????????????? isolinux/ ?????????????????????" "?????? vmlinuz ?????? ramdisk ?????? initrd.img?????????????????????????????????????????????????????? ramdisk ?????????????????????????????????" +"filename>?????????????????????????????????????????????????????? ramdisk ?????????????????????????????????" "??????????????? ???" #. Tag: para @@ -9230,7 +8900,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Live CD ????????????????????????????????????" -"??? \"???????????????\" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? \"???????????????\" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -9451,25 +9121,25 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To add additional user accounts to your system after the installation is " "complete, choose System " "Administration Users & Groups ." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title @@ -9480,7 +9150,7 @@ msgstr "???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " "manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, " @@ -9490,11 +9160,9 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????? NTP (Network Time Protocol)NTP (Network Time Protocol) ?????????" -"???????????????????????????NTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????? NTP ?????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTP???Network Time Protocol????????????????????????NTP ?????????????????????????????????NTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????? NTP ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -9502,19 +9170,19 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -9522,9 +9190,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "" -"?????? Network Time Protocol(??????????????????) ?????????????????????" -"?????? NTP ?????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? NTP ????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:154 @@ -9534,14 +9200,12 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To change these settings later, choose System Administration Date & " "Time ." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ?????????" -"?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9551,22 +9215,19 @@ msgid "" "Enable Network Time Protocol option. This option " "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? Enable Network Time " -"Protocol(????????????????????????) ????????????????????????????????? Date " -"and Time(???????????????) ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9576,10 +9237,7 @@ msgid "" "pools, of time servers. Time server pools create " "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." -msgstr "" -"??????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????? pools " -"????????????????????????????????? pool ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:187 @@ -9588,10 +9246,7 @@ msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????? Add(??????)??????????????????????????????" -"????????? DNS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"Delete(??????)???" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DNS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Advanced Settings @@ -9601,15 +9256,15 @@ msgstr "" # Advanced Settings #. Tag: title #: firstboot.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Advanced options" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9621,13 +9276,13 @@ msgid "" "system boots, select the Synchronize system clock before starting " "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NetworkManager??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????? NetworkManager ?????????????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9639,7 +9294,7 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? NTP ???????????????ntpd????????????????????? NTP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:216 @@ -9649,41 +9304,37 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Firstboot displays a screen that allows you to " "submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. " "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr "" -"Setup Agent ?????????????????? Fedora ???????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "Firstboot ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????" -"?????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:243 @@ -9699,7 +9350,7 @@ msgid "" "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????" # Becoming familiar with the installation program's user interface @@ -9708,7 +9359,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Becoming familiar with the installation program's user interface" -msgstr "???????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" # Starting the installation program # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9716,7 +9367,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:16 #, no-c-format msgid "Starting the installation program" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # Selecting an installation method # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9734,7 +9385,7 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Finishing the installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9742,7 +9393,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:34 #, no-c-format msgid "Finishing the installation" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" # Window — Windows (usually referred to as dialogs in this manual) will appear on your screen throughout the installation process. At times, one window may overlay another; in these cases, you can only interact with the window on top. When you are finished in that window, it will disappear, allowing you to continue working in the window underneath. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9756,8 +9407,8 @@ msgid "" "only interact with the window on top. When you are finished in that window, " "it disappears, allowing you to continue working in the window underneath." msgstr "" -"?????? — ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????dialog?????????????????????????????????????????????????????????" +"?????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????" @@ -9772,9 +9423,9 @@ msgid "" "cursor is within a checkbox, press Space to select or " "deselect a feature." msgstr "" -"????????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Space ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? — ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Space ?????????????????????????????????" # Text Input — Text input lines are regions where you can enter information required by the installation program. When the cursor rests on a text input line, you may enter and/or edit information on that line. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -10168,7 +9819,7 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in <guilabel>Boot Loader " "Configuration</guilabel>" msgstr "" -"???<guilabel>??????????????????????????????</guilabel>??????????????????????????????</" +"<title>???<guilabel>??????????????????????????????</guilabel>??????????????????????????????</" "title>" # EXACT MATCH @@ -10178,7 +9829,7 @@ msgstr "" msgid "" "<para>Installation Program Widgets as seen in <guilabel>Boot Loader " "Configuration</guilabel></para>" -msgstr "<para>???<guilabel>??????????????????????????????</guilabel>??????????????????????????????</para>" +msgstr "<para>???<guilabel>??????????????????????????????</guilabel>??????????????????????????????</para>" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:48 @@ -10429,14 +10080,14 @@ msgstr "??????????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:54 #, fuzzy, no-c-format msgid "<primary>virtual consoles</primary>" -msgstr "<primary>????????????</primary>" +msgstr "<primary>????????????</primary>" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:60 #, fuzzy, no-c-format msgid "<tertiary>virtual consoles</tertiary>" -msgstr "<tertiary>??????</tertiary>" +msgstr "<tertiary>??????</tertiary>" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:85 @@ -10641,14 +10292,14 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 #, fuzzy, no-c-format msgid "Starting the Installation Program" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 #, fuzzy, no-c-format msgid "<tertiary>starting</tertiary>" -msgstr "<tertiary>??????</tertiary>" +msgstr "<tertiary>??????</tertiary>" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10670,7 +10321,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"ch-" "steps-x86\"/>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????? &PROD; DVD???CD-ROM #1 ?????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? &PROD; DVD???CD-ROM #1 ?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 @@ -10703,7 +10354,7 @@ msgstr "x86???AMD64 ??? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ??? #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 #, fuzzy, no-c-format msgid "<tertiary>booting</tertiary>" -msgstr "<tertiary>??????</tertiary>" +msgstr "<tertiary>??????</tertiary>" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10734,7 +10385,7 @@ msgstr "x86???AMD64 ??? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ??? msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" -msgstr "????????????????????????(?????????????????????????????????)??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????(?????????????????????????????????)??????????????????????????????" # <para><emphasis>Boot CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation. </para> # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-starting.idx: @@ -10808,7 +10459,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 #, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 @@ -10843,7 +10494,7 @@ msgid "" "admin-options\"/>." msgstr "" "?????????????????????????????? <keycap>Enter</keycap> ???????????????????????????????????????????????? " -"Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <xref " "linkend=\"ch-bootopts-x86\"/> ?????????????????????????????????" @@ -11017,7 +10668,7 @@ msgstr "<command>lvdisplay</command>" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 #, fuzzy, no-c-format msgid "Kernel Options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 @@ -11031,7 +10682,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 #, fuzzy, no-c-format msgid "kernel options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 @@ -11075,13 +10726,13 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on kernel options refer to <xref linkend=\"ap-admin-" "options\"/>." -msgstr "????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"ch-bootopts-x86\"/>???" +msgstr "????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"ch-bootopts-x86\"/>???" #. Tag: title #: Grub.xml:6 #, no-c-format msgid "The GRUB Boot Loader" -msgstr "GRUB ??????????????????" +msgstr "GRUB ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 @@ -11094,9 +10745,9 @@ msgid "" "kernel with its required files or (in some cases) other operating systems " "into memory." msgstr "" -"??????????????????&PROD;?????????????????????????????????<firstterm>??????????????????</firstterm>???" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????&PROD;?????????????????????????????????<firstterm>??????????????????</firstterm>???" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:157 @@ -11104,7 +10755,7 @@ msgstr "" msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." -msgstr "??????????????? x86 ????????????&PROD;???????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? x86 ????????????&PROD;???????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -11130,7 +10781,7 @@ msgid "" "the kernel." msgstr "" "<firstterm>GNU GRand Unified Boot loader</firstterm>???GRUB???????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:179 @@ -11187,10 +10838,10 @@ msgid "" "space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage " "2 boot loader." msgstr "" -"<emphasis>?????????????????????????????????????????? BIOS ??? MBR ????????????<footnote> <para> " +"<emphasis>?????????????????????????????????????????? BIOS ??? MBR ????????????<footnote> <para> " "???????????? BIOS ??? MBR ??????????????????????????? <xref linkend=\"s2-boot-init-" -"shutdown-bios\"/>???</para> </footnote>???</emphasis> ??????????????????????????? MBR ???" -"?????? 512 ??????????????????????????????????????? 1.5 ???????????????????????????????????????????????????" +"shutdown-bios\"/>???</para> </footnote>???</emphasis> ??????????????????????????? MBR ???" +"?????? 512 ??????????????????????????????????????? 1.5 ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:212 @@ -11204,10 +10855,10 @@ msgid "" "on the <filename>/boot/</filename> partition or on a small part of the MBR " "and the <filename>/boot/</filename> partition." msgstr "" -"<emphasis>????????????????????? 1.5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????</emphasis> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"<emphasis>????????????????????? 1.5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????</emphasis> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "<filename>/boot/</filename> ????????????????????? 1024 ??????????????????????????? LBA ??????" -"??????????????????????????? 1.5 ?????????????????????????????? <filename>/boot/</filename> ??????" +"??????????????????????????? 1.5 ?????????????????????????????? <filename>/boot/</filename> ??????" "????????? MBR ??? <filename>/boot/</filename> ?????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -11220,9 +10871,9 @@ msgid "" "operating system to boot, pass arguments to the kernel, or look at system " "parameters." msgstr "" -"<emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis> ??????????????????" -"??????????????? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +"<emphasis>???????????????????????????????????????????????????????????????</emphasis> ??????????????????" +"??????????????? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:227 @@ -11234,9 +10885,9 @@ msgid "" "loads it into memory and transfers control of the machine to that operating " "system." msgstr "" -"<emphasis>??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/boot/sysroot/" -"</filename> ???????????????????????????</emphasis> ?????? GRUB ????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"<emphasis>??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/boot/sysroot/" +"</filename> ???????????????????????????</emphasis> ?????? GRUB ????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:234 @@ -11247,7 +10898,7 @@ msgid "" "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" "????????????&PROD;?????????????????? <firstterm>direct loading</firstterm>??????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:238 @@ -11261,11 +10912,11 @@ msgid "" "holding the operating system, where it finds the files necessary to actually " "boot that operating system." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<trademark class=\"registered" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<trademark class=\"registered" "\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> " -"?????????????????????????????????????????????????????? <firstterm>chain loading</firstterm> ???" -"????????????????????????????????????MBR ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? <firstterm>chain loading</firstterm> ???" +"????????????????????????????????????MBR ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:243 @@ -11273,7 +10924,7 @@ msgstr "" msgid "" "GRUB supports both direct and chain loading boot methods, allowing it to " "boot almost any operating system." -msgstr "GRUB ?????? direct ??? chain ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "GRUB ?????? direct ??? chain ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:250 @@ -11285,8 +10936,8 @@ msgid "" "system first." msgstr "" "?????????????????????????????? DOS ??? Windows ??????????????????????????? MBR???????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:257 @@ -11309,7 +10960,7 @@ msgid "" "available for the x86 architecture. Below is a partial list of some of the " "more important features:" msgstr "" -"GRUB ?????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"GRUB ?????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" #. Tag: para @@ -11322,9 +10973,9 @@ msgid "" "about the system. For years, many non-x86 architectures have employed pre-OS " "environments that allow system booting from a command line." msgstr "" -"<emphasis>GRUB ??? x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????pre-OS???" -"????????????</emphasis> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????? x86 ???????????????????????????????????????????????????pre-OS??????" +"<emphasis>GRUB ??? x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????pre-OS???" +"????????????</emphasis> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????? x86 ???????????????????????????????????????????????????pre-OS??????" "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -11345,7 +10996,7 @@ msgstr "" "firmware????????????????????? IDE ???????????? SCSI ????????????????????? LBA ????????????????????????" "????????????????????? BIOS ??? 1024 ??????????????????BIOS ??????????????????????????? 1024 ????????????" "???????????????????????? BIOS ?????? LBA ?????????LBA ????????? GRUB ??? 1024 ????????????????????????" -"??????????????????????????????????????? BIOS ??????????????? LBA ?????????" +"??????????????????????????????????????? BIOS ??????????????? LBA ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:283 @@ -11362,7 +11013,7 @@ msgid "" msgstr "" "<emphasis>GRUB ???????????? ext2 ?????????</emphasis>?????????????????? GRUB ??????????????????" "?????? <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>?????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????MBR???????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????MBR???????????????" "?????????????????????????????????????????? GRUB ????????????????????? <filename>/boot/</filename> " "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????" "?????? <xref linkend=\"s1-grub-installing\"/>???" @@ -11376,7 +11027,7 @@ msgid "" "boot loader." msgstr "" "???????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:302 @@ -11402,7 +11053,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? GRUB ??????????????????????????????????????? shell ????????? <command>/sbin/grub-" "install <replaceable><location></replaceable></command> ?????????????????? " -"<replaceable><location></replaceable> ??? GRUB ????????????????????????????????????" +"<replaceable><location></replaceable> ??? GRUB ????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????? GRUB ???????????? IDE ??????????????? IDE ????????? MBR ??????" # <secondary><command>groupadd</command></secondary> @@ -11419,7 +11070,7 @@ msgstr "<command>/sbin/grub-install /dev/hda</command>" msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " "before the kernel loads into memory." -msgstr "??????????????????????????????GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:320 @@ -11471,7 +11122,7 @@ msgid "" "operating systems." msgstr "" "????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????" # <title>Device Aliases # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: @@ -11545,7 +11196,7 @@ msgid "" msgstr "" "<bios-device-number> ??? BIOS ?????????????????? " "IDE ??????????????? 0?????? IDE ?????????????????? 1????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hda????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hda ?????? a ??? GRUB ???????????? hd0 ???" "??? 0 ???????????? hdb ?????? b ??? hd1 ?????? 1 ????????????????????????" @@ -11693,7 +11344,7 @@ msgid "" "for the device. Replace </path/to/file> " "with an absolute path relative to the top-level of the device." msgstr "" -"???????????????????????? hd???fd ??? " +"???????????????????????? hd???fd ??? " "nd ?????? <device-type>??????" "???????????????????????? <device-number>??????????????????" "????????????????????????????????? </path/to/file>???" @@ -11723,7 +11374,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" # CHANDEV=ctc0,0x600,0x601 #. Tag: screen @@ -11739,7 +11390,7 @@ msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " "partition and uses blocks 0 through 49, 100 through 124, and 200." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0 ??? 49???100 ??? 124 ???" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0 ??? 49???100 ??? 124 ???" "??? 200???" #. Tag: para @@ -11752,7 +11403,7 @@ msgid "" "file in the first partition of the first hard drive would have the following " "name:" msgstr "" -"????????? GRUB ??????????????? chain ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? GRUB ??????????????? chain ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????? 0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? chain ????????????????????????????????????" @@ -11833,9 +11484,9 @@ msgid "" "file system and its mounts are forgotten; they only existed to boot the " "kernel file." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????? kernel ???????????????????????? " -"Linux ??????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????? kernel ???????????????????????? " +"Linux ??????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:483 @@ -11881,14 +11532,14 @@ msgstr "??????????????????" #: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:510 @@ -11912,8 +11563,8 @@ msgid "" "functionality. Each of these interfaces allows users to boot the Linux " "kernel or another operating system." msgstr "" -"GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????" -"?????????????????????" +"GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????" +"?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:521 @@ -11946,7 +11597,7 @@ msgid "" "to boot it. If you do nothing on this screen, then after the time out period " "expires GRUB will load the default option." msgstr "" -"???????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Enter ????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ????????????????????????" @@ -11987,8 +11638,8 @@ msgid "" "current line and O inserts a new line before it), editing " "one (e), or deleting one (d)." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? e ???????????????" -"????????????????????? GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????? e ???????????????" +"????????????????????? GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????o ?????????????????????????????????????????? O ???????????????????????????????????????????????????????????????e????????????" "???????????????d??????" @@ -12014,7 +11665,7 @@ msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " "refer to ." msgstr "" -"????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # Command Line Configuration @@ -12079,9 +11730,9 @@ msgid "" "and displays the menu interface. If no key is pressed, the default kernel " "entry in the GRUB menu is used." msgstr "" -"??? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????bypass screen?????????????????????????????? 3 ???????????????????????????GRUB ????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????????????????????????????????????????" "??????" #. Tag: para @@ -12092,7 +11743,7 @@ msgid "" "unreadable, GRUB loads the command line interface, allowing the user to type " "commands to complete the boot process." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ???????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ???????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -12106,7 +11757,7 @@ msgid "" "GRUB. If the correction fails, GRUB reports an error and reloads the menu " "interface." msgstr "" -"?????????????????????????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????" "?????????????????????????????????????????????GRUB ????????????????????????????????????????????????" @@ -12150,7 +11801,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????" msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " "that was last loaded." -msgstr "boot — ?????????????????????????????????????????? chain ???????????????" +msgstr "boot — ?????????????????????????????????????????? chain ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:630 @@ -12195,7 +11846,7 @@ msgid "" "formatted with the ext3 or ext4 file system." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ????????????????????????????????? RAM ?????????????????????????????????????????????????????????" +"— ????????????????????????????????? RAM ?????????????????????????????????????????????????????????" "initrd ???????????????????????????????????? ext3 ????????????????????????" "??????" @@ -12239,7 +11890,7 @@ msgid "" "can be found, such as (hd0,0)/grub/stage1." msgstr "" "<stage-1> — ?????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(hd0,0)/grub/" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(hd0,0)/grub/" "stage1???" # Where <string> is the hostname of the newly-installed Linux guest. @@ -12252,7 +11903,7 @@ msgid "" "as (hd0)." msgstr "" "<install-disk> — ???" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (hd0)???" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (hd0)???" #. Tag: para #: Grub.xml:679 @@ -12263,7 +11914,7 @@ msgid "" "(hd0,0)/grub/stage2." msgstr "" "<stage-2> — ?????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (hd0,0)/grub/" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (hd0,0)/grub/" "stage2???" #. Tag: para @@ -12279,7 +11930,7 @@ msgstr "" " <config-file> — ?????????????????? install ??????????????? " "<config-file> ???????????????" -"????????????????????? (hd0,0)/grub/grub.conf???" +"????????????????????? (hd0,0)/grub/grub.conf???" # The command free -m shows the same information in megabytes, which are easier to read. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: @@ -12308,11 +11959,11 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> ... — ????????????????????????????????????????????????????????????" +"replaceable> ... — ????????????????????????????????????????????????????????????" "??? root ????????????????????????????????????????????? </path/to/kernel>?????? Linux ????????????????????? <option-1>?????? Linux ????????????????????? <option-1>?????? root=/dev/VolGroup00/LogVol00 ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Using the <command>dd</command> Command # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: @@ -12338,7 +11989,7 @@ msgstr "" msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " "Linux is located on the hda5 partition." -msgstr "????????????????????????????????? Linux ???????????????????????? hda5 ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? Linux ???????????????????????? hda5 ?????????" # Where <domain1>:<domain2>:…:<domainN> is a list of the search domains, separated by colons. For example: #. Tag: para @@ -12407,14 +12058,14 @@ msgstr "" #: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" -msgstr "GRUB ??????????????????" +msgstr "GRUB ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:748 @@ -12427,23 +12078,23 @@ msgid "" "be used, as well as some special commands that are only available in the " "configuration file." msgstr "" -"???????????????/boot/grub/grub.conf??????????????? GRUB ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????/boot/grub/grub.conf??????????????? GRUB ???????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" # destructive # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -12474,9 +12125,9 @@ msgid "" "interface are placed at the top of the file, followed by stanzas for each " "operating kernel or operating system listed in the menu." msgstr "" -"GRUB ??????????????????????????? /boot/grub/grub.conf??????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????" +"GRUB ??????????????????????????? /boot/grub/grub.conf??????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:776 @@ -12485,7 +12136,7 @@ msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"??????????????????????????? GRUB ????????????????????????????????????&PROD;?????? Microsoft Windows " +"??????????????????????????? GRUB ????????????????????????????????????&PROD;?????? Microsoft Windows " "2000???" #. Tag: screen @@ -12530,8 +12181,8 @@ msgid "" "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"??????????????? GRUB ??????????????????&PROD;?????????????????????????????????????????? 10 ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? GRUB ??????????????????&PROD;?????????????????????????????????????????? 10 ???????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:791 @@ -12543,8 +12194,8 @@ msgid "" "example, change the default=0 to default=1." msgstr "" -"?????????default ??????????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????? " -"title ?????????????????????????????????????????? Windowstitle ?????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????? default=0 ????????? " "default=1???" @@ -12556,7 +12207,7 @@ msgid "" "systems is beyond the scope of this chapter. Consult for a list of additional resources." msgstr "" -"?????? GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -12564,7 +12215,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary @@ -12579,7 +12230,7 @@ msgstr "??????" msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " "file:" -msgstr "????????? GRUB ???????????????????????????????????????" +msgstr "????????? GRUB ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:815 @@ -12682,9 +12333,9 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> — ?????????????????????????????????????????????????????? root ??????" +"replaceable> — ?????????????????????????????????????????????????????? root ??????" "?????????????????????????????????????????? </path/to/kernel>???????????????????????????????????????????????????" +"replaceable>???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:860 @@ -12733,9 +12384,9 @@ msgid "" "knows the password is allowed to edit the current configuration file." msgstr "" "???????????????????????? password=<password> ??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"replaceable> ??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # For more information on using the &RHSETUPAGENT;, refer to the chapter titled Getting Started in the &RHELSBS;. #. Tag: para @@ -12830,7 +12481,7 @@ msgid "" "load a kernel or operating system." msgstr "" "title group-title — ??????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:939 @@ -12838,26 +12489,26 @@ msgstr "" msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " "line with the hash mark character (#)." -msgstr "??????????????????????????????????????????#????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????#????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:950 #, fuzzy, no-c-format msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "???&PROD;?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???&PROD;?????????????????????????????????????????????????????????" # To cancel the installation process at this time, use the following instruction methods: #. Tag: para @@ -12866,7 +12517,7 @@ msgstr "???&PROD;?????????????????????????????????????????????????????????" msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:960 @@ -12896,8 +12547,8 @@ msgid "" "into runlevel 3:" msgstr "" "????????????????????????????????? <space><runlevel> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????? 3???" +"replaceable> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????? 3???" #. Tag: screen #: Grub.xml:975 @@ -13008,7 +12659,7 @@ msgid "" "other than Linux." msgstr "" "http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — ????????? Linux ????????????????????????" +"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — ????????? Linux ????????????????????????" # Related Books #. Tag: title @@ -13033,7 +12684,7 @@ msgid "" "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" "???&PROD; &DCAG;?????????????????? — ????????????" -"????????????????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -13363,7 +13014,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"&FC; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"&FC; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????" #. Tag: para @@ -14114,7 +13765,7 @@ msgstr "upgrade ?????????" #: Kickstart2.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot loader configuration" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:182 @@ -14653,7 +14304,7 @@ msgstr "bootloader" msgid "" "Specifies how the boot loader should be installed. This option is required " "for both installations and upgrades." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -14662,7 +14313,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14698,8 +14349,8 @@ msgid "" "command> (do not install the boot loader)." msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????mbr???????????????" -"partition????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???none????????????????????????????????????" +"partition????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???none????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 @@ -14710,8 +14361,8 @@ msgid "" "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"???????????? GRUB?????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????? GRUB shell ????????????" +"???????????? GRUB?????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????? GRUB shell ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 @@ -14731,7 +14382,7 @@ msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # expert # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -14907,7 +14558,7 @@ msgstr "??? scsi ??? eth ??????" msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -16741,7 +16392,7 @@ msgid "" "manufacturer for more information on you system's APM/ACPI abilities." msgstr "" "poweroff ????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"BIOS???APM??????????????????????????? ACPI??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"BIOS???APM??????????????????????????? ACPI??????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????? APM/ACPI ????????????????????????????????????????????????" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. @@ -16929,7 +16580,7 @@ msgid "" "assuming there are three SCSI disks on the system. It also creates three " "swap partitions, one on each drive." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????????????? // ?????? RAID 1 ??????????????? /usr ?????? RAID 5 ?????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -17095,7 +16746,7 @@ msgid "" "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"?????? URL?????????????????? yum repo ????????????????????????????????????????????????????????? --" +"?????? URL?????????????????? yum repo ????????????????????????????????????????????????????????? --" "mirrorlist??????????????????????????????" #. Tag: para @@ -17107,7 +16758,7 @@ msgid "" "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"??????????????????????????? URL?????????????????? yum repo ????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????? URL?????????????????? yum repo ????????????????????????????????????????????????" "??????????????? --baseurl??????????????????????????????" # reboot=b @@ -17250,7 +16901,7 @@ msgid "" "runlevel. The services listed in the disabled list will be disabled before " "the services listed in the enabled list are enabled." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? disabled ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????? disabled ?????????????????????????????? " "enabled ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -18770,7 +18421,7 @@ msgid "" "the location of the kickstart file." msgstr "" "???????????????????????? kickstart ????????????????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????????" -"??????????????????&PROD;???????????????????????????BOOTP/DHCP ??????????????????????????????????????????" +"??????????????????&PROD;???????????????????????????BOOTP/DHCP ??????????????????????????????????????????" "??? kickstart ??????????????????" #. Tag: para @@ -18782,8 +18433,8 @@ msgid "" "the client, using it as the kickstart file. The exact settings required vary " "depending on the BOOTP/DHCP server you use." msgstr "" -"?????? BOOTP/DHCP ?????????????????? kickstart ?????????????????????????????????????????????????????? " -"NFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BOOTP/DHCP ???????????????" +"?????? BOOTP/DHCP ?????????????????? kickstart ?????????????????????????????????????????????????????? " +"NFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BOOTP/DHCP ???????????????" "???????????????" # Or, you can add the following line to the /etc/lilo.conf file: @@ -18850,7 +18501,7 @@ msgid "" "address of 10.10.0.1 would be 10.10.0.1-kickstart." msgstr "" "???????????? <ip-addr> ??????" -"????????????????????? IP ????????????????????????IP ????????? 10.10.0.1 ??????????????????????????? " +"????????????????????? IP ????????????????????????IP ????????? 10.10.0.1 ??????????????????????????? " "10.10.0.1-kickstart???" #. Tag: para @@ -18864,8 +18515,8 @@ msgid "" "tries to find the kickstart file using the same <" "ip-addr>-kickstart file name as described above." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BOOTP/DHCP ???????????????" -"??????????????? NFS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BOOTP/DHCP ???????????????" +"??????????????? NFS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "BOOTP/DHCP ??????????????? /kickstart ????????????????????? " "<ip-addr>-kickstart ???" "??????????????? kickstart ?????????" @@ -18955,7 +18606,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????? kickstart ????????????????????????????????????????????????&PROD;?????? #1 ?????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????? ks ????????????????????????" -"????????????????????????????????? kickstart ?????????" +"????????????????????????????????? kickstart ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -19169,19 +18820,19 @@ msgstr "expert" #: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" -msgstr "???????????????????????????removable media???????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19202,7 +18853,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." -msgstr "????????????????????????ftp/http ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? GUI ????????? ftp/http???" # isa # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -19218,7 +18869,7 @@ msgstr "isa" #: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." -msgstr "?????????????????? ISA ???????????????" +msgstr "?????????????????? ISA ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19231,7 +18882,7 @@ msgstr "ip=<ip>" #: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." -msgstr "????????????????????? IP ??????????????? DHCP ?????? 'dhcp' ???" +msgstr "????????????????????? IP????????? DHCP ?????? 'dhcp' ???" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19246,7 +18897,7 @@ msgstr "keymap=<keymap>" msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " "'keyboard' kickstart command." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? 'keyboard' kickstart ???????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? 'keyboard' kickstart ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19271,10 +18922,8 @@ msgid "" "correct boot command would be ks=nfs:server.example.com:/mydir/ks." "cfg." msgstr "" -"??????????????? NFS ????????? <server> ?????? " -"<path> ????????? kickstart ??????????????????????????? " -"DHCP ????????????????????????????????????????????? NFS ???????????? server.example.com ??? " -"kickstart ????????? NFS ?????????????????? /mydir/ks.cfg????????????" +"??????????????? NFS ????????? <server> ????????? kickstart ???????????????????????? <path>????????????????????? DHCP ?????????????????????????????????????????? NFS ???????????? server.example.com ??? " +"kickstart ????????? NFS ?????????????????? /mydir/ks.cfg????????????" "????????????????????? ks=nfs:server.example.com:/mydir/ks.cfg???" # EXACT MATCH @@ -19300,11 +18949,10 @@ msgid "" "the correct boot command would be ks=http://server.example.com/" "mydir/ks.cfg." msgstr "" -"??????????????? HTTP ????????? <server> ?????? " -"<path> ????????? kickstart ??????????????????????????? " -"DHCP ????????????????????????????????????????????? HTTP ???????????? server.example.com ??? " -"kickstart ????????? HTTP ???????????? /mydir/ks.cfg???????????????" -"?????????????????? ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg???" +"??????????????? HTTP ????????? <server> ????????? kickstart ??????????????????????????? <path>????????????????????? " +"DHCP ?????????????????????????????????????????? HTTP ???????????? server.example.com ??? " +"kickstart ????????? HTTP ???????????? /mydir/ks.cfg???????????????" +"?????????????????? ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg???" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19319,9 +18967,7 @@ msgstr "ks=floppy" msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " "vfat or ext2 file system on the diskette in /dev/fd0." -msgstr "" -"??????????????? /dev/fd0 ?????????????????? vfat ??? ext2 ???????????????" -"?????? ks.cfg ?????????" +msgstr "??????????????? vfat ??????????????? ks.cfg???????????? /dev/fd0 ?????????????????? ext2 ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19338,8 +18984,8 @@ msgid "" "/dev/fd0, as file <path>." msgstr "" -"??????????????? /dev/fd0 ?????????????????? <" -"path> ?????? kickstart ?????????" +"??????????????? /dev/fd0 ?????????????????? kickstart ?????????????????????????????? <path>???" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19361,9 +19007,8 @@ msgid "" "kickstart configuration file as <file> in " "that file system (for example, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." msgstr "" -"???????????????????????????????????? <device>???????????? " -"vfat ??? ext2???????????????????????????????????? <file> " -"????????? kickstart ??????????????????ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg??????" +"??????????????? <device>???????????? " +"vfat ??? ext2????????????????????????????????????????????????????????? kickstart ????????????????????? <file>????????????ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg??????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19379,10 +19024,7 @@ msgid "" "The installation program tries to read the file <file> from the file system; no mounts are done. This is normally used " "if the kickstart file is already on the initrd image." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? <file>????????????" -"??????????????????????????? kickstart ??????????????? initrd ????????????" -"?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? <file>??????????????????????????????????????? kickstart ??????????????? initrd ?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19397,9 +19039,7 @@ msgstr "ks=cdrom:/<path>" msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " "<path>." -msgstr "" -"??????????????? <path> ?????????????????? kickstart ???" -"??????" +msgstr "?????????????????????????????? kickstart ????????????????????? <path>???" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19417,11 +19057,7 @@ msgid "" "\"bootServer\" from the DHCP response as if it is an NFS server sharing the " "kickstart file. By default, the bootServer is the same as the DHCP server. " "The name of the kickstart file is one of the following:" -msgstr "" -"?????????????????? ks?????????????????????????????????????????? DHCP???" -"kickstart ????????? DHCP ????????? \"bootServer\" ????????????????????? NFS ??????????????? " -"kickstart ????????????????????????????????????bootServer ??? DHCP ????????????????????????" -"kickstart ?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ks???????????????????????????????????????????????? DHCP??? ??? DHCP ?????????\"???????????????\"????????? kickstart ?????????????????? NFS ??????????????? kickstart ?????????????????????????????????????????????????????? DHCP ????????????????????????kickstart ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3101 @@ -19429,9 +19065,7 @@ msgstr "" msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " "the boot file provided by DHCP is looked for on the NFS server." -msgstr "" -"??????????????? DHCP ?????????????????? / ?????????DHCP ?????????????????????" -"?????? NFS ?????????????????????" +msgstr "??????????????? DHCP ?????????????????? / ?????????????????? NFS ?????????????????? DHCP ????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3107 @@ -19440,9 +19074,7 @@ msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with something other than a " "/, the boot file provided by DHCP is looked " "for in the /kickstart directory on the NFS server." -msgstr "" -"??????????????? DHCP ????????????????????? / ?????????DHCP ??????????????????" -"????????? NFS ???????????? /kickstart ??????????????????" +msgstr "??????????????? DHCP ????????????????????? / ?????????????????? NFS ???????????? /kickstart ??????????????? DHCP ????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3113 @@ -19453,9 +19085,9 @@ msgid "" "1.2.3.4 is the numeric IP address of the machine " "being installed." msgstr "" -"?????? DHCP ?????????????????????????????????????????????????????? /kickstart/1.2.3.4-" -"kickstart???????????? 1.2.3.4 ??????????????????" -"??????????????? IP ?????????" +"?????? DHCP ?????????????????????????????????????????????????????? /kickstart/1.2.3.4-" +"kickstart????????? 1.2.3.4 ?????????????????????" +"???????????? IP ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19964,7 +19596,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? /etc/redhat-release???" msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " "a vnc client application." -msgstr "???????????? vnc ??????????????????????????????????????? vnc ???????????????????????????" +msgstr "???????????? vnc ??????????????????????????????????????? vnc ???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19986,7 +19618,7 @@ msgid "" "<port>." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????? <host> ???" -"??? vnc ?????????????????????????????????????????? <port>???" +"??? vnc ?????????????????????????????????????????? <port>???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 @@ -20379,21 +20011,21 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:175 Ksconfig.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:180 #, no-c-format msgid "boot loader options" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:184 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:195 @@ -20413,8 +20045,8 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB ??? x86 / x86_64 ?????????&PROD;??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"GRUB ??? x86 / x86_64 ?????????&PROD;??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" @@ -20426,8 +20058,8 @@ msgid "" "the first sector of the /boot partition). Install the " "boot loader on the MBR if you plan to use it as your boot loader." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:206 @@ -20441,10 +20073,10 @@ msgid "" "userinput> as a kernel parameter (where hdd is the CD-" "ROM device)." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????? IDE CD-ROM ??????????????????????????? " -"hdd=ide-scsi ?????????????????????????????? hdd ??? CD-ROM ???????????????????????????????????????????????? cdrecordhdd=ide-scsi ?????????????????????????????? hdd ??? CD-ROM ???????????????????????????????????????????????? cdrecord ??????????????? SCSI ???????????????" #. Tag: para @@ -20461,7 +20093,7 @@ msgid "" "the kickstart file. If the password you typed was already encrypted, " "unselect the encryption option." msgstr "" -"?????????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? GRUB ?????????????????? GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -20478,7 +20110,7 @@ msgid "" "configuration, while preserving the old entries." msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"guilabel>?????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -21417,7 +21049,7 @@ msgid "" "stage 2 of the bootloader has been loaded. For this reason it is not " "possible to change the source media in the pre-installation script." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -21526,7 +21158,7 @@ msgid "" "For example, if you select Run outside of the chroot environment, the previous example must be changed to the following:" msgstr "" -"?????????????????????????????? chroot ??????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????? chroot ??????????????????????????????????????????" "????????????????????????" #. Tag: screen @@ -21644,7 +21276,7 @@ msgid "" "The installation program tries to define the appropriate time zone based on " "what you specify on this screen." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" @@ -22280,7 +21912,7 @@ msgid "" "program." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora??????????????????" -"??????????????? GRUB ???????????????????????????????????????" +"??????????????? GRUB ???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: medialess.xml:25 @@ -22295,7 +21927,7 @@ msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." msgstr "" -"?????????????????????????????? PXE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????? PXE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????? RAM ?????????" #. Tag: para @@ -22395,7 +22027,7 @@ msgid "" "application> to boot from the new files, add a boot stanza to /" "boot/grub/grub.confthat refers to them." msgstr "" -"GRUB ???????????????????????????????????? /boot/" +"GRUB ???????????????????????????????????? /boot/" "grub/grub.conf????????? GRUB ??????????????????" "????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????????" "???????????????" @@ -22509,7 +22141,7 @@ msgid "" "remotely using VNC, refer to for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" -"???????????????GRUB ????????????????????? RAM ????????????????????????" +"???????????????GRUB ????????????????????? RAM ????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "VNC ?????????????????????????????? ???" "??????????????????????????????" @@ -22574,7 +22206,7 @@ msgid "" "systems which support it:" msgstr "" "????????????????????? DHCP ??????????????????????????????????????????????????????&PROD;?????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????? PXE ?????????" +"????????????????????????????????????????????????????????? PXE ?????????" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 @@ -22656,7 +22288,7 @@ msgid "" "boot time in runlevels 3, 4, and 5." msgstr "" "??????????????????????????? tftp ??? xinetd ???" -"?????????????????????????????? 3???4 ??? 5 ?????????????????????" +"?????????????????????????????? 3???4 ??? 5 ?????????????????????" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 @@ -22898,7 +22530,7 @@ msgid "" "url=\"http://www.fedoraforum.org/\">." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????? ??? " "Fedora ?????????????????????" @@ -23119,7 +22751,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????? BitTorrent ?????????????????? BitTorrent ?????? ????????? " "BitTorrent???BitTorrent ???????????????????????????????????? Windows, Mac OS, Linux ?????????????????????????????????" +"\"http://www.bit?????????????????????ownload/\"/>c OS, Linux ?????????????????????????????????" "??????" #. Tag: para @@ -23354,7 +22986,7 @@ msgid "" "You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent." msgstr "" "??????????????????????????????????????? Fedora??????????????????????????????????????? ????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "BitTorrent ?????????" @@ -23534,7 +23166,7 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of " "capabilities, supported by a large community." -msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 @@ -24770,9 +24402,9 @@ msgid "" "applies to your system is before you destroy your " "original partition and its operating system installation." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive being destructively repartitioned, (where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para @@ -25102,8 +24734,8 @@ msgid "" "is booted." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????" # The partition's type can be a bit confusing. The type is a number that identifies the partition's anticipated usage. If that statement sounds a bit vague, that is because the meaning of the partition type is a bit vague. Some operating systems use the partition type to denote a specific file system type, to flag the partition as being associated with a particular operating system, to indicate that the partition contains a bootable operating system, or some combination of the three. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25120,9 +24752,9 @@ msgid "" "operating system, or some combination of the three." msgstr "" "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????" # In many cases, there is only a single partition spanning the entire disk, essentially duplicating the method used before partitions. The partition table has only one entry used, and it points to the start of the partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25249,7 +24881,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25529,7 +25161,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????? " -"Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:35 @@ -25590,8 +25222,8 @@ msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????" # Disk Drive with a Different File System @@ -25665,7 +25297,7 @@ msgid "" ">, for an example." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????" +"partitions-dos-single-part-x86\"/> ???????????????" # Disk Drive With Single Partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26201,7 +25833,7 @@ msgid "" "this partition type that is at the heart of extended partitions." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????? ???????????? \"Extended\" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"> ???????????? \"Extended\" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:625 @@ -26279,7 +25911,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????" #. Tag: para @@ -26294,7 +25926,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" +"partition-x86\"/> ?????????????????????????????????" # Disk Drive With an Unused Partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26326,7 +25958,7 @@ msgid "" "installation. shows this " "being done." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????? &PROD; ????????? ??????" "??????????????????" @@ -26769,7 +26401,7 @@ msgid "" "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/" "xxyN???" @@ -26881,7 +26513,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????? DOS/Windows ??????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you are setting up the partitions &PROD; requires. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26899,7 +26531,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????&PROD; ??????????????? #: Partitions-x86.xml:1016 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Other Operating Systems" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" # other operating systems # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26907,7 +26539,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #: Partitions-x86.xml:1019 #, no-c-format msgid "other operating systems" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # If your &PROD; partitions will be sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26920,8 +26552,8 @@ msgid "" "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"????????????&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????? Liunx ?????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????&PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????? Liunx ?????????????????????????????????????????????????????????" # Disk Partitions and Mount Points # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26967,7 +26599,7 @@ msgid "" "You then use the correct drive letter to refer to files and directories on " "its corresponding partition." msgstr "" -"????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????" +"????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????" "?????????????????? DOS/Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -27023,7 +26655,7 @@ msgid "" "local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5." msgstr "" -"????????????????????????/usr/ ???????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????/usr/ ???????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????/dev/hda7/????????????" "????????? /usr/local/ ?????????????????? /usr/local/" "man/whatis ????????? /dev/hda7 ???????????? " @@ -27050,7 +26682,7 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"??????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" @@ -27763,7 +27395,7 @@ msgid "" "the name, so it appears in the client's boot menu." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cobbler " -"import??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"import??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" #. Tag: para @@ -27839,7 +27471,7 @@ msgid "" "can already reach its location, use the " "option." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " " ?????????" #. Tag: screen @@ -27869,9 +27501,9 @@ msgid "" "systemitem>:" msgstr "" "?????? nework_URI ??????????????????????????????????????? URI ???" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cobbler ??????????????????????????????????????? URI ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cobbler ??????????????????????????????????????? URI ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????? 192.168.1.1???" #. Tag: uri @@ -28019,7 +27651,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? #: Rescue_Mode.xml:26 #, fuzzy, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "?????????????????????&PROD;???????????????3???5??????" +msgstr "?????????????????????&PROD;???????????????3???5??????" # You are having hardware or software problems, and you want to get a few important files off of your system's hard drive. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28068,10 +27700,10 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"???????????????????????????????????????&PROD; ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????" -"??????????????????MBR?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????&PROD;???" +"???????????????????????????????????????&PROD; ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????" +"??????????????????MBR?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????&PROD;???" # Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the order of your partitions. If the partition number of your / partition changes, the boot loader might not be able to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify /boot/grub/grub.conf if you are using GRUB or /etc/lilo.conf if you are using LILO. You must also run the /sbin/lilo command anytime you modify the LILO configuration file. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28088,7 +27720,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????? / ????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????? GRUB????????? /boot/grub/grub.conf ?????????" #. Tag: para @@ -28099,7 +27731,7 @@ msgid "" "environment, refer to ." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????? ???" # Hardware/Software Problems @@ -28131,8 +27763,8 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "&PROD;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????" @@ -28268,7 +27900,7 @@ msgid "" "rescue as a kernel parameter. For example, for an x86 " "system, type the following command at the installation boot prompt:" msgstr "" -"????????????????????????????????? rescue ????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????? rescue ????????????????????????????????????" "??? x86 ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen @@ -28421,7 +28053,7 @@ msgid "" "file system by executing the following command:" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????3???5????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????3???5????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????" @@ -28552,7 +28184,7 @@ msgstr "lvdisplay" #: Rescue_Mode.xml:211 #, no-c-format msgid "utilities available" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" # From the prompt, you can run many useful commands such as # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28560,7 +28192,7 @@ msgstr "????????????" #: Rescue_Mode.xml:213 #, no-c-format msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" # ssh,scp, and ping if the network is started # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28570,9 +28202,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????" msgid "" "ssh, scp, and ping " "if the network is started" -msgstr "" -"ssh???scp ??? ping??????" -"????????????????????????" +msgstr "ssh???scp ??? ping???????????????????????????" # dump and restore for users with tape drives # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28582,9 +28212,7 @@ msgstr "" msgid "" "dump and restore for users with tape " "drives" -msgstr "" -"dump ??? restore????????????????????????????????????" -"???" +msgstr "dump ??? restore???????????????????????????????????????" # parted and fdisk for managing partitions # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28610,7 +28238,7 @@ msgstr "rpm??????????????????????????????" #: Rescue_Mode.xml:243 #, no-c-format msgid "joe for editing configuration files" -msgstr "joe ????????????????????????" +msgstr "joe ????????????????????????" # joe for editing configuration files (If you try to start other popular editors such as emacs, pico, or vi, the joe editor will be started.) # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28623,7 +28251,7 @@ msgid "" "command> editor is started." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????? emacs???pico ??? vi???joe ???????????????????????????" +"command> ??? vi???joe ????????????????????????" # installing boot loader on # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -28631,7 +28259,7 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:258 #, no-c-format msgid "Reinstalling the Boot Loader" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # installing boot loader on # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -28639,7 +28267,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: Rescue_Mode.xml:262 #, no-c-format msgid "reinstalling the boot loader" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # installing # /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: @@ -28655,7 +28283,7 @@ msgstr "????????????" msgid "" "In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or " "replaced by other operating systems." -msgstr "?????????????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:272 @@ -28663,7 +28291,7 @@ msgstr "?????????????????????GRUB ????????????????????????????????????????????? msgid "" "The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the " "master boot record:" -msgstr "??????????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????MBR?????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????MBR?????????????????? GRUB???" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28679,25 +28307,23 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" msgid "" "Type linux rescue at the installation boot prompt to " "enter the rescue environment." -msgstr "?????????????????????????????? linux rescue ????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? linux rescue ?????????????????????" # Type elilo linux to boot into the installation program. #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." -msgstr "?????? chroot /mnt/sysimage ?????????????????????" +msgstr "?????? chroot /mnt/sysimage ?????? root ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type /sbin/grub-install bootpart to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." -msgstr "" -"?????? /sbin/grub-install /dev/hda ??????????????? GRUB ????????????" -"?????????????????? /dev/hda ??? boot ?????????" +msgstr "?????? /sbin/grub-install /dev/hda ???????????? GRUB ??????????????????????????? /dev/hda ??? boot ?????????????????? /dev/sda??????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -28705,9 +28331,7 @@ msgstr "" msgid "" "Review the /boot/grub/grub.conf file, as additional " "entries may be needed for GRUB to control additional operating systems." -msgstr "" -"?????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????????????????????" -"??????GRUB ????????????????????????" +msgstr "?????? /boot/grub/grub.conf ????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????????????????" # about your system # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: @@ -28723,7 +28347,7 @@ msgstr "?????????????????????" #: Rescue_Mode.xml:316 #, no-c-format msgid "Booting into Single-User Mode" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -28745,7 +28369,7 @@ msgstr "???????????????" #: Rescue_Mode.xml:325 #, no-c-format msgid "runlevel 1" -msgstr "????????????1" +msgstr "???????????? 1 " # One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot diskette or CD-ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as read-only or not mount them at all. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28756,9 +28380,7 @@ msgid "" "One of the advantages of single-user mode is that you do not need a boot CD-" "ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as " "read-only or not mount them at all." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed booting, try single-user mode. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28768,7 +28390,7 @@ msgstr "" msgid "" "If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed " "booting, try single-user mode." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # In single-user mode, your computer boots to runlevel 1. Your local file systems are mounted, but your network is not activated. You have a usable system maintenance shell. Unlike rescue mode, single-user mode automatically tries to mount your file system; do not use single-user mode if your file system can not be mounted successfully. You can not use single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28782,12 +28404,7 @@ msgid "" "tries to mount your file system. Do not use single-user mode if " "your file system cannot be mounted successfully. You cannot use " "single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????? 1???????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????? shell?????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????????????????????????????" -"??????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? 1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????????????? " # If you are using GRUB, use the following steps to boot into single-user mode: # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28797,7 +28414,7 @@ msgstr "" msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" -msgstr "????????? GRUB ????????????????????? x86 ????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????? GRUB ????????????????????? x86 ????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:346 @@ -28805,20 +28422,17 @@ msgstr "????????? GRUB ????????????????????? x86 ?????????????????????????????? msgid "" "At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB " "interactive menu." -msgstr "?????????????????? GRUB ??????????????????????????????????????? GRUB ???????????????" +msgstr "?????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? GRUB ???????????????" # Select &PROD; with the version of the kernel that you wish to boot and type e for edit. You will be presented with a list of items in the configuration file for the title you have selected. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:352 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux???" -"???????????? e ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????Fedora??????????????? a ???????????????" # Go to the end of the line and type single as a separate word (press the Spacebar and then type single). Press Enter to exit edit mode. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28830,10 +28444,7 @@ msgid "" "separate word (press the Spacebar and then type " "single). Press Enter to exit edit " "mode." -msgstr "" -"??????????????????????????? single?????? ?????????" -"?????????????????? single????????? Enter ??????" -"??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? single?????? Spacebar?????????????????? single????????? Enter ?????????????????????" # Booting into Emergency Mode # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28841,7 +28452,7 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:366 #, no-c-format msgid "Booting into Emergency Mode" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -28869,11 +28480,7 @@ msgid "" "the init files are not loaded. If init " "is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover " "data that could be lost during a re-installation." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"init ?????????????????????????????? init ????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? root ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? init ??????????????? init ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # To boot into emergency mode, use the same method as described for single-user mode in with one exception, replace the keyword single with the keyword emergency. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -28885,16 +28492,13 @@ msgid "" "user mode in with one " "exception, replace the keyword single with the " "keyword emergency." -msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? single ????????? emergency???" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? single ????????? emergency???" #. Tag: title #: Revision_History.xml:6 #, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 @@ -28903,12 +28507,14 @@ msgid "" "Ruediger Landmann r." "landmann at redhat.com" msgstr "" +"Ruediger Landmann r." +"landmann at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "??????????????????" +msgstr "F12 ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -28917,6 +28523,8 @@ msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" +"Hans De Goede " +"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 @@ -28926,6 +28534,8 @@ msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" +"Paul W. Frields stickster at gmail.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:44 @@ -28934,12 +28544,14 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" +"David Nalley david." +"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "" +msgstr "The anaconda ??????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:53 @@ -28947,7 +28559,7 @@ msgstr "" msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? content-services-list at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:60 @@ -28956,13 +28568,13 @@ msgid "" "Major update, incorporating material from the Red Hat Enterprise " "Linux Installation Guide and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? bug ??????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "??? Publican ???????????? build" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -28971,12 +28583,14 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"Karsten Wade kwade at redhat." +"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Build ??? publish Fedora 10 ??????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -28985,37 +28599,39 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora 10" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "?????????????????? livecd ????????????" +msgstr "?????????????????? livecd ????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????? bug" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Can You Install Using the CD-ROM or DVD?" -msgstr "????????????????????????????????? " +msgstr "??????????????? CD-ROM ?????? DVD ???????????? " # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -29029,15 +28645,15 @@ msgstr "?????? CD-ROM ?????? DVD ??????" #: Steps_Cdrom-x86.xml:13 #, no-c-format msgid "can you install with a CD-ROM or DVD" -msgstr "??????????????? CD-ROM ?????? DVD ?????????" +msgstr "??????????????? CD-ROM ?????? DVD ????????????" # There are several methods that can be used to install &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "?????????????????? &PROD; ????????????????????????" +msgstr "?????? Fedora ??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:21 @@ -29046,9 +28662,7 @@ msgid "" "Your BIOS may need to be changed to allow booting from your DVD/CD-ROM " "drive. For more information about changing your BIOS, refer to ." -msgstr "" -"?????? BIOS ???????????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????????????????? BIOS ??????????????????" -"????????? ???" +msgstr "?????? BIOS ???????????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????????????????? BIOS ?????????????????? ???" # Alternative Boot Methods # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: @@ -29056,7 +28670,7 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Methods" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -29096,23 +28710,22 @@ msgid "" "are performing an installation over a network or from a hard drive. Refer to " " for further instructions." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -" ??????????????????????????????" +"????????????????????? DVD/CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # EXACT MATCH #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB pen ?????????" +msgstr "USB ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB pen ?????????" +msgstr "USB ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -29126,7 +28739,7 @@ msgstr "????????????" #: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB pen ?????????" +msgstr "USB ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29136,9 +28749,7 @@ msgid "" "If you cannot boot from the DVD/CD-ROM drive, but you can boot using a USB " "device, such as a USB pen drive, the following alternative boot method is " "available:" -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????? USB ???????????? USB pen ?????????????????????" -"??????????????????????????????????????? " +msgstr "?????????????????? DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? USB ????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????? " # Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot method to work. #. Tag: para @@ -29156,18 +28767,18 @@ msgid "" "Download the boot.iso image file as described in and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????? boot.iso ???????????????????????? livecd-iso-to-disk ??????????????????????????? USB ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " "device" msgstr "" -"driverdisk <partition> [--" -"type=<fstype>]" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:70 @@ -29177,13 +28788,13 @@ msgid "" "the location of boot.iso and " "device is the USB media " "device. For example:" -msgstr "" +msgstr "?????? /path/to/image/file ??? boot.iso ????????????device ??? USB ????????????????????????" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -29194,7 +28805,7 @@ msgid "" "Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) " "repository. Refer to for details." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Linux ??????????????? Linux ????????????????????????????????? Linux ??????????????????EPEL???????????? livecd-tools ??????????????????????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -29205,7 +28816,7 @@ msgid "" "Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or those derived from Red Hat Enterprise " "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Windows????????? Fedora?????????????????? Linux ????????? Linux ????????????????????????????????? Linux ?????????????????? boot.iso ???????????????????????? USB ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -29219,6 +28830,8 @@ msgid "" "\">. Refer to that website for a complete description of the tool " "and instructions on how to use it." msgstr "" +"UNetbootin ???????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????? USB ?????????Fedora ??????????????? UNetbootin — ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Making an Installation Boot CD-ROM # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: @@ -29234,13 +28847,13 @@ msgstr "????????????????????????" #: Steps_Cdrom-x86.xml:92 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM, creating" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? CD ?????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -29256,20 +28869,18 @@ msgid "" "capability to Windows operating systems; Infrarecorder is a free and open-source example available from http://www.infrarecorder.org/." -msgstr "" +msgstr "???????????? boot.iso ?????????????????????????????? CD ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Windows XP ??? Windows Vista ???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????Infrarecorder ????????????????????????????????????????????? http://www.infrarecorder.org/???" # Installing from a CD-ROM requires that you have purchased a &PROD; &PRODVER; product, or you have a &PROD; CD-ROM, and you have a CD-ROM drive. Most new computers will allow booting from the CD-ROM. If your system will support booting from the CD-ROM, it is an easy way to begin a local CD-ROM installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-steps-cdrom.idx: #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????&PROD;????????????????????????&PROD; &PRODVER;??????????????????" -"???????????????" +msgstr "?????? CD-ROM ?????? DVD ?????????????????? Fedora &PRODVER; CD-ROM ?????? DVD???????????? DVD/CD-ROM ????????????????????????????????????????????????" # Do You Have Enough Disk Space? # /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps-diskspace.idx: @@ -29296,7 +28907,7 @@ msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -29304,15 +28915,14 @@ msgid "" "partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to " " before proceeding." msgstr "" -"????????????????????????????????????OS???????????????????????????disk partitions??????&PROD; ??????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" +"????????????????????????????????????OS???????????????????????????Fedora ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -29321,7 +28931,7 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ??????????????????????????????????????????????????????????????? OS?????? Windows???OS/2?????????" +"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? OS?????? Windows???OS/2?????????" "?????????????????? Linux????????????????????????????????????????????? x86???AMD64 ??? Intel ?????????&PROD; ?????????????????????????????????" "???/ and swap???????????? Itanium ?????????" @@ -29556,7 +29166,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????? md5sum ???????????????????????????????????????????????????????????????md5sum ???????????????????????????????????????????????????????????????md5sum ??????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -29691,7 +29301,7 @@ msgid "" "replaceable> might be /var/www/html/f&PRODVER;, for an HTTP install." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "/location/of/disk/space??????" "??? FTP???NFS ??? HTTP ?????????????????????????????? /export/directory????????????/location/of/disk/space/sbin/service nfs reload)." msgstr "" "?????? NFS ??????????????????&PROD; ?????????????????? /sbin/service nfs start ?????????????????? NFS ????????????????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? " +"command> ?????????????????? NFS ????????????????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? " "/sbin/service nfs reload??????" # EXACT MATCH @@ -29950,7 +29560,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" #: Swap_Partrecommend.xml:34 #, no-c-format msgid "The version of the OS." -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:40 @@ -30308,7 +29918,7 @@ msgid "" "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." msgstr "" -" Fedora ??????Linux ??????????????? ALSA (Advanced Linux Sound " +" Fedora ??????Linux ??????????????? ALSA (Advanced Linux Sound " "Architecture) ALSA (Advanced Linux Sound " "Architecture)??????????????????????????? ????????????ALSA??????????????????" @@ -30455,7 +30065,7 @@ msgid "" "administration facilities: ." msgstr "" -"Fedora ????????? Linux ??????????????? netfilter ??????????????? " +"Fedora ????????? Linux ??????????????? netfilter ??????????????? " "Netfilterfirewalldocumentation ??????????????????Netfilter ????????????????????? " "netfilter ?????????????????? iptables ?????????" @@ -30748,7 +30358,7 @@ msgid "" "graphical login prompt." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/inittab ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"\"none\">/etc/inittab ??????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -30862,7 +30472,7 @@ msgid "" "3 to 5." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 3 ?????? 5???" # Booting into a Graphical Environment @@ -30989,9 +30599,9 @@ msgid "" "screen has loaded. You are presented with a list of items in the " "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"??????????????????????????? x86 ????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????? GRUB ???" +"??????????????????????????? x86 ????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????? GRUB ???" "????????????????????? e ?????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-5.xml:8 @@ -31259,7 +30869,7 @@ msgid "" "check this with the cat /proc/meminfo " "command." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????RAM?????????????????? cat /proc/meminfo ??????????????????" # EXACT MATCH @@ -31299,7 +30909,7 @@ msgid "" "example would look similar to the following:" msgstr "" "??? /boot/grub/grub.conf ?????????????????????" -"????????????????????????," +"????????????????????????," #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:29 @@ -31347,7 +30957,7 @@ msgid "" "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" "??????????????? GRUB ???????????????????????? e ??????" -"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -32032,8 +31642,8 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????? 11 ?????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -32196,8 +31806,8 @@ msgid "" "of a drive that is outside of the RAID array. This should be the same drive " "that hosts the /boot/ partition." msgstr "" -"?????????????????? RAID ?????????????????????????????? MBR ??????????????????????????????????????????GRUB " -"??? LILO????????????????????????????????????????????? /boot//boot/ ??????????????????????????????" # Once these changes have been made, you should be able to finish your installation and boot the system properly. @@ -32412,7 +32022,7 @@ msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " "an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????" #. Tag: para @@ -32452,7 +32062,7 @@ msgid "" "sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates " "a log of its actions in /root/upgrade.log." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .rpmsave.rpmsave ?????????????????????sendmail.cf.rpmsave??????????????????" "?????? /root/upgrade.log ?????????????????????????????????" @@ -32465,8 +32075,8 @@ msgid "" "important to carefully compare your original configuration files to the new " "files before integrating your changes." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????" # It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. For example, if you are upgrading or creating a dual-boot system, you should back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen and can result in the loss all of your data. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade.idx: @@ -32697,7 +32307,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????" #. Tag: para @@ -32864,7 +32474,7 @@ msgid "" "should not follow these examples verbatim! Store your backups on " "another device such as CD or DVD discs or an external hard disk." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????/home????????????????????????/home???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????CD/DVD???????????????????????????" @@ -32938,7 +32548,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????? BootMagic???" "System Commander ?????? Microsoft Windows ??????????????????" "??????Fedora ???????????????????????????????????????????????? Skip boot loader " -"updating(??????????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????????" +"updating(??????????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????" #. Tag: para @@ -32954,8 +32564,8 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????? Create new boot loader " -"configuration(????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????? Create new boot loader " +"configuration(????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????" "?????? GRUB???" #. Tag: para @@ -33683,7 +33293,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -33710,9 +33320,9 @@ msgid "" "the operating system kernel software. The kernel, in turn, initializes the " "rest of the operating system." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:39 @@ -33735,9 +33345,9 @@ msgid "" "loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading " "another boot loader)." msgstr "" -"GRUB???GRand Unified Bootloader???????????????????????????????????????????????????????????????GRUB " -"???????????????????????????chain-loading?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????? DOS ??? Windows ????????????????????????????????????????????????" +"GRUB???GRand Unified Bootloader???????????????????????????????????????????????????????????????GRUB " +"???????????????????????????chain-loading?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????? DOS ??? Windows ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:48 @@ -33761,7 +33371,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:57 #, no-c-format msgid "Boot Loader Configuration" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # Configure how you would like to boot the system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -33794,10 +33404,10 @@ msgid "" "systems. Follow the directions in this chapter to install GRUB." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???" "??????????????????????????? Fedora????????? GRUB ??????????????????" -"??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? " "GRUB???" #. Tag: para @@ -33832,7 +33442,7 @@ msgid "" "you have another way of booting the system!" msgstr "" "?????????????????????????????????????????? GRUB??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 @@ -33843,9 +33453,9 @@ msgid "" "them. You may manually configure any additional operating systems if " "GRUB does not detect them." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????? GRUBGRUB ???????????????????????? GRUB ?????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:128 @@ -33853,7 +33463,7 @@ msgstr "" msgid "" "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the " "options provided." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:133 @@ -33867,7 +33477,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." -msgstr "?????? ?????? ???????????? GRUB ?????????????????????????????????" +msgstr "?????? ?????? ???????????? GRUB ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 @@ -33877,7 +33487,7 @@ msgid "" "the drop-down list and give the entry a label. GRUB displays this label in its boot menu." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "GRUB ??????????????????????????????????????????" #. Tag: guibutton @@ -33935,8 +33545,8 @@ msgid "" "prompt, in non-graphical boot loaders, in order to boot the desired " "operating system." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????" # Once you have loaded the GRUB boot screen, use the arrow keys to choose a boot label or type e for edit. You will be presented with a list of items in the configuration file for the boot label you have selected. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -33949,7 +33559,7 @@ msgid "" "list of items in the configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" "?????????????????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????? e ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"keycap> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where physical access to your server is available. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -33960,7 +33570,7 @@ msgid "" "Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where " "physical access to your server is available." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" # If you are installing a boot loader, you should create a password to protect your system. Without a boot loader password, users with access to your system can pass options to the kernel which can compromise your system security. With a boot loader password in place, the password must first be entered in order to select any non-standard boot options. @@ -33978,11 +33588,11 @@ msgid "" "diskette, CD-ROM, or USB media if the BIOS supports it. Security plans which " "include boot loader passwords should also address alternate boot methods." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? USB ???????????? BIOS " -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" # boot loader password @@ -33991,7 +33601,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:193 #, no-c-format msgid "boot loader password" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -34005,7 +33615,7 @@ msgstr "??????" #: X86_Bootloader.xml:197 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -34045,8 +33655,8 @@ msgid "" "be sure to select the checkbox labeled Use a boot loader password." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????" # Once selected, enter a password and confirm it. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34112,9 +33722,9 @@ msgid "" "boot loader options is selected before clicking Next." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????" +"??????????????????????????????" # Advanced Boot Loader Configuration # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34122,7 +33732,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # Now that you have chosen which boot loader to install, you can also determine where you want the boot loader to be installed. You may install the boot loader in one of two places: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34134,8 +33744,8 @@ msgid "" "determine where you want the boot loader to be installed. You may install " "the boot loader in one of two places:" msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -34150,7 +33760,7 @@ msgstr "MBR" #: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" # OS/2 boot manager # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34175,11 +33785,11 @@ msgid "" "presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating " "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" -"??????????????????MBR???— ???????????????????????????????????????????????????????????? MBR ?????????" -"?????????????????????????????????????????????????????? System Commander???MBR ???????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????? MBR ?????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????" -"????????????????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????MBR???— ???????????????????????????????????????????????????????????? MBR ?????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? System Commander???MBR ???????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????? MBR ?????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????" +"????????????????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????" # installing on boot partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34220,8 +33830,8 @@ msgid "" "same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on " "dual-boot systems." msgstr "" -"???????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????? Microsoft Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????? Microsoft Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????????" # Boot Loader Installation @@ -34230,7 +33840,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # Choose where to install a boot loader and how to configure it. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34238,7 +33848,7 @@ msgstr "????????????????????????" #: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" # If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting from the RAID card. In cases such as these, the boot loader should not be installed on the MBR of the RAID array. Rather, the boot loader should be installed on the MBR of the same drive as the /boot partition was created. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34317,7 +33927,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" # alternatives to # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34397,7 +34007,7 @@ msgstr "??? Enter ???????????????????????????" msgid "" "Once the boot loader screen has returned, type b to boot " "the system." -msgstr "?????????????????????????????????????????? b ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? b ??????????????????" # Once you reboot, the grub.conf file will be reread and your changes will take place. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-troubleafter-grub.idx: From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 06:54:41 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 06:54:41 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091207065441.D85C112029A@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 143 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 84 deletions(-) New commits: commit 84462463f0944ed9624180ac763bccf962213ff4 Author: eukim Date: Mon Dec 7 06:54:39 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 91a41f2..37d2deb 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 17:00+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:52+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29568,15 +29568,15 @@ msgstr "" # The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation. #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation media must be available for either a network " "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." msgstr "" -"&PROD; ?????? ????????? ???????????? ??????(NFS, FTP, HTTP)??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????" +"Fedora ?????? ????????? ???????????? ??????(NFS, FTP, HTTP)??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????" "??? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. NFS, FTP ?????? HTTP ????????? ????????????" -"??? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????." +"??? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29690,15 +29690,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that the /publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"????????? /export/directory ??????" -"????????? /etc/exports??? ?????? ???????????? NFS??? ?????? export??? " -"?????? ?????? ???????????????." +"????????? /publicly/available/directory ??????????????? /etc/exports??? ?????? ???????????? NFS??? ?????? export??? ?????? ?????? ???????????????. " #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 @@ -29731,16 +29730,16 @@ msgstr "/publicly/available/directory *" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"&PROD; ??????????????? /sbin/service nfs start ????????? ???????????? " +"Fedora ??????????????? /sbin/service nfs start ????????? ???????????? " "NFS ????????? ??????????????????. ?????? NFS??? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????" -"??? &PROD; ??????????????? /sbin/service nfs reload ????????? ??????" -"????????? ????????????." +"??? Fedora ??????????????? /sbin/service nfs reload ????????? ??????" +"????????? ????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -29771,22 +29770,20 @@ msgstr "?????? ??????" #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? (?????? 256 MB) " # A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is " "written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data " "your system is processing. In addition, certain power management features " "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." -msgstr "" -"?????? ????????? (?????? 256 MB) — ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????" -"?????????. ???, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? RAM??? ???????????? ?????? ??? ?????? ???" -"????????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ???, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? RAM??? ???????????? ?????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -30528,17 +30525,13 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical " "desktop environment once you log into your system, you can start the X " "Window System graphical interface using the command startx." -msgstr "" -"X ????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux ???????????? ????????? ??? ??????" -"??? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, startx ????????? ???????????? ????????? X ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????" -"?????????." +msgstr "X ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, startx ????????? ???????????? ????????? X ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30790,15 +30783,15 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"Setup Agent??? ???????????? ????????? ???" -"?????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +"firstboot ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, CtrlAltF2 ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ???, ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30949,14 +30942,14 @@ msgstr "X ?????? ????????????" # If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space). #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ????????????????????? X ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " -"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???" -"?????????." +"???????????? ??? ?????? X ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " +"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??? ???" +"?????????. " # To verify that this is the problem you are experiencing, run the following command: #. Tag: para @@ -31287,7 +31280,7 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -31299,15 +31292,14 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"Sound Card Configuration Tool??? " -"??????????????????, GNOME?????? ??? ?????? => " +"????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????, GNOME?????? ??? ?????? => " "????????? => ?????? => ???" "?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? KDE?????? ??? ?????? => ???" -"??? => ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????" -"??? ????????? ????????????." +"moreinfo=\"none\">??? ?????? => ????????? => ????????? ?????? => ??????????????? ????????? ??????????????????. " +"?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. " # IGNORED #. Tag: para @@ -31406,9 +31398,9 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "completing partitions" -msgstr "????????? ??????" +msgstr "????????? ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31495,7 +31487,7 @@ msgstr "Python ??????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -31504,11 +31496,9 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ?????? ???????????? anaconda ?????? ??????????????? Python ?????? traceback ????????? " -"????????? ??? ??? ????????????. ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???" -"??? ????????? /tmp/ ??????????????? ??????????????? " -"??? ??? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????? ?????? ???????????????:" +"Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? (anaconda)??? Python ?????? traceback ????????? " +"????????? ??? ??? ????????????. ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /tmp/ ??????????????? ??????????????? " +"??? ??? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????? ?????? ???????????????: " #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -31567,16 +31557,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you experience such an error, first try to download any available updates " "for anaconda. Updates for " "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" -msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????????, ?????? anaconda??? ?????? ?????????(Errata)??? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????" -"??????:" +msgstr "????????? ????????? ????????? ??????, ?????? anaconda??? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????. anaconda ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????: " # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -31672,13 +31659,11 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" -msgstr "" -"????????? ????????? ????????? ?????? () ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????:" +msgstr "?????? ???????????? ??????()??? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????: " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31741,15 +31726,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error message stating No " "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux??? ????????? ????????? ???" +"Fedora??? ????????? ????????? ???" "??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? " -"SCSI ???????????? ???????????? ?????? ????????????." +"SCSI ???????????? ???????????? ?????? ????????????. " #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -31891,7 +31876,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -31900,9 +31885,7 @@ msgid "" "work properly under another OS." msgstr "" "?????? ?????? ??? ???????????? signal 11 ????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ?????? ??????" -"????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? &PROD;" -"??? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???" -"???????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????." +"????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? Fedora??? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. " #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 @@ -32244,14 +32227,12 @@ msgstr "?????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." -msgstr "" -"&PROD; ?????? 4 ???????????? 4 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? " -"?????? &PROD; ???????????? &PROD; &PRODVER;??? ???????????? ???????????????." +msgstr "Fedora 10?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ?????? Fedora &PRODVER; ???????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 @@ -32306,14 +32287,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"Red Hat??? ?????? ?????? (???, ???????????? ??????)??? ????????? ??????, &PROD; ?????????????????? ???" -"??? ??? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????." +"Red Hat??? ?????? ?????? (???, ???????????? ??????)??? ????????? ??????, ?????????????????? ???" +"??? ??? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????. " # Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade. #. Tag: para @@ -32439,15 +32420,14 @@ msgstr "?????? ?????? ??????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade-examine.idx: #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"?????? /etc/redhat-release ????????? ????????? ??????????????? ?????????" -"?????????, &PROD; &PRODVER;??? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? &PROD;??? ?????? ???" -"??? ????????? ????????????." +"?????? /etc/fedora-release ????????? ????????? ??????????????? ?????????" +"?????????, Fedora &PRODVER;??? ????????????????????? ?????? Fedora ?????? ??????????????? ?????? ??? ??? ??? ????????????. " # You can relax some of the checks against this file by booting with the following boot command: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade-examine.idx: @@ -33995,7 +33975,7 @@ msgstr "OS/2 ?????? ?????????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -34010,8 +33990,8 @@ msgstr "" "Commander)??? ???????????? ????????????, MBR??? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????. " "MBR??? ???????????? BIOS??? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????" "????????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ??? ???????????????. ??????????????? MBR??? ????????????" -"???, ????????? ????????? GRUB??? ?????? ??????????????? ???????????????. ??? ??? ???????????? &PROD;??? " -"?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." +"???, ????????? ????????? GRUB??? ?????? ??????????????? ???????????????. ??? ??? Fedora??? " +"?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. " # installing on boot partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -34025,7 +34005,7 @@ msgstr "?????? ???????????? ??????" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " @@ -34033,9 +34013,7 @@ msgid "" "loader to start GRUB, which then boots Fedora." msgstr "" "?????? ???????????? ????????? ?????? — ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???" -"????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " -"??? ??????????????? ????????? ??? GRUB??? ???????????? ???????????????, GRUB??? ???????????? &PROD;??? " -"???????????? ?????????." +"????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????. ??? ??? GRUB??? ??????????????? ??????????????? ???????????????, Fedora??? ???????????? ?????????. " #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 @@ -34881,13 +34859,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 #, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." -msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? ????????? &PROD; ????????? ???????????? ????????? ???????????????. ??? " -"???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????? ??????????????? ????????? Fedora ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. " # After selecting Skip, you will be given a command prompt where you can access the partitions you would like to remove. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 07:03:16 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 07:03:16 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091207070316.BB6E112037E@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 48 +++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 23 deletions(-) New commits: commit a75a223bf5e2f7a4d8bffb0c709a7fcc49ac7264 Author: ypoyarko Date: Mon Dec 7 07:03:13 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 8c1471d..84182c7 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:42+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 17:19+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7087,7 +7087,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -7096,31 +7096,31 @@ msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????? LUKS. ?? ???????????????? ???????????????????? Anaconda ?????????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????? LVM, ?? ?????????? ?????????????????????? RAID-??????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? Anaconda" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? Anaconda" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 @@ -7141,7 +7141,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 #, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<????????????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <????????????????????>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 @@ -7200,13 +7200,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksFormat <????????????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? cryptsetup(8)." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup isLuks <????????????????????> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksDump <????????????????????>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 @@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksUUID <????????????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksOpen <????????????????????> <??????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -7303,13 +7303,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "" +msgstr "dmsetup info <??????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? dmsetup(8)." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -7332,7 +7332,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 #, no-c-format msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>" -msgstr "" +msgstr "mke2fs /dev/mapper/<??????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 @@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<??????> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 @@ -7377,7 +7377,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "" +msgstr "<??????> <????????????????????> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7402,7 +7402,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?? /etc/fstab" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 @@ -7488,6 +7488,8 @@ msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" +"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" +" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 08:18:53 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 08:18:53 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ja.po Message-ID: <20091207081854.1D12D120321@lists.fedorahosted.org> po/ja.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit f95439bd284ca11aec5be0af920521adaee2e3e0 Author: khasida Date: Mon Dec 7 08:18:48 2009 +0000 Sending translation for Japanese diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 2c8645e..eaed38a 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of Install_Guide_ja.po to Japanese +# translation of ja.po to Japanese # # # Paul Gampe , 2003. @@ -8,10 +8,10 @@ # Kiyoto Hashida , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Install_Guide_ja\n" +"Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 18:38+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 17:11+0900\n" "Last-Translator: Kiyoto Hashida \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,6 +22,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -248,6 +249,12 @@ msgid "" "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." msgstr "" +"Btrfs — Btrfs ??????ext2??? ext3????????? ext4 ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????Btrfs ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -259,6 +266,10 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" +"Btrfs ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????? Btrfs ??????????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????????????? icantbelieveitsnotbtr ??? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -275,6 +286,10 @@ msgid "" "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ????????????????????????????????? Btrfs ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Btrfs ????????? " +"?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -1032,6 +1047,13 @@ msgid "" "process, and the Configure TCP/IP screen does not " "appear." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????? DHCP ?????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Configure TCP/IP " +"???????????????boot: ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????boot: ??????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Configure TCP/IP ???????????? " +"?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -1041,6 +1063,9 @@ msgid "" "uses the IP address 192.168.1.10:" msgstr "" +"?????????????????????IP ???????????? 192.168.1.10 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -1071,6 +1096,10 @@ msgid "" "configuration\"/> for more information on configuring the network settings " "for the installed system." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 @@ -1091,6 +1120,15 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????telnet ????????????????????????????????????????????????????????? " +"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? VNC (Virtual " +"Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? Microsoft Windows ??? Mac OS ?????????????????? UNIX ?????????????????????????????? " +"VNC ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 08:20:49 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 08:20:49 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091207082049.A015E120321@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 14 ++++---------- 1 file changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-) New commits: commit 3047ffa576f7c03e4b02382cdef3504023032340 Author: jassy Date: Mon Dec 7 08:20:47 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 598303c..e4964dd 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:30+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 13:35+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1948,13 +1948,11 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ISOs ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." -msgstr " ????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????? CD ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -2008,12 +2006,10 @@ msgstr "???????????? ??????-???????????? ????????????????????? rescue." #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." -msgstr "rescue rescue ???????????????????????????." +msgstr "????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? /mnt/sysimage/ ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 @@ -2234,12 +2230,10 @@ msgstr "???????????? ????????????, ????????? LVM ?????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 -#, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "???????????????:" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 11:56:57 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 11:56:57 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091207115657.211D71201A3@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 445 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 316 insertions(+), 129 deletions(-) New commits: commit 4d4777af2b00dd6ae369f8f6ac4a06bd2edc501e Author: mgiri Date: Mon Dec 7 11:56:53 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 317b2be..beddd61 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-26 19:03+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-30 17:37+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,6 +27,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -246,6 +248,12 @@ msgid "" "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." msgstr "" +"Btrfs — Btrfs ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????????, ????????? ext2, ext3, ????????? " +"ext4 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Btrfs ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -257,6 +265,11 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" +"???????????? Btrfs ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? Btrfs ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? icantbelieveitsnotbtr " +" ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -273,6 +286,9 @@ msgid "" "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ?????? Btrfs ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Btrfs ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -566,6 +582,8 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, boot: " +"???????????????????????? linux option ?????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -619,6 +637,11 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" +" ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ?????? ?????????, ?????????????????? kernel-doc ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -647,6 +670,8 @@ msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" msgstr "" +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 @@ -793,6 +818,8 @@ msgid "" "application> installation program than the one supplied on your installation " "media." msgstr "" +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? anaconda ??? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 @@ -830,7 +857,7 @@ msgstr "linux updates=" #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? URL ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 @@ -988,6 +1015,8 @@ msgid "" "uses the IP address 192.168.1.10:" msgstr "" +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? IP ??????????????? " +"192.168.1.10 ?????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -998,12 +1027,16 @@ msgid "" "gateway=192.168.1.1 " "dns=192.168.1.2,192.168.1.3" msgstr "" +"linux ip=192.168.1.10 " +"netmask=255.255.255.0 " +"gateway=192.168.1.1 " +"dns=192.168.1.2,192.168.1.3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:247 #, no-c-format msgid "Configuring the Installed System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:249 @@ -1014,12 +1047,15 @@ msgid "" "configuration\"/> for more information on configuring the network settings " "for the installed system." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 @@ -1039,19 +1075,19 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? VNC ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "" +msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 @@ -1061,6 +1097,9 @@ msgid "" "obtain vncviewer, install the tigervnc package." msgstr "" +"Fedora ?????? VNC ???????????????????????? vncviewer ???????????????????????????????????? " +"vncviewer ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"tigervnc ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1078,13 +1117,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 @@ -1093,6 +1132,8 @@ msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1101,6 +1142,8 @@ msgid "" "linux vnc vncpassword=qwerty" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty" #. Tag: para #: adminoptions.xml:306 @@ -1110,18 +1153,22 @@ msgid "" " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." msgstr "" +" ?????????????????? VNC ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +" ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? qwerty " +"??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 @@ -1143,6 +1190,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"VNC ??????????????? ??????????????????...\n" +"VNC ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????\n" +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? computer.mydomain.com:1 ???????????? ????????????????????? ?????????????????????...\n" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????...\n" +"??????????????? ????????? ???????????? <enter> ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1162,7 +1214,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 @@ -1175,18 +1227,24 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? " +"?????????????????????????????? VNC (Virtual Network Computing) listening mode ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????????, vncviewer ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 #, no-c-format msgid "vncviewer -listen" -msgstr "" +msgstr "vncviewer -listen" #. Tag: title #: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:362 @@ -1200,6 +1258,13 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? vncviewer " +"TCP ?????? ???????????????????????? 5500 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " +" System Administration Firewall ?????? ???????????????????????? " +"Other ports, ????????? Add ?????? ????????????????????????" +"5500 ?????? Port(s) ??????????????????????????? ????????? ??????????????????, ?????????" +"tcp ?????? Protocol ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1212,6 +1277,10 @@ msgid "" "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? VNC ??????????????????????????????????????? boot: " +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? IP ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? TCP ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1221,6 +1290,9 @@ msgid "" "\"systemname\">desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? desktop.mydomain.com ?????? ???????????????????????? 5500 ?????? ??????????????? ??????????????????, " +"???????????????????????????????????? boot: ???????????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1229,12 +1301,14 @@ msgid "" "linux vnc vncpassword=qwerty " "vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty " +"vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" #. Tag: title #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "" +msgstr "Telnet ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1244,12 +1318,15 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +"Telnet ???????????????????????? " +"boot: ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 #, no-c-format msgid "linux text telnet" -msgstr "" +msgstr "linux text telnet" #. Tag: para #: adminoptions.xml:414 @@ -1264,13 +1341,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:420 #, no-c-format msgid "telnet computer.mydomain.com" -msgstr "" +msgstr "telnet computer.mydomain.com" #. Tag: title #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "Telnet ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1323,12 +1400,14 @@ msgid "" "linux syslog=192.168.1.20:514" msgstr "" +"linux syslog=192.168.1.20:514" #. Tag: title #: adminoptions.xml:462 #, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 @@ -1375,18 +1454,20 @@ msgid "" "$ModLoad imudp.so\n" " $UDPServerRun 514" msgstr "" +"$ModLoad imudp.so\n" +" $UDPServerRun 514" #. Tag: para #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? rsyslog ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 #, no-c-format msgid "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" -msgstr "" +msgstr "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" #. Tag: para #: adminoptions.xml:506 @@ -1405,7 +1486,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:524 @@ -1422,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:535 #, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Kickstart ???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:536 @@ -1464,6 +1545,8 @@ msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" +"??????????????? Kickstart ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1472,6 +1555,8 @@ msgid "" "linux ks=location/kickstart-file.cfg" msgstr "" +"linux ks=location/kickstart-file.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:567 @@ -1486,55 +1571,55 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:574 #, no-c-format msgid "Kickstart sources" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:580 #, no-c-format msgid "Kickstart source" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:587 #, no-c-format msgid "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:591 #, no-c-format msgid "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:595 #, no-c-format msgid "ks=file:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:599 #, no-c-format msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:603 #, no-c-format msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 @@ -1556,12 +1641,14 @@ msgid "" "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" msgstr "" +"linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" #. Tag: title #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1579,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1595,7 +1682,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 @@ -1617,7 +1704,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:665 @@ -1635,19 +1722,19 @@ msgstr "??????????????????" #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "" +msgstr "???????????????, ?????????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -1661,13 +1748,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? VESA ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:684 #, no-c-format msgid "xdriver=vesa" -msgstr "" +msgstr "xdriver=vesa" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:687 @@ -1685,7 +1772,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:692 #, no-c-format msgid "acpi=off" -msgstr "" +msgstr "acpi=off" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:695 @@ -1697,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:696 #, no-c-format msgid "nomce" -msgstr "" +msgstr "nomce" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:699 @@ -1709,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:700 #, no-c-format msgid "numa-off" -msgstr "" +msgstr "numa-off" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:703 @@ -1723,73 +1810,73 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:704 #, no-c-format msgid "mem=xxxm" -msgstr "" +msgstr "mem=xxxm" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "" +msgstr "???????????? DMA ?????? IDE ????????? SATA ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 #, no-c-format msgid "libata.dma=1" -msgstr "" +msgstr "libata.dma=1" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "" +msgstr "BIOS-??????????????? RAID ?????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 #, no-c-format msgid "nodmraid" -msgstr "" +msgstr "nodmraid" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "" +msgstr "Firewire ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "" +msgstr "PC ??????????????? (PCMCIA) ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????? USB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 @@ -1815,13 +1902,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? (RAM) ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -1866,6 +1953,9 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" +"Memtest86+ ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +" ?????? " +"?????????????????? ???????????? Memtest86+ FAQ ?????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1874,12 +1964,14 @@ msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, Esc ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 @@ -1896,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1914,18 +2006,20 @@ msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" msgstr "" +"OK ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? Fedora ??????????????? CD ????????? ???????????? DVD ?????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 @@ -1968,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 @@ -1996,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2043,7 +2137,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2072,7 +2166,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" +msgstr "/usr ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2119,19 +2213,19 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 @@ -2143,31 +2237,31 @@ msgstr "??????????????????" #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB ext4 ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "2 GB swap" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????, ??????????????? LVM ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2181,25 +2275,25 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????: LVM ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "13 GB ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "4 GB ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "50 GB ext4" #. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 @@ -2397,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "Advanced storage options ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2417,6 +2511,8 @@ msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." msgstr "" +"????????? ??????????????? dmraid ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 @@ -2460,7 +2556,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2498,6 +2594,8 @@ msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????? OK ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2550,6 +2648,8 @@ msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" msgstr "" +"install.img ?????? ISO ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2582,6 +2682,10 @@ msgid "" " cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" " umount /mnt/point" msgstr "" +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 @@ -2593,7 +2697,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 @@ -2605,55 +2709,55 @@ msgstr "??????????????????" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format msgid "VFAT" -msgstr "" +msgstr "VFAT" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 #, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "" +msgstr "D:\\" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 #, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 #, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:23 #, no-c-format msgid "ext2, ext3, ext4" -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:25 #, no-c-format msgid "/home/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:26 #, no-c-format msgid "/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/user1/F&PRODVER;" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-title-1.xml:8 @@ -2695,13 +2799,13 @@ msgstr "TCP/IP ?????????????????????" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 #, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS (????????????????????? ???????????? ??????????????????)" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2710,6 +2814,8 @@ msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." msgstr "" +"????????? ????????? NFS ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2718,6 +2824,8 @@ msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." msgstr "" +"????????? ????????? Web ?????????????????? FTP ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 @@ -2914,13 +3022,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 @@ -2934,7 +3042,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -2955,7 +3063,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -2975,7 +3083,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:56 #, no-c-format msgid "The Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:57 @@ -2994,7 +3102,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:66 #, no-c-format msgid "Using Boot Options" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 @@ -3033,7 +3141,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3048,7 +3156,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3062,7 +3170,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -23042,7 +23150,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Installing Support for Additional Languages" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 @@ -23123,7 +23231,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 #, no-c-format msgid "Changing Your Mind" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 @@ -23143,7 +23251,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 #, no-c-format msgid "Additional Language Support" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 @@ -23165,37 +23273,37 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 #, no-c-format msgid "centralized logging through syslog" -msgstr "" +msgstr "syslog ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 #, no-c-format msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "SMTP ???????????????????????? ???????????? (Simple Mail Transfer Protocol)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 #, no-c-format msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? (Network File System)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 #, no-c-format msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" -msgstr "" +msgstr "SSH ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? SHell)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" -msgstr "" +msgstr "mDNS ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? (multicast DNS)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 @@ -23207,7 +23315,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 #, no-c-format msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "HTTP ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (HyperText Transfer Protocol)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 @@ -25604,6 +25712,8 @@ msgid "" "Configure the files on the tftp server necessary for PXE " "booting." msgstr "" +"PXE ????????????????????? ???????????? tftp ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:28 @@ -25688,7 +25798,7 @@ msgstr "PXE ??????????????? ????????? ??????????????????" #: pxe-server-manual.xml:267 #, no-c-format msgid "adding hosts" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:269 @@ -25812,7 +25922,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? #: pxe-server-manual.xml:399 #, no-c-format msgid "boot message, custom" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:401 @@ -25821,6 +25931,8 @@ msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"/tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:406 @@ -25956,7 +26068,7 @@ msgstr "cobbler ?????? ????????? ??????????????????" #: pxe-server.xml:43 #, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" -msgstr "" +msgstr "cobbler ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 @@ -26007,7 +26119,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -26036,6 +26148,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "" +"????????? ????????? ??????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ISO ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 @@ -26063,7 +26177,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:84 #, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? DVD ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -26082,6 +26196,8 @@ msgid "" "To support NFS installation, create a file /etc/exports " "and add the following line to it:" msgstr "" +"NFS ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? /etc/exports ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 @@ -26093,7 +26209,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? NFS ????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -26347,7 +26463,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ?????????????????? bootps, DHCP/BOOTP ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 @@ -27339,7 +27455,7 @@ msgstr "Fedora 10 ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "????????? livecd-tools ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 @@ -27487,6 +27603,9 @@ msgid "" "linkend=\"sn-which-files\"/> and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" +"boot.iso ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? livecd-iso-to-disk ????????????????????????????????? " +"????????????????????? USB ????????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 @@ -27507,6 +27626,9 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" +"?????????????????? /path/to/image/file ?????? ???????????????" +"boot.iso ????????? device " +" ??? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 @@ -27565,7 +27687,7 @@ msgstr "????????? ??????.??????.-??????, ?????????????????? ??????????????????" #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? CD ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -28357,7 +28479,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28375,7 +28497,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28387,12 +28509,17 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"sda1 ???????????? ???????????? /boot, " +"sda2 ???????????? ???????????? /, ????????? " +"sdb1 ???????????? ???????????? /home??? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28401,6 +28528,8 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? – ?????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -28408,7 +28537,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? iSCSI ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28457,7 +28586,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -28467,12 +28596,15 @@ msgid "" "– see and for examples." msgstr "" +"FTP ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, HTTP (?????????) ???????????????, ?????????????????? NFS ???????????????" +"– ????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ??????????????? iSCSI ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -28538,6 +28670,10 @@ msgid "" "boot loader. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora GRUB " +"documentation GRUB " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:43 @@ -28576,6 +28712,9 @@ msgid "" "formats drives as LVM volumes. Refer to for more information." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (LVM) ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, " +"Fedora ????????????????????? ?????????????????? LVM ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:71 @@ -28592,6 +28731,10 @@ msgid "" "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ????????????????????? Linux ????????????????????? PulseAudio " +" PulseAudio ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? PulseAudio ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????: ." #. Tag: term #: techref.xml:86 @@ -28690,6 +28833,9 @@ msgid "" "more information: ." msgstr "" +"SELinux ????????????????????????????????? (MAC) ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? SELinux ????????????????????? ???????????????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:180 @@ -28709,6 +28855,12 @@ msgid "" "administration facilities: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ????????????????????? Linux ????????????????????? netfilter ????????????????????????????????? " +" firewall documentation " +" ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Netfilter ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? netfilter, ????????? iptables " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????: ???" #. Tag: term #: techref.xml:198 @@ -28725,6 +28877,10 @@ msgid "" "that make up the system. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora yum documentation yum RPM ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:215 @@ -29567,6 +29723,8 @@ msgid "" "Itanium users must enter boot commands with elilo followed by the boot command." msgstr "" +"Itanium ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? elilo ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:63 @@ -29727,6 +29885,8 @@ msgid "" "read (for example ext4), if you chose btrfs for / " "(root)." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? /boot ?????????????????? GRUB ???????????????????????? " +"(?????????????????? ?????????????????? ext4), ????????? ????????? / ???????????? (root) btrfs ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 @@ -29749,7 +29909,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 @@ -29776,6 +29936,8 @@ msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? sda. ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? YOU WILL " +"LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 @@ -30124,7 +30286,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." -msgstr "" +msgstr "SCP ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 @@ -30401,6 +30563,17 @@ msgid "" "like standard partitions. They have a file system type, such as ext4, and a mount point." msgstr "" +"LVM (????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????) ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"LVM ???????????????????????????????????? LVM " +"physical volume physical volumes. " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? LVM " +"volume group volume group " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"LVM logical volume " +"logical volumes ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ext4, ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:36 @@ -30416,6 +30589,8 @@ msgid "" "disk partition for your /boot " "partition." msgstr "" +"????????? ???????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, /boot ?????????????????? ???????????? ????????????-LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -30753,6 +30928,10 @@ msgid "" "packages necessary to upgrade your installation, and initiates the upgrade " "process." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? preupgrade " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ??? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"???????????????????????? preupgrade ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:24 @@ -30762,6 +30941,9 @@ msgid "" "manager, or type yum install preupgrade at the command " "line and press Enter." msgstr "" +"preupgrade ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"???????????? yum install preupgrade ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"Enter ????????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:27 @@ -30979,6 +31161,11 @@ msgid "" "should not follow these examples verbatim! Store your backups on " "another device such as CD or DVD discs or an external hard disk." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? /home ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? /home ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? verbatim ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????! ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? " +"CD ?????????????????? DVD ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:104 @@ -31495,7 +31682,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 #, no-c-format msgid "Laptop on a datacenter crash cart" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:26 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 7 23:15:01 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 7 Dec 2009 23:15:01 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/de.po Message-ID: <20091207231501.AE35C1201A3@lists.fedorahosted.org> po/de.po | 441 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 227 insertions(+), 214 deletions(-) New commits: commit a4600907d645ecec521c5551b3bcfd3c84f98589 Author: hedda Date: Mon Dec 7 23:14:56 2009 +0000 Sending translation for German diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 59dc8d2..71529bc 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 15:37+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:58+1000\n" "Last-Translator: Hedda Peters \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8423,15 +8423,15 @@ msgid "" "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" -"Vermeiden Sie es, /usr auf eine separate Partition zu platzieren. Falls " +"Vermeiden Sie es, /usr auf einer separaten Partition zu platzieren. Falls " "/usr sich nicht auf der / " -"(Root)-Partition befindet, wird der Startvorgang komplexer und funktioniert in einigen Situationen (z.B. Installationen auf iSCSI-Laufwerken) unter Umst??nden ??berhaupt nicht mehr." +"(Root)-Partition befindet, wird der Startvorgang komplexer und funktioniert auf einigen Systemen (z.B. solchen mit iSCSI-Speicher) unter Umst??nden ??berhaupt mehr." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "" +msgstr "Zum Bestimmen der Partitionsgr????en stehen Ihnen drei M??glichkeiten zur Auswahl:" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 @@ -8443,19 +8443,19 @@ msgstr "Feste Gr??sse" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie eine feste Gr??sse, die so dicht wie m??glich an Ihrem Eintrag liegt." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "Den gesamten Platz ausf??llen bis" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "" +msgstr "Auff??llen der Partition bis zu einer maximalen Gr??sse Ihrer Wahl." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 @@ -8474,7 +8474,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "Partitionsgr????e" +msgstr "Partitionsgr??sse" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr "Partitionsgr????e" msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." -msgstr "" +msgstr "Die tats??chliche Partition auf der Festplatte kann geringf??gig kleiner oder gr??sser als die von Ihnen angegebene Gr??sse ausfallen. Verursacht wird dies durch die Festplattengeometrie, nicht durch einen Fehler." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr "" +msgstr "W??hlen Sie die Option Verschl??ssele Partition, um alle Daten auf der Festplattenpartition zu verschl??sseln." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -8501,6 +8501,8 @@ msgid "" "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." msgstr "" +"Nachdem Sie die Details f??r Ihre Partition eingegeben haben, klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Falls Sie die Verschl??sselung der Partition gew??hlt haben, fordert Sie das Installationsprogramm nun dazu auf, eine Passphrase durch zweimaliges Eintippen zu vergeben. Werfen Sie f??r Hinweise ??ber gute Passphrasen einen Blick auf ." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8669,7 +8671,7 @@ msgstr "" msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." -msgstr "" +msgstr "??ber der Anzeige k??nnen Sie den Namen des Laufwerks ??berpr??fen (wie z.B. /dev/hda), dessen Gr??sse (in MB) sowie dessen Modell, wie es durch das Installationsprogramm erkannt wurde." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 @@ -8678,7 +8680,7 @@ msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." msgstr "" -"Der Partitionierungs Bildschirm bietet eine grafische Darstellung Ihrer " +"Der Partitionierungsbildschirm bietet eine grafische Darstellung Ihrer " "Festplatte(n)." #. Tag: title @@ -8736,7 +8738,7 @@ msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." -msgstr "" +msgstr "Dort befindet sich \"/\" (das Root-Verzeichnis). In diesem Setup befinden sich alle Dateien (ausser jenen, die im /boot-Verzeichnis gespeichert sind) im Root-Verzeichnis." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8746,6 +8748,8 @@ msgid "" "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." msgstr "" +"Eine 3,0 GB grosse Partition erm??glicht es Ihnen, eine minimale Installation durchzuf??hren, w??hrend eine 5,0 " +"GB gro??e Root-Partition es Ihnen erlaubt, eine vollst??ndige Installation durchzuf??hren und s??mtliche Paketgruppen zu w??hlen." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -8762,7 +8766,7 @@ msgid "" "filename> directory/root (sometimes " "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." -msgstr "" +msgstr "Die / (oder Root)-Partition ist die oberste Ebene der Verzeichnisstruktur. Das /root-Verzeichnis /root (manchmal \"Slash-Root\" ausgesprochen) ist das Benutzerverzeichnis des Benutzerkontos f??r Systemadministration." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8779,7 +8783,7 @@ msgstr "Eine /boot/-Partition (250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -8787,12 +8791,11 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"Eine /boot/-Partition (100 MB) — Die unter " -"/boot/ eingeh??ngte Partition enth??lt den Kernel des " -"Betriebssystems (der es Ihnen erm??glicht, &PROD; zu booten) und Dateien, die " +"Die unter /boot/ eingeh??ngte Partition enth??lt den Kernel des " +"Betriebssystems (der es Ihnen erm??glicht, Fedora zu booten) und Dateien, die " "f??r den Bootstrap-Prozess ben??tigt werden. Aufgrund von Einschr??nkungen ist " "das Erstellen einer urspr??nglichen ext3-Partition, die diese Dateien " -"enth??lt, erforderlich. F??r die meisten Benutzer reichen 100MB aus." +"enth??lt, erforderlich. F??r die meisten Benutzer ist eine 250 MB grosse Boot-Partition ausreichend." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8823,20 +8826,17 @@ msgstr "Software" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." -msgstr "" -"Sie k??nnen auf diesem Bildschirm entscheiden, ob Sie das automatische " -"Partitionieren oder manuelles Partitionieren mit Hilfe der Option 'Layout " -"nach Ma??' von Disk Druid durchf??hren wollen." +msgstr "Sie k??nnen auf diesem Bildschirm w??hlen, ob Sie das Standard-Layout erzeugen wollen oder ob Sie mit Hilfe der Option Angepasstes Layout erstellen die Partitionierung manuell durchf??hren m??chten" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "" "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"Die ersten drei Optionen erm??glichen Ihnen die Durchf??hrung einer " +"Die ersten vier Optionen erm??glichen Ihnen die Durchf??hrung einer " "automatischen Installation, ohne dass Sie Ihre Festplatte(n) selbst " "partitionieren m??ssen. Wenn Sie mit dem manuellen Partitionieren Ihres " "Systems noch nicht vertraut sind, sollten Sie nicht das " @@ -8852,7 +8852,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8860,11 +8860,11 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"Der Update-Agent l??dt standardm????ig aktualisierte " -"Pakete in /var/spool/yum/ herunter. Wenn Sie Ihr System " -"manuell partitionieren und eine separate /var/ " -"Partition erstellen, stellen Sie sicher, dass die Partition gro?? genug ist " -"(3,0 GB oder gr????er), um die aktualisierten Pakete herunterzuladen." +"Die Aktualisierungssoftware PackageKit l??dt standardm??ssig aktualisierte " +"Pakete nach /var/cache/yum/ herunter. Wenn Sie Ihr System " +"manuell partitionieren und eine separate /var/-" +"Partition erstellen, stellen Sie sicher, dass die Partition gross genug ist " +"(3,0 GB oder gr??sser), um die aktualisierten Pakete herunterzuladen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8921,13 +8921,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"Falls Sie ein Layout nach Ma?? mit Disk Druid " -"erstellen m??chten, werfen Sie einen Blick auf ." # EXACT MATCH @@ -9024,6 +9023,8 @@ msgid "" "on systems that store user data. Refer to for more information." msgstr "" +"Viele Systeme verf??gen ??ber mehr Partitionen, als das oben aufgelistete Minimum. W??hlen Sie Ihre Partitionen auf Grundlage der speziellen Bed??rfnisse Ihres Systems. Ziehen Sie beispielsweise in Betracht, auf Systemen, die Benutzerdaten speichern, eine separate /home-Partition einzurichten. Siehe f??r weitere Informationen." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 @@ -9033,7 +9034,9 @@ msgid "" "\"partition\">/ partition, upgrades become easier. Refer to the " "description the Edit option in for more information." -msgstr " Bearbeiten." +msgstr "" +"Wenn Sie viele Partitionen erstellen anstelle einer einzigen, grossen /-Partition, erleichtert das zuk??nftige Aktualisierungen. Werfen Sie einen Blick auf die Beschreibung der Bearbeiten-Option in ." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -9047,6 +9050,8 @@ msgid "" "\"partition\">/foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." msgstr "" +"Die folgende Tabelle gibt einen ??berblick ??ber die Mindestpartitionsgr??ssen f??r die Partitionen, auf denen die angegebenen Verzeichnisse liegen. Es ist nicht notwendig, f??r jedes dieser Verzeichnisse eine separate Partition anzulegen. Wenn zum Beispiel die Partition, die das /foo-Verzeichnis enth??lt, mindestens 500 MB gross sein muss, und Sie keine separate /foo-Partition anlegen, dann muss die /-(Root)-Partition mindestens 500 MB gross sein." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9085,7 +9090,7 @@ msgstr "/usr" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB, vermeiden Sie es, diese auf separate Partition zu legen" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -9115,7 +9120,7 @@ msgstr "100 MB" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "??bersch??ssige Kapazit??ten nicht zuweisen" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -9126,6 +9131,8 @@ msgid "" "learn about a more flexible method for storage management, refer to ." msgstr "" +"Weisen Sie nur denjenigen Partitionen Speicherkapazit??ten zu, die Sie sofort ben??tigen. Sie k??nnen sp??ter jederzeit bei Bedarf weiteren freien Platz zuweisen. Um mehr ??ber diese flexible Methode der Speicherverwaltung zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf ." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 @@ -9133,33 +9140,34 @@ msgstr "" msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie die Partitionen f??r Ihren Computer am besten zu konfigurieren sind, ??bernehmen Sie einfach das Standardlayout." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" "Wenn Sie sich f??r eine der drei automatischen Partitionierungsoptionen " -"entschieden und Angelegte Partitionen pr??fen nicht " -"gew??hlt haben, gehen Sie bitte ??ber zu ." +"entschieden haben und Pr??fen nicht " +"gew??hlt haben, gehen Sie bitte ??ber zu ." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"Wenn Sie manuell partitionieren m??chten, m??ssen Sie jetzt dem " -"Installationsprogramm mitteilen, wo &PROD; installiert werden soll. Hierzu " -"geben Sie Einh??ngepunkte f??r eine oder mehrere Partitionen, auf denen &PROD; " -"installiert werden soll, an. Sie m??ssen hier eventuell auch Partitionen " +"Wenn Sie ein angepasstes Layout erstellen m??chten, m??ssen Sie jetzt dem " +"Installationsprogramm mitteilen, wo Fedora installiert werden soll. Hierzu " +"geben Sie Einh??ngepunkte f??r eine oder mehrere Partitionen, auf denen Fedora " +"installiert werden soll, an. Sie m??ssen zu diesem Zeitpunkt eventuell auch Partitionen " "erstellen und/oder l??schen." #. Tag: para @@ -9186,23 +9194,23 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"Partitionierung mit Disk Druid auf x86-, AMD64- " -"und Intel 64-Systemen" +"Partitionierung auf x86, AMD64 und Intel 64 Systemen" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "MAIN INHALT BEGINNEN" +msgstr "Der Hauptbildschirm der Partitionierung." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " @@ -9210,13 +9218,12 @@ msgid "" msgstr "" "Beachten Sie bitte, dass es in der textbasierten Installation nicht m??glich " "ist, mit LVM (Logischen Datentr??gern) zu arbeiten. Lediglich die vorhandene " -"Einstellung ist abrufbar. LVM kann nur mit Hilfe des grafischen Disk Druid " -"Programms w??hrend einer grafischen Installation eingerichtet werden." +"Einstellung ist abrufbar. LVM kann nur mit Hilfe w??hrend einer grafischen Installation eingerichtet werden." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " @@ -9224,10 +9231,9 @@ msgid "" "in the partitioning screen." msgstr "" "Wenn Sie eine der automatischen Partitionierungsoptionen und " -"Angelegte Partitionen pr??fen gew??hlt haben, k??nnen Sie " +"Pr??fen gew??hlt haben, k??nnen Sie " "entweder die aktuellen Partitionseinstellungen verwenden (klicken Sie auf " -"Weiter) oder die Einstellung mit Disk " -"Druid, dem manuellen Partitionierungstool, ver??ndern." +"Weiter) oder die Einstellung manuell im Partitionierungsbildschirm ver??ndern." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9378,13 +9384,13 @@ msgstr "Verifizieren Sie Ihre Downloads" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." msgstr "" "Downloads k??nnen aus unterschiedlichen Gr??nden fehlschlagen. ??berpr??fen Sie " -"stets die sha1-Pr??fsumme der heruntergeladenen Dateien." +"stets die sha256sum-Pr??fsumme der heruntergeladenen Dateien." #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 @@ -9511,15 +9517,15 @@ msgstr "Partitionsgr??ssen ??ndern" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." msgstr "" "Das Installationsprogramm stellt Funktionen zum Ver??ndern der Gr??sse von " -"ext2-, ext3-, ext4- und NTFS-formatierten Partitionen bereit. Unter finden Sie weitere Informationen dazu." +"ext2-, ext3-, ext4- und NTFS-formatierten Partitionen bereit. Unter finden Sie weitere Informationen dazu." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -9578,14 +9584,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" -"Besuchen Sie f??r " -"Informationen ??ber weitere Hilfe-Ressourcen zu Fedora." +msgstr "Werfen Sie einen Blick auf oder die Firstboot-Seite im Fedora-Wiki unter f??r weitere Einzelheiten." #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -9593,7 +9597,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" +msgstr "Der GRUB-Bootloader unterst??tzt nicht das btrfs-Dateisystem. Sie k??nnen f??r /boot daher keine btrfs-Partition verwenden." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -9609,15 +9613,12 @@ msgstr "Firstboot" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." -msgstr "" -"Der Setup Agent starten, wenn Sie das erste Mal " -"ein Fedora-System hochfahren. Nutzen Sie den Setup Agent, um Ihr System vor dem Login einzurichten." +msgstr "Firstboot startet beim ersten Hochfahren des neuen Fedora-Systems. Verwenden Sie Firstboot, um das System zu konfigurieren, bevor Sie sich anmelden." #. Tag: title #: firstboot.xml:19 @@ -9633,13 +9634,13 @@ msgstr "Firstboot Willkommens-Bildschirm" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Forward to start Firstboot." msgstr "" -"W??hlen Sie Weiter zum Starten des " -"Einrichtungsassistenten." +"Klicken Sie auf die Schaltfl??che Weiter, um " +"Firstboot zu starten." #. Tag: title #: firstboot.xml:34 @@ -9649,22 +9650,22 @@ msgstr "Grafische Benutzeroberfl??che ben??tigt " #. Tag: para #: firstboot.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." msgstr "" -"Der Setup Agent erfordert eine grafische " +"Firstboot erfordert eine grafische " "Schnittstelle. Falls Sie keine installiert haben oder Fedora Schwierigkeiten " "hat, diese zu laden, sehen Sie einen geringf??gig anderen " -"Einstellungsbildschirm." +"Einrichtungsbildschirm." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 #, no-c-format msgid "License Agreement" -msgstr "Lizenz-Vereinbarungen" +msgstr "Lizenzvereinbarungen" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 @@ -9694,13 +9695,11 @@ msgstr "Firstboot Lizenz-Bildschirm" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "" -"W??hlen Sie Ja, ich stimme den Lizenz-Vereinbarungen zu " -"und dann Weiter um fortzufahren." +msgstr "Wenn Sie den Lizenzvereinbarungen zustimmen, klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren." #. Tag: title #: firstboot.xml:68 @@ -9735,7 +9734,7 @@ msgstr "Firstboot Benutzer anlegen-Bildschirm" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. " "Type your password once more in the Confirm Password " @@ -9745,8 +9744,9 @@ msgstr "" "Geben Sie einen Nutzernamen, Ihren vollen Namen und dann Ihr ausgew??hltes " "Passwort ein. Geben Sie das Passwort nochmals ein in das Feld " "Password best??tigen ein, um sicherzustellen, dass es " -"korrekt ist. Siehe f??r Richtlinien zur " -"Auswahl eines sicheren Passwortes." +"korrekt ist. Siehe f??r Richtlinien zur " +"Auswahl eines sicheren Passworts." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -9763,7 +9763,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:100 #, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "Zuletzt einen Benutzer anlegen" +msgstr "Mindestens einen Benutzer anlegen" #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -9772,7 +9772,7 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie an diesem Punkt nicht mindestens ein Benutzerkonto anlegen, werden Sie sich bei der grafischen Benutzeroberfl??che von Fedora nicht anmelden k??nnen. Falls Sie diesen Schritt w??hrend der Installation ??bersprungen haben, werfen Sie bitte einen Blick auf ." #. Tag: title #: firstboot.xml:106 @@ -9782,7 +9782,7 @@ msgstr "Anlegen weiterer Benutzer-Konten" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To add additional user accounts to your system after the installation is " "complete, choose System " @@ -9790,8 +9790,9 @@ msgid "" "guimenuitem> ." msgstr "" "Um nach erfolgter Installation weitere Nutzerkonten anzulegen, w??hlen Sie " -"SystemAdministrationNutzer und Gruppen." +" System " +"Administration Benutzer & Gruppen." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -9801,7 +9802,7 @@ msgstr "Datum und Zeit" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " "manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, " @@ -9810,15 +9811,7 @@ msgid "" "accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to " "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." -msgstr "" -"Hat Ihr System keinen Zugang zum Internet oder einem Netzwerk-Zeitserver, " -"setzen Sie Datum und Zeit f??r Ihr System in dieser Anzeige. Ansonsten k??nnen " -"Sie NTP (Network Time Protocol)NTP (Network Time Protocol) Server nutzen, " -"um die Genauigkeit Ihrer Uhr sicherzustellen. NTP stellt einen Dienst zur " -"Synchronisation der Zeit von Computern im selben Netzwerk zur Verf??gung. Das " -"Internet enth??lt viele Computer, die ??ffentliche NTP-Dienste zur Verf??gung " -"stellen." +msgstr "Falls Ihr System weder ??ber eine Internetanbindung noch ??ber einen Zeitserver im Netzwerk verf??gt, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit f??r Ihr System auf diesem Bildschirm manuell ein. Verwenden Sie andernfalls NTP (Network Time Protocol) NTP (Network Time Protocol) Server, um die genaue Zeitmessung zu gew??hrleisten. NTP versorgt Computer auf demselben Netzwerk mit einem Zeitsynchronisationsdienst. Im Internet bieten zahlreiche Computer ??ffentliche NTP-Dienste an." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -9860,15 +9853,16 @@ msgstr "Einstellen der Uhr" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To change these settings later, choose System Administration Date & " "Time ." msgstr "" "Um diese Einstellungen sp??ter zu ??ndern, w??hlen Sie bitte " -"SystemAdministrationDatum und Uhrzeit." +" System Administration Datum & " +"Uhrzeit." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9935,7 +9929,7 @@ msgstr "Erweiterte Optionen" #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "Systemuhr vor dem Starten des Dienstes synchronisieren" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9947,13 +9941,13 @@ msgid "" "system boots, select the Synchronize system clock before starting " "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." -msgstr "" +msgstr "Falls Ihr Rechner permanent mit dem Internet verbunden ist und der NetworkManager deaktiviert oder nicht installiert ist, Sie jedoch so bald wie m??glich nach dem Systemstart eine genaue Zeitangabe erhalten m??ssen, dann w??hlen Sie die Option Systemuhr vor dem Starten des Dienstes synchronisieren. Standardm??ssig verwendet Fedora den NetworkManager zur Verwaltung der Netzwerkschnittstellen." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "Lokale Zeitquelle nutzen" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9965,7 +9959,7 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "Der NTP-Daemon (ntpd) auf Ihrem Computer richtet sich f??r massgebliche Zeitangaben in der Regel nach externen NTP-Servern. Sie k??nnen den auf Ihrem System laufenden Dienst so einstellen, dass dieser seine NTP-Clients mit Zeitangaben versorgt, selbst wenn keine Quelle zur Zeitsynchronisation verf??gbar ist. Um diese Funktion zu nutzen, w??hlen Sie die Option Lokale Zeitquelle nutzen. Diese Option ist nur unter seltenen, speziellen Umst??nden n??tzlich." #. Tag: title #: firstboot.xml:216 @@ -9975,19 +9969,14 @@ msgstr "Hardware-Profile" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Firstboot displays a screen that allows you to " "submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. " "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr "" -"Der Setup-Assistent zeigt eine Ansicht, die es " -"Ihnen erm??glicht, Informationen zu Ihrer Hardware anonym ans Fedora-Projekt " -"zu ??bermitteln. Entwickler nutzen diese Hardware-Informationen, um weitere " -"Unterst??tzung bereitzustellen. Unter " -"k??nnen Sie mehr ??ber dieses Projekt und seine Entwicklung erfahren." +msgstr "Firstboot zeigt einen Bildschirm, auf dem Sie Informationen ??ber Ihre Hardware anonym an das Fedora-Projekt ??bertragen k??nnen. Diese Hardware-Details helfen Entwicklern dabei einzusch??tzen, in welche Richtung zuk??nftige Anstrengungen f??r die Unterst??tzung gehen sollen. Mehr ??ber dieses Projekt und dessen Entwicklung erfahren Sie unter ." #. Tag: title #: firstboot.xml:225 @@ -10003,7 +9992,7 @@ msgstr "Firstboot Hardware-Profil-Bildschirm" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " @@ -10012,7 +10001,7 @@ msgstr "" "Um einen Beitrag zu dieser wichtigen Arbeit zu leisten, w??hlen Sie " "Profil senden. Falls Sie sich daf??r entscheiden, " "keinerlei Profildaten zu ??bermitteln, ver??ndern Sie die Voreinstellung " -"nicht. W??hlen Sie Weiter, um zum Anmeldebildschirm zu " +"nicht. W??hlen Sie Fertigstellenr, um zum Anmeldebildschirm zu " "gelangen." #. Tag: title @@ -10194,6 +10183,10 @@ msgid "" "possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and " "accept the default LVM setup." msgstr "" +"Wenngleich die Installation im Textmodus nicht explizit dokumentiert ist, so k??nnen Sie f??r eine Textinstallation dennoch einfach den Anleitungen f??r eine Installation mit grafischer Benutzeroberfl??che folgen. Allerdings bietet der Textmodus nur einen vereinfachten Installationsprozess, weshalb bestimmte Optionen, die im grafischen Modus verf??gbar sind, nicht im Textmodus zur Verf??gung stehen. " +"Diese Unterschiede werden bei der Beschreibung des Installationsprozesses in diesem Handbuch erw??hnt, dazu geh??ren: das Anpassen des Partitionslayouts. " +" das Anpassen der Bootloader-Konfiguration. die Paketauswahl w??hrend der Installation. " +"Beachten Sie ausserdem, dass die Ver??nderung von LVM (Logical Volume Management) -Datentr??gern nur im grafischen Modus m??glich ist. Im Textmodus dagegen k??nnen Sie das LVM-Setup nur ansehen und ??bernehmen." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8 @@ -10205,7 +10198,7 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "Nicht jede Sprache, die im grafischen Installationsmodus unterst??tzt wird, wird auch im Textmodus unterst??tzt. Genauer gesagt, Sprachen, die einen anderen Zeichensatz als das lateinische oder kyrillische Alphabet verwenden, sind im Textmodus nicht verf??gbar. Wenn Sie eine Sprache w??hlen, die einen im Textmodus nicht unterst??tzten Zeichensatz verwendet, wird das Installationsprogramm stattdessen die englische Version der Bildschirme anzeigen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10372,6 +10365,11 @@ msgid "" "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." msgstr "" +"Anaconda erlaubt es Ihnen, w??hrend des Installationsvorgangs Bildschirmfotos zu machen." +"Dr??cken Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt w??hrend des Installationsvorgangs die " +"UmschaltDruck-Tastenkombination, und " +"Anaconda wird unter /" +"root/anaconda-screenshots ein Bildschirmfoto speichern." #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -10382,11 +10380,13 @@ msgid "" "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." msgstr "" +"Falls Sie eine Kickstart-Installation durchf??hren, verwenden Sie die Option , um automatisch ein Bildschirmfoto von jedem Schritt der Installation aufzunehmen. Unter finden Sie Details zur Konfiguration einer Kickstart-Datei." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -10398,23 +10398,22 @@ msgstr "" "Wenn Sie ein x86-, AMD64- oder Intel 64-System besitzen, das grafische Installationsprogramm jedoch " "nicht verwenden m??chten, steht Ihnen auch weiterhin das textbasierte " -"Installationsprogramm zur Verf??gung. Geben Sie dazu den folgenden Befehl am " -"boot:-Prompt ein:" +"Installationsprogramm zur Verf??gung. Um das textbasierte " +"Installationsprogramm zu starten, dr??cken Sie die Esc-Taste, w??hrend das Fedora-Boot-Men?? angezeigt wird, und" +"geben Sie anschlie??end den folgenden Befehl am boot:-Prompt ein:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"N??here Anweisungen f??r eine Installation im Textmodus finden Sie unter ." +msgstr "Eine Beschreibung des Fedora-Boot-Men??s finden Sie unter , sowie eine kurze ??bersicht ??ber die Befehle in der textbasierten Installation unter ." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " @@ -10423,7 +10422,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es wird dringend empfohlen, Installationen mit dem grafischen " "Installationsprogramm durchzuf??hren. Das Installationsprogramm der " -"grafischen Oberfl??che von &PROD; bietet die volle Funktionalit??t, " +"grafischen Oberfl??che von Fedora bietet die volle Funktionalit??t, " "einschlie??lich LVM-Konfiguration, was in der Installation im Textmodus nicht " "verf??gbar ist." @@ -10469,6 +10468,8 @@ msgid "" "consider performing the installation over a VNC connection – see ." msgstr "" +"Die grafische Installation ist nach wie vor die empfohlene Methode zur Installation von Fedora. " +"Falls Sie Fedora auf einem System ohne grafische Oberfl??che installieren, sollten Sie in Erw??gung ziehen, die Installation ??ber eine VNC-Verbindung durchzuf??hren – siehe ." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21 @@ -10476,7 +10477,7 @@ msgstr "" msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" -msgstr "" +msgstr "Falls Ihr System zwar ??ber eine grafische Darstellung verf??gt, die grafische Installation jedoch fehlschl??gt, versuchen Sie mit der xdriver=vesa-Option zu starten – siehe" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 @@ -10488,6 +10489,9 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" +"Das textbasierte Installationsprogramm f??r Fedora verf??gt ??ber eine bildschirmorientierte Oberfl??che mit Widgets, " +"die Sie zum gr??ssten Teil bereits von anderen grafischen Benutzeroberfl??chen kennen. Die und zeigen die Bildschirme, die w??hrend des Installationsprozesses angezeigt werden." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 @@ -10498,6 +10502,10 @@ msgid "" "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" +"Der Cursor wird verwendet, um ein Widget auszuw??hlen bzw. mit einem Widget zu " +"interagieren. Befindet er sich auf einem Widget, ??ndert sich " +"m??glicherweise die Farbe des entsprechenden Widgets oder der Cursor selbst wird einfach " +"nur in oder neben dem Widget angezeigt." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -10534,13 +10542,13 @@ msgstr "Legende" msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" +msgstr "<title>Installationsprogramm-Widgets wie im Partitionierungsbildschirm zu sehen" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "" +msgstr "Installationsprogramm-Widgets wie im Partitionierungsbildschirm zu sehen" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -10593,7 +10601,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"Wenn Sie die &PROD; ISO-Images auf die lokale Festplatte kopiert haben, " +"Wenn Sie die Fedora-ISO-Abbilder auf die lokale Festplatte kopiert haben, " "k??nnen Sie diese Methode verwenden. Sie ben??tigen eine Boot CD-ROM " -"(verwenden Sie die Boot-Option linux askmethod). Weitere " -"Informationen ??ber die Festplatteninstallation finden Sie im ." +"(verwenden Sie die linux askmethod oder die linux repo=hd:device:/" +"path Boot-Option). Weitere " +"Informationen ??ber die Festplatteninstallation finden Sie im ." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10624,7 +10634,7 @@ msgstr "NFS-Image" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -10634,10 +10644,10 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"Wenn Sie von einem NFS-Server installieren, der ISO-Images oder ein Mirror-" -"Image von &PROD; verwendet, k??nnen Sie diese Methode verwenden. Sie " -"ben??tigen eine Boot-CD-ROM (benutzen Sie die Boot-Option linux " -"askmethod). Im finden " +"Wenn Sie von einem NFS-Server installieren, der ISO-Abbilder oder ein Spiegelabbild von Fedora verwendet, k??nnen Sie diese Methode verwenden. Sie ben??tigen eine Boot-CD-ROM (verwenden Sie die linux askmethod oder die linux repo=nfs:" +"server :options:/" +"path Boot-Option). Im finden " "Sie Anweisungen f??r eine Netzwerkinstallation. Beachten Sie bitte, dass NFS-" "Installationen auch im Modus mit grafischer Benutzeroberfl??che durchgef??hrt " "werden k??nnen." @@ -10657,7 +10667,7 @@ msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"Wenn Sie direkt von einem HTTP (Web-) Server installieren, verwenden Sie " -"diese Methode. Sie ben??tigen eine Boot-CD-ROM (benutzen Sie die Boot-Option " -"linux askmethod). Im finden Sie weitere Anweisungen f??r die HTTP-Installation." +"Wenn Sie direkt von einem HTTP (Web-) Server oder FTP-Server installieren, verwenden Sie " +"diese Methode. Sie ben??tigen eine Boot-CD-ROM (verwenden Sie die linux askmethod, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path oder die linux repo=http://" +"host/path Boot-Option). Im finden Sie weitere Anweisungen f??r die FTP- und HTTP-Installationen." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate " "installation source option , the next stage loads " @@ -10683,8 +10695,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn Sie von der Distributions-DVD gebootet haben und die , you would type resize2fs /dev/sda3." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? resize2fs " +"partition ?????? ???????????? ????????? ????????? Enter " +"?????? ???????????????, ??????????????? partition ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. " +"?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ??????????????? /dev/sda3 ????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? " +"resize2fs /dev/sda3 ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 @@ -34531,6 +34562,10 @@ msgid "" "configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity " "of the drive." msgstr "" +"??? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ??????????????????, " +"?????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ??? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:14 @@ -34539,6 +34574,8 @@ msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." msgstr "" +"??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? Linux ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????????, " +"Fedora Live CD ???????????? Knoppix DVD." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 @@ -34569,6 +34606,8 @@ msgid "" "GParted displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." msgstr "" +"GParted ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????, " +"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 @@ -34653,7 +34692,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? #: X86_Uninstall-Mac.xml:33 #, no-c-format msgid "Resize your OS X partition to include the newly freed space." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? OS X ????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 @@ -34986,6 +35025,8 @@ msgid "" "proceed. Write your data to CD, DVD, external hard disk, or other storage " "device." msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????. CD, DVD, ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:28 @@ -35255,6 +35296,12 @@ msgid "" "fill the remaining space on your hard drive. It will notify you when the " "operation is complete." msgstr "" +"select volume N ?????? ???????????? ????????? " +"(??????????????? N ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"??????) ????????? Enter ?????? ???????????????. ????????? extend ?????? ???????????? ????????? " +"????????? Enter ?????? ???????????????. Diskpart ????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:66 From transif at fedoraproject.org Fri Dec 11 17:49:47 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 11 Dec 2009 17:49:47 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091211174947.A0190120107@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-) New commits: commit 51638e302fa643804c81a947b0b892a1b64130b6 Author: mgiri Date: Fri Dec 11 17:49:43 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index beddd61..fd4e267 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 17:37+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:35+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -7315,7 +7316,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7329,8 +7330,8 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????????) ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " "????????????????????? LVM (????????????????????? ???????????? ?????????????????????) ??? ?????????????????? ???????????? LVM ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? — " "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"LVM ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? LVM ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, " +"LVM ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? LVM ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, " "LVM ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para @@ -7381,7 +7382,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " @@ -7389,8 +7390,7 @@ msgid "" msgstr "" "RAID: ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " "??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? RAID ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? RAID ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, " -"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????????" +"???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 @@ -7548,15 +7548,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"??????????????????????????????: ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" +"?????????????????????????????? ??????????????????: ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 @@ -7771,13 +7771,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" "??????????????????: ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"(?????????????????? ??????????????????, ext2, ext2, ?????????????????? vfat)???" +"(?????????????????? ??????????????????, ext2, ext3,ext4, ?????????????????? vfat)???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:33 @@ -7853,12 +7853,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????????) ??? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????????)??? ??????????????? ?????????????????? " "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgstr "??????????????? /boot/ ?????????????????? (250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -7964,12 +7964,12 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"??????????????? /boot/ ?????????????????? (????????? ????????????-????????????) — ?????????-????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, /boot//boot/ ?????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, /boot/ ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"&PROD; ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? " +"Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? " "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ext3 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, " -"??????????????? ????????? ????????????-???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +"??????????????? 250MB ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8035,7 +8035,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? /var/" "cache/yum/ ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? /var/ ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? (???.??? ????????????-??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? (3.0 GB ?????????????????? " "????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para @@ -8089,14 +8089,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????????" +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? " +" ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:53 From transif at fedoraproject.org Fri Dec 11 13:13:42 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 11 Dec 2009 13:13:42 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091211131342.5E6C6120107@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 418 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 208 insertions(+), 210 deletions(-) New commits: commit c87902feb0c7b0742136eae033aa54628cd13c1d Author: sandeeps Date: Fri Dec 11 13:13:35 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 5d20a8a..7791053 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 11:36+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-11 18:37+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "" "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -2193,10 +2193,6 @@ msgid "" "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." msgstr "" -"Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " -"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " -"change but you do not wish to remove data from other partitions to " -"reallocate storage." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2951,7 +2947,7 @@ msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????" #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS setup dialog." -msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "NFS ??????????????? ???????????????." #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-3.xml:11 @@ -3837,7 +3833,7 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"&PROD; ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"&PROD; ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " "??????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? " "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? " @@ -3922,7 +3918,7 @@ msgid "" "The /sbin/init program loads all services and user-space " "tools, and mounts all partitions listed in /etc/fstab." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "????????????, ????????? /etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " "????????????." @@ -4214,7 +4210,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " "??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " "???????????????????????????????????? ????????? Enter ????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? " "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????." @@ -4348,7 +4344,7 @@ msgid "" "system, not much can be done with the system." msgstr "" "?????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, ????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " "???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -4358,7 +4354,7 @@ msgid "" "To set up the user environment, the kernel executes the /sbin/init program." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? /sbin/init " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? /sbin/init " "??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title @@ -4722,7 +4718,7 @@ msgstr "" "<command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????(???????????? ??????????????????) " "?????????. ?????? ?????? ???????????? S ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " "/etc/rc.d/init.d/<command> start ???????????? ???????????? ????????????.." +"command> ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:342 @@ -4785,12 +4781,12 @@ msgstr "" "init ???????????? ??????????????? rc ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " "???????????? ????????????????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? /sbin/mingetty ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? " -"???????????????????????????) ????????????. ?????????????????? 2 ?????? 5 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? 1 (??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????) ????????????. ?????????????????? 2 ?????? 5 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? 1 (??????????????? ??????????????????????????? " "?????????) ?????? ?????? ????????? ?????????????????? 0 ????????? 6 ?????? ??????????????? ???????????????. /sbin/mingetty " "??????????????????????????? tty ????????????????????? &PROD; ??????????????? " "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? tty ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +"????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 @@ -5160,7 +5156,7 @@ msgid "" "without the user manually stopping and starting services." msgstr "" "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? 1 (??????????????? ???????????????????????? ?????????) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? 1 (??????????????? ??????????????????????????? ?????????) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????????????????? ??????????????????, init ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " "???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." @@ -5181,25 +5177,25 @@ msgstr "0 — ??????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" -msgstr "1 — ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "1 — ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" -msgstr "2 — ??? ???????????????????????? (????????????????????????-???????????????????????????)" +msgstr "2 — ??? ???????????????????????? (???????????????????????????-???????????????????????????)" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" -msgstr "3 — ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "3 — ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" -msgstr "4 — ??? ???????????????????????? (????????????????????????-???????????????????????????)" +msgstr "4 — ??? ???????????????????????? (???????????????????????????-???????????????????????????)" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:511 @@ -5208,7 +5204,7 @@ msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " "login screen)" msgstr "" -"5 — ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ?????????????????? ????????? (X-?????????????????? ??????????????? " +"5 — ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ?????????????????? ????????? (X-?????????????????? ??????????????? " "???????????????????????????)" #. Tag: para @@ -5225,8 +5221,8 @@ msgid "" "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"???????????????????????????,???????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? 3 ??????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????????????????? — ?????????????????? ??????????????? " -"?????????-???????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 2 ????????? 4 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????,??????????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? 3 ??????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????????????????? — ?????????????????? ??????????????? " +"?????????-??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 2 ????????? 4 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " "???????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para @@ -5270,7 +5266,7 @@ msgid "" msgstr "" "/etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????.?????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:543 @@ -5468,7 +5464,7 @@ msgid "" "command> command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"&PROD; ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " +"&PROD; ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " "???????????? ????????? ????????????. shutdown man ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" @@ -7490,16 +7486,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"RAID: ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. RAID ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, &PROD; &DCAG; " -"?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 @@ -8922,9 +8914,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -9056,9 +9048,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Advanced options" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:197 @@ -9507,19 +9499,19 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "The Text Mode Installation Program User Interface" -msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:10 #, no-c-format msgid "text mode user interface" -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:13 #, no-c-format msgid "user interface, text mode" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 @@ -9550,7 +9542,7 @@ msgid "" "screens that appear during the installation process." msgstr "" "&PROD; ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????-" -"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " "??????????????????????????? ??????????????????????????????. , ????????? , ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." @@ -9758,7 +9750,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while " "installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles " @@ -9766,10 +9758,9 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. " "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. " -" ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " -"????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????????????????????. " +"??????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:5 @@ -9791,19 +9782,19 @@ msgstr "GRUB" #: Graphical_Installation-x86.xml:19 #, fuzzy, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" -msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:23 #, fuzzy, no-c-format msgid "graphical user interface" -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:26 #, fuzzy, no-c-format msgid "user interface, graphical" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:47 @@ -10324,9 +10315,9 @@ msgstr "mem=xxM??????????????? 2 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? " +"??????????????? 2 ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? " "????????? ???????????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:227 @@ -10791,13 +10782,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "" "?????? GRUB ???????????????????????????????????? ???????????? RAID 1 ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " -"?????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? URL ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" +"?????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:330 @@ -11191,7 +11182,7 @@ msgid "" "kernel file." msgstr "" "????????????, kernel ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????. ???????????? Linux ??????????????? ????????? ????????????????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????. ???????????? Linux ??????????????? ????????? ????????????????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " "?????????????????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." @@ -11990,7 +11981,7 @@ msgid "" msgstr "" "hiddenmenu — GRUB ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, " "default ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? timeout ????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????? Esc ?????? " +"command> ????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????? Esc ?????? " "???????????????." #. Tag: para @@ -12307,7 +12298,7 @@ msgid "" "a user reference manual, a programmer reference manual, and a FAQ document " "about GRUB and its usage." msgstr "" -"info grub — GRUB ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " +"info grub — GRUB ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? " "????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? FAQ ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? " "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." @@ -13715,7 +13706,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? DN ????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf/etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para @@ -13727,7 +13718,7 @@ msgid "" "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" " TLS (Transport Layer Security) ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? LDAP ?????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 @@ -13742,7 +13733,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ?????? ??????????????? ????????? " "??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? Kerberos ????????????????????????????????? ?????????????????????, " -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? Hesiod ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? Hesiod ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " "????????????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " "??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? " "pam_krb5 ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." @@ -13790,7 +13781,7 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"Hesiod ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. " +"Hesiod ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. " "Hesiod ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /usr/" "share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ??????????????? ?????????, ?????? glibc ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. Hesiod ?????? DNS ?????? ????????????????????? ????????? ?????? DNS ????????????????????? ?????????????????? " @@ -13833,7 +13824,7 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"\"jim\" ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, Hesiod ???????????????????????? jim." +"\"jim\" ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, Hesiod ???????????????????????? jim." "passwd<LHS><RHS> ???????????????, ?????? TXT ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " "passwd ???????????????????????? ????????? ??????????????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/" "bin/bash) ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? " @@ -14088,9 +14079,9 @@ msgstr "???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (??????????????????)" +msgstr "--none (default) — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:589 @@ -14125,7 +14116,7 @@ msgstr "device (?????????????????????)" #: Kickstart2.xml:608 #, no-c-format msgid "device" -msgstr "device" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:610 @@ -14156,11 +14147,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "scsi ??????????????? eth ?????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 @@ -14236,13 +14227,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." msgstr "" -"<mntpoint> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 @@ -14299,11 +14288,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ??????????????? --disable" +msgstr "--disabled ??????????????? --disable — ????????????????????? iptables ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 @@ -14379,7 +14368,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:754 #, no-c-format msgid "firstboot (optional)" -msgstr "firstboot (?????????????????????)" +msgstr "firstboot (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:759 @@ -15322,7 +15311,7 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " @@ -15335,7 +15324,7 @@ msgstr "" "????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. " "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? IP ???????????????, ????????????????????????, ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????. ??????????????????????????????: (\"\\\" ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????):" +"??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -15482,9 +15471,9 @@ msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1478 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--maxsize=" +msgstr "--class= — DHCP ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 @@ -15814,11 +15803,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 @@ -16611,7 +16600,7 @@ msgstr "user" #: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2164 @@ -16645,7 +16634,7 @@ msgid "" "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " "????????????." #. Tag: para @@ -16716,7 +16705,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " "??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " "?????????????????????????????????, ?????? ???????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2227 @@ -16732,14 +16721,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2232 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"VNC ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? VNC ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????. " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 @@ -16930,7 +16917,7 @@ msgstr "zerombr" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2364 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " @@ -16938,7 +16925,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? zerombr ????????????????????? ????????????, ????????? yes ?????? ?????????????????? " "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????:" +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -16983,9 +16970,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2427 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "%include (optional)" -msgstr "vnc (?????????????????????)" +msgstr "%include (????????????????????????)" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2432 @@ -17142,7 +17129,7 @@ msgstr "" "????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " "???????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? " "variant/repodata/comps-*.xml " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? id, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? id, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? " "???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " "?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " "???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " @@ -17222,7 +17209,7 @@ msgstr "-autofs" msgid "" "The following options are available for the %packages " "option:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? %packages ?????????????????????????????????: " +msgstr "??????????????? ?????????????????? %packages ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2501 @@ -19052,7 +19039,7 @@ msgid "" "have to remember the correct syntax of the file." msgstr "" "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -19329,7 +19316,7 @@ msgstr "" "variant ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? FTP ?????????????????????????????? " "/mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? " "/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ????????? FTP ??????????????????????????????????????????. " -"?????? FTP ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????." +"?????? FTP ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:162 @@ -19343,12 +19330,6 @@ msgid "" "the directory /mirrors/redhat/i386/Server/, enter " "/mirrors/redhat/i386/Server/ for the HTTP directory." msgstr "" -"HTTP — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? HTTP " -"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. HTTP ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? " -"???????????? ?????????. HTTP ??????????????????????????????????????????, HTTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"variant ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? HTTP ?????????????????????????????? " -"/mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? " -"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ????????? HTTP ??????????????????????????????????????????. " #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 @@ -19844,7 +19825,7 @@ msgid "" "highly recommended and chosen by default." msgstr "" "In ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? MD5 ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para @@ -23149,9 +23130,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Core Network Services" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????? ????????? ?????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 @@ -23453,7 +23434,7 @@ msgstr "" #: Partitions_common-imagecap-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive." -msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-2.xml:7 @@ -24060,7 +24041,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ?????? " "????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? , ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -25292,7 +25273,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " "hd (IDE ???????????????????????????) ??????????????? sd (SCSI " -"???????????????????????????)" +"???????????????????????????)." #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:982 @@ -25308,9 +25289,9 @@ msgid "" "/dev/hda (the first IDE hard disk) or /dev/" "sdb (the second SCSI disk)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, /dev/hda (??????????????? IDE ???????????????) ??????????????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " -"???????????????)" +"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????. ??????????????????????????????, /dev/hda (??????????????? IDE ???????????????) ??????????????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " +"???????????????)." #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:991 @@ -25440,9 +25421,9 @@ msgstr "" "?????? Linux ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????????, " "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " "????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? (??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????)" +"??????????????????????????? (??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 @@ -25580,15 +25561,15 @@ msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Start the tftp service." -msgstr "tftp ????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "tftp ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "DHCP ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:46 @@ -25708,9 +25689,9 @@ msgstr "???????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:297 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enter the following information:" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:303 @@ -26363,7 +26344,7 @@ msgid "" "use your own knowledge to repair the system." msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????-???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????-??????????????????????????? " "???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " "??????????????? ??????????????????." @@ -26512,7 +26493,7 @@ msgid "" "passwd command to reset the root password." msgstr "" "?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? passwdpasswd ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title @@ -26622,7 +26603,7 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -26636,11 +26617,6 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. " -"Local CD-ROM, Hard Drive, " -"NFS image, FTP, ??????????????? " -"HTTP ???????????? ???????????????. " #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -26738,7 +26714,7 @@ msgid "" "mode." msgstr "" "?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:179 @@ -26752,7 +26728,7 @@ msgid "" "file system by executing the following command:" msgstr "" "????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ??? ??????????????? ???) ???????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ??? ??????????????? ???) ???????????? ????????? ?????????????????? " "????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? " "?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ???????????? ??????????????????:" @@ -27019,19 +26995,19 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????." #: Rescue_Mode.xml:316 #, no-c-format msgid "Booting into Single-User Mode" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:319 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:322 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:325 @@ -27047,7 +27023,7 @@ msgid "" "ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as " "read-only or not mount them at all." msgstr "" -"???????????????-???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????? ????????? ????????????; " +"???????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????? ????????? ????????????; " "???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." @@ -27059,7 +27035,7 @@ msgid "" "booting, try single-user mode." msgstr "" "?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ???????????????-" -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:335 @@ -27072,11 +27048,11 @@ msgid "" "your file system cannot be mounted successfully. You cannot use " "single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted." msgstr "" -"???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????-???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????-??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ????????? " "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 1 ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para @@ -27086,7 +27062,7 @@ msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" msgstr "" -"GRUB ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"GRUB ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " "??????????????????????????????:" #. Tag: para @@ -27151,7 +27127,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????? ??????????????????????????? , ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-" "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????????-???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? init ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? init ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " "????????? ???????????????. ?????? init ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? " "????????? ????????????." @@ -27165,7 +27141,7 @@ msgid "" "exception, replace the keyword single with the " "keyword emergency." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????, " "single ???????????????????????? emergency ?????? " "????????????." @@ -28015,17 +27991,13 @@ msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????????????????? iso #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? /export/directory ?????????????????????????????? FTP ??????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. " #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:6 @@ -28267,8 +28239,8 @@ msgid "" "likely get away with a smaller swap partition (around 1x, or less, of " "physical RAM)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? RAM (?????? GB ?????????????????? ???????????????) ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? (??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ???x, ??????????????? ?????????)" +"?????????????????? ???????????? RAM (32 GB ?????????????????? ???????????????) ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? (??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? 1x, ??????????????? ?????????)." #. Tag: title #: System_Requirements_Table.xml:6 @@ -28936,7 +28908,7 @@ msgid "" "Open a shell prompt. If you are in your user account, become root by typing " "the su command." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? su ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para @@ -29017,9 +28989,9 @@ msgstr "" "# id:3:initdefault:# " "?????????????????? ??????????????????. RHS ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????: \n" "# 0 - ?????????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" -"# 1 - ?????? ???????????????????????? ????????? \n" -"# 2 - ?????????????????????????????????, NFS ???????????? (3 ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????) \n" -"# 3 - ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? \n" +"# 1 - ?????? ??????????????????????????? ????????? \n" +"# 2 - ????????????????????????????????????, NFS ???????????? (3 ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????) \n" +"# 3 - ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? \n" "# 4 - ??? ???????????????????????? \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - ??????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" @@ -29113,7 +29085,7 @@ msgid "" "<username>. This allows you to enter a new password for the " "specified user account." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? " +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? " "??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? " "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????, passwd <" "username> ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " @@ -29140,7 +29112,7 @@ msgid "" "keycombo>, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-2.xml:8 @@ -29193,7 +29165,7 @@ msgid "" "At this point you can type shutdown -r now to reboot the system with the new root password." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ## ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? passwd root ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? " "??????????????????????????? ?????????????????? shutdown -r now ???????????? ????????? " @@ -29327,9 +29299,9 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ???????????????????????? 100% ?????????????????? ??????????????? 90% ??????????????? 95% ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????. /home/ ????????? /tmp/ ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? " +"filename> ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????, X ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +"??????????????????????????????, X ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:6 @@ -29685,7 +29657,7 @@ msgid "" "A /boot partition with a file system type that GRUB can " "read (for example ext4), if you chose btrfs for / " "(root)." -msgstr "GRUB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? (?????????????????????????????? ext4) /boot ??????????????????, ???????????? / (?????????) ??????????????? btrfs ?????????????????? ?????????????????????," +msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 @@ -29915,14 +29887,11 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? () ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:68 @@ -29935,7 +29904,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"?????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:76 @@ -30125,7 +30094,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -30135,8 +30104,8 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 11 ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, " -"&PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????.." +"Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 @@ -30837,7 +30806,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:67 @@ -30847,7 +30816,7 @@ msgid "" "separate /home partition and " "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " "set them up, refer to ." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, Fedora Project ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? /home ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:73 @@ -30857,7 +30826,7 @@ msgid "" "software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " "system's current packages for later reference:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:79 @@ -30866,6 +30835,8 @@ msgid "" " " "~/old-pkglist.txt]]>" msgstr "" +" " +"~/old-pkglist.txt]]>" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:81 @@ -30873,13 +30844,13 @@ msgstr "" msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????-Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -30902,12 +30873,14 @@ msgid "" "Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there " "is a small possibility of data loss." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? /home ?????????????????????????????? ??? Apache, FTP, ??????????????? SQL ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -31565,9 +31538,9 @@ msgstr "&PROD; ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 @@ -31598,9 +31571,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 @@ -32167,7 +32140,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:290 @@ -32209,9 +32182,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? MBR ?????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:321 @@ -32307,7 +32280,7 @@ msgid "" "/boot/grub/grub.conf file." msgstr "" "?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf/boot/grub/grub.conf ???????????? ??????????????????." #. Tag: para @@ -32751,7 +32724,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 @@ -32764,18 +32737,23 @@ msgid "" "dev/sda3, you would type resize2fs /dev/sda3." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, resize2fs " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, /" +"dev/sda3 ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, resize2fs /dev/sda3 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -32787,6 +32765,8 @@ msgid "" "configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity " "of the drive." msgstr "" +"Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? Linux ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:14 @@ -32794,7 +32774,7 @@ msgstr "" msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??????????????????????????????, Fedora Live CD ??????????????? Knoppix DVD." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 @@ -32810,13 +32790,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 @@ -32824,19 +32804,19 @@ msgstr "" msgid "" "GParted displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." -msgstr "" +msgstr "GParted ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????-??????????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ??? ????????? Linux ??????????????? ??????????????????-????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -32856,7 +32836,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ??? Mac OS X ??????????????????-????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -32871,7 +32851,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -32879,7 +32859,7 @@ msgstr "" msgid "" "Open the Disk Utility in /Applications/" "Utilities." -msgstr "" +msgstr "/Applications/Utilities ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 @@ -32950,7 +32930,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 #, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? MS-DOS ??????????????? Microsoft Windows ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:7 @@ -33061,7 +33041,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? parted ???????????????. " "parted ???????????? ?????????, ???????????? /dev/hda ?????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." +"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:41 @@ -33161,7 +33141,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:9 @@ -33193,7 +33173,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -33253,7 +33233,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:45 #, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "" +msgstr "Microsoft ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -33271,7 +33251,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:54 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -33289,13 +33269,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? Fedora ??? Microsoft Windows ??????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -33330,19 +33310,19 @@ msgstr "" msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -33380,7 +33360,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "" +msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ??? Windows Server 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -33416,6 +33396,9 @@ msgid "" "diskmgmt.msc and press Enter. The " "Disk Management tool opens." msgstr "" +"???????????? ?????????>???????????????... ??????????????? ?????????, " +"diskmgmt.msc ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 @@ -33427,6 +33410,8 @@ msgid "" "2000, you can download a version of diskpart for " "your operating system from the Microsoft website." msgstr "" +"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? diskpart ???????????? Windows XP ??? Windows 2003 ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? Windows 2000 ??????????????? Windows Server " +"2000 ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? Microsoft ????????????????????????????????????????????? diskpart ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 @@ -33436,6 +33421,8 @@ msgid "" "diskpart and press Enter. A command " "window appears." msgstr "" +"???????????? ?????????>???????????????... ??????????????? ?????????, " +"diskpart ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -33487,7 +33474,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "" +msgstr "CD ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -33505,12 +33492,14 @@ msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" +"Windows 2000 ??? Windows Server 2000 ????????????, R ??????, " +"??? ???????????????????????? C ?????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "" +msgstr "Windows XP ??? Windows Server 2003 ????????????, R ?????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -33542,6 +33531,9 @@ msgid "" "Enter. The fixmbr tool now " "restores the Master Boot Record for the system." msgstr "" +"???????????????????????? ??????, fixmbr ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????. fixmbr ???????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? Master Boot Record ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:118 @@ -33550,18 +33542,20 @@ msgid "" "When the prompt reappears, type exit and press the " "Enter key." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, exit ???????????? ????????? ??? " +"Enter ?????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? Windows ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -33570,7 +33564,7 @@ msgid "" "Insert the Windows installation disk and restart your computer. As your " "computer starts, the following message will appear on the screen for a few " "seconds:" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-3.xml:5 @@ -33578,13 +33572,13 @@ msgstr "" msgid "" "Press any key while the message is still showing and the Windows " "installation software will load." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? Windows ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -33602,7 +33596,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Windows to use the space on your hard drive vacated by Fedora " "(optional)" -msgstr "" +msgstr "Windows ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (????????????????????????)" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-2.xml:5 @@ -33618,19 +33612,19 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? Windows ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -33683,6 +33677,8 @@ msgid "" "into the Start Search box and press Enter. The Disk Management tool opens." msgstr "" +"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? diskmgmt.msc ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:40 @@ -33693,6 +33689,8 @@ msgid "" "Volume from the menu. The Extend Volume Wizard opens." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? " +"Windows ??????????????????????????? ????????????-??????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:45 @@ -33701,7 +33699,7 @@ msgid "" "Follow the prompts presented by the Extend Volume Wizard. If you accept the defaults that it offers you, the tool will " "extend the selected volume to fill all available space on the hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:53 From transif at fedoraproject.org Fri Dec 11 14:47:21 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 11 Dec 2009 14:47:21 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12zeroday-tx' - po/bg.po Message-ID: <20091211144721.1E532120107@lists.fedorahosted.org> po/bg.po | 1641 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 1290 insertions(+), 351 deletions(-) New commits: commit d9eee08e4f54ee0ffff1434324c4e8ae4800c147 Author: f0x1 Date: Fri Dec 11 14:47:18 2009 +0000 Sending translation for Bulgarian diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 6e35747..67fe7ca 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes-fedora-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-12 14:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-11 11:44-0500\n" "Last-Translator: Martin Stefanov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,23 +17,23 @@ msgstr "" #. Tag: title #: AllChanges.xml:6 #, no-c-format -msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;" -msgstr "???????????? ?????????????? ?????? Fedora &PRODVER;" +msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;" +msgstr "???????????? ?????????????? ?????? Fedora &PRODVER;" #. Tag: para #: AllChanges.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"This section details all the changed packages since the release of Fedora " -"11. The tables are organized according to the groups identified in the " -"repository data. This grouping may be viewed differently by different " -"people, so you may find it easier to look up the particular package of " -"interest in the index." +"This section details all the changed packages since the release of " +"Fedora &PREVVER;. The tables are organized according to the groups " +"identified in the repository data. This grouping may be viewed differently " +"by different people, so you may find it easier to look up the particular " +"package of interest in the index." msgstr "" -"???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???? Fedora 11. " -"?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????. ???????? " -"?????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????, ???? " -"???????? ???????? ???? ???? ???? ???? ?????????? ????-?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ??????????, " +"???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???? Fedora " +"&PREVVER;. ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????. " +"???????? ?????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????, " +"???? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???? ?????????? ????-?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ??????????, " "?????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????." #. Tag: title @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "System Environment" msgstr "???????????????? ??????????" #. Tag: title -#: AllChanges.xml:68 +#: AllChanges.xml:69 #, no-c-format msgid "User Interface" msgstr "?????????????????????????? ??????????????????" @@ -705,25 +705,25 @@ msgstr "" "inpg.fr/realise_au_lis/kicad/\">." #. Tag: term -#: CircuitDesign.xml:76 +#: CircuitDesign.xml:75 #, no-c-format msgid "ngspice" msgstr "ngspice" #. Tag: primary -#: CircuitDesign.xml:79 +#: CircuitDesign.xml:78 #, no-c-format msgid "ngspice" msgstr "ngspice" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:81 +#: CircuitDesign.xml:80 #, no-c-format msgid "ngspice has been updated to rework 19." msgstr "ngspice ???? ?????????????? ???? rework 19." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:85 +#: CircuitDesign.xml:84 #, no-c-format msgid "" "Memory management: fixed memory leaks (Bug 514484 - A Long Warning Message)" @@ -732,19 +732,19 @@ msgstr "" "Warning Message)" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:91 +#: CircuitDesign.xml:90 #, no-c-format msgid "Integration of espice bugfixes and enhancements" msgstr "?????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ???? espice" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:96 +#: CircuitDesign.xml:95 #, no-c-format msgid "Bug fixes in plots and cli interface." msgstr "?????????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ???? plots ?? cli" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:101 +#: CircuitDesign.xml:100 #, no-c-format msgid "" "Rework of BSim models, integration of EPFL-EKV model V2.63, ADMS models " @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" "???????????????? mextram, hicum0 ?? hicum2 ???? ADMS." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:107 CircuitDesign.xml:209 +#: CircuitDesign.xml:106 CircuitDesign.xml:208 #, no-c-format msgid "" "Fedora???s ngspice has been patched to accept calls from Xcircuit TCL " @@ -762,25 +762,25 @@ msgid "" msgstr "Ngspice ???????? ????????????????, ???? ???? ???????????? ???????????? ???? ???????????????????? Xcircuit TCL." #. Tag: term -#: CircuitDesign.xml:118 +#: CircuitDesign.xml:117 #, no-c-format msgid "tclspice" msgstr "tclspice" #. Tag: primary -#: CircuitDesign.xml:121 +#: CircuitDesign.xml:120 #, no-c-format msgid "tclspice" msgstr "tclspice" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:123 +#: CircuitDesign.xml:122 #, no-c-format msgid "tclspice is new to Fedora &PRODVER;." msgstr "tclspice ?? ?????? ???? Fedora &PRODVER;." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:126 +#: CircuitDesign.xml:125 #, no-c-format msgid "" "Before ngspice-rework-19, Fedora has considered tclspicerpm -qd tclspice." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:132 +#: CircuitDesign.xml:131 #, no-c-format msgid "" "Tclspice provides Fedora users with extended capabilities for mixed-signal " @@ -807,19 +807,19 @@ msgstr "" "?????????????????? EDA ?????????????????? ?? ????????-??????????????." #. Tag: term -#: CircuitDesign.xml:143 +#: CircuitDesign.xml:142 #, no-c-format msgid "xcircuit" msgstr "xcircuit" #. Tag: primary -#: CircuitDesign.xml:146 +#: CircuitDesign.xml:145 #, no-c-format msgid "xcircuit" msgstr "xcircuit" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:148 +#: CircuitDesign.xml:147 #, no-c-format msgid "" "xcircuit has been updated to version 3.6.161. Highlights " @@ -829,13 +829,13 @@ msgstr "" "???????????????????????? ???????? ??????????????:" #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:153 +#: CircuitDesign.xml:152 #, no-c-format msgid "Supports multiple schematic layout windows." msgstr "???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:159 +#: CircuitDesign.xml:158 #, no-c-format msgid "" "A complete overhaul of the key-function binding routines and the function " @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" "???? ??????????????????." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:167 +#: CircuitDesign.xml:166 #, no-c-format msgid "" "Several additions and corrections need to be made to make the multiplewindow " @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????? ????????????????." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:174 +#: CircuitDesign.xml:173 #, no-c-format msgid "" "The way libraries are handled by making the distinction between library " @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??????????." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:196 +#: CircuitDesign.xml:195 #, no-c-format msgid "" "The way info labels for PCB are handled was changed as from version 3.6.66." @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "" "PCB." #. Tag: para -#: CircuitDesign.xml:203 ElectronicDesignAssistants.xml:331 +#: CircuitDesign.xml:202 ElectronicDesignAssistants.xml:331 #, no-c-format msgid "Runtime speed has been improved." msgstr "?????????????????? ???? ???????????????????? ?? ??????????????????." @@ -1155,11 +1155,17 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Desktop.xml:44 #, no-c-format -msgid "ABRT" -msgstr "ABRT" +msgid "ABRT" +msgstr "ABRT" + +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:47 +#, no-c-format +msgid "ABRT" +msgstr "ABRT" #. Tag: para -#: Desktop.xml:45 +#: Desktop.xml:47 #, no-c-format msgid "" "The ABRT automatic bug reporting tool replaces " @@ -1179,7 +1185,7 @@ msgstr "" "?????????????????????? ???????????? ???? ???????? GTK+, ?? ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????." #. Tag: para -#: Desktop.xml:47 +#: Desktop.xml:51 #, no-c-format msgid "" "If you have manually modified the GConf settings " @@ -1191,7 +1197,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????? ???????????????? ???? GTK+ ????????????????????????,???????? ???????????????? ????????????????:" #. Tag: screen -#: Desktop.xml:49 +#: Desktop.xml:53 #, no-c-format msgid "" "Gtk-Message: Failed to load module \"gnomebreakpad\":" #. Tag: para -#: Desktop.xml:52 +#: Desktop.xml:56 #, no-c-format msgid "" "To stop these messages, run the following command in a terminal in your " @@ -1215,7 +1221,7 @@ msgstr "" "??????????????????:" #. Tag: screen -#: Desktop.xml:54 +#: Desktop.xml:58 #, no-c-format msgid "" "gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-" @@ -1225,37 +1231,43 @@ msgstr "" "modules/gnomebreakpad false" #. Tag: title -#: Desktop.xml:60 +#: Desktop.xml:64 #, no-c-format msgid "GNOME 2.28" msgstr "GNOME 2.28" +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:67 +#, no-c-format +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + #. Tag: para -#: Desktop.xml:61 +#: Desktop.xml:67 #, no-c-format msgid "" -"The GNOME 2.28 development snapshot is part of " -"this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live " -"image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the " -"new GNOME environment with or without installing it. The image can be " -"written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to ." +"The GNOME 2.28.1 desktop is part of this release, " +"and is the default environment used in the Fedora Desktop Live image. The " +"Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the new GNOME " +"environment with or without installing it. The image can be written to CD, " +"or to a USB flash disk; for instructions, refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????? ???? GNOME 2.28 ?? ???????? ???? " -"???????? ?????????????? ?? ?? ?????????????? ????-???????????????????????? ?????? ???????????? ???? Fedora Desktop Live. " -"?????????????? ?? ?????????????? ????????, ?????????? ???????????? ???? ????????????????????, ???? ???? ???????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????? ???? GNOME 2.28.1 ?? ???????? ???? ???????? " +"?????????????? ?? ?? ?????????????? ????-???????????????????????? ?????? ???????????? ???? Fedora Desktop Live. " +"?????????????? ?? ???????????????? ????????, ?????????? ???????????? ???? ????????????????????, ???? ???? ???????????????? ???????????? " "GNOME ?????????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???????????? ????????????????????. ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????? " "???? ???????? ?????? ?????????????? ???? USB ???????? ????????; ???? ????????????????????, ???????????????? ???? ???? ." #. Tag: title -#: Desktop.xml:65 +#: Desktop.xml:73 #, no-c-format msgid "Icons in menus and buttons" msgstr "?????????? ?? ???????????? ?? ????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:66 +#: Desktop.xml:74 #, no-c-format msgid "" "Icons in menus and buttons are not shown by default in GNOME " @@ -1278,7 +1290,7 @@ msgstr "" "????????????????, ?? ???? ???????????????? ????????????????:" #. Tag: screen -#: Desktop.xml:68 +#: Desktop.xml:76 #, no-c-format msgid "" "gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/" @@ -1292,13 +1304,111 @@ msgstr "" "menus_have_icons true" #. Tag: title -#: Desktop.xml:72 +#: Desktop.xml:80 +#, no-c-format +msgid "Additional imrpovements in GNOME 2.28" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????? ?? GNOME 2.28" + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Compared to previous Fedora releases, there are a number of other changes in " +"the default configuration of the GNOME desktop:" +msgstr "" +"???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora, ???????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????? " +"?????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? GNOME:" + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:86 +#, no-c-format +msgid "" +"The 'Windows' preference dialog is no longer installed by default. It is " +"still available in the control-center-extra package" +msgstr "" +"???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? '????????????????' ???????? ???? ???? ?????????????????? ???? " +"????????????????????????. ?????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???????????? control-center-extra" + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:90 +#, no-c-format +msgid "" +"The 'Main Menu' preference dialog is no longer installed by default. It is " +"still available in the alacarte package" +msgstr "" +"???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? '???????????? ????????' ???????? ???? ???? ?????????????????? ???? " +"????????????????????????. ?????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???????????? alacarte" + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:94 +#, no-c-format +msgid "The user switcher has been moved to the far right of the top panel" +msgstr "" +"???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ??????-???????????? ???? ???????????? ??????????." + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:97 +#, no-c-format +msgid "" +"The 'Show Desktop' button has been removed by default. If you prefer, you " +"can add this panel applet back with right click, \"Add to Panel...\" and " +"selecting \"Show Desktop\"." +msgstr "" +"???????????? '???????????? ???????????????? ????????' ???????? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? " +"????????????????????????, ???????????? ???? ???? ???????????????? ?? ?????????? ??????????, \"???????????? ?????? ??????????...\" ?? " +"?????????????????? \"???????????? ???????????????? ????????\"." + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:102 +#, no-c-format +msgid "" +"The number of workspaces in the 'Workspace Switcher' has been reduced to 2" +msgstr "" +"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? '???????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????' ???????? ?????????????? " +"???? 2" + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:105 +#, no-c-format +msgid "" +"The panel now adds padding between applets and between icons in the " +"notification area. The padding can be removed with the following commands:" +msgstr "" +"???????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ???????????? ???? " +"????????????????????????. ???????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????:" + +#. Tag: screen +#: Desktop.xml:109 +#, no-c-format +msgid "" +"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0\n" +"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0\n" +"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0" +msgstr "" +"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0\n" +"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0\n" +"gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0" + +#. Tag: title +#: Desktop.xml:116 #, no-c-format msgid "Gnote" msgstr "Gnote" +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:119 +#, no-c-format +msgid "gnote" +msgstr "gnote" + +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:122 +#, no-c-format +msgid "tomboy" +msgstr "tomboy" + #. Tag: para -#: Desktop.xml:73 +#: Desktop.xml:122 #, no-c-format msgid "" "Gnote is installed by default in GNOME for this " @@ -1345,55 +1455,55 @@ msgstr "" "Gnote:" #. Tag: para -#: Desktop.xml:77 +#: Desktop.xml:127 #, no-c-format msgid "Bugzilla Links" msgstr "Bugzilla ????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:78 +#: Desktop.xml:128 #, no-c-format msgid "Tomboy Importer" msgstr "?????????????? ???? Tomboy" #. Tag: para -#: Desktop.xml:79 +#: Desktop.xml:129 #, no-c-format msgid "Fixed Width" msgstr "?????????????????? ????????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:80 +#: Desktop.xml:130 #, no-c-format msgid "Insert Timestamp" msgstr "???????????????? ???? ????????/??????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:81 +#: Desktop.xml:131 #, no-c-format msgid "Export to HTML" msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? HTML" #. Tag: para -#: Desktop.xml:82 +#: Desktop.xml:132 #, no-c-format msgid "Printing Support" msgstr "?????????????????? ???? ????????????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:83 +#: Desktop.xml:133 #, no-c-format msgid "Sticky Notes Importer" msgstr "?????????????? ???? ???????????? ???? ??????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:84 +#: Desktop.xml:134 #, no-c-format msgid "Backlinks" msgstr "?????????? ????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:87 +#: Desktop.xml:137 #, no-c-format msgid "" "You can copy the notes from Tomboy to " @@ -1405,13 +1515,13 @@ msgstr "" "?????????????? ????????????????????:" #. Tag: screen -#: Desktop.xml:89 +#: Desktop.xml:139 #, no-c-format msgid "cp -r .tomboy .gnote" msgstr "cp -r .tomboy .gnote" #. Tag: para -#: Desktop.xml:91 +#: Desktop.xml:141 #, no-c-format msgid "" "The sticky notes applet is not provided anymore since GnoteEmpathy replaces PidginEmpathy " @@ -1480,13 +1602,13 @@ msgstr "" "???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Empathy ????:" #. Tag: title -#: Desktop.xml:109 +#: Desktop.xml:166 #, no-c-format msgid "Advantages" msgstr "????????????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:110 +#: Desktop.xml:167 #, no-c-format msgid "" "Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of " @@ -1496,7 +1618,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ?? Pidgin" #. Tag: para -#: Desktop.xml:111 +#: Desktop.xml:168 #, no-c-format msgid "" "Voice chat with GoogleTalk. Voice chat requires " @@ -1510,7 +1632,7 @@ msgstr "" "application> ???????? ???????????????? ?????????? ?????????? ???? ????????????." #. Tag: para -#: Desktop.xml:112 +#: Desktop.xml:169 #, no-c-format msgid "" "Account migration support from Pidgin has been " @@ -1520,7 +1642,7 @@ msgstr "" "???????????????? ?????? Empathy." #. Tag: para -#: Desktop.xml:113 +#: Desktop.xml:170 #, no-c-format msgid "" "Support for collaboration with Abiword and other " @@ -1530,19 +1652,19 @@ msgstr "" "????????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:114 +#: Desktop.xml:171 #, no-c-format msgid "Geo Location (very recent feature)" msgstr "?????? ???????????????????????????? (?????????? ???????????????? ????????????????????????????)" #. Tag: title -#: Desktop.xml:117 +#: Desktop.xml:174 #, no-c-format msgid "Disdvantages" msgstr "??????????????????????" #. Tag: para -#: Desktop.xml:118 +#: Desktop.xml:175 #, no-c-format msgid "" "Missing plugin system, so many of the add-on features available to " @@ -1554,19 +1676,31 @@ msgstr "" "???????????????????????? ?? Empathy" #. Tag: para -#: Desktop.xml:119 +#: Desktop.xml:176 #, no-c-format msgid "No proxy support" msgstr "???????? ?????????????????? ???? ????????????????" #. Tag: title -#: Desktop.xml:124 +#: Desktop.xml:181 #, no-c-format msgid "Totem" msgstr "Totem" +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:184 +#, no-c-format +msgid "totem" +msgstr "totem" + +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:187 +#, no-c-format +msgid "gstreamer" +msgstr "gstreamer" + #. Tag: para -#: Desktop.xml:125 +#: Desktop.xml:187 #, no-c-format msgid "" "Totem only supports a gstreamerEpiphany in this release is now using the WebKit " @@ -1594,13 +1734,19 @@ msgstr "" "WebKit ???????????? Gecko ???? Firefox." #. Tag: title -#: Desktop.xml:136 +#: Desktop.xml:202 #, no-c-format msgid "GNOME Shell — preview of GNOME 3" msgstr "?????????????? ???? GNOME Shell — ???? GNOME 3" +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:205 +#, no-c-format +msgid "GNOME shell" +msgstr "GNOME shell" + #. Tag: para -#: Desktop.xml:137 +#: Desktop.xml:205 #, no-c-format msgid "" "A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. " @@ -1615,13 +1761,13 @@ msgstr "" "???????????? ???? ?????????????????????? ???????????? desktop-effects:" #. Tag: screen -#: Desktop.xml:139 +#: Desktop.xml:208 #, no-c-format msgid "yum install desktop-effects gnome-shell" msgstr "yum install desktop-effects gnome-shell" #. Tag: para -#: Desktop.xml:141 +#: Desktop.xml:210 #, no-c-format msgid "" "Then, click SystemPreferences" #. Tag: para -#: Desktop.xml:144 +#: Desktop.xml:213 #, no-c-format msgid "If you would like to configure it manually, run" msgstr "?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????????????? ??????????, ????????????????" #. Tag: screen -#: Desktop.xml:146 +#: Desktop.xml:215 #, no-c-format msgid "" "mkdir ~/.config/autostart\n" @@ -1650,25 +1796,31 @@ msgstr "" "autostart" #. Tag: para -#: Desktop.xml:148 +#: Desktop.xml:217 #, no-c-format msgid "You can also run the following to invoke it directly." msgstr "???????????? ???????? ?? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ???????????????????????? ????????????????." #. Tag: screen -#: Desktop.xml:150 +#: Desktop.xml:219 #, no-c-format msgid "gnome-shell --replace &" msgstr "gnome-shell --replace &" #. Tag: title -#: Desktop.xml:156 +#: Desktop.xml:225 #, no-c-format msgid "KDE 4.3" msgstr "KDE 4.3" +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:228 +#, no-c-format +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + #. Tag: para -#: Desktop.xml:157 +#: Desktop.xml:228 #, no-c-format msgid "" "KDE 4.3 is part of this release and is the " @@ -1683,7 +1835,7 @@ msgstr "" "??????????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ?????? ???? USB ???????? ????????????????????." #. Tag: para -#: Desktop.xml:160 +#: Desktop.xml:232 #, no-c-format msgid "" "KDE 4.3 is the latest release of KDE 4, with many " @@ -1693,8 +1845,7 @@ msgid "" "Plasma widgets and existing ones are improved. " "KWin is optimized for performance and brings new " "desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it " -"easier to report bugs to the KDE developers. The gstreamer " -"Phonon back end is now the default." +"easier to report bugs to the KDE developers." msgstr "" "KDE 4.3 ?? ??????-???????????? ?????????????? ???? KDE 4, ?? ?????????? " "???????????????????? ?? ???????? ??????????????. Plasma ?????? ?????? " @@ -1703,9 +1854,53 @@ msgstr "" "???????? ???????????????????????????? ???? Plasma,?? ?????????????? ???? " "??????????????????. KWin ?? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????? " "???????????? ???? ???????????????? ???????? ?????? KDE. ????????, KDE ?????????????????? ?? ?????? ???????????????????? ???? " -"???????????????????? ???? ????????????, ???????????????? ????-?????????? ???????????????? ???? KDE ????????????????????????????. " -"???????????????????? gstreamer Phonon ???????? ?? ???? " -"????????????????????????." +"???????????????????? ???? ????????????, ???????????????? ????-?????????? ???????????????? ???? KDE ????????????????????????????." + +#. Tag: title +#: Desktop.xml:238 +#, no-c-format +msgid "Moblin Desktop" +msgstr "Moblin ?????????????? ????????" + +#. Tag: primary +#: Desktop.xml:241 +#, no-c-format +msgid "moblin-desktop" +msgstr "moblin-desktop" + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:241 +#, no-c-format +msgid "" +"The Moblin Architecture is designed to support multiple platforms and usage " +"models ranging from Netbooks and NetTops to Mobile Internet Devices (MID) " +"and various embedded usage models, such as In Vehicle Infotainment systems." +msgstr "" +"?????????????????????????? Moblin ?? ?????????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? " +"???????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? Netbooks, NetTops, Mobile Internet Devices " +"(MID), ?????????? ?? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???? ?????????????????? In Vehicle Infotainment." + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:249 +#, no-c-format +msgid "" +"A preview of the Core Moblin 2 desktop environment for NetBook/NetTop/MID " +"devices is available for testing in Fedora." +msgstr "" +"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? Core Moblin 2 ???? NetBook/NetTop/MID ???????????????????? ?? " +"???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ?????? Fedora." + +#. Tag: para +#: Desktop.xml:254 +#, no-c-format +msgid "The Moblin Desktop may be installed as a group with yum:" +msgstr "?????????????????? ???????? Moblin ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ?? yum:" + +#. Tag: screen +#: Desktop.xml:256 +#, no-c-format +msgid "sudo yum install @moblin-desktop" +msgstr "sudo yum install @moblin-desktop" #. Tag: title #: Devel-Eclipse.xml:6 @@ -2023,40 +2218,120 @@ msgid "TBD" msgstr "TBD" #. Tag: title -#: Devel-Haskell.xml:6 +#: Devel-Java.xml:6 #, no-c-format -msgid "Haskell" -msgstr "Haskell" +msgid "Java" +msgstr "Java" #. Tag: remark -#: Devel-Haskell.xml:7 +#: Devel-Java.xml:7 #, no-c-format msgid "" "This beat is located here: https://fedoraproject.org/" -"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat" +"org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java" msgstr "" "???????? ?????????? ???? ???????????? ??????: https://fedoraproject.org/" -"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat" +"org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java" #. Tag: title -#: Devel-Java.xml:6 +#: Devel-Languages.xml:6 #, no-c-format -msgid "Java" -msgstr "Java" +msgid "Languages" +msgstr "??????????" #. Tag: remark -#: Devel-Java.xml:7 +#: Devel-Languages.xml:7 #, no-c-format msgid "" "This beat is located here: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java" +"org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/" +"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat" msgstr "" "???????? ?????????? ???? ???????????? ??????: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java" +"org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/" +"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat" + +#. Tag: para +#: Devel-Languages.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora &PRODVER; includes all of the popular programming languages. " +"This section outlines the major changes since Fedora &PREVVER;. Since " +"Fedora tries to include the lastest of everything from upstream, there are, " +"of course, many minor changes. See the tables at the end of this document " +"for details." +msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????. ???????? " +"???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? Fedora &PREVVER;. ???? ?????????? Fedora " +"???? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????, ?????? ?????????????? ???? ?? " +"?????????????????? ??????????????. ???? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???? ???????? " +"????????????????." + +#. Tag: term +#: Devel-Languages.xml:20 +#, no-c-format +msgid "Haskell" +msgstr "Haskell" + +#. Tag: para +#: Devel-Languages.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora 12 includes the haskell-platform-2009.2.0.2. " +"Haskell Platform is standard set of libraries and tools which provide a " +"stable known platform for developing Haskell projects." +msgstr "" +"Fedora 12 ?????????????? haskell-platform-2009.2.0.2. Haskell " +"Platform ?? ?????????? ???? ???????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????? " +"?????????????????? ???? ???????????????????????? ???? Haskell ??????????????." + +#. Tag: para +#: Devel-Languages.xml:29 +#, no-c-format +msgid "" +"ghc has been updated to 6.10.4. The xmonad window manager " +"and quite a few more libraries have also been added (cgi, editline, fgl, " +"GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, " +"xmonad, xmonad-contrib)." +msgstr "" +"ghc ???????? ?????????????? ???? 6.10.4. ???????????????????? ???? ???????????????? xmonad " +"?? ?????? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? (cgi, editline, fgl, GLUT, " +"haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, " +"xmonad-contrib)." + +#. Tag: para +#: Devel-Languages.xml:36 +#, no-c-format +msgid "" +"ghc-rpm-macros contains the rpm macros used in the " +"Haskell Packaging Guidelines." +msgstr "" +"ghc-rpm-macros ?????????????? rpm ??????????????????, ???????????????????? ?? " +"???????????????? ???? ???????????????????? ???? Haskell." + +#. Tag: term +#: Devel-Languages.xml:44 +#, no-c-format +msgid "php" +msgstr "php" + +#. Tag: para +#: Devel-Languages.xml:46 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora 12 includes version 5.3.0 of php. This includes a " +"number of significant new features including support for namespaces, late " +"binding, more consistent float rounding as well as a number of performance " +"enhancements. For complete details see ." +msgstr "" +"Fedora 12 ?????????????? ???????????? 5.3.0 ???? php. ?????? ?????? ???????????????? " +"???????? ???? ?????????? ???????? ??????????, ?????????????????????? ?????????????????? ???? namespaces, late binding, " +"????-?????????? float ????????????????????, ?????????? ?? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ????????????????. ???? " +"?????????? ???????????? ?? ??????????????????????????, ?????????? ." #. Tag: remark #: Development.xml:7 @@ -2117,13 +2392,13 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; includes a rich set of development tools including all " -"popluar programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive " +"popular programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive " "set of libraries. This section addresses the major changes for Fedora 12. " "For a complete list of the hundreds of updated development components see " "the tables at the end of this document." msgstr "" "Fedora &PRODVER; ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ????????????????????, " -"?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????, ??????-?????????????? ?? ???????????????? " +"?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????, ??????-?????????????? ?? ??????-???????????? " "IDE-???? ?? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? " "???? Fedora 12. ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? " "????????????????????, ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ???????? ????????????????." @@ -2206,28 +2481,6 @@ msgstr "" "???????????? 1.3.1 ???? mercurial ???????? ?????????????? ?????????????????????????????? " "?????????????????? ???? ????????????????????????." -#. Tag: term -#: Devel-Tools.xml:71 -#, no-c-format -msgid "php" -msgstr "php" - -#. Tag: para -#: Devel-Tools.xml:73 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora 12 includes version 5.3.0 of php. This includes a " -"number of significant new features including support for namespaces, late " -"binding, more consistent float rounding as well as a number of performance " -"enhancements. For complete details see ." -msgstr "" -"Fedora 12 ?????????????? ???????????? 5.3.0 ???? php. ?????? ?????? ???????????????? " -"???????? ???? ?????????? ???????? ??????????, ?????????????????????? ?????????????????? ???? namespaces, late binding, " -"????-?????????? float ????????????????????, ?????????? ?? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ????????????????. ???? " -"?????????? ???????????? ?? ??????????????????????????, ?????????? ." - #. Tag: title #: ElectronicDesignAssistants.xml:6 #, no-c-format @@ -2469,8 +2722,9 @@ msgstr "eclipse-egit" #: table-system_environment-libraries.xml:14 #: table-system_environment-shells.xml:14 #: table-system_environment-tools.xml:14 table-systems_management-base.xml:14 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:14 -#: table-user_interface-desktop.xml:15 table-user_interface-desktops.xml:14 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:131 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:17 table-user_interface-desktop.xml:15 +#: table-user_interface-desktops.xml:14 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:14 #: table-user_interface-x.xml:14 #, no-c-format @@ -3209,10 +3463,12 @@ msgstr "wesnoth" #, no-c-format msgid "" "Battle for Wesnoth has been updated to the new 1.6 release. Refer to the " -"upstream site ( )." +"upstream site ( ulink> )." msgstr "" "Battle for Wesnoth ???????? ?????????????? ???? ???????????? 1.6 ??????????????. ???????????????? ???? ???? " -"?????????????? ???????? ( )." +"?????????????? ???????? ( ulink> )." #. Tag: title #: Feedback.xml:6 @@ -3314,6 +3570,152 @@ msgstr "" "FileSystems" #. Tag: title +#: FileSystems.xml:10 +#, no-c-format +msgid "fusecompress" +msgstr "fusecompress" + +#. Tag: primary +#: FileSystems.xml:12 +#, no-c-format +msgid "fusecompress" +msgstr "fusecompress" + +#. Tag: para +#: FileSystems.xml:15 +#, no-c-format +msgid "" +"Fusecompress is a compressing filesystem mountable by " +"unprivileged users. Fedora-11 had fusecompress-1.99.19. Fedora-12 updates to " +"fusecompress-2.6. This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk " +"format. Users with fusecompress filesystems will need to migrate their data " +"to the new format. Unless they decompress before upgrading, they will need " +"the fusecompress_offline1 package to do so." +msgstr "" +"Fusecompress ?? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????, ???????????????????? " +"???? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????. Fedora-11 ?????????? fusecompress-1.99.19. " +"Fedora-12 ?? ???????????????? ?? fusecompress-2.6. ???????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????????? " +"????????????????, ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????? ?? fusecompress " +"?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????? " +"????????????.???? ?????????? ???? ???? ?? ?????????? ???????????? fusecompress_offline1, ?????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????????." + +#. Tag: title +#: FileSystems.xml:26 +#, no-c-format +msgid "You must convert your filesystem" +msgstr "???????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????." + +#. Tag: para +#: FileSystems.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"If a user doesn't read these release notes and realize they need to upgrade " +"the format, the first indication they'll have that something is wrong will " +"probably be when they try to read a text file and it is binary:" +msgstr "" +"?????? ?????????? ???????????????????? ???? ?? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ??????????????, ???? " +"???????????? ???? ???????????? ??????????????, ?????????????? ??????????????????, ????????????????????, ???? ???????? ???? ?? ??????????, " +"???????????????? ???? ???????? ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????, ?? ?????????????????? ???? " +"???????????????????? ???????? ??????????????." + +#. Tag: screen +#: FileSystems.xml:32 +#, no-c-format +msgid "" +"$ less test.txt\n" +"\"test.txt\" may be a binary file. See it anyway?" +msgstr "" +"$ less test.txt\n" +"\"test.txt\" ???????? ???? ?????????????? ????????. ?????????????????????? ?????? ?????????????????" + +#. Tag: para +#: FileSystems.xml:35 +#, no-c-format +msgid "" +"The basic method of updating their system is documented in a /usr/" +"share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora file in " +"the fusecompress1 package. The fusecompress package has a README." +"fedora that tells the user to install " +"fusecompress_offline1 and read that file. The upgrade " +"instructions are repeated below:" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???????? " +"/usr/share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora ?? ???????????? fusecompress1. ?????????????? fusecompress ?????????????? " +"README.fedora, ?????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???? " +"???????????????????? fusecompress_offline1 ?? ???? ???????????????? ???????? ????????. " +"???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ????????:" + +#. Tag: screen +#: FileSystems.xml:44 +#, no-c-format +msgid "" +"Let's say that in Fedora 11 your old fusecompress rootDir (where the files " +"are\n" +"actually stored) is in ~/.fusestorage and you mount it on ~/storage. Now " +"you've\n" +"updated to Fedora 12 and need to get your fusecompress filesystems updated " +"to\n" +"the new on-disk format. Here's the basic steps::\n" +"\n" +" # Make sure the old fusecompress filesystem is unmounted\n" +" fusermount -u ~/storage\n" +" # Move it to a new location\n" +" mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old\n" +" # Create a new directory for our new format data\n" +" mkdir ~/.fusestorage\n" +" # Mount the new directory. It's now a new format fusecompress " +"filesystem\n" +" fusecompress ~/.fusestorage ~/storage\n" +" # Decompress all the files in the old fusecompress data directory\n" +" fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old\n" +" # Move the files into the new format storage\n" +" mv .fusestorage.old/* ~/storage\n" +" # If you have any hidden files, remember to move them too\n" +" mv .fusestorage.old/.?* ~/storage\n" +"\n" +"Note that to use this exact procedure you need to have enough disk space to\n" +"uncompress all of the files stored in ~/.fusestorage.old. If you don't " +"have\n" +"that much space, you'll have to run fusecompress_offline1 on portions of\n" +"~/.fusestorage.old and move them to ~/storage where they'll be " +"recompressed,\n" +"freeing up the space for you to run fusecompress_offline1 on more files." +msgstr "" +"???? ??????????, ???? ?????? Fedora 11 ???????????? ?????????? fusecompress ???????????? ????????????????????\n" +"(???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ??????????????????) ?? ?? ~/.fusestorage ?? ?????? ?? " +"??????????????????\n" +"???? ~/storage. ???????? ?????? ???????????????????? ???? Fedora 12 ?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? " +"fusecompress\n" +"?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????::\n" +"\n" +" # ?????????????? ???? ???? ?????????????? fusecompress ?????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????\n" +" fusermount -u ~/storage\n" +" # ???????????????????? ?? ???? ???????? ??????????\n" +" mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old\n" +" #???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??????????\n" +" mkdir ~/.fusestorage\n" +" # ???????????????????? ???????????? ????????????????????. ???????? fusecompress ?????????????????? ?????????????? ?????? " +"?????? ????????????\n" +" fusecompress ~/.fusestorage ~/storage\n" +" # ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? fusecompress ???????????????????? ?? " +"??????????\n" +" fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old\n" +" # ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ?????????? ????????????\n" +" mv .fusestorage.old/* ~/storage\n" +" # ?????? ?????????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ??????\n" +" mv .fusestorage.old/.?* ~/storage\n" +"\n" +"??????????????????, ???? ???????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????\n" +"?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????, ?????????????????? ??\n" +"~/.fusestorage.old. ?????? ???????????? ?????????????? ??????????, ???? ???????????? ???? ????????????????????\n" +"fusecompress_offline1 ???? ?????????? ???? ~/.fusestorage.old ?? ???????? ???????? ???? ???? " +"????????????????????\n" +"???? ~/storage, ???????????? ???? ???? ?????????? ????????????????????????????, ???????????????????????????? ??????????\n" +"???? ???????????????????? ???? fusecompress_offline1 ???? ?????? ??????????????." + +#. Tag: title #: HardwareOverview.xml:6 #, no-c-format msgid "Hardware Requirements" @@ -3334,17 +3736,35 @@ msgstr "" #. Tag: title #: HardwareOverview.xml:9 #, no-c-format +msgid "Minimums may not always be sufficient" +msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????" + +#. Tag: para +#: HardwareOverview.xml:10 +#, no-c-format +msgid "" +"The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In " +"particular, installation in a virtual machine may require memory closer to " +"the \"Recommended\" value." +msgstr "" +"?????????????????????? ??????????, ???????????????? ???? ???????? ???????? ???? ???? ?? ???????????????????? ???? ???????????? " +"????????????????. ?? ????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? " +"??????????, ????-???????????? ???? ???????????????????? ???? \"????????????????????????????\"." + +#. Tag: title +#: HardwareOverview.xml:18 +#, no-c-format msgid "Processor and memory requirements for PPC Architectures" msgstr "???????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? PPC." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:12 +#: HardwareOverview.xml:21 #, no-c-format msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3" msgstr "?????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:17 +#: HardwareOverview.xml:26 #, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh, " @@ -3360,13 +3780,13 @@ msgstr "" "???????? ?? ???? POWER5 ?? POWER6 ????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:27 +#: HardwareOverview.xml:36 #, no-c-format msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine machines." msgstr "Fedora &PRODVER; ???????????????? pSeries ?? Cell Broadband Engine ????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:33 +#: HardwareOverview.xml:42 #, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II " @@ -3376,7 +3796,7 @@ msgstr "" "?? Efika." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:39 +#: HardwareOverview.xml:48 #, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor " @@ -3386,7 +3806,7 @@ msgstr "" "Semiconductor 'Electra'." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:45 +#: HardwareOverview.xml:54 #, no-c-format msgid "" "Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation " @@ -3396,102 +3816,102 @@ msgstr "" "?????????????? ??????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:51 +#: HardwareOverview.xml:60 #, no-c-format msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM." msgstr "???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 233 MHz G3 ?????? ????-??????????, 128 MiB RAM." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:56 +#: HardwareOverview.xml:65 #, no-c-format msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM." msgstr "" "???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????-??????????, 256 MiB RAM." #. Tag: title -#: HardwareOverview.xml:64 +#: HardwareOverview.xml:73 #, no-c-format msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures" msgstr "???????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? x86" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:65 +#: HardwareOverview.xml:74 #, no-c-format msgid "" "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " -"Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium or better processor, and " -"is optimized for Pentium 4 and later processors." +"Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium Pro or better processor, " +"and is optimized for i686 and later processors." msgstr "" "???????????????? CPU ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? " -"Intel. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ???? AMD, Cyrix, ?? VIA, ?????????? ???? ???????????????????? " -"?? ???????????????????????? ?????? ???????? Intel ??????????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? " -"Fedora. Fedora &PRODVER; ?????????????? Intel Pentium ?????? ????-?????????? ???????????????? ?? ?? " -"???????????????????????? ???? ?????????????????????? Pentium 4 ?? ????-??????????????." +"Intel. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ???? AMD, Cyrix ?? VIA, ?????????? ???? ???????????????????? ?? " +"???????????????????????? ?????? ???????? Intel ??????????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? " +"Fedora. Fedora &PRODVER; ?????????????? Intel Pentium Pro ?????? ????-?????????? ?? ?? " +"???????????????????????? ???? i686 ?? ????-?????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:74 +#: HardwareOverview.xml:83 #, no-c-format -msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better" -msgstr "???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 200 MHz Pentium-???????? ?????? ????-??????????" +msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium Pro or better" +msgstr "???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 200 MHz Pentium Pro ?????? ????-??????????" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:79 +#: HardwareOverview.xml:88 #, no-c-format -msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better" -msgstr "???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz Pentium II ?????? ????-??????????" +msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium Pro or better" +msgstr "???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz Pentium Pro ?????? ????-??????????" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:84 +#: HardwareOverview.xml:93 #, no-c-format msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB" msgstr "?????????????? RAM ???? ?????????????? ??????????: 128 MiB" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:89 +#: HardwareOverview.xml:98 #, no-c-format msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB" msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????? ??????????: 192 MiB" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:94 +#: HardwareOverview.xml:103 #, no-c-format msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB" msgstr "???????????????????????????? RAM ???? ???????????????? ??????????: 256 MiB" #. Tag: title -#: HardwareOverview.xml:103 +#: HardwareOverview.xml:112 #, no-c-format msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures" msgstr "???????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? x86_64" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:107 +#: HardwareOverview.xml:116 #, no-c-format msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB" msgstr "?????????????? RAM ???? ?????????????? ??????????: 256 MiB" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:112 +#: HardwareOverview.xml:121 #, no-c-format msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB" msgstr "?????????????? RAM ???? ???????????????? ??????????: 384 MiB" #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:117 +#: HardwareOverview.xml:126 #, no-c-format msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB" msgstr "???????????????????????????? RAM ???? ???????????????? ??????????: 512 MiB" #. Tag: title -#: HardwareOverview.xml:126 +#: HardwareOverview.xml:135 #, no-c-format msgid "Hard disk space requirements for all architectures" msgstr "???????????????????? ?????? ????????-?????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:127 +#: HardwareOverview.xml:136 #, no-c-format msgid "" "The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is " @@ -3510,7 +3930,7 @@ msgstr "" "rpm ???? ?????????????????????????? ??????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:136 +#: HardwareOverview.xml:145 #, no-c-format msgid "" "In practical terms, additional space requirements may range from as little " @@ -3521,7 +3941,7 @@ msgstr "" "???? ?????????????????? ???????????????????? ???? 175 MiB ???? ????-???????????? ????????????????????." #. Tag: para -#: HardwareOverview.xml:141 +#: HardwareOverview.xml:150 #, no-c-format msgid "" "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free " @@ -3533,20 +3953,172 @@ msgstr "" #. Tag: title #: I18n.xml:6 #, no-c-format -msgid "International Language Support" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????" +msgid "Internationalization" +msgstr "??????????????????????????????????????????????" -#. Tag: remark -#: I18n.xml:7 +#. Tag: para +#: I18n.xml:8 +#, no-c-format +msgid "This section includes information on language support in Fedora." +msgstr "???????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????? Fedora." + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:12 +#, no-c-format +msgid "iBus" +msgstr "iBus" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:15 +#, no-c-format +msgid "Qt4" +msgstr "Qt4" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:18 +#, no-c-format +msgid "ibus-qt" +msgstr "ibus-qt" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:21 +#, no-c-format +msgid "ipa-gothic-fonts" +msgstr "ipa-gothic-fonts" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:24 +#, no-c-format +msgid "ipa-pgothic-fonts" +msgstr "ipa-pgothic-fonts" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:27 +#, no-c-format +msgid "ipa-mincho-fonts" +msgstr "ipa-mincho-fonts" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:30 +#, no-c-format +msgid "ipa-pmincho-fonts" +msgstr "ipa-pmincho-fonts" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:33 +#, no-c-format +msgid "JIS2004" +msgstr "JIS2004" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:36 +#, no-c-format +msgid "Lohit" +msgstr "Lohit" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:39 +#, no-c-format +msgid "Chinese" +msgstr "????????????????" + +#. Tag: secondary +#: I18n.xml:40 I18n.xml:44 I18n.xml:48 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "????????" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:43 +#, no-c-format +msgid "Indic" +msgstr "????????????????" + +#. Tag: primary +#: I18n.xml:47 +#, no-c-format +msgid "Japanese" +msgstr "??????????????" + +#. Tag: title +#: I18n.xml:52 +#, no-c-format +msgid "iBus" +msgstr "iBus" + +#. Tag: para +#: I18n.xml:53 #, no-c-format msgid "" -"This beat is located here: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n" +"iBus has undergone further development and improvements, " +"such as:" +msgstr "iBus ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????????, ????????:" + +#. Tag: para +#: I18n.xml:58 +#, no-c-format +msgid "Native input method module for Qt4 (ibus-qt)." +msgstr "?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? Qt4 (ibus-qt)." + +#. Tag: para +#: I18n.xml:64 +#, no-c-format +msgid "" +"Key layout support for input method developers. It also enables non-US-" +"QWERTY users to use input methods that were designed only for US-QWERTY." msgstr "" -"???????? ?????????? ???? ???????????? ??????: https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n" +"?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????. " +"???????????????? ?? ???????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????, ???????????????? ???? US-QWERTY " +"???? ?????????????????? ???????????? ???? ??????????????????, ?????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? US-QWERTY." + +#. Tag: title +#: I18n.xml:75 +#, no-c-format +msgid "Chinese" +msgstr "????????????????" + +#. Tag: para +#: I18n.xml:76 +#, no-c-format +msgid "More Chinese tables have been ported from scim-table to ibus-table." +msgstr "?????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ???? scim-table ?????? ibus-table." + +#. Tag: title +#: I18n.xml:83 +#, no-c-format +msgid "Indic" +msgstr "????????????????" + +#. Tag: para +#: I18n.xml:84 +#, no-c-format +msgid "" +"Lohit fonts have been split to subpackages for every supported script. Lohit " +"fonts are now Unicode 5.1 compatible." +msgstr "" +"???????????????????? Lohit ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????. ???????? " +"???? ???? ???????????????????? ?? Unicode 5.1." + +#. Tag: title +#: I18n.xml:91 +#, no-c-format +msgid "Japanese" +msgstr "??????????????" + +#. Tag: para +#: I18n.xml:92 +#, no-c-format +msgid "" +"IPA fonts have been added to provide good quality fonts with cover of " +"JIS2004. Installation of ipa-gothic-fonts, ipa-" +"pgothic-fonts, ipa-mincho-fonts and ipa-pmincho-fonts packages is recommended to get JIS2004 features on Fedora." +msgstr "" +"???????????????????? IPA ???????? ????????????????, ???? ???? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????? " +"?? ???????????????? ???? JIS2004. ?????????????????????????? ???? ???????????????? ipa-gothic-fonts, ipa-pgothic-fonts, ipa-mincho-fonts and " +"ipa-pmincho-fonts ?? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???? JIS2004 " +"???????????????????????? ?????? Fedora." #. Tag: title #: Installer.xml:6 @@ -4060,8 +4632,14 @@ msgstr "" "NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? " "?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????." +#. Tag: primary +#: Networking.xml:14 +#, no-c-format +msgid "NetworkManager" +msgstr "NetworkManager" + #. Tag: para -#: Networking.xml:12 +#: Networking.xml:14 #, no-c-format msgid "" "NetworkManager can now create and edit system-" @@ -4088,8 +4666,20 @@ msgstr "" "????????, ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? .keys " "?????????????? ?? /etc/sysconfig." +#. Tag: primary +#: Networking.xml:21 +#, no-c-format +msgid "GSM" +msgstr "GSM" + +#. Tag: primary +#: Networking.xml:24 +#, no-c-format +msgid "mobile-broadband-provider-info" +msgstr "mobile-broadband-provider-info" + #. Tag: para -#: Networking.xml:16 +#: Networking.xml:24 #, no-c-format msgid "" "By providing a database of preconfigured mobile broadband providers, " @@ -4108,14 +4698,26 @@ msgstr "" "???? ???????????? USB ????????????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???? ????????????." #. Tag: title -#: Networking.xml:22 +#: Networking.xml:32 #, no-c-format msgid "Enhanced IPv6 support in NetworkManager" msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ???? IPv6 ?? NetworkManager" +#. Tag: primary +#: Networking.xml:36 +#, no-c-format +msgid "IPv6" +msgstr "IPv6" + +#. Tag: primary +#: Networking.xml:39 +#, no-c-format +msgid "ifcfg" +msgstr "ifcfg" + #. Tag: para -#: Networking.xml:24 +#: Networking.xml:39 #, no-c-format msgid "" "For non-GUI users, and those that use ifcfg files " @@ -4130,7 +4732,7 @@ msgstr "" "???? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ifcfg ??????????????????." #. Tag: para -#: Networking.xml:28 +#: Networking.xml:44 #, no-c-format msgid "" "For GUI users, a new IPv6 tab will appear in the connection editor which " @@ -4152,17 +4754,32 @@ msgstr "" "????????????????, ???????????????????????? ???? ???????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????? " "?????????????? ?? IPv6, ?????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????????????." -#. #-#-#-#-# Networking.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Tag: title -#. #-#-#-#-# Virtualization.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. Tag: secondary -#: Networking.xml:34 Virtualization.xml:224 +#: Networking.xml:50 #, no-c-format -msgid "Network Interface Management" -msgstr "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????" +msgid "Network Interface Management" +msgstr "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????" + +#. Tag: primary +#: Networking.xml:54 +#, no-c-format +msgid "Network Interface Management" +msgstr "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????" + +#. Tag: primary +#: Networking.xml:57 +#, no-c-format +msgid "netcf" +msgstr "netcf" + +#. Tag: primary +#: Networking.xml:60 Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:223 +#, no-c-format +msgid "libvirt" +msgstr "libvirt" #. Tag: para -#: Networking.xml:36 +#: Networking.xml:60 #, no-c-format msgid "" "Configuring the network interfaces on a machine for moderately complicated " @@ -4176,7 +4793,7 @@ msgstr "" "?? ?? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ??????????????????????." #. Tag: para -#: Networking.xml:40 +#: Networking.xml:65 #, no-c-format msgid "" "Complicated bridge setups are commonly needed on virtualized hosts, and " @@ -4188,7 +4805,7 @@ msgstr "" "?????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ????????, ???????????? ???? ??????????????????????????." #. Tag: para -#: Networking.xml:44 +#: Networking.xml:69 #, no-c-format msgid "" "This feature addresses these needs by providing a general-purpose network " @@ -4204,7 +4821,7 @@ msgstr "" "libvirt." #. Tag: para -#: Networking.xml:48 +#: Networking.xml:73 #, no-c-format msgid "" "With netcf, a logical network interface (for " @@ -4238,7 +4855,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? Xen — ???? ??????????????????." #. Tag: para -#: Networking.xml:52 +#: Networking.xml:77 #, no-c-format msgid "" "It is planned to switch NetworkManager to " @@ -4256,13 +4873,19 @@ msgstr "" "???????????? ?????????????? ???? virt-manager." #. Tag: title -#: Networking.xml:58 +#: Networking.xml:83 #, no-c-format msgid "Bluetooth Service On Demand" msgstr "Bluetooth ???????????? ???? ??????????????" +#. Tag: primary +#: Networking.xml:87 +#, no-c-format +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + #. Tag: para -#: Networking.xml:60 +#: Networking.xml:87 #, no-c-format msgid "" "In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was " @@ -4278,39 +4901,6 @@ msgstr "" "???????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????." #. Tag: title -#: Networking.xml:66 -#, no-c-format -msgid "NFS V4 Default" -msgstr "NFS V4 ???? ????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Networking.xml:68 -#, no-c-format -msgid "" -"The latest version of the NFS protocol is version 4, which was first " -"introduced in Fedora Core 2 (the first distro to have such " -"support). Previously, the default NFS version was version 3. Therefore, when " -"an simple NFS mount was done (mount server:/export /mnt) " -"version 3 is the first protocol version that was tried." -msgstr "" -"??????-???????????? ???????????? ???? ?????????????????? NFS ?? ???????????? 4, ?????????? ???????????????????????? ???????? " -"?????????????????????? ?????? Fedora Core 2 (?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? " -"??????????????????). ?????????? ????????, ???????????????? ???? NFS ???? ???????????????????????? ???????? ???????????? 3. ???? " -"????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? (mount server:/" -"export /mnt) ???????????? 3 ???????? ?????????????? ???????????????????? ????????????, ?????????? ???????? " -"????????????????????." - -#. Tag: para -#: Networking.xml:72 -#, no-c-format -msgid "" -"In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not support " -"version 4, the mount then tries version 3." -msgstr "" -"?????? Fedora 12, ???????????? 4 ?? ???????????????????? ??????????. ?????? ???????????????? ???? ???????????????? " -"???????????? 4, ?????????????????????? ???????????? ???????????? 3" - -#. Tag: title #: OverView.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora &PRODVER; Overview" @@ -4441,6 +5031,13 @@ msgid "Features for Fedora &PRODVER; tracked on the feature list page:" msgstr "" "???????????????????????????????? ???? Fedora &PRODVER; ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????:" +#. Tag: para +#: OverView.xml:77 +#, no-c-format +msgid "A discussion putting these features in context may be found at:" +msgstr "" +"???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????? ?????????? ?? ???????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ????:" + #. Tag: title #: Printing.xml:6 #, no-c-format @@ -4490,29 +5087,152 @@ msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences" msgstr "?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????" #. Tag: title -#: Revision_History.xml:6 +#: Revision_History.xml:8 #, no-c-format msgid "Revision History" msgstr "?????????????????????? ??????????????" -#. Tag: author -#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:26 +#. Tag: para +#: Revision_History.xml:12 #, no-c-format msgid "" -"John McDonough " -"jjmcd at fedoraproject.org" +"0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" +msgstr "" +"0.6 ?????? 9 ?????? 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Rework revision history so that it works properly in help" +msgstr "" +"???????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????, ???? ???? ???????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ??????????" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:21 +#, no-c-format +msgid "Include pointer to Fedora 12 Talking Points (bug #533574)" +msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? Fedora 12 (bug #533574)" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:24 +#, no-c-format +msgid "Note addition of sandbox -X (bug #533585)" +msgstr "???????????????? ?????????????? ?????? sandbox -X (bug #533585)" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:27 +#, no-c-format +msgid "Describe DisplayPort (bug #533578)" +msgstr "???????????????? ???? DisplayPort (bug #533578)" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:30 +#, no-c-format +msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)" msgstr "" -"John McDonough " -"jjmcd at fedoraproject.org" +"?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? " +"(bug #532448)" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:19 +#: Revision_History.xml:33 +#, no-c-format +msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)" +msgstr "?????????????? ???? ???????????????????? ???? Moblin Desktop (bug #533577)" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:36 +#, no-c-format +msgid "Update AllChanges to latest rawhide" +msgstr "???????????????????? ???? AllChanges ???? ?????????????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Revision_History.xml:43 +#, no-c-format +msgid "" +"0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" +msgstr "" +"0.5 ???? 27 ?????? 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:49 +#, no-c-format +msgid "Wiki updates to Development Languages" +msgstr "???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:50 +#, no-c-format +msgid "Bug 530199, 529401, 525287, 529401, 524505" +msgstr "???????????? 530199, 529401, 525287, 529401, 524505" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:51 +#, no-c-format +msgid "Update table to current rawhide" +msgstr "?????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Revision_History.xml:56 +#, no-c-format +msgid "" +"0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" +msgstr "" +"0.4 ?????? 26 ?????? 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:62 +#, no-c-format +msgid "Wiki updates to Desktop" +msgstr "???????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ????????" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:63 +#, no-c-format +msgid "Wiki updates to I18n" +msgstr "???????? ?????????????????????? ???? I18n" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:64 +#, no-c-format +msgid "Wiki updates to Virtualization" +msgstr "???????? ?????????????????????? ???? ??????????????????????????" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:65 +#, no-c-format +msgid "Wiki updates to Web Servers" +msgstr "???????? ?????????????????????? ???? ?????? ??????????????" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:66 +#, no-c-format +msgid "Wiki updates to File Systems" +msgstr "???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????" + +#. Tag: para +#: Revision_History.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" +msgstr "" +"0.3 ?????? 04 ?????? 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:78 #, no-c-format msgid "Add section for all changes" msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????" +#. Tag: para +#: Revision_History.xml:83 +#, no-c-format +msgid "" +"0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" +msgstr "" +"0.2 ?????? 03 ?????? 2009 John McDonough jjmcd at fedoraproject.org" + #. Tag: member -#: Revision_History.xml:33 +#: Revision_History.xml:89 #, no-c-format msgid "" "Test adding index entries to help users find specific packages among beats" @@ -4521,23 +5241,21 @@ msgstr "" "?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ????????????????" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:34 +#: Revision_History.xml:91 #, no-c-format msgid "Change editor to the team" msgstr "???????????????? ???? ?????????????????? ???? ????????????" -#. Tag: author -#: Revision_History.xml:41 +#. Tag: para +#: Revision_History.xml:96 #, no-c-format msgid "" -"R??diger Landmann r." -"landmann at redhat.com" +"0.1 Thu 30 Jul 2009 R??diger Landmann r.landmann at redhat.com" msgstr "" -"R??diger Landmann r." -"landmann at redhat.com" +"0.1 ?????? 30 ?????? 2009 R??diger Landmann r.landmann at redhat.com" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:48 +#: Revision_History.xml:102 #, no-c-format msgid "Clean sheet" msgstr "???????????? ????????" @@ -4819,6 +5537,54 @@ msgstr "" "???????????????????????? ???? ??????????????." #. Tag: title +#: Security.xml:33 +#, no-c-format +msgid "SELinux Sandbox" +msgstr "SELinux ?????????????????? ??????????" + +#. Tag: para +#: Security.xml:34 +#, no-c-format +msgid "" +"The SELinux sandbox allows a command to be run in a highly constrained " +"fashion. Unfortunately, the nature of GUI applications is such that it is " +"very difficult to use this capability on those applications that need it " +"most." +msgstr "" +"?????????????????????? ?????????? ???? SELinux ?????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?? " +"??????????????????????. ???? ??????????????????, ?????????????????????? ???? GUI ????????????????????????, ???? ?????????? ???? ?? " +"??????-????????????????????, ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????????." + +#. Tag: para +#: Security.xml:40 +#, no-c-format +msgid "" +"A new sandbox -X command allows many GUI applications to " +"be tightly constrained. By applying this within some web applications, a " +"user may specify, for example, that Open Office should run normally when " +"invoked by the user, but should be constrained when invoked from the web." +msgstr "" +"???????? sandbox -X ?????????????? ?????????????????? ?????????? GUI ???????????????????? ???? " +"?????????? ???????????????? ????????????????????. ???????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????? " +"????????????????????, ???????????????????????? ???????? ???? ????????????????, ????????????????, ???? Open Office ???????????? " +"???? ???????????????? ????????????????, ???????????? ?? ?????????????? ???? ????????????????????, ???? ???????????? ???? ???????? " +"??????????????????, ???????????? ?? ?????????????? ???? ??????." + +#. Tag: para +#: Security.xml:48 +#, no-c-format +msgid "" +"When run from the SELinux sandbox, a GUI application may only access a " +"limited directory structure which is destroyed on exit, is denied access to " +"the network, and runs in an isolated X-server, which prevents it from " +"accessing other X applications." +msgstr "" +"???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? SELinux, GUI ???????????????????????? ???????? " +"???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????????????????? ?????? " +"??????????, ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? X-????????????, " +"?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? X ????????????????????." + +#. Tag: title #: ServerTools.xml:6 #, no-c-format msgid "Server Tools" @@ -4899,8 +5665,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????? ???? ??????????????????????-????????" #: table-system_environment-libraries.xml:17 #: table-system_environment-shells.xml:17 #: table-system_environment-tools.xml:17 table-systems_management-base.xml:17 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:17 -#: table-user_interface-desktop.xml:18 table-user_interface-desktops.xml:17 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:134 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:20 table-user_interface-desktop.xml:18 +#: table-user_interface-desktops.xml:17 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17 #: table-user_interface-x.xml:17 #, no-c-format @@ -4930,8 +5697,9 @@ msgstr "?????????? ????????????" #: table-system_environment-libraries.xml:20 #: table-system_environment-shells.xml:20 #: table-system_environment-tools.xml:20 table-systems_management-base.xml:20 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:20 -#: table-user_interface-desktop.xml:21 table-user_interface-desktops.xml:20 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:137 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:23 table-user_interface-desktop.xml:21 +#: table-user_interface-desktops.xml:20 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20 #: table-user_interface-x.xml:20 #, no-c-format @@ -4961,8 +5729,9 @@ msgstr "???????? ????????????" #: table-system_environment-libraries.xml:23 #: table-system_environment-shells.xml:23 #: table-system_environment-tools.xml:23 table-systems_management-base.xml:23 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:23 -#: table-user_interface-desktop.xml:24 table-user_interface-desktops.xml:23 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:140 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:26 table-user_interface-desktop.xml:24 +#: table-user_interface-desktops.xml:23 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:23 #: table-user_interface-x.xml:23 #, no-c-format @@ -5127,13 +5896,6 @@ msgstr "???????????? URL" #: table-systems_management-base.xml:33 table-systems_management-base.xml:36 #: table-systems_management-base.xml:39 table-systems_management-base.xml:51 #: table-systems_management-base.xml:52 table-systems_management-base.xml:53 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:30 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:33 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:36 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:39 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53 #: table-user_interface-desktop.xml:31 table-user_interface-desktop.xml:34 #: table-user_interface-desktop.xml:37 table-user_interface-desktop.xml:40 #: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktop.xml:53 @@ -5179,8 +5941,9 @@ msgstr "-" #: table-system_environment-libraries.xml:51 #: table-system_environment-shells.xml:51 #: table-system_environment-tools.xml:51 table-systems_management-base.xml:51 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51 -#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:51 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:700 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:54 table-user_interface-desktop.xml:52 +#: table-user_interface-desktops.xml:51 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51 #: table-user_interface-x.xml:51 #, no-c-format @@ -5210,8 +5973,9 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" #: table-system_environment-libraries.xml:52 #: table-system_environment-shells.xml:52 #: table-system_environment-tools.xml:52 table-systems_management-base.xml:52 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52 -#: table-user_interface-desktop.xml:53 table-user_interface-desktops.xml:52 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:701 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:55 table-user_interface-desktop.xml:53 +#: table-user_interface-desktops.xml:52 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52 #: table-user_interface-x.xml:52 #, no-c-format @@ -5241,8 +6005,9 @@ msgstr "?????????????????????? ????????????" #: table-system_environment-libraries.xml:53 #: table-system_environment-shells.xml:53 #: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:53 -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53 -#: table-user_interface-desktop.xml:54 table-user_interface-desktops.xml:53 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:702 +#: table-text_processing-markup-xml.xml:56 table-user_interface-desktop.xml:54 +#: table-user_interface-desktops.xml:53 #: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53 #: table-user_interface-x.xml:53 #, no-c-format @@ -5694,18 +6459,30 @@ msgid "All Systems_Management-Base changes" msgstr "???????????? ?????????????? ???? ????????????????_????????????????????-????????????" #. Tag: title -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:7 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:7 #, no-c-format msgid "Text Editors-Integrated Development Environments (IDE)" msgstr "???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)" #. Tag: title -#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:10 +#: table-text_editors-integrated_development_environments__ide_.xml:127 #, no-c-format -msgid "All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes" +msgid "All Text Editors-Integrated Development Environments_(IDE) changes" msgstr "" -"???????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????????????-" -"??????????????????????_??????????????_????????????_????_????????????????????_(IDE)" +"???????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????????????-?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? " +"????????????????????_(IDE)" + +#. Tag: title +#: table-text_processing-markup-xml.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Text Processing-Markup-XML" +msgstr "?????????????? ??????????-????????????????-XML" + +#. Tag: title +#: table-text_processing-markup-xml.xml:13 +#, no-c-format +msgid "All Text_Processing-Markup-XML changes" +msgstr "???????????? ?????????????? ???? ??????????????_??????????-????????????????-XML" #. Tag: title #: table-user_interface-desktop.xml:7 @@ -5774,14 +6551,14 @@ msgstr "" "Beats/Virtualization" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:223 +#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:225 #, no-c-format msgid "Virtualization" msgstr "??????????????????????????" #. Tag: primary #: Virtualization.xml:12 Virtualization.xml:46 Virtualization.xml:65 -#: Virtualization.xml:86 Virtualization.xml:102 Virtualization.xml:131 +#: Virtualization.xml:85 Virtualization.xml:100 Virtualization.xml:127 #, no-c-format msgid "KVM" msgstr "KVM" @@ -5793,31 +6570,25 @@ msgid "Xen" msgstr "Xen" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:300 +#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:302 #, no-c-format msgid "qemu" msgstr "qemu" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:299 +#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:301 #, no-c-format msgid "gPXE" msgstr "gPXE" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:221 -#, no-c-format -msgid "libvirt" -msgstr "libvirt" - -#. Tag: primary -#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:157 +#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:151 #, no-c-format msgid "libguestfs" msgstr "libguestfs" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:158 +#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:152 #, no-c-format msgid "guestfish" msgstr "guestfish" @@ -5963,19 +6734,19 @@ msgstr "" "fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Huge_Page_Backed_Memory\">." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:84 +#: Virtualization.xml:83 #, no-c-format msgid "KVM NIC Hotplug" msgstr "KVM NIC Hotplug" #. Tag: secondary -#: Virtualization.xml:87 +#: Virtualization.xml:86 #, no-c-format msgid "NIC Hotplug" msgstr "NIC Hotplug" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:88 +#: Virtualization.xml:87 #, no-c-format msgid "" "Network interfaces may now be added to a running KVM guest using " @@ -5987,7 +6758,7 @@ msgstr "" "?????????? ???? ?????????????? ???? ??????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:93 +#: Virtualization.xml:92 #, no-c-format msgid "" "For further details refer to: ." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:100 +#: Virtualization.xml:98 #, no-c-format msgid "KVM qcow2 Performance" msgstr "KVM qcow2 ????????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Virtualization.xml:103 +#: Virtualization.xml:101 #, no-c-format msgid "qcow2 Performance" msgstr "qcow2 ????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:104 +#: Virtualization.xml:102 #, no-c-format msgid "" "The native disk image file format of qemu is " @@ -6022,7 +6793,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ?? ????????????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:110 +#: Virtualization.xml:108 #, no-c-format msgid "" "Users wishing to protect guest machine data from host crashes commonly " @@ -6035,7 +6806,7 @@ msgstr "" "????????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:115 +#: Virtualization.xml:113 #, no-c-format msgid "" "The I/O performance of qcow2 disk images has been greatly improved. Users " @@ -6049,7 +6820,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????? ??????????, ?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:121 +#: Virtualization.xml:119 #, no-c-format msgid "" "For further details refer to: ." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:129 +#: Virtualization.xml:125 #, no-c-format msgid "KVM Stable Guest ABI" msgstr "KVM ???????????????? ???????????? ABI" #. Tag: secondary -#: Virtualization.xml:132 +#: Virtualization.xml:128 #, no-c-format msgid "Stable Guest ABI" msgstr "???????????????? ???????????? ABI" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:133 +#: Virtualization.xml:129 #, no-c-format msgid "" "KVM guests are presented with an emulated hardware platform or application " @@ -6093,7 +6864,7 @@ msgstr "" "???????????? ?????????????? ABI ?????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????????????? ???? ???????? ????????????????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:142 +#: Virtualization.xml:138 #, no-c-format msgid "" "Guest virtual machines will now be presented with the same ABI across QEMU " @@ -6103,7 +6874,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????? ???? QEMU." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:146 +#: Virtualization.xml:142 #, no-c-format msgid "" "For further details refer to: ." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:155 +#: Virtualization.xml:149 #, no-c-format msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines" msgstr "libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:159 +#: Virtualization.xml:153 #, no-c-format msgid "virt-df" msgstr "virt-df" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:160 +#: Virtualization.xml:154 #, no-c-format msgid "virt-inspector" msgstr "virt-inspector" +#. Tag: primary +#: Virtualization.xml:155 +#, no-c-format +msgid "virt-cat" +msgstr "virt-cat" + #. Tag: para -#: Virtualization.xml:160 +#: Virtualization.xml:155 #, no-c-format msgid "" "Added very late in the Fedora 11 development cycle, libguestfsguestfish - Provides an interactive shell for editing " @@ -6176,7 +6953,7 @@ msgstr "" "???? ??????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:185 +#: Virtualization.xml:181 #, no-c-format msgid "" "virt-df - Displays free space on virtual machine " @@ -6186,7 +6963,7 @@ msgstr "" "???? ?????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:191 +#: Virtualization.xml:187 #, no-c-format msgid "" "virt-inspector - Displays OS version, kernel, drivers, " @@ -6196,21 +6973,35 @@ msgstr "" "???? ??????????????????, ???????????????????? ?? ??.?? ?????? ?????????????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:199 Virtualization.xml:233 Virtualization.xml:271 -#: Virtualization.xml:305 Virtualization.xml:362 Virtualization.xml:388 -#: Virtualization.xml:417 Virtualization.xml:443 Virtualization.xml:479 +#: Virtualization.xml:194 +#, no-c-format +msgid "" +"virt-cat - \"Cat\" out any file from inside a virtual " +"machine." +msgstr "virt-cat - \"Cat\"-???? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Virtualization.xml:201 Virtualization.xml:235 Virtualization.xml:273 +#: Virtualization.xml:307 Virtualization.xml:364 Virtualization.xml:390 +#: Virtualization.xml:419 Virtualization.xml:445 Virtualization.xml:481 #, no-c-format msgid "For further details refer to:" msgstr "???? ???????????? ??????????????????????, ???????????????? ???? ????:" #. Tag: title -#: Virtualization.xml:219 +#: Virtualization.xml:221 #, no-c-format msgid "Network Interface management" msgstr "???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????" +#. Tag: secondary +#: Virtualization.xml:226 +#, no-c-format +msgid "Network Interface Management" +msgstr "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????" + #. Tag: para -#: Virtualization.xml:225 +#: Virtualization.xml:227 #, no-c-format msgid "" "Commonly used host network configurations, like bridges, bonds, VLAN's and " @@ -6226,19 +7017,19 @@ msgstr "" "???????????????????? ???? ?????????????? ?? libvirtd" #. Tag: title -#: Virtualization.xml:259 +#: Virtualization.xml:261 #, no-c-format msgid "Single Root I/O Virtualizaton" msgstr "Single Root I/O Virtualizaton" #. Tag: primary -#: Virtualization.xml:261 +#: Virtualization.xml:263 #, no-c-format msgid "Single Root I/O Virtualizaton" msgstr "Single Root I/O Virtualizaton" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:261 +#: Virtualization.xml:263 #, no-c-format msgid "" "Single Root I/O Virtualization is a PCI feature which allows virtual " @@ -6256,13 +7047,13 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????? ???? ????????????????." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:297 +#: Virtualization.xml:299 #, no-c-format msgid "gPXE now Default for Guests" msgstr "gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:300 +#: Virtualization.xml:302 #, no-c-format msgid "" "QEMU guests now make use of the more modern and currently maintained " @@ -6274,13 +7065,13 @@ msgstr "" "PXE ??????????????????." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:324 +#: Virtualization.xml:326 #, no-c-format msgid "Virt Privileges" msgstr "Virt ????????????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:325 +#: Virtualization.xml:327 #, no-c-format msgid "" "Changes have been introduced for QEMU/KVM virtual machines to improve host " @@ -6290,7 +7081,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? QEMU." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:330 +#: Virtualization.xml:332 #, no-c-format msgid "" "Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to " @@ -6300,7 +7091,7 @@ msgstr "" "?????????????????????? ???? ?????????????????? KVM ?????????????????? ??????????????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:336 +#: Virtualization.xml:338 #, no-c-format msgid "" "QEMU processes spawned by virt-manager on a local desktop install now run as " @@ -6310,7 +7101,7 @@ msgstr "" "???????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:342 +#: Virtualization.xml:344 #, no-c-format msgid "" "QEMU processes spawned by the privileged libvirtd daemon now run as an " @@ -6320,7 +7111,7 @@ msgstr "" "???????? ???????????????????????????????? ????????????, ???????????????????? 'qemu', ?????????? 'qemu'." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:348 +#: Virtualization.xml:350 #, no-c-format msgid "" "libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at " @@ -6331,7 +7122,7 @@ msgstr "" "?? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?? ???????? ???????? ???? ????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:355 +#: Virtualization.xml:357 #, no-c-format msgid "" "To revert to previous Fedora behaviour of running all QEMU instances as " @@ -6343,13 +7134,13 @@ msgstr "" "libvirt/qemu.conf. ???? ?? ???????????????????????????? ???? ???? ??????????????????." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:375 +#: Virtualization.xml:377 #, no-c-format msgid "Virt Storage Management" msgstr "Virt ???????????????????? ???? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:376 +#: Virtualization.xml:378 #, no-c-format msgid "" "Fibre Channel N_Port ID Virtualization or NPIV allows the creation of " @@ -6363,7 +7154,7 @@ msgstr "" "???????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? NPIV." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:382 +#: Virtualization.xml:384 #, no-c-format msgid "" "The APIs permitting storage discovery and pool creation have been extended " @@ -6378,19 +7169,19 @@ msgstr "" "?????????????????????? ??????????????????????." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:407 +#: Virtualization.xml:409 #, no-c-format msgid "Other Improvements" msgstr "?????????? ????????????????????" #. Tag: title -#: Virtualization.xml:409 +#: Virtualization.xml:411 #, no-c-format msgid "Libvirt Technology Compatibility Kit" msgstr "Libvirt Technology Compatibility Kit" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:410 +#: Virtualization.xml:412 #, no-c-format msgid "" "Fedora now includes the libvirt Technology Compatibility Kit (TCK). The TCK " @@ -6406,13 +7197,13 @@ msgstr "" "???????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? Fedora." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:436 +#: Virtualization.xml:438 #, no-c-format msgid "Virtualization Technology Preview Repo" msgstr "?????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:437 +#: Virtualization.xml:439 #, no-c-format msgid "" "The Virtualization Preview Repository has been created for people who would " @@ -6426,13 +7217,13 @@ msgstr "" "?????????? ????????????????????????????????. ???? ?? ?????????????????? ???? '????????????????????????????' ????????????????????." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:456 +#: Virtualization.xml:458 #, no-c-format msgid "Xen Kernel Support" msgstr "Xen ?????????????????? ???? ????????????" #. Tag: para -#: Virtualization.xml:457 +#: Virtualization.xml:459 #, no-c-format msgid "" "The kernel package in Fedora 12 supports booting as a guest domU, but will " @@ -6446,13 +7237,13 @@ msgstr "" "???????????? 2.6.33 ?? Fedora 13." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:463 +#: Virtualization.xml:465 #, no-c-format msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8." msgstr "??????-???????????????????? ?????????????? ???? Fedora ?? ?????????????????? ???? dom0 ?? Fedora 8." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:466 +#: Virtualization.xml:468 #, no-c-format msgid "" "Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based " @@ -6463,13 +7254,13 @@ msgstr "" "Xenner ???????????????? ?????????????????? ???????? ?? ?????????? Xen ???????????????? ???????????? ???????? KVM ????????." #. Tag: title -#: Virtualization.xml:472 +#: Virtualization.xml:474 #, no-c-format msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system." msgstr "KVM ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: para -#: Virtualization.xml:474 +#: Virtualization.xml:476 #, no-c-format msgid "" "Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this " @@ -6497,6 +7288,52 @@ msgstr "" "Documentation_Web_Servers_Beat" #. Tag: title +#: WebServers.xml:10 +#, no-c-format +msgid "mod_fcgid 2.3.4" +msgstr "mod_fcgid 2.3.4" + +#. Tag: primary +#: WebServers.xml:13 +#, no-c-format +msgid "mod_fcgid" +msgstr "mod_fcgid" + +#. Tag: primary +#: WebServers.xml:16 +#, no-c-format +msgid "fixconf.sed" +msgstr "fixconf.sed" + +#. Tag: para +#: WebServers.xml:16 +#, no-c-format +msgid "" +"This release includes mod_fcgid 2.3.4, the first non-beta " +"release from its new home as part of the Apache httpd project. There should " +"be no compatibility problems with existing applications designed to work " +"with older versions of mod_fcgid but the configuration " +"directives of mod_fcgid itself have all been renamed to " +"avoid any potential conflicts with other parts of the Apache httpd project. " +"This means that users updating from older releases may need to edit their " +"mod_fcgid configuration: a script \"fixconf." +"sed\" is included in the mod_fcgid package to " +"convert configurations from the old directive names to the new ones." +msgstr "" +"???????? ?????????????? ?????????????? mod_fcgid 2.3.4, ?????????????? ????-???????? " +"?????????????? ???? ???????????? ???? ????????????????????????????, ???????? ???????? ???? ?????????????? Apache httpd. ???? " +"???????????? ???? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????????, " +"?????????????????????????? ???? ?????????????? ?? ????-?????????????? ???????????? ???? mod_fcgid, ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???? mod_fcgid " +"???????????? ???????? ???? ???????? ???? ???????? ????????????????????????, ???? ???? ???? ???????????????? ?????????????????????? " +"?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? Apache httpd. ???????? ????????????????, ???? ???? " +"??????????????????????????, ?????????? ?????????????????? ????-?????????? ??????????????, ???????? ???? ???? ???????????? ???? " +"???????????????????? ???????????? mod_fcgid ????????????????????????: ???????????? " +"\"fixconf.sed\" ?? ?????????????? ?? ???????????? mod_fcgid, ???? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? " +"????????????." + +#. Tag: title #: Welcome.xml:6 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora" @@ -6648,11 +7485,77 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Xorg.xml:14 #, no-c-format +msgid "DisplayPort" +msgstr "DisplayPort" + +#. Tag: primary +#: Xorg.xml:17 +#, no-c-format +msgid "DisplayPort" +msgstr "DisplayPort" + +#. Tag: primary +#: Xorg.xml:20 +#, no-c-format +msgid "Intel" +msgstr "Intel" + +#. Tag: secondary +#: Xorg.xml:21 +#, no-c-format +msgid "DisplayPort" +msgstr "DisplayPort" + +#. Tag: para +#: Xorg.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"DisplayPort is a new digital display connector and protocol. DisplayPort " +"allows a higher bandwidth display interface, permitting display " +"manufacturers to offer higher resolutions, higher color depths and higher " +"refresh rates." +msgstr "" +"DisplayPort ?? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????. DisplayPort " +"?????????????????? ????-?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????????????? ???? " +"?????????????????????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ????-???????????? ??????????????????, ????-???????????? " +"???????????????????? ???? ?????????????????? ?? ????-?????????? ???????????? ???? ??????????????????????." + +#. Tag: para +#: Xorg.xml:28 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora &PRODVER; includes enhanced DisplayPort capabilities for Intel " +"adapters supporting that feature. Apple, HP and Dell offer DisplayPort " +"display devices. Because DisplayPort has the potential for power reduction, " +"it is expected that future laptops may contain embedded DisplayPort " +"interfaces." +msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???? DisplayPort ???? Intel " +"????????????????????, ???????????????????? ???????? ??????????. Apple, HP ?? Dell ?????????????????? DisplayPort " +"?????????????? ????????????????????. ???????????????????? ????, ???? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? " +"?????????????? DisplayPort ??????????????????, ???????????? ????????, ???? DisplayPort ?????? ???????????????????? ???? " +"???????????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????????, " + +#. Tag: title +#: Xorg.xml:38 +#, no-c-format msgid "Third-party Video Drivers" msgstr "?????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????" +#. Tag: primary +#: Xorg.xml:41 +#, no-c-format +msgid "Video Driver" +msgstr "?????????? ????????????????" + +#. Tag: secondary +#: Xorg.xml:42 +#, no-c-format +msgid "Third Party" +msgstr "?????????? ????????????" + #. Tag: para -#: Xorg.xml:15 +#: Xorg.xml:43 #, no-c-format msgid "" "Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using " @@ -6664,3 +7567,39 @@ msgstr "" "???????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? ????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers" + +#~ msgid "ABRT" +#~ msgstr "ABRT" + +#~ msgid "" +#~ "This beat is located here: https://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Docs/Beats/I18n" +#~ msgstr "" +#~ "???????? ?????????? ???? ???????????? ??????: https://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Docs/Beats/I18n" + +#~ msgid "NFS V4 Default" +#~ msgstr "NFS V4 ???? ????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "The latest version of the NFS protocol is version 4, which was first " +#~ "introduced in Fedora Core 2 (the first distro to have such " +#~ "support). Previously, the default NFS version was version 3. Therefore, " +#~ "when an simple NFS mount was done (mount server:/export /mnt) version 3 is the first protocol version that was tried." +#~ msgstr "" +#~ "??????-???????????? ???????????? ???? ?????????????????? NFS ?? ???????????? 4, ?????????? ???????????????????????? ???????? " +#~ "?????????????????????? ?????? Fedora Core 2 (?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? " +#~ "??????????????????). ?????????? ????????, ???????????????? ???? NFS ???? ???????????????????????? ???????? ???????????? 3. ???? " +#~ "????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? (mount " +#~ "server:/export /mnt) ???????????? 3 ???????? ?????????????? ???????????????????? ????????????, " +#~ "?????????? ???????? ????????????????????." + +#~ msgid "" +#~ "In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not " +#~ "support version 4, the mount then tries version 3." +#~ msgstr "" +#~ "?????? Fedora 12, ???????????? 4 ?? ???????????????????? ??????????. ?????? ???????????????? ???? ???????????????? " +#~ "???????????? 4, ?????????????????????? ???????????? ???????????? 3" From rlandmann at fedoraproject.org Fri Dec 11 05:30:08 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Fri, 11 Dec 2009 05:30:08 +0000 (UTC) Subject: en-US/Swap_Partrecommend.xml Message-ID: <20091211053008.5A00012019A@lists.fedorahosted.org> en-US/Swap_Partrecommend.xml | 107 +++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 49 insertions(+), 58 deletions(-) New commits: commit b16449b1ef641517de69c9796a477872268b8456 Author: Ruediger Landmann Date: Fri Dec 11 15:28:47 2009 +1000 Update swap recommendations per BZ#503878 and BZ#542865 diff --git a/en-US/Swap_Partrecommend.xml b/en-US/Swap_Partrecommend.xml index 2c39476..294ed3e 100644 --- a/en-US/Swap_Partrecommend.xml +++ b/en-US/Swap_Partrecommend.xml @@ -2,64 +2,55 @@ - - A swap partition (at least 256 MB) - - Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. - - - - If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice the amount of RAM on your machine. It must be of type swap. - - - - Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of factors including the following (in descending order of importance): - - - - - - The applications running on the machine. - - - - - - The amount of physical RAM installed on the machine. - - - - - - The version of the OS. - - - - - - Swap should equal 2x physical RAM for up to 2 GB of physical RAM, and then an additional 1x physical RAM for any amount above 2 GB, but never less than 32 MB. - - - - So, if: - - - - M = Amount of RAM in GB, and S = Amount of swap in GB, then - - -If M < 2 - S = M *2 -Else - S = M + 2 - - - - Using this formula, a system with 2 GB of physical RAM would have 4 GB of swap, while one with 3 GB of physical RAM would have 5 GB of swap. Creating a large swap space partition can be especially helpful if you plan to upgrade your RAM at a later time. - - - - For systems with really large amounts of RAM (more than 32 GB) you can likely get away with a smaller swap partition (around 1x, or less, of physical RAM). + A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. + + In years past, the recommended amount of swap space increased linearly with the amount of RAM in the system. But because the amount of memory in modern systems has increased into the hundreds of gigabytes, it is now recognized that the amount of swap space that a system needs is a function of the memory workload running on that system. However, given that swap space is usually designated at install time, and that it can be difficult to determine beforehand the memory workload of a system, we recommend determining system swap using the following table. + + Recommended System Swap Space + + + + + + Amount of RAM in the System + Recommended Amount of Swap Space + + + + + 4GB of RAM or less + a minimum of 2GB of swap space + + + 4GB to 16GB of RAM + a minimum of 4GB of swap space + + + 16GB to 64GB of RAM + a minimum of 8GB of swap space + + + 64GB to 256GB of RAM + a minimum of 16GB of swap space + + + 256GB to 512GB of RAM + a minimum of 32GB of swap space + + + + + From transif at fedoraproject.org Fri Dec 11 10:32:36 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 11 Dec 2009 10:32:36 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091211103236.7834A120325@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 5086 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 2635 insertions(+), 2451 deletions(-) New commits: commit fe8c2113d6326e2357c8a465c458a194e61cd7b0 Author: jassy Date: Fri Dec 11 10:32:33 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index e4964dd..531f491 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 13:35+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:56+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,10 +29,10 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" -"root ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? <" -"guibutton>???????????? ???????????????" +"root ?????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 @@ -47,7 +47,8 @@ msgid "setting root" msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: Account_Configuration-common.xml:15, no-c-format +#: Account_Configuration-common.xml:15 +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -55,10 +56,10 @@ msgid "" "install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging " "in as root gives you complete control over your system." msgstr "" -"????????? (root) ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"(root) ???????????? Microsoft Windows ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? (root) ???????????? ??????????????? ??????????????????, " -"RPM ?????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? (root) ????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"????????? (root) ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? (root) " +"???????????? Microsoft Windows ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? (root) ???????????? ??????????????? " +"??????????????????, RPM ?????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? (root) ????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:22 @@ -68,8 +69,8 @@ msgid "" "entire system; for this reason, logging in as the root user is best done " "only to perform system maintenance or administration." msgstr "" -"????????? (root) ???????????? (???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????; ?????? ???????????? ??????, ????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"????????? (root) ???????????? (???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????) ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????; ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? " "????????? ?????????" #. Tag: para @@ -103,7 +104,8 @@ msgstr "" "????????? Enter ??????????????? ?????????, ????????????-????????? ????????? Enter ???????????????" #. Tag: para -#: Account_Configuration-common.xml:44, no-c-format +#: Account_Configuration-common.xml:44 +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to set a root password " "A root password is the administrative password for your Fedora system. You " @@ -116,10 +118,10 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? (root) ????????????-????????? ?????????????????? " "????????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????-????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? " -"?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????-????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ?????? ???????????????" +"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????-????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:53 @@ -193,7 +195,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Account_Configuration_common-title.xml:5, no-c-format +#: Account_Configuration_common-title.xml:5 +#, no-c-format msgid "Set the Root Password" msgstr "?????????????????? (root) ?????????????????? ???????????? ?????????" @@ -230,11 +233,12 @@ msgid "" "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." msgstr "" -"Btrfs — Btrfs ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????, " -"?????????????????? ??????????????????, ????????? ext2, ext3, ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"????????? Btrfs ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"Btrfs — Btrfs ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????-???????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????, ????????? ext2, ext3, ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? Btrfs ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -246,9 +250,9 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" -"?????????????????? Btrfs ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"icantbelieveitsnotbtr ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? icantbelieveitsnotbtr ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title @@ -266,9 +270,9 @@ msgid "" "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." msgstr "" -"?????????????????? &PRODVER; ???????????? Btrfs ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? Btrfs ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????" +"?????????????????? &PRODVER; ???????????? Btrfs ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? Btrfs ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -284,7 +288,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6, no-c-format +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " @@ -303,7 +308,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6, no-c-format +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -316,12 +322,13 @@ msgstr "" "ext3 — ext3 ???????????? ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " "????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? — ????????????????????? (journaling)??? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " "????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? fsck ?????? ????????? ???????????? ????????? fsck ???????????? ???????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? (Linux) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ????????? " +"??????????????? ????????? fsck ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"fsck ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? (Linux) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? " #. Tag: para -#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6, no-c-format +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " @@ -338,12 +345,13 @@ msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." msgstr "" -"???????????????????????? RAID — ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? RAID " -"???????????? ????????? ???????????? ?????????" +"???????????????????????? RAID — ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? RAID ????????? ??????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? RAID ???????????? ????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6, no-c-format +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " @@ -367,7 +375,8 @@ msgstr "" "Itanium ??????????????? ???????????? /boot/efi/ ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5, no-c-format +#: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " @@ -459,7 +468,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6, no-c-format +#: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -480,14 +490,16 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9, no-c-format +#: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 +#, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " "partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"???????????? (????????????): ????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? ????????????) ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????? 200 MB ????????? ???????????? " -"???????????????; ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? 200 ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????" +"???????????? (????????????): ????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? ????????????) ???????????? ??????????????????, ?????? " +"???????????? 200 MB ????????? ???????????? ???????????????; ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? 200 ???????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -560,8 +572,9 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, " -"boot: ?????? ??????????????? option ????????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"??????, boot: ?????? ??????????????? option ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -582,7 +595,8 @@ msgstr "" "replaceable> option3" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:23, no-c-format +#: adminoptions.xml:23 +#, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????" @@ -593,11 +607,12 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"???" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:31, no-c-format +#: adminoptions.xml:31 +#, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" msgstr "???????????? ????????? ???????????????" @@ -611,10 +626,10 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" -" ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"/usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ???????????? ??????, ?????? ?????? kernel-doc ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +" " +"????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? /usr/share/doc/" +"kernel-doc-version/Documentation/kernel-" +"parameters.txt ???????????? ??????, ?????? ?????? kernel-doc ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -625,13 +640,14 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:51, no-c-format +#: adminoptions.xml:51 +#, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" @@ -656,7 +672,8 @@ msgid "interface type" msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:75, no-c-format +#: adminoptions.xml:75 +#, no-c-format msgid "Installation method" msgstr "?????????????????????????????? ?????????" @@ -691,8 +708,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" -"?????????????????? ??????, ISO ????????? el_GR ????????? gr ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????:" +"?????????????????? ??????, ISO ????????? el_GR ????????? gr " +"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -720,10 +737,10 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? (640x480) ????????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????? 1024x768 ???????????? ????????? " -"??????, ?????? ?????????:" +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? (640x480) ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????? 1024x768 ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -738,8 +755,8 @@ msgid "" "To run the installation process in text interface mode, enter:" msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????????:" +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +" ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -749,8 +766,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" -"????????? serial console ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????" +"????????? serial console ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -761,9 +778,9 @@ msgid "" "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ????????????, ip ????????? ?????? ??????????????? ?????? IP ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????" +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ip ????????? ?????? " +"??????????????? ?????? IP ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -799,11 +816,12 @@ msgid "" "application> installation program than the one supplied on your installation " "media." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:148, no-c-format +#: adminoptions.xml:148 +#, no-c-format msgid "The boot option" msgstr "????????? ?????????" @@ -815,7 +833,10 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? rhupdates/ ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? rhupdates/ ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -826,7 +847,8 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:158, no-c-format +#: adminoptions.xml:158 +#, no-c-format msgid "linux updates=" msgstr "linux updates=" @@ -844,35 +866,44 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 +#, no-c-format msgid "" "Use the option to display additional menus that " "enable you to specify the installation method and network settings. You may " "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." -msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? boot: ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? boot: ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 +#, no-c-format msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ????????? boot: ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" +"??????????????????????????? ????????? ????????? boot: ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"vncviewer ?????????????????? ????????? ??????, tigervnc ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 +#, no-c-format msgid "" "The installation system supports two methods of establishing a VNC " "connection. You may start the installation, and manually login to the " @@ -1080,8 +1129,10 @@ msgid "" "client on the network that is running in listening mode." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? VNC ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? listening mode ???????????? ????????? ???????????? ?????????" +"???????????????????????? ??????????????? VNC ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? " +"????????? ??????????????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"listening mode ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -1097,6 +1148,7 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 +#, no-c-format msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" @@ -1114,11 +1166,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:306 +#, no-c-format msgid "" "The option enables the VNC service. The " " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." -msgstr " ????????? VNC ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? qwerty ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +" ????????? VNC ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"qwerty ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 @@ -1134,12 +1190,16 @@ msgstr "VNC ????????????-????????? ????????????-????????? 6 ???????????? ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 +#, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the " "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????:" +msgstr "" +"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ?????????????????? ?????? " +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1159,6 +1219,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 +#, no-c-format msgid "" "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " "vncviewer client on Fedora, choose " @@ -1186,6 +1247,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? VNC ??? #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 +#, no-c-format msgid "" "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first " "start the client in VNC (Virtual Network Computing)vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? VNC (?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????) listening mode ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? " -"vncviewer ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " -"?????? ??????????????? ?????????:" +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"VNC (?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????) listening mode ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, option to specify the name or IP address of the " "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? boot: ?????????????????? ?????? VNC ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? IP ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? TCP ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? boot: " +"?????????????????? ?????? VNC ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"?????? ?????????-?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? IP ?????????????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? TCP ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 +#, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ??????, ??????????????? desktop.mydomain.com ???????????? ???????????? 5500 ???????????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ?????? ?????????:" +"?????????????????? ??????, ??????????????? desktop.mydomain.com ???????????? ???????????? 5500 ???????????? ????????? VNC ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, boot: " +"?????????????????? ?????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1271,13 +1341,15 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 +#, no-c-format msgid "" "To enable remote access to a text mode installation, use the " "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????, boot: ?????????????????? ?????? " -"Telnet ????????? ?????????:" +"????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????, boot: ?????????????????? ?????? " +" Telnet " +"????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1287,16 +1359,18 @@ msgstr "linux text telnet" #. Tag: para #: adminoptions.xml:414 +#, no-c-format msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? telnet ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? telnet ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? IP ?????????????????? ?????? ????????? ??????:" +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? telnet ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"telnet ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? IP ?????????????????? ?????? ????????? ??????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:420, no-c-format +#: adminoptions.xml:420 +#, no-c-format msgid "telnet computer.mydomain.com" msgstr "telnet computer.mydomain.com" @@ -1308,11 +1382,14 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????-??? #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 +#, no-c-format msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " " option to install systems on networks with " "restricted access." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " +" ????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 @@ -1322,33 +1399,40 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 +#, no-c-format msgid "" "By default, the installation process sends log messages to the console as " "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." msgstr "" -"????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? syslog " -"syslog ??????????????? ????????????????????? ?????????" +"????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????? ????????? syslog syslog ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 +#, no-c-format msgid "" "To configure remote logging, add the option. Specify " "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? IP ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? UDP ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, syslog ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? UDP ???????????? 514 ?????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? IP " +"?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? UDP ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, syslog " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? UDP ???????????? 514 ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 +#, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system 192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ??????, ??????????????? 192.168.1.20 ???????????? syslog ??????????????? ????????? ???????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ?????? ?????????:" +"?????????????????? ??????, ??????????????? 192.168.1.20 " +"???????????? syslog ??????????????? ????????? ???????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1362,16 +1446,20 @@ msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:462 +#, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "syslog ??????????????? ?????? ?????????????????? rsyslog ??????????????? ????????? rsyslog ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"syslog ??????????????? ?????? ?????????????????? rsyslog ??????????????? ????????? rsyslog ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1381,6 +1469,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 +#, no-c-format msgid "" "The rsyslog configuration detailed below does not make " "use of any of the security measures available in rsyslog " @@ -1388,17 +1477,26 @@ msgid "" "service, by sending large quantities of false log messages. In addition, " "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." -msgstr "??????????????? ??????????????? rsyslog ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? rsyslog ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? rsyslog ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"rsyslog ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????, ????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 +#, no-c-format msgid "" "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on " "the network, edit the file /etc/rsyslog.conf. You must " "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, /etc/rsyslog.conf ????????? ??????????????? ????????????????????? /etc/rsyslog.conf ???????????? ???????????? ?????? root ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, " +"/etc/rsyslog.conf ????????? ??????????????? ????????????????????? /etc/rsyslog." +"conf ???????????? ???????????? ?????? root " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1412,11 +1510,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:493 +#, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? rsyslog ??????????????? ?????????-???????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:497, no-c-format +#: adminoptions.xml:497 +#, no-c-format msgid "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" msgstr "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" @@ -1432,12 +1532,11 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" -"????????? ????????? ????????????, syslog ??????????????? UDP ???????????? 514 ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " -"??????, " -"??????????????? ?????????????????? " -" ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ????????? <" -"guibutton>??????????????? ??????????????? 514 ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? " +"????????? ????????? ????????????, syslog ??????????????? UDP ???????????? 514 ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? " +"514 ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? " "udp ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????" #. Tag: title @@ -1456,9 +1555,9 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????" +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1476,10 +1575,10 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? /root/anaconda-ks.cfg ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? /root/anaconda-ks.cfg " +"????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, " +"????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1492,28 +1591,35 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? system-" -"config-kickstart ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, " -"???????????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????" +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? system-config-kickstart ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option " "per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text " "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 +#, no-c-format msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1527,29 +1633,36 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:567 +#, no-c-format msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:574, no-c-format +#: adminoptions.xml:574 +#, no-c-format msgid "Kickstart sources" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:580, no-c-format +#: adminoptions.xml:580 +#, no-c-format msgid "Kickstart source" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:587, no-c-format +#: adminoptions.xml:587 +#, no-c-format msgid "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" msgstr "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:591, no-c-format +#: adminoptions.xml:591 +#, no-c-format msgid "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" @@ -1560,27 +1673,32 @@ msgid "Other Device" msgstr "????????? ????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:595, no-c-format +#: adminoptions.xml:595 +#, no-c-format msgid "ks=file:/device/directory/ks.cfg" msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:599, no-c-format +#: adminoptions.xml:599 +#, no-c-format msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:603, no-c-format +#: adminoptions.xml:603 +#, no-c-format msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:607, no-c-format +#: adminoptions.xml:607 +#, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 +#, no-c-format msgid "" "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, " "specify the URL of the application with the option. If " @@ -1599,7 +1717,8 @@ msgstr "" "wordasword>:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:622, no-c-format +#: adminoptions.xml:622 +#, no-c-format msgid "" "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" @@ -1615,6 +1734,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 +#, no-c-format msgid "" "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support " "for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of " @@ -1622,7 +1742,11 @@ msgid "" "are included with the operating system. To support other devices you may " "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." -msgstr "????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -1632,8 +1756,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??? #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or " "cause instability. In these cases, you may need to disable automatic " @@ -1649,6 +1772,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 +#, no-c-format msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." @@ -1669,7 +1793,8 @@ msgid "Hardware Options" msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:665, no-c-format +#: adminoptions.xml:665 +#, no-c-format msgid "Compatibility" msgstr "??????????????????" @@ -1699,6 +1824,7 @@ msgstr "headless" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 +#, no-c-format msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" @@ -1718,11 +1844,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:687 +#, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 +#, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? (ACPI) ????????????" @@ -1739,12 +1867,14 @@ msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? (MCE) CPU ?????????-??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:696, no-c-format +#: adminoptions.xml:696 +#, no-c-format msgid "nomce" msgstr "nomce" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:699 +#, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" msgstr "AMD64 ??????????????? ???????????? ?????????-???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" @@ -1761,11 +1891,12 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" -"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ??????????????? xxx ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????" +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ??????????????? xxx ????????? " +"???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:704, no-c-format +#: adminoptions.xml:704 +#, no-c-format msgid "mem=xxxm" msgstr "mem=xxxm" @@ -1825,6 +1956,7 @@ msgstr "?????? USB ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 +#, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????" @@ -1836,7 +1968,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " @@ -1845,15 +1977,16 @@ msgstr " ???????????? ???????????? text ????????????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Other kernel boot options have no particular meaning for " "anaconda and do not affect the installation " "process. However, if you use these options to boot the installation system, " "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -1869,8 +2002,7 @@ msgstr "?????????????????? (RAM) ????????????????????? ????????? ????????? ??? #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " "unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with " @@ -1881,8 +2013,7 @@ msgstr "?????????????????? install ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora includes the Memtest86+ memory testing " "application. To boot your computer in memory testing " @@ -1890,7 +2021,9 @@ msgid "" "test at the boot menu. The first test starts immediately. By " "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." -msgstr " ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +" ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1906,13 +2039,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 +#, no-c-format msgid "" "For more information on using Memtest86+, refer " "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" -"Memtest86+ ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Memtest86+ FAQ ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????" +"Memtest86+ ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, " +"Memtest86+ FAQ ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1926,13 +2061,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 +#, no-c-format msgid "Verifying boot media" msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can test the integrity of an ISO-based installation source before using " "it to install Fedora. These sources include CD, DVD, and ISO images stored " @@ -1943,26 +2078,34 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? install ???????????? ?????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 +#, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ISOs ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 +#, no-c-format msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." -msgstr "?????????????????? ???????????? CD ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? CD ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? CD ????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 +#, no-c-format msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? CD ???????????? ????????? DVD ????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? CD ???????????? ????????? DVD ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 +#, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" @@ -1974,20 +2117,20 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a " "rescue discs rescue disc or an installation " "disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the " "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." -msgstr "??????????????? rescue rescue ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"??????????????? rescue rescue ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose Rescue installed " @@ -1996,8 +2139,7 @@ msgstr "rescue rescue ????????? rescue ???????????????????????????< #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " @@ -2006,20 +2148,23 @@ msgstr "???????????? ??????-???????????? ????????????????????? rescue." #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 +#, no-c-format msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." -msgstr "????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? /mnt/sysimage/ ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? /" +"mnt/sysimage/ ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 +#, no-c-format msgid "Upgrading your computer" msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " "stage in the installation process where the installation program prompts you " @@ -2029,6 +2174,7 @@ msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 +#, no-c-format msgid "" "However, the installation program may not correctly detect a previous " "version of Fedora if the contents of the /etc/fedora-release/home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? upgrade user ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? upgrade " +"user ??????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2085,8 +2232,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The /var directory holds content " "for a number of applications, including the Apache/var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." -msgstr " ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? updates." +msgstr "" +" ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"updates." # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:41, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:41 +#, no-c-format msgid "Pending Updates" msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates " "may be available late in a release cycle. You can add an update repository " @@ -2115,8 +2264,7 @@ msgstr "updates ???????????????????????????/usr directory holds the " "majority of software content on a Fedora system. For an installation of the " @@ -2126,7 +2274,8 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:59, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:59 +#, no-c-format msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" @@ -2134,19 +2283,19 @@ msgstr "/usr ????????? ??????????????? #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If /usr is on a separate partition " "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr " ????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +" ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " @@ -2156,8 +2305,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in " "those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over " @@ -2165,12 +2313,13 @@ msgid "" "MySQL database in /" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." -msgstr "????????? install mysql ????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"????????? install mysql ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " @@ -2179,7 +2328,8 @@ msgstr "??????????????? ????????? disk ??????????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:86, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:86 +#, no-c-format msgid "Example Usage" msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????" @@ -2191,29 +2341,34 @@ msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 +#, no-c-format msgid "Example partition setup" msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 +#, no-c-format msgid "Partition" msgstr "?????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 +#, no-c-format msgid "Size and type" msgstr "???????????? ????????? ????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:103, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:103 +#, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" msgstr "250 MB ext4 ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:108, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:108 +#, no-c-format msgid "2 GB swap" msgstr "2 GB ????????????" @@ -2225,18 +2380,23 @@ msgstr "LVM ??????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 +#, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" msgstr "???????????? ????????????, ????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 +#, no-c-format msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????:" +msgstr "" +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 +#, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????: LVM ??????????????? ??????????????????" @@ -2259,7 +2419,8 @@ msgid "50 GB ext4" msgstr "50 GB ext4" #. Tag: corpauthor -#: Author_Group.xml:5, no-c-format +#: Author_Group.xml:5 +#, no-c-format msgid "Fedora Documentation Project" msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" @@ -2304,7 +2465,8 @@ msgstr "" "??????????????? ?????? ??????????????? Windows VFAT ????????? NTFS ?????????)???" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " @@ -2343,8 +2505,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " "might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " @@ -2391,8 +2552,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." @@ -2410,16 +2570,17 @@ msgstr "" "(???????????? ????????? ??????)??? ??????????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " -"????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" +"???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????, " +"????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2452,32 +2613,45 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." -msgstr "/boot ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"/boot ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 +#, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 +#, no-c-format msgid "" "You want to install Fedora to a drive connected through the " "iSCSI protocol. Select Advanced storage " "options, then select Add iSCSI target, then " "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? iSCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? IP ?????????????????? iSCSI ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? iSCSI " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? " +"iSCSI ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? IP ?????????????????? iSCSI ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 +#, no-c-format msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "??????????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????? ????????? dmraid ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2524,10 +2698,13 @@ msgstr "LVM ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 +#, no-c-format msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "??????????????? ISO ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? LVM (?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????) ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"??????????????? ISO ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? LVM (?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????) ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 @@ -2537,13 +2714,13 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 +#, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " @@ -2551,13 +2728,14 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????" +"???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2578,8 +2756,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the ISO images are in the root (top-level) directory of a partition, " "enter a /. If the ISO images are located in a " @@ -2597,6 +2774,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the " "computer, or attached to the machine by USB. In addition the " @@ -2614,6 +2792,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" @@ -2621,27 +2800,29 @@ msgstr "ISO ????????? install.img ?????????????????? ?????? #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to " "ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under " "Windows, use the Disk Management tool. To check a " "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select the partition containing the ISO files from the list of available " "partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with " "/dev/sd. Each individual drive has its own letter, for " "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." -msgstr "????????? ?????????????????? ????????? SCSI ???????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" +"????????? ?????????????????? ????????? SCSI ???????????? ????????????????????? " +"?????????." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -2659,12 +2840,14 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" msgstr "?????????-????????? ????????? ?????????????????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 +#, no-c-format msgid "Partition type" msgstr "????????? ????????????" @@ -2676,6 +2859,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 +#, no-c-format msgid "Original path to files" msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????" @@ -2698,12 +2882,14 @@ msgid "D:\\" msgstr "D:\\" #. Tag: entry -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 +#, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 +#, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" @@ -2780,21 +2966,23 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 +#, no-c-format msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." msgstr "" -"?????? ??????????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ????????????" +"?????? ??????????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? " +"????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 +#, no-c-format msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ????????? FTP ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ????????????" +"?????? ??????????????? ???????????? ????????? FTP ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2818,17 +3006,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." -msgstr "" -"IP ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"Enter ???????????????" +msgstr "IP ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? Enter ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program is network-aware and can use network settings for a " "number of functions. For instance, if you boot the installer with the " @@ -2836,39 +3022,46 @@ msgid "" "install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You " "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? askmethod ??????????????? install ????????????????????? ???????????? ??????????????? HTTP ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? askmethod ??????????????? install ????????????????????? ???????????? ??????????????? HTTP ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide " "network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or " "other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable " "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? DHCP ???????????? ?????????????????? DHCP." +msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? DHCP ???????????? " +"?????????????????? DHCP." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to " " for more information on " "configuring your network." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? IPv4 ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? IPv4 ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network " "or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your " @@ -2965,7 +3158,8 @@ msgstr "" "guilabel> ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6, no-c-format +#: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, " "enter the directory which contains the root of the installation tree. If " @@ -2978,7 +3172,8 @@ msgstr "" "?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter " "the directory which contains the ISO images." @@ -3020,20 +3215,23 @@ msgstr "BIOS (??????????????? ??????????????????/????????????????????? ????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 +#, no-c-format msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "????????????-????????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" +"????????????-????????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, " +"?????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:24, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:24 +#, no-c-format msgid "Power off your computer system." msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " @@ -3042,6 +3240,7 @@ msgstr "??????????????????????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 +#, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????" @@ -3053,6 +3252,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 +#, no-c-format msgid "" "To abort the installation, either press Ctrl AltDel or power off your " @@ -3080,6 +3280,7 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:57 +#, no-c-format msgid "" "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no " "key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the " @@ -3098,12 +3299,14 @@ msgstr "" "particular option, hit the Tab key." #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:66, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:66 +#, no-c-format msgid "Using Boot Options" msgstr "????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 +#, no-c-format msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." @@ -3111,11 +3314,14 @@ msgstr "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 +#, no-c-format msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:" +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3125,8 +3331,7 @@ msgstr "?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:77 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This option is the default. If you select this option, only the kernel and " "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " @@ -3142,8 +3347,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " @@ -3158,10 +3362,13 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 +#, no-c-format msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" +msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 @@ -3171,8 +3378,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " @@ -3181,22 +3387,29 @@ msgstr "disk disk ??????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 +#, no-c-format msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "?????? ??????????????? DVD, ??????????????????????????? CD, ????????? ????????????-????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????:" +msgstr "" +"?????? ??????????????? DVD, ??????????????????????????? CD, ????????? ????????????-????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ??????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:120, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:120 +#, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 +#, no-c-format msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 @@ -3206,8 +3419,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the " "installation program is unable to load the correct driver for your video " @@ -3217,14 +3429,14 @@ msgid "" msgstr "install ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? upgrade ?????????-????????????." #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:134, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:134 +#, no-c-format msgid "Rescue installed system" msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system " "that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally " @@ -3240,14 +3452,14 @@ msgid "(as for Live CD)" msgstr "(??????????????? ?????? ???????????? CD ??????)" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:163, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:163 +#, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to " "choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you " @@ -3255,12 +3467,13 @@ msgid "" "hit Tab at the boot menu. Add a space and the option " " to the end of the line that appears below " "the menu." -msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? disk ?????????????????? (booting) install ???????????? ????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? disk ?????????????????? (booting) install " +"???????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:170 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a " "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " @@ -3270,20 +3483,21 @@ msgstr "install disk ????????????????????? ??????????????? HTTP ??????????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:177, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:177 +#, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" msgstr "????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:181, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:181 +#, no-c-format msgid "Boot method" msgstr "????????? ?????????" @@ -3295,16 +3509,19 @@ msgstr "DVD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:188 +#, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" msgstr "DVD, ?????????????????????, ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 +#, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" msgstr "????????????-????????? ????????? CD ????????? USB, ??????????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 +#, no-c-format msgid "Network or hard disk" msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ????????????" @@ -3322,18 +3539,19 @@ msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 +#, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:208, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:208 +#, no-c-format msgid "Verifying Media" msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify " "the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing " @@ -3344,14 +3562,14 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:224, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:224 +#, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" msgstr "???????????? CD ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you boot from the Live CD, choose Verify and Boot " "from the boot menu. The verification process runs automatically during the " @@ -3361,14 +3579,14 @@ msgid "" msgstr " ???????????? ???????????????." #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:233, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:233 +#, no-c-format msgid "Verifying the DVD" msgstr "DVD ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media " "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " @@ -3384,19 +3602,19 @@ msgstr "PXE ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To boot with PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE, you need a properly configured server, and a " "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." -msgstr " ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +" ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in " "the BIOS, and may be labeled or at the boot: prompt." #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:330 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: beginninginstallation.xml:330, no-c-format msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? text:" +msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:334 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:334, no-c-format msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-???????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 @@ -3560,11 +3772,13 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? 192 MB ????????? ?????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 +#, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 +#, no-c-format msgid "" "The text screens provide most of the same functions as the standard screens, " "although disk partitioning is simplified, and bootloader configuration and " @@ -3579,21 +3793,23 @@ msgstr "" "graphical interface after installation." #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:349, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:349 +#, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installing in text mode does not " "prevent you from using a graphical interface on your system once it is " "installed. If you have trouble configuring your system for graphical " "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." -msgstr "?????????????????? ???????????? text ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-?????????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? text ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-?????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 @@ -3603,24 +3819,28 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????? ????????????-????????? 64 MB RAM ??? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 +#, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? 64 MB ????????? ????????? RAM ??????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" msgstr "URL ????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8, no-c-format +#: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." msgstr "URL ????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server " "(if you selected URL in the " @@ -3634,6 +3854,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "Enter the URL for the directory that contains the installation image file " "(install.img) on your chosen FTP or HTTP site and press " @@ -3661,7 +3882,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" msgstr "FTP ????????? HTTP ????????? ?????????????????? ????????????" @@ -3711,7 +3933,8 @@ msgid "SCSI" msgstr "SCSI" #. Tag: para -#: Beginning_Installation-x86.xml:55, no-c-format +#: Beginning_Installation-x86.xml:55 +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -3729,7 +3952,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10, no-c-format +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 +#, no-c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" @@ -3747,15 +3971,16 @@ msgid "installation from" msgstr "?????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"?????????????????? ????????? DVD/CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ??????, DVD ????????? CD #1 ????????? ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ????????? DVD/CD-ROM ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? CD ????????? DVD " -"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"?????????????????? ????????? DVD/CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ??????, DVD ????????? CD #1 ????????? ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ????????? DVD/CD-ROM ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? " +"CD ????????? DVD ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3781,17 +4006,20 @@ msgid "Installing from DVD/CD-ROM" msgstr "DVD/CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: title -#: Book_Info.xml:5, no-c-format +#: Book_Info.xml:5 +#, no-c-format msgid "Installation Guide" msgstr "?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 +#, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" msgstr "?????????????????? 12 ????????? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 +#, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" @@ -3814,7 +4042,8 @@ msgid "Boot Process, Init, and Shutdown" msgstr "????????? ????????????, Init, ????????? Shutdown" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:10, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:10 +#, no-c-format msgid "" "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable " "method it uses for starting the operating system. Users are free to " @@ -3823,10 +4052,10 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????-???????????????-?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " -"????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????" +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????-???????????????-?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " +"??????, ????????? ???????????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -4150,7 +4379,8 @@ msgstr "" "????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:178, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:178 +#, no-c-format msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4163,14 +4393,15 @@ msgid "" msgstr "" "GRUB ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ext2 ????????? ext3 GRUB ext3 ???????????? ??????????????? ????????? " "ext2 ???????????? ???????????? ??????, journal ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ext3 ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? ext3 ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"???????????????" +"?????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? " +"ext3 ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 +#, no-c-format msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." @@ -4203,9 +4434,8 @@ msgid "" msgstr "" "????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? " "???????????? ?????????-????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????-??????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????? Enter ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????????" +"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????-??????????????? ????????? ????????? ???????????? " +"?????? ????????? Enter ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:212 @@ -4336,8 +4566,8 @@ msgid "" "since there are no user applications that allow meaningful input to the " "system, not much can be done with the system." msgstr "" -"?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????" +"?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:278 @@ -4478,7 +4708,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:329, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:329 +#, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4754,7 +4985,8 @@ msgstr "" "init-shutdown-run-boot\"/>???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:358, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:358 +#, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " "appropriate rc directory for the runlevel, " @@ -4776,13 +5008,13 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? 2 ????????? 5 ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ????????????????????? 1 (??????????????? ???????????? ?????????) " "???????????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????? 0 ????????? 6 ???????????? ????????? ???????????? ????????? /sbin/mingetty " "???????????? tty ?????????????????? tty ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Red Hat " -"Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????, ????????????-????????? ????????? ????????????-????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????" +"filename> ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????-????????? ????????? ????????????-????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:366, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:366 +#, no-c-format msgid "" "In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -4794,11 +5026,10 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????? 5 ????????????, /etc/inittab /etc/X11/prefdm ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? prefdm ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"X ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Red " -"Hat Enterprise Linux" -"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? gdm, " -"kdm, ????????? xdm, /etc/sysconfig/" -"desktop ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????" +"X ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Red Hat " +"Enterprise Linux?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? gdm, kdm, ????????? xdm, /etc/" +"sysconfig/desktop ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 @@ -4814,8 +5045,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Previously, the sysvinit package provided the " "init daemon for the default configuration. When " @@ -4828,10 +5058,17 @@ msgid "" "firstterm> stored in the /etc/event.d directory. The " "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." -msgstr " daemon ?????????????????? daemon ???????????? ?????????????????? daemon ????????????????????? daemon ??????????????????????????? daemon ????????????." +msgstr "" +" daemon ?????????????????? daemon ???????????? ?????????????????? daemon ????????????????????? daemon ??????????????????????????? daemon " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#, no-c-format msgid "" "Each job typically specifies a program, and the events that trigger " "init to run or to stop the program. Some jobs are " @@ -4849,8 +5086,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For example, the /etc/events.d/tty2 job is a service to " "maintain a virtual terminal on tty2 from the time " @@ -4858,7 +5094,9 @@ msgid "" "as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" -msgstr " ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????-???????????? ????????????:" +msgstr "" +" ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????-???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -5101,7 +5339,8 @@ msgstr "" "computeroutput>" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:454, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:454 +#, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " "/sbin/init command when controlling services. Each of the " @@ -5166,7 +5405,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:476, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:476 +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" msgstr "????????? ??????????????? ?????????-???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????:" @@ -5217,18 +5457,19 @@ msgid "6 — Reboot" msgstr "6 — Reboot" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:523, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:523 +#, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? 3 ????????? ????????????????????? 5 ???????????? ????????????????????? ?????? — ???????????? ???????????? ????????????-" -"???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? 2 ????????? 4 ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????" +"?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? 3 ????????? ????????????????????? 5 ???????????? ????????????????????? ?????? — ???????????? ???????????? ????????????-???????????? ????????? " +"????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? 2 ????????? 4 ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:527, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:527 +#, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " @@ -5270,15 +5511,16 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? rescue ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:543, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:543 +#, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"???????????????-???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Red " -"Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"???????????????-???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Red Hat Enterprise " +"Linux Deployment Guide ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -5376,7 +5618,8 @@ msgstr "" "????????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:594, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:594 +#, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:" @@ -5419,15 +5662,16 @@ msgstr "" "command>) ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:618, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Red " -"Hat Enterprise Linux Deployment Guide ???????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Red Hat Enterprise Linux Deployment " +"Guide ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:624 @@ -5462,7 +5706,8 @@ msgid "shutdown" msgstr "shutdown" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:633, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:633 +#, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " @@ -5492,17 +5737,17 @@ msgstr "" "command> ????????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:641, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:641 +#, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " "For more information about PAM console users, refer to the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"PAM ??????????????? ???????????? reboot ????????? halt ????????????????????? ????????? " -"????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? 1 ????????? 5 ???????????? ??????????????? ????????? PAM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " -"??????, Red Hat " -"Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" +"PAM ??????????????? ???????????? reboot ????????? halt ????????????????????? ????????? ????????? " +"????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? 1 ????????? 5 ???????????? ??????????????? ????????? PAM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????, Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5526,6 +5771,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " "the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " @@ -5552,19 +5798,19 @@ msgstr "" "boot from the DVD drive." #. Tag: para -#: Boot_Order-para-2.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Boot_Order-para-2.xml:5, no-c-format msgid "" "If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." -msgstr "???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????, " +"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????/????????????????????? ??????????????? (BIOS) " +"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel 64 system, watch the instructions provided " @@ -5576,9 +5822,7 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? BIOS ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Order-para-4.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Boot_Order-para-4.xml:5, no-c-format msgid "" "Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you " "can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending " @@ -5598,9 +5842,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Order-para-5.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Boot_Order-para-5.xml:5, no-c-format msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." @@ -5609,7 +5851,8 @@ msgstr "" "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Complete_common-para-1.xml:5, no-c-format +#: Complete_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" msgstr "????????????????????????! ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????!" @@ -5644,16 +5887,18 @@ msgid "Contributors" msgstr "????????????????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:13, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:13 +#, no-c-format msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????)" +"?????????????????? ?????????????????? " +"(????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:18, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:18 +#, no-c-format msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" @@ -5662,32 +5907,31 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:23 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Contributors_and_production_methods.xml:23, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????-????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 #, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:33, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:33 +#, no-c-format msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" -"????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +"????????????????????? ???????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 #, no-c-format msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 @@ -5697,20 +5941,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" msgstr "??????????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:58, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:58 +#, no-c-format msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" @@ -5726,22 +5969,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:73, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:73 +#, no-c-format msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - " -"??????????????????)" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:78, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:78 +#, no-c-format msgid "" "David Cantrell (writer - VNC installation)" @@ -5751,20 +5995,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" msgstr "???????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:93, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:93 +#, no-c-format msgid "" "Nikos " "Charonitakis (translator - Greek)" @@ -5779,7 +6022,8 @@ msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (??????????????????))" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:103, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:103 +#, no-c-format msgid "" "Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" @@ -5795,27 +6039,29 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" msgstr "???????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:118, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:118 +#, no-c-format msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? (???????????? - iSCSI)" +"????????? ?????? ??????????????? " +"(???????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 +#, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:128, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:128 +#, no-c-format msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" @@ -5824,7 +6070,8 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:133, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:133 +#, no-c-format msgid "" "Damien Durand (translator - French)" @@ -5843,7 +6090,8 @@ msgstr "" "ulink> (????????????, ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:143, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:143 +#, no-c-format msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" @@ -5853,6 +6101,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 +#, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" msgstr "?????????????????? ?????? (????????????????????? - ???????????????)" @@ -5868,10 +6117,13 @@ msgstr "???????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (???????????? msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" -msgstr " ????????? ?????????????????? ?????????????????? (????????????, ???????????????)" +msgstr "" +" ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 +#, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" msgstr "????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????)" @@ -5882,7 +6134,8 @@ msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" msgstr "???????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:173, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:173 +#, no-c-format msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" @@ -5892,58 +6145,57 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" -msgstr " ??????????????????" +msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" -msgstr " ????????????" +msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:188, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:188 +#, no-c-format msgid "" "Rui Gouveia " "(translator - Portuguese)" msgstr "" +"????????? ????????????????????? " +"(????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:193 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Contributors_and_production_methods.xml:193, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:198 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Contributors_and_production_methods.xml:198, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" msgstr "???????????????" @@ -5955,64 +6207,71 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" msgstr "??????????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:233, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:233 +#, no-c-format msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"??????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" msgstr "????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:248, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:248 +#, no-c-format msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" msgstr "" +"?????????????????? " +"????????????????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:253, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:253 +#, no-c-format msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" +"?????????????????? " +"??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:258, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:258 +#, no-c-format msgid "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" msgstr "???????????????" @@ -6036,8 +6295,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" msgstr "??????????????????" @@ -6049,23 +6307,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" -msgstr " ????????????" +msgstr "" +"???????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:298, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:298 +#, no-c-format msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" msgstr "???????????????" @@ -6094,17 +6355,18 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" +" ??????????????? ??????????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" msgstr "??????????????????" @@ -6116,38 +6378,39 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:348, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:348 +#, no-c-format msgid "" "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????????????? ???????????????????????????)" +"????????????????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ???????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" msgstr "??????????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:358, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:358 +#, no-c-format msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - " -"???????????????)" +"???????????????????????? " +"??????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:363, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:363 +#, no-c-format msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" @@ -6156,13 +6419,14 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:368, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:368 +#, no-c-format msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" -"???????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????)" +"???????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 @@ -6178,8 +6442,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" msgstr "????????????" @@ -6191,8 +6454,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" msgstr "???????????????" @@ -6202,26 +6464,27 @@ msgstr "???????????????" msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" -msgstr "" +msgstr " ???????????? ????????????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:408, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:408 +#, no-c-format msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" msgstr "" -"????????????????????? " -"???????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" +"????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:413, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:413 +#, no-c-format msgid "" "Sharuzzaman " "Ahmat Raslan (translator - Malay)" @@ -6230,16 +6493,18 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:418, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:418 +#, no-c-format msgid "" "Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +"?????????????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:423, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:423 +#, no-c-format msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" @@ -6249,8 +6514,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" msgstr "???????????????" @@ -6267,6 +6531,8 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" +" ??????????????? ??????. ??????????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 @@ -6275,16 +6541,18 @@ msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:448, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:448 +#, no-c-format msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" +"?????????????????? ???????????? " +"(????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:453, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:453 +#, no-c-format msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" @@ -6293,13 +6561,14 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:458, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:458 +#, no-c-format msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - " -"??????????????????)" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 @@ -6308,7 +6577,8 @@ msgid "Timo Trinks (translator - German)" msgstr "???????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:468, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:468 +#, no-c-format msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" @@ -6323,18 +6593,18 @@ msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:478, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:478 +#, no-c-format msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????)" +"?????????????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" msgstr "?????????????????????" @@ -6345,6 +6615,8 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" +" ????????????????????? ???????????? (????????????, ???????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 @@ -6353,13 +6625,14 @@ msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:498, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:498 +#, no-c-format msgid "" "Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? (????????????????????? - ?????????)" +"???????????? ?????????????????? " +"(????????????????????? - ?????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 @@ -6386,7 +6659,8 @@ msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:523, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:523 +#, no-c-format msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" @@ -6395,37 +6669,40 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:528, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:528 +#, no-c-format msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ???????????????????????????)" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:533, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:533 +#, no-c-format msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +"???????????? ???????????????????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 #, no-c-format msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" -msgstr "" +msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 +#, no-c-format msgid "" "Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " "control repository. They collaborate with other subject matter experts " @@ -6493,17 +6770,16 @@ msgstr "????????? ????????? ??????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 #, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:11, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "?????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 +#, no-c-format msgid "" "Block device encryption protects the data on a block device by encrypting " "it. To access the device's decrypted contents, a user must provide a " @@ -6519,13 +6795,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 +#, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" msgstr "dm-crypt/LUKS ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" " LUKS (Linux Unified Key " "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" @@ -6534,8 +6810,7 @@ msgstr " ???????????? disk ??? #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the dm-crypt module. This arrangement provides a low-level mapping that handles " @@ -6557,62 +6832,50 @@ msgid "What LUKS does:" msgstr "LUKS ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:27, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "????????????" +msgstr "LUKS ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" msgstr "??????????????? ????????????:" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:33, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 +#, no-c-format msgid "Laptop disk drives" msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:45, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "??????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:48, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr " ???????????? ????????????." +msgstr "?????? ????????? swap ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:51, no-c-format msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "????????????." +msgstr "?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:57, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "????????????." +msgstr "LUKS ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????-??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 @@ -6624,38 +6887,33 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:75, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "????????????." +msgstr "LUKS ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:78, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "??????????????????." +msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????/????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." @@ -6663,22 +6921,19 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "???????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "During system startup you will be presented with a passphrase prompt. After " "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " @@ -6690,14 +6945,14 @@ msgstr "?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 +#, no-c-format msgid "Tip" msgstr "Tip" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " @@ -6712,8 +6967,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " @@ -6721,16 +6975,19 @@ msgid "" msgstr "?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:112, no-c-format msgid "" "LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to " "choose a good (meaning \"difficult to guess\") passphrase. Note the use of " "the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password\". This is " "intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " "security of your data is important." -msgstr "??????????????? ????????????-????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to " +"choose a good (meaning \"difficult to guess\") passphrase. Note the use of " +"the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password\". This is " +"intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " +"security of your data is important." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 @@ -6740,8 +6997,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." @@ -6749,6 +7005,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 +#, no-c-format msgid "" "To enable block device encryption, check the \"Encrypt System\" checkbox " "when selecting automatic partitioning or the \"Encrypt\" checkbox when " @@ -6774,8 +7031,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:122 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " @@ -6784,8 +7040,7 @@ msgstr "????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." @@ -6799,8 +7054,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " @@ -6809,15 +7063,13 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? encrypt ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" msgstr "????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" msgstr "????????????" @@ -6829,39 +7081,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Create the block devices" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:153, no-c-format msgid "" "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." -msgstr "???????????? encrypt ??????????????? mdadm." +msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? parted, pvcreate, lvcreate ????????? " +"mdadm ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:156, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????: ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Filling <device> (eg: /dev/sda3) with random data " "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " @@ -6870,15 +7118,13 @@ msgstr "< ????????????> ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." msgstr "????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" @@ -6886,6 +7132,7 @@ msgstr "????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 +#, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" @@ -6897,39 +7144,37 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 +#, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." msgstr "??????????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "?????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" @@ -6937,13 +7182,13 @@ msgstr "???????????? ???????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 +#, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" @@ -6951,20 +7196,19 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." @@ -6972,8 +7216,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197, no-c-format msgid "" "An example of a reliable, informative and unique mapping name would be " "luks-<uuid>, where <uuid> is replaced with " "the device's LUKS UUID (eg: luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-" "f8085bbc97a8). This naming convention might seem unwieldy but is " "it not necessary to type it often." -msgstr "<><> ???????????? ????????????." +msgstr "" +"An example of a reliable, informative and unique mapping name would be " +"luks-<uuid>, where <uuid> is replaced with " +"the device's LUKS UUID (eg: luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-" +"f8085bbc97a8). This naming convention might seem unwieldy but is " +"it not necessary to type it often." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "There should now be a device node, /dev/mapper/<name>, which represents the decrypted device. This block device can be " @@ -7016,8 +7263,7 @@ msgstr "????????????<> ???????????? ???????????? ??? #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????:" @@ -7029,15 +7275,13 @@ msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." msgstr "?????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" @@ -7045,8 +7289,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " @@ -7061,8 +7304,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" @@ -7070,8 +7312,7 @@ msgstr " ???????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." @@ -7085,22 +7326,22 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In order for the system to set up a mapping for the device, an entry must be " "present in the /etc/crypttab file. If the file doesn't " "exist, create it and change the owner and group to root (root:root) and change the mode to 0744. Add a line to the " "file with the following format:" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????:" +msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 @@ -7110,6 +7351,7 @@ msgstr "<name> <device> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 +#, no-c-format msgid "" "The <device> field should be given in the form \"UUID=<luks_uuid>" "\", where <luks_uuid> is the LUKS uuid as given by the command " @@ -7125,8 +7367,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." @@ -7136,12 +7377,11 @@ msgstr " ????????????." #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ???????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Add an entry to /etc/fstab. This is only necessary if you want to establish " "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " @@ -7151,6 +7391,7 @@ msgstr "???????????? ????????????<>/etc/fstab by UUID or by a filesystem label. The main purpose of this is to " @@ -7176,8 +7417,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." @@ -7191,15 +7431,13 @@ msgstr "?????? ????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." msgstr "?????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" @@ -7207,8 +7445,7 @@ msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." msgstr "????????? ???????????? ?????? ???????????????." @@ -7220,8 +7457,7 @@ msgstr "????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." @@ -7239,8 +7475,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" msgstr "????????????" @@ -7252,8 +7487,7 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" msgstr "????????????" @@ -7273,8 +7507,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" msgstr "????????????" @@ -7313,28 +7546,32 @@ msgstr "ISCSI ???????????????????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" msgstr "FCoE ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" msgstr "FCoE ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "From this screen you can configure an iSCSI (SCSI " "over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." -msgstr " SCSI ?????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????." +msgstr "" +" SCSI ?????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7377,8 +7614,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "On the menu that appears in the next dialog box, select the network " "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " @@ -7386,12 +7622,14 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "Configure iSCSI Parameters" msgstr "ISCSI ???????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 +#, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" msgstr "FCoE ???????????????????????? ?????????????????? ?????????" @@ -7463,8 +7701,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The partitioning screen" msgstr "???????????????????????????" @@ -7483,8 +7720,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." @@ -7499,8 +7735,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7519,18 +7754,20 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the " "volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume " "group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the " "Add, Edit and Delete options." -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 +#, no-c-format msgid "" "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would " "leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example " @@ -7560,6 +7797,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 +#, no-c-format msgid "" "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The " "installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to " @@ -7612,21 +7850,23 @@ msgid "Intel BIOS-RAID" msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16, no-c-format msgid "" "In Fedora 12, anaconda uses mdraid instead of dmraid to access Intel " "BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. " "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." -msgstr " dmraid." +msgstr "" +"In Fedora 12, anaconda uses mdraid instead of dmraid to access Intel " +"BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. " +"Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " +"0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have Intel BIOS-RAID sets on your system that use the Intel Matrix " "Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " @@ -7636,8 +7876,7 @@ msgstr "upgrade ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " @@ -7645,9 +7884,7 @@ msgid "" msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? upgrade ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25, no-c-format msgid "" "However, on installations with local modifications to /etc/fstab, /etc/crypttab, or to other configuration " @@ -7655,7 +7892,13 @@ msgid "" "files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " "can use the output of the blkid command to obtain the " "UUIDs of the devices on your system." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"However, on installations with local modifications to /etc/fstab, /etc/crypttab, or to other configuration " +"files which refer to device node names, you must manually edit the affected " +"files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " +"can use the output of the blkid command to obtain the " +"UUIDs of the devices on your system." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 @@ -7670,38 +7913,40 @@ msgid "The RAID options dialog." msgstr "RAID ????????? ??????????????????" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 +#, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" msgstr "????????? ???????????????????????? RAID ????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." msgstr "????????? disk ?????????." #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 +#, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" msgstr "????????? ???????????????????????? RAID ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 +#, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." msgstr "????????? ???????????????????????? RAID ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 +#, no-c-format msgid "Create a RAID device" msgstr "????????? RAID ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " "software RAID partitions. This option is available if two or more software " @@ -7709,24 +7954,26 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????? ?????????." #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 +#, no-c-format msgid "Create a RAID device" msgstr "????????? RAID ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 +#, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." msgstr "????????? RAID ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 +#, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" msgstr "????????? ??????????????? ????????? ????????? RAID ???????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " @@ -7734,12 +7981,14 @@ msgid "" msgstr " disk." #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 +#, no-c-format msgid "Clone a RAID device" msgstr "????????? RAID ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 +#, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." msgstr "????????? RAID ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????" @@ -7758,22 +8007,19 @@ msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "creating a software RAID" msgstr "?????? ????????? ??????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "partitioning a RAID" msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "New: Select this option to add a partition or LVM " "physical volume to the disk. In the Add partition " @@ -7781,11 +8027,14 @@ msgid "" "disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " "size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " "select that option." -msgstr " ????????? disk ????????? ????????? ???????????? disk ????????? ????????? encrypt ?????????." +msgstr "" +" ????????? disk ????????? ????????? ???????????? disk ????????? " +"????????? encrypt ?????????." # Deleting a Partition #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 +#, no-c-format msgid "Illegal Partitions" msgstr "????????? ???????????????????????????" @@ -7797,8 +8046,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You cannot create separate partitions for the /bin/, " "/dev/, /etc/, /lib//sbin/ directories. These directories must reside on " "the partition root / (root) partition." -msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The /boot partition may not reside on an LVM volume " "group. Create the /boot partition before configuring " "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." -msgstr " ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" +" ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Avoid placing /usr on a separate partition. If " "/usr does not reside on the / " @@ -7832,8 +8084,7 @@ msgstr " ?????????Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." @@ -7901,14 +8149,15 @@ msgstr " ????????? encrypt ????????????????????? disk ??? #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After you enter the details for your partition, select OK to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." -msgstr "????????? encrypt ????????? ???????????????." +msgstr "" +"????????? encrypt ????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7981,7 +8230,8 @@ msgstr "" "guibutton> ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." @@ -8049,15 +8299,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." @@ -8105,11 +8355,9 @@ msgid "root / partition" msgstr "root / ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr " ????????? ?????????" +msgstr "????????? root ????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8126,8 +8374,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 " "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " @@ -8137,21 +8384,24 @@ msgstr "" "????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 +#, no-c-format msgid "Root and /root" msgstr "Root ????????? /root" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The / (or root) partition is the " "top of the directory structure. The /root directory/root (sometimes " "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." -msgstr " ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? user." +msgstr "" +" ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? user." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8162,12 +8412,14 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 +#, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" msgstr "????????? /boot/ ????????? (250 MB)" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -8343,19 +8595,22 @@ msgstr "" "??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????: " #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 +#, no-c-format msgid "A swap partition" msgstr "????????? swap ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 +#, no-c-format msgid "A /boot partition" msgstr "????????? /boot ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 +#, no-c-format msgid "A / partition" msgstr "????????? / ?????????" @@ -8390,29 +8645,32 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose " "partitions based on your particular system needs. For example, consider " "creating a separate /home partition " "on systems that store user data. Refer to for more information." -msgstr "????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? user ?????????????????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? user ?????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you create many partitions instead of one large / partition, upgrades become easier. Refer to the " "description the Edit option in for more information." -msgstr "????????? ????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 +#, no-c-format msgid "" "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions " "containing the listed directories. You do not have to " @@ -8432,7 +8690,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 +#, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" msgstr "????????????-????????? ????????? ????????????" @@ -8440,13 +8699,13 @@ msgstr "????????????-????????? ????????? ????????????" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 #, no-c-format msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 #, no-c-format msgid "Minimum size" -msgstr "" +msgstr "????????????-????????? ????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 @@ -8457,14 +8716,14 @@ msgstr "250 MB" # EXACT MATCH #. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 +#, no-c-format msgid "/usr" msgstr "/usr" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" msgstr "?????????" @@ -8500,8 +8759,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. " "You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To " @@ -8511,8 +8769,7 @@ msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????/) ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning-x86.xml:39, no-c-format +#: Disk_Partitioning-x86.xml:39 +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" @@ -8649,14 +8907,14 @@ msgstr "" "???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:6, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:6 +#, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This section offers a very brief overview of installation tasks for " "experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory " @@ -8681,14 +8939,14 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:19, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:19 +#, no-c-format msgid "Overview" msgstr "?????????-????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" @@ -8701,7 +8959,8 @@ msgid "Download files to make media or another bootable configuration." msgstr "??????????????? ????????? ????????? ?????????-????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:28, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:28 +#, no-c-format msgid "Prepare system for installation." msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????" @@ -8737,8 +8996,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." @@ -8752,8 +9010,7 @@ msgstr "ISO ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file " "using your preferred application. You may also use the livecd-" @@ -8764,8 +9021,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????

boot.iso
image for a minimal boot CD or " "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " "hard disk or online repository to complete the installation." -msgstr " ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? disk ???????????????????????????." +msgstr "" +"Download the boot.iso image for a minimal boot CD or " +"USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " +"bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " +"hard disk or online repository to complete the installation." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:73 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Download the netinst.iso image for a reduced-size boot " "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable " @@ -8795,8 +9052,7 @@ msgstr " ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Download the vmlinuz kernel file and the " "initrd.img ramdisk image from the distribution's " @@ -8804,24 +9060,28 @@ msgid "" "operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further " "information on installation without media, refer to ." -msgstr " ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +" ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? install." #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:95, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:95 +#, no-c-format msgid "Prepare for Installation" msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: primary -#: expert-quickstart.xml:97, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:97 +#, no-c-format msgid "NTFS partitions" msgstr "NTFS ?????????" @@ -8838,14 +9098,14 @@ msgid "Back up any user data you need to preserve." msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:102, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:102 +#, no-c-format msgid "Resizing Partitions" msgstr "????????? ?????????-????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to ?????????????????????." #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:109, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:109 +#, no-c-format msgid "Install Fedora" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " "and installation mode. Refer to for " @@ -8868,12 +9128,13 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? disk install." +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? disk install." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " @@ -8881,14 +9142,14 @@ msgid "" msgstr "?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? reboot." #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:123, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:123 +#, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" msgstr "????????????-??????????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." @@ -8896,18 +9157,18 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr " ??????????????????." +msgstr "" +" ??????????????????." #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." @@ -8927,8 +9188,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " @@ -8965,8 +9225,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " @@ -8981,8 +9240,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software " "package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines " @@ -8990,9 +9248,8 @@ msgid "" "Licenses\">." msgstr "" "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????" +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:52 @@ -9024,8 +9281,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account " "to log in to your Fedora system, rather than using the ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????Confirm Password
" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." -msgstr "user ????????????-????????? ????????????-????????? ????????? ???????????????????????? ????????????-?????????." +msgstr "" +"user ????????????-????????? ????????????-????????? ????????? ???????????????????????? ????????????-?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." msgstr "????????????????????? services user ?????????????????????." #. Tag: title -#: firstboot.xml:100, no-c-format +#: firstboot.xml:100 +#, no-c-format msgid "Create at least one user account" msgstr "????????????-????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:101 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " @@ -9087,14 +9343,15 @@ msgstr "????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To add additional user accounts to your system after the installation is " "complete, choose System " "Administration Users & Groups ." -msgstr "???????????? user ???????????????????????????&." +msgstr "" +"???????????? user ???????????????????????????&." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -9104,8 +9361,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " "manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, " @@ -9114,12 +9370,13 @@ msgid "" "accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to " "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? services." +msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? services." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." @@ -9139,8 +9396,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? #. Tag: para #: firstboot.xml:149 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." @@ -9163,8 +9419,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:162 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To configure your system to use network time servers, select the " "Enable Network Time Protocol option. This option " @@ -9186,8 +9441,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: firstboot.xml:180 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or " "pools, of time servers. Time server pools create " @@ -9197,8 +9451,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????? #. Tag: para #: firstboot.xml:187 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " @@ -9207,21 +9460,20 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: firstboot.xml:194, no-c-format +#: firstboot.xml:194 +#, no-c-format msgid "Advanced options" msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:197 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your computer is always connected to the Internet and " "NetworkManager is disabled or not installed, and " @@ -9229,7 +9481,9 @@ msgid "" "system boots, select the Synchronize system clock before starting " "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." -msgstr " ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +" ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 @@ -9239,8 +9493,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The NTP daemon (ntpd) on your computer usually " "refers to external NTP servers for authoritative information about the time. " @@ -9248,51 +9501,52 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "daemon ntpd ???????????? ????????????????????? ???????????? daemon ???????????? ????????????." +msgstr "" +"daemon ntpd ???????????? ????????????????????? ???????????? daemon ???????????? " +"????????????." #. Tag: title -#: firstboot.xml:216, no-c-format +#: firstboot.xml:216 +#, no-c-format msgid "Hardware Profile" msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Firstboot displays a screen that allows you to " "submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. " "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr " ???????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +" ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:225 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" msgstr " ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" msgstr " ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????" +"?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:243 @@ -9302,8 +9556,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:245 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " @@ -9442,9 +9695,7 @@ msgstr "" "??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8, no-c-format msgid "" "While text mode installations are not explicitly documented, those using the " "text mode installation program can easily follow the GUI installation " @@ -9459,12 +9710,24 @@ msgid "" "manipulation of LVM (Logical Volume Management) disk volumes is only " "possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and " "accept the default LVM setup." -msgstr "text ??????????????????????????? ??????????????? text ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? text ??????????????? ????????????????????? text ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? disk ????????????????????? text." +msgstr "" +"While text mode installations are not explicitly documented, those using the " +"text mode installation program can easily follow the GUI installation " +"instructions. However, because text mode presents you with a simpler, more " +"streamlined insatallation process, certain options that are available in " +"graphical mode are not also available in text mode. These differences are " +"noted in the description of the installation process in this guide, and " +"include: customizing the partition layout. " +" customizing the bootloader " +"configuration. selecting packages " +"during installation. Note also that " +"manipulation of LVM (Logical Volume Management) disk volumes is only " +"possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and " +"accept the default LVM setup." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Not every language supported in graphical installation mode is also " "supported in text mode. Specifically, languages written with a character set " @@ -9483,9 +9746,9 @@ msgid "" "before, you are already familiar with this process; use your mouse to " "navigate the screens, click buttons, or enter text fields." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? (GUI) ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????-??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? (GUI) ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????, ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????-??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9599,43 +9862,49 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5, no-c-format +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 +#, no-c-format msgid "Screenshots during installation" msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: primary -#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7, no-c-format +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 +#, no-c-format msgid "screenshots" msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8, no-c-format +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 +#, no-c-format msgid "during installation" msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Anaconda allows you to take screenshots during " "the installation process. At any time during installation, press " "ShiftPrint Screen and " "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." -msgstr " ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +" ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are performing a Kickstart installation, use the option to generate a screenshot of each step of the " "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9710,19 +9979,19 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Graphical installation remains the recommended method for installing Fedora. " "If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, " "consider performing the installation over a VNC connection – see ." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????–." +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????–." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" @@ -9787,13 +10056,12 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" -"<title>??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????</" -"title>" +msgstr "<title>??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9881,8 +10149,8 @@ msgid "NFS image" msgstr "NFS ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -9892,7 +10160,7 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"?????? ??????????????? NFS ???????????? ????????? &PROD; ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? mirror ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +" ?????? ??????????????? NFS ???????????? ????????? &PROD; ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? mirror ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " "??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? (linux " "askmethod ????????? ????????? ????????????)??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? NFS ??????????????????????????? GUI ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " @@ -9900,13 +10168,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 +#, no-c-format msgid "URL" msgstr "URL" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 +#, no-c-format msgid "URL" msgstr "URL" @@ -9929,8 +10199,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate " "installation source option , the next stage loads " @@ -9945,8 +10214,7 @@ msgstr "CD/DVD ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you boot any Fedora installation media, the installation program loads " "its next stage from that disc. This happens regardless of which installation " @@ -9971,7 +10239,8 @@ msgstr "" "linkend=\"tb-guimode-console-x86\"/> ???????????????" #. Tag: title -#: Graphical_Installation-x86.xml:5, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Installing on Intel and AMD " "Systems" @@ -9979,24 +10248,28 @@ msgstr "Intel ????????? AMD ?????? # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Graphical_Installation-x86.xml:8, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:8 +#, no-c-format msgid "GUI" msgstr "GUI" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Graphical_Installation-x86.xml:19, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:19 +#, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Graphical_Installation-x86.xml:23, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:23 +#, no-c-format msgid "graphical user interface" msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Graphical_Installation-x86.xml:26, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:26 +#, no-c-format msgid "user interface, graphical" msgstr "???????????? ?????????????????????, ?????????????????????" @@ -10014,13 +10287,15 @@ msgstr "???????????????, ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Graphical_Installation-x86.xml:54, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:54 +#, no-c-format msgid "virtual consoles" msgstr "?????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Graphical_Installation-x86.xml:60, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:60 +#, no-c-format msgid "virtual consoles" msgstr "?????????????????? ???????????????" @@ -10044,7 +10319,8 @@ msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:100, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:100 +#, no-c-format msgid "1" msgstr "1" @@ -10056,13 +10332,15 @@ msgstr "ctrlaltf1" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:109, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:109 +#, no-c-format msgid "installation dialog" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:115, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:115 +#, no-c-format msgid "2" msgstr "2" @@ -10080,7 +10358,8 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:130, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:130 +#, no-c-format msgid "3" msgstr "3" @@ -10098,7 +10377,8 @@ msgstr "?????????????????? ????????? (??????????????????????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:145, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:145 +#, no-c-format msgid "4" msgstr "4" @@ -10116,7 +10396,8 @@ msgstr "???????????????-?????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:160, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:160 +#, no-c-format msgid "5" msgstr "5" @@ -10134,7 +10415,8 @@ msgstr "????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:175, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:175 +#, no-c-format msgid "6" msgstr "6" @@ -10210,19 +10492,22 @@ msgstr "?????????????????????, ???????????????-????????? ????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 +#, no-c-format msgid "Starting the Installation Program" msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 +#, no-c-format msgid "starting" msgstr "???????????? ?????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 +#, no-c-format msgid "starting" msgstr "???????????? ?????? ????????????" @@ -10244,22 +10529,25 @@ msgstr "" "?????? ????????? ????????????" #. Tag: title -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 +#, no-c-format msgid "" "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" +"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 +#, no-c-format msgid "installation program" msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" @@ -10269,24 +10557,28 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 +#, no-c-format msgid "booting" msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 +#, no-c-format msgid "booting" msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 +#, no-c-format msgid "installation program" msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" @@ -10296,8 +10588,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" @@ -10307,33 +10598,36 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 +#, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"?????????????????? DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? DVD/CD-" -"ROM ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? DVD ?????????" +"?????????????????? DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? DVD/CD-ROM " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? DVD ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 +#, no-c-format msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"?????????????????? DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? DVD/CD-" -"ROM ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? DVD ?????????" +"?????????????????? DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? DVD/CD-ROM " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? DVD ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 +#, no-c-format msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"?????????????????? DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? DVD/CD-" -"ROM ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? DVD ?????????" +"?????????????????? DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? DVD/CD-ROM " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? DVD ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 @@ -10350,8 +10644,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to ." @@ -10365,22 +10658,19 @@ msgstr "????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????- #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." msgstr "???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" msgstr "??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Once the boot: prompt appears, the installation program " "automatically begins if you take no action within the first minute. To " @@ -10392,8 +10682,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " "help screen is read from the boot media." @@ -10418,7 +10707,8 @@ msgstr "" "???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 +#, no-c-format msgid "Additional Boot Options" msgstr "????????? ????????? ???????????????" @@ -10458,21 +10748,20 @@ msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 +#, no-c-format msgid "text mode" msgstr "????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" @@ -10481,8 +10770,7 @@ msgstr "" "???????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10494,9 +10782,9 @@ msgid "" "installation methods." msgstr "" "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? CD ???????????? ?????? ???????????? ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? &PROD; CD ?????? " +"???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? CD ?????? " "???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ??????, CD #1 ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????)??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? &PROD; CD ?????? ????????????????????? ISO " +"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????)??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? CD ?????? ????????????????????? ISO " "??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? CD, DVD, ???????????? ??????????????? ISO, " "????????? NFS ISO ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" @@ -10505,7 +10793,8 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 +#, no-c-format msgid "serial mode" msgstr "?????????????????? ?????????" @@ -10518,8 +10807,7 @@ msgstr "UTF-8" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" @@ -10528,7 +10816,8 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 +#, no-c-format msgid "" "linux console=<device>" @@ -10539,12 +10828,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 +#, no-c-format msgid "For text mode installations, use:" msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ????????????:" #. Tag: screen -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 +#, no-c-format msgid "" "linux text console=<device>" @@ -10554,8 +10845,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In the above command, <device> should be " "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " @@ -10567,8 +10857,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal " "supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, " @@ -10585,20 +10874,19 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: screen -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 +#, no-c-format msgid "linux console=ttyS0 utf8" msgstr "linux console=ttyS0 utf8" #. Tag: title -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234, no-c-format msgid "Kernel Options" -msgstr "????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" @@ -10607,19 +10895,20 @@ msgstr "" "????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????:" #. Tag: primary -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 +#, no-c-format msgid "kernel options" msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: screen -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 +#, no-c-format msgid "linux text updates" msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates " "for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " @@ -10632,8 +10921,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." @@ -10641,8 +10929,7 @@ msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ?????? #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you need to specify boot options to identify your hardware, please write " "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " @@ -10915,9 +11202,9 @@ msgid "" "environments that allow system booting from a command line." msgstr "" "GRUB x86 ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????-???????????????, ?????????-OS ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????-x86 ????????????????????? ???????????? ?????????-" -"OS ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +"emphasis> ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????-x86 ????????????????????? ???????????? ?????????-OS " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:275 @@ -11036,14 +11323,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:330 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can " "boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " "Refer to for an explanation and example of this strategy." -msgstr "?????????????????? ???????????? GRUB disk." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? GRUB disk." #. Tag: title #: Grub.xml:336 @@ -11581,11 +11869,10 @@ msgid "" "one (e), or deleting one (d)." msgstr "" "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ????????? e ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"GRUB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? (o ?????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? O ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ??????), ???????????? ?????? ????????? ???????????? (e), ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? (d)???" +"GRUB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? (o ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? O ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????), " +"???????????? ?????? ????????? ???????????? (e), ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? (d)???" #. Tag: para #: Grub.xml:560 @@ -12084,7 +12371,8 @@ msgstr "" "2000 ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:781, no-c-format +#: Grub.xml:781 +#, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -12292,8 +12580,7 @@ msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:864 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "rhgb (Red Hat graphical boot) " "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " @@ -12302,8 +12589,7 @@ msgstr " ?????????????????????— #. Tag: para #: Grub.xml:869 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " @@ -12370,8 +12656,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:897 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "assigns the number 0 to the fourth hard drive, and the " "number 3 to the first hard drive. This option is " @@ -12382,8 +12667,7 @@ msgstr " ???????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:900 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " @@ -12467,7 +12751,8 @@ msgid "Changing Runlevels at Boot Time" msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:950, no-c-format +#: Grub.xml:950 +#, no-c-format msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." msgstr "?????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????" @@ -12644,6 +12929,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:1053 +#, no-c-format msgid "" "You can find the current version of the Red Hat Enterprise Linux " "Deployment Guide at ." msgstr "" -"??????????????? Red Hat Enterprise Linux " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? Red Hat " -"Enterprise Linux 5 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? 43.1.2. BIOS ????????? ????????????????????? ?????????????????????: ?????????" +"??????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? " +"43.1.2. BIOS ????????? ????????????????????? ?????????????????????: ?????????" #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 @@ -12680,8 +12966,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " "installation and detected and configured afterward, power off the system, " @@ -12690,6 +12975,7 @@ msgstr "disk ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????-????????? #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " "installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " @@ -12707,8 +12993,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " @@ -12717,21 +13002,20 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? disk ??????????????????????????? ???????????? disk." #. Tag: title -#: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 +#, no-c-format msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" msgstr "?????????????????????–" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." msgstr "?????????????????????–." @@ -12743,8 +13027,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:14 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "decisions that you should make and resources that you should gather before " @@ -12753,8 +13036,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:19 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." @@ -12762,8 +13044,7 @@ msgstr "upgrade ??????????????????????????? install." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:24 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." @@ -12771,8 +13052,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." msgstr "install ?????????????????????." @@ -12784,15 +13064,16 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide details " "the installation process itself, from various methods of booting the " "installer up to the point where the computer must restart to finalize the " "installation. This part of the manual also includes a chapter on " "troubleshooting problems with the installation process." -msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (booting) ?????????-???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (booting) ?????????-???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:56 @@ -12802,8 +13083,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:58 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" @@ -12829,8 +13109,7 @@ msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." @@ -12844,8 +13123,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " @@ -12854,8 +13132,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:105 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." msgstr "??????????????? ??????????????????????????? disk rescue." @@ -12867,8 +13144,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." msgstr "????????? ???????????? ??????." @@ -12880,8 +13156,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how " "to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might " @@ -12891,8 +13166,7 @@ msgstr "install ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Installing_Packages_common-note-1.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " @@ -12947,8 +13221,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the " "selected packages to your system. Network and DVD installations require no " @@ -12959,8 +13232,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After installation completes, select Reboot to " "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer " @@ -12982,6 +13254,7 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free " "and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, " @@ -12999,6 +13272,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: intro.xml:16 +#, no-c-format msgid "" "This document details the full range of installation options, including " "those that apply only in limited or unusual circumstances. The " @@ -13032,16 +13306,18 @@ msgstr "" #. Tag: para #: intro.xml:21 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To find out more about Fedora, refer to . To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." -msgstr " ?????????????????????." +msgstr "" +" ?????????????????????." #. Tag: title -#: intro.xml:25, no-c-format +#: intro.xml:25 +#, no-c-format msgid "Getting Additional Help" msgstr "????????? ????????? ????????????" @@ -13052,8 +13328,8 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????" +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:31 @@ -13081,22 +13357,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: intro.xml:41 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" @@ -13108,8 +13381,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed " "Fedora system, refer to ." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: iSCSI.xml:7 @@ -13141,6 +13414,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "Internet Small Computer System Interface (iSCSI) is a " "protocol that allows computers to communicate with storage devices by SCSI " @@ -13168,6 +13442,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 +#, no-c-format msgid "" "Linux has a software iSCSI initiator in the kernel that takes the place and " "form of a SCSI HBA driver and therefore allows Linux to use iSCSI disks. " @@ -13191,8 +13466,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: iSCSI.xml:12 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "iscsiadm utility, and the error handling is also " @@ -13201,13 +13475,14 @@ msgstr "?????????????????? #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Both iscsiadm and iscsid are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." -msgstr " ????????? iscsi." +msgstr "" +" ????????? " +"iscsi." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -13225,8 +13500,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "When anaconda starts, it checks if the BIOS or add-on boot ROMs of the " "system support iSCSI Boot Firmware Table (iBFT), a " @@ -13234,12 +13508,13 @@ msgid "" "iBFT, anaconda will read the iSCSI target " "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." -msgstr " ?????????????????? ????????????????????? disk ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +" ?????????????????? ????????????????????? disk " +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:26 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The initial partitioning screen presents you with an Advanced " "storage configuration button that allows you to add iSCSI target " @@ -13247,12 +13522,13 @@ msgid "" "application> will probe the given IP-address and log in to any targets that " "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:30 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "While anaconda uses iscsiadm to find and log into iSCSI targets, iscsiadminitrd will log into this target and " "anaconda does not include this target in start up " "scripts to avoid multiple attempts to log into the same target." -msgstr " ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +" ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:32 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If / is placed on an iSCSI target, " "anaconda sets NetworkManagerinitrd when the system starts. If " "NetworkManager were to reconfigure these " "interfaces, the system would lose its connection to /." -msgstr " ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +" ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: iSCSI.xml:37 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" msgstr "????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" @@ -13298,31 +13578,32 @@ msgstr "?????????????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The init script in the initrd will log in to " "iSCSI targets used for / (if any). This is done using " "the iscsistart utility (which can do this without " "requiring iscsid to run)." -msgstr " ???????????????." +msgstr "" +" ???????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:45 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "When the root filesystem has been mounted and the various service " "initscripts get run, the iscsid initscript will " "get called. This script will then start iscsid if " "any iSCSI targets are used for /, or if any targets in " "the iSCSI database are marked to be logged in to automatically." -msgstr "????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:48 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the classic network service script has been run (or would have been " "run if enabled) the iscsi initscript will run. If the network is accessible, " @@ -13333,35 +13614,38 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? iscsi ????????????????????? ?????? #. Tag: para #: iSCSI.xml:51 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "When using NetworkManager to access the network " "(instead of the classic network service script), " "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? iscsi iscsi" +msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"iscsi iscsi" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Because NetworkManager is installed in /" "usr, you cannot use it to configure network access if /" "usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." -msgstr " ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +" ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If iscsid is not needed as the system starts, it " "will not start automatically. If you start iscsiadm, iscsiadm will start " "iscsid in turn." -msgstr " ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +" ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -13383,6 +13667,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:33 +#, no-c-format msgid "" "Fedora includes support for more than one keyboard layout for many " "languages. In particular, most European languages include a latin1--encrypted
— Should all devices with support be " "encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt
— ???????????? ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:233 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." @@ -14129,11 +14412,11 @@ msgid "" "sbin/useradd
command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? /usr/sbin/" -"useradd ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, " -"?????????????????? ????????? pam_krb5 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? " +"LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? /usr/sbin/useradd ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? " +"pam_krb5 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 @@ -14221,11 +14504,11 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"\"jim\" ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, Hesiod ???????????????????????? jim.passwd<" -"LHS><RHS> ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? TXT ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????-????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/" -"bin/bash)??? ????????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? " -"??????jim.group<LHS><RHS> ??????????????? ?????????????????????" +"\"jim\" ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, Hesiod ???????????????????????? jim.passwd<LHS>" +"<RHS> ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? TXT ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????-????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/bin/" +"bash)??? ????????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????, ????????? ???????????? ??????jim." +"group<LHS><RHS> ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:426 @@ -14562,14 +14845,15 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--opts= — Mount options to use for mounting the NFS " "export. Any options that can be specified in /etc/fstab " "for an NFS mount are allowed. The options are listed in the nfs(5) man page. Multiple options are separated with a comma." -msgstr "— ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +"— ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15133,25 +15417,29 @@ msgstr "issci --ipaddr= [options]." # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1018, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1018 +#, no-c-format msgid "--target —" msgstr "--target —" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1024, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1024 +#, no-c-format msgid "--port= —" msgstr "--port= —" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1030, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1030 +#, no-c-format msgid "--user= —" msgstr "--user= —" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1036, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1036 +#, no-c-format msgid "--password= —" msgstr "--password= —" @@ -15300,7 +15588,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1127, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1127 +#, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" msgstr "langsupport (???????????? ??????)" @@ -15618,12 +15907,14 @@ msgstr "" "???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1318, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1318 +#, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." msgstr "--noprobe= — ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1325, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1325 +#, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." @@ -15645,8 +15936,7 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1342 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." msgstr "????????????." @@ -15681,7 +15971,8 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1361, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1361 +#, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." @@ -15755,8 +16046,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Note that although the presentation of this example on this page has broken " "the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " @@ -15764,7 +16054,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1383, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1383 +#, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" @@ -15791,15 +16082,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1397 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " "a comma-delimited list in the command line." msgstr "???????????????." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1402, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1402 +#, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" @@ -15829,34 +16120,42 @@ msgid "network --bootproto=dhcp --device=eth0" msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1418, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1418 +#, no-c-format msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." msgstr "--ip= — ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? IP ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1424, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1424 +#, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." msgstr "--gateway= — IP ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1430, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1430 +#, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "--nameserver= — ????????????????????? ?????????-????????????, ????????? IP ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????" +msgstr "" +"--nameserver= — ????????????????????? ?????????-????????????, ????????? IP ???????????????????????? ?????? ????????? " +"?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1436, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1436 +#, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." msgstr "--nodns — ????????? DNS ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1442, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1442 +#, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." msgstr "--netmask= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1448, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1448 +#, no-c-format msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." msgstr "--hostname= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????-????????????" @@ -15869,19 +16168,22 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ethtool ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1460, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1460 +#, no-c-format msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." msgstr "--essid= — ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ID???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1466, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1466 +#, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." msgstr "--wepkey= — ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1472, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1472 +#, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." @@ -15889,24 +16191,26 @@ msgstr "--onboot= — ????????? ???????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1478, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1478 +#, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." msgstr "--class= — DHCP ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." msgstr "— ????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1490, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1490 +#, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." msgstr "--noipv4 — ?????? ???????????? ?????? IPv4 ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1496, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1496 +#, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." msgstr "--noipv6 — ?????? ???????????? ?????? IPv6 ???????????? ????????????" @@ -16036,8 +16340,7 @@ msgstr "swap --recommended" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1590 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " "twice the amount of RAM. For machines with 2GB or more, this recommendation " @@ -16088,8 +16391,7 @@ msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????) ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you use --grow= without setting --maxsize= on a swap partition, Anaconda will limit " @@ -16097,7 +16399,9 @@ msgid "" "of physical memory, the imposed limit is twice the amount of physical " "memory. For systems with more than 2GB, the imposed limit is the size of " "physical memory plus 2GB." -msgstr " ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" +" ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 @@ -16243,8 +16547,7 @@ msgstr "????????? ????????? BIOS ??????????????? ???????????? ????????? ?????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." @@ -16252,8 +16555,7 @@ msgstr "— ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " "when encrypting this partition. Without the above --encryptedkickstart installations" msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" @@ -16431,17 +16734,18 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1817, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1817 +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= —RAID ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? xfs<" -"/command>, ext2, " -"ext3, ext4, swap, " -"vfat, ????????? hfs???" +"--fstype= —RAID ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"xfs, ext2, ext3, " +"ext4, swap, vfat, " +"????????? hfs???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 @@ -16473,8 +16777,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." @@ -16482,8 +16785,7 @@ msgstr "— ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " "when encrypting this RAID device. Without the above --encrypted<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" @@ -16837,15 +17140,13 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" msgstr "services" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" @@ -16853,15 +17154,13 @@ msgstr "services:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" msgstr "services" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" @@ -16869,8 +17168,7 @@ msgstr " ??????????????? services services:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" msgstr "services" @@ -17090,8 +17388,8 @@ msgid "" "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? /home/<" -"username> ??????????????? ?????????" +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? /home/<username>" +" ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 @@ -17386,8 +17684,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Note that this command was previously specified as zerombr yes. This form is now deprecated; you should now simply specify " @@ -17409,8 +17706,7 @@ msgstr "zfcp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2381 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "????????????." @@ -17431,7 +17727,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2427, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2427 +#, no-c-format msgid "%include (optional)" msgstr "%include (??????????????????)" @@ -18240,15 +18537,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2748 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to for " "instructions on creating live USB media using the boot.iso image available for download from the same servers that host " "images of the Fedora installation disks — refer to ." -msgstr " ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????—." +msgstr "" +" ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????????????????—." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2754 @@ -19085,8 +19384,8 @@ msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " "source (if an ISO-based method)." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ????????? ISO-?????????????????? ???????????? ??????) ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ????????? ISO-?????????????????? ???????????? ??????) ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19117,7 +19416,8 @@ msgstr "FTP ??????????????????????????? ?????? <path> ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3194, no-c-format +#: Kickstart2.xml:3194 +#, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path>" @@ -19220,15 +19520,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? IPv6 ????????????????????? #. Tag: title #: Kickstart2.xml:3266 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " "before anaconda processes the Kickstart file. If " @@ -19380,7 +19678,8 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3402, no-c-format +#: Kickstart2.xml:3402 +#, no-c-format msgid "skipddc" msgstr "skipddc" @@ -19530,8 +19829,7 @@ msgstr "vnc ????????????????????? ?????? ????????? ????????????-????????? ?????? #. Tag: para #: Kickstart-note-1.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you select text mode for a kickstart installation, make sure that you " "specify choices for the partitioning, bootloader, and package selection " @@ -19539,7 +19837,9 @@ msgid "" "application> cannot prompt you for missing information. If you do not " "provide choices for these options, anaconda will " "stop the installation process." -msgstr "text ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? text ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"text ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? text ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: application @@ -19549,7 +19849,8 @@ msgstr "text ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? #: Ksconfig.xml:110 Ksconfig.xml:121 Ksconfig.xml:178 Ksconfig.xml:191 #: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433 #: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649 -#: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798, no-c-format +#: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798 +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" @@ -19869,8 +20170,8 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ??????, HTTP ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? variant ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? HTTP ???????????? ???????????? /" "mirrors/redhat/i386/Server/ ??????????????????????????? ??????, ????????? HTTP ??????????????????????????? ?????? " -"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ?????? HTTP ???????????? ????????? ????????????-" -"????????? ????????? ????????????-????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????" +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ?????? HTTP ???????????? ????????? ????????????-????????? " +"????????? ????????????-????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 @@ -20189,7 +20490,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary -#: Ksconfig.xml:323, no-c-format +#: Ksconfig.xml:323 +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" @@ -20380,9 +20682,9 @@ msgid "" "shadow passwords and MD5 encryption for user passwords. These options are " "highly recommended and chosen by default." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????? ???????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ????????????-????????? ????????? " -"MD5 ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????" +"?????????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????? ???????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ????????????-????????? ????????? MD5 " +"??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:450 @@ -20609,7 +20911,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Ksconfig.xml:559, no-c-format +#: Ksconfig.xml:559 +#, no-c-format msgid "X Configuration" msgstr "X ??????????????????" @@ -20749,6 +21052,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 +#, no-c-format msgid "" "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ashcommand --help" msgstr "busybox command --help" @@ -20963,6 +21267,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 +#, no-c-format msgid "" "anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, headX.iso " "discX" @@ -21314,8 +21619,7 @@ msgstr "USB ????????? ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." @@ -21329,8 +21633,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." @@ -21338,8 +21641,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????." #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "It is always a good idea to back up important data before performing " "sensitive disk operations." @@ -21347,8 +21649,7 @@ msgstr "?????????????????? disk." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " "media. There is no need to repartition or reformat your media. It " @@ -21364,28 +21665,29 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." -msgstr " ????????????." +msgstr "" +" ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "LiveUSB Creator can create live USB media either " "from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " "Internet. Either:" -msgstr " ?????????????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "" +" ?????????????????? ???????????? " +"????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "click the Browse button under the Use " "existing LiveCD label, browse to the location where you " @@ -21394,8 +21696,7 @@ msgstr " ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "select a Fedora Live ISO file from the drop-down menu that " "LiveUSB Creator presents under the " @@ -21403,7 +21704,9 @@ msgid "" "and that it is probably impractical to use LiveUSB Creator to download an image file if you do not have a broadband " "connection to the Internet." -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21420,20 +21723,20 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " "pen drives, thumb disks, or " "keys; or as an externally connected hard disk device. " "Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." -msgstr "?????????????????? ???????????? disk ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? disk ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:62 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The GRUB bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." @@ -21447,8 +21750,7 @@ msgstr "USB ????????? ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." @@ -21472,8 +21774,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " "media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " @@ -21498,15 +21799,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" @@ -21514,43 +21813,44 @@ msgstr " ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 +#, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Plug in your USB media." msgstr "??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Launch LiveUSB Creator, either from a menu or by " "entering liveusb-creator on the command line. Enter the " "root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." -msgstr " ???????????? ??????????????? ????????? ????????????-?????????." +msgstr "" +" ???????????? ??????????????? ????????? ????????????-" +"?????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:132 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? disk:" +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? disk:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -21564,8 +21864,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "/var/log/messages log for details:" @@ -21579,8 +21878,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" @@ -21588,6 +21886,7 @@ msgstr " disk ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 +#, no-c-format msgid "" "the_image.isosdX1" @@ -21597,8 +21896,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Replace sdX1 with the device name for the " "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " @@ -21614,8 +21912,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To create Fedora live USB media on a computer that uses a Linux distribution " "other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " @@ -21625,8 +21922,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:172 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "UNetbootin is a free and open-source graphical " "tool that can create live USB media from live image files on computers that " @@ -21635,26 +21931,26 @@ msgid "" "from . Refer to " "that website for a complete description of the tool and instructions on how " "to use it." -msgstr " ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "" +" ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:175 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" msgstr "?????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" msgstr "????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Many Linux distributions automatically mount USB " "media devices when you connect the device to your computer. If this is the " @@ -21664,8 +21960,7 @@ msgstr " ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:205 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "select File > Unmount if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." @@ -21673,15 +21968,13 @@ msgstr "> ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." msgstr "????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." @@ -21689,8 +21982,7 @@ msgstr "??????????????????—." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "At a command line, type su - to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." @@ -21698,19 +21990,19 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??? #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Create a mount point for the live image that you " "downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " "mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " "Enter." -msgstr " ????????????." +msgstr "" +" ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Mount the live image with the following command: mount -o loop " "/path/to/image/file/imagefile.iso /" @@ -21719,12 +22011,14 @@ msgid "" "downloaded, imagefile.iso is the image file, and " "/path/to/mount/point is the mount point that you " "just created." -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:237 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Change directory to the LiveOS directory of the image " "that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " @@ -21733,8 +22027,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:242 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Run the following command: ./livecd-iso-to-disk /path/" "to/image/file/imagefile.iso deviceimagefile.iso is the image " "file, and device is the USB " "media device." -msgstr "??????????????? disk ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????? disk ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" @@ -21756,19 +22052,19 @@ msgstr "???????????? ??????????????? disk ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You have downloaded a Fedora live image, Fedora-&PRODVER;-i686-" "Live.iso, to a folder named Downloads in " "your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " "named /dev/sdc1" -msgstr "&PRODVER; named ??????????????????????????? named" +msgstr "" +"&PRODVER; named ??????????????????????????? " +"named" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:253 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Become root:" msgstr "?????????:" @@ -21808,8 +22104,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" msgstr " ???????????????????????????:" @@ -21821,8 +22116,7 @@ msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" @@ -21830,6 +22124,7 @@ msgstr " disk:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 +#, no-c-format msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" @@ -21851,8 +22146,7 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: medialess.xml:10 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " "modern Linux distribution, and the GRUB boot " @@ -21861,20 +22155,20 @@ msgstr "??????????????? GRUB user." #. Tag: para #: medialess.xml:16 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have an earlier version of Fedora installed on your system, you might " "be able to upgrade to Fedora &PRODVER; without making additional physical " "media by using the preupgrade tool. Refer to " " for details of using " "preupgrade." -msgstr "upgrade&PRODVER; ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +"upgrade&PRODVER; ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This section discusses how to install Fedora to your system without making " "any additional physical media. Instead, you can use your existing " @@ -21884,15 +22178,13 @@ msgstr "install ???????????? ?????????????????? GRUB #. Tag: title #: medialess.xml:25 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." @@ -21900,18 +22192,18 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: medialess.xml:31 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit ." -msgstr "???????????????????????????." +msgstr "" +"???????????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:35 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " "one of the following methods:" @@ -21919,8 +22211,7 @@ msgstr " ???????????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop " "tool. If you are using Fedora, double-click the file to open it with the " @@ -21930,8 +22221,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????vmlinuz and initrd.img " "files from the chosen source to the /boot/initrd.img-installYou must have root privileges to write files into the /boot/ directory." -msgstr " ?????????????????? ??????????????????????????? install install ????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +" ?????????????????? ??????????????????????????? install install ????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: medialess.xml:78 @@ -21976,24 +22268,25 @@ msgstr "GRUB ????????????-????????? ??????????????? #. Tag: para #: medialess.xml:80 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The GRUB boot loader uses the configuration file " "/boot/grub/grub.conf. To configure GRUB to boot from the new files, add a boot stanza to /" "boot/grub/grub.confthat refers to them." -msgstr " GRUB ?????????????????? ???????????? GRUB ??????????????????." +msgstr "" +" GRUB ?????????????????? ???????????? GRUB ??????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:86 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" msgstr "????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 +#, no-c-format msgid "" "kernel line " "of the boot stanza. These options set preliminary options in " "Anaconda which the user normally sets " "interactively. For a list of available installer boot options, refer to " "." -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? user ???????????????." +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????? user ???????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:94 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" msgstr "??????????????? ???????????????????????????:" @@ -22037,19 +22330,20 @@ msgid "repo=" msgstr "repo=" #. Tag: option -#: medialess.xml:104, no-c-format +#: medialess.xml:104 +#, no-c-format msgid "lang=" msgstr "lang=" #. Tag: option #: medialess.xml:107 +#, no-c-format msgid "keymap=" msgstr "keymap=" #. Tag: para #: medialess.xml:110 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" " (if installation requires an interface other than " "eth0)" @@ -22057,8 +22351,7 @@ msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:114 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" " and for a remote " "installation" @@ -22087,15 +22380,16 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Reboot the system. GRUB boots the installation " "kernel and RAM disk, including any options you set. You may now refer to the " "appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install " "remotely using VNC, refer to for assistance in connecting to the remote system." -msgstr " GRUB ??????????????????????????? disk ??????????????? install ???????????????." +msgstr "" +" GRUB ??????????????????????????? disk ??????????????? install ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -22159,7 +22453,8 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: Netboot_DHCP.xml:31, no-c-format +#: Netboot_DHCP.xml:31 +#, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -22192,7 +22487,8 @@ msgid "Starting the tftp Server" msgstr "tftp ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: command -#: Netboot_TFTP.xml:7, no-c-format +#: Netboot_TFTP.xml:7 +#, no-c-format msgid "tftp" msgstr "tftp" @@ -22239,6 +22535,7 @@ msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 +#, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" msgstr "DHCP (???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????)" @@ -22249,7 +22546,8 @@ msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #. Tag: primary -#: networkconfig-fedora.xml:19, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:19 +#, no-c-format msgid "hostname" msgstr "hostname" @@ -22261,8 +22559,7 @@ msgstr "modem" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora contains support for both IPv4 and IPv6. However, by default, the " "installation program configures network interfaces on your computer for " @@ -22271,12 +22568,14 @@ msgid "" "If your network only supports IPv6 you should use system-config-" "network after installation to configure your network " "interfaces." -msgstr "IPv6 ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? DHCP IPv6 ????????????????????? IPv6 ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"IPv6 ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? DHCP IPv6 ????????????????????? IPv6 ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:29 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, " "in the format hostname.domainname ??????????????? #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:33 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " "the default setting localhost.localdomain is a good " @@ -22297,29 +22595,28 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Setting the hostname" msgstr "????????????-????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Setting the hostname" msgstr "????????????-????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To set up a network that is behind an Internet firewall or router, you may " "want to use hostname.localdomain for your Fedora system. If you have " "more than one computer on this network, you should give each one a separate " "host name in this domain." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:51 @@ -22337,6 +22634,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 +#, no-c-format msgid "" "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " "or hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and " @@ -22360,8 +22658,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:63 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your Fedora system is connected directly to the " "Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid " @@ -22377,8 +22674,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:73 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program does not configure modems. Configure these devices " "after installation with the Network utility. The " @@ -22394,8 +22690,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installations that require certain advanced configurations cannot succeed " "without network connectivity during the installation process, for example, " @@ -22406,8 +22701,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:87 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr " ????????????????????? ??????????????????" @@ -22419,8 +22713,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:97 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your network does not have DHCP enabled, or if you need to override the " "DHCP settings, select the network interface that you plan to use from the " @@ -22429,7 +22722,10 @@ msgid "" "address and netmask for this system in the form address / netmask, along with the " "gateway address and nameserver address for your network." -msgstr "????????????????????? DHCP DHCP ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? DHCP ????????????????????????   ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"????????????????????? DHCP DHCP ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? DHCP ????????????????????????   ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:101 @@ -22457,8 +22753,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:21 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to get the files you need to install and run " "Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if " @@ -22469,8 +22764,7 @@ msgstr "?????????????????? install ????????????ISO " "images of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO " @@ -22534,8 +22823,7 @@ msgstr " ?????????????????? disk disk disk." #. Tag: para #: new-users.xml:62 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." @@ -22559,8 +22847,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:73 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" msgstr "???????????????????" @@ -22599,8 +22886,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:90 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora installation files are freely available from web servers located " "in many parts of the world. These servers mirror the " @@ -22614,10 +22900,14 @@ msgid "" "fastest downloads. If the company or organization that provides your " "internet access maintains a mirror, this mirror is likely to provide you " "with the fastest downloads of all." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:93 +#, no-c-format msgid "" "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. " "For example, the Fedora &PRODVER; distribution normally appears in the " @@ -22659,8 +22949,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:113 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other " "computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the " @@ -22673,8 +22962,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: new-users.xml:122 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the " "BitTorrent home page at ???????????? #. Tag: para #: new-users.xml:126 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The " "BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby " @@ -22701,8 +22988,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:132 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " "BitTorrent." @@ -22710,8 +22996,7 @@ msgstr "disk." #. Tag: title #: new-users.xml:138 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" msgstr "????????????????" @@ -22723,8 +23008,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:142 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Releases are separated by architecture, or type of " "computer processor. Use the following table to determine the architecture of " @@ -22740,29 +23024,25 @@ msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:152 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Processor and architecture types" msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" msgstr "????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent " "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " @@ -22777,8 +23057,7 @@ msgstr "i386" #. Tag: entry #: new-users.xml:169 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD " "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " @@ -22811,8 +23090,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:184 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "i386." @@ -22820,8 +23098,7 @@ msgstr "????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:186 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. " "Refer to for more " @@ -22830,8 +23107,7 @@ msgstr " ???????????? #. Tag: title #: new-users.xml:191 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" msgstr "????????????????????????" @@ -22848,15 +23124,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: new-users.xml:199 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" msgstr "???????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:200 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." @@ -22864,15 +23138,16 @@ msgstr "??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:202 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Each file available for download in a Fedora distribution includes the " "architecture type in the file name. For example, the file for the DVD " "distribution of Fedora &PRODVER; for x86_64 is named Fedora-" "&PRODVER;-x86_64-DVD.iso. Refer to if you are unsure of your computer's architecture." -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????????&PRODVER; named&PRODVER;." +msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????? ????????????&PRODVER; named&PRODVER;." #. Tag: title #: new-users.xml:212 @@ -22882,8 +23157,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:213 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have plenty of time, a fast Internet connection, and wish a broader " "choice of software on the install media, download the full DVD version. Once " @@ -22901,8 +23175,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:225 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download " "the Live image version. If your computer supports booting from CD or USB, " @@ -22921,8 +23194,7 @@ msgstr "USB ????????? ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:246 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have a fast Internet connection but do not want to download the " "entire distribution, you can download a small boot image. Fedora offers " @@ -22942,8 +23214,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:259 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installing the default software for Fedora over the Internet requires more " "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " @@ -22953,8 +23224,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: new-users.xml:267 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site. Replace arch with the architecture of the " @@ -22969,8 +23239,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Media type" msgstr "????????????" @@ -22987,7 +23256,8 @@ msgid "Full distribution on DVD" msgstr "" #. Tag: filename -#: new-users.xml:284, no-c-format +#: new-users.xml:284 +#, no-c-format msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" @@ -23019,7 +23289,8 @@ msgid "Minimal CD boot media" msgstr "USB ????????? ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: filename -#: new-users.xml:293, no-c-format +#: new-users.xml:293 +#, no-c-format msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" @@ -23055,8 +23326,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:319 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -23064,7 +23334,9 @@ msgid "" "world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a " "vendor, or refer to ." -msgstr "?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:10 @@ -23088,8 +23360,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout " "the support period of each version. Updated packages add new features, " @@ -23098,12 +23369,13 @@ msgid "" "possible after a security announcement is issued. Refer to for information on the Fedora announcements " "services." -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? services." +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? services." #. Tag: para #: nextsteps.xml:28 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "An update applet reminds you of updates when they are available. This applet " "is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all " @@ -23114,8 +23386,7 @@ msgstr "updates updates ????????????????????? ??????????????? updates." #. Tag: para #: nextsteps.xml:36 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To update your system with the latest packages manually, use " "Update System Update SystemReview." msgstr "???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Click Update System to begin the update process." msgstr " ?????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:76 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If one or more updates require a system reboot, the update process displays " "a dialog with the option to Reboot Now. Either select " "this option to reboot the system immediately, or Cancel it and reboot the system at a more convenient time." -msgstr "updates reboot reboot reboot ????????????." +msgstr "" +"updates reboot reboot reboot " +"????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:85 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If a reboot is not required the update will conclude with a dialog that " "indicates that the System Update Completed and all selected updates have " "been successfully installed as well as a button to Close Update System " "Update System" -msgstr "reboot updates" +msgstr "" +"reboot updates" #. Tag: para #: nextsteps.xml:95 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To update packages from the command-line, use the yum yum utility. Type this command to " "begin a full update of your system with yum:" -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????:" +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????????:" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:103, no-c-format +#: nextsteps.xml:103 +#, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" msgstr "su -c 'yum update'" @@ -23215,8 +23488,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Ensure that your system has an active network connection before you run the " "Update Software tool, or the yum ??? #. Tag: para #: nextsteps.xml:125 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your Fedora system has a permanent network connection, you may choose to " "enable daily system updates. To enable automatic updates, follow the " "instructions on the webpage ." -msgstr "????????????????????? updates ?????????-??????????????? updates." +msgstr "" +"????????????????????? updates ?????????-??????????????? updates." #. Tag: title #: nextsteps.xml:135 @@ -23249,8 +23522,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " "also perform a manual system update. Consult ?????? #. Tag: para #: nextsteps.xml:143 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than " "perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the " @@ -23271,8 +23542,7 @@ msgstr "upgrade ??????????????????????????? #. Tag: para #: nextsteps.xml:150 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can obtain a list of orphaned packages (that is, " "packages that are no longer in the repositories) from the " @@ -23281,12 +23551,13 @@ msgid "" "command>. The tool will show you orphaned packages and packages that are " "partially uninstalled but for which the %postun " "script failed." -msgstr " ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +" ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:153 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Most software repository configurations are stored in packages that end with " "the term release. Check the old package list for the " @@ -23295,8 +23566,7 @@ msgstr "???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:156 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "" @@ -23304,8 +23574,7 @@ msgstr " ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If necessary, retrieve and install these software repository packages from " "their original sources on the Internet. Follow the instructions at the " @@ -23316,8 +23585,7 @@ msgstr "install ??????????????? install ?????????????????? ???????????????awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." "txt\n" @@ -23342,8 +23611,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " "yum command to restore most or all of your old software:" @@ -23351,6 +23619,7 @@ msgstr "???????????? install ????????? #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 +#, no-c-format msgid "" "" @@ -23366,8 +23635,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is " "possible this method may not restore all the software on your system. You " @@ -23383,8 +23651,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." @@ -23404,15 +23671,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." msgstr "????????????-?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:199 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " @@ -23427,8 +23692,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " "additional software. You may be asked to provide the installation media " @@ -23437,8 +23701,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" msgstr "??????????????? ????????????:" @@ -23450,8 +23713,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " "the numeral 3 to 5." @@ -23459,13 +23721,14 @@ msgstr "text." #. Tag: para #: nextsteps.xml:225 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Hit CtrlO to write " "the file to disk, and then hit CtrlX to exit the program." -msgstr " ???????????? disk ????????????." +msgstr "" +" ???????????? " +"disk ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:234 @@ -23475,8 +23738,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:239 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " "command. Your system will restart and present a graphical login." @@ -23484,8 +23746,7 @@ msgstr "reboot ??????????????? reboot ??????????????? ?????? #. Tag: para #: nextsteps.xml:244 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in ." @@ -23499,8 +23760,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??? #. Tag: para #: nextsteps.xml:253 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " "announcements mailing list, or the RSS feeds." @@ -23520,8 +23780,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? RSS ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:282 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " "Project, and the Fedora community." @@ -23535,8 +23794,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:290 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Announcements with the keyword [SECURITY] in the " "title identify package updates that resolve security vulnerabilities." @@ -23550,8 +23808,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world." @@ -23599,8 +23856,7 @@ msgstr "Red Hat Enterprise Linux ???????????????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: nextsteps.xml:375 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs " "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by " @@ -23616,8 +23872,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:385 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. " "Community members provide support and documentation to other users, help to " @@ -23646,8 +23901,7 @@ msgstr "???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "RAID, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or array, of " "drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by " @@ -23658,8 +23912,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:25 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate " "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional " @@ -23674,8 +23927,7 @@ msgstr "???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:33 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID " "arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather " @@ -23691,8 +23943,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora " "installation system. If configuration of these disks at installation time is " @@ -23708,8 +23959,7 @@ msgstr "????????????-?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after " "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available " @@ -23732,8 +23982,7 @@ msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??? #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." msgstr "????????????." @@ -23746,15 +23995,13 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Office and Productivity" msgstr "???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " "project management application, graphical tools such as the GIMP, and " @@ -23777,21 +24024,20 @@ msgid "" msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: term -#: Package_Selection_common-list-1.xml:30, no-c-format +#: Package_Selection_common-list-1.xml:30 +#, no-c-format msgid "Web server" msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "This option provides the Apache Web server." msgstr "????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. " "This installation method transfers a copy of the Live image rather than " @@ -23802,8 +24048,7 @@ msgstr "install ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you install Fedora in text mode, you cannot make package selections. The " "installer automatically selects packages only from the base and core groups. " @@ -23812,7 +24057,9 @@ msgid "" "packages. To change the package selection, complete the installation, then " "use the Add/Remove Software application to make " "desired changes." -msgstr "install text ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? install updates ??????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"install text ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? install updates ??????????????? ??????????????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -23867,8 +24114,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-7.xml:7 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "By default, the Fedora installation process loads a selection of software " "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " @@ -23877,15 +24123,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????:" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Customizing the Software Selection" msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select Customize now to specify the software packages " "for your final system in more detail. This option causes the installation " @@ -23895,20 +24139,20 @@ msgstr " ??????????????? ??????????????????????????? ?????? #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Installing Support for Additional Languages" msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select Customize now to install support for additional " "languages. Refer to for more " "information on configuring language support." -msgstr " install ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +" install ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -23919,19 +24163,19 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora divides the included software into package " "groups package groups. For " "ease of use, the package selection screen displays these groups as " "categories." -msgstr " ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +" ???????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To view the package groups for a category, select the category from the list " "on the left. The list on the right displays the package groups for the " @@ -23940,8 +24184,7 @@ msgstr "???????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To specify a package group for installation, select the check box next to " "the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the " @@ -23952,8 +24195,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and " "mandatory packages for that group. To change which optional packages within " @@ -23964,8 +24206,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After you choose the desired packages, select Next to " "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra " @@ -23982,8 +24223,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, " "use the Add/Remove Software tool to either " @@ -23993,7 +24233,10 @@ msgid "" "guimenuitem> . The Fedora software management system downloads " "the latest packages from network servers, rather than using those on the " "installation discs." -msgstr "??????????????? install ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"??????????????? install ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 @@ -24003,8 +24246,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at " "the start of the installation process. To include support for additional " @@ -24020,15 +24262,13 @@ msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? services:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "centralized logging through syslog" msgstr "??????????????????" @@ -24040,8 +24280,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" msgstr "????????????????????? ????????????" @@ -24059,15 +24298,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The default installation also provides:" msgstr "???????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" msgstr "????????????????????? ???????????? HTTP" @@ -24085,8 +24322,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send " "reports and messages to the system administrator. By default, the email, " @@ -24097,8 +24333,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? services HTTP ??????????????? ?????? #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file " "sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH " @@ -24114,8 +24349,7 @@ msgstr "????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can define additional repositories to increase " "the software available to your system during installation. A repository is a " @@ -24124,19 +24358,19 @@ msgid "" "packages used in Fedora require other software to be installed. The " "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for " "every piece of software you select for installation." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The basic options are:" msgstr "???????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Installation Repo repository is automatically " "selected for you. This represents the collection of software available on " @@ -24145,8 +24379,7 @@ msgstr " ???????????????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:29 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora &PRODVER; - i386 repository contains the " "complete collection of software that was released as Fedora &PRODVER;, with " @@ -24156,12 +24389,13 @@ msgid "" "extra. However, if you are installing from a Fedora Live CD, this option " "provides access to far more software than is included on the disk. Note that " "the computer must have access to the internet to use this option." -msgstr "&PRODVER;&PRODVER; ???????????? ???????????????????????????&PRODVER; ??????????????????????????? disk ???????????????." +msgstr "" +"&PRODVER;&PRODVER; ???????????? ???????????????????????????&PRODVER; ??????????????????????????? disk ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:33 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora &PRODVER; - i386 - Updates repository " "contains the complete collection of software that was released as Fedora " @@ -24179,8 +24413,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To include software from repositories other than the " "Fedora package collection, select Add additional software " @@ -24191,23 +24424,24 @@ msgstr " ???????????? ???????????? # To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58, no-c-format +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 +#, no-c-format msgid "" "To edit an existing software repository location, select the repository in " "the list and then select Modify repository." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????<" -"/guibutton> ????????? ???????????????" +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64, no-c-format +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 +#, no-c-format msgid "Network Access Required" msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you change the repository information during a non-network installation, " "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " @@ -24216,14 +24450,15 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you select Add additional software repositories, the " "Edit repository dialog appears. Provide a " "Repository name and the Repository URL for its location." -msgstr " ????????????." +msgstr "" +" ????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 @@ -24238,13 +24473,12 @@ msgid "" "To find a Fedora software mirror near you, refer to ." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????" +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the " "directory on the mirror that contains a directory named " @@ -24253,19 +24487,23 @@ msgid "" "tree releases/&PRODVER;/Everything/arch/" "os, where arch is a system " "architecture name." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? named ???????????????????????????&PRODVER;." +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? named ???????????????????????????&PRODVER;." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Once you provide information for an additional repository, the installer " "reads the package metadata over the network. Software that is specially " "marked is then included in the package group selection system. See for more information on selecting " "packages." -msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 @@ -24284,13 +24522,14 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Package_Selection-x86.xml:49, no-c-format +#: Package_Selection-x86.xml:49 +#, no-c-format msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ????????????" +"?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 @@ -24584,7 +24823,8 @@ msgid "Free space in an actively used partition is available" msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: para -#: Partitions_common-note-3.xml:8, no-c-format +#: Partitions_common-note-3.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest " "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " @@ -24682,13 +24922,14 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions_common-para-16.xml:6, no-c-format +#: Partitions_common-para-16.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use " "this knowledge to install Fedora." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +"????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -24903,7 +25144,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Partitions_common-table-title-1.xml:8, no-c-format +#: Partitions_common-table-title-1.xml:8 +#, no-c-format msgid "Partition Types" msgstr "????????? ??????????????????" @@ -24957,7 +25199,8 @@ msgid "Partitions within Partitions — An Overview of Extended Partitions" msgstr "????????? ???????????? ????????? — ???????????????????????? (extented) ????????? ????????? ?????????-????????????" #. Tag: title -#: Partitions_common-title-6.xml:5, no-c-format +#: Partitions_common-title-6.xml:5 +#, no-c-format msgid "Making Room For Fedora" msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????" @@ -25187,7 +25430,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: entry -#: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 +#, no-c-format msgid "Partition Type" msgstr "????????? ????????????" @@ -25582,7 +25826,8 @@ msgid "db" msgstr "db" #. Tag: entry -#: Partitions-x86.xml:519, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:519 +#, no-c-format msgid "Novell" msgstr "Novell" @@ -26532,8 +26777,7 @@ msgstr "???????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Manually configure a PXE server" msgstr "????????????" @@ -26554,8 +26798,7 @@ msgstr "????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" msgstr "PXE ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????:" @@ -26569,8 +26812,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:22 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Configure the files on the tftp server necessary for PXE " "booting." @@ -26584,7 +26826,8 @@ msgstr "PXE ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:34, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:34 +#, no-c-format msgid "Start the tftp service." msgstr "tftp ??????????????? ???????????? ????????????" @@ -26636,8 +26879,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:67 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The next step is to copy the files necessary to start the installation to " "the tftp server so they can be found when the client " @@ -26650,8 +26892,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:72 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To copy these files, run the Network Booting Tool " "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." @@ -26668,8 +26909,7 @@ msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:267 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "adding hosts" msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????" @@ -26735,8 +26975,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:303 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " @@ -26747,8 +26986,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Operating System — The operating system " "identifier to install on this client. The list is populated from the network " @@ -26785,8 +27023,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." @@ -26796,29 +27033,25 @@ msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:391 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "TFTPD" msgstr "TFTPD" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:396 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "Adding a Custom Boot Message" msgstr "??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:399 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "boot message, custom" msgstr "????????? ??????????????????, ??????????????? ??????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:401 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." @@ -26834,8 +27067,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For instructions on how to configure the network interface card with PXE " "support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " @@ -26846,15 +27078,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:414 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your NIC does not support PXE booting, you can still PXE boot your system " "by using the gPXE bootloader. The Fedora Project " "does not distribute gPXE — refer to the " "Etherboot Project website at for more information." -msgstr "?????????????????? (booting) ??????????????? ?????????????????????— ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? (booting) ??????????????? ?????????????????????— ???????????????????????? ?????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26886,8 +27120,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-para-2.xml:5 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For a PXE network installation, the client's NIC with PXE support sends out " "a broadcast request for DHCP information. The DHCP server provides the " @@ -26919,8 +27152,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:10 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you " "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the " @@ -26929,8 +27161,7 @@ msgstr "?????????????????? user install ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:16 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The instructions in this appendix configures an automated install server. " "The default configuration includes destruction of all existing data on all " @@ -26941,27 +27172,29 @@ msgstr "install ???????????? ?????????????????? install ??????????????? ?????? #. Tag: para #: pxe-server.xml:30 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In the past, administrators needed to perform a great deal of manual " "configuration to produce an installation server. However, if you have a Red " "Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you " "can use cobbler to perform these tasks. To configure a " "PXE server manually, see ." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:35 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform the tasks in this section, switch to the root account with the command su -. As an alternative, you can run a command with the ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +" ????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:42 @@ -26971,20 +27204,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" msgstr "install ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 +#, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The cobbler command can check its own settings for " "validity and report the results. Run the following command to check the " @@ -26999,19 +27231,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Change the settings in the /var/lib/cobbler/settings " "file to reflect the IP address information for the server. You must change " "at least the and " "options, although these options may point to the same IP address." -msgstr " ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +" ???????????? ????????????????????? ???????????? option to 1. If you are " @@ -27021,7 +27253,10 @@ msgid "" "version/syslinux.doc and /" "usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc." -msgstr "DHCP ???????????? DHCP ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"DHCP ???????????? DHCP ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 @@ -27045,8 +27280,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To create a local mirror from an existing network source, skip this section " "and refer instead to ." @@ -27054,8 +27288,7 @@ msgstr "?????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "??????????????? ???????????????????????????:" @@ -27099,8 +27332,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To support NFS installation, create a file /etc/exports " "and add the following line to it:" @@ -27120,6 +27352,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????? #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 +#, no-c-format msgid "" "" @@ -27129,8 +27362,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To support HTTP installation, use yum to install the " "Apache web server if it is not already installed:" @@ -27138,6 +27370,7 @@ msgstr "HTTP ??????????????????????????? install ???????????? #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 +#, no-c-format msgid "" msgstr "" @@ -27148,7 +27381,8 @@ msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" msgstr "" #. Tag: screen -#: pxe-server.xml:103, no-c-format +#: pxe-server.xml:103 +#, no-c-format msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" @@ -27164,8 +27398,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use " "cobbler to create an installation server. The " @@ -27175,8 +27408,7 @@ msgstr " ??????????????????????????? ????????????arch/os" @@ -27193,7 +27426,8 @@ msgstr "" "arch/os" #. Tag: uri -#: pxe-server.xml:123, no-c-format +#: pxe-server.xml:123 +#, no-c-format msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" @@ -27202,7 +27436,8 @@ msgstr "" "arch/os" #. Tag: uri -#: pxe-server.xml:126, no-c-format +#: pxe-server.xml:126 +#, no-c-format msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" @@ -27218,8 +27453,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To offer a distribution through more than one installation method, perform " "additional cobbler import tasks using a different name " @@ -27229,15 +27463,15 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? #. Tag: para #: pxe-server.xml:139 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, " "run this command:" msgstr " ???????????????:" #. Tag: screen -#: pxe-server.xml:141, no-c-format +#: pxe-server.xml:141 +#, no-c-format msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" @@ -27255,17 +27489,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:144 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To import a local or remote network distribution into cobbler, run this command. Replace network_URI " "with the URI you found in , and " "distro_name as above:" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????:" +msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 +#, no-c-format msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" @@ -27281,8 +27517,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 -#, no-c-format -#, fuzzy +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "When cobbler imports a distribution with the commands " "above, it copies all the files to the server's local storage, which may take " @@ -27300,6 +27535,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 +#, no-c-format msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URInework_URI, substitute the appropriate " "network location of the distribution. This URI indicates how the server " @@ -27329,22 +27564,25 @@ msgid "" "that work if you have been following the procedures in this section, and " "your server's IP address is 192.168.1.1:" -msgstr " ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "" +" ????????????????????? ???????????? ????????????" msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? &PROD; ??????" +"?????? ??????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? Fedora ??????" "??? ??? ????????? ????????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????" "??? ?????????. ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????" -"???, ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????. ??? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????" -"??? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????." +"??? ?????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????. " # The root password must be at least six characters long; the password you type is not echoed to the screen. You must enter the password twice; if the two passwords do not match, the installation program will ask you to enter them again. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " @@ -315,21 +315,13 @@ msgid "" "of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, " "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." -msgstr "" -"ext3 — ext3 ?????? ???????????? ext2 ?????? ???????????? ??????" -"?????? ????????? ????????? ????????? ?????? — ?????????(journaling) ????????? ????????? ??????" -"??????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? " -"fsck fsck ?????? ?????????" -"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????.??? ????????? ?????????" -"??? ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. ext3 ?????? ???????????? ?????? ??????" -"??? ???????????? ????????? ?????? ???????????????." +msgstr "ext4 — ext4 ?????? ???????????? ext3 ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????. ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ??????, ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ext4 ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????. " # ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to fsck The fsck application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system. The ext3 file system is selected by default and is highly recommended. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -345,8 +337,7 @@ msgstr "" "fsck fsck ?????? ?????????" "?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????? ????????? " "????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????.??? ????????? ?????????" -"??? ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. ext3 ?????? ???????????? ?????? ??????" -"??? ???????????? ????????? ?????? ???????????????." +"??? ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. " # physical volume (LVM) — Creating one or more physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. For more information regarding LVM, refer to the &RHLTCG;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -368,7 +359,7 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID — ??? ??? ????????? ??????????????? RAID ???????????? ???????????? RAID ????????? ????????? ??? ????????????. " # swap — Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -506,7 +497,7 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -519,11 +510,9 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????? ????????????: ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???" "??? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " -"????????? ?????????. ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ??? " +"????????? ?????????. ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ??? " "?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ??????" -"???. ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? Disk Druid??? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? Disk Druid??? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????." +"???. ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? anaconda??? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? anaconda??? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. " # Size (Megs): Enter the size (in megabytes) of the partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 MB partition will be created. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -605,7 +594,7 @@ msgstr "?????? ????????? ??????" #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -616,6 +605,8 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" +"Fedora ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????? boot: ?????????????????? linux " +"option??? ???????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -623,7 +614,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ???: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -632,12 +623,14 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" +"linux option1 option2 option3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 @@ -646,12 +639,14 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" +"anaconda ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? wiki " +"??? ???????????? ????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -663,6 +658,8 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" +" ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ????????? ????????? ?????? kernel-doc ???????????? ???????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -673,12 +670,14 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" +"Fedora ?????? ??? ?????? ????????? (rescue discs)??? ?????? ?????? (rescue mode)??? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????????(rescue discs) ??? ?????? ?????? (rescue mode)??? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -698,25 +697,25 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? " #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -743,12 +742,14 @@ msgid "" "linux lang=el_GR " "keymap=gr" msgstr "" +"linux lang=el_GR " +"keymap=gr" #. Tag: title #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format msgid "linux resolution=1024x768" -msgstr "" +msgstr "linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 @@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "" +msgstr "anaconda ???????????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:158 #, no-c-format msgid "linux updates=" -msgstr "" +msgstr "linux updates=" #. Tag: para #: adminoptions.xml:159 @@ -893,19 +894,19 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:189 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: entry #: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: entry #: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 #, no-c-format msgid "CD or DVD drive" -msgstr "" +msgstr "CD ?????? DVD ???????????? " # EXACT MATCH #. Tag: option @@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "repo=hd:device/pathhost/pathDNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: option @@ -955,7 +956,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:606 #, no-c-format msgid "NFS Server" -msgstr "" +msgstr "NFS ?????? " # EXACT MATCH #. Tag: option @@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "repo=nfs:server:/path192.168.1.1 " "dns=192.168.1.2,192.168.1.3" msgstr "" +"linux ip=192.168.1.10 " +"netmask=255.255.255.0 " +"gateway=192.168.1.1 " +"dns=192.168.1.2,192.168.1.3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:247 @@ -1062,19 +1067,19 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora??? VNC ??????????????? ?????? " #. Tag: primary #: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "" +msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 @@ -1124,6 +1129,8 @@ msgid "" "linux vnc vncpassword=qwerty" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty" #. Tag: para #: adminoptions.xml:306 @@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:316 @@ -1208,7 +1215,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:358 #, no-c-format msgid "vncviewer -listen" -msgstr "" +msgstr "vncviewer -listen" #. Tag: title #: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 @@ -1257,6 +1264,8 @@ msgid "" "linux vnc vncpassword=qwerty " "vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty " +"vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" #. Tag: title #: adminoptions.xml:401 @@ -1277,7 +1286,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:413 #, no-c-format msgid "linux text telnet" -msgstr "" +msgstr "linux text telnet" #. Tag: para #: adminoptions.xml:414 @@ -1292,7 +1301,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:420 #, no-c-format msgid "telnet computer.mydomain.com" -msgstr "" +msgstr "telnet computer.mydomain.com" #. Tag: title #: adminoptions.xml:422 @@ -1351,6 +1360,8 @@ msgid "" "linux syslog=192.168.1.20:514" msgstr "" +"linux syslog=192.168.1.20:514" #. Tag: title #: adminoptions.xml:462 @@ -1403,6 +1414,8 @@ msgid "" "$ModLoad imudp.so\n" " $UDPServerRun 514" msgstr "" +"$ModLoad imudp.so\n" +" $UDPServerRun 514" #. Tag: para #: adminoptions.xml:493 @@ -1414,7 +1427,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:497 #, no-c-format msgid "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" -msgstr "" +msgstr "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" #. Tag: para #: adminoptions.xml:506 @@ -1500,6 +1513,8 @@ msgid "" "linux ks=location/kickstart-file.cfg" msgstr "" +"linux ks=location/kickstart-file.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:567 @@ -1526,13 +1541,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:587 #, no-c-format msgid "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:591 #, no-c-format msgid "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:594 @@ -1544,25 +1559,25 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:595 #, no-c-format msgid "ks=file:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:599 #, no-c-format msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:603 #, no-c-format msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 @@ -1584,6 +1599,8 @@ msgid "" "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" msgstr "" +"linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" #. Tag: title #: adminoptions.xml:625 @@ -1695,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:684 #, no-c-format msgid "xdriver=vesa" -msgstr "" +msgstr "xdriver=vesa" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:687 @@ -1713,7 +1730,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:692 #, no-c-format msgid "acpi=off" -msgstr "" +msgstr "acpi=off" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:695 @@ -1725,7 +1742,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:696 #, no-c-format msgid "nomce" -msgstr "" +msgstr "nomce" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:699 @@ -1737,7 +1754,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:700 #, no-c-format msgid "numa-off" -msgstr "" +msgstr "numa-off" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:703 @@ -1751,7 +1768,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:704 #, no-c-format msgid "mem=xxxm" -msgstr "" +msgstr "mem=xxxm" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:707 @@ -1763,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:708 #, no-c-format msgid "libata.dma=1" -msgstr "" +msgstr "libata.dma=1" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:711 @@ -1775,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:712 #, no-c-format msgid "nodmraid" -msgstr "" +msgstr "nodmraid" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:715 @@ -2177,19 +2194,19 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB ext4 ????????? " #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "2 GB ?????? " #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????? ?????? " #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 @@ -2215,19 +2232,19 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:131 #, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "13 GB ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:135 #, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "4 GB ext4" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:139 #, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "50 GB ext4" # Installed Documentation #. Tag: corpauthor @@ -2622,6 +2639,10 @@ msgid "" " cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" " umount /mnt/point" msgstr "" +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 @@ -2657,43 +2678,43 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 #, no-c-format msgid "VFAT" -msgstr "" +msgstr "VFAT" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 #, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "" +msgstr "D:\\" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 #, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 #, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:23 #, no-c-format msgid "ext2, ext3, ext4" -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:25 #, no-c-format msgid "/home/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:26 #, no-c-format msgid "/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/user1/F&PRODVER;" # Installing from a Hard Drive <![%S390[(DASD)]]> # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -2744,7 +2765,7 @@ msgstr "TCP/IP ??????" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 #, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS (Network File System)" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 @@ -2985,7 +3006,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:10 #, no-c-format msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" +msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:20 @@ -3252,7 +3273,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:187 #, no-c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:188 @@ -3433,13 +3454,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:306 #, no-c-format msgid "IPAPPEND 2" -msgstr "" +msgstr "IPAPPEND 2" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:308 #, no-c-format msgid "APPEND ksdevice=bootif" -msgstr "" +msgstr "APPEND ksdevice=bootif" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:310 @@ -3453,7 +3474,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:313 #, no-c-format msgid "ksdevice=link" -msgstr "" +msgstr "ksdevice=link" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:315 @@ -3683,7 +3704,7 @@ msgstr "IDE" #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format msgid "ATAPI" -msgstr "" +msgstr "ATAPI" # installation from # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -3757,7 +3778,7 @@ msgstr "" #: Book_Info.xml:24 #, no-c-format msgid "&HOLDER;" -msgstr "" +msgstr "&HOLDER;" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:5 @@ -4112,7 +4133,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 #, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4125,11 +4145,11 @@ msgid "" msgstr "" "GRUB??? ext2 ??? ext3 ?????? ???????????? ?????? ??? ??? ????????? GRUB??? ?????? " "????????? ???????????? ext2??? ext3 ?????? ???????????? ????????????. ext3 ?????? ???????????? ?????? " -"?????? ????????? ????????? &PROD; &DCAG;??? ?????? " +"?????? ????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ?????? " "ext3 ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????? ?????? — /boot/grub/grub.conf " "—??? ???????????????. ??? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"\"s1-grub-configfile\"/>?????? ??????????????? ????????????. " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 @@ -4859,6 +4879,22 @@ msgid "" "respawn\n" "exec /sbin/mingetty tty2" msgstr "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 @@ -5009,7 +5045,7 @@ msgstr "?????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????? " # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -5647,6 +5683,8 @@ msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" +"Fabian Affolter (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -5660,7 +5698,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Jean-Paul Aubry (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 @@ -5675,6 +5713,8 @@ msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" +"Domingo Becker (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 @@ -5707,6 +5747,8 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" +"Teta Bilianou (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 @@ -5718,7 +5760,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Lucas Brausch (????????? ?????????) " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5743,13 +5785,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "Guido Caruso (??????????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Guillaume Chardin (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -5783,7 +5825,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Fabien Decroux (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -5797,7 +5839,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -5905,13 +5947,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:193 #, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Kiyoto James Hashida (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Severin Heiniger (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 @@ -5923,7 +5965,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Ryuichi Hyugabaru (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 @@ -5941,13 +5983,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "Eunju Kim (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "Michelle J Kim (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -5961,13 +6003,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "Alexey Kostyuk (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Daniela Kugelmann (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -5997,7 +6039,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Florent Le Coz (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 @@ -6021,7 +6063,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Yelitza Louze (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 @@ -6036,6 +6078,8 @@ msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" msgstr "" +"Jens Macher " +"(????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -6049,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Noriko Mizumoto (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 @@ -6087,7 +6131,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Manuel Ospina (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 @@ -6130,6 +6174,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" +"Silvio Pierro (??????????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6138,6 +6184,8 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" +"Micha Pietsch (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 @@ -6155,7 +6203,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "Yulia Poyarkova (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 @@ -6181,7 +6229,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Tim Richert (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6190,6 +6238,8 @@ msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" msgstr "" +"Dominik " +"Sandjaja (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6219,7 +6269,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:428 #, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Audrey Simons (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 @@ -6264,12 +6314,14 @@ msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" msgstr "" +"Francesco " +"Tombolini (??????????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Timo Trinks (????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6292,12 +6344,14 @@ msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" +"Micha??l Ughetto (???????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 #, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "Francesco Valente (??????????????? ?????????) " #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6373,7 +6427,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:540 #, no-c-format msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" -msgstr "" +msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:543 @@ -6805,7 +6859,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -6817,7 +6871,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 @@ -6989,7 +7043,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 @@ -7012,7 +7066,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "" +msgstr "<name> <device> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7123,6 +7177,8 @@ msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" +"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" +" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 @@ -7134,7 +7190,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 @@ -7146,7 +7202,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7166,7 +7222,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7287,7 +7343,7 @@ msgstr "FCoE ???????????? ?????? " #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format msgid "FCoE" -msgstr "" +msgstr "FCoE" # The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7530,7 +7586,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "" +msgstr "RAID ?????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 @@ -7568,7 +7624,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ?????? ?????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7583,7 +7639,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ?????? ?????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 @@ -8000,7 +8056,7 @@ msgstr "?????? / ?????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "root ????????? (3.0 GB - 5.0 GB) " # A root partition (1.2 - 5.0 GB) — this is where "/" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in /boot) are on the root partition. A 1.2 GB root partition permits the equivalent of a basic installation (with very little free space), while a 5.0 GB root partition lets you install all package groups. #. Tag: para @@ -8241,19 +8297,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "" +msgstr "swap ????????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 #, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "" +msgstr "/boot ????????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "" +msgstr "/ ????????? " # If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was manufactured more than two years ago), you may need to create a /boot/ partition if you want the / (root) partition to use all of the remaining space on your hard drive. #. Tag: para @@ -8341,13 +8397,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "" +msgstr "250 MB" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "/usr" -msgstr "" +msgstr "/usr" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 @@ -8359,25 +8415,25 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 #, no-c-format msgid "/tmp" -msgstr "" +msgstr "/tmp" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "" +msgstr "50 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "" +msgstr "384 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 #, no-c-format msgid "100 MB" -msgstr "" +msgstr "100 MB" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 @@ -8640,7 +8696,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:49 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????? " #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -8711,7 +8767,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "NTFS ????????? " #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 @@ -9960,7 +10016,7 @@ msgstr "1" #: Graphical_Installation-x86.xml:105 #, no-c-format msgid "ctrlaltf1" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf1" # installation #. Tag: entry @@ -9980,7 +10036,7 @@ msgstr "2" #: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf2" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:124 @@ -9999,7 +10055,7 @@ msgstr "3" #: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf3" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:139 @@ -10018,7 +10074,7 @@ msgstr "4" #: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf4" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:154 @@ -10037,7 +10093,7 @@ msgstr "5" #: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf5" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:169 @@ -10056,7 +10112,7 @@ msgstr "6" #: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf6" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:184 @@ -12357,6 +12413,8 @@ msgid "" "map (hd0) (hd3)\n" "map (hd3) (hd0)" msgstr "" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)" #. Tag: para #: Grub.xml:897 @@ -12388,6 +12446,11 @@ msgid "" "rootnoverify (hd3,0)\n" "chainloader +1" msgstr "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" #. Tag: para #: Grub.xml:921 @@ -17029,7 +17092,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2047 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -17043,7 +17106,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2053 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" # resolution= # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -19420,13 +19483,13 @@ msgstr "FTP ????????? ?????? <path>??? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path>" msgstr "" -"method=hd://<dev>/<path>" -"" +"method=hd:<dev>:<path>" # Selecting partition dialog for a hard drive installation. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/begininstall.idx: @@ -21268,6 +21331,99 @@ msgid "" "command>, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" msgstr "" +"addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " +"bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, " +"chgrp, chmod, chown, chroot, chvt, " +"cksum, clear, cmp, " +"comm, cp, cpio, " +"crond, crontab, cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, " +"deluser, devfsd, df, diff, dirname, " +"dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " +"e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, " +"expr, fakeidentd, false, fbset, fdflush, " +"fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " +"fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " +"patch, pidof, ping, " +"ping6, pipe_progress, " +"pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " +"realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, " +"rpm2cpio, run-parts, " +"runlevel, rx, sed, " +"seq, setarch, setconsole, setkeycodes, setlogcons, " +"setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-" +"stop-daemon, stat, strings, " +"stty, su, sulogin, " +"sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " +"sysctl, tail, tar, " +"tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, tr, traceroute, true, " +"tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, " +"uname, uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, " +"unzip, uptime, usleep, uudecode, uuencode, " +"vconfig, vi, vlock, " +"watch, watchdog, wc, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 @@ -21279,7 +21435,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:706 #, no-c-format msgid "busybox command --help" -msgstr "" +msgstr "busybox command --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 @@ -21312,6 +21468,21 @@ msgid "" "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" +"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " +"list-harddrives, loadkeys, " +"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " +"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " +"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " +"sftp, shred, ssh, " +"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " +"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" # Issue the useradd command to create a locked user account: # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: @@ -21631,7 +21802,7 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "" +msgstr "mkdir discX" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -21847,7 +22018,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 @@ -21887,6 +22058,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" +"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21900,7 +22073,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21917,6 +22090,8 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" +"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -22082,7 +22257,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 @@ -22094,7 +22269,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 @@ -22109,6 +22284,8 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 @@ -22120,7 +22297,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -22137,6 +22314,8 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 @@ -22289,6 +22468,10 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" +"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -22311,25 +22494,25 @@ msgstr "" #: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: option #: medialess.xml:101 #, no-c-format msgid "repo=" -msgstr "" +msgstr "repo=" #. Tag: option #: medialess.xml:104 #, no-c-format msgid "lang=" -msgstr "" +msgstr "lang=" #. Tag: option #: medialess.xml:107 #, no-c-format msgid "keymap=" -msgstr "" +msgstr "keymap=" #. Tag: para #: medialess.xml:110 @@ -22360,7 +22543,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 @@ -22538,7 +22721,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 @@ -23021,7 +23204,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:166 #, no-c-format msgid "i386" -msgstr "" +msgstr "i386" #. Tag: entry #: new-users.xml:169 @@ -23036,7 +23219,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:171 #, no-c-format msgid "x86_64" -msgstr "" +msgstr "x86_64" #. Tag: entry #: new-users.xml:174 @@ -23048,7 +23231,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "" +msgstr "ppc" #. Tag: title #: new-users.xml:182 @@ -23228,6 +23411,8 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" +"Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 @@ -23245,6 +23430,11 @@ msgid "" "replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso
" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." +"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 @@ -23259,6 +23449,8 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 @@ -23417,7 +23609,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "" +msgstr "su -c 'yum update'" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -23514,6 +23706,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -23545,6 +23739,12 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -23561,6 +23761,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 @@ -23602,7 +23804,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 @@ -23623,7 +23825,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23644,7 +23846,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -25470,7 +25672,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:235 #, no-c-format msgid "00" -msgstr "" +msgstr "00" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:239 @@ -25482,31 +25684,31 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:243 #, no-c-format msgid "65" -msgstr "" +msgstr "65" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:249 #, no-c-format msgid "DOS 12-bit FAT" -msgstr "" +msgstr "DOS 12-bit FAT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:253 #, no-c-format msgid "01" -msgstr "" +msgstr "01" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:257 #, no-c-format msgid "PIC/IX" -msgstr "" +msgstr "PIC/IX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:261 #, no-c-format msgid "75" -msgstr "" +msgstr "75" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:267 @@ -25518,7 +25720,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:271 #, no-c-format msgid "02" -msgstr "" +msgstr "02" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:275 @@ -25530,7 +25732,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:279 #, no-c-format msgid "80" -msgstr "" +msgstr "80" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:285 @@ -25542,31 +25744,31 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:289 #, no-c-format msgid "03" -msgstr "" +msgstr "03" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:293 #, no-c-format msgid "Linux/MINUX" -msgstr "" +msgstr "Linux/MINUX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:297 #, no-c-format msgid "81" -msgstr "" +msgstr "81" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:303 #, no-c-format msgid "DOS 16-bit <=32M" -msgstr "" +msgstr "DOS 16-bit <=32M" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:307 #, no-c-format msgid "04" -msgstr "" +msgstr "04" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:311 @@ -25578,7 +25780,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:315 #, no-c-format msgid "82" -msgstr "" +msgstr "82" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:321 @@ -25590,7 +25792,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:325 #, no-c-format msgid "05" -msgstr "" +msgstr "05" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:329 @@ -25602,7 +25804,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:333 #, no-c-format msgid "83" -msgstr "" +msgstr "83" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:339 @@ -25614,7 +25816,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:343 #, no-c-format msgid "06" -msgstr "" +msgstr "06" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:347 @@ -25626,19 +25828,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:351 #, no-c-format msgid "85" -msgstr "" +msgstr "85" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:357 #, no-c-format msgid "OS/2 HPFS" -msgstr "" +msgstr "OS/2 HPFS" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:361 #, no-c-format msgid "07" -msgstr "" +msgstr "07" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:365 @@ -25650,19 +25852,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:369 #, no-c-format msgid "93" -msgstr "" +msgstr "93" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:375 #, no-c-format msgid "AIX" -msgstr "" +msgstr "AIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:379 #, no-c-format msgid "08" -msgstr "" +msgstr "08" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:383 @@ -25674,7 +25876,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:387 #, no-c-format msgid "94" -msgstr "" +msgstr "94" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:393 @@ -25686,19 +25888,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:397 #, no-c-format msgid "09" -msgstr "" +msgstr "09" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:401 #, no-c-format msgid "BSD/386" -msgstr "" +msgstr "BSD/386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:405 #, no-c-format msgid "a5" -msgstr "" +msgstr "a5" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:411 @@ -25710,7 +25912,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:415 #, no-c-format msgid "0a" -msgstr "" +msgstr "0a" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:419 @@ -25722,7 +25924,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:423 #, no-c-format msgid "a6" -msgstr "" +msgstr "a6" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:429 @@ -25734,7 +25936,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:433 #, no-c-format msgid "0b" -msgstr "" +msgstr "0b" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:437 @@ -25746,7 +25948,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:441 #, no-c-format msgid "a7" -msgstr "" +msgstr "a7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:447 @@ -25758,7 +25960,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:451 #, no-c-format msgid "0c" -msgstr "" +msgstr "0c" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:455 @@ -25770,7 +25972,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:459 #, no-c-format msgid "b7" -msgstr "" +msgstr "b7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:465 @@ -25782,7 +25984,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:469 #, no-c-format msgid "0e" -msgstr "" +msgstr "0e" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:473 @@ -25794,7 +25996,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:477 #, no-c-format msgid "b8" -msgstr "" +msgstr "b8" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:483 @@ -25806,19 +26008,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:487 #, no-c-format msgid "0f" -msgstr "" +msgstr "0f" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:491 #, no-c-format msgid "Syrinx" -msgstr "" +msgstr "Syrinx" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:495 #, no-c-format msgid "c7" -msgstr "" +msgstr "c7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:501 @@ -25830,19 +26032,19 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:505 #, no-c-format msgid "40" -msgstr "" +msgstr "40" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:509 #, no-c-format msgid "CP/M" -msgstr "" +msgstr "CP/M" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:513 #, no-c-format msgid "db" -msgstr "" +msgstr "db" # Note # /home/i18n/cvs/en_US/igs/steps.idx: @@ -28744,6 +28946,8 @@ msgid "" "Ruediger Landmann r." "landmann at redhat.com" msgstr "" +"Ruediger Landmann r." +"landmann at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:21 @@ -28758,6 +28962,8 @@ msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" +"Hans De Goede " +"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 @@ -28767,6 +28973,8 @@ msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" +"Paul W. Frields stickster at gmail.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:44 @@ -28775,6 +28983,8 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" +"David Nalley david." +"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 @@ -28789,6 +28999,8 @@ msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" msgstr "" +"Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:60 @@ -28812,6 +29024,8 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"Karsten Wade kwade at redhat." +"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 @@ -28826,6 +29040,8 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 @@ -29026,7 +29242,7 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -32673,6 +32889,8 @@ msgid "" " " "~/old-pkglist.txt]]>" msgstr "" +" " +"~/old-pkglist.txt]]>" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:81 @@ -32695,6 +32913,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:88 @@ -32878,7 +33098,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "boot: linux vnc" -msgstr "" +msgstr "boot: linux vnc" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 @@ -33061,6 +33281,8 @@ msgid "" "Running anaconda VERSION, the " "PRODUCT system installer - please wait..." msgstr "" +"Running anaconda VERSION, the " +"PRODUCT system installer - please wait..." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:51 @@ -35597,7 +35819,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "Press any key to boot from CD or DVD" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 14 09:57:00 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 14 Dec 2009 09:57:00 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/hi.po Message-ID: <20091214095700.21447120373@lists.fedorahosted.org> po/hi.po | 166 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 87 deletions(-) New commits: commit 084ade8d622f687a26f221a61dc875de98bb2736 Author: rajesh Date: Mon Dec 14 09:56:57 2009 +0000 Sending translation for Hindi diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 8c3ce50..367c481 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-01 14:11+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 15:09+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,6 +25,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -467,7 +469,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -483,8 +485,8 @@ msgstr "" "??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " "???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " "???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? . ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"anaconda ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? " +"anaconda ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " "???????????? ??????." # EXACT MATCH @@ -2293,28 +2295,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Replace existing Linux system — select this " "option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? (??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????). ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? (??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????). ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " "???????????? ????????? (???????????? ?????? VFAT ?????? FAT32 ??????????????????)." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Shrink existing system — select this option to " "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" " ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? — " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -2331,7 +2332,7 @@ msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use free space — select this option to retain " "your current data and partitions, assuming you have enough free space " @@ -2376,7 +2377,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " @@ -2385,12 +2386,12 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " "?????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2401,7 +2402,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, " "????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????????????????? " "?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." # EXACT MATCH @@ -2889,7 +2890,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " @@ -2897,9 +2898,9 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"NFS ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? (????????? ???????????? " -"NFS ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????)." +"NFS ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? askmethod ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? NFS ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? repo=nfs ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3598,9 +3599,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "HTTP ?????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "FTP ?????? HTTP ?????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:28 @@ -3630,7 +3631,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " @@ -3640,7 +3641,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " "???????????? ?????????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " "???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> ?????? ?????????????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -3651,7 +3652,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -4191,7 +4192,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4206,7 +4207,7 @@ msgstr "" "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? cpio ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " "initramfs ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? " "???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ext3 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ext3 ?????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -5186,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:527 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " @@ -5195,7 +5196,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ????????? ???????????????????????? ??????. ?????? " "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????:" +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:531 @@ -7254,7 +7255,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7268,8 +7269,10 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ISCSI ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? 'ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????' ??????????????? ?????? 'ISCSI ?????????????????? " "??????????????????' ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ISCSI ?????????????????? IP ?????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ISCSI " -"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ISCSI ?????????????????? CHAP (Challenge " +"Handshake Authentication Protocol) ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, CHAP " +"????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? 2-???????????? CHAP (also called " +"\"Mutual CHAP\") ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? CHAP ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????. '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ISCSI ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7321,15 +7324,12 @@ msgstr "FCoE" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." -msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? anaconda ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7373,11 +7373,9 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ( ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ( ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " "???????????? ???????????????) ?????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????:" +"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -7648,14 +7646,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"????????? ????????? ????????????: ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ????????????: ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? " "?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " "???????????? ?????? ??????????????????." @@ -7876,13 +7873,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" -"???????????? (MB): ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????????????????? " -"?????? ????????????, ext2, ext3, ?????? vfat)." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????????????????? " +"?????? ????????????, ext2, ext3, ext4, ?????? vfat)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7961,13 +7958,11 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"??????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 @@ -8014,20 +8009,17 @@ msgstr "????????? / ??????????????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "root ?????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." -msgstr "" -"root ?????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ?????? ???????????? ?????? " -"\"/\" (???????????? ????????? ??????????????????????????????) ????????????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? " -"(/boot ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????) ????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? (??????????????? ???????????? ?????? ?????? /boot ????????? ????????? ??????) ????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8068,9 +8060,9 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" -msgstr "/boot/ ??????????????????" +msgstr "/boot/ ?????????????????? (250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 @@ -8116,7 +8108,7 @@ msgstr "???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " @@ -9595,7 +9587,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -9603,7 +9595,7 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"Fedora ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? " "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. , ?????? , ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " @@ -10381,7 +10373,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10394,9 +10386,9 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? CD ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " "???????????? ??????, ?????? checksum ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? " -"checksum ?????????????????? ???????????? &PROD; CD ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " +"checksum ?????????????????? ???????????? Fedora CD ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " "???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ?????????, CD #1 ???????????? CD ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????). ???????????? " -"&PROD; CD ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ISO ???????????? ?????? " +"Fedora CD ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ISO ???????????? ?????? " "??????????????? ?????? ??????. ?????? ??????????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " "????????? ????????? ???????????? ??????." @@ -10577,7 +10569,7 @@ msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loaderboot loader ?????????????????? ??????. ?????? " "????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????) ?????? " "Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? (????????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ????????? ???????????? " @@ -13014,7 +13006,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "" +msgstr "ISCSI ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -13032,6 +13024,10 @@ msgid "" "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." msgstr "" +"Internet Small Computer System Interface (iSCSI) ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? SCSI " +"??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? TCP/IP ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? iSCSI ???????????? SCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? SCSI ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. SCSI ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? (?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????) " +"?????? target ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? SCSI ???????????????????????? ?????? SCSI Host Bus Adapter (HBA) ?????? iSCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? Linux ?????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????: ???????????? Linux iSCSI " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? Linux iSCSI ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 @@ -18117,7 +18113,7 @@ msgstr "CD-ROM ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -18132,7 +18128,7 @@ msgstr "" "ks.cfg ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ?????? CD-ROM ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " "?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? CD-ROM ????????? ???????????? ??????. " -"&PROD; &IG; ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " "????????????; ?????????????????????, file.iso ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ks." "cfg ?????????????????????????????? ???????????? ?????? isolinux/ ?????????????????????????????? ????????? " "???????????? ????????????." @@ -19814,7 +19810,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -19831,8 +19827,7 @@ msgstr "" "?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO (?????? CD-ROM) ???????????? ?????? ??????????????? " "??????. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ISO ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. " "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? md5sum ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? " -"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ISO ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ISO ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? " "?????? (?????????????????? ?????? ????????????, /dev/hda1) ??????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." @@ -28252,14 +28247,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? &PROD; ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? " -"????????? ?????? &PROD; &PRODVER; CD-ROM ?????? DVD ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? " +"CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? &PRODVER; CD-ROM ?????? DVD ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? " "?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title @@ -31295,13 +31289,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "" -"&PROD; 4 ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? RHN ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????." +msgstr "?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: emphasis @@ -31314,13 +31306,11 @@ msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." -msgstr "" -"????????? ?????? &PROD; 4 ?????????????????? 4 ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31346,14 +31336,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" "????????? ???????????? ????????? Red Hat ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????? ?????? ????????????????????? ?????????) ?????????????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? " -"????????? ?????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????." +"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -32421,7 +32411,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. " @@ -32456,7 +32446,7 @@ msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" @@ -34390,6 +34380,8 @@ msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" +"Windows 2000 ?????? Windows Server 2000 ??????, R ??????????????? ???????????????, " +"????????? C ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 14 10:19:33 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 14 Dec 2009 10:19:33 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091214101933.D8B64120372@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 478 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 243 insertions(+), 235 deletions(-) New commits: commit ca1a179bac76145d86b8675980e28c222df0255c Author: jassy Date: Mon Dec 14 10:19:31 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 531f491..ab8c858 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:56+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 15:46+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11322,16 +11322,17 @@ msgstr "" "????????? ??????-????????????????????? ????????? ??????????????? URL ?????? ??????????????? ????????? ??????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:330 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:330, no-c-format msgid "" "Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can " "boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " "Refer to for an explanation and example of this strategy." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? GRUB disk." +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? " +"???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:336 @@ -12067,8 +12068,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? RAM ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:648 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:648, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -12079,7 +12079,7 @@ msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " "— ???????????? ????????? ????????????????????? RAM ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " "???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? initrd ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? root ????????? ????????? ext3 ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"filename> ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? root ????????? ????????? ext3 ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " "??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -12361,14 +12361,13 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:776 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:776, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? &PROD; ????????? Microsoft Windows " -"2000 ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" +"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? Microsoft Windows " +"Vista ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:781 @@ -12405,15 +12404,14 @@ msgstr "" "chainloader +1" #. Tag: para -#: Grub.xml:783 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:783, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"?????? ???????????? GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? &PROD; ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ???????????? GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " "????????? ?????? ????????? 10 ????????????????????? ???????????? ?????????-???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " "??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????" @@ -12579,22 +12577,24 @@ msgid "These options include:" msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:864 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:864, no-c-format msgid "" "rhgb (Red Hat graphical boot) " "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." -msgstr " ?????????????????????— text." +msgstr "" +"rhgb (Red Hat ????????????????????? ?????????) " +"— ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:869 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:869, no-c-format msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " "animation begins." -msgstr "— ????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"quiet — ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Red " +"Hat ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:878 @@ -12626,23 +12626,22 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:887 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:887, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, &PROD; &DCAG; ???????????? " +"GRUB ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Red Hat " +"Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:893 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:893, no-c-format msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "map — ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12655,24 +12654,28 @@ msgstr "" "map (hd3) (hd0)" #. Tag: para -#: Grub.xml:897 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:897, no-c-format msgid "" "assigns the number 0 to the fourth hard drive, and the " "number 3 to the first hard drive. This option is " "especially useful if you configure your system with an option to boot a " "Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " "Windows installation on the first hard drive." -msgstr " ???????????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? 0 ????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? 3<" +"/literal> ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Windows ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? Windows ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"Windows ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:900 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:900, no-c-format msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" -msgstr "??????????????????????????? ?????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? Windows ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? grub.conf ???????????? " +"??????????????? ??????????????? Windows ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? Windows ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -12892,15 +12895,14 @@ msgstr "" "??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1026 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:1026, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" -"http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"http://kbase.redhat." +"com/faq/docs/DOC-6864 — ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " "????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title @@ -12916,14 +12918,13 @@ msgid "related books" msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1050 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:1050, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"&PROD; &DCAG;; Red Hat, Inc. — The " +"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? ????????????; Red Hat, Inc. —" "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, GRUB ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" @@ -12965,13 +12966,14 @@ msgid "Detach Unneeded Disks" msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7, no-c-format msgid "" "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " "installation and detected and configured afterward, power off the system, " "detach it, and restart the installation." -msgstr "disk ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????-???????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????-???????????? ????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -12992,14 +12994,16 @@ msgstr "" "guibutton>." #. Tag: para -#: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5, no-c-format msgid "" "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " "appear. The installation program responds to the physical disk structures it " "is able to detect." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? disk ??????????????????????????? ???????????? disk." +msgstr "" +"????????? RAID ??????????????? ????????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 @@ -13008,16 +13012,14 @@ msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: title -#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" -msgstr "?????????????????????–" +msgstr "????????????????????? ??????????????? – ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." -msgstr "?????????????????????–." +msgstr "????????????????????? ??????????????? – ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:12 @@ -13026,35 +13028,33 @@ msgid "Before you begin" msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:14, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "decisions that you should make and resources that you should gather before " "installing Fedora, including:" -msgstr "????????? ???????????????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????????:" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:19, no-c-format msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." -msgstr "upgrade ??????????????????????????? install." +msgstr "??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:24, no-c-format msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." -msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:29, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "install ?????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 @@ -13063,8 +13063,7 @@ msgid "The installation process" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:47 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:47, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide details " "the installation process itself, from various methods of booting the " @@ -13072,8 +13071,9 @@ msgid "" "installation. This part of the manual also includes a chapter on " "troubleshooting problems with the installation process." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (booting) ?????????-???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"?????????-???????????? ????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????-????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:56 @@ -13082,12 +13082,13 @@ msgid "Advanced installation options" msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:58, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "????????? ???????????????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 @@ -13108,12 +13109,11 @@ msgid "installing through VNC." msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:83, no-c-format msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 @@ -13122,19 +13122,19 @@ msgid "After installation" msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:100, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " "you might perform at some time in the future. These include:" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????-?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:105 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:105, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? disk rescue." +msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 @@ -13143,35 +13143,38 @@ msgid "upgrading to a new version of Fedora." msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:115, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????-????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:131 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:131, no-c-format msgid "" "The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how " "to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might " "find helpful to understand the options that Fedora offers you at various " "points in the installation process." -msgstr "install ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????-???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Installing_Packages_common-note-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installing_Packages_common-note-1.xml:8, no-c-format msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." -msgstr "install reboot ?????????????????? reboot ????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????????-???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13241,8 +13244,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????-????????? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Installing_Packages_common-title.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Installing_Packages_common-title.xml:8, no-c-format msgid "Installing Packages" msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????" @@ -13302,18 +13304,18 @@ msgstr "?????????-??????????????????" #: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:21, no-c-format msgid "" "To find out more about Fedora, refer to . To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" -" ?????????????????????." +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:25 @@ -13332,85 +13334,82 @@ msgstr "" "Communicate\"> ???????????????" #. Tag: title -#: intro.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:31, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: intro.xml:33 #, no-c-format msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: intro.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:41, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: intro.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:45, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "??????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:49, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title -#: intro.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:54, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:55, no-c-format msgid "" "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed " "Fedora system, refer to for other documentation." -msgstr " ?????????????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#: intro.xml:62, no-c-format msgid "" "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced " "Fedora users with questions about detailed operation of expert installation " "features should consult the Anaconda development mailing list at ." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." +"?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "" +msgstr "ISCSI ??????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -13465,30 +13464,32 @@ msgstr "" "connection, including logging in again if necessary." #. Tag: para -#: iSCSI.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:12, no-c-format msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "iscsiadm utility, and the error handling is also " "handled in userspace by iscsid." -msgstr "??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? iscsiadm ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? iscsid ????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:14, no-c-format msgid "" "Both iscsiadm and iscsid are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." msgstr "" -" ????????? " -"iscsi." +"iscsiadm ????????? iscsid ??????????????? ?????????????????? ???????????? iscsi-initiator-utils ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in anaconda" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? iSCSI ??????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -13497,10 +13498,10 @@ msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" msgstr "" +"???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? (????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????):" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:23, no-c-format msgid "" "When anaconda starts, it checks if the BIOS or add-on boot ROMs of the " "system support iSCSI Boot Firmware Table (iBFT), a " @@ -13509,12 +13510,14 @@ msgid "" "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." msgstr "" -" ?????????????????? ????????????????????? disk " -"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? BIOS ????????? ??????-?????? ????????? ROM iSCSI " +"Boot ????????????????????? ???????????? (iBFT) ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? BIOS ???????????????????????? ?????? " +"?????? iSCSI ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? iBFT ????????? ??????, ??????????????????????????? BIOS " +"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:26, no-c-format msgid "" "The initial partitioning screen presents you with an Advanced " "storage configuration button that allows you to add iSCSI target " @@ -13523,12 +13526,13 @@ msgid "" "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? IP-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? IP-?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? " +"????????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:30, no-c-format msgid "" "While anaconda uses iscsiadm to find and log into iSCSI targets, iscsiadmanaconda does not include this target in start up " "scripts to avoid multiple attempts to log into the same target." msgstr "" -" ????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +"While anaconda uses iscsiadm to find and log into iSCSI targets, iscsiadm automatically stores any information about these targets " +"iscsiadm iSCSI database. Anaconda then copies " +"this database to the installed system and marks any iSCSI targets not used " +"for / so that the system will automatically log in to " +"them when it starts. If / is placed on an iSCSI target, " +"initrd will log into this target and " +"anaconda does not include this target in start up " +"scripts to avoid multiple attempts to log into the same target." #. Tag: para #: iSCSI.xml:32 @@ -13563,34 +13573,32 @@ msgstr "" "application> ?????????????????????." #. Tag: title -#: iSCSI.xml:37 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:37, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? iSCSI ????????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:38, no-c-format msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "?????????????????????:" +msgstr "ISCSI-?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:42, no-c-format msgid "" "The init script in the initrd will log in to " "iSCSI targets used for / (if any). This is done using " "the iscsistart utility (which can do this without " "requiring iscsid to run)." msgstr "" -" ???????????????." +"initrd ??????????????? init ?????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? /<" +"/filename> (?????? ????????? ????????????) ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? iscsistart ??????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? (?????? ?????? ??????????????? iscsid ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????)???" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:45, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "When the root filesystem has been mounted and the various service " "initscripts get run, the iscsid initscript will " @@ -13613,16 +13621,17 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ??????????????? iscsi ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: iSCSI.xml:51 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:51, no-c-format msgid "" "When using NetworkManager to access the network " "(instead of the classic network service script), " "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"iscsi iscsi" +"????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????) NetworkManager ??????????????? " +"???????????? , " +"NetworkManager iscsi initscript ????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -13636,16 +13645,17 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: iSCSI.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#: iSCSI.xml:58, no-c-format msgid "" "If iscsid is not needed as the system starts, it " "will not start automatically. If you start iscsiadm, iscsiadm will start " "iscsid in turn." msgstr "" -" ???????????? ???????????? ????????????." +"?????? iscsid ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????? iscsiadm ????????? ????????????????????? ??????, ????????? iscsiadm ??????????????? iscsid<" +"/application> ????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -14149,12 +14159,12 @@ msgid "" msgstr "— ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:233 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:233, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "— ????????????." +msgstr "" +"--passphrase= — ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14285,10 +14295,9 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:311 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:311, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "???????????? ????????????-????????? ?????? md5 ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "--enablemd5 — ???????????? ?????????????????? ?????? md5 ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 @@ -14304,28 +14313,27 @@ msgstr "" "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:323, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "NIS ??????????????? ????????? ?????? NIS ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "--nisdomain= — NIS ??????????????? ????????? ?????? NIS ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:329, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "NIS ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? ???????????????????????? ??????)???" +msgstr "--nisserver= — NIS ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? ???????????????????????? ??????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:335 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:335, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow ????????? --enableshadow" +msgstr "" +"--useshadow ????????? --enableshadow — " +"???????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 @@ -14419,40 +14427,38 @@ msgstr "" "pam_krb5 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:385 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:385, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "?????????????????? 5 realm ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "--krb5realm= — ?????????????????? 5 realm ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:391, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"KDC (????????? KDCs) ?????? realm ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? realm ???????????? ??????????????? KDCs " +"--krb5kdc= — KDC (????????? KDCs) ?????? realm ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? realm ???????????? ??????????????? KDCs " "??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? (,) ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:397, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"?????????????????? realm ???????????? KDC ?????? kadmind ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"--krb5adminserver= — ?????????????????? realm ???????????? KDC ?????? kadmind ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"???????????? ????????????-????????? ?????????????????? ????????? ????????? " "????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? KDC ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? " "????????? ????????? ??????????????? KDC ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:403, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14461,35 +14467,36 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ?????? Hesiod ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"--enablehesiod — ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ?????? Hesiod " +"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " "Hesiod ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? /usr/share/doc/glibc-2." "x.x/README.hesiod ???????????? ??????, ?????? glibc ??????????????? ???????????? " "??????????????? ????????? Hesiod, DNS ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? DNS ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????????, ????????? ????????? " "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:410, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod LHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? /etc/hesiod.conf " +"--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? /etc/hesiod." +"conf " "???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? Hesiod ???????????????????????? ??????????????? DNS ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " "????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? LDAP ???????????? DN ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:417, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod RHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? /etc/hesiod.conf " +"--hesiodrhs — Hesiod RHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? /etc/hesiod." +"conf " "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? Hesiod ???????????????????????? ??????????????? DNS ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " "????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? LDAP ???????????? DN ??????????????? ?????????" @@ -14527,8 +14534,7 @@ msgstr "" "?????? ?????? LHS ????????? RHS ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:433, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14539,34 +14545,33 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? SMB ???????????? (????????? Samba ????????? Windows ????????????) ?????? ????????? ???????????? ????????? SMB " +"--enablesmbauth — ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? SMB ???????????? (????????? Samba ????????? Windows " +"????????????) ?????? ????????? ???????????? ????????? SMB " "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? SMB ????????? ???????????? ??????, " "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? " "/usr/sbin/useradd ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " "?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? pam_smb ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:441, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? " +"--smbservers= — SMB ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? " "?????????????????? (,) ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:447 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:447, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "SMB ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "--smbworkgroup= — SMB ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:453, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14574,7 +14579,8 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ???????????? ???????????? ???????????? ????????? nscd ???????????? ?????????????????????, " +"--enablecachenscd ???????????? ???????????? ???????????? ????????? nscd<" +"/command> ???????????? ?????????????????????, " "?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " "???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? NIS, LDAP, ????????? hesiod ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" @@ -14603,12 +14609,13 @@ msgstr "" "?????? ??????????????? ????????? " #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:481, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "" +"--append= — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14617,12 +14624,13 @@ msgid "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:488 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:488, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "" +"--driveorder — ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -14631,8 +14639,7 @@ msgid "bootloader --driveorder=sda,hda" msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:495, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14640,42 +14647,43 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????: mbr " +"--location= — ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????: " +"mbr " "(?????????), partition (????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? " "???????????? ???????????? ??????????????? ??????), ????????? none (????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:502, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"?????? GRUB ????????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????-????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"--password= — ?????? GRUB ????????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????-????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " "GRUB ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " "?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:508, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"?????? GRUB ????????? ????????? ??????, --password= ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????-" +"--md5pass= — ?????? GRUB ????????? ????????? ??????, --password= ???????????? ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ????????????-" "????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:514, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"--upgrade — ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " "?????????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -14710,20 +14718,19 @@ msgstr "" "??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:547 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:547, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????" +msgstr "--all — ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:553, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? IDE ????????????????????? ?????? " +"--drives= — ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? " +"????????????????????? IDE ????????????????????? ?????? " "????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen @@ -35549,3 +35556,4 @@ msgid "" "them at all times during the process." msgstr "state ??????." + From transif at fedoraproject.org Mon Dec 14 11:17:48 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 14 Dec 2009 11:17:48 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/hi.po Message-ID: <20091214111748.1ECD6120269@lists.fedorahosted.org> po/hi.po | 120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 36 deletions(-) New commits: commit a25784b4bef6f0398152ad4cfc926b2d8787b2f0 Author: rajesh Date: Mon Dec 14 11:17:45 2009 +0000 Sending translation for Hindi diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 367c481..72ac5ae 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 15:09+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 16:23+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -19481,9 +19482,9 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433 #: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649 #: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:11 @@ -20126,16 +20127,16 @@ msgstr "??????????????????????????? RAID" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:325 @@ -20552,9 +20553,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:559 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "X Configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "X ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -20834,6 +20835,21 @@ msgid "" "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" +"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " +"list-harddrives, loadkeys, " +"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " +"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " +"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " +"sftp, shred, ssh, " +"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " +"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21128,7 +21144,7 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "" +msgstr "mkdir discX" # IGNORED #. Tag: command @@ -21145,13 +21161,13 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -21197,7 +21213,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "USB ????????? ????????????????????? Windows ??????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -21206,6 +21222,8 @@ msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" +"LiveUSB Creator ??????????????????????????? ?????? Windows " +"?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21241,15 +21259,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Click Create Live USB." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????? USB ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "USB ????????? ????????????????????? Linux ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -21343,7 +21361,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 @@ -21383,6 +21401,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" +"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21396,7 +21416,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21413,6 +21433,8 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" +"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21578,7 +21600,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 @@ -21590,7 +21612,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 @@ -21605,6 +21627,8 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 @@ -21616,7 +21640,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21633,6 +21657,8 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 @@ -21785,6 +21811,10 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" +"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21807,25 +21837,25 @@ msgstr "" #: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: option #: medialess.xml:101 #, no-c-format msgid "repo=" -msgstr "" +msgstr "repo=" #. Tag: option #: medialess.xml:104 #, no-c-format msgid "lang=" -msgstr "" +msgstr "lang=" #. Tag: option #: medialess.xml:107 #, no-c-format msgid "keymap=" -msgstr "" +msgstr "keymap=" #. Tag: para #: medialess.xml:110 @@ -21856,7 +21886,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 @@ -22037,7 +22067,7 @@ msgstr "hostname" #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "modem" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -22749,6 +22779,8 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 @@ -22910,7 +22942,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "" +msgstr "su -c 'yum update'" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -23007,6 +23039,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -23038,6 +23072,12 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -23054,6 +23094,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 @@ -23095,7 +23137,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 @@ -23116,7 +23158,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23137,7 +23179,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -26625,7 +26667,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:45 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -26640,7 +26682,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26704,7 +26746,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 @@ -26719,6 +26761,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 @@ -26733,6 +26777,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26746,7 +26792,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 @@ -26761,6 +26807,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -26774,7 +26822,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 14 11:49:25 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 14 Dec 2009 11:49:25 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091214114925.87315120269@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 179 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 158 insertions(+), 21 deletions(-) New commits: commit f507b92809bdb517f8d1c2df80f1635c46c649a3 Author: swkothar Date: Mon Dec 14 11:49:22 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 1c575be..58bf1f3 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:02+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 17:02+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "libata.dma=1" #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "" +msgstr "BIOS-???????????? ???????????? RAID ?????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 @@ -1919,25 +1919,25 @@ msgstr "nodmraid" #: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "" +msgstr "PC Card (PCMCIA) ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "????????? USB ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 @@ -2043,6 +2043,8 @@ msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? Esc " +"?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 @@ -2065,7 +2067,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ISOs ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -2075,6 +2077,9 @@ msgid "" "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." msgstr "" +"Fedora ??????????????? CD ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. " +"??????????????? CD ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -2108,6 +2113,10 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-??????????????? Linux ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ??? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2167,6 +2176,11 @@ msgid "" "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." msgstr "" +"??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? " +"/etc/fedora-release ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. " +"????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 @@ -2192,6 +2206,10 @@ msgid "" "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"????????????????????? ?????????????????? /home ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????. " +"????????? /home ???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:?????????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2218,6 +2236,12 @@ msgid "" "class=\"directory\">/var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" +"/var ??????????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, Apache ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? /var ????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 @@ -2263,6 +2287,9 @@ msgid "" "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." msgstr "" +"?????? /usr ??? / " +"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????? (??????????????? ?????? iSCSI ????????????????????? ??????) " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2607,6 +2634,11 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" +"????????? iSCSI ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? " +"iSCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. IP ????????????????????? ????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2689,6 +2721,9 @@ msgid "" "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2732,6 +2767,12 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" +"?????? ISO ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? (?????????????????? ????????????) ???????????????????????????????????? ????????? ??????, / ?????? " +"???????????? ?????????. ?????? ISO ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? " +"????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? " +"ISO ??????????????? ?????? /home/ ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? " +"??????????????? /home/new/ ????????? ??????, ????????? /new/ ?????? " +"???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2744,6 +2785,11 @@ msgid "" "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." msgstr "" +"ISO ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ???????????? " +"USB ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"images ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"CD/DVD ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -2774,6 +2820,11 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"/dev/sd ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"IDE, SATA, SCSI, ????????? USB ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, " +"?????????????????? ???????????? /dev/sda. ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"?????????????????? ???????????? /dev/sda1." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -2981,6 +3032,11 @@ msgid "" "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." msgstr "" +"?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? DHCP ?????? " +"??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? DSL ???????????????, ???????????????, " +"?????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, DHCP ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? DHCP ??????????????? ?????????, dynamic IP configuration (DHCP) ?????? ???????????????" +" ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -3011,6 +3067,11 @@ msgid "" "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." msgstr "" +"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"Web, FTP, ???????????? NFS ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -3171,6 +3232,8 @@ msgid "" "installation. Refer to for more " "information." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? FireWire ???????????? USB ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 @@ -3255,6 +3318,10 @@ msgid "" "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." msgstr "" +"??? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ??? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -3490,6 +3557,10 @@ msgid "" "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????? CD ??????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? " +"CD ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"ISO ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? CD ?????? ???????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 @@ -3568,7 +3639,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????." msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 @@ -3586,6 +3657,10 @@ msgid "" "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." msgstr "" +"?????? ?????????????????? PC ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? BIOS ??? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? BIOS ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? PXE ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -8578,7 +8653,7 @@ msgid "" "accept the default partition layout." msgstr "" "?????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????, " -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????.???" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 @@ -8782,7 +8857,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????:????????? ?????????.???" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????:????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 @@ -15892,7 +15967,7 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " @@ -15905,7 +15980,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. " "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? " "????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? IP ?????????????????????, ????????????????????????, ???????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? " -"????????????. ?????????????????? ???????????????: (\"\\\" ??????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????):" +"????????????. ?????????????????? ???????????????: (\"\\\" ??????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -17600,7 +17675,7 @@ msgstr "zerombr" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2364 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " @@ -17609,7 +17684,7 @@ msgstr "" "?????? zerombr ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? yes ??? ???????????? " "????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. " "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????:" +"??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -26843,7 +26918,7 @@ msgstr "tftp ?????????????????? ????????? ?????????." #: pxe-server-manual.xml:40 #, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???.??????" +msgstr "DHCP ????????????????????????????????? ?????????." # after the installation #. Tag: para @@ -27093,7 +27168,7 @@ msgstr "" msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????, <?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 @@ -32826,7 +32901,7 @@ msgstr "" "?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, vncconnect ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. " "???????????????????????? ??? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " "????????? ??????????????????????????? ?????? vncconnect=HOST ?????? " -"???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? HOST ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? (????????????????????? ???????????????????????? ???????????? IP ?????????????????????)" +"???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? HOST ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? (????????????????????? ???????????????????????? ???????????? IP ?????????????????????)." #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 @@ -33534,7 +33609,6 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? GRUB ???????????? MBR " "?????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, /dev/sda ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " "?????????????????? ???????????? ??? ?????????." -" " # If you choose not to install GRUB for any reason, you will not be able to boot the system directly, and you must use another boot method (such as a commercial boot loader application). Use this option only if you are sure you have another way of booting the system! #. Tag: para @@ -34277,6 +34351,10 @@ msgid "" "example, you may have created /dev/sda3 on device " "/dev/sda." msgstr "" +"???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????. GParted " +"??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????, ????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? /dev/sda " +"?????? /dev/sda3 ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 @@ -34318,6 +34396,10 @@ msgid "" "literal> and press Enter. This identifies the partition " "whose type fdisk will change." msgstr "" +"Partition number (1-4): ??????????????????????????? ??????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " +"????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? /dev/sda3 " +"?????????????????? ????????? ??????, 3 ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????. " +"??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? fdisk ??? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:52 @@ -34389,6 +34471,15 @@ msgid "" "command> to extend that volume group to include the physical volume at " "/dev/sda3." msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????? ??????, vgextend " +"VolumeGroup partition ?????? ???????????? ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????, ??????????????? VolumeGroup ??? LVM ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? Linux ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"partition ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, " +"?????? /dev/VolumeGroup00 ?????? Linux ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, " +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? vgextend /dev/VolumeGroup00 /dev/sda3 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? /dev/sda3 ?????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:82 @@ -34402,6 +34493,12 @@ msgid "" "VolGroup00, type lvextend -l +100%FREE /dev/" "VolGroup00/LogVol00." msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????? ??????, lvextend -l +100%FREE " +"LogVol ?????? ???????????? ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????, ??????????????? LogVol ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? " +"??????????????? Linux ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? VolGroup00 " +"????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? LogVol00 ?????? ???????????????????????????, " +"lvextend -l +100%FREE /dev/VolGroup00/LogVol00 ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 @@ -34424,6 +34521,12 @@ msgid "" "you just resized /dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would " "type e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ?????? e2fsck LogVol ?????? " +"???????????? ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????, ??????????????? LogVol ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ?????? " +"????????? ??????????????? ??? /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"??????, ??????????????? e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ?????? " +"???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 @@ -34442,6 +34545,11 @@ msgid "" "dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " "resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? resize2fs " +"LogVol ?????? ???????????? ????????? ????????? Enter " +"?????? ???????????????, ??????????????? LogVol ??? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????. " +"?????????????????? ????????????. ?????? ????????? /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? " +"resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ?????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 @@ -34488,6 +34596,10 @@ msgid "" "the Resize/Move button in this dialog to confirm your " "choice." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????/??????????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:29 @@ -34597,7 +34709,7 @@ msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "Linux ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????.???" +msgstr "Linux ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 @@ -35059,6 +35171,11 @@ msgid "" "system installed on the computer, or whether the computer is configured to " "dual-boot Fedora and another operating system." msgstr "" +"??????????????? x86-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? master boot record (MBR) " +"??????????????? Fedora ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????????-????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:40 @@ -35090,6 +35207,11 @@ msgid "" "to for alternative removal " "methods for use with MS-DOS and these versions of Windows." msgstr "" +"Fdisk ??? MS-DOS ????????? Microsoft Windows ???????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. Windows XP " +"?????? ???????????????????????? Windows ?????? ???????????????????????? ????????? MS-DOS ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????. Windows ?????? MS-DOS ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:54 @@ -35258,6 +35380,10 @@ msgid "" "2000, you can download a version of diskpart for " "your operating system from the Microsoft website." msgstr "" +"??? ???????????????????????? ?????????????????? diskpart ???????????? ??? Windows XP ????????? Windows 2003 " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? Windows 2000 ???????????? Windows Server " +"2000 ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? Microsoft ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"diskpart ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 @@ -35283,6 +35409,11 @@ msgid "" "volume number (for example, your Windows C: drive might " "be \"Volume 0\")." msgstr "" +"list volume ?????? ???????????? ????????? ????????? Enter ?????? ???????????????. " +"Diskpart ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? " +"??????, ?????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????????, " +"??????????????? ?????????????????? C: ?????????????????? ??? \"Volume 0\" ????????? ????????? ??????)." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:58 @@ -35556,6 +35687,12 @@ msgid "" "on them might not include the Windows Recovery Environment." msgstr "" +"??? ??????????????????????????? Windows Recovery Environment ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????????- ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? \"system restore disk\" " +"?????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? Windows Recovery Environment ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:22 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 14 12:54:50 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 14 Dec 2009 12:54:50 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091214125450.2BDB4120214@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 685 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 303 insertions(+), 382 deletions(-) New commits: commit 67698a8cef2883a4f09510a9baaaa98a15e3d2cb Author: runab Date: Mon Dec 14 12:54:47 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 0174801..bf4f1ee 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-04 19:37+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 18:23+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgid "" "and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." -msgstr "" +msgstr "Btrfs — ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??? ext2, ext3 ??? ext4 ????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Btrfs ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Btrfs-??? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????-??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? checksum ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????-?????? ??? ? ??????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????????-?????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -258,7 +258,7 @@ msgid "" "partition on a drive, you must commence the installation process with the " "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." -msgstr "" +msgstr "Btrfs ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? Btrfs ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, icantbelieveitsnotbtr ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "" "experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora &PRODVER;-??? ??????????????? Btrfs ????????????-??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????-????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Btrfs ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "" "of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, " "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." -msgstr "" +msgstr "ext4 — ext3 ????????????-??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ext4 ????????????-??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? ????????????-????????????????????? ??? ????????????, ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????-????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ext4 ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -761,10 +761,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "" -"linux resolution=1024x768" -msgstr "" -"linux resolution=1024x768" +msgid "linux resolution=1024x768" +msgstr "linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 @@ -813,6 +811,8 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? xhost +remotehostname ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? remotehostname-??? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? xhost " +"+remotehostname ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 @@ -845,7 +845,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" +msgstr "anaconda ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? rhupdates/ ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -936,10 +936,8 @@ msgstr "repo=cdrom:device" #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format -msgid "" -"repo=hd:device/path" -msgstr "" -"repo=hd:device/path" +msgid "repo=hd:device/path" +msgstr "repo=hd:device/path" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:598 @@ -951,10 +949,8 @@ msgstr "HTTP ?????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:204 #, no-c-format -msgid "" -"repo=http://host/path" -msgstr "" -"repo=http://host/path" +msgid "repo=http://host/path" +msgstr "repo=http://host/path" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:602 @@ -983,10 +979,8 @@ msgstr "NFS ?????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:212 #, no-c-format -msgid "" -"repo=nfs:server:/path" -msgstr "" -"repo=nfs:server:/path" +msgid "repo=nfs:server:/path" +msgstr "repo=nfs:server:/path" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:215 @@ -1026,6 +1020,8 @@ msgid "" "process, and the Configure TCP/IP screen does not " "appear." msgstr "" +"DHCP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? Configure TCP/IP ??????????????? ???????????? boot: ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, , ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? Configure TCP/IP ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -1093,6 +1089,8 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"telnet-??? ???????????????????????? ????????????????????? ??? Fedora-??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? VNC (??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????) VNC (??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????) ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Microsoft Windows, Mac OS, ??? UNIX-????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 @@ -1135,7 +1133,7 @@ msgid "" "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " "client on the network that is running in listening mode." -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ??????-?????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? listening mode-??? ??????????????? ???????????? VNC ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -1238,6 +1236,8 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"?????? ????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ????????? ??????????????? Fedora-??? ??????????????? vncviewer ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Applications AccessoriesVNC Viewer ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? vncviewer ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? VNC Server ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? VNC Server-??? ???????????? computer.mydomain.com:1 ????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1288,6 +1288,10 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"??????????????????????????????, listening mode-??? vncviewer ?????????????????? TCP ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? 5500 ??? ????????????????????????" +"?????????????????? tcp ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1299,7 +1303,7 @@ msgid "" " option to specify the name or IP address of the " "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? boot: ???????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? IP ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? listener-??? ???????????? TCP ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????? ??????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1411,7 +1415,7 @@ msgid "" "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? IP ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? UDP ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? syslog ????????????????????????????????? ?????????????????? UDP ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1470,7 +1474,7 @@ msgid "" "service, by sending large quantities of false log messages. In addition, " "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? rsyslog ?????????????????????????????? ?????????????????? rsyslog-??? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 @@ -1503,8 +1507,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rsyslog ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rsyslog ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1523,7 +1526,7 @@ msgid "" "ports, and Add. Enter 514 in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, syslog ????????????????????? ?????????????????? UDP ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? 514 ??? Protocol ???????????? udp ?????????????????? ???????? ???????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 @@ -1562,6 +1565,8 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????, Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? Kickstart ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1574,6 +1579,9 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"Kickstart ???????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? Fedora-??? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? system-config-kickstart ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora Kickstart ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????Kickstart ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1660,25 +1668,20 @@ msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:599 #, no-c-format -msgid "" -"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" -"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:603 #, no-c-format -msgid "" -"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" -"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "" -"ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 @@ -1726,7 +1729,7 @@ msgid "" "are included with the operating system. To support other devices you may " "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -2074,8 +2077,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" -"??????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -2273,8 +2275,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" -"/usr-?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "/usr-?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2356,8 +2357,7 @@ msgstr "????????? ??? ?????????" #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ext4 ????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????? ext4 ????????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 @@ -2676,8 +2676,7 @@ msgstr "" msgid "" "A /boot/ partition is also necessary for software RAID " "setups." -msgstr "" -"RAID ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? /boot/ ??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "RAID ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? /boot/ ??????????????????????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3009,8 +3008,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." -msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? IP ?????????????????? ???????????? Enter ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? IP ?????????????????? ???????????? Enter ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -3534,10 +3532,8 @@ msgstr "Install to Hard Disk ???????????????????????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format -msgid "" -"contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 @@ -3810,8 +3806,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format -msgid "" -"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." +msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " "??????????????? ??????????????? ????????? ?????????" @@ -5044,10 +5039,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format -msgid "" -"Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? runlevel 5-??? ???????????????????????? ?????? ??? ??????-?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? runlevel 5-??? ???????????????????????? ?????? ??? ??????-?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 @@ -6886,8 +6879,7 @@ msgstr "LUKS ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" -"LVM ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "LVM ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 @@ -6930,15 +6922,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." +msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format -msgid "" -"How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" +msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "" #. Tag: para @@ -7071,15 +7061,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format -msgid "" -"Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" +msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format -msgid "" -"Encrypted block devices can be created and configured after installation." +msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "" #. Tag: title @@ -7165,8 +7153,7 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, read the cryptsetup(8) man page." +msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "" #. Tag: para @@ -7257,8 +7244,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format -msgid "" -"To see some information about the mapped device, use the following command:" +msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "" #. Tag: programlisting @@ -8150,10 +8136,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format -msgid "" -"Device: This field displays the partition's device name." -msgstr "" -"??????????????????: ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" +msgid "Device: This field displays the partition's device name." +msgstr "??????????????????: ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8268,8 +8252,7 @@ msgstr "" msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 @@ -8392,8 +8375,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -8537,10 +8519,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format -msgid "" -"x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "" -"x86, AMD64 ??? Intel 64 systems" +msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" +msgstr "x86, AMD64 ??? Intel 64 systems" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9214,8 +9194,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? Firstboot-??? msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:68 @@ -10010,8 +9989,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 #, no-c-format -msgid "" -"<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>" +msgid "<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>" msgstr "<para>?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????</para>" # EXACT MATCH @@ -10713,8 +10691,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format -msgid "" -"To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" +msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" msgstr "" #. Tag: para @@ -11905,8 +11882,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:579 #, no-c-format -msgid "" -"Refer to <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> for a list of common commands." +msgid "Refer to <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> for a list of common commands." msgstr "" "?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <xref linkend=\"s1-grub-commands\"/> " "??????????????????" @@ -12737,8 +12713,7 @@ msgstr "<secondary>????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? #. Tag: para #: Grub.xml:950 #, no-c-format -msgid "" -"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." +msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." msgstr "Fedora-??? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para @@ -12747,8 +12722,7 @@ msgstr "Fedora-??? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:960 @@ -13630,8 +13604,7 @@ msgstr "??????-????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? msgid "" "Once you have made your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to " "continue." -msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:9 @@ -13765,8 +13738,7 @@ msgstr "kickstart ???????????? ????????????????????? ???????????????" msgid "" "Create a boot media with the kickstart file or make the kickstart file " "available on the network." -msgstr "" -"kickstart ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "kickstart ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:54 @@ -13866,8 +13838,7 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "" -"??????????????????, kickstart ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "??????????????????, kickstart ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:94 @@ -14218,8 +14189,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--enablemd5</command> — Use md5 encryption for user passwords." +msgid "<command>--enablemd5</command> — Use md5 encryption for user passwords." msgstr "" "<command>--enablemd5</command> — ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? md5 " "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" @@ -14520,8 +14490,7 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--smbworkgroup=</command> — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "" -"<command>--smbworkgroup=</command> — SMB ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "<command>--smbworkgroup=</command> — SMB ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 @@ -14730,10 +14699,8 @@ msgstr "<command>--linux</command> — ?????? Linux ???????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--none</command> (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "" -"<command>--none</command> (??????????????????) — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgid "<command>--none</command> (default) — Do not remove any partitions." +msgstr "<command>--none</command> (??????????????????) — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14874,8 +14841,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format -msgid "" -"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" msgstr "????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen @@ -15187,8 +15153,7 @@ msgstr "graphical" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format -msgid "" -"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." msgstr "??????????????????????????? ???????????? kickstart ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH @@ -15657,8 +15622,7 @@ msgstr "<secondary>LVM</secondary>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format -msgid "" -"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" msgstr "" "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????-??? (LVM) ???????????? ???????????? ???????????????????????? " "??????????????? ????????????????????? ????????????:" @@ -15942,8 +15906,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:1318 #, no-c-format msgid "<command>--noprobe=</command> — Do not try to probe the monitor." -msgstr "" -"<command>--noprobe=</command> — ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "<command>--noprobe=</command> — ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 @@ -16102,10 +16065,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format -msgid "" -"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" -msgstr "" -"static ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????:" +msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +msgstr "static ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1390 @@ -16162,10 +16123,8 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--ip=</command> — IP address for the machine to be installed." -msgstr "" -"<command>--ip=</command> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? IP ?????????????????????" +msgid "<command>--ip=</command> — IP address for the machine to be installed." +msgstr "<command>--ip=</command> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? IP ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 @@ -16196,8 +16155,7 @@ msgstr "<command>--netmask=</command> — ?????????????????? ????????? ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--hostname=</command> — Hostname for the installed system." +msgid "<command>--hostname=</command> — Hostname for the installed system." msgstr "<command>--hostname=</command> — ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????-????????????" #. Tag: para @@ -16213,8 +16171,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--essid=</command> — The network ID for wireless networks." +msgid "<command>--essid=</command> — The network ID for wireless networks." msgstr "<command>--essid=</command> — ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ID???" #. Tag: para @@ -16231,8 +16188,7 @@ msgstr "<command>--wepkey=</command> — ??????????????? ?????????????????? msgid "" "<command>--onboot=</command> — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "" -"<command>--onboot=</command> — ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????" +msgstr "<command>--onboot=</command> — ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16410,8 +16366,7 @@ msgstr "raid.<replaceable><id></replaceable>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format -msgid "" -"The partition is used for software RAID (refer to <command>raid</command>)." +msgid "The partition is used for software RAID (refer to <command>raid</command>)." msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????? ????????????????????? ????????? (<command>raid</command> ????????????)???" # EXACT MATCH @@ -17051,8 +17006,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--name=</command> — The repo id. This option is required." +msgid "<command>--name=</command> — The repo id. This option is required." msgstr "<command>--name=</command> — repo-??? id??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para @@ -17188,8 +17142,7 @@ msgstr "" msgid "" "<command>--disabled</command> — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "" -"<command>--disabled</command> — ????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "<command>--disabled</command> — ????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 @@ -17312,8 +17265,7 @@ msgstr "" msgid "" "The <command>shutdown</command> option is roughly equivalent to the " "<command>shutdown</command> command." -msgstr "" -"<command>shutdown</command> ???????????????????????? <command>shutdown</command> ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "<command>shutdown</command> ???????????????????????? <command>shutdown</command> ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2076 @@ -17683,10 +17635,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 #, no-c-format -msgid "" -"<command>--pesize=</command> — Set the size of the physical extents." -msgstr "" -"<command>--pesize=</command> — ?????????????????? ???????????????????????????-??? (PE) ????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgid "<command>--pesize=</command> — Set the size of the physical extents." +msgstr "<command>--pesize=</command> — ?????????????????? ???????????????????????????-??? (PE) ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -18126,8 +18076,7 @@ msgstr "-autofs" msgid "" "The following options are available for the <command>%packages</command> " "option:" -msgstr "" -"<command>%packages</command> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "<command>%packages</command> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2501 @@ -18238,8 +18187,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format -msgid "" -"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." msgstr "change root ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -18582,8 +18530,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" -msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -18620,8 +18567,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format -msgid "" -"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." msgstr "kickstart ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title @@ -18838,10 +18784,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format -msgid "" -"<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" -msgstr "" -"<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" +msgid "<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" +msgstr "<filename><replaceable><ip-addr></replaceable>-kickstart</filename>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2794 @@ -19744,8 +19688,7 @@ msgstr "nomount" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format -msgid "" -"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." msgstr "?????????????????? ????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para @@ -19785,8 +19728,7 @@ msgstr "??????????????????????????? PCMCIA ???????????????????????????????????? #: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." -msgstr "" -"hw ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "hw ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3340 @@ -19805,15 +19747,13 @@ msgstr "nostorage" #: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? (SCSI, IDE, RAID)???" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? (SCSI, IDE, RAID)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." -msgstr "" -"USB ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????)???" +msgstr "USB ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????)???" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -19878,8 +19818,7 @@ msgstr "skipddc" #: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." -msgstr "" -"????????????????????? ???????????? DDC ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? DDC ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" # IGNORED #. Tag: command @@ -20148,10 +20087,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format -msgid "" -"Select the system keyboard type from the <guimenu>Keyboard</guimenu> menu." -msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ??????-????????????????????? <guimenu>??????-???????????????</guimenu> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgid "Select the system keyboard type from the <guimenu>Keyboard</guimenu> menu." +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????-????????????????????? <guimenu>??????-???????????????</guimenu> ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -20299,8 +20236,7 @@ msgstr "" msgid "" "Choose the type of kickstart installation or upgrade from the following " "options:" -msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:144 @@ -20813,8 +20749,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? RAID ??????????????????" #: Ksconfig.xml:394 #, no-c-format msgid "Click <guibutton>OK</guibutton> to add the device to the list." -msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -21486,8 +21421,7 @@ msgstr "busybox <replaceable>command</replaceable> --help" msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" -msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -21529,8 +21463,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format -msgid "" -"Do not include the <command>%pre</command> command. It is added for you." +msgid "Do not include the <command>%pre</command> command. It is added for you." msgstr "" "<command>%pre</command> ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? " "????????? ????????????" @@ -21584,10 +21517,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format -msgid "" -"Do not include the <command>%post</command> command. It is added for you." -msgstr "" -"<command>%post</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgid "Do not include the <command>%post</command> command. It is added for you." +msgstr "<command>%post</command> ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -22185,8 +22116,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format -msgid "" -"right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>." +msgid "right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>." msgstr "" #. Tag: para @@ -22311,8 +22241,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format -msgid "" -"Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:" +msgid "Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:" msgstr "" #. Tag: screen @@ -23061,8 +22990,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format -msgid "" -"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." +msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." msgstr "" #. Tag: title @@ -23266,8 +23194,7 @@ msgstr "<systemitem>ppc</systemitem>" #. Tag: title #: new-users.xml:182 #, no-c-format -msgid "" -"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers" +msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers" msgstr "" #. Tag: para @@ -23602,8 +23529,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format -msgid "" -"To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>." +msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>." msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>Review</" "guilabel> ???????????? ??????????????? ???????????????" @@ -23881,8 +23807,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format -msgid "" -"Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" +msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" msgstr "" "<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " "????????????:" @@ -24158,8 +24083,7 @@ msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." -msgstr "" -"?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 @@ -24466,8 +24390,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "" -"Fedora-??? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "Fedora-??? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 @@ -25197,8 +25120,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" +msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" msgstr "" "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " "???????????????:" @@ -26989,8 +26911,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, refer to <xref linkend=\"s2-diskpartrecommend-x86\"/>." +msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"s2-diskpartrecommend-x86\"/>." msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????, <xref linkend=\"s2-diskpartrecommend-x86\"/> ???????????????" # EXACT MATCH @@ -27024,8 +26945,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format -msgid "" -"The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" +msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" msgstr "" #. Tag: para @@ -27048,8 +26968,7 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:28 #, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "" -"PXE ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "PXE ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -27480,8 +27399,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format -msgid "" -"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" +msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "DVD ??????????????? ???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen @@ -27886,8 +27804,7 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:26 #, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (runlevel 3 (???) ???????????? 5 (???))???" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (runlevel 3 (???) ???????????? 5 (???))???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -28426,8 +28343,7 @@ msgstr "" msgid "" "<command>parted</command> and <command>fdisk</command> for managing " "partitions" -msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>parted</command> ??? <command>fdisk</command>" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <command>parted</command> ??? <command>fdisk</command>" # IGNORED #. Tag: para @@ -28519,8 +28435,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format -msgid "" -"Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root partition." +msgid "Type <command>chroot /mnt/sysimage</command> to mount the root partition." msgstr "root ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? <command>chroot /mnt/sysimage</command> ??????????????????" #. Tag: para @@ -28626,8 +28541,7 @@ msgstr "" msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" -msgstr "" -"GRUB ????????????????????????????????? x86 ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "GRUB ????????????????????????????????? x86 ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:346 @@ -28813,7 +28727,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????-??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -28829,25 +28743,25 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????-??? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "livecd-tools ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 @@ -29389,8 +29303,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." +msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" "ISO ?????????????????? ????????????????????? — ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????????" @@ -29736,7 +29649,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "???????????? swap ???????????????????????? (??????????????? ????????? ????????????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29865,7 +29778,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -29898,13 +29811,13 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "" +msgstr "???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -29922,7 +29835,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -29939,7 +29852,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -29948,6 +29861,8 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see <xref linkend=" "\"table-Location_of_ISO_images\"/> for examples." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ??? ??????????????????????????? – ???????????????????????? ???????????? <xref linkend=" +"\"table-Location_of_ISO_images\"/> ??????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -29955,7 +29870,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -30005,7 +29920,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -30014,13 +29929,13 @@ msgid "" "The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server " "– see <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> and <xref linkend=" "\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for examples." -msgstr "" +msgstr "FTP ?????????????????????, HTTP (????????????) ?????????????????????, ???????????? NFS ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? – <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> ??? <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/>-??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "???????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -30035,7 +29950,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:134 #, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -30049,7 +29964,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:10 #, no-c-format msgid "Other Technical Documentation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:11 @@ -30102,12 +30017,14 @@ msgid "" "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink " "url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"></ulink> for more information." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ??????????????? <command>parted</command> ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? <ulink " +"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"></ulink> ???????????????" #. Tag: term #: techref.xml:54 #, no-c-format msgid "Storage Management" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 @@ -30162,7 +30079,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:103 #, no-c-format msgid "Remote Displays" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:105 @@ -30198,7 +30115,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:135 #, no-c-format msgid "Remote System Access" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:137 @@ -30221,7 +30138,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:164 #, no-c-format msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:168 @@ -30791,8 +30708,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"At the end of the <filename moreinfo=\"none\">kernel</filename> line, add:" +msgid "At the end of the <filename moreinfo=\"none\">kernel</filename> line, add:" msgstr "<filename moreinfo=\"none\">kernel</filename> ??????????????????????????? ????????????, ????????? ????????????:" #. Tag: para @@ -30908,8 +30824,7 @@ msgstr "" msgid "" "To verify that this is the problem you are experiencing, run the following " "command:" -msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22 @@ -31061,10 +30976,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 #, no-c-format -msgid "" -"<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" -msgstr "" -"<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" +msgid "<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" +msgstr "<userinput moreinfo=\"none\">mem=<replaceable>xx</replaceable>M</userinput>" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31166,10 +31079,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format -msgid "" -"where <replaceable>xx</replaceable> equals the amount of RAM in your system." -msgstr "" -"<replaceable>xx</replaceable> ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAM-??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgid "where <replaceable>xx</replaceable> equals the amount of RAM in your system." +msgstr "<replaceable>xx</replaceable> ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAM-??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:59 @@ -31178,6 +31089,8 @@ msgid "" "Itanium users must enter boot commands with <command moreinfo=\"none" "\">elilo</command> followed by the boot command." msgstr "" +"Itanium ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? <command moreinfo=\"none" +"\">elilo</command> ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31283,7 +31196,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "frame buffer, disabling" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????, ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 @@ -31349,13 +31262,13 @@ msgid "" "A <filename>/boot</filename> partition with a file system type that GRUB can " "read (for example ext4), if you chose btrfs for <filename>/</filename> " "(root)." -msgstr "" +msgstr "<filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ???????????? btrfs ???????????????????????? ????????? ?????????, GRUB ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????-????????????????????? (????????????, ext4) ?????? ???????????? <filename>/boot</filename> ????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "A <swap> partition of type swap" -msgstr "" +msgstr "swap ???????????????????????? ???????????? <swap> ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31373,7 +31286,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31401,7 +31314,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? sda ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????!" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -31708,31 +31621,31 @@ msgstr "???????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 #, no-c-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -31740,25 +31653,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you select <guimenuitem>Save</guimenuitem> from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <guimenuitem>?????????????????????</guimenuitem> ???????????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -31766,13 +31679,13 @@ msgstr "" msgid "" "saves details of the error to a remote location using <application>SCP</" "application>." -msgstr "" +msgstr "<application>SCP</application> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "Bugzilla-?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -31936,7 +31849,7 @@ msgstr "RAID ???????????????" #: Trouble-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "" +msgstr "RAID ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -32027,13 +31940,13 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM-??? ??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -32056,7 +31969,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:36 #, no-c-format msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM" -msgstr "" +msgstr "<filename>/boot</filename> ???????????????????????? ??? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -32065,7 +31978,7 @@ msgid "" "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM " "disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> " "partition." -msgstr "" +msgstr "?????????-??????????????? ?????????????????? LVM ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? LVM-??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -32114,6 +32027,8 @@ msgid "" "</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "<filename>/boot</filename> partition." msgstr "" +"???????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? LVM ?????????????????????????????? ??????????????? <filename class=\"partition\">/" +"</filename> ??? swap ???????????????????????? ??? ???????????? ???????????? <filename>/boot</filename> ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 @@ -32222,8 +32137,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "" -"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." +msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." msgstr "" "ISV ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " "???????????? ?????????" @@ -32429,7 +32343,7 @@ msgid "" "Install <application>preupgrade</application> with your graphical package " "manager, or type <command>yum install preupgrade</command> at the command " "line and press <keycap>Enter</keycap>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <application>preupgrade</application> ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????-???????????? ???????????? <command>yum install preupgrade</command> ???????????? <keycap>Enter</keycap> ??????????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:27 @@ -32438,6 +32352,8 @@ msgid "" "To run <application>preupgrade</application>, type <command>preupgrade</" "command> at the command line and press <keycap>Enter</keycap>." msgstr "" +"<application>preupgrade</application> ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????-??????????????? <command>preupgrade</" +"command> ???????????? <keycap>Enter</keycap> ??????????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:31 @@ -32456,7 +32372,7 @@ msgid "" "To re-install your system, select <guilabel>Perform a new Fedora " "installation</guilabel> and refer to <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/> for " "further instructions." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>Perform a new Fedora installation</guilabel> ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? <xref linkend=\"ch-guimode-x86\"/> ???????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 @@ -32505,7 +32421,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:36 @@ -32537,7 +32453,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -32603,7 +32519,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-?????? ????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -32631,7 +32547,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "" +msgstr "???????????????-?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -32650,7 +32566,7 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref " "linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>-??? ????????????????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -32663,7 +32579,7 @@ msgstr "?????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? #: upgrading-fedora.xml:114 #, no-c-format msgid "upgrading" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:115 @@ -32717,16 +32633,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format -msgid "" -"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue." -msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue." +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, <guibutton>?????????????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -32779,13 +32693,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? DVD ???????????? CD ????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -32807,7 +32721,7 @@ msgstr "boot: <userinput>linux vnc</userinput>" #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -32852,7 +32766,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -32928,7 +32842,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda-??? ??????????????? ???????????????????????????????????? VNC ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -32936,13 +32850,13 @@ msgstr "" msgid "" "Anaconda offers two modes for VNC installation. The mode you select will " "depend on the network configuration in your environment." -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????????????????? VNC ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Direct Mode" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:15 @@ -32958,7 +32872,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify <command>vnc</command> as a boot argument." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ???????????? <command>vnc</command> ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -32966,7 +32880,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify the <command>vnc</command> command in the kickstart file used for " "installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? kickstart ?????????????????? ??????????????? <command>vnc</command> ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:39 @@ -32984,6 +32898,8 @@ msgid "" "Running anaconda <replaceable>VERSION</replaceable>, the " "<replaceable>PRODUCT</replaceable> system installer - please wait..." msgstr "" +"Anaconda <replaceable>VERSION</replaceable>, " +"<replaceable>PRODUCT</replaceable> ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? - ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????..." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:51 @@ -32999,7 +32915,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:60 #, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:67 @@ -33015,7 +32931,7 @@ msgstr "" msgid "" "Requires interactive access to the system console to complete the first " "stage of the installer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:82 @@ -33030,7 +32946,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "Connect Mode" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:92 @@ -33059,7 +32975,7 @@ msgstr "" msgid "" "To activate the VNC connect mode, pass the <command>vncconnect</command> " "boot parameter:" -msgstr "" +msgstr "VNC-??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <command>vncconnect</command> ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:120 @@ -33076,13 +32992,13 @@ msgstr "" msgid "" "Start the installation and when your VNC viewer displays the graphical " "installer, you are ready to go." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? VNC viewer ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: vnc_References_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "References" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:10 @@ -33091,6 +33007,8 @@ msgid "" "VNC description at Wikipedia: <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" "\">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</ulink>" msgstr "" +"Wikipedia-?????? ????????????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" +"\">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</ulink>" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 @@ -33109,6 +33027,8 @@ msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: <ulink url=\"http://www." "ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>" msgstr "" +"RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: <ulink url=\"http://www." +"ietf.org/rfc/rfc1918.txt\">http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt</ulink>" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:28 @@ -33117,6 +33037,8 @@ msgid "" "Anaconda boot options: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/" "Options\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options</ulink>" msgstr "" +"Anaconda-??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/" +"Options\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options</ulink>" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:34 @@ -33125,6 +33047,8 @@ msgid "" "Kickstart documentation: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/" "Kickstart\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart</ulink>" msgstr "" +"Kickstart ??????????????????????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/" +"Kickstart\">http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart</ulink>" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 @@ -33145,7 +33069,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????-??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 @@ -33185,6 +33109,8 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at <ulink url=\"http://www.tightvnc.com/" "\">http://www.tightvnc.com/</ulink>" msgstr "" +"Windows-??? ???????????? ???????????????????????????????????? TightVNC <ulink url=\"http://www.tightvnc.com/" +"\">http://www.tightvnc.com/</ulink>-??? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 @@ -33205,13 +33131,13 @@ msgstr "" msgid "" "Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start " "the installation." -msgstr "" +msgstr "VNC viewer-??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC-??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -33257,13 +33183,13 @@ msgstr "" #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 #, no-c-format msgid "Difficult internationalization support." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 #, no-c-format msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61 @@ -33286,8 +33212,7 @@ msgstr "Fedora-?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"The <guilabel>Welcome</guilabel> screen does not prompt you for any input." +msgid "The <guilabel>Welcome</guilabel> screen does not prompt you for any input." msgstr "" "<guilabel>?????????????????????</guilabel> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????? ?????????" @@ -33347,8 +33272,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are certain that you want to proceed, click <guibutton>Write changes " "to disk</guibutton>." -msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <guibutton>Write changes to disk</guibutton> ??????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <guibutton>Write changes to disk</guibutton> ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:23 @@ -33574,7 +33498,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -33790,7 +33714,7 @@ msgstr "<secondary>???????????????????????????</secondary>" #: X86_Bootloader.xml:205 #, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "" +msgstr "GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -33849,7 +33773,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:245 #, no-c-format msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? QWERTY ??????-??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:246 @@ -33963,7 +33887,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:290 @@ -34178,13 +34102,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "" +msgstr "?????????-??????????????? ???????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -34267,13 +34191,13 @@ msgstr "" msgid "" "Save the updated <filename>grub.conf</filename> file and close " "<application>gedit</application>" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? <filename>grub.conf</filename> ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? <application>gedit</application> ???????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -34288,7 +34212,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -34317,7 +34241,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 #, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -34373,7 +34297,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -34382,6 +34306,8 @@ msgid "" "At the command prompt, type <command>lvm</command> and press <keycap>Enter</" "keycap> to start the <application>lvm2</application> tool." msgstr "" +"<application>lvm2</application> ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? <command>lvm</command> ???????????? <keycap>Enter</" +"keycap> ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -34428,7 +34354,7 @@ msgstr "" msgid "" "At the <prompt>lvm></prompt> prompt, type <command>exit</command> and " "press <keycap>Enter</keycap> to exit <application>lvm2</application>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>lvm></prompt> ???????????????????????? <command>exit</command> ??????????????? ??? <keycap>Enter</keycap> ???????????? <application>lvm2</application> ???????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -34462,15 +34388,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 #, no-c-format -msgid "" -"Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." -msgstr "" +msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Linux ?????????????????? ????????? ????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????????????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -34478,7 +34403,7 @@ msgstr "" msgid "" "Boot your computer from Linux live media, and install <application>gparted</" "application> if it is not already present." -msgstr "" +msgstr "Linux ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??? <application>gparted</application> ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19 @@ -34550,7 +34475,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -34585,7 +34510,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 @@ -34604,15 +34529,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format -msgid "" -"Right-click the Fedora partitions, then select <guilabel>Delete</guilabel>." -msgstr "" +msgid "Right-click the Fedora partitions, then select <guilabel>Delete</guilabel>." +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? <guilabel>Delete</guilabel> ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ??????????????? Linux ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -34632,7 +34556,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Fedora ??? Mac OS X ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -34647,7 +34571,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using <application>Boot Camp</application> on your computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? <application>Boot Camp</application> ????????????????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -34655,7 +34579,7 @@ msgstr "" msgid "" "Open the <application>Disk Utility</application> in <filename>/Applications/" "Utilities</filename>." -msgstr "" +msgstr "<filename>/Applications/Utilities</filename>-??? ??????????????? ????????????????????? <application>Disk Utility</application> ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 @@ -34666,9 +34590,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format -msgid "" -"Click the <guilabel>Partition</guilabel> tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +msgid "Click the <guilabel>Partition</guilabel> tab on the right side of the dialog." +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <guilabel>Partition</guilabel> ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -34676,19 +34599,19 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Fedora partitions and click the minus button below the partition " "layout diagram." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:33 #, no-c-format msgid "Resize your OS X partition to include the newly freed space." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? OS X ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 #, no-c-format msgid "You are using <application>Boot Camp</application> on your computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? <application>Boot Camp</application> ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:42 @@ -34696,7 +34619,7 @@ msgstr "" msgid "" "Open the <application>Boot Camp Assistant</application> in <filename>/" "Applications/Utilities</filename>." -msgstr "" +msgstr "<filename>/Applications/Utilities</filename>-??? ??????????????? ????????????????????? <application>Boot Camp Assistant</application> ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:47 @@ -34704,7 +34627,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select <guilabel>Create or remove a Windows partition</guilabel> and click " "<guilabel>Next</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Create or remove a Windows partition</guilabel> ???????????????????????? ????????? <guilabel>Next</guilabel> ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:52 @@ -34712,7 +34635,7 @@ msgstr "" msgid "" "If your computer has a single internal disk, click <guilabel>Restore</" "guilabel>." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? <guilabel>Restore</guilabel> ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:57 @@ -34727,7 +34650,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 #, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Fedora-??? ???????????????????????? MS-DOS ???????????? Microsoft Windows-??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -34989,7 +34912,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -35049,7 +34972,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:45 #, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "" +msgstr "Microsoft-??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -35067,7 +34990,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:54 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -35084,15 +35007,14 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format -msgid "" -"Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "" +msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? Microsoft Windows ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -35127,19 +35049,19 @@ msgstr "" msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -35147,7 +35069,7 @@ msgstr "" msgid "" "Boot your computer with the installation disk for the replacement operating " "system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:37 @@ -35212,7 +35134,7 @@ msgid "" "Click <guilabel>Start</guilabel>><guilabel>Run...</guilabel>, type " "<command>diskmgmt.msc</command> and press <keycap>Enter</keycap>. The " "<application>Disk Management</application> tool opens." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Start</guilabel>><guilabel>Run...</guilabel> ??????????????? ???????????? ??? <command>diskmgmt.msc</command> ???????????? <keycap>Enter</keycap> ?????????????????? <application>Disk Management</application> ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 @@ -35232,7 +35154,7 @@ msgid "" "Click <guilabel>Start</guilabel>><guilabel>Run...</guilabel>, type " "<command>diskpart</command> and press <keycap>Enter</keycap>. A command " "window appears." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Start</guilabel>><guilabel>Run...</guilabel> ??????????????? ???????????? ??? <command>diskpart</command> ???????????? <keycap>Enter</keycap> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -35284,7 +35206,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "<prompt>Press any key to boot from CD</prompt>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>CD ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????</prompt>" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -35301,14 +35223,13 @@ msgstr "" msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the <keycap>R</keycap> key, " "then the <keycap>C</keycap> key." -msgstr "" +msgstr "Windows 2000 ??? Windows Server 2000-??? ??????????????? ?????????????????? <keycap>R</keycap> ?????? ??? ?????? ????????? <keycap>C</keycap> ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format -msgid "" -"On Windows XP and Windows Server 2003, press the <keycap>R</keycap> key." -msgstr "" +msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the <keycap>R</keycap> key." +msgstr "Windows XP ??? Windows Server 2003-??? ??????????????? <keycap>R</keycap> ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -35347,19 +35268,19 @@ msgstr "" msgid "" "When the prompt reappears, type <command>exit</command> and press the " "<keycap>Enter</keycap> key." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? <command>exit</command> ???????????? <keycap>Enter</keycap> ?????? ??????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? Windows ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "" +msgstr "Windows ?????????-??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -35382,7 +35303,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Windows ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -35400,7 +35321,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Windows to use the space on your hard drive vacated by Fedora " "(optional)" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? Windows ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????????)" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-2.xml:5 @@ -35416,19 +35337,19 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? Windows ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -35525,7 +35446,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "<prompt>Press any key to boot from CD or DVD</prompt>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>CD ???????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????</prompt>" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 @@ -35539,7 +35460,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 #, no-c-format msgid "Click <guilabel>Repair your computer</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Repair your computer</guilabel> ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -35554,14 +35475,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 #, no-c-format msgid "Click <guilabel>Command prompt</guilabel>. A command window will open." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Command prompt</guilabel> ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"Type <command>bootrec /fixmbr</command> and press <keycap>Enter</keycap>." -msgstr "" +msgid "Type <command>bootrec /fixmbr</command> and press <keycap>Enter</keycap>." +msgstr "<command>bootrec /fixmbr</command> ???????????? <keycap>Enter</keycap> ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 @@ -35569,7 +35489,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the prompt reappears, close the command window, then click " "<guilabel>Restart</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <guilabel>Restart</guilabel> ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 @@ -35581,3 +35501,4 @@ msgid "" "instructions on another computer or printing them so that you have access to " "them at all times during the process." msgstr "" + From transif at fedoraproject.org Mon Dec 14 13:44:19 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 14 Dec 2009 13:44:19 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091214134419.4CE56120214@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 29 deletions(-) New commits: commit 7c8e14065208f38271818db6a970d3dd717302ee Author: mgiri <mgiri at fedoraproject.org> Date: Mon Dec 14 13:44:16 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index fd4e267..e5c8ddc 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 15:35+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-14 19:10+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,6 +30,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -22960,7 +22961,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 #, no-c-format msgid "Post-installation Usage" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 @@ -22987,7 +22988,7 @@ msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 @@ -23159,6 +23160,9 @@ msgid "" "languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more " "information on configuring language support." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? <guilabel>Customize now</guilabel> ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 @@ -23320,13 +23324,13 @@ msgstr "HTTP ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 #, no-c-format msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" -msgstr "" +msgstr "CUPS ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (Common UNIX Printing System)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 #, no-c-format msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "" +msgstr "VNC ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (Virtual Network Computing)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 @@ -23348,6 +23352,9 @@ msgid "" "service is enabled by default. You may use NFS to access files on other " "systems without enabling the NFS sharing service." msgstr "" +"????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? SSH ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? NFS ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 @@ -23382,6 +23389,8 @@ msgid "" "selected for you. This represents the collection of software available on " "your installation CD or DVD." msgstr "" +"<guilabel>????????????????????? Repo</guilabel> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????????????? CD ???????????? DVD ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:29 @@ -23460,6 +23469,10 @@ msgid "" "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</" "guilabel> for its location." msgstr "" +"????????? ????????? <guilabel>???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????</guilabel> ?????? ?????????????????????, " +"????????????<guilabel>????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????</guilabel> ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +"<guilabel>??????????????????????????? ?????????</guilabel> ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? <guilabel>??????????????????????????? URL " +"</guilabel> ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 @@ -23505,7 +23518,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 #, no-c-format msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" -msgstr "" +msgstr "Backtracking ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 @@ -25694,7 +25707,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????" #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:16 @@ -25786,6 +25799,8 @@ msgid "" "To copy these files, run the <application>Network Booting Tool</application> " "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." msgstr "" +"????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, NFS, FTP, ???????????? HTTP ????????????????????? <application>Network " +"Booting Tool</application> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? PXE ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:264 @@ -25884,7 +25899,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<guilabel>Kickstart File</guilabel> — The location of a kickstart file " "to use, such as <userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</" @@ -25892,10 +25907,11 @@ msgid "" "Configurator</application>. Refer to <xref linkend=\"ch-redhat-config-" "kickstart\"/> for details." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? " -"<application>?????????-????????????????????? ????????????????????????</application> ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? <xref linkend=\"ch-redhat-config-kickstart\"/> ?????? ?????????????????????" +"<guilabel>Kickstart ????????????</guilabel> — ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????, ????????????????????? <userinput>http://server.example.com/kickstart/ks.cfg</" +"userinput>. ????????? ?????????????????? <application>Kickstart Configurator</application> ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? <xref linkend=\"ch-redhat-config-" +"kickstart\"/> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -28178,15 +28194,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <filename><replaceable>/export/directory</replaceable></" -"filename> ???????????????????????????????????? FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " "????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " "?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????" @@ -30365,7 +30380,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "<application>Anaconda</application>, the installation program, has the " @@ -30377,15 +30392,14 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the <prompt>boot:</prompt> " "prompt:" msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????.??????.-?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????.??????., ??????.??????.??????., ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? <application>Anaconda</application>, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO " "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " "?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????.??????. ??????????????? ??????????????????), ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Red Hat " +"????????????????????? CD ??????????????? ??????????????????), ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Red Hat " "????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <prompt>boot:</" -"prompt> ?????????????????? <prompt>yaboot:</prompt> ??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? <command>elilo</command> ????????? ????????? ?????????????????????):" +"prompt> ????????????????????????????????? ????????????????????? :" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 @@ -30512,7 +30526,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "One possible solution is to use only a basic video driver during " "installation. You can do this either by selecting <guilabel>Install system " @@ -30527,12 +30541,16 @@ msgid "" "Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information on boot " "options." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, <command moreinfo=\"none\">resolution=</command> ????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"<command>driver=</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? <xref linkend=\"ch-bootopts-x86\"/> ?????? ?????????????????????" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????????????????? <guilabel>??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????</guilabel> ?????? ?????????????????????, " +"???????????? <command moreinfo=\"none\">xdriver=vesa</command> ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? <command moreinfo=\"none\"> " +"resolution=</command> ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? <command> " +"driver=</command> ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 @@ -34046,6 +34064,11 @@ msgid "" "display a file system type for these partitions, but may allocate drive " "letters to some of them." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? <literal>NTFS</literal> ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????????????? <filename>C:</filename> ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? Windows ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-4.xml:5 @@ -34057,6 +34080,11 @@ msgid "" "system. As you delete partitions, Windows labels the space on the hard drive " "previously occupied by those partitions as <literal>unallocated</literal>." msgstr "" +"????????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????? <guilabel>???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <guilabel> " +"Yes</guilabel> ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, Windows ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"<literal>unallocated</literal> ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 @@ -34099,6 +34127,9 @@ msgid "" "Volume</guilabel> from the menu. The <application>Extend Volume Wizard</" "application> opens." msgstr "" +"<application>??????????????? ????????????????????????</application> ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? <guilabel>Extend Volume</guilabel> ?????? " +"???????????????????????? ???????????? <application>Extend Volume Wizard</application> ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:45 @@ -34108,6 +34139,9 @@ msgid "" "application>. If you accept the defaults that it offers you, the tool will " "extend the selected volume to fill all available space on the hard drive." msgstr "" +"<application>Extend Volume Wizard</application> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:53 @@ -34118,6 +34152,10 @@ msgid "" "<literal>New Simple Volume</literal> from the menu. The <application>New " "Simple Volume Wizard</application> starts." msgstr "" +"<literal>??????????????? ????????????????????????</literal> ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????" +"???????????????????????? Windows <literal>?????????????????????</literal> ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? <literal>???????????? ????????? ????????????</literal> ??????????????? ???????????????????????? ???????????? <application>New " +"Simple Volume Wizard</application> ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:58 From rlandmann at fedoraproject.org Tue Dec 15 02:34:44 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Tue, 15 Dec 2009 02:34:44 +0000 (UTC) Subject: en-US/adminoptions.xml en-US/Important-Kickstart_and_Firstboot.xml en-US/Kickstart2.xml Message-ID: <20091215023444.749A0120206@lists.fedorahosted.org> en-US/Important-Kickstart_and_Firstboot.xml | 10 ++++++++++ en-US/Kickstart2.xml | 1 + en-US/adminoptions.xml | 1 + 3 files changed, 12 insertions(+) New commits: commit e06f881007a765e8a985e3babba2fdabee740342 Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com> Date: Tue Dec 15 12:27:31 2009 +1000 Add admonition about Kickstart and Firstboot -- BZ#545792 diff --git a/en-US/Important-Kickstart_and_Firstboot.xml b/en-US/Important-Kickstart_and_Firstboot.xml new file mode 100644 index 0000000..c50a119 --- /dev/null +++ b/en-US/Important-Kickstart_and_Firstboot.xml @@ -0,0 +1,10 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE important PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [ +]> + +<important> + <title>Important ??? Kickstart installations and Firstboot + + Firstboot does not run after a system is installed from this Kickstart file. Either specify a user with the option in the Kickstart file before installing additional systems from it (refer to for details) or log into the installed system with a virtual console as root and add users with the adduser command. + + diff --git a/en-US/Kickstart2.xml b/en-US/Kickstart2.xml index 6198927..ff99a24 100644 --- a/en-US/Kickstart2.xml +++ b/en-US/Kickstart2.xml @@ -2930,6 +2930,7 @@ umount /mnt/temp kickstart how the file is found + To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the ks command line argument is passed to the kernel. diff --git a/en-US/adminoptions.xml b/en-US/adminoptions.xml index 3f3a289..4c5e4ce 100644 --- a/en-US/adminoptions.xml +++ b/en-US/adminoptions.xml @@ -575,6 +575,7 @@ Press <enter> for a shell modify copies to specify settings for other systems. + Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files by selecting the options that you require. Use the From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 03:12:48 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 03:12:48 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091215031248.DAD19120206@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 128 insertions(+), 28 deletions(-) New commits: commit dcff7a05889efd2d1cab4c7213382e2265d8c73b Author: ypoyarko Date: Tue Dec 15 03:12:46 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 95dd9df..f9c4a04 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 17:22+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 13:55+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20441,6 +20441,8 @@ msgid "" "provide choices for these options, anaconda will " "stop the installation process." msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????, ???????????????????? ?? ???????????? ??????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????????????? anaconda ???? ?????????? ?????????????????????? ???????? ????????????, ?? ???????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????." # Keyboard Configuration #. Tag: application @@ -21691,9 +21693,9 @@ msgid "" "the most commonly used features. The following list of available commands " "include commands provided by busybox:" msgstr "" -"Busybox-anaconda?????????????????????????? ?????????????????????? " +"Busybox-anaconda ?????????????????????????? ?????????????????????? " "?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????. ??????????????, ?????????????? " -"???????????????????????? Busybox, ???????????????? ???????????????? ???????????????? " +"???????????????? Busybox, ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? " "??????????????????????:" #. Tag: para @@ -21794,18 +21796,111 @@ msgid "" "command>, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" msgstr "" +"addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " +"bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, " +"chgrp, chmod, chown, chroot, chvt, " +"cksum, clear, cmp, " +"comm, cp, cpio, " +"crond, crontab, cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, " +"deluser, devfsd, df, diff, dirname, " +"dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " +"e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, " +"expr, fakeidentd, false, fbset, fdflush, " +"fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " +"fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " +"patch, pidof, ping, " +"ping6, pipe_progress, " +"pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " +"realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, " +"rpm2cpio, run-parts, " +"runlevel, rx, sed, " +"seq, setarch, setconsole, setkeycodes, setlogcons, " +"setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-" +"stop-daemon, stat, strings, " +"stty, su, sulogin, " +"sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " +"sysctl, tail, tar, " +"tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, tr, traceroute, true, " +"tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, " +"uname, uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, " +"unzip, uptime, usleep, uudecode, uuencode, " +"vconfig, vi, vlock, " +"watch, watchdog, wc, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ????????????, ??????????????????" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 #, no-c-format msgid "busybox command --help" -msgstr "" +msgstr "busybox ?????????????? --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 @@ -21813,9 +21908,7 @@ msgstr "" msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" -msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ???????????????? " -"?????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "???????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????, ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -22107,9 +22200,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ?????????? ?????? " -"??????????????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ??????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-3.xml:5 @@ -22118,7 +22209,7 @@ msgid "" "To add support for additional languages, customize the installation at the " "package selection stage. For more information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????? (????. )." # Using your mouse, select a language to use for the installation)]]>. #. Tag: para @@ -22255,7 +22346,7 @@ msgid "" "from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " "Internet. Either:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????? LiveUSB ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? (????. ). ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 @@ -22264,7 +22355,7 @@ msgid "" "click the Browse button under the Use " "existing LiveCD label, browse to the location where you " "previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? LiveCD ?? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ISO-??????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 @@ -22277,6 +22368,8 @@ msgid "" "application> to download an image file if you do not have a broadband " "connection to the Internet." msgstr "" +"?? ???????? ?????????????????? ???????????????? LiveUSB " +"???????????????? ISO-?????????? Fedora Live ???? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? Fedora. ???????????????? ????????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????." # Click on the Next button to continue. #. Tag: para @@ -22300,7 +22393,7 @@ msgid "" "keys; or as an externally connected hard disk device. " "Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." -msgstr "" +msgstr "USB-???????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ????????-???????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ????????. ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? vfat. ?? ??????????, ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ext2, ext3, vfat." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:62 @@ -22308,13 +22401,13 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? GRUB ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? btrfs. ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? USB-???????????????? ?? btrfs ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 #, no-c-format msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? USB-????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 @@ -22322,7 +22415,7 @@ msgstr "" msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ?????????????? USB-?????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -22330,7 +22423,7 @@ msgstr "" msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????? Linux, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? LiveUSB:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -22338,7 +22431,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" -msgstr "" +msgstr "???????????????? LiveUSB ?? Fedora, Red Hat Enterprise Linux ?? ?????????????????????? ?????????????????????????? Linux" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -22347,13 +22440,13 @@ msgid "" "Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " "media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " "distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????? LiveUSB ?? Fedora ?? Red Hat Enterprise Linux ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ?? ?????????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -22364,12 +22457,15 @@ msgid "" "Enterprise Linux (EPEL) repository. Refer to for instructions." msgstr "" +"???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? EPEL (Extra Packages for " +"Enterprise Linux) (????. )." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" -msgstr "" +msgstr "???????????????? LiveUSB ?? ?????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 @@ -22377,19 +22473,19 @@ msgstr "" msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????? liveusb-creator ?? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 #, no-c-format msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? USB-????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 @@ -22399,13 +22495,13 @@ msgid "" "entering liveusb-creator on the command line. Enter the " "root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????? LiveUSB. ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ???? ?? ????????, ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? liveusb-creator. ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? root." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:132 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "" +msgstr "???????????????? LiveUSB ?? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -22415,6 +22511,8 @@ msgid "" "look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" msgstr "" +"???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? USB-????????????????. ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ????????, ???? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?? /dev/disk/by-label ?????? ?????????????????? ?????????????? findfs:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -22423,6 +22521,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" +"??????_??????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 05:34:48 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 05:34:48 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pt_BR.po Message-ID: <20091215053448.B6E10120232@lists.fedorahosted.org> po/pt_BR.po | 352 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 215 insertions(+), 137 deletions(-) New commits: commit 761781bcc3b14b28c3091197be70b184a0697cb4 Author: gcintra Date: Tue Dec 15 05:34:42 2009 +0000 Sending translation for Brazilian Portuguese diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index ab08dc2..4598fa1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 15:42+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 14:56+1000\n" "Last-Translator: Glaucia Cintra \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,6 +30,12 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" +"Insira a senha de root no campo " +"Senha de Root. Por motivos de seguran??a o Fedora mostra " +"os caracteres como asteriscos. Insira a mesma senha no campo " +"Confirma????o para garantir que est?? definida " +"corretamente. Depois de definir a senha de root, selecione " +"Seguinte para prosseguir. " # #-#-#-#-# userconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # password @@ -55,7 +61,7 @@ msgstr "definindo root" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -65,9 +71,9 @@ msgid "" msgstr "" "Definir uma conta e senha root ?? um dos passos mais importantes durante a " "sua instala????o. Sua conta root ?? similar ?? conta de administrador usada em " -"m??quinas com Windows NT. A conta root ?? usada para instalar pacotes, " +"m??quinas com Microsoft Windows. A conta root ?? usada para instalar pacotes, " "atualizar RPMs e executar a maior parte da manuten????o do sistema. Ao se " -"autenticar como root, voc?? ter?? total controle sobre seu sistema." +"autenticar como root, voc?? ter?? total controle sobre seu sistema. " # The root user (also known as the superuser) has complete access to the entire system; for this reason, logging in as the root user is best done only to perform system maintenance or administration. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: @@ -90,7 +96,7 @@ msgstr "" #: Account_Configuration-common.xml:29 #, no-c-format msgid "Setting your root password." -msgstr "Definindo sua senha root." +msgstr "Definindo sua senha root. " # Use the root account only for system administration. Create a non-root account for your general use and su - to root when you need to fix something quickly. These basic rules will minimize the chances of a typo or an incorrect command doing damage to your system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: @@ -107,7 +113,7 @@ msgstr "" "da root para seu uso geral e invoque o comando su - para " "root quando precisar consertar algo rapidamente. Estas regras b??sicas " "minimizam as chances de erros de digita????o ou de comandos incorretos " -"afetarem seu sistema." +"afetarem seu sistema. " # To become root, type su - at the shell prompt in a terminal window and then press Enter. Then, enter the root password and press Enter. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/accountconfig.idx: @@ -125,7 +131,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to set a root password " "A root password is the administrative password for your Fedora system. You " @@ -137,7 +143,7 @@ msgid "" "" msgstr "" "O programa de instala????o pede que voc?? estabele??a uma senha root " -"Uma senha root ?? a senha administrativa para o seu sistema &PROD;. " +"Uma senha root ?? a senha administrativa para o seu sistema Fedora. " "Voc?? deve se autenticar como root apenas quando for necess??rio executar a " "manuten????o do sistema. A conta root n??o opera sob as restri????es impostas nas " "contas de usu??rios comuns, e portanto mudan??as feitas como root podem " @@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "" #: Account_Configuration_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Set the Root Password" -msgstr "Crie a senha de Root" +msgstr "Configure a Senha Root " # EXACT MATCH #. Tag: application @@ -333,7 +339,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -350,12 +356,11 @@ msgstr "" "fsck O aplicativo " "fsck ?? usado para checar o sistema de arquivos em " "rela????o ?? consist??ncia dos metadados e opcionalmente consertar um ou mais " -"sistemas de arquivos Linux. no sistema de arquivos. O " -"sistema de arquivos ext3 ?? selecionado por padr??o e ?? altamente recomend??vel." +"sistemas de arquivos Linux. no sistema de arquivos. " #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " @@ -363,8 +368,7 @@ msgid "" msgstr "" "volume f??sico (LVM) — A cria????o de uma ou mais " "parti????es de volumes f??sicos (LVM) permite que voc?? crie um volume l??gico " -"LVM. O LVM podem melhorar o desempenho de discos f??sicos. Para maiores " -"informa????es sobre o LVM, consulte o &DCAG; do &PROD;." +"LVM. O LVM podem melhorar o desempenho de discos f??sicos. " #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -377,7 +381,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " @@ -386,8 +390,7 @@ msgstr "" "swap — Parti????es de troca (swap) s??o usadas para " "suportar a mem??ria virtual. Em outras palavras, dados s??o gravados em uma " "parti????o de troca quando n??o h?? RAM suficiente para armazenar os dados sendo " -"processados pelo seu sistema. Consulte o &DCAG; do &PROD; para maiores informa????es." +"processados pelo seu sistema. " #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -407,13 +410,13 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"O &PROD; permite que voc?? crie tipos diferentes de parti????es baseadas no " +"O Fedora permite que voc?? crie tipos diferentes de parti????es baseadas no " "sistema de arquivos que elas utilizar??o. A seguir, veja uma breve descri????o " "dos tipos diferentes de sistemas de arquivos dispon??veis e como eles podem " "ser utilizados." @@ -2520,8 +2523,9 @@ msgstr "50 GB ext4" #. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "O Projeto de Documenta????o do Fedora" +msgstr "Projecto de Documenta????o do Fedora" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2544,6 +2548,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Automatic partitioning." msgstr "Particionamento autom??tico." @@ -2563,10 +2568,10 @@ msgid "" "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " "other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." msgstr "" -"Apagar todas parti????es nos discos selecionados e criar layout " -"padr??o — selecione esta op????o para apagar todas as " -"parti????es no(s) seu(s) disco(s) r??gido(s), incluindo parti????es criadas por " -"outros sistemas operacionais como VFAT ou NTFS do Windows." +"Use todo o drive — selecione esta op????o para " +"apagar todas as parti????es no(s) seu(s) disco(s) r??gido(s), incluindo " +"parti????es criadas por outros sistemas operacionais como VFAT ou NTFS do " +"Windows." # If you select this option, all data on the selected hard drive(s) will be removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: @@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "" "Se voc?? selecionar esta op????o, todos os dados do(s) disco(s) r??gido(s) " "selecionado(s) s??o removidos pelo programa de instala????o. N??o selecione esta " "op????o caso tenha informa????es que queira guardar no(s) disco(s) r??gido(s) " -"onde voc?? est?? instalando o &PROD;." +"onde voc?? est?? instalando o Fedora." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 @@ -2593,11 +2598,10 @@ msgid "" "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"Remover parti????es Linux nos discos selecionados e criar layout " -"padr??o — selecione esta op????o para remover apenas parti????es " -"do Linux (criadas por uma instala????o pr??via do Linux). Isto n??o remove " -"outras parti????es que voc?? possa ter criado no(s) seu(s) drive(s), como, por " -"exemplo, parti????es VFAT ou FAT32." +"Substituir sistema Linux existente — selecione " +"esta op????o para remover apenas parti????es do Linux (criadas por uma " +"instala????o pr??via do Linux). Isto n??o remove outras parti????es que voc?? possa " +"ter criado no(s) seu(s) drive(s), como, por exemplo, parti????es VFAT ou FAT32." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2608,14 +2612,14 @@ msgid "" "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -"Usar??espa??o??livre??nos??discos??selecionados??e??criar??layout??padr??o — selecione esta op????o para reter seus dados e parti????es " -"atuais, supondo que voc?? tenha espa??o livre suficiente dispon??vel em seu(s) " -"disco(s) r??gido(s)." +"Diminuir sistema existente — selecione esta op????o " +"para redefinir seus dados e parti????es atuais manualmente e instalar um " +"layout padr??o do Fedora no espa??o que estiver dispon??vel." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " "might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " @@ -2624,6 +2628,12 @@ msgid "" "operating system that you might want to use again, find out how much space " "you need to leave free." msgstr "" +"Se redimensionar parti????es onde est??o instalados outros sistemas " +"operacionais, podeer?? n??o utilizar esses sistemas operacionais. Embora esta " +"op????o de particionamento n??o destrua dados, os sistemas operacionais " +"normalmente precisam de algum espa??o livre. Antes de redimensionar uma " +"parti????o que cont??m um sistema operacionais que precise de utilizar " +"novamente, descubra quanto espa??o livre precisa de manter." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2634,10 +2644,9 @@ msgid "" "your current data and partitions, assuming you have enough free space " "available on your hard drive(s)." msgstr "" -"Usar??espa??o??livre??nos??discos??selecionados??e??criar??layout??padr??o — selecione esta op????o para reter seus dados e parti????es " -"atuais, supondo que voc?? tenha espa??o livre suficiente dispon??vel em seu(s) " -"disco(s) r??gido(s)." +"Usar??espa??o??livre — selecione esta op????o para " +"reter seus dados e parti????es atuais, supondo que voc?? tenha espa??o livre " +"suficiente dispon??vel em seu(s) disco(s) r??gido(s)." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2665,6 +2674,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Create default layout allows you to have some control concerning what data " "is removed (if any) from your system. Your options are:" @@ -2682,7 +2692,7 @@ msgid "" "are not touched." msgstr "" "Usando o seu mouse, escolha o drive de armazenamento a ser usado para a " -"instala????o do &PROD;. Se voc?? tiver um ou mais drives, voc?? pode escolher " +"instala????o do Fedora. Se voc?? tiver um ou mais drives, voc?? pode escolher " "quais drives devem conter esta instala????o. Drives n??o selecionados, bem como " "quaisquer dados neles contidos, n??o s??o alterados de nenhuma forma." @@ -2703,14 +2713,15 @@ msgstr "" "particionamento autom??tico, selecione a op????o Rever. " "Ap??s selecionar Rever e clicar em Pr??ximo para seguir adiante, voc?? ver?? as parti????es criadas para voc?? com " -"o Disk Druid. Voc?? pode efetuar modifica????es " -"nestas parti????es caso elas n??o supram as suas necessidades." +"o anaconda. Voc?? pode efetuar modifica????es nestas " +"parti????es caso elas n??o supram as suas necessidades." # Click Next once you have made your selections to proceed. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartauto.idx: #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-4.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Click Next once you have made your selections to " "proceed." @@ -4205,12 +4216,14 @@ msgstr "Fornece documenta????o sobre o processo de instala????o." #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "&HOLDER;" msgstr "&HOLDER;" @@ -7217,7 +7230,7 @@ msgstr "Isso permite aos usu??rios adicionar chaves de backup/senhas." #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "O que faz o LUKS n??o fazer:" +msgstr "O que faz o LUKS n??o fazer:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -8762,8 +8775,8 @@ msgid "" "option." msgstr "" "Nesta tela voc?? pode escolher se deseja executar o particionamento padr??o ou " -"o particionamento manual usando a op????o 'Criar??layout??personalizado' do " -"Disk Druid." +"o particionamento manual usando a op????o " +"Criar??layout??personalizado." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8776,11 +8789,12 @@ msgid "" "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"As primeiras tr??s op????es permitem que voc?? execute uma instala????o autom??tica " -"sem precisar particionar seu(s) disco(s) r??gido(s) manualmente. Se voc?? n??o " -"estiver familiarizado com o particionamento de seu sistema, ?? recomend??vel " -"n??o escolher um particionamento personalizado, mas " -"deixar que o programa de instala????o particione o sistema para voc??." +"As primeiras quatro op????es permitem que voc?? execute uma instala????o " +"autom??tica sem precisar particionar seu(s) disco(s) r??gido(s) manualmente. " +"Se voc?? n??o estiver familiarizado com o particionamento de seu sistema, ?? " +"recomend??vel n??o escolher um particionamento " +"personalizado, mas deixar que o programa de instala????o particione o sistema " +"para voc??. " # The &RHUA; downloads updated packages to /var/spool/up2date by default. If you partition the system manually, and create a separate /var partition, be sure to create the partition large enough to download package updates. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -9551,23 +9565,21 @@ msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." -msgstr "" -"Agente de Configura????o executa na primeira vez " -"que voc?? iniciar um sistema Fedora novo. Utilize o Agente de " -"Configura????o para configurar o sistema para uso antes de se " -"autenticar." +msgstr "O Firstboot aparece na primeira vez que voc?? iniciar um novo sistema Fedora. Use o Firstboot para configurar o sistema para usar antes de se registrar." #. Tag: title #: firstboot.xml:19 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "Tela de bem vindo do primeiro boot" +msgstr "Tela de Boas Vindas da Primeira Inicializa????o" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "Tela de bem vindo da primeira inicializa????o" +msgstr "Tela de Boas Vindas da Primeira Inicializa????o" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 @@ -9576,8 +9588,8 @@ msgid "" "Select Forward to start Firstboot." msgstr "" -"Escolha o bot??o Avan??ar para iniciar o " -"Agente de Configura????o." +"Selecione Pr??ximo para iniciar " +"Firstboot." #. Tag: title #: firstboot.xml:34 @@ -9601,8 +9613,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:43 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "License Agreement" -msgstr "Contrato de Licen??a" +msgstr "Acordo de Licenciamento" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 @@ -9613,23 +9626,23 @@ msgid "" "for Fedora are located at ." msgstr "" -"Esta tela mostra os termos gerais da licen??a do Fedora. Cada pacote do " -"Fedora ?? coberto pela sua pr??pria licen??a, a qual foi aprovada pela " -"OSI (Open Source Initiative) Open " -"Source Initiative (OSI). Para mais informa????es sobre a OSI, consulte o site " -"http://www.opensource.org/." +"Esta tela apresenta um resumo dos termos de licenciamento do Fedora. Cada " +"pacote de software no Fedora ?? coberto pela sua pr??pria licen??a. Todas as " +"linhas de orienta????o para o Fedora est??o localizadas em ." #. Tag: title #: firstboot.xml:52 #, fuzzy, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "Exibir barra de titulo na tela" +msgstr "Tela da licen??a no primeiro boot" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot license screen" -msgstr "Tela de licenciamento da primeira inicializa????o" +msgstr "Tela da licen??a no primeiro boot" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -9638,38 +9651,41 @@ msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." msgstr "" -"Para prosseguir, selecione a op????o Sim, eu Aceito o Contrato de " -"Licen??a e depois Avan??ar." +"Se voc?? concordar com os termos da licen??a, ent??o selecione " +"Avan??ar." #. Tag: title #: firstboot.xml:68 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "System User" -msgstr "Usu??rio do Sistema" +msgstr "Usu??rio de Sistema" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account " "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." msgstr "" -"Crie uma conta nova para si mesmo com esta tela. Sempre use esta conta para " -"se autenticar ao seu sistema Fedora, em vez de usar a conta root." +"Crie uma conta de usu??rio para voc?? com esta tela. Sempre use esta conta para logar no seu sistema Fedora, ao inv??s de usar a conta do usu??rio root." #. Tag: title #: firstboot.xml:76 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "Tela de cria????o e usu??rio da primeira inicializa????o" +msgstr "Tela criar usu??rio da primeira inicializa????o" #. Tag: para #: firstboot.xml:79 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "Tela de cria????o e usu??rio da primeira inicializa????o" +msgstr "Tela de criar usu??rio primeira inicializa????o" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 @@ -9735,8 +9751,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:118 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Date and Time" -msgstr "Data e Hora" +msgstr "Data e hor??rio" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 @@ -9750,13 +9767,13 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" -"Se o seu sistema n??o tiver acesso ?? Internet ou a um servidor de hor??rio de " -"rede, configure manualmente a data e a hora do seu sistema nesta tela. Caso " -"contr??rio, use servidores NTP (Network Time Protocol)NTP (Network Time Protocol) para " -"manter a precis??o do rel??gio. O NTP oferece um servi??o de sincroniza????o de " -"hor??rios para os computadores na mesma rede. A Internet cont??m v??rios " -"computadores que oferecem servi??os p??blicos de NTP." +"Se o seu sistema n??o tem acesso ?? Internet ou a um servidor de tempo na " +"rede, manualmente defina a data e hora para o seu sistema neste ecr??. Caso " +"contr??rio, utilize NTP (Network Time Protocol) servidores NTP (Network Time " +"Protocol) para manter a precis??o do rel??gio. O NTP permite a sincroniza????o " +"do tempo a computadores na mesma rede. A Internet cont??m muitos computadores " +"que oferecem o servi??o NTP publicamente." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -9771,14 +9788,16 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:138 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "Tela de data e hora do primeiro boot" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "Tela de data e hora do primeiro boot" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -9907,8 +9926,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:216 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Hardware Profile" -msgstr "Op????es de Hardware " +msgstr "Perfil do Hardware" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 @@ -9920,23 +9940,22 @@ msgid "" "can read more about this project and its development at ." msgstr "" -"O Setup Agent exibe uma tela que permite que voc?? " -"submeta de forma an??nima, sua informa????o sobre o hardware ao Fedora Project. " -"Os desenvolvedores usam estes detalhes sobre o hardware para guiar suportes " -"futuros. Voc?? pode ler mais sobre este projeto e seu desenvolvimento em " -"." +"Firstboot exibe uma tela que permite que voc?? submeta suas informa????es de hardware de forma an??nima no Fedora Project. Os desenvolvedores usam estes detalhes de hardware para guiar esfor??os de suporte futuros. Voc?? poder?? ler mais sobre este projeto e seu desenvolvimento em ." #. Tag: title #: firstboot.xml:225 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "Tela de perfil de hardware inicializado pela primeira vez" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "Tela de perfil de hardware Firstboot" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -9945,11 +9964,7 @@ msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." -msgstr "" -"Para escolher este trabalho importante, selecione Send Profile. Se voc?? escolher n??o submeter quaisquer dados de perfil, n??o " -"mude o default. Selecione Next para continuar no login " -"da tela. " +msgstr "Para optar neste trabalho importante, selecione Enviar Perfil. Se voc?? escolher n??o submeter nenhum dado de perfil, n??o mude o padr??o. Selecione Concluir para continuar na tela de login." #. Tag: title #: firstboot.xml:243 @@ -13549,6 +13564,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " "installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " @@ -13556,7 +13572,7 @@ msgid "" "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " "partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." -msgstr "" +msgstr "Caso n??o seja encontrada nenhuma tabela de parti????o nos discos r??gidos existentes, o programa de instala????o pedir?? que inicialize o disco r??gido. Esta opera????o torna qualquer dado existente no disco r??gido ileg??vel. Se seu sistema possui um disco r??gido novo sem um sistema operacional instalado, ou removeu todas as parti????es no disco r??gido, clique em Reinicializar o drive." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 @@ -13571,20 +13587,23 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Initializing the Hard Disk" -msgstr "incializando disco r??gido" +msgstr "Inicializando Disco R??gido" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Warning screen – initializing hard drive" -msgstr "Tela de alerta – incializando disco r??gido" +msgstr "Tela de Aviso– inicializando disco r??gido" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Warning screen – initializing hard drive." -msgstr "Tela de alerta – incializando disco r??gido" +msgstr "Tela de Aviso – inicializando disco r??gido" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:12 @@ -13747,6 +13766,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-1.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "At this point there is nothing left for you to do until all the packages " "have been installed. How quickly this happens depends on the number of " @@ -13807,22 +13827,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "After installation completes, select Reboot to " "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer " "reboots." -msgstr "" +msgstr "Depois que a instala????o for conclu??da, selecione Reinicializar para reiniciar seu computador. O Fedora ejeta quaisquer discos carregados antes do computador reinicializar." # installing packages #. Tag: title #: Installing_Packages_common-title.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Installing Packages" -msgstr "Instalando pacotes" +msgstr "Instalando Pacotes " #. Tag: title #: intro.xml:7 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Introduction" msgstr "Introdu????o" @@ -14182,6 +14205,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Using your mouse, select the correct layout type (for example, U.S. English) " "for the keyboard you would prefer to use for the installation and as the " @@ -14195,6 +14219,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:26 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Keyboard configuration screen" msgstr "Tela de configura????o do teclado." @@ -14236,6 +14261,7 @@ msgstr "selecionando o tipo de teclado" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-1.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Once you have made your selection, click Next to " "continue." @@ -22572,6 +22598,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "The language you select here will become the default language for the " "operating system once it is installed. Selecting the appropriate language " @@ -22590,6 +22617,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-2.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." @@ -22612,6 +22640,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:13 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Using your mouse, select a language to use for the installation (refer to " ")." @@ -22624,6 +22653,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:28 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Language selection screen." msgstr "Tela de sele????o do idioma." @@ -23685,6 +23715,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:29 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, " "in the format hostname.domainnamehostname.domainname. Muitas redes possuem um servi??o DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) que fornece um nome de dom??nio, automaticamente para sistemas conectados, permitindo que o usu??rio insira um hostname." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:33 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " "the default setting localhost.localdomain is a good " "choice for most users." -msgstr "" +msgstr "A menos que voc?? tenha uma necessidade espec??fica de padronizar o nome de host e dom??nio, a configura????o padr??o localhost.localdomain ?? uma ??tima escolha para a maioria dos usu??rios." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 #, fuzzy, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "Configurando nome da m??quina para `%s'\n" +msgstr "Configurando o hostname" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 #, fuzzy, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "Configurando nome da m??quina para `%s'\n" +msgstr "Configurando o hostname" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -24556,8 +24590,8 @@ msgstr "" "criar os discos de inicializa????o, o download poder?? n??o ser uma op????o. As " "m??dias em CD e DVD do Fedora est??o dispon??veis em diversas fontes no mundo " "com um custo m??nimo. Use o seu buscador favorito na Web para localizar um " -"distribuidor ou ent??o veja em ." +"distribuidor ou ent??o veja em ." #. Tag: title #: nextsteps.xml:10 @@ -25291,6 +25325,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Choose which package groups you want to install." msgstr "Escolha quais grupos de pacotes voc?? deseja instalar." @@ -25299,6 +25334,7 @@ msgstr "Escolha quais grupos de pacotes voc?? deseja instalar." #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." msgstr "Escolher adicionar ou remover pacotes opcionais deste grupo de pacotes." @@ -25318,22 +25354,25 @@ msgstr "instalando pacotes" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Office and Productivity" -msgstr "Suite office completa para produtividade " +msgstr "Escrit??rio e Produtividade" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " "project management application, graphical tools such as the GIMP, and " "multimedia applications." -msgstr "" +msgstr "E" # EXACT MATCH #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:20 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Software Development" msgstr "Desenvolvimento de Software" @@ -25343,26 +25382,27 @@ msgstr "Desenvolvimento de Software" msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." -msgstr "" -"Este cap??tulo aborda os v??rios m??todos dispon??veis para a atualiza????o do seu " -"sistema &PROD;." +msgstr "Esta op????o fornece as ferramentas necess??rias para compilar o software em seu sistema Fedora." # EXACT MATCH #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Web server" -msgstr "Servidor Web" +msgstr "Web server" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "This option provides the Apache Web server." -msgstr "Essa op????o oferece o servidor Web Apache." +msgstr "Esta op????o fornece o Web server do Apache." #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. " "This installation method transfers a copy of the Live image rather than " @@ -25370,6 +25410,8 @@ msgid "" "complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes." msgstr "" +"Se voc?? instalar a partir da imagem Fedora Live, voc?? n??o poder?? fazer sele????es de pacotes. Este m??todo de instala????o transfere uma c??pia da imagem Live ao inv??s de instalar pacotes de um reposit??rio. Para modificar a sele????o de pacote, conclua a instala????o, e depois use o aplicativo Add/Remove Software para realizar as mudan??as que desejar." #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 @@ -25413,6 +25455,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-3.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "To customize your package set further, select the Customize now option on the screen. Clicking Next takes " @@ -25428,6 +25471,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-4.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "You can select package groups, which group components together according to " "function (for example, X Window System and " @@ -25442,17 +25486,18 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-7.xml:7 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "By default, the Fedora installation process loads a selection of software " "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " "common tasks, select the relevant items from the list:" -msgstr "" +msgstr "Por padr??o, o processo de instala????o do Fedora carrega uma sele????o do software que se adequa ao sistema do desktop. Para incluir ou remover o software para tarefas comuns, selecione os ??tens relevantes da lista:" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format msgid "Customizing the Software Selection" -msgstr "Permitir Selec????o do Rato" +msgstr "Padronizando a Sele????o do Software." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 @@ -25484,18 +25529,20 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Package Group Details" msgstr "Detalhes do Grupo de Pacotes" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Fedora divides the included software into package " "groups package groups. For " "ease of use, the package selection screen displays these groups as " "categories." -msgstr "" +msgstr "O Fedora ddvide os softwares inclusos nos grupos de pacote grupos de pacote. Para facilitar o uso, a tela de sele????o de pacotes exibe estes grupos como categorias.categorias." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 @@ -25531,13 +25578,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "After you choose the desired packages, select Next to " "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra " "packages required to use the software you select. When you have finished " "selecting packages, click Close to save your optional " "package selections and return to the main package selection screen." -msgstr "" +msgstr "Depois que voc?? escolher os pacotes que voc?? deseja, selecione Pr??ximo para proceder. O Fedora verifica sua sele????o e adiciona automaticamente qualquer pacote extra requerido para uso do software que voc?? selecionar. Depois de terminar de selecionar pacotes, clique em Fechar para salvar suas sele????es de pacotes opcionais e retorne ?? tela principal de sele????o de pacotes." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 @@ -31890,6 +31938,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Time_Zone_common-figure-1.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Configuring the Time Zone" msgstr "Configura????o do Fuso Hor??rio" @@ -31898,6 +31947,7 @@ msgstr "Configura????o do Fuso Hor??rio" #. Tag: para #: Time_Zone_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Time zone configuration screen." msgstr "Tela de configura????o do fuso hor??rio." @@ -31920,6 +31970,7 @@ msgstr "NTP (Network Time Protocol)" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Using your mouse, click on the interactive map to select a specific city " "(represented by a yellow dot). A red X appears " @@ -31933,6 +31984,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:16 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select " "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " @@ -31962,6 +32014,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-1.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical " "location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of " @@ -31975,6 +32028,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-2.xml:8 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" msgstr "Aqui, voc?? pode selecionar o seu fuso hor??rio de duas maneiras:" @@ -32006,7 +32060,7 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select Next to proceed." -msgstr "Seleciona a pr??xima solu????o para os problemas de depend??ncia." +msgstr "Clique no bot??o Pr??ximo para continuar. " #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:9 @@ -32050,6 +32104,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Time_Zone_common-title.xml:5 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Time Zone Configuration" msgstr "Configura????o do Fuso Hor??rio" @@ -34173,6 +34228,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "Atualizando um Sistema Existente" @@ -34230,6 +34286,7 @@ msgstr "Exame de Atualiza????o" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:36 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " "appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " @@ -34245,13 +34302,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:43 #, fuzzy, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "Caixa do Ecr??" +msgstr "A tela de upgrade" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:46 #, fuzzy, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "Caixa do Ecr??" +msgstr "A tela de upgrade." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:53 @@ -35052,6 +35109,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Welcome-x86.xml:6 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Welcome to Fedora" msgstr "Bem-vindo ao Fedora" @@ -35061,11 +35119,12 @@ msgstr "Bem-vindo ao Fedora" msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." msgstr "" "A tela Bem-vindo n??o requer que voc?? forne??a quaisquer " -"informa????es." +"informa????es. " #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;" msgstr "Bem-vindo ao Fedora &PRODVER;" @@ -35074,23 +35133,26 @@ msgstr "Bem-vindo ao Fedora &PRODVER;" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:19 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Click on the Next button to continue." msgstr "Clique no bot??o Pr??ximo para continuar." #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:6 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Write changes to disk" -msgstr "" +msgstr "Grave as mudan??as no disco" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:7 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " "selected. Click Write changes to disk to allow the " "installer to partition your hard drive and install Fedora." -msgstr "" +msgstr "O instalador solicita que voc?? confirme as op????es de particionamento que voc?? selecionou. Clique em Gravar mudan??as no disco para permitir que o instalador particione seu disco r??gido e instale o Fedora." # #-#-#-#-# networkconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # network configuration @@ -35178,16 +35240,17 @@ msgstr "" #: Write_changes_to_disk.xml:10 #, fuzzy, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "configura????o de rede" +msgstr "Gravando a configura????o de armazenamento no disco" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "The Writing storage configuration to disk dialog box " "lets you choose to Write changes to disk or to " "Go back." -msgstr "" +msgstr "A caixa de di??logos do Gravando configura????o de armazenamento no disco permite que voc?? escolhaGravar mudan??as no disco ou Retornar." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:19 @@ -35195,19 +35258,19 @@ msgstr "" msgid "" "If you are certain that you want to proceed, click Write changes " "to disk." -msgstr "" -"Para prosseguir, selecione a op????o Sim, eu Aceito o Contrato de " -"Licen??a e depois Avan??ar." +msgstr "Se voc?? tiver certeza de que deseja continuar, clique em Gravar mudan??as no disco." #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:23 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Last chance to cancel safely" -msgstr "" +msgstr "??ltima chance para cancelar com seguran??a." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:24 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Up to this point in the installation process, the installer has made no " "lasting changes to your computer. When you click Write changes to " @@ -35215,21 +35278,23 @@ msgid "" "start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " "option that you chose, this process might include erasing data that already " "exists on your computer." -msgstr "" +msgstr "At?? este ponto do processo de instala????o, o instalador n??o efetuou nenhuma mudan??a em seu computador. Quando voc?? clicar em Gravar mudan??as no disco, o instalador ir?? alocar espa??o em seu disco r??gido e come??ar a transferir o Fedora para este espa??o. Dependendo da op????o de particionamento que voc?? escolher, este processo pode incluir apagar dados que j?? existirem em seu computador." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:27 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "To revise any of the choices that you made up to this point, click " "Go back. To cancel installation completely, switch " "off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " "power button and hold it down for a few seconds." -msgstr "" +msgstr "Para revisar qualquer uma das escolhas que voc?? tenha feito at?? este ponto, clique em Retornar. Para cancelar totalmente a instala????o, desligue seu computador. Para desligar a maioria dos computadores neste est??gio, clique no bot??o e segure-o por alguns segundos." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:30 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "After you click Write changes to disk, allow the " "installation process to complete. If the process is interrupted (for " @@ -35237,7 +35302,7 @@ msgid "" "outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " "and complete the Fedora installation process, or install a different " "operating system." -msgstr "" +msgstr "Ap??s clicar em Gravar mudan??as no disco, permita que o processo seja conclu??do. Se o processo for interrompido (por exemplo, se voc?? desligar ou redefinir seu computador, ou por causa de uma queda de energia), voc?? provavelmente n??o poder?? usar seu computador at?? que voc?? reinicie e conclua o processo de instala????o do Fedora, ou instale um sistema operacional diferente. " # While partitioning your hard drive, keep in mind that the BIOS in some older systems cannot access more than the first 1024 cylinders on a hard drive. If this is the case, leave enough room for the /boot Linux partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The other Linux partitions can be after cylinder 1024. #. Tag: para @@ -35343,6 +35408,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very " "powerful boot loader. GRUB can load a variety of free operating systems, as " @@ -35378,6 +35444,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:57 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Boot Loader Configuration" msgstr "Configura????o do Carregador de Inicializa????o" @@ -35386,12 +35453,14 @@ msgstr "Configura????o do Carregador de Inicializa????o" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:60 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "Configure how you would like to boot the system." msgstr "Configurar como voc?? deseja iniciar o sistema." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:74 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If there are no other operating systems on your computer, or you are " "completely removing any other operating systems the installation program " @@ -35399,6 +35468,8 @@ msgid "" "intervention. In that case you may continue on to ." msgstr "" +"Se n??o existir nenhum outro sistema operacional em seu computador, ou se voc?? remover completamente qualquer outro sistema operacional, o programa de instala????o ir?? instalar o GRUB como carregador de inicializa????o sem nenhuma interven????o. Neste caso, continue no ." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:82 @@ -35465,6 +35536,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to " "automatically detect and configure GRUB to boot " @@ -35480,6 +35552,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:128 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the " "options provided." @@ -35491,11 +35564,12 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Add" -msgstr "Adicionar plugin" +msgstr "Adicionar" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." @@ -35506,6 +35580,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Select the disk partition which contains the bootable operating system from " "the drop-down list and give the entry a label. GRUBEdit." @@ -35535,11 +35611,12 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:159 #, fuzzy, no-c-format msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Remover" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:161 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Delete." @@ -35552,6 +35629,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:169 #, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "Select Default beside the preferred boot partition to " "choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation " From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 06:00:27 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 06:00:27 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/zh_CN.po Message-ID: <20091215060027.103AF120269@lists.fedorahosted.org> po/zh_CN.po | 1374 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 646 insertions(+), 728 deletions(-) New commits: commit 0b3c0ad087b9b1f95d1bca57dfe87ce2353efe34 Author: leahliu Date: Tue Dec 15 06:00:18 2009 +0000 Sending translation for Chinese (Simplified) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ece68b2..71557c5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Simplified Chinese +# translation of docs-install-guide.f12-tx.zh_CN.po to # Tony Fu , 2004. # Xi HUANG , 2007. # Leah Liu , 2008, 2009. @@ -9,12 +9,12 @@ # Tom K. C. Chiu , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" +"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.zh_CN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 14:13+1000\n" -"Last-Translator: Leah Liu \n" -"Language-Team: Simplified Chinese \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 14:26+1000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -516,8 +516,8 @@ msgid "" "remaining hard drive space available." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????" # If you choose Fill all space up to (MB), you must give size constraints in the field to the right of this option. This allows you to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "" "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" "??????????????? ????????????????????????MB???????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Ok: Select Ok once you are satisfied with the settings and wish to create the partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartadd.idx: @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgid "" "partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" "?????????????????? RAID ???????????????????????? BIOS ???????????? RAID ??????????????????????????????" -"??????/boot/ ?????????????????? RAID ???????????????????????????????????????" +"??????/boot/ ?????????????????? RAID ???????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????? RAID ???????????????????????????????????????????????????" "???????????????" @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " "the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " @@ -5580,13 +5580,7 @@ msgid "" "Apple hardware you might need to press Cmd " "OptShiftDel to " "boot from the DVD drive." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????/?????????????????? BIOS ???????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? Windows " -"?????????????????????????????????????????????????????? F1???F2???F12 ?????? Del ?????? BIOS ???????????????" -"??????????????????????????? C ??????????????? DVD ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Press F10 to select boot device??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? C ????????? DVD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Cmd OptShiftDel ????????? DVD ?????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-2.xml:5 @@ -5595,10 +5589,7 @@ msgid "" "If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????/???????????????BIOS??????????????????" -"????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????/???????????????BIOS??????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5608,10 +5599,7 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 system, watch the instructions provided " "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." -msgstr "" -"?????????x86???AMD64???Intel 64 system" -"?????????BIOS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BIOS" -"?????????" +msgstr "????????? x86???AMD64 ?????? Intel 64 ????????? BIOS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ?????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -5626,10 +5614,9 @@ msgid "" "does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " "drive or diskette drive." msgstr "" -"????????????BIOS?????????????????????????????????????????????????????????????????????C???A???A???C????????????" -"???????????????????????????[C]?????????????????????[A]?????????????????????????????????CD-ROM?????????C???A" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CD-ROM????????????????????????" -"?????????CD-ROM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? C???A ?????? A???C????????????" +"??????????????????????????? [C] ????????????????????? [A] ???????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????????????????????C ?????? A" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM ???????????????????????????????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-5.xml:5 @@ -5637,15 +5624,15 @@ msgstr "" msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." -msgstr "?????????????????????BIOS??????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Congratulations! Your &PROD; &PRODVER; installation is now complete! # /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "?????????????????? &PROD; ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? Fedora ?????????????????????" # Installation Complete # /home/i18n/cvs/en_US/igs/complete.idx: @@ -5664,9 +5651,7 @@ msgid "" "The installation program prompts you to prepare your system for reboot. " "Remember to remove any installation media if it is not ejected automatically " "upon reboot." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:8 @@ -6490,7 +6475,7 @@ msgid "" "release notes, and then they become available to the general public as part " "of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, " "available via the Web." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? DocBook XML ??????????????????????????????????????? Fedora ??? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? Web ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Deleting_Partitions-x86.xml:18 @@ -6564,13 +6549,13 @@ msgid "" "passphrase or key as authentication. This provides additional security " "beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " "contents even if it has been physically removed from the system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "??????dm-crypt/LUKS???????????????" +msgstr "?????? dm-crypt/LUKS ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6579,7 +6564,7 @@ msgid "" " LUKS (Linux Unified Key " "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" "disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." -msgstr "" +msgstr " LUKS???Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 @@ -6590,25 +6575,25 @@ msgid "" "encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such " "as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the " "use of the cryptsetup utility." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? dm-crypt ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cryptsetup ??????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "LUKS??????" +msgstr "LUKS ??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "LUKS????????????" +msgstr "LUKS ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "LUKS?????????????????????" +msgstr "LUKS ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6616,7 +6601,7 @@ msgstr "LUKS?????????????????????" msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 @@ -6628,19 +6613,19 @@ msgstr "?????????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 #, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? swap ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6648,25 +6633,25 @@ msgstr "" msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "?????? LVM ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "LUKS?????????????????????" +msgstr "LUKS ???????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 @@ -6678,19 +6663,19 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????/???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "LUKS???????????????" +msgstr "LUKS ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6698,19 +6683,19 @@ msgstr "LUKS???????????????" msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????????????????? 8 ????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "????????????????????????????????????????????????(????????????)" +msgstr "????????????????????????????????????????????????(????????????)" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -6720,7 +6705,7 @@ msgid "" "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " "normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices " "you may need to enter more than one passphrase during the startup." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6729,7 +6714,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 #, no-c-format msgid "Tip" -msgstr "??????" +msgstr "??????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 @@ -6738,7 +6723,7 @@ msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -6753,7 +6738,7 @@ msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "" +msgstr "?????? dm-crypt/LUKS ????????????????????????????????????anaconda ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -6764,13 +6749,13 @@ msgid "" "the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password\". This is " "intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " "security of your data is important." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????passphrase?????????password?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "???Anaconda????????????????????????" +msgstr "??? Anaconda ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -6778,7 +6763,7 @@ msgstr "???Anaconda????????????????????????" msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -6794,7 +6779,7 @@ msgid "" "dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that " "you would like the new passphrase to be added to an available slot in each " "of the pre-existing encrypted block devices." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUKS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:122 @@ -6803,7 +6788,7 @@ msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 @@ -6811,7 +6796,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr "?????????kickstart??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????? kickstart ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 @@ -6826,21 +6811,19 @@ msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "" -"????????????????????????????????????LUKS????????????anaconda???????????????????????????LVM????????????LVM" -"??????????????????RAID?????????" +msgstr "???????????????????????????????????? LUKS ????????????????????? anaconda ???????????????LVM ????????????LVM ????????????????????? RAID ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "Anaconda??????????????????????????????" +msgstr "Anaconda ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Anaconda ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 @@ -6867,9 +6850,7 @@ msgid "" "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." -msgstr "" -"??????parted, pvcreate???" -"lvcreate???mdadm?????????????????????????????????" +msgstr "?????? parted???pvcreate???lvcreate ??? mdadm ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 @@ -6885,14 +6866,14 @@ msgid "" "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." msgstr "" -"????????????????????????????????? <?????????> (eg: /dev/sda3)???" +"????????????????????????????????? <?????????>????????????/dev/sda3??????" "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6900,7 +6881,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????(?????????????????????G???????????????)???" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? G ?????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6912,7 +6893,7 @@ msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -6924,13 +6905,13 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "?????????????????????dm-crypt/LUKS????????????" +msgstr "????????????????????? dm-crypt/LUKS ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -6942,7 +6923,7 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "?????????????????????????????????cryptsetup(8)???man?????????" +msgstr "?????????????????????????????????cryptsetup(8) man page???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -6984,9 +6965,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????device-mapper?????????" -"??????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? device-mapper ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6997,10 +6976,7 @@ msgid "" "device name (eg: /dev/sda3), is guaranteed to remain " "constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's " "UUID, run the following command:" -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????LUKS???????????????????????????UUID(Universally " -"Unique Identifier)???????????????????????????(??????/dev/sda3)??????" -"LUKS?????????????????????UUID??????????????????????????????????????????LUKS?????????UUID???" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????LUKS ??????????????????????????? UUID???????????????????????????Universally Unique Identifier??????????????????????????????????????????/dev/sda3???????????? LUKS ???????????????UUID ?????????????????????????????????????????? LUKS ????????? UUID???" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 @@ -7017,13 +6993,13 @@ msgid "" "the device's LUKS UUID (eg: luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-" "f8085bbc97a8). This naming convention might seem unwieldy but is " "it not necessary to type it often." -msgstr "" +msgstr "luks-<uuid> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUKS UUID ?????? <uuid>????????????luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-f8085bbc97a8????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -7032,13 +7008,13 @@ msgid "" "There should now be a device node, /dev/mapper/<name>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? /dev/mapper/<name> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 @@ -7058,7 +7034,7 @@ msgstr "??????????????? dmsetup(8) man page???" msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -7067,7 +7043,7 @@ msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????/dev/mapper/<name>?????????????????????????????????????????????????????? ext2 ???????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 @@ -7112,7 +7088,7 @@ msgid "" "exist, create it and change the owner and group to root (root:root) and change the mode to 0744. Add a line to the " "file with the following format:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? /etc/crypttab ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root???root:root??????????????????????????? 0744???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 @@ -7129,7 +7105,7 @@ msgid "" "cryptsetup luksUUID <device>. This ensures the " "correct device will be identified and used even if the device node (eg: " "/dev/sda5) changes." -msgstr "" +msgstr "<device> ??????????????? \"UUID=<luks_uuid>\"????????? <luks_uuid> ??? cryptsetup luksUUID <device> ??????????????? LUKS uuid??????????????????????????????????????????????????????/dev/sda5?????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 @@ -7137,7 +7113,7 @@ msgstr "" msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "?????? /etc/crypttab ??????????????????????????? crypttab(5) man page??? " #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 @@ -7153,7 +7129,7 @@ msgid "" "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "" +msgstr "??? /etc/fstab ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? /dev/mapper/<name>???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7166,7 +7142,7 @@ msgid "" "/dev/mapper/luks-<luks_uuid> are based only on " "the device's LUKS UUID, and are therefore guaranteed to remain constant. " "This fact makes them suitable for use in /etc/fstab." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? /etc/fstab ??????????????? UUID ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/dev/sda4????????????????????????????????? /dev/mapper/luks-<luks_uuid> ???????????????LUKS ????????????????????????????????? LUKS UUID?????????????????????????????????????????????????????? /etc/fstab" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 @@ -7282,7 +7258,7 @@ msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Advanced Settings @@ -7333,7 +7309,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? iSCSI????????? TCP #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7345,10 +7321,9 @@ msgid "" "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." msgstr "" -"????????? ISCSI ????????????????????????????????? ISCSI ???????????????????????????????????????????????????" -"???????????? ISCSI ??????????????????????????? ISCSI ????????? IP ??????????????????????????????????????? " -"ISCSI ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISCSI ???" -"??????" +"????????? ISCSI ????????????????????????????????? ISCSI ????????????????????????????????????????????????" +"???????????? ISCSI ??????????????????????????? ISCSI ????????? IP ??????????????????????????????????????? " +"ISCSI ???????????????????????????????????????????????? ISCSI ???????????? CHAP?????????????????????????????????????????????????????? CHAP ??????????????????????????????????????????????????? CHAP?????????????????? CHAP??????????????????????????? CHAP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISCSI???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7376,7 +7351,7 @@ msgid "" "On the menu that appears in the next dialog box, select the network " "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? FCoE ?????????????????????????????? ?????? FCoE ?????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 @@ -7400,14 +7375,13 @@ msgstr "FCoE" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." msgstr "" -"???????????????????????????????????? Disk Druid?????????????????????" -"??????????????????Disk Druid ???????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????? Disk Druid???????????????????????????????????????Disk Druid ???????????????????????????????????????" "?????????" # Partitioning Your System @@ -7484,7 +7458,7 @@ msgstr "" msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "" +msgstr "????????? LVM ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7492,7 +7466,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of underlying physical storage space, such as a hard drive(s). LVM manages individual physical disks — or to be more precise, the individual partitions present on them. It should only be used if you have experience using LVM. To read more about LVM, refer to the &RHLTCG;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7523,7 +7497,7 @@ msgid "" "group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the " "Add, Edit and Delete options." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -7538,13 +7512,13 @@ msgid "" "logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from " "the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to " "4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5GB LVM ????????????????????????????????????????????? 8GB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8GB ????????????????????? 5GB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4GB ???????????????????????? 5GB ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "LVM ???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7559,20 +7533,21 @@ msgid "" "function=\"alt\">Alt F1 ." msgstr "" +"LVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LVM ??????????????????????????????????????? LVM ??????????????? Alt F2 ???????????????????????? lvm ????????????????????????????????????????????? Alt F1 ???" # RAID: Used to provide redundancy to any or all disk partitions. It should only be used if you have experience using RAID. To read more about RAID, refer to the &RHLTCG;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"???RAID????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? RAID ??????" -"??????????????????&PROD; &DCAG;??????" +"???RAID?????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????? RAID ???????????????????????????" # To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7604,7 +7579,7 @@ msgid "" "BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. " "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." -msgstr "" +msgstr "??? Fedora 12 ??????anaconda ?????? mdraid ????????? dmraid ?????? Intel BIOS-RAID ???????????????????????? Intel Matrix ?????????????????????????????????Mdraid ?????? Intel Matrix ??????????????? RAID 0???RAID 1???RAID 5 ??? RAID 10 ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 @@ -7614,7 +7589,7 @@ msgid "" "Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " "Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " "precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Intel Matrix ????????????????????????????????? BIOS-RAID ????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 @@ -7623,7 +7598,7 @@ msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." -msgstr "" +msgstr "??????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? UUID??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -7635,7 +7610,7 @@ msgid "" "files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " "can use the output of the blkid command to obtain the " "UUIDs of the devices on your system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? /etc/fstab???/etc/crypttab ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????????????????????????????????????????? blkid ?????????????????????????????????????????? UUID???" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 @@ -7661,7 +7636,7 @@ msgstr "??????????????? RAID ?????????" msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 @@ -7679,7 +7654,7 @@ msgstr "???????????? RAID ?????????????????????" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "???????????? RAID ??????" +msgstr "????????? RAID ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7688,7 +7663,7 @@ msgid "" "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? RAID ?????????????????? RAID ????????????????????????????????????????????????????????? RAID ??????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 @@ -7715,7 +7690,7 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? RAID??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 @@ -7746,13 +7721,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" +msgstr "??? RAID ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7764,7 +7739,7 @@ msgid "" "disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " "size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " "select that option." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? LVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Deleting a Partition # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartdelete.idx: @@ -7790,7 +7765,7 @@ msgid "" "/sbin/ directories. These directories must reside on " "the partition root / (root) partition." -msgstr "" +msgstr "???????????? /bin/???/dev/???/etc/???/lib/???/proc/???/root/ ??? /sbin/ ??????????????????????????????????????????????????? partition root /???root???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 @@ -7800,26 +7775,23 @@ msgid "" "group. Create the /boot partition before configuring " "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." -msgstr "" +msgstr "/boot ?????????????????? LVM ????????????????????????????????????????????? /boot ???????????????????????????????????? /boot ??????????????? btrfs ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Avoid placing /usr on a separate partition. If " "/usr does not reside on the / " "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." -msgstr "" -"??????/usr???/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????(??????iSCSI???????????????)????????????????????????" +msgstr "???????????? /usr ????????????????????????????????? /usr ???????????? /???root?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 @@ -7831,31 +7803,31 @@ msgstr "????????????" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" # Partition Fields # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7863,7 +7835,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -7871,7 +7843,7 @@ msgstr "????????????" msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? bug???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -7879,7 +7851,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -7889,7 +7861,7 @@ msgid "" "guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select Make RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7902,9 +7874,9 @@ msgid "" "select Make RAID to join the software RAID partitions " "into a RAID device." msgstr "" -"??????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ???????????????" -"????????????????????????????????????????????? RAID ??????????????????RAID???" -"???????????? RAID ????????????????????? RAID ?????????" +"??????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ???????????????" +"????????????????????????????????????????????? RAID ???????????????????????? RAID???" +"???????????? RAID ????????????????????? RAID ?????????" # You can also edit free space as represented in the graphical display to create a new partition within that space. Either highlight the free space and then select the Edit button, or double-click on the free space to edit it. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -7969,13 +7941,13 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????ext2???" -"ext3 ??? vfat??????" +"ext3???ext4 ??? vfat??????" # Format: This field shows if the partition being created will be formatted. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -8049,17 +8021,17 @@ msgstr "" msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? /dev/hda???????????????MB????????????????????????????????????????????????" # Disk Druid offers a graphical representation of your hard drive(s). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "Disk Druid ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" # Graphical Display of Hard Drive(s) # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: @@ -8067,7 +8039,7 @@ msgstr "Disk Druid ????????????????????????????????? #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" # partitioning # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: @@ -8111,20 +8083,19 @@ msgstr "??????/?????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "root ?????????3.0 - 5.0 GB???" # A root partition (1.7-5.0GB) — this is where "/" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in /boot) are on the root partition. A 1.7GB root partition permits the equivalent of a personal desktop installation (with very little free space), while a 5.0GB root partition allows you to install every package. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"?????? root ?????????3.0GB - 5.0GB???— ?????????/" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"/boot/ ???????????????????????????????????????" +"?????????/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"/boot/ ???????????????????????? root ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8133,13 +8104,13 @@ msgid "" "A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 " "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." -msgstr "" +msgstr "3.0GB ??????????????????????????????????????? 5.0GB root ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Root and /root" -msgstr "?????? /root" +msgstr "Root ??? /root" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 @@ -8150,7 +8121,7 @@ msgid "" "filename> directory/root (sometimes " "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." -msgstr "" +msgstr "/????????? root????????????????????????????????????/root ?????? /root???????????????????????? root????????????????????????????????????????????????????????????" # Recommended Partitioning Scheme # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartrecommend.idx: @@ -8163,14 +8134,14 @@ msgstr "?????????????????????" # /boot/ partition #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" -msgstr "/boot/ ??????" +msgstr "/boot/ ?????????250 MB???" # A /boot partition (100MB) — the partition mounted on /boot contains the operating system kernel (which allows your system to boot &PROD;), along with files used during the bootstrap process. Due to the limitations of most PC BIOSes, creating a small partition to hold these files is a good idea. For most users, a 100MB boot partition is sufficient. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -8178,10 +8149,8 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"?????? /boot ?????????100MB???— ????????? /boot ?????????????????????????????????????????????????????????????????????&PROD;?????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? ext3 ????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????? 100MB ????????????????????????????????????" +"????????? /boot ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ext3 ????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????? 250MB ????????????????????????????????????" # Choose automatic partitioning or manual partitioning. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8189,7 +8158,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" # disk partitioning # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: @@ -8203,32 +8172,32 @@ msgstr "????????????" #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format msgid "array" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "" +msgstr "??????" # On this screen, you can choose to perform automatic partitioning, or manual partitioning using Disk Druid. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? Disk Druid ?????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? Disk Druid ?????????????????????????????????????????????" # Automatic partitioning allows you to perform an installation without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel comfortable with partitioning your system, it is recommended that you do not choose to partition manually and instead let the installation program partition for you. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8236,15 +8205,15 @@ msgid "" "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" # The &RHUA; downloads updated packages to /var/spool/up2date by default. If you partition the system manually, and create a separate /var partition, be sure to create the partition large enough to download package updates. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8252,8 +8221,8 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????? /" -"var/cache/yum/ ?????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"PackageKit ???????????????????????????????????????????????? /" +"var/cache/yum/ ?????????????????????????????????????????????????????????????????? " "/var/ ??????????????????????????????????????????????????????????????? 3.0GB???" "????????????????????????????????????" @@ -8291,7 +8260,7 @@ msgid "" "sure how you want your system to be partitioned, read for more information." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????? ???" @@ -8304,19 +8273,19 @@ msgid "" "button. For more information refer to ." msgstr "" -"??????????????????????????? iSCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????? iSCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? dmraid ???????????????????????? ???" # If you chose to manually partition using Disk Druid, refer to . # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartsetup.idx: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? Disk Druid ??????????????????????????? " +"????????????????????? Disk Druid ???????????????????????? " "???" # Users who have used programs such as EZ-BIOS have experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was not backed up before the installation began). @@ -8353,25 +8322,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "" -"????????????????????? root(?????????)?????????" -"?????????" +msgstr "swap ??????" # /boot/ partition #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "/boot/ ??????" +msgstr "/boot/ ??????" # /var/ partition #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "/var/ ??????" +msgstr "/var/ ??????" # If your hard drive is more than 1024 cylinders, you may need to create a /boot partition if you want the / (root) partition to use all of the remaining space on your hard drive. #. Tag: para @@ -8398,8 +8365,8 @@ msgid "" "on a separate hard drive." msgstr "" "?????????????????? RAID ????????????????????? BIOS ???????????? RAID ????????????????????????????????????" -"/boot/ ??????????????? RAID ????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????" +"/boot/ ??????????????? RAID ????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 @@ -8799,7 +8766,7 @@ msgid "" "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " "hard disk or online repository to complete the installation." msgstr "" -"?????????????????? CD ?????? USB ????????????????????? boot.iso ?????????" +"?????????????????? CD ?????? USB ????????????????????? boot.iso ?????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????" @@ -9471,7 +9438,7 @@ msgid "" "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." msgstr "" -"????????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Button Widget — Button widgets are the primary method of interacting with the installation program. You progress through the windows of the installation program by navigating these buttons, using the Tab and Enter keys. Buttons can be selected when they are highlighted. @@ -9552,8 +9519,8 @@ msgid "" "underlined letter appearing within that screen." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????Tab???????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????+???-??????" -"????????????????????????????????????Space???Enter?????????" +"???????????????????????????????????????????????????+???-??????" +"????????????????????????????????????Space???Enter?????????" "???????????????????????????????????????????????????????????? AltX ??????????????????" "??????????????????????????????????????? X ??????" @@ -9898,7 +9865,7 @@ msgid "" "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? &PROD; ??? CD-ROM ??? DVD?????????????????????????????????" +"???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? &PROD; ??? CD-ROM ??? DVD?????????????????????????????????" "?????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ???" @@ -10020,7 +9987,7 @@ msgid "" "them, and their contents." msgstr "" "?????????????????????????????????&PROD; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????? ???" @@ -10396,7 +10363,7 @@ msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; ?????? — ??????????????????????????????????????????????????????" +"&PROD; ?????? — ??????????????????????????????????????????????????????" "????????????&PROD; ?????????" # Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation. @@ -10408,7 +10375,7 @@ msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"&PROD; ?????? — ??????????????????????????????????????????????????????" +"&PROD; ?????? — ??????????????????????????????????????????????????????" "????????????&PROD; ?????????" # Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation. @@ -10420,7 +10387,7 @@ msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"&PROD; ?????? — ??????????????????????????????????????????????????????" +"&PROD; ?????? — ??????????????????????????????????????????????????????" "????????????&PROD; ?????????" #. Tag: para @@ -10961,7 +10928,7 @@ msgid "" "more important features:" msgstr "" "GRUB ?????????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????" +"?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:268 @@ -11085,7 +11052,7 @@ msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "" -"?????? GRUB ???????????? RAID 1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL " +"?????? GRUB ???????????? RAID 1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL " "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -11260,7 +11227,7 @@ msgid "" "begin with the letters hd. The letters fd are used to specify 3.5 diskettes." msgstr "" -"????????????????????????????????? IDE ?????? SCSI??????????????????????????????????????? hdhd ???????????? fd ???????????? 3.5 ????????????" #. Tag: para @@ -11286,15 +11253,15 @@ msgid "" "only IDE or SCSI drives, but if there is a mix of devices, it becomes " "critical that the type of drive with the boot partition be accessed first." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????? IDE " -"??? SCSI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????? IDE " +"??? SCSI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" -msgstr "????????????????????????Blocklist???" +msgstr "????????????????????????Blocklist???" # profiles # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: @@ -11312,7 +11279,7 @@ msgid "" "is necessary to specify an absolute file path immediately after the device " "and partition numbers." msgstr "" -"?????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -11365,16 +11332,16 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? chain ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"blocklist??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"blocklist??????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # The following is an example of how to add a DASD volume: #. Tag: para #: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" # CHANDEV=ctc0,0x600,0x601 #. Tag: screen @@ -11403,7 +11370,7 @@ msgid "" "file in the first partition of the first hard drive would have the following " "name:" msgstr "" -"????????? GRUB ??????????????? chain ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????? GRUB ??????????????? chain ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????? 0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? chain ????????????????????????????????????" @@ -11423,7 +11390,7 @@ msgid "" "similar blocklist designation at the GRUB command line after setting the " "correct device and partition as root:" msgstr "" -"???????????? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " +"???????????? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "chainloader ?????????" # command @@ -11597,7 +11564,7 @@ msgid "" "to boot it. If you do nothing on this screen, then after the time out period " "expires GRUB will load the default option." msgstr "" -"???????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Enter ????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ????????????????????????" @@ -11732,7 +11699,7 @@ msgid "" msgstr "" "??? GRUB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????bypass screen?????????????????????????????? 3 ???????????????????????????GRUB ????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????????????????????????????????????????" "??????" #. Tag: para @@ -11793,7 +11760,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:624 @@ -11814,7 +11781,7 @@ msgid "" msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ??????????????????????????? chain ???????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????? +1 ?????????????????????" +"????????????????????????????????????????????? +1 ?????????????????????" # chage command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: @@ -12048,7 +12015,7 @@ msgid "" "grub/manual/\">http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????? help --all ???????????????" -"?????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ??????" "???????????????" @@ -12079,7 +12046,7 @@ msgid "" "configuration file." msgstr "" "???????????????/boot/grub/grub.conf??????????????? GRUB ???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -12208,7 +12175,7 @@ msgid "" "additional-resources\"/> for a list of additional resources." msgstr "" "?????? GRUB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +"linkend=\"s1-grub-additional-resources\"/> ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -12245,7 +12212,7 @@ msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ???????????????????????? chain ?????????????????? chain ???????????????????????????" "?????? </path/to/file>?????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????? +1???" +"????????????????????????????????????????????????????????? +1???" #. Tag: para #: Grub.xml:822 @@ -12407,7 +12374,7 @@ msgstr "" msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -13146,7 +13113,7 @@ msgid "" "\"http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/\">." msgstr "" "?????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? Anaconda " -"(Fedora ???????????????) ?????????????????????????????????" #. Tag: title @@ -13520,7 +13487,7 @@ msgid "" "Kickstart installations can be performed using a local CD-ROM, a local hard " "drive, or via NFS, FTP, or HTTP." msgstr "" -"kickstart ?????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS???FTP???HTTP ??????" +"kickstart ?????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS???FTP???HTTP ??????" "??????" # EXACT MATCH @@ -13634,7 +13601,7 @@ msgid "" "should be able to edit it with any text editor or word processor that can " "save files as ASCII text." msgstr "" -"kickstart ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"kickstart ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????Kickstart ??????????????????????????????" "???????????????????????????&PROD;???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " "kickstart ????????????????????????????????? /root/anaconda-ks.cfg???" @@ -13669,7 +13636,7 @@ msgid "" "for a list of kickstart options. You must include the required options." msgstr "" "???????????? — ?????? ?????? " -"kickstart ????????????????????????????????????????????????" +"kickstart ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:106 @@ -13988,59 +13955,57 @@ msgid "" "authconfig command, which can be run after the install. " "By default, passwords are normally encrypted and are not shadowed." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? authconfig ?????????" +"????????????????????????????????????????????????????????? authconfig ?????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????shadowed??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "??????????????????????????? md5 ?????????" +msgstr "--enablemd5 — ?????? md5 ????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." -msgstr "" -"?????? NIS ??????????????????????????????--enablenis ????????????????????????" -"??????????????????????????? --nisdomain= ?????????????????????" +msgstr "--enablenis — ?????? NIS ??????????????????????????????--enablenis ????????????????????????????????????????????????????????? --nisdomain= ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "?????? NIS ????????? NIS ?????????" +msgstr "--nisdomain= — ??? NIS ?????????????????? NIS ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "???????????? NIS ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "--nisserver= — ???????????? NIS ?????????????????????????????????????????????" # useradd command # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow ??? --enableshadow" +msgstr "--useshadow ?????? --enableshadow — ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -14049,15 +14014,15 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"??? /etc/nsswitch.conf ?????? LDAP ???????????????????????? LDAP ???" -"???????????????????????????UIDs???????????????shell ??????????????????????????????????????????????????? " -"nss_ldap ??????????????????????????? --ldapserver= ??? --ldapbasedn= ?????????????????? base DN" -"???distinguished name??????" +"--enableldap — ??? /etc/nsswitch.conf ?????? LDAP ???????????????????????? LDAP ???" +"???????????????????????????UID???????????????shell ??????????????????????????????????????????????????? " +"nss_ldap ??????????????????????????? --ldapserver= ??? --ldapbasedn= ???????????????????????? DN" +"????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -14066,27 +14031,26 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"??? LDAP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LDAP ??????" -"??? pam_ldap ???????????????????????????????????????????????? " -"nss_ldap ??????????????????????????? --ldapserver= ??? --ldapbasedn= ?????????????????? base DN???" +"--enableldapauth — ?????? LDAP ??????????????????????????????????????????????????????????????? pam_ldap ?????????????????? LDAP ???????????????????????????????????????????????? " +"nss_ldap ??????????????????????????? --ldapserver= ??? --ldapbasedn= ???????????????????????? DN???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"?????????????????? --enableldap ??? --enableldapauth?????????????????????????????????????????? LDAP ???????????????????????????????????? " -"/etc/ldap.conf ??????????????????" +"--ldapserver= — ?????????????????? --enableldap ??? --enableldapauth ???????????????????????????????????????????????? LDAP ????????????????????? " +"/etc/ldap.conf ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -14094,25 +14058,25 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"?????????????????? --enableldap ??? --enableldapauth??????????????????????????????????????????????????? LDAP ??????????????? DN?????????????????? " -"/etc/ldap.conf ??????????????????" +"--ldapbasedn= — ?????????????????? --enableldap ??? --enableldapauth ????????????????????????????????????????????????????????? LDAP ??????????????? DN?????? " +"/etc/ldap.conf ??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"?????? TLS????????????????????????????????????????????? LDAP ??????????????? LDAP ????????????????????????" +"--enableldaptls — ?????? TLS????????????????????????????????????????????? LDAP ??????????????? LDAP ????????????????????????" "?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -14121,7 +14085,7 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"?????? Kerberos 5 ???????????????Kerberos ???????????????????????????UID ??? shell??????????????????" +"--enablekrb5 — ?????? Kerberos 5 ???????????????Kerberos ???????????????????????????UID ??? shell??????????????????" "??? Kerberos?????????????????? LDAP???NIS???Hesiod ???????????? /usr/sbin/" "useradd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????? pam_krb5 ????????????" @@ -14129,38 +14093,38 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "???????????????????????? Kerberos 5 ?????????" +msgstr "--krb5realm= — ???????????????????????? Kerberos 5 ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." -msgstr "?????????????????????????????? KDC????????????????????????????????? KDC??????????????????,?????????????????????" +msgstr "--krb5kdc= — ?????????????????????????????? KDC??????????????? KDC???????????????????????????????????? KDC??????????????????,?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"???????????????????????? kadmind ??? KDC?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"--krb5adminserver= — ???????????????????????? kadmind ??? KDC?????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????? KDC??????????????????????????? KDC???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14169,36 +14133,35 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"?????? Hesiod ?????????????????????????????????UID ??? shell?????????????????????????????? Hesiod ???" -"???????????????????????? glibc ????????????????????? /usr/" -"share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ????????????Hesiod ????????? DNS ??????" +"--enablehesiod — ?????? Hesiod ??????????????????????????????UID ??? shell?????????????????????????????? Hesiod ???" +"???????????????????????? glibc ????????????????????? /usr/" +"share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ????????????Hesiod ????????? DNS ??????" "??????????????????????????????????????? DNS ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod LHS (\"left-hand side\") ????????? /etc/hesiod.conf " -"????????????Hesiod ??????????????????????????????????????????????????? DNS ????????????????????? LDAP ??? " -"base DN ????????????" +"--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"left-hand side\") ????????? /etc/hesiod.conf " +"????????????Hesiod ??????????????????????????????????????????????????? DNS ????????????????????? LDAP ??? ?????? DN ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod RHS (\"right-hand side\") ????????? /etc/hesiod.conf ????????????Hesiod ??????????????????????????????????????????????????? DNS ??????????????????" -"??? LDAP ??? base DN ????????????" +"--hesiodrhs — Hesiod RHS (\"right-hand side\") ????????? /etc/hesiod.conf ????????????Hesiod ??????????????????????????????????????????????????? DNS ??????????????????" +"??? LDAP ????????? DN ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14211,9 +14174,9 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"????????? \"jim\" ??????????????????Hesiod ????????? jim.passwd<LHS><" -"RHS>???????????????????????????jim:*:501:501:Jungle " -"Jim:/home/jim:/bin/bash?????? TXT ??????????????????????????????????????????" +"????????? \"jim\" ??????????????????Hesiod ???????????? jim.passwd<LHS><" +"RHS>??????????????????????????? TXT ???????????????????????? passwd ?????????jim:*:501:501:Jungle " +"Jim:/home/jim:/bin/bash???????????????????????????????????????" "??????????????? jim.group<LHS><RHS>???" #. Tag: para @@ -14227,14 +14190,13 @@ msgid "" "values need to have a period placed in front of them in order if they " "require this." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????? \"jim.passwd\" ?????? CNAME \"501.uid\" ????????? " -"\"jim.group\" ?????? CNAME \"501.gid\" ?????????????????????????????????????????????????????????" -"LHS ??? RHS ??????????????? . ?????????????????? LHS ??? RHS ??????????????????" -"?????????" +"???????????????????????????????????????????????? \"jim.passwd\" ?????? CNAME \"501.uid\" ????????? " +"\"jim.group\" ?????? CNAME \"501.gid\" ??????????????????????????????????????????" +"LHS ??? RHS ????????????????????? .????????? LHS ??? RHS ????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14245,7 +14207,7 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"????????? SMB ???????????????????????? Samba ??? Windows ??????????????????????????????SMB ????????????" +"--enablesmbauth — ???????????? SMB ???????????????????????? Samba ??? Windows ??????????????????????????????SMB ????????????" "?????????????????????UID ??? shell?????????????????? SMB???????????????????????? LDAP???NIS???Hesiod " "????????? /usr/sbin/useradd ????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????? pam_smb ????????????" @@ -14253,25 +14215,25 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." -msgstr "????????? SMB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????" +msgstr "--smbservers= — ????????? SMB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "SMB ??????????????????????????????" +msgstr "--smbworkgroup= — SMB ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14279,9 +14241,9 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"?????? nscd ?????????nscd ???????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????? NIS???LDAP ??? hesiod ????????????????????????" -"?????????????????????????????????" +"--enablecache — ?????? nscd ?????????nscd ????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????? NIS???LDAP ??? hesiod ????????????????????????" +"??????????????????????????????" # iptables service # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/securitylevel.idx: @@ -14304,16 +14266,16 @@ msgstr "bootloader" msgid "" "Specifies how the boot loader should be installed. This option is required " "for both installations and upgrades." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "--append= — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14324,11 +14286,11 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "--driveorder — ????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????" # driverdisk # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -14340,7 +14302,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14348,41 +14310,41 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????mbr???????????????" +"--location= — ?????????????????????????????????????????????????????????mbr???????????????" "partition????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???none????????????????????????????????????" +"??? none????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"???????????? GRUB?????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"--password= — ???????????? GRUB????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????? GRUB shell ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"???????????? GRUB????????? --password= ???????????????????????????????????????" +"--md5pass= — ???????????? GRUB????????? --password= ???????????????????????????????????????" "??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "--upgrade — ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # expert # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -14406,7 +14368,7 @@ msgstr "clearpart" msgid "" "Removes partitions from the system, prior to creation of new partitions. By " "default, no partitions are removed." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # If the output of the lsmod command shows that the modules are not loaded, you must run the modprobe command to load them: #. Tag: para @@ -14416,25 +14378,25 @@ msgid "" "If the clearpart command is used, then the --" "onpart command cannot be used on a logical partition." msgstr "" -"??????????????? clearpart ?????????--onpart ???" +"???????????? clearpart ?????????--onpart ???" "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "--all — ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IDE ??????????????????????????????" +"--drives= — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IDE ??????????????????????????????" "?????????????????????" # serial @@ -14447,7 +14409,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14455,24 +14417,24 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????msdos ???" +"--initlabel — ????????????????????????????????????????????????????????????????????????msdos ???" "??? x86 ??? gpt ?????? Itanium????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "???????????? Linux ?????????" +msgstr "--linux — ???????????? Linux ?????????" # nomce # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none????????????" +msgstr "--none????????????— ????????????????????????" # bin #. Tag: term @@ -14496,7 +14458,7 @@ msgid "" "Any prompts for interaction halts the install. This mode is useful on IBM " "System z systems with the x3270 console." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????? x3270 ???????????? IBM System z ??????????????????" # nomce @@ -14524,9 +14486,9 @@ msgid "" "command> command, which tells the installation program to install extra " "modules, is in this format:" msgstr "" -"???????????? PCI ??????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????" +"????????? PCI ??????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????" "??????????????? PCI ????????????kickstart ???????????????????????????????????????device ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" # DNS=<server1>:<server2>:...:<serverN> #. Tag: screen @@ -14545,20 +14507,20 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "??? scsi ??? eth ??????" +msgstr "<type> — ?????? scsi ??? eth ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "<moduleName> — ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14568,7 +14530,7 @@ msgid "" "export. Any options that can be specified in /etc/fstab " "for an NFS mount are allowed. The options are listed in the nfs(5) man page. Multiple options are separated with a comma." -msgstr "" +msgstr "--opts= — ???????????? NFS ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????? NFS ?????????????????????????????????????????? nfs(5) man page ??????????????????????????????????????????" # driverdisk # /home/i18n/cvs/en_US/igs/bootoptions.idx: @@ -14594,9 +14556,9 @@ msgid "" "system's hard drive. Then you must use the driverdisk " "command to tell the installation program where to look for the driver disk." msgstr "" -"???????????? kickstart ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????? kickstart ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????? driverdisk ??????????????????" -"???????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -14631,22 +14593,20 @@ msgstr "" # Where <n> is one of the following: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "" -"<mntpoint> ????????????????????????????????????????????????" -"???????????????" +msgstr "<mntpoint> — ???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "???????????????????????????vfat???ext2???ext3??????" +msgstr "--type= — ???????????????????????????vfat???ext2???ext3??????" # free # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/sysinfo.idx: @@ -14669,7 +14629,7 @@ msgstr "firewall" msgid "" "This option corresponds to the Firewall Configuration " "screen in the installation program:" -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -14685,29 +14645,27 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." -msgstr "" -"????????????????????????????????? DNS ????????? DHCP ?????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "--enabled ?????? --enable — ??????????????????????????????????????????????????? DNS ????????? DHCP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # parted and fdisk for managing partitions # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ??? --disable" +msgstr "--disabled ??? --disable — ??????????????? iptables ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14715,18 +14673,18 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"???????????????????????? eth0????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"--trust= — ???????????????????????? eth0????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????? --trust eth0 --trust eth1???????????????????????????" "?????????????????? --trust eth0, eth1???" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "<incoming> — ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -14767,7 +14725,7 @@ msgstr "--ftp" # /home/i18n/cvs/en_US/igs/firewallconfig.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -14776,7 +14734,7 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"??????????????????????????????port:protocal??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"--port= — ??????????????????????????????port:protocal??????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????? IMAP ??????????????????????????????????????? imap:tcp???????????????" "???????????????????????????????????? UDP ??????????????? 1234 ???????????????????????? 1234:" "udp??????????????????????????????????????????????????????" @@ -14800,7 +14758,7 @@ msgstr "firstboot" #: Kickstart2.xml:763 #, no-c-format msgid "Setup Agent" -msgstr "" +msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -14819,41 +14777,41 @@ msgid "" "disabled by default." msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????firstboot ??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????? firstboot ???????????????????????????????????????????????????" "???????????????" # Disk Druid's main partitioning screen. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "--enable ?????? --enabled — ???????????????????????????????????????????????????" # Disk Druid's main partitioning screen. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/diskpartitioning.idx: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "--disable ?????? --disabled — ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"?????????????????????????????????reconfiguration????????????????????????????????????--reconfig — ?????????????????????????????????reconfiguration????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????" @@ -14869,7 +14827,7 @@ msgstr "halt????????????" #: Kickstart2.xml:803 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "????????????" +msgstr "halt" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:805 @@ -14881,7 +14839,7 @@ msgid "" "installation, if no completion method is specified, the reboot option is used as default." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda ???????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda ???????????????" "?????????????????????????????????????????????????????? kickstart ?????????????????????????????????????????????" "??????completion method????????????????????? reboot ?????????" @@ -14901,7 +14859,7 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the poweroff, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? kickstart ??? poweroff???" +"??????????????????????????????????????? kickstart ??? poweroff???" "reboot ??? shutdown ?????????" # apic @@ -14917,7 +14875,7 @@ msgstr "graphical????????????" #: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format msgid "graphical" -msgstr "?????????" +msgstr "graphical" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -14955,7 +14913,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????? cdrom???harddrive???" "nfs ??? url???FTP ??? HTTP ????????????" -"install ?????????????????????????????????????????????????????????" +"install ?????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -14967,20 +14925,20 @@ msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????" +msgstr "cdrom — ??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." -msgstr "????????????????????? vfat ??? ext2 ????????????????????????????????????" +msgstr "harddrive — ???????????????????????????????????????????????????????????? vfat ??? ext2 ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -15044,9 +15002,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "???????????? NFS ??????????????????" +msgstr "nfs — ???????????? NFS ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -15084,11 +15042,11 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "?????? FTP ??? HTTP ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "url — ?????? FTP ??? HTTP ??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -15239,7 +15197,7 @@ msgstr "keyboard????????????" msgid "" "Sets system keyboard type. Here is the list of available keyboards on i386, " "Itanium, and Alpha machines:" -msgstr "???????????????????????????????????? i386???Itanium?????? Alpha ?????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? i386???Itanium?????? Alpha ?????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1095 @@ -15270,7 +15228,7 @@ msgid "" "filename> package." msgstr "" "?????? /usr/lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ?????????????????????????????? rhpl ????????????????????????" +"filename> ?????????????????????????????? rhpl ????????????????????????" # lpd # /home/i18n/cvs/en_US/igs/rhl-common/printing-intro.idx: @@ -15314,7 +15272,7 @@ msgid "" "and is part of the system-config-language package." msgstr "" "?????? /usr/share/system-config-language/locale-list ??????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? system-config-" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? system-config-" "language ????????????????????????" #. Tag: para @@ -15658,7 +15616,7 @@ msgid "" "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????? hwdata ??????????????? /usr/share/hwdata/" -"MonitorsDB ???????????????????????????????????????????????? Kickstart Configurator ??? X ??????" +"MonitorsDB ???????????????????????????????????????????????? Kickstart Configurator ??? X ??????" "????????????????????????????????? --hsync ??? --vsync???????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????" @@ -16278,7 +16236,7 @@ msgid "" "be specified with --size=." msgstr "" "????????????????????????????????????????????? --ondisk= ??? " -"ondrive= ????????????????????????????????? --end= " +"ondrive= ????????????????????????????????? --end= " "???????????????????????? --size= ?????????????????????" #. Tag: para @@ -16465,7 +16423,7 @@ msgstr "" "?????????/boot??????RAID ??????????????? 1?????????????????????????????????" "/boot ????????????????????? 1 ???????????????/????????????????????????????????????<partitions*>?????????????????????????????????????????????????????? RAID ????????? RAID ?????????" +"replaceable>?????????????????????????????????????????????????????? RAID ????????? RAID ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16506,8 +16464,8 @@ msgid "" "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"?????? RAID ????????????????????? N ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????" +"?????? RAID ????????????????????? N ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????" # The man pages for useradd, passwd, groupadd, and chage. #. Tag: para @@ -16541,7 +16499,7 @@ msgstr "" msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "??????????????? RAID ???????????????????????? RAID ?????????" +msgstr "??????????????? RAID ???????????????????????? RAID ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16758,7 +16716,7 @@ msgid "" "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"??????????????????????????? URL?????????????????? yum repo ????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????? URL?????????????????? yum repo ????????????????????????????????????????????????" "??????????????? --baseurl??????????????????????????????" # reboot=b @@ -16901,8 +16859,8 @@ msgid "" "runlevel. The services listed in the disabled list will be disabled before " "the services listed in the enabled list are enabled." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? disabled ?????????????????????????????? " -"enabled ??????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? disabled ?????????????????????????????? " +"enabled ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 @@ -16910,7 +16868,7 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 @@ -16918,7 +16876,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????" msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -17169,7 +17127,7 @@ msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Home directory to be used instead of default /home/username # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/userconfig.idx: @@ -17692,10 +17650,10 @@ msgid "" "even if the group is selected to be installed." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????&PROD;???????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????&PROD;???????????? " "variant/repodata/comps-*.xml??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????mandatory????????????????????????????????????" +"filename>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????mandatory????????????????????????????????????" "????????????default????????????????????????????????????????????????optional???????????????????????????????????????" "??????????????????" @@ -17760,7 +17718,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " "list:" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -18023,7 +17981,7 @@ msgid "" "one or two drives. Instead of having a set of partitioning commands in the " "kickstart file, include the line:" msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????? kickstart ???????????????????????????????????????????????????" "?????????" @@ -18372,7 +18330,7 @@ msgid "" "heavily dependent on system hardware BIOS settings. Refer to your hardware " "manufacturer to see if your system supports booting to alternate devices." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -18800,7 +18758,7 @@ msgstr "dns=<dns>" #: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2956 @@ -19236,7 +19194,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." -msgstr "??? <dev> ?????? <path> ???????????????????????????????????????" +msgstr "??? <dev> ?????? <path> ???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -19922,7 +19880,7 @@ msgstr "?????? kickstart ?????????????????????????????????" msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." -msgstr "??????????????? — ???&PROD;???????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? — ???&PROD;???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:150 @@ -19997,13 +19955,13 @@ msgid "" "the directory that contains the ISO images in the Hard Drive " "Directory text box." msgstr "" -"??????????????? — ??????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????? — ??????????????????????????????????????????????????????" "??? ISO??????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????" "?????????????????? md5sum ??????????????????&PROD;?????????" "?????????????????? linux mediacheck ???????????????" -"????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? " "/dev/hda1???in the Hard Drive Partition???????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????" +"guilabel>???????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????" "??????" # EXACT MATCH @@ -20217,8 +20175,8 @@ msgid "" "specify hda as the drive. Do not include /" "dev in the drive name." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? IDE ?????????/dev/hda??????????????????????????? hda ?????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? IDE ?????????/dev/hda??????????????????????????? hda ?????????????????????????????????" "??????????????? /dev???" #. Tag: para @@ -20259,7 +20217,7 @@ msgid "" "reflects the values for the selected partition. Modify the partition options " "and click OK." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Delete button." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" # EXACT MATCH @@ -20343,7 +20301,7 @@ msgid "" "partition to use." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????????????????software RAID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"guilabel>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -20419,7 +20377,7 @@ msgstr "?????? RAID ??????" #: Ksconfig.xml:394 #, no-c-format msgid "Click OK to add the device to the list." -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" # #-#-#-#-# networkconfig.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # network configuration @@ -20644,7 +20602,7 @@ msgid "" "from internal system, you might want to allow connections from it." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??? eth1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" @@ -20656,7 +20614,7 @@ msgid "" "If a service is selected in the Trusted services list, " "connections for the service are accepted and processed by the system." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????" # You can allow access to ports which are not listed here, by listing them in the Other ports field. Use the following format: port:protocol. For example, if you want to allow IMAP access through your firewall, you can specify imap:tcp. You can also explicitly specify numeric ports; to allow UDP packets on port 1234 through the firewall, enter 1234:udp. To specify multiple ports, separate them with commas. @@ -20889,7 +20847,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????? busybox ???????????? " "busybox-anaconda ??????????????????" "Busybox ???????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????? busybox ??????????????????" +"???????????????????????? busybox ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 @@ -21655,7 +21613,7 @@ msgid "" "partitioned media, you may need to consult other sources of help." msgstr "" "????????? USB ???????????????????????????????????? sdX1???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title @@ -22060,7 +22018,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" "????????????????????? Anaconda ???????????????????????????????????????" -"??????????????????????????? ???" +"??????????????????????????? ???" #. Tag: para #: medialess.xml:94 @@ -22803,7 +22761,7 @@ msgid "" "manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary." msgstr "" "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" #. Tag: secondary @@ -23242,7 +23200,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select Review." -msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 @@ -23368,8 +23326,8 @@ msgid "" "determine how to bring your new system close to the original system state." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? ??????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????? ??????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:150 @@ -23393,7 +23351,7 @@ msgid "" "repositories that were installed:" msgstr "" "????????????????????????????????????????????? release ???????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:156 @@ -23521,7 +23479,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23544,7 +23502,7 @@ msgstr "??????????????????????????? /etc/inittab ?????????" #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -23553,7 +23511,7 @@ msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " "the numeral 3 to 5." msgstr "" -"???????????? initdefault ???????????????????????? 3initdefault ???????????????????????? 3 ?????? 5???" #. Tag: para @@ -23591,7 +23549,7 @@ msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in ." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title @@ -23606,19 +23564,19 @@ msgstr "?????? Fedora ???????????????" msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " "announcements mailing list, or the RSS feeds." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? RSS???" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? RSS feeds???" #. Tag: term #: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" -msgstr "Fedora ????????????????????????" +msgstr "Fedora ????????????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" -msgstr "Fedora ?????? RSS ??????" +msgstr "Fedora ?????? RSS feeds" #. Tag: para #: nextsteps.xml:282 @@ -23626,7 +23584,7 @@ msgstr "Fedora ?????? RSS ??????" msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " "Project, and the Fedora community." -msgstr "????????????????????????????????? Fedora ???????????? Fedora ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? Fedora ???????????? Fedora ???????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:288 @@ -23648,27 +23606,25 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world." msgstr "" -"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????? (LUG) ???" +"Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????? (LUG) ???" "???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:305 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is ." -msgstr "" -"??????????????????????????? " +msgstr "????????????????????? ??? " #. Tag: para #: nextsteps.xml:310 @@ -23704,7 +23660,7 @@ msgstr "??????????????? Linux ????????????????????????????????? Fedora" #. Tag: para #: nextsteps.xml:375 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs " "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by " @@ -23712,8 +23668,8 @@ msgid "" "com/linux\">." msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? HOWTO?????????????????? " -"Google ?????????????????????????????????????????????????????? ???" +"Google ?????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: nextsteps.xml:383 @@ -23743,20 +23699,20 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "????????????" +msgstr "RAID ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "?????? RAID" +msgstr "?????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RAID, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or array, of " "drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by " @@ -23764,10 +23720,8 @@ msgid "" "begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive " "within Fedora." msgstr "" -"RAID ??????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????? RAID ???????????? Fedora ??????????????? RAID ??????????????????" -"???????????????????????????" +"RAID ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????? RAID ???????????? Fedora ??????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:25 @@ -23776,7 +23730,7 @@ msgid "" "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate " "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional " "hardware." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -23787,22 +23741,19 @@ msgstr "?????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can use the Fedora installation program to create Linux software RAID " "arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather " "than dedicated hardware. These functions are explained in detail in ." -msgstr "" -"??????????????? Fedora ?????????????????? Linux ?????? RAID ??????????????? RAID ?????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????? ????????????" -"?????????" +msgstr "??????????????? Fedora ?????????????????? Linux ?????? RAID ??????????????? RAID ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "" +msgstr "????????? USB ??????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -23811,12 +23762,12 @@ msgid "" "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora " "installation system. If configuration of these disks at installation time is " "not vital, disconnect them to avoid any confusion." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Post-installation Usage" msgstr "???????????????" @@ -23827,7 +23778,7 @@ msgid "" "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after " "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available " "for use at that time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Choose which package groups you want to install. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/pkgselection.idx: @@ -23835,7 +23786,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose which package groups you want to install." -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????" # Choose to add or remove optional packages from this package group. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/pkgselection.idx: @@ -23849,7 +23800,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" # installing packages # /home/pgampe/cvs/en_US/cgs/graphical-rpm.idx: @@ -23863,7 +23814,7 @@ msgstr "???????????????" #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Office and Productivity" -msgstr "" +msgstr "Office ??? Productivity" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 @@ -23872,34 +23823,34 @@ msgid "" "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " "project management application, graphical tools such as the GIMP, and " "multimedia applications." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? OpenOffice.org productivity ?????????Planner ?????????????????????????????????????????? GIMP???????????????????????????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Software Development" -msgstr "????????????" +msgstr "Software Development" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." -msgstr "?????????????????????&PROD; ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Web server" -msgstr "--server=" +msgstr "Web server" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 #, no-c-format msgid "This option provides the Apache Web server." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Apache ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 @@ -23910,7 +23861,7 @@ msgid "" "installing packages from a repository. To change the package selection, " "complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes." -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora Live ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????/???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 @@ -23923,7 +23874,7 @@ msgid "" "packages. To change the package selection, complete the installation, then " "use the Add/Remove Software application to make " "desired changes." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????/???????????? ?????????????????????????????????" # Now that you have made most of the choices for your installation, you are ready to confirm the default package selection or customize packages for your system. #. Tag: para @@ -23940,14 +23891,12 @@ msgstr "" # First, a screen appears that details the defualt package set for your &RHEL; installation. This screen will vary depending on the version of &PROD; you are installing. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????&PROD;???????????????" -"???????????????????????????????????????????????????&PROD; ?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????" # To customize your package set further, select Customize the set of packages to be installed option on the screen. Clicking Next takes you to the Package Group Selection screen. #. Tag: para @@ -23958,9 +23907,9 @@ msgid "" "guilabel> option on the screen. Clicking Next takes " "you to the Package Group Selection screen." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????" # You can select package groups, which group components together according to function (for example, X Window System and Editors), individual packages, or a combination of the two. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/pkgselection.idx: @@ -23983,13 +23932,13 @@ msgid "" "By default, the Fedora installation process loads a selection of software " "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " "common tasks, select the relevant items from the list:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Customizing the Software Selection" -msgstr "????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 @@ -23999,13 +23948,13 @@ msgid "" "for your final system in more detail. This option causes the installation " "process to display an additional customization screen when you select " "Next." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Installing Support for Additional Languages" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 @@ -24014,7 +23963,7 @@ msgid "" "Select Customize now to install support for additional " "languages. Refer to for more " "information on configuring language support." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # Package Group Details # /home/i18n/cvs/en_US/igs/pkgselection.idx: @@ -24022,7 +23971,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Package Group Details" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 @@ -24032,7 +23981,7 @@ msgid "" "groups package groups. For " "ease of use, the package selection screen displays these groups as " "categories." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 @@ -24041,7 +23990,7 @@ msgid "" "To view the package groups for a category, select the category from the list " "on the left. The list on the right displays the package groups for the " "currently selected category." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55 @@ -24063,7 +24012,7 @@ msgid "" "a selected group will be installed, select the Optional Packages button under the description of the group. Then use the check box " "next to an individual package name to change its selection." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 @@ -24074,7 +24023,7 @@ msgid "" "packages required to use the software you select. When you have finished " "selecting packages, click Close to save your optional " "package selections and return to the main package selection screen." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 @@ -24094,13 +24043,13 @@ msgid "" "guimenuitem> . The Fedora software management system downloads " "the latest packages from network servers, rather than using those on the " "installation discs." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????/???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????/???????????? ???Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Additional Language Support" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 @@ -24110,73 +24059,73 @@ msgid "" "the start of the installation process. To include support for additional " "languages, select the package group for those languages from the " "Languages category." -msgstr "" +msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Core Network Services" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "" +msgstr "?????? Fedora ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 #, no-c-format msgid "centralized logging through syslog" -msgstr "" +msgstr "?????? syslog ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 #, no-c-format msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "?????? SMTP?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" -msgstr "NFS (??????????????????)" +msgstr "?????? NFS?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 #, no-c-format msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" -msgstr "" +msgstr "?????? SSH????????? Shell??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" -msgstr "" +msgstr "?????? mDNS????????? DNS??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 #, no-c-format msgid "The default installation also provides:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 #, no-c-format msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "?????? HTTP?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 #, no-c-format msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" -msgstr "" +msgstr "?????? CUPS????????? UNIX ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "VNC (??????????????????)" +msgstr "?????? VNC????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 @@ -24187,7 +24136,7 @@ msgid "" "logging, and printing services do not accept connections from other systems. " "Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling " "those services." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????? NFS ?????????HTTP ??? VNC ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176 @@ -24197,13 +24146,13 @@ msgid "" "sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH " "service is enabled by default. You may use NFS to access files on other " "systems without enabling the NFS sharing service." -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SSH ?????????????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????????????????? NFS ???????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing from Additional Repositories" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 @@ -24216,13 +24165,13 @@ msgid "" "packages used in Fedora require other software to be installed. The " "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for " "every piece of software you select for installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "The basic options are:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 @@ -24231,7 +24180,7 @@ msgid "" "The Installation Repo repository is automatically " "selected for you. This represents the collection of software available on " "your installation CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "Installation Repo ?????????????????????????????????????????????????????? CD ?????? DVD ????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:29 @@ -24263,7 +24212,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "Adding a software repository" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 @@ -24280,19 +24229,17 @@ msgstr "" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/networkconfig.idx: #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To edit an existing software repository location, select the repository in " "the list and then select Modify repository." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network Access Required" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 @@ -24301,7 +24248,7 @@ msgid "" "If you change the repository information during a non-network installation, " "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " "configuration information." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? Fedora DVD??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 @@ -24311,23 +24258,21 @@ msgid "" "Edit repository dialog appears. Provide a " "Repository name and the Repository URL for its location." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URL??????" #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora Software Mirrors" -msgstr "???????????????" +msgstr "Fedora ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To find a Fedora software mirror near you, refer to ." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????? ???" +msgstr "????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 @@ -24357,7 +24302,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 #, no-c-format msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 @@ -24367,17 +24312,15 @@ msgid "" "any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to " "effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel " "only a single repository once entered." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." -msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? ???" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ??? " #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 @@ -24415,7 +24358,7 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????1 ??????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????1 ??????????????????" "??????2 ????????????????????????" # Image of an unused disk drive. @@ -24424,7 +24367,7 @@ msgstr "" #: Partitions_common-imagecap-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive." -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????" # Image of a formatted disk drive. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24432,7 +24375,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-imagecap-2.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a formatted disk drive." -msgstr "???????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with a different file system. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24440,7 +24383,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" #: Partitions_common-imagecap-3.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a different file system." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with data written to it. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24448,7 +24391,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-imagecap-4.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with data written to it." -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" # Image of an unused disk drive with a partition table. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24456,7 +24399,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-imagecap-5.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive with a partition table." -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with a single partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24464,7 +24407,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-imagecap-6.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a single partition." -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with an extended partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24472,7 +24415,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-imagecap-7.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with an extended partition." -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with unpartitioned free space, where 1 represents an undefined partition with unallocated space and 2 represents a defined partition with allocated space. #. Tag: para @@ -24484,7 +24427,7 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????1 ???????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????1 ???????????????" "???????????????????????????????????????2 ????????????????????????????????????" "??????????????????" @@ -24497,7 +24440,7 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????1 ?????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????1 ?????????????????????" "??????2 ????????? Linux ????????????????????????????????????" # partition types @@ -24621,7 +24564,7 @@ msgid "" "A small percentage of the drive's available space is used to store file " "system-related data and can be considered as overhead." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" #. Tag: para @@ -24647,7 +24590,7 @@ msgid "" "these minor discrepancies." msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????" # The points on the disk where the partition starts and ends @@ -24781,7 +24724,7 @@ msgid "" "have disk space left over. There needed to be some way of creating more " "partitions." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????" @@ -24799,7 +24742,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????????????????????????????????????????? — ?????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????? 12 ????????????????????????" +"???????????????????????????????????? 12 ????????????????????????" # Now that we have discussed partitions in general, let us see how to use this knowledge to install &PROD;. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24889,7 +24832,7 @@ msgstr "" #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Basically, you delete the single large partition and create several smaller ones. As you might imagine, any data you had in the original partition is destroyed. This means that making a complete backup is necessary. For your own sake, make two backups, use verification (if available in your backup software), and try to read data from your backup before you delete the partition. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -24929,8 +24872,8 @@ msgid "" "this drive. As things stand now, it will not work. There is something we " "need to do first." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????" # Experienced computer users probably got this one on the first try. We need to format the drive. Formatting (usually known as "making a file system") writes information to the drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive. @@ -24945,8 +24888,8 @@ msgid "" "drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????format????????????????????????????????????????????????????????????file system?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"firstterm>?????????????????????????????????????????????????????????file system?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????" # Given that file systems make things like directories and files possible, these tradeoffs are usually seen as a small price to pay. @@ -24988,9 +24931,9 @@ msgid "" "additional capacity drove a fundamental change in the way disk drives were " "used." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????" # As disk drive capacities soared, some people began to wonder if having all of that formatted space in one big chunk was such a great idea. This line of thinking was driven by several issues, some philosophical, some technical. On the philosophical side, above a certain size, it seemed that the additional space provided by a larger drive created more clutter. On the technical side, some file systems were never designed to support anything above a certain capacity. Or the file systems could support larger drives with a greater capacity, but the overhead imposed by the file system to track files became excessive. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25008,11 +24951,11 @@ msgid "" "support larger drives with a greater capacity, but the overhead imposed by " "the file system to track files became excessive." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # The solution to this problem was to divide disks into partitions. Each partition can be accessed as if it was a separate disk. This is done through the addition of a partition table. @@ -25059,7 +25002,7 @@ msgstr "?????????????????????" #: Partitions_common-title-10.xml:8 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Destructively Repartitioned" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????" # Hard Disk Basic Concepts # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25083,7 +25026,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-title-4.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions: Turning One Drive Into Many" -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" # Partitions within Partitions — An Overview of Extended Partitions # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25145,7 +25088,7 @@ msgid "" "any file system or user data. But for clarity, they are separate in our " "diagrams." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????????" @@ -25185,7 +25128,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:38 #, no-c-format msgid "An Unused Disk Drive" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" # Disk Drive with a File System # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25193,7 +25136,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: Partitions-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a File System" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:73 @@ -25232,7 +25175,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:86 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a Different File System" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????" # Disk Drive with Data Written to It # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -25240,7 +25183,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????" #: Partitions-x86.xml:99 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Data Written to It" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:108 @@ -25270,7 +25213,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Table" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:152 @@ -25305,7 +25248,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:172 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Single Partition" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:185 @@ -25862,7 +25805,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:630 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Extended Partition" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:671 @@ -25883,7 +25826,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:674 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Unpartitioned Free Space" -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -25934,7 +25877,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:709 #, no-c-format msgid "Disk Drive With an Unused Partition" -msgstr "???????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26091,7 +26034,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:827 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Compressed" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" # Image of a disk drive being compressed, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para @@ -26101,7 +26044,7 @@ msgid "" "Image of a disk drive being compressed, where 1 " "represents before and 2 represents after." msgstr "" -"???????????????????????????????????????1 ????????????????????????" +"???????????????????????????????????????1 ????????????????????????" "2 ????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -26158,7 +26101,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:853 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Resized" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with a resized partition, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para @@ -26169,7 +26112,7 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????1 ????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????1 ????????????" "????????????2????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -26226,7 +26169,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:879 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Final Partition Configuration" -msgstr "??????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????" # Image of a disk drive with final partition configuration, where 1 represents before and 2 represents after. #. Tag: para @@ -26237,7 +26180,7 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????1 ??????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????1 ??????????????????" "??????2????????????????????????" # EXACT MATCH @@ -26293,7 +26236,7 @@ msgid "" "(such as tape, CD-ROM, or diskettes), and you should make sure they are " "readable before proceeding." msgstr "" -"????????????????????? parted ??????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????? parted ??????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????" @@ -26354,7 +26297,7 @@ msgid "" "partitions are named using the following method:" msgstr "" "Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????C ??????????????????????????????????????????????????????????????? DOS/Windows ???????????????" +"??????????????????C ??????????????????????????????????????????????????????????????? DOS/Windows ???????????????" "????????????????????????????????????" # Each partition's type is checked to determine if it can be read by DOS/Windows. @@ -26377,7 +26320,7 @@ msgid "" "The drive letters start with a \"C\" and move on to the following letters, " "depending on the number of partitions to be labeled." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????C??????????????????" "?????????????????????????????????????????????????????????" # The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the file system contained on that partition. @@ -26388,7 +26331,7 @@ msgstr "" msgid "" "The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the " "file system contained on that partition." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # &PROD; uses a naming scheme that is more flexible and conveys more information than the approach used by other operating systems. The naming scheme is file-based, with file names in the form: # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26600,8 +26543,8 @@ msgid "" "its corresponding partition." msgstr "" "????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????" -"?????????????????? DOS/Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????? DOS/Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????" # This is entirely different from how Linux deals with partitions and, for that matter, with disk storage in general. The main difference is that each partition is used to form part of the storage necessary to support a single set of files and directories. This is done by associating a partition with a directory through a process known as mounting. Mounting a partition makes its storage available starting at the specified directory (known as a mount point). # /home/i18n/cvs/en_US/igs/partitions.idx: @@ -26947,7 +26890,7 @@ msgstr "" msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." -msgstr "??????????????? — ???&PROD;???????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? — ???&PROD;???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -27763,7 +27706,7 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "&PROD;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????" @@ -27813,7 +27756,7 @@ msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "??????&PROD; ??????????????????" # As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's hard drive to do everything — run programs, store your files, and more. @@ -27933,7 +27876,7 @@ msgstr "" "HTTP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????&PROD;???????????????????????????????????????&PROD;?????????????????????????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????NFS ????????????FTP ??????????????? HTTP ??????????????????????????????????????????" +"????????????????????????NFS ????????????FTP ??????????????? HTTP ??????????????????????????????????????????" "?????????????????????????????????" # If you select a rescue image that does not require a network connect, you are asked whether or not you want to establish a network connection. A network connection is useful if you need to backup files to a different computer or install some RPM packages from a shared network location, for example. @@ -28974,8 +28917,8 @@ msgid "" " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" "????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????" "&RHEL;?????????" # EXACT MATCH @@ -29062,7 +29005,7 @@ msgstr "" #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Hard Drive Installation" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" # installation #. Tag: primary @@ -29183,7 +29126,7 @@ msgstr "?????? ISO ?????? — ????????????????????????????????????????????? msgid "" "To prepare your system for a hard drive installation, you must set the " "system up in one of the following ways:" -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Additionally, if a file called RedHat/base/updates.img exists in the directory from which you install, it is used for installation program updates. Refer to the file install-methods.txt in the anaconda RPM package for detailed information on the various ways to install &PROD;, as well as how to apply the installation program updates. #. Tag: para @@ -29248,7 +29191,7 @@ msgid "" "Having a CD in the drive may cause unexpected errors." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????????????????? " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29629,7 +29572,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -29654,7 +29597,7 @@ msgid "" "requirements to install Fedora (refer to ) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -29662,13 +29605,13 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -29678,7 +29621,7 @@ msgid "" "to the system. For example, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, Western " "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????SATAO ???????????? ST3320613AS 320 GB???SATA1 ?????????????????? WD7500AAKS 750 GB?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -29686,7 +29629,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -29698,12 +29641,14 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????sda1 ?????? /boot???sda2 ?????? / ?????? sdb1 ?????? /home?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -29711,7 +29656,7 @@ msgstr "" msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? – ??????????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -29719,7 +29664,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? iSCSI ??????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -29746,16 +29691,16 @@ msgstr "??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Gateway IP address" msgstr "????????? IP ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "?????????????????????????????????DNS?????? IP ??????" +msgstr "?????????????????????????????? IP ?????????DNS???" # If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, contact your network administrator for assistance. #. Tag: para @@ -29770,7 +29715,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -29779,13 +29724,13 @@ msgid "" "The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server " "– see and for examples." -msgstr "" +msgstr "?????? FTP ????????????HTTP??????????????????????????? NFS ????????????????????? – ??????????????? ??? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? iSCSI ??????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -29794,13 +29739,13 @@ msgid "" "The location of the iSCSI target. Depending on your network, you might also " "need a CHAP username and password, and perhaps a reverse CHAP username and " "password – see ." -msgstr "" +msgstr "iSCSI ?????????????????????????????????????????????????????? CHAP ?????????????????????????????????????????? CHAP ?????????????????? – ????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:134 #, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -29808,7 +29753,7 @@ msgstr "" msgid "" "You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server. " "If not, you will need to input the domain name manually during installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? DHCP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: techref.xml:10 @@ -29818,7 +29763,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This document provides a reference for using the Fedora installation " "software, known as anaconda. To learn more about " @@ -29826,10 +29771,9 @@ msgid "" "command>, visit the project Web page: ." msgstr "" -"?????????????????????????????? Fedora; ???????????????????????? anaconda ???" +"?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? anaconda ???" "???????????????????????? Anacondaanaconda ?????????????????????????????????????????????" +"indexterm>anaconda ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:20 @@ -29840,17 +29784,17 @@ msgid "" "the Web sites listed below:" msgstr "" "anaconda ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:27 #, no-c-format msgid "Boot Loader" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses the GRUB " "documentation GRUB " @@ -29858,8 +29802,7 @@ msgid "" "ulink> for more information." msgstr "" "Fedora ?????? GRUBdocumentationGRUB ?????????????????????????????????????????? " -"???" +"secondary>GRUB ????????????????????????????????????????????? " #. Tag: term #: techref.xml:43 @@ -29869,13 +29812,11 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses parted to partition disks. Refer to for more information." -msgstr "" -"Fedora ?????? parted ???????????????????????????????????????????????? " -"???" +msgstr "Fedora ?????? parted ??????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:54 @@ -29887,11 +29828,11 @@ msgstr "????????????" #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 #, no-c-format msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "??????" #. Tag: para #: techref.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of " "facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process " @@ -29899,9 +29840,8 @@ msgid "" "HOWTO/LVM-HOWTO/\"> for more information." msgstr "" "LVMdocumentation ???????????????(LVM) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"Fedora ??????????????????????????????????????? LVM ??????????????? ?????????????????????" +"indexterm> ??????????????????LVM????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"Fedora ??????????????????????????????????????? LVM ????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:71 @@ -29911,17 +29851,13 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Linux kernel used by Fedora incorporates " "PulseAudio PulseAudio audio server. For more " "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." -msgstr "" -" Fedora ??????Linux ??????????????? ALSA (Advanced Linux Sound " -"Architecture) ALSA (Advanced Linux Sound " -"Architecture)??????????????????????????? ????????????ALSA??????????????????" +msgstr "Fedora ????????? Linux ??????????????? PulseAudio PulseAudio ???????????????????????? PulseAudio ???????????????????????????????????? " #. Tag: term #: techref.xml:86 @@ -29931,7 +29867,7 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:88 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Both the installation system and Fedora use the Xorg Xorg suite to provide graphical " @@ -29939,10 +29875,9 @@ msgid "" "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. " "Refer to for more information." msgstr "" -"??????????????? Feodra ??????????????? XorgXorg ?????????????????????????????? Xorg ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" +"??????????????? Feodra ??????????????? XorgXorg ?????????????????????????????? Xorg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:103 @@ -29952,7 +29887,7 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:105 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora and anaconda include VNC " "(Virtual Network Computing) documentation anaconda ????????? VNC " "(Virtual Network Computing)documentation VNC (Virtual Network Computing) ???????????????????????????????????????????????????" -"?????? RealVNC ?????? ??????" -"????????????????????? VNC ??????????????????" +"indexterm> VNC (Virtual Network Computing?????????????????????) ?????????????????????????????????????????????????????????????????? RealVNC ????????????" #. Tag: term #: techref.xml:120 @@ -29975,7 +29908,7 @@ msgstr "???????????????" #. Tag: para #: techref.xml:122 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "By default, Fedora uses the GNU bash shell to provide a " "command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line " @@ -29985,10 +29918,7 @@ msgid "" "software/coreutils/\">." msgstr "" "??????????????????Fedora ??? GNU bash shell ???????????????????????????" -"??????GNU Core Utilities ???????????????????????????????????? bash ??????" -"??????????????? ??????" -"??? ??????????????? GNU " -"Core Utilities ??????????????????" +"??????GNU ?????????????????????????????????????????? bash ??????????????? ???????????????????????? GNU ?????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:135 @@ -30035,17 +29965,13 @@ msgstr "SELinux" #. Tag: para #: techref.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement " "the standard Linux security features. Refer to the SELinux Project Pages for " "more information: ." -msgstr "" -"SELinuxdocumentation Selinux ????????? Mandatory Access Control (MAC) ????????????????????? " -"Linux ?????????????????????????????? Selinux FAQ??? ?????????????????????" +msgstr "SELinux ???????????????????????????MAC?????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:180 @@ -30055,7 +29981,7 @@ msgstr "?????????" #. Tag: para #: techref.xml:182 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Linux kernel used by Fedora incorporates the netfilter framework to provide firewall " @@ -30069,7 +29995,7 @@ msgstr "" "Netfilterfirewalldocumentation ??????????????????Netfilter ????????????????????? " "netfilter ?????????????????? iptables ?????????" -"?????? ???" +"?????????" #. Tag: term #: techref.xml:198 @@ -30079,32 +30005,31 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses yum documentation yum to manage the RPM packages " "that make up the system. Refer to for more information." msgstr "" -"Fedora ?????? yumdocumentationyum ???????????????????????? RPM ???????????????" -"??? ????????????????????????" +"Fedora ?????? yumdocumentation yum ???????????????????????? RPM ??????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:215 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "?????????" +msgstr "?????????" #. Tag: primary #: techref.xml:219 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "Virtualization" +msgstr "?????????" #. Tag: para #: techref.xml:221 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple " "operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to " @@ -30112,12 +30037,7 @@ msgid "" "virtualization support during the installation process, or at any time " "thereafter. Refer to for more information." -msgstr "" -"Virtualizationdocumentation Virtualization ?????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????Fedora ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????? Virtualization ?????????????????????????????????Virtualization?????????" -"????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" # Configuring the Time Zone # /home/i18n/cvs/en_US/igs/timezone.idx: @@ -30125,7 +30045,7 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the Time Zone" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????" # Timezone configuration screen. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/timezone.idx: @@ -30133,7 +30053,7 @@ msgstr "????????????" #: Time_Zone_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Time zone configuration screen." -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" # time # /home/i18n/cvs/en_US/igs/timezone.idx: @@ -30147,7 +30067,7 @@ msgstr "??????" #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "" +msgstr "NTP????????????????????????" # On the interactive map, you can also click on a specific city, which is marked by a yellow dot; a red X will appear indicating your selection. You can also scroll through a list and choose a time zone. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/timezone.idx: @@ -30159,8 +30079,8 @@ msgid "" "(represented by a yellow dot). A red X appears " "indicating your selection." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? X ???????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? X ???????????????????????????????????????" # You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your selection. #. Tag: para @@ -30170,13 +30090,13 @@ msgid "" "You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select " "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " "selection." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Windows and the System Clock" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Time_Zone_common-note-1.xml:9 @@ -30186,7 +30106,7 @@ msgid "" "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the " "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected " "behavior under Fedora." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? Windows???????????????????????????????????? UTC??????????????????????????????????????? BIOS ???????????????????????????????????? UTC ???????????????????????? Fedora ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30209,7 +30129,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? " #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to " "maintain the accuracy of the system clock." @@ -30226,15 +30146,15 @@ msgid "" "hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to " "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. " "This behavior is standard for UNIX-like operating systems." -msgstr "" +msgstr "?????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? UTC????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????? UTC ??????????????????????????????????????? UNIX ??????????????????????????????" # Click on the Next button to continue. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/welcome.idx: #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Select Next to proceed." -msgstr "???????????????????????????????????????" +msgstr "?????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:9 @@ -30243,9 +30163,7 @@ msgid "" "To change your time zone configuration after you have completed the " "installation, use the Time and Date Properties Tool." -msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -30563,7 +30481,7 @@ msgid "" "List at:" msgstr "" "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -30601,7 +30519,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????? x86 ????????????GRUB ???????????????????????????????????????????????? GRUB ???" "????????????????????? e ?????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-5.xml:8 @@ -30957,7 +30875,7 @@ msgid "" "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" "??????????????? GRUB ???????????????????????? e ??????" -"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31410,7 +31328,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During-x86.xml:54 #, fuzzy, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 @@ -31450,7 +31368,7 @@ msgstr "??????????????????" #: Trouble_During-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "using remaining hard drive space" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31464,7 +31382,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? swap ????????? /?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31499,7 +31417,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" -msgstr "????????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 @@ -31793,9 +31711,9 @@ msgid "" "array, such as on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary " "to use for partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????" -"??????????????????????????? /boot ??????????????????" -"????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????" +"??????????????????????????? /boot ??????????????????" +"????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31806,9 +31724,9 @@ msgid "" "of a drive that is outside of the RAID array. This should be the same drive " "that hosts the /boot/ partition." msgstr "" -"?????????????????? RAID ?????????????????????????????? MBR ??????????????????????????????????????????GRUB " +"?????????????????? RAID ?????????????????????????????? MBR ??????????????????????????????????????????GRUB " "??? LILO????????????????????????????????????????????? /boot/ ??????????????????????????????" +"filename> ??????????????????????????????" # Once these changes have been made, you should be able to finish your installation and boot the system properly. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troublenoboot.idx: @@ -32090,7 +32008,7 @@ msgid "" "and can result in the loss of all of your data." msgstr "" "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "???????????????" # Some upgraded packages may require the installation of other packages for proper operation. If you choose to customize your packages to upgrade, you may be required to resolve dependency problems. Otherwise, the upgrade procedure takes care of these dependencies, but it may need to install additional packages which are not on your system. @@ -32409,7 +32327,7 @@ msgid "" "system's current packages for later reference:" msgstr "" "?????????????????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????Fedora??????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:79 @@ -32425,7 +32343,7 @@ msgstr "" msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:84 @@ -32491,7 +32409,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? GRUBboot loader ?????????Fedora??????????????????????????????????????????Fedora??????????????????????????????" "???????????????(boot loader)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????? ?????????????????????????????????????????????" +"???????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:124 @@ -32527,9 +32445,9 @@ msgid "" "configuration. This is the default behavior when you upgrade an " "existing Fedora or Red Hat Linux installation." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? Fedora ??????????????????????????? Linux ??????????????????????????? Update boot " -"loader configuration(??????????????????????????????)???????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????" +"??? Fedora ??????????????????????????? Linux ??????????????????????????? Update boot " +"loader configuration(??????????????????????????????)???????????????????????? " "Fedora; ??? Red Hat Linux ???????????????????????????????????????" #. Tag: para @@ -32544,8 +32462,8 @@ msgid "" "installation process completes, refer to the documentation for your product " "for assistance." msgstr "" -"GRUB ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????? BootMagic???" +"GRUB ??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????? BootMagic???" "System Commander ?????? Microsoft Windows ??????????????????" "??????Fedora ???????????????????????????????????????????????? Skip boot loader " "updating(??????????????????????????????)??????????????????????????????????????????????????????" @@ -32562,10 +32480,10 @@ msgid "" "Create new boot loader configuration to remove the " "existing boot loader and install GRUB." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "????????????????????????????????????????????????????????? Create new boot loader " -"configuration(????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????" +"configuration(????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????" "?????? GRUB???" #. Tag: para @@ -33252,7 +33170,7 @@ msgid "" "partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The " "other Linux partitions can be after cylinder 1024." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????????????? 1024 ???" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ???????????????????????? 1024 ???" "??????????????????????????????????????????????????????????????? 1024 ???????????? /boot Linux ?????????????????????????????? Linux????????? Linux ???????????????????????? 1024 " "?????????" @@ -33404,8 +33322,8 @@ msgid "" "systems. Follow the directions in this chapter to install GRUB." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???" "??????????????????????????? Fedora????????? GRUB ??????????????????" "??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? " "GRUB???" @@ -33414,7 +33332,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "??????????????? GRUB?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? GRUB?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -33559,7 +33477,7 @@ msgid "" "list of items in the configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" "?????????????????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????? e ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"keycap> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where physical access to your server is available. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -33786,7 +33704,7 @@ msgid "" "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" "??????????????????MBR???— ???????????????????????????????????????????????????????????? MBR ?????????" -"?????????????????????????????????????????????????????? System Commander???MBR ???????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? System Commander???MBR ???????????????????????????" "??????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????? MBR ?????????????????????????????????????????????????????????GRUB ??????" "????????????????????????????????????????????????&PROD; ???????????????????????????????????????????????????" @@ -33830,9 +33748,9 @@ msgid "" "same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on " "dual-boot systems." msgstr "" -"???????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +"???????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" "?????????????????? Microsoft Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????????" +"????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????????" # Boot Loader Installation # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-bootloader.idx: @@ -33863,8 +33781,8 @@ msgid "" "boot/ partition was created." msgstr "" "?????????????????? RAID ????????????????????? BIOS ???????????? RAID ????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????? RAID ????????? MBR ?????????????????????" -"??????????????????????????? /boot ???????????????????????????????????? MBR???" +"???????????????????????????????????? RAID ????????? MBR ?????????????????????" +"??????????????????????????? /boot ???????????????????????????????????? MBR???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 @@ -33884,9 +33802,9 @@ msgid "" "SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the " "SCSI device." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????? SCSI ??????????????????" -"??? SCSI ??? IDE ????????????????????? SCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????" +"?????????????????????????????????????????????????????? SCSI ??????????????????" +"??? SCSI ??? IDE ????????????????????? SCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????" # Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from a diskette, CD-ROM, or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, there are several options available to you. #. Tag: para @@ -34620,7 +34538,7 @@ msgid "" "best way to remove non-DOS partitions is with a tool that understands " "partitions other than DOS." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? Linux????????????????????????????????? DOS???Windows???" +"?????????????????????????????????????????? Linux????????????????????????????????? DOS???Windows???" "fdisk ???????????????????????????????????????????????????" "???????????????????????????????????? DOS ???????????????????????????????????????????????? DOS " "???????????????????????????" @@ -34686,7 +34604,7 @@ msgid "" "installation program, as well as their sizes in megabytes." msgstr "" "????????????????????? list-harddrives??????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? MB ???????????????" +"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? MB ???????????????" # Be careful to remove only the necessary &PROD; partitions. Removing other partitions could result in data loss or a corrupted system environment. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/x86-uninstall.idx: @@ -35191,7 +35109,7 @@ msgid "" "restore." msgstr "" "Windows Recovery Console????????????????????????Windows???" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows????????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows????????????????????????" "???????????????????????????Windows??????????????????" #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 06:06:20 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 06:06:20 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ko.po Message-ID: <20091215060620.4DC6F120269@lists.fedorahosted.org> po/ko.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 33 deletions(-) New commits: commit b61c0e7d0d5d77512e5d599504ae9f43ca951179 Author: eukim Date: Tue Dec 15 06:06:17 2009 +0000 Sending translation for Korean diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 8545120..3a01162 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 17:22+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:53+1000\n" "Last-Translator: Eunju Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -685,13 +685,13 @@ msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????: " #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "" +msgstr "????????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 @@ -725,7 +725,7 @@ msgid "" "specify the ISO code for that language with the " "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ISO ????????? ???????????????. ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????, ISO ?????? el_GR ??? gr??? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -760,7 +760,7 @@ msgid "" "specific display resolution, enter as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" -msgstr "" +msgstr " ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? (640x480)??? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????????. ?????? ??????, ???????????? 1024x768??? ??????????????? ????????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" -msgstr "" +msgstr " text interface ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????: " #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -783,7 +783,7 @@ msgid "" "To enable support for a serial console serial console, enter as an additional " "option." -msgstr "" +msgstr " serial console ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ???????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -821,7 +821,7 @@ msgid "" "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " "media." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? anaconda ?????? ???????????? ????????? ?????? Fedora??? ????????? ??? ????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ?????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -873,7 +873,7 @@ msgid "" "enable you to specify the installation method and network settings. You may " "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." -msgstr "" +msgstr " ????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ???????????????. boot: ???????????? ????????? ?????? ?????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??? ????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -882,13 +882,13 @@ msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " "use the option. Refer to for the supported installation methods." -msgstr "" +msgstr "boot: ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ????????? ???????????????. ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 #, no-c-format msgid "Installation methods" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? " #. Tag: entry #: adminoptions.xml:189 @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgid "" "This example configures the network settings for an installation system that " "uses the IP address 192.168.1.10:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? 192.168.1.10 IP ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "" "Fedora includes the VNC client vncviewer. To " "obtain vncviewer, install the tigervnc package." -msgstr "" +msgstr "Fedora?????? VNC ??????????????? vncviewer??? ???????????? ????????????. vncviewer??? ??????????????? tigervnc ???????????? ???????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1106,13 +1106,13 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC??? ?????? ????????? ????????? " #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "" +msgstr "????????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "" "The option enables the VNC service. The " " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." -msgstr "" +msgstr " ????????? VNC ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? qwerty??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "VNC ?????? " #: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "" +msgstr "VNC ????????? ?????? 6?????? ??????????????? ?????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 @@ -1256,6 +1256,8 @@ msgid "" "\"systemname\">desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" msgstr "" +"?????? ??????, ?????? 5500??? ?????? desktop.mydomain.com ????????? ?????? VNC ?????????????????? ??????????????? boot: ??????????????? ????????? ?????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1271,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "" +msgstr "Telnet?????? ?????? ????????? ????????? " #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1281,6 +1283,8 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? boot: ?????????????????? " +"Telnet ????????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1295,7 +1299,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "" +msgstr "???????????? telnet ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ????????????. telnet ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? IP ????????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1376,7 +1380,7 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "" +msgstr "Fedora??? rsyslog??? ???????????? syslog ???????????? ???????????????. rsyslog??? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 @@ -1421,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ???????????? ?????? rsyslog ???????????? ?????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1504,7 +1508,7 @@ msgstr "" msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ???????????????: " #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1662,19 +1666,19 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? " #. Tag: entry #: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "????????? " #. Tag: entry #: adminoptions.xml:666 #, no-c-format msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "?????? " #. Tag: entry #: adminoptions.xml:671 @@ -1724,7 +1728,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ???????????? " #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1911,6 +1915,8 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" +"Memtest86+ ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? Memtest86+ FAQ?????? ??????????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1918,7 +1924,7 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Esc??? ????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 @@ -2446,7 +2452,7 @@ msgstr "????????? ???????????????, ?????? ????????? ??? msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." -msgstr "" +msgstr "/boot ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? Encrypt system??? ???????????????. " #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 @@ -2518,7 +2524,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????? ????????? ??? ?????? " #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 06:22:24 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 06:22:24 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091215062224.8A62512026C@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 258 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 152 insertions(+), 106 deletions(-) New commits: commit 3209aa57511e69ca67ec77809be1d0988947eb2e Author: shanky Date: Tue Dec 15 06:22:20 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index d4b4795..3f68faa 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 16:51+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 01:28+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26262,18 +26262,20 @@ msgid "" "system-config-securitylevel command to permit access to " "some or all of these network services:" msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? " +"system-config-securitylevel ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "DHCP/BOOTP ??????????????????????????????????????? 67 ????????? bootps ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "PXE ??????????????????????????? 69 ????????? tftp ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -26281,7 +26283,7 @@ msgstr "" msgid "" "80 or http, if the cobbler server is to provide HTTP " "installation service" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? cobbler ??????????????????????????? HTTP ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 80 ????????? http ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:206 @@ -26289,7 +26291,7 @@ msgstr "" msgid "" "20 and 21 or ftp, if the cobbler server is to provide FTP " "installation service" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? cobbler ??????????????????????????? FTP ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 20 ????????? 21 ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:210 @@ -26297,7 +26299,7 @@ msgstr "" msgid "" "111 or sunrpc, if the cobbler server is to provide NFS " "installation service" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? cobbler ??????????????????????????? NFS ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 111 ????????? sunrpc ??????????????? ????????????" #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 @@ -27160,7 +27162,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "" +msgstr "F12 ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -27197,7 +27199,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "" +msgstr "anaconda ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:53 @@ -27206,6 +27208,8 @@ msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" msgstr "" +"Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? content-services-list at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:60 @@ -27264,13 +27268,13 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 @@ -27424,6 +27428,9 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" +"??????????????? /path/to/image/file ???????????????????????????" +" boot.iso ???????????? ???????????? " +"device ??????????????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 @@ -27482,7 +27489,7 @@ msgstr "???????????? ????????????-????????????, ?????????????????????????????? #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? CD ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -28091,7 +28098,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? 256 MB)" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7, no-c-format @@ -28247,7 +28254,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28282,7 +28289,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28298,7 +28305,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28344,22 +28351,25 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: " #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server " "– see and for examples." msgstr "" +"???????????? FTP ?????????????????????, HTTP (web) server, or NFS server " +"– see and for examples." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? iSCSI ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -28374,7 +28384,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:134 #, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -28388,7 +28398,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:10 #, no-c-format msgid "Other Technical Documentation" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:11 @@ -28414,7 +28424,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:27 #, no-c-format msgid "Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para #: techref.xml:29 @@ -28430,7 +28440,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:43 #, no-c-format msgid "Disk Partitioning" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:45 @@ -28439,12 +28449,14 @@ msgid "" "Fedora uses parted to partition disks. Refer to for more information." msgstr "" +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? parted ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: term #: techref.xml:54 #, no-c-format msgid "Storage Management" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 @@ -28465,7 +28477,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:71 #, no-c-format msgid "Audio Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: techref.xml:73 @@ -28498,7 +28510,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:103 #, no-c-format msgid "Remote Displays" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:105 @@ -28516,7 +28528,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:120 #, no-c-format msgid "Command-line Interface" -msgstr "" +msgstr "???????????????-??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:122 @@ -28534,7 +28546,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:135 #, no-c-format msgid "Remote System Access" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:137 @@ -28612,13 +28624,13 @@ msgstr "" #: techref.xml:215 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:219 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:221 @@ -28684,7 +28696,7 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Windows and the System Clock" -msgstr "" +msgstr "Windows ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Time_Zone_common-note-1.xml:9 @@ -29653,6 +29665,8 @@ msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" msgstr "" +"????????????????????? sda ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????. " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 @@ -29919,7 +29933,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 @@ -29931,7 +29945,7 @@ msgstr "???????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 @@ -29943,7 +29957,7 @@ msgstr "???????????????????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -29951,25 +29965,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -29977,13 +29991,13 @@ msgstr "" msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." -msgstr "" +msgstr "SCP ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -30309,7 +30323,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:69 #, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "LVM ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 @@ -30617,6 +30631,8 @@ msgid "" "To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." msgstr "" +"preupgrade ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? preupgrade ??????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:31 @@ -30725,7 +30741,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 @@ -30775,7 +30791,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -30803,7 +30819,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -30823,12 +30839,14 @@ msgid "" "For more information on completing the upgrade process later, refer to ." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: upgrading-fedora.xml:114 @@ -30888,13 +30906,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format msgid "After you make your selection, click Next to continue." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -30902,13 +30920,13 @@ msgstr "" msgid "" "Now that you have installed a VNC viewer application and selected a VNC mode " "for use in anaconda, you are ready to begin the installation." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ???????????? VNC ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? anaconda ??????????????? ??????????????? ???????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -30947,13 +30965,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? DVD ????????? CD ????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -30975,7 +30993,7 @@ msgstr "boot: linux vnc" #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -31096,7 +31114,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????????????????? VNC ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -31104,7 +31122,7 @@ msgstr "" msgid "" "Anaconda offers two modes for VNC installation. The mode you select will " "depend on the network configuration in your environment." -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????? VNC ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 @@ -31125,7 +31143,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "" +msgstr "vnc ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -31133,7 +31151,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify the vnc command in the kickstart file used for " "installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? vnc ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:39 @@ -31151,6 +31169,8 @@ msgid "" "Running anaconda VERSION, the " "PRODUCT system installer - please wait..." msgstr "" +"anaconda VERSION, " +"PRODUCT ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? - ???????????????????????? ??????????????????..." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:51 @@ -31164,17 +31184,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:60 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? disadvantages ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:67 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Requires visual access to the system console to see the IP address and port " "to connect the VNC viewer to." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:74 @@ -31182,7 +31202,7 @@ msgstr "" msgid "" "Requires interactive access to the system console to complete the first " "stage of the installer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:82 @@ -31197,7 +31217,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "Connect Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:92 @@ -31227,6 +31247,8 @@ msgid "" "To activate the VNC connect mode, pass the vncconnect " "boot parameter:" msgstr "" +"VNC ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, vncconnect " +"???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:120 @@ -31243,7 +31265,7 @@ msgstr "" msgid "" "Start the installation and when your VNC viewer displays the graphical " "installer, you are ready to go." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? VNC ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_References_Chapter.xml:6 @@ -31358,6 +31380,8 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" +"Windows ??????????????? TightVNC ?????? http://www.tightvnc.com/ ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 @@ -31378,13 +31402,13 @@ msgstr "" msgid "" "Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start " "the installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? VNC ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC??? ???????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -31610,7 +31634,7 @@ msgstr "GRUB" #: X86_Bootloader.xml:30 #, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 @@ -31657,7 +31681,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:48 #, no-c-format msgid "The GRUB boot menu" -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:49 @@ -31708,7 +31732,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "" +msgstr "???????????? GRUB ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -31894,7 +31918,7 @@ msgstr "?????????????????????" #: X86_Bootloader.xml:205 #, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "" +msgstr "GRUB ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -31951,7 +31975,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:245 #, no-c-format msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????? QWERTY ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:246 @@ -32057,7 +32081,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? GRUB" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:290 @@ -32251,13 +32275,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -32287,10 +32311,12 @@ msgid "" "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." msgstr "" +"gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"Enter ??????????????? ???????????????. ????????? gedit ???????????? ????????????????????????????????? grub.conf ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "A typical Fedora entry in the grub.conf file consists " "of four lines: Example Fedora entry in <filename>grub.conf</" @@ -32302,6 +32328,14 @@ msgid "" "entries in <filename>grub.conf</filename>, each corresponding to a different " "version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." msgstr "" +"<filename>grub.conf</filename> ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????: <example> <title>Example Fedora entry in <filename>grub.conf</" +"filename> title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686) " +" root (hd0,1) kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10." +"i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet " +" initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img " +"Depending on the configuration of your system, there may be multiple Fedora " +"entries in grub.conf, each corresponding to a different " +"version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:48 @@ -32341,12 +32375,14 @@ msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" msgstr "" +"???????????????????????? ?????? grub.conf ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"gedit ??????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -32356,12 +32392,14 @@ msgid "" "application> and lvm2 if they are not already " "present." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? Linux ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? gparted ??????????????? lvm2 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -32510,7 +32548,7 @@ msgstr "" msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" -msgstr "" +msgstr "lvm> ??????????????????????????????????????????, exit ??????????????? ????????????????????? ???????????? lvm2 ????????? ?????????????????????????????? Enter ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -32527,7 +32565,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume." -msgstr "" +msgstr "Linux ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102 @@ -32545,13 +32583,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." -msgstr "" +msgstr "Linux ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. " #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -32560,6 +32598,8 @@ msgid "" "Boot your computer from Linux live media, and install gparted if it is not already present." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? Linux ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? gparted ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19 @@ -32607,7 +32647,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 @@ -32625,13 +32665,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. " #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -32650,7 +32690,7 @@ msgstr "" msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????????, Fedora Live CD ????????? Knoppix DVD." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 @@ -32666,13 +32706,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? Linux ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 @@ -32681,18 +32721,20 @@ msgid "" "GParted displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." msgstr "" +"GParted ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? Linux ????????????????????????????????? ?????????????????????-???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -32712,7 +32754,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Mac OS X ??????????????? ?????????????????????-???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -32727,7 +32769,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -32735,19 +32777,19 @@ msgstr "" msgid "" "Open the Disk Utility in /Applications/" "Utilities." -msgstr "" +msgstr "/Applications/Utilities ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 #, no-c-format msgid "Select the entry on the left for the disk volume containing Fedora." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -32755,7 +32797,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Fedora partitions and click the minus button below the partition " "layout diagram." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:33 @@ -32803,6 +32845,9 @@ msgid "" "then select Restore to a single Mac OS partition. Click " "Continue." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, Linux ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +" Restore to a single Mac OS partition ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? " +"Continue ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 @@ -33210,7 +33255,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????." msgid "" "Boot your computer with the installation disk for the replacement operating " "system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:37 @@ -33326,6 +33371,10 @@ msgid "" "fill the remaining space on your hard drive. It will notify you when the " "operation is complete." msgstr "" +"select volume N ??????????????? ?????????????????????(??????????????? " +"N ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Windows ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????) ???????????? Enter ??????????????? ???????????????. ?????? " +"extend ??????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????. " +"?????? Diskpart ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:66 @@ -33335,7 +33384,7 @@ msgid "" "space that Windows labels as unallocated and select " "New Partition from the menu. The New " "Partition Wizard starts." -msgstr "" +msgstr "Disk Management ??????????????????????????????, unallocated ???????????? Windows ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? New Partition ??????????????? ??????????????? ????????????. New Partition Wizard ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:71 @@ -33345,7 +33394,7 @@ msgid "" "application>. If you accept the default options, the tool will create a new " "partition that fills all available space on the hard drive, assigns it the " "next available drive letter, and formats it with the NTFS file system." -msgstr "" +msgstr "New Partition Wizard ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? NTFS ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: screen #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 @@ -33387,11 +33436,10 @@ msgid "" "displays a list of Windows installations and prompts you to select one. Type " "the number corresponding to the Windows installation that you want to " "restore." -msgstr "" +msgstr "Windows ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? Windows Recovery Console ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? Windows ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? Windows ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????," #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:108 -#, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:108, no-c-format msgid "" "The Windows Recovery Console prompts you for the " "Administrator password for your Windows installation. Type the Administrator " @@ -33399,6 +33447,8 @@ msgid "" "administrator password for this system, press only the Enter key." msgstr "" +"Windows ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Windows Recovery Console ??????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? Enter ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:113 @@ -33482,7 +33532,7 @@ msgid "" "space, or create a new Windows partition in that space. If you create new a " "Windows partition, Windows will allocate a new drive letter to it and will " "interact with it as if it is a separate hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? Windows ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? Windows ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Windows ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? Windows ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? ???????????????) ???????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 @@ -33518,18 +33568,14 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-4.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-4.xml:5, no-c-format msgid "" "Right-click on one of the Fedora partitions, then click Delete " "Partition and click Yes to confirm the " "deletion. Repeat this process for the other Fedora partitions on your " "system. As you delete partitions, Windows labels the space on the hard drive " "previously occupied by those partitions as unallocated." -msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? Repeat this process for the other Fedora partitions on your " -"system. As you delete partitions, Windows labels the space on the hard drive " -"previously occupied by those partitions as unallocated." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? unallocated ???????????? Windows ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 06:41:32 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 06:41:32 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/de.po Message-ID: <20091215064132.825D2120232@lists.fedorahosted.org> po/de.po | 2384 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 1592 insertions(+), 792 deletions(-) New commits: commit 66f2924384e001dac4cadc7b93f8ba675155ae1f Author: hedda Date: Tue Dec 15 06:41:30 2009 +0000 Sending translation for German diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 71529bc..d5fc1e0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:58+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:05+1000\n" "Last-Translator: Hedda Peters \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,8 +361,8 @@ msgstr "" "eines Dateisystems mit Journaling-Funktion verringert die Zeit, die f??r das " "Wiederherstellen von Dateisystemen nach einem Systemabsturz verwendet werden " "muss, da das Dateisystem nicht mit fsck " -"Die fsck-Anwendung wird zum Pr??fen des " -"Dateisystems auf Metadaten-Konsistenz und optional zum Wiederherstellen einer oder " +"Die fsck-Anwendung wird zum Pr??fen des Dateisystems " +"auf Metadaten-Konsistenz und optional zum Wiederherstellen einer oder " "mehrerer Linux-Dateisysteme verwendet. behandelt werden " "muss." @@ -667,7 +667,8 @@ msgid "" "." msgstr "" "Der Anaconda-Installer hat viele Boot-Optionen, die meisten sind im Wiki " -"aufgef??hrt, unter ." +"aufgef??hrt, unter ." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 @@ -845,7 +846,11 @@ msgid "" "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr "Verwenden Sie , um die Umleitung der grafischen Ausgabe zu erm??glichen. In diesem Befehl sollte ip durch die IP-Adresse desjenigen Systems ersetzt werden, auf dem die Anzeige ausgegeben werden soll." +msgstr "" +"Verwenden Sie , um " +"die Umleitung der grafischen Ausgabe zu erm??glichen. In diesem Befehl sollte " +"ip durch die IP-Adresse desjenigen Systems " +"ersetzt werden, auf dem die Anzeige ausgegeben werden soll." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -858,7 +863,15 @@ msgid "" "+remotehostname limits access to the " "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." -msgstr "Auf dem System, auf dem die Anzeige ausgegeben werden soll, m??ssen Sie den Befehl xhost +remotehostname ausf??hren, wobei remotehostname der Name des Hosts ist, auf dem die urspr??ngliche Anzeige ausgef??hrt wird. Mit Hilfe des Befehls xhost +remotehostname wird der Zugriff auf das entfernte Anzeigen-Terminal eingeschr??nkt, so dass ausschlie??lich Systemen Zugriff gew??hrt wird, die spezifisch f??r den entfernten Zugriff autorisiert wurden." +msgstr "" +"Auf dem System, auf dem die Anzeige ausgegeben werden soll, m??ssen Sie den " +"Befehl xhost +remotehostname " +"ausf??hren, wobei remotehostname der Name des " +"Hosts ist, auf dem die urspr??ngliche Anzeige ausgef??hrt wird. Mit Hilfe des " +"Befehls xhost +remotehostname " +"wird der Zugriff auf das entfernte Anzeigen-Terminal eingeschr??nkt, so dass " +"ausschlie??lich Systemen Zugriff gew??hrt wird, die spezifisch f??r den " +"entfernten Zugriff autorisiert wurden." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 @@ -892,7 +905,12 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "liefert einen Prompt, der nach einer Floppy-Diskette mit anaconda-Aktualisierungen fragt. Sie brauchen diese Option nicht anzugeben, wenn Sie eine Netzwerkinstallation durchf??hren und das Abbild der Aktualisierungen bereits in rhupdates/ auf dem Server abgelegt haben." +msgstr "" +"liefert einen Prompt, der nach einer Floppy-Diskette mit " +"anaconda-Aktualisierungen fragt. Sie brauchen " +"diese Option nicht anzugeben, wenn Sie eine Netzwerkinstallation durchf??hren " +"und das Abbild der Aktualisierungen bereits in rhupdates/ auf dem Server abgelegt haben." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -945,9 +963,9 @@ msgid "" "installmethods\"/> for the supported installation methods." msgstr "" "Um die Installationsmethode von der boot: " -"Eingabeaufforderung aus festzulegen, nutzen Sie die Option -Option. Siehe f??r die unterst??tzten " -"Installationsmethoden." +"Eingabeaufforderung aus festzulegen, nutzen Sie die Option directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" -"Das /var-Verzeichnis enth??lt Inhalte f??r eine Reihe von Anwendungen, u.a. Apache-Webserver. Es wird zudem dazu benutzt, heruntergeladene Aktualisierungspakete vor??bergehend zu speichern. Stellen Sie sicher, dass die Partition, die das /var-Verzeichnis enth??lt, ??ber gen??gend Platz verf??gt, um ausstehende Aktualisierungen und andere Inhalte zu speichern." +"Das /var-Verzeichnis enth??lt " +"Inhalte f??r eine Reihe von Anwendungen, u.a. Apache-Webserver. Es wird zudem dazu benutzt, heruntergeladene " +"Aktualisierungspakete vor??bergehend zu speichern. Stellen Sie sicher, dass " +"die Partition, die das /var-" +"Verzeichnis enth??lt, ??ber gen??gend Platz verf??gt, um ausstehende " +"Aktualisierungen und andere Inhalte zu speichern." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2374,7 +2457,10 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" -"Da Fedora eine sich schnell entwickelnde Sammlung von Software ist, sind viele Aktualisierungen ggf. erst sp??t im Release-Zyklus erh??ltlich. Sie k??nnen sp??ter ein Repository f??r Aktualisierungen zu den Installationsquellen hinzuf??gen, um dieses Problem zu mindern. Siehe f??r weitere Informationen." #. Tag: para @@ -2386,7 +2472,13 @@ msgid "" "default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a " "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." -msgstr "Das /usr-Verzeichnis enth??lt den Gro??teil der Software-Inhalte auf einem Fedora-System. Weisen Sie f??r eine Installation des standardm????igen Umfangs an Software mindestens 4 GB Speicherplatz zu. Falls Sie Software-Entwickler sind oder planen, sich mit Hilfe Ihres Fedora-Systems Kenntnisse ??ber Software-Entwicklung anzueignen, sollten Sie diesen Platz mindestens verdoppeln." +msgstr "" +"Das /usr-Verzeichnis enth??lt den " +"Gro??teil der Software-Inhalte auf einem Fedora-System. Weisen Sie f??r eine " +"Installation des standardm????igen Umfangs an Software mindestens 4 GB " +"Speicherplatz zu. Falls Sie Software-Entwickler sind oder planen, sich mit " +"Hilfe Ihres Fedora-Systems Kenntnisse ??ber Software-Entwicklung anzueignen, " +"sollten Sie diesen Platz mindestens verdoppeln." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2406,7 +2498,11 @@ msgid "" "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr "Falls /usr auf einer von / separaten Partition liegt, wird der Startvorgang sehr viel komplexer und funktioniert in einigen Situationen (z.B. Installationen auf iSCSI-Laufwerken) unter Umst??nden ??berhaupt nicht mehr." +msgstr "" +"Falls /usr auf einer von / separaten Partition liegt, wird der " +"Startvorgang sehr viel komplexer und funktioniert in einigen Situationen (z." +"B. Installationen auf iSCSI-Laufwerken) unter Umst??nden ??berhaupt nicht mehr." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2416,7 +2512,12 @@ msgid "" "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." -msgstr "Ziehen Sie auch in Betracht, einen Teil der Platzes in einer LVM-Datentr??gergruppe nicht zuzuweisen. Dieser nicht zugewiesene Platz gibt Ihnen Flexibilit??t, falls sich Ihre Platzanforderungen ??ndern, Sie jedoch keine Daten von anderen Partitionen l??schen wollen, um den freiwerdenden Speicherplatz anderweitig zuzuweisen." +msgstr "" +"Ziehen Sie auch in Betracht, einen Teil der Platzes in einer LVM-" +"Datentr??gergruppe nicht zuzuweisen. Dieser nicht zugewiesene Platz gibt " +"Ihnen Flexibilit??t, falls sich Ihre Platzanforderungen ??ndern, Sie jedoch " +"keine Daten von anderen Partitionen l??schen wollen, um den freiwerdenden " +"Speicherplatz anderweitig zuzuweisen." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2428,7 +2529,15 @@ msgid "" "MySQL database in /" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." -msgstr "Wenn Sie Unterverzeichnisse auf verschiedene Partitionen aufteilen, k??nnen Sie die Inhalte in diesen Unterverzeichnissen beibehalten, falls Sie sich entschlie??en, eine neuere Version von Fedora ??ber Ihr aktuelles System zu installieren. Falls Sie beispielsweise beabsichtigen, eine MySQL-Datenbank in /var/lib/mysql auszuf??hren, legen Sie eine separate Partition f??r dieses Verzeichnis an f??r den Fall, dass Sie zu einem sp??teren Zeitpunkt neu installieren m??ssen." +msgstr "" +"Wenn Sie Unterverzeichnisse auf verschiedene Partitionen aufteilen, k??nnen " +"Sie die Inhalte in diesen Unterverzeichnissen beibehalten, falls Sie sich " +"entschlie??en, eine neuere Version von Fedora ??ber Ihr aktuelles System zu " +"installieren. Falls Sie beispielsweise beabsichtigen, eine " +"MySQL-Datenbank in /" +"var/lib/mysql auszuf??hren, legen Sie eine separate Partition f??r " +"dieses Verzeichnis an f??r den Fall, dass Sie zu einem sp??teren Zeitpunkt neu " +"installieren m??ssen." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2437,7 +2546,11 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "Die folgende Tabelle zeigt eine m??gliche Partitionseinrichtung f??r ein System mit einer einzigen 80 GB gro??en Festplatte und 1 GB RAM. Beachten Sie, dass etwa 10 GB der Datentr??gergruppe nicht zugewiesen wird, als Reserve f??r zuk??nftiges Wachstum." +msgstr "" +"Die folgende Tabelle zeigt eine m??gliche Partitionseinrichtung f??r ein " +"System mit einer einzigen 80 GB gro??en Festplatte und 1 GB RAM. Beachten " +"Sie, dass etwa 10 GB der Datentr??gergruppe nicht zugewiesen wird, als " +"Reserve f??r zuk??nftiges Wachstum." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2502,7 +2615,9 @@ msgstr "Verbleibender Platz, als eine LVM-Datentr??gergruppe" msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "Der physische Datentr??ger wird der standardm??ssigen Datentr??gergruppe zugewiesen und in die folgenden logischen Datentr??ger unterteilt:" +msgstr "" +"Der physische Datentr??ger wird der standardm??ssigen Datentr??gergruppe " +"zugewiesen und in die folgenden logischen Datentr??ger unterteilt:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 @@ -2572,10 +2687,10 @@ msgid "" "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " "other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." msgstr "" -"Gesamte Festplatte verwenden — W??hlen Sie diese Option, um alle Partitionen " -"auf Ihren Festplattenlaufwerken zu l??schen (inklusive der Partitionen, die " -"von anderen Betriebssystemen erstellt wurden, wie z.B. Windows VFAT- oder " -"NTFS-Partitionen)." +"Gesamte Festplatte verwenden — W??hlen Sie diese " +"Option, um alle Partitionen auf Ihren Festplattenlaufwerken zu l??schen " +"(inklusive der Partitionen, die von anderen Betriebssystemen erstellt " +"wurden, wie z.B. Windows VFAT- oder NTFS-Partitionen)." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 @@ -2600,10 +2715,11 @@ msgid "" "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"Vorhandenes Linux-System ersetzen — W??hlen Sie diese Option, um lediglich Linux-" -"Partitionen (die von einer fr??heren Linux-Installation stammen) zu l??schen. " -"Dabei werden sonstige Partitionen auf Ihren Festplattenlaufwerken (wie " -"beispielsweise VFAT- oder FAT32-Partitionen) nicht gel??scht." +"Vorhandenes Linux-System ersetzen — W??hlen Sie " +"diese Option, um lediglich Linux-Partitionen (die von einer fr??heren Linux-" +"Installation stammen) zu l??schen. Dabei werden sonstige Partitionen auf " +"Ihren Festplattenlaufwerken (wie beispielsweise VFAT- oder FAT32-" +"Partitionen) nicht gel??scht." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2613,7 +2729,11 @@ msgid "" "Shrink existing system — select this option to " "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." -msgstr "Vorhandes System verkleinern — Verwenden Sie diese Option, um Ihre vorhandenen Daten und Partitionen manuell zu verkleinern und das standardm??ssige Fedora-Layout im frei gewordenen Platz zu installieren." +msgstr "" +"Vorhandes System verkleinern — Verwenden Sie " +"diese Option, um Ihre vorhandenen Daten und Partitionen manuell zu " +"verkleinern und das standardm??ssige Fedora-Layout im frei gewordenen Platz " +"zu installieren." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -2625,7 +2745,15 @@ msgid "" "space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " "operating system that you might want to use again, find out how much space " "you need to leave free." -msgstr "Wenn Sie Partitionen verkleinern, auf denen andere Betriebssysteme installiert sind, k??nnen Sie diese Betriebssysteme anschlie??end unter Umst??nden nicht mehr verwenden. Zwar zerst??rt diese Partitionierungsoption keine Daten, allerdings setzen Betriebssysteme in der Regel eine bestimmte Menge freien Speicherplatzes in ihren Partitionen voraus. Bevor Sie daher eine Partition mit einem Betriebssystem verkleinern, das Sie anschlie??end noch verwenden wollen, sollten Sie herausfinden, wieviel Platz Sie frei lassen m??ssen." +msgstr "" +"Wenn Sie Partitionen verkleinern, auf denen andere Betriebssysteme " +"installiert sind, k??nnen Sie diese Betriebssysteme anschlie??end unter " +"Umst??nden nicht mehr verwenden. Zwar zerst??rt diese Partitionierungsoption " +"keine Daten, allerdings setzen Betriebssysteme in der Regel eine bestimmte " +"Menge freien Speicherplatzes in ihren Partitionen voraus. Bevor Sie daher " +"eine Partition mit einem Betriebssystem verkleinern, das Sie anschlie??end " +"noch verwenden wollen, sollten Sie herausfinden, wieviel Platz Sie frei " +"lassen m??ssen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2636,9 +2764,10 @@ msgid "" "your current data and partitions, assuming you have enough free space " "available on your hard drive(s)." msgstr "" -"Freien Platz verwenden — Verwenden Sie diese Option, um aktuelle Daten " -"und Partitionen beizubehalten, wenn Sie sich sicher sind, ??ber gen??gend " -"freien Speicherplatz auf dem (den) Festplattenlaufwerk(en) zu verf??gen." +"Freien Platz verwenden — Verwenden Sie diese " +"Option, um aktuelle Daten und Partitionen beizubehalten, wenn Sie sich " +"sicher sind, ??ber gen??gend freien Speicherplatz auf dem (den) " +"Festplattenlaufwerk(en) zu verf??gen." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2652,7 +2781,17 @@ msgid "" "the installer automatically adds or removes. If you require a customized " "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "Falls Sie Fedora im Textmodus installieren, k??nnen Sie nur die standardm??ssigen Partitionierungsschemata nutzen, die in diesem Abschnitt beschrieben werden. Sie haben also die M??glichkeit, die ganze Festplatte zu verwenden, vorhandene Linux-Partitionen zu l??schen oder den freien Platz auf der Platte zu nutzen, Sie k??nnen die Partitionseinrichtung jedoch nicht weiter anpassen. Das hei??t, Sie k??nnen keine Partitionen hinzuf??gen oder l??schen zus??tzlich zu jenen, die das Installationsprogramm automatisch hinzuf??gt oder entfernt. Falls Sie zum Zeitpunkt der Installation ein angepasstes Layout ben??tigen, sollten Sie daher eine grafische Installation ??ber eine VNC-Verbindung oder eine Kickstart-Installation durchf??hren." +msgstr "" +"Falls Sie Fedora im Textmodus installieren, k??nnen Sie nur die " +"standardm??ssigen Partitionierungsschemata nutzen, die in diesem Abschnitt " +"beschrieben werden. Sie haben also die M??glichkeit, die ganze Festplatte zu " +"verwenden, vorhandene Linux-Partitionen zu l??schen oder den freien Platz auf " +"der Platte zu nutzen, Sie k??nnen die Partitionseinrichtung jedoch nicht " +"weiter anpassen. Das hei??t, Sie k??nnen keine Partitionen hinzuf??gen oder " +"l??schen zus??tzlich zu jenen, die das Installationsprogramm automatisch " +"hinzuf??gt oder entfernt. Falls Sie zum Zeitpunkt der Installation ein " +"angepasstes Layout ben??tigen, sollten Sie daher eine grafische Installation " +"??ber eine VNC-Verbindung oder eine Kickstart-Installation durchf??hren." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -2660,7 +2799,10 @@ msgstr "Falls Sie Fedora im Textmodus installieren, k??nnen Sie nur die standard msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "Weiterhin stehen erweiterte Optionen wie LVM, verschl??sselte Dateisysteme und gr??ssenver??nderbare Dateisysteme nur im grafischen Modus und in Kickstart-Installationen zur Verf??gung." +msgstr "" +"Weiterhin stehen erweiterte Optionen wie LVM, verschl??sselte Dateisysteme " +"und gr??ssenver??nderbare Dateisysteme nur im grafischen Modus und in " +"Kickstart-Installationen zur Verf??gung." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2727,8 +2869,9 @@ msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" -"W??hlen Sie Verschl??ssele System, um alle Partitionen au??er der " -"/boot-Partition zu verschl??sseln." +"W??hlen Sie Verschl??ssele System, um alle Partitionen " +"au??er der /boot-Partition zu " +"verschl??sseln." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 @@ -2746,8 +2889,12 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" -"Falls Sie Fedora auf einer Festplatte installieren m??chten, die mittels iSCSI-Protokoll verbunden ist. W??hlen Sie Erweiterte Speicheroptionen, dann iSCSI-Ziel hinzuf??gen und schliesslich " -"Festplatte hinzuf??gen. Geben Sie eine IP-Adresse und den iSCSI-Initiator-Namen an und w??hlen Festplatte hinzuf??gen." +"Falls Sie Fedora auf einer Festplatte installieren m??chten, die mittels " +"iSCSI-Protokoll verbunden ist. W??hlen Sie " +"Erweiterte Speicheroptionen, dann iSCSI-Ziel " +"hinzuf??gen und schliesslich Festplatte hinzuf??gen. Geben Sie eine IP-Adresse und den iSCSI-Initiator-Namen an und " +"w??hlen Festplatte hinzuf??gen." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2755,7 +2902,9 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "Falls Sie ein dmraid-Ger??t deaktivieren m??chten, dass zum Zeitpunkt des Hochfahrens erkannt wurde." +msgstr "" +"Falls Sie ein dmraid-Ger??t deaktivieren m??chten, dass " +"zum Zeitpunkt des Hochfahrens erkannt wurde." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2771,7 +2920,9 @@ msgstr "" "Wenn Sie ??ber eine RAID-Karte verf??gen denken Sie daran, dass einige BIOSe " "das Booten von RAID-Karten nicht unterst??tzen. In solchen F??llen muss die " "/boot/-Partition auf einer Partition au??erhalb des RAID-" -"Arrays, wie zum Beispiel auf einer separaten Festplatte, erstellt werden. Eine interne Festplatte ist notwendig f??r die Partitionserstellung mit problematischen RAID-Karten." +"Arrays, wie zum Beispiel auf einer separaten Festplatte, erstellt werden. " +"Eine interne Festplatte ist notwendig f??r die Partitionserstellung mit " +"problematischen RAID-Karten." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2810,8 +2961,8 @@ msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." msgstr "" -"Sie k??nnen ISO-Dateien nicht auf Partitionen verwenden, die per LVM (Logical Volume " -"Management) verwaltet werden." +"Sie k??nnen ISO-Dateien nicht auf Partitionen verwenden, die per LVM (Logical " +"Volume Management) verwaltet werden." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 @@ -2823,7 +2974,9 @@ msgstr "Verwenden Sie einen f??hrenden Schr??gstrich" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "Ein Eintrag ohne f??hrenden Schr??gstrich kann dazu f??hren, dass die Installation fehlschl??gt." +msgstr "" +"Ein Eintrag ohne f??hrenden Schr??gstrich kann dazu f??hren, dass die " +"Installation fehlschl??gt." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2832,7 +2985,11 @@ msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "Bestimmen Sie zudem das Verzeichnis der Abbilder. Geben Sie den vollst??ndigen Verzeichnispfad desjenigen Laufwerks an, das die ISO-Abbilddateien enth??lt. Die folgende Tabelle zeigt einige Beispiele daf??r, wie diese Informationen eingegeben werden:" +msgstr "" +"Bestimmen Sie zudem das Verzeichnis der Abbilder. Geben " +"Sie den vollst??ndigen Verzeichnispfad desjenigen Laufwerks an, das die ISO-" +"Abbilddateien enth??lt. Die folgende Tabelle zeigt einige Beispiele daf??r, " +"wie diese Informationen eingegeben werden:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2841,8 +2998,8 @@ msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" -"W??hlen Sie OK, um fortzufahren. Weiter geht es mit ." +"W??hlen Sie OK, um fortzufahren. Weiter geht es mit " +"." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -2858,10 +3015,12 @@ msgid "" msgstr "" "Der Bildschirm Partition ausw??hlen wird nur angezeigt, " "wenn Sie die Installation von einer Festplattenpartition ausf??hren (d.h. Sie " -"haben die askmethod-Boot-Optionen verwendet und Festplatte im Dialogfeld " +"haben die askmethod-Boot-Optionen verwendet und " +"Festplatte im Dialogfeld " "Installationsmethode ausgew??hlt). In diesem Dialogfeld " "k??nnen Sie die Festplattenpartition und das Verzeichnis angeben, von der " -"Fedora installiert werden soll. Falls Sie die repo=hd-Boot-Option verwendet haben, dann haben Sie bereits eine Partition angegeben." +"Fedora installiert werden soll. Falls Sie die repo=hd-" +"Boot-Option verwendet haben, dann haben Sie bereits eine Partition angegeben." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2875,8 +3034,14 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" -"Wenn die ISO-Abbilder im Stammverzeichnis (oberste Ebene) einer Partition liegen, geben Sie / ein. Wenn sich die ISO-Abbilder in einem Unterverzeichnis einer eingeh??ngten Partition befinden, geben Sie den Namen des Verzeichnisses ein, das die ISO-Abbilder innerhalb dieser Partition enth??lt. Wenn zum Beispiel die Partition mit den ISO-Abbildern normalerweise als /home/ eingeh??ngt ist und die Abbilder sich in /home/new/ befinden, dann w??rden Sie /" -"new/ eingeben." +"Wenn die ISO-Abbilder im Stammverzeichnis (oberste Ebene) einer Partition " +"liegen, geben Sie / ein. Wenn sich die ISO-Abbilder in " +"einem Unterverzeichnis einer eingeh??ngten Partition befinden, geben Sie den " +"Namen des Verzeichnisses ein, das die ISO-Abbilder innerhalb dieser " +"Partition enth??lt. Wenn zum Beispiel die Partition mit den ISO-Abbildern " +"normalerweise als /home/ eingeh??ngt ist und die " +"Abbilder sich in /home/new/ befinden, dann w??rden Sie " +"/new/ eingeben." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2890,10 +3055,12 @@ msgid "" "connection or CD/DVD drives." msgstr "" "Die ISO-Dateien m??ssen sich auf eine Festplatte befinden, die entweder " -"intern oder per USB an Ihren Rechner angeschlossen ist. " -"Zus??tzlich muss die install.img-Datei aus den ISO-Dateien in ein Verzeichnis namens images kopiert werden. Mit dieser Option " -"k??nnen Sie Fedora auf Rechnern installieren, die weder ??ber eine " -"Netzwerkverbindung, noch ??ber CD- oder DVD-Laufwerke verf??gen." +"intern oder per USB an Ihren Rechner angeschlossen ist. Zus??tzlich muss die " +"install.img-Datei aus den ISO-Dateien in ein " +"Verzeichnis namens images kopiert " +"werden. Mit dieser Option k??nnen Sie Fedora auf Rechnern installieren, die " +"weder ??ber eine Netzwerkverbindung, noch ??ber CD- oder DVD-Laufwerke " +"verf??gen." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -2914,7 +3081,13 @@ msgid "" "Windows, use the Disk Management tool. To check a " "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." -msgstr "Bevor Sie mit der Installation von der Festplatte beginnen, ??berpr??fen Sie den Partitionstyp, um sicherzustellen, dass Fedora ihn lesen kann. Um unter Windows das Dateisystem einer Partition zu ??berpr??fen, verwenden Sie das Disk Management Tool. Um unter Linux das Dateisystem einer Partition zu ??berpr??fen, verwenden Sie das fdisk-Dienstprogramm." +msgstr "" +"Bevor Sie mit der Installation von der Festplatte beginnen, ??berpr??fen Sie " +"den Partitionstyp, um sicherzustellen, dass Fedora ihn lesen kann. Um unter " +"Windows das Dateisystem einer Partition zu ??berpr??fen, verwenden Sie das " +"Disk Management Tool. Um unter Linux das " +"Dateisystem einer Partition zu ??berpr??fen, verwenden Sie das fdisk-Dienstprogramm." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -2925,7 +3098,13 @@ msgid "" "/dev/sd. Each individual drive has its own letter, for " "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." -msgstr "W??hlen Sie die Partition mit den ISO-Dateien aus der Liste der verf??gbaren Partitionen aus. Die Ger??tenamen von internen IDE-, SATA-, SCSI- und USB-Laufwerken beginnen mit /dev/sd. Jedes einzelne Laufwerk hat seinen eigenen Buchstaben, z.B. /dev/sda. Die Partitionen auf einem Laufwerk sind durchnummeriert, z.B. /dev/sda1." +msgstr "" +"W??hlen Sie die Partition mit den ISO-Dateien aus der Liste der verf??gbaren " +"Partitionen aus. Die Ger??tenamen von internen IDE-, SATA-, SCSI- und USB-" +"Laufwerken beginnen mit /dev/sd. Jedes einzelne " +"Laufwerk hat seinen eigenen Buchstaben, z.B. /dev/sda. " +"Die Partitionen auf einem Laufwerk sind durchnummeriert, z.B. /dev/" +"sda1." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -3125,8 +3304,13 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" -"Das Installationsprogramm ist netzwerkf??hig und kann Netzwerkeinstellungen f??r verschiedene Funktionen verwenden. Beispielsweise k??nnen Sie Fedora von einem Netzwerkserver ??ber das FTP-, HTTP- oder NFS-Protokoll installieren, indem Sie das Installationsprogramm mit den Optionen askmethod oder repo= starten. Sie k??nnen das Installationsprogramm " -"auch veranlassen, im sp??teren Verlauf der Installation weitere Software-Repositorys abzufragen." +"Das Installationsprogramm ist netzwerkf??hig und kann Netzwerkeinstellungen " +"f??r verschiedene Funktionen verwenden. Beispielsweise k??nnen Sie Fedora von " +"einem Netzwerkserver ??ber das FTP-, HTTP- oder NFS-Protokoll installieren, " +"indem Sie das Installationsprogramm mit den Optionen askmethod oder repo= starten. Sie k??nnen das " +"Installationsprogramm auch veranlassen, im sp??teren Verlauf der Installation " +"weitere Software-Repositorys abzufragen." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -3176,7 +3360,14 @@ msgid "" "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "Sie k??nnen von einem Web-, FTP- oder NFS-Server entweder auf Ihrem lokalen Netzwerk oder, falls verbunden, auf dem Internet installieren. Sie k??nnen Fedora von Ihrem eigenen Spiegelserver installieren, oder einen der ??ffentlich zug??nglichen Spiegelserver nutzen, die von Mitgliedern der Gemeinschaft unterhalten werden. Um ein m??glichst schnelle und zuverl??ssige Verbindung zu gew??hrleisten, sollten Sie einen Server nutzen, der sich in r??umlicher N??he zu Ihrem Standort befindet." +msgstr "" +"Sie k??nnen von einem Web-, FTP- oder NFS-Server entweder auf Ihrem lokalen " +"Netzwerk oder, falls verbunden, auf dem Internet installieren. Sie k??nnen " +"Fedora von Ihrem eigenen Spiegelserver installieren, oder einen der " +"??ffentlich zug??nglichen Spiegelserver nutzen, die von Mitgliedern der " +"Gemeinschaft unterhalten werden. Um ein m??glichst schnelle und zuverl??ssige " +"Verbindung zu gew??hrleisten, sollten Sie einen Server nutzen, der sich in " +"r??umlicher N??he zu Ihrem Standort befindet." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -3191,14 +3382,14 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" -"Das Fedora-Projekt unterh??lt unter eine Liste ??ffentlicher HTTP- und FTP-Spiegelserver, " +"Das Fedora-Projekt unterh??lt unter eine Liste ??ffentlicher HTTP- und FTP-Spiegelserver, " "sortiert nach Regionen. Um den vollst??ndigen Verzeichnispfad zu den " -"Installationsdateien zu bestimmen, m??ssen Sie /&PRODVER;/Fedora/architecture/os/ zu dem auf der " +"Installationsdateien zu bestimmen, m??ssen Sie /&PRODVER;/Fedora/" +"architecture/os/ zu dem auf der " "Webseite angezeigten Pfad hinzuf??gen. Ein g??ltiger Pfad f??r ein " -"i386-System gleicht der URL http://" -"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." +"i386-System gleicht der URL http://mirror." +"example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -3246,8 +3437,11 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"Das NFS-Dialogfeld wird nur angezeigt, wenn Sie mit der Boot-Option askmethod gestartet haben und die Option NFS-Image im Dialogfeld Installationsmethode " -"ausgew??hlt haben. Wenn Sie die repo=nfs-Boot-Option verwendet haben, so haben Sie bereits einen Server und Pfad spezifiziert." +"Das NFS-Dialogfeld wird nur angezeigt, wenn Sie mit der Boot-Option " +"askmethod gestartet haben und die Option NFS-" +"Image im Dialogfeld Installationsmethode " +"ausgew??hlt haben. Wenn Sie die repo=nfs-Boot-Option " +"verwendet haben, so haben Sie bereits einen Server und Pfad spezifiziert." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3274,9 +3468,10 @@ msgid "" "everything was specified properly, a message appears indicating that the " "installation program for Fedora is running." msgstr "" -"Wenn der NFS-Server einen Spiegelserver des Fedora-Installationsbaums exportiert, " -"geben Sie das Verzeichnis ein, das das Stammverzeichnis des Installationsbaums enth??lt. Wenn alles korrekt angegeben wurde, erscheint eine " -"Meldung, die anzeigt, dass das Installationsprogramm f??r Fedora l??uft." +"Wenn der NFS-Server einen Spiegelserver des Fedora-Installationsbaums " +"exportiert, geben Sie das Verzeichnis ein, das das Stammverzeichnis des " +"Installationsbaums enth??lt. Wenn alles korrekt angegeben wurde, erscheint " +"eine Meldung, die anzeigt, dass das Installationsprogramm f??r Fedora l??uft." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 @@ -3374,9 +3569,15 @@ msgid "" "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." msgstr "" -"Um die Installation abzubrechen, dr??cken Sie entweder Strg AltEntf oder schalten Ihren Computer am Ein-/Ausschaltknopf aus. " -"Sie k??nnen den Installationsvorgang problemlos abbrechen, bevor Sie ??nderungen auf Festplatte schreiben im Bildschirm ??nderungen auf Festplatte schreiben ausw??hlen. Fedora nimmt bis zu diesem Zeitpunkt keine dauerhaften ??nderungen an Ihrem System vor. Beachten Sie jedoch, dass ein Abbruch der Installation nach Beginn der Partitionierung dazu f??hren kann, dass der Computer funktionsunf??hig wird." +"Um die Installation abzubrechen, dr??cken Sie entweder Strg " +"AltEntf oder schalten " +"Ihren Computer am Ein-/Ausschaltknopf aus. Sie k??nnen den " +"Installationsvorgang problemlos abbrechen, bevor Sie ??nderungen " +"auf Festplatte schreiben im Bildschirm ??nderungen auf " +"Festplatte schreiben ausw??hlen. Fedora nimmt bis zu diesem " +"Zeitpunkt keine dauerhaften ??nderungen an Ihrem System vor. Beachten Sie " +"jedoch, dass ein Abbruch der Installation nach Beginn der Partitionierung " +"dazu f??hren kann, dass der Computer funktionsunf??hig wird." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3429,7 +3630,10 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "Dr??cken Sie bei der Verwendung eines Fedora-Live-Mediums eine beliebige Taste w??hrend des Boot-Countdowns, um in das Men?? der Boot-Optionen zu gelangen. Die Boot-Optionen umfassen:" +msgstr "" +"Dr??cken Sie bei der Verwendung eines Fedora-Live-Mediums eine beliebige " +"Taste w??hrend des Boot-Countdowns, um in das Men?? der Boot-" +"Optionen zu gelangen. Die Boot-Optionen umfassen:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3547,7 +3751,14 @@ msgid "" "card. If your screen appears distorted or goes blank when using the the " "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." -msgstr "Mit Hilfe dieser Option k??nnen Sie Fedora im grafischen Modus installieren, selbst wenn das Installationsprogramm nicht dazu in der Lage ist, den korrekten Grafiktreiber f??r Ihre Grafikkarte zu laden. Falls Ihr Bildschirm verzerrt erscheint oder leer bleibt, wenn Sie die Option Bestehendes System installieren oder aktualisieren verwenden, dann starten Sie stattdessen Ihren Computer neu und versuchen es mit dieser Option." +msgstr "" +"Mit Hilfe dieser Option k??nnen Sie Fedora im grafischen Modus installieren, " +"selbst wenn das Installationsprogramm nicht dazu in der Lage ist, den " +"korrekten Grafiktreiber f??r Ihre Grafikkarte zu laden. Falls Ihr Bildschirm " +"verzerrt erscheint oder leer bleibt, wenn Sie die Option " +"Bestehendes System installieren oder aktualisieren " +"verwenden, dann starten Sie stattdessen Ihren Computer neu und versuchen es " +"mit dieser Option." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 @@ -3860,7 +4071,13 @@ msgid "" "try using a different network interface than was used by PXE. To change this " "behavior, use the following in pxelinux.cfg/* config " "files:" -msgstr "Einige Server mit mehreren Netzwerkschnittstellen weisen eth0 nicht der ersten Netzwerkschnittstelle zu, so wie es das BIOS kennt. Infolgedessen versucht das Installationsprogramm ggf., eine andere Netzwerkschnittstelle zu verwenden, als PXE verwendete. Um dieses Verhalten zu ??ndern, wenden Sie folgendes in den pxelinux.cfg/*-Konfigurationsdateien an:" +msgstr "" +"Einige Server mit mehreren Netzwerkschnittstellen weisen eth0 nicht der " +"ersten Netzwerkschnittstelle zu, so wie es das BIOS kennt. Infolgedessen " +"versucht das Installationsprogramm ggf., eine andere Netzwerkschnittstelle " +"zu verwenden, als PXE verwendete. Um dieses Verhalten zu ??ndern, wenden Sie " +"folgendes in den pxelinux.cfg/*-Konfigurationsdateien " +"an:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:306 @@ -3880,7 +4097,10 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "Die oben genannten Konfigurationsoptionen veranlassen das Installationsprogramm, dieselbe Netzwerkschnittstelle zu verwenden, die auch das BIOS und PXE nutzen. Sie k??nnen au??erdem die folgende Option verwenden:" +msgstr "" +"Die oben genannten Konfigurationsoptionen veranlassen das " +"Installationsprogramm, dieselbe Netzwerkschnittstelle zu verwenden, die auch " +"das BIOS und PXE nutzen. Sie k??nnen au??erdem die folgende Option verwenden:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3894,7 +4114,10 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "Diese Konfigurationsoption veranlasst das Installationsprogramm, die erste gefundene Netzwerkschnittstelle, die mit einem Netzwerk-Switch verbunden ist, zu verwenden." +msgstr "" +"Diese Konfigurationsoption veranlasst das Installationsprogramm, die erste " +"gefundene Netzwerkschnittstelle, die mit einem Netzwerk-Switch verbunden " +"ist, zu verwenden." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 @@ -3917,7 +4140,16 @@ msgid "" " at the boot: prompt." msgstr "" "Fedora &PRODVER; unterst??tzt grafische und textbasierte Installation. " -"Allerdings muss das Abbild des Installationsprogramms im RAM Platz finden oder auf lokalem Speicher vorliegen, wie z.B. auf der Installations-DVD oder dem Live-Medium. Deshalb k??nnen ausschliesslich Systeme mit mehr als 192 MB RAM oder solche, die von Installations-DVD oder Live-Medium starten, das grafische Installationsprogramm nutzen. Systeme mit 192 MB RAM oder weniger verwenden automatisch die textbasierte Installation. Beachten Sie, dass Sie immer noch ??ber mindestens 64 MB RAM verf??gen m??ssen, um die Installation im Textmodus durchzuf??hren. Falls Sie das textbasierte Installationsprogramm vorziehen, geben Sie am boot:-Prompt ein." +"Allerdings muss das Abbild des Installationsprogramms im RAM Platz finden " +"oder auf lokalem Speicher vorliegen, wie z.B. auf der Installations-DVD oder " +"dem Live-Medium. Deshalb k??nnen ausschliesslich Systeme mit mehr als " +"192 MB RAM oder solche, die von Installations-DVD oder Live-Medium " +"starten, das grafische Installationsprogramm nutzen. Systeme mit 192 MB " +"RAM oder weniger verwenden automatisch die textbasierte Installation. " +"Beachten Sie, dass Sie immer noch ??ber mindestens 64 MB RAM verf??gen " +"m??ssen, um die Installation im Textmodus durchzuf??hren. Falls Sie das " +"textbasierte Installationsprogramm vorziehen, geben Sie package groups. For " "ease of use, the package selection screen displays these groups as " "categories." -msgstr "Fedora unterteilt die enthaltene Software in Paketgruppen Paketgruppen. Der besseren ??bersicht halber werden diese Gruppen im Paketauswahlbildschirm als Kategorien angezeigt." +msgstr "" +"Fedora unterteilt die enthaltene Software in " +"Paketgruppen Paketgruppen. Der besseren ??bersicht halber werden diese Gruppen im " +"Paketauswahlbildschirm als Kategorien angezeigt." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 @@ -25721,7 +26478,14 @@ msgid "" "packages required to use the software you select. When you have finished " "selecting packages, click Close to save your optional " "package selections and return to the main package selection screen." -msgstr "Nachdem Sie die gew??nschten Pakete ausgew??hlt haben, klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. Fedora ??berpr??ft Ihre Auswahl und f??gt falls n??tig automatisch Pakete hinzu, die f??r die gew??hlte Software zus??tzlich ben??tigt werden. Wenn Sie mit der Paketauswahl fertig sind, klicken Sie auf Schlie??en, um Ihre Auswahl der optionalen Pakete zu speichern und zum Hauptbildschirm der Paketauswahl zur??ckzukehren." +msgstr "" +"Nachdem Sie die gew??nschten Pakete ausgew??hlt haben, klicken Sie auf " +"Weiter, um fortzufahren. Fedora ??berpr??ft Ihre Auswahl " +"und f??gt falls n??tig automatisch Pakete hinzu, die f??r die gew??hlte Software " +"zus??tzlich ben??tigt werden. Wenn Sie mit der Paketauswahl fertig sind, " +"klicken Sie auf Schlie??en, um Ihre Auswahl der " +"optionalen Pakete zu speichern und zum Hauptbildschirm der Paketauswahl " +"zur??ckzukehren." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 @@ -25957,7 +26721,9 @@ msgid "" "Edit repository dialog appears. Provide a " "Repository name and the Repository URL for its location." -msgstr " Bearbeiten." +msgstr "" +" Bearbeiten." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 @@ -28709,8 +29475,7 @@ msgid "" "\"ch-guimode-x86\"/>." msgstr "" "Nachdem das System das Installationsprogramm geladen hat, werfen Sie einen " -"Blick auf ." +"Blick auf ." #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 @@ -35161,7 +35926,11 @@ msgid "" "The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " "selected. Click Write changes to disk to allow the " "installer to partition your hard drive and install Fedora." -msgstr "Das Installationsprogramm fordert Sie dazu auf, die von Ihnen ausgew??hlten Partitionierungsoptionen zu best??tigen. Klicken Sie auf ??nderungen auf Festplatte schreiben, damit das Installationsprogramm Ihre Festplatte partitioniert und Fedora installiert." +msgstr "" +"Das Installationsprogramm fordert Sie dazu auf, die von Ihnen ausgew??hlten " +"Partitionierungsoptionen zu best??tigen. Klicken Sie auf " +"??nderungen auf Festplatte schreiben, damit das " +"Installationsprogramm Ihre Festplatte partitioniert und Fedora installiert." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -35177,7 +35946,11 @@ msgid "" "The Writing storage configuration to disk dialog box " "lets you choose to Write changes to disk or to " "Go back." -msgstr "Im Dialogfenster Speicherkonfiguration auf Festplatte schreiben haben Sie die Auswahl zwischen den Schaltfl??chen ??nderungen auf Festplatte schreiben oder Zur??ck." +msgstr "" +"Im Dialogfenster Speicherkonfiguration auf Festplatte schreiben haben Sie die Auswahl zwischen den Schaltfl??chen " +"??nderungen auf Festplatte schreiben oder " +"Zur??ck." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:19 @@ -35205,7 +35978,14 @@ msgid "" "start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " "option that you chose, this process might include erasing data that already " "exists on your computer." -msgstr "Bis zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm noch keinerlei dauerhafte ??nderungen auf Ihrem Computer vorgenommen. Sobald Sie ??nderungen auf Festplatte schreiben klicken, wird das Installationsprogramm Speicherplatz auf Ihrer Festplatte zuweisen und damit beginnen, Fedora dorthin zu ??bertragen. Abh??ngig von der Partitionierungsoption, die Sie zuvor gew??hlt haben, werden dabei die bereits auf Ihrem Computer vorhandenen Daten gel??scht." +msgstr "" +"Bis zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm noch keinerlei " +"dauerhafte ??nderungen auf Ihrem Computer vorgenommen. Sobald Sie " +"??nderungen auf Festplatte schreiben klicken, wird das " +"Installationsprogramm Speicherplatz auf Ihrer Festplatte zuweisen und damit " +"beginnen, Fedora dorthin zu ??bertragen. Abh??ngig von der " +"Partitionierungsoption, die Sie zuvor gew??hlt haben, werden dabei die " +"bereits auf Ihrem Computer vorhandenen Daten gel??scht." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:27 @@ -35215,7 +35995,12 @@ msgid "" "Go back. To cancel installation completely, switch " "off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " "power button and hold it down for a few seconds." -msgstr "Um Ihre zuvor gew??hlten Einstellungen zu diesem Zeitpunkt noch einmal zu ??berpr??fen, klicken Sie auf Zur??ck. Um die Installation ganz abzubrechen, schalten Sie Ihren Computer aus. Die meisten Computer k??nnen Sie zu diesem Zeitpunkt ausschalten, indem Sie den An-/Ausschaltknopf f??r einige Sekunden gedr??ckt halten. " +msgstr "" +"Um Ihre zuvor gew??hlten Einstellungen zu diesem Zeitpunkt noch einmal zu " +"??berpr??fen, klicken Sie auf Zur??ck. Um die " +"Installation ganz abzubrechen, schalten Sie Ihren Computer aus. Die meisten " +"Computer k??nnen Sie zu diesem Zeitpunkt ausschalten, indem Sie den An-/" +"Ausschaltknopf f??r einige Sekunden gedr??ckt halten. " #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:30 @@ -35227,7 +36012,14 @@ msgid "" "outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " "and complete the Fedora installation process, or install a different " "operating system." -msgstr "Nachdem Sie auf ??nderungen auf Festplatte schreiben geklickt haben, warten Sie ab, bis der Installationsprozess abgeschlossen ist. Falls der Vorgang unterbrochen wird (z.B. falls Sie den Computer abschalten oder den Reset-Knopf dr??cken, oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr), wird der Computer anschlie??end wahrscheinlich nicht nutzbar sein, solange Sie nicht den Fedora-Installationsprozess fortsetzen und korrekt zu Ende f??hren oder ein anderes Betriebssystem installieren." +msgstr "" +"Nachdem Sie auf ??nderungen auf Festplatte schreiben " +"geklickt haben, warten Sie ab, bis der Installationsprozess abgeschlossen " +"ist. Falls der Vorgang unterbrochen wird (z.B. falls Sie den Computer " +"abschalten oder den Reset-Knopf dr??cken, oder durch Unterbrechung der " +"Stromzufuhr), wird der Computer anschlie??end wahrscheinlich nicht nutzbar " +"sein, solange Sie nicht den Fedora-Installationsprozess fortsetzen und " +"korrekt zu Ende f??hren oder ein anderes Betriebssystem installieren." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -35384,7 +36176,12 @@ msgid "" "will install GRUB as your boot loader without any " "intervention. In that case you may continue on to ." -msgstr "Wenn sich keine anderen Betriebssysteme auf Ihrem Computer befinden, oder wenn Sie alle anderen Betriebssysteme vollst??ndig entfernen, wird das Installationsprogramm ohne Eingriff Ihrerseits GRUB als Ihren Bootloader installieren. In diesem Fall k??nnen Sie mit fortfahren." +msgstr "" +"Wenn sich keine anderen Betriebssysteme auf Ihrem Computer befinden, oder " +"wenn Sie alle anderen Betriebssysteme vollst??ndig entfernen, wird das " +"Installationsprogramm ohne Eingriff Ihrerseits GRUB als Ihren Bootloader installieren. In diesem Fall k??nnen Sie " +"mit fortfahren." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:82 @@ -36112,7 +36909,10 @@ msgid "" "Depending on the configuration of your system, there may be multiple Fedora " "entries in grub.conf, each corresponding to a different " "version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." -msgstr "<filename></filename> L??schen." +msgstr "" +"<filename></filename> " +"L??schen." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:48 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 06:44:44 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 06:44:44 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/zh_TW.po Message-ID: <20091215064445.0023E120232@lists.fedorahosted.org> po/zh_TW.po | 567 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 303 insertions(+), 264 deletions(-) New commits: commit a527daa772c7efb300ddc0c4313192485400054b Author: snowlet Date: Tue Dec 15 06:44:42 2009 +0000 Sending translation for Chinese (Traditional) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 3ec1d89..7643479 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# translation of docs-install-guide.f12-tx.zh_TW.ccheng.po to Traditional Chinese -# Chester Cheng , 2009. +# translation of docs-install-guide.f12-tx.zh_TW.tchuang.po to Traditional Chinese # Terry Chuang , 2009. +# Chester Cheng , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.zh_TW.ccheng\n" +"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.zh_TW.tchuang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:35+1000\n" -"Last-Translator: Chester Cheng \n" -"Language-Team: Traditional Chinese \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 16:23+1000\n" +"Last-Translator: Terry Chuang \n" +"Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -8302,7 +8302,7 @@ msgid "" "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or " "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the " "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ISO ???????????? CD ??? DVD ?????????????????????????????????????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ?????????????????????????????????????????? Windows FAT32 ??? Linux ext2/ext3 ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 @@ -8312,7 +8312,7 @@ msgid "" "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " "hard disk or online repository to complete the installation." -msgstr "" +msgstr "?????? boot.iso ????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:73 @@ -8321,7 +8321,7 @@ msgid "" "Download the netinst.iso image for a reduced-size boot " "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable " "media." -msgstr "" +msgstr "?????? netinst.iso ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 @@ -8333,7 +8333,7 @@ msgid "" "operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further " "information on installation without media, refer to ." -msgstr "" +msgstr "??????????????? isolinux/ ???????????? vmlinuz kernel ???????????? initrd.img ramdisk ????????????????????????????????????????????? kernel ????????? ramdisk ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 @@ -8341,7 +8341,7 @@ msgstr "" msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgstr "????????????" #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 @@ -8380,7 +8380,7 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ext2???ext3???ext4????????? NTFS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -8398,7 +8398,7 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Live CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -8407,13 +8407,13 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -8421,28 +8421,24 @@ msgstr "" msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" -"Anaconda ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????? Fedora wiki ?????? Firstboot ????????????" #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" -"GRUB??????????????????ext4???????????????????????????/" -"boot????????????ext4???" +msgstr "GRUB ??????????????????????????? btrfs ?????????????????????????????? btrfs ?????????????????? /boot???" #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -8463,7 +8459,7 @@ msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? Fedora ????????????Firstboot ?????????????????????????????????????????? Firstboot ????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:19 @@ -8483,7 +8479,7 @@ msgstr "Firstboot ????????????" msgid "" "Select Forward to start Firstboot." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Firstboot???" #. Tag: title #: firstboot.xml:34 @@ -8498,7 +8494,7 @@ msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr "Firstboot ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:43 @@ -8514,19 +8510,19 @@ msgid "" "package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines " "for Fedora are located at ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:52 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "Firstboot ??????????????????" +msgstr "Firstboot ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "Firstboot ??????????????????" +msgstr "Firstboot ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -8534,7 +8530,7 @@ msgstr "Firstboot ??????????????????" msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:68 @@ -8550,6 +8546,8 @@ msgid "" "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? root ?????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:76 @@ -8572,6 +8570,8 @@ msgid "" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -8579,7 +8579,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...???" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8595,13 +8595,13 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -8612,6 +8612,8 @@ msgid "" "Administration Users & Groups ." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -8630,7 +8632,7 @@ msgid "" "accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to " "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTP???Network Time Protocol??? NTP???Network Time Protocol???????????????????????????????????????????????????????????????NTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTP ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -8638,19 +8640,19 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -8658,13 +8660,13 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? NTP ????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -8673,7 +8675,7 @@ msgid "" "To change these settings later, choose System Administration Date & " "Time ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -8683,19 +8685,19 @@ msgid "" "Enable Network Time Protocol option. This option " "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -8705,7 +8707,7 @@ msgid "" "pools, of time servers. Time server pools create " "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." -msgstr "" +msgstr "???????????????Fedora ???????????????????????????????????????????????? pools???????????????????????????????????? pool ????????? redundancy????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:187 @@ -8714,7 +8716,7 @@ msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DNS ????????????????????????????????????????????????????????? pool ??????????????????????????????????????????" # #-#-#-#-# xconfig.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # Advanced Settings @@ -8724,15 +8726,15 @@ msgstr "" # Advanced Settings #. Tag: title #: firstboot.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Advanced options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -8744,13 +8746,13 @@ msgid "" "system boots, select the Synchronize system clock before starting " "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????NetworkManager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????? NetworkManager ????????????????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -8762,13 +8764,13 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "??????????????? NTP daemon???ntpd?????????????????????????????????????????????????????? NTP ????????????????????????????????????????????? daemon ???????????????????????? NTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 @@ -8779,19 +8781,19 @@ msgid "" "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr "" +msgstr "Firstboot ??????????????????????????????????????????????????? Fedora Project ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -8800,7 +8802,7 @@ msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:243 @@ -8815,7 +8817,7 @@ msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8845,7 +8847,7 @@ msgstr "????????????????????????" msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8864,11 +8866,7 @@ msgid "" "process. At times, one window may overlay another; in these cases, you can " "only interact with the window on top. When you are finished in that window, " "it disappears, allowing you to continue working in the window underneath." -msgstr "" -"?????? — ?????????????????????????????????????????? ??????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????? — ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Checkbox — Checkboxes allow you to select or deselect a feature. The box displays either an asterisk (selected) or a space (unselected). When the cursor is within a checkbox, press Space to select an unselected feature or to deselect a selected feature. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -8880,11 +8878,7 @@ msgid "" "box displays either an asterisk (selected) or a space (unselected). When the " "cursor is within a checkbox, press Space to select or " "deselect a feature." -msgstr "" -"???????????? — ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????" +msgstr "???????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8894,9 +8888,7 @@ msgid "" "Text Input — Text input lines are regions where you can enter " "information required by the installation program. When the cursor rests on a " "text input line, you may enter and/or edit information on that line." -msgstr "" -"??????????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Text Widget — Text widgets are regions of the screen for the display of text. At times, text widgets may also contain other widgets, such as checkboxes. If a text widget contains more information than can be displayed in the space reserved for it, a scroll bar appears; if you position the cursor within the text widget, you can then use the Up and Down arrow keys to scroll through all the information available. Your current position is shown on the scroll bar by a # character, which moves up and down the scroll bar as you scroll. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -8912,12 +8904,7 @@ msgid "" "Down arrow keys to scroll through all the information " "available. Your current position is shown on the scroll bar by a # character, which moves up and down the scroll bar as you scroll." -msgstr "" -"???????????? — ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????" -" ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????? # ?????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????? — ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? # ????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8927,9 +8914,7 @@ msgid "" "Scroll Bar — Scroll bars appear on the side or bottom of a window to " "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." -msgstr "" -"??????— ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????? ?????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????? — ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Button Widget — Button widgets are the primary method of interacting with the installation program. You progress through the windows of the installation program by navigating these buttons, using the Tab and Enter keys. Buttons can be selected when they are highlighted. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -8942,10 +8927,7 @@ msgid "" "installation program by navigating these buttons, using the Tab and Enter keys. Buttons can be selected when they " "are highlighted." -msgstr "" -"???????????? — ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"Tab ??? Enter ?????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????? — ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Tab ??? Enter ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8 @@ -8964,7 +8946,7 @@ msgid "" "manipulation of LVM (Logical Volume Management) disk volumes is only " "possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and " "accept the default LVM setup." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GUI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? LVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LVM ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8 @@ -8976,7 +8958,7 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # If you have used a graphical user interface (GUI) before, you are already familiar with this process; use your mouse to navigate the screens, click buttons, or enter text fields. #. Tag: para @@ -8986,10 +8968,7 @@ msgid "" "If you have used a graphical user interface (GUI) " "before, you are already familiar with this process; use your mouse to " "navigate the screens, click buttons, or enter text fields." -msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????GUI???graphical user interface??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????GUI???graphical user interface?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # You can also navigate through the installation using the keyboard. The Tab key allows you to move around the screen, the Up and Down arrow keys to scroll through lists, + and - keys expand and collapse lists, while Space and Enter selects or removes from selection a highlighted item. You can also use the AltX key command combination as a way of clicking on buttons or making other screen selections, where X is replaced with any underlined letter appearing within that screen. #. Tag: para @@ -9006,14 +8985,7 @@ msgid "" "clicking on buttons or making other screen selections, where " "X is replaced with any " "underlined letter appearing within that screen." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????Tab ?????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????+ ??? - ??????????????????" -"??????????????????????????????????????????Enter???????????????" -"?????????????????????????????????????????????????????????AltX ??????????????????" -"?????????????????????????????????????????? X ???" -"?????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????Tab ?????????????????????????????????????????????????????????????????????+ ??? - ????????????????????????????????????????????????????????????Enter????????????????????????????????????????????????????????????????????????AltX ???????????????????????????????????????????????????????????? X ?????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9034,7 +9006,7 @@ msgstr "????????????" #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:16 #, no-c-format msgid "navigating the installation program using" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????...?????????????????????" # Navigation through the installation dialogs is performed through a simple set of keystrokes. To move the cursor, use Left, Right, Up, and Down arrow keys. Use Tab, and Alt-Tab to cycle forward or backward through each widget on the screen. Along the bottom, most screens display a summary of available cursor positioning keys. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9050,11 +9022,8 @@ msgid "" "Along the bottom, most screens display a summary of available cursor " "positioning keys." msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" -"???????????? ??? ??? ???" -"??????????????? Tab ??? Alt-Tab " -"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????" -"?????????????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Tab ??? Alt-Tab " +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # To "press" a button, position the cursor over the button (using Tab, for example) and press Space or Enter. To select an item from a list of items, move the cursor to the item you wish to select and press Enter. To select an item with a checkbox, move the cursor to the checkbox and press Space to select an item. To deselect, press Space a second time. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9070,11 +9039,8 @@ msgid "" "Space to select an item. To deselect, press Space a second time." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Tab ?????????" -"???????????? ????????? ??? Enter???????????????????????????" -"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Enter?????????" -"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????" +"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Tab ????????????????????????????????? Enter????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Enter????????????" +"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????" # Pressing F12 accepts the current values and proceeds to the next dialog; it is equivalent to pressing the OK button. # /home/i18n/cvs/en_US/igs/guimode.idx: @@ -9085,9 +9051,7 @@ msgid "" "Pressing F12 accepts the current values and proceeds to the " "next dialog; it is equivalent to pressing the OK " "button." -msgstr "" -"?????? F12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? " -"?????? ?????????" +msgstr "?????? F12 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9096,29 +9060,27 @@ msgstr "" msgid "" "Unless a dialog box is waiting for your input, do not press any keys during " "the installation process (doing so may result in unpredictable behavior)." -msgstr "" -"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" -"????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "screenshots" -msgstr "--autoscreenshot" +msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "during installation" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 @@ -9129,7 +9091,7 @@ msgid "" "ShiftPrint Screen and " "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." -msgstr "" +msgstr "Anaconda ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ShiftPrint Screen??????????????? anaconda ????????????????????????????????? /root/anaconda-screenshots???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -9139,12 +9101,12 @@ msgid "" "autoscreenshot option to generate a screenshot of each step of the " "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." -msgstr "" +msgstr "??????????????? Kickstart ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ???????????????????????????????????? ???" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9152,10 +9114,7 @@ msgid "" "text mode installation program, press the Esc key while the " "Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the " "boot: prompt:" -msgstr "" -"?????????????????? x86??? AMD64??? ??????Intel 64 ??????????????????????????? GUI ????????????????????????????????????????????????????????????" -"??????????????????????????????????????? boot: ???????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? x86??? AMD64??? ?????? Intel 64 ??????????????????????????? GUI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? Esc ??????????????? boot: ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 @@ -26012,7 +25971,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26022,7 +25981,7 @@ msgid "" "file to reflect the IP address information for the server. You must change " "at least the and " "options, although these options may point to the same IP address." -msgstr "" +msgstr "?????? /var/lib/cobbler/settings ??????????????????????????????????????? IP ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? IP ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:56 @@ -26037,12 +25996,16 @@ msgid "" "usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc." msgstr "" +"???????????????????????? DHCP ?????????????????????????????? ????????? 1????????????????????? DHCP ????????????????????? syslinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? /usr/share/doc/syslinux-" +"version/syslinux.doc ??? /" +"usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc???" #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -26050,13 +26013,13 @@ msgstr "" msgid "" "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this " "procedure." -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora DVD ??? ISO ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 #, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -26064,25 +26027,25 @@ msgstr "" msgid "" "To create a local mirror from an existing network source, skip this section " "and refer instead to ." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? DVD ????????? ISO ?????????????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 #, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????? DVD ?????????????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -26091,12 +26054,14 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 #, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????? DVD ISO ????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -26105,6 +26070,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26112,19 +26079,19 @@ msgstr "" msgid "" "To support NFS installation, create a file /etc/exports " "and add the following line to it:" -msgstr "" +msgstr "????????? NFS ???????????????????????? /etc/exports ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? NFS ????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -26133,6 +26100,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -26140,19 +26109,19 @@ msgstr "" msgid "" "To support HTTP installation, use yum to install the " "Apache web server if it is not already installed:" -msgstr "" +msgstr "????????? HTTP ???????????????????????? yum ????????? Apache ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 #, no-c-format msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" -msgstr "" +msgstr "??? Apache ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 @@ -26161,12 +26130,14 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" +"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 #, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -26176,7 +26147,7 @@ msgid "" "cobbler to create an installation server. The " "cobbler command can fetch the distribution over the " "network as part of the import process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ISO ??????????????????????????? cobbler ???????????????????????????cobbler ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:114 @@ -26185,7 +26156,7 @@ msgid "" "Locate the distribution on the network. The location may be on the local " "network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note " "the URI, which will be in one of the following forms:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? FTP???HTTP?????? rsync ??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:120 @@ -26194,6 +26165,8 @@ msgid "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 @@ -26202,6 +26175,8 @@ msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 @@ -26210,12 +26185,14 @@ msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 #, no-c-format msgid "Importing the Distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 @@ -26225,7 +26202,7 @@ msgid "" "additional cobbler import tasks using a different name " "for each method. For best results, use the installation method as part of " "the name, so it appears in the client's boot menu." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cobbler import ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:139 @@ -26233,7 +26210,7 @@ msgstr "" msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, " "run this command:" -msgstr "" +msgstr "????????? DVD ????????? ISO ????????? cobbler???????????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -26242,6 +26219,8 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -26249,7 +26228,7 @@ msgstr "" msgid "" "For distro_name, substitute a meaningful name for " "the distribution." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? distro_name???" #. Tag: para #: pxe-server.xml:144 @@ -26259,7 +26238,7 @@ msgid "" "command>, run this command. Replace network_URI " "with the URI you found in , and " "distro_name as above:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? cobbler ?????????????????????????????????????????? ????????? URI ?????? network_URI???distro_name ?????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 @@ -26268,12 +26247,14 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26282,7 +26263,7 @@ msgid "" "When cobbler imports a distribution with the commands " "above, it copies all the files to the server's local storage, which may take " "some time." -msgstr "" +msgstr "??? cobbler ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:156 @@ -26291,7 +26272,7 @@ msgid "" "If you do not want to make local copies of the distribution because clients " "can already reach its location, use the " "option." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 @@ -26304,6 +26285,12 @@ msgid "" "name=distro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name --available-" +"as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -26319,18 +26306,20 @@ msgid "" "your server's IP address is 192.168.1.1:" msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? nework_URI???URI ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cobbler ???????????????????????? URI ????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????????????????????????????? IP ????????? 192.168.1.1???" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "" +msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "" +msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -26338,7 +26327,7 @@ msgstr "" msgid "" "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP " "address for your cobbler server." -msgstr "" +msgstr "??????????????? 192.168.1.1 ???????????? cobbler ???????????? IP ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 @@ -26347,7 +26336,7 @@ msgid "" "Run the command cobbler sync to apply the changes. To " "check that your cobbler server is listening on the " "correct ports, use the netstat -lp command." -msgstr "" +msgstr "????????? cobbler sync ????????????????????????????????? cobbler ????????????????????????????????????????????????????????? netstat -lp ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 @@ -26356,19 +26345,19 @@ msgid "" "Depending on your server's configuration, you may need to use the " "system-config-securitylevel command to permit access to " "some or all of these network services:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? system-config-securitylevel ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ??? bootps???DHCP/BOOTP ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ??? tftp???PXE ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -26376,7 +26365,7 @@ msgstr "" msgid "" "80 or http, if the cobbler server is to provide HTTP " "installation service" -msgstr "" +msgstr "80 ??? http?????????????????? cobbler ?????????????????? HTTP ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:206 @@ -26384,7 +26373,7 @@ msgstr "" msgid "" "20 and 21 or ftp, if the cobbler server is to provide FTP " "installation service" -msgstr "" +msgstr "20 ??? 21?????? ftp?????????????????? cobbler ?????????????????? FTP ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:210 @@ -26392,7 +26381,7 @@ msgstr "" msgid "" "111 or sunrpc, if the cobbler server is to provide NFS " "installation service" -msgstr "" +msgstr "111 ??? sunrpc?????????????????? cobbler ?????????????????? NFS ??????????????????" # Basic System Recovery # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -26452,9 +26441,9 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Fedora???runlevel 3 ??? 5??????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26476,23 +26465,23 @@ msgstr "??????????????? root ?????????" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora" # unable to boot into &PROD; # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora" # This problem is often caused by the installation of another operating system after you have installed &PROD;. Some other operating systems assume that you have no other operating systems on your computer. They overwrite the Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB or LILO boot loader. If the boot loader is overwritten in this manner, you will not be able to boot &PROD; unless you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -26500,7 +26489,7 @@ msgid "" "Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If " "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GRUB ????????????????????? MBR??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????" # Another common problem occurs when using a partitioning tool to resize a partition or create a new partition from free space after installation, and it changes the order of your partitions. If the partition number of your / partition changes, the boot loader might not be able to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode and modify /boot/grub/grub.conf if you are using GRUB or /etc/lilo.conf if you are using LILO. You must also run the /sbin/lilo command anytime you modify the LILO configuration file. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -26549,7 +26538,7 @@ msgstr "??????/????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -26557,7 +26546,7 @@ msgid "" "not be able to reboot into Fedora. However, if you boot into one of the " "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ????????? kernel???????????????????????????????????????????????????????????? Fedora????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary @@ -26597,23 +26586,23 @@ msgstr "????????????" # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????" # As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. During normal operation, your &PROD; system uses files located on your system's hard drive to do everything — run programs, store your files, and more. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " "system's hard drive to do everything — run programs, store your files, " "and more." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????? — ????????????????????????????????????" # However, there may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. # /home/i18n/cvs/en_US/cgs/rescuemode.idx: @@ -27875,7 +27864,7 @@ msgstr "" # The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the boot: promptelilo for Itanium systems)]]>: #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -27884,19 +27873,19 @@ msgid "" "installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to " "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? CD???DVD??????????????? ISO????????? NFS ??? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? bug ?????????????????????????????????????????? bug ?????????????????????????????? CD ???????????????????????????????????? boog: ????????????????????????????????????" # Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " "placing the required ISO images (the binary Fedora DVD/CD-ROMs) in a " "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the " "installation program at that directory to perform the installation." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ISO?????? DVD/CD-ROM???????????????ISO ?????????????????? DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? ISO ???????????????????????? Fedora DVD/CD-ROM????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # Set of CD-ROMs — Create CD-ROM ISO image files from each installation CD-ROMs. For each CD-ROM, execute the following command on a Linux system: dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso #. Tag: para @@ -27959,7 +27948,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? # Additionally, if a file called RedHat/base/updates.img exists in the directory from which you install, it is used for installation program updates. Refer to the file install-methods.txt in the anaconda RPM package for detailed information on the various ways to install &PROD;, as well as how to apply the installation program updates. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Additionally, if a file called updates.img exists in " "the location from which you install, it is used for updates to " @@ -27968,6 +27957,8 @@ msgid "" "filename> RPM package for detailed information on the various ways to " "install Fedora, as well as how to apply the installation program updates." msgstr "" +"????????????????????????????????? updates.img ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? anaconda???????????? anaconda RPM ????????? install-methods.txt ????????????????????? Fedora???????????????????????????????????????????????????" # Preparing for a Network Installation #. Tag: title @@ -28019,20 +28010,22 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ISO ?????????????????? DVD??????" # EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" "space/f&PRODVER;.iso" msgstr "" +"dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" +"space/f&PRODVER;.iso" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28048,11 +28041,11 @@ msgid "" "For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, " "refer to the instructions on the README-en file in " "disk1." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? disk1 ??? README-en ?????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -28065,16 +28058,21 @@ msgid "" "replaceable> might be /var/www/html/f&PRODVER;, for an HTTP install." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /location/of/disk/space ????????????????????????????????? FTP???NFS?????? HTTP ??????????????????????????? /publicly/available/directory??????????????????/location/of/disk/space ????????????????????????????????? /var/isos???/publicly/available/directory ???????????? /var/www/html/f&PRODVER;?????? HTTP ???????????????" # The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation. #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation media must be available for either a network " "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? NFS???FTP?????? HTTP??????????????????????????????????????????????????? NFS???FTP?????? HTTP ????????????????????????????????????" # The NFS, FTP, or HTTP server to be used for installation over the network must be a seperate machine which can provide the complete RedHat/ directory. Both the RedHat/base/ and RedHat/RPMS/ directories must be available and populated with all files from all installation CD-ROMs. #. Tag: para @@ -28111,17 +28109,17 @@ msgid "" "Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso " "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????? FTP ??? HTTP ?????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? FTP ??? HTTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -28144,44 +28142,50 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For DVD:" -msgstr "" +msgstr "?????? DVD???" # EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " +"/publicly/available/directory/" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For CDROMs:" -msgstr "" +msgstr "?????? CD???" # EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " +"/publicly/available/directory/" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that the /publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" +"????????? /publicly/available/directory ?????????????????? NFS ?????????export??????/etc/exports ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 @@ -28191,11 +28195,13 @@ msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." "ip.address" msgstr "" +"/publicly/available/directory client." +"ip.address" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 @@ -28205,19 +28211,21 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "/publicly/available/directory *" -msgstr "" +msgstr "/publicly/available/directory *" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" +"?????? NFS daemon?????? Fedora ?????????????????? /sbin/service nfs " +"start ?????????????????? NFS ???????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? /sbin/service nfs reload??????" # Choosing to Upgrade or Install # /home/i18n/cvs/en_US/igs/upgrade-examine.idx: @@ -28246,19 +28254,19 @@ msgstr "?????????????????????" #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "swap ?????????????????? 256 MB??????" # A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is " "written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data " "your system is processing. In addition, certain power management features " "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." -msgstr "" +msgstr "swap ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ????????????" # If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice the amount of RAM on your machine (but no larger than 2 GB). It must be of type swap. #. Tag: para @@ -28370,7 +28378,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -28395,7 +28403,7 @@ msgid "" "requirements to install Fedora (refer to ) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -28403,13 +28411,13 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28419,7 +28427,7 @@ msgid "" "to the system. For example, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, Western " "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????SATA0 ??????????????? Seagate ST3320613AS 320 GB???SATA1 ????????? Western Digital WD7500AAKS 750 GB????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -28427,7 +28435,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28439,12 +28447,15 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????/boot ?????? sda1???/ ?????? sda2?????? /home ?????? " +"sdb1??????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28452,7 +28463,7 @@ msgstr "" msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? – ??????????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -28460,7 +28471,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? iSCSI target ?????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28469,34 +28480,34 @@ msgid "" "The make and model numbers of the network adapters on your system. For " "example, Netgear GA311. This will allow you to identify adapters when " "manually configuring the network." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????Netgear GA311????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:79 #, no-c-format msgid "IP, DHCP, and BOOTP addresses" -msgstr "IP, DHCP, ??? BOOTP addresses" +msgstr "IP, DHCP, ??? BOOTP ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "" +msgstr "???????????? IP ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????name server?????? IP ?????????DNS???" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28513,7 +28524,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -28522,13 +28533,13 @@ msgid "" "The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server " "– see and for examples." -msgstr "" +msgstr "FTP ????????????HTTP??????????????????????????? NFS ?????????????????????????????? – ??????????????? ??? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? iSCSI target ????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -28537,13 +28548,13 @@ msgid "" "The location of the iSCSI target. Depending on your network, you might also " "need a CHAP username and password, and perhaps a reverse CHAP username and " "password – see ." -msgstr "" +msgstr "iSCSI target ????????????????????????????????????????????????????????? CHAP ????????????????????????????????? reverse CHAP ??????????????????????????? – ??????????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:134 #, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -28551,13 +28562,13 @@ msgstr "" msgid "" "You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server. " "If not, you will need to input the domain name manually during installation." -msgstr "" +msgstr "?????? DHCP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: techref.xml:10 #, no-c-format msgid "Other Technical Documentation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:11 @@ -28568,7 +28579,7 @@ msgid "" " Anaconda anaconda, visit the project Web page: ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? anaconda???Fedora ???????????????????????????????????????????????? Anaconda anaconda ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:20 @@ -28577,13 +28588,13 @@ msgid "" "Both anaconda and Fedora systems use a common set of " "software components. For detailed information on key technologies, refer to " "the Web sites listed below:" -msgstr "" +msgstr "anaconda ??? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:27 #, no-c-format msgid "Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:29 @@ -28594,12 +28605,15 @@ msgid "" "boot loader. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora ?????? GRUB " +"documentation GRUB ?????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:43 #, no-c-format msgid "Disk Partitioning" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:45 @@ -28607,13 +28621,13 @@ msgstr "" msgid "" "Fedora uses parted to partition disks. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? parted ????????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:54 #, no-c-format msgid "Storage Management" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: secondary #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 @@ -28629,13 +28643,13 @@ msgid "" "facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process " "formats drives as LVM volumes. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "LVM???????????????????????????Logical Volume Management????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??????????????????????????????????????? LVM?????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:71 #, no-c-format msgid "Audio Support" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:73 @@ -28645,13 +28659,13 @@ msgid "" "PulseAudio PulseAudio audio server. For more " "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????? Linux ??????????????? PulseAudio PulseAudio ?????????????????????????????? PulseAudio ????????????????????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:86 #, no-c-format msgid "Graphics System" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:88 @@ -28662,13 +28676,13 @@ msgid "" "capabilities. Components of Xorg manage the display, " "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. " "Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ????????? Xorg Xorg ????????????????????????????????????Xorg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:103 #, no-c-format msgid "Remote Displays" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:105 @@ -28681,12 +28695,17 @@ msgid "" "documentation on the RealVNC Web site: ." msgstr "" +"Fedora ??? anaconda ????????? VNC " +"???Virtual Network Computing???????????????????????? documentation VNC " +"???Virtual Network Computing???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????? RealVNC ???????????????" #. Tag: term #: techref.xml:120 #, no-c-format msgid "Command-line Interface" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: techref.xml:122 @@ -28698,13 +28717,13 @@ msgid "" "\"> for more information on bash. To learn more " "about the GNU Core Utilities, refer to ." -msgstr "" +msgstr "????????????Fedora ?????? GNU bash shell ????????????????????????GNU ?????????????????????????????????????????????bash ?????????????????? ????????? GNU ??????????????????????????????????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:135 #, no-c-format msgid "Remote System Access" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: techref.xml:137 @@ -28722,12 +28741,17 @@ msgid "" "Refer to the OpenSSH Web site for more information: ." msgstr "" +"Fedora ?????? OpenSSH SSH OpenSSH ???????????????????????????????????????????????? SSH SSH (Secure SHell) " +"documentation ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????anaconda ????????? OpenSSH ??? scp scp SSH ??????????????????????????????????????????????????????????????? OpenSSH ???????????????" #. Tag: term #: techref.xml:164 #, no-c-format msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:168 @@ -29400,11 +29424,11 @@ msgstr "X ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? X server ??????????????? X server ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29483,11 +29507,11 @@ msgstr "????????????????????? X???X ?????????????????????????????????????????? # /home/i18n/cvs/en_US/igs/troubleafter.idx: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? X??????????????? Fedora ????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29502,11 +29526,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for more detail on " "installing a desktop environment." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ???" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -29584,7 +29608,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" @@ -29597,6 +29621,16 @@ msgid "" "b207-002689545705 mem=1024M\n" "initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" msgstr "" +"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" +"# all kernel paths are relative to /boot/ \n" +"default=0 \n" +"timeout=30 \n" +"splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" +" title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 mem=1024M\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29703,7 +29737,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -29715,6 +29749,12 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????? GNOME ??????????????????=>????????????=>????????????=>?????????????????????????????? KDE ??????????????????=>????????????=>??????????????????=>????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ?????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:21 @@ -29731,20 +29771,20 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 @@ -31377,13 +31417,12 @@ msgstr "????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:15 #, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "Direct mode VNC in anaconda is when the client initiates a connection to the " "VNC server running in anaconda. Anaconda will tell you when to initiate this " "connection in the VNC viewer. Direct mode can be activated by either of the " "following commands:" -msgstr "Anaconda ???????????? VNC ????????????????????????????????????????????? Anaconda ???????????? VNC ??????????????????Anaconda ?????????" +msgstr "Anaconda ???????????? VNC ????????????????????????????????????????????? Anaconda ???????????? VNC ??????????????????Anaconda ?????????????????????????????? VNC viewer ???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 07:00:16 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 07:00:16 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091215070016.3E40612026C@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 194 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 81 deletions(-) New commits: commit fe74b409afeda4287d40e1dca07e3c90bf1cce2f Author: ypoyarko Date: Tue Dec 15 07:00:11 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f9c4a04..7ec8926 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 13:55+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:56+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22512,7 +22512,7 @@ msgid "" "filename>, or use the findfs:" msgstr "" "???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? USB-????????????????. ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ????????, ???? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?? /dev/disk/by-label ?????? ?????????????????? ?????????????? findfs:" +"filename> ?????? ?????????????????? ?????????????? " #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -22530,13 +22530,13 @@ msgstr "" msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "/var/log/messages log for details:" -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ???? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?? ?????????????? /var/log/messages:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -22544,7 +22544,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? livecd-iso-to-disk:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -22553,6 +22553,8 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" +"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -22562,13 +22564,13 @@ msgid "" "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " "only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " "partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "" +msgstr "???????????????? sdX1 ???????????? ???????????????????? USB-????????????????. ?????????????????????? ????????-?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ???? ??????????-???? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???????????? ?? ???????? ????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "???????????????? LiveUSB ?? ???????????? ?????????????????????????? Linux" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -22578,7 +22580,7 @@ msgid "" "other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " "Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " "operating system or use the command-line procedure detailed in this section." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????? LiveUSB Fedora ???? ???????????????????? ?? ?????????????? Linux, ???? ???? Fedora ?????? Red Hat Enterprise Linux, ?????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:172 @@ -22591,19 +22593,19 @@ msgid "" "from . Refer to " "that website for a complete description of the tool and instructions on how " "to use it." -msgstr "" +msgstr "UNetbootin — ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? LiveUSB ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????????? Linux. ???????????? Fedora ???? ???????????????? UNetbootin ?? ???????? ??????????????????????, ???? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? . ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???? ???? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:175 #, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? LiveUSB Fedora ?? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 #, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ISO-?????????? Fedora Live (????. " #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 @@ -22613,7 +22615,7 @@ msgid "" "media devices when you connect the device to your computer. If this is the " "case, dismount the device. The specific method to do this varies widely " "between Linux distributions and desktops. Some common methods include:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? Linux ?????????????????????????? ?????????????????? USB-???????????????????? ?????? ???? ??????????????????????. ?? ???????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????. ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????. ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:205 @@ -22621,13 +22623,13 @@ msgstr "" msgid "" "select File > Unmount if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? ???????? > ??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ????????????????????, ?? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -22635,7 +22637,7 @@ msgstr "" msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? — ???????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -22643,7 +22645,7 @@ msgstr "" msgid "" "At a command line, type su - to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? su - ?????? ???????????????? ?? ?????????? root, ?????????????? ???????????? root." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -22653,7 +22655,7 @@ msgid "" "downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " "mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " "Enter." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????????????? (????????????????????????) ?????? ???????????????????????? Live-????????????. ????????????????, ?????????????????? ?????????????? mkdir /tmp/livecd ?????? ?????????????????????? ???????????? ?? ?????????? /tmp/livecd." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -22667,6 +22669,10 @@ msgid "" "/path/to/mount/point is the mount point that you " "just created." msgstr "" +"?????????????????????? Live-??????????: mount -o loop " +"/????????/??/??????????/????????????/????????.iso /" +"????????/??/??????????, ?????? /????????/??/??????????/????????????/ — ???????????????????????? ?????????? ????????????, ????????.iso — ?????? ????????, ?? /" +"????????/??/?????????? — ?????????????????? ?????????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:237 @@ -22675,7 +22681,7 @@ msgid "" "Change directory to the LiveOS directory of the image " "that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " "image. For example, cd /tmp/livecd/LiveOS." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????????????? ??????????????. ????????????????, ?????? ???????????????? ?? LiveOS ?????????????????? ?????????????? cd /tmp/livecd/LiveOS." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:242 @@ -22689,6 +22695,9 @@ msgid "" "file, and device is the USB " "media device." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????? ./livecd-iso-to-disk /????????/" +"??/??????????/????????????/????????.iso ????????????????????, ?????? /????????/??/??????????/????????????/ — ???????????????????????? ?????????? ????????????, ????????.iso — ?????? ????????, ?? ???????????????????? — USB-????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 @@ -22696,7 +22705,7 @@ msgstr "" msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? Fedora Live ?? ???????????????? LiveUSB ?? ?????????????? livecd-iso-to-disk" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -22707,36 +22716,38 @@ msgid "" "your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " "named /dev/sdc1" msgstr "" +"?????????? Fedora-&PRODVER;-i686-" +"Live.iso ???????????????? ?? ?????????????? Downloads ?? ???????????????? ????????????????. ????????-???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????? /dev/sdc1." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:253 #, no-c-format msgid "Become root:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ?????????? root:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ??????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -22745,18 +22756,20 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/????????????????????????/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? LiveOS ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -22764,7 +22777,7 @@ msgstr "" msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? livecd-iso-to-disk ?????? ???????????????? ???????????? ???? ????????-???????????????????? ?? ???????????????? ?????? ??????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -22773,18 +22786,20 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/????????????????????????/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 #, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????" #. Tag: title #: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Linux" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -22793,7 +22808,7 @@ msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " "modern Linux distribution, and the GRUB boot " "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? Linux, ?????????????????? GRUB ?? ?? ?????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?? Linux." #. Tag: para #: medialess.xml:16 @@ -22804,7 +22819,7 @@ msgid "" "media by using the preupgrade tool. Refer to " " for details of using " "preupgrade." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? Fedora, ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? Fedora &PRODVER; ?? ?????????????? ?????????????? preupgrade (????. )." #. Tag: para #: medialess.xml:20 @@ -22814,13 +22829,13 @@ msgid "" "any additional physical media. Instead, you can use your existing " "GRUB boot loader to start the installation " "program." -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ???????????? ????????????????????, ?????? ???????????????????? Fedora ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? GRUB." #. Tag: title #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -22828,7 +22843,7 @@ msgstr "" msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? PXE-??????????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? — ???????? ?? ???????????????? RAM-????????." #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -22838,6 +22853,8 @@ msgid "" "mirror, visit ." msgstr "" +"?????????????????? ?????????? Live, ?????????????????????? ???? DVD ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? (????. )." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -22871,7 +22888,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -22880,7 +22897,7 @@ msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " "or a network installation. If you only download selected files from a " "mirror, you may only perform a network installation." -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????. ???????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:65 @@ -22893,12 +22910,16 @@ msgid "" "\"username\">root privileges to write files into the /boot/ directory." msgstr "" +"???????????????????? ?????????? vmlinuz ?? initrd.img ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? /boot/ ?? ???????????????????????? ????, ???????????????? ?????????? vmlinuz-install " +"?? initrd.img-install. ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? root." #. Tag: title #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? GRUB" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -22908,13 +22929,13 @@ msgid "" "/boot/grub/grub.conf. To configure GRUB to boot from the new files, add a boot stanza to /" "boot/grub/grub.confthat refers to them." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? GRUB ???????????????????? ???????? ???????????????????????? /boot/grub/grub.conf. ?????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????, ?? /boot/grub/grub.conf ???????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ??????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -22925,6 +22946,10 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" +"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -22947,25 +22972,25 @@ msgstr "" #: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: option #: medialess.xml:101 #, no-c-format msgid "repo=" -msgstr "" +msgstr "repo=" #. Tag: option #: medialess.xml:104 #, no-c-format msgid "lang=" -msgstr "" +msgstr "lang=" #. Tag: option #: medialess.xml:107 #, no-c-format msgid "keymap=" -msgstr "" +msgstr "keymap=" #. Tag: para #: medialess.xml:110 @@ -22973,7 +22998,7 @@ msgstr "" msgid "" " (if installation requires an interface other than " "eth0)" -msgstr "" +msgstr " (???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? ???? eth0)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -22981,7 +23006,7 @@ msgstr "" msgid "" " and for a remote " "installation" -msgstr "" +msgstr " ?? ?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -22996,13 +23021,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -23167,7 +23192,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 @@ -23253,7 +23278,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:51 #, no-c-format msgid "Valid Hostnames" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????? ??????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:52 @@ -23309,7 +23334,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 @@ -23351,25 +23376,25 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." -msgstr "" +msgstr "?????????????? OK, ?????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:7 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Fedora" #. Tag: seealso #: new-users.xml:11 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "???????????? ISO" #. Tag: primary #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "???????????? ISO" #. Tag: para #: new-users.xml:21 @@ -23395,7 +23420,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????? ???????????????? ???? DVD" #. Tag: para #: new-users.xml:38 @@ -23417,7 +23442,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????? ???? DVD" #. Tag: para #: new-users.xml:49 @@ -23447,7 +23472,7 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????? CD ?? DVD." #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -23463,19 +23488,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:71 #, no-c-format msgid "Downloading Fedora" -msgstr "" +msgstr "???????????????? Fedora" #. Tag: title #: new-users.xml:73 #, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????" #. Tag: title #: new-users.xml:75 #, no-c-format msgid "Download Links" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:76 @@ -23490,19 +23515,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:83 #, no-c-format msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????. ??????????????:" #. Tag: title #: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "??????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" -msgstr "" +msgstr "??????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:90 @@ -23541,19 +23566,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 #, no-c-format msgid "BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" #. Tag: secondary #: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" -msgstr "" +msgstr "??????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:113 @@ -23606,13 +23631,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -23628,7 +23653,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:152 @@ -23640,13 +23665,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????? ?????? Fedora" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 @@ -23661,7 +23686,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:166 #, no-c-format msgid "i386" -msgstr "" +msgstr "i386" #. Tag: entry #: new-users.xml:169 @@ -23676,19 +23701,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:171 #, no-c-format msgid "x86_64" -msgstr "" +msgstr "x86_64" #. Tag: entry #: new-users.xml:174 #, no-c-format msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook ?? ???????????? ????-Intel ????????????" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "" +msgstr "ppc" #. Tag: title #: new-users.xml:182 @@ -23734,7 +23759,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:199 #, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????? ?????????? ???????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:200 @@ -23759,7 +23784,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:212 #, no-c-format msgid "Full Distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????? ???? DVD" #. Tag: para #: new-users.xml:213 @@ -23777,7 +23802,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "" +msgstr "Live-??????????" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -23816,7 +23841,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -23859,7 +23884,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:283 #, no-c-format msgid "Full distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????? ???? DVD" #. Tag: filename #: new-users.xml:284 @@ -23868,12 +23893,14 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/??????????????????????/iso/" +"Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-DVD.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "Live-??????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -23885,6 +23912,11 @@ msgid "" "replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/??????????????????????/iso/Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-??????????????????????-Live." +"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 07:14:41 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 07:14:41 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091215071441.491A6120345@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) New commits: commit dd8a70861a8af154275e15f7275f7e6a4a0bc5d4 Author: ypoyarko Date: Tue Dec 15 07:14:37 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 7ec8926..8e97e31 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:56+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 18:14+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35559,7 +35559,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -35702,13 +35702,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -35746,7 +35746,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "" +msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, Windows Server 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -35876,7 +35876,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "" +msgstr "?? Windows XP ?? Windows Server 2003 ?????????????? R." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -35921,7 +35921,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????? Windows" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 @@ -35944,13 +35944,13 @@ msgstr "" msgid "" "Press any key while the message is still showing and the Windows " "installation software will load." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????? ??????????????. ???????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? Windows." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? Windows." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -35984,19 +35984,19 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? Windows" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? Microsoft Windows." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -36133,7 +36133,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "" +msgstr "?????????????? bootrec /fixmbr ?? ?????????????? Enter." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 07:35:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 07:35:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091215073552.73B99120269@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) New commits: commit f20457ef4b3515d8b2a3997a8aac3528c46d4f75 Author: ypoyarko Date: Tue Dec 15 07:35:50 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 8e97e31..8e43c99 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 18:14+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 18:35+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34773,7 +34773,7 @@ msgid "" "Type gedit /boot/grub/grub.conf and press " "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? gedit /boot/grub/grub.conf, ?????????? ?????????????? ???????? grub.conf ?? ???????? ?????????????????? gedit." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 @@ -34841,7 +34841,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ???????????????????????? LVM" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -34856,7 +34856,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ??????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -34941,7 +34941,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????? ??????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -35037,7 +35037,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ???? ?????????????????????? LVM" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -35093,7 +35093,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "???????????? Linux ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 @@ -35111,7 +35111,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??????, ?????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 @@ -35152,7 +35152,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????? Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 @@ -35229,13 +35229,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 #, no-c-format msgid "Select the entry on the left for the disk volume containing Fedora." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ???????????? ???????? ?? Fedora." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -35249,7 +35249,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:33 #, no-c-format msgid "Resize your OS X partition to include the newly freed space." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???? ??????, ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 @@ -35525,7 +35525,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "" +msgstr "???????????????? Fedora" # uninstalling #. Tag: primary @@ -35545,7 +35545,7 @@ msgstr "????????????????" #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 @@ -35553,7 +35553,7 @@ msgstr "" msgid "" "We respect your freedom to choose an operating system for your computer. " "This section explains how to uninstall Fedora." -msgstr "" +msgstr "???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????????????????. ?? ???????? ???????????? ????????????????????, ?????? ?????????????? Fedora." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:22 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 10:19:03 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 10:19:03 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/hi.po Message-ID: <20091215101903.372F1120269@lists.fedorahosted.org> po/hi.po | 472 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 227 insertions(+), 245 deletions(-) New commits: commit 98dc415c164385d4556bb60ac8a50ec961049479 Author: rajesh Date: Tue Dec 15 10:18:57 2009 +0000 Sending translation for Hindi diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 72ac5ae..cd685c8 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 16:23+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:47+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,6 +28,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -8119,7 +8120,7 @@ msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8130,7 +8131,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8138,7 +8139,7 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"PackageKit ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " "/var/cache/yum/ ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " "????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? /var/ ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? " "????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? (3.0 GB ?????? ??????????????????) ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????." @@ -8196,13 +8197,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." -msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8240,7 +8239,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "" +msgstr "swap ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 @@ -8404,14 +8403,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" "????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????." +"???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 @@ -8450,13 +8449,11 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" -msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 @@ -8466,20 +8463,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" "??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? LVM (?????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. LVM ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. LVM ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " @@ -8488,8 +8484,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? " "?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"(????????? ??????????????? ????????????), ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"(????????? ??????????????? ????????????), ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8935,9 +8930,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -9072,7 +9067,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: firstboot.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Advanced options" msgstr "??????????????? ??????????????????" @@ -9457,9 +9452,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 @@ -9498,7 +9493,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9510,18 +9505,16 @@ msgstr "" "????????? ?????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel " "64 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " "?????????, ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"????????? EFI ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"????????? Esc ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? boot: ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -" ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr " ?????? ?????????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 @@ -9604,14 +9597,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"??????????????? — ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ????????? (?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????) " +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? (?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????) " "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " "??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " "??????????????? ?????? ?????????." @@ -9648,22 +9641,18 @@ msgstr "??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" -"<title><application>??????????????? ?????????????????????</application> ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????" +msgstr " ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????" +msgstr " ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9744,7 +9733,7 @@ msgstr "NFS ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -9754,9 +9743,9 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? &PROD; ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? " -"?????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????) ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? linux askmethod ?????? linux repo=nfs:server :options:/" +"path ????????? ??????????????????) ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? NFS ???????????????????????? GUI " "????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." @@ -14007,7 +13996,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14016,35 +14005,34 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? /usr/share/doc/" +"--enablehesiod — ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? /usr/share/doc/" "glibc-2.x.x/README.hesiod ????????? ??????, ?????? ?????? glibc " "??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? DNS ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? DNS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????, " "?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"?????????????????? LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " +"--hesiodlhs — ?????????????????? LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " "?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? DNS ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? DN ?????? LDAP ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"?????????????????? RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " +"--hesiodrhs — ?????????????????? RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " "?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? DNS ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? DN ?????? LDAP ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." @@ -14085,7 +14073,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14096,7 +14084,7 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? SMB ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? Samba ?????? " +"--enablesmbauth — ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? SMB ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? Samba ?????? " "Windows ???????????????). SMB ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????. " "????????? ?????? SMB ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " "?????????????????? LDAP, NIS, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /usr/sbin/useradd " @@ -14105,26 +14093,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, " +"--smbservers= — SMB ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, " "?????????????????? ??????????????? (,) ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "SMB ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????." +msgstr "--smbworkgroup= — SMB ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14132,7 +14120,7 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"--enablecachenscd ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " "nscd ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " "??????????????? ?????? ???????????? NIS, LDAP, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " "??????????????? ?????????." @@ -14163,12 +14151,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. " +"--append= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. " "?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen @@ -14179,11 +14167,11 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +msgstr "--driveorder — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -14193,7 +14181,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14201,43 +14189,43 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????: " +"--location= — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????: " "mbr (??????????????????), partition (?????????????????? ?????? ?????????????????? " "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????? none (????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"--password= — ????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " "??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"????????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? --password= " +"--md5pass= — ????????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? --password= " "?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " +"--upgrade — ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." # EXACT MATCH @@ -14275,19 +14263,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "--all — ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " +"--drives= &mdash ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " "?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? IDE ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen @@ -14298,7 +14286,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14306,7 +14294,7 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ???????????? " +"--initlabel — ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ???????????? " "msdos x86 ?????? ???????????? ?????? gpt Itanium ?????? ????????????). " "?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " "???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????." @@ -14314,16 +14302,16 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "????????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "--linux — ????????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (default)" +msgstr "--none (default) — --none (default)" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14394,19 +14382,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "?????? ?????? scsi ?????? eth ?????? ???????????????" +msgstr "<type> — ?????? ?????? scsi ?????? eth ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "<moduleName> — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14477,21 +14465,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "" -"<mntpoint> ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "<partition> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????? ????????????, vfat ?????? ext2)." +msgstr "--type= — ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????? ????????????, vfat ?????? ext2)." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14531,29 +14517,29 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????? DNS ???????????? ?????? DHCP ???????????????, " +"--enabled or --enable — ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????? DNS ???????????? ?????? DHCP ???????????????, " "?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " "?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? " "?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ?????? --disable" +msgstr "--disabled or --disable — ????????? iptables ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14561,18 +14547,18 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? eth0, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"--trust= — ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? eth0, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " "???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, --" "trust eth0 --trust eth1 ?????? ?????????????????? ????????????. --trust eth0, eth1 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????." +msgstr "<incoming> — ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -14606,7 +14592,7 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -14615,7 +14601,7 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" +"--port= — ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" "??????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, IMAP ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " "????????????, imap:tcp ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; ?????????????????? ?????? ????????????, UDP ??????????????? ?????? ??????????????? 1234 ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " @@ -14664,36 +14650,36 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." msgstr "" -"Setup Agent ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"--enable or --enabledSetup Agent ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " "??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." msgstr "" -"Setup Agent ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"--disable or --disabledSetup Agent ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? " "???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Setup Agent--reconfig — ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Setup Agent ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????????, ????????????, ????????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? " "?????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." @@ -14806,20 +14792,20 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "cdrom — ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"Red Hat ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? vfat " +"harddrive — Red Hat ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? vfat " "?????? ext2 ???????????? ??????????????????." #. Tag: command @@ -14878,9 +14864,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "??????????????????????????? NFS ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "nfs — ??????????????????????????? NFS ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -14914,11 +14900,11 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "url — ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." # IGNORED #. Tag: screen @@ -15044,14 +15030,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"--skip — ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " "???????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " "???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????." @@ -15252,93 +15238,94 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1172 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ext2, ext3, swap, ?????? vfat ????????? ????????? ?????????." +"--fstype= — ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"--fsoptions= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " "?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ????????? ???????????? " "???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " +"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " "???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), " +"--grow= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), " "?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? " +"--maxsize= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? MB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "--recommended= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "--percent= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15388,32 +15375,32 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? syslog ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"--host= — ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? syslog ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " "????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"????????? ?????????????????? syslog ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"--port= — ????????? ?????????????????? syslog ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " "????????? ??????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." +msgstr "--level= — ????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15464,15 +15451,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "--hsync= — ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15481,7 +15468,7 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata " +"--monitor= — ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata " "??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? X ????????????????????? " "????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? --hsync ?????? --vsync ???????????? " "???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " @@ -15489,17 +15476,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????." +msgstr "--noprobe= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "--vsync= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15554,12 +15541,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1361 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"dhcp, bootp, ?????? static--bootproto=dhcp, bootp, ?????? static ????????? ?????? ??????." #. Tag: para @@ -15683,7 +15670,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -15691,7 +15678,7 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? --" +"--device= — ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? --" "device= ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " "?????? (???????????? ?????? ks=floppy), ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" @@ -15704,80 +15691,80 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." -msgstr "???????????? ?????? ???????????? IP ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "--ip= — ???????????? ?????? ???????????? IP ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." -msgstr "?????? IP ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "--gateway= — ?????? IP ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1430 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????, ?????? IP ????????? ?????? ????????? ?????????." +msgstr "--nameserver= — ???????????????????????? ????????????????????????, ?????? IP ????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1436 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." -msgstr "???????????? DNS ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "--nodns — ???????????? DNS ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1442 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????." +msgstr "--netmask= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." +msgstr "--hostname= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1454 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ethtool ??????????????????????????? " +"--ethtool= — ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ethtool ??????????????????????????? " "?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ID." +msgstr "--essid= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ID." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1466 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "--wepkey= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." +msgstr "--onboot= — ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1478 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--maxsize=" +msgstr "--class=--maxsize=" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 @@ -15787,15 +15774,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????? IPv4 ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "--noipv4 — ?????? ?????????????????? ?????? IPv4 ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1496 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????? IPv6 ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "--noipv6 — ?????? ?????????????????? ?????? IPv6 ??????????????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15876,13 +15863,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint> ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"<mntpoint><mntpoint> ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " "??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" # EXACT MATCH @@ -15962,22 +15949,22 @@ msgstr "LVM ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? 500. MB ?????? " +"--size= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? 500. MB ?????? " "????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"--grow — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " "???????????????." #. Tag: para @@ -15994,23 +15981,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " +"--maxsize= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " "??????????????????????????? ????????????, ?????? MB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, --onpart--noformat — ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, --onpart ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para @@ -16041,49 +16028,47 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, --" +"--ondisk= or --ondrive= — ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, --" "ondisk=sdb ?????????????????? ?????? ??????????????? SCSI ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? " +"--asprimary — ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? " "???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (fstype ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????)" +msgstr "--type= (replaced by fstype) — --type= (fstype ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." -msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ext2, ext3, swap, ?????? vfat ????????? ????????? ?????????." +msgstr "--fstype= — ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"--start= — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " "--ondisk= ?????? ondrive= ?????? ??????????????????????????? ???????????? " "???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? --end= ?????? " "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? --size= ?????? " @@ -16099,41 +16084,41 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"--end= — ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " "????????????????????? ?????? --start= ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " +"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "--recommended — ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????." +msgstr "--onbiosdisk — ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -16239,9 +16224,9 @@ msgstr "raid" # EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "kickstart" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16270,7 +16255,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16281,7 +16266,7 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? RAID ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? / ??????, RAID " +"<mntpoint> — ???????????????????????? ???????????? RAID ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? / ??????, RAID " "???????????? ?????? ???????????? 1 ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? (/boot) " "??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, /boot ?????????????????? ?????? " "???????????? ???????????? 1?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? (/) ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " @@ -16291,54 +16276,55 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "RAID ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? (0, 1, ?????? 5)." +msgstr "--level= — RAID ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? (0, 1, ?????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"RAID ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (???????????? ?????? md0 ?????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ????????? " +"--device= — RAID ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (???????????? ?????? md0 ?????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ????????? " "????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " +"--bytes-per-inode= — RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"RAID ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"--spares= — RAID ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " "????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ext2, ext3, swap, ?????? vfat ????????? ????????? ?????????." +"--fstype= — RAID ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 @@ -28340,7 +28326,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -28349,13 +28335,11 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? OS ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????????, ???????????? ?????? Windows, OS/2, ?????? ???????????? ?????? ?????? Linux ?????? ??????????????? ?????????????????????. x86, AMD64, ?????? " -"Intel 64 ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ?????? (/ and swap) ???????????? &PROD; " -"????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????. Itanium ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? (/, /boot/efi/, ?????? swap) ?????? " -"???????????? &PROD; ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????." +"Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? OS ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? Windows, OS/2, ?????? " +"???????????? ?????? ?????? Linux ?????????????????????. x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +"(/ and swap) ?????? ?????? ?????? Fedora ?????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -28382,7 +28366,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -28390,20 +28374,19 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. " " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? &RHEL; " -"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??????" +"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? &RHEL; ???????????????????????? ?????? " +"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? " "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." # EXACT MATCH @@ -31325,15 +31308,14 @@ msgstr "????????????-????????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????? 4 ?????????????????? 4 ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????????." +"Fedora 10 ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? " +"?????? Fedora &PRODVER; ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 11:02:34 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 11:02:34 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091215110234.DBFC912020D@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 206 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 162 insertions(+), 44 deletions(-) New commits: commit 424d4978456cc3bfc7b30bc4ff6470fedc0f584d Author: swkothar Date: Tue Dec 15 11:02:31 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 58bf1f3..bc2f0b3 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 17:02+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 16:12+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 @@ -1976,6 +1976,9 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? anaconda ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????, " +"anaconda ??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -2196,6 +2199,8 @@ msgid "" "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2258,6 +2263,10 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" +"???????????? ?????? Fedora ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2797,7 +2806,7 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "" +msgstr "ISO ??????????????? install.img ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2809,6 +2818,10 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? Fedora " +"???????????? ??????????????? ????????? ??????. Windows ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"Disk Management ?????????????????? ???????????????. Linux ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, fdisk ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -3302,6 +3315,8 @@ msgid "" "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" msgstr "" +"?????????????????? Fedora ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3351,6 +3366,8 @@ msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." msgstr "" +"??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ????????????, " +" ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 @@ -3431,7 +3448,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(??????????????? CD ????????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 @@ -8869,7 +8886,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????" #: expert-quickstart.xml:40 #, no-c-format msgid "Do any one of the following:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:42 @@ -8884,6 +8901,8 @@ msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? sha256sum ?????? " +"???????????????." #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 @@ -8901,6 +8920,10 @@ msgid "" "USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the " "shortcut on the desktop after you log in." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ISO ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? " +"CD ???????????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? livecd-" +"tools ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? USB ??????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:60 @@ -8910,6 +8933,9 @@ msgid "" "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the " "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." msgstr "" +"CD ???????????? DVD ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"ISO ??????????????? ??????????????? CD ???????????? DVD ???????????????????????? ???????????????, ???????????? Windows FAT32 ???????????? Linux ext2/ext3 " +"???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 @@ -8941,6 +8967,11 @@ msgid "" "information on installation without media, refer to ." msgstr "" +"??????????????????????????? isolinux/ ??????????????????????????? ??????????????? " +"initrd.img ramdisk ???????????? ????????? vmlinuz " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? " +"ramdisk ?????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 @@ -9034,6 +9065,8 @@ msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." msgstr "" +"?????????????????? ?????????:????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -9117,6 +9150,9 @@ msgid "" "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." msgstr "" +"Firstboot ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"??? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? Fedora ??? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 @@ -9227,6 +9263,9 @@ msgid "" "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." msgstr "" +"?????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????, ????????? Fedora " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: firstboot.xml:106 @@ -9279,6 +9318,8 @@ msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: firstboot.xml:138 @@ -9791,6 +9832,10 @@ msgid "" "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." msgstr "" +"Anaconda ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, Shift" +"Print Screen ?????? ??????????????? ????????? anaconda " +"??? /root/anaconda-screenshots ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -9801,6 +9846,9 @@ msgid "" "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +" ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10584,6 +10632,9 @@ msgid "" "automatically begins if you take no action within the first minute. To " "disable this feature, press one of the help screen function keys." msgstr "" +"??????????????? boot: ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? " +"?????? ??? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????. ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"?????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 @@ -13108,6 +13159,9 @@ msgid "" "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." msgstr "" +"?????? ????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????:????????? ?????????." # At this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quickly this happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed. #. Tag: para @@ -13522,6 +13576,10 @@ msgid "" "usr, you cannot use it to configure network access if /" "usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." msgstr "" +"???????????? ?????? NetworkManager ??? /" +"usr ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????? /usr ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"?????? iSCSI ??????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 @@ -16434,16 +16492,16 @@ msgstr "" # Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat " -"??????????????? ????????????????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. xfs,ext2, " +"ext3, ext4,swap, " +"vfat, ????????? vfat ??????????????? ?????????????????? ??????. " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 @@ -17276,12 +17334,12 @@ msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? UTC (Greenwich Mean) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"--utc — ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? UTC (Greenwich Mean) ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????." # updates @@ -17370,13 +17428,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??? /home/" +"--homedir= — ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??? /home/" "<username> ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para @@ -17391,11 +17449,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "????????? --password ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????" +msgstr "--iscrypted= — ????????? --password ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 @@ -18935,12 +18993,12 @@ msgstr "askmethod" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2902 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" -"CD-ROM ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? &PROD; CD ??????????????? CD-ROM " +"CD-ROM ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? Fedora CD ??????????????? CD-ROM " "??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para @@ -22594,6 +22652,13 @@ msgid "" "network after installation to configure your network " "interfaces." msgstr "" +"Fedora ??? IPv4 ????????? IPv6 ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????????, ?????????????????? ????????????, " +"?????????????????? ??????????????????????????? IPv4 ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " +"NetworkManager ?????????????????? DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? NetworkManager ??? " +"IPv6 ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? IPv6 ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? system-config-" +"network ?????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:29 @@ -22645,6 +22710,11 @@ msgid "" "more than one computer on this network, you should give each one a separate " "host name in this domain." msgstr "" +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? Fedora " +"?????????????????? ???????????? hostname.localdomain ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? " +"???????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? " +"???????????? ????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:51 @@ -22676,6 +22746,14 @@ msgid "" "example.com." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ??????, DHCP ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. " +"????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? " +"machine1.example.com. ???????????? ????????? (???????????? \"short hostname\") ??? machine1 ??????, ????????? " +" ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"example.com ??????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:63 @@ -22745,6 +22823,12 @@ msgid "" "replaceable> / netmask, along with the " "gateway address and nameserver address for your network." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? DHCP ??? ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? DHCP ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. dynamic IP configuration (DHCP) ?????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? address / netmask, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? IPv4 ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:101 @@ -22978,6 +23062,10 @@ msgid "" "ulink> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, " "Mac OS, Linux, and many other operating systems." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? BitTorrent ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +" ?????? BitTorrent ?????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????. BitTorrent ???????????????????????? ???????????????????????? ??? Windows, Mac OS, Linux, ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: new-users.xml:126 @@ -23007,7 +23095,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????" #. Tag: primary #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 @@ -23101,7 +23189,7 @@ msgstr "ppc" #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Windows ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? i386 ????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -23121,6 +23209,9 @@ msgid "" "Refer to for more " "information." msgstr "" +"??????????????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? Intel ?????????????????? Apple Macintosh ??? ????????? ??????. " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: new-users.xml:191 @@ -23252,7 +23343,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:271 #, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 @@ -23437,6 +23528,9 @@ msgid "" "Choose System Administration Update System ." msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 @@ -23514,6 +23608,9 @@ msgid "" "command> utility. The update process downloads information and packages from " "a network of servers." msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? Update Software " +"?????????????????? ???????????? yum?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:125 @@ -23524,6 +23621,9 @@ msgid "" "instructions on the webpage ." msgstr "" +"?????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:135 @@ -23633,6 +23733,8 @@ msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " "yum command to restore most or all of your old software:" msgstr "" +"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:?????????????????? ???????????? ???????????? yum " +"???????????? ???????????? ???????????? /tmp/pkgs-to-install.txt ?????? ???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 @@ -23900,7 +24002,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:393 #, no-c-format msgid "To make a difference, start here:" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 @@ -23933,6 +24035,8 @@ msgid "" "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional " "hardware." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? Linux RAID ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 @@ -24282,6 +24386,9 @@ msgid "" "languages, select the package group for those languages from the " "Languages category." msgstr "" +"?????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????? " +"???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." # network devices #. Tag: title @@ -24486,6 +24593,10 @@ msgid "" "Repository name and the Repository URL for its location." msgstr "" +"?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? URL ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 @@ -25624,7 +25735,7 @@ msgstr "05" #: Partitions-x86.xml:329 #, no-c-format msgid "Linux native" -msgstr "" +msgstr "Linux ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:333 @@ -27134,6 +27245,8 @@ msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg ?????? ????????????." # Performing a Network Installation #. Tag: title @@ -27284,6 +27397,8 @@ msgid "" "validity and report the results. Run the following command to check the " "settings:" msgstr "" +"cobbler ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:49 @@ -28678,7 +28793,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -28694,7 +28809,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -28716,7 +28831,7 @@ msgstr "Fedora 10 ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? livecd-tools ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 @@ -29018,7 +29133,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -29027,7 +29142,7 @@ msgid "" " before proceeding." msgstr "" "?????????????????? ???????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (OS) ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? &PROD; ??? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? ?????????, " +"firstterm> ??????????????? ??????, ????????? Fedora ??? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? Fedora ????????????????????? ?????????, " "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " "?????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????), ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " " ?????? ?????????????????? ??????." @@ -29100,12 +29215,12 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? &RHEL; ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." # Before you start the installation process, you must @@ -29831,6 +29946,10 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????, sda1 ?????? " +"/boot, sda2 ?????? /, ????????? sdb1 ?????? /home. " +"??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 @@ -29963,6 +30082,10 @@ msgid "" "command>, visit the project Web page: ." msgstr "" +"??? ???????????????????????? ??? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, anaconda " +"??????????????? ?????????????????? ??????. Anaconda anaconda ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????: ." #. Tag: para #: techref.xml:20 @@ -31169,7 +31292,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " @@ -31178,7 +31301,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " "????????? ???????????? (?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????), ?????? " -"???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? &PROD; ????????? ????????????????????? ????????? ?????????." +"???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? Fedora ????????? ????????????????????? ????????? ?????????." # installation media #. Tag: tertiary @@ -31271,16 +31394,12 @@ msgstr "A <swap> ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you " "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." -msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????.???." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 @@ -31730,7 +31849,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -31739,7 +31858,7 @@ msgid "" "work properly under another OS." msgstr "" "?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, &PROD; ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, Fedora ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? " "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, " "?????? ????????? ???????????? OS ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????." @@ -32394,16 +32513,15 @@ msgstr "" # To perform a new installation of &PROD; on your system, select Perform a new &PROD; installation and refer to for further instructions. #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? &PROD; ?????? ????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? , " -", ???????????? " -"?????? ?????????????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ?????????:????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????, ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ??????.????????? ??????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 11:57:02 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 11:57:02 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091215115702.62EBE12020D@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 22 deletions(-) New commits: commit 49e85e957dffb75e007d8be9abfaad87f3faa247 Author: runab Date: Tue Dec 15 11:56:59 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index bf4f1ee..ac7a025 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 18:23+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:24+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "" "particular combinations of software. For this reason, you should test the " "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "" "test at the boot menu. The first test starts immediately. By " "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? ??????????????? Memtest86+ ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? Memory test ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????, Memtest86+ ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "" "pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the " "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????, Memtest86+-??? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????? RAM-??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? RAM-??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Memtest86+-?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "" "on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are " "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ISO-????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, CD, DVD ??? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? NFS ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ISO ??????????????????????????? instace ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 @@ -2177,7 +2177,7 @@ msgid "" "stage in the installation process where the installation program prompts you " "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????? Fedora-??? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "" "relaxes the test that the installation program performs and allows you to " "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." -msgstr "" +msgstr "/etc/fedora-release ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Fedora-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? The boot option ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgid "" "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Linux ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid "" "a separate partition for the /home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? /home ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? /home ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2241,6 +2241,8 @@ msgid "" "class=\"directory\">/var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" +"/var ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? Apache ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? /var-??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 @@ -2257,6 +2259,8 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora-??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2267,7 +2271,7 @@ msgid "" "default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a " "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? /usr ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2299,7 +2303,7 @@ msgid "" "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2311,7 +2315,7 @@ msgid "" "MySQL database in /" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." -msgstr "" +msgstr "?????????-????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora-??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????-?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????, /var/lib/mysql-??? ??????????????? MySQL ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2320,7 +2324,7 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????? ??? ??? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 @@ -2540,7 +2544,7 @@ msgid "" "the installer automatically adds or removes. If you require a customized " "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? (?????? ?????????????????? ??????????????????) ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????????????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? VNC ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -2773,7 +2777,7 @@ msgid "" "the ISO images is normally mounted as /home/, and the " "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? root (?????????) ?????????????????????????????? ??????????????? ISO ???????????????????????? ????????????????????? ????????? / ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????-?????????????????????????????? ??????????????? ISO ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ISO ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? /home/ ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? /home/new/-??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? /new/ ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2785,7 +2789,7 @@ msgid "" "copied to a directory named images " "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? USB-??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ISO ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ISO ??????????????????????????? ??????????????? install.img ?????????????????? images ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? CD/DVD ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -3074,7 +3078,7 @@ msgid "" "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, FTP, ???????????? NFS ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -3089,6 +3093,9 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" +"???????????? ??? FTP ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? Fedora Project ?????????????????? ???????????????????????? ????????? -??? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? /&PRODVER;/Fedora/architecture/os/ ???????????? ???????????? i386 ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? URL http://" +"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os-??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -3265,6 +3272,9 @@ msgid "" "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Ctrl AltDel ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? Write partitioning to disk ?????????????????? ????????????????????? Write changes " +"to disk ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3284,6 +3294,8 @@ msgid "" "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????-??????????????? ???????????? Enter " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? Enter ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Tab ?????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66 @@ -3327,7 +3339,7 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? kernel ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -3375,7 +3387,7 @@ msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3418,7 +3430,7 @@ msgid "" "card. If your screen appears distorted or goes blank when using the the " "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? Install or upgrade an existing system ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 @@ -3435,7 +3447,7 @@ msgid "" "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to " "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs " "that allow you fix a wide variety of these problems." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Fedora ????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? rescue ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 @@ -3460,6 +3472,8 @@ msgid "" " to the end of the line that appears below " "the menu." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? DVD ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????-??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? DVD ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"hit Tab ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:170 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 12:20:58 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 12:20:58 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091215122058.F0C26120272@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 67 deletions(-) New commits: commit fc854390fb80adef0eeb67b8833ce53da4a48282 Author: shanky Date: Tue Dec 15 12:20:52 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 3f68faa..b233108 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 01:28+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:42+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -740,16 +740,13 @@ msgstr "" "indexterm>?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: adminoptions.xml:133 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:133, no-c-format msgid "" "Use to allow remote " "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr "" -"??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????????, ip " -"??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? IP ???????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??? ??????????????????????????????????????? ip ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? IP ???????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -6776,7 +6773,7 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? dm-crypt/LUKS ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 @@ -6803,6 +6800,8 @@ msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. " +"???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 @@ -6816,7 +6815,7 @@ msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 @@ -6828,7 +6827,7 @@ msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6836,7 +6835,7 @@ msgstr "" msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? device-mapper ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6885,7 +6884,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 @@ -7115,7 +7114,7 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 @@ -7216,15 +7215,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "On the menu that appears in the next dialog box, select the network " "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." -msgstr "" -"??????????????? , select the network " -"interface that is connected to your FCoE switch and click Add " -"FCoE Disk(s)." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? FCoE ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? FCoE ???????????????????????????(??????????????????) ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5, no-c-format @@ -7318,7 +7313,7 @@ msgstr "" msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7326,7 +7321,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6, no-c-format @@ -7475,7 +7470,7 @@ msgstr "RAID ????????????????????????" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ????????????????????? ???????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 @@ -8817,6 +8812,9 @@ msgid "" "Administration Users & Groups ." msgstr "" +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -8844,7 +8842,7 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:138 @@ -8862,7 +8860,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? NTP ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:154 @@ -8878,6 +8876,8 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" +"??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgstr "" msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, xdriver=vesa ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? – ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26, no-c-format @@ -11920,6 +11920,8 @@ msgid "" "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." msgstr "" +"rhgb (Red Hat ??????????????????????????? ????????????) " +"— ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????(????????????????????????) ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -12007,7 +12009,7 @@ msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, ??????????????? Windows ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????, grub.conf ??? ??? ?????????????????? ????????????????????? Windows ??????????????? ??????????????? Windows ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -12267,6 +12269,11 @@ msgid "" "Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-" "wstation-boot-sec\">." msgstr "" +"???????????? Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????. Red Hat " +"????????????????????????????????? ????????????????????? 5 ??? ????????????????????????????????????, 43.1.2. BIOS and Boot " +"Loader Security ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????: ." #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 @@ -12601,6 +12608,9 @@ msgid "" "org/\">. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"to ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: intro.xml:25 @@ -12634,13 +12644,13 @@ msgstr "?????????????????????" #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 @@ -21203,10 +21213,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:86 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:86, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "?????????????????? ???????????? " +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -28354,16 +28363,15 @@ msgid "If you plan to install from a network location:" msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????: " #. Tag: para -#: System_Requirements_Table.xml:113 -#, fuzzy, no-c-format +#: System_Requirements_Table.xml:113, no-c-format msgid "" "The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server " "– see and for examples." msgstr "" -"???????????? FTP ?????????????????????, HTTP (web) server, or NFS server " -"– see and for examples." +"???????????? FTP ?????????????????????, HTTP (web) ?????????????????????, ????????? NFS ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"– ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 @@ -29624,17 +29632,14 @@ msgid "A <swap> partition of type swap" msgstr "???????????? swap ??????????????? <swap> ??????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you " "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." +"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 @@ -30217,7 +30222,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "One possible solution is to use only a basic video driver during " "installation. You can do this either by selecting Install system " @@ -30232,15 +30236,9 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. You can do this either by selecting Install system " -"with basic video driver on the boot menu, or using the xdriver=vesa boot option at the boot prompt. resolution= ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??? ????????????????????? ????????????-???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? driver= " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????." +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Install system ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? xdriver=vesa ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? resolution= ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??? ????????????????????? ????????????-???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? driver= ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????? ?????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 @@ -31183,18 +31181,16 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: vnc_Modes_Chapter.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_Modes_Chapter.xml:60, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? disadvantages ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????:" +msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????:" #. Tag: para -#: vnc_Modes_Chapter.xml:67 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_Modes_Chapter.xml:67, no-c-format msgid "" "Requires visual access to the system console to see the IP address and port " "to connect the VNC viewer to." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "????????? VNC ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? IP ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:74 @@ -33191,10 +33187,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: X86_Uninstall.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall.xml:60, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "??????????????? " +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Microsoft Windows ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 @@ -33272,14 +33267,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-single.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-single.xml:41, no-c-format msgid "" "If your computer has system restore software stored on a partition on a hard " "drive, take care when removing partitions while installing an operating " "system from other media. Under these circumstances, you could destroy the " "partition holding the system restore software." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 @@ -33675,15 +33669,11 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "The Windows Recovery Environment (WRE) shows you " "the Windows installations that it can detect on your system. Select the " "installation that you want to restore, then click Next." -msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? (WRE) shows you " -"the Windows installations that it can detect on your system. Select the " -"installation that you want to restore, then click Next." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? (WRE) ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 14:04:34 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 14:04:34 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091215140434.3B43B12020D@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 523 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 336 insertions(+), 187 deletions(-) New commits: commit 7f6befbd58aa4c7248956fc728d595ffe6378d39 Author: mgiri Date: Tue Dec 15 14:04:31 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index e5c8ddc..99cdfa0 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 19:10+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 19:29+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -714,6 +715,9 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, " +" ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -751,6 +755,10 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? (640x480) " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, " +" ?????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? 1024x768 ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -805,6 +813,12 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? xhost +remotehostname, " +"?????????????????? remotehostname ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? xhost +remotehostname " +" ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 @@ -838,6 +852,10 @@ msgid "" "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? anaconda ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? rhupdates/ " +"?????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -876,6 +894,10 @@ msgid "" "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? boot: ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -885,6 +907,9 @@ msgid "" "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" +"boot: ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +" ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 @@ -1181,6 +1206,9 @@ msgid "" "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" msgstr "" +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? VNC ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1211,6 +1239,14 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"vncviewer ?????????????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????????, " +"Applications AccessoriesVNC Viewer ?????? ?????????????????????, " +"???????????? ??????????????????????????? vncviewer ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? VNC Server ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????, VNC Server ?????? ???????????????" +"computer.mydomain.com:1." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1338,6 +1374,9 @@ msgid "" "command> utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" msgstr "" +"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? telnet ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? telnet ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? IP ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1359,12 +1398,14 @@ msgid "" " option to install systems on networks with " "restricted access." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1375,6 +1416,10 @@ msgid "" "system that runs a syslog " "syslog service." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? syslog " +"syslog ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1394,6 +1439,9 @@ msgid "" "\"ipaddress\">192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? syslog ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? 192.168.1.20, ??????????????????????????????????????????????????? boot: " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1419,12 +1467,15 @@ msgid "" "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." msgstr "" +"Fedora rsyslog ?????? ??????????????? syslog ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"rsyslog ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? Syslog ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -1448,6 +1499,11 @@ msgid "" "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? Fedora " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, /etc/rsyslog.conf ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"/etc/rsyslog.conf ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"root ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1483,6 +1539,13 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????, syslog ?????????????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, System " +"Administration Firewall " +" ?????????????????????????????? ???????????????????????? Other " +"ports, ????????? Add ?????? ???????????????????????? 514 ?????? Port(s) ??????????????????????????? ????????? ??????????????????, ?????????" +"udp ?????? Protocol ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 @@ -1500,6 +1563,10 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +"??????????????? Kickstart " +"Kickstart ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? Kickstart " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1568,6 +1635,9 @@ msgid "" "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." msgstr "" +"????????? Kickstart ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Kickstart ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1692,7 +1762,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1701,6 +1771,8 @@ msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 @@ -1744,7 +1816,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? 2 ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1762,13 +1834,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 2 ?????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? (ACPI) ?????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1780,7 +1852,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? (MCE) CPU ???????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1792,7 +1864,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? AMD64 ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1807,6 +1879,8 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? xxx ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1888,6 +1962,8 @@ msgid "" "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ISA ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1899,6 +1975,10 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? anaconda ???????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? anaconda " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -1934,6 +2014,12 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" +"Fedora Memtest86+ ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +" ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, Memtest86+ ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1946,6 +2032,11 @@ msgid "" "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? RAM ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"Memtest86+ ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, " +"????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? RAM??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, Memtest86+ " +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -2000,6 +2091,9 @@ msgid "" "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." msgstr "" +"Verify and Boot ???????????????????????? Fedora ?????????????????? CD?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? CD ?????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -2059,6 +2153,8 @@ msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"/mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 @@ -2075,6 +2171,9 @@ msgid "" "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????, ??????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2122,6 +2221,10 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? /boot " +" ???????????????????????? ???????????????????????? 10 MB??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, " +"/boot ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? 250 MB???" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2134,6 +2237,12 @@ msgid "" "class=\"directory\">/var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" +"/var ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????, Apache ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? /var ???????????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 @@ -2150,6 +2259,10 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" +"???????????? Fedora ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2179,6 +2292,10 @@ msgid "" "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." msgstr "" +"????????? /usr ?????? / ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????? (iSCSI ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????), " +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2210,6 +2327,9 @@ msgid "" "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? 80 GB ??????????????? ??????????????? " +"????????? 1 GB ??? RAM. ??????????????????????????? ???????????????????????? 10 GB ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 @@ -2272,6 +2392,8 @@ msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 @@ -2488,6 +2610,8 @@ msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" +"/boot ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? Encrypt system ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 @@ -2505,6 +2629,11 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" +"????????? ????????? iSCSI ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Advanced storage " +"options ?????? ?????????????????????, ??????????????? Add iSCSI target ?????? ?????????????????????, " +"???????????????Add drive ?????? ???????????????????????? ??????????????? IP ??????????????? ????????? iSCSI " +"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? Add drive ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2567,18 +2696,20 @@ msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." msgstr "" +"????????? ISO ????????????????????????????????? LVM ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? (Logical Volume " +"Management)???" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2693,7 +2824,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 @@ -2884,6 +3015,9 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? IPv4 ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2892,6 +3026,8 @@ msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -7906,16 +8042,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"??????????????? root ?????????????????? (???.??? ????????????-???????????? - ???.??? ????????????-????????????) — " -"????????????????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, " -"(/boot ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????) ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????????" +"????????? ???????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? " +"?????????????????????????????? (/boot ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????) ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8296,27 +8431,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" "????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????????" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????/?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????" @@ -8359,7 +8494,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " @@ -8367,11 +8502,11 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? LVM " "(????????????????????? ???????????? ??????????????????) ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? LVM ?????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " @@ -8380,8 +8515,8 @@ msgid "" msgstr "" "????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"(???????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +"(???????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Editing_Partitions-common.xml:6 @@ -8833,9 +8968,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -8973,7 +9108,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Advanced options" msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" @@ -9347,21 +9482,21 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "screenshots" -msgstr "--autoscreenshot" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "during installation" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 @@ -9386,7 +9521,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9396,25 +9531,26 @@ msgid "" "boot: prompt:" msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? x86, AMD64, ?????????????????? Intel 64 ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????? GUI ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, boot: ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????:" +"trademark> 64 ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????? GUI ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? Esc ???????????? ?????????????????????, ??????????????? boot: " +" ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????" +"Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " @@ -9423,7 +9559,7 @@ msgid "" msgstr "" "GUI ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? LVM ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, GUI " -"?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-2.xml:9 @@ -9563,19 +9699,19 @@ msgstr "??????.??????.??????./??????.??????.-??????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????.??????.??????./??????.??????.-?????? ?????????????????? ????????? &PROD; ??????.??????.-?????? ?????????????????? ??????.??????.?????? ?????????, " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????.??????.??????./??????.??????.-?????? ?????????????????? ????????? Fedora ??????.??????.-?????? ?????????????????? ??????.??????.?????? ?????????, " "???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????.??????.??????./??????.??????.-?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, " " ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? &PROD; ISO ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora ISO ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????????????????? " "????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????.??????.-?????? ?????????????????? ?????????????????? (linux " "askmethod ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????)??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " " ?????? ?????????????????????" @@ -9603,7 +9739,7 @@ msgstr "NFS ????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -9613,7 +9749,7 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"????????? ????????? ISO ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? NFS " +"????????? ????????? ISO ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? NFS " "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????.??????.-?????? " "?????????????????? ?????????????????? (linux askmethod ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????)??? " "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " @@ -9621,15 +9757,15 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "NFS" +msgstr "URL" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "FTP" +msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 @@ -9677,7 +9813,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while " "installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles " @@ -9685,7 +9821,7 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"&PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????-" "?????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? Intel and AMD " "Systems" msgstr "" -"Intel ????????? AMD ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????????" +"Intel ????????? AMD ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GUI" -msgstr "GRUB" +msgstr "GUI" #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "graphical user interface" -msgstr "?????????????????? GRUB ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:26 @@ -9739,141 +9875,141 @@ msgstr "" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "1" -msgstr "x86" +msgstr "1" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:105 #, no-c-format msgid "ctrlaltf1" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf1" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:109 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation dialog" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "2" -msgstr "x86" +msgstr "2" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf2" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:130 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "3" -msgstr "x86" +msgstr "3" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf3" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????? (?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????)" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:145 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "4" -msgstr "x86" +msgstr "4" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf4" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:160 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "5" -msgstr "x86" +msgstr "5" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf5" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:175 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "6" -msgstr "x86" +msgstr "6" #. Tag: keycombo #: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf6" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 @@ -9935,21 +10071,21 @@ msgstr "??????????????????, ??????-?????????????????????, ????????? ???????????? #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Starting the Installation Program" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "starting" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "starting" -msgstr "?????????-?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 @@ -9970,53 +10106,57 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "?????????-????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ????????? Intel " +"64" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "booting" -msgstr "NFS" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "booting" -msgstr "????????? ??????.??????.-??????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "PXE ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ????????? Intel " +"64" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 @@ -10028,25 +10168,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; ??????.??????.??????./??????.??????.-?????? — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." -"??????.??????./??????.??????.-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????.??????.-?????? ????????? ?????????????????? ??????.??????." +"Fedora DVD/CD-ROM — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." +"??????.??????./??????.??????.-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ??????.??????.-?????? ????????? ?????????????????? ??????.??????." "??????. ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"&PROD; ??????.??????.??????./??????.??????.-?????? — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." -"??????.??????./??????.??????.-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????.??????.-?????? ????????? ?????????????????? ??????.??????." -"??????. ???????????????" +"Boot CD-ROM — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." +"??????.??????./??????.??????.-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 @@ -10135,13 +10275,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Additional Boot Options" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " "installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a " @@ -10150,7 +10290,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????? ??????.??????.-?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? " "????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 @@ -10167,20 +10307,20 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for additional boot options " "not covered in this section." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????" +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "text mode" -msgstr "text" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 @@ -10198,7 +10338,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10211,10 +10351,10 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????.??????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ISO " "???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????-?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????-?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? &PROD; ??????.??????. ?????? " +"guibutton> ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????-?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? Fedora CD?????? " "????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? (?????????????????? ??????????????????, ??????." "??????. # ??? ?????? ??????????????? ??????.??????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????)??? ?????????????????? ISO ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? &PROD; ??????.??????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? Fedora CD?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????.??????., ??????.??????.??????., ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " "????????????????????? ?????????????????????" @@ -10223,9 +10363,9 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "serial mode" -msgstr "serial" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 @@ -10244,26 +10384,30 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "linux console=<device>" -msgstr "mem=xxM" +msgstr "" +"linux console=<device>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For text mode installations, use:" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "linux text console=<device>" -msgstr "mem=xxM" +msgstr "" +"linux text console=<device>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 @@ -10288,15 +10432,15 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "linux console=ttyS0 utf8" -msgstr "lvdisplay" +msgstr "linux console=ttyS0 utf8" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kernel Options" -msgstr "?????????-????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 @@ -10308,15 +10452,15 @@ msgstr "" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kernel options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "linux text updates" -msgstr "linux rescue" +msgstr "linux ??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 @@ -10348,13 +10492,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:6 @@ -10364,7 +10508,7 @@ msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loader????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " "?????????????????? (?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????) ????????????????????? ????????? Linux ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " "?????????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ???????????????????????????) ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " @@ -10381,12 +10525,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:157 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." msgstr "" -"????????? ?????????????????? x86 ???????????????????????? ???????????? &PROD; ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? GRUB ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????? ?????????????????? x86 ???????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? GRUB ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? " "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title @@ -10524,13 +10668,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"&PROD; ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"Fedora ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" @@ -11774,17 +11918,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:776 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? Microsoft Windows 2000 ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? GRUB ?????????????????? " +"Fedora ?????????????????? Microsoft Windows Vista ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? GRUB ?????????????????? " "????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -11805,10 +11949,11 @@ msgstr "" "timeout=10 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" "hiddenmenu \n" -"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" -"initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" +"title Fedora Server (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 rhgb quiet\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n" "\n" "# section to load Windows \n" "title Windows \n" @@ -11817,15 +11962,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:783 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"GRUB ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"GRUB ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? 10 ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" @@ -12156,9 +12301,9 @@ msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Grub.xml:950 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "&PROD; ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:954 @@ -12400,7 +12545,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" @@ -13087,7 +13232,7 @@ msgstr "?????????-????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -13095,7 +13240,7 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, Red Hat ??????????????? ?????????-" "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????-????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " "?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " @@ -13103,7 +13248,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " @@ -13111,15 +13256,15 @@ msgid "" "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" "?????????-????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "??????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " "???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "??????????????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????-????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:30 @@ -13588,9 +13733,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? md5 ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--enablemd5 — ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? md5 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 @@ -13607,11 +13754,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "NIS ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? NIS ??????????????? ????????????" +msgstr "" +"--nisdomain= — NIS ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? NIS ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 15 17:22:55 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 15 Dec 2009 17:22:55 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091215172255.5E49C12020D@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 19 deletions(-) New commits: commit 9d9a1b7a95f286c3013c3350d5c1880473cb4ee6 Author: runab Date: Tue Dec 15 17:22:52 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index ac7a025..d1482a8 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:24+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:50+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "" "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ISO ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? NFS, FTP ???????????? HTTP-??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ISO ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? CD ???????????? DVD-??? ?????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3566,6 +3566,8 @@ msgid "" "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ??? ???????????? CD ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? CD ???????????? DVD " +"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 @@ -3582,7 +3584,7 @@ msgid "" "boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the " "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." -msgstr "" +msgstr "Live CD ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? Verify and Boot ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? Live CD-?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ISO ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Live CD ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 @@ -3598,7 +3600,7 @@ msgid "" "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ????????? ????????? ?????????, Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ISO ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? DVD ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 @@ -3615,6 +3617,8 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" +" PXE (????????????-????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????) PXE ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????: ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? PXE ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? PXE ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3624,7 +3628,7 @@ msgid "" "the BIOS, and may be labeled or . Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? BIOS-??? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? PXE ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 @@ -3673,7 +3677,7 @@ msgid "" "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "" +msgstr "netboot ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? BIOS-??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? BIOS ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? PXE ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -3690,7 +3694,7 @@ msgid "" "try using a different network interface than was used by PXE. To change this " "behavior, use the following in pxelinux.cfg/* config " "files:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? BIOS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? eth0 ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, PXE ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? pxelinux.cfg/* ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:306 @@ -3750,6 +3754,8 @@ msgid "" "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ?????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????? RAM-??? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? DVD ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????? ???????????????????????? RAM ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? DVD ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? boot: ???????????????????????? " +" ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -5821,6 +5827,8 @@ msgid "" "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? Basic Input/Output " +"System (BIOS) ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5830,7 +5838,7 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 system, watch the instructions provided " "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." -msgstr "" +msgstr "x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ??????????????????????????? ??????????????? BIOS-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? BIOS-??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????-??? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -6911,19 +6919,19 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????-???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????-?????? ??????/??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6943,7 +6951,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????? (??????????????????????????? ???????????????)" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -6976,7 +6984,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -7002,7 +7010,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -7010,7 +7018,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -7043,13 +7051,13 @@ msgstr "" msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? kickstart ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -7088,7 +7096,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -7097,7 +7105,7 @@ msgid "" "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? parted, pvcreate, lvcreate ??? mdadm ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 16 02:16:50 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 16 Dec 2009 02:16:50 +0000 (UTC) Subject: en-US/Swap_Partrecommend.xml Message-ID: <20091216021650.26DE4120272@lists.fedorahosted.org> en-US/Swap_Partrecommend.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) New commits: commit 92a957658a0f4eed2ac94b9aa5a2f9fd226425bb Author: Ruediger Landmann Date: Wed Dec 16 12:10:54 2009 +1000 Better swap performance distributed over multiple devices -- BZ#547940 diff --git a/en-US/Swap_Partrecommend.xml b/en-US/Swap_Partrecommend.xml index 294ed3e..bec246e 100644 --- a/en-US/Swap_Partrecommend.xml +++ b/en-US/Swap_Partrecommend.xml @@ -52,5 +52,8 @@ + + Note that you can obtain better performance by distributing swap space over multiple storage devices, particularly on systems with fast drives, controllers, and interfaces. + From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 02:37:00 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 02:37:00 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091216023700.96F85120272@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 533 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 388 insertions(+), 145 deletions(-) New commits: commit 6f9a55eb88ae80ecc7947335689660ed4200e404 Author: ypoyarko Date: Wed Dec 16 02:36:57 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 8e43c99..cc873b7 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 18:35+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:33+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2995,7 +2995,9 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? install.img ???? ????????????:" +msgstr "" +"???????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? install.img ???? ????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -3006,7 +3008,11 @@ msgid "" "Windows, use the Disk Management tool. To check a " "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." -msgstr "???????????? ?????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????, ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????????, ?????? Fedora ???????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? Windows ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????, ?? ?? Linux ???????? ?????????????????? ?????????????? fdisk." +msgstr "" +"???????????? ?????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????, ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? " +"??????????????????, ?????? Fedora ???????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????? ?????????????? " +"?????????????? ?? Windows ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????, ?? ?? Linux ???????? ?????????????????? ?????????????? fdisk." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -3017,7 +3023,11 @@ msgid "" "/dev/sd. Each individual drive has its own letter, for " "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." -msgstr "???????????????? ???????????? ?? ISO-???????????????? ???? ????????????. ?????????? ???????????????????? ?????????????????? IDE, SATA, SCSI, USB ???????????????????? ?? /dev/sd. ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ????????????????, /dev/sda, ?? ?????????????? ???? ?????????? — ??????????, ????????????????, /dev/sda1." +msgstr "" +"???????????????? ???????????? ?? ISO-???????????????? ???? ????????????. ?????????? ???????????????????? ?????????????????? IDE, " +"SATA, SCSI, USB ???????????????????? ?? /dev/sd. ?????????????? ?????????? " +"?????????????????????????? ??????????, ????????????????, /dev/sda, ?? ?????????????? ???? " +"?????????? — ??????????, ????????????????, /dev/sda1." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -3604,7 +3614,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "?????? ???????????????? ?? DVD, ???????????????????????????????????? CD ?????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????:" +msgstr "" +"?????? ???????????????? ?? DVD, ???????????????????????????????????? CD ?????? ?? ???????????????? ?????????????????????? " +"???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 @@ -3618,7 +3630,9 @@ msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ?? msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "?????????????????????? ??????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????. ?????????????????????????? Fedora ?? ?????????????? ?? ?????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????????????????????? ??????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????. ?????????????????????????? Fedora ?? ?????????????? " +"?? ?????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 @@ -3635,7 +3649,12 @@ msgid "" "card. If your screen appears distorted or goes blank when using the the " "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." -msgstr "?????????????????? ???????????????????? Fedora ?? ?????????????????????? ????????????, ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????? Fedora ?? ?????????????????????? ????????????, ???????? ???????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? " +"???????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? " +"???????????????????????? ???????? ????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 @@ -3652,7 +3671,12 @@ msgid "" "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to " "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs " "that allow you fix a wide variety of these problems." -msgstr "???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????, ???? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ?????????????????? Fedora ?????????????????????????? ??????????????????, ???? ?? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????, ???? ?????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????. ?????????????????? Fedora ?????????????????????????? ??????????????????, ???? ?? ???????????? ?????????????? " +"???????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? " +"?????????????????????? ??????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 @@ -3676,7 +3700,12 @@ msgid "" "hit Tab at the boot menu. Add a space and the option " " to the end of the line that appears below " "the menu." -msgstr "?????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? DVD ???????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ?? ??.??.). ???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? DVD, ???? ???????????????????? ???????????????? ?? DVD, ?????????????? Tab ?? ?????????????????????? ????????. ?? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ." +msgstr "" +"?????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? DVD ???????????????????????? ?????????? " +"???????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ?? ??." +"??.). ???????? ???? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? DVD, ???? ???????????????????? ???????????????? ?? " +"DVD, ?????????????? Tab ?? ?????????????????????? ????????. ?? ?????????? ???????????? " +"???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:170 @@ -3686,7 +3715,12 @@ msgid "" "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "Fedora ?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ???????? ?? ???????????????????????????? NFS, FTP ?????? HTTP. ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ?????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? CD ?????? DVD." +msgstr "" +"Fedora ?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ???????? ?? " +"???????????????????????????? NFS, FTP ?????? HTTP. ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? " +"?????????????????? ?? ???????? ?????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?? " +"???????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? " +"?????????????????? ???????????? CD ?????? DVD." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3694,7 +3728,9 @@ msgstr "Fedora ?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "?? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? " +"?????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 @@ -3766,7 +3802,11 @@ msgid "" "chosen in the installation program can cause the installation to abort. To " "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? DVD- ?? LiveCD-???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????? ???????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? DVD- ?? LiveCD-???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? " +"?????????????????????? ??????????????????. ?????? ???????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? " +"???????????? ????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????? " +"???? ??????????????????, ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 @@ -3783,7 +3823,11 @@ msgid "" "boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the " "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." -msgstr "?????? ???????????????? ?? LiveCD ?? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????. ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ?? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? LiveCD ?????????????????? ????????????????. ?? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? LiveCD ???? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????????? ?? LiveCD ?? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? " +"??????????????????. ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ?? ???????????? ???? " +"?????????????????? ???????????????????? LiveCD ?????????????????? ????????????????. ?? ?????????????????? ???????????? ???????????????? " +"?????????????? ?????????? LiveCD ???? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 @@ -3799,7 +3843,11 @@ msgid "" "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "?????? ???????????????? ?? DVD-?????????? Fedora ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????. ?? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????. ?? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? DVD ???? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????????? ?? DVD-?????????? Fedora ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? " +"?????????? ???????????? ??????????????????. ?? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????. ?? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????? DVD ???? " +"???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 @@ -3817,7 +3865,10 @@ msgid "" "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" "?????????? ?????????????????? PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE, ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? PXE. ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? PXE." +"primary> PXE, ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? " +"?????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ??????????????, ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? PXE. " +" ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? " +"?????????????????? ?????????????? PXE." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3828,8 +3879,10 @@ msgid "" "Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ?? BIOS, ???????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????? . ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????????? Fedora ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????????. ?????? ?????????? ?????????????? ?? BIOS, " +"???????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????? " +". ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????????? " +"Fedora ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 @@ -3876,7 +3929,11 @@ msgid "" "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?? ??????????????, ??????????????????, ?????? ?? ???????????????????? BIOS ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????????. ?????????? ????????????????, ?????? ?????????????????? BIOS ???? ???????????????????????? ???????????????? PXE. ???????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????." +msgstr "" +"???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?? ??????????????, ??????????????????, ?????? ?? ???????????????????? BIOS " +"?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????????. " +"?????????? ????????????????, ?????? ?????????????????? BIOS ???? ???????????????????????? ???????????????? PXE. ???????????? " +"???????????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -3893,7 +3950,12 @@ msgid "" "try using a different network interface than was used by PXE. To change this " "behavior, use the following in pxelinux.cfg/* config " "files:" -msgstr "?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ??eth0?? ?????????????? ????????????????????. ?????? ?????????? ???????????????? ?? ????????, ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?? ???? ??????, ?????????????? ?????? ???????????????????????? PXE. ?????????? ?????? ????????????????, ?? ???????? ???????????????????????? pxelinux.cfg/* ???????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? " +"??eth0?? ?????????????? ????????????????????. ?????? ?????????? ???????????????? ?? ????????, ?????? ???????????????????? ?????????? " +"???????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?? ???? ??????, ?????????????? ?????? ???????????????????????? " +"PXE. ?????????? ?????? ????????????????, ?? ???????? ???????????????????????? pxelinux.cfg/* ???????????????? ??????????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:306 @@ -3913,7 +3975,9 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "?????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????? ?????? ???????????????????????? BIOS ?? PXE. ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????:" +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????? " +"?????? ???????????????????????? BIOS ?? PXE. ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3927,7 +3991,9 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "?????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????, ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????." +msgstr "" +"?????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? " +"????????????????????, ?????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 @@ -4063,9 +4129,9 @@ msgid "" "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." msgstr "" -"?????? ???????????? URL ?? ???????? " -"?????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????, ?? ?????????????? ???????????????? ?????????? " -"???????????????????? HTTP- ?????? FTP-????????????, ?? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? Fedora." +"?????? ???????????? URL ?? ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????, ?? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? HTTP- ?????? FTP-" +"????????????, ?? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? Fedora." #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -5282,8 +5348,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." msgstr "" -"???? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? 5 ?? ???????????????? " -"?????????? ??????????." +"???? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? 5 ?? ???????????????? ?????????? " +"??????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 @@ -5307,8 +5373,17 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" -"???????????? ?????????? sysvinit ?????????????? ?? ???????? ???????????? ?????????? init ?????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? init ???????????????? ???????????????? /etc/inittab, ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? init, ???????????????? ?? ???????????? ???????????? .Upstart. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? init ?????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?? ???????????????? /etc/event.d. ???????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????." +"???????????? ?????????? sysvinit ?????????????? ?? ???????? ???????????? ?????????? " +"init ?????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????? " +"?????????????? ?????????????? init ???????????????? ???????????????? /" +"etc/inittab, ?????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? " +"???????????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? " +"init, ???????????????? ?? ???????????? ???????????? .Upstart. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. " +"??????, ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? init " +"?????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?? " +"???????????????? /etc/event.d. ???????????? ?????????????? ?????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ??????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -5321,8 +5396,13 @@ msgid "" "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." msgstr "" -"???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? init ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ????????????, ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ????????????, ?????????????? init ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ??????, ???????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????." +"???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????? " +"?????????????? init ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ????????????, " +"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????. ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ????????????, " +"?????????????? init ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ??????, ???????? ?????? " +"???? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -5334,7 +5414,13 @@ msgid "" "as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" -msgstr "????????????????, ?????????????? /etc/events.d/tty2 ???????????????????????? ?????????? ????????????, ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? tty2 ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? (?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ??.??.). ?????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????? init ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????:" +msgstr "" +"????????????????, ?????????????? /etc/events.d/tty2 ???????????????????????? ?????????? " +"????????????, ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? " +"tty2 ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???? ???????????????????? ???? " +"???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? (?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ??.??.). ?????????????? " +"?????????????????? ?????????? ??????????????, ?????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????? " +"init ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -6017,8 +6103,8 @@ msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " "computer until a message appears indicating that the system is halted." msgstr "" -"???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ????????????, ?? ?????????? ?????????????????? ??????????????." +"???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???? ???????????????? ???????????????????? ????????????, ?? ?????????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:649 @@ -6027,8 +6113,9 @@ msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " "partitions are unmounted, which can lead to file system corruption." msgstr "" -"???????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ???? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????? ?????????????????? ??????, ?????? ???? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????, ?? " -"???????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????." +"???????? ???? ?????????????????? ??????????????????, ???? ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????? " +"?????????????????? ??????, ?????? ???? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????, ?? ???????? " +"??????????????, ?????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 @@ -6046,8 +6133,15 @@ msgid "" "OptShiftDel to " "boot from the DVD drive." msgstr "" -"?????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ????????????????. ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????. ???? ?????????????????????? Apple ?????????????? ?????????????? C ???????????????? ?????????????? ?? DVD-??????????, ?? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? Apple ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? Cmd " -"OptShiftDel." +"?????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? " +"?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????? " +"???????????? ???????????????????? ????????????????. ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ?? " +"???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????. ???? ?????????????????????? Apple ?????????????? " +"?????????????? C ???????????????? ?????????????? ?? DVD-??????????, ?? ?????????? ???????????? " +"???????????? ???????????????????????? Apple ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? " +"Cmd OptShiftDel." #. Tag: para #: Boot_Order-para-2.xml:5 @@ -6056,7 +6150,9 @@ msgid "" "If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." -msgstr "???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ????????????????, ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?? BIOS." +msgstr "" +"???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ????????????????, " +"?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?? BIOS." #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -6068,7 +6164,9 @@ msgid "" "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" "?????????? ???????????????? ?????????????????? BIOS ?? ???????????????? x86, AMD64, Intel 64, ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ??????, ?????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ?? BIOS, ?????????????? ????." +"\"registered\">Intel 64, ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?????? " +"???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ??????, ?????????? ?????????????? ???????? " +"???????????? ?????? ???????????????? ?? BIOS, ?????????????? ????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -6082,7 +6180,13 @@ msgid "" "the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it " "does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " "drive or diskette drive." -msgstr "?? ?????????????????????? ???????? BIOS ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????. ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? C, A ?????? A, C (?? ???????????????? ?????????? [C] ?????? ?? ?????????????? [A]). ???????????????? ?????????????? ??????, ?????????? CD-ROM ?????????? ?? ???????????? ????????????. ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ??????????????-?????????? ?? ?????????????? ??, ???????? ???? ???? ????????????, ???????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????." +msgstr "" +"?? ?????????????????????? ???????? BIOS ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????. ???? " +"?????????????????? ?????????????? ???????????????? C, A ?????? A, C (?? ???????????????? ?????????? [C] ?????? ?? ?????????????? " +"[A]). ???????????????? ?????????????? ??????, ?????????? CD-ROM ?????????? ?? ???????????? ????????????. ?????????? " +"?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ??????????????-?????????? ?? ?????????????? ??, ???????? " +"???? ???? ????????????, ???????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?????? " +"??????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-5.xml:5 @@ -6786,8 +6890,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" -"?????????? ?????????? (?????????????? ???? ???????????????????? ????????)" +"?????????? ?????????? " +"(?????????????? ???? ???????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6819,7 +6923,9 @@ msgstr "???????? ???????????? (?????????????? ???? ???????????????? ????????)" msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" -msgstr "???????????????? ???????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" +msgstr "" +"???????????????? " +"???????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 @@ -7027,6 +7133,8 @@ msgid "" "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" "disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." msgstr "" +" LUKS (Linux Unified Key " +"Setup) — ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ??????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 @@ -7081,13 +7189,13 @@ msgstr "???????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ??????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? swap." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -7095,7 +7203,7 @@ msgstr "" msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "" +msgstr "???????? ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 @@ -18249,8 +18357,9 @@ msgid "" "command>. This form is now deprecated; you should now simply specify " "zerombr in your kickstart file instead." msgstr "" -"???????????????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????? zerombr yes. ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????? zerombr." +"???????????????? ????????????????, ?????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????? " +"zerombr yes. ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????? " +"zerombr." # vnc #. Tag: term @@ -19127,8 +19236,11 @@ msgid "" "images of the Fedora installation disks — refer to ." msgstr "" -" c?????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? LiveUSB ???? ???????????? ???????????? boot.iso, ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????? ???? ????????????????, ?? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? Fedora (????. )." +" c?????????????? " +"???????????????????? ???? ???????????????? LiveUSB ???? ???????????? ???????????? boot.iso, ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????? ???? ????????????????, ?? ?????????????? ?????????? " +"???????????????? ???????????????????????? ?????????? Fedora (????. )." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2754 @@ -20441,8 +20553,11 @@ msgid "" "provide choices for these options, anaconda will " "stop the installation process." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????, ???????????????????? ?? ???????????? ??????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????????????? anaconda ???? ?????????? ?????????????????????? ???????? ????????????, ?? ???????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????." +"?????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????? ????????????????, ???????????????????? ?? ???????????? ??????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????????? " +"?????????????????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????????????? anaconda ???? ?????????? ?????????????????????? ???????? ????????????, ?? ???????? ?????? ???????????????????? " +"??????????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????." # Keyboard Configuration #. Tag: application @@ -21512,7 +21627,7 @@ msgid "" "permissive or disabled mode. Finer " "grained configuration is not possible at this time." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????? SELinux ?????????? ???????? ?????????????????????? ?? " +"?????? ?????????????????? ???????????????? SELinux ?????????? ???????? ???????????????????? ?? " "???????????????????????????? ??????????, ?????????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????. ?????????? ???????????? ???????????????????????? ???? " "???????????? ?????????? ????????????????????." @@ -21694,8 +21809,8 @@ msgid "" "include commands provided by busybox:" msgstr "" "Busybox-anaconda ?????????????????????????? ?????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????. ??????????????, ?????????????? " -"???????????????? Busybox, ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ????????????. ??????????????, ?????????????? ???????????????? " +"Busybox, ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? " "??????????????????????:" #. Tag: para @@ -22209,7 +22324,9 @@ msgid "" "To add support for additional languages, customize the installation at the " "package selection stage. For more information, refer to ." -msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????? (????. )." +msgstr "" +"?????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???? ???????????? ???????????? ?????????????? (????. )." # Using your mouse, select a language to use for the installation)]]>. #. Tag: para @@ -22346,7 +22463,9 @@ msgid "" "from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " "Internet. Either:" -msgstr "?????????????????? ???????????????? LiveUSB ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? (????. ). ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ???????????????? LiveUSB ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? " +"?????? ???????????? (????. ). ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 @@ -22355,7 +22474,10 @@ msgid "" "click the Browse button under the Use " "existing LiveCD label, browse to the location where you " "previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." -msgstr "?????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? LiveCD ?? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ISO-??????????." +msgstr "" +"?????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? LiveCD ?? ???????????????? " +"???????????????????????????? ?????????????????????? ISO-??????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 @@ -22368,8 +22490,11 @@ msgid "" "application> to download an image file if you do not have a broadband " "connection to the Internet." msgstr "" -"?? ???????? ?????????????????? ???????????????? LiveUSB " -"???????????????? ISO-?????????? Fedora Live ???? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? Fedora. ???????????????? ????????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????." +"?? ???????? ?????????????????? ???????????????? LiveUSB ???????????????? ISO-" +"?????????? Fedora Live ???? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? " +"?????????????????? Fedora. ???????????????? ????????????????, ?????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????? ??????????????, ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????." # Click on the Next button to continue. #. Tag: para @@ -22393,7 +22518,11 @@ msgid "" "keys; or as an externally connected hard disk device. " "Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." -msgstr "USB-???????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ????????-???????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ????????. ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? vfat. ?? ??????????, ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ext2, ext3, vfat." +msgstr "" +"USB-???????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ????????-???????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ????????. ???????????? ???? ?????????? ?????????????????????? " +"?????????????? ???????????????? ?????????????? vfat. ?? ??????????, ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ext2, " +"ext3, vfat." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:62 @@ -22401,7 +22530,9 @@ msgstr "USB-???????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????? msgid "" "The GRUB bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." -msgstr "?????????????????? GRUB ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? btrfs. ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? USB-???????????????? ?? btrfs ????????????." +msgstr "" +"?????????????????? GRUB ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? " +"btrfs. ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? USB-???????????????? ?? btrfs ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 @@ -22415,7 +22546,9 @@ msgstr "?????????????????????????? USB-????????????????" msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." -msgstr "???????????? ?????? ?????????????? USB-?????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????? ?????????????? USB-?????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ???????????? " +"???????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -22423,7 +22556,9 @@ msgstr "???????????? ?????? ?????????????? USB-?????????????????? ?? ?????????? msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" -msgstr "?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????? Linux, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? LiveUSB:" +msgstr "" +"?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????? Linux, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? " +"???????????????? ???????????????? LiveUSB:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -22431,7 +22566,9 @@ msgstr "?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" -msgstr "???????????????? LiveUSB ?? Fedora, Red Hat Enterprise Linux ?? ?????????????????????? ?????????????????????????? Linux" +msgstr "" +"???????????????? LiveUSB ?? Fedora, Red Hat Enterprise Linux ?? ?????????????????????? " +"?????????????????????????? Linux" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -22440,7 +22577,9 @@ msgid "" "Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " "media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " "distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." -msgstr "?????? ???????????????? LiveUSB ?? Fedora ?? Red Hat Enterprise Linux ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????????? LiveUSB ?? Fedora ?? Red Hat Enterprise Linux ?????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:81 @@ -22458,8 +22597,8 @@ msgid "" "fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse\"> for instructions." msgstr "" "???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? EPEL (Extra Packages for " -"Enterprise Linux) (????. )." +"Enterprise Linux) (????. )." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 @@ -22473,7 +22612,9 @@ msgstr "???????????????? LiveUSB ?? ?????????????????????? ????????????" msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" -msgstr "???????????????????? ?????????? liveusb-creator ?? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"???????????????????? ?????????? liveusb-creator ?? ?????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 @@ -22495,7 +22636,10 @@ msgid "" "entering liveusb-creator on the command line. Enter the " "root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????? LiveUSB. ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ???? ?? ????????, ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? liveusb-creator. ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? root." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????? LiveUSB. ?????? ?????????? " +"???????? ???????????????? ???? ?? ????????, ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? liveusb-" +"creator. ???? ?????????????? ?????????????? ???????????? root." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:132 @@ -22511,8 +22655,9 @@ msgid "" "look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" msgstr "" -"???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? USB-????????????????. ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ????????, ???? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?? /dev/disk/by-label ?????? ?????????????????? ?????????????? " +"???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? USB-????????????????. ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? " +"?????????? ?????? ????????, ???? ?????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?? /dev/disk/by-label ?????? ?????????????????? ?????????????? " #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -22521,8 +22666,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" -"??????_??????????" +"??????_??????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -22530,7 +22675,9 @@ msgstr "" msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "/var/log/messages log for details:" -msgstr "???????? ???? ???? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?? ?????????????? /var/log/messages:" +msgstr "" +"???????? ???? ???? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?? " +"?????????????? /var/log/messages:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 @@ -22544,7 +22691,9 @@ msgstr "" msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr "?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? livecd-iso-to-disk:" +msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? livecd-iso-to-" +"disk:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -22564,7 +22713,12 @@ msgid "" "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " "only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " "partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "???????????????? sdX1 ???????????? ???????????????????? USB-????????????????. ?????????????????????? ????????-?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ????????????. ???????? ???? ??????????-???? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???????????? ?? ???????? ????????????????." +msgstr "" +"???????????????? sdX1 ???????????? ???????????????????? USB-????????????????. " +"?????????????????????? ????????-?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????? " +"????????????. ???????? ???? ??????????-???? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????? ?????????? ????????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????? ???????????? ?? " +"???????? ????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:168 @@ -22580,7 +22734,11 @@ msgid "" "other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " "Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " "operating system or use the command-line procedure detailed in this section." -msgstr "?????? ???????????????? LiveUSB Fedora ???? ???????????????????? ?? ?????????????? Linux, ???? ???? Fedora ?????? Red Hat Enterprise Linux, ?????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????????? LiveUSB Fedora ???? ???????????????????? ?? ?????????????? Linux, ???? ???? Fedora ?????? " +"Red Hat Enterprise Linux, ?????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????? " +"????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:172 @@ -22593,7 +22751,13 @@ msgid "" "from . Refer to " "that website for a complete description of the tool and instructions on how " "to use it." -msgstr "UNetbootin — ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? LiveUSB ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????????? Linux. ???????????? Fedora ???? ???????????????? UNetbootin ?? ???????? ??????????????????????, ???? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? . ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???? ???? ??????????????????????????." +msgstr "" +"UNetbootin — ?????????????????? ?????????????????????? " +"???????????????????? ???????????????? LiveUSB ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? " +"?????????????????????????? Linux. ???????????? Fedora ???? ???????????????? UNetbootin ?? ???????? ??????????????????????, ???? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? . ?????? ???? ?????????? ?????????? " +"?????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???? ???? ??????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:175 @@ -22615,7 +22779,11 @@ msgid "" "media devices when you connect the device to your computer. If this is the " "case, dismount the device. The specific method to do this varies widely " "between Linux distributions and desktops. Some common methods include:" -msgstr "???????????? ???????????????????????? Linux ?????????????????????????? ?????????????????? USB-???????????????????? ?????? ???? ??????????????????????. ?? ???????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????. ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????. ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? Linux ?????????????????????????? ?????????????????? USB-" +"???????????????????? ?????? ???? ??????????????????????. ?? ???????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????. " +"???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????. ?????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:205 @@ -22623,13 +22791,17 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? Linux ?????????????????????????? < msgid "" "select File > Unmount if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." -msgstr "???????? ?????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? ???????? > ??????????????????." +msgstr "" +"???????? ?????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ????????????????????, ???????????????? ???????? > " +"??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." -msgstr "???????????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ????????????????????, ?? ???????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"???????????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? " +"????????????????????, ?? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -22637,7 +22809,9 @@ msgstr "???????????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ?????? msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." -msgstr "???????????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? — ???????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????." +msgstr "" +"???????????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? — ???????????? " +"???????????????? ?????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -22645,7 +22819,9 @@ msgstr "???????????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? ?? msgid "" "At a command line, type su - to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." -msgstr "?? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? su - ?????? ???????????????? ?? ?????????? root, ?????????????? ???????????? root." +msgstr "" +"?? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? su - ?????? ???????????????? ?? ?????????? " +"root, ?????????????? ???????????? root." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -22655,7 +22831,11 @@ msgid "" "downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " "mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " "Enter." -msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????????????? (????????????????????????) ?????? ???????????????????????? Live-????????????. ????????????????, ?????????????????? ?????????????? mkdir /tmp/livecd ?????? ?????????????????????? ???????????? ?? ?????????? /tmp/livecd." +msgstr "" +"???????????????? ?????????? ?????????????????????? (????????????????????????) ?????? " +"???????????????????????? Live-????????????. ????????????????, ?????????????????? ?????????????? mkdir /tmp/" +"livecd ?????? ?????????????????????? ???????????? ?? ?????????? /tmp/livecd." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -22669,10 +22849,12 @@ msgid "" "/path/to/mount/point is the mount point that you " "just created." msgstr "" -"?????????????????????? Live-??????????: mount -o loop " -"/????????/??/??????????/????????????/????????.iso /" -"????????/??/??????????, ?????? /????????/??/??????????/????????????/ — ???????????????????????? ?????????? ????????????, ????????.iso — ?????? ????????, ?? /" -"????????/??/?????????? — ?????????????????? ?????????? ??????????????????????." +"?????????????????????? Live-??????????: mount -o loop /????????/??/??????????/" +"????????????/????????.iso /????????/??/??????????, ?????? /????????/??/??????????/????????????/ — " +"???????????????????????? ?????????? ????????????, ????????.iso — ?????? " +"????????, ?? /????????/??/?????????? — ?????????????????? " +"?????????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:237 @@ -22681,7 +22863,10 @@ msgid "" "Change directory to the LiveOS directory of the image " "that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " "image. For example, cd /tmp/livecd/LiveOS." -msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????????????? ??????????????. ????????????????, ?????? ???????????????? ?? LiveOS ?????????????????? ?????????????? cd /tmp/livecd/LiveOS." +msgstr "" +"?????????????????? ?? ???????????????????????????? ??????????????. ????????????????, ?????? ???????????????? ?? " +"LiveOS ?????????????????? ?????????????? cd /tmp/livecd/" +"LiveOS." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:242 @@ -22695,9 +22880,12 @@ msgid "" "file, and device is the USB " "media device." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????? ./livecd-iso-to-disk /????????/" -"??/??????????/????????????/????????.iso ????????????????????, ?????? /????????/??/??????????/????????????/ — ???????????????????????? ?????????? ????????????, ????????.iso — ?????? ????????, ?? ???????????????????? — USB-????????????????????." +"?????????????????? ?????????????? ./livecd-iso-to-disk /????????/??/??????????/" +"????????????/????????.iso ????????????????????, ?????? /????????/??/??????????/????????????/ — " +"???????????????????????? ?????????? ????????????, ????????.iso — ?????? " +"????????, ?? ???????????????????? — USB-" +"????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 @@ -22705,7 +22893,9 @@ msgstr "" msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" -msgstr "???????????????????????? ???????????? Fedora Live ?? ???????????????? LiveUSB ?? ?????????????? livecd-iso-to-disk" +msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? Fedora Live ?? ???????????????? LiveUSB ?? ?????????????? livecd-iso-to-" +"disk" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -22716,8 +22906,9 @@ msgid "" "your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " "named /dev/sdc1" msgstr "" -"?????????? Fedora-&PRODVER;-i686-" -"Live.iso ???????????????? ?? ?????????????? Downloads ?? ???????????????? ????????????????. ????????-???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????? /dev/sdc1." +"?????????? Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso ???????????????? ?? ?????????????? " +"Downloads ?? ???????????????? ????????????????. ????????-???????????????????? " +"?????????????????? ?? ???????????????????? ?????? /dev/sdc1." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:253 @@ -22777,7 +22968,9 @@ msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" -msgstr "?????????????????? ?????????????? livecd-iso-to-disk ?????? ???????????????? ???????????? ???? ????????-???????????????????? ?? ???????????????? ?????? ??????????????????????:" +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????? livecd-iso-to-disk ?????? ???????????????? " +"???????????? ???? ????????-???????????????????? ?? ???????????????? ?????? ??????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -22808,7 +23001,10 @@ msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " "modern Linux distribution, and the GRUB boot " "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." -msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? Linux, ?????????????????? GRUB ?? ?? ?????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?? Linux." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????, ?????? ???? ?????? " +"?????????????????????? Fedora ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? Linux, ?????????????????? " +"GRUB ?? ?? ?????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?? Linux." #. Tag: para #: medialess.xml:16 @@ -22819,7 +23015,10 @@ msgid "" "media by using the preupgrade tool. Refer to " " for details of using " "preupgrade." -msgstr "???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? Fedora, ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? Fedora &PRODVER; ?? ?????????????? ?????????????? preupgrade (????. )." +msgstr "" +"???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? Fedora, ???????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????? ???? Fedora &PRODVER; ?? ?????????????? ?????????????? preupgrade (????. )." #. Tag: para #: medialess.xml:20 @@ -22829,7 +23028,10 @@ msgid "" "any additional physical media. Instead, you can use your existing " "GRUB boot loader to start the installation " "program." -msgstr "?? ???????? ???????????? ????????????????????, ?????? ???????????????????? Fedora ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? GRUB." +msgstr "" +"?? ???????? ???????????? ????????????????????, ?????? ???????????????????? Fedora ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? " +"??????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? " +"GRUB." #. Tag: title #: medialess.xml:25 @@ -22843,7 +23045,10 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ????????????" msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." -msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? PXE-??????????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? — ???????? ?? ???????????????? RAM-????????." +msgstr "" +"?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? PXE-" +"??????????????, ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? — ???????? ?? ???????????????? RAM-" +"????????." #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -22853,8 +23058,9 @@ msgid "" "mirror, visit ." msgstr "" -"?????????????????? ?????????? Live, ?????????????????????? ???? DVD ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? (????. )." +"?????????????????? ?????????? Live, ?????????????????????? ???? DVD ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? " +"(????. )." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -22862,7 +23068,7 @@ msgstr "" msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " "one of the following methods:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?? ???????????????? isolinux/:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -22873,6 +23079,8 @@ msgid "" "Archive Manager. Open the isolinux/ folder." msgstr "" +"???????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????, ???????????????? ??????. ?????? ?????????? ?? Fedora ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ??????????, ?????????? ?????????????? ?????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????. ?????????? ???????????????? ?????????????? isolinux/." #. Tag: para #: medialess.xml:48 @@ -22883,6 +23091,8 @@ msgid "" "suitable mirror, browse to the releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os/isolinux/ folder." msgstr "" +"???????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????????????, ????????????????, ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? releases/&PRODVER;/Fedora/" +"??????????????????????/os/isolinux/." #. Tag: title #: medialess.xml:57 @@ -22897,7 +23107,10 @@ msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " "or a network installation. If you only download selected files from a " "mirror, you may only perform a network installation." -msgstr "???????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????. ???????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????????????." +msgstr "" +"???????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?? ???????????????? ??????????. ???????? ???? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?? " +"??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:65 @@ -22910,10 +23123,11 @@ msgid "" "\"username\">root privileges to write files into the /boot/ directory." msgstr "" -"???????????????????? ?????????? vmlinuz ?? initrd.img ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? /boot/ ?? ???????????????????????? ????, ???????????????? ?????????? vmlinuz-install " -"?? initrd.img-install. ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? root." +"???????????????????? ?????????? vmlinuz ?? initrd.img ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? /" +"boot/ ?? ???????????????????????? ????, ???????????????? ?????????? vmlinuz-" +"install ?? initrd.img-install. ?????? ?????????? " +"?????????????????????? ?????????? root." #. Tag: title #: medialess.xml:78 @@ -22929,7 +23143,11 @@ msgid "" "/boot/grub/grub.conf. To configure GRUB to boot from the new files, add a boot stanza to /" "boot/grub/grub.confthat refers to them." -msgstr "?????????????????? GRUB ???????????????????? ???????? ???????????????????????? /boot/grub/grub.conf. ?????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????, ?? /boot/grub/grub.conf ???????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? GRUB ???????????????????? ???????? ???????????????????????? " +"/boot/grub/grub.conf. ?????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????? " +"???????????????? ???? ?????????? ????????????, ?? /boot/grub/grub.conf " +"???????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:86 @@ -22960,13 +23178,13 @@ msgid "" "Anaconda which the user normally sets " "interactively. For a list of available installer boot options, refer to " "." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????? , ?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ???? ??????????????, ?????????????? Anaconda ?? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ????????????. ???????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 @@ -22998,7 +23216,9 @@ msgstr "keymap=" msgid "" " (if installation requires an interface other than " "eth0)" -msgstr " (???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? ???? eth0)" +msgstr "" +" (???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? " +"???? eth0)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -23015,7 +23235,7 @@ msgid "" "When you are finished, change the option in " "/boot/grub/grub.conf to point to the new first stanza " "you added:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ?????????? /boot/grub/grub.conf ??????, ?????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???????????? ????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:121 @@ -23038,7 +23258,7 @@ msgid "" "appropriate chapter in this guide for the next step. If you chose to install " "remotely using VNC, refer to for assistance in connecting to the remote system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? ??????????????. GRUB ???????????????? ???????????????????????? ???????? ?? RAM-????????, ?????????????????? ???????????????? ??????????????????. ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????. ???????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? VNC." # Configuring the Time Zone #. Tag: title @@ -23186,7 +23406,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:13 #, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" +msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 @@ -23198,13 +23418,13 @@ msgstr "IPv4" #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "??????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -23218,6 +23438,8 @@ msgid "" "network after installation to configure your network " "interfaces." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? IPv4 ?? IPv6. ?????? ???? ??????????, ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? IPv4 ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?? DHCP. ?? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? NetworkManager ???? ???????????????????????? IPv6. ?????? ?????????????????? IPv6 ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? system-config-" +"network." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:29 @@ -23286,7 +23508,7 @@ msgstr "???????????????????? ?????????? ??????????" msgid "" "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " "The hostname may include letters, numbers and hyphens." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ????????. ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????, ?????????? ?? ???????? ????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 @@ -23302,6 +23524,11 @@ msgid "" "example.com." msgstr "" +"?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? DHCP ?????????? ?????????????????????? ?????? ????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ?? ?????? ????????????, ???????????????? ???? ??????????????????????, ???????????????? machine1.example.com. ?????????? machine1 — ?????????????? ?????? ????????, ?? example.com ?????? ????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:63 @@ -23311,7 +23538,7 @@ msgid "" "Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid " "service interruptions or risk action by your upstream service provider. A " "full discussion of these issues is beyond the scope of this document." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????? Fedora ???????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????, ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????. ???? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ??????????????????." # Network Configuration #. Tag: title @@ -23328,7 +23555,7 @@ msgid "" "after installation with the Network utility. The " "settings for your modem are specific to your particular Internet Service " "Provider (ISP)." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ??????????????. ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????-????????????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:82 @@ -23345,19 +23572,19 @@ msgid "" "installations on systems with ISCSI drives. In situations where successful " "installation depends upon correct network settings, the installation program " "will present you with a dialog that allows you to confirm these details." -msgstr "" +msgstr "??????????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????????, ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?? ????????. ?? ??????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????, ?????? ?????????? ???? ??????????????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:87 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "?????????????????? ???????? ??????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:90 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "?????????????????? ???????? ??????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:97 @@ -23370,7 +23597,7 @@ msgid "" "address and netmask for this system in the form address / netmask, along with the " "gateway address and nameserver address for your network." -msgstr "" +msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? DHCP ?????? ?????? ?????????????????? ???????? ????????????????????????????, ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????? ????????????????????. ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? IP (DHCP). ?????????????? ?????????? IPv4, ?????????? ???????? ?? ?????????????? ?????????? / ??????????, ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:101 @@ -23406,6 +23633,8 @@ msgid "" "trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at ." msgstr "" +"?? ???????? ?????????? ????????????????????????????, ?????? ???????????????? ??????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ?? ???? ?????????????????? ????????????????????????????????. ???? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???? ?? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ??????????, ???????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????? Fedora ???? ???????????? ." #. Tag: para #: new-users.xml:29 @@ -23414,7 +23643,7 @@ msgid "" "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and " "downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and " "DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:" -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?? ?????????????????????? ??????????, ???????????????????? ?? ???????????????? ?????? ????????????????. ???????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? — ?? ?????????????? CD ?????? DVD, ??????????????:" #. Tag: para #: new-users.xml:35 @@ -23428,7 +23657,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????? ???????????????? ???? DVD" msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " "you so choose" -msgstr "" +msgstr "Live-????????????, ?? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?? Fedora, ?? ?????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????? Fedora ?????? ??????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:42 @@ -23436,7 +23665,7 @@ msgstr "" msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " "over an Internet connection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????????? CD ?? USB-?????????????????????? ???????????????????? ??????????????, ?? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ???? ????????" #. Tag: para #: new-users.xml:46 @@ -23472,7 +23701,9 @@ msgstr "" msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." -msgstr " ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????? CD ?? DVD." +msgstr "" +" ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? " +"???????????????? ???????????? CD ?? DVD." #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -23893,8 +24124,9 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" -"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/??????????????????????/iso/" -"Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-DVD.iso" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/??????????????????????/iso/Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-DVD." +"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 @@ -23913,10 +24145,10 @@ msgid "" "iso" msgstr "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/??????????????????????/iso/Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-??????????????????????-Live." -"iso" +"replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-" +"Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/" +"arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-" +"??????????????????????-Live.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 @@ -24198,6 +24430,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -24245,6 +24479,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 @@ -24266,7 +24502,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:183 #, no-c-format msgid "Switching to a Graphical Login" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 @@ -24274,25 +24510,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????, ?????? ?????????? ???????????????? ???? ??????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:190 #, no-c-format msgid "Switch users to the root account:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????? root:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? ????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:199 @@ -24301,7 +24537,7 @@ msgid "" "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????. ????????????????, ?????????????? ?????????????????? GNOME ???????????????? ??????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:204 @@ -34773,7 +35009,10 @@ msgid "" "Type gedit /boot/grub/grub.conf and press " "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." -msgstr "?????????????????? ?????????????? gedit /boot/grub/grub.conf, ?????????? ?????????????? ???????? grub.conf ?? ???????? ?????????????????? gedit." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????? gedit /boot/grub/grub.conf, ?????????? " +"?????????????? ???????? grub.conf ?? ???????? ?????????????????? " +"gedit." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 @@ -35111,7 +35350,9 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "Linux ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??????, ?????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????." +msgstr "" +"Linux ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??????, ?????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? " +"????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 @@ -35553,7 +35794,9 @@ msgstr "Fedora" msgid "" "We respect your freedom to choose an operating system for your computer. " "This section explains how to uninstall Fedora." -msgstr "???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????????????????. ?? ???????? ???????????? ????????????????????, ?????? ?????????????? Fedora." +msgstr "" +"???? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????????????????. ?? ???????? " +"???????????? ????????????????????, ?????? ?????????????? Fedora." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:22 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 04:52:09 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 04:52:09 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091216045209.40AB51202F8@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) New commits: commit 12bcddb221fa7f7225e1ca7c95420ab68c67ca69 Author: ypoyarko Date: Wed Dec 16 04:51:56 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index cc873b7..1c2ce45 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 13:33+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:45+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23682,7 +23682,7 @@ msgid "" "with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source " "code discs are not used for installing Fedora, but are resources for " "experienced users and software developers." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? Live-?????????????? ?????? ???????????? ???????????????????? CD/DVD. ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ????????????????????. ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? Fedora, ?? ???????????? ???????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ?? ??????????????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:56 @@ -23693,7 +23693,7 @@ msgid "" "image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly " "to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a " "format suitable for writing directly to a USB flash disk." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ISO-???????????? ???????????? CD/DVD ?????? USB-??????????????????. ISO-?????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????? ?? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???? CD ?????? DVD. ?????????? USB — ??????????, ?????????????? ?????? ???????????? ???? ????????-????????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:62 @@ -23713,7 +23713,7 @@ msgid "" "impossible or impractical for you, refer to to learn about other ways " "that you can obtain Fedora." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora." #. Tag: title #: new-users.xml:71 @@ -23741,6 +23741,9 @@ msgid "" "fedoraproject.org/\">. For guidance on which architecture to " "download, refer to ." msgstr "" +"?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? . " +" ?????????????? ????????????????????????, ?????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????. " #. Tag: para #: new-users.xml:83 @@ -23777,6 +23780,9 @@ msgid "" "internet access maintains a mirror, this mirror is likely to provide you " "with the fastest downloads of all." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????? Fedora ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????-????????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????? ????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ????????????, ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????????. ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????????. ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????????? ?????????????? ?? ?????? ???? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????, ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?? ????????????, ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????-??????????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:93 @@ -23792,6 +23798,9 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/x86_64/iso/Fedora-&PRODVER;-" "x86_64-DVD.iso." msgstr "" +"???????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? Fedora ???? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????????????. ????????????????, ?????????????????????? Fedora &PRODVER; ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? fedora/linux/releases/&PRODVER;/, ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???????????????????????????? ????????????????????. ?????????? ?????????????? CD/DVD ???????????????? ?? ???????????????? iso/. ?????????? ??????????????, ?????????? DVD-?????????? Fedora &PRODVER; ?????? ?????????????????????? x86_64 ?????????? ?? ???????????????? fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/x86_64/iso/Fedora-&PRODVER;-" +"x86_64-DVD.iso." #. Tag: title #: new-users.xml:105 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 05:34:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 05:34:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091216053452.C89AC120272@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 34 ++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-) New commits: commit 87f5fab040ab988e97e8b014b8df744efd7fb426 Author: ypoyarko Date: Wed Dec 16 05:34:44 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 1c2ce45..0bd325c 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:45+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:31+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23831,7 +23831,7 @@ msgid "" "to seed, or provide data to other peers. If you " "download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at " "least until you have uploaded the same amount of data you downloaded." -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????????????. ???????? ???????????????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????????, ???? ???????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:122 @@ -23842,6 +23842,8 @@ msgid "" "ulink> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, " "Mac OS, Linux, and many other operating systems." msgstr "" +"?????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????????? ?????? ???????????? ?? ????????????????????, ?????????? ?????????? ???? ?????????? . ???????????????? ???????????? ?????? Windows, Mac, Linux ?? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:126 @@ -23852,6 +23854,8 @@ msgid "" "group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit ." msgstr "" +"?????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????? ?????? ???????????????? BitTorrent ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????. ???? ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? Fedora." #. Tag: title #: new-users.xml:131 @@ -23865,7 +23869,7 @@ msgstr "" msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " "BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? CD ?? USB ???????????????????? ?? ???????? BitTorrent." #. Tag: title #: new-users.xml:138 @@ -23887,7 +23891,7 @@ msgid "" "computer processor. Use the following table to determine the architecture of " "your computer according to the type of processor. Consult your " "manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????, ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????? ?????? ????????????????????. ???????? ?????????????????? ??????????????, ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ???????? ????????????????????, ??????????????, ?? ???????? ??????????????, ?????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????." #. Tag: secondary #: new-users.xml:149 @@ -23899,7 +23903,7 @@ msgstr "??????????????????????" #: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????????????? ?? ????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 @@ -23921,6 +23925,9 @@ msgid "" "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " "VIA C3, C7" msgstr "" +"Intel (???? ?????????????????????? Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, " +"vintage Xeon); AMD (???? ?????????????????????? Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, Opteron); " +"VIA C3, C7" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:166 @@ -23936,6 +23943,9 @@ msgid "" "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " "and MacBook Air" msgstr "" +"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, Xeon; AMD " +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"MacBook Air" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:171 @@ -23959,7 +23969,7 @@ msgstr "ppc" #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "i386 ???????????????? ?????? ?????????????????????? Windows-?????????????????????? ??????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -23967,7 +23977,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "i386." -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ???? ???????????? ???????????? ????????????????????, ???????????????? i386." #. Tag: para #: new-users.xml:186 @@ -23976,13 +23986,13 @@ msgid "" "The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. " "Refer to for more " "information." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????????? Apple Macintosh ???? ???? ???????????? Intel (????. )." #. Tag: title #: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? Intel Atom ?????????? ????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:192 @@ -23994,6 +24004,8 @@ msgid "" "\"http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035\"> for more " "details." msgstr "" +"?????????? N ?? Z ?????????????????????? Atom ???????????????? ???? i386, ?? 230 ?? 330 — ???? ?????????????????????? x86_64. ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ." #. Tag: title #: new-users.xml:199 @@ -24007,7 +24019,7 @@ msgstr "?????????? ?????????? ?????????? ???????????????????" msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? Fedora." #. Tag: para #: new-users.xml:202 @@ -24019,6 +24031,8 @@ msgid "" "&PRODVER;-x86_64-DVD.iso. Refer to if you are unsure of your computer's architecture." msgstr "" +"?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????. ??????, DVD-?????????? Fedora &PRODVER; ?????? x86_64 ?????????? ?????????? ?????? Fedora-" +"&PRODVER;-x86_64-DVD.iso. ?????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:212 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 05:50:41 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 05:50:41 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091216055041.92EF8120272@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 938 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 429 insertions(+), 509 deletions(-) New commits: commit 2933f077e48a12e7b890f385b82d243546d04629 Author: jassy Date: Wed Dec 16 05:50:35 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index ab8c858..35d2174 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-14 15:46+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 09:28+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2738,8 +2738,7 @@ msgstr "" "> ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " "installing from a disk partition (that is, if you used the " @@ -2749,14 +2748,14 @@ msgid "" "you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " "option, you already specified a partition." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????? (???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ??????)????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ?????????" +"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????? (???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? askmethod " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????)??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? repo=hd<" +"/literal> ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8, no-c-format msgid "" "If the ISO images are in the root (top-level) directory of a partition, " "enter a /. If the ISO images are located in a " @@ -2767,7 +2766,7 @@ msgid "" "new/." msgstr "" "???????????? ISO ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? (??????????????? ????????????) ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, / ???????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? " +"filename> ???????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????, ????????? ??????????????????????????? " "???????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ISO ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? " "/home/ ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? /home/" "new/ ???????????? ?????? ????????? ??????????????? /new/ ???????????? ????????? ???????????? ?????????" @@ -2986,8 +2985,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "If you are performing a network installation, the Configure TCP/" "IP dialog appears. This dialog asks for your IP and other network " @@ -2997,12 +2995,7 @@ msgstr "" "???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, TCP/IP ?????????????????? ????????????????????? " "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? IP ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? IP " "???????????????????????? ????????? ???????????????????????? DHCP ???????????? ?????????-??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? IP ???????????????????????? ?????? ?????? " -"Enter ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? IP ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????; ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"????????? Enter ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? IP ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????-???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????" +"????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 @@ -4470,8 +4463,7 @@ msgstr "" "\"s1-grub-runlevels\"/> ???????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:220, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4486,7 +4478,7 @@ msgstr "" "filename> ???????????? ??????????????? ??????, ????????? RAM-?????????????????? ?????????????????? ???????????????, cpio " "?????????????????? initramfs ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " "????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? SCSI " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ext3 ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ext3 ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4639,8 +4631,7 @@ msgstr "" "????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:308, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4651,8 +4642,8 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ??????????????? ????????? /etc/inittab ?????????????????? " -"????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? SysV init runlevel ???????????? " +"init ??????????????? ????????? /etc/event.d ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +"??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? SysV init runleve ???????????? " "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????, ?????? " "SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " @@ -5044,8 +5035,7 @@ msgid "Job definitions" msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:380 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:380, no-c-format msgid "" "Previously, the sysvinit package provided the " "init daemon for the default configuration. When " @@ -5059,12 +5049,15 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" -" daemon ?????????????????? daemon ???????????? ?????????????????? daemon ????????????????????? daemon ??????????????????????????? daemon " -"????????????." +"??????????????????, sysvinit ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"init ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? init<" +"/application> ???????????? /etc/inittab ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-??????????????? " +"init ???????????? ??????????????? ?????? ?????? Upstart ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, " +"init ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? /etc/event.d ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"init ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -5809,8 +5802,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Order-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Order-para-3.xml:5, no-c-format msgid "" "To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel 64 system, watch the instructions provided " @@ -5819,7 +5811,7 @@ msgid "" msgstr "" "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " "???????????? ???????????? BIOS ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? BIOS ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" +"????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? BIOS ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5, no-c-format @@ -5937,19 +5929,17 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????? #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:48, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:53 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:53, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????? (????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -6963,7 +6953,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????!" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -6993,7 +6983,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -7050,7 +7040,7 @@ msgstr " ????????????." #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -7086,10 +7076,9 @@ msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation. msgstr "???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:152, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153, no-c-format @@ -7167,10 +7156,9 @@ msgid "cryptsetup luksFormat <device>" msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:185, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "?????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????, cryptsetup(8) man ????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -7274,10 +7262,9 @@ msgid "dmsetup info <name>" msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:207, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "?????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????, dmsetup(8) man ????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -7700,10 +7687,9 @@ msgstr "" "???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7793,7 +7779,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ???????????? LVM ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7818,16 +7804,15 @@ msgstr "" "\">F1 ." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"RAID: ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"RAID: ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " "??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? RAID ???????????? ?????? ??????????????? ????????? RAID ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, &PROD; &DCAG; ???????????????" +"emphasis>???" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7994,28 +7979,25 @@ msgstr "????????? RAID ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"?????????-?????????????????????: ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????????-????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????????" +"??????????????????: ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "?????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? RAID ??????????????????" #. Tag: secondary -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "RAID ?????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -8092,7 +8074,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????:" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 @@ -8104,7 +8086,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 @@ -8116,7 +8098,7 @@ msgstr "?????????." #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "?????????-?????????-????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 @@ -8473,8 +8455,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8488,8 +8469,7 @@ msgstr "" "emphasis> ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8497,7 +8477,7 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? /var/cache/" +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? /var/cache/" "yum/ ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? " "??????????????? /var/ ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " "????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? (3.0 ???????????? ????????? ???????????????) ?????? ?????????" @@ -8553,14 +8533,11 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"??????, ???????????????" +msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9525,16 +9502,14 @@ msgstr "" "\">." #. Tag: title -#: firstboot.xml:225 -#, fuzzy, no-c-format +#: firstboot.xml:225, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr " ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:228 -#, fuzzy, no-c-format +#: firstboot.xml:228, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr " ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -10844,8 +10819,7 @@ msgstr "" "userinput>" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222, no-c-format msgid "" "In the above command, <device> should be " "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " @@ -10856,8 +10830,7 @@ msgstr "" "console=ttyS0???" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226, no-c-format msgid "" "Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal " "supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, " @@ -10885,8 +10858,7 @@ msgid "Kernel Options" msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236, no-c-format msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" @@ -10907,8 +10879,7 @@ msgid "linux text updates" msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247, no-c-format msgid "" "This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates " "for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " @@ -10920,16 +10891,14 @@ msgstr "" " ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251, no-c-format msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? Enter ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255, no-c-format msgid "" "If you need to specify boot options to identify your hardware, please write " "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " @@ -10941,8 +10910,7 @@ msgstr "" "linkend=\"s1-x86-bootloader\"/> ????????????)???" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." @@ -10955,8 +10923,7 @@ msgid "The GRUB Boot Loader" msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:12, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loader????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? " "?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????(????????? ????????? ?????????????????? ????????????) ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? (?????? ?????????) ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:157 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:157, no-c-format msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? x86 ??????????????? ???????????? &PROD; ???????????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? x86 ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " "??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -11051,8 +11017,7 @@ msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" msgstr "GRUB ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:202 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:202, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -11116,14 +11081,13 @@ msgstr "" "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:234, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"&PROD; ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para @@ -11260,16 +11224,13 @@ msgstr "" "???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:302 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:302, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" "GRUB ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? GRUB ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? CD-ROM " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, &PROD; &DCAG; ???????????? RPM ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????" +"?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:307 @@ -11312,14 +11273,11 @@ msgid "system unbootable after disk failure" msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:323, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." -msgstr "" -"?????? GRUB, RAID 1 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????-????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"????????? ??????-????????????????????? ????????? ??????????????? URL ?????? ??????????????? ????????? ??????:" +msgstr "?????? GRUB, RAID 1 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????-????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:330, no-c-format @@ -13788,8 +13746,7 @@ msgid "What are Kickstart Installations?" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:17, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -13797,13 +13754,12 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? &PROD; ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " "????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, Red Hat ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, " "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:21, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " @@ -13811,14 +13767,13 @@ msgid "" "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? &PROD; ?????????????????? ????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? " "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:25, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -13931,8 +13886,7 @@ msgid "what it looks like" msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:84 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:84, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -13945,7 +13899,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????? " "?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? /root/anaconda-" "ks.cfg ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " "ASCII ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" @@ -14253,15 +14207,15 @@ msgstr "" "?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:283, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????-????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? /" +"--autoscreenshot — ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????-????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? /" "root/anaconda-screenshots ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: term @@ -14300,15 +14254,15 @@ msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwo msgstr "--enablemd5 — ???????????? ?????????????????? ?????? md5 ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:317, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"NIS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, --enablenis ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"--enablenis — NIS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, --enablenis<" +"/command> ????????????????????? ???????????? ???????????? " "?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? --nisdomain= ????????? ????????? ????????????????????? " "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" @@ -14336,8 +14290,7 @@ msgstr "" "???????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:341, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -14346,7 +14299,8 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????????????????? ????????? /etc/nsswitch.conf ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? " +"--enableldap — LDAP ?????????????????? ????????? /etc/nsswitch.conf ???????????? " +"???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? " "?????????????????? ??????????????? ????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? (UIDs, ?????? ???????????????????????????, ????????????, " "?????????) ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? nss_ldap " "??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? DN (distinguished name) ????????? " @@ -14354,8 +14308,7 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:348, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -14364,28 +14317,28 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? pam_ldap ?????????????????? ????????? " +"--enableldapauth — LDAP ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"pam_ldap ?????????????????? ????????? " "LDAP ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, " "????????????????????? nss_ldap ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " "???????????? DN ????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:358, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"?????? ??????????????? --enableldap ????????? --enableldapauth " +"--ldapserver= — ?????? ??????????????? --enableldap ????????? " +"--enableldapauth " "????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? LDAP ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /etc/ldap." "conf ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:365, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -14393,25 +14346,25 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"?????? ??????????????? --enableldap ????????? --enableldapauth " +"--ldapbasedn= — ?????? ??????????????? --enableldap ????????? " +"--enableldapauth " "????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? LDAP ??????????????????????????? ????????? ???????????? DN ????????????????????? " "????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /etc/ldap.conf ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " "?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:372 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:372, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"TLS (??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????) ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? LDAP ????????? LDAP ???????????? ????????? " +"--enableldaptls — TLS (??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????) ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? " +"LDAP ????????? LDAP ???????????? ????????? " "??????????????????????????? ????????????-????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:378, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -14420,7 +14373,8 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"--enablekrb5 — ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " "????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? " "LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? /usr/sbin/useradd ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? " @@ -14740,8 +14694,7 @@ msgid "clearpart --drives=hda,hdb --all" msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:560, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14749,24 +14702,23 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? x86 ??????msdos--initlabel — ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? x86 " +"??????msdos ????????? Itanium ?????? gpt)??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ?????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:570 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:570, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "--linux — ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:579, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (?????????)" +msgstr "--none (?????????) — ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14835,20 +14787,22 @@ msgstr "" "replaceable>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:618, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "scsi ????????? eth ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"<type>scsi ????????? eth " +"????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:624, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" +"<moduleName> — ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? " +"????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14920,22 +14874,18 @@ msgstr "" "driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:657 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:657, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "" -"<mntpoint> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????:" +msgstr "<partition> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:663, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? (?????????????????? ??????, vfat ????????? ext2)???" +msgstr "--type= — ???????????? ??????????????? ???????????? (?????????????????? ??????, vfat ????????? ext2)???" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14974,29 +14924,28 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:686, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"?????? ??? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? DNS ???????????? ????????? DHCP " +"--enabled ????????? --enable — ?????? ??? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? DNS ???????????? ????????? DHCP " "????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? " "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:692 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:692, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ????????? --disable" +msgstr "" +"--disabled ????????? --disable — ????????? ?????? iptables ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:698, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -15004,19 +14953,20 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? eth0, ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"--trust= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? eth0, ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " "??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, --trust eth0 --trust eth1 " "??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? --trust eth0, eth1???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:705, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"<incoming> — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " "????????????" #. Tag: command @@ -15050,8 +15000,7 @@ msgid "--ftp" msgstr "--ftp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:743, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -15060,7 +15009,8 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"--port= — ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, IMAP ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, imap:tcp ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????; ?????????????????? ??????, UDP " "?????????????????? ????????? ???????????? 1234 ???????????? ?????????????????? ??????, 1234:udp ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " @@ -15105,33 +15055,35 @@ msgstr "" "????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:775, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--enable ????????? --enabled?????????????????????<" +"/application> ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:781, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "" +"--disable ????????? --disabled????????????????????? ????????????<" +"/application> ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:787, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????-?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " +"--reconfig????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? " +"?????????-?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " "???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-????????? ????????????, ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????-?????????, ????????????????????? ????????????, ????????????-" "?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" @@ -15241,20 +15193,20 @@ msgid "installation methods" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:857, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "cdrom — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:866, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." -msgstr "Red Hat ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? vfat ????????? ext2 ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"harddrive — Red Hat ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? vfat ????????? " +"ext2 ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -15311,10 +15263,9 @@ msgid "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:911, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "??????????????? NFS ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "nfs — ??????????????? NFS ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -15347,12 +15298,12 @@ msgid "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:957, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? FTP ????????? HTTP ??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"url — ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? FTP ????????? HTTP ??????????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -15465,26 +15416,25 @@ msgid "key" msgstr "key" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1068, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? " -"?????? ??????????????? &RHEL;-?????????????????? ??????; ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" +"?????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux;-?????????????????? ??????; ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1075, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"--skip — ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? " +"?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " "????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? " "???????????? ???????????? ????????????????????????" @@ -15682,92 +15632,92 @@ msgid "The options are as follows:" msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1172 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1172, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "--noformat — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1179 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1179, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????????" +msgstr "--useexisting — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1185, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ext2, ext3, swap, ????????? vfat???" +"--fstype= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? <" +"command>xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ????????? hfs???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1192, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +"--fsoptions= — ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????/etc/fstab ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1198, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " +"--bytes-per-inode= — ???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " "?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1204, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ????????? ??????) ????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " +"--grow= — ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ????????? ??????) ????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " "????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1210, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " +"--maxsize= — ???????????????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " "?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1216 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1216, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????" +msgstr "--recommended= — ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1222 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1222, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" +"--percent= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15814,33 +15764,32 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1252, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? syslogd " +"--host= — ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? syslogd " "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1258, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"?????? ??????????????? syslogd ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " +"--port= — ?????? ??????????????? syslogd ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? " +"????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " "?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1264 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1264, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "???????????????, ?????????????????????, ?????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "--level= — ???????????????, ?????????????????????, ?????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15889,16 +15838,14 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1306 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1306, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "--hsync= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1312, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15907,7 +15854,8 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ???????????? ??????????????? " +"--monitor= — ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? " +"/usr/share/hwdata/MonitorsDB ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ??????????????? " "?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? --hsync ????????? --vsync ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? " @@ -15942,10 +15890,9 @@ msgid "mouse" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1342 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1342, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." -msgstr "????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16106,8 +16053,7 @@ msgstr "" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1411 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1411, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -16115,7 +16061,8 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? --device=--device= — ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? " +"?????? --device= ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? (??????????????? ?????? " "ks=floppy), ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " "???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????:" @@ -16167,12 +16114,13 @@ msgid "--hostname= — Hostname for the installed system. msgstr "--hostname= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????-????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1454 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1454, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." -msgstr "????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ethtool ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--ethtool= — ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ethtool " +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 @@ -16204,10 +16152,9 @@ msgid "--class= — The DHCP class." msgstr "--class= — DHCP ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1484 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1484, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." -msgstr "— ????????????." +msgstr "--mtu= — ???????????? ?????? MTU???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 @@ -16265,14 +16212,13 @@ msgid "Creates a partition on the system." msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1538 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1538, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????-????????? ??????????????? ?????? ????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????-????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para @@ -16297,14 +16243,14 @@ msgstr "" "\"s2-kickstart2-options-part-examples\"/> ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1561 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1561, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"<mntpoint><mntpoint> ??????????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " "????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????:" # EXACT MATCH @@ -16381,20 +16327,22 @@ msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." msgstr "????????? LVM ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? (logvol ????????????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1617 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1617, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????-????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? 500??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" +msgstr "" +"--size= — ???????????????????????? ???????????? ????????????-????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? 500??? " +"????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1623 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1623, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." -msgstr "????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????) ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--grow — ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????) ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -16411,34 +16359,35 @@ msgstr "" "application> ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1635 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1635, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? " +"--maxsize= — ????????? ??????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? " "???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1641 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1641, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, --onpart ??????????????? " +"--noformat — ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, " +"--onpart ??????????????? " "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1647 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1647, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "" +"--onpart= ????????? --usepart=?????????????????? ???????????????<" +"/emphasis> ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -16458,50 +16407,51 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1657 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1657, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, --ondisk=sdb--ondisk= ????????? --ondrive= — ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, --ondisk=sdb, ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? SCSI ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1663 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1663, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? " +"--asprimary — ???????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? " "?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1669 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1669, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (fstype ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????)" +msgstr "" +"--type= (fstype ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????) — " +"?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? fstype ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1675 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1675, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ext2, ext3, swap, ????????? vfat???" +"--fstype= — ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " +"xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1681 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1681, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? --ondisk= ????????? " +"--start= — ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? --ondisk=<" +"/command> ????????? " "ondrive= ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? " "??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? --end= ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " "--size= ????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1688 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1688, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? --start= " +"--end= — ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"--start= " "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1694 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1694, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? inodes ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"--bytes-per-inode= — ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? inodes ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? " "????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1700 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1700, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "--recommended — ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1706 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1706, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "????????? ????????? BIOS ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" +"--onbiosdisk — ????????? ????????? BIOS ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1712 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1712, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." -msgstr "— ?????????." +msgstr "--encrypted — ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -16682,8 +16631,7 @@ msgstr "" "<partitions*>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1785, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16694,7 +16642,8 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? RAID ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? / ??????, RAID " +"<mntpoint> — ??????????????? ??????????????? RAID ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " +"/ ??????, RAID " "???????????? 1 ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? (/boot) ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " "????????? ??????????????? ??????, /boot ????????? ???????????? 1 ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? (/" ") ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? <" @@ -16702,42 +16651,41 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? RAID ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1793 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1793, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." msgstr "--level= — ???????????? ?????? RAID ???????????? (0, 1, ????????? 5)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1799, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"???????????? ???????????? RAID ???????????? ?????? ????????? (??????????????? md0 ????????? md1)??? RAID ???????????? md0 ????????? md7 ????????? ??????????????? ??????, ????????? " +"--device= — ???????????? ???????????? RAID ???????????? ?????? ????????? (??????????????? md0 ????????? md1)??? RAID ???????????? md0 " +"????????? md7 ????????? ??????????????? ??????, ????????? " "???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1805, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"RAID ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " +"--bytes-per-inode= — RAID ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " "?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1811, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"RAID ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " +"--spares= — RAID ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " "????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para @@ -16755,32 +16703,30 @@ msgstr "" "????????? hfs???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1823 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1823, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"--fsoptions= — ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " "???????????? ??????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1829 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1829, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? RAID ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "--noformat — ????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? RAID ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1835 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1835, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????????" +msgstr "--useexisting — ????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16959,32 +16905,31 @@ msgstr "" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1916 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1916, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "repo id. ?????? ????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "--name= — repo id. ?????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1922 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1922, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? URL ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"--baseurl= — ???????????????????????? ?????? URL ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " "???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? --mirrorlist, ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1928 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1928, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"URL ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum ???????????????????????? " +"--mirrorlist= — URL ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum ???????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? --baseurl, " "??????????????? ???????????????" @@ -17019,12 +16964,13 @@ msgid "rootpw [--iscrypted] <password>" msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1954 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1954, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????-????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--iscrypted — ?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????-????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17057,12 +17003,11 @@ msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1980 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1980, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux ????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "--enforcing — ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -17076,33 +17021,31 @@ msgstr "" "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? --enforcing ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1994 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1994, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SELinux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"--permissive — ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SELinux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2000 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2000, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "??????????????? ???????????? SELinux ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "--disabled — ??????????????? ???????????? SELinux ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????" # If you are looking for information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2006 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2006, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"&PROD; ?????? SELinux ???????????? ?????????????????? ????????????????????? &PROD; &DCAG; ???????????? " -"???????????????" +"?????????????????? ?????? SELinux ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? &PRODVER; ?????????????????????-????????????????????? ???????????? ????????????<" +"/citetitle> ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17130,20 +17073,18 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2028 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2028, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "--disabled — ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2034 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2034, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????" +msgstr "--enabled — ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -17160,10 +17101,9 @@ msgid "" msgstr "services:" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2047 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2047, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "services" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -17174,10 +17114,9 @@ msgid "" msgstr " ??????????????? services services:" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2053 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2053, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" -msgstr "services" +msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17296,13 +17235,13 @@ msgid "timezone [--utc] <timezone>" msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2127 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2127, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? UTC (Greenwich Mean) ???????????? ????????????????????? " +"--utc — ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? UTC (Greenwich Mean) " +"???????????? ????????????????????? " "???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -17371,64 +17310,64 @@ msgstr "" "replaceable>] [--uid=<uid>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2170 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2170, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????" +msgstr "--name= — ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2176 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2176, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." -msgstr "????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" +"--groups= — ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2182 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2182, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? /home/<username>" +"--homedir= — ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? /home/<" +"replaceable><username>" " ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2188 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2188, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--password= — ???????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2194 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2194, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "?????? --password ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????" +msgstr "--iscrypted= — ?????? --password ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2200 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2200, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "--shell= — ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2206 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2206, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." -msgstr "???????????? ?????? UID??? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? UID ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--uid= — ???????????? ?????? UID??? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? " +"UID ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17473,34 +17412,34 @@ msgstr "" "password>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2232 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2232, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? VNC ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, VNC ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? " +"--host= — ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? VNC ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, VNC ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????????????????? " "???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2238 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2238, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? VNC ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? VNC ????????? " +"--port= — ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? VNC ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????????, ????????? ???????????????????????? VNC ????????? " "????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2244 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2244, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? VNC ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? " +"--password= — ????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? VNC ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? " "???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -17535,26 +17474,23 @@ msgstr "" "partition> <options>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2272 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2272, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "--noformat — ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2278 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2278, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "--useexisting — ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2284 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2284, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "--pesize= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -17605,63 +17541,60 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2316 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2316, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? X ?????????????????? ????????????" +msgstr "--driver — ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? X ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2322 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2322, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "--videoram= — ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2328 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2328, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"GNOME ????????? KDE ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? (????????? ?????? GNOME ????????????????????? ????????????????????? ?????????/????????? " +"--defaultdesktop= — GNOME ????????? KDE ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? (????????? ?????? " +"GNOME ????????????????????? ????????????????????? ?????????/????????? " "KDE ????????????????????? ????????????????????? ????????? %packages ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2334 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2334, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "--startxonboot — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2340, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 640x480, " +"--resolution= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200 ????????? ???????????? ?????? ?????? " "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2347 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2347, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 8, 16, 24, ????????? 32 ????????? ????????? ?????? " +"--depth= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 8, " +"16, 24, ????????? 32 ????????? ????????? ?????? " "?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -17878,8 +17811,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ??????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2472 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2472, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -17894,7 +17826,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? asterisk ????????? ?????? globs??? " "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? variantvariant/repodata/comps-*.xml ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? id, ???????????? " "???????????? ????????????, ?????????, ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " "?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " @@ -18483,15 +18415,14 @@ msgid "diskette-based" msgstr "????????????-??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2721 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2721, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????? &PROD; ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? CD-ROM ????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? CD-ROM ????????? ???????????? ?????????????????? " "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " "????????? ks.cfg ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" @@ -18503,8 +18434,7 @@ msgid "CD-ROM-based" msgstr "CD-ROM-??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2733, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -18519,7 +18449,7 @@ msgstr "" "filename> ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? " "?????????????????? CD-ROM ????????????-????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? CD-ROM " "???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " -"&PROD; &IG; ????????????; ????????????, file.iso " +" ????????????; ????????????, file.iso " "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ks.cfg ??????????????????????????? ???????????? ????????? " "isolinux/ ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????" @@ -18603,8 +18533,7 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2774 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2774, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18613,7 +18542,7 @@ msgid "" "the location of the kickstart file." msgstr "" "?????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? BOOTP/DHCP ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, " -"????????? ?????? ???????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? BOOTP/" +"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? BOOTP/" "DHCP ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para @@ -18727,15 +18656,14 @@ msgid "installation tree" msgstr "??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2809 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2809, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? &PROD; CD-ROM ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????" +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 @@ -21599,7 +21527,7 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "" +msgstr "mkdir discX" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -23572,12 +23500,13 @@ msgid "" msgstr "???????????????:" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:156 -#, fuzzy, no-c-format +#: nextsteps.xml:156, no-c-format msgid "" "" -msgstr " ????????????" +msgstr "" +"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -31530,7 +31459,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 #, no-c-format msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" -msgstr "" +msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 @@ -31542,10 +31471,9 @@ msgid "" msgstr " ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: term -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "debug" +msgstr "Debug" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 @@ -31874,7 +31802,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -33803,8 +33731,7 @@ msgid "OS/2 boot manager" msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:274, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -33819,7 +33746,7 @@ msgstr "" "MBR ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? MBR " "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? BIOS ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? " "????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? MBR ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????, GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? &PROD; ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " +"????????? ??????, GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " "???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -33830,8 +33757,7 @@ msgid "installing on boot partition" msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:284 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:284, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " @@ -33840,7 +33766,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ????????? GRUB ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? &PROD; ????????? ????????? ???????????? ?????????" +"????????? ???????????? ????????? GRUB ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 @@ -33890,10 +33816,9 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? /boot/ ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:317, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? ??????, ????????? ????????????????????? MBR ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????????????????? MBR ??????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -33912,8 +33837,7 @@ msgstr "" "SCSI ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:339 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:339, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from boot media or some other boot method instead of the system's hard " @@ -33923,10 +33847,10 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use " "rescue mode, try the following method:" msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ???????????? &PROD; ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? " "???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? &PROD; ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? &PROD; ????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? " "???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: para @@ -34703,33 +34627,30 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:16, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"???????????? ????????? ??????, &PROD; CD #1 ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? CD ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " +"???????????? ????????? ??????, ?????????????????? CD #1 ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? CD ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " "?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????????: linux rescue??? ?????? ????????? " "????????????-??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:19, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:22, no-c-format msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " "?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH @@ -34757,13 +34678,12 @@ msgstr "" "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:34, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? &PROD; ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? " "????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -34887,7 +34807,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -34907,7 +34827,7 @@ msgstr "??????????????????" #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 05:51:03 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 05:51:03 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ta.po Message-ID: <20091216055103.B596D120272@lists.fedorahosted.org> po/ta.po | 483 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 245 insertions(+), 238 deletions(-) New commits: commit 451d1dc17e2c31e0a1e99488472d504f185f58ac Author: ifelix Date: Wed Dec 16 05:51:00 2009 +0000 Sending translation for Tamil diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index cd742bb..750c9d4 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Installation_Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-25 15:12+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-13 00:00+0530\n" "Last-Translator: I Felix \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 #, no-c-format msgid "Enter the root password into the Root Password field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the Confirm field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select Next to proceed." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. Fedora ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? asterisks???????????? ?????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 @@ -751,6 +751,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" +"VNC??? ????????????????????????????????????...\n" +"????????????????????? VNC ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????.\n" +"computer.mydomain.com??? ??????????????????????????????:1 ????????????????????? ????????????????????????????????????...\n" +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????...\n" +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <??????????????????????????????> " #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -835,7 +840,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:420 #, no-c-format msgid "telnet computer.mydomain.com" -msgstr "" +msgstr "telnet computer.mydomain.com" #. Tag: title #: adminoptions.xml:422 @@ -883,7 +888,7 @@ msgstr "linux syslog=192.168.1.20:514http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:603 #, no-c-format msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 @@ -1741,7 +1746,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 @@ -1759,7 +1764,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 #, no-c-format msgid "Select OK to continue. Proceed with ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? OK ????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -1811,7 +1816,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "ISO ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 @@ -1955,7 +1960,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the IP address you are using during installation and press Enter." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? IP ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -1973,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 #, no-c-format msgid "The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to for more information on configuring your network." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? IPv4 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2107,7 +2112,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -2229,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -6872,7 +6877,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:70 #, no-c-format msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6997,9 +7002,9 @@ msgstr "&PROD;??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing on Intel and AMD Systems" -msgstr "Intel ????????????????????? AMD ?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "Intel ????????????????????? AMD ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -7011,9 +7016,9 @@ msgstr "GUI" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary @@ -7065,7 +7070,7 @@ msgstr "?????????????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 @@ -7128,7 +7133,7 @@ msgstr "ctrlaltf3" #: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -7189,9 +7194,9 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following topics are discussed:" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????????/???????????????????????????, ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????????/???????????????????????????, ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -7248,7 +7253,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 #, no-c-format msgid "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????x86 ????????????????????????????????????, AMD64, ????????????????????? Intel 64 ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -7293,7 +7298,7 @@ msgstr "x86, AMD64 ????????????????????? USB pen drive — Your machine supports booting from a USB device." -msgstr "" +msgstr "USB pen drive — ????????? USB ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 #, no-c-format msgid "PXE boot via network — Your machine supports booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to for additional information on this method." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? PXE???????????????????????????????????? — ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -9068,7 +9073,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -10218,15 +10223,15 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enable or --enabled — The Setup Agent is started the first time the system boots." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--enable or --enabled — ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--disable or --disabled — The Setup Agent is not started the first time the system boots." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--disable or --disabled — ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 @@ -10313,15 +10318,15 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the system." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "cdrom — ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "harddrive — Install from a Red Hat installation tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." -msgstr "Red Hat ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, vfat ?????????????????? ext2 ?????? ??????????????????????????????." +msgstr "harddrive — Red Hat ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, vfat ?????????????????? ext2 ?????? ??????????????????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -10379,9 +10384,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "nfs — ????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -10415,9 +10420,9 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "url — Install from an installation tree on a remote server via FTP or HTTP." -msgstr "FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "url — FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -10675,39 +10680,39 @@ msgstr "--noformat — ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--useexisting — Use an existing logical volume and reformat it." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--useexisting — ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--fstype= — Sets the file system type for the logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ext2, ext3, swap, ????????????????????? vfat." +msgstr "--fstype= — ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ????????????????????? hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--fsoptions= — Specifies a free form string of options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in quotes." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored for those cases." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? inode??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--bytes-per-inode= — ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? inode??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill available space (if any), or up to the maximum size setting." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--grow= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not append the number with MB." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--maxsize= — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 @@ -11252,9 +11257,9 @@ msgstr "--type= (fstype????????? ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--fstype= — Sets the file system type for the partition. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ext2, ext3, swap, ????????????????????? vfat." +msgstr "--fstype= — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????????????????????hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 @@ -11276,15 +11281,15 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--recommended — Determine the size of the partition automatically." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--recommended — ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--onbiosdisk — Forces the partition to be created on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--onbiosdisk — BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -11388,9 +11393,9 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????? ( #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--device= — Name of the RAID device to use (such as md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used once." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ??????????????? (md0 ?????????????????? md1). RAID ????????????????????????????????? ?????????????????? md0 ???????????????????????? md7???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--device= — ?????????????????????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ??????????????? (md0 ?????????????????? md1). RAID ????????????????????????????????? ?????????????????? md0 ???????????????????????? md15???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 @@ -11400,15 +11405,15 @@ msgstr "RAID ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--spares= — Specifies the number of spare drives allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in case of drive failure." -msgstr "RAID ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "--spares= — RAID ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--fstype= — Sets the file system type for the RAID array. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ext2, ext3, swap, ????????????????????? vfat." +msgstr "--fstype= — RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ????????????????????? hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 @@ -11889,33 +11894,33 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--homedir= — The home directory for the user. If not provided, this defaults to /home/<username>." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, /home/<username> ??????????????????????????????????????????." +msgstr "--homedir= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, /home/<username> ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--password= — The new user's password. If not provided, the account will be locked by default." -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--password= — ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--iscrypted= — Is the password provided by --password already encrypted or not?" -msgstr "--password ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????" +msgstr "--iscrypted= — --password ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--shell= — The user's login shell. If not provided, this defaults to the system default." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--shell= — ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--uid= — The user's UID. If not provided, this defaults to the next available non-system UID." -msgstr "????????? ?????????????????????????????? UID. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? UID ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--uid= — ????????? ?????????????????????????????? UID. ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? UID ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -11991,21 +11996,21 @@ msgstr "volgroup <name> <partit #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noformat — Use an existing volume group and do not format it." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "--noformat — ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--useexisting — Use an existing volume group and reformat it." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--useexisting — ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +msgstr "--pesize= — ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -12047,15 +12052,15 @@ msgstr "X Window ????????????????????? ???????????????????????????????????????. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--driver — Specify the X driver to use for the video hardware." -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? X ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--driver — ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? X ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the video card has." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "--videoram= — ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 @@ -12065,9 +12070,9 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? GNOME #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--startxonboot — Use a graphical login on the installed system." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "--startxonboot — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 @@ -12077,9 +12082,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? X Window #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--depth= — Specify the default color depth for the X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and monitor." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? X Window ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? 8, 16, 24 ????????????????????? 32. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--depth= — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? X Window ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? 8, 16, 24 ????????????????????? 32. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -12123,7 +12128,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? (IBM ??????????????? z)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 @@ -13447,7 +13452,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? IPv6 ???????????????????????? #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "" +msgstr "PXE ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -14506,7 +14511,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 @@ -14731,7 +14736,7 @@ msgstr "mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso disc< #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 @@ -14743,7 +14748,7 @@ msgstr "USB ????????????????????? ???????????????????????????" #: Making_USB_media.xml:8 #, no-c-format msgid "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 @@ -14761,7 +14766,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:17 #, no-c-format msgid "It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 @@ -14913,7 +14918,7 @@ msgstr "?????????????????? USB ????????? ??????????????????-????????? ????????? #: Making_USB_media.xml:190 #, no-c-format msgid "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? USB ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? /dev/disk/by-label, ?????????????????? ????????? findfs ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 @@ -15156,7 +15161,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:31 #, no-c-format msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit ." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? DVD ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -15198,7 +15203,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -15210,7 +15215,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -15272,13 +15277,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:114 #, no-c-format msgid " and for a remote installation" -msgstr "" +msgstr " ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:118 #, no-c-format msgid "When you are finished, change the option in /boot/grub/grub.conf to point to the new first stanza you added:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, and add the following line to it:" -msgstr "" +msgstr "NFS ????????????????????? ??????????????????????????????????????????,/etc/exports ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 @@ -18878,7 +18883,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? NFS ?????????????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -18894,7 +18899,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:97 #, no-c-format msgid "To support HTTP installation, use yum to install the Apache web server if it is not already installed:" -msgstr "" +msgstr "HTTP ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? yum ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 @@ -18966,7 +18971,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:139 #, no-c-format msgid "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, run this command:" -msgstr "" +msgstr "DVD ??????????????? ?????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????? cobbler ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -19017,6 +19022,8 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" "cobbler import --mirror=network_URI --name=distro_name --available-as=network_URI" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" +"cobbler import --mirror=network_URI --name=distro_name --available-as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -19040,13 +19047,13 @@ msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #: pxe-server.xml:179 #, no-c-format msgid "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP address for your cobbler server." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????, replace 192.168.1.1 ????????????????????????????????? IP ?????????????????????????????????cobbler ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 #, no-c-format msgid "Run the command cobbler sync to apply the changes. To check that your cobbler server is listening on the correct ports, use the netstat -lp command." -msgstr "" +msgstr "cobbler ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? cobbler ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? netstat -lp ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 @@ -19058,19 +19065,19 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ?????????????????? ???????????????????????????, DHCP/BOOTP ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ?????????????????? tftp, PXE ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 #, no-c-format msgid "80 or http, if the cobbler server is to provide HTTP installation service" -msgstr "" +msgstr "80 ?????????????????? http, ???????????? cobbler ????????????????????????????????? HTTP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:206 @@ -19082,7 +19089,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:210 #, no-c-format msgid "111 or sunrpc, if the cobbler server is to provide NFS installation service" -msgstr "" +msgstr "111 ?????????????????? sunrpc, ???????????? cobbler ?????????????????? NFS ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 @@ -19134,9 +19141,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "&PROD; ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ???????????? 3 ?????????????????? 5)." +msgstr "Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ???????????? 3 ?????????????????? 5)." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -19277,9 +19284,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? USB # EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:138 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD." -msgstr "&PROD;????????? ??????????????????????????? #1 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "CD-ROM #1 ?????????????????? DVD??? Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:144 @@ -19668,13 +19675,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #: Revision_History.xml:67 #, no-c-format msgid "Ruediger Landmann r.landmann at redhat.com" -msgstr "" +msgstr "Ruediger Landmann r.landmann at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "" +msgstr "F12????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -19755,13 +19762,13 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 @@ -19889,7 +19896,7 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -19987,9 +19994,9 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "have enough unpartitioned Unpartitioned disk space means that available disk space on the hard drive(s) you are installing to has not been divided into sections for data. When you partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. disk space for the installation of Fedora, or" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. &RHEL; ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 @@ -20227,9 +20234,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify client access. You can check to see whether the directory is accessible from the server itself, and then from another machine on the same subnet that you will be installing to." -msgstr "?????????????????????, /export/directory ??????????????? FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????????, FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -20271,9 +20278,9 @@ msgstr "???????????????????????? /location/of/disk/space//publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in /etc/exports." -msgstr "/export/directory ??????????????? NFS ?????????????????? /etc/exports ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." +msgstr "/publicly/available/directory ??????????????? NFS ?????????????????? /etc/exports ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 @@ -20334,9 +20341,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions." -msgstr "????????? ???????????????????????? ????????????????????? (??????????????????????????????????????? 256 MB) — ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????. RAM ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -21039,15 +21046,15 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If the graphical login screen does not appear, check your hardware for compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility List at:" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????:" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. Linuxquestions.org?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? CtrlAltF2 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21146,9 +21153,9 @@ msgstr "X ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." -msgstr "X ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? (??????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)." +msgstr "X ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (??????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21200,9 +21207,9 @@ msgstr "X (X Window System) ???????????????????????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you want X, you can either install the packages from the Fedora installation media or perform an upgrade." -msgstr "?????????????????????????????? X ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? X ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21470,9 +21477,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. Anaconda automatically assigns the mount point for you." -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. Disk Druid ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. Anaconda ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Trouble_During_common-other-partitioning-title-1.xml:8 @@ -21548,9 +21555,9 @@ msgstr "/tmp/-??????????????? ??????????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you experience such an error, first try to download any available updates for anaconda. Updates for anaconda and instructions for using them can be found at:" -msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????:" +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 @@ -21777,9 +21784,9 @@ msgstr "????????????????????? 11 ???????????? segmentation fault/etc/fedora-release file have been changed from the default, your Fedora installation may not be found when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? /etc/redhat-release ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? &PROD; ????????????????????? &PROD; &PRODVER;??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? /etc/fedora-release ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? Fedora ????????????????????? Fedora &PRODVER;??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -22118,9 +22125,9 @@ msgstr "linux upgradeany" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use the linux upgradeany command if your Fedora installation was not given as an option to upgrade." -msgstr "&PROD; ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, linux upgradeany ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? linux upgradeany ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -22176,15 +22183,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To re-install your system, select Perform a new Fedora installation and refer to for further instructions." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? installation ??? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? , , ?????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, Fedora ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 #, no-c-format msgid "Upgrading an Existing System" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:13 @@ -22208,7 +22215,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:36 @@ -22232,7 +22239,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????." #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -22244,7 +22251,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 @@ -22284,7 +22291,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -22324,7 +22331,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: upgrading-fedora.xml:114 @@ -22402,7 +22409,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 @@ -22456,7 +22463,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -22528,7 +22535,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 #, no-c-format msgid "Specify the vnc command in the kickstart file used for installation." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? vnc ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:39 @@ -22552,7 +22559,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:60 #, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:67 @@ -22618,7 +22625,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #: vnc_References_Chapter.xml:10 #, no-c-format msgid "VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" -msgstr "" +msgstr "VNC ????????????????????????????????????????????? Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 @@ -22636,13 +22643,13 @@ msgstr "RFC 1918 - ??????????????????????????? ????????????????????????????????? #: vnc_References_Chapter.xml:28 #, no-c-format msgid "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ???????????? ????????????????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:34 #, no-c-format msgid "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 @@ -22684,7 +22691,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 #, no-c-format msgid "# yum install tigervnc" -msgstr "" +msgstr "# yum install tigervnc" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:42 @@ -22754,9 +22761,9 @@ msgstr "&PROD; ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 @@ -22786,9 +22793,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 @@ -23163,9 +23170,9 @@ msgstr "OS/2 ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating system that you have configured the boot loader to boot." -msgstr "master boot record (MBR) — MBR ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. MBR ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. MBR, ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????? &PROD; ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "master boot record (MBR) — MBR ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. MBR ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? BIOS?????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. MBR, ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????????????????????. ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -23176,9 +23183,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The first sector of your boot partition — This is recommended if you are already using another boot loader on your system. In this case, your other boot loader takes control first. You can then configure that boot loader to start GRUB, which then boots Fedora." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? — ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB, ????????? ????????????????????? &PROD; ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? — ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB?????? ?????????????????????, Fedora ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 @@ -23215,9 +23222,9 @@ msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "?????????????????? ??????????????? &PROD;??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????? MBR ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????? MBR ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:321 @@ -23227,15 +23234,15 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:339 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get Fedora running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method:" -msgstr "?????????????????? ???????????? &PROD; ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. &PROD; ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????. &PROD; ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????:" +msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. Fedora ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, Fedora ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Boot an x86, AMD64, or Intel 64 system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type linux rescue at the installation boot prompt. Refer to for a more complete description of rescue mode." -msgstr "????????? x86, AMD64, ?????????????????? Intel 64 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, linux rescue ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? elilo linux rescue ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "????????? x86, AMD64, ?????????????????? Intel 64 ??????????????????????????? CD, DVD, USB ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? PXE, ?????????????????????linux rescue ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -23718,21 +23725,21 @@ msgstr "DOS (????????????????????????) ????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: linux rescue. This starts the rescue mode program." -msgstr "??????????????????, &PROD; ??????????????????????????? #1??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? linux rescue ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "??????????????????, Fedora CD #1??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. CD ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????????: linux rescue ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these values as you would during the installation of Fedora." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????. &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????. Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." -msgstr "?????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:25 @@ -23748,9 +23755,9 @@ msgstr "?????????????????????, list-harddrives ???????????? #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other partitions could result in data loss or a corrupted system environment." -msgstr "????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:38 @@ -23779,9 +23786,9 @@ msgstr "print" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The print command also displays the partition's type (such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the partition helps you in determining whether to remove the partition." -msgstr "print ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (linux-swap, ext2, ext3, ?????????????????? ?????????). ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????." +msgstr "print ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (linux-swap, ext2, ext3, ?????????????????? ?????????). ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:49 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 05:55:18 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 05:55:18 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/as.po Message-ID: <20091216055518.855EA120272@lists.fedorahosted.org> po/as.po |19734 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 11242 insertions(+), 8492 deletions(-) New commits: commit a0a825c65b1df6d9e38e2b2e0e61eb795914db2d Author: amitakhya Date: Wed Dec 16 05:55:11 2009 +0000 Sending translation for Assamese diff --git a/po/as.po b/po/as.po index 6dfe5dc..e08b3b5 100644 --- a/po/as.po +++ b/po/as.po @@ -1,18 +1,19 @@ # translation of install-guide.pot to Assamese -# Amitakhya Phukan , 2006, 2007. # +# Amitakhya Phukan , 2006, 2007. +# Amitakhya Phukan , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation_Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-18 18:58+0530\n" -"Last-Translator: Amitakhya Phukan \n" -"Language-Team: Assamese \n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 11:07+0530\n" +"Last-Translator: Amitakhya Phukan \n" +"Language-Team: Assamese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n" #. Tag: para @@ -25,6 +26,11 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" +"root ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????<" +"/guilabel>??? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? Fedora ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? " +"???????????????Next ???????????? ????????? ???" #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 @@ -40,7 +46,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -50,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? " "?????????????????? ???????????? ??????????????? Windows NT ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????, RPM ??????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????, RPM ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ?????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para @@ -83,7 +89,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " "????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? su - ????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???" +"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:40 @@ -99,7 +105,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to set a root password " "A root password is the administrative password for your Fedora system. You " @@ -111,9 +117,9 @@ msgid "" "" msgstr "" "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ?????? " -"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? " "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? " "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? ?????????????????? " "???????????????????????????????????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???" @@ -128,7 +134,7 @@ msgid "" "again." msgstr "" "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???'??? ????????????; ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " -"??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????; ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +" ??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????; ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " "???????????????'?????? ?????? ???" #. Tag: para @@ -150,12 +156,12 @@ msgstr "" "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, " "qwerty, ???????????????????????????, ?????????, " "??????????????????, ????????? anteater ???????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????:Aard387vark ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????:Aard387vark ?????? " "420BMttNT, ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???" +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +" ??? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +" ???" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:66 @@ -207,35 +213,64 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" msgid "Adding Partitions" msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????????" +#. Tag: primary +#: Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.xml:9 +#, no-c-format +msgid "file system types" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????" + #. Tag: para -#: Adding_Partitions-ppc.xml:18 +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 #, no-c-format msgid "" -"To add a new partition, select the New button. A " -"dialog box appears (refer to )." +"Btrfs — Btrfs is under development as a file " +"system capable of addressing and managing more files, larger files, and " +"larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed " +"to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection " +"and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " +"validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " +"that can be used for backup or repair." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????'?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ( ????????????) " -"???" +"Btrfs — ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ext2, " +"ext3 ????????? ext4 ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Btrfs " +"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Btrfs ??? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " +"???'??? ??? ???????????? ????????? ????????????-??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? checksum ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????-?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Adding_Partitions-ppc.xml:45 +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 #, no-c-format msgid "" -"File System Type: Using the pull-down menu, select the " -"appropriate file system type for this partition. For more information on " -"file system types, refer to ." +"Because Btrfs is still experimental and under development, the installation " +"program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs " +"partition on a drive, you must commence the installation process with the " +"boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" -" ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????: ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, " -"?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"Btrfs ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? Btrfs ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???'??????, icantbelieveitsnotbtr ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" -#. Tag: primary -#: Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.xml:9 +#. Tag: title +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 #, no-c-format -msgid "file system types" -msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????" +msgid "Btrfs is still experimental" +msgstr "Btrfs ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora &PRODVER; includes Btrfs as a technology preview to allow you to " +"experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " +"that will contain valuable data or that are essential for the operation of " +"important systems." +msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora &PRODVER;-??? Btrfs ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Btrfs ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -246,32 +281,30 @@ msgid "" "the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" "ext2 — ????????? ext2 ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? Unix " -"????????????????????? ???????????? (?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????) ?????????????????? ????????? ??? ??? " +"????????????????????? ???????????? (?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????) ?????????????????? ????????? ??? ??? " "????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " "larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation " "of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, " -"faster file system checking, and more robust journalling. The ext3 file " +"faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" -"ext3 — ext3 ?????????????????????????????????????????? ext2 ????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? — ????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????????fsck ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"fsck ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????'?????? ??? ??? ext3 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???" +"ext4 — ext3 ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ext4 " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???'???, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????, ext4 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -282,26 +315,24 @@ msgid "" "para> the file system." msgstr "" "ext3 — ext3 ?????????????????????????????????????????? ext2 ????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? — ????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????????fsck ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"fsck ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????'?????? ??? ??? ext3 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???" +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'??? — ??????????????????????????? ??? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? fsck ??? <" +"command>fsck ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???metadata ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???<" +"/footnote> ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" -"??????????????? ???????????? (LVM) — ?????????????????? ??????????????? ???????????? (LVM) ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? LVM ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? LVM ??? ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? LVM ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " -"&PROD; &DCAG; ???????????? ???" +"physical volume (LVM) — ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"(LVM) ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? LVM ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? LVM ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -310,19 +341,21 @@ msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." msgstr "" +"?????????????????????????????? RAID — ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? RAID " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" -"???????????????— ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ???'??? ???'??????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"???'????????? ?????????????????????????????? RAM ???'???'?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"&PROD;&DCAG; ???????????? ???" +"swap — ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? swap ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? " +"RAM ????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? swap ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -340,15 +373,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"&PROD; ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, Fedora ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -363,6 +396,30 @@ msgstr "" "????????????) ???" #. Tag: para +#: Adding_Partitions-x86.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"You must dedicate at least one partition for this installation, and " +"optionally more. For more information, refer to ." +msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ???" + +#. Tag: title +#: Adding_Partitions-x86.xml:27 +#, no-c-format +msgid "Creating a New Partition" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Adding_Partitions-x86.xml:30 +#, no-c-format +msgid "Creating a new partition." +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" + +#. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "" @@ -370,11 +427,27 @@ msgid "" "appropriate file system type for this partition. For more information on " "file system types, refer to ." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????? ?????????: ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? " +"????????????????????????????????????????????? ?????????: ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? " "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " "???????????? ???????????? ???" #. Tag: para +#: Adding_Partitions-x86.xml:57 +#, no-c-format +msgid "" +"Force to be a primary partition: Select whether the " +"partition you are creating should be one of the first four partitions on the " +"hard drive. If unselected, the partition is created as a logical partition. " +"Refer to , for more " +"information." +msgstr "" +"?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'???: ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???'??? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???'???'?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???'??? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ???" + +#. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-1.xml:9 #, no-c-format msgid "" @@ -389,13 +462,13 @@ msgstr "" "????????????????????????????????? ???????????????: ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? " "?????????????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ????????????, / ????????????; " "/boot ???????????? /boot ????????????????????? ????????????, " -"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? - ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -406,25 +479,26 @@ msgid "" "where you need them, or let anaconda decide where " "partitions should go." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????????????????????:?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"??????'??? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Disk Druid ??? ???????????????, ?????? " -"Disk Druid ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???'?????? " -"????????? ???." +"????????????????????????????????? ??????????????????: ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"???????????????-?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????, ???????????????'?????? ?????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????? " +"????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????'?????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? anaconda ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? anaconda " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " -"partition. Note, this field starts with 100 MB; unless changed, only a 100 " +"partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"???????????? (MB): ????????????????????? ???????????? (???????????????????????????) ???????????? ??? ?????? ????????????, ?????? " -"????????????????????? 100 MB ??? ????????? ??????????????? ??????; ???????????? ????????????????????????, ????????? ????????? 100 MB ???????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???" +"????????? (MB): ?????? ????????????????????? ????????? (???????????????????????????) ???????????? ??? ????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????? MB; ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? " +"MB ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:9 @@ -447,8 +521,8 @@ msgid "" "size constraints in the field to the right of this option. This allows you " "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" -"????????? ??????????????? (MB) ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? " -"?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? (MB) ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???'????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para @@ -481,7 +555,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????" #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -492,6 +566,9 @@ msgid "" "option at the boot: " "prompt." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? boot: " +"???????????????????????? linux option ???????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -500,6 +577,8 @@ msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -508,12 +587,14 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" +"linux option1 option2 option3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 @@ -522,12 +603,15 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" +"anaconda ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, " +"?????????????????? wiki-??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -539,12 +623,11 @@ msgid "" "replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " "the kernel-doc package." msgstr "" - -#. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:328 -#, no-c-format -msgid "Rescue Mode" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? " +"?????? ??????????????????????????? kernel-doc ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -555,12 +638,16 @@ msgid "" "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????-????????????, ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -569,36 +656,38 @@ msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, " +"????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "" +msgstr "??????'?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -609,6 +698,10 @@ msgid "" "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ISO ????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -617,6 +710,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" +"????????????????????????????????????, el_GR ????????? gr ISO ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -625,12 +720,14 @@ msgid "" "linux lang=el_GR " "keymap=gr" msgstr "" +"linux lang=el_GR " +"keymap=gr" #. Tag: title #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -642,13 +739,17 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? (?????????x?????????) ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +" ????????????????????? ????????? ??? " +"???????????????????????????????????? ????????????x????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "" -"linux resolution=1024x768" -msgstr "" +msgid "linux resolution=1024x768" +msgstr "linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 @@ -657,6 +758,8 @@ msgid "" "To run the installation process in text interface mode, enter:" msgstr "" +" ?????????????????? ????????????????????????????????? as an additional " "option." msgstr "" +"????????? serial console ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +" ???????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -676,6 +782,9 @@ msgid "" "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????? ip ??? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? IP ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -689,12 +798,18 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'???, ?????????????????? xhost +remotehostname<" +"/replaceable> ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? " +"remotehostname ??? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? <" +"command>xhost ???+remotehostname ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "" +msgstr "anaconda ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -704,12 +819,14 @@ msgid "" "application> installation program than the one supplied on your installation " "media." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? anaconda ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -720,6 +837,10 @@ msgid "" "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"anaconda ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????'??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"rhupdates/ ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -728,24 +849,26 @@ msgid "" "To load the anaconda updates from a network " "location instead, use:" msgstr "" +"??????'?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? anaconda ??? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 #, no-c-format msgid "linux updates=" -msgstr "" +msgstr "linux updates=" #. Tag: para #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????? URL ???????????? ???" #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -756,102 +879,122 @@ msgid "" "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????'?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +" ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? boot: ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????'?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 #, no-c-format msgid "" "To specify the installation method from the boot: prompt, " -"use the option. Refer to repo option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" +"boot: ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " +"?????????????????? VNC (Virtual Network Computing) " +"listening mode listening ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? listener ???????????? vncviewer ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:355 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:358 +#, no-c-format msgid "vncviewer -listen" -msgstr "" +msgstr "vncviewer -listen" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:357 adminoptions.xml:501 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 +#, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:359 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:362 +#, no-c-format msgid "" "By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in " "listening mode. To permit connections to this port from other systems, " @@ -1086,10 +1290,18 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"???????????????????????????????????????, listening mode ?????? vncviewer ?????????????????? TCP ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? 5500 ????????? <" +"guilabel>????????????????????????" +"?????????????????? tcp ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:374 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:377 +#, no-c-format msgid "" "Once the listening client is active, start the installation system and set " "the VNC options at the boot: prompt. In addition to " @@ -1098,142 +1310,177 @@ msgid "" "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? boot:<" +"/prompt> ???????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????? <" +"option>vncpassword ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? " +"IP ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? listener ??? " +"???????????? TCP ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:386 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:389 +#, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" msgstr "" +"desktop.mydomain.com???????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? 5500 ?????? ??????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, boot:" +" ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:394 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:397 +#, no-c-format msgid "" "linux vnc vncpassword=qwerty " "vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty " +"vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:398 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:401 +#, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "" +msgstr "Telnet??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:400 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:403 +#, no-c-format msgid "" "To enable remote access to a text mode installation, use the " "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot:" +" ???????????????????????? Telnet " +" ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:410 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:413 +#, no-c-format msgid "linux text telnet" -msgstr "" +msgstr "linux text telnet" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:411 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:414 +#, no-c-format msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" msgstr "" +"telnet ??? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ??? telnet ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? IP ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:417 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:420 +#, no-c-format msgid "telnet computer.mydomain.com" -msgstr "" +msgstr "telnet computer.mydomain.com" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:419 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:422 +#, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "" +msgstr "Telnet ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:421 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:424 +#, no-c-format msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " " option to install systems on networks with " "restricted access." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????'?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:430 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:433 +#, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:432 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:435 +#, no-c-format msgid "" "By default, the installation process sends log messages to the console as " "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." msgstr "" +"???????????????????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??? syslog " +"syslog ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:442 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:445 +#, no-c-format msgid "" "To configure remote logging, add the option. Specify " "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? IP ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? UDP ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? syslog ???????????????????????? ?????????????????? UDP ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:449 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:452 +#, no-c-format msgid "" "For example, to connect to a syslog service on the system 192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"????????????????????????????????????, 192.168.1.20 " +"???????????????????????? ????????? syslog ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? boot: ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:457 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:460 +#, no-c-format msgid "" "linux syslog=192.168.1.20:514" msgstr "" +"linux syslog=192.168.1.20:514" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:459 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:462 +#, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:461 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:464 +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." msgstr "" +"Syslog ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? rsyslog ?????????????????? " +"????????? ?????? ??? rsyslog ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:468 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:471 +#, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????'?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Syslog ????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:470 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:473 +#, no-c-format msgid "" "The rsyslog configuration detailed below does not make " "use of any of the security measures available in rsyslog " @@ -1242,10 +1489,15 @@ msgid "" "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." msgstr "" +"?????????????????????????????? rsyslog ????????????????????? ?????????????????? rsyslog ??? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????'?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:481 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:484 +#, no-c-format msgid "" "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on " "the network, edit the file /etc/rsyslog.conf. You must " @@ -1253,30 +1505,38 @@ msgid "" "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" msgstr "" +"??????'?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Fedora ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? /etc/rsyslog.conf ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ??? /etc/rsyslog.conf ???????????????????????? ???????????? ???????????? root ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:488 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:491 +#, no-c-format msgid "" "$ModLoad imudp.so\n" " $UDPServerRun 514" msgstr "" +"$ModLoad imudp.so\n" +" $UDPServerRun 514" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:490 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:493 +#, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? rsyslog ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:494 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:497 +#, no-c-format msgid "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" -msgstr "" +msgstr "su -c '/sbin/service rsyslog restart'" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:503 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:506 +#, no-c-format msgid "" "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit " "connections to this port from other systems, choose " @@ -1286,16 +1546,23 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" +"???????????????????????????????????????, syslog ???????????? ?????????????????? UDP ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ??? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????<" +"/guibutton> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? <" +"userinput>514 ????????? Protocol ???????????? udp<" +"/userinput> ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:519 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:522 +#, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "" +msgstr "Kickstart??? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:521 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:524 +#, no-c-format msgid "" "A Kickstart " "Kickstart file specifies settings for an " @@ -1303,16 +1570,20 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +" Kickstart Kickstart ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, Kickstart ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:532 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:535 +#, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? kickstart ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:533 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:536 +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that " "contains the settings for the installed system. This file is always saved as " @@ -1320,10 +1591,15 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????, Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"????????? Kickstart ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ???????????? ???????????????????????? ?????? ??? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:542 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:545 +#, no-c-format msgid "" "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files " "by selecting the options that you require. Use the package system-" @@ -1332,101 +1608,116 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"Kickstart ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora-??? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? <" +"filename>system-config-kickstart ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? Fedora Kickstart " +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????Kickstart ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:551 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:554 +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option " "per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text " "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"Kickstart ???????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? kickstart ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? kickstart ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:558 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:561 +#, no-c-format msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" +"Kickstart ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:563 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:566 +#, no-c-format msgid "" "linux ks=location/kickstart-file.cfg" msgstr "" +"linux ks=location/kickstart-file.cfg" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:564 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:567 +#, no-c-format msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????-?????????????????? ?????? ??????'??????????????? ??????????????? ????????????????????? Kickstart " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? Kickstart ??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:571 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:574 +#, no-c-format msgid "Kickstart sources" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ??? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:577 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:580 +#, no-c-format msgid "Kickstart source" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ??? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:584 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:587 +#, no-c-format msgid "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=cdrom:/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:588 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:591 +#, no-c-format msgid "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:591 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:594 +#, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:592 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:595 +#, no-c-format msgid "ks=file:/device/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:596 -#, no-c-format -msgid "" -"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +#: adminoptions.xml:599 +#, no-c-format +msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:600 -#, no-c-format -msgid "" -"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "" +#: adminoptions.xml:603 +#, no-c-format +msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:604 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:607 +#, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "" +msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:609 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:612 +#, no-c-format msgid "" "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, " "specify the URL of the application with the option. If " @@ -1436,24 +1727,33 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? Kickstart ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? URL " +"????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ??????????????? " +"??????????????? HTTP ????????????????????? ?????????????????? ???'??? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? http://" +"server.mydomain.com/kickstart.cgi ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???'???:" #. Tag: screen -#: adminoptions.xml:619 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:622 +#, no-c-format msgid "" "linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" msgstr "" +"linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:622 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:625 +#, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:624 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:627 +#, no-c-format msgid "" "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support " "for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of " @@ -1462,391 +1762,256 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" +"???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:635 -#, no-c-format -msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:637 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network " -"servers to configure support for new devices. After the installation is " -"complete, remove any driver disks and store them for later use." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:644 -#, no-c-format -msgid "" -"Hardware manufacturers may supply driver disks driver disks for Fedora with the device, or provide " -"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the " -"correct file from the website of the manufacturer." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:655 -#, no-c-format -msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:657 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. " -"For identification, the names of zip files include the extensions ." -"zip, or .tar.gz. To extract the contents of " -"a zipped file with a Fedora system, choose " -"Applications AccessoriesArchive Manager." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:668 -#, no-c-format -msgid "" -"To format a disk or pen drive with an image file, use the dd utility. For example, to prepare a diskette with the image file " -"drivers.img, enter this command in a terminal window:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: adminoptions.xml:674 -#, no-c-format -msgid "dd if=drivers.img of=/dev/fd0" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:675 -#, no-c-format -msgid "" -"To use a driver disk in the installation process, specify the option is interchangeable with the " -" option." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:687 -#, no-c-format -msgid "" -"When prompted, select Yes to provide a driver disk. " -"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the " -"Driver Disk Source text screen." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: adminoptions.xml:693 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation system can also read drivers from disk images that are held " -"on network servers. Refer to for the " -"supported sources of driver disk image files." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:699 -#, no-c-format -msgid "Driver disk image sources" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: adminoptions.xml:705 -#, no-c-format -msgid "Image source" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: adminoptions.xml:711 -#, no-c-format -msgid "Select a drive or device" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:712 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:716 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=http://server.mydomain.com/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:720 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: option -#: adminoptions.xml:724 -#, no-c-format -msgid "" -"dd=nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img" -msgstr "" - -#. Tag: title -#: adminoptions.xml:731 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:638 +#, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:733 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:640 +#, no-c-format msgid "" "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or " "cause instability. In these cases, you may need to disable automatic " "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:741 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:648 +#, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:742 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:649 +#, no-c-format msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:747 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:654 +#, no-c-format msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:752 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:659 +#, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:758 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:665 +#, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:759 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:666 +#, no-c-format msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:764 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:671 +#, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:768 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:675 +#, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:769 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:676 +#, no-c-format msgid "headless" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:772 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:679 +#, no-c-format msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:776 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:683 +#, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? VESA ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:777 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:684 +#, no-c-format msgid "xdriver=vesa" -msgstr "" +msgstr "xdriver=vesa" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:780 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:687 +#, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:784 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:691 +#, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? (ACPI) ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:785 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:692 +#, no-c-format msgid "acpi=off" -msgstr "" +msgstr "acpi=off" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:788 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:695 +#, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? (MCE) CPU ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:123 +#. Tag: option +#: adminoptions.xml:696 #, no-c-format msgid "nomce" msgstr "nomce" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:792 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:699 +#, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "AMD64 ???????????????????????????????????? ??????-???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (numa) ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:793 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:700 +#, no-c-format msgid "numa-off" -msgstr "" +msgstr "numa-off" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:796 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:703 +#, no-c-format msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ??? " +"?????? ???????????????????????? xxx ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ??????" -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-4-mem.xml:9 +#. Tag: option +#: adminoptions.xml:704 #, no-c-format msgid "mem=xxxm" msgstr "mem=xxxm" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:800 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:707 +#, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? IDE ????????? SATA ????????????????????? ???????????? DMA ?????????????????? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:801 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:708 +#, no-c-format msgid "libata.dma=1" -msgstr "" +msgstr "libata.dma=1" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:804 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:711 +#, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "" +msgstr "BIOS ?????????????????? ????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: option -#: adminoptions.xml:805 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:712 +#, no-c-format msgid "nodmraid" -msgstr "" +msgstr "nodmraid" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:808 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:715 +#, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "" - -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3231 -#, no-c-format -msgid "nofirewire" -msgstr "nofirewire" +msgstr "Firewire ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:812 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:719 +#, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "" - -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3276 -#, no-c-format -msgid "noparport" -msgstr "noparport" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:816 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:723 +#, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "" +msgstr "PC Card (PCMCIA) ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:820 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:727 +#, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:824 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:731 +#, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "" +msgstr "????????? USB ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:828 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:735 +#, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????'??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:835 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:742 +#, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:837 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:744 +#, no-c-format msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." msgstr "" +" ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ISA " +"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:846 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:753 +#, no-c-format msgid "" "Other kernel boot options have no particular meaning for " "anaconda and do not affect the installation " @@ -1854,21 +2019,26 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? anaconda ??? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????, " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, " +"anaconda ?????????????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:855 +#: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" msgstr "" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:858 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:765 +#, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? (RAM) ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:860 +#: adminoptions.xml:767 #, no-c-format msgid "" "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " @@ -1879,33 +2049,59 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:869 +#: adminoptions.xml:776 #, no-c-format msgid "" -"Fedora includes the Memtest86 memory testing " +"Fedora includes the Memtest86+ memory testing " "application. To boot your computer in memory testing " "mode memory testing mode, choose Memory " "test at the boot menu. The first test starts immediately. By " -"default, Memtest86 carries out a total of ten " +"default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:880 +#: adminoptions.xml:787 #, no-c-format msgid "" +"In most cases, a single successful pass with Memtest86+ is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In " +"some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first " +"pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the " +"RAM on an important system, leave Memtest86+ " +"running overnight or for a few days." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: adminoptions.xml:790 +#, no-c-format +msgid "" +"For more information on using Memtest86+, refer " +"to the Memtest86+ FAQ available at ." +msgstr "" +"Memtest86+ ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? Memtest86+ FAQ ????????? ???" + +#. Tag: para +#: adminoptions.xml:793 +#, no-c-format +msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"Esc ??????????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:887 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:800 +#, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:888 +#: adminoptions.xml:801 #, no-c-format msgid "" "You can test the integrity of an ISO-based installation source before using " @@ -1916,49 +2112,48 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:891 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:804 +#, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:896 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:809 +#, no-c-format msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." msgstr "" +"Fedora ???????????? CD-??? ????????????????????? Verify and Boot ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??? ???????????? CD ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:901 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:814 +#, no-c-format msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????????????????? CD ??????????????? ?????? DVD??? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:906 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:819 +#, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "" +msgstr " ?????????????????? ?????? Fedora ????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:914 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:827 +#, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:330 -#, no-c-format -msgid "rescue mode" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:918 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:831 +#, no-c-format msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a " "rescue discs rescue disc or an installation " @@ -1966,41 +2161,54 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ?????????, rescue discs ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????-???????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? Linux ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? Linux ????????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? Linux " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:929 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:842 +#, no-c-format msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? Rescue installed system ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:935 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:848 +#, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"??? ??????'?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:942 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:855 +#, no-c-format msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." msgstr "" +"???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? /mnt/sysimage/ ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:950 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:863 +#, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:952 +#: adminoptions.xml:865 #, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " @@ -2010,7 +2218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:956 +#: adminoptions.xml:869 #, no-c-format msgid "" "However, the installation program may not correctly detect a previous " @@ -2023,9 +2231,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2048,24 +2256,20 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the " "/boot partition. Unless you plan to " -"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for " +"install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? /boot ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? /boot ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:31 -#, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:37 +#: Advice_on_Partitions.xml:32 #, no-c-format msgid "" "The /var directory holds content " @@ -2077,13 +2281,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:46 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:41 +#, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:47 +#: Advice_on_Partitions.xml:42 #, no-c-format msgid "" "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates " @@ -2093,7 +2297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:56 +#: Advice_on_Partitions.xml:51 #, no-c-format msgid "" "The /usr directory holds the " @@ -2104,25 +2308,29 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:64 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:59 +#, no-c-format msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "" +msgstr "/usr-?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:65 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:60 +#, no-c-format msgid "" "If /usr is on a separate partition " "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." msgstr "" +"/usr ????????? /??? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????'?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (???????????? iSCSI ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????) " +"????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:69 +#: Advice_on_Partitions.xml:64 #, no-c-format msgid "" "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " @@ -2132,7 +2340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:76 +#: Advice_on_Partitions.xml:71 #, no-c-format msgid "" "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in " @@ -2144,7 +2352,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:86 +#: Advice_on_Partitions.xml:81 #, no-c-format msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " @@ -2153,161 +2361,98 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:91 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:86 +#, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:92 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:87 +#, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:95 Advice_on_Partitions.xml:97 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 +#, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:101 Advice_on_Partitions.xml:129 +#: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 #, no-c-format msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:102 Advice_on_Partitions.xml:130 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 +#, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ?????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:108 -#, no-c-format -msgid "100 MB ext3 partition" -msgstr "" - -#. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1573 -#, no-c-format -msgid "swap" -msgstr "swap" +#: Advice_on_Partitions.xml:103 +#, no-c-format +msgid "250 MB ext4 partition" +msgstr "????????? ???????????????????????? ext4 ??????????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:113 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:108 +#, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????? swap" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:116 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:111 +#, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:117 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:112 +#, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????, ????????? LVM ??????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:123 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:118 +#, no-c-format msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title -#: Advice_on_Partitions.xml:125 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:120 +#, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????: LVM ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:136 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:131 +#, no-c-format msgid "13 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ext4" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:140 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:135 +#, no-c-format msgid "4 GB ext4" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????? ext4" #. Tag: entry -#: Advice_on_Partitions.xml:144 -#, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:139 +#, no-c-format msgid "50 GB ext4" -msgstr "" - -#. Tag: title -#: Architecture_Specific_Information.xml:9 -#, no-c-format -msgid "Architecture-specific Information" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????? ???????????????????????? ext4" -#. Tag: para -#: Architecture_Specific_Information.xml:11 -#, no-c-format -msgid "This manual is divided into different sections:" -msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" - -#. Tag: para -#: Architecture_Specific_Information.xml:15 -#, no-c-format -msgid "" -"Sections One to Three are architecture specific, and give instructions on " -"installing &PROD; &PRODVER; with specific reference to 32- and 64-bit " -"Intel and AMD systems, IBM POWER-" -"based systems, and IBM System z architecture systems, respectively." -msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ????????? &PROD;&PRODVER; ???????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? " -"???????????? ??????- ????????? ??????-????????? Intel ????????? AMD " -"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, IBM POWER-based systems, and IBM System z architecture " -"systems, respectively." - -#. Tag: para -#: Architecture_Specific_Information.xml:18 -#, no-c-format -msgid "" -"Section Four deals with a number of common tasks, including registering your " -"system with &RHN;, and generic information on Disk Partitioning." -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, &RHN; ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Architecture_Specific_Information.xml:21 -#, no-c-format -msgid "" -"Section Five deals with Basic System Recovery, and contains some " -"architecture-specific information, as well as information that applies to " -"all architectures." -msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????-??????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????,???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Architecture_Specific_Information.xml:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Section Six contains information on advanced installation topics such as " -"Kickstart, PXE, and Diskless installations." -msgstr "" -"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? Kickstart, PXE, ????????? Diskless ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ???" - -#. Tag: author +#. Tag: corpauthor #: Author_Group.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora Documentation Project " -"fedora-docs-list at redhat.com" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Fedora Documentation Project" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-caution-1.xml:11 @@ -2319,7 +2464,7 @@ msgid "" "can result in the loss of all your data." msgstr "" "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? " -"???????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????, " +"???????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????, " "??????????????? ??????????????????(????????????)??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? " "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???" @@ -2337,113 +2482,84 @@ msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Remove all partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove all partitions on " -"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " -"systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." +"Use entire drive — select this option to remove " +"all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " +"other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????— ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????— ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " "?????????????????? ??????????????????'?????? (????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " "???????????? Windows VFAT ?????? NTFS)" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " "information that you want to keep on the hard drive(s) where you are " "installing Fedora." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ???'??? ??? ????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ???'??? ??? ????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Remove Linux partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove only Linux partitions " -"(partitions created from a previous Linux installation). This does not " -"remove other partitions you may have on your hard drive(s) (such as VFAT or " -"FAT32 partitions)." +"Replace existing Linux system — select this " +"option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " +"Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " +"your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? — ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????'?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? — ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????'?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " "????????? (?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????) ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? " "???????????? ?????????????????????????????? (???????????? VFAT ?????? FAT32) ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, no-c-format -msgid "" -"Use free space on selected drives and create default layout — select this option to retain your current data and " -"partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive" -"(s)." -msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? — ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, " -"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????'?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"Remove all partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove all partitions on " -"your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " -"systems such as z/VM or z/OS)." -msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????— ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? (???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? z/VM ?????? z/OS ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????????) ???" - -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:20 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you select this option, all data on the selected DASD and SCSI storage " -"drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option " -"if you have information that you want to keep on the storage drive(s) where " -"you are installing &PROD;." +"Shrink existing system — select this option to " +"resize your current data and partitions manually and install a default " +"Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? DASD ????????? SCSI ??????????????? ??????????????????" -"(????????????) ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? ??? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? — ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:32 -#, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 +#, no-c-format msgid "" -"Remove Linux partitions on selected drives and create default " -"layout — select this option to remove only Linux partitions " -"(partitions created from a previous Linux installation). This does not " -"remove other partitions you may have on your storage drive(s) (such as z/VM " -"or z/OS partitions)." +"If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " +"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " +"option does not destroy data, operating systems typically require some free " +"space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " +"operating system that you might want to use again, find out how much space " +"you need to leave free." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? — ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????? z/VM ?????? z/OS ??????????????????) ???" +"??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, " +"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.s390.xml:45 -#, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 +#, no-c-format msgid "" -"Use free space on selected drives and create default layout — select this option to retain your current data and " -"partitions, assuming you have enough free space available on your storage " -"drive(s)." +"Use free space — select this option to retain " +"your current data and partitions, assuming you have enough free space " +"available on your hard drive(s)." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? — ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????(????????????)??? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???" +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????, " +"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????'?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2461,11 +2577,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." msgstr "" +"?????????????????????, LVM, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? kickstart-??? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 @@ -2475,25 +2594,25 @@ msgid "" "is removed (if any) from your system. Your options are:" msgstr "" "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? (????????? ????????? ??????) ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???'???:" +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???'???:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????(????????????) ?????????????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? &PROD; " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????(????????????) ?????????????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? Fedora " "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????" "(????????????)??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, " -"????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ???" +"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2505,7 +2624,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, " "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????'?????? ???????????? ??????????????? " -"????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????, anaconda ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " "???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para @@ -2518,21 +2637,25 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??? #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" +"/boot ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? Encrypt system ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? Advanced storage options ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You want to install Fedora to a drive connected through the " "iSCSI protocol. Select Advanced storage " @@ -2540,20 +2663,21 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" +"iSCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Fedora " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? Advanced storage options ???????????????????????? " +"????????? ??? ???????????? ????????????, Add iSCSI target Add drive ??????????????? ????????? ??? IP ??????????????? ???????????? ????????? iSCSI ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " +"Add drive ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." msgstr "" - -#. Tag: para -#: Automatic_Partitioning-ppc.xml:37 -#, no-c-format -msgid "[This text does not apply to iSeries system users.]" -msgstr "[?????? ???????????? iSeries ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???]" +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???'?????? ???" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 @@ -2566,7 +2690,7 @@ msgid "" "partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" "????????? ?????????????????? ???????????? ????????? RAID ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? BIOS ??? RAID " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, /boot/ ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, /boot/ ?????????????????? " "RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? " "????????? RAID ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???" @@ -2593,139 +2717,75 @@ msgstr "" "filename> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: Beginning_Installation_FTP_common-figure-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "FTP Setup Dialog" -msgstr "FTP ?????????????????????????????? ??????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_FTP_common-figure-1.xml:11 -#, no-c-format -msgid "FTP setup dialog." -msgstr "FTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ???" - -#. Tag: tertiary -#: Beginning_Installation_FTP_common-indexterm-1.xml:11 -#, no-c-format -msgid "FTP" -msgstr " FTP" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_FTP_common-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"The FTP dialog applies only if you are installing from an FTP server (if you " -"selected FTP in the Installation " -"Method dialog). This dialog allows you to identify the FTP server " -"from which you are installing &PROD;." -msgstr "" -"FTP ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? FTP ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? (????????? ??????????????? " -"FTP ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????) ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????? FTP ???????????? ????????????????????? " -"????????????'?????? ?????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_FTP_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name or IP address of the FTP site you are installing from, and " -"the name of the directory containing the variant/ directory for your architecture. For example, if " -"the FTP site contains the directory /mirrors/redhat/" -"arch/variant;/, enter /mirrors/redhat/arch/ (where arch is replaced with the " -"architecture type of your system, such as i386, ia64, ppc, or s390x, and " -"variant is the variant that you are installing, " -"such as Client, Server, Workstation, etc.). If everything was specified " -"properly, a message box appears indicating that files are being retrieved " -"from the server." -msgstr "" -"FTP ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???'??? ????????? ???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? variant/ ????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? FTP ???????????????????????? /mirrors/redhat/" -"arch/variant;/ ????????????????????? ?????????, ?????????????????? /mirrors/redhat/arch/ (???'??? arch ??? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? i386, ia64, ppc, ?????? s390x, ????????? " -"variant ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????, " -"????????????, ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???) ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???" - -#. Tag: title -#: Beginning_Installation_FTP_common-title-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Installing via FTP" -msgstr "FTP ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????" - -#. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." msgstr "" +"LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" msgstr "" +"?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ISO ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " -"installing from a disk partition (that is, if you selected Hard " +"installing from a disk partition (that is, if you used the " +"askmethod boot options and selected Hard " "Drive in the Installation Method dialog). " "This dialog allows you to name the disk partition and directory from which " -"you are installing Fedora." -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? (???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????) ????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????'?????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ????????? &PROD; " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device name of the partition containing the Fedora ISO images. " -"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot " -"be a logical volume. There is also a field labeled Directory " -"holding images." +"you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " +"option, you already specified a partition." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? (?????????????????? Installation " +"Method ??????????????? ??????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ????????? " +"Hard Drive ??????????????????????????? ???'??????) Select " +"Partition ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? repo=hd ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2741,15 +2801,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"After you have identified the disk partition, the Welcome dialog appears." -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 #, no-c-format msgid "" @@ -2762,29 +2813,18 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the device name of the partition containing the &PROD; ISO images. " -"This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and cannot " -"be a logical volume. There is also a field labeled Directory " -"holding images." -msgstr "" -"&PROD; ??? ISO ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????? ext2 ?????? " -"vfat ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ?????????????????? ??? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" msgstr "" +"ISO??? ????????? install.img ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to " "ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under " @@ -2792,10 +2832,14 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" +"???????????????-????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??? Windows ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Disk Management ????????????????????? ????????? ????????? Linux ??? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? fdisk ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select the partition containing the ISO files from the list of available " "partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with " @@ -2803,88 +2847,97 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ISO ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? " +"?????????????????????????????? IDE, SATA, SCSI, ????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? /dev/" +"sd ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"??????, ???????????? /dev/sda ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????? /dev/sda1 ???" #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"\n" -" \n" -" " +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" msgstr "" +"mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop," +"ro\n" +" cp -pr /mnt/point/images /path/images/\n" +" umount /mnt/point" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ISO ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 -#, no-c-format -msgid "VFAT, NTFS" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "VFAT" +msgstr "VFAT" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:18 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "D:\\" -msgstr "" +msgstr "D:\\" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:19 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "D:\\Downloads\\F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:20 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "/Downloads/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/Downloads/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:23 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "ext2, ext3, ext4" -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:25 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "/home/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:26 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "/user1/F&PRODVER;" -msgstr "" +msgstr "/user1/F&PRODVER;" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-title-1.xml:8 @@ -2892,18 +2945,6 @@ msgstr "" msgid "Installing from a Hard Drive" msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????" -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_s390-indexterm-1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "DASD installation" -msgstr "DASD ????????????????????????" - -#. Tag: title -#: Beginning_Installation_Hard_Disk-s390.xml:9 -#, no-c-format -msgid "Installing from a Hard Drive (DASD)" -msgstr "??????????????? ?????????????????? (DASD)??? ????????? ????????????????????????" - #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2917,64 +2958,16 @@ msgid "Selecting partition dialog for a hard drive installation." msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: Beginning_Installation_HTTP-common-figure-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "HTTP Setup Dialog" -msgstr "HTTP ?????????????????????????????? ???????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_HTTP-common-figure-1.xml:11 -#, no-c-format -msgid "HTTP setup dialog." -msgstr "HTTP ?????????????????????????????? ??????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_HTTP-common-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"The HTTP dialog applies only if you are installing from an HTTP server (if " -"you selected HTTP in the Installation " -"Method dialog). This dialog prompts you for information about the " -"HTTP server from which you are installing &PROD;." -msgstr "" -"HTTP ??????????????? ???????????????????????? ?????? HTTP ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (????????? ??????????????? " -"HTTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????) ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? HTTP ??????????????? " -"???????????? ?????????'?????? ?????? ???" +#: Beginning_Installation_Network-x86.xml:31 +#, no-c-format +msgid "TCP/IP Configuration" +msgstr "TCP/IP ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_HTTP-common-para-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Enter the name or IP address of the HTTP site you are installing from, and " -"the name of the directory containing the variant/ directory for your architecture. For example, if " -"the HTTP site contains the directory /mirrors/redhat/" -"arch/variant/, enter /mirrors/redhat/arch/ (where arch is replaced with the " -"architecture type of your system, such as i386, ia64, ppc, or s390x, and " -"variant is the variant that you are installing, " -"such as Client, Server, Workstation, etc.). If everything was specified " -"properly, a message box appears indicating that files are being retrieved " -"from the server." -msgstr "" -"???'??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? HTTP ???????????????????????? ????????? ?????? IP ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? variant/ ????????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? HTTP ???????????????????????? /mirrors/redhat/" -"????????????????????????/variant;/ ????????????????????? ?????????, /mirrors/redhat/????????????????????????/ ???????????? (???'??? ???????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? i386, ia64, ppc, ?????? s390x, ????????? " -"variant ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????, " -"????????????, ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???) ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: title -#: Beginning_Installation_HTTP-common-title-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Installing via HTTP" -msgstr "HTTP ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" +#: Beginning_Installation_Network-x86.xml:34 +#, no-c-format +msgid "Configure the network device address(es) for installation." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-2.xml:6 @@ -2984,62 +2977,79 @@ msgstr "TCP/IP ?????????????????????" #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS (??????'??????????????? ????????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "install from" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." msgstr "" +"NFS ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." msgstr "" +"Web ?????? FTP ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network installation, the Configure TCP/" "IP dialog appears. This dialog asks for your IP and other network " "addresses. You can choose to configure the IP address and Netmask of the " "device via DHCP or manually." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ???????????????, TCP/IP ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? IP ????????? ???????????? ??????'?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????????????????? IP " -"??????????????? ????????? ??????'?????????????????? DHCP ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????, " -"??????????????? IPv4 ?????????/?????? IPv6 ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"IP ???????????? ????????? Enter ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? IPv4 ???????????? ????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ????????? NFS ???????????????????????? ??????????????? ???" +"??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???'?????? Configure TCP/IP " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? IP ????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? IP ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"DHCP ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" + +#. Tag: para +#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the IP address you are using during installation and press " +"Enter." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? IP ??????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program is network-aware and can use network settings for a " -"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network " -"server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the " -"installation program to consult additional software repositories later in " -"the process." -msgstr "" +"number of functions. For instance, if you boot the installer with the " +"askmethod or repo= options, you can " +"install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You " +"can also instruct the installation program to consult additional software " +"repositories later in the process." +msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????'??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????????, askmethod ?????? repo= ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????, FTP, HTTP, ?????? NFS ??????????????????????????? ??????????????? " +"??????'??????????????? ??????????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide " "network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or " @@ -3047,23 +3057,32 @@ msgid "" "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." msgstr "" +"???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? DHCP??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????'?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? DSL " +"???????????????, ??????????????????, ????????????????????? ?????? ??????'?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???'??????, DHCP ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????'?????????????????? ???????????? DHCP ???????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? IP ????????????????????? (DHCP)????????????????????? ????????? ???'??? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program supports only the IPv4 protocol. Refer also to " " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? IPv4 ???????????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? ??????'??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???'??????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -3122,15 +3141,18 @@ msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"The NFS dialog applies only if you are installing from an NFS server (if you " -"selected NFS Image in the Installation " -"Method dialog)." +"The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " +"the Installation Method dialog. If you used the " +"repo=nfsboot option, you already specified a server and " +"path." msgstr "" -"NFS ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? NFS ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? (????????? ??????????????? " -" NFS ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???)" +"Installation Method ?????????????????? askmethod " +"????????? ?????????????????? ????????? NFS Image ???????????????????????? ????????? ??????????????? NFS " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? repo=nfs ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-2.xml:8 @@ -3148,30 +3170,28 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, " -"enter the directory which contains the root of the installation tree. You " -"will enter an Installation Key later on in the process which will determine " -"which subdirectories are used to install from. If everything was specified " -"properly, a message appears indicating that the installation program for " -"Fedora is running." -msgstr "" -"????????? NFS ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ??????-???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? &PROD; ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ???" +"enter the directory which contains the root of the installation tree. If " +"everything was specified properly, a message appears indicating that the " +"installation program for Fedora is running." +msgstr "" +"NFS ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????-??????????????? " +"????????????????????????-???????????? ?????????????????? root ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????????-?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ??? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????-" +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter " "the directory which contains the ISO images." msgstr "" -"????????? NFS ??????????????? &PROD; CD-ROM ??????????????? ISO ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ISO ????????????????????????????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????? ???" +"NFS ???????????? ?????????????????? Fedora CD-ROM ??? ISO ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ISO ???????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-title-1.xml:8 @@ -3180,35 +3200,6 @@ msgid "Installing via NFS" msgstr "NFS ??? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_NFS-ppc.xml:25 -#, no-c-format -msgid "" -"Next, enter the name of the exported directory. If you followed the setup " -"described in , you would " -"enter the directory /export/directory/ which contains the variant/ directory." -msgstr "" -"???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? " -"/export/directory/ ????????????????????? " -"????????? ???'??? variant/ ????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_NFS-s390.xml:25 -#, no-c-format -msgid "" -"Next, enter the name of the exported directory. If you followed the setup " -"described in , you would " -"enter the directory /export/directory/." -msgstr "" -"???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? " -"/export/directory/ ????????????????????? " -"????????? ???" - -#. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS-x86.xml:22 #, no-c-format msgid "" @@ -3217,25 +3208,64 @@ msgid "" "enter the directory /export/directory/." msgstr "" -"???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? " "/export/directory/ ????????????????????? " "????????? ???" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Beginning the Installation" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: primary +#: beginninginstallation.xml:10 +#, no-c-format +msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" +msgstr "BIOS (??????????????? ???????????????/?????????????????? ?????????????????????)" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:20 +#, no-c-format +msgid "" +"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " +"the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????, Live ????????????, ?????? ??????????????????????????????????????? DVD??? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:24 +#, no-c-format +msgid "Power off your computer system." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " +"installation. Refer to for more " +"information." +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? FireWire ?????? USB ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: beginninginstallation.xml:33 +#, no-c-format +msgid "Insert the media in your computer and turn it on." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:10 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:42 +#, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:11 +#: beginninginstallation.xml:43 #, no-c-format msgid "" "To abort the installation, either press Ctrl ." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:38 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:70 +#, no-c-format msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" msgstr "" +"Fedora Live ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " +"???????????? Boot Options ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:44 +#: beginninginstallation.xml:76 #, no-c-format msgid "Boot" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:45 +#: beginninginstallation.xml:77 #, no-c-format msgid "" "This option is the default. If you select this option, only the kernel and " @@ -3307,42 +3342,46 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:54 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:86 +#, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "" +msgstr "Verify and Boot" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:55 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:87 +#, no-c-format msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " "verification process." msgstr "" +"?????? ????????????????????? ???????????? Live CD ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'??? ??? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:63 beginninginstallation.xml:122 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 +#, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "" +msgstr "Memory Test" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:64 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:96 +#, no-c-format msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." msgstr "" +"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +" ????????? ???" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:73 beginninginstallation.xml:114 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 +#, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "" +msgstr "Boot from local drive" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:74 +#: beginninginstallation.xml:106 #, no-c-format msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " @@ -3351,35 +3390,40 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:83 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:115 +#, no-c-format msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" msgstr "" +"DVD, ?????????????????? CD, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:88 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:120 +#, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:89 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:121 +#, no-c-format msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? " +"???????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:96 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:128 +#, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "Install system with basic video driver" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:97 +#: beginninginstallation.xml:129 #, no-c-format msgid "" "This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the " @@ -3390,13 +3434,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:102 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:134 +#, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "Rescue installed system" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:103 +#: beginninginstallation.xml:135 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system " @@ -3407,19 +3451,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:115 beginninginstallation.xml:123 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 +#, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(???????????? CD ??? ????????????)" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:131 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:163 +#, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:132 +#: beginninginstallation.xml:164 #, no-c-format msgid "" "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to " @@ -3431,7 +3475,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:138 +#: beginninginstallation.xml:170 #, no-c-format msgid "" "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a " @@ -3441,82 +3485,78 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:143 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:175 +#, no-c-format msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:145 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:177 +#, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:149 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:181 +#, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Kickstart2.xml:152 -#, no-c-format -msgid "Installation method" -msgstr "??????????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:155 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:187 +#, no-c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:156 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:188 +#, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "" +msgstr "DVD, ??????'??????????????? ?????? ???????????????-???????????????" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:159 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:191 +#, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????? CD ?????? USB, ?????????????????? CD" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:160 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:192 +#, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "" +msgstr "??????'??????????????? ?????? ???????????????-???????????????" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:163 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:195 +#, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ?????? USB" #. Tag: entry -#: beginninginstallation.xml:164 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:196 +#, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "Install to Hard Disk ???????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:170 -#, no-c-format -msgid "" -"contains detailed information about installing from alternate locations." +#: beginninginstallation.xml:202 +#, no-c-format +msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:176 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:208 +#, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:177 +#: beginninginstallation.xml:209 #, no-c-format msgid "" "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify " @@ -3528,13 +3568,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:192 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:224 +#, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:193 +#: beginninginstallation.xml:225 #, no-c-format msgid "" "If you boot from the Live CD, choose Verify and Boot " @@ -3545,13 +3585,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:201 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:233 +#, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:202 +#: beginninginstallation.xml:234 #, no-c-format msgid "" "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media " @@ -3561,13 +3601,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:211 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:243 +#, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "" +msgstr "PXE??? ??????????????? ??????'?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:213 +#: beginninginstallation.xml:245 #, no-c-format msgid "" "To boot with PXE (Pre-boot eXecution Environment)not " @@ -3760,58 +3812,34 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: beginninginstallation.xml:326 -#, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:358 +#, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:327 -#, no-c-format -msgid "" -"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: Beginning_Installation-ppc.xml:9 -#, no-c-format -msgid "Beginning Installation" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? RAM ?????????????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation-ppc.xml:45 -#, no-c-format -msgid "" -"If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " -"present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " -"will take some time, and you may opt to skip over this step. However, if you " -"later encounter problems with the installer, you should reboot and perform " -"the media check before calling for support. From the media check dialog, " -"continue to the next stage of the installation process (refer to )." +#: beginninginstallation.xml:359 +#, no-c-format +msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." msgstr "" -"????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???'??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???'???, ??????????????????????????? ?????????????????? DVD/CD-" -"ROM ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ???'???, ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " -"????????? ???????????? ??? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ( ????????????) ???" +"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???'???'??? ???" #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "HTTP ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "URL ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "HTTP ?????????????????????????????? ??????????????? ???" +msgstr "URL ?????????????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server " "(if you selected URL in the " @@ -3819,40 +3847,45 @@ msgid "" "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." msgstr "" -"HTTP ??????????????? ???????????????????????? ?????? HTTP ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (????????? ??????????????? " -"HTTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????) ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? HTTP ??????????????? " -"???????????? ?????????'?????? ?????? ???" +"FTP ?????? HTTP ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? URL ????????????????????? ???????????????????????? (????????? ??????????????? " +"Installation Method ?????????????????? URL ???????????????????????? ????????? ???????????????) ??? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? FTP ?????? HTTP " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing " -"from, and the name of the directory containing your architecture. For " -"example, if the FTP or HTTP site contains the directory /mirrors/" -"Fedora/arch/, enter /mirrors/" -"Fedora/arch/ (where arch is replaced with the architecture type of your system, such as " -"i386). If everything was specified properly, a message box appears " +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the URL for the directory that contains the installation image file " +"(install.img) on your chosen FTP or HTTP site and press " +"Enter. By default, this directory will be named /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/, where arch is replaced " +"with the architecture type of your system, such as i386. The complete URL " +"will therefore resemble this example:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. If " +"the system can reach the URL that you provided, and can find a file named " +"install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" -"???'??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? HTTP ???????????????????????? ????????? ?????? IP ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? variant/ ????????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? HTTP ???????????????????????? /mirrors/redhat/" -"????????????????????????/variant;/ ????????????????????? ?????????, /mirrors/redhat/????????????????????????/ ???????????? (???'??? ???????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? i386, ia64, ppc, ?????? s390x, ????????? " -"variant ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????, " -"????????????, ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???) ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "HTTP ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "FTP ?????? HTTP ??? ????????????????????? ????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Beginning_Installation-x86.xml:28 +#, no-c-format +msgid "" +"The installation program then probes your system and attempts to identify " +"your CD-ROM drive. It starts by looking for an IDE (also known as an ATAPI) " +"CD-ROM drive." +msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? CD-ROM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? IDE (ATAPI ??????????????? ??????????????????) CD-ROM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????? ???" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:36 @@ -3868,21 +3901,27 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " "before the About to Install screen. Refer to for more information." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> for more information." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???'??????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????? " +" ????????? ???" + +#. Tag: secondary +#: Beginning_Installation-x86.xml:49 +#, no-c-format +msgid "SCSI" +msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -3892,30 +3931,24 @@ msgid "" "continue to the next stage of the installation process (refer to )." msgstr "" -"????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???'??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???'???, ??????????????????????????? ?????????????????? DVD/CD-" -"ROM ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ???'???, ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " -"????????? ???????????? ??? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ( ????????????) ???" - -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-10.xml:9 -#, no-c-format -msgid "ATAPI CD-ROM" -msgstr "ATAPI CD-ROM" +"DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"DVD/CD-ROM ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ???'???'?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????'?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ( ????????????) ???" #. Tag: secondary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:10 -#, no-c-format -msgid "problems" -msgstr "??????????????????????????????" +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 +#, no-c-format +msgid "IDE" +msgstr "IDE" -#. Tag: tertiary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-11.xml:11 -#, no-c-format -msgid "IDE CD-ROM related" -msgstr "IDE CD-ROM ???????????????????????????" +#. Tag: secondary +#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 +#, no-c-format +msgid "ATAPI" +msgstr "ATAPI" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-6.xml:10 @@ -3923,64 +3956,17 @@ msgstr "IDE CD-ROM ???????????????????????????" msgid "installation from" msgstr "????????? ????????????????????????" -#. Tag: primary -#: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-9.xml:9 -#, no-c-format -msgid "IDE CD-ROM" -msgstr "IDE CD-ROM" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:10 -#, no-c-format -msgid "a — first IDE controller, master" -msgstr "a — ??????????????? IDE ???????????????????????????, ?????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:16 -#, no-c-format -msgid "b — first IDE controller, slave" -msgstr "b — ??????????????? IDE ???????????????????????????, ????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "c — second IDE controller, master" -msgstr "c — ????????????????????? IDE ???????????????????????????, ?????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-itemizedlist-1.xml:28 -#, no-c-format -msgid "d — second IDE controller, slave" -msgstr "d — ????????????????????? IDE ???????????????????????????, ????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-note-1.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"The first CD-ROM is required when booting the installation program, and " -"again after subsequent CD-ROMs have been processed." -msgstr "" -"??????????????? CD-ROM ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? CD-ROM ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1a.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from " -"CD or DVD media." -msgstr "" - #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"&PROD; ??? ????????? DVD/CD-ROM ??? ????????? ???????????????????????? ????????????'??????, DVD ?????? CD #??? ?????????????????? DVD/CD-" -"ROM ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ??? ????????? ????????? ????????? ???" +"DVD/CD-ROM??? ????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? DVD/CD-ROM ????????????????????? DVD ?????? CD #??? " +"???????????? ????????????????????? DVD/CD-ROM??? ????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? CD " +"?????? DVD ????????????????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-3.xml:8 @@ -3995,38 +3981,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? CD-ROM ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????? SCSI CD-ROM ??????, " "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? SCSI ???????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " "????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ???'?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????; ??????????????????, " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? SCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have an IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM but the installation program fails to " -"find it and asks you what type of DVD/CD-ROM drive you have, try the " -"following boot command. Restart the installation, and at the boot: prompt enter linux hdX=cdrom. Replace X with " -"one of the following letters, depending on the interface the unit is " -"connected to, and whether it is configured as master or slave (also known as " -"primary and secondary):" -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????? boot: ???????????????????????? " -"linux hdX=cdrom ???????????? ??? " -"X ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? " -"????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????? (??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????):" - -#. Tag: para -#: Beginning_Installation_x86_ppc-para-5.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters in " -"alphabetical order, going from controller to controller, and master to slave." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????/?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???" +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? SCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 @@ -4035,122 +3990,34 @@ msgid "Installing from DVD/CD-ROM" msgstr "DVD/CD-ROM ??? ????????? ????????????????????????" #. Tag: title -#: Beginning_Installation_x86_ppc-title-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "What If the IDE CD-ROM Was Not Found?" -msgstr "?????? ???'??? ????????? IDE CD-ROM ???????????? ???'???'??? ?" - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:12 -#, no-c-format -msgid "&FORMAL-RHI;" -msgstr "&FORMAL-RHI;" - -#. Tag: address -#: Boilerplate.xml:17 -#, no-c-format -msgid "" -"1801 Varsity Drive Raleigh NC " -"27606-2072 USA Phone: +1 919 " -"754 3700 Phone: 888 733 4281 Fax: +1 919 754 " -"3701 PO Box 13588 Research Triangle Park " -"NC 27709 USA" -msgstr "" -"1801 Varsity Drive Raleigh NC " -"27606-2072 USA Phone: +1 919 " -"754 3700 Phone: 888 733 4281 Fax: +1 919 754 " -"3701 PO Box 13588 Research Triangle Park " -"NC 27709 USA" - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:32 -#, no-c-format -msgid "Documentation-Deployment" -msgstr "Documentation-Deployment" - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:35 -#, no-c-format -msgid "" -"Copyright 2006 by &FORMAL-RHI; " -"This material may be distributed only subject to the terms and conditions " -"set forth in the Open Publication License, V1.0 or later (the latest version " -"is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/)." -msgstr "" -"Copyright 2006 by &FORMAL-RHI; " -"This material may be distributed only subject to the terms and conditions " -"set forth in the Open Publication License, V1.0 or later (the latest version " -"is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/)." - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:48 -#, no-c-format -msgid "" -"&RH; and the &RH; \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of &FORMAL-" -"RHI; in the United States and other countries." -msgstr "" -"&RH; and the &RH; \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of &FORMAL-" -"RHI; in the United States and other countries." - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:52 -#, no-c-format -msgid "" -"All other trademarks referenced herein are the property of their respective " -"owners." -msgstr "" -"All other trademarks referenced herein are the property of their respective " -"owners." - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:56 -#, no-c-format -msgid "" -"The GPG fingerprint of the key is:" -msgstr "" -"The GPG fingerprint of the key is:" - -#. Tag: para -#: Boilerplate.xml:60 -#, no-c-format -msgid "CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E" -msgstr "CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E" - -#. Tag: title #: Book_Info.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "???'???'" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 #, no-c-format msgid "&HOLDER;" -msgstr "" +msgstr "&HOLDER;" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:5 @@ -4160,7 +4027,7 @@ msgstr "????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????, ????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable " "method it uses for starting the operating system. Users are free to " @@ -4169,11 +4036,12 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"&PROD; ??? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ???????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??? ????????? ????????????, system shutdown ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???" +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??? " +"?????????????????????????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -4183,9 +4051,9 @@ msgid "" "customization, but also makes it easier to troubleshoot problems related to " "starting or shutting down the system." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "???????????????, ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ????????? ?????? " -"???" +" ???" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:17 @@ -4215,8 +4083,8 @@ msgid "" "The system BIOS checks the system and launches the first stage boot loader " "on the MBR of the primary hard disk." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? BIOS ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????? MBR ??? ??????????????? ????????? ???" +"???????????????????????????????????????????????? BIOS ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? MBR ??? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:34 @@ -4226,7 +4094,7 @@ msgid "" "stage boot loader from the /boot/ partition." msgstr "" "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? /boot/ " -"????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???" +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:40 @@ -4246,7 +4114,7 @@ msgid "" "command> program." msgstr "" "???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? /sbin/init ??????????????????????????????????????? ???????????? " -"????????? ???" +"????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:52 @@ -4256,7 +4124,7 @@ msgid "" "tools, and mounts all partitions listed in /etc/fstab." msgstr "" "/sbin/init ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????-???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? , ????????? /etc/fstab ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? , ????????? /etc/fstab ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " "???????????? ???" #. Tag: para @@ -4278,7 +4146,7 @@ msgid "" "to suite specific needs." msgstr "" "?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: title @@ -4293,13 +4161,6 @@ msgstr "????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? msgid "for x86" msgstr "x86 ??? ????????????" -#. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:76 Boot_Init_Shutdown.xml:132 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:160 Boot_Init_Shutdown.xml:164 -#, no-c-format -msgid "boot loaders" -msgstr "????????? ???????????????????????????" - #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:84 Boot_Init_Shutdown.xml:127 #, no-c-format @@ -4332,7 +4193,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ??????????????????, ???????????? " "????????????????????? ???????????? ???'?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???'??????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? x86 ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???" +"?????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? x86 ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:96 @@ -4374,7 +4235,7 @@ msgstr "EFI ???????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:117 #, no-c-format msgid "Basic Input/Output System" -msgstr "????????? ???????????????/???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????????/???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:118 @@ -4400,9 +4261,9 @@ msgid "" "only, permanent memory and is always available for use." msgstr "" "?????????????????? ????????? x86 ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????? ???????????????/???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? BIOS ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? BIOS ??? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????????/???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? BIOS ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? BIOS ??? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? " "????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para @@ -4414,10 +4275,10 @@ msgid "" "based computers use the Extensible Firmware Interface " "(EFI) Shell." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? x86 " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? x86 " "???????????????????????????????????????????????? BIOS ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????, Itanium-????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " "Extensible Firmware Interface (EFI) Shell ????????????????????? ????????? ???" +"firstterm>) Shell ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:142 @@ -4436,18 +4297,18 @@ msgid "" "along with the partition table. Once the BIOS finds and loads the boot " "loader program into memory, it yields control of the boot process to it." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???'??????, BIOS ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " -"????????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? CD-ROM ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????, ????????? ????????????, ?????????????????? ???'??????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? " +"???????????? ???????????? ???'??????, BIOS ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"????????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? CD-ROM ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???'??????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? " "??????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? BIOS ??? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? IDE ???????????? ????????????????????????????????? IDE ????????????????????? ????????? ??? BIOS ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? IDE ???????????? ????????????????????????????????? IDE ????????????????????? ????????? ??? BIOS ?????????????????? ???????????? " "???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? " "????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????MBR ???????????? " -"???????????? ?????? ??? MBR ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ??? MBR ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????,????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????? BIOS ??? ????????? ??????????????? " "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ???" +"?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:148 @@ -4476,17 +4337,15 @@ msgstr "LILO" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." msgstr "" -"?????? ??????????????? x86 ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, GRUB ??? ?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? ?????????-x86 ????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? GRUB ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????????????????? ????????????'?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???" +"?????? ?????????????????? x86 ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????-??????????????? GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? GRUB " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4498,12 +4357,12 @@ msgid "" "memory." msgstr "" "x86 ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? MBR ??? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"??????????????? ?????????????????? MBR ??? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4514,21 +4373,23 @@ msgid "" "— at boot time. Refer to for " "information on how to edit this file." msgstr "" -"GRUB ??? ext2 ????????? ext3 ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? GRUB ??? ext3 " -"????????????????????????????????????????????? ext2 ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ext3 ????????????????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? &PROD; &DCAG; ??? ext3 " -"?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? " -"????????????????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"GRUB ?????????????????? ext2 ????????? ext3 journal ????????????????????? ????????????????????? ????????? GRUB, ext3 " +"???????????????????????????????????????????????? ext2 ???????????? ????????? ??? ext3 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide-??? " +"The ext3 File System ???????????????????????? ????????? ??? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? — " +"/boot/grub/grub.conf — ????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " +"The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." msgstr "" +"GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? Btrfs ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4539,7 +4400,7 @@ msgid "" "More information on Red Hat Network can be found online at the following " "URL: https://rhn.redhat.com/." msgstr "" -"????????? Red Hat ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????? Red Hat ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? " "???????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??? Red Hat ??????'??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " "?????????????????????????????? URL ??? ?????????????????? ?????????: https://" "rhn.redhat.com/." @@ -4574,8 +4435,8 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the kernel version specified in the " "boot loader's settings)." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, /" -"boot/ ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, /" +"boot/ ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? " "?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? — /boot/vmlinuz-<" "kernel-version> file (???'??? " "<kernel-version>????????? " @@ -4591,12 +4452,12 @@ msgid "" "grub-runlevels\"/>." msgstr "" "????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4606,13 +4467,12 @@ msgid "" "This is particularly important if SCSI hard drives are present or if the " "systems use the ext3 or ext4 file system." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? initramfs ????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? /" -"sysroot/, ????????? RAM-????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? " -"cpio ??? ?????????????????? ??? initramfs ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????'?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ???'????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????????????????????????????? ext3 ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" +"?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? initramfs ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? cpio-" +"??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? RAM-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /sysroot/ ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??? initramfs ??? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? SCSI ???????????????-?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ext3 ?????? ext4 ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4622,7 +4482,7 @@ msgid "" "into memory, the boot loader hands control of the boot process to the kernel." msgstr "" "???????????? ????????????????????? ????????? initramfs ?????????????????????????????????(????????????) ???????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" +"???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:228 @@ -4638,6 +4498,18 @@ msgstr "GRUB ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? msgid "The Kernel" msgstr "?????????????????????" +#. Tag: tertiary +#: Boot_Init_Shutdown.xml:260 +#, no-c-format +msgid "kernel" +msgstr "?????????????????????" + +#. Tag: primary +#: Boot_Init_Shutdown.xml:263 +#, no-c-format +msgid "kernel" +msgstr "?????????????????????" + #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:266 #, no-c-format @@ -4652,14 +4524,14 @@ msgid "" "before completing the initramfs processes and freeing " "up all the memory the disk image once occupied." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " "????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, I/O " -"???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? initramfs ?????????????????????????????????(????????????) ??????????????????, ???????????????????????? ????????? " +"???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? initramfs ?????????????????????????????????(????????????) ??????????????????, ???????????????????????? ????????? " "????????????????????????/sysroot/ ??????, ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? " -"???????????? ????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? LVM ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? LVM ?????? ?????????????????????????????? " "RAID, initramfs ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:270 @@ -4668,8 +4540,8 @@ msgid "" "The kernel then creates a root device, mounts the root partition read-only, " "and frees any unused memory." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:274 @@ -4680,7 +4552,7 @@ msgid "" "system, not much can be done with the system." msgstr "" "?????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, " "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? " #. Tag: para @@ -4690,7 +4562,7 @@ msgid "" "To set up the user environment, the kernel executes the /sbin/init program." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????'??????, ???????????????????????? /sbin/init " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????'??????, ???????????????????????? /sbin/init " "????????????????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: title @@ -4701,8 +4573,8 @@ msgstr "/sbin/init ?????????????????????????????????" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:418 Boot_Init_Shutdown.xml:423 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:452 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465 #, no-c-format msgid "init command" msgstr "init ????????????" @@ -4722,7 +4594,7 @@ msgid "" "environment for the user." msgstr "" "/sbin/init ???????????????????????????????????? (init ??????????????? ???????????? " -"??????) ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" +"??????) ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:303 @@ -4740,10 +4612,10 @@ msgid "" "executes the /etc/rc.serial file." msgstr "" "init ???????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????-????????????????????? ?????? ??? ??????????????????, /etc/rc.d/rc.sysinit ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????,???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????, " -"???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? rc.sysinit/etc/rc.d/rc.sysinit ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????,???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????, " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? rc.sysinit ??? /etc/sysconfig/clock ????????????????????? ????????????????????? ????????? " "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????'?????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???'????????? " "??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????, rc.sysinit ??? /" @@ -4751,24 +4623,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, no-c-format -msgid "" -"The init command then runs the /etc/inittab script, which describes how the system should be set up in each " -"SysV init runlevel. Runlevels are a state, or " -"mode, defined by the services listed in the SysV " +#, no-c-format +msgid "" +"The init command then processes the jobs in the " +"/etc/event.d directory, which describe how the system " +"should be set up in each SysV init runlevel. " +"Runlevels are a state, or mode, defined by the " +"services listed in the SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ directory, where <x> is the number of the runlevel. For more information on SysV " +"init runlevels, refer to ." +msgstr "" +"init ????????????, ???????????? ???????????? /etc/event.d " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"SysV init runlevel ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ??? Runlevels ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? mode ????????? SysV " "/etc/rc.d/rc<x>.d/ " -"directory, where <x> is the number of the " -"runlevel. For more information on SysV init runlevels, refer to ." -msgstr "" -"init ??????????????? ???????????? ???????????? /etc/inittab " -"???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? SysV init ???????????????????????? " -"??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ?????? " -"mode, ?????? SysV /etc/rc.d/rc<" -"x>.d/ ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " -"???'??? <x> ??????????????????????????? ?????????????????? ??? SysV init ??????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? " +"<x> ??? ???????????? runlevel ??????????????? ????????? ?????? ??? SysV " +"init runlevel ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -4778,9 +4652,9 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/functions, for the system, which " "configures how to start, kill, and determine the PID of a program." msgstr "" -"???????????? ????????????, init ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, " +"???????????? ????????????, init ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, " "/etc/rc.d/init.d/functions, ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? " -"????????? ???????????????????????????????????? PID ????????????????????? ???????????????, ????????????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???" +"????????? ???????????????????????????????????? PID ????????????????????? ???????????????, ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:316 @@ -4793,7 +4667,7 @@ msgid "" "runlevel they represent. For instance, /etc/rc.d/rc5.d/ " "is the directory for runlevel 5." msgstr "" -"init ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"init ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " "rc ????????????????????? ?????????????????? ?????? /etc/inittab ??? " "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??? rc " "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????????, " @@ -4818,12 +4692,12 @@ msgid "" "Below is an example listing of the /etc/rc.d/rc5.d/ " "directory:" msgstr "" -"????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "???'???:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4914,7 +4788,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -5001,7 +4875,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -5016,10 +4890,10 @@ msgid "" "reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without " "affecting the actual scripts they reference." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? /" +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? /" "etc/rc.d/rc5.d/ ???????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????, /etc/rc.d/" "rc5.d/ ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"/etc/rc.d/init.d/ ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? " +"/etc/rc.d/init.d/ ???????????????????????? ????????????????????????'?????? ??? ???????????????????????? " "rc ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " "?????????????????? ?????????, ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???" @@ -5053,10 +4927,10 @@ msgid "" "rc.d/init.d/<command> start." msgstr "" "init ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? K ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/" +"computeroutput> ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/" "<command> stop ???????????? ??????, ???'??? " -"<command> ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? " -"S ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? /etc/rc." +"<command> ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"S ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? /etc/rc." "d/init.d/<command> start ???????????? ?????? ???" #. Tag: para @@ -5070,7 +4944,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " "??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????, /etc/rc.d/init.d/" -"httpd stop ??????????????? Apache HTTP ???????????? ???????????? ????????? ???" +"httpd stop ??????????????? Apache HTTP ???????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:346 @@ -5082,8 +4956,8 @@ msgid "" "the same number are started alphabetically." msgstr "" "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????'?????? ??? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????????, " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???" +"??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????????, " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:353 @@ -5101,13 +4975,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " -"appropriate rc directory for the runlevel, the " -"/etc/inittab script forks an /sbin/mingettyrc directory for the runlevel, " +"Upstart forks an /sbin/mingetty process for each virtual console (login prompt) allocated to the " -"runlevel. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while " +"runlevel by the job definition in the /etc/event.d " +"directory. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while " "runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The " "/sbin/mingetty process opens communication pathways to " "tty devices Refer to the Red Hat " @@ -5116,22 +4991,25 @@ msgid "" "prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login " "process." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? init ??????????????? ????????????????????? rc " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, /etc/inittab ?????????????????? ????????? " -"/sbin/mingetty ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"???'???????????? (?????????????????? ?????????????????????) ??? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???'?????? " -"??????????????????????????? ???'???????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ??? (???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????) ??? ?????????, ???????????????????????? ??? ????????? " -"??? ??? ???????????? ????????? ??? /sbin/mingetty ?????????????????????????????? tty ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? &PROD; ????????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? tty ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? , ????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +" init ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? runlevel ??? rc ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? runlevel ??? ???????????? " +"Upstart ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????? " +"?????????????????????) ???????????? ????????? /sbin/mingetty ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? Runlevel " +"2??? ????????? 5 ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? runlevel 1 (?????????????????? ??????????????? ????????????) " +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? runlevel 0 ????????? 6 ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??? /sbin/mingetty ????????????????????? ????????????????????? tty ????????????????????????????????? tty ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? " +"?????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"In runlevel 5, the /etc/inittab runs a script called " +"In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " "executes the preferred X display manager Refer to the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about display " @@ -5139,90 +5017,175 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"???????????????????????? ??? ???, /etc/inittab ??? ????????? ???????????? ???????????? /" -"etc/X11/prefdm ??? prefdm ?????????????????? ?????????????????? X " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? gdm, " -"kdm, ?????? xdm, /etc/sysconfig/" -"desktop ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" +"runlevel 5 ?????? Upstart ?????????????????? /etc/X11/prefdm ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? prefdm ??????????????????????????? " +"/etc/sysconfig/desktop ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? X " +"????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? " +"— gdm, kdm ?????? xdm ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format -msgid "" -"Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." msgstr "" "???????????? ???????????? ???'??????, ????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ???" #. Tag: title +#: Boot_Init_Shutdown.xml:379 +#, no-c-format +msgid "Job definitions" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 #, no-c-format +msgid "" +"Previously, the sysvinit package provided the " +"init daemon for the default configuration. When " +"the system started, this init daemon ran the " +"/etc/inittab script to start system processes defined " +"for each runlevel. The default configuration now uses an event-driven " +"init daemon provided by the Upstart package. Whenever particular events occur, " +"the init daemon processes jobs stored in the /etc/event.d directory. The " +"init daemon recognises the start of the system as " +"such an event." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#, no-c-format +msgid "" +"Each job typically specifies a program, and the events that trigger " +"init to run or to stop the program. Some jobs are " +"constructed as tasks, which perform actions and then " +"terminate until another event triggers the job again. Other jobs are " +"constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 +#, no-c-format +msgid "" +"For example, the /etc/events.d/tty2 job is a service to " +"maintain a virtual terminal on tty2 from the time " +"that the system starts until the system shuts down, or another event (such " +"as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " +"init will restart the virtual terminal if it " +"stops unexpecedly during that time:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Boot_Init_Shutdown.xml:389 +#, no-c-format +msgid "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" +msgstr "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"start on stopped rc2\n" +"start on stopped rc3\n" +"start on stopped rc4\n" +"start on started prefdm\n" +"\n" +"stop on runlevel 0\n" +"stop on runlevel 1\n" +"stop on runlevel 6\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" + +#. Tag: title +#: Boot_Init_Shutdown.xml:393 +#, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:382 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:395 #, no-c-format msgid "programs" msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:383 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" msgstr "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:399 #, no-c-format msgid "rc.local" msgstr "rc.local" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:388 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:401 #, no-c-format msgid "modifying" msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:391 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:404 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:392 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:395 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:408 #, no-c-format msgid "rc.serial" msgstr "rc.serial" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:397 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:410 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ????????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:400 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:413 #, no-c-format msgid "serial ports" msgstr "serial ports" #. Tag: see -#: Boot_Init_Shutdown.xml:401 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:414 #, no-c-format msgid "setserial command" msgstr "setserial ????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:403 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:416 #, no-c-format msgid "" "The /etc/rc.d/rc.local script is executed by the " @@ -5236,10 +5199,10 @@ msgstr "" "???????????? init ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " "????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? /" "etc/rc.d/init.d/ ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:407 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:420 #, no-c-format msgid "" "The /etc/rc.serial script is used if serial ports must " @@ -5253,61 +5216,61 @@ msgstr "" "command> ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:412 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" msgstr "SysV Init ????????????????????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:414 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:427 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" #. Tag: see -#: Boot_Init_Shutdown.xml:415 Boot_Init_Shutdown.xml:449 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462 #, no-c-format msgid "init command" msgstr "init ????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:419 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:420 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" msgstr "?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:424 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:437 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" #. Tag: tertiary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:425 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:438 #, no-c-format msgid "definition of" msgstr "??????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:429 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: filename -#: Boot_Init_Shutdown.xml:430 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:443 #, no-c-format msgid "/etc/inittab" msgstr "/etc/inittab" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:433 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:446 #, no-c-format msgid "" "The SysV init runlevel system provides a standard process for controlling " @@ -5316,12 +5279,12 @@ msgid "" "than the traditional BSD-style init process." msgstr "" "SysV init ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????'?????? ?????? init ??? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ." +"????????????'?????? ?????? init ??? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ." "SysV init w?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???????????????????????????BSD-" "s????????????init p???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:437 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:450 #, no-c-format msgid "" "The configuration files for SysV init are located in the /etc/rc.d/" @@ -5336,7 +5299,7 @@ msgstr "" "filename> ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:440 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:453 #, no-c-format msgid "" "init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:454 +#, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " "/sbin/init command when controlling services. Each of the " "numbered directories represent the six runlevels configured by default under " "Fedora." msgstr "" -"init.d/ ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? /sbin/init ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???'?????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ?????? &PRO ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???;." +"init.d/ ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? /" +"sbin/init ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? runlevel ??? ????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???" #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:446 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:448 Boot_Init_Shutdown.xml:543 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:453 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:455 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:468 #, no-c-format msgid "" "The idea behind SysV init runlevels revolves around the idea that different " @@ -5391,10 +5355,10 @@ msgstr "" "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? X " "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????? " "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ??? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???" +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ??? ??? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:459 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:472 #, no-c-format msgid "" "The characteristics of a given runlevel determine which services are halted " @@ -5405,32 +5369,32 @@ msgid "" "without the user manually stopping and starting services." msgstr "" "????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? init ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???????????????????????? ??? (???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????) ??? " -"?????????????????? ??????'??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???????????????????????? ??? (???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????) ??? " +"?????????????????? ??????'??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????? " "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ?????????, init ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " "??????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:463 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:476 +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "&PROD; ??? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????:" +msgstr "Fedora ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:468 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:481 #, no-c-format msgid "0 — Halt" msgstr "0 — ????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:474 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" msgstr "1 — ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:480 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" msgstr "" @@ -5438,14 +5402,13 @@ msgstr "" "????????????)" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:486 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" -msgstr "" -"3 — ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "3 — ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:492 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" msgstr "" @@ -5453,7 +5416,7 @@ msgstr "" "????????????)" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:498 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:511 #, no-c-format msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " @@ -5463,43 +5426,44 @@ msgstr "" "(X-????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????)" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:504 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" msgstr "6— ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:510 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:523 +#, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"????????????????????????, ??????????????????????????????????????? &PROD; ??? ?????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? — ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" +"?????????????????????, ?????????????????????????????????????????? runlevel 3 ?????? runlevel 5 ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"— ????????? runlevel ???????????????????????? ??????????????????-??????????????? ????????? ??? runlevel 2 ????????? 4 ????????????????????? ?????? ????????? " +"????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:514 -#, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:527 +#, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " -"similar to the following near the top of /etc/inittab:" +"similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? /etc/inittab ??? ????????????????????????????????? " -"????????? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???'??????, ?????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? /etc/inittab ??? ??????????????????:" +"/etc/inittab ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? runlevel ???????????????????????? ?????? ??? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? runlevel ??????????????? /etc/inittab ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:518 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:531 #, no-c-format msgid "id:5:initdefault:" msgstr "id:5:initdefault:" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:519 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:532 #, no-c-format msgid "" "The default runlevel listed in this example is five, as the number after the " @@ -5511,7 +5475,7 @@ msgstr "" "????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:526 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:539 #, no-c-format msgid "" "Be very careful when editing /etc/inittab. Simple typos " @@ -5520,23 +5484,24 @@ msgid "" "computer and repair the file." msgstr "" "/etc/inittab ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? " "?????????, ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"????????????'?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???" +"????????????'?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:530 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:543 +#, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ??? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" +"?????????-???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise " +"Linux Deployment Guide ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:535 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:548 #, no-c-format msgid "" "It is possible to change the default runlevel at boot time by modifying the " @@ -5549,69 +5514,69 @@ msgstr "" "runlevels\"/> ???????????? ???" #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:541 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:544 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" msgstr "?????????????????????" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:545 Boot_Init_Shutdown.xml:550 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:560 Boot_Init_Shutdown.xml:575 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588 #, no-c-format msgid "services" msgstr "????????????????????????" #. Tag: application -#: Boot_Init_Shutdown.xml:548 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:553 Boot_Init_Shutdown.xml:563 -#: Boot_Init_Shutdown.xml:568 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:581 #, no-c-format msgid "services" msgstr "????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:554 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: application -#: Boot_Init_Shutdown.xml:558 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:571 #, no-c-format msgid "ntsysv" msgstr "ntsysv" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:564 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" msgstr "ntsysv ??? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:569 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" msgstr "chkconfig ??? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: command -#: Boot_Init_Shutdown.xml:573 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:586 #, no-c-format msgid "chkconfig" msgstr "chkconfig" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:577 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:590 #, no-c-format msgid "" "One of the best ways to configure runlevels is to use an " @@ -5625,16 +5590,16 @@ msgstr "" "firstterm> ????????????????????? ????????? ??? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? SysV init ???????????????????????? " "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? /" "etc/rc.d/ ??? ????????????????????? ??????-???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" +"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:581 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:594 +#, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "&PROD; ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" +msgstr "Fedora-??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:587 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:600 #, no-c-format msgid "" "/sbin/chkconfig — The /sbin/chkconfig ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:593 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:606 #, no-c-format msgid "" "/usr/sbin/ntsysv — The ncurses-based " @@ -5660,7 +5625,7 @@ msgstr "" "????????????'?????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:599 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:612 #, no-c-format msgid "" "Services Configuration Tool — The graphical " @@ -5673,60 +5638,61 @@ msgstr "" "services) ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:605 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"&PROD; &DCAG; ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???" +"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide-??? Controlling Access to " +"Services ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: Boot_Init_Shutdown.xml:611 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:624 #, no-c-format msgid "Shutting Down" msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:613 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:614 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:627 #, no-c-format msgid "halt" msgstr "????????????" #. Tag: primary -#: Boot_Init_Shutdown.xml:617 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:630 #, no-c-format msgid "halt" msgstr "????????????" #. Tag: seealso -#: Boot_Init_Shutdown.xml:618 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:620 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:633 +#, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"&PROD; ???????????? ????????????'??????, ????????? ??????????????????????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " -"????????? ???????????? ??? shutdown ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???'??? :" +"Fedora ???????????? ???????????? ???????????? root ???????????????????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? shutdown man ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'???:" #. Tag: screen -#: Boot_Init_Shutdown.xml:623 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:636 #, no-c-format msgid "" "/sbin/shutdown -h now /sbin/shutdown -r now" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:624 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:637 #, no-c-format msgid "" "After shutting everything down, the -h option halts the " "machine, and the -r option reboots." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????? ????????????, the -h ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? " -"-r ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" +"???????????? ???????????? ???????????? ????????????, the -h ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? " +"-r ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:628 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:641 +#, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " "For more information about PAM console users, refer to the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"PAM ???'??????????????? ??????????????????????????????????????? reboot ????????? halt " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????'?????? ???????????????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????????? ??? PAM " -"???'??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"PAM ?????????????????? ????????????????????? ????????? runlevel 1??? ????????? 5 ???????????? reboot ????????? " +"halt ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? PAM ?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide " +"????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:632 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:645 #, no-c-format msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " @@ -5769,7 +5736,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:636 +#: Boot_Init_Shutdown.xml:649 #, no-c-format msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " @@ -5779,697 +5746,70 @@ msgstr "" "????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-1-askmethod.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command asks you to select the installation method you would like to " -"use when booting from the &PROD; CD-ROM." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????'?????? ?????? &PROD; CD-ROM ??? ????????? " -"????????? ????????? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_common-listitem-2-ddurl.xml:9 -#, no-c-format -msgid "dd=url" -msgstr "dd=url" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-2-ddurl.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this argument causes the installation program to prompt you to use a driver " -"image from a specified HTTP, FTP, or NFS network address." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? HTTP, FTP, ?????? NFS ??????'??????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-4-5-nonet.xml:11 -#, no-c-format -msgid "this command disables network hardware probing." -msgstr "?????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-4-mediacheck.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command gives you the option of testing the integrity of the install " -"source (if an ISO-based method). this command works with the CD, DVD, hard " -"drive ISO, and NFS ISO installation methods. Verifying that the ISO images " -"are intact before you attempt an installation helps to avoid problems that " -"are often encountered during an installation." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????(????????? ????????? ISO-????????????????????? ??????????????????????????? ??????)??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem5-noprobe.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables hardware detection and instead prompts the user for " -"hardware information." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem6-rescue.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command runs rescue mode. Refer to " -"for more information about rescue mode." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-7-text.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables the graphical installation program and forces the " -"installation program to run in text mode." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????'?????? ???????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-8-vnc.xml:11 -#, no-c-format -msgid "this command allows you to install from a VNC server." -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? VNC ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_common-listitem-9-vncpassword.xml:9 -#, no-c-format -msgid "vncpassword=" -msgstr "vncpassword=" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-listitem-9-vncpassword.xml:11 -#, no-c-format -msgid "this command sets the password used to connect to the VNC server." -msgstr "?????? ??????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"This appendix discusses additional boot and kernel boot options available " -"for the &PROD; installation program." -msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"To use any of the boot options presented here, type the command you wish to " -"invoke at the installation boot: prompt." -msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????'??????, boot: ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: title -#: Boot_Options-ppc.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Additional Boot Options for IBM Power Systems" -msgstr "IBM Power ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????" - -#. Tag: title -#: Boot_Options_s390-variablelist.xml:9 -#, no-c-format -msgid "boot time command arguments" -msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????????" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_s390-variablelist.xml:32 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables the default selection of ipv6 options during the " -"installer stage 1 processing. Ipv6 settings may still be made manually if " -"this option is specified, but the default behavior will be that Ipv6 " -"settings are not enabled." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ipv6 ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? " -"Ipv6 ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???'??? ?????? Ipv6 ??????????????????????????? ?????????????????? ???'???'??? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_s390-variablelist.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" -"The 3270 console (most often used during installation on IBM System z) does " -"not recognize terminal formatting entries common to most unix-style " -"terminals. Specifying this option changes the behavior of anaconda during " -"kickstart installations so that console output on the 3270 is much better. " -"This option should not be used for regular, interactive installations." -msgstr "" -"3270 ???'??????????????????(???????????????????????? IBM System z ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????) ?????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? unix-???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? anaconda ??? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? 3270 ??? " -"???'?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????????,??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_s390-variablelist.xml:49 -#, no-c-format -msgid "RUNKS=1" -msgstr "RUNKS=1" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_s390-variablelist.xml:51 -#, no-c-format -msgid "" -"This option is used to specify (usually in conjunction with the " -"cmdline option) kickstart installation for IBM System z." -msgstr "" -"?????? ???????????? (???????????????????????? cmdline ????????????????????? ?????????????????? ) IBM System z ??? " -"???????????? kickstart ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" - -#. Tag: title -#: Boot_Options-x86.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Additional Boot Options for Intel and AMD Systems" -msgstr "" -"Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????????" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-10-resolution.xml:10 -#, no-c-format -msgid "resolution=" -msgstr "resolution=" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-10-resolution.xml:12 +#: Boot_Order-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"tells the installation program which video mode to run. it accepts any " -"standard resolution, such as 640x480, " -"800x600, 1024x768, and so on." +"You might need to press a specific key or combination of keys to boot from " +"the media. On most computers, a message appears briefly on the screen very " +"soon after you turn on the computer. Typically, it is worded something like " +"Press F10 to select boot device, although the specific " +"wording and the key that you must press varies widely from computer to " +"computer. Consult the documentation for your computer or motherboard, or " +"seek support from the hardware manufacturer or vendor. On Apple computers, " +"the C key boots the system from the DVD drive. On older " +"Apple hardware you might need to press Cmd " +"OptShiftDel to " +"boot from the DVD drive." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????' ????????? ????????????'?????? ??? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????????, ???????????? 640x480, 800x600, " -"1024x768, ????????? ????????????????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-11-half-updates.xml:10 -#, no-c-format -msgid "updates=" -msgstr "updates=" #. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-11-half-updates.xml:12 +#: Boot_Order-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"this command allows you to specify a URL to retrieve updates (bug fixes) for " -"the anaconda installation program." +"If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " +"you might need to configure your system's Basic Input/Output " +"System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? URL ???????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ???????????? anaconda ???????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????(???????????? ??????????????????) ?????????????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem11-serial.xml:11 -#, no-c-format -msgid "this command turns on serial console support." -msgstr "?????? ??????????????? serial console ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-11-updates.xml:12 +#: Boot_Order-para-3.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"this command prompts you to insert a floppy diskette containing updates (bug " -"fixes) for the anaconda installation program. It is not needed if you are " -"performing a network installation and have already placed the updates image " -"contents in rhupdates/ on the server." +"To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel 64 system, watch the instructions provided " +"on your display when your computer first boots. A line of text appears, " +"telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? anaconda ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ??????????????????) ????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????'?????? ?????? ??? ??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"rhupdates/ ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-1-dd.xml:11 +#: Boot_Order-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"this argument causes the installation program to prompt you to use a driver " -"diskette." +"Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you " +"can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending " +"on whether you boot from your hard drive [C] or a diskette drive [A]). " +"Change this sequence so that the CD-ROM is first in your boot order and that " +"C or A (whichever is your typical boot default) is second. This instructs " +"the computer to first look at the CD-ROM drive for bootable media; if it " +"does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " +"drive or diskette drive." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-2-driverdisk.xml:11 -#, no-c-format +#: Boot_Order-para-5.xml:5 +#, no-c-format msgid "" -"this command performs the same function as the dd command " -"and also prompts you to use a driver diskette during the installation of " -"&PROD;." +"Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " +"the documentation that came with your system." msgstr "" -"?????? ??????????????? dd ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? &PROD; ??? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-3-nodma.xml:8 -#, no-c-format -msgid "ide=nodma" -msgstr "ide=nodma" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-3-nodma.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables DMA on all IDE devices and may be useful when having " -"IDE-related problems." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? IDE ????????????????????? DMA ??????????????????????????? ????????? ????????? IDE-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???'??? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-4-mem.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command allows you to override the amount of memory the kernel detects " -"for the machine. This may be needed for some older systems where only 16 mb " -"is detected and for some new machines where the video card shares the video " -"memory with the main memory. When executing this command, xxx should be replaced with the amount of memory in megabytes." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???'??? ????????? ?????? mb ?????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???'??? ???????????????' ?????????????????? ???????????????' ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, xxx ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-5-nopass.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables the passing of keyboard and mouse information to stage " -"2 of the installation program. It can be used to test keyboard and mouse " -"configuration screens during stage 2 of the installation program when " -"performing a network installation." -msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? " -"??????'??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ??? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-6-nopcmcia.xml:11 -#, no-c-format -msgid "this command ignores any PCMCIA controllers in system." -msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? PCMCIA ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-7-noshell.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables shell access on virtual console 2 during an " -"installation." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??????????????? ??? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-8-nousb.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables the loading of USB support during the installation. If " -"the installation program tends to hang early in the process, this command " -"may be helpful." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? " -"???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86_ppc-listitem-9-nousbstorage.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables the loading of the usbstorage module in the " -"installation program's loader. It may help with device ordering on SCSI " -"systems." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? usbstorage ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? SCSI " -"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:14 -#, no-c-format -msgid "apic" -msgstr "apic" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:16 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86 boot command works around a bug commonly encountered in the Intel " -"440GX chipset BIOS and should only be executed with the installation program " -"kernel." -msgstr "" -"?????? x86 ????????? ???????????? ???????????????????????? Intel 440GX ????????????????????? BIOS ??? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:23 -#, no-c-format -msgid "apm=allow_ints" -msgstr "apm=allow_ints" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:25 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86 boot command changes how the suspend service is handled (and may be " -"necessary for some laptops)." -msgstr "" -"?????? x86 ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? (????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????) ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:32 -#, no-c-format -msgid "apm=off" -msgstr "apm=off" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:34 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86 boot command disables APM (advanced power management). It is useful " -"because some BIOSes have buggy power management (APM) and tend to crash." -msgstr "" -"?????? x86 ????????? ??????????????? APM (advanced power management) ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ????????????????????? BIOS ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? (APM) ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:41 -#, no-c-format -msgid "apm=power_off" -msgstr "apm=power_off" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:43 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86 boot command makes &PROD; shutdown (power off) the system by " -"default. It is useful for SMP systems that do not shutdown by default." -msgstr "" -"?????? x86 ????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? (power off) ??? ???????????? " -"SMP ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:50 -#, no-c-format -msgid "apm=realmode_power_off" -msgstr "apm=realmode_power_off" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:52 -#, no-c-format -msgid "" -"some BIOSes crash on x86-based systems when trying to shutdown (power off) " -"the machine. This command changes the method of how this is done from the " -"Windows NT way to the Windows 95 way." -msgstr "" -"????????????????????? BIOS x86-????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????(power off) " -"????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? Windows NT ??? ???????????? ????????? Windows 95 ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:71 -#, no-c-format -msgid "" -"this command relaxes some of the checks on your /etc/redhat-" -"release file. If your /etc/redhat-release " -"file has been changed from the default, your &PROD; installation may not be " -"found when attempting an upgrade to &PROD; 5. Use this option only if your " -"existing &PROD; installation was not detected." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? /etc/redhat-release ???????????????????????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? /etc/redhat-release ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ??? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:82 -#, no-c-format -msgid "nmi_watchdog=1" -msgstr "nmi_watchdog=1" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:84 -#, no-c-format -msgid "" -"this command enables the built-in kernel deadlock detector. This command can " -"be used to debug hard kernel lockups. by executing periodic NMI (Non " -"Maskable Interrupt) interrupts, the kernel can monitor whether any CPU has " -"locked up and print out debugging messages as needed." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ??? ?????????????????? NMI (Non Maskable " -"Interrupt) ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? CPU ??? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:91 -#, no-c-format -msgid "noapic" -msgstr "noapic" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:93 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86 boot command tells the kernel not to use the APIC chip. It may be " -"helpful for some motherboards with a bad APIC (such as the Abit BP6) or with " -"a buggy bios. systems based on the nvidia nforce3 chipset (such as the Asus " -"SK8N) have been known to hang during IDE detection at boot time, or display " -"other interrupt-delivery issues." -msgstr "" -"?????? x86 ????????? ??????????????? ???????????????????????? APIC ????????? ????????????????????? ???????????????'?????? ?????? ??? ???????????? APIC (???????????? Abit " -"BP6) ?????? ????????? ????????? bios ????????????????????? ??????????????????'???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? nvidia " -"nforce3 ?????????????????? (???????????? Asus SK8N) ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? " -"???????????? IDE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? interrupt-delivery ?????????????????? " -"????????????????????? ??? " - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:100 -#, no-c-format -msgid "noht" -msgstr "noht" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:102 -#, no-c-format -msgid "this x86 boot command disables hyperthreading." -msgstr "?????? x86 ????????? ??????????????? hyperthreading ??????????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: primary -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:111 -#, no-c-format -msgid "accessibility" -msgstr "???????????????????????????" - -#. Tag: secondary -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:112 -#, no-c-format -msgid "boot option" -msgstr "????????? ??????????????????" - -#. Tag: tertiary -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:113 -#, no-c-format -msgid "nofb" -msgstr "nofb" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:114 -#, no-c-format -msgid "nofb" -msgstr "nofb" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:116 -#, no-c-format -msgid "" -"this command disables frame buffer support and allows the installation " -"program to run in text mode. This command may be necessary for accessibility " -"with some screen reading hardware." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????'?????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:125 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86 boot command disables self-diagnosis checks performed on the CPU. " -"the kernel enables self-diagnosis on the CPU by default (called " -"machine check exception). Early Compaq Pentium " -"systems may need this option as they do not support processor error checking " -"correctly. A few other laptops, notably those using the Radeon IGP chipset, " -"may also need this option." -msgstr "" -"?????? x86 ????????? ??????????????? CPU ??? ???????????? ????????? ????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? CPU ??? " -"???????????? ????????? ????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"(machine check exception ???????????? ???????????? ??????) ??? ??????????????? Compaq " -"Pentium ???????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????????'???, ????????????????????? Radeon IGP chipset ????????????????????? " -"???????????????????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:144 -#, no-c-format -msgid "this command disables probing for SCSI and RAID storage hardware." -msgstr "SCSI ????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:155 -#, no-c-format -msgid "numa=off" -msgstr "numa=off" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:157 -#, no-c-format -msgid "" -"&PROD; supports NUMA (non-uniform memory access) on the AMD64 architecture. " -"while all cpus can access all memory even without numa support, the numa " -"support present in the updated kernel causes memory allocations to favor the " -"cpu on which they originate as much as possible, thereby minimizing inter-" -"CPU memory traffic. This can provide significant performance improvements in " -"certain applications. to revert to the original non-NUMA behavior, specify " -"this boot option." -msgstr "" -"&PROD; ??? AMD64 ??????????????????????????? NUMA (non-uniform memory access) ??? ?????????????????? ????????? ??? ???'??? " -"numa ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? cpu ??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " -"???????????????????????? ????????? numa ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? cpu ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????? " -"?????????????????????-CPU ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? non-NUMA ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????'??????, " -"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: command -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:164 -#, no-c-format -msgid "reboot=b" -msgstr "reboot=b" - -#. Tag: para -#: Boot_Options_x86-variablelist.xml:166 -#, no-c-format -msgid "" -"this x86, AMD64, and Intel EM64T " -"boot command changes the way the kernel tries to reboot the machine. If a " -"kernel hang is experienced while the system is shutting down, this command " -"may cause the system to reboot successfully." -msgstr "" -"?????? x86, AMD64, ????????? Intel EM64T ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? " -"???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_common-itemizedlist-1.xml:10 -#, no-c-format -msgid "" -"Press Enter — causes the default boot entry to be " -"booted." -msgstr "" -"Enter ???????????? — ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_common-itemizedlist-1.xml:16 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a boot label, followed by Enter — causes the " -"boot loader to boot the operating system corresponding to the boot label." -msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ????????????Enter — ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_common-itemizedlist-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"Do nothing — after the boot loader's timeout period, (by default, five " -"seconds) the boot loader automatically boots the default boot entry." -msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, (???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????) ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???" +"BIOS??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "???????????????????????? ! ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???'??? !" - -#. Tag: para -#: Complete_common-para-3.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"After your computer's normal power-up sequence has completed, the graphical " -"boot loader prompt appears at which you can do any of the following things:" -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????'???????????? ???????????? ???'??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" - -#. Tag: para -#: Complete_common-para-4.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Do whatever is appropriate to boot &PROD;. One or more screens of messages " -"should scroll by. Eventually, a login: prompt or a GUI " -"login screen (if you installed the X Window System and chose to start X " -"automatically) appears." -msgstr "" -"&PROD; ??????????????? ????????????'?????? ??????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????, " -"????????? login: ?????????'???????????? ?????? ????????? GUI ?????????????????? ????????????????????? (????????? ??????????????? X Window " -"System ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? X ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_common-para-5.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"The first time you start your &PROD; system in run level 5 (the graphical " -"run level), the Setup Agent is presented, which " -"guides you through the &RHEL; configuration. Using this tool, you can set " -"your system time and date, install software, register your machine with " -"&RHN;, and more. The Setup Agent lets you " -"configure your environment at the beginning, so that you can get started " -"using your &RHEL; system quickly." -msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? (????????????????????????????????? ????????????????????????) ??? " -"???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? " -"&RHEL; ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, " -"&RHN; ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"&RHEL; ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_common-para-5.s390.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"The first time you start your &PROD; system in a graphical environment, the " -"Setup Agent may be manually started, which guides " -"you through the &PROD; configuration. Using this tool, you can set your " -"system time and date, install software, register your machine with &RHN;, " -"and more. The Setup Agent lets you configure your " -"environment at the beginning, so that you can get started using your &PROD; " -"system quickly." -msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? &PROD; ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????, &RHN; ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? &PROD; ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +msgstr "????????????????????????! Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ????????????!" #. Tag: title #: Complete_common-title-1.xml:8 @@ -6478,231 +5818,6 @@ msgid "Installation Complete" msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???'???" #. Tag: para -#: Complete_ppc_s390-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "The installation program prompts you to prepare your system for reboot." -msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????'?????? ?????? ???" - -#. Tag: term -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:12 -#, no-c-format -msgid "IBM eServer System p and System i — Completing the Installation" -msgstr "IBM eServer System p and System i — ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:15 -#, no-c-format -msgid "Do not forget to remove any boot media." -msgstr "???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????'?????? ???????????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:17 -#, no-c-format -msgid "" -"After rebooting, you must set the open firmware boot device to the disk " -"containing your &PROD; PReP and / partitions. To accomplish this, wait until " -"the LED indicator or HMC SRC says E1F1, " -"then press 1 to enter the System Management Services GUI. " -"Click on Select Boot Options. Select Select " -"Boot Devices. Select Configure 1st Boot Device. Select the disk containing &RHEL;. Set the other devices as " -"you wish. Then exit the SMS menus to boot your new system." -msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? open firmware ????????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; PReP ????????? / " -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, LED ???????????? ?????? " -"HMC SRC ??? E1F1 ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? " -"1 ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? GUI ??? ??????????????? ??? " -"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ??? &RHEL; ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? SMS ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:29 -#, no-c-format -msgid "Steps in the SMS menu may be different depending on the machine model." -msgstr "SMS ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"After your computer's normal power-up sequence has completed, YABOOT's " -"prompt appears, at which you can do any of the following things:" -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, YABOOT ??? ?????????'???????????? ????????????, " -"???'??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????:" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Press Enter — causes YABOOT's default boot entry to " -"be booted." -msgstr "" -"Enter ??????????????????— YABOOT ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:44 -#, no-c-format -msgid "" -"Select a boot label, followed by Enter — causes " -"YABOOT to boot the operating system corresponding to the boot label. (Press " -"Tab for non-System i systems at the boot: " -"prompt for a list of valid boot labels.)" -msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? Enter — ???????????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? YABOOT ??? ??????????????? ????????? ??? (Tab ???????????? " -"non-System i ???????????????????????????????????????????????? ???????????? boot: ?????????'??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????? ???)" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:49 -#, no-c-format -msgid "" -"Do nothing — after YABOOT's timeout period, (by default, five seconds) " -"YABOOT automatically boots the default boot entry." -msgstr "" -"????????? ??????????????? — YABOOT ??? ?????????????????? ???????????? ????????????, (???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????) " -"YABOOT ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_ppc-variablelist-1.xml:53 -#, no-c-format -msgid "" -"Once &PROD; has booted, one or more screens of messages should scroll by. " -"Eventually, a login: prompt or a GUI login screen (if you " -"installed the X Window System and chose to start X automatically) appears." -msgstr "" -"???????????? &PROD; ??????????????? ???'??????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????, " -"?????????login: ?????????'???????????? ?????? ????????? GUI ?????????????????? ????????????????????? (????????? ??????????????? X Window " -"System ???????????????????????? ??????????????? ????????? X ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_s390-note-1.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"For guest accounts using z/VM, assuming you want to disconnect from the 3270 " -"console without halting the linux guest, use #cp disc " -"instead of #cp logout or #cp log. This " -"allows for the virtual system running &PROD; for IBM System z to continue " -"even when not connected to the 3270 console." -msgstr "" -"z/VM ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? 3270 ???'?????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ????????????, #cp disc " -"????????????????????? ????????? #cp logout ?????? #cp log ??? " -"???????????? ??? ???????????? ?????????????????? IBM System z ??? ??????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " -"3270 ???'????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete_s390-para-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Following IPLing the installed &PROD; OS, you may log on to the system via " -"ssh. It is important to note that the only place you can " -"log in as root is from the 3270 or from other devices as listed in " -"/etc/securetty." -msgstr "" -"??????????????????????????? &PROD; OS IPLing ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ssh ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? 3270 ?????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? /etc/" -"securetty ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete-s390.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"Once the installation is complete, you must IPL (boot) from either the DASD " -"or SCSI LUN where the /boot partition for &PROD; has been " -"installed." -msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ??????????????? DASD ?????? SCSI LUN ??? ????????? IPL (?????????) ???????????? ??????????????? ???'??? " -"&PROD; ??? /boot ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete-s390.xml:26 -#, no-c-format -msgid "" -"For example, using dasd at device 200 on the 3270 console " -"you may issue the command #cp i 200. Often, especially in " -"DASD only environments where automatic partitioning (clearing data from all " -"partitions) was chosen, the first dasd (dasda) is where " -"the /boot partition is located." -msgstr "" -"????????????, ?????????????????? 200 ??? dasd ????????????????????? ??????????????? 3270 ???'?????????????????? ??????????????? " -"#cp i 200 ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ????????????????????? ????????? DASD ????????? " -"????????????????????? ???'??? ??????????????????????????? ?????????????????? (???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????) ????????????????????????????????? ????????? ???????????????, " -"??????????????? dasd (dasda) ???'??? ????????? ???'??? /boot " -"?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Complete-s390.xml:30 -#, no-c-format -msgid "" -"Using /boot on a SCSI LUN in a z/VM guest account, it may " -"be necessary to provide WWPN and LUN information through which a zFCP device " -"can ipl. As an example," -msgstr "" -"????????? z/VM ??????????????? ?????????????????? ????????? SCSI LUN ??? ???????????? /boot ????????????????????? " -"???????????????, WWPN ????????? LUN ??? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? zFCP ????????????????????? " -"ipl ???????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????????," - -#. Tag: command -#: Complete-s390.xml:35 -#, no-c-format -msgid "#CP SET LOADDEV PORTNAME 50050763 FCCD9689 LUN 83030000 00000000" -msgstr "#CP SET LOADDEV PORTNAME 50050763 FCCD9689 LUN 83030000 00000000" - -#. Tag: para -#: Complete-s390.xml:38 -#, no-c-format -msgid "" -"could be used to provide zFCP routing information to a zFCP device (where " -"0x50050763FCCD9689 is the example WWPN, and " -"8303 is the SCSI LUN). Then the zFCP device information " -"can be queried and used to start the IPL:" -msgstr "" -"????????? zFCP ???????????????????????? zFCP ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? (???'??? 0x50050763FCCD9689 WWPN ??? ??????????????????, ????????? 8303 ???'??? SCSI LUN) ??? ?????????????????? " -"zFCP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? IPL ??????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" - -#. Tag: command -#: Complete-s390.xml:42 -#, no-c-format -msgid "#cp q v fcp" -msgstr "#cp q v fcp" - -#. Tag: para -#: Complete-s390.xml:45 -#, no-c-format -msgid "" -"After querying this information the zFCP device (4322 in " -"this example) could be ipl-ed with a command like:" -msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? zFCP ????????????????????? (4322 ?????? ?????????????????????) ipl " -"???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????:" - -#. Tag: command -#: Complete-s390.xml:50 -#, no-c-format -msgid "#cp ipl 4322" -msgstr "#cp ipl 4322" - -#. Tag: para -#: Complete-s390.xml:53 -#, no-c-format -msgid "" -"For LPAR-based installations, the HMC console may be used to issue a load " -"command to the LPAR, specifying the particular DASD or SCSI LUN and zFCP " -"WWPN where the /boot partition is located." -msgstr "" -"LPAR-????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, HMC ???'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? LPAR ?????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????'??????, ????????????????????????????????? DASD ?????? SCSI LUN ????????? zFCP WWPN ???????????????????????? ????????? ???'??? " -"/boot ?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para #: Complete_x86-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" @@ -6715,945 +5830,851 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:8 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Domingo Becker (translator - Spanish)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" +msgstr "??????-?????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 -#, no-c-format -msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Teta Bilianou (translator - Greek)" +"Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 -#, no-c-format -msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 -#, no-c-format -msgid "" -"David Cantrell (writer - VNC installation)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 -#, no-c-format -msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 -#, no-c-format -msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????? (????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Nikos " -"Charonitakis (translator - Greek)" +"Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 -#, no-c-format -msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 -#, no-c-format -msgid "" -"Hans De Goede (writer - iSCSI)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Lucas Brausch (translator - German)" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Piotr Dr??g (translator - Polish)" +"Hector Daniel " +"Cabrera (translator - Spanish)" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Damien Durand (translator - French)" +"David Cantrell (writer - VNC installation)" msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? (???????????? - VNC ???????????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 -#, no-c-format -msgid "" -" Stuart Ellis (writer, editor)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 -#, no-c-format -msgid "" -" Paul W. " -"Frields (writer, editor)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Dimitris Glezos (translator - Greek)" +"Nikos " +"Charonitakis (translator - Greek)" msgstr "" +"??????????????? " +"????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 -#, no-c-format -msgid "" -"Guillermo G??mez (translator - Spanish)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "????????????????????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Rui Gouveia " -"(translator - Portuguese)" +"Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" +"?????? ??????. ??????. ????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 -#, no-c-format -msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 -#, no-c-format -msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Fabien Decroux (translator - French)" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 -#, no-c-format -msgid "Chris Johnson (writer)" +#, no-c-format +msgid "" +"Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" +"??????????????? ?????? ?????????????????? (writer - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 -#, no-c-format -msgid "" -"Milo?? " -"Komar??evi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"R??diger " -"Landmann (writer, editor)" +"Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Magnus " -"Larsson (translator - Swedish)" +"Damien Durand (translator - French)" msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" +" Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +" ??????????????????????????? ???????????? (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 -#, no-c-format -msgid "Erick Lemon (writer)" +#, no-c-format +msgid "" +" Ali Fakoor " +"(translator - Persian)" msgstr "" +" ????????? ?????????????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 -#, no-c-format -msgid "Wei Liu (translator - Chinese)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Felix I (translator - Tamil)" +msgstr "????????????????????? ?????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 -#, no-c-format -msgid "Gan Lu (translator - Chinese)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "???????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Igor Mileti?? (translator - Serbian)" +" Paul W. " +"Frields (writer, editor)" msgstr "" +" ?????? ??????????????????. " +"???????????????????????? (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 -#, no-c-format -msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" +msgstr "?????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 -#, no-c-format -msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" +msgstr "???????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 -#, no-c-format -msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" +#, no-c-format +msgid "" +"Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -" David Nalley (writer, editor)" +"Guillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 -#, no-c-format -msgid "John Nguyen (writer)" +#, no-c-format +msgid "" +"Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? " +"(????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 -#, no-c-format -msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" +#, no-c-format +msgid "" +"Rui Gouveia " +"(translator - Portuguese)" msgstr "" +"????????? ???????????????????????? " +"(????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:193 -#, no-c-format -msgid "" -"Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 -#, no-c-format -msgid "" -"Silvio Pierro (translator - Italian)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Severin Heiniger (translator - German)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 -#, no-c-format -msgid "Micha Pietsch (translator - German)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "?????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 -#, no-c-format -msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 -#, no-c-format -msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" +msgstr "?????????????????? ?????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 -#, no-c-format -msgid "" -" Tommy Reynolds " -" (writer)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Chris Johnson (writer)" +msgstr "??????????????? ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 -#, no-c-format -msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" +msgstr "??????????????? ????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 -#, no-c-format -msgid "" -"Dominik " -"Sandjaja (translator - German)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" +msgstr "??????????????? ?????? ????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Sharuzzaman " -"Ahmat Raslan (translator - Malay)" +"Milo?? " +"Komar??evi?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"??????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 -#, no-c-format -msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 -#, no-c-format -msgid "" -" Jared K. Smith (writer, editor)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 -#, no-c-format -msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" +#, no-c-format +msgid "" +"R??diger " +"Landmann (writer, editor)" msgstr "" +"????????????????????? " +"???????????????????????????????????? (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Francesco " -"Tombolini (translator - Italian)" +"Magnus " +"Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" +"???????????????????????? " +"??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Dimitris " -"Typaldos (translator - Greek)" +"Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 -#, no-c-format -msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Florent Le Coz (translator - French)" +msgstr "??????????????????????????? ?????? ?????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 -#, no-c-format -msgid "" -"Micha??l Ughetto (translator - French)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Erick Lemon (writer)" +msgstr "???????????? ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 -#, no-c-format -msgid "" -" Karsten Wade (writer, editor, publisher)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "??????????????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 -#, no-c-format -msgid "" -"Geert Warrink (translator - Dutch)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "????????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 -#, no-c-format -msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" +msgstr "????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 -#, no-c-format -msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Yuan Yijun (translator - Chinese)" +"Jens Macher " +"(translator - German)" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? " +"(????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Diego B??rigo " -"Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" +"Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" -#. Tag: ulink -#: Contributors_and_production_methods.xml:305 -#, no-c-format -msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" -msgstr "" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:303 +#, no-c-format +msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" -#. Tag: title +#. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 -#, no-c-format -msgid "Production methods" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" +msgstr "??????????????? ??????????????????. ???????????? (????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:309 -#, no-c-format -msgid "" -"Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " -"control repository. They collaborate with other subject matter experts " -"during the beta release phase of Fedora to explain the installation process. " -"The editorial team ensures consistency and quality of the finished guide. At " -"this point, the team of translators produces other language versions of the " -"release notes, and then they become available to the general public as part " -"of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, " -"available via the Web." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: Conventions.xml:9 -#, no-c-format -msgid "Document Conventions" -msgstr "???????????????????????? ????????????" - -#. Tag: primary -#: Conventions.xml:13 -#, no-c-format -msgid "conventions" -msgstr "????????????????????????" +#: Contributors_and_production_methods.xml:313 +#, no-c-format +msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" +msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????????????????)" -#. Tag: secondary -#: Conventions.xml:14 -#, no-c-format -msgid "document" -msgstr "?????????????????????" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:318 +#, no-c-format +msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:15 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:323 +#, no-c-format msgid "" -"In this manual, certain words are represented in different fonts, typefaces, " -"sizes, and weights. This highlighting is systematic; different words are " -"represented in the same style to indicate their inclusion in a specific " -"category. The types of words that are represented this way include the " -"following:" +" David Nalley (writer, editor)" msgstr "" -"?????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????????????????????, ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????; ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????'?????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ?????????????????????:" +" ??????????????? ???????????? (????????????, ?????????????????????)" -#. Tag: command -#: Conventions.xml:22 -#, no-c-format -msgid "command" -msgstr "????????????" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:328 +#, no-c-format +msgid "John Nguyen (writer)" +msgstr "?????? ?????????????????? (????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Linux commands (and other operating system commands, when used) are " -"represented this way. This style should indicate to you that you can type " -"the word or phrase on the command line and press Enter to " -"invoke a command. Sometimes a command contains words that would be displayed " -"in a different style on their own (such as file names). In these cases, they " -"are considered to be part of the command, so the entire phrase is displayed " -"as a command. For example:" -msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? (????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????) ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? Enter ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? (???????????? ???????????????????????? ?????????) ??? ????????? " -"????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????:" +#: Contributors_and_production_methods.xml:333 +#, no-c-format +msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:29 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the cat testfile command to view the contents of a " -"file, named testfile, in the current working directory." -msgstr "" -"cat testfile ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????'??????, " -"????????? ????????? testfile ??????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???" +#: Contributors_and_production_methods.xml:338 +#, no-c-format +msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" -#. Tag: filename -#: Conventions.xml:36 -#, no-c-format -msgid "file name" -msgstr "?????????????????????????????????" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:343 +#, no-c-format +msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" +msgstr "?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:38 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:348 +#, no-c-format msgid "" -"File names, directory names, paths, and RPM package names are represented " -"this way. This style indicates that a particular file or directory exists " -"with that name on your system. Examples:" +"Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" -"???????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????, ??????, ????????? RPM ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????? ???????????? " -"????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? " -"??????????????????????????????:" +"????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" -"The .bashrc file in your home directory contains bash " -"shell definitions and aliases for your own use." -msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? .bashrc ???????????????????????? bash ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" +#: Contributors_and_production_methods.xml:353 +#, no-c-format +msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" +msgstr "????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:46 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:358 +#, no-c-format msgid "" -"The /etc/fstab file contains information about " -"different system devices and file systems." +"Amitakhya " +"Phukan (translator - Assamese)" msgstr "" -"/etc/fstab ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ???" +"????????????????????????????????? " +"???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:50 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:363 +#, no-c-format msgid "" -"Install the webalizer RPM if you want to use a Web " -"server log file analysis program." +"Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" -"webalizer RPM ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: application -#: Conventions.xml:57 -#, no-c-format -msgid "application" -msgstr "???????????????????????????" +"?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:59 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:368 +#, no-c-format msgid "" -"This style indicates that the program is an end-user application (as opposed " -"to system software). For example:" +"Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????????) ???????????? ???????????? ????????????????????? ??? ????????????:" +"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:63 -#, no-c-format -msgid "Use Mozilla to browse the Web." -msgstr "Mozilla ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: keycap -#: Conventions.xml:70 -#, no-c-format -msgid "key" -msgstr "key" +#: Contributors_and_production_methods.xml:373 +#, no-c-format +msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:72 -#, no-c-format -msgid "A key on the keyboard is shown in this style. For example:" -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????:" +#: Contributors_and_production_methods.xml:378 +#, no-c-format +msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:76 -#, no-c-format -msgid "" -"To use Tab completion, type in a character and then press " -"the Tab key. Your terminal displays the list of files in " -"the directory that start with that letter." -msgstr "" -"Tab ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????'??????, ????????? ????????? ???????????? ????????? " -"Tab ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???" +#: Contributors_and_production_methods.xml:383 +#, no-c-format +msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" -#. Tag: keycombo -#: Conventions.xml:83 -#, no-c-format -msgid "keycombination" -msgstr "???????????????????????????" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:388 +#, no-c-format +msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:86 -#, no-c-format -msgid "A combination of keystrokes is represented in this way. For example:" -msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????:" +#: Contributors_and_production_methods.xml:393 +#, no-c-format +msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" +msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:90 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:398 +#, no-c-format msgid "" -"The CtrlAltBackspace key combination exits your graphical session and returns " -"you to the graphical login screen or the console." +" Tommy Reynolds " +" (writer)" msgstr "" -"CtrlAltBackspace ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???'??????????????? ???????????? ???" +" ????????? ????????????????????? (????????????)" -#. Tag: guilabel -#: Conventions.xml:100 -#, no-c-format -msgid "text found on a GUI interface" -msgstr "????????? GUI ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:403 +#, no-c-format +msgid "Tim Richert (translator - German)" +msgstr "????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:102 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:408 +#, no-c-format msgid "" -"A title, word, or phrase found on a GUI interface screen or window is shown " -"in this style. Text shown in this style indicates that a particular GUI " -"screen or an element on a GUI screen (such as text associated with a " -"checkbox or field). Example:" +"Dominik " +"Sandjaja (translator - German)" msgstr "" -"????????? GUI ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"??? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? GUI ????????????????????? ?????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? (???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????) ??? ??????????????????:" +"????????????????????? " +"??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:106 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:413 +#, no-c-format msgid "" -"Select the Require Password checkbox if you would like " -"your screensaver to require a password before stopping." +"Sharuzzaman " +"Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???" - -#. Tag: guimenu -#: Conventions.xml:113 -#, no-c-format -msgid "top level of a menu on a GUI screen or window" -msgstr "????????? GUI ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" +"???????????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:115 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:418 +#, no-c-format msgid "" -"A word in this style indicates that the word is the top level of a pulldown " -"menu. If you click on the word on the GUI screen, the rest of the menu " -"should appear. For example:" +"Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? GUI " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????:" +"?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:119 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:423 +#, no-c-format msgid "" -"Under File on a GNOME terminal, the New Tab option allows you to open multiple shell prompts in the same " -"window." +"Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" -"????????? GNOME ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???" +"??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para -#: Conventions.xml:123 -#, no-c-format -msgid "" -"Instructions to type in a sequence of commands from a GUI menu look like the " -"following example:" -msgstr "????????? GUI ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +#: Contributors_and_production_methods.xml:428 +#, no-c-format +msgid "Audrey Simons (translator - French)" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:127 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:433 +#, no-c-format +msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:438 +#, no-c-format msgid "" -"Go to Applications (the main menu on the panel) => " -"Programming => Emacs Text Editor to start the Emacs text editor." +" Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" -"??????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? ??????????????????) => ????????????????????????????????? ???????????? => Emacs ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " -"Emacs ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: guibutton -#: Conventions.xml:135 -#, no-c-format -msgid "button on a GUI screen or window" -msgstr "????????? GUI ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????" +" ????????????????????? ??????. ??????????????? (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:137 -#, no-c-format -msgid "" -"This style indicates that the text can be found on a clickable button on a " -"GUI screen. For example:" -msgstr "????????? GUI ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???'??? ??? ????????????:" +#: Contributors_and_production_methods.xml:443 +#, no-c-format +msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ??????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:141 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:448 +#, no-c-format msgid "" -"Click on the Back button to return to the webpage you " -"last viewed." +" Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" -"??????????????? ???????????????-??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: computeroutput -#: Conventions.xml:148 -#, no-c-format -msgid "computer output" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +" ?????????????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:150 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:453 +#, no-c-format msgid "" -"Text in this style indicates text displayed to a shell prompt such as error " -"messages and responses to commands. For example:" +" S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? " -"????????????:" +" ?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:154 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:458 +#, no-c-format msgid "" -"The ls command displays the contents of a directory. For " -"example:" -msgstr "ls ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????:" - -#. Tag: screen -#: Conventions.xml:157 -#, no-c-format -msgid "" -"Desktop about.html logs paulwesterberg.png Mail backupfiles mail " -"reports" +"Francesco " +"Tombolini (translator - Italian)" msgstr "" -"Desktop about.html logs paulwesterberg.png Mail backupfiles mail " -"reports" +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:158 -#, no-c-format -msgid "" -"The output returned in response to the command (in this case, the contents " -"of the directory) is shown in this style." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? (?????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????) ???" - -#. Tag: prompt -#: Conventions.xml:165 -#, no-c-format -msgid "prompt" -msgstr "?????????????????????" +#: Contributors_and_production_methods.xml:463 +#, no-c-format +msgid "Timo Trinks (translator - German)" +msgstr "???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:167 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:468 +#, no-c-format msgid "" -"A prompt, which is a computer's way of signifying that it is ready for you " -"to input something, is shown in this style. Examples:" +"Dimitris " +"Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" -"????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????:" - -#. Tag: prompt -#: Conventions.xml:172 -#, no-c-format -msgid "$" -msgstr "$" - -#. Tag: prompt -#: Conventions.xml:176 -#, no-c-format -msgid "#" -msgstr "#" +"??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" -#. Tag: prompt -#: Conventions.xml:180 -#, no-c-format -msgid "[stephen at maturin stephen]$" -msgstr "[stephen at maturin stephen]$" - -#. Tag: prompt -#: Conventions.xml:184 -#, no-c-format -msgid "leopard login:" -msgstr "leopard login:" - -#. Tag: userinput -#: Conventions.xml:190 -#, no-c-format -msgid "user input" -msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:473 +#, no-c-format +msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:192 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:478 +#, no-c-format msgid "" -"Text that the user types, either on the command line or into a text box on a " -"GUI screen, is displayed in this style. In the following example, " -"text is displayed in this style:" +"Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????, text ?????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????:" +"?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:196 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:483 +#, no-c-format +msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:488 +#, no-c-format msgid "" -"To boot your system into the text based installation program, you must type " -"in the text command at the boot: " -"prompt." +" Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????'??????, ??????????????? " -"text ???????????? ?????????????????? ??????????????? boot: ???????????????????????? ???" +" ??????????????????????????? ????????? (????????????, ?????????????????????, ?????????????????????)" -#. Tag: replaceable -#: Conventions.xml:205 -#, no-c-format -msgid "<replaceable>" -msgstr "<replaceable>" +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:493 +#, no-c-format +msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para -#: Conventions.xml:207 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:498 +#, no-c-format msgid "" -"Text used in examples that is meant to be replaced with data provided by the " -"user is displayed in this style. In the following example, <" -"version-number> is displayed in this style:" +"Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???'??? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????, <version-number> ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" +"??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:211 -#, no-c-format -msgid "" -"The directory for the kernel source is /usr/src/kernels/" -"<version-number>/, where " -"<version-number> is the version and type of " -"kernel installed on this system." -msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? /usr/src/kernels/<version-" -"number>/, ???'??? <version-number>" -" ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" +#: Contributors_and_production_methods.xml:503 +#, no-c-format +msgid "Elizabeth Ann West (editor)" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? (?????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:219 -#, no-c-format -msgid "" -"Additionally, we use several different strategies to draw your attention to " -"certain pieces of information. In order of urgency, these items are marked " -"as a note, tip, important, caution, or warning. For example:" -msgstr "" -"???????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, ??????????????????, ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????:" +#: Contributors_and_production_methods.xml:508 +#, no-c-format +msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? (????????????????????? - ????????????'?????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:226 -#, no-c-format -msgid "" -"Remember that Linux is case sensitive. In other words, a rose is not a ROSE " -"is not a rOsE." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????, ????????? rose ROSE ????????? " -"rOsE ??? ????????? ???" +#: Contributors_and_production_methods.xml:513 +#, no-c-format +msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "????????? ??? (????????????????????? - ???????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para -#: Conventions.xml:231 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:518 +#, no-c-format +msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "???????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" + +#. Tag: para +#: Contributors_and_production_methods.xml:523 +#, no-c-format msgid "" -"The directory /usr/share/doc/ contains additional " -"documentation for packages installed on your system." +"Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" -"/usr/share/doc/ ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" +"??????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para -#: Conventions.xml:238 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:528 +#, no-c-format msgid "" -"If you modify the DHCP configuration file, the changes do not take effect " -"until you restart the DHCP daemon." +"Diego B??rigo " +"Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" -"????????? ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? DHCP ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" +"?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Conventions.xml:246 -#, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:533 +#, no-c-format msgid "" -"Do not perform routine tasks as root — use a regular user account " -"unless you need to use the root account for system administration tasks." +"Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? — ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ???" +"??????????????? ????????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" + +#. Tag: ulink +#: Contributors_and_production_methods.xml:540 +#, no-c-format +msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" +msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" + +#. Tag: title +#: Contributors_and_production_methods.xml:543 +#, no-c-format +msgid "Production methods" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Conventions.xml:254 +#: Contributors_and_production_methods.xml:544 #, no-c-format msgid "" -"Be careful to remove only the necessary partitions. Removing other " -"partitions could result in data loss or a corrupted system environment." +"Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision " +"control repository. They collaborate with other subject matter experts " +"during the beta release phase of Fedora to explain the installation process. " +"The editorial team ensures consistency and quality of the finished guide. At " +"this point, the team of translators produces other language versions of the " +"release notes, and then they become available to the general public as part " +"of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, " +"available via the Web." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????'?????? ?????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Deleting_Partitions-x86.xml:18 @@ -7698,15 +6719,15 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "" +msgstr "Disk Encryption Guide" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -7721,9 +6742,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -7747,41 +6768,43 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??? ?????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" msgstr "" +"?????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? LUKS ??? ????????????????????? " +"???????????????, ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "" +msgstr "???????????????-?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 @@ -7791,9 +6814,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? swap ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -7805,27 +6828,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????? ?????? ??????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 @@ -7843,7 +6866,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??? ?????? ???????????? :" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -7856,15 +6879,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format -msgid "" -"LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." +msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format -msgid "" -"How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" +msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "" #. Tag: para @@ -7877,6 +6898,14 @@ msgid "" "you may need to enter more than one passphrase during the startup." msgstr "" +#. Tag: title +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 +#, no-c-format +msgid "Tip" +msgstr "???????????????" + #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 #, no-c-format @@ -7890,7 +6919,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -7989,15 +7018,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format -msgid "" -"Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" +msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format -msgid "" -"Encrypted block devices can be created and configured after installation." +msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "" #. Tag: title @@ -8046,9 +7073,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -8058,9 +7085,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 @@ -8076,15 +7103,14 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, read the cryptsetup(8) man page." +msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "" #. Tag: para @@ -8097,9 +7123,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -8111,9 +7137,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 @@ -8142,9 +7168,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -8159,9 +7185,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -8175,15 +7201,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format -msgid "" -"To see some information about the mapped device, use the following command:" +msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "" +msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 @@ -8210,9 +7235,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>" -msgstr "" +msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 @@ -8232,9 +7257,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 @@ -8255,9 +7280,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "" +msgstr "<name> <device> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -8309,9 +7334,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 @@ -8325,7 +7350,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 @@ -8351,7 +7376,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -8363,11 +7388,13 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" +"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" +" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 @@ -8377,9 +7404,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 @@ -8389,9 +7416,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -8409,9 +7436,9 @@ msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -8421,6 +7448,12 @@ msgid "" "one of the remaining passphrases for authentication." msgstr "" +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Advanced Storage Options." +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???" + #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5 #, no-c-format @@ -8433,22 +7466,31 @@ msgstr "ISCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????" msgid "Configure ISCSI Parameters." msgstr "ISCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ????????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ????????????????????? ?????????????????????" + #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case " -"the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard " -"drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target. " -"See for an introduction to iSCSI." +"From this screen you can configure an iSCSI (SCSI " +"over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " +"ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???'??? " -"dmraid ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? iSCSI " -"(TCP/IP ??? ???????????? SCSI) ????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -8460,11 +7502,14 @@ msgid "" "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." msgstr "" -"????????? ISCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? 'ISCSI ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????' ??????????????? ??????????????? ????????? " -"'ISCSI ?????????????????? ????????? ?????????' ?????????????????????????????? ????????? ????????? '?????????????????? ????????? ????????????' ??????????????? ???????????? ??? ISCSI ?????????????????? " -"IP ??? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ISCSI ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ??? '?????????????????? ????????? ?????????' ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"ISCSI ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???" +"ISCSI ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? 'ISCSI ????????????????????????????????? ????????? ?????????' ???????????????????????? ????????? 'Add " +"Drive' ???????????? ??????????????? ????????? 'iSCSI ????????????????????? ????????????????????? ?????????' ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ISCSI " +"????????????????????? IP ??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ISCSI " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ISCSI ????????????????????? ?????????????????? CHAP (??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????) ????????????????????? ??????????????? CHAP ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? CHAP (\"Mutual CHAP\" ??????????????? ??????????????????) " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? CHAP ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"'Add target' ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ISCSI ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -8475,170 +7520,55 @@ msgid "" "initiator name you will need to restart the installation." msgstr "" "?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ISCSI ?????????????????? IP ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ISCSI ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ISCSI ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " "???????????? ??????????????? ???" -#. Tag: primary -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "dmraid" -msgstr "dmraid" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:19 -#, no-c-format -msgid "FCP Devices" -msgstr "FCP ??????????????????" - -#. Tag: primary -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:21 -#, no-c-format -msgid "FCP devices" -msgstr "FCP ??????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"FCP (Fibre Channel protocol) " -"devices enable IBM System z to use SCSI devices rather than DASD devices. " -"FCP (Fibre Channel protocol) " -"devices provide a switched fabric topology that enables zSeries systems to " -"use SCSI LUNs as disk devices in addition to traditional DASD devices." -msgstr "" -"FCP (Fibre Channel protocol) " -"????????????????????? IBM System z ??? DASD ????????????????????? ?????????????????????????????? SCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ??? " -"FCP (Fibre Channel protocol) " -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? zSeries ???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? DASD ????????????????????? ??????????????? SCSI LUN ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ??????????????? " -"????????? ???" - #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:27 +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"Typically, an operating system is loaded, and the automatic probing and " -"defining of hardware is done by the OS. However, because of the flexibility " -"of configurations associated with FCP, IBM System z requires that any FCP " -"(Fibre Channel protocol) device be entered manually (either in the " -"installation program interactively, or specified as unique parameter entries " -"in the CMS conf file) in order for the installation program to recognize the " -"hardware. The values entered here are unique to each site in which they are " -"setup." +"To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " +"Add Drive." msgstr "" -"????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? OS ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????, because of the flexibility of " -"configurations associated with FCP, IBM System z requires that any FCP " -"(Fibre Channel protocol) device be entered manually (either in the " -"installation program interactively, or specified as unique parameter entries " -"in the CMS conf file) in order for the installation program to recognize the " -"hardware. The values entered here are unique to each site in which they are " -"setup." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:34 +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 #, no-c-format msgid "" -"Interactive creation of a zFCP device is only possible in the graphical mode " -"installer. It is not possible to interactively configure a zFCP device in a " -"text-only install." +"On the menu that appears in the next dialog box, select the network " +"interface that is connected to your FCoE switch and click Add " +"FCoE Disk(s)." msgstr "" -"????????? zFCP ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? zFCP ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:39 -#, no-c-format -msgid "" -"Each value entered should be verified as correct, as any mistakes made may " -"cause the system not to operate properly." -msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ???'???'??? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:43 -#, no-c-format -msgid "" -"For more information on these values, refer to the hardware documentation " -"that came with your system and check with the system administrator who has " -"setup the network for this system." -msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:62 -#, no-c-format -msgid "" -"To configure a Fiber Channel Protocol SCSI device invoke the 'Add FCP " -"device' dialog by selecting 'Add ZFCP LUN' and clicking on the 'Add Drive' " -"button. Fill in the details for the 16 bit device number, 64 bit World Wide " -"Port Number (WWPN) and 64 bit FCP LUN. Click the 'Add' button to attempt " -"connection to the FCP device using this information." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? SCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? 'FCP ?????????????????? ????????? ?????????' ?????????????????? " -"??????????????? ????????? 'ZFCP LUN ????????? ?????????' ?????????????????????????????? ????????? ????????? '?????????????????? ????????? ?????????' ??????????????? ???????????? ??? ?????? " -"????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? World Wide Port Number (WWPN) ????????? ?????? ????????? FCP LUN ??? " -"??????????????? ???????????? ??? '????????? ?????????' ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? FCP ???????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? " -"?????????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:66 -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:80 -#, no-c-format -msgid "Configure FCP Device" -msgstr "FCP ?????????????????? ????????????????????? ?????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:69 -#, no-c-format -msgid "Add FCP device." -msgstr "FCP ?????????????????? ????????? ???????????? ???" +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure iSCSI Parameters" +msgstr "iSCSI ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:76 -#, no-c-format -msgid "" -"The newly added device should then be present and usable during the " -"Disk Druid portion of the installation." -msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???'??? ??????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:83 -#, no-c-format -msgid "FCP device available for installation." -msgstr "FCP ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???" +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Configure FCoE Parameters" +msgstr "FCoE ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-s390.xml:92 -#, no-c-format -msgid "" -"The installer requires that at least one ECKD DASD be defined. In the " -"situation where a SCSI-only installation is desired a DASD= parameter should " -"be entered into the CMS conf file with a non-existent device number. This " -"will satisfy Anaconda's requirement for a defined ECKD DASD, while resulting " -"in a SCSI-only environment." -msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ECKD DASD ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???'??? ????????? ????????? " -"SCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? DASD= ??????????????????????????? CMS ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ECKD DASD ????????? ?????????????????? ???????????? Anaconda " -"??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????? ????????? SCSI ????????? ???????????????????????? ???'??? ???" +#. Tag: primary +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 +#, no-c-format +msgid "FCoE" +msgstr "FCoE" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"anaconda, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_common-title-1.xml:8 @@ -8670,7 +7600,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -8678,17 +7608,16 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? " -"????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? (???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????) ????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ????????????'????????? ??? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????'????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???'????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????? " +"????????? ??????????????????-??????????????????) ????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6 @@ -8720,7 +7649,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -8730,13 +7659,12 @@ msgid "" "experience using LVM. Note, LVM is only available in the " "graphical installation program." msgstr "" -"LVM: ?????????????????? LVM ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? " -"LVM (Logical Volume Manager) ??? ?????????????????? ???'??? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? " -"??????????????? ??????????????????(????????????)??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? LVM ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? — ?????? ????????? ?????????????????? ???'???'??????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? " -"?????????????????? LVM ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? LVM ??? ??????????????? " -"????????? ????????????'??????,&PROD; &DCAG; ???????????? ??? ?????? ????????????, LVM ??????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???." +"LVM: ?????????????????? ????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??? LVM (?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????-?????????????????????, ????????? " +"????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? LVM ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"— ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? " +"LVM ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ????????????, LVM " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -8786,16 +7714,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"RAID: ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????'?????? " -"????????????????????? ????????? ?????? ??? RAID ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??? RAID ??? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????'??????, &PROD; &DCAG; ???????????? ???" +"RAID: ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ???'????????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 @@ -8812,25 +7739,73 @@ msgstr "" "????????????'?????? ???" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:14 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 +#, no-c-format +msgid "Intel BIOS-RAID" +msgstr "Intel BIOS-RAID" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 #, no-c-format -msgid "RAID options" +msgid "" +"In Fedora 12, anaconda uses mdraid instead of dmraid to access Intel " +"BIOS-RAID sets that use the Intel Matrix Storage Manager metadata format. " +"Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " +"0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:17 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 #, no-c-format -msgid "The RAID options dialog." +msgid "" +"If you have Intel BIOS-RAID sets on your system that use the Intel Matrix " +"Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " +"Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " +"precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " +"names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " +"system with a default Fedora installations." msgstr "" +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 +#, no-c-format +msgid "" +"However, on installations with local modifications to /etc/fstab, /etc/crypttab, or to other configuration " +"files which refer to device node names, you must manually edit the affected " +"files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " +"can use the output of the blkid command to obtain the " +"UUIDs of the devices on your system." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 +#, no-c-format +msgid "RAID options" +msgstr "RAID ??????????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 +#, no-c-format +msgid "The RAID options dialog." +msgstr "RAID ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???" + #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:26 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:29 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " @@ -8838,25 +7813,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:35 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:38 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 +#, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:53 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " @@ -8865,25 +7840,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:60 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 +#, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:63 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:74 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:77 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 #, no-c-format msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " @@ -8892,34 +7867,34 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:84 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:87 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????: ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???" +"???????????????: ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ???" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 @@ -8947,82 +7922,92 @@ msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 #, no-c-format msgid "" -"The /bin/, /dev/, /etc/, /lib/, /proc/, " -"/root/, and /sbin/ directories may " -"not be used for separate partitions in Disk Druid. These directories reside on the " -"partition root " -"/ (root) partition." +"You cannot create separate partitions for the /bin/, " +"/dev/, /etc/, /lib/, /proc/, /root/, and " +"/sbin/ directories. These directories must reside on " +"the partition root / (root) partition." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:36 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 #, no-c-format msgid "" "The /boot partition may not reside on an LVM volume " "group. Create the /boot partition before configuring " -"any volume groups." +"any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " +"/boot partition." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 +#, no-c-format +msgid "" +"Avoid placing /usr on a separate partition. If " +"/usr does not reside on the / " +"(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " +"(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:42 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:48 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:50 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:57 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:59 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." msgstr "" #. Tag: guilabel -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:66 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:77 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 +#, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:79 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 #, no-c-format msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " @@ -9030,7 +8015,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:85 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 #, no-c-format msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " @@ -9038,7 +8023,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:89 +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 #, no-c-format msgid "" "After you enter the details for your partition, select OKDevice: This field displays the partition's device name." +msgid "Device: This field displays the partition's device name." msgstr "??????????????????: ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para @@ -9110,19 +8094,19 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????? ???????????????/RAID/????????????: ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????'??? ????????? ???????????? ?????????; ?????? ?????????????????? ???????????? \"???????????? ???????????? ??????\" ??? " -"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???'??? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???'??? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? " "??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" -"?????????: ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? (????????????, " -"ext2, ext3, ?????? vfat) ???" +"?????????: ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"???'??? (????????????????????????????????????, ext2, ext3, ext4, ?????? vfat) ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:33 @@ -9190,75 +8174,17 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"Above the display, you can review the Drive name (such " -"as /dev/hda), the Geom (which shows the hard disk's " -"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, " -"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the Model of the hard drive as detected by the installation program." -msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? (???????????? /dev/hda), " -"Geom (?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????), ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:10 -#, no-c-format -msgid "Graphical Display of DASD Device(s)" -msgstr "DASD ??????????????????(????????????)??? ????????????????????????????????? ????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:12 -#, no-c-format -msgid "" -"Disk Druid offers a graphical representation of " -"your DASD device(s)." -msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? DASD ??????????????????(????????????)??? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"Above the display, you can review the Drive name (such " -"as /dev/dasda), the Geom (which shows the hard disk's " -"geometry and consists of three numbers representing the number of cylinders, " -"heads, and sectors as reported by the hard disk), and the Model of the hard drive as detected by the installation program." +"Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " +"its size (in MB), and its model as detected by the installation program." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? (???????????? /dev/dasda), " -"Geom (?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????), ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Graphical-s390.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Finally, note which device is associated with /boot. " -"The kernel files and bootloader sector will be associated with this device. " -"For most common cases, the first DASD or SCSI LUN will be used, but for some " -"unusual cases, this may not be the case. The device number will be used when " -"re-ipling the post-installed system." -msgstr "" -"????????????, ?????? ???????????? /boot ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? DASD ?????? SCSI LUN ????????????????????? ????????? ???'???, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????, ???????????? ???'???'??? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ipl ??????????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 @@ -9266,136 +8192,6 @@ msgstr "" msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" msgstr "??????????????? ??????????????????(????????????)??? ????????????????????????????????? ????????????????????????" -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:7 -#, no-c-format -msgid "Itanium systems" -msgstr "Itanium ?????????????????????????????????????????????" - -#. Tag: emphasis -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create " -"the following partitions for Itanium systems:" -msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????'?????? ???????????? ???'???'??????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? Itanium ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" - -#. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:13 -#, no-c-format -msgid "/boot/efi/" -msgstr "/boot/efi/" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"A /boot/efi/ partition (100 MB minimum) — the " -"partition mounted on /boot/efi/ contains all the " -"installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files." -msgstr "" -"????????? /boot/efi/ ?????????????????? (????????? MB ????????? ????????????) — " -"/boot/efi/ ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, " -"initrd ?????????????????????????????????, ????????? ELILO ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:26 -#, no-c-format -msgid "" -"You must create a /boot/efi/ partition of type VFAT and " -"at least 100 MB in size as the first primary partition." -msgstr "" -"??????????????? VFAT ???????????? ????????? /boot/efi/ ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ????????? ????????????????????? MB ??? ???????????? ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_IA64_Partitions.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"A root partition (3.0 GB - 5.0 GB) — this is where \"/\" (the root directory) is located. In this setup, all files " -"(except those stored in /boot/efi) are on the root " -"partition." -msgstr "" -"????????? ????????? ?????????????????? (???.??? GB - ???.??? GB) — ?????????????????? \"/" -"\" (????????? ?????????????????????) ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? (/boot/efi ??? ???????????? ??????????????????) ????????? ????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning-ppc.xml:19 -#, no-c-format -msgid "" -"If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " -"select Review, skip ahead to ." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning-ppc.xml:35 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have not yet planned how to set up your partitions, refer to and . At a bare minimum, you need an appropriately-sized root (/) partition, a /boot/ partition, PPC PReP boot " -"partition, and a swap partition equal to twice the amount of RAM you have on " -"the system." -msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ??? " -"????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? (/) ??????????????????, ????????? " -"/boot/ ??????????????????, PPC PReP ????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????? RAM ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning-ppc.xml:57 -#, no-c-format -msgid "" -"Partitioning with Disk Druid on IBM System p and " -"System i systems" -msgstr "" -"IBM System p ????????? System i ??? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning-ppc.xml:63 -#, no-c-format -msgid "" -"Disk Druid's main partitioning screen for IBM " -"System p and System i systems.." -msgstr "" -"IBM System p ????????? System i ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_ppc_s390-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " -"program where to install &PROD;. This is done by defining mount points for " -"one or more disk partitions in which &PROD; is installed." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, &PROD; ???'??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? &PROD; ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???" - -#. Tag: title -#: Disk_Partitioning-s390.xml:23 -#, no-c-format -msgid "Partitioning with Disk Druid" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning-s390.xml:31 -#, no-c-format -msgid "Disk Druid's main partitioning screen." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???" - #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format @@ -9428,27 +8224,36 @@ msgstr "????????? / ??????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "????????? root ?????????????????? (???.??? ???????????????????????? - ???.??? ????????????????????????)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"????????? ????????? ?????????????????? (???.??? GB - ???.??? GB) — ?????????????????? " -"\"/\" (????????? ?????????????????????) ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? " -"(/boot ??? ???????????? ??????????????????) ????????? ????????????????????? ????????? ???" +"?????? ?????????????????? \"/\" (root ?????????????????????) ????????????????????? ??? ?????? ?????????????????????, ??????????????? " +"????????????????????? (/boot ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????) root ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 " +"GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " +"groups." +msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Root and /root" -msgstr "" +msgstr "Root ????????? /root" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 @@ -9467,95 +8272,28 @@ msgstr "" msgid "Recommended Partitioning Scheme" msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????" -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme-ppc.xml:32 -#, no-c-format -msgid "" -"A PPC PReP boot partition on the first partition of the hard drive — " -"the PPC PReP boot partition contains the YABOOT boot loader (which allows " -"other POWER systems to boot &PROD;). Unless you plan to boot from a floppy " -"or network source, you must have a PPC PReP boot partition to boot &PROD;." -msgstr "" -"????????? PPC PReP ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? — PPC PReP ????????? ????????????????????? " -"YABOOT ????????? ??????????????? ????????? (?????? ???????????? POWER ??????????????????????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ????????????'?????? ?????????????????? " -"????????????) ??? ??????????????? ?????????'?????? ?????? ??????'??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? PPC PReP ????????? " -"?????????????????? ???'?????? ??????????????? &PROD; ??????????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme-ppc.xml:34 -#, no-c-format -msgid "" -"For IBM System i and IBM System p users: The PPC PReP " -"boot partition should be between 4-8 MB, not to exceed 10 MB." -msgstr "" -"IBM System i ????????? IBM System p ??????????????????????????????????????? ????????????: PPC PReP " -"????????? ?????????????????? ???-??? MB ??? ??????????????? ???'??? ????????????, ?????? MB ????????? ???????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme-ppc.xml:42 -#, no-c-format -msgid "" -"A /boot/ partition (100 MB) — the partition " -"mounted on /boot/ contains the operating system kernel " -"(which allows your system to boot &PROD;), along with files used during the " -"bootstrap process. Due to the limitations of most PC firmware, creating a " -"small partition to hold these is a good idea. For most users, a 100 MB boot " -"partition is sufficient." -msgstr "" -"????????? /boot/ ?????????????????? (????????? MB) — /boot/??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (?????? ???????????????????????????????????????????????? " -"&PROD; ??????????????? ???????????? ????????????), ????????? bootstrap ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? PC ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ????????? MB ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme-ppc.xml:45 -#, no-c-format -msgid "" -"If you have a RAID card, be aware that &PROD; &PRODVER; does not support " -"setting up hardware RAID on an IPR card. If you already have the RAID array " -"setup, Open Firmware does not support booting from the RAID card. In cases " -"such as these, the /boot/ partition must be created on " -"a partition outside of the RAID array, such as on a separate hard drive." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? RAID ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? &PROD; &PRODVER; ??? IPR ?????????????????? " -"??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? ??????????????????????????? " -"?????????, Open Firmware ??? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, " -"/boot/ ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Scheme_ppc_s390-para-1.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you create " -"the following partitions:" -msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????????'?????? ???????????? ???'???'??????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????:" - #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 -#, no-c-format -msgid "A /boot/ partition (100 MB)" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "A /boot/ partition (250 MB)" +msgstr "????????? /boot/ ?????????????????? (????????? ????????????????????????)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " "used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native " -"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 100 MB " +"ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"????????? /boot/ ?????????????????? (????????? MB) — /boot/??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ????????????), bootstrap ?????????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????'?????? ????????? ??????????????????????????? " -"ext3 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ????????? MB ????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???" +"/boot/ ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? (????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? &PROD; ????????? ????????? ???????????????) ????????? bootstrap " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ext3 ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? boot ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 @@ -9570,53 +8308,48 @@ msgid "disk partitioning" msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: primary -#: Steps_Hardware-x86.xml:12 -#, no-c-format -msgid "hardware" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" - -#. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "array" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "software" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????'?????? " -"?????????????????????????????? ????????? Disk Druid??? '???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????' " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"The first three options allow you to perform an automated installation " +"The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " "comfortable with partitioning your system, it is recommended that you " "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????????(????????????)??? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???'??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'?????? ??? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????????'?????? ????????????????????? ????????? '????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????' " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -9624,24 +8357,11 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? /" -"var/cache/yum/ ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????, ????????? ????????? ??????????????? /var/ ????????????????????? ?????????????????? ?????????, " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? (???.??? GB ?????? ????????????) ???????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Once you have accepted a partitioning scheme, a dialog box appears and asks " -"you whether to write changes to the disk. If, for some reason, you would " -"rather not continue with the installation process, this is your last " -"opportunity to safely cancel the process and reboot your machine. Once you " -"press the Write changes to disk button, partitions " -"are written. If you wish to abort the installation, you should reboot now " -"before any existing information on any hard drive is rewritten." -msgstr "" +"PackageKit ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? /var/cache/yum/ ?????? ????????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? /var/ ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????, ???????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? (???.??? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????) ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8 @@ -9674,7 +8394,7 @@ msgid "" "partitions-x86\"/> for more information." msgstr "" "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???'??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? " "???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " "??????????????????????????????????????? ???'???'??????, ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" @@ -9693,13 +8413,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????????, ???????????? ???" +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:53 @@ -9717,10 +8437,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format -msgid "" -"x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 systems" +msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 systems" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:5 @@ -9736,34 +8454,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "" +msgstr "????????? swap ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "" +msgstr "????????? /boot ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "" +msgstr "????????? / ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot use an ext4 partition for /boot/." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:46 -#, no-c-format -msgid "" "If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was " "manufactured more than two years ago), you may need to create a /" "boot/ partition if you want the / (root) " @@ -9775,7 +8485,7 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:52 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47 #, no-c-format msgid "" "If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting " @@ -9784,11 +8494,11 @@ msgid "" "on a separate hard drive." msgstr "" "????????? ?????????????????? ????????? RAID ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? BIOS ??? RAID ?????????????????? ????????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID ??????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:65 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 #, no-c-format msgid "" "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose " @@ -9799,17 +8509,17 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:74 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 #, no-c-format msgid "" "If you create many partitions instead of one large / partition, upgrades become easier. Refer to the " -"description of Disk Druid's Edit option in for more information." +"description the Edit option in for more information." msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:83 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 #, no-c-format msgid "" "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions " @@ -9822,79 +8532,74 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:95 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 +#, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:99 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 +#, no-c-format msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 +#, no-c-format msgid "Minimum size" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:106 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 +#, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" #. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:109 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 +#, no-c-format msgid "/usr" -msgstr "" +msgstr "/usr" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:110 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" msgstr "" #. Tag: filename -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:113 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 +#, no-c-format msgid "/tmp" -msgstr "" +msgstr "/tmp" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:114 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 +#, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:118 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 +#, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:122 -#, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 +#, no-c-format msgid "100 MB" -msgstr "" - -#. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:126 -#, no-c-format -msgid "75 MB" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:134 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:135 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 #, no-c-format msgid "" "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. " @@ -9904,7 +8609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:144 +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 #, no-c-format msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " @@ -9913,29 +8618,29 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ???" +"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????????'?????? ?????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????l&PROD " -"???'??? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? ???'??? ??????????????? ??? ???????????? &PROD; ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ?????? ????????????; ???????????????????????????;?????????????????? ?????????/?????? " -"?????????????????? ????????? ???'??? ???????????? ???." +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'???, ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? Fedora ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ???'???, ????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????/?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:33 @@ -9949,7 +8654,7 @@ msgid "" "of approximately 100 MB and of type FAT (VFAT), a swap partition of at least " "512 MB, and an appropriately-sized root (/) partition." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ??? " "????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? " "RAM ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? Itanium ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " @@ -9959,376 +8664,45 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????" +"x86, AMD64 ????????? Intel 64 ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? LVM (Logical Volumes) ??? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? LVM ??? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"?????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? LVM ??? (Logical Volumes) ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? LVM ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"LVM ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"(???????????? ????????????), ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:5 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver Media for Intel and AMD " -"Systems" -msgstr "" -"Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????" - -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:7 Driver_Disk-x86.xml:55 Driver_Disk-x86.xml:69 -#: Driver_Disk-x86.xml:82 Driver_Disk-x86.xml:122 -#, no-c-format -msgid "driver media" -msgstr "???????????? ??????????????????" - -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:10 -#, no-c-format -msgid "diskette" -msgstr "?????????????????????" - -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:11 -#, no-c-format -msgid "media" -msgstr "??????????????????" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:14 -#, no-c-format -msgid "Why Do I Need Driver Media?" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:35 -#, no-c-format -msgid "" -"There is no driver available for a piece of hardware that is necessary for " -"installation to proceed." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If you run the installation program by entering linux dd at the installation boot prompt." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? linux dd?????? ???????????? (Itanium ???????????????????????????????????????elilo linux dd " -"????????? ???????????????)" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:53 -#, no-c-format -msgid "How Do I Obtain Driver Media?" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?" - -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:56 -#, no-c-format -msgid "produced by Red Hat" -msgstr "Red Hat ??? ?????????????????? ?????????????????????" - -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:70 -#, no-c-format -msgid "produced by others" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:80 -#, no-c-format -msgid "Creating a Driver Diskette from an Image File" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" - -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:83 -#, no-c-format -msgid "creating diskette from image" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:" -msgstr "&PROD; ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? :" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive." -msgstr "" -"????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? (?????? LS-120 Itanium ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????) ??????????????? " -"????????????????????? (?????? LS-120) ????????????????????? ??????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:97 -#, no-c-format -msgid "" -"From the same directory containing the driver diskette image, such as " -"drvnet.img, type dd " -"if=drvnet.img of=/dev/fd0 as root." -msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? " -"drvnet.img, ???????????? dd " -"if=drvnet.img of=/dev/fd0 ????????? ?????????????????? ???" - -#. Tag: primary -#: Driver_Disk-x86.xml:105 -#, no-c-format -msgid "USB pen card" -msgstr "USB pen card" - -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:106 -#, no-c-format -msgid "driver image" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The installation program supports using an external flash drive as a way to " -"add driver images during the installation process. The best way to do this " -"is to mount the flash drive and copy the desired driverdisk.img onto the flash drive. For example:" -msgstr "" -"&PROD; ??? ????????? USB pen drive ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ???'??? USB pen drive ??? ???????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? driverdisk.img USB pen drive ?????? ????????? ????????? " -"??? ????????????:" - -#. Tag: screen -#: Driver_Disk-x86.xml:111 -#, no-c-format -msgid "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" -msgstr "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:112 -#, no-c-format -msgid "" -"You are then prompted during the installation to select the partition and " -"specify the file to be used." -msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ???" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk-x86.xml:120 -#, no-c-format -msgid "Using a Driver Image During Installation" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" - -#. Tag: secondary -#: Driver_Disk-x86.xml:123 -#, no-c-format -msgid "using a driver image" -msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk-x86.xml:128 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"For example, to specifically load a driver diskette that you have created, " -"begin the installation process by booting from the Fedora DVD (or using boot " -"media you have created). For x86-based systems, at the boot: prompt, enter linux dd if using an x86 or x86-" -"64 system. Refer to for details " -"on booting the installation program." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???'???'??????, ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? &PROD; CD #1 ??? ????????? ????????? ????????? (?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????) ??? x86-????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, boot: ????????????????????????, " -"linux dd ???????????? ????????? ????????? x86 ?????? x86-64 ????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? Itanium ???????????????????????????????????????????????? ????????????, Shell> ????????????????????????, elilo linux dd ???????????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a network device" -msgstr "??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-2.xml:9 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a block device" -msgstr "?????????'??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-3.xml:10 -#, no-c-format -msgid "If you need to perform an installation from a PCMCIA device" -msgstr "????????? PCMCIA ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-listitem-4.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"If you run the installation program on a computer which does not have any " -"PCI devices" -msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???'??? PCI ?????????????????? ?????????" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"While the Fedora installation program is loading, a screen may appear asking " -"you for driver media. The driver media screen is most often seen in the " -"following scenarios:" -msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????:" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Driver images may be available from a hardware or software vendor's website. " -"If you suspect that your system may require one of these drivers, you should " -"create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Fedora installation." -msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? &PROD; ??? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-5.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"If you need to use a driver image, such as during a PCMCIA device or NFS " -"installation, the installation program prompts you to insert the driver (as " -"a diskette, CD-ROM, or file name) when it is needed." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? PCMCIA ?????????????????? ?????? NFS " -"??????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????, CD-ROM, " -"?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????) ?????????'?????? ?????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-6.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; " -"installation program to load that driver diskette and use it during the " -"installation process." -msgstr "" -"??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"???'??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???'???'?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The installation program asks you to insert the driver diskette. Once the " -"driver diskette is read by the installation program, it can apply those " -"drivers to hardware discovered on your system later in the installation " -"process." -msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???" - -#. Tag: title -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:6 -#, no-c-format -msgid "So What Is Driver Media Anyway?" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Driver media can add support for hardware that may or may not be supported " -"by the installation program. Driver media could include a driver diskette or " -"image produced by Red Hat, it could be a diskette or CD-ROM you make " -"yourself from driver images found on the Internet, or it could be a diskette " -"or CD-ROM that a hardware vendor includes with a piece of hardware." -msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? Red Hat ????????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????????'?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????? CD-ROM, ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? CD-ROM ???'??? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Driver media is used if you need access to a particular device to install " -"Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon devices." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????'?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????'??????????????? (NFS) ????????????????????????, PCMCIA " -"?????? ?????????'??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? CD-ROM ??????????????????, SCSI " -"????????????????????????, NIC ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-section-2.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"If an unsupported device is not needed to install Fedora on your system, " -"continue with the installation and add support for the new piece of hardware " -"once the installation is complete." -msgstr "" -"????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ?????????, " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para -#: Driver_Disk_x86_ppc-tip-1.xml:9 -#, no-c-format -msgid "" -"It is also possible to use a driver image via a network file. Instead of " -"using the linux dd boot command, use the linux " -"dd=url command, where url is replaced by an HTTP, FTP, or NFS address of the driver image " -"to be used." -msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? linux dd ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, linux dd=url ???????????? ????????????????????? ?????????, ???'??? url ??? " -"????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? HTTP, FTP, ?????? NFS ????????????????????? ???" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (????????????????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: Editing_Partitions-common.xml:6 @@ -10404,9 +8778,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:19 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 @@ -10462,15 +8836,15 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:43 #, no-c-format msgid "" -"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha1sum of " +"Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." msgstr "" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -10532,37 +8906,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:92 +#: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" msgstr "" #. Tag: primary -#: expert-quickstart.xml:94 -#, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:97 +#, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "NTFS ??????????????????" #. Tag: secondary -#: expert-quickstart.xml:95 -#, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:98 +#, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:97 +#: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:99 +#: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:100 +#: expert-quickstart.xml:103 #, no-c-format msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " @@ -10571,13 +8945,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:106 +#: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:107 +#: expert-quickstart.xml:110 #, no-c-format msgid "" "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " @@ -10589,7 +8963,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:114 +#: expert-quickstart.xml:117 #, no-c-format msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " @@ -10598,104 +8972,81 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: expert-quickstart.xml:120 +#: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" msgstr "" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:121 +#: expert-quickstart.xml:124 #, no-c-format msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." msgstr "" -#. Tag: title -#: Feedback.xml:5 -#, no-c-format -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: Feedback.xml:7 -#, no-c-format -msgid "Fedora Docs Project" -msgstr "" - -#. Tag: see -#: Feedback.xml:8 -#, no-c-format -msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: Feedback.xml:11 -#, no-c-format -msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "" - #. Tag: para -#: Feedback.xml:13 +#: expert-quickstart.xml:127 #, no-c-format msgid "" -"The Fedora Documentation Project (Fedora Docs Project) is a group of " -"volunteer writers, editors, translators, and other contributors who create " -"content for free and open source software. The Fedora Docs Project maintains " -"this document and is always interested in reader feedback." +"Refer to or the Firstboot page on the " +"Fedora wiki: " +"for more detail." msgstr "" #. Tag: para -#: Feedback.xml:17 +#: ext4-and-btrfs.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"To send feedback regarding this document, file a bug in Bugzilla. To file a " -"bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of " -"this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. " -"Fedora Docs Project volunteers receive your feedback, and may contact you " -"for additional information, if necessary." +"The GRUB bootloader does not support the Btrfs " +"file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "Firstboot" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "Firstboot" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ??????????????? Firstboot ???????????????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"Firstboot ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:19 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Select Forward to start the FirstbootForward to start Firstboot." msgstr "" +"Firstboot ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:34 @@ -10714,66 +9065,75 @@ msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:43 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "License Agreement" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software " "package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines " "for Fedora are located at ." msgstr "" +"???????????????????????? Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? Fedora " +"??? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? Fedora ??? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:52 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? Firstboot ??? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? Firstboot ??? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???'?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:68 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "System User" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account " "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." msgstr "" +"?????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? root ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, Fedora ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: firstboot.xml:76 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Firstboot ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:79 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Firstboot ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 @@ -10785,14 +9145,37 @@ msgid "" "account_configuration\"/> for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +#. Tag: para +#: firstboot.xml:94 +#, no-c-format +msgid "" +"To configure Fedora to use network services for authentication or user " +"information, select Use Network Login...." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: firstboot.xml:100 +#, no-c-format +msgid "Create at least one user account" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: firstboot.xml:101 +#, no-c-format +msgid "" +"If you do not create at least one user account in this step, you will not be " +"able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " +"during installation, refer to ." +msgstr "" + #. Tag: title -#: firstboot.xml:95 +#: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:96 +#: firstboot.xml:107 #, no-c-format msgid "" "To add additional user accounts to your system after the installation is " @@ -10801,23 +9184,15 @@ msgid "" "guimenuitem> ." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:104 -#, no-c-format -msgid "" -"To configure Fedora to use network services for authentication or user " -"information, select Use Network Login...." -msgstr "" - #. Tag: title -#: firstboot.xml:112 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:118 +#, no-c-format msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:114 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:120 +#, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " "manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, " @@ -10827,9 +9202,16 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????'??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???'???'??????, ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? NTP (Network Time Protocol) NTP (Network Time Protocol) ???????????? ?????????????????? " +"????????? ??? ????????? ??????'?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? NTP ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? NTP " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: firstboot.xml:127 +#: firstboot.xml:133 #, no-c-format msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " @@ -10837,19 +9219,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:132 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:138 +#, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? Firstboot ??? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:135 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:141 +#, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? Firstboot ??? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:143 +#: firstboot.xml:149 #, no-c-format msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " @@ -10857,13 +9239,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:148 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:154 +#, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:149 +#: firstboot.xml:155 #, no-c-format msgid "" "To change these settings later, choose SystemFirstboot Network Time Protocol screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:166 +#: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:174 +#: firstboot.xml:180 #, no-c-format msgid "" "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or " @@ -10904,7 +9286,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:181 +#: firstboot.xml:187 #, no-c-format msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " @@ -10912,59 +9294,57 @@ msgid "" "from the list, select the name and click Delete." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:187 -#, no-c-format -msgid "" -"If your machine is always connected to the Internet through a wired " -"connection, select the Synchronize system clock before starting " -"service option. This option may cause a short delay during " -"startup but ensures accurate time on your system even if the clock is " -"significantly wrong at boot time." -msgstr "" - #. Tag: title #: firstboot.xml:194 +#, no-c-format +msgid "Advanced options" +msgstr "??????????????? ??????????????????" + +#. Tag: term +#: firstboot.xml:197 #, no-c-format -msgid "Laptops and NTP" +msgid "Synchronize system clock before starting service" msgstr "" #. Tag: para -#: firstboot.xml:195 +#: firstboot.xml:199 #, no-c-format msgid "" -"Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless " -"networks." +"If your computer is always connected to the Internet and " +"NetworkManager is disabled or not installed, and " +"you need accurate time information obtained as quickly as possible after the " +"system boots, select the Synchronize system clock before starting " +"service option. By default, Fedora uses " +"NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" -#. Tag: para -#: firstboot.xml:198 +#. Tag: term +#: firstboot.xml:205 #, no-c-format -msgid "" -"If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn " -"off your local time source entirely. To turn off the local time source, " -"select Show advanced options and then deselect the " -"Use Local Time Source option. If you turn off your " -"local time source, the NTP servers take priority over the internal clock." +msgid "Use Local Time Source" msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 #, no-c-format msgid "" -"If you enable the Enable NTP Broadcast advanced option, " -"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network." +"The NTP daemon (ntpd) on your computer usually " +"refers to external NTP servers for authoritative information about the time. " +"You can set the daemon running on your system to serve time to its NTP " +"clients even if no source of synchronized time is available. To use this " +"feature, select the Use Local Time Source option. This " +"option is useful only under limited and unusual circumstances." msgstr "" #. Tag: title -#: firstboot.xml:214 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:216 +#, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:215 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:217 +#, no-c-format msgid "" "Firstboot displays a screen that allows you to " "submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. " @@ -10972,36 +9352,46 @@ msgid "" "can read more about this project and its development at ." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora Project ?????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Firstboot ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? " +" ????????? ???" #. Tag: title -#: firstboot.xml:223 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:225 +#, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Firstboot ??? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:226 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:228 +#, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Firstboot ??? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:234 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:236 +#, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" +"???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'???'??????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: firstboot.xml:241 -#, no-c-format +#: firstboot.xml:243 +#, no-c-format msgid "Update Your System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:243 +#: firstboot.xml:245 #, no-c-format msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " @@ -11033,8 +9423,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??? msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????????, ??????????????? ?????????, ????????????, ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ???)" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????????, ??????????????? ?????????, ????????????, ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ???)" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:34 @@ -11056,7 +9445,7 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ??????) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ????????? " "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????; ????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???'??????, ??????????????? ?????????????????? ??????, " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???" +"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-2.xml:9 @@ -11068,7 +9457,7 @@ msgid "" "deselect a feature." msgstr "" "????????? ???????????? — ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ??? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? (?????????????????????????????????) ?????? ??????????????? ??????????????? (????????????????????????????????????) " +"???????????? ??? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????????) ?????? ??????????????? ??????????????? (????????????????????????????????????) " "????????????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, Space ???????????? ????????? ????????? " "?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????'?????? ???" @@ -11080,8 +9469,8 @@ msgid "" "information required by the installation program. When the cursor rests on a " "text input line, you may enter and/or edit information on that line." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " "????????? ???????????? ?????????/?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para @@ -11102,7 +9491,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????'??? ????????? ????????????; ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, " "??????????????? ?????????????????? Up ????????? Down ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " "???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????'?????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????'??? ???????????? ????????? # ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????????'??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????'??? ????????? ????????? ???" +"guiicon> ??????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????????'??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????'??? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-5.xml:9 @@ -11112,9 +9501,9 @@ msgid "" "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." msgstr "" -"????????????'??? ????????? — ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????'??? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???'????????? ??? ????????????'??? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???" +"????????????'??? ????????? — ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????'??? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'????????? ??? ????????????'??? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-6.xml:9 @@ -11172,7 +9561,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (GUI) ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????; ???????????? ????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, ??????????????? ???????????????'??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" +"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, ??????????????? ???????????????'??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-2.xml:8 @@ -11190,10 +9579,10 @@ msgid "" "underlined letter appearing within that screen." msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? Tab " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????, + ????????? - ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????? ????????? ?????????, ????????? Space ????????? Enter ????????? ????????????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? Alt+ ????????? - ?????????????????? ??????????????? ??????'????????? " +"????????? ????????? ?????????, ????????? Space ????????? Enter ????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? AltX ???????????? ??????????????? " "????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????'?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????'??????, ???'??? " "X ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " @@ -11250,7 +9639,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????? ??????????????? \"???????????????'??????\" , ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? (Tab ????????????????????? " "?????????, ????????????) ????????? Space ?????? Enter ???????????? ??? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ???????????????'??????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????????'??????, ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " "Enter ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????'??????, ????????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????? ???????????? ????????? Space ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????'?????? ??? ???????????????????????????????????? " "????????????'??????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? Space ???????????? ???" @@ -11273,12 +9662,51 @@ msgid "" "Unless a dialog box is waiting for your input, do not press any keys during " "the installation process (doing so may result in unpredictable behavior)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????? (????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???'??? ????????????) ???" +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Screenshots during installation" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-??????" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 +#, no-c-format +msgid "screenshots" +msgstr "?????????????????????-??????" + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 +#, no-c-format +msgid "during installation" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 +#, no-c-format +msgid "" +"Anaconda allows you to take screenshots during " +"the installation process. At any time during installation, press " +"ShiftPrint Screen and " +"anaconda will save a screenshot to /" +"root/anaconda-screenshots." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are performing a Kickstart installation, use the option to generate a screenshot of each step of the " +"installation automatically. Refer to " +"for details of configuring a Kickstart file." +msgstr "" + #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -11287,34 +9715,37 @@ msgid "" "Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? GUI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, " -"?????????????????????????????? ???????????? boot: ???????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +"??????????????? ????????? x86, AMD64 ?????? Intel " +"64 ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? GUI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????, " +"???????????????'?????? " +"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Esc ?????? ??????????????? ????????? " +"??????????????????????????? boot: ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????-" +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " "functionality of the Fedora installation program, including LVM " "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? GUI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? GUI " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????????????????????????????, LVM ??? " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???" +"GUI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? GUI " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, " +"???????????? LVM ?????????????????????, ?????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-2.xml:9 @@ -11326,14 +9757,6 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? GUI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " "???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???" -#. Tag: para -#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-RHEL.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Refer to for a brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" - #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6 #, no-c-format @@ -11372,7 +9795,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -11380,24 +9803,24 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????-????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? on-screen " -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??? , ????????? ???, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???" +"Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ??? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"?????????????????? — ??????????????? ???'???'?????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? (????????? ????????????????????? ?????????) ????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???" +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????) ????????? " +"??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???'??????, ????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???'??? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:37 @@ -11428,22 +9851,17 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" -"<title>???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? <application>??????????????? ?????????????????????</application> ???????????? " -"?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????" +#, no-c-format +msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:6 @@ -11479,29 +9897,33 @@ msgstr "DVD/CD-ROM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"????????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? &PROD; CD-ROM ?????? DVD ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??? ????????????, DVD/CD-ROM " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" +"????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? Fedora CD-ROM ?????? DVD ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? DVD/CD-ROM??? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +" ????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot option). Refer to , " -"for hard drive installation instructions." +"command> or linux repo=hd:device:/" +"path boot option). Refer to , for hard drive installation " +"instructions." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? &PROD; ISO ????????????????????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? CD-ROM ??? ????????????????????? (linux askmethod ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????) ??? " -"????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" +"Fedora ??? ISO ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? CD-ROM (linux " +"askmethod ?????? linux repo=hd:device:/path ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????) ????????????????????? ??? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? , ????????? ???" #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:45 @@ -11517,45 +9939,59 @@ msgstr "NFS ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " -"linux askmethod boot option). Refer to for network installation instructions. Note that " -"NFS installations may also be performed in GUI mode." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ISO ????????????????????????????????? ?????? &PROD; ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? NFS " -"??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? , ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? CD-" -"ROM ??? ????????????????????? (linux askmethod ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????) ??? " -" ???????????? ??????'???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? NFS ???????????????????????????????????? GUI ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"linux askmethod or linux repo=nfs:" +"server :options:/" +"path boot option). Refer to for network installation instructions. " +"Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." +msgstr "" +"??????????????? ????????? ISO ???????????? ?????? Fedora ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? NFS ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????'?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????? " +"????????? " +"??????????????????????????? CD-ROM (linux askmethod ?????? linux " +"repo=nfs:server :options:/path ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????) ????????????????????? ???'??? ??? ??????'?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????? NFS ???????????????????????? GUI ??????????????? ????????? " +"??????????????? ???" #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr " NFS" +msgstr "URL" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr " FTP" +msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod boot option). Refer to , " -"for FTP and HTTP installation instructions." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? HTTP (????????????) ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"??? ?????????????????? ????????? ????????? CD-ROM ??? ????????????????????? (linux askmethod ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????) ??? ????????????, HTTP " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" +"command>, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, or linux repo=http://" +"host/path " +"boot option). Refer to , for FTP " +"and HTTP installation instructions." +msgstr "" +"HTTP (?????????) ?????? FTP ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? CD-ROM (linux askmethod, " +"linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, ?????? linux repo=http://" +"host/path ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????) ????????????????????? ???'??? ??? FTP ????????? HTTP??? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -11585,7 +10021,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while " "installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles " @@ -11593,109 +10029,210 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"??????????????????????????? ???'??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? " -"???????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???'?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? " -" ???????????? ??????????????????????????? ???'?????????????????? ????????????????????? " -"????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????'?????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???" +"Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????-????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????-????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" -#. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:82 +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"Installing on Intel and AMD " +"Systems" +msgstr "" +"Intel ????????? AMD ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????" + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "GUI" +msgstr "GUI" + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:19 +#, no-c-format +msgid "The Graphical Installation Program User Interface" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation-x86.xml:23 +#, no-c-format +msgid "graphical user interface" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:26 +#, no-c-format +msgid "user interface, graphical" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????" + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format -msgid "console" +msgid "A Note about Virtual Consoles" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:50 +#, no-c-format +msgid "consoles, virtual" msgstr "" +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation-x86.xml:54 +#, no-c-format +msgid "virtual consoles" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation-x86.xml:60 +#, no-c-format +msgid "virtual consoles" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:85 +#, no-c-format +msgid "console" +msgstr "??????????????????" + #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:86 +#: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" msgstr "" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:90 +#: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" msgstr "" +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:100 +#, no-c-format +msgid "1" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:102 -#, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:105 +#, no-c-format msgid "ctrlaltf1" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf1" + +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:109 +#, no-c-format +msgid "installation dialog" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" + +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:115 +#, no-c-format +msgid "2" +msgstr "x86" #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:117 -#, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:120 +#, no-c-format msgid "ctrlaltf2" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf2" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:121 +#: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" msgstr "" +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:130 +#, no-c-format +msgid "3" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:132 -#, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:135 +#, no-c-format msgid "ctrlaltf3" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf3" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:136 +#: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" msgstr "" +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:145 +#, no-c-format +msgid "4" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:147 -#, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:150 +#, no-c-format msgid "ctrlaltf4" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf4" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:151 +#: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" msgstr "" +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:160 +#, no-c-format +msgid "5" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:162 -#, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:165 +#, no-c-format msgid "ctrlaltf5" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf5" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:166 +#: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" msgstr "" +#. Tag: entry +#: Graphical_Installation-x86.xml:175 +#, no-c-format +msgid "6" +msgstr "x86" + #. Tag: keycombo -#: Graphical_Installation-x86.xml:177 -#, no-c-format +#: Graphical_Installation-x86.xml:180 +#, no-c-format msgid "ctrlaltf6" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf6" #. Tag: entry -#: Graphical_Installation-x86.xml:181 +#: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ????????? &PROD; ???????????????????????? DVD/CD-ROM ??? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, " -"?????????????????????????????????, ????????????-???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" +"DVD/CD-ROM??? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????, Fedora; ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the " "installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to " @@ -11704,10 +10241,11 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"??? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'?????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" +"Fedora ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????-??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 @@ -11717,7 +10255,7 @@ msgid "" "from the physical machine, not remotely. Multiple virtual consoles can be " "accessed simultaneously." msgstr "" -"??????????????????????????? ???'??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???'??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? " "????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " "???????????? ???????????? ???" @@ -11738,9 +10276,27 @@ msgstr "" msgid "Console, Keystrokes, and Contents" msgstr "???'???????????????, ??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????????" +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Starting the Installation Program" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 +#, no-c-format +msgid "starting" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 +#, no-c-format +msgid "starting" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" + #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To start, first make sure that you have all necessary resources for the " "installation. If you have already read through -??? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????????????????? ?????????, &PROD; DVD ???????????? CD-ROM #??? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????" +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???'??????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????, Fedora DVD ?????? CD-ROM #??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???" + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 +#, no-c-format +msgid "" +"Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" +msgstr "" +"x86, AMD64 ????????? Intel 64 ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 +#, no-c-format +msgid "installation program" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????" + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 +#, no-c-format +msgid "" +"x86, AMD64 and Intel " +"64" +msgstr "" +"x86, AMD64 ????????? Intel " +"64" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 +#, no-c-format +msgid "booting" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 +#, no-c-format +msgid "booting" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 +#, no-c-format +msgid "installation program" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 +#, no-c-format +msgid "" +"x86, AMD64 and Intel " +"64" +msgstr "" +"x86, AMD64 ????????? Intel 64" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"You can boot the installation program using any one of the following media " +"(depending upon what your system can support):" +msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? &PROD; DVD/CD-ROM ?????????????????? ??? &PROD; CD-ROM ??????????????? ???????????? DVD'??? ???????????????????????? ?????????????????????" +"Fedora DVD/CD-ROM — ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? Fedora CD-ROM ??????????????? ?????? DVD ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 +#, no-c-format +msgid "" +"Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" +"ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." +msgstr "" +"????????? CD-ROM — ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? CD-ROM " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????'??????????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 +#, no-c-format +msgid "" +"USB pen drive — Your machine supports booting " +"from a USB device." +msgstr "" +"USB pen drive — USB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "PXE boot via network — Your machine supports " "booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to " " for additional information on this " "method." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????? PXE ????????? — ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????" +"??????'?????????????????? ????????????????????? PXE ????????? — ?????????????????? ??????????????? ??????'?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???'?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " +"refer to ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 +#, no-c-format +msgid "Insert the boot media and reboot the system." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 +#, no-c-format +msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." +msgstr "" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:113 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 +#, no-c-format +msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 +#, no-c-format +msgid "" +"Once the boot: prompt appears, the installation program " +"automatically begins if you take no action within the first minute. To " +"disable this feature, press one of the help screen function keys." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 +#, no-c-format +msgid "" +"If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " +"help screen is read from the boot media." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 +#, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " "watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. " @@ -11789,39 +10472,78 @@ msgid "" "installation and use one of the boot options provided in ." msgstr "" -"?????????????????????, boot ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Enter ?????????????????? " -"????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? " -"boot ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"?????????, ?????????????????? '??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????" +"?????????????????????, boot ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Enter ?????????????????? " +"?????????????????? ??? Linux ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ???????????? ???????????? " +"boot ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? " +"???'??????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???" + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 +#, no-c-format +msgid "Additional Boot Options" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 +#, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " "installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a " "different manner may be needed. This section discusses additional boot " "options available for Fedora." msgstr "" -"???????????? CD-ROM ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? &PROD;-??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +"???????????? CD-ROM ?????? DVD??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? Fedora ??? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 +#, no-c-format +msgid "" +"To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " +"in the boot loader option samples below." +msgstr "" +"x86, AMD64, ?????? Intel 64 ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:146 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 +#, no-c-format msgid "" "Refer to for additional boot options " "not covered in this section." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"???????????????" +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"????????? ???" + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 +#, no-c-format +msgid "text mode" +msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:184 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 +#, no-c-format +msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 +#, no-c-format +msgid "" +"ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " +"of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -11832,22 +10554,158 @@ msgid "" "images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " "installation methods." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ISO ???????????? " -"???????????????????????? ?????????, checksum ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? &PROD; CD-??? ?????????, " -"checksum ???????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????????????????????, CD #??? -?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ?????????)??? ????????????????????? ????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? &PROD; CD-??? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? CD, DVD, ???????????????-?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" +"???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? CD ?????????????????? ?????? ????????? ISO ???????????? " +"???????????????????????? ?????????, checksum ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? Fedora CD ??? ?????????, checksum " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? (????????????????????????????????????, CD #??? -?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ?????????) ??? ????????????????????? ????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? Fedora CD ??? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? CD, DVD, ???????????????-?????????????????? ISO ????????? NFS ISO " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???" + +#. Tag: secondary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 +#, no-c-format +msgid "serial mode" +msgstr "????????????????????? ?????????" + +#. Tag: tertiary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:213 +#, no-c-format +msgid "UTF-8" +msgstr "UTF-8" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214 +#, no-c-format +msgid "" +"If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 +#, no-c-format +msgid "" +"linux console=<device>" +msgstr "" +"linux console=<device>" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 +#, no-c-format +msgid "For text mode installations, use:" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 +#, no-c-format +msgid "" +"linux text console=<device>" +msgstr "" +"linux text console=<device>" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 +#, no-c-format +msgid "" +"In the above command, <device> should be " +"the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " +"linux text console=ttyS0." +msgstr "" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:266 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 +#, no-c-format +msgid "" +"Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal " +"supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, " +"Kermit '95 works well. Non-UTF-8 capable terminals works as long as only " +"English is used during the installation process. An enhanced serial display " +"can be used by passing the utf8 command as a boot-time " +"option to the installation program. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 +#, no-c-format +msgid "linux console=ttyS0 utf8" +msgstr "linux console=ttyS0 utf8" + +#. Tag: title +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 +#, no-c-format +msgid "Kernel Options" +msgstr "Kickstart ??????????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 +#, no-c-format +msgid "" +"Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " +"the anaconda installation program from a floppy disk enter:" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 +#, no-c-format +msgid "kernel options" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: screen +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 +#, no-c-format +msgid "linux text updates" +msgstr "linux text updates" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 +#, no-c-format +msgid "" +"This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates " +"for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " +"and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????? anaconda ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (???????????? ??????????????????) ????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????'?????? ?????? ??? ??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"rhupdates/ ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 +#, no-c-format +msgid "" +"After entering any options, press Enter to boot using those " +"options." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 +#, no-c-format +msgid "" +"If you need to specify boot options to identify your hardware, please write " +"them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " +"portion of the installation (refer to " +"for more information)." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 +#, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Grub.xml:6 @@ -11857,7 +10715,7 @@ msgstr "GRUB" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loader????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????(?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????) ????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (???????????? " -"????????????????????????) ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???" +"Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????-??????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????????????????? (?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????) ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ?????? (???????????? ????????????????????????) " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Grub.xml:157 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? GRUB&PROD;." +msgstr "" +"?????? ????????????????????? x86 ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????????????????? GRUB ?????????-?????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: Grub.xml:162 +#: Grub.xml:165 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" #. Tag: seealso -#: Grub.xml:169 Grub.xml:763 +#: Grub.xml:172 Grub.xml:769 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" #. Tag: para -#: Grub.xml:171 +#: Grub.xml:174 #, no-c-format msgid "" "The GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) is a program " @@ -11903,31 +10763,31 @@ msgid "" msgstr " GRUB ????????????????????????????????? user." #. Tag: title -#: Grub.xml:176 +#: Grub.xml:179 #, no-c-format msgid "GRUB and the x86 Boot Process" -msgstr "GRUB ??? x86 ????????? ?????????????????????" +msgstr "GRUB ????????? x86 ????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:179 +#: Grub.xml:182 #, no-c-format msgid "boot process" msgstr "????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:183 +#: Grub.xml:186 #, no-c-format msgid "direct loading" msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:187 +#: Grub.xml:190 #, no-c-format msgid "chain loading" msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:189 +#: Grub.xml:192 #, no-c-format msgid "" "This section discusses the specific role GRUB plays when booting an x86 " @@ -11936,14 +10796,14 @@ msgid "" msgstr "GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:193 +#: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? GRUB ????????? ????????? ??????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? GRUB ????????? ????????? ??????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:199 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:202 +#, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -11952,15 +10812,14 @@ msgid "" "space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage " "2 boot loader." msgstr "" -"The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " -"from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, refer " -"to . . The primary boot loader exists on less than 512 bytes of disk " -"space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage " -"2 boot loader." +"BIOS ?????????????????? MBR??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " +"????????? BIOS ????????? MBR ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ??? ?????????????????? ?????????-" +"?????????????????? ???????????? MBR-??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ???.??? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????-??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:209 +#: Grub.xml:212 #, no-c-format msgid "" "The Stage 1.5 boot loader is read into memory by the Stage 1 boot " @@ -11975,7 +10834,7 @@ msgstr "" "?????????????????? part ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:217 +#: Grub.xml:220 #, no-c-format msgid "" "The Stage 2 or secondary boot loader is read into memory. GRUB ???????????? ???????????? user." +msgstr " GRUB ?????????????????? ???????????? user." #. Tag: para -#: Grub.xml:224 +#: Grub.xml:227 #, no-c-format msgid "" "The secondary boot loader reads the operating system or kernel as " @@ -11997,19 +10856,18 @@ msgid "" msgstr " GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:231 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:234 +#, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"The method used to boot &PROD; is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " -"There is no intermediary between the boot loader and the kernel." +"Fedora ????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:235 +#: Grub.xml:238 #, no-c-format msgid "" "The boot process used by other operating systems may differ. For example, " @@ -12021,10 +10879,10 @@ msgid "" "boot that operating system." msgstr "" " ?????????????????? ????????????." +"\"> ?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:240 +#: Grub.xml:243 #, no-c-format msgid "" "GRUB supports both direct and chain loading boot methods, allowing it to " @@ -12032,7 +10890,7 @@ msgid "" msgstr "GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:247 +#: Grub.xml:250 #, no-c-format msgid "" "During installation, Microsoft's DOS and Windows installation programs " @@ -12042,19 +10900,19 @@ msgid "" msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? install." #. Tag: title -#: Grub.xml:254 +#: Grub.xml:257 #, no-c-format msgid "Features of GRUB" msgstr "GRUB'??? ???????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:257 +#: Grub.xml:260 #, no-c-format msgid "features" msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:259 +#: Grub.xml:262 #, no-c-format msgid "" "GRUB contains several features that make it preferable to other boot loaders " @@ -12063,7 +10921,7 @@ msgid "" msgstr "GRUB ??????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:265 +#: Grub.xml:268 #, no-c-format msgid "" "GRUB provides a true command-based, pre-OS environment on x86 " @@ -12074,7 +10932,7 @@ msgid "" msgstr " GRUB ???????????? user ?????????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:272 +#: Grub.xml:275 #, no-c-format msgid "" "GRUB supports Logical Block Addressing (LBA) GRUB ???????????? SCSI ?????????????????? GRUB." +msgstr " GRUB ????????????????????? SCSI ?????????????????? GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:280 +#: Grub.xml:283 #, no-c-format msgid "" "GRUB can read ext2 partitions. This functionality " @@ -12102,17 +10959,11 @@ msgid "" "refer to ." msgstr "" " GRUB GRUB user user " -"GRUB ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB." -#. Tag: title -#: Grub.xml:290 -#, no-c-format -msgid "Installing GRUB" -msgstr "GRUB ?????????????????? ???????????? ??????????????????" - #. Tag: para -#: Grub.xml:295 +#: Grub.xml:298 #, no-c-format msgid "" "If GRUB was not installed during the installation process, it can be " @@ -12121,17 +10972,17 @@ msgid "" msgstr "GRUB ???????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:299 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:302 +#, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB GRUB GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????&PROD;&DCAG;." +"GRUB ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? GRUB ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"?????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ????????????????????? GRUB ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:304 +#: Grub.xml:307 #, no-c-format msgid "" "Once the GRUB package is installed, open a root shell prompt and run the " @@ -12145,69 +10996,81 @@ msgstr "" "command><> GRUB ???????????? GRUB device:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:308 +#: Grub.xml:311 #, no-c-format msgid "/sbin/grub-install /dev/hda" msgstr "/sbin/grub-install /dev/hda" #. Tag: para -#: Grub.xml:309 +#: Grub.xml:312 #, no-c-format msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " "before the kernel loads into memory." -msgstr "GRUB graphical ????????????." +msgstr "GRUB graphical ??????????????????." #. Tag: secondary -#: Grub.xml:317 +#: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" msgstr "" #. Tag: para -#: Grub.xml:320 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:323 +#, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." -msgstr "GRUB RAID:" +msgstr "" +"RAID 1 ????????? GRUB ???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ???" -#. Tag: title +#. Tag: para #: Grub.xml:330 #, no-c-format +msgid "" +"Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can " +"boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " +"Refer to for an explanation and example of this strategy." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Grub.xml:336 +#, no-c-format msgid "GRUB Terminology" msgstr "GRUB ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:333 Grub.xml:343 Grub.xml:412 Grub.xml:460 +#: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466 #, no-c-format msgid "terminology" msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:335 +#: Grub.xml:341 #, no-c-format msgid "" "One of the most important things to understand before using GRUB is how the " "program refers to devices, such as hard drives and partitions. This " "information is particularly important when configuring GRUB to boot multiple " "operating systems." -msgstr "GRUB ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? GRUB." +msgstr "GRUB ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? GRUB." #. Tag: title -#: Grub.xml:340 +#: Grub.xml:346 #, no-c-format msgid "Device Names" -msgstr "???????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:344 +#: Grub.xml:350 #, no-c-format msgid "devices" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:346 +#: Grub.xml:352 #, no-c-format msgid "" "When referring to a specific device with GRUB, do so using the following " @@ -12216,7 +11079,7 @@ msgid "" msgstr "device GRUB:" #. Tag: command -#: Grub.xml:351 +#: Grub.xml:357 #, no-c-format msgid "" "(<type-of-device><bios-device-number>," @@ -12226,7 +11089,7 @@ msgstr "" "<partition-number>)" #. Tag: para -#: Grub.xml:354 +#: Grub.xml:360 #, no-c-format msgid "" "The <type-of-device> specifies the type of " @@ -12243,7 +11106,7 @@ msgstr "" "www.gnu.org/software/grub/manual/." #. Tag: para -#: Grub.xml:360 +#: Grub.xml:366 #, no-c-format msgid "" "The <bios-device-number> is the BIOS device " @@ -12256,12 +11119,12 @@ msgid "" "1 in hd1, and so on." msgstr "" "< device> device ?????????????????? ?????????????????? GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:366 +#: Grub.xml:372 #, no-c-format msgid "" "The <partition-number> specifies the number " @@ -12276,16 +11139,16 @@ msgstr "" "command>." #. Tag: para -#: Grub.xml:372 +#: Grub.xml:378 #, no-c-format msgid "" "The numbering system for devices under GRUB always begins with 0, not 1. Failing to make this distinction is one " "of the most common mistakes made by new users." -msgstr "?????????????????? GRUB." +msgstr "?????????????????? GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:376 +#: Grub.xml:382 #, no-c-format msgid "" "To give an example, if a system has more than one hard drive, GRUB refers to " @@ -12298,15 +11161,15 @@ msgstr "" "??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:381 +#: Grub.xml:387 #, no-c-format msgid "" "In general the following rules apply when naming devices and partitions " "under GRUB:" -msgstr "?????????????????? GRUB:" +msgstr "?????????????????? GRUB:" #. Tag: para -#: Grub.xml:387 +#: Grub.xml:393 #, no-c-format msgid "" "It does not matter if system hard drives are IDE or SCSI, all hard drives " @@ -12315,7 +11178,7 @@ msgid "" msgstr "SCSI." #. Tag: para -#: Grub.xml:393 +#: Grub.xml:399 #, no-c-format msgid "" "To specify an entire device without respect to partitions, leave off the " @@ -12323,48 +11186,47 @@ msgid "" "configure the MBR for a particular disk. For example, (hd0) specifies the MBR on the first device and (hd3) " "specifies the MBR on the fourth device." -msgstr "" -"device ?????????????????? GRUB device device." +msgstr "device ?????????????????? GRUB device device." #. Tag: para -#: Grub.xml:400 +#: Grub.xml:406 #, no-c-format msgid "" "If a system has multiple drive devices, it is very important to know how the " "drive boot order is set in the BIOS. This is a simple task if a system has " "only IDE or SCSI drives, but if there is a mix of devices, it becomes " "critical that the type of drive with the boot partition be accessed first." -msgstr "?????????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? SCSI ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:409 +#: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" -msgstr "?????????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:413 +#: Grub.xml:419 #, no-c-format msgid "files" -msgstr "????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:415 +#: Grub.xml:421 #, no-c-format msgid "" "When typing commands to GRUB that reference a file, such as a menu list, it " "is necessary to specify an absolute file path immediately after the device " "and partition numbers." -msgstr "?????????????????? GRUB ???????????? device ??????????????????." +msgstr "???????????? GRUB ?????????????????? device ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:419 +#: Grub.xml:425 #, no-c-format msgid "The following illustrates the structure of such a command:" -msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: command -#: Grub.xml:424 +#: Grub.xml:430 #, no-c-format msgid "" "(<device-type><device-number>," @@ -12376,7 +11238,7 @@ msgstr "" "to/file>" #. Tag: para -#: Grub.xml:427 +#: Grub.xml:433 #, no-c-format msgid "" "In this example, replace <device-type> with " @@ -12390,7 +11252,7 @@ msgstr "" "device<> device." #. Tag: para -#: Grub.xml:431 +#: Grub.xml:437 #, no-c-format msgid "" "It is also possible to specify files to GRUB that do not actually appear in " @@ -12402,22 +11264,22 @@ msgid "" "specified by an offset number of blocks, followed by the number of blocks " "from that offset point. Block offsets are listed sequentially in a comma-" "delimited list." -msgstr "???????????? GRUB ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:437 +#: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "????????????-????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "????????????-?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:440 +#: Grub.xml:446 #, no-c-format msgid "0+50,100+25,200+1" msgstr "0+50,100+25,200+1" #. Tag: para -#: Grub.xml:441 +#: Grub.xml:447 #, no-c-format msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " @@ -12425,7 +11287,7 @@ msgid "" msgstr "??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:445 +#: Grub.xml:451 #, no-c-format msgid "" "Knowing how to write blocklists is useful when using GRUB to load operating " @@ -12436,13 +11298,13 @@ msgid "" msgstr "GRUB ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:449 +#: Grub.xml:455 #, no-c-format msgid "(hd0,0)+1" msgstr "(hd0,0)+1" #. Tag: para -#: Grub.xml:450 +#: Grub.xml:456 #, no-c-format msgid "" "The following shows the chainloader command with a " @@ -12451,25 +11313,25 @@ msgid "" msgstr " ???????????? GRUB ???????????? device ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:453 Grub.xml:632 +#: Grub.xml:459 Grub.xml:638 #, no-c-format msgid "chainloader +1" msgstr "chainloader +1" #. Tag: title -#: Grub.xml:457 +#: Grub.xml:463 #, no-c-format msgid "The Root File System and GRUB" -msgstr "Root ????????????-????????????????????? ??? GRUB" +msgstr "Root ?????????????????????????????????????????? ????????? GRUB" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:461 +#: Grub.xml:467 #, no-c-format msgid "root file system" -msgstr "root ????????????-?????????????????????" +msgstr "root ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:463 +#: Grub.xml:469 #, no-c-format msgid "" "The use of the term root file system has a different " @@ -12478,7 +11340,7 @@ msgid "" msgstr " GRUB GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:467 +#: Grub.xml:473 #, no-c-format msgid "" "The GRUB root file system is the top level of the specified device. For " @@ -12491,7 +11353,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:472 +#: Grub.xml:478 #, no-c-format msgid "" "Next, the kernel command is executed with the location of " @@ -12502,65 +11364,65 @@ msgid "" msgstr " ???????????? GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:477 +#: Grub.xml:483 #, no-c-format msgid "" "Refer to the root and kernel commands " "in for more information." msgstr "" -"???????????? ??????????????? '??? ??????????????? root ??? kernel ?????????????????????????????? ??????????????????" +"???????????? ??????????????? '??? root ????????? kernel ???????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: Grub.xml:483 +#: Grub.xml:489 #, no-c-format msgid "GRUB Interfaces" msgstr "GRUB ??????????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:486 Grub.xml:490 Grub.xml:495 Grub.xml:508 Grub.xml:584 +#: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590 #, no-c-format msgid "interfaces" msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:491 +#: Grub.xml:497 #, no-c-format msgid "menu" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:496 +#: Grub.xml:502 #, no-c-format msgid "menu entry editor" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:500 +#: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" -msgstr "?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: primary -#: Grub.xml:503 +#: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" msgstr "?????????-???????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:504 +#: Grub.xml:510 #, no-c-format msgid "changing with GRUB" -msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "GRUB??? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:509 +#: Grub.xml:515 #, no-c-format msgid "command line" -msgstr "??????????????????-????????????" +msgstr "????????????-????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:511 +#: Grub.xml:517 #, no-c-format msgid "" "GRUB features three interfaces which provide different levels of " @@ -12569,27 +11431,27 @@ msgid "" msgstr "GRUB ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:515 +#: Grub.xml:521 #, no-c-format msgid "The interfaces are as follows:" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???'???:" #. Tag: para -#: Grub.xml:522 +#: Grub.xml:528 #, no-c-format msgid "" "The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key " "within the three seconds of the GRUB menu bypass screen." -msgstr "GRUB ?????????????????????????????? GRUB ????????????." +msgstr "GRUB ?????????????????????????????? GRUB ??????????????????." #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:529 +#: Grub.xml:535 #, no-c-format msgid "Menu Interface" -msgstr "???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:531 +#: Grub.xml:537 #, no-c-format msgid "" "This is the default interface shown when GRUB is configured by the " @@ -12598,10 +11460,10 @@ msgid "" "operating system or kernel version and press the Enter key " "to boot it. If you do nothing on this screen, then after the time out period " "expires GRUB will load the default option." -msgstr "??????????????????????????? GRUB ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? GRUB ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? GRUB ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:535 +#: Grub.xml:541 #, no-c-format msgid "" "Press the e key to enter the entry editor interface or the " @@ -12609,23 +11471,23 @@ msgid "" msgstr " ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:539 +#: Grub.xml:545 #, no-c-format msgid "" "Refer to for more information on " "configuring this interface." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:546 +#: Grub.xml:552 #, no-c-format msgid "Menu Entry Editor Interface" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:548 +#: Grub.xml:554 #, no-c-format msgid "" "To access the menu entry editor, press the e key from the " @@ -12635,37 +11497,37 @@ msgid "" "current line and O inserts a new line before it), editing " "one (e), or deleting one (d)." msgstr "" -"???????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:554 +#: Grub.xml:560 #, no-c-format msgid "" "After all changes are made, the b key executes the commands " "and boots the operating system. The Esc key discards any " "changes and reloads the standard menu interface. The c key " "loads the command line interface." -msgstr " ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr " ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:559 +#: Grub.xml:565 #, no-c-format msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " -" ???????????????" +"GRUB ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +" ????????? ???" #. Tag: emphasis -#: Grub.xml:567 +#: Grub.xml:573 #, no-c-format msgid "Command Line Interface" -msgstr "??????????????????-???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????????-??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:569 +#: Grub.xml:575 #, no-c-format msgid "" "The command line interface is the most basic GRUB interface, but it is also " @@ -12680,34 +11542,33 @@ msgid "" "Home, End, and Delete " "keys work as they do in the bash shell." msgstr "" -"???????????? GRUB ???????????? GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:573 +#: Grub.xml:579 #, no-c-format -msgid "" -"Refer to for a list of common commands." +msgid "Refer to for a list of common commands." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????" +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???" #. Tag: title -#: Grub.xml:581 +#: Grub.xml:587 #, no-c-format msgid "Interfaces Load Order" -msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:585 +#: Grub.xml:591 #, no-c-format msgid "order of" msgstr "?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:587 +#: Grub.xml:593 #, no-c-format msgid "" "When GRUB loads its second stage boot loader, it first searches for its " @@ -12715,19 +11576,19 @@ msgid "" "displayed. If a key is pressed within three seconds, GRUB builds a menu list " "and displays the menu interface. If no key is pressed, the default kernel " "entry in the GRUB menu is used." -msgstr "GRUB ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ??????????????????????????? GRUB ????????????." +msgstr "GRUB ?????????????????? GRUB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? GRUB ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:592 +#: Grub.xml:598 #, no-c-format msgid "" "If the configuration file cannot be found, or if the configuration file is " "unreadable, GRUB loads the command line interface, allowing the user to type " "commands to complete the boot process." -msgstr "GRUB ???????????? user ??????????????????." +msgstr "GRUB ???????????? user ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:596 +#: Grub.xml:602 #, no-c-format msgid "" "If the configuration file is not valid, GRUB prints out the error and asks " @@ -12736,48 +11597,48 @@ msgid "" "edit the menu option and correct the problem based on the error reported by " "GRUB. If the correction fails, GRUB reports an error and reloads the menu " "interface." -msgstr "GRUB user ???????????? ???????????? GRUB GRUB ????????????." +msgstr "GRUB user ?????????????????? ?????????????????? GRUB GRUB ??????????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:603 +#: Grub.xml:609 #, no-c-format msgid "GRUB Commands" -msgstr "GRUB ??????????????????" +msgstr "GRUB ????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:606 +#: Grub.xml:612 #, no-c-format msgid "commands" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:608 +#: Grub.xml:614 #, no-c-format msgid "" "GRUB allows a number of useful commands in its command line interface. Some " "of the commands accept options after their name; these options should be " "separated from the command and other options on that line by space " "characters." -msgstr "GRUB ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "GRUB ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:612 +#: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:618 +#: Grub.xml:624 #, no-c-format msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " "that was last loaded." msgstr "" -"boot — ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????-" -"??????????????? ????????? ????????? ?????????" +"boot — ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????-" +"??????????????? ????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:624 +#: Grub.xml:630 #, no-c-format msgid "" "chainloader </path/to/file>." #. Tag: para -#: Grub.xml:629 +#: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" -msgstr "chainloader ???????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "chainloader ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:636 +#: Grub.xml:642 #, no-c-format msgid "" "displaymem — Displays the current use of memory, " @@ -12807,8 +11668,8 @@ msgstr "" "a system has prior to booting it." #. Tag: para -#: Grub.xml:642 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:648 +#, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -12816,23 +11677,26 @@ msgid "" "modules in order to boot properly, such as when the root partition is " "formatted with the ext3 or ext4 file system." msgstr "" -"<> ??????????????????." +"initrd </path/to/initrd> " +"— ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? initial RAM ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'?????? initrd ??????????????????, ????????????????????????????????????, ext3 ?????? ext4 ???????????????????????????????????????????????? root ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:647 +#: Grub.xml:653 #, no-c-format msgid "The following is an example initrd command:" -msgstr "initrd ???????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "initrd ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:650 +#: Grub.xml:656 #, no-c-format msgid "initrd /initrd-2.6.8-1.523.img" msgstr "initrd /initrd-2.6.8-1.523.img" #. Tag: para -#: Grub.xml:654 +#: Grub.xml:660 #, no-c-format msgid "" "install <stage-1> <" @@ -12845,7 +11709,7 @@ msgstr "" "option>— GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:661 +#: Grub.xml:667 #, no-c-format msgid "" "<stage-1> — " @@ -12856,7 +11720,7 @@ msgstr "" "??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:667 +#: Grub.xml:673 #, no-c-format msgid "" "<install-disk> — " @@ -12867,7 +11731,7 @@ msgstr "" "." #. Tag: para -#: Grub.xml:673 +#: Grub.xml:679 #, no-c-format msgid "" "<stage-2> — Passes " @@ -12879,7 +11743,7 @@ msgstr "" "(hd0,0)/grub/stage2." #. Tag: para -#: Grub.xml:679 +#: Grub.xml:685 #, no-c-format msgid "" " <config-file>." msgstr "" "<> install ???????????? ????????????<" +"command>— install ???????????? ??????????????????<" ">." #. Tag: para -#: Grub.xml:689 +#: Grub.xml:695 #, no-c-format msgid "" "The install command overwrites any information already " @@ -12901,7 +11765,7 @@ msgid "" msgstr " install ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:696 +#: Grub.xml:702 #, no-c-format msgid "" "kernel </path/to/kernel> " @@ -12921,13 +11785,13 @@ msgstr "" "replaceable> ?????????????????? device ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:702 +#: Grub.xml:708 #, no-c-format msgid "The following is an example kernel command:" -msgstr "kernel ???????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "kernel ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:705 +#: Grub.xml:711 #, no-c-format msgid "" "kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00" #. Tag: para -#: Grub.xml:706 +#: Grub.xml:712 #, no-c-format msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " @@ -12945,7 +11809,7 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:712 Grub.xml:872 +#: Grub.xml:718 Grub.xml:907 #, no-c-format msgid "" "root (<device-type>root (<device-type><device-number>," "<partition>) — GRUB'??? root " -"???????????????????????? ???????????? (hd0,0) ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" +"?????????????????? ???????????? (hd0,0) ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:717 +#: Grub.xml:723 #, no-c-format msgid "The following is an example root command:" -msgstr "root ???????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "root ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:720 +#: Grub.xml:726 #, no-c-format msgid "root (hd0,0)" msgstr "root (hd0,0)" #. Tag: para -#: Grub.xml:724 Grub.xml:879 +#: Grub.xml:730 Grub.xml:914 #, no-c-format msgid "" "rootnoverify (<device-type>— ?????????????????? GRUB ???????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:731 +#: Grub.xml:737 #, no-c-format msgid "" "Other commands are also available; type help --all for a " @@ -12994,23 +11858,23 @@ msgid "" "documentation available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ???????????? GRUB ????????????http://www.gnu.org/software/grub/manual/." #. Tag: title -#: Grub.xml:737 +#: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" -msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:740 Grub.xml:800 +#: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:742 +#: Grub.xml:748 #, no-c-format msgid "" "The configuration file (/boot/grub/grub.conf), which is " @@ -13020,62 +11884,62 @@ msgid "" "be used, as well as some special commands that are only available in the " "configuration file." msgstr "" -" GRUB ???????????? user ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +" GRUB ?????????????????? user ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:748 +#: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:751 Grub.xml:756 +#: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:752 +#: Grub.xml:758 #, no-c-format msgid "structure" msgstr "?????????" #. Tag: filename -#: Grub.xml:757 +#: Grub.xml:763 #, no-c-format msgid "/boot/grub/grub.conf" msgstr "/boot/grub/grub.conf" #. Tag: filename -#: Grub.xml:761 +#: Grub.xml:767 #, no-c-format msgid "grub.conf" msgstr "grub.conf" #. Tag: para -#: Grub.xml:765 +#: Grub.xml:771 #, no-c-format msgid "" "The GRUB menu interface configuration file is /boot/grub/grub." "conf. The commands to set the global preferences for the menu " "interface are placed at the top of the file, followed by stanzas for each " "operating kernel or operating system listed in the menu." -msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "GRUB ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:770 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:776 +#, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"&PROD; ???????????? Microsoft Windows 2000 ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????:" +"Fedora ?????? Microsoft Windows 2000 ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:781 +#, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -13096,10 +11960,11 @@ msgstr "" "timeout=10 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" "hiddenmenu \n" -"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" -"initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" +"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 rhgb quiet\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n" "\n" "# section to load Windows \n" "title Windows \n" @@ -13107,17 +11972,20 @@ msgstr "" "chainloader +1" #. Tag: para -#: Grub.xml:777 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:783 +#, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." -msgstr "GRUB ????????????&PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????? GRUB ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:785 +#: Grub.xml:791 #, no-c-format msgid "" "Note that the default is specified as an integer. This refers to the first " @@ -13130,36 +11998,36 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:791 +#: Grub.xml:797 #, no-c-format msgid "" "Configuring a GRUB menu configuration file to boot multiple operating " "systems is beyond the scope of this chapter. Consult for a list of additional resources." -msgstr "GRUB ???????????? ????????????????????????." +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:797 +#: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:801 +#: Grub.xml:807 #, no-c-format msgid "directives" msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:803 +#: Grub.xml:809 #, no-c-format msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " "file:" -msgstr "??????????????????????????? GRUB ????????????:" +msgstr "??????????????????????????? GRUB ??????????????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:809 +#: Grub.xml:815 #, no-c-format msgid "" "chainloader </path/to/file><> ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:816 +#: Grub.xml:822 #, no-c-format msgid "" "color <normal-color> " @@ -13182,16 +12050,16 @@ msgid "" "black. For example:" msgstr "" "<><>— ????????????:" +"replaceable>— ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:820 +#: Grub.xml:826 #, no-c-format msgid "color red/black green/blue" msgstr "color red/black green/blue" #. Tag: para -#: Grub.xml:824 +#: Grub.xml:830 #, no-c-format msgid "" "default=<integer> " @@ -13199,10 +12067,10 @@ msgid "" "entry title number to be loaded if the menu interface times out." msgstr "" " ???????????????????????????<>—" -"<> ??????????????????????????? ????????????." +"<> ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:830 +#: Grub.xml:836 #, no-c-format msgid "" "fallback=<integer> " @@ -13214,7 +12082,7 @@ msgstr "" "title number to try if the first attempt fails." #. Tag: para -#: Grub.xml:836 +#: Grub.xml:842 #, no-c-format msgid "" "hiddenmenu — Prevents the GRUB menu interface from " @@ -13222,11 +12090,11 @@ msgid "" "timeout period expires. The user can see the standard " "GRUB menu by pressing the Esc key." msgstr "" -"— GRUB ???????????? ??????????????????????????? user GRUB ????????????." +"— GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? user GRUB ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:843 +#: Grub.xml:849 #, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " @@ -13240,7 +12108,7 @@ msgstr "" "path to the initial RAM disk." #. Tag: para -#: Grub.xml:850 +#: Grub.xml:856 #, no-c-format msgid "" "kernel </path/to/kernel> " @@ -13255,7 +12123,31 @@ msgstr "" "<> ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:857 +#: Grub.xml:860 +#, no-c-format +msgid "These options include:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:864 +#, no-c-format +msgid "" +"rhgb (Red Hat graphical boot) " +"— displays an animation during the boot process, rather than lines of " +"text." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:869 +#, no-c-format +msgid "" +"quiet — suppresses all but the most important " +"messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " +"animation begins." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:878 #, no-c-format msgid "" "password=<password> " @@ -13263,10 +12155,10 @@ msgid "" "entries for this menu option." msgstr "" " ???????????????????????????< ???????????????????????????>— " -"user ??????????????????????????? ????????????." +"user ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:861 +#: Grub.xml:882 #, no-c-format msgid "" "Optionally, it is possible to specify an alternate menu configuration file " @@ -13276,22 +12168,77 @@ msgid "" "alternate menu configuration file is left out of the command, a user who " "knows the password is allowed to edit the current configuration file." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????< ???????????????????????????> GRUB " -"???????????? ???????????? ???????????? user ???????????????????????????." +"?????????????????? ???????????????????????????< ???????????????????????????> GRUB " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? user ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:887 +#, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB'??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? &PROD; &DCAG;'??? " -"Workstation Security ?????????????????? ???????????????" +"GRUB ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide ??? Workstation Security " +"?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:886 +#: Grub.xml:893 +#, no-c-format +msgid "" +"map — Swaps the numbers assigned to two hard " +"drives. For example:" +msgstr "" +"map — ???????????? ???????????????-????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????:" + +#. Tag: screen +#: Grub.xml:896 +#, no-c-format +msgid "" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:897 +#, no-c-format +msgid "" +"assigns the number 0 to the fourth hard drive, and the " +"number 3 to the first hard drive. This option is " +"especially useful if you configure your system with an option to boot a " +"Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " +"Windows installation on the first hard drive." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:900 +#, no-c-format +msgid "" +"For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " +"following entry in grub.conf will allow the Windows " +"boot loader to load Windows correctly:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Grub.xml:903 +#, no-c-format +msgid "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" +msgstr "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:921 #, no-c-format msgid "" "timeout=<integer> " @@ -13302,7 +12249,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:892 +#: Grub.xml:927 #, no-c-format msgid "" "splashimage=<path-to-image><>— GRUB." #. Tag: para -#: Grub.xml:898 +#: Grub.xml:933 #, no-c-format msgid "" "title group-title — " "Specifies a title to be used with a particular group of commands used to " "load a kernel or operating system." -msgstr "— ??????????????????." +msgstr "— ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:904 +#: Grub.xml:939 #, no-c-format msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " "line with the hash mark character (#)." -msgstr "????????????." +msgstr "??????????????????." #. Tag: title -#: Grub.xml:910 +#: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:913 +#: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:915 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "&PROD; ???????????????????????????." +#: Grub.xml:950 +#, no-c-format +msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." +msgstr "Fedora ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:919 +#: Grub.xml:954 #, no-c-format msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:925 +#: Grub.xml:960 #, no-c-format msgid "" "When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to " "enter the GRUB menu (within the first three seconds)." msgstr "" -"GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"GRUB ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, GRUB ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " "???????????? (??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????) ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:931 +#: Grub.xml:966 #, no-c-format msgid "" "Press the a key to append to the kernel " @@ -13373,18 +12319,17 @@ msgid "" msgstr " ????????????." #. Tag: para -#: Grub.xml:937 +#: Grub.xml:972 #, no-c-format msgid "" "Add <space><runlevel> at the end of the boot options line to boot to the desired " "runlevel. For example, the following entry would initiate a boot process " "into runlevel 3:" -msgstr "" -"????????? ????????????<><> ??????????????????:" +msgstr "????????? ????????????<><> ??????????????????:" #. Tag: screen -#: Grub.xml:940 +#: Grub.xml:975 #, no-c-format msgid "" "grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3" #. Tag: title -#: Grub.xml:945 +#: Grub.xml:980 #, no-c-format msgid "Additional Resources" msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Grub.xml:948 Grub.xml:958 Grub.xml:980 Grub.xml:1010 +#: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045 #, no-c-format msgid "additional resources" msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:950 +#: Grub.xml:985 #, no-c-format msgid "" "This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the " @@ -13414,19 +12359,19 @@ msgid "" msgstr "GRUB GRUB." #. Tag: title -#: Grub.xml:955 +#: Grub.xml:990 #, no-c-format msgid "Installed Documentation" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:959 +#: Grub.xml:994 #, no-c-format msgid "installed documentation" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:963 +#: Grub.xml:998 #, no-c-format msgid "" "/usr/share/doc/grub-<version-number> corresponds to the version of the GRUB package installed." msgstr "" "/usr/share/doc/grub-<version-number>/ — ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? GRUB'??? ????????????????????? ????????????????????? ??? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? <version-" -"number>-??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? GRUB ??????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +"replaceable>/ — ?????? ???????????????????????? GRUB'??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? <version-" +"number> ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? GRUB ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Grub.xml:969 +#: Grub.xml:1004 #, no-c-format msgid "" "info grub — The GRUB info page contains a tutorial, " @@ -13450,19 +12395,19 @@ msgid "" msgstr "— GRUB user ????????????????????? GRUB." #. Tag: title -#: Grub.xml:977 +#: Grub.xml:1012 #, no-c-format msgid "Useful Websites" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:981 +#: Grub.xml:1016 #, no-c-format msgid "useful websites" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:985 +#: Grub.xml:1020 #, no-c-format msgid "" "http://www.gnu.org/software/" @@ -13474,39 +12419,53 @@ msgstr "" "contains information concerning the state of GRUB development and an FAQ." #. Tag: para -#: Grub.xml:991 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:1026 +#, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" -"http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Details booting operating " -"systems other than Linux." +"http://kbase.redhat." +"com/faq/docs/DOC-6864 — Linux ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: Grub.xml:1007 +#: Grub.xml:1042 #, no-c-format msgid "Related Books" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary -#: Grub.xml:1011 +#: Grub.xml:1046 #, no-c-format msgid "related books" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1015 -#, fuzzy, no-c-format +#: Grub.xml:1050 +#, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"&PROD;&DCAG; ??????????????????????????????????????????????????? GRUB." +"ed Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " +"Inc. — Workstation Security ????????????????????? GRUB ?????????-" +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Grub.xml:1053 +#, no-c-format +msgid "" +"You can find the current version of the Red Hat Enterprise Linux " +"Deployment Guide at . In the version of the book for Red Hat " +"Enterprise Linux 5, the relevant section is 43.1.2. BIOS and Boot " +"Loader Security: ." +msgstr "" #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 @@ -13537,14 +12496,20 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " "installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " "any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " -"partitions on the hard disk, answer Yes." +"partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ??? ???????????? ?????????, " +"???????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????-??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????-?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???'?????? " +"Re-initialize drive ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 @@ -13557,16 +12522,22 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title +#: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Initializing the Hard Disk" +msgstr "???????????????-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? – ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? – ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:12 @@ -13605,17 +12576,11 @@ msgstr "" msgid "preparing to install Fedora over a network." msgstr "" -#. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:34 -#, no-c-format -msgid "preparing driver media." -msgstr "" - #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "The installation process" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 @@ -13643,25 +12608,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:63 -#, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:68 +#, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:68 -#, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:73 +#, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:73 -#, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:78 +#, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "" +msgstr "VNC ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:78 +#: Installation_Guide.xml:83 #, no-c-format msgid "" "using kickstart to automate the installation " @@ -13669,13 +12634,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Installation_Guide.xml:92 +#: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:94 +#: Installation_Guide.xml:100 #, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " @@ -13684,31 +12649,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:99 +#: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:104 +#: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:109 +#: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." msgstr "" #. Tag: title -#: Installation_Guide.xml:123 +#: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" msgstr "" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:125 +#: Installation_Guide.xml:131 #, no-c-format msgid "" "The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how " @@ -13735,7 +12700,36 @@ msgid "" "packages you have selected and your computer's speed." msgstr "" "?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: primary +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7 +#, no-c-format +msgid "install log file" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" + +#. Tag: filename +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8 +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12 +#, no-c-format +msgid "/root/install.log" +msgstr "/root/install.log" + +#. Tag: secondary +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14 +#, no-c-format +msgid "install log file location" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" + +#. Tag: para +#: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15 +#, no-c-format +msgid "" +"For your reference, a complete log of your installation can be found in " +"/root/install.log once you reboot your system." +msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????/root/install.log ??? ????????? ???" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 @@ -13750,12 +12744,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After installation completes, select Reboot to " "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer " "reboots." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ???'??????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: title #: Installing_Packages_common-title.xml:8 @@ -13765,9 +12762,9 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: intro.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:8 @@ -13785,38 +12782,49 @@ msgstr "" #: intro.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"This document does not detail all of the features of the installation system." +"This document details the full range of installation options, including " +"those that apply only in limited or unusual circumstances. The " +"Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide " +"provides a much-abbreviated set of instructions for downloading Fedora, " +"creating an installation disc, and installing Fedora on a typical desktop or " +"laptop computer. The Fedora &PRODVER; Installation Quick Start " +"Guide is available from ." msgstr "" #. Tag: title -#: intro.xml:19 +#: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" msgstr "" #. Tag: title -#: intro.xml:21 -#, no-c-format +#: intro.xml:20 +#, no-c-format msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:22 -#, no-c-format +#: intro.xml:21 +#, no-c-format msgid "" "To find out more about Fedora, refer to . To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ????????? ??? Fedora ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: intro.xml:26 +#: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" msgstr "" #. Tag: para -#: intro.xml:27 +#: intro.xml:26 #, no-c-format msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit latin1 option, which uses dead keys to access " +"certain characters, such as those with diacritical marks. When you press a " +"dead key, nothing will appear on your screen until you press another key to " +"\"complete\" the character. For example, to type ?? on a " +"latin1 keyboard layout, you would press (and release) the ' " +"key, and then press the E key. By contrast, you access " +"this character on some other keyboards by pressing and holding down a key " +"(such as Alt-Gr) while you press the E " +"key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." +msgstr "" + #. Tag: primary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format @@ -14173,10 +13198,10 @@ msgid "kickstart installations" msgstr "kickstart ????????????????????????????????????" #. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2654 -#: Kickstart2.xml:2692 Kickstart2.xml:2704 Kickstart2.xml:2715 -#: Kickstart2.xml:2743 Kickstart2.xml:2786 Kickstart2.xml:2801 -#: Kickstart2.xml:2815 Kickstart2.xml:2832 Kickstart2.xml:2863 +#: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676 +#: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737 +#: Kickstart2.xml:2763 Kickstart2.xml:2806 Kickstart2.xml:2821 +#: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883 #, no-c-format msgid "kickstart installations" msgstr "kickstart ????????????????????????????????????" @@ -14189,7 +13214,7 @@ msgstr "Kickstart ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ?" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -14197,32 +13222,30 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"&PROD; ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, Red Hat ??? " -"kickstart ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??? kickstart ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???'??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" +"?????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? Red Hat ??? ??????????????? ????????? " +"kickstart ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? kickstart ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " "use of a single kickstart file to install Fedora on multiple machines, " "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" -"Kickstart ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? &PROD; ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? kickstart ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????'??????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???" +"Kickstart ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????'??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "" -"Kickstart ??? ????????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +msgstr "Kickstart ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:30 @@ -14278,7 +13301,7 @@ msgstr "kickstart ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #: Kickstart2.xml:66 #, no-c-format msgid "This chapter explains these steps in detail." -msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???" +msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:71 @@ -14302,18 +13325,18 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????" #: Kickstart2.xml:1090 Kickstart2.xml:1104 Kickstart2.xml:1129 #: Kickstart2.xml:1146 Kickstart2.xml:1239 Kickstart2.xml:1279 #: Kickstart2.xml:1293 Kickstart2.xml:1336 Kickstart2.xml:1349 -#: Kickstart2.xml:1502 Kickstart2.xml:1518 Kickstart2.xml:1523 -#: Kickstart2.xml:1731 Kickstart2.xml:1763 Kickstart2.xml:1863 -#: Kickstart2.xml:1897 Kickstart2.xml:1939 Kickstart2.xml:1963 -#: Kickstart2.xml:2012 Kickstart2.xml:2043 Kickstart2.xml:2065 -#: Kickstart2.xml:2079 Kickstart2.xml:2095 Kickstart2.xml:2119 -#: Kickstart2.xml:2135 Kickstart2.xml:2198 Kickstart2.xml:2236 -#: Kickstart2.xml:2284 Kickstart2.xml:2339 Kickstart2.xml:2356 -#: Kickstart2.xml:2409 Kickstart2.xml:2413 Kickstart2.xml:2426 -#: Kickstart2.xml:2443 Kickstart2.xml:2519 Kickstart2.xml:2523 -#: Kickstart2.xml:2578 Kickstart2.xml:2582 Kickstart2.xml:2696 -#: Kickstart2.xml:2708 Kickstart2.xml:2719 Kickstart2.xml:2747 -#: Kickstart2.xml:2805 +#: Kickstart2.xml:1507 Kickstart2.xml:1523 Kickstart2.xml:1528 +#: Kickstart2.xml:1736 Kickstart2.xml:1768 Kickstart2.xml:1868 +#: Kickstart2.xml:1902 Kickstart2.xml:1944 Kickstart2.xml:1968 +#: Kickstart2.xml:2017 Kickstart2.xml:2065 Kickstart2.xml:2087 +#: Kickstart2.xml:2101 Kickstart2.xml:2117 Kickstart2.xml:2141 +#: Kickstart2.xml:2157 Kickstart2.xml:2220 Kickstart2.xml:2258 +#: Kickstart2.xml:2306 Kickstart2.xml:2361 Kickstart2.xml:2378 +#: Kickstart2.xml:2431 Kickstart2.xml:2435 Kickstart2.xml:2448 +#: Kickstart2.xml:2465 Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2545 +#: Kickstart2.xml:2600 Kickstart2.xml:2604 Kickstart2.xml:2718 +#: Kickstart2.xml:2730 Kickstart2.xml:2741 Kickstart2.xml:2767 +#: Kickstart2.xml:2825 #, no-c-format msgid "kickstart file" msgstr "kickstart ?????????????????????" @@ -14332,7 +13355,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:84 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -14343,13 +13366,13 @@ msgid "" "should be able to edit it with any text editor or word processor that can " "save files as ASCII text." msgstr "" -"kickstart ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???'??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? " -"??????-?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Kickstart ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? kickstart ????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??? ??????????????? /root/anaconda-ks.cfg ?????? ???????????? ?????? ??? ASCII " -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"kickstart ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? Kickstart Configurator ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? kickstart ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ?????? ??????????????????????????? /root/anaconda-ks." +"cfg ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ASCII ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:88 @@ -14357,8 +13380,7 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "" -"??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? kickstart ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" +msgstr "??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? kickstart ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:94 @@ -14378,7 +13400,7 @@ msgid "" "Command section — Refer to " "for a list of kickstart options. You must include the required options." msgstr "" -"???????????? ??????????????? — kickstart ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???" #. Tag: para @@ -14431,7 +13453,7 @@ msgid "" "Lines starting with a pound (also known as hash) sign (#) are treated as " "comments and are ignored." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? (??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? )(#) ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? (??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? )(#) ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " "????????? ??????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para @@ -14440,7 +13462,7 @@ msgstr "" msgid "" "For kickstart upgrades, the following items are " "required:" -msgstr "kickstart ????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" +msgstr "kickstart ???????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:146 @@ -14479,7 +13501,7 @@ msgid "" "If any other items are specified for an upgrade, those items are ignored " "(note that this includes package selection)." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? (?????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? (?????? " "???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????) ???" #. Tag: title @@ -14489,7 +13511,7 @@ msgid "Kickstart Options" msgstr "Kickstart ??????????????????" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2427 +#: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449 #, no-c-format msgid "options" msgstr "??????????????????" @@ -14504,7 +13526,7 @@ msgid "" " for details." msgstr "" "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? kickstart ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? kickstart ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, Kickstart " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, Kickstart " "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????'?????? ???????????? ???" @@ -14516,7 +13538,7 @@ msgid "" "after it. In the example commands, options in brackets ([]) are optional " "arguments for the command." msgstr "" -"????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? (=) ???????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? (=) ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ([])??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " "???????????? ???" @@ -14585,11 +13607,11 @@ msgid "" "SAN-cluster the kickstart would fail, as the installer detects passive paths " "to the SAN that return no partition table." msgstr "" -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"autopartition ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????," +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"autopartition ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????," "ignoredisk ???'???'??????, ????????? SAN-cluster ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"kickstart ?????????????????? ???'???, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? SAN ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ????????? ???" +"kickstart ?????????????????? ???'???, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? SAN ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:255 @@ -14605,7 +13627,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:259 #, no-c-format msgid "The syntax is:" -msgstr "??????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ???'???:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:262 @@ -14630,7 +13652,7 @@ msgid "autostep (optional)" msgstr "autostep (????????????????????????)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2889 +#: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909 #, no-c-format msgid "autostep" msgstr "autostep" @@ -14647,16 +13669,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? /root/" -"anaconda-screenshots ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???" +"--autoscreenshot — ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ???'??? ????????? ????????????????????? /root/anaconda-screenshots ?????? ????????????????????? " +"????????? ???'??? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 @@ -14690,51 +13712,59 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? md5 ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" +#, no-c-format +msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." +msgstr "" +"--enablemd5 — ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? md5 " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"NIS ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, --enablenis ??? ??????'?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???.????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? --nisdomain=--enablenis — NIS ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? " +"???????????????????????????????????????, --enablenis ?????????????????? ??????'?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? --nisdomain= ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "NIS ?????????????????? ????????? NIS ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???" +msgstr "" +"--nisdomain= — NIS ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? NIS " +"????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "NIS ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? (??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????) ???" +msgstr "" +"--nisserver= — NIS ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"(??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????) ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow ?????? --enableshadow" +msgstr "" +"--useshadow ?????? --enableshadow " +"— ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -14743,16 +13773,17 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????????????????? ??????????????? ????????? /etc/nsswitch.conf ???, ????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? (UID, ????????? ?????????????????????, " -"???????????????????????????, ?????????????????????) ????????? LDAP ???????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " -"nss_ldap ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? " -"????????? base DN (distinguished name) ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? --" -"ldapserver= ?????????--ldapbasedn= ??? ???????????? ???" +"--enableldap/etc/nsswitch.conf ?????? LDAP ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (UID, ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????????) ????????????????????? ????????? " +"????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? nss_ldap ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? base DN (distinguished name) ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -14761,30 +13792,30 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? pam_ldap ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? LDAP ????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? nss_ldap " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??????????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? base DN ????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ??? " -"???????????? ???" +"--enableldapauth — LDAP ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???'??? ??? ???????????? ?????????????????? LDAP ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"pam_ldap ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"nss_ldap ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????, --" +"ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? base DN ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"--enableldap ?????? --enableldapauth ??? " -"?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? LDAP " -"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???" +"--ldapserver=--enableldap " +"?????? --enableldapauth-??? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? LDAP ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??? /etc/ldap." +"conf ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -14792,26 +13823,26 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"--enableldap ?????? --enableldapauth ??? " -"?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????? ??????????????? " -"DN ????????????????????????????????? ?????????????????? ???'??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? /etc/" -"ldap.conf ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???" +"--ldapbasedn=--enableldap " +"?????? --enableldapauth-??? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? LDAP ?????????????????????-??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? DN " +"????????????????????? ????????? ??? /etc/ldap.conf ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"TLS (Transport Layer Security) ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????? LDAP ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? LDAP ??? ?????????????????? " -"???????????? ???" +"--enableldaptls — TLS (???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) " +"?????????-?????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? LDAP ?????????????????? ????????? LDAP " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -14820,47 +13851,52 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"Kerberos 5 ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? Kerberos ??? ??????????????? ????????? " -"?????????????????????, UID, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? Kerberos ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? LDAP, NIS, ?????? Hesiod ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"/usr/sbin/useradd ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????????, ?????????????????? pam_krb5 ????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??????????????? ???" +"--enablekrb5 — ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"Kerberos 5 ????????????????????? ????????? ???'??? ??? Kerberos ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, UID ?????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? Kerberos ?????????????????? ??????????????? LDAP, NIS ?????? Hesiod ??? " +"????????????????????? ?????? /usr/sbin/useradd ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? pam_krb5 ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? Kerberos 5 ????????????????????? ???" +msgstr "" +"--krb5realm= — ????????????-???????????????????????? ?????? Kerberos 5 realm ??? " +"????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"KDC (?????? KDC ????????????) ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? KDC ????????????, " -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? (,) ???" +"--krb5kdc= — realm??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? KDC (?????? KDC????????????) ??? ????????? realm-??? ?????????????????? KDC ????????????????????? ???????????? ???????????????'?????? " +"????????? ??????????????? (,) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? KDC ???????????? kadmind ?????? ?????????????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? KDC ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????????????????? KDC ??? ???????????? ??????????????? ???" +"--krb5adminserver= — realm-??? kadmind ??????????????????????????? " +"KDC ??? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? KDC ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (?????????????????????) KDC-??? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14869,37 +13905,40 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????,UID, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Hesiod ??? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??? ?????????????????? ??????'?????????????????? Hesiod ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"/usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ??? ?????????, ???????????? " -"glibc ???????????????????????? ????????? ??? Hesiod ???????????? DNS ??? ????????? ?????????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????????????????????, ?????????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? DNS ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" +"--enablehesiod — ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, " +"UID ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? Hesiod ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? ??????'?????????????????? Hesiod ??? " +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? /usr/share/doc/glibc-2.x.x/README." +"hesiod ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????, " +"glibc ???????????????????????? ????????? ??? Hesiod ???????????? DNS ??? ???????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????????????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? DNS ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"/etc/hesiod.conf ??? ?????????, Hesiod LHS (\"left-hand side\") " -"?????????????????? ??? Hesiod ??? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? DNS ??? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? LDAP ??? ????????? base DN ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"--hesiodlhs/etc/hesiod.conf-" +"??? ??????????????? ????????? Hesiod LHS (\"left-hand side\") ?????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"LDAP ??? ?????????????????? base DN ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? Hesiod ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? DNS ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"/etc/hesiod.conf ??? ?????????, Hesiod RHS (\"right-hand side" -"\") ?????????????????? ??? Hesiod ??? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? DNS ??? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? LDAP ??? ????????? base DN ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"--hesiodrhs/etc/hesiod.conf-" +"??? ??????????????? ????????? Hesiod RHS (\"right-hand side\") ?????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"LDAP ??? ?????????????????? base DN ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? Hesiod ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? DNS ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14912,9 +13951,9 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"\"jim\" ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, Hesiod ????????????????????????????????? jim." +"\"jim\" ??? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, Hesiod ?????????????????????????????? jim." "passwd<LHS><RHS> ??????????????????, ?????? ????????? TXT ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? passwd ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (jim:*:501:501:Jungle " +"??????????????? passwd ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? (jim:*:501:501:Jungle " "Jim:/home/jim:/bin/bash) ??? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????????, ????????? " "jim.group<LHS><RHS> ????????????????????? ????????? ?????? ???" @@ -14929,15 +13968,15 @@ msgid "" "values need to have a period placed in front of them in order if they " "require this." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? \"501.uid\" ??? \"jim." +"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? \"501.uid\" ??? \"jim." "passwd\" ??? ???????????? ????????? CNAME ????????? , ????????? \"501.gid\" ??? \"jim.group\" ??? ???????????? ????????? " -"CNAME ????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? . LHS " +"CNAME ????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? . LHS " "????????? RHS ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? LHS ????????? RHS ??? ???????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14948,35 +13987,37 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"????????? SMB ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (???????????????????????? ????????? Samba ?????? " -"Windows ????????????) ??? SMB ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, UID, ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ??? SMB ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? LDAP, NIS, ?????? Hesiod ?????????????????? ????????? ?????? /usr/sbin/useradd " -"???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????, ?????????????????? pam_smb ????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??????????????? ???" +"--enablesmbauth — ??????????????????????????????????????? ??????????????? SMB ??????????????? " +"(????????????????????? Samba ?????? Windows ????????????) ???????????????????????? ???'??? ??? SMB ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, UID ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? Kerberos " +"?????????????????? ??????????????? LDAP, NIS ?????? Hesiod ??? ????????????????????? ?????? /usr/sbin/" +"useradd ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????-????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? pam_smb ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????(????????????)??? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????, ????????? (,) ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" +"--smbservers= — SMB ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? (,) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "SMB ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???" +msgstr "--smbworkgroup= — SMB ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14984,10 +14025,10 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ???????????? ?????????????????? ????????? ??? nscd ??????????????? " -"???????????????????????????????????????, ?????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? NIS, LDAP, ?????? hesiod ????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ??????'?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???" +"--enablecachenscd ???????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ??? nscd ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??? NIS, LDAP ?????? hesiod ??? ???????????? ??????'?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:464 @@ -15008,18 +14049,19 @@ msgid "" "Specifies how the boot loader should be installed. This option is required " "for both installations and upgrades." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????:" +"--append= — ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -15029,11 +14071,13 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "BIOS ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????????:" +msgstr "" +"--driveorder — BIOS ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -15043,7 +14087,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -15051,43 +14095,46 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"????????? ???????????? ???'??? ???????????? ???'??? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????? ????????????????????? ???'???: mbr " -"(???????????????????????????), partition (????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????????), ?????? none (???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????) ???" +"--location= — ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? " +"????????? ????????????????????? ???'???: mbr (???????????????????????????), partition " +"(????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????) ?????? " +"none (?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'???'???) ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? GRUB ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ??? ???????????? GRUB ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???'??? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" +"--password= — GRUB ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? GRUB ?????????-??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? GRUB ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ???????????????, --password= ??? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???" +"--md5pass= — GRUB ????????????????????? ??????????????? --" +"password= ??? ?????????????????? ???'????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???" +"--upgrade — ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:524 @@ -15123,20 +14170,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" +msgstr "--all — ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"IDE ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????controller:" +"--drives= — ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???'??? " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? IDE ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???'???:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -15146,7 +14194,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -15154,23 +14202,22 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"Initializes the disk label to the default for your architecture (for example " -"msdos for x86 and gpt for Itanium). It " -"is useful so that the installation program does not ask if it should " -"initialize the disk label if installing to a brand new hard drive." +"--initlabel — ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ???'??? (????????????????????????????????????, x86 ??? ???????????? msdos ????????? Itanium-" +"??? ???????????? gpt) ??? ???????????? ???????????????????????? ???'?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????-??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "Erases all Linux partitions." +msgstr "--linux — ?????? Linux ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (???????????????????????????)" +#, no-c-format +msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." +msgstr "--none (???????????????????????????) — ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???'???'??? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:589 @@ -15178,6 +14225,12 @@ msgstr "--none (???????????????????????????)" msgid "cmdline (optional)" msgstr "cmdline (????????????????????????)" +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:594 +#, no-c-format +msgid "cmdline" +msgstr "cmdline" + #. Tag: para #: Kickstart2.xml:596 #, no-c-format @@ -15232,19 +14285,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "Replace with either scsi or eth" +msgstr "" +"<type> — ???????????????????????? scsi ?????? eth ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "Replace with the name of the kernel module which should be installed." +msgstr "" +"<moduleName> — ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -15262,6 +14319,12 @@ msgstr "" msgid "driverdisk (optional)" msgstr "driverdisk (????????????????????????)" +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954 +#, no-c-format +msgid "driverdisk" +msgstr "driverdisk" + #. Tag: para #: Kickstart2.xml:645 #, no-c-format @@ -15289,10 +14352,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format -msgid "" -"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" -msgstr "" -"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgstr "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:653 @@ -15308,21 +14369,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." msgstr "" -"The <mntpoint> is where the partition is " -"mounted and must be of one of the following forms:" +"<partition> — ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "File system type (for example, vfat or ext2)." +msgstr "" +"--type= — ????????????????????????????????????????????? ????????? (????????????????????????????????????, vfat ?????? " +"ext2) ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:673 @@ -15358,29 +14421,31 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"Reject incoming connections that are not in response to outbound requests, " -"such as DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this " -"machine is needed, you can choose to allow specific services through the " -"firewall." +"--enabled ?????? --enable — " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? DNS ??? ??????????????? ?????? DHCP ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ??? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ?????? --disable" +msgstr "" +"--disabled ?????? --disable — ???????????? " +"iptables ???????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -15388,20 +14453,22 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"Listing a device here, such as eth0, allows all traffic coming from that " -"device to go through the firewall. To list more than one device, use " -"--trust eth0 --trust eth1. Do NOT use a comma-separated " -"format such as --trust eth0, eth1." +"--trust= — ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? eth0 ???????????????????????? " +"???'??????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? --trust eth0 --trust eth1 " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"--trust eth0, eth1 ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." msgstr "" -"Replace with one or more of the following to allow the specified services " -"through the firewall." +"<incoming> — ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ???" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -15435,7 +14502,7 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -15444,12 +14511,12 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"You can specify that ports be allowed through the firewall using the port:" -"protocol format. For example, to allow IMAP access through your firewall, " -"specify imap:tcp. Numeric ports can also be specified " -"explicitly; for example, to allow UDP packets on port 1234 through, specify " -"1234:udp. To specify multiple ports, separate them by " -"commas." +"--port= — port:protocol ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????????????????????, IMAP-?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? imap:tcp ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????; ????????????????????????????????????, UDP ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 1234 ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"1234:udp ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:754 @@ -15491,39 +14558,40 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." msgstr "" -"The Setup Agent is started the first time the " -"system boots." +"--enable ?????? --enabled — ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? Setup Agent ??????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." msgstr "" -"The Setup Agent is not started the first time the " -"system boots." +"--disable ?????? --disabled — " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Setup Agent ??????????????? ????????? " +"???'???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"Enable the Setup Agent to start at boot time in " -"reconfiguration mode. This mode enables the language, mouse, keyboard, root " -"password, security level, time zone, and networking configuration options in " -"addition to the default ones." +"--reconfig — ????????? ???????????? ????????? ??????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? Setup Agent ?????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????????, ??????????????? ?????????, root ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? " +"??????????????? ????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:798 @@ -15580,7 +14648,7 @@ msgid "graphical (optional)" msgstr "graphical (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2974 +#: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format msgid "graphical" msgstr "graphical" @@ -15588,10 +14656,8 @@ msgstr "graphical" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format -msgid "" -"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." -msgstr "" -"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgstr "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:835 @@ -15631,21 +14697,23 @@ msgstr "installation methods" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "Install from the first CD-ROM drive on the system." +msgstr "" +"cdrom — ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? CD-ROM ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"Install from a Red Hat installation tree on a local drive, which must be " -"either vfat or ext2." +"harddrive —vfat ?????? ext2 ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? Red Hat ????????????????????????-??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -15701,9 +14769,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "Install from the NFS server specified." +msgstr "nfs — ???????????????????????? NFS ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -15737,11 +14805,13 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "Install from an installation tree on a remote server via FTP or HTTP." +msgstr "" +"url — FTP ?????? HTTP ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????-??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:964 @@ -15809,27 +14879,27 @@ msgstr "issci --ipaddr= [options]." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1018 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--port=" +msgstr "--target —" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1024 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--port= —" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1030 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--fstype=" +msgstr "--user= —" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1036 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--password= —" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1062 @@ -15845,29 +14915,29 @@ msgstr "key" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" -"Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " -"identify your system for support purposes. This command is &RHEL;-specific; " -"it has no meaning for Fedora and will be ignored." +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????-?????? ?????????????????? " +"????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? Fedora ??? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"Skip entering a key. Usually if the key command is not given, anaconda will " -"pause at this step to prompt for a key. This option allows automated " -"installation to continue if you do not have a key or do not want to provide " -"one." +"--skip — ????????????????????????-?????? ???????????? ???'???'??? ??? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???'???'?????? ?????? ???????????? anaconda ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????????-?????? ???????????? (??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???'???'??????) ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1085 @@ -15975,9 +15045,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" -msgstr "langsupport (required)" +msgstr "langsupport (???????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1130 @@ -16021,12 +15091,6 @@ msgstr "logvol (optional)" msgid "logvol" msgstr "logvol" -#. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:1151 -#, no-c-format -msgid "LVM" -msgstr "LVM" - #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1152 #, no-c-format @@ -16042,10 +15106,8 @@ msgstr "LVM" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format -msgid "" -"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" -msgstr "" -"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgstr "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1163 @@ -16062,106 +15124,114 @@ msgstr "" "replaceable>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2243 +#: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265 #, no-c-format msgid "The options are as follows:" msgstr "The options are as follows:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1172 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "Use an existing logical volume and do not format it." +msgstr "" +"--noformat — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "Use an existing logical volume and reformat it." +msgstr "" +"--useexisting — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? " +"??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"Sets the file system type for the partition. Valid values are ext2, ext3, swap, and " -"vfat." +"--fstype= — ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ??? ????????? ????????? ???'??? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"Specifies a free form string of options to be used when mounting the " -"filesystem. This string will be copied into the /etc/fstab file of the " -"installed system and should be enclosed in quotes." +"--fsoptions= — ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????? ????????? ????????? ???'??? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the logical " -"volume. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored " -"for those cases." +"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inode ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????????????-" +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"Tells the logical volume to grow to fill available space (if any), or up to " -"the maximum size setting." +"--grow= — ????????????????????? ??????????????? (????????? ????????????????????? ????????????) ?????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"The maximum size in megabytes when the logical volume is set to grow. " -"Specify an integer value here, and do not append the number with MB." +"--maxsize= — ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? MB ?????????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "Determine the size of the logical volume automatically." +msgstr "" +"--recommended= — ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." msgstr "" -"Specify the size of the logical volume as a percentage of available space in " -"the volume group." +"--percent= — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2269 +#: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 #, no-c-format msgid "" "Create the partition first, create the logical volume group, and then create " @@ -16206,32 +15276,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"Send logging information to the given remote host, which must be running a " -"syslogd process configured to accept remote logging." +"--host= — ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ???'??? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? syslogd ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"If the remote syslogd process uses a port other than the default, it may be " -"specified with this option." +"--port= — ???????????????????????? syslogd ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???'?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "One of debug, info, warning, error, or critical." +msgstr "" +"--level= — debug, info, warning, error ?????? " +"critical-??? ?????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -16281,15 +15354,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "Specifies the horizontal sync frequency of the monitor." +msgstr "" +"--hsync= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -16298,26 +15373,28 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"Use specified monitor; monitor name should be from the list of monitors in /" -"usr/share/hwdata/MonitorsDB from the hwdata package. The list of monitors " -"can also be found on the X Configuration screen of the Kickstart " -"Configurator. This is ignored if --hsync or --vsync is provided. If no " -"monitor information is provided, the installation program tries to probe for " -"it automatically." +"--monitor= — ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???'???; hwdata " +"???????????????????????? usr/share/hwdata/MonitorsDB ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? Kickstart Configurator ??? X ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??? --hsync ?????? --vsync ????????? ???????????????????????? ???'?????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???'???'??????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." -msgstr "Do not try to probe the monitor." +msgstr "--noprobe= — ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "Specifies the vertical sync frequency of the monitor." +msgstr "" +"--vsync= — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? ???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1335 @@ -16370,17 +15447,17 @@ msgstr "" "installed system." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1362 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1361 +#, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"One of dhcp, bootp, or " -"static." +"--bootproto=dhcp, " +"bootp ?????? static-??? ?????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1366 +#: Kickstart2.xml:1365 #, no-c-format msgid "" "It defaults to dhcp. bootp and " @@ -16390,7 +15467,7 @@ msgstr "" "dhcp are treated the same." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1370 +#: Kickstart2.xml:1369 #, no-c-format msgid "" "The DHCP method uses a DHCP server system to obtain its networking " @@ -16404,67 +15481,70 @@ msgstr "" "use DHCP:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1373 +#: Kickstart2.xml:1372 #, no-c-format msgid "network --bootproto=dhcp" msgstr "network --bootproto=dhcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1374 +#: Kickstart2.xml:1373 #, no-c-format msgid "" "To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use " "the following line in the kickstart file:" msgstr "" -"????????????????????? BOOTP ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " -"kickstart ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????:" +"????????????????????? BOOTP ?????????????????? ????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???'?????? " +"kickstart ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1377 +#: Kickstart2.xml:1376 #, no-c-format msgid "network --bootproto=bootp" msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1378 -#, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1377 +#, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " -"static and are used during and after the installation. The line for static " +"static and is used during and after the installation. The line for static " "networking is more complex, as you must include all network configuration " "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " -"and nameserver. For example: (the \"\\\" indicates that this should be read " -"as one continuous line):" +"and nameserver." msgstr "" -"The static method requires that you enter all the required networking " -"information in the kickstart file. As the name implies, this information is " -"static and are used during and after the installation. The line for static " -"networking is more complex, as you must include all network configuration " -"information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " -"and nameserver. For example: (the \"\\\" indicates that this should be read " -"as one continuous line):" +"static ????????????????????? ???????????????????????? kickstart ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? static ??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? ??? IP ???????????????, ????????????????????????, ??????????????? ????????? nameserver ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???" -#. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1381 +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 #, no-c-format msgid "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"Note that although the presentation of this example on this page has broken " +"the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " +"a single line with no break." msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" -#. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1382 -#, no-c-format +#. Tag: screen +#: Kickstart2.xml:1383 +#, no-c-format msgid "" -"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" -"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:1384 +#, no-c-format +msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +msgstr "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1388 +#: Kickstart2.xml:1390 #, no-c-format msgid "" "All static networking configuration information must be specified on " @@ -16476,26 +15556,26 @@ msgstr "" "example." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1395 +#: Kickstart2.xml:1397 #, no-c-format msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " -"a comma-delimited list in the command line. For example:" +"a comma-delimited list in the command line." msgstr "" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1397 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1402 +#, no-c-format msgid "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1406 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1411 +#, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -16503,140 +15583,138 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"Used to select a specific Ethernet device for installation. Note that using " -"--device= is not effective unless the kickstart file is a " -"local file (such as ks=floppy), since the installation " -"program configures the network to find the kickstart file. For example:" +"--device= — ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ????????????, kickstart ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???'?????? (???????????? ks=floppy) --device= ??? " +"????????????????????? ????????????????????? ???'???'???, ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? kickstart ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1409 +#: Kickstart2.xml:1414 #, no-c-format msgid "network --bootproto=dhcp --device=eth0" msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1413 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--ip= — IP address for the machine to be installed." -msgstr "IP address for the machine to be installed." +#: Kickstart2.xml:1418 +#, no-c-format +msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." +msgstr "--ip= — ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? IP ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1419 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1424 +#, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." -msgstr "Default gateway as an IP address." +msgstr "--gateway= — ??????????????????????????? ?????????????????? IP ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1425 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1430 +#, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "Primary nameserver, as an IP address." +msgstr "--nameserver= — ?????????????????? nameserver ??? IP ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1431 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1436 +#, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." -msgstr "Do not configure any DNS server." +msgstr "--nodns — ???????????? DNS ???????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1437 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1442 +#, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." -msgstr "Netmask for the installed system." +msgstr "--netmask= — ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1443 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--hostname= — Hostname for the installed system." -msgstr "Hostname for the installed system." +#: Kickstart2.xml:1448 +#, no-c-format +msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." +msgstr "--hostname= — ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????-????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1449 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1454 +#, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." msgstr "" -"Specifies additional low-level settings for the network device which will be " -"passed to the ethtool program." +"--ethtool= — ethtool ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1455 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--essid= — The network ID for wireless networks." -msgstr "The network ID for wireless networks." +#: Kickstart2.xml:1460 +#, no-c-format +msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." +msgstr "--essid= — ???????????????????????? ??????'?????????????????? ??????'??????????????? ID ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1461 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1466 +#, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." -msgstr "The encryption key for wireless networks." +msgstr "--wepkey= — ???????????????????????? ??????'?????????????????? ???????????????????????????-?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1467 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1472 +#, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "Whether or not to enable the device at boot time." +msgstr "--onboot= — ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ?????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1473 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1478 +#, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--maxsize=" +msgstr "--class= — DHCP ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1479 +#: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1485 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1490 +#, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." -msgstr "Disable IPv4 on this device." +msgstr "--noipv4 — ?????? ????????????????????? IPv4 ??????????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1491 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1496 +#, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." -msgstr "Disable IPv6 on this device." +msgstr "--noipv6 — ?????? ????????????????????? IPv6 ??????????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1501 +#: Kickstart2.xml:1506 #, no-c-format msgid "multipath (optional)" msgstr "multipath (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1503 +#: Kickstart2.xml:1508 #, no-c-format msgid "multipath" msgstr "multipath" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1508 +#: Kickstart2.xml:1513 #, no-c-format msgid "multipath --name= --device= --rule=" msgstr "multipath --name= --device= --rule=" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1519 +#: Kickstart2.xml:1524 #, no-c-format msgid "part" msgstr "part" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1526 +#: Kickstart2.xml:1531 #, no-c-format msgid "" "part or partition (required for " @@ -16646,25 +15724,25 @@ msgstr "" "installs, ignored for upgrades)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1529 +#: Kickstart2.xml:1534 #, no-c-format msgid "Creates a partition on the system." msgstr "Creates a partition on the system." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1533 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1538 +#, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"If more than one &PROD; installation exists on the system on different " -"partitions, the installation program prompts the user and asks which " -"installation to upgrade." +"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1540 +#: Kickstart2.xml:1545 #, no-c-format msgid "" "All partitions created are formatted as part of the installation process " @@ -16676,7 +15754,7 @@ msgstr "" "used." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1548 +#: Kickstart2.xml:1553 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of part in action, refer to ." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1556 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1561 +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"The <mntpoint> is where the partition is " -"mounted and must be of one of the following forms:" +"<mntpoint><" +"mntpoint> ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????:" #. Tag: filename -#: Kickstart2.xml:1563 +#: Kickstart2.xml:1568 #, no-c-format msgid "/<path>" msgstr "/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1566 +#: Kickstart2.xml:1571 #, no-c-format msgid "" "For example, /, /usr, /home" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1576 +#: Kickstart2.xml:1581 #, no-c-format msgid "The partition is used as swap space." msgstr "The partition is used as swap space." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1580 +#: Kickstart2.xml:1585 #, no-c-format msgid "" "To determine the size of the swap partition automatically, use the " @@ -16729,13 +15808,13 @@ msgstr "" "--recommended option:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1583 +#: Kickstart2.xml:1588 #, no-c-format msgid "swap --recommended" msgstr "swap --recommended" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1585 +#: Kickstart2.xml:1590 #, no-c-format msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " @@ -16744,53 +15823,51 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1591 +#: Kickstart2.xml:1596 #, no-c-format msgid "raid.<id>" msgstr "raid.<id>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1594 +#: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format -msgid "" -"The partition is used for software RAID (refer to raid)." -msgstr "" -"The partition is used for software RAID (refer to raid)." +msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." +msgstr "The partition is used for software RAID (refer to raid)." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1601 +#: Kickstart2.xml:1606 #, no-c-format msgid "pv.<id>" msgstr "pv.<id>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1604 +#: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." msgstr "The partition is used for LVM (refer to logvol)." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1612 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1617 +#, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." msgstr "" -"The minimum partition size in megabytes. Specify an integer value here such " -"as 500. Do not append the number with MB." +"--size= — ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??? " +"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? MB ?????????????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1618 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1623 +#, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"Tells the partition to grow to fill available space (if any), or up to the " -"maximum size setting." +"--grow — ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (????????? ?????????????????? " +"????????????) ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1624 +#: Kickstart2.xml:1629 #, no-c-format msgid "" "If you use --grow= without setting --maxsize=--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"The maximum partition size in megabytes when the partition is set to grow. " -"Specify an integer value here, and do not append the number with MB." +"--maxsize= — ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"???'?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? MB ?????????????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1636 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1641 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"Tells the installation program not to format the partition, for use with the " -"--onpart command." +"--noformat — ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? --onpart ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1642 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1647 +#, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" msgstr "" -"Put the partition on the already existing device. For " -"example:" +"--onpart= ?????? --usepart= — " +"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1645 +#: Kickstart2.xml:1650 #, no-c-format msgid "partition /home --onpart=hda1" msgstr "partition /home --onpart=hda1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1646 +#: Kickstart2.xml:1651 #, no-c-format msgid "" "puts /home on /dev/hda1, which " @@ -16850,52 +15929,57 @@ msgstr "" "must already exist." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1652 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1657 +#, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"Forces the partition to be created on a particular disk. For example, " -"--ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk " -"on the system." +"--ondisk= ?????? --ondrive= — " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????????, " +"--ondisk=sdb ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? SCSI " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1658 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1663 +#, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"Forces automatic allocation of the partition as a primary partition, or the " -"partitioning fails." +"--asprimary — ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1664 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1669 +#, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (replaced by fstype)" +msgstr "" +"--type= (???????????????????????? fstype ????????????????????? ???'???) " +"— ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? fstype " +"????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1670 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1675 +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"Sets the file system type for the partition. Valid values are ext2, ext3, swap, and " -"vfat." +"--fstype= — ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ??? ????????? ????????? ???'??? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1676 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1681 +#, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"Specifies the starting cylinder for the partition. It requires that a drive " -"be specified with --ondisk= or ondrive=. It also requires that the ending cylinder be specified with " -"--end= or the partition size be specified with --" -"size=." +"--start= — ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? " +"?????? ???????????? --ondisk= ?????? ondrive=??? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? --end= " +"?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? --size= ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1683 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1688 +#, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"Specifies the ending cylinder for the partition. It requires that the " -"starting cylinder be specified with --start=." +"--end= — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? --start=??? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1689 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1694 +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the partition. " -"Not all filesystems support this option, so it is silently ignored for those " -"cases." +"--bytes-per-inode= — ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"inode ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1695 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1700 +#, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "Determine the size of the partition automatically." +msgstr "" +"--recommended — ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1701 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1706 +#, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." msgstr "" -"Forces the partition to be created on a particular disk as discovered by the " -"BIOS." +"--onbiosdisk — BIOS ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1707 +#: Kickstart2.xml:1712 #, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " @@ -16959,7 +16046,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1713 +#: Kickstart2.xml:1718 #, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " @@ -16970,7 +16057,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1722 +#: Kickstart2.xml:1727 #, no-c-format msgid "" "If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual " @@ -16980,19 +16067,19 @@ msgstr "" "console 3." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1732 +#: Kickstart2.xml:1737 #, no-c-format msgid "poweroff" msgstr "poweroff" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1734 +#: Kickstart2.xml:1739 #, no-c-format msgid "poweroff (optional)" msgstr "poweroff (optional)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1737 +#: Kickstart2.xml:1742 #, no-c-format msgid "" "Shut down and power off the system after the installation has successfully " @@ -17008,7 +16095,7 @@ msgstr "" "reboot option is used as default." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1742 +#: Kickstart2.xml:1747 #, no-c-format msgid "" "The poweroff option is roughly equivalent to the " @@ -17018,7 +16105,7 @@ msgstr "" "shutdown -p command." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1749 +#: Kickstart2.xml:1754 #, no-c-format msgid "" "The poweroff option is highly dependent on the system " @@ -17034,7 +16121,7 @@ msgstr "" "manufacturer for more information on you system's APM/ACPI abilities." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1755 +#: Kickstart2.xml:1760 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -17044,31 +16131,31 @@ msgstr "" "reboot, and shutdown kickstart options." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1764 +#: Kickstart2.xml:1769 #, no-c-format msgid "raid" msgstr "raid" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:1769 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1774 +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "kickstart" +msgstr "kickstart ????????????????????????" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1770 +#: Kickstart2.xml:1775 #, no-c-format msgid "raid (optional)" msgstr "raid (optional)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1773 +#: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" msgstr "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1776 +#: Kickstart2.xml:1781 #, no-c-format msgid "" "raid <mntpoint> --level=<" @@ -17080,8 +16167,8 @@ msgstr "" "<partitions*>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1780 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1785 +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -17092,98 +16179,107 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"Location where the RAID file system is mounted. If it is /, the RAID level must be 1 unless a boot partition (/" -"boot) is present. If a boot partition is present, the /" -"boot partition must be level 1 and the root (/) partition can be any of the available types. The <" -"partitions*> (which denotes that multiple partitions can be " -"listed) lists the RAID identifiers to add to the RAID array." +"<mntpoint> — RAID ?????????????????????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? boot ?????????????????? (/boot) ????????????????????? ?????? " +"??????????????? / ??? ???????????????????????? RAID ??? ???????????? ??? ???'??? ??? boot ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? /boot ?????????????????? ???'??? ???'??? ??????????????? ????????? root (/" +") ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? <" +"partitions*> (?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????) " +"?????????????????? RAID ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1788 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1793 +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "RAID level to use (0, 1, or 5)." +msgstr "--level= — ???????????????????????????????????? RAID ???????????? (0, 1 ?????? 5) ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1794 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1799 +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"Name of the RAID device to use (such as md0 or md1). RAID devices range from " -"md0 to md7, and each may only be used once." +"--device= — ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? " +"(???????????? md0 ?????? md1) ??? RAID ?????????????????????????????? md0??? ????????? md15-??? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1800 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1805 +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the RAID " -"device. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored " -"for those cases." +"--bytes-per-inode= — RAID ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? inode ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1806 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1811 +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"Specifies the number of spare drives allocated for the RAID array. Spare " -"drives are used to rebuild the array in case of drive failure." +"--spares= — RAID ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???'?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1812 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1817 +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"Sets the file system type for the partition. Valid values are ext2, ext3, swap, and " -"vfat." +"--fstype= — ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ??? ????????? ????????? ???'??? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1818 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1823 +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"Specifies a free form string of options to be used when mounting the " -"filesystem. This string will be copied into the /etc/fstab file of the " -"installed system and should be enclosed in quotes." +"--fsoptions= — ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????? ????????? ????????? ???'??? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1824 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1829 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "Use an existing RAID device and do not format the RAID array." +msgstr "" +"--noformat — ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ????????? " +"RAID ????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1830 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1835 +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "Use an existing RAID device and reformat it." +msgstr "" +"--useexisting — ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1836 +#: Kickstart2.xml:1841 #, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " @@ -17191,7 +16287,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1842 +#: Kickstart2.xml:1847 #, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Specifies the passphrase to use " @@ -17202,7 +16298,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1847 +#: Kickstart2.xml:1852 #, no-c-format msgid "" "The following example shows how to create a RAID level 1 partition for " @@ -17216,7 +16312,7 @@ msgstr "" "swap partitions, one on each drive." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1851 +#: Kickstart2.xml:1856 #, no-c-format msgid "" "part raid.01 --size=60 --ondisk=sda\n" @@ -17228,7 +16324,7 @@ msgstr "" "part raid.03 --size=60 --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1852 +#: Kickstart2.xml:1857 #, no-c-format msgid "" "part swap --size=128 --ondisk=sda \n" @@ -17240,7 +16336,7 @@ msgstr "" "part swap --size=128 --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1853 +#: Kickstart2.xml:1858 #, no-c-format msgid "" "part raid.11 --size=1 --grow --ondisk=sda \n" @@ -17252,7 +16348,7 @@ msgstr "" "part raid.13 --size=1 --grow --ondisk=sdc" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1854 +#: Kickstart2.xml:1859 #, no-c-format msgid "" "raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 \n" @@ -17262,7 +16358,7 @@ msgstr "" "raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1855 +#: Kickstart2.xml:1860 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of raid in action, refer to ." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1866 +#: Kickstart2.xml:1871 #, no-c-format msgid "reboot (optional)" msgstr "reboot (optional)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1869 +#: Kickstart2.xml:1874 #, no-c-format msgid "" "Reboot after the installation is successfully completed (no arguments). " @@ -17290,7 +16386,7 @@ msgstr "" "before rebooting." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1873 +#: Kickstart2.xml:1878 #, no-c-format msgid "" "The reboot option is roughly equivalent to the " @@ -17300,7 +16396,7 @@ msgstr "" "shutdown -r command." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1880 +#: Kickstart2.xml:1885 #, no-c-format msgid "" "Use of the reboot option may result " @@ -17312,7 +16408,7 @@ msgstr "" "method." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1884 +#: Kickstart2.xml:1889 #, no-c-format msgid "" "The reboot option is the default completion method if no " @@ -17322,7 +16418,7 @@ msgstr "" "other methods are explicitly specified in the kickstart file." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1889 +#: Kickstart2.xml:1894 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -17334,13 +16430,13 @@ msgstr "" "options." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1896 +#: Kickstart2.xml:1901 #, no-c-format msgid "repo (optional)" msgstr "repo (optional)" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1903 +#: Kickstart2.xml:1908 #, no-c-format msgid "" "Configures additional yum repositories that may be used as sources for " @@ -17350,63 +16446,62 @@ msgstr "" "package installation. Multiple repo lines may be specified." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1907 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1912 +#, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" msgstr "" "repo --name=<repoid> [--" -"baseline=<url>| --" +"baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1911 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "The repo id. This option is required." +#: Kickstart2.xml:1916 +#, no-c-format +msgid "--name= — The repo id. This option is required." +msgstr "--name= — repo ??? id ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1917 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1922 +#, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"The URL for the repository. The variables that may be used in yum repo " -"config files are not supported here. You may use one of either this option " -"or --mirrorlist, not both." +"--baseurl= — ????????????????????????????????? URL ??? yum repo ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ?????? --mirrorlist " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1923 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1928 +#, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"The URL pointing at a list of mirrors for the repository. The variables that " -"may be used in yum repo config files are not supported here. You may use one " -"of either this option or --baseurl, not both." +"--mirrorlist= — ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"URL ??? yum repo ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? " +"?????? ?????????????????? ?????? --baseurl ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1935 +#: Kickstart2.xml:1940 #, no-c-format msgid "rootpw (required)" msgstr "rootpw (required)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1940 +#: Kickstart2.xml:1945 #, no-c-format msgid "rootpw" msgstr "rootpw" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1942 +#: Kickstart2.xml:1947 #, no-c-format msgid "" "Sets the system's root password to the <password> argument." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1945 +#: Kickstart2.xml:1950 #, no-c-format msgid "rootpw [--iscrypted] <password>" msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1949 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1954 +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." msgstr "" -"If this is present, the password argument is assumed to already be encrypted." +"--iscrypted — ???????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:1959 +#: Kickstart2.xml:1964 #, no-c-format msgid "selinux (optional)" msgstr "selinux (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:1964 +#: Kickstart2.xml:1969 #, no-c-format msgid "selinux" msgstr "selinux" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1966 +#: Kickstart2.xml:1971 #, no-c-format msgid "" "Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to " @@ -17453,21 +16549,23 @@ msgstr "" "enforcing in anaconda." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:1970 +#: Kickstart2.xml:1975 #, no-c-format msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1975 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1980 +#, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "Enables SELinux with the default targeted policy being enforced." +msgstr "" +"--enforcing — ??????????????????????????? targeted ???????????????????????? ?????? SELinux " +"?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1982 +#: Kickstart2.xml:1987 #, no-c-format msgid "" "If the selinux option is not present in the kickstart " @@ -17479,47 +16577,48 @@ msgstr "" "default." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1989 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1994 +#, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." msgstr "" -"Outputs warnings based on the SELinux policy, but does not actually enforce " -"the policy." +"--permissive — SELinux ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"(enforce) ?????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1995 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2000 +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "Disables SELinux completely on the system." +msgstr "" +"--disabled — ????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2001 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2006 +#, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"For complete information regarding SELinux for &PROD;, refer to the " -"&PROD; &DCAG;." +"Fedora ??? ???????????? SELinux ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora &PRODVER; " +"Security-Enhanced Linux User Guide ???????????? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2008 +#: Kickstart2.xml:2013 #, no-c-format msgid "services (optional)" msgstr "services (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2013 +#: Kickstart2.xml:2018 #, no-c-format msgid "services" msgstr "services" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2015 +#: Kickstart2.xml:2020 #, no-c-format msgid "" "Modifies the default set of services that will run under the default " @@ -17531,35 +16630,73 @@ msgstr "" "the services listed in the enabled list are enabled." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2023 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2028 +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "Disable the services given in the comma separated list." +msgstr "" +"--disabled — ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2029 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2034 +#, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "Enable the services given in the comma separated list." +msgstr "" +"--enabled — ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ???'??? ???" + +#. Tag: title +#: Kickstart2.xml:2042 +#, no-c-format +msgid "Do not include spaces in the list of services" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:2043 +#, no-c-format +msgid "" +"If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " +"disable only the services up to the first space. For example:" +msgstr "" + +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2047 +#, no-c-format +msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:2049 +#, no-c-format +msgid "" +"will disable only the auditd service. To disable " +"all four services, this entry should include no spaces between services:" +msgstr "" + +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2053 +#, no-c-format +msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" +msgstr "" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2039 +#: Kickstart2.xml:2061 #, no-c-format msgid "shutdown (optional)" msgstr "shutdown (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2044 +#: Kickstart2.xml:2066 #, no-c-format msgid "shutdown" msgstr "shutdown" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2046 +#: Kickstart2.xml:2068 #, no-c-format msgid "" "Shut down the system after the installation has successfully completed. " @@ -17571,7 +16708,7 @@ msgstr "" "reboot option is used as default." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2050 +#: Kickstart2.xml:2072 #, no-c-format msgid "" "The shutdown option is roughly equivalent to the " @@ -17581,7 +16718,7 @@ msgstr "" "shutdown command." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2054 +#: Kickstart2.xml:2076 #, no-c-format msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " @@ -17591,31 +16728,37 @@ msgstr "" "poweroff, and reboot kickstart options." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2061 +#: Kickstart2.xml:2083 #, no-c-format msgid "skipx (optional)" msgstr "skipx (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2066 +#: Kickstart2.xml:2088 #, no-c-format msgid "skipx" msgstr "skipx" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2068 +#: Kickstart2.xml:2090 #, no-c-format msgid "If present, X is not configured on the installed system." msgstr "If present, X is not configured on the installed system." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2075 +#: Kickstart2.xml:2097 #, no-c-format msgid "text (optional)" msgstr "text (optional)" +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420 +#, no-c-format +msgid "text" +msgstr "text" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2082 +#: Kickstart2.xml:2104 #, no-c-format msgid "" "Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are " @@ -17625,19 +16768,19 @@ msgstr "" "performed in graphical mode by default." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2091 +#: Kickstart2.xml:2113 #, no-c-format msgid "timezone (required)" msgstr "timezone (required)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2096 +#: Kickstart2.xml:2118 #, no-c-format msgid "timezone" msgstr "timezone" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2098 +#: Kickstart2.xml:2120 #, no-c-format msgid "" "Sets the system time zone to <timezone> " @@ -17647,35 +16790,35 @@ msgstr "" "which may be any of the time zones listed by timeconfig." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2101 +#: Kickstart2.xml:2123 #, no-c-format msgid "timezone [--utc] <timezone>" msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2105 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2127 +#, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"If present, the system assumes the hardware clock is set to UTC (Greenwich " -"Mean) time." +"--utc — ????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? UTC (???????????????????????? " +"?????????) ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2115 +#: Kickstart2.xml:2137 #, no-c-format msgid "upgrade (optional)" msgstr "upgrade (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2120 +#: Kickstart2.xml:2142 #, no-c-format msgid "upgrade" msgstr "upgrade" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2122 +#: Kickstart2.xml:2144 #, no-c-format msgid "" "Tells the system to upgrade an existing system rather than install a fresh " @@ -17691,25 +16834,25 @@ msgstr "" "to install for details." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2131 +#: Kickstart2.xml:2153 #, no-c-format msgid "user (optional)" msgstr "user (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2136 +#: Kickstart2.xml:2158 #, no-c-format msgid "user" msgstr "user" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2138 +#: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." msgstr "Creates a new user on the system." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2142 +#: Kickstart2.xml:2164 #, no-c-format msgid "" "user --name=<username> [--" @@ -17725,79 +16868,93 @@ msgstr "" "replaceable>] [--uid=<uid>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2148 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2170 +#, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "Provides the name of the user. This option is required." +msgstr "" +"--name= — ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2154 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2176 +#, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " -"comma separated list of group names the user should belong to." +"comma separated list of group names the user should belong to. The groups " +"must exist before the user account is created." msgstr "" -"In addition to the default group, a comma separated list of group names the " -"user should belong to." +"--groups= — ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ????????? ??????????????? ???'?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2160 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2182 +#, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"The home directory for the user. If not provided, this defaults to /home/" -"<username>." +"--homedir= — ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (home) ????????????????????? ??? " +"???????????????????????? ???'???'?????? ??????????????????????????????????????? /home/<username> " +"????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2166 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2188 +#, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." msgstr "" -"The new user's password. If not provided, the account will be locked by " -"default." +"--password= — ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? " +"???????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2172 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2194 +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "Is the password provided by --password already encrypted or not?" +msgstr "" +"--iscrypted= — --password ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2178 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2200 +#, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." msgstr "" -"The user's login shell. If not provided, this defaults to the system default." +"--shell= — ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???'???'?????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2184 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2206 +#, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." msgstr "" -"The user's UID. If not provided, this defaults to the next available non-" -"system UID." +"--uid= — ??????????????????????????????????????? UID ??? ???????????????????????? ???'???'??????, ????????????????????? " +"UID ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? UID ??????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2194 +#: Kickstart2.xml:2216 #, no-c-format msgid "vnc (optional)" msgstr "vnc (optional)" +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467 +#, no-c-format +msgid "vnc" +msgstr "vnc" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2201 +#: Kickstart2.xml:2223 #, no-c-format msgid "" "Allows the graphical installation to be viewed remotely via VNC. This method " @@ -17813,7 +16970,7 @@ msgstr "" "needs to be run to connect a remote machine." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2205 +#: Kickstart2.xml:2227 #, no-c-format msgid "" "vnc [--host=<hostname>] [--" @@ -17825,56 +16982,57 @@ msgstr "" "password>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2210 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2232 +#, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"Instead of starting a VNC server on the install machine, connect to the VNC " -"viewer process listening on the given hostname." +"--host= — ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? VNC ???????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2216 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2238 +#, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." msgstr "" -"Provide a port that the remote VNC viewer process is listening on. If not " -"provided, anaconda will use the VNC default." +"--port= — ???????????????????????? VNC ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???'???'?????? anaconda ?????????????????? ??????????????????????????? VNC ????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2222 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2244 +#, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"Set a password which must be provided to connect to the VNC session. This is " -"optional, but recommended." +"--password= — VNC ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????????????????? ???'????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2232 +#: Kickstart2.xml:2254 #, no-c-format msgid "volgroup (optional)" msgstr "volgroup (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2237 +#: Kickstart2.xml:2259 #, no-c-format msgid "volgroup" msgstr "volgroup" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2239 +#: Kickstart2.xml:2261 #, no-c-format msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" msgstr "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2242 +#: Kickstart2.xml:2264 #, no-c-format msgid "" "volgroup <name> <" @@ -17884,30 +17042,33 @@ msgstr "" "partition> <options>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2250 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2272 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "Use an existing volume group and do not format it." +msgstr "" +"--noformat — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"???'??? ????????? ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2256 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2278 +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "Use an existing volume group and reformat it." +msgstr "" +"--useexisting — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"???'??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2262 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "Set the size of the physical extents." +#: Kickstart2.xml:2284 +#, no-c-format +msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." +msgstr "--pesize= — ?????????????????? ??????????????????????????? ??? (PE) ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2272 +#: Kickstart2.xml:2294 #, no-c-format msgid "" "part pv.01 --size 3000 \n" @@ -17919,7 +17080,7 @@ msgstr "" "logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2273 +#: Kickstart2.xml:2295 #, no-c-format msgid "" "For a detailed example of volgroup in action, refer to " @@ -17929,19 +17090,19 @@ msgstr "" "." #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2280 +#: Kickstart2.xml:2302 #, no-c-format msgid "xconfig (optional)" msgstr "xconfig (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2285 +#: Kickstart2.xml:2307 #, no-c-format msgid "xconfig" msgstr "xconfig" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2287 +#: Kickstart2.xml:2309 #, no-c-format msgid "" "Configures the X Window System. If this option is not given, the user must " @@ -17953,95 +17114,100 @@ msgstr "" "option should not be used if X is not installed on the final system." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2294 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2316 +#, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "Specify the X driver to use for the video hardware." +msgstr "" +"--driver — ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? X " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2300 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2322 +#, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "Specifies the amount of video RAM the video card has." +msgstr "" +"--videoram= — ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? RAM ??? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2306 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2328 +#, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"Specify either GNOME or KDE to set the default desktop (assumes that GNOME " -"Desktop Environment and/or KDE Desktop Environment has been installed " -"through %packages)." +"--defaultdesktop= — ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? GNOME ?????? KDE " +"???????????????????????? ????????? ?????? (%packages ?????????????????? ???????????? GNOME ?????????/?????? " +"KDE ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????) ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2312 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2334 +#, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "Use a graphical login on the installed system." +msgstr "" +"--startxonboot — ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2318 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2340 +#, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"Specify the default resolution for the X Window System on the installed " -"system. Valid values are 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, " -"1400x1050, 1600x1200. Be sure to specify a resolution that is compatible " -"with the video card and monitor." +"--resolution= — ???????????????????????? ????????? ????????????????????? X ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????? ????????????????????? ???'??? 640x480, 800x600, " +"1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200 ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2325 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2347 +#, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"Specify the default color depth for the X Window System on the installed " -"system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. Be sure to specify a color depth " -"that is compatible with the video card and monitor." +"--depth= — ???????????????????????? ????????? ????????????????????? X ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????? ????????? ???'??? 8, 16, 24 ????????? 32 ??? ??????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2335 +#: Kickstart2.xml:2357 #, no-c-format msgid "zerombr (optional)" msgstr "zerombr (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2340 +#: Kickstart2.xml:2362 #, no-c-format msgid "zerombr" msgstr "zerombr" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2342 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2364 +#, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"If zerombr is specified, and yes is " -"its sole argument, any invalid partition tables found on disks are " -"initialized. This destroys all of the contents of disks with invalid " -"partition tables. This command should be in the following format:" +"zerombr ???????????????????????? ???'?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ???'??? ??? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2347 +#: Kickstart2.xml:2369 #, no-c-format msgid "" "Note that this command was previously specified as zerombr yeszfcp (optional)" msgstr "zfcp (optional)" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2357 +#: Kickstart2.xml:2379 #, no-c-format msgid "zfcp" msgstr "zfcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2359 +#: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2363 +#: Kickstart2.xml:2385 #, no-c-format msgid "" "zfcp [--devnum=<devnum>] [--" @@ -18082,25 +17248,25 @@ msgstr "" "replaceable>] [--wwpn=<wwpn>]" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2405 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2427 +#, no-c-format msgid "%include (optional)" -msgstr "vnc (optional)" +msgstr "%include (??????????????????)" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2410 +#: Kickstart2.xml:2432 #, no-c-format msgid "include contents of another file" msgstr "include contents of another file" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2414 +#: Kickstart2.xml:2436 #, no-c-format msgid "%include" msgstr "%include" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2416 +#: Kickstart2.xml:2438 #, no-c-format msgid "" "Use the %include /path/to/file " @@ -18114,19 +17280,19 @@ msgstr "" "command in the kickstart file." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2424 +#: Kickstart2.xml:2446 #, no-c-format msgid "Advanced Partitioning Example" msgstr "Advanced Partitioning Example" #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2428 +#: Kickstart2.xml:2450 #, no-c-format msgid "partitioning examples" msgstr "partitioning examples" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2430 +#: Kickstart2.xml:2452 #, no-c-format msgid "" "The following is a single, integrated example showing the " @@ -18140,7 +17306,7 @@ msgstr "" "kickstart options in action:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2434 +#: Kickstart2.xml:2456 #, no-c-format msgid "" "clearpart --drives=hda,hdc --initlabel \n" @@ -18198,7 +17364,7 @@ msgstr "" "logvol /usr/local --vgname=sysvg --size=1 --grow --name=usrlocal" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2435 +#: Kickstart2.xml:2457 #, no-c-format msgid "" "This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to " @@ -18208,13 +17374,13 @@ msgstr "" "resize various directories for future growth." #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2444 +#: Kickstart2.xml:2466 #, no-c-format msgid "package selection specification" msgstr "package selection specification" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2446 +#: Kickstart2.xml:2468 #, no-c-format msgid "" "Use the %packages command to begin a kickstart file " @@ -18226,8 +17392,8 @@ msgstr "" "installations only, as package selection during upgrades is not supported)." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2450 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2472 +#, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -18240,19 +17406,19 @@ msgid "" "is selected, and the packages marked optional must be specifically selected " "even if the group is selected to be installed." msgstr "" -"Packages can be specified by group or by individual package name, including " -"with globs using the asterisk. The installation program defines several " -"groups that contain related packages. Refer to the " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? glob ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??? Fedora ??? ??????????????? CD-ROM-??? " "variant/repodata/comps-*.xml " -"file on the first &PROD; CD-ROM for a list of groups. Each group has an id, " -"user visibility value, name, description, and package list. In the package " -"list, the packages marked as mandatory are always installed if the group is " -"selected, the packages marked default are selected by default if the group " -"is selected, and the packages marked optional must be specifically selected " -"even if the group is selected to be installed." +"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????? id, ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????, ?????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???'?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2454 +#: Kickstart2.xml:2476 #, no-c-format msgid "" "In most cases, it is only necessary to list the desired groups and not " @@ -18266,13 +17432,13 @@ msgstr "" "necessary to specify them in the %packages section." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2458 +#: Kickstart2.xml:2480 #, no-c-format msgid "Here is an example %packages selection:" msgstr "Here is an example %packages selection:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2461 +#: Kickstart2.xml:2483 #, no-c-format msgid "" "%packages \n" @@ -18288,7 +17454,7 @@ msgstr "" "@ Sound and Video dhcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2462 +#: Kickstart2.xml:2484 #, no-c-format msgid "" "As you can see, groups are specified, one to a line, starting with an " @@ -18308,7 +17474,7 @@ msgstr "" "package)." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2468 +#: Kickstart2.xml:2490 #, no-c-format msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " @@ -18318,13 +17484,13 @@ msgstr "" "list:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2471 +#: Kickstart2.xml:2493 #, no-c-format msgid "-autofs" msgstr "-autofs" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2472 +#: Kickstart2.xml:2494 #, no-c-format msgid "" "The following options are available for the %packages " @@ -18334,13 +17500,13 @@ msgstr "" "option:" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2479 +#: Kickstart2.xml:2501 #, no-c-format msgid "--nobase" msgstr "--nobase" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2481 +#: Kickstart2.xml:2503 #, no-c-format msgid "" "Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create " @@ -18350,13 +17516,13 @@ msgstr "" "a very small system." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2488 +#: Kickstart2.xml:2510 #, no-c-format msgid "--resolvedeps" msgstr "--resolvedeps" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2490 +#: Kickstart2.xml:2512 #, no-c-format msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " @@ -18366,13 +17532,13 @@ msgstr "" "automatically every time now." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2497 +#: Kickstart2.xml:2519 #, no-c-format msgid "--ignoredeps" msgstr "--ignoredeps" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2499 +#: Kickstart2.xml:2521 #, no-c-format msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " @@ -18382,13 +17548,13 @@ msgstr "" "automatically every time now." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2506 +#: Kickstart2.xml:2528 #, no-c-format msgid "--ignoremissing" msgstr "--ignoremissing" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2508 +#: Kickstart2.xml:2530 #, no-c-format msgid "" "Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation " @@ -18398,31 +17564,31 @@ msgstr "" "to ask if the installation should be aborted or continued. For example:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2511 +#: Kickstart2.xml:2533 #, no-c-format msgid "%packages --ignoremissing" msgstr "%packages --ignoremissing" #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2517 +#: Kickstart2.xml:2539 #, no-c-format msgid "Pre-installation Script" msgstr "Pre-installation Script" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2520 +#: Kickstart2.xml:2542 #, no-c-format msgid "pre-installation configuration" msgstr "pre-installation configuration" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2524 +#: Kickstart2.xml:2546 #, no-c-format msgid "%pre" msgstr "%pre" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2526 +#: Kickstart2.xml:2548 #, no-c-format msgid "" "You can add commands to run on the system immediately after the ks." @@ -18440,21 +17606,19 @@ msgstr "" "configured at this point, so only IP addresses work." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2534 +#: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format -msgid "" -"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." -msgstr "" -"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgstr "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2541 Kickstart2.xml:2621 +#: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643 #, no-c-format msgid "--interpreter /usr/bin/python" msgstr "--interpreter /usr/bin/python" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2543 Kickstart2.xml:2623 +#: Kickstart2.xml:2565 Kickstart2.xml:2645 #, no-c-format msgid "" "Allows you to specify a different scripting language, such as Python. " @@ -18466,19 +17630,19 @@ msgstr "" "language of your choice." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2551 +#: Kickstart2.xml:2573 #, no-c-format msgid "Example" msgstr "Example" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2553 +#: Kickstart2.xml:2575 #, no-c-format msgid "Here is an example %pre section:" msgstr "Here is an example %pre section:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2556 +#: Kickstart2.xml:2578 #, no-c-format msgid "" "%pre \n" @@ -18566,7 +17730,7 @@ msgstr "" "fi" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2557 +#: Kickstart2.xml:2579 #, no-c-format msgid "" "This script determines the number of hard drives in the system and writes a " @@ -18580,19 +17744,19 @@ msgstr "" "kickstart file, include the line:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2561 +#: Kickstart2.xml:2583 #, no-c-format msgid "%include /tmp/part-include" msgstr "%include /tmp/part-include" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2562 +#: Kickstart2.xml:2584 #, no-c-format msgid "The partitioning commands selected in the script are used." msgstr "The partitioning commands selected in the script are used." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2569 +#: Kickstart2.xml:2591 #, no-c-format msgid "" "The pre-installation script section of kickstart cannot " @@ -18606,25 +17770,25 @@ msgstr "" "during the second stage of the installation process." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2576 +#: Kickstart2.xml:2598 #, no-c-format msgid "Post-installation Script" msgstr "Post-installation Script" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2579 +#: Kickstart2.xml:2601 #, no-c-format msgid "post-installation configuration" msgstr "post-installation configuration" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2583 +#: Kickstart2.xml:2605 #, no-c-format msgid "%post" msgstr "%post" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2585 +#: Kickstart2.xml:2607 #, no-c-format msgid "" "You have the option of adding commands to run on the system once the " @@ -18640,7 +17804,7 @@ msgstr "" "configuring an additional nameserver." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2592 +#: Kickstart2.xml:2614 #, no-c-format msgid "" "If you configured the network with static IP information, including a " @@ -18662,7 +17826,7 @@ msgstr "" "section." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2600 +#: Kickstart2.xml:2622 #, no-c-format msgid "" "The post-install script is run in a chroot environment; therefore, " @@ -18674,13 +17838,13 @@ msgstr "" "do not work." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2607 +#: Kickstart2.xml:2629 #, no-c-format msgid "--nochroot" msgstr "--nochroot" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2609 +#: Kickstart2.xml:2631 #, no-c-format msgid "" "Allows you to specify commands that you would like to run outside of the " @@ -18690,7 +17854,7 @@ msgstr "" "chroot environment." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2613 +#: Kickstart2.xml:2635 #, no-c-format msgid "" "The following example copies the file /etc/resolv.conf " @@ -18700,25 +17864,25 @@ msgstr "" "to the file system that was just installed." #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2616 +#: Kickstart2.xml:2638 #, no-c-format msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2631 +#: Kickstart2.xml:2653 #, no-c-format msgid "Examples" msgstr "Examples" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2633 +#: Kickstart2.xml:2655 #, no-c-format msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" msgstr "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2636 +#: Kickstart2.xml:2658 #, no-c-format msgid "" "%post\n" @@ -18740,13 +17904,13 @@ msgstr "" ") 1>/root/post_install.log 2>&1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2637 +#: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" msgstr "Run a script named runme from an NFS share:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2640 +#: Kickstart2.xml:2662 #, no-c-format msgid "" "mkdir /mnt/temp \n" @@ -18760,7 +17924,7 @@ msgstr "" "umount /mnt/temp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2644 +#: Kickstart2.xml:2666 #, no-c-format msgid "" "NFS file locking is not supported while in kickstart " @@ -18772,43 +17936,43 @@ msgstr "" "NFS mount." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2652 +#: Kickstart2.xml:2674 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available" msgstr "Making the Kickstart File Available" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2655 +#: Kickstart2.xml:2677 #, no-c-format msgid "file locations" msgstr "file locations" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2657 +#: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" msgstr "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2663 +#: Kickstart2.xml:2685 #, no-c-format msgid "On a boot diskette" msgstr "On a boot diskette" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2669 +#: Kickstart2.xml:2691 #, no-c-format msgid "On a boot CD-ROM" msgstr "On a boot CD-ROM" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2675 +#: Kickstart2.xml:2697 #, no-c-format msgid "On a network" msgstr "On a network" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2681 +#: Kickstart2.xml:2703 #, no-c-format msgid "" "Normally a kickstart file is copied to the boot diskette, or made available " @@ -18820,75 +17984,72 @@ msgstr "" "kickstart installations tend to be performed on networked computers." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2685 +#: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format -msgid "" -"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." -msgstr "" -"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgstr "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2690 +#: Kickstart2.xml:2712 #, no-c-format msgid "Creating Kickstart Boot Media" msgstr "Creating Kickstart Boot Media" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2693 Kickstart2.xml:2697 +#: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719 #, no-c-format msgid "diskette-based" msgstr "diskette-based" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2699 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2721 +#, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"Diskette-based booting is no longer supported in &PROD;. Installations must " -"use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " -"may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " -"ks.cfg." +"Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????-????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? CD-" +"ROM ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????????, ks." +"cfg ????????? ?????? kickstart ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2705 Kickstart2.xml:2709 +#: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 #, no-c-format msgid "CD-ROM-based" msgstr "CD-ROM-based" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2711 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2733 +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " "top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to " "the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer " -"to for instructions on creating boot " -"media; however, before making the file.iso image file, " -"copy the ks.cfg kickstart file to the " -"isolinux/ directory." -msgstr "" -"To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " -"named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " -"top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to " -"the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer " -"to the &PROD; &IG; for instructions on creating boot " -"media; however, before making the file.iso image file, " -"copy the ks.cfg kickstart file to the " -"isolinux/ directory." +"to for " +"instructions on creating boot media; however, before making the " +"file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." +msgstr "" +"CD-ROM-????????????????????? kickstart ???????????????????????? ???????????? ???????????? ks.cfg ???????????? " +"kickstart ??????????????????????????? ????????? CD-ROM ??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? CD-" +"ROM ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, CD-ROM-??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +" ?????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????; ???????????????, file.iso ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ks.cfg ???????????? kickstart ??????????????????????????? isolinux/ ???????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2716 Kickstart2.xml:2720 +#: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 #, no-c-format msgid "flash-based" msgstr "flash-based" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2722 +#: Kickstart2.xml:2744 #, no-c-format msgid "" "To perform a pen-based flash memory kickstart installation, the kickstart " @@ -18902,23 +18063,18 @@ msgstr "" "copy the ks.cfg file." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2727 +#: Kickstart2.xml:2748 #, no-c-format msgid "" -"For example, the following transfers a boot image to the pen drive " -"(/dev/sda) using the dd command:" +"Refer to for " +"instructions on creating live USB media using the boot.iso image available for download from the same servers that host " +"images of the Fedora installation disks — refer to ." msgstr "" -"For example, the following transfers a boot image to the pen drive " -"(/dev/sda) using the dd command:" - -#. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2730 -#, no-c-format -msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" -msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2734 +#: Kickstart2.xml:2754 #, no-c-format msgid "" "Creation of USB flash memory pen drives for booting is possible, but is " @@ -18930,20 +18086,20 @@ msgstr "" "manufacturer to see if your system supports booting to alternate devices." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2741 +#: Kickstart2.xml:2761 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available on the Network" msgstr "Making the Kickstart File Available on the Network" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2744 Kickstart2.xml:2748 Kickstart2.xml:2802 -#: Kickstart2.xml:2806 +#: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822 +#: Kickstart2.xml:2826 #, no-c-format msgid "network-based" msgstr "network-based" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2750 +#: Kickstart2.xml:2770 #, no-c-format msgid "" "Network installations using kickstart are quite common, because system " @@ -18965,8 +18121,8 @@ msgstr "" "on the same physical machine, but they are not required to." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2754 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2774 +#, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18974,14 +18130,14 @@ msgid "" "DHCP server provides the client with its networking information as well as " "the location of the kickstart file." msgstr "" -"To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" -"DHCP server on your network, and it must include configuration information " -"for the machine on which you are attempting to install &PROD;. The BOOTP/" -"DHCP server provides the client with its networking information as well as " -"the location of the kickstart file." +"??????'???????????????-????????????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? ??????'?????????????????? ????????? BOOTP/DHCP " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???'??? ??? BOOTP/DHCP ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? kickstart ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2758 +#: Kickstart2.xml:2778 #, no-c-format msgid "" "If a kickstart file is specified by the BOOTP/DHCP server, the client system " @@ -18995,7 +18151,7 @@ msgstr "" "depending on the BOOTP/DHCP server you use." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2762 +#: Kickstart2.xml:2782 #, no-c-format msgid "" "Here is an example of a line from the dhcpd.conf file " @@ -19005,7 +18161,7 @@ msgstr "" "for the DHCP server:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2765 +#: Kickstart2.xml:2785 #, no-c-format msgid "" "filename \"/usr/new-machine/kickstart/\"; next-server blarg.redhat.com;" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2766 +#: Kickstart2.xml:2786 #, no-c-format msgid "" "Note that you should replace the value after filename with the NFS server name." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2770 +#: Kickstart2.xml:2790 #, no-c-format msgid "" "If the file name returned by the BOOTP/DHCP server ends with a slash (\"/" @@ -19043,15 +18199,13 @@ msgstr "" "name the client searches for is:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2773 +#: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format -msgid "" -"<ip-addr>-kickstart" -msgstr "" -"<ip-addr>-kickstart" +msgid "<ip-addr>-kickstart" +msgstr "<ip-addr>-kickstart" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2774 +#: Kickstart2.xml:2794 #, no-c-format msgid "" "The <ip-addr> section " @@ -19065,7 +18219,7 @@ msgstr "" "address of 10.10.0.1 would be 10.10.0.1-kickstart." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2778 +#: Kickstart2.xml:2798 #, no-c-format msgid "" "Note that if you do not specify a server name, then the client system " @@ -19083,144 +18237,143 @@ msgstr "" "ip-addr>-kickstart file name as described above." #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2784 +#: Kickstart2.xml:2804 #, no-c-format msgid "Making the Installation Tree Available" msgstr "Making the Installation Tree Available" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2787 +#: Kickstart2.xml:2807 #, no-c-format msgid "installation tree" msgstr "installation tree" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2789 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2809 +#, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" -"The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary &PROD; CD-ROMs with " -"the same directory structure." +"kickstart ??????????????????????????? ????????? ????????? installation tree " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? Fedora CD-ROM-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????-??????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2793 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2813 +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 " "into the computer before starting the kickstart installation." msgstr "" -"If you are performing a CD-based installation, insert the &PROD; CD-ROM #1 " -"into the computer before starting the kickstart installation." +"CD-????????????????????? ??????????????????????????? ????????? kickstart ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora CD-ROM #??? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2797 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2817 +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." msgstr "" -"If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " -"the binary &PROD; CD-ROMs are on a hard drive in the computer." +"???????????????-????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????-" +"????????????????????? ????????????????????? Fedora CD-ROM???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2808 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2828 +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" -"If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " -"must make the installation tree available over the network. Refer to the " -"Preparing for a Network Installation section of the " -"&PROD; &IG; for details." +"??????'???????????????-????????????????????? (NFS, FTP ?????? HTTP) ??????????????????????????? ????????? ??????'?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:2813 +#: Kickstart2.xml:2833 #, no-c-format msgid "Starting a Kickstart Installation" msgstr "Starting a Kickstart Installation" #. Tag: primary -#: Kickstart2.xml:2819 +#: Kickstart2.xml:2839 #, no-c-format msgid "kickstart" msgstr "kickstart" #. Tag: secondary -#: Kickstart2.xml:2820 +#: Kickstart2.xml:2840 #, no-c-format msgid "how the file is found" msgstr "how the file is found" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2822 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2842 +#, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " "the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" -"To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " -"you have made or the &PROD; CD-ROM #1, and enter a special boot command at " -"the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " -"ks command line argument is passed to the kernel." +"kickstart ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? Fedora CD-ROM #??? " +"?????????????????? ????????? ????????? ?????????, boot ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? " +"ks ????????????-???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???'?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? kickstart " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2828 +#: Kickstart2.xml:2848 #, no-c-format msgid "CD-ROM #1 and Diskette" msgstr "CD-ROM #1 and Diskette" #. Tag: tertiary -#: Kickstart2.xml:2834 +#: Kickstart2.xml:2854 #, no-c-format msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" msgstr "from CD-ROM #1 with a diskette" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2835 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2855 +#, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " "a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1." msgstr "" -"The linux ks=floppy command also works if the " -"ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " -"a diskette and you boot from the &PROD; CD-ROM #1." +"??????????????????????????? vfat ?????? ext2 ????????????????????????????????????????????? ????????? ks.cfg ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? Fedora CD-ROM #?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????'????????? " +"linux ks=floppy ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2839 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2859 +#, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"An alternate boot command is to boot off the &PROD; CD-ROM #1 and have the " -"kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " -"the following command at the boot: prompt:" +"????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora CD-ROM #??? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? vfat " +"?????? ext2 ?????????????????????????????????????????? kickstart ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????? boot: ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2842 +#: Kickstart2.xml:2862 #, no-c-format msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" msgstr "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" #. Tag: term -#: Kickstart2.xml:2849 +#: Kickstart2.xml:2869 #, no-c-format msgid "With Driver Disk" msgstr "With Driver Disk" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2851 +#: Kickstart2.xml:2871 #, no-c-format msgid "" "If you need to use a driver disk with kickstart, specify the ddks.cfg is the name of the kickstart file):" #. Tag: screen -#: Kickstart2.xml:2869 +#: Kickstart2.xml:2889 #, no-c-format msgid "linux ks=cdrom:/ks.cfg" msgstr "linux ks=cdrom:/ks.cfg" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2874 +#: Kickstart2.xml:2894 #, no-c-format msgid "Other options to start a kickstart installation are as follows:" msgstr "Other options to start a kickstart installation are as follows:" +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2900 +#, no-c-format +msgid "askmethod" +msgstr "askmethod" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2882 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2902 +#, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" -"Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " -"&PROD; CD in your CD-ROM drive." +"CD-ROM ????????????????????? Fedora CD ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? CD-" +"ROM ????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2891 +#: Kickstart2.xml:2911 #, no-c-format msgid "Make kickstart non-interactive." msgstr "Make kickstart non-interactive." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2898 +#: Kickstart2.xml:2918 #, no-c-format msgid "debug" msgstr "debug" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2900 +#: Kickstart2.xml:2920 #, no-c-format msgid "Start up pdb immediately." msgstr "Start up pdb immediately." +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:2927 +#, no-c-format +msgid "dd" +msgstr "dd" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2909 +#: Kickstart2.xml:2929 #, no-c-format msgid "Use a driver disk." msgstr "Use a driver disk." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2916 +#: Kickstart2.xml:2936 #, no-c-format msgid "dhcpclass=<class>" msgstr "dhcpclass=<class>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2918 +#: Kickstart2.xml:2938 #, no-c-format msgid "" "Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this " @@ -19328,97 +18493,97 @@ msgstr "" "value using \"option vendor-class-identifier\"." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2925 +#: Kickstart2.xml:2945 #, no-c-format msgid "dns=<dns>" msgstr "dns=<dns>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2927 +#: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." msgstr "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2936 +#: Kickstart2.xml:2956 #, no-c-format msgid "Same as 'dd'." msgstr "Same as 'dd'." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2943 +#: Kickstart2.xml:2963 #, no-c-format msgid "expert" msgstr "expert" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2945 +#: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" msgstr "Turns on special features:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2949 +#: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" msgstr "allows partitioning of removable media" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2955 +#: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" msgstr "prompts for a driver disk" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2965 +#: Kickstart2.xml:2985 #, no-c-format msgid "gateway=<gw>" msgstr "gateway=<gw>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2967 +#: Kickstart2.xml:2987 #, no-c-format msgid "Gateway to use for a network installation." msgstr "Gateway to use for a network installation." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2976 +#: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." msgstr "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2983 +#: Kickstart2.xml:3003 #, no-c-format msgid "isa" msgstr "isa" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2985 +#: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." msgstr "Prompt user for ISA devices configuration." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2992 +#: Kickstart2.xml:3012 #, no-c-format msgid "ip=<ip>" msgstr "ip=<ip>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2994 +#: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." msgstr "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3001 +#: Kickstart2.xml:3021 #, no-c-format msgid "keymap=<keymap>" msgstr "keymap=<keymap>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3003 +#: Kickstart2.xml:3023 #, no-c-format msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " @@ -19428,7 +18593,7 @@ msgstr "" "'keyboard' kickstart command." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3010 +#: Kickstart2.xml:3030 #, no-c-format msgid "" "ks=nfs:<server>:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3012 +#: Kickstart2.xml:3032 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the NFS server " @@ -19458,7 +18623,7 @@ msgstr "" "cfg." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3019 +#: Kickstart2.xml:3039 #, no-c-format msgid "" "ks=http://<server>/<path>" @@ -19468,7 +18633,7 @@ msgstr "" "" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3021 +#: Kickstart2.xml:3041 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the HTTP server " @@ -19488,13 +18653,13 @@ msgstr "" "mydir/ks.cfg." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3028 +#: Kickstart2.xml:3048 #, no-c-format msgid "ks=floppy" msgstr "ks=floppy" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3030 +#: Kickstart2.xml:3050 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " @@ -19504,13 +18669,13 @@ msgstr "" "vfat or ext2 file system on the diskette in /dev/fd0." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3037 +#: Kickstart2.xml:3057 #, no-c-format msgid "ks=floppy:/<path>" msgstr "ks=floppy:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3039 +#: Kickstart2.xml:3059 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on the diskette in " @@ -19522,7 +18687,7 @@ msgstr "" "replaceable>." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3046 +#: Kickstart2.xml:3066 #, no-c-format msgid "" "ks=hd:<device>:/<file>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3048 +#: Kickstart2.xml:3068 #, no-c-format msgid "" "The installation program mounts the file system on <" @@ -19546,13 +18711,13 @@ msgstr "" "that file system (for example, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3055 +#: Kickstart2.xml:3075 #, no-c-format msgid "ks=file:/<file>" msgstr "ks=file:/<file>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3057 +#: Kickstart2.xml:3077 #, no-c-format msgid "" "The installation program tries to read the file <file>initrd image." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3064 +#: Kickstart2.xml:3084 #, no-c-format msgid "ks=cdrom:/<path>" msgstr "ks=cdrom:/<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3066 +#: Kickstart2.xml:3086 #, no-c-format msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " @@ -19580,13 +18745,13 @@ msgstr "" "<path>." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3073 +#: Kickstart2.xml:3093 #, no-c-format msgid "ks" msgstr "ks" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3075 +#: Kickstart2.xml:3095 #, no-c-format msgid "" "If ks is used alone, the installation program configures " @@ -19602,7 +18767,7 @@ msgstr "" "The name of the kickstart file is one of the following:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3081 +#: Kickstart2.xml:3101 #, no-c-format msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " @@ -19612,7 +18777,7 @@ msgstr "" "the boot file provided by DHCP is looked for on the NFS server." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3087 +#: Kickstart2.xml:3107 #, no-c-format msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with something other than a " @@ -19624,7 +18789,7 @@ msgstr "" "for in the /kickstart directory on the NFS server." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3093 +#: Kickstart2.xml:3113 #, no-c-format msgid "" "If DHCP did not specify a boot file, then the installation program tries to " @@ -19638,13 +18803,13 @@ msgstr "" "being installed." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3102 +#: Kickstart2.xml:3122 #, no-c-format msgid "ksdevice=<device>" msgstr "ksdevice=<device>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3104 +#: Kickstart2.xml:3124 #, no-c-format msgid "" "The installation program uses this network device to connect to the network. " @@ -19662,13 +18827,13 @@ msgstr "" "replaceable> ksdevice=eth1 at the boot: prompt." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3111 +#: Kickstart2.xml:3131 #, no-c-format msgid "kssendmac" msgstr "kssendmac" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3113 +#: Kickstart2.xml:3133 #, no-c-format msgid "" "Adds HTTP headers to ks=http:// request that can be helpful for provisioning " @@ -19680,13 +18845,13 @@ msgstr "" "the form: \"X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3120 +#: Kickstart2.xml:3140 #, no-c-format msgid "lang=<lang>" msgstr "lang=<lang>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3122 +#: Kickstart2.xml:3142 #, no-c-format msgid "" "Language to use for the installation. This should be a language which is " @@ -19696,13 +18861,13 @@ msgstr "" "valid to be used with the 'lang' kickstart command." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3129 +#: Kickstart2.xml:3149 #, no-c-format msgid "loglevel=<level>" msgstr "loglevel=<level>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3131 +#: Kickstart2.xml:3151 #, no-c-format msgid "" "Set the minimum level required for messages to be logged. Values for <" @@ -19714,19 +18879,19 @@ msgstr "" "is info." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3138 +#: Kickstart2.xml:3158 #, no-c-format msgid "lowres" msgstr "lowres" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3140 +#: Kickstart2.xml:3160 #, no-c-format msgid "Force GUI installer to run at 640x480." msgstr "Force GUI installer to run at 640x480." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3149 +#: Kickstart2.xml:3169 #, no-c-format msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " @@ -19736,101 +18901,101 @@ msgstr "" "source (if an ISO-based method)." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3156 +#: Kickstart2.xml:3176 #, no-c-format msgid "method=cdrom" msgstr "method=cdrom" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3158 +#: Kickstart2.xml:3178 #, no-c-format msgid "Do a CDROM based installation." msgstr "Do a CDROM based installation." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3165 +#: Kickstart2.xml:3185 #, no-c-format msgid "method=ftp://<path>" msgstr "method=ftp://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3167 +#: Kickstart2.xml:3187 #, no-c-format msgid "Use <path> for an FTP installation." msgstr "Use <path> for an FTP installation." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3174 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:3194 +#, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path>" msgstr "" -"method=hd://<dev>/<path>" -"" +"method=hd:<dev>:<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3178 +#: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." msgstr "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3185 +#: Kickstart2.xml:3205 #, no-c-format msgid "method=http://<path>" msgstr "method=http://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3187 +#: Kickstart2.xml:3207 #, no-c-format msgid "Use <path> for an HTTP installation." msgstr "Use <path> for an HTTP installation." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3194 +#: Kickstart2.xml:3214 #, no-c-format msgid "method=nfs:<path>" msgstr "method=nfs:<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3196 +#: Kickstart2.xml:3216 #, no-c-format msgid "Use <path> for an NFS installation." msgstr "Use <path> for an NFS installation." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3203 +#: Kickstart2.xml:3223 #, no-c-format msgid "netmask=<nm>" msgstr "netmask=<nm>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3205 +#: Kickstart2.xml:3225 #, no-c-format msgid "Netmask to use for a network installation." msgstr "Netmask to use for a network installation." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3212 +#: Kickstart2.xml:3232 #, no-c-format msgid "nofallback" msgstr "nofallback" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3214 +#: Kickstart2.xml:3234 #, no-c-format msgid "If GUI fails exit." msgstr "If GUI fails exit." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3221 +#: Kickstart2.xml:3241 #, no-c-format msgid "nofb" msgstr "nofb" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3223 +#: Kickstart2.xml:3243 #, no-c-format msgid "" "Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation " @@ -19840,25 +19005,46 @@ msgstr "" "in some languages." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3233 +#: Kickstart2.xml:3253 #, no-c-format msgid "Do not load support for firewire devices." msgstr "Do not load support for firewire devices." +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:3260 +#, no-c-format +msgid "noipv6" +msgstr "noipv6" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3242 +#: Kickstart2.xml:3262 #, no-c-format msgid "Disable IPv6 networking during installation." msgstr "Disable IPv6 networking during installation." +#. Tag: title +#: Kickstart2.xml:3266 +#, no-c-format +msgid "This option is not available during PXE installations" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Kickstart2.xml:3267 +#, no-c-format +msgid "" +"During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " +"before anaconda processes the Kickstart file. If " +"so, this option will have no effect during installation." +msgstr "" + #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3249 +#: Kickstart2.xml:3275 #, no-c-format msgid "nokill" msgstr "nokill" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3251 +#: Kickstart2.xml:3277 #, no-c-format msgid "" "A debugging option that prevents anaconda from terminating all running " @@ -19868,33 +19054,31 @@ msgstr "" "programs when a fatal error occurs." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3258 +#: Kickstart2.xml:3284 #, no-c-format msgid "nomount" msgstr "nomount" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3260 +#: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format -msgid "" -"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." -msgstr "" -"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgstr "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3269 +#: Kickstart2.xml:3295 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe network devices." msgstr "Do not auto-probe network devices." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3278 +#: Kickstart2.xml:3304 #, no-c-format msgid "Do not attempt to load support for parallel ports." msgstr "Do not attempt to load support for parallel ports." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3287 +#: Kickstart2.xml:3313 #, no-c-format msgid "" "Don't pass keyboard/mouse info to stage 2 installer, good for testing " @@ -19906,37 +19090,43 @@ msgstr "" "installs." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3296 +#: Kickstart2.xml:3322 #, no-c-format msgid "Ignore PCMCIA controller in system." msgstr "Ignore PCMCIA controller in system." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3305 +#: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." msgstr "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3314 +#: Kickstart2.xml:3340 #, no-c-format msgid "Do not put a shell on tty2 during install." msgstr "Do not put a shell on tty2 during install." +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:3347 +#, no-c-format +msgid "nostorage" +msgstr "nostorage" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3323 +#: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." msgstr "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3332 +#: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." msgstr "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3341 +#: Kickstart2.xml:3367 #, no-c-format msgid "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " @@ -19945,44 +19135,56 @@ msgstr "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " "SCSI systems." +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:3375 +#, no-c-format +msgid "rescue" +msgstr "rescue" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3351 +#: Kickstart2.xml:3377 #, no-c-format msgid "Run rescue environment." msgstr "Run rescue environment." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3358 +#: Kickstart2.xml:3384 #, no-c-format msgid "resolution=<mode>" msgstr "resolution=<mode>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3360 +#: Kickstart2.xml:3386 #, no-c-format msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." msgstr "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:3393 +#, no-c-format +msgid "serial" +msgstr "serial" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3369 +#: Kickstart2.xml:3395 #, no-c-format msgid "Turns on serial console support." msgstr "Turns on serial console support." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3376 +#: Kickstart2.xml:3402 #, no-c-format msgid "skipddc" msgstr "skipddc" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3378 +#: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." msgstr "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3385 +#: Kickstart2.xml:3411 #, no-c-format msgid "" "syslog=<host>[:<port>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3387 +#: Kickstart2.xml:3413 #, no-c-format msgid "" "Once installation is up and running, send log messages to the syslog process " @@ -20004,49 +19206,55 @@ msgstr "" "replaceable>." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3396 +#: Kickstart2.xml:3422 #, no-c-format msgid "Force text mode install." msgstr "Force text mode install." +#. Tag: command +#: Kickstart2.xml:3431 +#, no-c-format +msgid "updates" +msgstr "updates" + #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3407 +#: Kickstart2.xml:3433 #, no-c-format msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." msgstr "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3414 +#: Kickstart2.xml:3440 #, no-c-format msgid "updates=ftp://<path>" msgstr "updates=ftp://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3416 +#: Kickstart2.xml:3442 #, no-c-format msgid "Image containing updates over FTP." msgstr "Image containing updates over FTP." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3423 +#: Kickstart2.xml:3449 #, no-c-format msgid "updates=http://<path>" msgstr "updates=http://<path>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3425 +#: Kickstart2.xml:3451 #, no-c-format msgid "Image containing updates over HTTP." msgstr "Image containing updates over HTTP." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3432 +#: Kickstart2.xml:3458 #, no-c-format msgid "upgradeany" msgstr "upgradeany" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3434 +#: Kickstart2.xml:3460 #, no-c-format msgid "" "Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to " @@ -20056,7 +19264,7 @@ msgstr "" "upgrade." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3443 +#: Kickstart2.xml:3469 #, no-c-format msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " @@ -20066,7 +19274,7 @@ msgstr "" "a vnc client application." #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3450 +#: Kickstart2.xml:3476 #, no-c-format msgid "" "vncconnect=<host>[:<port>" @@ -20076,7 +19284,7 @@ msgstr "" "]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3452 +#: Kickstart2.xml:3478 #, no-c-format msgid "" "Once installation is up and running, connect to the vnc client named " @@ -20088,19 +19296,19 @@ msgstr "" "<port>." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3456 Kickstart2.xml:3469 +#: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 #, no-c-format msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well." msgstr "'vnc' ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:3463 +#: Kickstart2.xml:3489 #, no-c-format msgid "vncpassword=<password>" msgstr "vncpassword=<password>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:3465 +#: Kickstart2.xml:3491 #, no-c-format msgid "" "Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from " @@ -20129,9 +19337,9 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433 #: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649 #: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "Kickstart Configurator" +msgstr "Kickstart ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:11 @@ -20230,10 +19438,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format -msgid "" -"Select the system keyboard type from the Keyboard menu." -msgstr "" -"Select the system keyboard type from the Keyboard menu." +msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." +msgstr "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -20387,13 +19593,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:144 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." msgstr "" -"CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " -"from the &PROD; CD-ROMs." +"CD-ROM — Fedora CD-ROM??? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:150 @@ -20461,7 +19667,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -20474,16 +19680,15 @@ msgid "" "the directory that contains the ISO images in the Hard Drive " "Directory text box." msgstr "" -"Hard Drive — Choose this option to install or " -"upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " -"(or CD-ROM) images. Be sure to verify that the ISO images are intact before " -"you start the installation. To verify them, use an md5sum " -"program as well as the linux mediacheck boot option as " -"discussed in the &PROD; Installation Guide. Enter the " -"hard drive partition that contains the ISO images (for example, /" -"dev/hda1) in the Hard Drive Partition text " -"box. Enter the directory that contains the ISO images in the Hard " -"Drive Directory text box." +"???????????????-?????????????????? — ???????????????-????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ISO (?????? CD-ROM) " +"???????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ISO ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??? " +"?????? ???????????????????????? ???????????? md5sum ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? linux mediacheck ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ISO ???????????? " +"???????????????????????? (????????????????????????????????????, /dev/hda1) ???????????????-?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ??? ISO ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: title #: Ksconfig.xml:175 Ksconfig.xml:176 @@ -20515,7 +19720,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -20523,11 +19728,11 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB is the default boot loader for &PROD; on x86 / x86_64 architectures. If " -"you do not want to install a boot loader, select Do not install a " -"boot loader. If you choose not to install a boot loader, make " -"sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " -"such as a third-party boot loader." +"x86 / x86_64 ???????????????????????????????????? Fedora ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ?????? ??? " +"?????????-??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'???'?????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'???'??? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:202 @@ -20777,15 +19982,15 @@ msgstr "software RAID" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "Kickstart Installation Method" +msgstr "Kickstart ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "Kickstart Configurator" +msgstr "Kickstart ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:325 @@ -20887,12 +20092,6 @@ msgstr "Software RAID Device" msgid "Click OK to add the device to the list." msgstr "Click OK to add the device to the list." -#. Tag: title -#: Ksconfig.xml:403 Ksconfig.xml:409 -#, no-c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "Network Configuration" - #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:407 #, no-c-format @@ -20917,7 +20116,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -20925,11 +20124,11 @@ msgid "" "(system-config-network). Refer to the Red Hat Enterprise " "Linux Deployment Guide for details." msgstr "" -"Networking is only required if you choose a networking-based installation " -"method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " -"installation with the Network Administration Tool " -"(system-config-network). Refer to the &PROD; Deployment " -"Guide for details." +"??????'???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (NFS, FTP ?????? HTTP) ??????????????????????????? ???'?????? ??????'?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (system-config-network) ?????????????????? ??????'??????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide " +"????????? ???" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -21023,7 +20222,7 @@ msgstr "Name Switch Cache" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -21031,11 +20230,10 @@ msgid "" "authentication method. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment " "Guide for more information about the options." msgstr "" -"These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " -"methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " -"Enable, and enter the appropriate information for the " -"authentication method. Refer to the &PROD; Deployment Guide for more " -"information about the options." +"?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'?????? Red Hat " +"Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ???" #. Tag: title #: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507 @@ -21179,7 +20377,7 @@ msgstr "Display configuration" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing the X Window System, you can configure it during the " "kickstart installation by checking the Configure the X Window " @@ -21188,18 +20386,17 @@ msgid "" "chosen, the X configuration options are disabled and the skipx option is written to the kickstart file." msgstr "" -"If you are installing the X Window System, you can configure it during the " -"kickstart installation by checking the Configure the X Window " -"System option on the Display Configuration " -"window as shown in . If this option " -"is not chosen, the X configuration options are disabled and the " -"skipx option is written to the kickstart file." +"X ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???'?????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? X ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? kickstart ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'???'?????? X ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????? kickstart ???????????????????????? skipx ?????????????????? ????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: title #: Ksconfig.xml:559 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "X Configuration" -msgstr "Network Configuration" +msgstr "X ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:562 @@ -21341,7 +20538,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " "fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.minix, ftpget, " -"ftpput, fuser, getopt, getty, grep, " -"gunzip, gzip, hdparm, head, hexdump, " -"hostid, hostname, httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, ifdown, " -"ifup, inetd, insmod, install, ip, " -"ipaddr, ipcalc, ipcrm, ipcs, iplink, " -"iproute, iptunnel, kill, killall, lash, " -"last, length, less, " -"linux32, linux64, ln, load_policy, loadfont, " -"loadkmap, login, logname, losetup, ls, " -"lsattr, lsmod, lzmacat, makedevs, md5sum, " -"mdev, mesg, mkdir, " -"mke2fs, mkfifo, mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs.minix, " -"mknod, mkswap, mktemp, modprobe, more, " -"mount, mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, nohup, nslookup, " -"od, openvt, passwd, " +"command>, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " "patch, pidof, ping, " "ping6, pipe_progress, " "pivot_root, printenv, printf, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" msgstr "" +"addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " +"bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, " +"chgrp, chmod, chown, chroot, chvt, " +"cksum, clear, cmp, " +"comm, cp, cpio, " +"crond, crontab, cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, " +"deluser, devfsd, df, diff, dirname, " +"dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " +"e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, " +"expr, fakeidentd, false, fbset, fdflush, " +"fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " +"fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " +"patch, pidof, ping, " +"ping6, pipe_progress, " +"pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " +"realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, " +"rpm2cpio, run-parts, " +"runlevel, rx, sed, " +"seq, setarch, setconsole, setkeycodes, setlogcons, " +"setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-" +"stop-daemon, stat, strings, " +"stty, su, sulogin, " +"sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " +"sysctl, tail, tar, " +"tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, tr, traceroute, true, " +"tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, " +"uname, uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, " +"unzip, uptime, usleep, uudecode, uuencode, " +"vconfig, vi, vlock, " +"watch, watchdog, wc, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 @@ -21445,25 +20736,21 @@ msgstr "" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "busybox command --help" -msgstr "" +msgstr "busybox command --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" -msgstr "" -"Some of the previous commands are provided by busybox and some are provided in their full featured versions. In " -"addition to the commands above the following commands are provided in their " -"full featured versions:" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, headvncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" +"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " +"list-harddrives, loadkeys, " +"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " +"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " +"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " +"sftp, shred, ssh, " +"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " +"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format -msgid "" -"Do not include the %pre command. It is added for you." -msgstr "" -"Do not include the %pre command. It is added for you." +msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." +msgstr "Do not include the %pre command. It is added for you." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:727 @@ -21539,10 +20839,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format -msgid "" -"Do not include the %post command. It is added for you." -msgstr "" -"Do not include the %post command. It is added for you." +msgid "Do not include the %post command. It is added for you." +msgstr "Do not include the %post command. It is added for you." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -21708,22 +21006,6 @@ msgstr "" "After saving the file, refer to for information on how to start the kickstart installation." -#. Tag: title -#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:6 -#, no-c-format -msgid "Installing from Fedora Live Media" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: Language_Selection_common-note-1-Fedora.xml:7 -#, no-c-format -msgid "" -"If you install from Fedora Live Media, you may not see a locale selection " -"screen. For additional locale support, use the Add/Remove " -"Software application after you boot your newly installed " -"Fedora system, following installation." -msgstr "" - #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -21735,9 +21017,9 @@ msgid "" "what you specify on this screen." msgstr "" "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???'??? " -"??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????'???????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" +" ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????'???????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-2.xml:5 @@ -21745,8 +21027,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." -msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????'?????? ???????????? ???????????? ???" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????'?????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-3.xml:5 @@ -21775,64 +21056,547 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " "copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO " "image:" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ISO ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, &PROD; ???????????????????????? ????????? ISO ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? ????????????:" +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? " +"?????????????????? ???'??????, ISO ?????????????????????????????? ????????? ????????????-?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"Fedora ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ISO ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "" +msgstr "mkdir discX" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " "discX" msgstr "" -"mkdir discX \n" -"mount -o loop RHEL5-discX.iso discX" +"mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " +"discX" #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." +msgstr "X ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Making USB Media" +msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:8 +#, no-c-format +msgid "" +"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " +"Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:7 +#: Making_USB_media.xml:12 #, no-c-format -msgid "Installing Without Media" +msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:8 +#: Making_USB_media.xml:13 #, no-c-format msgid "" -"This section discusses how to install Fedora to your system without making " -"any additional physical media. Instead, you can use your existing " -"GRUB boot loader to start the installation " -"program." +"Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." +msgstr "" + +#. Tag: emphasis +#: Making_USB_media.xml:17 +#, no-c-format +msgid "" +"It is always a good idea to back up important data before performing " +"sensitive disk operations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:20 +#, no-c-format +msgid "" +"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " +"media. There is no need to repartition or reformat your media. It " +"is always a good idea to back up important data before performing sensitive " +"disk operations." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:13 +#: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format -msgid "Linux Required" +msgid "USB Image Creation from Windows" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:14 +#: Making_USB_media.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"Download the LiveUSB Creator program for Windows " +"from ." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 +#, no-c-format +msgid "" +"LiveUSB Creator can create live USB media either " +"from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " +"Internet. Either:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 +#, no-c-format +msgid "" +"click the Browse button under the Use " +"existing LiveCD label, browse to the location where you " +"previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 +#, no-c-format +msgid "" +"select a Fedora Live ISO file from the drop-down menu that " +"LiveUSB Creator presents under the " +"Download Fedora label. Note that image files are large " +"and that it is probably impractical to use LiveUSB Creator to download an image file if you do not have a broadband " +"connection to the Internet." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 +#, no-c-format +msgid "Click Create Live USB." +msgstr "Create Live USB ??????????????? ?????????" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:56 +#, no-c-format +msgid "USB Image Creation in Linux" +msgstr "Linux-??? USB ???????????? ????????????????????? ????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:57 +#, no-c-format +msgid "" +"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " +"pen drives, thumb disks, or " +"keys; or as an externally connected hard disk device. " +"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " +"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:62 +#, no-c-format +msgid "" +"The GRUB bootloader does not support Btrfs file " +"system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:67 +#, no-c-format +msgid "Unusual USB Media" +msgstr "?????????????????????????????? USB ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:68 +#, no-c-format +msgid "" +"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " +"writing may fail." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:72 +#, no-c-format +msgid "" +"Follow one of the following procedures, depending on which Linux " +"distribution you use:" +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:76 +#, no-c-format +msgid "" +"Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " +"distributions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:77 +#, no-c-format +msgid "" +"Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " +"media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " +"distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:81 +#, no-c-format +msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:84 +#, no-c-format +msgid "" +"To perform this procedure on Red Hat Enterprise Linux and Linux " +"distributions derived from it, enable the Extra Packages for " +"Enterprise Linux (EPEL) repository. Refer to for instructions." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:89 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation with a graphical tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:92 +#, no-c-format +msgid "" +"Install the liveusb-creator on your system with your " +"graphical package manager, or the following command:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:95 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 +#, no-c-format +msgid "Plug in your USB media." +msgstr "?????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Launch LiveUSB Creator, either from a menu or by " +"entering liveusb-creator on the command line. Enter the " +"root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:132 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation with a command-line tool" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 +#, no-c-format +msgid "" +"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " +"look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 +#, no-c-format +msgid "" +"MyLabel" +msgstr "" +"MyLabel" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 +#, no-c-format +msgid "" +"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " +"/var/log/messages log for details:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 +#, no-c-format +msgid "" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:156 +#, no-c-format +msgid "" +"Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " +"to the media:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:159 +#, no-c-format +msgid "" +"the_image.isosdX1" +msgstr "" +"the_image.isosdX1" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:160 +#, no-c-format +msgid "" +"Replace sdX1 with the device name for the " +"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " +"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " +"partitioned media, you may need to consult other sources of help." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:168 +#, no-c-format +msgid "Live USB creation in other Linux distributions" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:169 +#, no-c-format +msgid "" +"To create Fedora live USB media on a computer that uses a Linux distribution " +"other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " +"Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " +"operating system or use the command-line procedure detailed in this section." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:172 +#, no-c-format +msgid "" +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions. The Fedora Project does " +"not distribute UNetbootin — it is available " +"from . Refer to " +"that website for a complete description of the tool and instructions on how " +"to use it." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:175 +#, no-c-format +msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" +msgstr "????????????-??????????????? ????????????????????? Fedora ???????????? USB ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????:" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:180 +#, no-c-format +msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:200 +#, no-c-format +msgid "" +"Many Linux distributions automatically mount USB " +"media devices when you connect the device to your computer. If this is the " +"case, dismount the device. The specific method to do this varies widely " +"between Linux distributions and desktops. Some common methods include:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:205 +#, no-c-format +msgid "" +"select File > Unmount if the operating system " +"presents you with a window that displays the contents of the device." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:210 +#, no-c-format +msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:215 +#, no-c-format +msgid "" +"click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " +"upward-pointing triangle." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:222 +#, no-c-format +msgid "" +"At a command line, type su - to become root, and enter " +"the root password when your system prompts you." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:227 +#, no-c-format +msgid "" +"Create a mount point for the live image that you " +"downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " +"mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " +"Enter." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:232 +#, no-c-format +msgid "" +"Mount the live image with the following command: mount -o loop " +"/path/to/image/file/imagefile.iso /" +"path/to/mount/point, where /path/to/" +"image/file is the location of the image file that you " +"downloaded, imagefile.iso is the image file, and " +"/path/to/mount/point is the mount point that you " +"just created." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:237 +#, no-c-format +msgid "" +"Change directory to the LiveOS directory of the image " +"that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " +"image. For example, cd /tmp/livecd/LiveOS." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:242 +#, no-c-format +msgid "" +"Run the following command: ./livecd-iso-to-disk /path/" +"to/image/file/imagefile.iso device, where /path/to/image/file is the location of the image file that you downloaded, " +"imagefile.iso is the image " +"file, and device is the USB " +"media device." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Making_USB_media.xml:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " +"live USB media" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:250 +#, no-c-format +msgid "" +"You have downloaded a Fedora live image, Fedora-&PRODVER;-i686-" +"Live.iso, to a folder named Downloads in " +"your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " +"named /dev/sdc1" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:253 +#, no-c-format +msgid "Become root:" +msgstr "root ??????????????? ???????????? ?????????:" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:256 +#, no-c-format +msgid "su -" +msgstr "su -" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:257 +#, no-c-format +msgid "Make a mount point for the image:" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????:" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:260 +#, no-c-format +msgid "mkdir /mnt/livecd" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:261 +#, no-c-format +msgid "Mount the image:" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:264 +#, no-c-format +msgid "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" +msgstr "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:265 +#, no-c-format +msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:268 +#, no-c-format +msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" + +#. Tag: para +#: Making_USB_media.xml:269 +#, no-c-format +msgid "" +"Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " +"to your flash drive and make the flash drive bootable:" +msgstr "" + +#. Tag: screen +#: Making_USB_media.xml:272 +#, no-c-format +msgid "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" +msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Installing Without Media" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:9 +#, no-c-format +msgid "Linux Required" +msgstr "Linux ??????????????????" + +#. Tag: para +#: medialess.xml:10 #, no-c-format msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " @@ -21840,14 +21604,35 @@ msgid "" "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." msgstr "" -#. Tag: title +#. Tag: para +#: medialess.xml:16 +#, no-c-format +msgid "" +"If you have an earlier version of Fedora installed on your system, you might " +"be able to upgrade to Fedora &PRODVER; without making additional physical " +"media by using the preupgrade tool. Refer to " +" for details of using " +"preupgrade." +msgstr "" + +#. Tag: para #: medialess.xml:20 #, no-c-format +msgid "" +"This section discusses how to install Fedora to your system without making " +"any additional physical media. Instead, you can use your existing " +"GRUB boot loader to start the installation " +"program." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: medialess.xml:25 +#, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:21 +#: medialess.xml:26 #, no-c-format msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " @@ -21855,16 +21640,16 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:26 +#: medialess.xml:31 #, no-c-format msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit ." +"Fedora/12/\">." msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:30 +#: medialess.xml:35 #, no-c-format msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " @@ -21872,7 +21657,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:35 +#: medialess.xml:40 #, no-c-format msgid "" "If you chose to download an image, open it with the appropriate desktop " @@ -21882,23 +21667,23 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:43 +#: medialess.xml:48 #, no-c-format msgid "" "If you chose not to download a whole image because you wish to install via " "the network, locate the desired release. In general, once you find a " -"suitable mirror, browse to the releases/11/Fedora/" +"suitable mirror, browse to the releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os/isolinux/ folder." msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:52 +#: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:53 +#: medialess.xml:58 #, no-c-format msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " @@ -21907,7 +21692,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:60 +#: medialess.xml:65 #, no-c-format msgid "" "Copy the vmlinuz and initrd.img " @@ -21919,13 +21704,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:73 +#: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:75 +#: medialess.xml:80 #, no-c-format msgid "" "The GRUB boot loader uses the configuration file " @@ -21935,13 +21720,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:81 +#: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" msgstr "" #. Tag: screen -#: medialess.xml:82 +#: medialess.xml:87 #, no-c-format msgid "" "kernel line " @@ -21962,37 +21747,37 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:89 +#: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:93 -#, no-c-format +#: medialess.xml:98 +#, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: option -#: medialess.xml:96 -#, no-c-format -msgid "method=" -msgstr "" +#: medialess.xml:101 +#, no-c-format +msgid "repo=" +msgstr "repo=" #. Tag: option -#: medialess.xml:99 -#, no-c-format +#: medialess.xml:104 +#, no-c-format msgid "lang=" -msgstr "" +msgstr "lang=" #. Tag: option -#: medialess.xml:102 -#, no-c-format +#: medialess.xml:107 +#, no-c-format msgid "keymap=" -msgstr "" +msgstr "keymap=" #. Tag: para -#: medialess.xml:105 +#: medialess.xml:110 #, no-c-format msgid "" " (if installation requires an interface other than " @@ -22000,7 +21785,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:109 +#: medialess.xml:114 #, no-c-format msgid "" " and for a remote " @@ -22008,7 +21793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:113 +#: medialess.xml:118 #, no-c-format msgid "" "When you are finished, change the option in " @@ -22017,19 +21802,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: medialess.xml:116 +#: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:119 +#: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" msgstr "" #. Tag: para -#: medialess.xml:120 +#: medialess.xml:125 #, no-c-format msgid "" "Reboot the system. GRUB boots the installation " @@ -22061,7 +21846,13 @@ msgstr "PXE ????????????????????????????????????" #: Netboot_DHCP.xml:13 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: primary +#: Netboot_DHCP.xml:17 +#, no-c-format +msgid "PXE installations" +msgstr "PXE ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23 @@ -22073,33 +21864,37 @@ msgstr "DHCP ?????????????????????" #: Netboot_DHCP.xml:22 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer " "to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the " "configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for " "systems which support it:" msgstr "" -"??????'?????????????????? ????????? ????????? DHCP ???????????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????? ??? &PROD; ????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"PXE ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????:" +"??????'?????????????????? DHCP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ??? PXE ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????:" -#. Tag: computeroutput +#. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match if substring(option " -"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-server <" -"server-ip>; filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" +"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>; filename \"linux-" -"install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 @@ -22117,16 +21912,21 @@ msgstr "" msgid "Starting the tftp Server" msgstr "tftp ???????????? ??????????????? ????????? ????????????" +#. Tag: command +#: Netboot_TFTP.xml:7 +#, no-c-format +msgid "tftp" +msgstr "tftp" + #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On the DHCP server, verify that the tftp-server package " "is installed with the command rpm -q tftp-server." msgstr "" -"DHCP ???????????????, tftp-server ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"????????? rpm -q tftp-server ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ?????????, Red Hat " -"Network ?????? &PROD; CD-ROM ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" +"DHCP ??????????????? rpm -q tftp-server ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? tftp-server ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -22134,8 +21934,7 @@ msgstr "" msgid "" "tftp is an xinetd-based service; start it with the " "following commands:" -msgstr "" -"tftp ????????? xinetd-????????????????????? ????????????; ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:" +msgstr "tftp ????????? xinetd-????????????????????? ????????????; ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Netboot_TFTP.xml:19 @@ -22156,25 +21955,31 @@ msgid "" "boot time in runlevels 3, 4, and 5." msgstr "" "?????? ??????????????? tftp ????????? xinetd ???????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???, ???, ????????? ??? ??? ??????????????? ????????????'?????? ???" +"????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???, ???, ????????? ??? ??? ??????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" +msgstr "DHCP (??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????)" + +#. Tag: primary +#: networkconfig-fedora.xml:16 +#, no-c-format +msgid "IPv4" +msgstr "IPv4" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-?????????" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -22191,7 +21996,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:29 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, " "in the format hostname.domainname??????????????????-?????????." +"?????????????????????-????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ???????????????????????? ??????'?????????????????? DHCP (???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????) ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????'?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????-????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???" -#. Tag: title +#. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:33 -#, no-c-format -msgid "Setting the hostname" +#, no-c-format +msgid "" +"Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " +"the default setting localhost.localdomain is a good " +"choice for most users." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????? ????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? localhost.localdomain ??????????????????????????? ????????????????????? ???'???'??? ???" + +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:37 +#, no-c-format +msgid "Setting the hostname" +msgstr "??????????????????-????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:36 -#, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:40 +#, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:43 +#: networkconfig-fedora.xml:47 #, no-c-format msgid "" "To set up a network that is behind an Internet firewall or router, you may " @@ -22223,8 +22046,22 @@ msgid "" "host name in this domain." msgstr "" +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:51 +#, no-c-format +msgid "Valid Hostnames" +msgstr "????????? ??????????????????-?????????" + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:52 +#, no-c-format +msgid "" +"You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " +"The hostname may include letters, numbers and hyphens." +msgstr "" + #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:55 +#: networkconfig-fedora.xml:59 #, no-c-format msgid "" "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " @@ -22239,7 +22076,23 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:69 +#: networkconfig-fedora.xml:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If your Fedora system is connected directly to the " +"Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid " +"service interruptions or risk action by your upstream service provider. A " +"full discussion of these issues is beyond the scope of this document." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: networkconfig-fedora.xml:72 +#, no-c-format +msgid "Modem Configuration" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: networkconfig-fedora.xml:73 #, no-c-format msgid "" "The installation program does not configure modems. Configure these devices " @@ -22249,13 +22102,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:78 -#, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:82 +#, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:79 +#: networkconfig-fedora.xml:83 #, no-c-format msgid "" "Installations that require certain advanced configurations cannot succeed " @@ -22266,19 +22119,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:83 -#, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:87 +#, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:86 -#, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:90 +#, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:93 +#: networkconfig-fedora.xml:97 #, no-c-format msgid "" "If your network does not have DHCP enabled, or if you need to override the " @@ -22291,89 +22144,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:97 +#: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." msgstr "" -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:11 -#, no-c-format -msgid "" -"Setup simply prompts for the hostname and the settings used during " -"installation are written to the system. Many networks have a " -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) " -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service " -"that automatically supplies connected systems with domain name, leaving the " -"user to enter a host name. By default, Fedora activates all network " -"interfaces on your computer and configures them to use DHCP." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"Fedora contains support for both IPv4 and " -"IPv6. However, by default, Fedora configures network " -"interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via " -"NetworkManager. Currently " -"NetworkManager does not support IPv6. If your " -"network only supports IPv6 you should use system-config-" -"network after installation to configure your network " -"interfaces." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:33 -#, no-c-format -msgid "" -"The installation program does not configure modem modems. Configure these devices after installation " -"with the Network utility. The settings for your " -"modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)." -msgstr "" - #. Tag: title -#: networkconfig.xml:44 -#, no-c-format -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:46 -#, no-c-format -msgid "" -"On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, " -"or hostname hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and " -"the name of the domain of which it is a member, such as machine1.example.com. The machine name (or \"short hostname\") is machine1, and the " -" domain name domain name is " -"example.com." -msgstr "" +#: new-users.xml:7 +#, no-c-format +msgid "Obtaining Fedora" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????? ??????????????????" -#. Tag: para -#: networkconfig.xml:61 -#, no-c-format -msgid "" -"To set up a home network that is behind an Internet firewall or router, you " -"may want to use hostname.localdomain for your Fedora system. If you have " -"more than one computer on this network, you should give each one a separate " -"host name in this domain." -msgstr "" +#. Tag: seealso +#: new-users.xml:11 +#, no-c-format +msgid "ISO images" +msgstr "ISO ????????????" -#. Tag: title -#: new-users.xml:7 -#, no-c-format -msgid "New Users" -msgstr "" +#. Tag: primary +#: new-users.xml:14 +#, no-c-format +msgid "ISO images" +msgstr "ISO ????????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:8 +#: new-users.xml:21 #, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to get the files you need to install and run " @@ -22383,29 +22178,8 @@ msgid "" "url=\"http://www.fedoraforum.org/\">." msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:16 -#, no-c-format -msgid "Download Links" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:17 -#, no-c-format -msgid "" -"To follow a Web-based guide to downloading, visit . For guidance on which architecture to " -"download, refer to ." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:24 -#, no-c-format -msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" - #. Tag: para -#: new-users.xml:25 +#: new-users.xml:29 #, no-c-format msgid "" "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and " @@ -22414,13 +22188,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:31 -#, no-c-format +#: new-users.xml:35 +#, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:34 +#: new-users.xml:38 #, no-c-format msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " @@ -22428,7 +22202,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:38 +#: new-users.xml:42 #, no-c-format msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " @@ -22436,13 +22210,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:42 -#, no-c-format +#: new-users.xml:46 +#, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:45 +#: new-users.xml:49 #, no-c-format msgid "" "Most users want the Fedora Live image or the full set of installable " @@ -22452,38 +22226,8 @@ msgid "" "experienced users and software developers." msgstr "" -#. Tag: title -#: new-users.xml:51 -#, no-c-format -msgid "Downloading media" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: new-users.xml:53 new-users.xml:445 -#, no-c-format -msgid "CD/DVD media" -msgstr "" - -#. Tag: seealso -#: new-users.xml:55 -#, no-c-format -msgid "ISO images" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: new-users.xml:58 -#, no-c-format -msgid "ISO images" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: new-users.xml:62 new-users.xml:449 -#, no-c-format -msgid "USB flash media" -msgstr "" - #. Tag: para -#: new-users.xml:65 +#: new-users.xml:56 #, no-c-format msgid "" "Users with a broadband Internet connection can download ISO " @@ -22494,48 +22238,90 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:71 -#, no-c-format +#: new-users.xml:62 +#, no-c-format msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" +"CD ????????? DVD ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: new-users.xml:74 +#: new-users.xml:66 #, no-c-format msgid "" -"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." +"If downloading the Fedora ISO images and burning them to CD or DVD is " +"impossible or impractical for you, refer to to learn about other ways " +"that you can obtain Fedora." msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:77 +#: new-users.xml:71 +#, no-c-format +msgid "Downloading Fedora" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: title +#: new-users.xml:73 +#, no-c-format +msgid "How Do I Download Installation Files?" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????" + +#. Tag: title +#: new-users.xml:75 +#, no-c-format +msgid "Download Links" +msgstr "??????????????????????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: new-users.xml:76 #, no-c-format -msgid "From a Mirror" +msgid "" +"To follow a Web-based guide to downloading, visit . For guidance on which architecture to " +"download, refer to ." msgstr "" -#. Tag: primary -#: new-users.xml:79 +#. Tag: para +#: new-users.xml:83 #, no-c-format -msgid "mirror" +msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." msgstr "" +#. Tag: title +#: new-users.xml:86 +#, no-c-format +msgid "From a Mirror" +msgstr "??????????????? ?????????" + +#. Tag: primary +#: new-users.xml:88 +#, no-c-format +msgid "mirror" +msgstr "????????????" + #. Tag: para -#: new-users.xml:81 +#: new-users.xml:90 #, no-c-format msgid "" -"To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a " -"mirror. A mirror is a computer server open to the " -"public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both " -"free open source software and closed source software. To locate a mirror, " -"visit " -"using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists " -"mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are " -"ideal for faster downloading speeds." +"The Fedora installation files are freely available from web servers located " +"in many parts of the world. These servers mirror the " +"files available from the Fedora Project. If you visit , you are redirected to a mirror, " +"based on a calculation of which mirror is likely to offer you the best " +"download speed. Alternatively, you can choose a mirror from the list " +"maintained at . This page lists mirrors according to geographic location. The " +"mirrors geographically closest to you are likely to provide you with the " +"fastest downloads. If the company or organization that provides your " +"internet access maintains a mirror, this mirror is likely to provide you " +"with the fastest downloads of all." msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:89 +#: new-users.xml:93 #, no-c-format msgid "" "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. " @@ -22550,25 +22336,25 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:101 -#, no-c-format +#: new-users.xml:105 +#, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ??? ?????????????????????" #. Tag: primary -#: new-users.xml:103 new-users.xml:106 -#, no-c-format +#: new-users.xml:107 new-users.xml:110 +#, no-c-format msgid "BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" #. Tag: secondary -#: new-users.xml:107 -#, no-c-format +#: new-users.xml:111 +#, no-c-format msgid "seeding" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:109 +#: new-users.xml:113 #, no-c-format msgid "" "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other " @@ -22581,7 +22367,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:118 +#: new-users.xml:122 #, no-c-format msgid "" "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the " @@ -22591,7 +22377,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:122 +#: new-users.xml:126 #, no-c-format msgid "" "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The " @@ -22601,13 +22387,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:127 -#, no-c-format +#: new-users.xml:131 +#, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:128 +#: new-users.xml:132 #, no-c-format msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " @@ -22615,19 +22401,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:134 -#, no-c-format +#: new-users.xml:138 +#, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????" #. Tag: primary -#: new-users.xml:136 new-users.xml:144 -#, no-c-format +#: new-users.xml:140 new-users.xml:148 +#, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:138 +#: new-users.xml:142 #, no-c-format msgid "" "Releases are separated by architecture, or type of " @@ -22637,31 +22423,31 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: secondary -#: new-users.xml:145 -#, no-c-format +#: new-users.xml:149 +#, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title -#: new-users.xml:148 -#, no-c-format +#: new-users.xml:152 +#, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: new-users.xml:154 -#, no-c-format +#: new-users.xml:158 +#, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: entry -#: new-users.xml:155 -#, no-c-format +#: new-users.xml:159 +#, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry -#: new-users.xml:160 +#: new-users.xml:164 #, no-c-format msgid "" "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent " @@ -22670,48 +22456,46 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:162 -#, no-c-format +#: new-users.xml:166 +#, no-c-format msgid "i386" -msgstr "" +msgstr "i386" #. Tag: entry -#: new-users.xml:165 +#: new-users.xml:169 #, no-c-format msgid "" "Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD " -"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron" +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"and MacBook Air" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:167 -#, no-c-format +#: new-users.xml:171 +#, no-c-format msgid "x86_64" -msgstr "" +msgstr "x86_64" #. Tag: entry -#: new-users.xml:170 +#: new-users.xml:174 #, no-c-format -msgid "" -"Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, " -"and other non-Intel models" +msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" msgstr "" #. Tag: systemitem -#: new-users.xml:172 -#, no-c-format +#: new-users.xml:176 +#, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "" +msgstr "ppc" #. Tag: title -#: new-users.xml:178 +#: new-users.xml:182 #, no-c-format -msgid "" -"i386 Works for Most Windows Compatible Computers" +msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:180 +#: new-users.xml:184 #, no-c-format msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " @@ -22719,7 +22503,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:182 +#: new-users.xml:186 #, no-c-format msgid "" "The exception is if your computer is a non-Intel based Apple Macintosh. " @@ -22728,13 +22512,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:187 +#: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" msgstr "" #. Tag: para -#: new-users.xml:188 +#: new-users.xml:192 #, no-c-format msgid "" "The N and Z Series Atom processors are based on the i386arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" +"Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" #. Tag: entry -#: new-users.xml:283 -#, no-c-format +#: new-users.xml:287 +#, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: entry -#: new-users.xml:284 -#, no-c-format +#: new-users.xml:288 +#, no-c-format msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." +"iso" #. Tag: entry -#: new-users.xml:288 -#, no-c-format +#: new-users.xml:292 +#, no-c-format msgid "Minimal CD boot media" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? CD ????????? ??????????????????" #. Tag: filename -#: new-users.xml:289 -#, no-c-format +#: new-users.xml:293 +#, no-c-format msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title -#: new-users.xml:296 -#, no-c-format +#: new-users.xml:300 +#, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:297 +#: new-users.xml:301 #, no-c-format msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " @@ -22929,226 +22722,20 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:303 -#, no-c-format +#: new-users.xml:307 +#, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:304 -#, no-c-format -msgid "" -"To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to ." -msgstr "" +msgstr "CD ?????? DVD ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title -#: new-users.xml:309 -#, no-c-format -msgid "Making USB Media" -msgstr "" +#: new-users.xml:318 +#, no-c-format +msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" +msgstr "CD ?????? DVD-??? Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: new-users.xml:310 -#, no-c-format -msgid "" -"To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " -"Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:315 -#, no-c-format -msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:316 -#, no-c-format -msgid "" -"Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." -msgstr "" - -#. Tag: emphasis -#: new-users.xml:322 -#, no-c-format -msgid "" -"It is always a good idea to back up important data before performing " -"sensitive disk operations." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:326 -#, no-c-format -msgid "" -"To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB " -"media. There is no need to repartition or reformat your media. It " -"is always a good idea to back up important data before performing sensitive " -"disk operations." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:334 -#, no-c-format -msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:337 -#, no-c-format -msgid "" -"Download a Live ISO file as explained in ." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:342 -#, no-c-format -msgid "" -"Download the Windows liveusb-creator program at " -"." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:348 -#, no-c-format -msgid "" -"Follow the instructions given at the site and in the liveusb-" -"creator program to create the bootable USB media." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:357 -#, no-c-format -msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:359 -#, no-c-format -msgid "" -"USB media often comes in the form of flash devices sometimes called " -"pen drives, thumb disks, or " -"keys; or as an externally connected hard disk device. " -"Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " -"create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:369 -#, no-c-format -msgid "" -"The GRUB bootloader does not support the ext4 " -"file system. You cannot create bootable USB media on media formatted as ext4." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:374 -#, no-c-format -msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:375 -#, no-c-format -msgid "" -"In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " -"writing may fail." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:381 -#, no-c-format -msgid "" -"Download a Live ISO file as shown in ." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:387 -#, no-c-format -msgid "" -"Install the livecd-tools package on your system. For " -"Fedora systems, use the following command:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:391 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:394 -#, no-c-format -msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:399 -#, no-c-format -msgid "" -"Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " -"look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:405 -#, no-c-format -msgid "" -"MyLabel" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:406 -#, no-c-format -msgid "" -"If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " -"/var/log/messages log for details:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:411 -#, no-c-format -msgid "" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:414 -#, no-c-format -msgid "" -"Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " -"to the media:" -msgstr "" - -#. Tag: screen -#: new-users.xml:418 -#, no-c-format -msgid "" -"the_image.isosdX1" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:419 -#, no-c-format -msgid "" -"Replace sdX1 with the device name for the " -"partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " -"only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " -"partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:432 -#, no-c-format -msgid "What If I Cannot Download Fedora?" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:433 -#, no-c-format +#: new-users.xml:319 +#, no-c-format msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -23157,86 +22744,17 @@ msgid "" "vendor, or refer to ." msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:440 -#, no-c-format -msgid "How Do I Start the Installation Program?" -msgstr "" - -#. Tag: primary -#: new-users.xml:442 -#, no-c-format -msgid "BIOS (Basic Input/Output System)" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:452 -#, no-c-format -msgid "" -"To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " -"the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:456 -#, no-c-format -msgid "Power off your computer system." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:459 -#, no-c-format -msgid "" -"Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " -"installation. Refer to for more " -"information." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:465 -#, no-c-format -msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:468 -#, no-c-format -msgid "" -"You may need to press a specific key or combination of keys to boot from the " -"media, or configure your system's Basic Input/Output System, or BIOS, to boot from the media. On most " -"computers you must select the boot or BIOS option promptly after turning on " -"the computer. Most Windows-compatible computer systems use a special key " -"such as F1, F2, F12, or " -"Del to start the BIOS configuration menu. On Apple " -"computers, the C key boots the system from the DVD drive. " -"On older Apple hardware you may need to press Cmd " -"+Opt+Shift+Del to boot " -"from DVD drive." -msgstr "" - -#. Tag: title -#: new-users.xml:481 -#, no-c-format -msgid "Configuring the BIOS" -msgstr "" - -#. Tag: para -#: new-users.xml:482 -#, no-c-format -msgid "" -"If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure " -"the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer. Detailed " -"information on hardware specifications and configuration is beyond the scope " -"of this document." -msgstr "" +"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????-???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? Fedora DVD ????????? CD ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???" #. Tag: title #: nextsteps.xml:10 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Your Next Steps" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:11 @@ -23248,9 +22766,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Updating Your System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 @@ -23287,15 +22805,15 @@ msgstr "" #. Tag: title #: nextsteps.xml:43 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Updating your system" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:46 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Updating your system screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:55 @@ -23307,10 +22825,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 -#, no-c-format -msgid "" -"To review the list of updated packages, select Review." +#, no-c-format +msgid "To review the list of updated packages, select Review." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? Review ???????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 @@ -23350,23 +22869,25 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:103 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "" +msgstr "su -c 'yum update'" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for more " "information on yum." msgstr "" +"yum ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:116 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "" +msgstr "??????'??????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -23389,19 +22910,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:132 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:135 +#, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:134 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:137 +#, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:135 +#: nextsteps.xml:138 #, no-c-format msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " @@ -23410,7 +22931,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:140 +#: nextsteps.xml:143 #, no-c-format msgid "" "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than " @@ -23421,7 +22942,20 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:147 +#: nextsteps.xml:150 +#, no-c-format +msgid "" +"You can obtain a list of orphaned packages (that is, " +"packages that are no longer in the repositories) from the " +"package-cleanup tool. Install the yum-" +"utils package and then run package-cleanup --orphans. The tool will show you orphaned packages and packages that are " +"partially uninstalled but for which the %postun " +"script failed." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: nextsteps.xml:153 #, no-c-format msgid "" "Most software repository configurations are stored in packages that end with " @@ -23430,7 +22964,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:150 +#: nextsteps.xml:156 #, no-c-format msgid "" "awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." "txt\n" @@ -23467,9 +23001,15 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:161 +#: nextsteps.xml:167 #, no-c-format msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " @@ -23477,7 +23017,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:165 +#: nextsteps.xml:171 #, no-c-format msgid "" "root account:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? root ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:187 +#: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:188 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:194 +#, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:193 +#: nextsteps.xml:199 #, no-c-format msgid "" "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " @@ -23542,13 +23082,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:198 +#: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:199 +#: nextsteps.xml:205 #, no-c-format msgid "" "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " @@ -23557,20 +23097,21 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:207 -#, no-c-format -msgid "" -"Run the following command to edit the /etc/inittab file:" +#: nextsteps.xml:213 +#, no-c-format +msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" msgstr "" +"/etc/inittab ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????:" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:211 +#: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:214 +#: nextsteps.xml:220 #, no-c-format msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " @@ -23578,7 +23119,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:219 +#: nextsteps.xml:225 #, no-c-format msgid "" "Hit CtrlO to write " @@ -23587,13 +23128,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:228 +#: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:233 +#: nextsteps.xml:239 #, no-c-format msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " @@ -23601,7 +23142,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:238 +#: nextsteps.xml:244 #, no-c-format msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " @@ -23609,13 +23150,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:245 +#: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:247 +#: nextsteps.xml:253 #, no-c-format msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " @@ -23623,19 +23164,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: term -#: nextsteps.xml:254 +#: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" msgstr "" #. Tag: term -#: nextsteps.xml:265 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:271 +#, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "Fedora Project RSS ?????????" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:276 +#: nextsteps.xml:282 #, no-c-format msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " @@ -23643,13 +23184,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:282 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:288 +#, no-c-format msgid "Security Announcements" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:284 +#: nextsteps.xml:290 #, no-c-format msgid "" "Announcements with the keyword [SECURITY] in the " @@ -23657,13 +23198,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:292 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:298 +#, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:294 +#: nextsteps.xml:300 #, no-c-format msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " @@ -23671,7 +23212,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:299 +#: nextsteps.xml:305 #, no-c-format msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is Add/Remove Software application to make desired changes." +msgstr "" +"Fedora Live ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" + #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you install Fedora in text mode, you cannot make package selections. The " "installer automatically selects packages only from the base and core groups. " @@ -23858,6 +23460,13 @@ msgid "" "use the Add/Remove Software application to make " "desired changes." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????/?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-1.xml:8 @@ -23872,15 +23481,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " -"&PROD; ??? ???????????????????????? ????????? ???" +"??????????????????????????? Package Installation Defaults?????????????????? Fedora " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? Fedora ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-3.xml:8 @@ -23903,54 +23512,269 @@ msgid "" "Editors), individual packages, or a combination of the " "two." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? (????????????, " +"??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? (????????????, " "X ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????-????????????), " "????????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-5.xml:8 +#: Package_Selection_common-para-7.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"By default, the Fedora installation process loads a selection of software " +"that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " +"common tasks, select the relevant items from the list:" +msgstr "" +"???????????????????????????????????????, Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????:" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Customizing the Software Selection" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 #, no-c-format -msgid "Select each component you wish to install." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" +msgid "" +"Select Customize now to specify the software packages " +"for your final system in more detail. This option causes the installation " +"process to display an additional customization screen when you select " +"Next." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 +#, no-c-format +msgid "Installing Support for Additional Languages" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-6.xml:8 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 #, no-c-format msgid "" -"Once a package group has been selected, if optional components are available " -"you can click on Optional packages to view which " -"packages are installed by default, and to add or remove optional packages " -"from that group. If there are no optional components this button will be " -"disabled." +"Select Customize now to install support for additional " +"languages. Refer to for more " +"information on configuring language support." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????'?????? ?????? ??????????????????'?????? ????????? ???????????? ????????? ??? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ???'???'?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: title -#: packageselection.xml:10 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 #, no-c-format -msgid "Software Selection" +msgid "Package Group Details" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora divides the included software into package " +"groups package groups. For " +"ease of use, the package selection screen displays these groups as " +"categories." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ?????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para -#: packageselection.xml:68 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "" -"The Fedora software repository is automatically selected for you. The " -"Additional Fedora Software repository contains software " -"beyond the selection found on the default installation source. All software " -"in Fedora is entirely free and open source." +"To view the package groups for a category, select the category from the list " +"on the left. The list on the right displays the package groups for the " +"currently selected category." msgstr "" #. Tag: para -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55 #, no-c-format -msgid "The basic options are:" +msgid "" +"To specify a package group for installation, select the check box next to " +"the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the " +"package group that is currently highlighted. None of " +"the packages from a group will be installed unless the check box for that " +"group is selected." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select a package group, Fedora automatically installs the base and " +"mandatory packages for that group. To change which optional packages within " +"a selected group will be installed, select the Optional Packages button under the description of the group. Then use the check box " +"next to an individual package name to change its selection." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"After you choose the desired packages, select Next to " +"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra " +"packages required to use the software you select. When you have finished " +"selecting packages, click Close to save your optional " +"package selections and return to the main package selection screen." +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? Next " +"??????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???'?????? Close ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 +#, no-c-format +msgid "Changing Your Mind" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 +#, no-c-format +msgid "" +"The packages that you select are not permanent. After you boot your system, " +"use the Add/Remove Software tool to either " +"install new software or remove installed packages. To run this tool, from " +"the main menu, select System " +"Administration Add/Remove Software . The Fedora software management system downloads " +"the latest packages from network servers, rather than using those on the " +"installation discs." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 +#, no-c-format +msgid "Additional Language Support" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 +#, no-c-format +msgid "" +"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at " +"the start of the installation process. To include support for additional " +"languages, select the package group for those languages from the " +"Languages category." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 +#, no-c-format +msgid "Core Network Services" +msgstr "??????'?????????????????? ????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 +#, no-c-format +msgid "All Fedora installations include the following network services:" +msgstr "Fedora ??? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 +#, no-c-format +msgid "centralized logging through syslog" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 +#, no-c-format +msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 +#, no-c-format +msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 +#, no-c-format +msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 +#, no-c-format +msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 +#, no-c-format +msgid "The default installation also provides:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 +#, no-c-format +msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 +#, no-c-format +msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 +#, no-c-format +msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 +#, no-c-format +msgid "" +"Some automated processes on your Fedora system use the email service to send " +"reports and messages to the system administrator. By default, the email, " +"logging, and printing services do not accept connections from other systems. " +"Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling " +"those services." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176 +#, no-c-format +msgid "" +"You may configure your Fedora system after installation to offer email, file " +"sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH " +"service is enabled by default. You may use NFS to access files on other " +"systems without enabling the NFS sharing service." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Installing from Additional Repositories" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"You can define additional repositories to increase " +"the software available to your system during installation. A repository is a " +"network location that stores software packages along with " +"metadata that describes them. Many of the software " +"packages used in Fedora require other software to be installed. The " +"installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for " +"every piece of software you select for installation." msgstr "" #. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 +#, no-c-format +msgid "The basic options are:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???'???:" + +#. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 #, no-c-format msgid "" @@ -23987,19 +23811,121 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Adding a software repository" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 +#, no-c-format +msgid "" +"To include software from repositories other than the " +"Fedora package collection, select Add additional software " +"repositories. You may provide the location of a repository of " +"third-party software. Depending on the configuration of that repository, you " +"may be able to select non-Fedora software during installation." msgstr "" #. Tag: para -#: Package_Selection-x86.xml:49 +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 +#, no-c-format +msgid "" +"To edit an existing software repository location, select the repository in " +"the list and then select Modify repository." +msgstr "" +"To delete an existing partition, select the partition from the list and " +"click the Delete button." + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 +#, no-c-format +msgid "Network Access Required" +msgstr "??????'??????????????? ??????????????? ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 +#, no-c-format +msgid "" +"If you change the repository information during a non-network installation, " +"such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " +"configuration information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select Add additional software repositories, the " +"Edit repository dialog appears. Provide a " +"Repository name and the Repository URL for its location." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 +#, no-c-format +msgid "Fedora Software Mirrors" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 +#, no-c-format +msgid "" +"To find a Fedora software mirror near you, refer to ." +msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the " +"directory on the mirror that contains a directory named " +"repodata. For instance, the " +"\"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory " +"tree releases/&PRODVER;/Everything/arch/" +"os, where arch is a system " +"architecture name." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90 +#, no-c-format +msgid "" +"Once you provide information for an additional repository, the installer " +"reads the package metadata over the network. Software that is specially " +"marked is then included in the package group selection system. See for more information on selecting " +"packages." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 +#, no-c-format +msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 #, no-c-format msgid "" +"If you choose Back from the package selection screen, " +"any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to " +"effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel " +"only a single repository once entered." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Package_Selection-x86.xml:49 +#, no-c-format +msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." +"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'???'?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 @@ -24171,7 +24097,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????" #: Partitions_common-indexterm-5.xml:10 #, no-c-format msgid "formats, overview of" -msgstr "???????????????, ???????????? ???????????? ????????????" +msgstr "???????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-6.xml:10 @@ -24263,14 +24189,14 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest " "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " "when actually installing Fedora." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ??????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? Fedora ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Partitions_common-para-10.xml:8 @@ -24278,7 +24204,7 @@ msgstr "" msgid "" "Each partition table entry contains several important characteristics of the " "partition:" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Partitions_common-para-11.xml:8 @@ -24307,9 +24233,9 @@ msgid "" "operating system, or some combination of the three." msgstr "" "????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???'??? ????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????'??????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???'??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????'??????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? " "????????????????????? ?????????????????????'??????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????'??????, ?????? ???????????????????????? " "???????????? ????????????????????? ???" @@ -24322,7 +24248,7 @@ msgid "" "table has only one entry used, and it points to the start of the partition." msgstr "" "????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???" +"????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para #: Partitions_common-para-14.xml:8 @@ -24335,7 +24261,7 @@ msgid "" "partitions." msgstr "" "??????, ???????????? ???????????? ????????? ???'??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ??? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???'??? ????????? ????????? " +"???????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???'??? ????????? ?????????????????? " "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para @@ -24355,13 +24281,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-16.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use " "this knowledge to install Fedora." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???" +"????????????, Fedora ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Partitions_common-para-17.xml:8 @@ -24370,7 +24296,7 @@ msgid "" "The following list presents some possible scenarios you may face when " "attempting to repartition your hard disk:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???'??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???'??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para @@ -24387,7 +24313,7 @@ msgid "" "The only difference is that all the space is not part " "of any defined partition." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? " "?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para @@ -24406,8 +24332,8 @@ msgid "" "partition and manually create new partitions during the installation process." msgstr "" "????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????(????????????) ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +" ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????(????????????) ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para @@ -24428,10 +24354,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" -msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" +msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Partitions_common-para-24.xml:8 @@ -24457,8 +24381,8 @@ msgid "" "Hard disks perform a very simple function — they store data and " "reliably retrieve it on command." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? — ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???" +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? — ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Partitions_common-para-3.xml:8 @@ -24471,7 +24395,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????'?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? " "?????????????????????????????? ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???" +"????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Partitions_common-para-4.xml:8 @@ -24494,7 +24418,7 @@ msgid "" "Given that file systems make things like directories and files possible, " "these trade-offs are usually seen as a small price to pay." msgstr "" -"???'??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? " +"???'??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? " "????????? ???" #. Tag: para @@ -24540,7 +24464,7 @@ msgid "" "the file system to track files became excessive." msgstr "" "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, " +"????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, " "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? " "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? " "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????'?????? ??? " @@ -24610,9 +24534,9 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? — ?????? #. Tag: title #: Partitions_common-title-6.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Making Room For Fedora" -msgstr "&PROD; ??? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????" +msgstr "Fedora ??? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Partitions_common-title-7.xml:8 @@ -24650,11 +24574,11 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? " "????????? ??? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???" +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -24662,11 +24586,11 @@ msgid "" "This section also discusses the partition naming scheme used by Linux " "systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????, ????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ???????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????????, Linux ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:35 @@ -24680,9 +24604,9 @@ msgid "" "brand-new, unused disk drive." msgstr "" "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??? " -"???????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????????, ?????? " +"???????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????????, ?????? " "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????'?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????, ????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????, ????????? " "????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???" #. Tag: title @@ -24695,7 +24619,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #: Partitions-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a File System" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:73 @@ -24709,7 +24633,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -24721,14 +24645,15 @@ msgid "" "systems (including many commonly used by other operating systems), making " "data interchange between different file systems easy." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??? ???, ???????????????????????????, ????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ????????????; ????????? ????????????, ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????(?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????) ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? ????????????, &PROD; ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????????), ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???" +"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ??? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????-" +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????-???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????; " +"??????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? (?????? ??????????????????????????? ?????????????????????) " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????-???????????? ????????? ??? " +"????????????????????????????????????, Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????), ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????-?????????????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:86 @@ -24759,8 +24684,8 @@ msgstr "" " ???, ???????????????????????????, ?????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???'??? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????; " +"???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +" ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???'??? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????; " "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? " "????????? ??????????????? ???????????? ???" @@ -24769,7 +24694,7 @@ msgstr "" #: Partitions-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Table" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:152 @@ -24783,10 +24708,10 @@ msgid "" "partition table can define no more than four partitions." msgstr "" " ??? ???????????????????????????, ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ????????? " "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????? ????????????) ???????????? " -"??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" +" ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:169 @@ -24796,7 +24721,7 @@ msgid "" "normally used. Refer to , for an example." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " "?????? ??? ????????????, " "??????????????????????????????????????? ???" @@ -24815,7 +24740,7 @@ msgid "" "partitions-types-x86\"/>, it is adequate for the purposes of this discussion." msgstr "" "????????? ?????? ?????????????????? \"DOS\" ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " +"partitions-types-x86\"/> ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? " "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para @@ -24825,26 +24750,26 @@ msgid "" ", contains a listing of some popular (and obscure) partition types, along " "with their hexadecimal numeric values." msgstr "" -",????????????????????? ??????????????????????????? (????????? ?????????????????????) ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +",????????????????????? ??????????????????????????? (????????? ?????????????????????) ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? " "???????????? ???????????? ???" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Partition Type" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:231 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:235 @@ -24854,9 +24779,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:239 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Novell Netware 386" -msgstr "" +msgstr "Novell Netware 386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:243 @@ -24866,9 +24791,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:249 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DOS 12-bit FAT" -msgstr "" +msgstr "DOS 12-bit FAT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:253 @@ -24878,9 +24803,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:257 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "PIC/IX" -msgstr "" +msgstr "PIC/IX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:261 @@ -24890,9 +24815,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:267 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "XENIX root" -msgstr "" +msgstr "XENIX root" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:271 @@ -24902,9 +24827,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:275 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Old MINIX" -msgstr "" +msgstr "Old MINIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:279 @@ -24914,9 +24839,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:285 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "XENIX usr" -msgstr "" +msgstr "XENIX usr" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:289 @@ -24926,9 +24851,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:293 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Linux/MINUX" -msgstr "" +msgstr "Linux/MINUX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:297 @@ -24938,9 +24863,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:303 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DOS 16-bit <=32M" -msgstr "" +msgstr "DOS 16-bit <=32M" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:307 @@ -24950,9 +24875,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:311 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Linux swap" -msgstr "" +msgstr "Linux swap" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:315 @@ -24962,9 +24887,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:321 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:325 @@ -24974,9 +24899,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:329 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Linux native" -msgstr "" +msgstr "Linux native" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:333 @@ -24986,9 +24911,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:339 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DOS 16-bit >=32" -msgstr "" +msgstr "DOS 16-bit >=32" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:343 @@ -24998,9 +24923,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:347 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Linux extended" -msgstr "" +msgstr "Linux extended" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:351 @@ -25010,9 +24935,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:357 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "OS/2 HPFS" -msgstr "" +msgstr "OS/2 HPFS" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:361 @@ -25022,9 +24947,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:365 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Amoeba" -msgstr "" +msgstr "Amoeba" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:369 @@ -25034,9 +24959,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:375 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "AIX" -msgstr "" +msgstr "AIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:379 @@ -25046,9 +24971,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:383 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Amoeba BBT" -msgstr "" +msgstr "Amoeba BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:387 @@ -25058,9 +24983,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:393 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "AIX bootable" -msgstr "" +msgstr "AIX bootable" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:397 @@ -25070,141 +24995,141 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:401 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "BSD/386" -msgstr "" +msgstr "BSD/386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:405 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "a5" -msgstr "" +msgstr "a5" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:411 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "OS/2 Boot Manager" -msgstr "" +msgstr "OS/2 Boot Manager" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:415 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "0a" -msgstr "" +msgstr "0a" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:419 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:423 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "a6" -msgstr "" +msgstr "a6" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:429 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Win95 FAT32" -msgstr "" +msgstr "Win95 FAT32" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:433 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "0b" -msgstr "" +msgstr "0b" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:437 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "NEXTSTEP" -msgstr "" +msgstr "NEXTSTEP" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:441 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "a7" -msgstr "" +msgstr "a7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:447 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Win95 FAT32 (LBA)" -msgstr "" +msgstr "Win95 FAT32 (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:451 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "0c" -msgstr "" +msgstr "0c" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:455 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "BSDI fs" -msgstr "" +msgstr "BSDI fs" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:459 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "b7" -msgstr "" +msgstr "b7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:465 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Win95 FAT16 (LBA)" -msgstr "" +msgstr "Win95 FAT16 (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:469 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "0e" -msgstr "" +msgstr "0e" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:473 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "BSDI swap" -msgstr "" +msgstr "BSDI swap" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:477 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "b8" -msgstr "" +msgstr "b8" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:483 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Win95 Extended (LBA)" -msgstr "" +msgstr "Win95 Extended (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:487 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "0f" -msgstr "" +msgstr "0f" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:491 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Syrinx" -msgstr "" +msgstr "Syrinx" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:495 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "c7" -msgstr "" +msgstr "c7" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:501 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Venix 80286" -msgstr "" +msgstr "Venix 80286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:505 @@ -25214,21 +25139,21 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:509 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "CP/M" -msgstr "" +msgstr "CP/M" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:513 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "db" -msgstr "" +msgstr "db" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:519 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Novell" -msgstr "????????????" +msgstr "Novell" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:523 @@ -25238,21 +25163,21 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:527 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DOS access" -msgstr "" +msgstr "DOS access" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:531 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "e1" -msgstr "" +msgstr "e1" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:537 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "PPC PReP Boot" -msgstr "" +msgstr "PPC PReP ????????? " #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:541 @@ -25262,21 +25187,21 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:545 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DOS R/O" -msgstr "" +msgstr "DOS R/O" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:549 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "e3" -msgstr "" +msgstr "e3" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:555 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "GNU HURD" -msgstr "" +msgstr "GNU HURD" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:559 @@ -25286,21 +25211,21 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:563 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "DOS secondary" -msgstr "" +msgstr "DOS secondary" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:567 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "f2" -msgstr "" +msgstr "f2" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:573 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Novell Netware 286" -msgstr "" +msgstr "Novell Netware 286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:577 @@ -25310,15 +25235,15 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:581 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "BBT" -msgstr "" +msgstr "BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:585 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "ff" -msgstr "" +msgstr "ff" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:621 @@ -25346,10 +25271,10 @@ msgid "" "primary partition and one extended partition containing two logical " "partitions (along with some unpartitioned free space)." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? \"?????????????????????????????????\" ???'??????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? \"?????????????????????????????????\" ???'??????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? — " -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? " "?????????????????????) ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ???, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ????????? ????????? ?????????????????? " "????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " @@ -25370,7 +25295,7 @@ msgid "" "partition. , shows what " "this might look like." msgstr "" -"?????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " +"?????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? , ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? " "???????????? ???" @@ -25397,7 +25322,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -25405,11 +25330,11 @@ msgid "" "installed operating systems are configured to take up all available space on " "a disk drive (refer to )." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"???????????????????????????????????????, ?????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ??? (??????????????? ??????????????? &PROD; ??? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????) ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???'???'?????? ( ????????????) ???" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????????, ?????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????(????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????) ??? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ( ?????????) ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:705 @@ -25421,10 +25346,10 @@ msgid "" ", illustrates such a " "situation." msgstr "" -"?????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? " +"?????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? " "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????????(????????????)??? ??????????????? " "????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? " -"???, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" +"???, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:709 @@ -25442,21 +25367,21 @@ msgid "" msgstr "" " ???, 1 ??? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ??? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:750 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " "installation. shows this " "being done." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??? ??? ???????????? " -"????????? ????????????????????? ???" +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, Fedora " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:763 @@ -25502,7 +25427,7 @@ msgid "" "management software products on the market. Do some research to find the one " "that is best for your situation." msgstr "" -"????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????: ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????: ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? " "????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? " "???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "?????? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" @@ -25513,8 +25438,7 @@ msgstr "" msgid "" "While the process of non-destructive repartitioning is rather " "straightforward, there are a number of steps involved:" -msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???'?????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???'?????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:795 @@ -25538,7 +25462,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????(????????????) ?????????????????? #: Partitions-x86.xml:816 #, no-c-format msgid "Next we will look at each step in a bit more detail." -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:821 @@ -25596,10 +25520,10 @@ msgid "" "it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced " "to destructively repartition your disk." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? " "????????????????????? ??????'??? ??? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? (????????? ?????????????????? ??????????????????(????????????) ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????), ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???????????? ???'??? ???????????? ???" +"?????????), ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???????????? ???'??? ???????????? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:847 @@ -25617,7 +25541,7 @@ msgid "" "the original partition." msgstr "" ", ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ???'??? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: title @@ -25657,7 +25581,7 @@ msgid "" "case we have illustrated, it would be best to delete the new DOS partition " "and create the appropriate Linux partition(s)." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? " "???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? DOS " "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????(????????????) ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???" @@ -25730,7 +25654,7 @@ msgid "" "utility. This is a freely available program that can resize partitions." msgstr "" "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? parted ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? " -"???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???" +"???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:906 @@ -25751,7 +25675,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Should you decide to use parted, be aware that after " "parted runs you are left with two " @@ -25761,12 +25685,13 @@ msgid "" "using the partitioning utility under your current operating system or while " "setting up partitions during installation." msgstr "" -"parted ????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"parted ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????: ???????????? ????????? ???????????????, ????????? parted ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????'?????? ??????, ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" +"????????? ??????????????? parted ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????'?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? parted ??????????????????????????? ???'?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????: ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? parted ??? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????'?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? " +"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:919 @@ -25795,8 +25720,8 @@ msgid "" "of referring to hard disks and their partitions. In the DOS/Windows world, " "partitions are named using the following method:" msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???'??? ????????????, " -"????????????????????? ????????? ??????????????? \"C drive\" ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???DOS/" +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???'??? ????????????, " +"????????????????????? ????????? ??????????????? \"C drive\" ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???DOS/" "Windows ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para @@ -25828,22 +25753,21 @@ msgid "" "The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the " "file system contained on that partition." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? " "???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:953 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more " "information than the approach used by other operating systems. The naming " "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"&PROD; ??? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ???'??? /dev/xxyN." +"Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????-????????????????????? ????????? /dev/" +"xxyN ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:958 @@ -25921,7 +25845,7 @@ msgid "" "partition on the first IDE hard disk, and /dev/sdb6 is " "the second logical partition on the second SCSI hard disk." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????? ?????????????????????????????????) ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? (??????????????? ?????? ?????????????????????????????????) ?????????????????? " "?????????????????????????????? ?????? 1 ??? ????????? 4 ?????? ??? ?????????????????? " "?????????????????? ??????????????? ?????? 5 ??? ??? ?????????????????????, ????????????, /dev/" "hda3 ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? IDE ??????????????? ??????????????????, ????????? " @@ -25930,7 +25854,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1005 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "There is no part of this naming convention that is based on partition type; " "unlike DOS/Windows, all partitions can be identified " @@ -25938,20 +25862,20 @@ msgid "" "every type of partition, but in many cases it is possible to access data on " "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????; DOS/Windows ??? " -"?????????, ???????????? ?????????????????? &PROD; ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????, " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? &PROD; ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"DOS/Windows ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????; Fedora-??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???'???'?????????, Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1010 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ????????????; &PROD; ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????'?????? ????????? " -"?????? ???" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1016 @@ -25967,17 +25891,16 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????'??? ??? ??????????????????, ????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???" +"?????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? Linux ??? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1028 @@ -26013,10 +25936,10 @@ msgid "" "You then use the correct drive letter to refer to files and directories on " "its corresponding partition." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? DOS/Windows ???, ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????: ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? \"?????????????????? ?????????\" ????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????'?????? ???" +"??????????????????????????????????????? ?????????: ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? \"?????????????????? ?????????\" ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????'?????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1042 @@ -26034,12 +25957,12 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? ???'??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? " "????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ??? ???????????? ???????????? " "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? " -"?????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " "(????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????) ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on " "/usr/, that would mean that all files and directories " @@ -26048,12 +25971,12 @@ msgid "" "would be stored on /dev/hda5, while the file /" "etc/gdm/custom.conf would not." msgstr "" -"????????????, ????????? /dev/hda5 ?????????????????? /usr/ ??? " -"???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????? /usr/ ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? /dev/hda5 ??? ??????????????? ??? ????????????????????? /" -"usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ????????????????????? /dev/hda5 ??? ???????????????????????? ????????? ???'???, ?????????????????? /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ???????????????????????? ????????? ???'???'??? ???" +"????????????????????????????????????, ????????? /dev/hda5 ?????????????????? /usr/ ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????????'?????? /usr/ ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /dev/hda5 ?????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? " +"????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ??????????????????????????? /" +"dev/hda5 ?????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? /etc/gdm/custom.conf ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1054 @@ -26071,7 +25994,7 @@ msgstr "" "/dev/hda7) ??? /usr/local/ ??? ???????????? ???'??? " "????????????, ????????? ???????????? ???????????? /usr/local/man/whatis ?????????????????? " "/dev/hda7 ??? ??????????????? /dev/hda5 ??? ???????????? " -"???" +" ???" #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1062 @@ -26081,7 +26004,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -26090,11 +26013,11 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"&PROD; ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? \"??????????????? ??????????????????" -"\" ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???'??? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" +"Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? Linux ?????????????????????????????? " +"??????????????? \"??????????????? ?????????????????? ??????????????????\" ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? " +"?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"??????????????? ???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1071 @@ -26115,108 +26038,307 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format -msgid "" -"For more information, refer to ." +msgid "For more information, refer to ." msgstr "???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???" #. Tag: title -#: Prepare_To_Install_common.xml:6 +#: Preface.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Preface" +msgstr "?????????????????????" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:6 #, no-c-format -msgid "Prepare to Install" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +msgid "Manually configure a PXE server" +msgstr "" + +#. Tag: primary +#: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 +#: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 +#: pxe-server-manual.xml:408 +#, no-c-format +msgid "PXE installations" +msgstr "PXE ????????????????????????" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:9 +#, no-c-format +msgid "overview" +msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "A screen preparing you for the installation of Fedora now appears." -msgstr "&PROD; ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???" +#: pxe-server-manual.xml:11 +#, no-c-format +msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" +msgstr "" #. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:13 +#: pxe-server-manual.xml:16 #, no-c-format msgid "" -"For your reference, a complete log of your installation can be found in " -"/root/install.log once you reboot your system." +"Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " +"tree." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????/root/install.log ??? ????????? ???" -#. Tag: primary -#: Prepare_To_Install_common.xml:17 +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:22 #, no-c-format -msgid "install log file" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgid "" +"Configure the files on the tftp server necessary for PXE " +"booting." +msgstr "" -#. Tag: filename -#: Prepare_To_Install_common.xml:18 Prepare_To_Install_common.xml:22 -#, no-c-format -msgid "/root/install.log" -msgstr "/root/install.log" +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:28 +#, no-c-format +msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." +msgstr "" +"PXE ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???'??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:34 +#, no-c-format +msgid "Start the tftp service." +msgstr "tftp ???????????? ??????????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:40 +#, no-c-format +msgid "Configure DHCP." +msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:46 +#, no-c-format +msgid "Boot the client, and start the installation." +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:52 +#, no-c-format +msgid "Setting up the Network Server" +msgstr "??????'??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Prepare_To_Install_common.xml:24 -#, no-c-format -msgid "install log file location" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" +#: pxe-server-manual.xml:55 +#, no-c-format +msgid "setting up the network server" +msgstr "??????'??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Prepare_To_Install_common.xml:28 -#, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:57 +#, no-c-format msgid "" -"To cancel this installation process, press your computer's Reset button or " -"use the ControlAltDelete key combination to restart your " -"machine." +"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " +"installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " +"Refer to for detailed " +"instructions." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ?????????????????????????????? Reset ??????????????? ???????????? ?????? " -"ControlAltDelete ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ???" +"??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????-???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? NFS, FTP ?????? HTTP ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +" ????????? ???" #. Tag: title -#: Prepare_To_Install_common-title-1.xml:8 +#: pxe-server-manual.xml:62 +#, no-c-format +msgid "PXE Boot Configuration" +msgstr "PXE ????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:67 #, no-c-format -msgid "Preparing to Install" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +msgid "" +"The next step is to copy the files necessary to start the installation to " +"the tftp server so they can be found when the client " +"requests them. The tftp server is usually the same server " +"as the network server exporting the installation tree." +msgstr "" -#. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:6 +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:72 #, no-c-format -msgid "Manually configure a PXE server" +msgid "" +"To copy these files, run the Network Booting Tool " +"on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." msgstr "" -#. Tag: primary -#: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 -#: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 -#: pxe-server-manual.xml:408 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "PXE installations" -msgstr "????????????????????????" +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:264 +#, no-c-format +msgid "Adding PXE Hosts" +msgstr "PXE ????????? ???????????? ??????????????????" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:267 +#, no-c-format +msgid "adding hosts" +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:269 +#, no-c-format msgid "" -"First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " -"installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " -"Refer to for detailed " -"instructions." +"After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." msgstr "" -"??????????????????, ????????? NFS, FTP, ?????? HTTP ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????'?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? &PROD; ??? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? " -"&PROD; ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????'??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" +"??????'??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:272 +#, no-c-format +msgid "Add Hosts" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:275 +#, no-c-format +msgid "Add Hosts" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE " "boot server." msgstr "?????????????????? ?????????????????? PXE ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:415 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:285 +#, no-c-format +msgid "To add hosts, click the New button." +msgstr "Click the RAID button." + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:288 +#, no-c-format +msgid "Add a Host" +msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:291 +#, no-c-format +msgid "Add a Host" +msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:297 +#, no-c-format +msgid "Enter the following information:" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:303 +#, no-c-format +msgid "" +"Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " +"fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " +"connect to the PXE server for installations." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:309 +#, no-c-format +msgid "" +"Operating System — The operating system " +"identifier to install on this client. The list is populated from the network " +"install instances created from the Network Installation Dialog." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:316 +#, no-c-format +msgid "" +"Serial Console — This option allows use of a " +"serial console." +msgstr "" +"CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " +"from the &PROD; CD-ROMs." + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:322 +#, no-c-format +msgid "" +"Kickstart File — The location of a kickstart file " +"to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. This file can be created with the Kickstart " +"Configurator. Refer to for details." +msgstr "" +"Kickstart File — ???????????????????????????????????? kickstart ???????????????????????? " +"?????????????????????, ???????????? http://server.example.com/kickstart/ks.cfg ??? Kickstart Configurator??? ??????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:329 +#, no-c-format +msgid "" +"Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." +msgstr "" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:391 +#, no-c-format +msgid "TFTPD" +msgstr "TFTPD" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:396 +#, no-c-format +msgid "Adding a Custom Boot Message" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????" + +#. Tag: secondary +#: pxe-server-manual.xml:399 +#, no-c-format +msgid "boot message, custom" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:401 +#, no-c-format +msgid "" +"Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." +msgstr "" +"??????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? /tftpboot/linux-install/" +"msgs/boot.msg ?????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: title +#: pxe-server-manual.xml:406 +#, no-c-format +msgid "Performing the PXE Installation" +msgstr "PXE ???????????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:411 +#, no-c-format +msgid "" +"For instructions on how to configure the network interface card with PXE " +"support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " +"varies slightly per card." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:414 +#, no-c-format +msgid "" +"If your NIC does not support PXE booting, you can still PXE boot your system " +"by using the gPXE bootloader. The Fedora Project " +"does not distribute gPXE — refer to the " +"Etherboot Project website at for more information." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: pxe-server-manual.xml:417 +#, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." @@ -26226,7 +26348,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -26236,24 +26358,38 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; ??? ?????????????????? NFS, FTP, ?????? HTTP ???????????? ????????????????????? ????????? ??????'?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??? ????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ????????? CD-ROM, ????????? ????????? ???????????? ????????? flash ????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? " -" askmethod ?????????????????? &PROD; CD #1 ??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? " -"????????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????'??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (NIC) Pre-Execution " -"Environment (PXE) ??? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????'??????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD-ROM ??? ???????????? ???" +"NFS, FTP ?????? HTTP ??????????????????????????? ????????????????????? ??????'?????????????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????? " +"CD-ROM, ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? Fedora CD #??? ?????? DVD ??? ???????????? " +"askmethod ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? " +"????????? ??? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (PXE) ?????????????????? ?????? " +"??????'??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (NIC) ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD-ROM ??? " +"???????????????????????? ??????'?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: pxe-server-para-2.xml:5 +#, no-c-format +msgid "" +"For a PXE network installation, the client's NIC with PXE support sends out " +"a broadcast request for DHCP information. The DHCP server provides the " +"client with an IP address, other network information such as name server, " +"the IP address or hostname of the tftp server (which " +"provides the files necessary to start the installation program), and the " +"location of the files on the tftp server. This is " +"possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package." +msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Setting Up an Installation Server" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Experience Required" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:10 @@ -26299,15 +26435,15 @@ msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server.xml:42 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Setting Up cobbler" -msgstr "" +msgstr "cobbler ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? cobbler ???????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 @@ -26356,9 +26492,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -26370,9 +26506,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "" +msgstr "??????'?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -26384,10 +26520,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 -#, no-c-format -msgid "" -"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" +msgstr "DVD ??????????????? ?????? ISO ???????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 @@ -26397,9 +26532,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -26411,9 +26546,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????? DVD ISO ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -26439,9 +26574,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? NFS ???????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -26473,17 +26608,19 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" +"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "" +msgstr "??????'?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -26506,33 +26643,39 @@ msgstr "" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:120 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/11/Fedora/" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Importing the Distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 @@ -26554,11 +26697,13 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -26580,17 +26725,19 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26612,7 +26759,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URIdistro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name --available-" +"as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -26639,15 +26792,15 @@ msgstr "" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:173 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "" +msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "" +msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -26757,14 +26910,13 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" msgid "" "You might need to boot into one of these recovery modes for any of the " "following reasons:" -msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "??????????????? &PROD; (???????????????????????? ??? ?????? ???) ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora-?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (runlevel 3 (???) ?????? 5 (???)) ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -26784,19 +26936,19 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???'??? ???" #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ??????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "Fedora-?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ??????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "Fedora-?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -26805,11 +26957,11 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ???'??? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????(????????????) ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? (MBR) ??? ???????????? ???????????? " -"???'??? ?????????????????? GRUB ????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????, ??????????????? &PROD; " -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???" +"Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? GRUB ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? (MBR) ???????????? ???????????? ?????? ??? ?????????-??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???'?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? Fedora-?????? ????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -26823,7 +26975,7 @@ msgid "" "and modify the /boot/grub/grub.conf file." msgstr "" "???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? " "?????????????????? / ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? " "????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ???????????? ????????? " "????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ????????????????????? ???????????? ????????? ???" @@ -26836,7 +26988,7 @@ msgid "" "environment, refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? GRUB ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????'??????, ???????????? ???" #. Tag: title @@ -26853,7 +27005,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????/????????????????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -26862,11 +27014,11 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? " -"????????? ??????, ??????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ??????????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ???'???, ??????????????????????????? ???????????????-?????????????????? " +"????????? ?????????-??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? root ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? Fedora ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ??? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:87 @@ -26883,7 +27035,7 @@ msgid "" "passwd command to reset the root password." msgstr "" "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ???????????? " -"????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????? passwd ???????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????? passwd ???????????? ????????????????????? ????????? " "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: title @@ -26900,40 +27052,40 @@ msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ???????????????????????????????????? CD-ROM ??? ????????? ????????? ????????????'?????? ?????????????????? ????????????, " -"?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???" +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " "system's hard drive to do everything — run programs, store your files, " "and more." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???????????? ???????????? ??? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? — ????????????????????????????????????????????? ????????????'??????, ????????????????????? " -"???????????????'?????? ????????? ??????????????? ???" +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? " +"??????????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? — ????????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ???" +"???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????? Fedora " +"???????????????????????? ???'???'????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???'?????? ???" #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:114 @@ -26949,15 +27101,15 @@ msgid "" "the following methods Refer to the " "earlier sections of this guide for more details. :" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? :" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD." -msgstr "???????????????????????? ????????? CD-ROM ??? ????????? ??????????????? ????????? ???" +msgstr "???????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? DVD??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:132 @@ -26969,9 +27121,9 @@ msgstr "???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:138 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD." -msgstr "&PROD; CD-ROM #??? ??? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +msgstr "Fedora CD-ROM #??? ?????? DVD??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:144 @@ -26993,7 +27145,7 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -27007,15 +27159,15 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???'??? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???Local CD-ROM, " -"Hard Drive, NFS image, " -"FTP, ?????? HTTP ??? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? " -"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? &PROD; ??? ???????????? ????????? " -"???'??? ??????????????? ????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ??? ????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, " -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???'??? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????, NFS ????????????, " -"FTP ????????????, ?????? HTTP ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? Local CD-ROM, Hard Drive, NFS image, " +"FTP ?????? HTTP-??? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????????-??????????????????, NFS ????????????, FTP ???????????? ?????? HTTP ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -27038,25 +27190,35 @@ msgstr "" msgid "The following message is displayed:" msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:" -#. Tag: computeroutput +#. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and " -"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes " -"required to your system. If you want to proceed with this step choose " -"'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead " -"of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails " -"you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly " -"to a command shell." +"The rescue environment will now attempt to find your Linux " +"installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " +"read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " +"go directly to a command shell." msgstr "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " -"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " -"make any changes required to your system. If you want to proceed with this " -"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-" -"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " -"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you " -"will go directly to a command shell." +"installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " +"read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " +"go directly to a command shell." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -27070,11 +27232,11 @@ msgid "" "Skip, your file system is not mounted. Choose " "Skip if you think your file system is corrupted." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, /mnt/sysimage/" -"??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???'???'?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'????????? " +"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, /mnt/sysimage/" +"??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???'???'?????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'????????? " "??????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????, /mnt/sysimage/??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"???'???'?????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ????????????'?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????/mnt/sysimage/??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"???'???'?????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ????????????'?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????, y?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???C????????? " "???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" @@ -27087,7 +27249,7 @@ msgid "" "F1 key combination to access VC 1 and Ctrl-" "Alt-F2 to access VC 2):" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??????, VC (virtual console) ??? ????????? VC ??? ??? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???'??????, VC (virtual console) ??? ????????? VC ??? ??? " "????????? ????????????????????? ???????????? ( Ctrl-Alt-F1 key ??????????????? ????????????????????? ????????? VC ??? ?????? ??????????????? ????????? Ctrl-" "Alt-F2 VC ??? ?????? ???????????????):" @@ -27107,7 +27269,7 @@ msgid "" "mode." msgstr "" "????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????? ???'???'?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ???'???'?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " "????????? ???" #. Tag: para @@ -27124,7 +27286,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???'?????????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " "????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ??? ?????? ???) ????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? " "?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???'???, ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " "???????????? ????????????:" #. Tag: screen @@ -27144,7 +27306,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? rpm ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " "?????????????????? / ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??? chroot ????????????????????? ????????? ????????????'??????, exit ???????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ???" +"command> ????????????????????? ????????? ????????????'??????, exit ???????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:189 @@ -27162,17 +27324,17 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:193 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" msgstr "" -"mount -t ext3 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" +"mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the above command, /foo " "is a directory that you have created and /dev/mapper/" @@ -27181,11 +27343,12 @@ msgid "" "ext3 replace ext4 with ext2 or ext3 respectively." msgstr "" -"???????????? ???????????????, /foo ??????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ????????????????????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 LVM2 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? " -"ext2 ????????????, ext3 ??? ???????????? ext2 ???????????? ???" +"????????????????????? ??????????????????, /foo " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-" +"LogVol02 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? LVM2 " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ext2 ?????? " +"ext3 ???????????????????????? ???'?????? ext4 ??? ???????????????????????? " +"ext2 ?????? ext3 ???????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -27195,7 +27358,7 @@ msgid "" "command to list them:" msgstr "" "????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????'??????:" +"????????????????????????????????? ????????????'??????:" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:202 @@ -27211,7 +27374,7 @@ msgid "" "logical volumes, use the following commands to list them:" msgstr "" "????????? ??????????????? ???????????? LVM2 ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????'??????:" +"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????'??????:" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:206 @@ -27269,14 +27432,13 @@ msgstr "" msgid "" "parted and fdisk for managing " "partitions" -msgstr "" -"parted ????????? fdisk ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "parted ????????? fdisk ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "rpm for installing or upgrading software" -msgstr "rpm ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????'??????" +msgstr "rpm ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????'??????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:243 @@ -27292,7 +27454,7 @@ msgid "" "pico, or vi, the joe editor is started." msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? emacs, " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? emacs, " "pico, ?????? vi, joe " "???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???" @@ -27337,7 +27499,7 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:278 #, no-c-format msgid "Boot the system from an installation boot medium." -msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:284 @@ -27345,25 +27507,26 @@ msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? msgid "" "Type linux rescue at the installation boot prompt to " "enter the rescue environment." -msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? linux rescue ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? linux rescue ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format -msgid "" -"Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." +msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???'???'?????? chroot /mnt/sysimage ???????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"Type /sbin/grub-install /dev/hda to reinstall the GRUB " -"boot loader, where /dev/hda is the boot partition." +"Type /sbin/grub-install bootpart to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"GRUB ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????'?????? /sbin/grub-install /dev/hda ????????????, ???'??? /dev/hda ????????? ?????????????????? ?????? ???" +"GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? /sbin/grub-install " +"bootpart ???????????? ????????? " +"bootpart ?????????????????? boot ?????????????????? (?????????????????????, /dev/sda) " +"????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -27373,7 +27536,7 @@ msgid "" "entries may be needed for GRUB to control additional operating systems." msgstr "" "/boot/grub/grub.conf ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? GRUB ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ???" +"??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? GRUB ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:308 @@ -27423,7 +27586,7 @@ msgid "" "If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed " "booting, try single-user mode." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? " "??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para @@ -27437,10 +27600,10 @@ msgid "" "your file system cannot be mounted successfully. You cannot use " "single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? " "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????'??????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? " "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???'???'?????? ?????????????????? ????????? ??? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???'???'?????? ?????????????????? ????????? ??? " "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???'?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " "????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " "????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???" @@ -27461,18 +27624,17 @@ msgstr "" msgid "" "At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB " "interactive menu." -msgstr "" -"????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? GRUB ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???" +msgstr "????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? GRUB ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:352 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????? " -"????????? a ???????????? ??????????????? ????????? ?????????'?????? ???" +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? Fedora " +"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? a ???????????? ???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:358 @@ -27484,7 +27646,7 @@ msgid "" "mode." msgstr "" "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? single ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"(Spacebar ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? singleSpacebar ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? single) ??? Enter ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: title @@ -27516,7 +27678,7 @@ msgid "" "is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover " "data that could be lost during a re-installation." msgstr "" -"??????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " "?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ???'??? init ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????? init ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " @@ -27538,59 +27700,75 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Revision_History.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Revision History" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????" + +#. Tag: author +#: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 +#, no-c-format +msgid "" +"Ruediger Landmann r." +"landmann at redhat.com" msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????????????? r." +"landmann at redhat.com" + +#. Tag: member +#: Revision_History.xml:21 +#, no-c-format +msgid "Update for F12" +msgstr "Fedora 12 ??? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:14 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:28 +#, no-c-format msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" +"??????????????? ?????? ?????????????????? " +"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:19 Revision_History.xml:96 Revision_History.xml:111 -#: Revision_History.xml:126 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 +#: Revision_History.xml:140 +#, no-c-format msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" +"?????? ??????????????????. ???????????????????????? stickster at gmail.com" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:53 -#, no-c-format -msgid "" -"Ruediger Landmann r." -"landmann at redhat.com" -msgstr "" - -#. Tag: author -#: Revision_History.xml:30 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:44 +#, no-c-format msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" +"??????????????? ???????????? david." +"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:35 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:49 +#, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "" +msgstr "anaconda ??????" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:39 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:53 +#, no-c-format msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" msgstr "" +"Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:46 +#: Revision_History.xml:60 #, no-c-format msgid "" "Major update, incorporating material from the Red Hat Enterprise " @@ -27599,56 +27777,60 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:60 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:74 +#, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "Publican ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:67 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:81 +#, no-c-format msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? kwade at redhat." +"com" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:74 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:88 +#, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: author -#: Revision_History.xml:81 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:95 +#, no-c-format msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"????????????????????? ??????. ??????????????? jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:89 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:103 +#, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:104 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:118 +#, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "livecd-tools ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:119 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:133 +#, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:134 -#, no-c-format +#: Revision_History.xml:148 +#, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 @@ -27670,9 +27852,9 @@ msgstr "??????????????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:21 @@ -27693,7 +27875,7 @@ msgid "Alternative Boot Methods" msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:54 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:53 #, no-c-format msgid "boot methods" msgstr "????????? ???????????? ?????????" @@ -27711,7 +27893,7 @@ msgid "Boot DVD/CD-ROM" msgstr "DVD/CD-ROM ????????? ?????????" #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:79 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" msgstr "????????? ????????? CD-ROM" @@ -27725,106 +27907,146 @@ msgid "" "are performing an installation over a network or from a hard drive. Refer to " " for further instructions." msgstr "" -"????????? ??????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? " "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????'?????? ??? ???????????? ?????????????????? ???'??? ????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ??????'??????????????? " -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: term -#: Steps_Cdrom-x86.xml:46 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB pen drive" #. Tag: primary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:50 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB pen drive" #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:51 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "boot methods" msgstr "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:55 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" msgstr "USB pen drive" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:56 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:55 #, no-c-format msgid "" "If you cannot boot from the DVD/CD-ROM drive, but you can boot using a USB " "device, such as a USB pen drive, the following alternative boot method is " "available:" msgstr "" -"????????? ??????????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????? USB ???????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? DVD/CD-ROM ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????? USB ???????????????????????? ????????? ???????????? " "????????????, ???????????? ????????? USB ????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:60 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:58 +#, no-c-format +msgid "" +"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " +"method to work." +msgstr "" +"?????????????????? BIOS ??? ????????? USB ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:65 #, no-c-format msgid "" -"To boot using a USB pen drive, use the dd command to copy " -"the diskboot.img image file from the /images/" -" directory on the DVD or CD-ROM #1. For example:" +"Download the boot.iso image file as described in and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" -"????????? USB ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????'??????, dd " -"???????????? ????????????????????? ????????? diskboot.img ????????????????????????????????? " -"????????????????????? /images/ DVD ?????? CD-ROM #1 ??? " -"???????????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ??? ????????????:" #. Tag: screen -#: Steps_Cdrom-x86.xml:63 -#, no-c-format -msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" -msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" +#: Steps_Cdrom-x86.xml:69 +#, no-c-format +msgid "" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" +msgstr "" +"livecd-iso-to-disk /path/to/image/file/boot.iso " +"device" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:64 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:70 #, no-c-format msgid "" -"Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " -"method to work." +"Where /path/to/image/file is " +"the location of boot.iso and " +"device is the USB media " +"device. For example:" msgstr "" -"?????????????????? BIOS ??? ????????? USB ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" -#. Tag: title +#. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 +#, no-c-format +msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" + +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:74 #, no-c-format -msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" -msgstr "????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? CD-ROM ???????????????" +msgid "" +"If you use Red Hat Enterprise Linux or a Linux distribution derived from it, " +"you can obtain the livecd-tools package from the " +"Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) " +"repository. Refer to for details." +msgstr "" -#. Tag: secondary -#: Steps_Cdrom-x86.xml:76 +#. Tag: para +#: Steps_Cdrom-x86.xml:77 #, no-c-format -msgid "boot CD-ROM, creating" -msgstr "????????? ????????? CD-ROM, ?????????????????? ????????? ????????????" +msgid "" +"To create bootable USB media from the boot.iso file on " +"a computer that uses Microsoft Windows or a Linux distribution other than " +"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or those derived from Red Hat Enterprise " +"Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " +"system." +msgstr "" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:86 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "" -"The images/ directory on the installation DVD contains " -"the boot.iso file. This file is an image of a disc that " -"you can burn to a CD and use to boot the installation program. To use this " -"boot CD, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its " -"BIOS settings must be configured to do so." +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions or Microsoft Windows. The " +"Fedora Project does not distribute UNetbootin " +"— it is available from . Refer to that website for a complete description of the tool " +"and instructions on how to use it." msgstr "" #. Tag: title -#: Steps_Cdrom-x86.xml:91 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:89 #, no-c-format +msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" +msgstr "????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? CD-ROM ???????????????" + +#. Tag: secondary +#: Steps_Cdrom-x86.xml:92 +#, no-c-format +msgid "boot CD-ROM, creating" +msgstr "????????? ????????? CD-ROM, ?????????????????? ????????? ????????????" + +#. Tag: title +#: Steps_Cdrom-x86.xml:107 +#, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? CD ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:92 +#: Steps_Cdrom-x86.xml:108 #, no-c-format msgid "" "When you burn the boot.iso image, make sure that you " @@ -27841,15 +28063,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"????????? CD-ROM ?????? DVD ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? &PROD; 5 ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????????, ?????????????????? &PROD; CD-ROM ?????? DVD ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? CD-" -"ROM ?????? DVD ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" +"CD-ROM ?????? DVD??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Fedora &PRODVER; CD-ROM ?????? DVD " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? CD-ROM ?????? DVD " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: title #: Steps_Diskspace-x86.xml:6 @@ -27871,7 +28093,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -27879,15 +28101,15 @@ msgid "" "partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to " " before proceeding." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (OS)?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? &PROD; " -"???????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? (?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????????), ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (OS) ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? (?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????), " +"?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -27896,14 +28118,11 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ??? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? OS ,????????????, " -"Windows, OS/2, ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???'??? ???????????? ??? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? (/ ????????? ???????????????) &PROD; ??? ???????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??? " -"Itanium ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (/, " -"/boot/efi/, ????????? ???????????????) &PROD; ??? ???????????? " -"????????????????????? ???'??? ???????????? ???" +"Fedora ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? Windows, OS/2 ?????? Linux ??? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ??? x86, AMD64 ????????? Intel 64 ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? (/ ????????? " +"swap) Fedora ??? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -27918,19 +28137,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" -"????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ???" +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???'???'?????? -?????? " +"????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -27938,21 +28157,21 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. " " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???'??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????? ????????? ??? &RHEL; ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????, ??????" +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???'??? ??????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???'??? ????????????, ????????? ?????????????????? &RHEL; ???????????????????????? ????????????'?????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???'??? ???" +"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, Fedora ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_oneline_paragraph.xml:7 @@ -27980,7 +28199,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hardware compatibility is particularly important if you have an older system " "or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible " @@ -27988,11 +28207,11 @@ msgid "" "years. However, hardware specifications change almost daily, so it is " "difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? &PROD; ??? ????????????????????? ???'??? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????% ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???" +"??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????'?????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? Fedora &PRODVER; ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????% ?????????????????????????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -28003,6 +28222,20 @@ msgid "" "org/release-notes\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" +#. Tag: para +#: Steps_Hardware-x86.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"At the end of a successful Fedora installation process, the installation " +"program offers you the option to provide details of your hardware " +"configuration anonymously to the Fedora Project (refer to ). You can view the statistics gathered by this method at . " +"Viewing the list of hardware that makes up systems on which other people " +"have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " +"your hardware is." +msgstr "" + #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 #, no-c-format @@ -28010,26 +28243,35 @@ msgid "Preparing for a Hard Drive Installation" msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: primary -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:39 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "installation media" msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:40 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:48 #, no-c-format msgid "testing" msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: command -#: Steps_Hd_Install-x86.xml:44 +#: Steps_Hd_Install-x86.xml:52 #, no-c-format msgid "linux mediacheck" msgstr "linux mediacheck" #. Tag: para +#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If " +"you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " +"will not be able to perform a hard drive installation." +msgstr "" + +#. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -28039,16 +28281,17 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? " -"CD / DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??? Red Hat ??? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? CD ??? " -"????????????) ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????'??????, ?????? ???????????? boot: ???????????????????????? ???????????? " -"(elilo ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????????????????? ????????????):" +"Fedora ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? " +"CD / DVD, ???????????????-?????????????????? ISO ????????? NFS ISO ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? Red " +"Hat-??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? CD ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????) ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"boot: ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? (Itanium ???????????????????????? " +"????????????, ??????????????????????????? elilo ???????????? ?????????????????????):" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " @@ -28056,11 +28299,12 @@ msgid "" "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the " "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ISO (?????? DVD/CD-ROM) ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ISO " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ????????? DVD/CD-ROM ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? " -"ISO ????????????????????????????????? (????????????????????? &PROD; DVD/CD-ROMs) ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????'?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" +"???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ISO (?????? DVD/CD-ROM) ???????????? ?????????????????? ??? ISO-???????????? " +"???????????????????????? ????????? DVD/CD-ROM ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? Fedora ??? ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ISO " +"???????????????????????? (Fedora ??? ???????????????????????? DVD/CD-ROM-????????????) ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????-" +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????-" +"??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:8 @@ -28096,7 +28340,7 @@ msgid "" "same Linux machine as the ISO images." msgstr "" "ISO ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? " -"??????'????????? ???????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????'????????? ???????????? ????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " "????????????'??????, ????????? md5sum ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ( ??????????????? " "md5sum ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????) ??? " "????????? md5sum ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ISO ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " @@ -28105,8 +28349,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." +msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" "ISO ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? — ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? " "????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" @@ -28123,7 +28366,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Additionally, if a file called updates.img exists in " "the location from which you install, it is used for updates to " @@ -28132,12 +28375,11 @@ msgid "" "filename> RPM package for detailed information on the various ways to " "install Fedora, as well as how to apply the installation program updates." msgstr "" -"???????????? ???????????????, ????????? updates.img ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? anaconda ??? " -"????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??? anaconda RPM ???????????????????????? " -"install-methods.txt ????????????????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???" +"?????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? updates.img " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ??? " +"Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? anaconda RPM ??????????????????????????? " +"install-methods.txt ??????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Steps_Network_Install-x86.xml:6 @@ -28146,12 +28388,24 @@ msgid "Preparing for a Network Installation" msgstr "??????'??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: secondary +#: Steps_Network_Install-x86.xml:17 +#, no-c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #. Tag: primary +#: Steps_Network_Install-x86.xml:28 +#, no-c-format +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "HTTP" @@ -28166,26 +28420,28 @@ msgid "" "Having a CD in the drive may cause unexpected errors." msgstr "" "????????? ???????????????????????? CD (?????? ???????????? ???????????? CD) ????????????????????? ????????????????????? CD/DVD ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ??????'???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? CD ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???'??? " +"????????? ??????????????? ????????? ??????'???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? CD ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???'??? " "???????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "???????????????????????? ???????????????(????????????)??? ????????? iso ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????(????????????)??? ????????? ????????? iso ???????????? ????????????????????? ????????? " +"(DVD ??? ???????????????????????? ????????????????????????):" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" "space/f&PRODVER;.iso" msgstr "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" -"space/RHEL5.iso" +"space/f&PRODVER;.iso" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:20 @@ -28204,7 +28460,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -28217,26 +28473,27 @@ msgid "" "replaceable> might be /var/www/html/f&PRODVER;, for an HTTP install." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"/location/of/disk/space " -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???'??? ??? FTP, NFS, ?????? HTTP ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ????????????????????? /export/directory ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???'??? ??? ????????????, /location/of/disk/space ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? /var/isos ???????????? " -"??? /export/directory " -"/var/www/html/rhel5 ???'??? ????????????, ????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????? ???" +"?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? /location/of/disk/space ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? FTP, NFS ?????? HTTP ??? ????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? /export/directory " +"?????????????????? ????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????????????????????, /location/of/disk/" +"space ?????????????????? ????????????????????? ???????????? /var/isos ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? HTTP ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"/export/directory ???????????? " +"/var/www/html/f&PRODVER;5 ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation media must be available for either a network " "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ?????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? (NFS, FTP, ?????? HTTP ??? ??????????????????) ??? ???????????? ?????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? NFS, FTP, ?????? HTTP ???????????????????????? ????????? ???" +"??????'??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (NFS, FTP ?????? HTTP ??? ?????????????????????) ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? NFS, " +"FTP ?????? HTTP ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:8 @@ -28248,7 +28505,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????'?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? NFS, FTP, ?????? HTTP ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " "???'??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? DVD-ROM ?????? ???????????????????????? CD-ROM ??????????????? " -"???." +" ???." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_3.xml:8 @@ -28258,7 +28515,7 @@ msgid "" "which acts as an installation staging server, perform the following steps:" msgstr "" "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? DVD ?????? CD-ROM ??? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ????????????'??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:" +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????'??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:6 @@ -28277,17 +28534,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? /export/directory ????????????????????? FTP ?????? HTTP ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????'?????? ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" +"?????? ????????????, ??????????????????????????? FTP ?????? HTTP ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????'??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:6 @@ -28305,87 +28562,98 @@ msgid "" msgstr "" "NFS ??????????????????????????? ???????????? iso ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? NFS ??? ?????????????????? ???????????? iso " "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? iso ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? NFS " -"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????:" +"?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????:" + +#. Tag: para +#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 +#, no-c-format +msgid "For DVD:" +msgstr "DVD ??? ????????????????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/RHEL5.iso " -"/export/directory/" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " +"/publicly/available/directory/" + +#. Tag: para +#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 +#, no-c-format +msgid "For CDROMs:" +msgstr "CD-ROM ??? ????????????????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/disk*.iso " -"/export/directory/" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " +"/publicly/available/directory/" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that the /publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"/export/directory ????????????????????? NFS " -"??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? /etc/exports ??? ????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???" +"/etc/exports ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"/publicly/available/directory ??????????????????????????? NFS ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 #, no-c-format msgid "To export to a specific system:" -msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'??????:" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????'??????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." -"ip.address(ro,no_root_squash)" +"ip.address" msgstr "" -"/export/directory client.ip.address(ro," -"no_root_squash)" +"/publicly/available/directory client." +"ip.address" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 #, no-c-format msgid "To export to all systems use an entry such as:" -msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"/publicly/available/directory *(ro,no_root_squash)" -msgstr "/export/directory *(ro,no_root_squash)" +#, no-c-format +msgid "/publicly/available/directory *" +msgstr "/publicly/available/directory *" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"NFS ???????????? ??????????????? ????????? (????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????????, /sbin/service nfs " -"start ????????????????????? ?????????) ??? ????????? NFS ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? (????????? &PROD; ???????????????????????????????????????????????? /sbin/service nfs reload " -"????????????????????? ?????????) ???" +"NFS ???????????? ??????????????? ????????? (Fedora ??????????????????, /sbin/service nfs start " +"????????????????????? ?????????) ??? NFS ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"(Fedora ?????????????????????, /sbin/service nfs reload ????????????????????? ?????????) ???" #. Tag: title #: Steps_Upgrade-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Upgrade or Install?" -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?" +msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?" #. Tag: para #: Steps_Upgrade-common.xml:8 @@ -28394,7 +28662,7 @@ msgid "" "For information to help you determine whether to perform an upgrade or an " "installation refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: title @@ -28405,13 +28673,13 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Swap_Partrecommend.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "????????? swap ?????????????????? (??????????????? ????????? ????????????????????????)" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is " "written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data " @@ -28419,9 +28687,10 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????? (????????? ???????????? ????????? MB) — ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????????ds???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? h " -"RA????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???g." +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? swap ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"swap ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? swap ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -28440,8 +28709,8 @@ msgid "" "Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of " "factors including the following (in descending order of importance):" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"(?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????):" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"(??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????):" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:22 @@ -28469,7 +28738,7 @@ msgid "" "an additional 1x physical RAM for any amount above 2 GB, but never less than " "32 MB." msgstr "" -"??????????????? ???'??? ???????????? 2x ??????????????? RAM ??????????????? RAM ??? ??? GB ??????, ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? 1x " +"??????????????? ???'??? ???????????? 2x ??????????????? RAM ??????????????? RAM ??? ??? GB ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? 1x " "??????????????? RAM ??? GB ??? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? MB ????????? ?????? ????????? ???" #. Tag: para @@ -28482,7 +28751,7 @@ msgstr "????????????????????????, ?????????:" #: Swap_Partrecommend.xml:48 #, no-c-format msgid "M = Amount of RAM in GB, and S = Amount of swap in GB, then" -msgstr "M = RAM ??? ?????????????????? GB ???, ????????? S = ?????????????????? ????????????????????? GB ???, ?????????????????????'??????" +msgstr "M = RAM ??? ?????????????????? GB ???, ????????? S = ?????????????????? ?????????????????? GB ???, ?????????????????????'??????" #. Tag: screen #: Swap_Partrecommend.xml:52 @@ -28509,7 +28778,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, ??? GB ??? ??????????????? RAM ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? GB ??? ??????????????? ???'???, ?????????????????? " "??? GB ??? ??????????????? RAM ???????????? ??? GB ??? ??????????????? ???'??? ??? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? RAM ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???" +"??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? RAM ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:59 @@ -28524,9 +28793,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: System_Requirements_Table.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 @@ -28553,17 +28822,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." msgstr "" +"???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" msgstr "" +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28577,11 +28850,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28596,25 +28871,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????? ????????????????????? – ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "??????'?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28633,21 +28910,21 @@ msgstr "IP, DHCP, ????????? BOOTP ???????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "netmask" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "??????????????? IP ???????????????" +msgstr "??????????????? IP ???????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? IP ??????????????? (DNS)" +msgstr "?????? ?????? ???????????? ?????????-??????????????? IP ??????????????? (DNS)" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:102 @@ -28661,24 +28938,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:108 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "??????'?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The location of the image on an FTP server, HTTP (web) server, or NFS server " "– see and for examples." msgstr "" +"FTP ????????????, HTTP (?????????) ????????????, ?????? NFS ??????????????? ??????????????? ????????????????????? – ????????? -??? " +"?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'??????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -28691,9 +28971,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:134 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???'??????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -28705,9 +28985,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: techref.xml:10 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Other Technical Documentation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:11 @@ -28747,29 +29027,32 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:43 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Disk Partitioning" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:45 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses parted to partition disks. Refer to for more information." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora-??? parted ????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ???" #. Tag: term #: techref.xml:54 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Storage Management" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:60 @@ -28783,9 +29066,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:71 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Audio Support" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:73 @@ -28799,9 +29082,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:86 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Graphics System" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:88 @@ -28816,9 +29099,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:103 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remote Displays" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:105 @@ -28834,9 +29117,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:120 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Command-line Interface" -msgstr "" +msgstr "????????????-???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:122 @@ -28852,9 +29135,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:135 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remote System Access" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:137 @@ -28875,9 +29158,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:164 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:168 @@ -28897,9 +29180,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:180 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:182 @@ -28916,9 +29199,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:198 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Software Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:200 @@ -28932,15 +29215,15 @@ msgstr "" #. Tag: term #: techref.xml:215 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:219 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:221 @@ -28974,9 +29257,9 @@ msgstr "?????????" #. Tag: primary #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "" +msgstr "NTP (??????'??????????????? ???????????? ????????????????????????)" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 @@ -28998,14 +29281,14 @@ msgid "" "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " "selection." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? " "???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: title #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Windows and the System Clock" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Time_Zone_common-note-1.xml:9 @@ -29027,7 +29310,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " "?????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???" +" ???" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-2.xml:8 @@ -29036,16 +29319,6 @@ msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????'??????:" #. Tag: para -#: Time_Zone_common-para-3.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"Select System Clock uses UTC if you know that your " -"system is set to UTC." -msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? UTC ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? UTC ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???" - -#. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 #, no-c-format msgid "" @@ -29066,9 +29339,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Select Next to proceed." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:9 @@ -29113,7 +29386,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into a graphical environment" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-2.xml:11 @@ -29139,17 +29412,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical " "desktop environment once you log into your system, you can start the X " "Window System graphical interface using the command startx." msgstr "" -"????????? ??????????????? X ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????'??? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? X " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? startx ???????????? ????????????????????? ????????? ???" +"X ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????'?????? startx ???????????? ????????????????????? ????????? X Window ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-2.xml:8 @@ -29159,7 +29432,7 @@ msgid "" "keycap>, the graphical desktop environment is displayed." msgstr "" "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? Enter ??????????????????, " -"????????????????????????????????? ??????????????????'??? ?????????????????? ???????????? ?????? ???" +"????????????????????????????????? ??????????????????'??? ?????????????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-3.xml:8 @@ -29168,7 +29441,7 @@ msgid "" "Note, however, that this is just a one-time fix and does not change the log " "in process for future log ins." msgstr "" -"?????? ????????????, ??????????????????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????? ????????????, ??????????????????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????????????????? ???" #. Tag: para @@ -29207,7 +29480,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????, gedit /etc/inittab ???????????? " "gedit ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? " -"???/etc/inittab ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? " +" ???/etc/inittab ???????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? " "???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para @@ -29244,11 +29517,11 @@ msgstr "" "\"none\">CtrlQ ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????? ???????????? " -"???" +" ???" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" @@ -29261,8 +29534,7 @@ msgid "" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" "# id:3:initdefault:" msgstr "" -"# Default runlevel. The runlevels used by " -"RHS are: \n" +"# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" "# 1 - Single user mode \n" "# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have " @@ -29271,7 +29543,7 @@ msgstr "" "# 4 - unused \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" -"# id:3:initdefault:" +"# id:3:initdefault:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8 @@ -29298,7 +29570,7 @@ msgstr "" #: Trouble_After_Booting_GUI_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Booting into a Graphical Environment" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:9 @@ -29368,26 +29640,29 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the graphical login screen does not appear, check your hardware for " "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????, ???????????????'?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? Linuxquestions.org ?????????????????? " +"???????????????????????? '????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????' ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para -#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" -"If you did not create a user account in the Setup Agent, log in as root and use the password you " -"assigned to root." +"If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " +"CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???" +"??????????????? ????????? firstboot ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ???????????????'?????? CtrlAltF2 ?????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? root ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? root ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-2.xml:8 @@ -29411,7 +29686,7 @@ msgstr "" "????????? ??????????????? ????????? x86-????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " "???????????????, e ???????????? ???????????????????????? ???????????? GRUB ??????????????? " "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ???" +"???????????????????????? ???????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-5.xml:8 @@ -29422,14 +29697,13 @@ msgid "" "entry." msgstr "" "kernel ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? e ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? e ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????'?????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "" -"At the end of the kernel line, add:" +msgid "At the end of the kernel line, add:" msgstr "kernel ??????????????? ???????????????, ????????? ?????????:" #. Tag: para @@ -29456,13 +29730,13 @@ msgstr "single" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://www." "linuxquestions.org/hcl/index.php" msgstr "" -"http://hardware.redhat.com/" -"hcl/" +"http://www." +"linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-title-1.xml:8 @@ -29474,7 +29748,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:9 #, no-c-format msgid "Your Printer Does Not Work" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:13 @@ -29490,7 +29764,7 @@ msgid "" "it to work properly, try using the Printer " "Configuration Tool." msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " "????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " "????????? ?????????????????? ????????? ???" @@ -29511,7 +29785,7 @@ msgstr "" #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:9 #, no-c-format msgid "Problems with the X Server Crashing and Non-Root Users" -msgstr "X ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "X ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:13 @@ -29521,14 +29795,13 @@ msgstr "X ???????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than " -"root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard " -"drive space)." +"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " +"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"????????? ?????????????????? X ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? (??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???'???'??? ????????????) ???" +"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"(?????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????) X-??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19 @@ -29572,10 +29845,10 @@ msgid "" "files. After you free up some disk space, try running X as the user that was " "unsuccessful before." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????????????????? ???'??? ?????????% ??????????????? ?????? ????????? ??????% ?????? ??????% ??? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??? " +"????????? ????????? ???????????????????????? ???'??? ?????????% ??????????????? ?????? ????????? ??????% ?????? ??????% ??? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? " "/home/ ????????? /tmp/ ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? " +" ??? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ??????????????? " "??????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? X ????????????'?????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: title @@ -29602,13 +29875,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??? ????????????X ??????????????? &PROD; CD-RO ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???." +"X ??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:20 @@ -29617,8 +29890,18 @@ msgid "" "If you elect to upgrade, select the X Window System packages, and choose " "GNOME, KDE, or both, during the upgrade package selection process." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, X Window System ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? GNOME, " -"KDE, ?????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???" +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, X Window System ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? GNOME, " +"KDE, ?????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???" + +#. Tag: para +#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 +#, no-c-format +msgid "" +"Refer to for more detail on " +"installing a desktop environment." +msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: title #: Trouble_After_common-title-1.xml:8 @@ -29664,10 +29947,8 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 #, no-c-format -msgid "" -"mem=xxM" -msgstr "" -"mem=xxM" +msgid "mem=xxM" +msgstr "mem=xxM" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:20 @@ -29691,7 +29972,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" @@ -29704,15 +29985,16 @@ msgid "" "b207-002689545705 mem=1024M\n" "initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" msgstr "" -"# NOTICE: You have a /boot partition. This " -"means that \n" +"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" "default=0 \n" "timeout=30 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" -"title Red Hat Enterprise Linux (2.6.9-5.EL) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=/dev/hda3 mem=128M" +" title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 mem=1024M\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:31 @@ -29733,7 +30015,7 @@ msgid "" "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" "GRUB ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, e ???????????? " -"????????????????????? ????????????'?????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ????????????'?????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? " "????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para @@ -29745,7 +30027,7 @@ msgid "" "boot entry." msgstr "" "kernel ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? e ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? e ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????'?????? ???" #. Tag: para @@ -29759,11 +30041,20 @@ msgstr "kernel ??????????????? ????????? #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format -msgid "" -"where xx equals the amount of RAM in your system." +msgid "where xx equals the amount of RAM in your system." msgstr "???'??? xx ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? RAM ??? ???????????? ???" #. Tag: para +#: Trouble_After_Ram.xml:59 +#, no-c-format +msgid "" +"Itanium users must enter boot commands with elilo followed by the boot command." +msgstr "" +"Itanium ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? elilo ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???" + +#. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:63 #, no-c-format msgid "" @@ -29801,7 +30092,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -29813,14 +30104,16 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????????'??????, ??????????????? ?????????????????? => ????????????????????????????????????????????? => ????????????????????? => ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? GNOME ???, ?????? ??????????????? " -"?????????????????? => ????????????????????? " -"=> ?????????????????????????????? ?????????????????? KDE ??? ??? " -"????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" +"??????????????????-??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? GNOME ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"=> ????????????????????? => " +"??????????????????????????? ????????????????????? => " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? KDE ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? => " +"??????????????????????????? => ???????????????????????? ??????????????????????????? => ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? root ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????-???????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:21 @@ -29838,28 +30131,57 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????rk (????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???'?????????' ???????????? ?????????), ???????????? ??????????????? &PROD; ??? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???" +"??????????????????-??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???'?????? (??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????) ?????????????????? Fedora ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: tertiary +#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "GUI installation method unavailable" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" + +#. Tag: tertiary +#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 +#, no-c-format +msgid "frame buffer, disabling" +msgstr "??????????????? ???????????????, ????????????????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"To disable frame buffer support and allow the installation program to run in " +"text mode, try using the nofb boot " +"option. This command may be necessary for accessibility with some screen " +"reading hardware." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????'?????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Trouble_Begin_Gui_Install.xml:25 +#: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" -"One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " -"laptop users. Refer to for more information." +"There are some video cards that have trouble booting into the graphical " +"installation program. If the installation program does not run using its " +"default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " +"fails, the installation program attempts to run in text mode." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? resolution= ????????? " -"?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? " -" ???????????? ???" + +#. Tag: title +#: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 +#, no-c-format +msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8 @@ -29873,33 +30195,65 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "This appendix discusses some common installation problems and their " "solutions." +msgstr "?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" + +#. Tag: tertiary +#: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 +#, no-c-format +msgid "completing partitions" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 +#, no-c-format +msgid "A / (root) partition" +msgstr "????????? / (root) ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 +#, no-c-format +msgid "" +"A /boot partition with a file system type that GRUB can " +"read (for example ext4), if you chose btrfs for / " +"(root)." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" +"/ (root) ????????????????????? ???????????? btrfs ???????????????????????? ???????????????, GRUB ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????????????????? (????????????, ext4) ?????? ????????? /boot ??????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 +#, no-c-format +msgid "A <swap> partition of type swap" +msgstr "swap ???????????????????????? ????????? <swap> ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you " "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????'?????? ???" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, " +"???????????????'?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 +#, no-c-format +msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. " "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???" +"???????????? ????????????????????? ????????? swap ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??? Anaconda ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????-" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: title #: Trouble_During_common-other-partitioning-title-1.xml:8 @@ -29907,15 +30261,15 @@ msgstr "" msgid "Other Partitioning Problems" msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" -#. Tag: guilabel -#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:9 -#, no-c-format +#. Tag: para +#: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8 +#, no-c-format msgid "" -"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " -"it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive." +"Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " +"LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" msgstr "" -"hda ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???'???'??? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????, ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???'??? ???" +"?????????????????? sda ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????!" #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 @@ -29931,7 +30285,7 @@ msgstr "Python ?????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -29940,11 +30294,11 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? " -"(anaconda ??????????????? ????????? ??????) ???????????? ???'??? " -"???????????? ????????? Python or traceback ???????????? ???????????? ??? ?????? ????????? ???'??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? /tmp/ ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ???'??? ????????????:" +"Fedora ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? (anaconda ???????????? ??????????????????) ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Python ?????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? /tmp/ ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -30000,26 +30354,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you experience such an error, first try to download any available updates " "for anaconda. Updates for " "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"anaconda ??? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????? " -"?????????:" +"?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???'?????? ??????????????????anaconda ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"anaconda ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://" "fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"http://" +"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:30 @@ -30033,13 +30388,13 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://fedoraproject." "org/wiki/Anaconda" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"http://fedoraproject." +"org/wiki/Anaconda" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:34 @@ -30063,13 +30418,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_common-title-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" msgstr "" -"No devices found to install Red Hat " -"Enterprise Linux ???????????? ??????????????????" +"'Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????' ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:6 @@ -30079,40 +30434,32 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"No devices found to install Red Hat " -"Enterprise Linux ????????? ??????????????????" +"'Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????' ????????????????????? ???????????????????????????" -#. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Check your hardware vendor's website to determine if a driver diskette image " -"is available that fixes your problem. For more general information on driver " -"diskettes, refer to ." -msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???" +#. Tag: title +#: Trouble_During-x86.xml:54 +#, no-c-format +msgid "Trouble with Partition Tables" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:63 -#, no-c-format +#: Trouble_During-x86.xml:60 +#, no-c-format msgid "" -"If you receive an error after the Disk " -"Partitioning Setup () " -"phase of the installation saying something similar to" +"If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? () ?????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? () ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:71 +#: Trouble_During-x86.xml:68 #, no-c-format msgid "" "Users who have used programs such as EZ-BIOSswap and a swap ????????? ????????? / (?????????) ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???" +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:89 +#: Trouble_During-x86.xml:86 #, no-c-format msgid "" "If your hard drive is more than 1024 cylinders, you must create a No " "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? No devices found " -"to install Red Hat Enterprise Linux, ????????????????????? ????????? SCSI " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????, ???????????????'?????? " +"'Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????' ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" msgstr "" -"??????????????? Red Hat ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +"LinuxQuestions.org ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? " +"??????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" -msgstr "" +msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you receive a traceback error message during installation, you can " -"usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a " -"floppy disk." +"If anaconda encounters an error after the " +"graphical installation process has started, it will present you with a " +"screen that contains the following options:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? traceback ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 +#, no-c-format +msgid "Debug" +msgstr "???????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 +#, no-c-format +msgid "shows you the details of the error." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 +#, no-c-format +msgid "Save" +msgstr "????????????????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 +#, no-c-format +msgid "saves details of the error locally or remotely" +msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 +#, no-c-format +msgid "Quit" +msgstr "????????????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 +#, no-c-format +msgid "exits the dialog." +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"If you do not have removeable media available on your system, you can " -"scp the error message to a remote " -"system." +"If you select Save from the main dialog, you can " +"choose from the following options:" msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? scp ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???" +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????:" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 +#, no-c-format +msgid "Save locally" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-3.xml:8 +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 +#, no-c-format +msgid "saves details of the error to the local hard drive." +msgstr "????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 +#, no-c-format +msgid "Save to remote" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"saves details of the error to a remote location using SCP." +msgstr "" +"SCP??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" + +#. Tag: term +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 +#, no-c-format +msgid "Save to Bugzilla" +msgstr "Bugzilla-?????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 #, no-c-format msgid "" -"When the traceback dialog appears, the traceback error message is " -"automatically written to a file named /tmp/" -"anacdump.txt. Once the dialog appears, switch over to a new tty " -"(virtual console) by pressing the keys CtrlAltF2 and scp the message written to " -"/tmp/anacdump.txt to a known working " -"remote system." +"submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " +"will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " +"the bug." msgstr "" -"traceback ?????????????????? ?????????????????????, traceback ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? /tmp/anacdump.txt ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????, ???????????? tty ?????? ???????????? ?????????(??????????????????????????? ???'???????????????) " -"CtrlAltF2 ???????????? ???????????? ????????? scp " -"????????? ???????????????????????? ?????? /tmp/anacdump.txt ??? " -"???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???" #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Saving traceback messages without removeable media" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Traceback ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_No_Boot-Sig11-indexterm-1.xml:11 @@ -30258,13 +30657,13 @@ msgid "" "programs that is installed, or faulty hardware." msgstr "" "????????? signal 11 ?????????, ???????????????????????? segmentation fault ?????????????????? " -"?????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"?????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " "???????????? ????????? ??? ????????? signal 11 ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ????????????, ?????? " "????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -30272,15 +30671,15 @@ msgid "" "Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they " "work properly under another OS." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? signal 11 ????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? " -"??????????????????????????????????????????????????? ?????????, &PROD; ??? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? OS ??? " -"????????????????????? ????????? ????????? ???" +"????????????????????? bus ??? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? signal 11 ?????????????????? ?????????????????? ???'??? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, Fedora ??? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'?????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the " "online errata to see if newer versions are available. If the latest images " @@ -30290,17 +30689,17 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? Red Hat ??? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????'?????? ??? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? ????????????????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????? CPU-?????????????????? ???????????? ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? BIOS ??? CPU-??????????????? ???????????? ?????????, " -"????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????'?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???" +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????-??????????????????????????? " +"??????????????? (errata) ????????? ???????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???'?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????? CPU-?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???'??? BIOS ?????? CPU-?????????????????? ???????????? " +"????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????-????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -30312,14 +30711,13 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????????????? ???'??? ???????????????????????? CD-ROM ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???Red Hat " -"Enterprise Linux ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? CD / " -"DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??? Red Hat ??? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? CD ??? ????????????) ??? ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????????'??????, ?????? ???????????? boot: ????????? yaboot: ????????????????????? ???????????? (elilo ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????????????????? " -"????????????):" +"??????????????????, ???????????????????????? CD-ROM-???????????? ????????????????????? ????????? ??? Anaconda " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? CD, DVD, " +"???????????????-?????????????????? ISO ????????? NFS ISO ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? Red Hat ??? ???????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????????????????? ????????? ???????????????????????? CD " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????) ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? boot: " +"?????? yaboot: ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 @@ -30351,9 +30749,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? S #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "??????????????? Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????????'?????? ???????????????" +msgstr "Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -30379,9 +30777,9 @@ msgstr "RAID ???????????????" #. Tag: secondary #: Trouble-x86.xml:33 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "" +msgstr "RAID ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:35 @@ -30403,7 +30801,7 @@ msgid "" "may be all that appears. If this is the case, you must repartition your " "system." msgstr "" -"????????????????????? BIOS ??? RAID ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????-" +"????????????????????? BIOS ??? RAID ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ?????????-" "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? (????????????, GRUB: ) ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? " "????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???" @@ -30446,34 +30844,39 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " -"laptop users. Another solution to try is the driver= " -"option to specify the driver that should be loaded for your video card. If " -"this works, it should be reported as a bug as the installer has failed to " -"autodetect your videocard. Refer to for " -"more information on boot options." +#, no-c-format +msgid "" +"One possible solution is to use only a basic video driver during " +"installation. You can do this either by selecting Install system " +"with basic video driver on the boot menu, or using the xdriver=vesa boot option at the boot prompt. " +"Alternatively, you can force the installer to use a specific screen " +"resolution with the resolution= boot " +"option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution " +"to try is the driver= option to specify the driver that " +"should be loaded for your video card. If this works, you should report it as " +"a bug, because the installer failed to detect your video card automatically. " +"Refer to for more information on boot " +"options." msgstr "" "????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? resolution= ????????? " "?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ???'??? " "driver= ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ?????? ?????????????????? " -"???????????????' ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????' ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????'??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM ??? ??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -30500,12 +30903,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM " "disk partition for your /boot " "partition." msgstr "" +"?????????-??????????????? ?????????????????? LVM ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? /boot " +"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? LVM-??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -30542,26 +30947,31 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:69 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "By default, the installation process creates /" " and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "/boot partition." msgstr "" +"????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? LVM ????????????????????? /" +" ????????? swap ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? /boot ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"???" #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" +msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ???" #. Tag: title #: Upgrade_common-section-1.xml:6 @@ -30570,10 +30980,10 @@ msgid "Determining Whether to Upgrade or Re-Install" msgstr "??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: primary -#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:103 +#: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:11 @@ -30583,104 +30993,92 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????? ??? ?????????????????? ??? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ?????????????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???'?????? ????????? ????????? ???????????? &PROD; &PRODVER; ??? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"&PROD; ??????????????????????????? ???????????? ???" +"???????????? Fedora ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? " +"??????????????? Fedora &PRODVER; ??? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????-?????? ????????? " +"???????????????????????? ??? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "" -"&PROD; ??? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? RHN " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" - -#. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"It is not possible to upgrade directly from Fedora 9 to Fedora 11. To " -"upgrade Fedora 9 to Fedora 11, upgrade to Fedora 10 first." -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????-??????-????????? ????????? ???" #. Tag: emphasis -#: Upgrade_common-section-1.xml:28 +#: Upgrade_common-section-1.xml:22 #, no-c-format msgid "" "This recommended reinstallation method helps to ensure the best system " "stability possible." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ???" +"?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:29 +#, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." msgstr "" -"?????????????????????????????? &PROD; ??? ?????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????-" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" +"???????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:39 +#: Upgrade_common-section-1.xml:33 #, no-c-format msgid "" "However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you " "should keep in mind:" msgstr "" -"??????????????????,?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????:" +"??????????????????,?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:45 +#: Upgrade_common-section-1.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " "an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:51 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:45 +#, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????? Red Hat ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? (???????????? Cluster " -"Suite), ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? &PROD; ??? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ???" +"??????????????? ????????? Red Hat ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? (???????????? Cluster Suite), " +"???????????????'?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???'?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:57 +#: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "" -"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ISV ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???" +msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ISV ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:63 +#: Upgrade_common-section-1.xml:57 #, no-c-format msgid "" "Upgrading your system installs updated versions of the packages which are " "currently installed on your system." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" +"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:67 +#: Upgrade_common-section-1.xml:61 #, no-c-format msgid "" "The upgrade process preserves existing configuration files by renaming them " @@ -30688,24 +31086,24 @@ msgid "" "sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates " "a log of its actions in /root/upgrade.log." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ." -"rpmsave ??????????????????????????????????????? (????????????, sendmail.cf.rpmsave) ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? /root/" +"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ." +"rpmsave ???????????????????????????????????? (????????????, sendmail.cf.rpmsave) ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? /root/" "upgrade.log ??? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:75 +#: Upgrade_common-section-1.xml:69 #, no-c-format msgid "" "As software evolves, configuration file formats can change. It is very " "important to carefully compare your original configuration files to the new " "files before integrating your changes." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:83 +#: Upgrade_common-section-1.xml:77 #, no-c-format msgid "" "It is always a good idea to back up any data that you have on your systems. " @@ -30714,12 +31112,12 @@ msgid "" "and can result in the loss of all of your data." msgstr "" "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? " -"???????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????, " +"???????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????, " "??????????????? ??????????????????(????????????)??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? " "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:89 +#: Upgrade_common-section-1.xml:83 #, no-c-format msgid "" "Some upgraded packages may require the installation of other packages for " @@ -30728,13 +31126,13 @@ msgid "" "procedure takes care of these dependencies, but it may need to install " "additional packages which are not on your system." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? " -"????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ??? ???'???'??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? " +"????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ???'??? ???????????? ??? ???'???'??????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " "????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:94 +#: Upgrade_common-section-1.xml:88 #, no-c-format msgid "" "Depending on how you have partitioned your system, the upgrade program may " @@ -30743,41 +31141,41 @@ msgid "" "to add a new swap file. If your system does not have a lot of RAM (less than " "256 MB), it is recommended that you add this swap file." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???'??? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"RAM ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????'?????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???'??? ??? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"RAM ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????'?????? " "???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? RAM ????????? (????????? MB ????????? ??????), ????????????????????? ?????? ??????????????? " "?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: primary -#: Upgrade_common-section-1.xml:99 +#: Upgrade_common-section-1.xml:93 #, no-c-format msgid "swap file" msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Upgrade_common-section-1.xml:100 +#: Upgrade_common-section-1.xml:94 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr " ??????????????????" +msgstr " ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: Upgrade_common-section-1.xml:104 +#: Upgrade_common-section-1.xml:98 #, no-c-format msgid "adding a swap file" msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"????????? ?????????????????? /etc/redhat-release ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ??????????????? &PROD; " -"&PRODVER; ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" +"/etc/redhat-release ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???'?????? Fedora &PRODVER; ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ??? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:13 @@ -30785,18 +31183,23 @@ msgstr "" msgid "" "You can relax some of the checks against this file by booting with the " "following boot command:" -msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:" + +#. Tag: screen +#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:16 +#, no-c-format +msgid "linux upgradeany" +msgstr "linux upgradeany" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." msgstr "" -"linux upgradeany ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? &PROD; " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???" +"Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? linux " +"upgradeany ???????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-1.xml:8 @@ -30805,8 +31208,8 @@ msgid "" "The Upgrade Examine screen appears if you have " "instructed the installation program to perform an upgrade." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-2.xml:6 @@ -30816,42 +31219,92 @@ msgid "" "installation. Click Next when you are " "ready to begin your upgrade." msgstr "" -"?????????????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"??? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???'?????? ???" +"????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? " +" ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???'?????? ???" #. Tag: title #: Upgrade_common-section-2-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your System" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Upgrade_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your Current System" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:21 +#, no-c-format +msgid "" +"In most cases, the simplest way to upgrade an existing Fedora installation " +"is with the preupgrade tool. When a new version " +"of Fedora is available, preupgrade downloads the " +"packages necessary to upgrade your installation, and initiates the upgrade " +"process." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Install preupgrade with your graphical package " +"manager, or type yum install preupgrade at the command " +"line and press Enter." +msgstr "" +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? preupgrade " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????????-??????????????? ????????? yum install preupgrade ???????????? " +"Enter ??????????????? ???" #. Tag: para -#: Upgrade-x86.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade-x86.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." +msgstr "" +"preupgrade ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????-??????????????? preupgrade ???????????? Enter ??????????????? ???" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:31 +#, no-c-format +msgid "" +"You can also upgrade a Fedora installation by starting the installation " +"process by any of the methods described in . If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " +"will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: Upgrade-x86.xml:44 +#, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? &PROD; ??? ???????????? ???????????????????????? ????????????'??????, ????????? ???????????? &PROD; " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? , " -", ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? Perform a new Fedora installation " +"???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Upgrading an Existing System" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: upgrading-fedora.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"Fedora includes preupgrade, a command-line tool " +"that allows you to upgrade easily to a new version from within your existing " +"Fedora installation." msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:11 +#: upgrading-fedora.xml:18 #, no-c-format msgid "" "The installation system automatically detects any existing installation of " @@ -30863,42 +31316,61 @@ msgid "" "additional configuration file for you to examine later." msgstr "" -#. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:23 +#. Tag: para +#: upgrading-fedora.xml:29 #, no-c-format -msgid "Upgrade Examine" +msgid "" +"Note that the installation medium that you are using might not contain all " +"the software packages that you need to upgrade your computer. In particular, " +"the Fedora live CD contains a relatively small subset of the packages " +"available in Fedora. To update packages that are not included on the " +"installation medium, make sure that you select the Fedora &PRODVER; " +"- architecture or the Fedora " +"&PRODVER; - architecture - Updates " +"repository the during package group selection — refer to ." msgstr "" +#. Tag: title +#: upgrading-fedora.xml:34 +#, no-c-format +msgid "Upgrade Examine" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" + #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:25 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:36 +#, no-c-format msgid "" "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " "appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " "upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " "drop-down list and select Next." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????? Red Hat Linux ???????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???'??? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? Next ??????????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:32 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:43 +#, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:35 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:46 +#, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:42 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:53 +#, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:43 +#: upgrading-fedora.xml:54 #, no-c-format msgid "" "Software you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat " @@ -30908,19 +31380,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:53 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:64 +#, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:55 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:66 +#, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:56 +#: upgrading-fedora.xml:67 #, no-c-format msgid "" "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " @@ -30930,7 +31402,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:62 +#: upgrading-fedora.xml:73 #, no-c-format msgid "" "If you choose to upgrade your system using the installation program, any " @@ -30940,15 +31412,17 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: screen -#: upgrading-fedora.xml:68 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:79 +#, no-c-format msgid "" " " "~/old-pkglist.txt]]>" msgstr "" +" " +"~/old-pkglist.txt]]>" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:70 +#: upgrading-fedora.xml:81 #, no-c-format msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " @@ -30956,13 +31430,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:73 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:84 +#, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????-?????? ?????????:" #. Tag: screen -#: upgrading-fedora.xml:75 +#: upgrading-fedora.xml:86 #, no-c-format msgid "" "." msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:98 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:109 +#, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "" +msgstr "?????????-?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary -#: upgrading-fedora.xml:103 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:114 +#, no-c-format msgid "upgrading" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:104 +#: upgrading-fedora.xml:115 #, no-c-format msgid "" "Your completed Fedora installation must be registered in the " @@ -31031,7 +31507,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:113 +#: upgrading-fedora.xml:124 #, no-c-format msgid "" "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the " @@ -31042,7 +31518,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:121 +#: upgrading-fedora.xml:132 #, no-c-format msgid "" "GRUB is the standard boot loader for Fedora. If your " @@ -31055,7 +31531,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:132 +#: upgrading-fedora.xml:143 #, no-c-format msgid "" "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are " @@ -31067,17 +31543,17 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:142 -#, no-c-format -msgid "" -"After you make your selection, click Next to continue." +#: upgrading-fedora.xml:153 +#, no-c-format +msgid "After you make your selection, click Next to continue." msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC??? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -31089,9 +31565,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -31128,15 +31604,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? DVD ?????? CD ????????? ???????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -31150,15 +31626,15 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: vnc_Installation_Chapter.xml:91 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "boot: linux vnc" -msgstr "" +msgstr "boot: linux vnc" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "" +msgstr "??????'?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -31201,9 +31677,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "Kickstart ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -31277,23 +31753,25 @@ msgstr "" #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda-??? ???????????????????????????????????? VNC ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Anaconda offers two modes for VNC installation. The mode you select will " "depend on the network configuration in your environment." msgstr "" +"Anaconda ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Direct Mode" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:15 @@ -31307,17 +31785,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ???????????? vnc ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify the vnc command in the kickstart file used for " "installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? kickstart ???????????????????????? vnc ???????????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:39 @@ -31330,11 +31808,14 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: vnc_Modes_Chapter.xml:48 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Running anaconda VERSION, the " "PRODUCT system installer - please wait..." msgstr "" +"Anaconda VERSION, " +"PRODUCT ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? - ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????..." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:51 @@ -31348,9 +31829,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:60 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:67 @@ -31362,11 +31843,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:74 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Requires interactive access to the system console to complete the first " "stage of the installer." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:82 @@ -31379,9 +31862,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Connect Mode" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:92 @@ -31406,11 +31889,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:111 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To activate the VNC connect mode, pass the vncconnect " "boot parameter:" msgstr "" +"VNC ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? vncconnect ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:120 @@ -31423,63 +31907,76 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:128 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the installation and when your VNC viewer displays the graphical " "installer, you are ready to go." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? VNC viewer ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???'?????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: vnc_References_Chapter.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "References" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:10 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" msgstr "" +"Wikipedia-?????? ????????????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????????: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" -"TightVNC: http://www.tightvnc.com/" +"TigerVNC: http://" +"tigervnc.sourceforge.net/" msgstr "" +"TigerVNC: http://" +"tigervnc.sourceforge.net/" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:22 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" msgstr "" +"RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:28 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" msgstr "" +"Anaconda ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:34 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" msgstr "" +"Kickstart ??????????????????????????? ?????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "VNC Viewer" -msgstr "" +msgstr "VNC Viewer" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:7 @@ -31492,9 +31989,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????-??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 @@ -31515,27 +32012,30 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:34 #, no-c-format msgid "" -"vncviewer is available on Red Hat Enterprise " -"Linux and Fedora Linux by " -"installing the vnc package:" +"VNC clients are available in the repositories of most Linux distributions. " +"Use your package manager to search for a client for your chosen " +"distribution. For example, on Fedora, install the tigervnc package:" msgstr "" #. Tag: screen -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:43 -#, no-c-format -msgid "# yum install vnc" -msgstr "" +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 +#, no-c-format +msgid "# yum install tigervnc" +msgstr "# yum install tigervnc" #. Tag: para -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:47 -#, no-c-format +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:42 +#, no-c-format msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" +"Windows ??? ???????????? ???????????????????????????????????? TightVNC http://www.tightvnc.com/ ?????? ?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:53 +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 #, no-c-format msgid "" "MacOS X includes built-in VNC support as of version 10.5. In the " @@ -31548,37 +32048,102 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: vnc_Viewer_Chapter.xml:70 -#, no-c-format +#: vnc_Viewer_Chapter.xml:65 +#, no-c-format msgid "" "Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start " "the installation." -msgstr "" +msgstr "VNC viewer ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing Through VNC" +msgstr "VNC ??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 +#, no-c-format +msgid "" +"The Red Hat Enterprise Linux and Fedora installer (anaconda) offers you two interactive modes of operation. The original " +"mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X " +"Window environment. This chapter explains how you can use the graphical " +"installation mode in environments where the system lacks a proper display " +"and input devices typically associated with a workstation. This scenario is " +"typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack " +"environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a " +"lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. " +"Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical " +"system, this hardware configuration is acceptable." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:26 +#, no-c-format +msgid "" +"Even in these environments, however, the graphical installer remains the " +"recommended method of installation. The text mode environment lacks a lot of " +"capabilities found in the graphical mode. Many users still feel that the " +"text mode interface provides them with additional power or configuration " +"ability not found in the graphical version. The opposite is true. Much less " +"development effort is put in to the text-mode environment and specific " +"things (for example, LVM configuration, partition layout, package selection, " +"and bootloader configuration) are deliberately left out of the text mode " +"environment. The reasons for this are:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:42 +#, no-c-format +msgid "" +"Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found " +"in the graphical mode." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 +#, no-c-format +msgid "Difficult internationalization support." +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 +#, no-c-format +msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path." +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???'?????? ???" + +#. Tag: para +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61 +#, no-c-format +msgid "" +"Anaconda therefore includes a " +"Virtual Network Computing (VNC) mode that allows " +"the graphical mode of the installer to run locally, but display on a system " +"connected to the network. Installing in VNC mode provides you with the full " +"range of installation options, even in situations where the system lacks a " +"display or input devices." msgstr "" #. Tag: title #: Welcome-x86.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Welcome to Fedora" -msgstr "&PROD; ?????? ???????????????" +msgstr "Fedora ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 -#, no-c-format -msgid "" -"The Welcome screen does not prompt you for any input." +#, no-c-format +msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;" -msgstr "&PROD;&PRODVER; ?????? ???????????????" +msgstr "Fedora &PRODVER; ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:19 @@ -31586,6 +32151,102 @@ msgstr "&PROD;&PRODVER; ?????? ???????????????" msgid "Click on the Next button to continue." msgstr "?????????????????????'?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???" +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:6 +#, no-c-format +msgid "Write changes to disk" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:7 +#, no-c-format +msgid "" +"The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " +"selected. Click Write changes to disk to allow the " +"installer to partition your hard drive and install Fedora." +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???'??? ??? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Write changes to disk ??????????????? ????????? ???" + +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:10 +#, no-c-format +msgid "Writing storage configuration to disk" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:13 +#, no-c-format +msgid "" +"The Writing storage configuration to disk dialog box " +"lets you choose to Write changes to disk or to " +"Go back." +msgstr "" +"Writing storage configuration to disk ??????????????? ??????????????? ????????? " +"Write changes to disk ?????? Go back-??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:19 +#, no-c-format +msgid "" +"If you are certain that you want to proceed, click Write changes " +"to disk." +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ???'?????? Write changes to disk ??????????????? ????????? ???" + +#. Tag: title +#: Write_changes_to_disk.xml:23 +#, no-c-format +msgid "Last chance to cancel safely" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:24 +#, no-c-format +msgid "" +"Up to this point in the installation process, the installer has made no " +"lasting changes to your computer. When you click Write changes to " +"disk, the installer will allocate space on your hard drive and " +"start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " +"option that you chose, this process might include erasing data that already " +"exists on your computer." +msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? Write changes to disk ??????????????? " +"???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ????????? ?????? " +"?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:27 +#, no-c-format +msgid "" +"To revise any of the choices that you made up to this point, click " +"Go back. To cancel installation completely, switch " +"off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " +"power button and hold it down for a few seconds." +msgstr "" +"?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? Go back " +"??????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???" + +#. Tag: para +#: Write_changes_to_disk.xml:30 +#, no-c-format +msgid "" +"After you click Write changes to disk, allow the " +"installation process to complete. If the process is interrupted (for " +"example, by you switching off or resetting the computer, or by a power " +"outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " +"and complete the Fedora installation process, or install a different " +"operating system." +msgstr "" +"Write changes to disk ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? (????????????, ??????????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'??????) ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???'???'??? ???" + #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:9 #, no-c-format @@ -31607,8 +32268,7 @@ msgstr "" msgid "" "In parted, 1024 cylinders equals 528MB. For more " "information, refer to:" -msgstr "" -"parted ???, ???????????? ????????????????????? ?????????MB ??? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????????:" +msgstr "parted ???, ???????????? ????????????????????? ?????????MB ??? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????????:" #. Tag: screen #: X86_Bios_Tip.xml:16 @@ -31632,7 +32292,7 @@ msgstr "" #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26 -#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:255 X86_Bootloader.xml:275 +#: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" msgstr "????????? ???????????????" @@ -31645,9 +32305,9 @@ msgstr " GRUB" #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:30 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? (MBR)" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 @@ -31662,7 +32322,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? " "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? " "??????????????? ????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????, ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +"???????????? ????????????????????? ??? ????????????????????????, ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:39 @@ -31690,9 +32350,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:48 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "The GRUB boot menu" -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:49 @@ -31718,7 +32378,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:74 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If there are no other operating systems on your computer, or you are " "completely removing any other operating systems the installation program " @@ -31726,6 +32386,10 @@ msgid "" "intervention. In that case you may continue on to ." msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? GRUB ?????????-??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ??? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:82 @@ -31742,9 +32406,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:96 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -31772,72 +32436,87 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to " "automatically detect and configure GRUB to boot " "them. You may manually configure any additional operating systems if " "GRUB does not detect them." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? GRUB ????????????????????? " +"????????? ?????? ??? GRUB ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:128 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the " "options provided." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:133 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." msgstr "" +"GRUB-??? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Add ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select the disk partition which contains the bootable operating system from " "the drop-down list and give the entry a label. GRUB displays this label in its boot menu." msgstr "" +"????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????? ????????????????????? GRUB ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:149 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:151 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Edit." msgstr "" +"GRUB ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"??? Edit ??????????????? ????????? ???" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:159 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:161 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Delete." msgstr "" +"GRUB ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:169 @@ -31859,7 +32538,7 @@ msgid "" "prompt, in non-graphical boot loaders, in order to boot the desired " "operating system." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????????-" +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????????-" "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" #. Tag: para @@ -31872,7 +32551,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????? ???'??????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " "????????????'?????? ?????? ???????????? e ???????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???" +"????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:185 @@ -31881,7 +32560,7 @@ msgid "" "Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where " "physical access to your server is available." msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " "???????????? ????????? ???" #. Tag: para @@ -31900,10 +32579,10 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " "???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ???'???'??????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???-?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +" ??? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???-?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????????, CD-ROM, ?????? USB ??????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ????????? BIOS ??? ?????????????????? ????????? ??? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????????, CD-ROM, ?????? USB ???????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ????????? BIOS ??? ?????????????????? ????????? ??? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " "???????????? ???" #. Tag: primary @@ -31932,9 +32611,9 @@ msgstr " ???????????????????????????" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:205 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "" +msgstr "GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -31987,8 +32666,25 @@ msgid "" "window to read the manual pages." msgstr "" +#. Tag: title +#: X86_Bootloader.xml:245 +#, no-c-format +msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" +msgstr "GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? QWERTY ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" + +#. Tag: para +#: X86_Bootloader.xml:246 +#, no-c-format +msgid "" +"When selecting a GRUB password, be aware that GRUB recognizes only the " +"QWERTY keyboard layout, regardless of the keyboard actually attached to the " +"system. If you use a keyboard with a significantly different layout, it " +"might be more effective to memorize a pattern of keystrokes rather than the " +"word that the pattern produces." +msgstr "" + #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:244 +#: X86_Bootloader.xml:251 #, no-c-format msgid "" "To configure more advanced boot loader options, such as changing the drive " @@ -32001,13 +32697,13 @@ msgstr "" "????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:249 +#: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:251 +#: X86_Bootloader.xml:258 #, no-c-format msgid "" "Now that you have chosen which boot loader to install, you can also " @@ -32018,26 +32714,26 @@ msgstr "" "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:256 +#: X86_Bootloader.xml:263 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:260 +#: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:263 +#: X86_Bootloader.xml:270 #, no-c-format msgid "OS/2 boot manager" msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:267 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:274 +#, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -32048,41 +32744,42 @@ msgid "" "presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating " "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? (MBR) — ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????'??????, " -"??????????????? MBR ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, s????????????System Commander. " -"???TBR i????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? IOS, ??? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???'??? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ??? " -"????????? BR, ??? ???????????????????????? ????????? w?????????????????? ??????????????? ???'?????? GRUB ??? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? " -"PROD; o?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???" +"????????????????????? ????????? ?????????????????? (MBR) — MBR ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"System Commander ??????????????? ?????? ?????????, ???????????????'?????? MBR ?????? ?????????-????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??? MBR " +"?????????????????? ???????????????-????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? BIOS ?????????????????????????????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???'??? MBR ??? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????????????????? MBR ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????????'?????? ??????????????? ????????? ???????????????, GRUB " +"????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????-??????????????? ????????? Fedora ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:276 +#: X86_Bootloader.xml:283 #, no-c-format msgid "installing on boot partition" msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:277 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:284 +#, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " "other boot loader takes control first. You can then configure that boot " "loader to start GRUB, which then boots Fedora." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? — ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ?????????, ?????? " -"????????? ???????????? &PROD; ??????????????? ????????? ???" +"???????????????????????? boot ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????-??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? GRUB ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"GRUB ??? ???????????? Fedora ????????? ????????? ??????????????? ???'??? ???" #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:282 -#, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:289 +#, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????? ????????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???'???" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:283 +#: X86_Bootloader.xml:290 #, no-c-format msgid "" "If you install GRUB as a secondary boot loader, you must reconfigure your " @@ -32093,19 +32790,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:296 +#: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:299 +#: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." msgstr "????????? ??????????????? ???'??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:306 +#: X86_Bootloader.xml:313 #, no-c-format msgid "" "If you have a RAID card, be aware that some BIOSes do not support booting " @@ -32115,20 +32812,18 @@ msgid "" "boot/ partition was created." msgstr "" "????????? ?????????????????? ????????? RAID ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? BIOS ??? RAID ?????????????????? ????????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? RAID ??????????????? MBR ??? ???????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? RAID ??????????????? MBR ??? ???????????????????????? ???????????? " "?????????????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? /boot/ ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? MBR ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:310 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:317 +#, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? ?????????, ??????????????? MBR ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? MBR ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:314 +#: X86_Bootloader.xml:321 #, no-c-format msgid "" "Click the Change Drive Order button if you would like " @@ -32143,8 +32838,8 @@ msgstr "" "???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? SCSI ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:332 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:339 +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from boot media or some other boot method instead of the system's hard " @@ -32154,40 +32849,42 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use " "rescue mode, try the following method:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ?????????????????? " -"????????????, ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? " -"&PROD; ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ??? " -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? " -"????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????'??????, ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" +"?????????????????? (rescue) ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? Fedora ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? " +"Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????-" +"????????????????????? ????????? Fedora ?????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'?????? ??? ?????????????????? " +"????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:338 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:345 +#, no-c-format msgid "" -"Using the CD-ROM to boot an x86, AMD64, or Intel 64 system, type linux rescue at " -"the installation boot prompt." +"Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " +"system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " +"linux rescue at the installation boot prompt. Refer " +"to for a more complete description of " +"rescue mode." msgstr "" -"????????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 " -"????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????'?????? ????????? CD-ROM ????????????????????? ?????????, linux rescue ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? Itanium ??????????????????????????????????????? elilo " -"linux rescue ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????'?????? ???" +"CD, DVD, USB, ?????? PXE ????????????????????? ????????? ????????? x86, AMD64 ?????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"linux rescue ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ???" #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:350 +#: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: secondary -#: X86_Bootloader.xml:357 +#: X86_Bootloader.xml:364 #, no-c-format msgid "alternatives to" msgstr "????????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:360 +#: X86_Bootloader.xml:367 #, no-c-format msgid "" "GRUB is the default bootloader for Fedora, but is " @@ -32272,15 +32969,15 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "" +msgstr "?????????-?????????????????? ????????? Fedora ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -32359,17 +33056,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:57 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" msgstr "" +"?????????????????? ????????? grub.conf ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? gedit<" +"/application> ???????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????????????????? ????????? ???'???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -32382,9 +33081,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -32411,9 +33110,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -32467,17 +33166,20 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At the command prompt, type lvm and press Enter to start the lvm2 tool." msgstr "" +"lvm2 ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? lvm<" +"/command> ???????????? Enter ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -32520,11 +33222,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" msgstr "" +"lvm> ???????????????????????? exit ???????????? ????????? Enter " +"???????????? lvm2??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -32557,10 +33261,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 -#, no-c-format -msgid "" -"Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." +#, no-c-format +msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Linux ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"???'??? ???" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 @@ -32570,11 +33275,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot your computer from Linux live media, and install gparted if it is not already present." msgstr "" +"Linux ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? gparted ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19 @@ -32644,9 +33351,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -32679,9 +33386,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 @@ -32699,16 +33406,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 -#, no-c-format -msgid "" -"Right-click the Fedora partitions, then select Delete." +#, no-c-format +msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? Delete " +"???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ????????? ??????????????? Linux ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -32726,9 +33434,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????? Mac OS X ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -32741,17 +33449,19 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Boot Camp ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Open the Disk Utility in /Applications/" "Utilities." msgstr "" +"/Applications/Utilities-??? ????????????????????? Disk Utility<" +"/application> ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 @@ -32761,54 +33471,60 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 -#, no-c-format -msgid "" -"Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Partition ??????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select the Fedora partitions and click the minus button below the partition " "layout diagram." msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:33 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Resize your OS X partition to include the newly freed space." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? OS X ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Boot Camp ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:42 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Open the Boot Camp Assistant in /" "Applications/Utilities." msgstr "" +"/Applications/Utilities-??? ????????????????????? Boot Camp Assistant<" +"/application> ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:47 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Create or remove a Windows partition and click " "Next." msgstr "" +"Create or remove a Windows partition ???????????????????????? ????????? Next<" +"/guilabel> ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:52 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your computer has a single internal disk, click Restore." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? Restore ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:57 @@ -32821,9 +33537,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??? ???????????????????????? MS-DOS ?????? Microsoft Windows ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:7 @@ -32862,36 +33578,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"??????????????? ????????????'??????, &PROD; CD #??? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????? CD ??? ????????? ????????? " -"???????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????????, ????????????: linux rescue ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" +"??????????????????, Fedora CD #??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? CD??? ????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ????????? ???????????????????????? ????????????: linux rescue ??? ???????????? " +"?????????????????? (rescue) ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"&PROD; ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???" +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???'??? ??? Fedora ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? &PROD; ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ??? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ???" +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ???'??? ??? ???????????? Skip ???????????????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:25 @@ -32912,18 +33627,18 @@ msgid "" "installation program, as well as their sizes in megabytes." msgstr "" "??????????????????, list-harddrives ???????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " "????????????????????? ??????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????????'?????? ?????????????????? ???'??? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " -"???'??? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???'??? ???" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???'?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:38 @@ -32961,15 +33676,15 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The print command also displays the partition's type " "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" -"print ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? (???????????? linux-swap, ext2, " -"ext3, ????????? ????????????) ??? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???" +"print ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? (???????????? " +"linux-swap, ext2, ext3, ext4, ?????????????????????) ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:49 @@ -32978,7 +33693,7 @@ msgid "" "Remove the partition with the command rm. For example, to " "remove the partition with minor number 3:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? rm ????????????????????? ??? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? 3 ????????? " +"?????????????????? ??? ?????????????????? rm ????????????????????? ??? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? 3 ????????? " "?????????????????? ??????????????????'??????:" #. Tag: screen @@ -33030,20 +33745,32 @@ msgstr "" "parted ??? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, exit " "???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???'????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " "?????????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ??? ????????? " -"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ControlControlAltDelete ????????????????????? ????????? ???" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ??????????????? ???????????????????????????" + +#. Tag: primary +#: X86_Uninstall.xml:9 +#, no-c-format +msgid "uninstalling" +msgstr "?????????????????????" + +#. Tag: primary +#: X86_Uninstall.xml:12 +#, no-c-format +msgid "removing" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: secondary #: X86_Uninstall.xml:13 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 @@ -33055,9 +33782,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:22 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -33115,9 +33842,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:45 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "" +msgstr "Microsoft ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -33133,9 +33860,10 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:54 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????-????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -33151,16 +33879,17 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 -#, no-c-format -msgid "" -"Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" +#, no-c-format +msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ????????? Microsoft Windows ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????-????????? " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -33191,31 +33920,31 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:16 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ?????????-?????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot your computer with the installation disk for the replacement operating " "system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:37 @@ -33243,9 +33972,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "" +msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ????????? Windows Server 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -33275,12 +34004,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:25 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Click Start>Run..., type " "diskmgmt.msc and press Enter. The " "Disk Management tool opens." msgstr "" +"Start>Run... ??????????????? ????????? ????????? diskmgmt." +"msc ???????????? Enter ??????????????? ??? Disk Management<" +"/application> ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 @@ -33295,12 +34027,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Click Start>Run..., type " "diskpart and press Enter. A command " "window appears." msgstr "" +"Start>Run... ??????????????? ????????? ????????? " +"diskpart ???????????? Enter ??????????????? ??? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -33350,9 +34084,9 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "" +msgstr "CD??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -33365,18 +34099,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:91 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" +"Windows 2000 ????????? Windows Server 2000-??? ?????????????????? R ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"C ?????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 -#, no-c-format -msgid "" -"On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." +msgstr "Windows XP ????????? Windows Server 2003-??? R ?????? ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -33411,23 +34146,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:118 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When the prompt reappears, type exit and press the " "Enter key." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? exit ???????????? Enter ?????? " +"??????????????? ???" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? Windows ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "" +msgstr "Windows ?????????-??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -33448,9 +34185,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????? Windows ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -33464,11 +34201,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Enable Windows to use the space on your hard drive vacated by Fedora " "(optional)" msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? Windows ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"(??????????????????)" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-2.xml:5 @@ -33482,21 +34221,21 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? Windows ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -33523,9 +34262,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Windows Vista and Windows Server 2008" -msgstr "" +msgstr "Windows Vista ????????? Windows Server 2008" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9 @@ -33591,9 +34330,9 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ?????? DVD??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 @@ -33605,9 +34344,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Click Repair your computer." -msgstr "" +msgstr "Repair your computer ??????????????? ????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -33620,24 +34359,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "Click Command prompt. A command window will open." -msgstr "" +msgstr "Command prompt ??????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 -#, no-c-format -msgid "" -"Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "" +#, no-c-format +msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." +msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? Enter ??????????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 -#, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When the prompt reappears, close the command window, then click " "Restart." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Restart ??????????????? " +"????????? ???" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 @@ -33651,6 +34391,2062 @@ msgid "" msgstr "" #~ msgid "" +#~ "To add a new partition, select the New button. A " +#~ "dialog box appears (refer to )." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ?????????????????? ????????? ????????????'?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ????????? " +#~ "??????????????? ???????????? ???????????? ( " +#~ "????????????) ???" + +#~ msgid "" +#~ "File System Type: Using the pull-down menu, select " +#~ "the appropriate file system type for this partition. For more information " +#~ "on file system types, refer to ." +#~ msgstr "" +#~ " ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????: ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +#~ "?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? " +#~ "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +#~ "???" + +#~ msgid "Rescue Mode" +#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????" + +#~ msgid "Hard Drive" +#~ msgstr "??????????????? ??????????????????" + +#~ msgid "nofirewire" +#~ msgstr "nofirewire" + +#~ msgid "noparport" +#~ msgstr "noparport" + +#~ msgid "swap" +#~ msgstr "swap" + +#~ msgid "Architecture-specific Information" +#~ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" + +#~ msgid "This manual is divided into different sections:" +#~ msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Sections One to Three are architecture specific, and give instructions on " +#~ "installing &PROD; &PRODVER; with specific reference to 32- and 64-bit " +#~ "Intel and AMD systems, IBM " +#~ "POWER-based systems, and IBM System z architecture systems, respectively." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ????????? &PROD;&PRODVER; ???????????????????????? ????????????'?????? " +#~ "????????????????????? ???????????? ??????- ????????? ??????-????????? Intel ????????? AMD ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, IBM POWER-based systems, and IBM " +#~ "System z architecture systems, respectively." + +#~ msgid "" +#~ "Section Four deals with a number of common tasks, including registering " +#~ "your system with &RHN;, and generic information on Disk Partitioning." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, &RHN; ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Section Five deals with Basic System Recovery, and contains some " +#~ "architecture-specific information, as well as information that applies to " +#~ "all architectures." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????-??????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ???????????????,???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Section Six contains information on advanced installation topics such as " +#~ "Kickstart, PXE, and Diskless installations." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? Kickstart, PXE, ????????? Diskless ??????????????????????????? ???????????? " +#~ "????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Remove all partitions on selected drives and create default " +#~ "layout — select this option to remove all partitions on " +#~ "your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating " +#~ "systems such as z/VM or z/OS)." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +#~ "?????????— ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????(????????????)??? ???????????? " +#~ "?????????????????? ???????????????????????? (???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? z/VM ?????? z/OS ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +#~ "????????????????????? ?????????????????????????????????) ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you select this option, all data on the selected DASD and SCSI storage " +#~ "drive(s) is removed by the installation program. Do not select this " +#~ "option if you have information that you want to keep on the storage drive" +#~ "(s) where you are installing &PROD;." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? DASD ????????? SCSI ??????????????? " +#~ "??????????????????(????????????) ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? ??? &PROD; ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" +#~ "(????????????)??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Remove Linux partitions on selected drives and create default " +#~ "layout — select this option to remove only Linux " +#~ "partitions (partitions created from a previous Linux installation). This " +#~ "does not remove other partitions you may have on your storage drive(s) " +#~ "(such as z/VM or z/OS partitions)." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? — ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? " +#~ "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????????(????????????)??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????? z/VM ?????? z/OS ??????????????????) ???" + +#~ msgid "[This text does not apply to iSeries system users.]" +#~ msgstr "[?????? ???????????? iSeries ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???]" + +#~ msgid "FTP Setup Dialog" +#~ msgstr "FTP ?????????????????????????????? ??????????????????" + +#~ msgid "FTP setup dialog." +#~ msgstr "FTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ???" + +#~ msgid "FTP" +#~ msgstr " FTP" + +#~ msgid "" +#~ "The FTP dialog applies only if you are installing from an FTP server (if " +#~ "you selected FTP in the Installation " +#~ "Method dialog). This dialog allows you to identify the FTP " +#~ "server from which you are installing &PROD;." +#~ msgstr "" +#~ "FTP ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? FTP ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? (????????? ??????????????? " +#~ "FTP ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????) ??? ?????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????? FTP ???????????? ????????????????????? " +#~ "????????????'?????? ?????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the name or IP address of the FTP site you are installing from, and " +#~ "the name of the directory containing the variant/ directory for your architecture. For example, if " +#~ "the FTP site contains the directory /mirrors/redhat/" +#~ "arch/variant;/, enter /mirrors/redhat/arch/ (where arch is " +#~ "replaced with the architecture type of your system, such as i386, ia64, " +#~ "ppc, or s390x, and variant is the variant that " +#~ "you are installing, such as Client, Server, Workstation, etc.). If " +#~ "everything was specified properly, a message box appears indicating that " +#~ "files are being retrieved from the server." +#~ msgstr "" +#~ "FTP ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???'??? ????????? ???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +#~ "???????????? variant/ ????????????????????? ????????? " +#~ "???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? FTP ???????????????????????? /mirrors/redhat/" +#~ "arch/variant;/ ????????????????????? ?????????, ?????????????????? /mirrors/redhat/arch/ (???'??? arch ??? ???????????? " +#~ "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? i386, ia64, ppc, ?????? s390x, ????????? " +#~ "variant ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? " +#~ "??????????????????, ????????????, ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???) ???????????? ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +#~ "??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???" + +#~ msgid "Installing via FTP" +#~ msgstr "FTP ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "After you have identified the disk partition, the Welcome dialog appears." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the device name of the partition containing the &PROD; ISO images. " +#~ "This partition must be formatted with a ext2 or vfat filesystem, and " +#~ "cannot be a logical volume. There is also a field labeled " +#~ "Directory holding images." +#~ msgstr "" +#~ "&PROD; ??? ISO ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????? ext2 ?????? " +#~ "vfat ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? ?????????????????? ??? " +#~ "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "DASD installation" +#~ msgstr "DASD ????????????????????????" + +#~ msgid "Installing from a Hard Drive (DASD)" +#~ msgstr "??????????????? ?????????????????? (DASD)??? ????????? ????????????????????????" + +#~ msgid "HTTP Setup Dialog" +#~ msgstr "HTTP ?????????????????????????????? ???????????????" + +#~ msgid "HTTP setup dialog." +#~ msgstr "HTTP ?????????????????????????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The HTTP dialog applies only if you are installing from an HTTP server " +#~ "(if you selected HTTP in the " +#~ "Installation Method dialog). This dialog prompts you " +#~ "for information about the HTTP server from which you are installing " +#~ "&PROD;." +#~ msgstr "" +#~ "HTTP ??????????????? ???????????????????????? ?????? HTTP ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (????????? ??????????????? " +#~ "HTTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????) ??? ?????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? HTTP " +#~ "??????????????? ???????????? ?????????'?????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the name or IP address of the HTTP site you are installing from, " +#~ "and the name of the directory containing the " +#~ "variant/ directory for " +#~ "your architecture. For example, if the HTTP site contains the directory " +#~ "/mirrors/redhat/arch/" +#~ "variant/, enter /mirrors/" +#~ "redhat/arch/ (where " +#~ "arch is replaced with the architecture type of " +#~ "your system, such as i386, ia64, ppc, or s390x, and variant is the variant that you are installing, such as Client, " +#~ "Server, Workstation, etc.). If everything was specified properly, a " +#~ "message box appears indicating that files are being retrieved from the " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "???'??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? HTTP ???????????????????????? ????????? ?????? IP ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ???????????? variant/ " +#~ "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? HTTP ???????????????????????? /mirrors/" +#~ "redhat/????????????????????????/variant;/ ????????????????????? ?????????, /mirrors/redhat/" +#~ "????????????????????????/ ???????????? (???'??? " +#~ "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +#~ "????????? ??????, ???????????? i386, ia64, ppc, ?????? s390x, ????????? variant ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????, ????????????, " +#~ "????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???) ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????? " +#~ "????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "Installing via HTTP" +#~ msgstr "HTTP ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Next, enter the name of the exported directory. If you followed the setup " +#~ "described in , you would " +#~ "enter the directory /export/directory/ which contains the " +#~ "variant/ directory." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +#~ "??????????????? /export/directory/ " +#~ "????????????????????? ????????? ???'??? variant/ " +#~ "????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Next, enter the name of the exported directory. If you followed the setup " +#~ "described in , you " +#~ "would enter the directory /export/directory/." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????????, ??????????????? /export/directory/ ????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "Beginning Installation" +#~ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer " +#~ "will present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-" +#~ "ROM. This will take some time, and you may opt to skip over this step. " +#~ "However, if you later encounter problems with the installer, you should " +#~ "reboot and perform the media check before calling for support. From the " +#~ "media check dialog, continue to the next stage of the installation " +#~ "process (refer to )." +#~ msgstr "" +#~ "????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???'??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???'???, ??????????????????????????? ?????????????????? DVD/" +#~ "CD-ROM ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ???'???, ????????? ?????? ?????? ??????????????? " +#~ "????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? " +#~ "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? " +#~ "????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ( ????????????) ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing " +#~ "from, and the name of the directory containing your architecture. For " +#~ "example, if the FTP or HTTP site contains the directory /" +#~ "mirrors/Fedora/arch/, enter " +#~ "/mirrors/Fedora/arch/ " +#~ "(where arch is replaced with the architecture " +#~ "type of your system, such as i386). If everything was specified properly, " +#~ "a message box appears indicating that files are being retrieved from the " +#~ "server." +#~ msgstr "" +#~ "???'??? ????????? ???????????????????????? ????????? ???'??? ????????? HTTP ???????????????????????? ????????? ?????? IP ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ???????????? variant/ " +#~ "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????, ????????? HTTP ???????????????????????? /mirrors/" +#~ "redhat/????????????????????????/variant;/ ????????????????????? ?????????, /mirrors/redhat/" +#~ "????????????????????????/ ???????????? (???'??? " +#~ "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +#~ "????????? ??????, ???????????? i386, ia64, ppc, ?????? s390x, ????????? variant ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????, ????????????, " +#~ "????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???) ??? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????? " +#~ "????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "ATAPI CD-ROM" +#~ msgstr "ATAPI CD-ROM" + +#~ msgid "problems" +#~ msgstr "??????????????????????????????" + +#~ msgid "IDE CD-ROM related" +#~ msgstr "IDE CD-ROM ???????????????????????????" + +#~ msgid "IDE CD-ROM" +#~ msgstr "IDE CD-ROM" + +#~ msgid "a — first IDE controller, master" +#~ msgstr "a — ??????????????? IDE ???????????????????????????, ?????????????????????????????????" + +#~ msgid "b — first IDE controller, slave" +#~ msgstr "b — ??????????????? IDE ???????????????????????????, ????????????????????????" + +#~ msgid "c — second IDE controller, master" +#~ msgstr "c — ????????????????????? IDE ???????????????????????????, ?????????????????????????????????" + +#~ msgid "d — second IDE controller, slave" +#~ msgstr "d — ????????????????????? IDE ???????????????????????????, ????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "The first CD-ROM is required when booting the installation program, and " +#~ "again after subsequent CD-ROMs have been processed." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? CD-ROM ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? " +#~ "?????????????????? ??????????????????????????? CD-ROM ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you have an IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM but the installation program fails " +#~ "to find it and asks you what type of DVD/CD-ROM drive you have, try the " +#~ "following boot command. Restart the installation, and at the boot:" +#~ " prompt enter linux hdX=cdrom. Replace X with one of the following letters, depending on " +#~ "the interface the unit is connected to, and whether it is configured as " +#~ "master or slave (also known as primary and secondary):" +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????? ????????? IDE (ATAPI) DVD/CD-ROM ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????? ????????? ????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +#~ "?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????? boot: ???????????????????????? " +#~ "linux hdX=cdrom ???????????? ??? " +#~ "X ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? " +#~ "???????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +#~ "????????????????????? ????????? ???????????? (??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????):" + +#~ msgid "" +#~ "If you have a third and/or fourth controller, continue assigning letters " +#~ "in alphabetical order, going from controller to controller, and master to " +#~ "slave." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????/?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " +#~ "????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???" + +#~ msgid "What If the IDE CD-ROM Was Not Found?" +#~ msgstr "?????? ???'??? ????????? IDE CD-ROM ???????????? ???'???'??? ?" + +#~ msgid "&FORMAL-RHI;" +#~ msgstr "&FORMAL-RHI;" + +#~ msgid "" +#~ "1801 Varsity Drive Raleigh NC 27606-2072 USA " +#~ "Phone: +1 919 754 3700 Phone: 888 733 4281 " +#~ "Fax: +1 919 754 3701 PO Box 13588 Research " +#~ "Triangle Park NC 27709 " +#~ "USA" +#~ msgstr "" +#~ "1801 Varsity Drive Raleigh NC 27606-2072 USA " +#~ "Phone: +1 919 754 3700 Phone: 888 733 4281 " +#~ "Fax: +1 919 754 3701 PO Box 13588 Research " +#~ "Triangle Park NC 27709 " +#~ "USA" + +#~ msgid "Documentation-Deployment" +#~ msgstr "Documentation-Deployment" + +#~ msgid "" +#~ "Copyright 2006 by &FORMAL-" +#~ "RHI; This material may be distributed only subject to the terms and " +#~ "conditions set forth in the Open Publication License, V1.0 or later (the " +#~ "latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/)." +#~ msgstr "" +#~ "Copyright 2006 by &FORMAL-" +#~ "RHI; This material may be distributed only subject to the terms and " +#~ "conditions set forth in the Open Publication License, V1.0 or later (the " +#~ "latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/)." + +#~ msgid "" +#~ "&RH; and the &RH; \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of " +#~ "&FORMAL-RHI; in the United States and other countries." +#~ msgstr "" +#~ "&RH; and the &RH; \"Shadow Man\" logo are registered trademarks of " +#~ "&FORMAL-RHI; in the United States and other countries." + +#~ msgid "" +#~ "All other trademarks referenced herein are the property of their " +#~ "respective owners." +#~ msgstr "" +#~ "All other trademarks referenced herein are the property of their " +#~ "respective owners." + +#~ msgid "" +#~ "The GPG fingerprint of the key is:" +#~ msgstr "" +#~ "The GPG fingerprint of the key is:" + +#~ msgid "CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E" +#~ msgstr "CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E" + +#~ msgid "boot loaders" +#~ msgstr "????????? ???????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "this command asks you to select the installation method you would like to " +#~ "use when booting from the &PROD; CD-ROM." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????'?????? ?????? &PROD; CD-ROM ??? " +#~ "????????? ????????? ????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "dd=url" +#~ msgstr "dd=url" + +#~ msgid "" +#~ "this argument causes the installation program to prompt you to use a " +#~ "driver image from a specified HTTP, FTP, or NFS network address." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? HTTP, FTP, ?????? NFS ??????'??????????????? " +#~ "?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "this command disables network hardware probing." +#~ msgstr "?????? ??????????????? ??????'??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command gives you the option of testing the integrity of the install " +#~ "source (if an ISO-based method). this command works with the CD, DVD, " +#~ "hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. Verifying that the ISO " +#~ "images are intact before you attempt an installation helps to avoid " +#~ "problems that are often encountered during an installation." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????(????????? ????????? ISO-????????????????????? ??????????????????????????? ??????)??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +#~ "?????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +#~ "???????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables hardware detection and instead prompts the user for " +#~ "hardware information." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +#~ "?????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command runs rescue mode. Refer to " +#~ "for more information about rescue mode." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables the graphical installation program and forces the " +#~ "installation program to run in text mode." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " +#~ "????????????????????????????????? ????????????'?????? ???????????? ????????? ???" + +#~ msgid "this command allows you to install from a VNC server." +#~ msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? VNC ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "vncpassword=" +#~ msgstr "vncpassword=" + +#~ msgid "this command sets the password used to connect to the VNC server." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "This appendix discusses additional boot and kernel boot options available " +#~ "for the &PROD; installation program." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +#~ "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "To use any of the boot options presented here, type the command you wish " +#~ "to invoke at the installation boot: prompt." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????'??????, boot: ???????????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "boot time command arguments" +#~ msgstr "????????? ???????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables the default selection of ipv6 options during the " +#~ "installer stage 1 processing. Ipv6 settings may still be made manually if " +#~ "this option is specified, but the default behavior will be that Ipv6 " +#~ "settings are not enabled." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ipv6 ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +#~ "??? Ipv6 ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ???'??? ?????? Ipv6 ??????????????????????????? ?????????????????? ???'???'??? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The 3270 console (most often used during installation on IBM System z) " +#~ "does not recognize terminal formatting entries common to most unix-style " +#~ "terminals. Specifying this option changes the behavior of anaconda during " +#~ "kickstart installations so that console output on the 3270 is much " +#~ "better. This option should not be used for regular, interactive " +#~ "installations." +#~ msgstr "" +#~ "3270 ???'??????????????????(???????????????????????? IBM System z ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????) ?????????????????????????????? " +#~ "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? unix-???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? " +#~ "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? kickstart ??????????????????????????? ???????????? anaconda ??? ???????????? ???????????? ?????? " +#~ "???????????? 3270 ??? ???'?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????????,??????????????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???" + +#~ msgid "RUNKS=1" +#~ msgstr "RUNKS=1" + +#~ msgid "" +#~ "This option is used to specify (usually in conjunction with the " +#~ "cmdline option) kickstart installation for IBM System " +#~ "z." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????? (???????????????????????? cmdline ????????????????????? ?????????????????? ) IBM System " +#~ "z ??? ???????????? kickstart ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Additional Boot Options for Intel and AMD Systems" +#~ msgstr "" +#~ "Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????????????????? " +#~ "???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????" + +#~ msgid "resolution=" +#~ msgstr "resolution=" + +#~ msgid "" +#~ "tells the installation program which video mode to run. it accepts any " +#~ "standard resolution, such as 640x480, " +#~ "800x600, 1024x768, and so " +#~ "on." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????' ????????? ????????????'?????? ??? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +#~ "??????????????? ?????????, ???????????? 640x480, 800x600, 1024x768, ????????? ????????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command allows you to specify a URL to retrieve updates (bug fixes) " +#~ "for the anaconda installation program." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? URL ???????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????? ???????????? anaconda ???????????????????????? " +#~ "???????????????????????????????????? ??????????????????(???????????? ??????????????????) ?????????????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "this command turns on serial console support." +#~ msgstr "?????? ??????????????? serial console ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this argument causes the installation program to prompt you to use a " +#~ "driver diskette." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command performs the same function as the dd " +#~ "command and also prompts you to use a driver diskette during the " +#~ "installation of &PROD;." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? dd ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? &PROD; ??? " +#~ "??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???" + +#~ msgid "ide=nodma" +#~ msgstr "ide=nodma" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables DMA on all IDE devices and may be useful when " +#~ "having IDE-related problems." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ???????????? IDE ????????????????????? DMA ??????????????????????????? ????????? ????????? IDE-??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +#~ "??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command allows you to override the amount of memory the kernel " +#~ "detects for the machine. This may be needed for some older systems where " +#~ "only 16 mb is detected and for some new machines where the video card " +#~ "shares the video memory with the main memory. When executing this " +#~ "command, xxx should be replaced with the " +#~ "amount of memory in megabytes." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???'??? ????????? ?????? mb " +#~ "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???'??? ???????????????' ?????????????????? ???????????????' ????????????????????????????????? " +#~ "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, xxx ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables the passing of keyboard and mouse information to " +#~ "stage 2 of the installation program. It can be used to test keyboard and " +#~ "mouse configuration screens during stage 2 of the installation program " +#~ "when performing a network installation." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? " +#~ "??????'??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ??? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +#~ "????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "this command ignores any PCMCIA controllers in system." +#~ msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? PCMCIA ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables shell access on virtual console 2 during an " +#~ "installation." +#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??????????????? ??? ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables the loading of USB support during the installation. " +#~ "If the installation program tends to hang early in the process, this " +#~ "command may be helpful." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????????????????? " +#~ "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???'??? ????????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? " +#~ "???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command disables the loading of the usbstorage module in the " +#~ "installation program's loader. It may help with device ordering on SCSI " +#~ "systems." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? usbstorage ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??? " +#~ "SCSI ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ???" + +#~ msgid "apic" +#~ msgstr "apic" + +#~ msgid "" +#~ "this x86 boot command works around a bug commonly encountered in the " +#~ "Intel 440GX chipset BIOS and should only be executed with the " +#~ "installation program kernel." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86 ????????? ???????????? ???????????????????????? Intel 440GX ????????????????????? BIOS ??? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +#~ "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "apm=allow_ints" +#~ msgstr "apm=allow_ints" + +#~ msgid "" +#~ "this x86 boot command changes how the suspend service is handled (and may " +#~ "be necessary for some laptops)." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86 ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? (????????? " +#~ "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????) ???" + +#~ msgid "apm=off" +#~ msgstr "apm=off" + +#~ msgid "" +#~ "this x86 boot command disables APM (advanced power management). It is " +#~ "useful because some BIOSes have buggy power management (APM) and tend to " +#~ "crash." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86 ????????? ??????????????? APM (advanced power management) ??????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? " +#~ "?????? ???????????? ????????????????????? BIOS ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? (APM) ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "apm=power_off" +#~ msgstr "apm=power_off" + +#~ msgid "" +#~ "this x86 boot command makes &PROD; shutdown (power off) the system by " +#~ "default. It is useful for SMP systems that do not shutdown by default." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86 ????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? (power off) ??? " +#~ "???????????? SMP ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???" + +#~ msgid "apm=realmode_power_off" +#~ msgstr "apm=realmode_power_off" + +#~ msgid "" +#~ "some BIOSes crash on x86-based systems when trying to shutdown (power " +#~ "off) the machine. This command changes the method of how this is done " +#~ "from the Windows NT way to the Windows 95 way." +#~ msgstr "" +#~ "????????????????????? BIOS x86-????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????(power off) " +#~ "????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? Windows NT ??? ???????????? ????????? Windows 95 ??? ??????????????? ?????? " +#~ "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this command relaxes some of the checks on your /etc/redhat-" +#~ "release file. If your /etc/redhat-release " +#~ "file has been changed from the default, your &PROD; installation may not " +#~ "be found when attempting an upgrade to &PROD; 5. Use this option only if " +#~ "your existing &PROD; installation was not detected." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ?????????????????? /etc/redhat-release ???????????????????????? ???????????? ????????? " +#~ "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? /etc/redhat-release ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? " +#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ??? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +#~ "????????? ??????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "nmi_watchdog=1" +#~ msgstr "nmi_watchdog=1" + +#~ msgid "" +#~ "this command enables the built-in kernel deadlock detector. This command " +#~ "can be used to debug hard kernel lockups. by executing periodic NMI (Non " +#~ "Maskable Interrupt) interrupts, the kernel can monitor whether any CPU " +#~ "has locked up and print out debugging messages as needed." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ??? ?????????????????? NMI (Non Maskable " +#~ "Interrupt) ???????????????????????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? CPU ??? ???????????????????????? ????????? " +#~ "?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "noapic" +#~ msgstr "noapic" + +#~ msgid "" +#~ "this x86 boot command tells the kernel not to use the APIC chip. It may " +#~ "be helpful for some motherboards with a bad APIC (such as the Abit BP6) " +#~ "or with a buggy bios. systems based on the nvidia nforce3 chipset (such " +#~ "as the Asus SK8N) have been known to hang during IDE detection at boot " +#~ "time, or display other interrupt-delivery issues." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86 ????????? ??????????????? ???????????????????????? APIC ????????? ????????????????????? ???????????????'?????? ?????? ??? ???????????? APIC (???????????? " +#~ "Abit BP6) ?????? ????????? ????????? bios ????????????????????? ??????????????????'???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? " +#~ "nvidia nforce3 ?????????????????? (???????????? Asus SK8N) ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +#~ "?????? ????????? ????????? ???????????? IDE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? interrupt-" +#~ "delivery ?????????????????? ????????????????????? ??? " + +#~ msgid "noht" +#~ msgstr "noht" + +#~ msgid "this x86 boot command disables hyperthreading." +#~ msgstr "?????? x86 ????????? ??????????????? hyperthreading ??????????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "accessibility" +#~ msgstr "???????????????????????????" + +#~ msgid "boot option" +#~ msgstr "????????? ??????????????????" + +#~ msgid "nofb" +#~ msgstr "nofb" + +#~ msgid "" +#~ "this x86 boot command disables self-diagnosis checks performed on the " +#~ "CPU. the kernel enables self-diagnosis on the CPU by default (called " +#~ "machine check exception). Early Compaq Pentium " +#~ "systems may need this option as they do not support processor error " +#~ "checking correctly. A few other laptops, notably those using the Radeon " +#~ "IGP chipset, may also need this option." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86 ????????? ??????????????? CPU ??? ???????????? ????????? ????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? CPU ??? " +#~ "???????????? ????????? ????????????-??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +#~ "(machine check exception ???????????? ???????????? ??????) ??? ??????????????? " +#~ "Compaq Pentium ???????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +#~ "????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????????'???, ????????????????????? Radeon IGP chipset " +#~ "????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???" + +#~ msgid "this command disables probing for SCSI and RAID storage hardware." +#~ msgstr "SCSI ????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "numa=off" +#~ msgstr "numa=off" + +#~ msgid "" +#~ "&PROD; supports NUMA (non-uniform memory access) on the AMD64 " +#~ "architecture. while all cpus can access all memory even without numa " +#~ "support, the numa support present in the updated kernel causes memory " +#~ "allocations to favor the cpu on which they originate as much as possible, " +#~ "thereby minimizing inter-CPU memory traffic. This can provide significant " +#~ "performance improvements in certain applications. to revert to the " +#~ "original non-NUMA behavior, specify this boot option." +#~ msgstr "" +#~ "&PROD; ??? AMD64 ??????????????????????????? NUMA (non-uniform memory access) ??? ?????????????????? ????????? ??? ???'??? " +#~ "numa ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? cpu ??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " +#~ "???????????????????????? ????????? numa ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? cpu ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? " +#~ "????????? ?????????????????????-CPU ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +#~ "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? non-NUMA ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +#~ "????????????'??????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "this x86, AMD64, and Intel " +#~ "EM64T boot command changes the way the kernel tries to reboot the " +#~ "machine. If a kernel hang is experienced while the system is shutting " +#~ "down, this command may cause the system to reboot successfully." +#~ msgstr "" +#~ "?????? x86, AMD64, ????????? Intel EM64T " +#~ "????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? " +#~ "??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Press Enter — causes the default boot entry to be " +#~ "booted." +#~ msgstr "" +#~ "Enter ???????????? — ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +#~ "???" + +#~ msgid "" +#~ "Select a boot label, followed by Enter — causes " +#~ "the boot loader to boot the operating system corresponding to the boot " +#~ "label." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ????????????Enter — " +#~ "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Do nothing — after the boot loader's timeout period, (by default, " +#~ "five seconds) the boot loader automatically boots the default boot entry." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? — ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, (???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????) " +#~ "????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "After your computer's normal power-up sequence has completed, the " +#~ "graphical boot loader prompt appears at which you can do any of the " +#~ "following things:" +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? " +#~ "??????????????? ?????????'???????????? ???????????? ???'??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Do whatever is appropriate to boot &PROD;. One or more screens of " +#~ "messages should scroll by. Eventually, a login: prompt " +#~ "or a GUI login screen (if you installed the X Window System and chose to " +#~ "start X automatically) appears." +#~ msgstr "" +#~ "&PROD; ??????????????? ????????????'?????? ??????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? " +#~ "???????????????, ????????? login: ?????????'???????????? ?????? ????????? GUI ?????????????????? ????????????????????? (????????? ??????????????? " +#~ "X Window System ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? X ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +#~ "???????????????) ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The first time you start your &PROD; system in run level 5 (the graphical " +#~ "run level), the Setup Agent is presented, " +#~ "which guides you through the &RHEL; configuration. Using this tool, you " +#~ "can set your system time and date, install software, register your " +#~ "machine with &RHN;, and more. The Setup Agent " +#~ "lets you configure your environment at the beginning, so that you can get " +#~ "started using your &RHEL; system quickly." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? (????????????????????????????????? ????????????????????????) ??? " +#~ "???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? " +#~ "&RHEL; ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? " +#~ "???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, " +#~ "&RHN; ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? " +#~ "?????????????????? &RHEL; ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The first time you start your &PROD; system in a graphical environment, " +#~ "the Setup Agent may be manually started, which " +#~ "guides you through the &PROD; configuration. Using this tool, you can set " +#~ "your system time and date, install software, register your machine with " +#~ "&RHN;, and more. The Setup Agent lets you " +#~ "configure your environment at the beginning, so that you can get started " +#~ "using your &PROD; system quickly." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, " +#~ "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " +#~ "?????? ?????????????????? &PROD; ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, " +#~ "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +#~ "???????????? ????????????, &RHN; ??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ??? " +#~ "??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +#~ "???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The installation program prompts you to prepare your system for reboot." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????'?????? ?????? " +#~ "???" + +#~ msgid "" +#~ "IBM eServer System p and System i — Completing the Installation" +#~ msgstr "IBM eServer System p and System i — ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" + +#~ msgid "Do not forget to remove any boot media." +#~ msgstr "???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????'?????? ???????????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "After rebooting, you must set the open firmware boot device to the disk " +#~ "containing your &PROD; PReP and / partitions. To accomplish this, wait " +#~ "until the LED indicator or HMC SRC says E1F1, then press 1 to enter the System " +#~ "Management Services GUI. Click on Select Boot Options. " +#~ "Select Select Boot Devices. Select " +#~ "Configure 1st Boot Device. Select the disk " +#~ "containing &RHEL;. Set the other devices as you wish. Then exit the SMS " +#~ "menus to boot your new system." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? open firmware ????????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; PReP ????????? / " +#~ "?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, LED ???????????? " +#~ "?????? HMC SRC ??? E1F1 ?????????????????????????????? ?????????, ????????? " +#~ "???????????? 1 ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? GUI ??? ??????????????? ??? " +#~ "????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? " +#~ "?????????????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +#~ "????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ??? &RHEL; ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??? " +#~ "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? SMS ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " +#~ "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Steps in the SMS menu may be different depending on the machine model." +#~ msgstr "SMS ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "After your computer's normal power-up sequence has completed, YABOOT's " +#~ "prompt appears, at which you can do any of the following things:" +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, YABOOT ??? ?????????'???????????? " +#~ "????????????, ???'??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Press Enter — causes YABOOT's default boot entry " +#~ "to be booted." +#~ msgstr "" +#~ "Enter ??????????????????— YABOOT ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Select a boot label, followed by Enter — causes " +#~ "YABOOT to boot the operating system corresponding to the boot label. " +#~ "(Press Tab for non-System i systems at the boot:" +#~ " prompt for a list of valid boot labels.)" +#~ msgstr "" +#~ "????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? Enter — ???????????? " +#~ "????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? YABOOT ??? ??????????????? ????????? ??? (Tab ???????????? non-System i ???????????????????????????????????????????????? ???????????? boot: " +#~ "?????????'??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???)" + +#~ msgid "" +#~ "Do nothing — after YABOOT's timeout period, (by default, five " +#~ "seconds) YABOOT automatically boots the default boot entry." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? — YABOOT ??? ?????????????????? ???????????? ????????????, (???????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????) " +#~ "YABOOT ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Once &PROD; has booted, one or more screens of messages should scroll by. " +#~ "Eventually, a login: prompt or a GUI login screen (if " +#~ "you installed the X Window System and chose to start X automatically) " +#~ "appears." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? &PROD; ??????????????? ???'??????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????, " +#~ "?????????login: ?????????'???????????? ?????? ????????? GUI ?????????????????? ????????????????????? (????????? ??????????????? X " +#~ "Window System ???????????????????????? ??????????????? ????????? X ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????) " +#~ "???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "For guest accounts using z/VM, assuming you want to disconnect from the " +#~ "3270 console without halting the linux guest, use #cp disc instead of #cp logout or #cp log. This allows for the virtual system running &PROD; for IBM " +#~ "System z to continue even when not connected to the 3270 console." +#~ msgstr "" +#~ "z/VM ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +#~ "????????????????????? ?????????????????? 3270 ???'?????????????????? ????????? ????????????????????? ???'??? ????????????, #cp disc ????????????????????? ????????? #cp logout ?????? #cp log ??? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? IBM System z ??? ??????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????? " +#~ "????????????????????????????????????????????? 3270 ???'????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Following IPLing the installed &PROD; OS, you may log on to the system " +#~ "via ssh. It is important to note that the only place " +#~ "you can log in as root is from the 3270 or from other devices as listed " +#~ "in /etc/securetty." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? &PROD; OS IPLing ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ssh ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? 3270 ?????? ???????????? " +#~ "???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? /" +#~ "etc/securetty ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Once the installation is complete, you must IPL (boot) from either the " +#~ "DASD or SCSI LUN where the /boot partition for &PROD; " +#~ "has been installed." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???'??????, ??????????????? DASD ?????? SCSI LUN ??? ????????? IPL (?????????) ???????????? ??????????????? " +#~ "???'??? &PROD; ??? /boot ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "For example, using dasd at device 200 on the 3270 " +#~ "console you may issue the command #cp i 200. Often, " +#~ "especially in DASD only environments where automatic partitioning " +#~ "(clearing data from all partitions) was chosen, the first dasd " +#~ "(dasda) is where the /boot " +#~ "partition is located." +#~ msgstr "" +#~ "????????????, ?????????????????? 200 ??? dasd ????????????????????? ??????????????? 3270 ???'?????????????????? ??????????????? " +#~ "#cp i 200 ???????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????, ????????????????????? ????????? DASD " +#~ "????????? ????????????????????? ???'??? ??????????????????????????? ?????????????????? (???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????) ????????????????????????????????? ????????? " +#~ "???????????????, ??????????????? dasd (dasda) ???'??? ????????? ???'??? /boot ?????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Using /boot on a SCSI LUN in a z/VM guest account, it " +#~ "may be necessary to provide WWPN and LUN information through which a zFCP " +#~ "device can ipl. As an example," +#~ msgstr "" +#~ "????????? z/VM ??????????????? ?????????????????? ????????? SCSI LUN ??? ???????????? /boot ????????????????????? " +#~ "???????????????, WWPN ????????? LUN ??? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? zFCP ????????????????????? " +#~ "ipl ???????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????????," + +#~ msgid "#CP SET LOADDEV PORTNAME 50050763 FCCD9689 LUN 83030000 00000000" +#~ msgstr "#CP SET LOADDEV PORTNAME 50050763 FCCD9689 LUN 83030000 00000000" + +#~ msgid "" +#~ "could be used to provide zFCP routing information to a zFCP device (where " +#~ "0x50050763FCCD9689 is the example WWPN, and " +#~ "8303 is the SCSI LUN). Then the zFCP device " +#~ "information can be queried and used to start the IPL:" +#~ msgstr "" +#~ "????????? zFCP ???????????????????????? zFCP ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? (???'??? " +#~ "0x50050763FCCD9689 WWPN ??? ??????????????????, ????????? 8303 ???'??? SCSI LUN) ??? ?????????????????? zFCP ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? IPL " +#~ "??????????????? ????????????'?????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" + +#~ msgid "#cp q v fcp" +#~ msgstr "#cp q v fcp" + +#~ msgid "" +#~ "After querying this information the zFCP device (4322 " +#~ "in this example) could be ipl-ed with a command like:" +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? zFCP ????????????????????? (4322 ?????? ?????????????????????) ipl " +#~ "???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????:" + +#~ msgid "#cp ipl 4322" +#~ msgstr "#cp ipl 4322" + +#~ msgid "" +#~ "For LPAR-based installations, the HMC console may be used to issue a load " +#~ "command to the LPAR, specifying the particular DASD or SCSI LUN and zFCP " +#~ "WWPN where the /boot partition is located." +#~ msgstr "" +#~ "LPAR-????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, HMC ???'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? LPAR ?????? ????????? ???????????? " +#~ "???????????? ???????????? ?????????'??????, ????????????????????????????????? DASD ?????? SCSI LUN ????????? zFCP WWPN ???????????????????????? ????????? ???'??? " +#~ "/boot ?????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "Document Conventions" +#~ msgstr "???????????????????????? ????????????" + +#~ msgid "document" +#~ msgstr "?????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "In this manual, certain words are represented in different fonts, " +#~ "typefaces, sizes, and weights. This highlighting is systematic; different " +#~ "words are represented in the same style to indicate their inclusion in a " +#~ "specific category. The types of words that are represented this way " +#~ "include the following:" +#~ msgstr "" +#~ "?????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????????????????????, ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? " +#~ "???????????? ??? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????; ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +#~ "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????'?????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???'??? " +#~ "?????????????????????:" + +#~ msgid "command" +#~ msgstr "????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Linux commands (and other operating system commands, when used) are " +#~ "represented this way. This style should indicate to you that you can type " +#~ "the word or phrase on the command line and press Enter " +#~ "to invoke a command. Sometimes a command contains words that would be " +#~ "displayed in a different style on their own (such as file names). In " +#~ "these cases, they are considered to be part of the command, so the entire " +#~ "phrase is displayed as a command. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ???????????? (????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????) ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +#~ "??? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +#~ "??????????????? ???????????? ????????? Enter ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? " +#~ "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???'??? ???????????? (???????????? " +#~ "???????????????????????? ?????????) ??? ????????? ????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Use the cat testfile command to view the contents of a " +#~ "file, named testfile, in the current working " +#~ "directory." +#~ msgstr "" +#~ "cat testfile ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +#~ "?????????'??????, ????????? ????????? testfile ??????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ???" + +#~ msgid "file name" +#~ msgstr "?????????????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "File names, directory names, paths, and RPM package names are represented " +#~ "this way. This style indicates that a particular file or directory exists " +#~ "with that name on your system. Examples:" +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????, ??????, ????????? RPM ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????? " +#~ "???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? " +#~ "?????????????????? ??? ??????????????????????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "The .bashrc file in your home directory contains " +#~ "bash shell definitions and aliases for your own use." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? .bashrc ???????????????????????? bash ?????????????????? " +#~ "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The /etc/fstab file contains information about " +#~ "different system devices and file systems." +#~ msgstr "" +#~ "/etc/fstab ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Install the webalizer RPM if you want to use a Web " +#~ "server log file analysis program." +#~ msgstr "" +#~ "webalizer RPM ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +#~ "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "application" +#~ msgstr "???????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "This style indicates that the program is an end-user application (as " +#~ "opposed to system software). For example:" +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +#~ "?????????????????????) ???????????? ???????????? ????????????????????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "Use Mozilla to browse the Web." +#~ msgstr "Mozilla ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "key" +#~ msgstr "key" + +#~ msgid "A key on the keyboard is shown in this style. For example:" +#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "To use Tab completion, type in a character and then " +#~ "press the Tab key. Your terminal displays the list of " +#~ "files in the directory that start with that letter." +#~ msgstr "" +#~ "Tab ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????'??????, ????????? ????????? ???????????? ????????? " +#~ "Tab ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +#~ "????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???" + +#~ msgid "keycombination" +#~ msgstr "???????????????????????????" + +#~ msgid "A combination of keystrokes is represented in this way. For example:" +#~ msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "The CtrlAltBackspace key combination exits your graphical session and " +#~ "returns you to the graphical login screen or the console." +#~ msgstr "" +#~ "CtrlAltBackspace ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " +#~ "????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???'??????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "text found on a GUI interface" +#~ msgstr "????????? GUI ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "A title, word, or phrase found on a GUI interface screen or window is " +#~ "shown in this style. Text shown in this style indicates that a particular " +#~ "GUI screen or an element on a GUI screen (such as text associated with a " +#~ "checkbox or field). Example:" +#~ msgstr "" +#~ "????????? GUI ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +#~ "?????? ??? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? GUI ????????????????????? ?????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????? " +#~ "?????????????????? ????????????????????? (???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????) ??? ??????????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Select the Require Password checkbox if you would " +#~ "like your screensaver to require a password before stopping." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +#~ "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???" + +#~ msgid "top level of a menu on a GUI screen or window" +#~ msgstr "????????? GUI ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "A word in this style indicates that the word is the top level of a " +#~ "pulldown menu. If you click on the word on the GUI screen, the rest of " +#~ "the menu should appear. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? GUI " +#~ "???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Under File on a GNOME terminal, the New " +#~ "Tab option allows you to open multiple shell prompts in the " +#~ "same window." +#~ msgstr "" +#~ "????????? GNOME ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????, ???????????? " +#~ "????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +#~ "???" + +#~ msgid "" +#~ "Instructions to type in a sequence of commands from a GUI menu look like " +#~ "the following example:" +#~ msgstr "" +#~ "????????? GUI ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Go to Applications (the main menu on the panel) => " +#~ "Programming => Emacs Text Editor to start the Emacs text editor." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? ??????????????????) => ????????????????????????????????? " +#~ "???????????? => Emacs ???????????? ????????????????????? ?????? " +#~ "???????????? Emacs ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "button on a GUI screen or window" +#~ msgstr "????????? GUI ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????" + +#~ msgid "" +#~ "This style indicates that the text can be found on a clickable button on " +#~ "a GUI screen. For example:" +#~ msgstr "????????? GUI ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???'??? ??? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Click on the Back button to return to the webpage " +#~ "you last viewed." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? ???????????????-??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +#~ "???" + +#~ msgid "computer output" +#~ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Text in this style indicates text displayed to a shell prompt such as " +#~ "error messages and responses to commands. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +#~ "??? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Desktop about.html logs paulwesterberg.png Mail backupfiles mail " +#~ "reports" +#~ msgstr "" +#~ "Desktop about.html logs paulwesterberg.png Mail backupfiles mail " +#~ "reports" + +#~ msgid "" +#~ "The output returned in response to the command (in this case, the " +#~ "contents of the directory) is shown in this style." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? (?????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????) ???" + +#~ msgid "prompt" +#~ msgstr "?????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "A prompt, which is a computer's way of signifying that it is ready for " +#~ "you to input something, is shown in this style. Examples:" +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????? " +#~ "???????????? ?????????????????? ?????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "$" +#~ msgstr "$" + +#~ msgid "#" +#~ msgstr "#" + +#~ msgid "[stephen at maturin stephen]$" +#~ msgstr "[stephen at maturin stephen]$" + +#~ msgid "leopard login:" +#~ msgstr "leopard login:" + +#~ msgid "user input" +#~ msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Text that the user types, either on the command line or into a text box " +#~ "on a GUI screen, is displayed in this style. In the following example, " +#~ "text is displayed in this style:" +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? GUI ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +#~ "?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????, text ?????? " +#~ "???????????? ?????????????????? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "To boot your system into the text based installation program, you must " +#~ "type in the text command at the boot: prompt." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????'??????, ??????????????? " +#~ "text ???????????? ?????????????????? ??????????????? boot: " +#~ "???????????????????????? ???" + +#~ msgid "<replaceable>" +#~ msgstr "<replaceable>" + +#~ msgid "" +#~ "Text used in examples that is meant to be replaced with data provided by " +#~ "the user is displayed in this style. In the following example, " +#~ "<version-number> is displayed in this " +#~ "style:" +#~ msgstr "" +#~ "????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???'??? " +#~ "?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????, <version-number>" +#~ " ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "The directory for the kernel source is /usr/src/kernels/" +#~ "<version-number>/, where " +#~ "<version-number> is the version and type " +#~ "of kernel installed on this system." +#~ msgstr "" +#~ "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? /usr/src/kernels/<" +#~ "version-number>/, ???'??? <" +#~ "version-number> ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +#~ "????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Additionally, we use several different strategies to draw your attention " +#~ "to certain pieces of information. In order of urgency, these items are " +#~ "marked as a note, tip, important, caution, or warning. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +#~ "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????????, ???????????????????????????, " +#~ "??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "" +#~ "Remember that Linux is case sensitive. In other words, a rose is not a " +#~ "ROSE is not a rOsE." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????, ????????? rose ROSE " +#~ "????????? rOsE ??? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The directory /usr/share/doc/ contains additional " +#~ "documentation for packages installed on your system." +#~ msgstr "" +#~ "/usr/share/doc/ ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you modify the DHCP configuration file, the changes do not take effect " +#~ "until you restart the DHCP daemon." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? DHCP ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +#~ "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Do not perform routine tasks as root — use a regular user account " +#~ "unless you need to use the root account for system administration tasks." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? — ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +#~ "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +#~ "????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Be careful to remove only the necessary partitions. Removing other " +#~ "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????'?????? ?????? ????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +#~ "?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case " +#~ "the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard " +#~ "drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) " +#~ "target. See for an introduction to iSCSI." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???'??? " +#~ "dmraid ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? " +#~ "iSCSI (TCP/IP ??? ???????????? SCSI) ????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "dmraid" +#~ msgstr "dmraid" + +#~ msgid "FCP Devices" +#~ msgstr "FCP ??????????????????" + +#~ msgid "FCP devices" +#~ msgstr "FCP ??????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "FCP (Fibre Channel protocol) devices enable IBM System z to use SCSI devices rather than " +#~ "DASD devices. FCP (Fibre Channel " +#~ "protocol) devices provide a switched fabric topology that " +#~ "enables zSeries systems to use SCSI LUNs as disk devices in addition to " +#~ "traditional DASD devices." +#~ msgstr "" +#~ "FCP (Fibre Channel protocol) ????????????????????? IBM System z ??? DASD ????????????????????? ?????????????????????????????? SCSI ?????????????????? ????????????????????? " +#~ "????????????'?????? ????????? ????????? ??? FCP (Fibre Channel " +#~ "protocol) ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +#~ "?????? zSeries ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? DASD ????????????????????? ??????????????? SCSI LUN ??????????????? ??????????????? " +#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Typically, an operating system is loaded, and the automatic probing and " +#~ "defining of hardware is done by the OS. However, because of the " +#~ "flexibility of configurations associated with FCP, IBM System z requires " +#~ "that any FCP (Fibre Channel protocol) device be entered manually (either " +#~ "in the installation program interactively, or specified as unique " +#~ "parameter entries in the CMS conf file) in order for the installation " +#~ "program to recognize the hardware. The values entered here are unique to " +#~ "each site in which they are setup." +#~ msgstr "" +#~ "????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +#~ "?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? OS ?????????????????? ????????? ?????? ??? ??????????????????, because of the " +#~ "flexibility of configurations associated with FCP, IBM System z requires " +#~ "that any FCP (Fibre Channel protocol) device be entered manually (either " +#~ "in the installation program interactively, or specified as unique " +#~ "parameter entries in the CMS conf file) in order for the installation " +#~ "program to recognize the hardware. The values entered here are unique to " +#~ "each site in which they are setup." + +#~ msgid "" +#~ "Interactive creation of a zFCP device is only possible in the graphical " +#~ "mode installer. It is not possible to interactively configure a zFCP " +#~ "device in a text-only install." +#~ msgstr "" +#~ "????????? zFCP ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????? " +#~ "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? zFCP ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Each value entered should be verified as correct, as any mistakes made " +#~ "may cause the system not to operate properly." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? " +#~ "????????????????????? ??????????????????????????? ???'???'??? ???" + +#~ msgid "" +#~ "For more information on these values, refer to the hardware documentation " +#~ "that came with your system and check with the system administrator who " +#~ "has setup the network for this system." +#~ msgstr "" +#~ "?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +#~ "????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ??????'??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "To configure a Fiber Channel Protocol SCSI device invoke the 'Add FCP " +#~ "device' dialog by selecting 'Add ZFCP LUN' and clicking on the 'Add " +#~ "Drive' button. Fill in the details for the 16 bit device number, 64 bit " +#~ "World Wide Port Number (WWPN) and 64 bit FCP LUN. Click the 'Add' button " +#~ "to attempt connection to the FCP device using this information." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? SCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? 'FCP ?????????????????? ????????? ?????????' ?????????????????? " +#~ "??????????????? ????????? 'ZFCP LUN ????????? ?????????' ?????????????????????????????? ????????? ????????? '?????????????????? ????????? ?????????' ??????????????? ???????????? ??? " +#~ "?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????? World Wide Port Number (WWPN) ????????? ?????? ????????? FCP LUN " +#~ "??? ??????????????? ???????????? ??? '????????? ?????????' ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? FCP ???????????????????????? ??????????????? " +#~ "????????????'?????? ?????????????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "Add FCP device." +#~ msgstr "FCP ?????????????????? ????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The newly added device should then be present and usable during the " +#~ "Disk Druid portion of the installation." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???'??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???'??? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The installer requires that at least one ECKD DASD be defined. In the " +#~ "situation where a SCSI-only installation is desired a DASD= parameter " +#~ "should be entered into the CMS conf file with a non-existent device " +#~ "number. This will satisfy Anaconda's requirement for a defined ECKD DASD, " +#~ "while resulting in a SCSI-only environment." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ECKD DASD ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???'??? ????????? ????????? " +#~ "SCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? DASD= ??????????????????????????? CMS ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +#~ "????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ECKD DASD ????????? ?????????????????? ???????????? " +#~ "Anaconda ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????? ????????? SCSI ????????? ???????????????????????? ???'??? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Above the display, you can review the Drive name " +#~ "(such as /dev/hda), the Geom (which shows the hard " +#~ "disk's geometry and consists of three numbers representing the number of " +#~ "cylinders, heads, and sectors as reported by the hard disk), and the " +#~ "Model of the hard drive as detected by the " +#~ "installation program." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? (???????????? /dev/hda), " +#~ "Geom (?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +#~ "???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????), ????????? ??????????????? " +#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +#~ "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "Graphical Display of DASD Device(s)" +#~ msgstr "DASD ??????????????????(????????????)??? ????????????????????????????????? ????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Disk Druid offers a graphical representation " +#~ "of your DASD device(s)." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? DASD ??????????????????(????????????)??? ????????????????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Above the display, you can review the Drive name " +#~ "(such as /dev/dasda), the Geom (which shows the hard " +#~ "disk's geometry and consists of three numbers representing the number of " +#~ "cylinders, heads, and sectors as reported by the hard disk), and the " +#~ "Model of the hard drive as detected by the " +#~ "installation program." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? (???????????? /dev/dasda), " +#~ "Geom (?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +#~ "???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????), ????????? ??????????????? " +#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +#~ "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Finally, note which device is associated with /boot. " +#~ "The kernel files and bootloader sector will be associated with this " +#~ "device. For most common cases, the first DASD or SCSI LUN will be used, " +#~ "but for some unusual cases, this may not be the case. The device number " +#~ "will be used when re-ipling the post-installed system." +#~ msgstr "" +#~ "????????????, ?????? ???????????? /boot ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +#~ "??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???'??? ??? ????????????????????? " +#~ "?????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? DASD ?????? SCSI LUN ????????????????????? ????????? ???'???, ?????????????????? ????????????????????? " +#~ "????????????????????? ???????????????, ???????????? ???'???'??? ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???'??? ????????????????????????????????????????????? " +#~ "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ipl ??????????????? ???" + +#~ msgid "Itanium systems" +#~ msgstr "Itanium ?????????????????????????????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you " +#~ "create the following partitions for Itanium systems:" +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ???????????? ????????????'?????? ???????????? ???'???'??????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? Itanium ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" + +#~ msgid "/boot/efi/" +#~ msgstr "/boot/efi/" + +#~ msgid "" +#~ "A /boot/efi/ partition (100 MB minimum) — the " +#~ "partition mounted on /boot/efi/ contains all the " +#~ "installed kernels, the initrd images, and ELILO configuration files." +#~ msgstr "" +#~ "????????? /boot/efi/ ?????????????????? (????????? MB ????????? ????????????) — " +#~ "/boot/efi/ ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, " +#~ "initrd ?????????????????????????????????, ????????? ELILO ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "You must create a /boot/efi/ partition of type VFAT " +#~ "and at least 100 MB in size as the first primary partition." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? VFAT ???????????? ????????? /boot/efi/ ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +#~ "??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? MB ??? ???????????? ???'??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB) — this is where \"/\" (the root directory) is located. In this setup, all files " +#~ "(except those stored in /boot/efi) are on the root " +#~ "partition." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ????????? ?????????????????? (???.??? GB - ???.??? GB) — ?????????????????? \"/" +#~ "\" (????????? ?????????????????????) ???????????? ??? ?????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? (/boot/efi ??? ???????????? ??????????????????) ????????? ????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " +#~ "select Review, skip ahead to ." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +#~ "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you have not yet planned how to set up your partitions, refer to and . At a bare minimum, you need an appropriately-sized root " +#~ "(/) partition, a /boot/ " +#~ "partition, PPC PReP boot partition, and a swap partition equal to twice " +#~ "the amount of RAM you have on the system." +#~ msgstr "" +#~ "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ??? " +#~ "????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? (/) ??????????????????, " +#~ "????????? /boot/ ??????????????????, PPC PReP ????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? " +#~ "???????????????????????????????????????????????? ????????? RAM ??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Partitioning with Disk Druid on IBM System p " +#~ "and System i systems" +#~ msgstr "" +#~ "IBM System p ????????? System i ??? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????? " +#~ "?????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Disk Druid's main partitioning screen for IBM " +#~ "System p and System i systems.." +#~ msgstr "" +#~ "IBM System p ????????? System i ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? " +#~ "????????????????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " +#~ "program where to install &PROD;. This is done by defining mount points " +#~ "for one or more disk partitions in which &PROD; is installed." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, &PROD; ???'??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +#~ "??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? &PROD; ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +#~ "????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???" + +#~ msgid "Partitioning with Disk Druid" +#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" + +#~ msgid "Disk Druid's main partitioning screen." +#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "A PPC PReP boot partition on the first partition of the hard drive " +#~ "— the PPC PReP boot partition contains the YABOOT boot loader " +#~ "(which allows other POWER systems to boot &PROD;). Unless you plan to " +#~ "boot from a floppy or network source, you must have a PPC PReP boot " +#~ "partition to boot &PROD;." +#~ msgstr "" +#~ "????????? PPC PReP ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? — PPC PReP ????????? " +#~ "????????????????????? YABOOT ????????? ??????????????? ????????? (?????? ???????????? POWER ??????????????????????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? " +#~ "????????????'?????? ?????????????????? ????????????) ??? ??????????????? ?????????'?????? ?????? ??????'??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????????, " +#~ "??????????????? ????????? PPC PReP ????????? ?????????????????? ???'?????? ??????????????? &PROD; ??????????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "For IBM System i and IBM System p users: The PPC " +#~ "PReP boot partition should be between 4-8 MB, not to exceed 10 MB." +#~ msgstr "" +#~ "IBM System i ????????? IBM System p ??????????????????????????????????????? ????????????: PPC " +#~ "PReP ????????? ?????????????????? ???-??? MB ??? ??????????????? ???'??? ????????????, ?????? MB ????????? ???????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "A /boot/ partition (100 MB) — the partition " +#~ "mounted on /boot/ contains the operating system " +#~ "kernel (which allows your system to boot &PROD;), along with files used " +#~ "during the bootstrap process. Due to the limitations of most PC firmware, " +#~ "creating a small partition to hold these is a good idea. For most users, " +#~ "a 100 MB boot partition is sufficient." +#~ msgstr "" +#~ "????????? /boot/ ?????????????????? (????????? MB) — /boot/??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (?????? ???????????????????????????????????????????????? " +#~ "&PROD; ??????????????? ???????????? ????????????), ????????? bootstrap ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +#~ "????????????????????? PC ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +#~ "????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ????????? MB ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you have a RAID card, be aware that &PROD; &PRODVER; does not support " +#~ "setting up hardware RAID on an IPR card. If you already have the RAID " +#~ "array setup, Open Firmware does not support booting from the RAID card. " +#~ "In cases such as these, the /boot/ partition must be " +#~ "created on a partition outside of the RAID array, such as on a separate " +#~ "hard drive." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????? ????????? RAID ??????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? &PROD; &PRODVER; ??? IPR ?????????????????? " +#~ "??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? " +#~ "??????????????????????????? ?????????, Open Firmware ??? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? " +#~ "????????????????????????, /boot/ ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? RAID ??????????????? " +#~ "?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Unless you have a reason for doing otherwise, we recommend that you " +#~ "create the following partitions:" +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ???????????? ????????????'?????? ???????????? ???'???'??????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +#~ "?????????????????? ?????????:" + +#~ msgid "hardware" +#~ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" + +#~ msgid "" +#~ "Driver Media for Intel and " +#~ "AMD Systems" +#~ msgstr "" +#~ "Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????????????????? " +#~ "???????????? ???????????? ??????????????????" + +#~ msgid "diskette" +#~ msgstr "?????????????????????" + +#~ msgid "media" +#~ msgstr "??????????????????" + +#~ msgid "Why Do I Need Driver Media?" +#~ msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you run the installation program by entering linux dd at the installation boot prompt." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? linux dd?????? ???????????? (Itanium ???????????????????????????????????????elilo linux dd ????????? ???????????????)" + +#~ msgid "How Do I Obtain Driver Media?" +#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?" + +#~ msgid "produced by Red Hat" +#~ msgstr "Red Hat ??? ?????????????????? ?????????????????????" + +#~ msgid "produced by others" +#~ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" + +#~ msgid "Creating a Driver Diskette from an Image File" +#~ msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" + +#~ msgid "creating diskette from image" +#~ msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:" +#~ msgstr "&PROD; ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? (?????? LS-120 Itanium ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????) " +#~ "??????????????? ????????????????????? (?????? LS-120) ????????????????????? ??????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "From the same directory containing the driver diskette image, such as " +#~ "drvnet.img, type " +#~ "dd if=drvnet.img of=/dev/fd0 as root." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? " +#~ "drvnet.img, ???????????? " +#~ "dd if=drvnet.img of=/dev/fd0 ????????? ?????????????????? ???" + +#~ msgid "USB pen card" +#~ msgstr "USB pen card" + +#~ msgid "driver image" +#~ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The installation program supports using an external flash drive as a way " +#~ "to add driver images during the installation process. The best way to do " +#~ "this is to mount the flash drive and copy the desired " +#~ "driverdisk.img onto the flash drive. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "&PROD; ??? ????????? USB pen drive ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +#~ "???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ???'??? USB pen drive " +#~ "??? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? driverdisk.img USB pen drive ?????? " +#~ "????????? ????????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" +#~ msgstr "dd if=driverdisk.img of=/dev/sda" + +#~ msgid "" +#~ "You are then prompted during the installation to select the partition and " +#~ "specify the file to be used." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????'?????? " +#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ???" + +#~ msgid "Using a Driver Image During Installation" +#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" + +#~ msgid "using a driver image" +#~ msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "For example, to specifically load a driver diskette that you have " +#~ "created, begin the installation process by booting from the Fedora DVD " +#~ "(or using boot media you have created). For x86-based systems, at the " +#~ "boot: prompt, enter linux dd if " +#~ "using an x86 or x86-64 system. Refer to for details on booting the installation program." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???'???'??????, ???????????????????????? " +#~ "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? &PROD; CD #1 ??? ????????? ????????? ????????? (?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +#~ "????????????????????? ?????????) ??? x86-????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????, boot: " +#~ "????????????????????????, linux dd ???????????? ????????? ????????? x86 ?????? x86-64 " +#~ "????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? Itanium ???????????????????????????????????????????????? ????????????, " +#~ "Shell> ????????????????????????, elilo linux dd " +#~ "???????????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "If you need to perform an installation from a network device" +#~ msgstr "??????'??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "If you need to perform an installation from a block device" +#~ msgstr "?????????'??? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "If you need to perform an installation from a PCMCIA device" +#~ msgstr "????????? PCMCIA ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "If you run the installation program on a computer which does not have any " +#~ "PCI devices" +#~ msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???'??? PCI ?????????????????? ?????????" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "While the Fedora installation program is loading, a screen may appear " +#~ "asking you for driver media. The driver media screen is most often seen " +#~ "in the following scenarios:" +#~ msgstr "" +#~ "&PROD; ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +#~ "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Driver images may be available from a hardware or software vendor's " +#~ "website. If you suspect that your system may require one of these " +#~ "drivers, you should create a driver diskette or CD-ROM before beginning " +#~ "your Fedora installation." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??? &PROD; ??? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? " +#~ "??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? " +#~ "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???'??? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????? " +#~ "????????????????????? ?????? CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "If you need to use a driver image, such as during a PCMCIA device or NFS " +#~ "installation, the installation program prompts you to insert the driver " +#~ "(as a diskette, CD-ROM, or file name) when it is needed." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? PCMCIA ?????????????????? ?????? NFS " +#~ "??????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????, CD-" +#~ "ROM, ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????) ?????????'?????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "However, there are some cases where you must specifically tell the &PROD; " +#~ "installation program to load that driver diskette and use it during the " +#~ "installation process." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???'??? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +#~ "???'??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???'???'?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????'?????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The installation program asks you to insert the driver diskette. Once the " +#~ "driver diskette is read by the installation program, it can apply those " +#~ "drivers to hardware discovered on your system later in the installation " +#~ "process." +#~ msgstr "" +#~ "&PROD; ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????'?????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???'??????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +#~ "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???" + +#~ msgid "So What Is Driver Media Anyway?" +#~ msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?" + +#~ msgid "" +#~ "Driver media can add support for hardware that may or may not be " +#~ "supported by the installation program. Driver media could include a " +#~ "driver diskette or image produced by Red Hat, it could be a diskette or " +#~ "CD-ROM you make yourself from driver images found on the Internet, or it " +#~ "could be a diskette or CD-ROM that a hardware vendor includes with a " +#~ "piece of hardware." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +#~ "???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? Red Hat ????????????????????? " +#~ "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????????'?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +#~ "????????? ???????????? ????????????????????? ?????? CD-ROM, ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? CD-ROM ???'??? ???????????? ?????? ???????????? " +#~ "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Driver media is used if you need access to a particular device to install " +#~ "Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon " +#~ "devices." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????? " +#~ "????????????'?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????'??????????????? (NFS) " +#~ "????????????????????????, PCMCIA ?????? ?????????'??? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? CD-" +#~ "ROM ??????????????????, SCSI ????????????????????????, NIC ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If an unsupported device is not needed to install Fedora on your system, " +#~ "continue with the installation and add support for the new piece of " +#~ "hardware once the installation is complete." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????'?????? ????????????????????? " +#~ "?????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +#~ "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "It is also possible to use a driver image via a network file. Instead of " +#~ "using the linux dd boot command, use the " +#~ "linux dd=url command, where " +#~ "url is replaced by an HTTP, FTP, or NFS " +#~ "address of the driver image to be used." +#~ msgstr "" +#~ "???????????? ????????????????????????????????? ??????'??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? linux " +#~ "dd ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, linux " +#~ "dd=url ???????????? ????????????????????? ?????????, ???'??? " +#~ "url ??? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +#~ "HTTP, FTP, ?????? NFS ????????????????????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Refer to for a brief overview of text mode installation instructions." +#~ msgstr "" +#~ "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "Installing GRUB" +#~ msgstr "GRUB ?????????????????? ???????????? ??????????????????" + +#~ msgid "LVM" +#~ msgstr "LVM" + +#~ msgid "" +#~ "For example, the following transfers a boot image to the pen drive " +#~ "(/dev/sda) using the dd command:" +#~ msgstr "" +#~ "For example, the following transfers a boot image to the pen drive " +#~ "(/dev/sda) using the dd command:" + +#~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" +#~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda bs=1M" + +#~ msgid "Network Configuration" +#~ msgstr "Network Configuration" + +#~ msgid "Select each component you wish to install." +#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Once a package group has been selected, if optional components are " +#~ "available you can click on Optional packages to view " +#~ "which packages are installed by default, and to add or remove optional " +#~ "packages from that group. If there are no optional components this button " +#~ "will be disabled." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +#~ "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +#~ "????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????'?????? ?????? ??????????????????'?????? ????????? " +#~ "???????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???'???'?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???'??? ???" + +#~ msgid "Prepare to Install" +#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" + +#, fuzzy +#~ msgid "A screen preparing you for the installation of Fedora now appears." +#~ msgstr "&PROD; ??? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "To cancel this installation process, press your computer's Reset button " +#~ "or use the ControlAltDelete key combination to restart your " +#~ "machine." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????'??????, ?????????????????? ?????????????????????????????? Reset ??????????????? ???????????? ?????? " +#~ "ControlAltDelete ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????'?????? ???" + +#~ msgid "Preparing to Install" +#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" + +#~ msgid "" +#~ "To boot using a USB pen drive, use the dd command to " +#~ "copy the diskboot.img image file from the /" +#~ "images/ directory on the DVD or CD-ROM #1. For example:" +#~ msgstr "" +#~ "????????? USB ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????'??????, dd " +#~ "???????????? ????????????????????? ????????? diskboot.img " +#~ "????????????????????????????????? ????????????????????? /images/ DVD ?????? CD-" +#~ "ROM #1 ??? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????'?????? ??? ????????????:" + +#~ msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" +#~ msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/sda" + +#~ msgid "" +#~ "Select System Clock uses UTC if you know that your " +#~ "system is set to UTC." +#~ msgstr "" +#~ "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? UTC ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? " +#~ "??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? UTC ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "One possible solution is to try using the resolution= boot option. This option may be most helpful for " +#~ "laptop users. Refer to for more " +#~ "information." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ????????????????????? ?????????????????? ???'??? resolution= " +#~ "????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???'??? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? " +#~ "???????????? ???????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "The partition table on device hda was unreadable. To create new " +#~ "partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this " +#~ "drive." +#~ msgstr "" +#~ "hda ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???'???'??? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????'?????? ???????????? ??????????????? " +#~ "???????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???'??? ???" + +#~ msgid "" +#~ "Check your hardware vendor's website to determine if a driver diskette " +#~ "image is available that fixes your problem. For more general information " +#~ "on driver diskettes, refer to ." +#~ msgstr "" +#~ "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????'?????? ????????? ????????? ???????????? " +#~ "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +#~ "?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you receive a traceback error message during installation, you can " +#~ "usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a " +#~ "floppy disk." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ??????????????? ????????? traceback ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +#~ "????????? ??????????????????????????? ???'??? ???????????? ???" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "If you do not have removeable media available on your system, you can " +#~ "scp the error message to a remote " +#~ "system." +#~ msgstr "" +#~ "????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? scp ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???" + +#~ msgid "" +#~ "When the traceback dialog appears, the traceback error message is " +#~ "automatically written to a file named /tmp/" +#~ "anacdump.txt. Once the dialog appears, switch over to a new " +#~ "tty (virtual console) by pressing the keys " +#~ "CtrlAltF2 and scp the message written to /tmp/anacdump." +#~ "txt to a known working remote system." +#~ msgstr "" +#~ "traceback ?????????????????? ?????????????????????, traceback ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? /tmp/anacdump.txt ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??? " +#~ "???????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? tty ?????? ???????????? ?????????(??????????????????????????? ???'???????????????) CtrlAltF2 ???????????? ???????????? ????????? scp ????????? ???????????????????????? ?????? /tmp/" +#~ "anacdump.txt ??? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???" + +#~ msgid "" #~ "software RAID — Creating two or more software " #~ "RAID partitions allows you to create a RAID device. For more information " #~ "regarding RAID, refer to the chapter RAID (Redundant Array of " @@ -33893,9 +36689,6 @@ msgstr "" #~ msgid "ELILO" #~ msgstr "ELILO" -#~ msgid "x86" -#~ msgstr "x86" - #~ msgid "http://www.dur.ac.uk/a.d.stribblehill/mirrored_grub.html" #~ msgstr "http://www.dur.ac.uk/a.d.stribblehill/mirrored_grub.html" @@ -33910,14 +36703,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Installing on Intel, AMD, and " -#~ "PowerPC systems" -#~ msgstr "" -#~ "Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????????????????? " -#~ "????????????????????????" - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "--fstype= — Sets the file system type for the " #~ "logical volume. Valid values are ext2, ext3, swap, and vfat." #~ msgstr "" @@ -33932,9 +36717,6 @@ msgstr "" #~ "Sets the file system type for the RAID array. Valid values are ext2, " #~ "ext3, swap, and vfat." -#~ msgid "--autoscreenshot" -#~ msgstr "--autoscreenshot" - #~ msgid "--enablemd5" #~ msgstr "--enablemd5" @@ -34083,9 +36865,6 @@ msgstr "" #~ msgid "harddrive" #~ msgstr "harddrive" -#~ msgid "nfs" -#~ msgstr "nfs" - #~ msgid "url" #~ msgstr "url" @@ -34236,9 +37015,6 @@ msgstr "" #~ msgid "--noipv4=" #~ msgstr "--noipv4=" -#~ msgid "--noipv6=" -#~ msgstr "--noipv6=" - #~ msgid "<mntpoint>" #~ msgstr "<mntpoint>" @@ -34467,13 +37243,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Monitor" #~ msgstr "Monitor" -#~ msgid "" -#~ "After configuring the video card, click on the Monitor tab as shown in ." -#~ msgstr "" -#~ "After configuring the video card, click on the Monitor tab as shown in ." - #~ msgid "X Configuration - Monitor" #~ msgstr "X Configuration - Monitor" @@ -34579,9 +37348,6 @@ msgstr "" #~ "syslinux syslogd tac termidx vncconfig vncpasswd xkbcomp Xorg Xvnc zcat" -#~ msgid "Package Group Details" -#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????" - #~ msgid "" #~ "Users of AMD64, Intel 64, and " #~ "Itanium systems who want support for developing or running 32-bit " @@ -34708,9 +37474,6 @@ msgstr "" #~ "???????????????????????? ???????????? (elilo ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????????????????? " #~ "????????????):" -#~ msgid "For CD-ROMs:" -#~ msgstr "CD-ROM ??????????????? ???????????????:" - #~ msgid "" #~ "dd if=/dev/cdrom of=/location/of/" #~ "disk/space/diskX.iso" @@ -34810,9 +37573,6 @@ msgstr "" #~ msgid "tables" #~ msgstr "????????????" -#~ msgid "reference" -#~ msgstr "??????????????????" - #~ msgid "system requirements" #~ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" @@ -34941,11 +37701,6 @@ msgstr "" #~ "application>??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????'?????? ???" #~ msgid "" -#~ "A /boot/efi/ partition of type VFAT" -#~ msgstr "" -#~ "????????? /boot/efi/ ?????????????????? VFAT ????????????" - -#~ msgid "" #~ "When defining a partition's type as swap, you do not have to assign it a " #~ "mount point. Disk Druid " #~ "automatically assigns the mount point for you." @@ -35166,12 +37921,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Removing &PROD;" #~ msgstr "&PROD; ?????????????????????" -#~ msgid "uninstalling" -#~ msgstr "?????????????????????" - -#~ msgid "removing" -#~ msgstr "?????????????????????" - #~ msgid "&PROD;" #~ msgstr "&PROD;" @@ -35188,3 +37937,4 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "?????????????????? ?????????????????????????????????????????????(????????????)??? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ???'??? ???????????? ????????? " #~ "??????????????? ????????? ???'??? ???????????? ???" + From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 06:07:26 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 06:07:26 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091216060726.9EA5A120272@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) New commits: commit 339339d21431050046729356c4d29f4909084b11 Author: ypoyarko Date: Wed Dec 16 06:07:24 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 0bd325c..dd190e3 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:31+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:04+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "" "The DVD version contains a mode to perform rescue operations on your Fedora " "system in an emergency. You can download the DVD version directly from a " "mirror, or via BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "???????? ?? ?????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????-????????????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? DVD-????????????. ???????????????? ?????????????????????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????? ???? DVD. ?? ???????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? BitTorrent." #. Tag: title #: new-users.xml:224 @@ -24069,13 +24069,13 @@ msgid "" "literal> desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to " "install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. " "You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? Fedora, ???????????? ?????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????? Live. ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? CD ?????? USB, ?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ??????????????????. ?????????? ???????????????? ???????????? Live ???? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ????????. ???????????? ???????????????? ???? ??????, ?????????? ???????????????????? Fedora ???? ?????????????? ????????. Live-?????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? BitTorrent." #. Tag: title #: new-users.xml:245 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:246 @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "" "over the Internet, it is almost always much less than the size of the full " "distribution media. Once you have finished installation, you can add or " "remove software to your system as desired." -msgstr "" +msgstr "???????? ?? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????-????????????????????, ???? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? CD ?????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????. ?? ???????? ???????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? ????????????????????, ???? ?????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????. ???? ??????????????, ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ??????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:258 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 09:35:04 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 09:35:04 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091216093504.116B61202F8@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 131 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 51 deletions(-) New commits: commit a6cecd4b6aa0d1b6147f771fdb34b7356aba835d Author: sandeeps Date: Wed Dec 16 09:34:57 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 7791053..93a069a 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-11 18:37+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:00+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8682,31 +8682,31 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "NTFS ?????????????????????" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -8715,13 +8715,13 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ext2, ext3, ext4, ??? NTFS ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? CD ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? \"Install to Hard Disk\" ?????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -8742,13 +8742,13 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -8756,7 +8756,7 @@ msgstr "" msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -8765,7 +8765,7 @@ msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????: ?????????." #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -8773,19 +8773,19 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. btrfs ????????????????????????????????? ?????????????????? /boot ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -8794,19 +8794,19 @@ msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:19 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 @@ -8814,13 +8814,13 @@ msgstr "" msgid "" "Select Forward to start Firstboot." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -8829,13 +8829,13 @@ msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????, ??????????????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 #, no-c-format msgid "License Agreement" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 @@ -8846,18 +8846,20 @@ msgid "" "for Fedora are located at ." msgstr "" +"?????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????. Fedora ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:52 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -8866,12 +8868,14 @@ msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." msgstr "" +"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:68 #, no-c-format msgid "System User" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 @@ -8881,18 +8885,20 @@ msgid "" "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. root ????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:76 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:79 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 @@ -8903,6 +8909,8 @@ msgid "" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -8910,7 +8918,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????... ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:100 @@ -8925,13 +8933,13 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -8942,12 +8950,14 @@ msgid "" "Administration Users & Groups ." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? & ?????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 #, no-c-format msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 @@ -8961,6 +8971,10 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????????. ??????????????????, " +" NTP (Network Time Protocol) " +"NTP (Network Time Protocol) ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. NTP ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? NTP ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -8968,19 +8982,19 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -8988,13 +9002,13 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? NTP ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -9004,6 +9018,8 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? & ????????? ???????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9014,18 +9030,20 @@ msgid "" "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9036,6 +9054,8 @@ msgid "" "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????, Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:187 @@ -9044,7 +9064,7 @@ msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ??????????????????????????? DNS ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:194 @@ -9056,7 +9076,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9069,12 +9089,14 @@ msgid "" "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9086,13 +9108,13 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? NTP ???????????? (ntpd) ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? NTP ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? NTP ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 @@ -9103,19 +9125,19 @@ msgid "" "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora Project ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -9125,12 +9147,15 @@ msgid "" "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:245 @@ -9139,7 +9164,7 @@ msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:10 @@ -9291,7 +9316,7 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-1.xml:8 @@ -9434,6 +9459,10 @@ msgid "" "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????????, " +"ShiftPrint Screen ???????????? ??? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? /" +"root/anaconda-screenshots ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -9443,7 +9472,7 @@ msgid "" "autoscreenshot option to generate a screenshot of each step of the " "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 11:15:06 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 11:15:06 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091216111506.8A6A512028E@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 1121 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 564 insertions(+), 557 deletions(-) New commits: commit a0eeaec4820b022728615bb4a5aab0a46bb2b5ed Author: swkothar Date: Wed Dec 16 11:15:02 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index bc2f0b3..90753ed 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 16:12+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:42+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Enter the root password into the " "Root Password field. Fedora displays the characters as " @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????" # Setting up a root account and password is one of the most important steps during your installation. Your root account is similar to the administrator account used on Windows NT machines. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging in as root gives you complete control over your system. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" # Setting your root password. #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Setting your root password." msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." @@ -2470,16 +2470,16 @@ msgstr "" # If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed by the installation program. Do not select this option if you have information that you want to keep on the hard drive(s) where you are installing &PROD;. #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " "information that you want to keep on the hard drive(s) where you are " "installing Fedora." msgstr "" -"?????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"?????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????(???) ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????(???) ?????? " +"??????????????? ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " "might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -3933,7 +3933,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????? " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ????????????. ????????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ????????????. ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " "????????????????????????????????? ( ?????? ?????????????????? ??????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " "????????????." @@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "" msgstr "" "GRUB ?????? ext2 ????????? ext3 GRUB ??? ext3 ???????????? ??????????????????????????? ext2 ?????????????????? " "??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ext3 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"&PROD; &DCAG; ????????? ext3 ???????????? ??????????????????Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ext3 ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????????????????? " "????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? — /" "boot/grub/grub.conf — ????????? ????????????. ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " @@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? cpio ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. " "initramfs ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? " "????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????. ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? SCSI ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ext3 ???????????? ?????????????????? ???????????????." +"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ext3 ???????????? ext4 ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4645,8 +4645,8 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ???????????? ????????? /etc/inittab ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? SysV init runlevelinit ???????????? ????????? /etc/event.d ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? SysV init runlevel ????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? " "??????????????????????????????, SysV /etc/rc.d/" "rc<x>.d/ ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " "appropriate rc directory for the runlevel, " @@ -5000,19 +5000,22 @@ msgid "" "process." msgstr "" "init ?????????????????? ?????????????????? ???????????? rc ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????, ????????? /etc/inittab ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????, /etc/event.d ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? /sbin/mingetty " "??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??? (?????? " "?????????????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????? ??? ????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. /sbin/" "mingetty ??????????????????????????? tty ?????????????????? " -" tty ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +" tty ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????Red Hat " +"Enterprise Linux &PROD;??????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????,??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????????" +"?????? ????????? ????????? ?????????????????? " "???????????????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -5022,10 +5025,10 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"?????????????????? 5 ?????????, /etc/inittab ??? /etc/X11/prefdmUpstart ??? /etc/X11/prefdm ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. prefdm ??????????????????????????? " "?????????????????????????????????????????? X ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????? — " +"???????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????? — " "gdm, kdm, ???????????? xdm, " "/etc/sysconfig/desktop ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." @@ -7467,7 +7470,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7481,7 +7484,10 @@ msgid "" msgstr "" "ISCSI ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? 'ISCSI ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????' ????????????????????? 'ISCSI ?????????????????? " "???????????????' ???????????? ??????????????? ????????? '?????????????????? ???????????????' ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ISCSI ?????????????????? IP ???????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ISCSI ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ISCSI " +"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ISCSI ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ISCSI ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) ?????? ??????????????? ??????, CHAP " +"?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? 2-way CHAP (\"Mutual CHAP\" ?????? ?????????????????? ??????) " +"??????????????? ??????, ?????? ??????????????? CHAP ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ISCSI " "??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? '?????????????????? ???????????????' ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para @@ -7538,14 +7544,13 @@ msgstr "FCoE" # The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, anaconda " "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." # Partitioning Your System @@ -7581,7 +7586,7 @@ msgstr "" # These buttons control Disk Druid's actions. They are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit Disk Druid. For further explanation, take a look at each button in order: #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7589,11 +7594,10 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? (?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????) ????????? " +"??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? (?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????) ????????? " "RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:" +"?????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????????, " +"????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -7634,7 +7638,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7649,8 +7653,7 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????(???). LVM ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? " "— ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????. " "?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? LVM ???????????????????????? ??????????????? ?????????. LVM ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? " -"??????. ????????????, LVM ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????." +"emphasis> ????????????,???, LVM ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -8259,14 +8262,13 @@ msgstr "root ???????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." msgstr "" -"root ???????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ??? ??? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"\"/\" (root ???????????????????????????) ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? " +"??? ??? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? \"/\" (root ???????????????????????????) ??????????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? " "(??????????????? ????????? /boot ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????) root ???????????????????????? " "?????? ????????? ??????." @@ -8319,7 +8321,7 @@ msgstr "/boot/ ???????????????????????? (250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -8327,11 +8329,10 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"/boot/ ???????????????????????? (100 MB) — /boot/ ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????? " +"/boot/ ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora ????????? " "???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????) ??????????????? ??????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " "????????????. ?????????????????????????????? ???????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ext3 ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. " -"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, 100 MB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, 250 MB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." # Choose automatic partitioning or manual partitioning. #. Tag: para @@ -8374,7 +8375,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8382,14 +8383,14 @@ msgid "" "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? " "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? " "????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8397,7 +8398,7 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? /var/cache/yum/" +"PackageKit ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? /var/cache/yum/" " ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ????????? " "/var/ ???????????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ???????????? ???????????????????????? (3.0 GB ???????????? ?????????) ???????????????????????? ??????????????? ?????????." @@ -8686,16 +8687,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? &PROD; " +"?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Fedora " "????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????. ??? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? " "?????????????????? ?????????/???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -8749,7 +8750,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " @@ -8758,8 +8759,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, " "?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? (????????? " -"??????????????? ?????????), ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"??????????????? ?????????), ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????." # Editing Partitions #. Tag: title @@ -9104,7 +9104,7 @@ msgstr "Firstboot" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " @@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software " "package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines " @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account " "to log in to your Fedora system, rather than using the Firstboot displays a screen that allows you to " "submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. " @@ -9487,7 +9487,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: firstboot.xml:236 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To opt in to this important work, select Send Profile. " "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " @@ -9853,7 +9853,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9864,24 +9864,25 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????? x86, AMD64, ???????????? Intel 64 " "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ????????? GUI ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " -"boot: ??????????????????????????? ????????? ???????????????:" +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, Esc ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? boot: ??????????????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." # It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the &PROD; installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation. #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " @@ -9889,7 +9890,7 @@ msgid "" "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" "?????????????????? GUI ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. GUI ?????????????????? " -"??????????????????????????? &PROD; ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, LVM ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, LVM ?????????????????????????????? " "????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." # Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information. @@ -9944,7 +9945,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -9952,7 +9953,7 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? " +"Fedora ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? " "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????-???????????? " "?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. , ????????? , ???????????????????????? " @@ -9960,16 +9961,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"??????????????? — ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ????????????) ??????????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????) ??????????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -10003,22 +10004,18 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" -"<title><application>??????????????? ???????????????</application> ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" # Selecting an Installation Method #. Tag: title @@ -10056,19 +10053,19 @@ msgstr "DVD/CD-ROM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? &PROD; CD-ROM ???????????? DVD ????????? ?????? ????????? ??? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? Fedora CD-ROMs ???????????? DVD ????????? ?????? ????????? ??? ?????????????????? " "??????????????? ?????????. DVD/CD-ROM ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"?????? ????????? &PROD; ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? " -"????????? ??????. ??????????????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (linux askmethod ????????? " -"?????????????????? ???????????????). ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, , ?????? ?????????????????? ??????." +"?????? ????????? Fedora ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? ??????. ??????????????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (linux askmethod " +"???????????? linux repo=hd:device:/" +"path ????????? ?????????????????? ???????????????). ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????, , ?????? ?????????????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10098,7 +10096,7 @@ msgstr "NFS ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -10108,7 +10106,7 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"?????? ????????? ISO ??????????????? ???????????? &PROD; ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????? ????????? ISO ??????????????? ???????????? Fedora ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " "?????????, ?????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????????????? (linux " "askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????). ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? NFS ????????????????????? GUI ??????????????????????????? ?????? ????????? " @@ -10130,7 +10128,7 @@ msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethodlinux askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????). HTTP " -"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." +"CD-ROM ??????????????? ??????????????? (linux askmethod, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, ???????????? linux repo=http://" +"host/path ????????? ?????????????????? ???????????????). " +"FTP ????????????HTTP ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -10173,7 +10175,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while " "installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles " @@ -10181,7 +10183,7 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? &PROD; ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? " +"??? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? " "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. " "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." @@ -10385,19 +10387,19 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"??? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? &PROD; ????????????????????? " +"??? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????????????????? " "??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????:" # The &PROD; installation program offers more than the dialog boxes of the installation process. Several different kinds of diagnostic messages are available to you, in addition to providing a way to enter commands from a shell prompt. The installation program displays these messages on five virtual consoles, among which you can switch using a single keystroke combination. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the " "installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to " @@ -10406,7 +10408,7 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"&PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " @@ -10466,7 +10468,7 @@ msgstr "????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To start, first make sure that you have all necessary resources for the " "installation. If you have already read through ?????????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, " "?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? &PROD; DVD ???????????? CD-ROM #1 ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? Fedora DVD ???????????? CD-ROM #1 ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." # EXACT MATCH @@ -10553,24 +10555,24 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; CD-ROM ???????????? ???????????? DVD ?????????." +"Fedora DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? DVD/" +"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? Fedora CD-ROM ???????????? ???????????? DVD ?????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; CD-ROM ???????????? ???????????? DVD ?????????." +"CD-ROM ?????? ????????? ????????? — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10585,7 +10587,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "PXE boot via network — Your machine supports " "booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to " @@ -10593,8 +10595,8 @@ msgid "" "method." msgstr "" "????????????????????? ?????????????????? PXE ????????? — ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????? ?????????. ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -10649,7 +10651,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " "watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. " @@ -10661,8 +10663,8 @@ msgstr "" "????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? Enter ???????????????????????? ???????????? ??????. " "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? Linux ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. " "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????." +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -10674,30 +10676,28 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????" # While it is easiest to boot using a CD-ROM and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for &PROD;. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " "installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a " "different manner may be needed. This section discusses additional boot " "options available for Fedora." msgstr "" -"CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? &PROD; ???????????? ????????????????????? " +"CD-ROM ???????????? DVD ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? ??????????????? Fedora ???????????? ????????????????????? " "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." # Using the CD-ROM to boot, type linux rescue at the installation boot prompt. elilo linux rescue to enter rescue mode.]]> #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." msgstr "" "x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????????, linux rescue ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????. rescue ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????? " -"elilo linux rescue ??????????????? ????????????." +"?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????.???." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 @@ -10734,7 +10734,7 @@ msgstr "" # The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image to test, and select OK to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any &PROD; CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have the be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any &PROD; CD that was created from downloaded ISO images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10747,9 +10747,9 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ISO ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? " "???????????????, ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? OK ???????????? ?????????. ??? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; CD ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora CD ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? " "(?????????????????? ???????????????, CD #1 ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????). ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"??? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; CD ?????? ????????????????????? ?????????. ??? " +"??? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora CD ?????? ????????????????????? ?????????. ??? " "???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????." # EXACT MATCH @@ -10919,7 +10919,7 @@ msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loader????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ????????????????????? " "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " "??????????????? ??????????????? ???????????? (???????????? ??????????????????????????????) ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " @@ -10936,12 +10936,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:157 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." msgstr "" -"??? ?????????????????? x86 ????????????????????????????????? ???????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????? ???????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"??? ?????????????????? x86 ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ???????????? ??????????????????????????? ???????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." # EXACT MATCH @@ -11017,7 +11017,7 @@ msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Grub.xml:202 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -11230,15 +11230,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:302 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" "GRUB ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? GRUB " -"????????????????????? ?????????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????, " -"&PROD; &DCAG; ????????? RPM ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????? CD-ROMs ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:307 @@ -12049,7 +12047,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:648 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -12060,7 +12058,7 @@ msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " "— ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. initrd ??? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??? ext3 ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??? ext3 ???????????? ext4 ???????????? " "???????????????????????? ????????????????????? ?????????." # EXACT MATCH @@ -12344,12 +12342,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:776 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"???????????? &PROD; ???????????? Microsoft Windows 2000 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????? " +"???????????? Fedora ???????????? Microsoft Windows Vista ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen @@ -12624,11 +12622,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:893 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "BIOS ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "map — ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12958,7 +12956,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " "installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " @@ -14191,16 +14189,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? /root/" -"anaconda-screenshots ????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"??????." +"--autoscreenshot — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? /root/anaconda-screenshots ????????? ????????????????????? ????????? ?????????. " +"??? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 @@ -14242,15 +14240,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"NIS ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????, --enablenis ??? ?????? ??????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? --nisdomain= ?????????????????? " +"--enablenis — NIS ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????????, --enablenis ??? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? --nisdomain= ?????????????????? " "???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para @@ -14283,7 +14280,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -14292,7 +14289,8 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????????????????? /etc/nsswitch.conf ????????? ???????????? ?????????, LDAP " +"--enableldap — LDAP ?????????????????? " +"/etc/nsswitch.conf ????????? ???????????? ?????????, LDAP " "?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? (UID, ?????? ??????????????????????????????, ????????????, ???????????????) ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? nss_ldap ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? DN (distinguished name) ?????? " @@ -14301,7 +14299,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -14310,28 +14308,27 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? pam_ldap ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, LDAP ????????????????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? nss_ldap ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? " -"????????????. ??????????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn=--enableldapauth — LDAP ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? pam_ldap ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, " +"LDAP ????????????????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? nss_ldap ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????. ??????????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? DN ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????? --enableldap ???????????? --enableldapauth ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? LDAP ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? " -"???????????????. ??? ?????????????????? /etc/ldap.conf ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"--ldapserver= — ?????? ????????? ??????????????? ?????? --enableldap " +"???????????? --enableldapauth ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? LDAP ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ??? ?????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? /etc/ldap.conf ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -14339,25 +14336,27 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????? --enableldap ???????????? --enableldapauth--ldapbasedn= — ?????? ????????? ??????????????? ?????? " +"--enableldap ???????????? --enableldapauth ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? LDAP ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? DN ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? " "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????. ??? ?????????????????? /etc/" "ldap.conf ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"TLS (Transport Layer Security) ?????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? LDAP ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"--enableldaptls — TLS (Transport Layer Security) ?????????????????? " +"???????????????. ??? ?????????????????? LDAP ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -14366,10 +14365,10 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ???????????? ?????? ??????????????????????????????, " -"UID, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? Kerberos ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? LDAP, NIS, ?????? " -"Hesiod ?????????????????? ??????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ?????????????????? ?????????????????????. ?????? " -"????????? ??? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? pam_krb5 ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"--enablekrb5 — ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ???????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? Kerberos " +"?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? LDAP, NIS, ?????? Hesiod ?????????????????? ??????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd " +"?????????????????? ?????????????????????. ?????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? pam_krb5 ??????????????? ????????????????????? ???????????? " "??????????????? ??? ????????????." #. Tag: para @@ -14384,31 +14383,31 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"KDC (???????????? KDCs) ?????? ?????? realm ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? realm ????????? " -"?????????????????? KDCs ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? (,) ?????? ??????????????? ????????? ????????????." +"--krb5kdc= — KDC (???????????? KDCs) ?????? ?????? realm ???????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? realm ????????? ?????????????????? KDCs ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? (,) ?????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"??????????????? realm ??????????????? KDC ?????? ?????? ?????? kadmind ??????????????? ?????????????????? ??????. ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????? KDC ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"????????? KDC ?????????." +"--krb5adminserver= — ??????????????? realm ??????????????? KDC ?????? ?????? ?????? " +"kadmind ??????????????? ?????????????????? ??????. ??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??? ??????????????? " +"??????????????? KDC ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? KDC ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14417,37 +14416,36 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Hesiod ???????????? ?????????????????? ?????????. Hesiod " -"?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? /usr/share/doc/glibc-2." -"x.x/README.hesiod ????????????????????? ??????, ?????? ?????? glibc ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????. Hesiod ??? DNS ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? DNS ????????????????????? ??????????????? ??????." +"--enablehesiod — ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? Hesiod ???????????? ?????????????????? ?????????. Hesiod ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??? " +"/usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ????????????????????? ??????, ?????? ?????? " +"glibc ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. Hesiod ??? DNS ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? " +"?????????????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? DNS ????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? ??? DNS ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? DNS " -"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, LDAP ?????? ???????????? DN ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???." +"--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? ??? DNS ?????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? DNS ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, LDAP ?????? " +"???????????? DN ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf ????????? ????????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ??? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " +"--hesiodrhs — Hesiod RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, " +"/etc/hesiod.conf ????????? ????????????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ??? Hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? DNS ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, LDAP ?????? ???????????? DN ?????? " "????????????????????? ????????? ???." @@ -14488,7 +14486,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14499,8 +14497,9 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? SMB ??????????????? (???????????? ???????????? Samba ???????????? Windows ???????????????) ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, UID, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"--enablesmbauth — ??????????????????????????????????????? SMB ??????????????? " +"(???????????? ???????????? Samba ???????????? Windows ???????????????) ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, UIDs, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " "?????????. ?????? ????????? SMB ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? LDAP, NIS, ?????? Hesiod " "?????????????????? ??????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? pam_smb--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????(???)????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????? ??????????????????????????? (,) ?????? ????????? ????????????." +"--smbservers= — SMB ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????(???)????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? (,) ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 @@ -14527,7 +14526,7 @@ msgstr "--smbworkgroup= — SMB ?????????????????? ?????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14535,10 +14534,10 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. nscd ???????????? " -"?????????????????????????????????, ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? NIS, LDAP, ???????????? hesiod ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"--enablecachenscd " +"???????????? ?????????????????? ????????? ??????. nscd ???????????? ?????????????????????????????????, ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"NIS, LDAP, ???????????? hesiod ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." # reboot=b #. Tag: term @@ -14566,13 +14565,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????. ?????????????????? ???????????????:" +"--append= — ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14599,7 +14598,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14607,23 +14606,23 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????: mbr (??????????????????), partition (????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????), ???????????? none (????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????)." +"--location= — ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????: mbr (??????????????????), " +"partition (????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????), ???????????? none (????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"?????? GRUB ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? GRUB ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????. ??? GRUB ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"--password= — ?????? GRUB ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? GRUB " +"????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ??? GRUB ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 @@ -14638,14 +14637,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? " -"?????????????????? ??????." +"??????--upgrade — ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ??????." # serial #. Tag: term @@ -14689,14 +14688,14 @@ msgstr "--all — ????????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????????????? IDE " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????:" +"--drives= — ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????????????????? IDE ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????:" # serial #. Tag: screen @@ -14707,7 +14706,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14715,10 +14714,10 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? x86 ???????????? msdos ????????? Itanium ???????????? " -"gpt) ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." +"--initlabel — ??????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? x86 ???????????? " +"msdos ????????? Itanium ???????????? gpt) ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." # Creating a new partition. #. Tag: para @@ -14811,11 +14810,13 @@ msgstr "??????????????? ?????? scsi ???????????? eth #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"<moduleName> — ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14940,13 +14941,14 @@ msgstr "" # If you choose Enable firewall, connections are not accepted by your system (other than the default settings) that are not explicitly defined by you. By default, only connections in response to outbound requests, such as DNS replies or DHCP requests, are allowed. If access to services running on this machine is needed, you can choose to allow specific services through the firewall. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" +"--enabled or --enable — " "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????, ????????? ?????? DNS ???????????????????????????????????? " "???????????? DHCP ???????????????. ?????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." @@ -14963,7 +14965,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14971,18 +14973,20 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ?????? eth0, ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, " +"--trust= — ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ?????? eth0, ?????????????????????????????? " +"????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, " "--trust eth0 --trust eth1 ???????????????. ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " "????????? ?????? --trust eth0, eth1 ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"<incoming> — ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -15017,7 +15021,7 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -15026,9 +15030,9 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? port:protocol ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. " -"?????????????????? ???????????????, IMAP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, imap:tcp ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????; ?????????????????? ???????????????, " +"--port= — ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? port:protocol ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????, IMAP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " +"imap:tcp ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????; ?????????????????? ???????????????, " "UDP ???????????????????????? ??????????????? 1234 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, 1234:udp ?????????????????? " "?????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????." @@ -15073,39 +15077,40 @@ msgstr "" # Disk Druid's main partitioning screen for iSeries. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????." +"--enable ???????????? --enabled — " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????." # Disk Druid's main partitioning screen for iSeries. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." msgstr "" +"--disable ???????????? --disabled — " "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " "?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????????, ????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????, ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +"--reconfig??????????????? ??????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????????, ????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????????, " +"????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." # noht #. Tag: term @@ -15443,28 +15448,28 @@ msgstr "key" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" "?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? &RHEL;-???????????? ??????; ???????????? Fedora ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ??? ???????????? Red Hat Enterprise Linux;-???????????? ??????; ???????????? Fedora ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"--skip — ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." # askmethod #. Tag: term @@ -15684,61 +15689,62 @@ msgstr "" # Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat " -"??????????????? ????????????????????? ??????." +"--fstype= — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ????????? hfs ??????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? /etc/fstab ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"--fsoptions= — ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? /etc/fstab " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? " -"????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ????????? ?????????) ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????." +"--grow= — ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"(?????? ????????? ?????????) ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? MB ???????????? ?????????????????? ????????????." +"--maxsize= — ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? MB ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 @@ -15806,22 +15812,24 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? syslogd " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????." +"--host= — ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, " +"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? syslogd ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." -msgstr "?????? ?????????????????? syslogd ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +"--port= — ?????? ?????????????????? syslogd ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????, ?????? ?????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 @@ -15890,7 +15898,7 @@ msgstr "--hsync= — ???????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15899,11 +15907,11 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? X " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ??? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? --hsync ???????????? --vsync ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"--monitor= — ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????; ?????????????????? " +"????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? X ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ??? ??????????????????????????? ????????? " +"?????? ?????? --hsync ???????????? --vsync ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 @@ -16096,7 +16104,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -16104,10 +16112,10 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? --" -"device= ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? (????????? ?????? ks=floppy), ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????:" +"--device= — ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? --device= ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? (????????? ?????? ks=floppy), " +"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -16258,13 +16266,13 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1538 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"?????? ?????? ??????????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? " +"?????? ?????? ??????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? " "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para @@ -16291,14 +16299,14 @@ msgstr "" # Where <n> is one of the following: #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint> ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????:" +"<mntpoint><mntpoint> " +"??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????:" # replaceable #. Tag: filename @@ -16379,23 +16387,23 @@ msgstr "???????????????????????? LVM ???????????? ??????????????? ?????? (--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? 500. ?????????????????? MB ???????????? " -"??????????????? ????????????." +"--size= — ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? 500. ?????????????????? MB ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ????????? ?????????) ???????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ??????." +"--grow — ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????? ????????? ?????????) ???????????? ???????????? ????????? ??????, " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -16411,33 +16419,33 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? MB ???????????? ??????????????? ????????????." +"--maxsize= — ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? MB ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." -msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, --onpart " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "--noformat — ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, --onpart ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"--onpart= ???????????? --usepart= — " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ???????????????:" # askmethod #. Tag: screen @@ -16458,25 +16466,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" +"--ondisk= ???????????? --ondrive= — " "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, --" "ondisk=sdb ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? SCSI ??????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????." +"--asprimary — ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 @@ -16505,7 +16514,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? --" -"ondisk= ???????????? ondrive= ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??? ?????? " -"??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? --end= ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " +"--start= — ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? --ondisk= ???????????? ondrive= " +"?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? --end= ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " "????????? --size= ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"--start= ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"--end= — ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? --start= ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"--bytes-per-inode= — ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -16693,7 +16703,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16704,7 +16714,8 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"??????????????? ?????? ??????????????? RAID ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? / ?????????, ?????? " +"<mntpoint> — ??????????????? ?????? ??????????????? RAID ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? / ?????????, ?????? " "RAID ???????????? ??? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? (/boot) ???????????? " "???????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? /boot ???????????????????????? ???????????? ??? " "????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? (/) ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " @@ -16719,63 +16730,67 @@ msgstr "--level= — ?????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (????????? ?????? md0 ???????????? md1). RAID ???????????????????????? ????????????????????? md0 " -"?????? md7 ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????." +"--device= — ?????????????????? ?????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (????????? ?????? md0 ???????????? md1). " +" RAID ???????????????????????? ????????????????????? md0 ?????? md15 ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"RAID ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? " -"??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????." +"--bytes-per-inode= — RAID ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"RAID ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." +"--spares= — RAID ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" +" ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????????" +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" +" ????????? ??????." # Where <type> must be one of the following: ctc, iucv, lcs, or qeth. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat " -"??????????????? ????????????????????? ??????." +"--fstype= — RAID ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????" +"xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs ??????????????? ?????????????????? ??????.?????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? /etc/fstab ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." +"--fsoptions= — ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? /etc/fstab ????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 @@ -16986,27 +17001,27 @@ msgstr "--name= — ???????????? id. ??? ??????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? URL. ????????? ?????? ?????? yum repo ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"?????????. ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? --mirrorlist, ???????????? ?????? ????????????." +"--baseurl= — ??????????????????????????? ?????????????????? URL. ????????? ?????? ?????? yum repo " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? --mirrorlist, ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? URL. ????????? ?????? ????????? yum ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? --" -"baseurl, ???????????? ????????????." +"--mirrorlist= — ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"URL. ????????? ?????? ????????? yum ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ????????? ??? ???????????????????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? --baseurl, ???????????? ????????????." # reboot=b #. Tag: term @@ -17417,14 +17432,15 @@ msgstr "--name= — ???????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????." +"--groups= — ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 @@ -17457,11 +17473,13 @@ msgstr "--iscrypted= — ????????? --password ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "" +"--shell= — ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????, ?????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 @@ -17517,14 +17535,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2232 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"VNC ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? VNC ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"--host= — VNC ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 @@ -17672,15 +17690,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? GNOME ???????????? KDE ?????????????????? ????????? (???????????? ?????? ?????? " -"GNOME ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????/???????????? KDE ???????????????????????? ???????????????????????? %packages " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????)." +"--defaultdesktop= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? GNOME ???????????? KDE ?????????????????? ????????? (???????????? ?????? ?????? GNOME ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????/???????????? KDE ???????????????????????? " +"???????????????????????? %packages ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 @@ -17694,29 +17712,29 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. 640x480, 800x600, " -"1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200 ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"--resolution= —????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, " +"1600x1200 ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. 8, 16, 24, ????????? 32 " -"??????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????." +"--depth= — ????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. 8, 16, 24, ????????? 32 ??????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." # nofb #. Tag: term @@ -17937,7 +17955,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -17952,7 +17970,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? variantvariant/repodata/comps-*.xml ?????????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? id, " "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? " "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " @@ -18550,14 +18568,14 @@ msgstr "???????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD-ROM " +"Fedora ????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? CD-ROM " "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????. ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? " "???????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ks.cfg ????????????????????? ???????????? ??? ????????????." @@ -18570,7 +18588,7 @@ msgstr "CD-ROM-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -18584,10 +18602,9 @@ msgstr "" "CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ks.cfg ??? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????. CD-" "ROM ???????????????-??????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??? ???????????? ?????? ?????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? &PROD; " -"&IG; ?????? ?????????????????? ??????; ????????????, file.iso ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????, ks.cfg ?????????????????????????????? ?????????????????? isolinux/ ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." +"??? ???????????? ?????? ?????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????; ????????????, " +"file.iso ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ks.cfg " +"?????????????????????????????? ?????????????????? isolinux/ ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 @@ -18668,7 +18685,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18678,7 +18695,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? BOOTP/DHCP " "??????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"&PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. BOOTP/DHCP ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????. BOOTP/DHCP ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " "????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para @@ -18796,14 +18813,14 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2809 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????. ?????????????????? " -"??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; CD-ROM ?????? ????????? ??????." +"??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora CD-ROMs ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 @@ -18827,16 +18844,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" "?????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? (NFS, FTP, ???????????? HTTP) ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????? &PROD; &IG; ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????. ??????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????." # Starting the Installation Program #. Tag: title @@ -18860,14 +18876,14 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2842 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " "the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? Fedora " "CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. " "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ks ???????????? ??????????????? ???????????? " "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." @@ -18887,7 +18903,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????? CD-ROM #1 ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2855 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " @@ -18895,17 +18911,17 @@ msgid "" msgstr "" "linux ks=floppy ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ks.cfg ???????????? ??? ??????????????? ???????????? vfat ???????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? " -"&PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ?????????." +"Fedora CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; CD-ROM #1 ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? vfat ???????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? " +"Fedora CD-ROM #1 ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? vfat ???????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? " "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? boot: ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????:" @@ -20259,7 +20275,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -20275,12 +20291,12 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????? — ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " "???????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO (???????????? CD-ROM) ????????????????????? ??????????????? " "??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????, md5sum ??????????????????????????? ????????? &PROD; ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? linux mediacheck ????????? " -"?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ISO ??????????????? (?????????????????? ???????????????, /dev/hda1) " -"???????????????. ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ISO ??????????????? ???????????????." +"??????????????? ???????????? ????????????, md5sum ??????????????????????????? ????????? " +" ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ISO ??????????????? (?????????????????? ???????????????, " +"/dev/hda1) ???????????????. ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ISO ??????????????? ???????????????." # Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: title @@ -20315,7 +20331,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -20323,7 +20339,7 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB ??? &PROD; ???????????? x86 / x86_64 ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ???????????? " +"GRUB ??? Fedora ???????????? x86 / x86_64 ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ???????????? " "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " "?????????. ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ??????????????????-????????????????????? ????????? " @@ -20718,7 +20734,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -20729,7 +20745,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (NFS, FTP, ???????????? " "HTTP) ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " "(system-config-network) ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? " -"???????????????. ??????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." +"???????????????. ??????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -20830,7 +20846,7 @@ msgstr "????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -20840,7 +20856,7 @@ msgid "" msgstr "" "??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ??? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, " "??????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux " "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." # Firewall Configuration @@ -20991,7 +21007,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing the X Window System, you can configure it during the " "kickstart installation by checking the Configure the X Window " @@ -21358,14 +21374,11 @@ msgstr "busybox command --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" -msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? busybox ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -21629,7 +21642,7 @@ msgstr "" # Selecting the appropriate language also helps target your time zone configuration later in the installation. The installation program tries to define the appropriate time zone based on what you specify on this screen. #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The language you select here will become the default language for the " "operating system once it is installed. Selecting the appropriate language " @@ -21685,7 +21698,7 @@ msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????." # You can save disk space by using the ISO images you have already copied to the server. To accomplish this, install Red Hat Enterprise Linux using ISO images without copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO image: #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " @@ -21693,7 +21706,7 @@ msgid "" "image:" msgstr "" "????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? " -"???????????? ????????????, ISO ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? &PROD; ????????????????????? " +"???????????? ????????????, ISO ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? " "?????????. ???????????? ISO ???????????? ????????????:" #. Tag: command @@ -22526,7 +22539,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????hostname.domainnamelocalhost.localdomain is a good " @@ -23439,7 +23452,7 @@ msgstr "CD ???????????? DVD ?????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? #. Tag: para #: new-users.xml:319 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem " "creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD " @@ -24119,7 +24132,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " "project management application, graphical tools such as the GIMP, and " @@ -24158,7 +24171,7 @@ msgstr "??? ?????????????????? ??? Apache Web ????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. " "This installation method transfers a copy of the Live image rather than " @@ -24212,7 +24225,7 @@ msgstr "" # To customize your package set further, select Customize the set of packages to be installed option on the screen. Clicking Next takes you to the Package Group Selection screen. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To customize your package set further, select the Customize now option on the screen. Clicking Next takes " @@ -24225,7 +24238,7 @@ msgstr "" # You can select package groups, which group components together according to function (for example, X Window System and Editors), individual packages, or a combination of the two. #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-4.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can select package groups, which group components together according to " "function (for example, X Window System and " @@ -24238,7 +24251,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-7.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "By default, the Fedora installation process loads a selection of software " "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " @@ -24291,7 +24304,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora divides the included software into package " "groups package groups. For " @@ -24337,7 +24350,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After you choose the desired packages, select Next to " "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra " @@ -24962,14 +24975,14 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? # Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing &PROD;. #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest " "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " "when actually installing Fedora." msgstr "" "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? &PROD; ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " "?????????." # Each partition table entry contains several important characteristics of the partition: @@ -25396,7 +25409,7 @@ msgstr "" # If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead to , for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a &PROD; installation. This section also discusses the partition naming scheme used by Linux systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -25406,7 +25419,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ??????????????? Linux ?????????????????????, ?????? ???????????? " +"???????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ??????????????? Linux ?????????????????????, ?????? ???????????? " "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " "??????????????? ??????." @@ -25457,7 +25470,7 @@ msgstr "" # It is also worth noting that there is no single, universal file system. As , shows, a disk drive may have one of many different file systems written on it. As you might guess, different file systems tend to be incompatible; that is, an operating system that supports one file system (or a handful of related file system types) may not support another. This last statement is not a hard-and-fast rule, however. For example, &PROD; supports a wide variety of file systems (including many commonly used by other operating systems), making data interchange between different file systems easy. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -25474,7 +25487,7 @@ msgstr "" "????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ???????????? ???????????? " "?????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????; ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? " "???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????) ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, &PROD; ??? " +"???????????? ?????????. ??? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????????, Fedora ??? " "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? (???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " "?????????????????????), ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????." @@ -26162,7 +26175,7 @@ msgstr "" # In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for &PROD;). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (refer to ). #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -26171,7 +26184,7 @@ msgid "" "a disk drive (refer to )." msgstr "" "????????? ?????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????????????????, " -"??? ???????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? (??????????????? ???????????? ????????? &PROD; ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"??? ???????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? (??????????????? ???????????? ????????? Fedora ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " "???????????? ??????????????? ????????????). ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " "???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ( ?????? " "?????????????????? ??????)." @@ -26773,12 +26786,12 @@ msgstr "" # Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you are setting up the partitions &PROD; requires. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1010 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? &PROD; ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"??? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? Fedora ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." # Disk Partitions and Other Operating Systems @@ -26798,14 +26811,14 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" # If your &PROD; partitions are sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"?????? ??????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????? ??????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " "?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? Linux ????????? ???????????? " "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." @@ -26876,7 +26889,7 @@ msgstr "" # For example, if partition /dev/hda5 is mounted on /usr/, that would mean that all files and directories under /usr/ physically reside on /dev/hda5. So the file /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ would be stored on /dev/hda5, while the file /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome would not. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on " "/usr/, that would mean that all files and directories " @@ -26889,8 +26902,7 @@ msgstr "" "filename> ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? /usr/ ?????????????????? " "????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? /dev/hda5 ?????? ????????? ??????. ????????? ???????????? " "/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ??? /dev/hda5 ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ???????????? ???????????? ????????? ???????????????." +"filename> ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? /etc/gdm/custom.conf ???????????? ???????????? ????????? ???????????????." # Continuing our example, it is also possible that one or more directories below /usr/ would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, /dev/hda7) could be mounted on /usr/local/, meaning that /usr/local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5. #. Tag: para @@ -26921,7 +26933,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????" # At this point in the process of preparing to install &PROD;, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. The question of "how many partitions" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue. #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -26930,7 +26942,7 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"&PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????. " "Linux ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? \"??????????????? ??????????????????????????? ??????\" ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? " "??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " @@ -26963,9 +26975,9 @@ msgstr "????????? ????????????????????? ????????????, for detailed " "instructions." msgstr "" -"???????????????, &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????, Fedora ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " "???????????? ???????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"&PROD; ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +" ?????????????????? ??????." # Network Configuration #. Tag: title @@ -27197,7 +27208,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart File — The location of a kickstart file " "to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. Refer to for details." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????? — ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????? " +"http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. ??? ???????????? " +"Kickstart Configurator ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -27251,9 +27262,9 @@ msgstr "" # Performing a Network Installation #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:406 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Performing the PXE Installation" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "PXE ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 @@ -27285,7 +27296,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -27295,9 +27306,9 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????? ????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"Fedora ????????????????????? ????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " "??????. ????????????????????? ?????????????????? ????????? CD-ROM, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, " -"???????????? &PROD; CD #1 ???????????? askmethod ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? Fedora CD #1 ???????????? askmethod ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " "???????????? ??????. ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? Pre-Execution Environment " "(PXE) ???????????? ????????????????????? network interface card (NIC) ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " "CD-ROM ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? " @@ -27926,7 +27937,7 @@ msgstr "Fedora ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -27935,10 +27946,10 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"??? ?????????????????? ????????? &PROD; ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. " +"??? ?????????????????? ????????? Fedora ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. " "???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????" "(???) ?????????. ????????? Master Boot Record (MBR) ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? GRUB ????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? &PROD; ????????? ????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? Fedora ????????? ????????? ????????? " "???????????? ??????????????? ???????????? ????????? rescue ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para @@ -27984,7 +27995,7 @@ msgstr "????????????????????????/???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -27995,7 +28006,7 @@ msgid "" msgstr "" "??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? &PROD; ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????, ?????? " +"????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? Fedora ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????, ?????? " "????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " "???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????." @@ -28034,17 +28045,17 @@ msgstr "rescue ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"Rescue ?????????????????? ???????????? &PROD; ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ???????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"Rescue ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ???????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " @@ -28052,14 +28063,14 @@ msgid "" "and more." msgstr "" "????????? ?????????????????????, rescue ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? rescue ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " "???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? — ?????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, " "????????? ???????????? ????????????." # Rescue mode provides the ability to boot a small &PROD; environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get &PROD; running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run &PROD; from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method: #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " @@ -28067,8 +28078,8 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" "????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"&PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. rescue ???????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? &PROD; " +"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. rescue ???????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora " "??????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????." # EXACT MATCH @@ -28133,7 +28144,7 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -28151,8 +28162,8 @@ msgstr "" "rescue ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????????????????? CD-ROM, ??????????????? ??????????????????, NFS ????????????, " "FTP, ???????????? HTTP ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? CD-ROM ???????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????? CD-ROM ???????????? ???????????? " "???????????????????????? rescue ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? " "??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??????????????????, NFS ???????????????, FTP ???????????????, " "???????????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ??? " @@ -28326,7 +28337,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the above command, /foo " "is a directory that you have created and /dev/mapper/" @@ -28338,8 +28349,9 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????????, /foo ??? ??????????????????????????? " "?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 ??? LVM2 ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? " -"???????????????????????? ??? ext2 ???????????????????????? ?????????, ?????? ext3 ?????? " -"ext2 ???????????? ????????????." +"???????????????????????? ??? ext2 ???????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ext2 ???????????? ext3 ???????????? ext3 ?????? " +"ext4 ?????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -28526,14 +28538,14 @@ msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type /sbin/grub-install bootpart to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? /sbin/grub-install /dev/hda ?????????, ?????? ??????????????? /dev/hda ??? ????????? ???????????????????????? ??????." +"GRUB ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? /sbin/grub-install bootpart ?????????, ?????? ??????????????? bootpart ??? ????????? ???????????????????????? ?????? (???????????????????????????, /dev/sda)." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -29099,15 +29111,14 @@ msgstr "" # Installing from a CD-ROM requires that you have purchased a &PROD; &PRODVER; product, or you have a &PROD; CD-ROM, and you have a CD-ROM drive. If your system supports booting from the CD-ROM, it is an easy way to begin a local CD-ROM installation. #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? " -"??????????????? ???????????? &PROD; &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? Fedora &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ???????????? ????????????, " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." # Do You Have Enough Disk Space? #. Tag: title @@ -29150,7 +29161,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -29159,16 +29170,11 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? OS ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? OS ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " "????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ?????? Windows, OS/2, ???????????? " "Linux ?????? ????????? ????????????????????? ??????. x86, AMD64, ????????? Intel Extended Memory 64 ?????????????????????????????? (Intel EM64T) ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? (/ ????????? swap) &PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????. Itanium ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? " -"???????????? ??????????????????????????? (/, /boot/efi/, ????????? swap) &PROD; ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." +"trademark>64 ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? (/ ????????? " +"swap) Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -29198,7 +29204,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -29206,9 +29212,9 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. " " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"&RHEL; ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " "??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? " "???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? " "??????????????? ???????????? ??? ????????????, ????????????" @@ -29333,7 +29339,7 @@ msgstr "" # The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the boot: promptelilo for Itanium systems)]]>: #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -29343,17 +29349,16 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? CD, " -"DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Red Hat ??????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? CD ?????? ??????????????? ????????? " -"??????). ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? boot: (Itanium ????????????????????? " -"???????????? elilo ???????????? ????????? ????????? ??????) ??????????????????????????? ?????? ?????????:" +"Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? CD, " +"DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? CDs ?????? ??????????????? ????????? " +"??????). ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? boot: ??????????????????????????? ?????? ?????????:" # Hard drive installations require the use of the ISO (or CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a CD-ROM image. Because &PROD; has so many packages included with its distribution, there are several ISO images available. After placing the required ISO images (the binary &PROD; CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation. #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " @@ -29362,9 +29367,9 @@ msgid "" "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO (???????????? DVD/CD-ROM) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ISO ???????????? ??? " -"DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ISO ????????????????????? (?????????????????? &PROD; DVD/" -"CD-ROM) ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ISO ????????????????????? (?????????????????? Fedora DVD/CD-ROMs) " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????." # Using a set of CD-ROMs — Create CD-ROM ISO image files from each installation CD-ROM. For each CD-ROM, execute the following command on a Linux system: dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso #. Tag: para @@ -29495,11 +29500,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? iso ???????????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? iso ???????????? ??????????????? (DVDs ????????????):" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 @@ -29532,7 +29537,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -29548,11 +29553,11 @@ msgstr "" "?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " "/location/of/disk/space ??????????????? " "?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????? ?????? FTP, NFS, ???????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"/export/directory ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, " +"/publicly/available/directory ?????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, " "/location/of/disk/space ??? " "???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? /var/isos ??????????????? ??????????????? " -"??????. /export/directory ??? ???????????? " -"/var/www/html/rhel5 ????????? ?????????, HTTP ?????????????????? ????????????." +"??????. /publicly/available/directory ??? ???????????? " +"/var/www/html/f&PRODVER; ????????? ?????????, HTTP ?????????????????? ????????????." # The &PROD; installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation. #. Tag: para @@ -29605,15 +29610,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ?????? /export/directory ??????????????????????????? ??? FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??? FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " "?????????. ????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? " "??? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." @@ -29670,14 +29674,14 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that the /publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? /export/directory ??????????????????????????? ??? NFS ?????????????????? /etc/exports ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ?????? /publicly/available/directory ??????????????????????????? ??? NFS ?????????????????? /etc/exports ??????????????? ???????????????????????? " "??????????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para @@ -29753,7 +29757,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ????????? 2 # A swap partition (at least 256 MB) — swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is " "written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data " @@ -29761,9 +29765,10 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ????????? 256 MB) — ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????. ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." # If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice the amount of RAM on your machine (but no larger than 2 GB). It must be of type swap. #. Tag: para @@ -30362,7 +30367,7 @@ msgstr "NTP (Network Time Protocol)" # Using your mouse, click on the interactive map to select a specific city (represented by a yellow dot). A red X appears indicating your selection. #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, click on the interactive map to select a specific city " "(represented by a yellow dot). A red X appears " @@ -30374,7 +30379,7 @@ msgstr "" # You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your selection. #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can also scroll through the list at the bottom of the screen to select " "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " @@ -30402,7 +30407,7 @@ msgstr "" # Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical " "location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of " @@ -30527,15 +30532,15 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical " "desktop environment once you log into your system, you can start the X " "Window System graphical interface using the command startx." msgstr "" -"?????? ????????? X ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? Red Hat Enterprise " -"Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? " +"?????? ????????? X ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? " "????????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? startx ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." @@ -30768,27 +30773,28 @@ msgstr "" # If the graphical login screen does not appear, check your hardware for compatibility issues. The Hardware Compatibility List can be found at: #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the graphical login screen does not appear, check your hardware for " "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" "?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +"Linuxquestions.org ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????: ????????????:" # IGNORED #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????" +"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, CtrlAltF2 ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " "?????????." # EXACT MATCH @@ -30934,7 +30940,7 @@ msgstr "X ??????????????? ???????????? ??????" # If you are having trouble with the X server crashing when anyone other than root logs in, you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space). #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." @@ -31254,7 +31260,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -31267,12 +31273,13 @@ msgid "" "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? => ??????????????? ???????????? => ?????????????????? => ?????????????????? => ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????? KDE ????????? ??????????????? ???????????? => ?????????????????? => " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? " +"guimenu> => ??????????????????????????? => ?????????????????? ????????????????????? => ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? " "??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." # IGNORED @@ -31410,15 +31417,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. " "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? swap ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"??????????????? ????????????. Anaconda ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????." # Other Partitioning Problems #. Tag: title @@ -31453,7 +31460,7 @@ msgstr "Python ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -31462,9 +31469,9 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? " +"Fedora ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? " "(anaconda ??????????????? ?????? ??????????????? ??????) " -"Python ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"Python ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????. ??? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " "?????? ????????? ???????????? /tmp/ ???????????????????????????????????? ?????????????????? " "???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" @@ -31524,16 +31531,16 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you experience such an error, first try to download any available updates " "for anaconda. Updates for " "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? errata anaconda ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. Errata ??? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????:" +"?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? anaconda ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"anaconda ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -33516,7 +33523,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After you click Write changes to disk, allow the " "installation process to complete. If the process is interrupted (for " @@ -33631,7 +33638,7 @@ msgstr "" # GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very powerful boot loader. GRUB can load a variety of free operating systems, as well as proprietary operating systems with chain-loading (the mechanism for loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading another boot loader). #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very " "powerful boot loader. GRUB can load a variety of free operating systems, as " @@ -33676,7 +33683,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:74 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If there are no other operating systems on your computer, or you are " "completely removing any other operating systems the installation program " @@ -33745,7 +33752,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to " "automatically detect and configure GRUB to boot " @@ -33830,7 +33837,7 @@ msgstr "" # Select Default beside the preferred boot partition to choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation unless you choose a default boot image. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:169 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Default beside the preferred boot partition to " "choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation " @@ -34069,7 +34076,7 @@ msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????????????????" # The master boot record (MBR) — This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB presents a boot prompt. You can then boot &PROD; or any other operating system that you have configured the boot loader to boot. #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -34085,7 +34092,7 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, " "????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? MBR ????????? " "????????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????, ?????? GRUB ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????? " -"&PROD; ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"Fedora ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " "????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????." # installing on boot partition @@ -34203,7 +34210,7 @@ msgstr "" # Using the CD-ROM to boot, type linux rescue at the installation boot prompt. elilo linux rescue to enter rescue mode.]]> #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " "system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " @@ -34211,10 +34218,10 @@ msgid "" "to for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????????, linux rescue ?????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????. rescue ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? Itanium ???????????????????????????????????? " -"elilo linux rescue ??????????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????? " +"????????? ?????????, ??????????????? ?????? CD, DVD, USB, or PXE,linux rescue ?????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????????. rescue ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"??????." # Alternative Boot Loaders #. Tag: title From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 12:40:09 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:40:09 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091216124009.5C8AB120305@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 1075 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 597 insertions(+), 478 deletions(-) New commits: commit ea28f318d8a38931e0ea839a417dd7bd9dc9fb54 Author: mgiri Date: Wed Dec 16 12:39:57 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 99cdfa0..c844f58 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 19:29+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:06+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,6 +32,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -1097,6 +1098,14 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? telnet " +"?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"VNC (Virtual Network Computing) VNC " +"(Virtual Network Computing) ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"VNC ???????????????????????? Microsoft Windows ????????? Mac OS ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? UNIX-?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 @@ -1139,6 +1148,11 @@ msgid "" "client on the network that is running in listening mode." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? listening mode ?????? ????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -1430,6 +1444,9 @@ msgid "" "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"IP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? UDP ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, " +"syslog ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1488,6 +1505,12 @@ msgid "" "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? rsyslog ?????????????????? " +"rsyslog ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? Crackers ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " +"hostile ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 @@ -10013,19 +10036,19 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????.??????.??????/??????.??????.-???????????? ??????????????? &PROD; " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????.??????.??????/??????.??????.-???????????? ??????????????? Fedora" "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the " "installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to " @@ -10034,7 +10057,7 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " "????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????-????????????????????? " @@ -10089,7 +10112,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To start, first make sure that you have all necessary resources for the " "installation. If you have already read through ?????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? " "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, &PROD; ??????.??????.?????? ?????????????????? ??????.??????.-" -"?????? # ??? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, Fedora DVD ?????????????????? CD-ROM #1 " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 @@ -10190,18 +10213,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"&PROD; ??????.??????.??????./??????.??????.-?????? — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." -"??????.??????./??????.??????.-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????.??????.-?????? ????????? ?????????????????? ??????.??????." -"??????. ???????????????" +"USB pen drive — ?????????????????? ??????????????? USB " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "PXE boot via network — Your machine supports " "booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to " @@ -10210,7 +10232,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????????? ?????????????????? PXE ????????? — ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? " "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -" ?????? ?????????????????????" +" ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -10257,7 +10279,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " "watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. " @@ -10270,7 +10292,7 @@ msgstr "" "Linux ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " "???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -" ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +" ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title @@ -10294,16 +10316,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." msgstr "" "??????.??????.-???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? x86, AMD64, ?????????????????? Intel 64 ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"linux rescue ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? elilo linux rescue ???????????? ??????????????? ???????????????" +"\">Intel 64 ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 @@ -10602,7 +10623,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Grub.xml:202 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -10613,7 +10634,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? MBR ?????? BIOS ????????????????????? " "BIOS ????????? MBR ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"bios\"/> ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " "???????????? MBR ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???.??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " "???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" @@ -10816,15 +10837,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:302 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" "GRUB ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????.??????.-?????? ???????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ???????????? RPM " -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????? ?????????????????? ??????.??????.-?????? ???????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:307 @@ -10867,13 +10886,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "" "????????? ??????????????? RAID 1 ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????.??????.??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" +"??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:330 @@ -11632,7 +11651,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:648 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -11643,8 +11662,8 @@ msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " "— ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? RAM ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? initrd ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????, ext3 ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +"????????????????????? ??????????????? initrd ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????, ext3 ?????????????????? ext4 " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:653 @@ -12185,22 +12204,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:887 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +"GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, Red Hat " +"Enterprise Linux Deployment Guide?????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:893 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "BIOS ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"map — ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12442,14 +12464,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:1026 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" -"http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Linux ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"http://kbase.redhat." +"com/faq/docs/DOC-6864 — Linux ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title @@ -12466,15 +12488,15 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1050 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"&PROD; &DCAG;; Red Hat, Inc. — ??????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " +"Inc. — ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -13374,7 +13396,7 @@ msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:84 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -13388,7 +13410,7 @@ msgstr "" "?????????-????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????-????????????????????? ???????????????????????? " "?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? Fedora ??????????????? ??????????????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " "??????????????? /root/anaconda-ks.cfg ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " "ASCII ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (??????????????? " "????????????????????????) ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" @@ -13690,16 +13712,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? /root/anaconda-screenshots ?????? ????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????" +"--autoscreenshot — ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"/root/anaconda-screenshots ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 @@ -13741,16 +13764,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"NIS ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, authconfig " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"--nisdomain= ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +"--enablenis — NIS ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, " +"authconfig ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? --nisdomain= ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 @@ -13764,23 +13788,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "NIS ???????????? ?????????????????? ???????????? (???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????) ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" +"--nisserver= — NIS ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"(???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????) ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow ?????????????????? --enableshadow" +msgstr "" +"--useshadow ?????????????????? --enableshadow — " +"shadow ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -13789,16 +13817,16 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"/etc/nsswitch.conf ?????? LDAP ???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? " -"LDAP ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (UID ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????, " -"?????????????????????) ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????, ????????? nss_ldap ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " -"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ???????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? DN (?????????????????? ?????????) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" +"--enableldap/etc/nsswitch.conf ?????? " +"LDAP ???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? LDAP ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (UID ???????????????, " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????, ?????????????????????) ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? nss_ldap ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= " +"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? DN (?????????????????? ?????????) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -13807,30 +13835,30 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? pam_ldap " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"nss_ldap ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? --" -"ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? DN (?????????????????? ?????????) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" +"--enableldapauth — LDAP ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? pam_ldap ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????, ?????????????????? ?????????????????? nss_ldap ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= " +"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? DN (?????????????????? ?????????) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"????????? ????????? --enableldap ?????????????????? --enableldapauth ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? LDAP ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? /etc/ldap.conf " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" +"--ldapserver= — ????????? ????????? --enableldap " +" ?????????????????? --enableldapauth ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? LDAP ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? /etc/ldap.conf ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -13838,25 +13866,27 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"????????? ????????? --enableldap ?????????????????? --enableldapauth ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????????????????? ???????????? DN ?????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? /" +"--ldapbasedn= — ????????? ????????? " +"--enableldap ?????????????????? --enableldapauth ?????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? LDAP ????????????????????????????????? ???????????? DN ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? /" "etc/ldap.conf ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"TLS (?????????????????? ???????????? ?????????????????????) ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? LDAP " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? LDAP ?????? ????????????????????? ?????????????????????" +"--enableldaptls — TLS (?????????????????? ???????????? ?????????????????????) " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? LDAP ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? LDAP ?????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -13865,48 +13895,53 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????????,UID, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, " -"???????????????????????? ????????? LDAP, NIS, ?????????????????? Hesiod ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? /usr/sbin/" -"useradd ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"pam_krb5 ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +"--enablekrb5 — ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????? 5 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, UID, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????? LDAP, NIS, ?????????????????? " +"Hesiod ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? /usr/sbin/useradd ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? pam_krb5 " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "??????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--krb5realm= — ??????????????????????????? 5 ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"KDC (?????????????????? KDC ???????????????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? KDC ????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? (,) ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"--krb5kdc= — KDC (?????????????????? KDC ???????????????) ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? KDC ????????? ?????????, " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? (,) ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? KDC ?????? kadmind ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? KDC ???????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? KDC ?????? ?????????????????? ???????????????" +"--krb5adminserver= — ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"KDC ?????? kadmind ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? KDC ???????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? KDC ?????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -13915,40 +13950,40 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, UID, ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? hesiod ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? hesiod ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"/usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ?????? ??????????????????, " -"?????????????????? glibc ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? Hesiod DNS ??? ??????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? DNS " -"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +"--enablehesiod — ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " +"UID, ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? hesiod ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? hesiod ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? /usr/share/doc/ " +"glibc-2.x.x/README.hesiod ?????? ??????????????????, ?????????????????? glibc " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? Hesiod DNS ??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? DNS ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod LHS (\"?????????-?????????????????????\") ????????????????????????, /etc/hesiod.conf ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? DNS ?????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? DN ?????? LDAP ????????????????????? " -"?????????????????????" +"--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"?????????-?????????????????????\") ????????????????????????, " +"/etc/hesiod.conf ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????????????? hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? DN ?????? LDAP ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod RHS (\"??????????????????-?????????????????????\") ????????????????????????, /etc/hesiod.conf ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? DNS ?????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? DN ?????? LDAP ????????????????????? " -"?????????????????????" +"--hesiodrhs — Hesiod RHS (\"??????????????????-?????????????????????\") ????????????????????????, " +"/etc/hesiod.conf ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????????????? hesiod ??????????????????????????? ?????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? DN ?????? LDAP ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -13987,7 +14022,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -13998,7 +14033,8 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"??????????????? SMB ???????????? (????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? Windows ????????????) ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"--enablesmbauth — ??????????????? SMB ???????????? " +"(????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? Windows ????????????) ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? SMB ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, UID, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? SMB ?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????? LDAP, NIS, ?????????????????? Hesiod " "?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? /usr/sbin/useradd ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " @@ -14008,26 +14044,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (?????????????????????) ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"--smbservers= — SMB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? (?????????????????????) ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " "?????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? ????????? (,) ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "SMB ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "--smbworkgroup= — SMB ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14035,7 +14072,8 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? nscd ???????????? ????????????, " +"--enablecachenscd " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? nscd ???????????? ????????????, " "????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NIS, LDAP, ?????????????????? hesiod ????????????????????? " "????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? " "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" @@ -14064,12 +14102,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, " +"--append= — ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, " "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen @@ -14080,11 +14119,13 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "BIOS ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"--driveorder — BIOS ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -14094,7 +14135,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14102,43 +14143,46 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????: " -"mbr (????????????????????????????????????????????????), partition (????????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????), ?????????????????? none (????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????)???" +"--location= — ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????: mbr (????????????????????????????????????????????????), " +"partition (????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????), ?????????????????? none (????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????? ??????????????? " +"--password= — GRUB ????????????????????? ?????????????????????, " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????? ??????????????? " "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"--md5pass= — GRUB ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" "????????? --password= ???????????? ???????????? " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"--upgrade — ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: term @@ -14175,21 +14219,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "--all — ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? IDE ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????:" +"--drives= — ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? IDE " +"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -14199,7 +14243,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14207,22 +14251,25 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????????????????? x86 " -"???????????? msdos ????????? ????????????????????? ???????????? gpt)??? ????????? " +"--initlabel — ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????????????????? x86 ???????????? msdos " +" ????????? ????????????????????? ???????????? gpt)??? ????????? " "?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " "??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "??????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "--linux — ??????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (????????????????????????????????????????????????)" +msgstr "" +"--none (????????????????????????????????????????????????) — ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:589 @@ -14290,19 +14337,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "scsi ?????????????????? eth ???????????? ????????????????????????" +msgstr "" +"<type>scsi " +"?????????????????? eth ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????" +msgstr "" +"<moduleName> — " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14370,21 +14421,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." msgstr "" -"<mntpoint> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" +"<partition> — ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ??????????????????, vfat ?????????????????? ext2)???" +msgstr "" +"--type= — ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ??????????????????, " +"vfat ?????????????????? ext2)???" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:673 @@ -14418,29 +14471,32 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" +"--enabled ?????????????????? --enable — " "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, " -"?????????????????? ?????????????????? DNS DHCP ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? DNS ?????????????????? DHCP ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " "???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " "????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ?????????????????? --disable" +msgstr "" +"--disabled ?????????????????? --disable ????????? " +"??????????????? iptables ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14448,21 +14504,21 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"etho ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????????, --trust eth0 --trust eth1 ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"--trust eth0, eth1 ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????" +"--trust= — etho ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, --trust eth0 --trust eth1 " +" ?????? ?????????????????? ????????????????????? --trust eth0, eth1 ????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????" +"<incoming> — ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -14496,7 +14552,7 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -14505,12 +14561,12 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"????????? port:protocol ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? IMAP ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????, " -"imap:tcp ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????; ?????????????????? ??????????????????, 1234 ???????????????????????? ????????????????????? UDP ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????, 1234:UDP ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"--port= — ????????? port:protocol ???????????? ????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? IMAP ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????, imap:tcp " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????; ?????????????????? ??????????????????, 1234 " +"???????????????????????? ????????????????????? UDP ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, 1234:udp ?????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:754 @@ -14552,39 +14608,41 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +"--enable ?????????????????? --enabled — " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." msgstr "" +"--disable ?????????????????? --disabled — " "???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????????, ??????-" -"???????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????" +"--reconfig — ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????????, ??????-???????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????, ????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:798 @@ -14689,21 +14747,21 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????.??????.-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "cdrom — ???????????????????????? ??????????????? CD-ROM ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Red Hat ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? vfat ?????????????????? ext2 " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????????" +"harddrive — ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Red Hat ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? vfat ?????????????????? ext2 ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -14759,9 +14817,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "nfs — ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -14795,11 +14853,13 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"url — ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:964 @@ -14867,27 +14927,27 @@ msgstr "issci --ipaddr= [options]." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1018 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--port=" +msgstr "--target —" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1024 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--port= —" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1030 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--fstype=" +msgstr "--user= —" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1036 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--password= —" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1062 @@ -14903,29 +14963,29 @@ msgstr "key" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? &RHEL;-????????????????????????????????? ?????????; Fedora ???????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux; ????????????????????????????????? ?????????; " +"Fedora ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????, ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????" +"--skip — ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1085 @@ -15033,9 +15093,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" -msgstr "langsupport (??????????????????)" +msgstr "langsupport (??????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1130 @@ -15119,94 +15179,104 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1172 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"--noformat — ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--useexisting — ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ext2, ext3, swap, ????????? " -"vfat???" +"--fstype= — ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, vfat, ????????? hfs???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????" +"--fsoptions= — ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"/etc/fstab ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? inode ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????" +"--bytes-per-inode= — ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? inode ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? ?????????), ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????" +"--grow= — ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? ?????????), " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" +"--maxsize= — ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--recommended= — ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--percent= — ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15254,32 +15324,34 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? syslogd " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +"--host= — ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, " +"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? syslogd ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? syslogd ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +"--port= — ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? syslogd ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "???????????????????????????, ???????????????, ?????????????????????, ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"--level= — ???????????????????????????, ???????????????, ?????????????????????, ????????????, ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15328,15 +15400,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? sync ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "--hsync= — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? sync ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15345,25 +15417,28 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????; ????????????????????????????????? ????????? hwdata ??????????????????????????? /usr/share/hwdata/" -"MonitorsDB ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????-" -"????????????????????? ??????????????????????????? X ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? --hsync ?????????????????? --vsync ?????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????, ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +"--monitor= — ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????; " +"????????????????????????????????? ????????? hwdata ??????????????????????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? X ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? --hsync ?????????????????? --vsync ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "--noprobe= — ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? sync ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--vsync= — ????????????????????????????????? ?????????????????? sync ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1335 @@ -15415,13 +15490,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1361 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"dhcp, bootp, ?????????????????? static ?????????????????? ??????????????????" +"--bootproto=dhcp, " +"bootp, ???????????? static ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -15470,7 +15545,7 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " @@ -15482,9 +15557,8 @@ msgstr "" "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " "???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " "????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????.??????. ???????????????, " -"????????????????????????, ?????????-??????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????: ( \"\\\" ??? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????):" +"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? IP ???????????????, " +"????????????????????????, ?????????-??????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -15497,13 +15571,13 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 @@ -15533,17 +15607,17 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -15551,11 +15625,11 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ??????, ?????????-????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? (?????????????????? ?????????????????? ks=floppy ) ??? ???????????? ??????????????????????????? --device= ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"???????????????, ?????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????:" +"--device= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????-????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"(?????????????????? ?????????????????? ks=floppy ) ??? ???????????? ??????????????????????????? --device " +"= ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -15565,79 +15639,83 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????.??????. ??????????????????" +msgstr "--ip= — ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? IP ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." -msgstr "??????????????? ??????.??????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????-?????????" +msgstr "--gateway= — ??????????????? IP ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????-?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1430 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "??????????????? ??????.??????. ??????????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "" +"--nameserver= — ??????????????? IP ??????????????? ???????????????, " +"???????????????????????? nameserver???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1436 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." -msgstr "??????????????? DNS ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "--nodns — ??????????????? DNS ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1442 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????" +msgstr "--netmask= — ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????" +msgstr "--hostname= — ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1454 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ethtool ????????????????????????????????? " -"?????????????????????" +"--ethtool= — ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ethtool ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "--essid= — ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ID???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1466 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "--wepkey= — ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "" +"--onboot= — ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1478 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--maxsize=" +msgstr "--class= — DHCP ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 @@ -15647,15 +15725,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." -msgstr "????????? ????????????????????? IPv4 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "--noipv4 — ????????? ????????????????????? IPv4 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1496 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." -msgstr "????????? ????????????????????? IPv6 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "--noipv6 — ????????? ????????????????????? IPv6 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1506 @@ -15699,13 +15777,13 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1538 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para @@ -15732,14 +15810,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint> ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" +"<mntpoint><mntpoint> " +" ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????:" #. Tag: filename #: Kickstart2.xml:1568 @@ -15814,23 +15893,24 @@ msgstr "LVM ???????????? ????????????????????? ?????????????????? (logv #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1617 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" +"--size= — ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????-????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? 500??? " +"MB ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? ?????????), ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????" +"--grow — ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? ?????????), " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -15846,33 +15926,36 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" +"--maxsize= — ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"????????? ????????????-???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"--onpart ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +"--noformat--onpart " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"--onpart= ?????????????????? --usepart= — " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1650 @@ -15892,50 +15975,54 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" +"--ondisk= ?????????????????? --ondrive= —" "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, --" "ondisk=sdb ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????" +"--asprimary — ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (fstype ?????????????????? ?????????????????????????????????)" +msgstr "" +"--type= (replaced by fstype) — " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? fstype ?????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ext2, ext3, swap, ????????? " -"vfat???" +"--fstype= — ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? --ondisk= " -"?????????????????? ondrive= ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? --end= ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? --size= ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" +"--start= — ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? --ondisk= ?????????????????? ondrive= " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? --end= " +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? --size= ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? --start= ???????????? " +"--end= — ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? --start= ???????????? " "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? inode ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????" +"--bytes-per-inode= — ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? inode ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--recommended — " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "BIOS ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--onbiosdisk — BIOS ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -16088,9 +16181,9 @@ msgstr "raid" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????-?????????????????????" +msgstr "?????????-????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1775 @@ -16118,7 +16211,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16129,7 +16222,8 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"???????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? / ?????????, ???????????????????????? " +"<mntpoint> — ???????????????????????? " +"RAID ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? / ?????????, ???????????????????????? " "RAID ???????????? ??? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? (/boot) ????????????????????? " "???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????????????????? /boot ???????????? ??? " "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? (/) ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " @@ -16139,85 +16233,92 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????? (???, ???, ?????????????????? ???)???" +msgstr "--level= — ????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ???????????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? (????????????????????? md0 ?????????????????? md1)??? RAID ??????????????? ??????????????? md0 ?????? md7 " +"--device= — ????????????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????? " +"????????? (????????????????????? md0 ?????????????????? md1)??? RAID ??????????????? ??????????????? md0 ?????? md15" "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"RAID ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? inode ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????" +"--bytes-per-inode= — RAID ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? inode ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"RAID ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +"--spares= — RAID ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ext2, ext3, swap, ????????? " -"vfat???" +"--fstype= — ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????" +"--fsoptions= — ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "??????????????? ????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" +"--noformat — ??????????????? ????????????????????? RAID " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "??????????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--useexisting — ??????????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16386,45 +16487,46 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1912 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" msgstr "" "repo --name=<repoid> [--" -"baseline=<url>| --" +"baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "repo ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "--name= — repo ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????.??????.??????.??? yum repo config ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? --mirrorlist ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????" +"--baseurl= — ?????????????????? ???????????? URL. yum repo config " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"--mirrorlist ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????.??????.??????.??? yum repo config ???????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? --baseurl " +"--mirrorlist= — ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????.??????.??????.??? yum repo config ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? --baseurl " "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: term @@ -16457,11 +16559,13 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1954 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--iscrypted — ????????? ????????????????????? ????????????, " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1964 @@ -16493,11 +16597,13 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1980 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? enforced ???????????? SELinux ?????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--enforcing — ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? enforced ???????????? SELinux ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -16512,31 +16618,33 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1994 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." msgstr "" -"SELinux ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? enforce (?????? " -"??????????????????) ????????? ??? ????????????" +"--permissive — SELinux ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? enforce (?????? ??????????????????) ????????? ??? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? SELinux ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--disabled — ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"SELinux ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"&PROD; ???????????? SELinux ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????????" +"Fedora ???????????? SELinux ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, Fedora &PRODVER; " +"?????????????????????-?????????????????? Linux ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2013 @@ -16564,19 +16672,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--disabled — ????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--enabled — ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -16727,11 +16839,13 @@ msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." -msgstr "????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? UTC (????????????????????????) ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--utc — ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? " +"UTC (????????????????????????) ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2137 @@ -16797,69 +16911,76 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--name= — ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +"--groups= — ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????, /home/ <" -"username> ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +"--homedir= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??? ?????????, /home/ <username> " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????" +"--password= — ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "--password ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????" +msgstr "" +"--iscrypted= — ?????? ??????????????? --password ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" +"--shell= — ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ??? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." msgstr "" -"??????????????? UID??? ?????????????????? ????????? ??? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? UID ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????" +"--uid= — ??????????????? UID??? ?????????????????? ????????? ??? ?????????, " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? UID ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2216 @@ -16902,34 +17023,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2232 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? VNC ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? VNC " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" +"--host= — ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? VNC ?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? VNC ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." msgstr "" -"VNC ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????, " -"??????????????????????????? VNC ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????" +"--port= — VNC ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????, ??????????????????????????? VNC ?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? VNC ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" +"--password= — ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"VNC ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????, ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2254 @@ -17053,15 +17175,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????.??????.???. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? (????????? ?????????????????? " -"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????/?????????????????? ??????.??????.???. ????????????????????? ???????????????????????? %packages " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????)???" +"--defaultdesktop= — ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"GNOME ?????????????????? KDE ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? (????????? ?????????????????? GNOME ????????????????????? ?????????????????? ?????????/?????????????????? KDE ????????????????????? ???????????????????????? " +"%packages ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????)???" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 @@ -17075,29 +17197,29 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200??? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +"--resolution= — ????????????????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, " +"1400x1050, 1600x1200??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? 8, 16, 24, ????????? 32??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +"--depth= — ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? X ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? 8, 16, 24, ????????? 32??? " +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2357 @@ -17113,16 +17235,15 @@ msgstr "zerombr" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2364 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"????????? zerombr ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? yes " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" +"????????? zerombr ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -17930,7 +18051,7 @@ msgstr "??????.??????.-?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -17941,14 +18062,14 @@ msgid "" "file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" -"??????????????? ??????.??????.-?????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????-????????????????????? ?????????????????? ks.cfg ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????.??????.-????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????.??????.-?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"??????????????? CD-ROM-?????????????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????-????????????????????? ?????????????????? ks.cfg ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? CD-ROM-??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? CD-ROM ???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? " "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????.??????.-???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? &PROD; &IG; ?????? ??????????????????; ???????????????, file.iso ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????????, ks.cfg ?????????-????????????????????? ?????????????????? isolinux ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????; ???????????????, file.iso " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ks.cfg ?????????-????????????????????? ?????????????????? " +"isolinux ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 @@ -18188,16 +18309,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (NFS, FTP, ?????????????????? HTTP) ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; &IG;" -" ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2833 @@ -18245,7 +18365,7 @@ msgstr "??????.??????.-?????? #??? ?????? ??????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2855 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " @@ -18253,7 +18373,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? vfat ?????????????????? ext2 ???????????? ???????????????????????? ????????? ks.cfg " "?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? linux ks=floppy ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ????????? ??????.??????.-?????? #??? ?????? ????????? ??????????????????????????????" +"????????? ????????? Fedora CD-ROM #1 ?????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 @@ -20272,7 +20392,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing the X Window System, you can configure it during the " "kickstart installation by checking the Configure the X Window " @@ -20281,8 +20401,8 @@ msgid "" "chosen, the X configuration options are disabled and the skipx option is written to the kickstart file." msgstr "" -"????????? ????????? X ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ????????? X ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " "X ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????-????????????????????? " "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? X ????????????????????? " "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? skipx ???????????????????????? ???????????? " @@ -20541,13 +20661,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? busybox ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ????????????" @@ -21663,7 +21781,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -21672,9 +21790,10 @@ msgid "" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>; filename \"linux-" -"install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 12:48:05 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 12:48:05 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091216124805.C9ECA120305@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 23 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) New commits: commit 41ce6532166a943023eb7db1c3b48d5e65bc6654 Author: runab Date: Wed Dec 16 12:48:03 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index d1482a8..2323ea4 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:50+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:50+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgid "" "package selection are handled automatically in text mode. If you choose to " "install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a " "graphical interface after installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:349 @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgid "" "installed. If you have trouble configuring your system for graphical " "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? -??? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 @@ -3877,6 +3877,11 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" +"??????????????????????????? FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? (install.img) ???????????????????????? ?????????????????????????????? URL ??????????????? ??? " +"Enter ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/ ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? arch-??? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? i386 ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? URL ?????????:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images??? ??????????????? ???????????????????????? URL-??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? install.img ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -5084,6 +5089,8 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" +"??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? sysvinit ????????????????????? ?????????????????? init ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? init ???????????? ?????????????????? /etc/inittab ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"init ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? Upstart ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, init ???????????? ?????????????????? /etc/event.d ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? jobs ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? init ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -5095,7 +5102,7 @@ msgid "" "terminate until another event triggers the job again. Other jobs are " "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? job-??? ???????????? ??????????????????????????? ??? init ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? job, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? job-?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? job-???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ??????????????????????????????? ??) ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? init ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -5818,6 +5825,8 @@ msgid "" "OptShiftDel to " "boot from the DVD drive." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????-??? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? Press F10 to select boot device-??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? Apple ????????????????????????????????? ???????????????????????? C ?????? ???????????? ????????? DVD ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? Apple ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? DVD ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? Cmd " +"OptShiftDel ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-2.xml:5 @@ -6720,7 +6729,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 @@ -6734,7 +6743,7 @@ msgid "" "release notes, and then they become available to the general public as part " "of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, " "available via the Web." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? DocBook XML ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? Fedora-??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????????? ???? Fedora-??? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????-???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Deleting_Partitions-x86.xml:18 @@ -6803,7 +6812,7 @@ msgid "" "passphrase or key as authentication. This provides additional security " "beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " "contents even if it has been physically removed from the system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ? ???????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 16 15:16:08 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 16 Dec 2009 15:16:08 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091216151608.14C4312029A@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 432 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 284 insertions(+), 148 deletions(-) New commits: commit 3b3ff8c7fe4a5c9ee7f7bd28bac2fa8c4ac9de6e Author: kkrothap Date: Wed Dec 16 15:15:48 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index d0b79d0..e28c194 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-02 19:34+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:44+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,6 +25,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -729,6 +730,10 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? (640x480)?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"???????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????. ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? 1024x768?????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -823,6 +828,10 @@ msgid "" "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? anaconda ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? rhupdates/ ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -861,6 +870,9 @@ msgid "" "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +" ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? boot: ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -21906,6 +21918,8 @@ msgid "" "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " "The hostname may include letters, numbers and hyphens." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 @@ -21947,6 +21961,9 @@ msgid "" "settings for your modem are specific to your particular Internet Service " "Provider (ISP)." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Network " +"????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (ISP)?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:82 @@ -22033,6 +22050,9 @@ msgid "" "downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and " "DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:" msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????? Fedora?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? CD ??????????????? DVD ????????????????????????????????? ????????????????????????. " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? CD ??????????????? DVD ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: new-users.xml:35 @@ -22055,6 +22075,8 @@ msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " "over an Internet connection" msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????-??????????????????????????? ????????????????????? CD ??????????????? USB ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:46 @@ -22091,6 +22113,8 @@ msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" +"CD?????? ??????????????? DVD??? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ??????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -22101,24 +22125,27 @@ msgid "" "Obtaining_Fedora-Obtaining_Fedora_on_CD_or_DVD\"/> to learn about other ways " "that you can obtain Fedora." msgstr "" +"Fedora ISO ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? CD ???????????? DVD?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????, Fedora ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:71 #, no-c-format msgid "Downloading Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:73 #, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:75 #, no-c-format msgid "Download Links" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:76 @@ -22128,24 +22155,27 @@ msgid "" "fedoraproject.org/\">. For guidance on which architecture to " "download, refer to ." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????? ????????????-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????. ??? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:90 @@ -22184,7 +22214,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ???????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 @@ -22196,7 +22226,7 @@ msgstr "BitTorrent" #: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:113 @@ -22235,7 +22265,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:132 @@ -22244,18 +22274,20 @@ msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " "BitTorrent." msgstr "" +"BitTorrent ?????????????????? ?????????????????? ???????????? CD ??????????????? USB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22271,25 +22303,25 @@ msgstr "" #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 @@ -22331,7 +22363,7 @@ msgstr "x86_64" #: new-users.xml:174 #, no-c-format msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, ??????????????? ???????????? non-Intel ??????????????????" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:176 @@ -22343,7 +22375,7 @@ msgstr "ppc" #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "i386 ?????????????????? Windows ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -22352,6 +22384,8 @@ msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "i386." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, " +"i386 ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:186 @@ -22361,12 +22395,14 @@ msgid "" "Refer to for more " "information." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? non-Intel ?????????????????? Apple Macintosh ????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" -msgstr "" +msgstr "Intel Atom Processor Architectures ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:192 @@ -22383,7 +22419,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:199 #, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:200 @@ -22392,6 +22428,8 @@ msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." msgstr "" +"Fedora?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:202 @@ -22408,7 +22446,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:212 #, no-c-format msgid "Full Distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:213 @@ -22426,7 +22464,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -22445,7 +22483,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:245 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:246 @@ -22465,7 +22503,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -22490,7 +22528,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:271 #, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 @@ -22502,13 +22540,13 @@ msgstr "????????????????????? ????????????" #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 #, no-c-format msgid "Full distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:284 @@ -22524,7 +22562,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -22546,7 +22584,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:292 #, no-c-format msgid "Minimal CD boot media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ???????????? ????????????????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:293 @@ -22562,7 +22600,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:301 @@ -22571,18 +22609,20 @@ msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " "Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD." msgstr "" +"Fedora ISO ???????????? CD ???????????? DVD ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? Fedora ???????????? ISO ????????????????????? " +"????????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????? CD ???????????? DVD??????." #. Tag: title #: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "" +msgstr "CD ???????????? DVD ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:318 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ???????????? DVD?????? Fedora ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:319 @@ -22604,7 +22644,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:10 #, no-c-format msgid "Your Next Steps" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:11 @@ -22613,12 +22653,14 @@ msgid "" "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of " "capabilities, supported by a large community." msgstr "" +"Fedora ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 #, no-c-format msgid "Updating Your System" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 @@ -22651,19 +22693,19 @@ msgid "" "To update your system with the latest packages manually, use " "Update System Update System:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: nextsteps.xml:43 #, no-c-format msgid "Updating your system" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:46 #, no-c-format msgid "Updating your system screen" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:55 @@ -22672,18 +22714,25 @@ msgid "" "Choose System Administration Update System ." msgstr "" +" ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select Review." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 #, no-c-format msgid "Click Update System to begin the update process." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:76 @@ -22694,6 +22743,10 @@ msgid "" "this option to reboot the system immediately, or Cancel it and reboot the system at a more convenient time." msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:85 @@ -22705,6 +22758,10 @@ msgid "" "guibutton> Update System " "Update System" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:95 @@ -22714,6 +22771,10 @@ msgid "" "primary> yum utility. Type this command to " "begin a full update of your system with yum:" msgstr "" +"????????????-???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, yum yum ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????. yum?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:103 @@ -22727,13 +22788,13 @@ msgstr "su -c 'yum update'" msgid "" "Refer to for more " "information on yum." -msgstr "" +msgstr "yum?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:116 #, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -22744,6 +22805,10 @@ msgid "" "command> utility. The update process downloads information and packages from " "a network of servers." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? yum ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +" ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:125 @@ -22754,18 +22819,21 @@ msgid "" "instructions on the webpage ." msgstr "" +"?????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -22836,7 +22904,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then run the following commands to make a list of other missing software " "packages:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 @@ -22863,6 +22931,8 @@ msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " "yum command to restore most or all of your old software:" msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? yum " +"???????????????????????? /tmp/pkgs-to-install.txt ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 @@ -22878,7 +22948,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -22894,7 +22964,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:183 #, no-c-format msgid "Switching to a Graphical Login" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 @@ -22903,12 +22973,14 @@ msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, " +"??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:190 #, no-c-format msgid "Switch users to the root account:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? root ?????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:193 @@ -22920,7 +22992,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:199 @@ -22930,6 +23002,9 @@ msgid "" "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. " +"????????????????????????, GNOME ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:204 @@ -22950,7 +23025,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" -msgstr "" +msgstr "/etc/inittab ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:217 @@ -22965,6 +23040,8 @@ msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " "the numeral 3 to 5." msgstr "" +"initdefault ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? " +"3 ??????????????? 5?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:225 @@ -22974,12 +23051,15 @@ msgid "" "the file to disk, and then hit CtrlX to exit the program." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? CtrlO " +"????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? CtrlX ????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? exit ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:239 @@ -22988,6 +23068,8 @@ msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " "command. Your system will restart and present a graphical login." msgstr "" +"????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? reboot ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:244 @@ -22996,12 +23078,14 @@ msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in ." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ." #. Tag: title #: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:253 @@ -23010,18 +23094,20 @@ msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " "announcements mailing list, or the RSS feeds." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"RSS ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: term #: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? RSS ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:282 @@ -23030,12 +23116,14 @@ msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " "Project, and the Fedora community." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????? Fedora " +"???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:290 @@ -23044,12 +23132,14 @@ msgid "" "Announcements with the keyword [SECURITY] in the " "title identify package updates that resolve security vulnerabilities." msgstr "" +"????????????????????????????????? [SECURITY] ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, " +"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 @@ -23058,6 +23148,8 @@ msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? (LUGs)." #. Tag: para #: nextsteps.xml:305 @@ -23066,30 +23158,32 @@ msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is ." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ." #. Tag: para #: nextsteps.xml:310 #, no-c-format msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: term #: nextsteps.xml:319 #, no-c-format msgid "The FAQ on the Fedora Project website" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? FAQ" #. Tag: term #: nextsteps.xml:333 #, no-c-format msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:347 #, no-c-format msgid "The Linux Documentation Project (LDP)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (LDP)" #. Tag: term #: nextsteps.xml:361 @@ -23097,7 +23191,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to " "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????, ????????????????????? Fedora?????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:375 @@ -23108,12 +23202,16 @@ msgid "" "using Google's Linux search site, located at ." msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"HOWTO????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Google??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ." #. Tag: title #: nextsteps.xml:383 #, no-c-format msgid "Joining the Fedora Community" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:385 @@ -23130,19 +23228,19 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:393 #, no-c-format msgid "To make a difference, start here:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 #, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "" +msgstr "RAID ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 @@ -23184,7 +23282,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "" +msgstr "FireWire ??????????????? USB ????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -23194,12 +23292,15 @@ msgid "" "installation system. If configuration of these disks at installation time is " "not vital, disconnect them to avoid any confusion." msgstr "" +"?????????????????? FireWire ??????????????? USB ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. " +"??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 #, no-c-format msgid "Post-installation Usage" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????-????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 @@ -23209,6 +23310,9 @@ msgid "" "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available " "for use at that time." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? FireWire?????? ??????????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 @@ -23226,7 +23330,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 @@ -23386,7 +23490,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Installing Support for Additional Languages" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 @@ -23468,7 +23572,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 #, no-c-format msgid "Changing Your Mind" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 @@ -23488,7 +23592,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 #, no-c-format msgid "Additional Language Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 @@ -23499,6 +23603,9 @@ msgid "" "languages, select the package group for those languages from the " "Languages category." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 @@ -23510,61 +23617,61 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 #, no-c-format msgid "centralized logging through syslog" -msgstr "" +msgstr "syslog ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 #, no-c-format msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "SMTP ?????????????????? ????????????????????? (????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 #, no-c-format msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "VFS ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 #, no-c-format msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" -msgstr "" +msgstr "SSH ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? ????????????)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" -msgstr "" +msgstr "mDNS ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? (????????????????????????????????? DNS)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 #, no-c-format msgid "The default installation also provides:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 #, no-c-format msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "HTTP ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 #, no-c-format msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" -msgstr "" +msgstr "CUPS ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? UNIX ?????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 #, no-c-format msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 @@ -23610,7 +23717,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "The basic options are:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 @@ -23620,6 +23727,9 @@ msgid "" "selected for you. This represents the collection of software available on " "your installation CD or DVD." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. " +"????????? ?????? ??????????????????????????? CD ???????????? DVD ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:29 @@ -23651,7 +23761,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "Adding a software repository" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 @@ -23678,7 +23788,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Network Access Required" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 @@ -23688,6 +23798,8 @@ msgid "" "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " "configuration information." msgstr "" +"????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, Fedora DVD ???????????? ???????????????????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 @@ -23698,12 +23810,16 @@ msgid "" "Repository name and the Repository URL for its location." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ??? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? URL ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 #, no-c-format msgid "Fedora Software Mirrors" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 @@ -23712,6 +23828,8 @@ msgid "" "To find a Fedora software mirror near you, refer to ." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 @@ -23741,7 +23859,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 #, no-c-format msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 @@ -25853,35 +25971,35 @@ msgstr "????????????????????????" #: pxe-server-manual.xml:6 #, no-c-format msgid "Manually configure a PXE server" -msgstr "" +msgstr "PXE ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 #: pxe-server-manual.xml:408 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "PXE ??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "overview" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" -msgstr "" +msgstr "PXE ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " "tree." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????(???)?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (NFS, FTP, HTTP) ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:22 @@ -25889,43 +26007,43 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????(??? msgid "" "Configure the files on the tftp server necessary for PXE " "booting." -msgstr "" +msgstr "PXE ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? tftp ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:28 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "PXE ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "PXE ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Start the tftp service." -msgstr "tftp ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "tftp ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" +msgstr "DHCP ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Boot the client, and start the installation." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:52 #, no-c-format msgid "Setting up the Network Server" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:55 #, no-c-format msgid "setting up the network server" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 @@ -25943,9 +26061,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PXE Boot Configuration" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "PXE ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:67 @@ -25964,72 +26082,76 @@ msgid "" "To copy these files, run the Network Booting Tool " "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." msgstr "" +"??? ????????????????????? ?????????????????????????????????, NFS, FTP, ???????????? HTTP ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????. ???????????? PXE ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Adding PXE Hosts" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "PXE ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:267 #, no-c-format msgid "adding hosts" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:269 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, " +"???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "GRUB" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:275 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE " "boot server." -msgstr "PXE ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "" +"PXE ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:285 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To add hosts, click the New button." -msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:288 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "GRUB" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:291 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "????????????:" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:297 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enter the following information:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:303 @@ -26039,6 +26161,9 @@ msgid "" "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " "connect to the PXE server for installations." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????? IP ????????????????????????/???????????????????????? — IP ????????????????????????, " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? PXE ????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 @@ -26052,13 +26177,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." msgstr "" -"CD-ROM — &PROD; CD-ROM??? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +"????????????????????? ????????????????????? — ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -26082,6 +26207,9 @@ msgid "" "Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:391 @@ -26093,13 +26221,13 @@ msgstr "TFTPD" #: pxe-server-manual.xml:396 #, no-c-format msgid "Adding a Custom Boot Message" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:399 #, no-c-format msgid "boot message, custom" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????, ???????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:401 @@ -26107,13 +26235,13 @@ msgstr "" msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg ???????????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:406 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Performing the PXE Installation" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "PXE ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 @@ -26137,13 +26265,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, &PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 @@ -26182,13 +26310,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:7 #, no-c-format msgid "Setting Up an Installation Server" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:9 #, no-c-format msgid "Experience Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:10 @@ -26236,13 +26364,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:42 #, no-c-format msgid "Setting Up cobbler" -msgstr "" +msgstr "cobbler ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 #, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" -msgstr "" +msgstr "cobbler ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 @@ -26293,7 +26421,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -26302,12 +26430,14 @@ msgid "" "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this " "procedure." msgstr "" +"?????????????????? Fedora DVD ???????????? ISO ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 #, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -26316,12 +26446,14 @@ msgid "" "To create a local mirror from an existing network source, skip this section " "and refer instead to ." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +" ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" -msgstr "" +msgstr "???????????? DVD ?????????????????? ???????????? ISO ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 @@ -26333,7 +26465,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:81 #, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? DVD ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -26349,7 +26481,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:84 #, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "DVD ISO ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -26368,6 +26500,8 @@ msgid "" "To support NFS installation, create a file /etc/exports " "and add the following line to it:" msgstr "" +"NFS ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, /etc/exports ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 @@ -26379,7 +26513,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? NFS ????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -26398,6 +26532,8 @@ msgid "" "To support HTTP installation, use yum to install the " "Apache web server if it is not already installed:" msgstr "" +"HTTP ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, Apache ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"yum ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 @@ -26409,7 +26545,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:101 #, no-c-format msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" -msgstr "" +msgstr "Apache ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 @@ -26425,7 +26561,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:108 #, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -26480,7 +26616,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:131 #, no-c-format msgid "Importing the Distribution" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 05:29:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 05:29:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091217052952.4383C12029A@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 53 deletions(-) New commits: commit a78244a5e9c439a140aee937c217f26b5dcec93b Author: ypoyarko Date: Thu Dec 17 05:29:43 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index dd190e3..287a627 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 17:04+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:27+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7221,13 +7221,13 @@ msgstr "???? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?? LVM, ???????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????????? ???????? ???? ????????????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????????????? ???????? ???? ????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 @@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????? ????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -7441,6 +7441,9 @@ msgid "" "command>, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." msgstr "" +"?? ?????????????? parted, pvcreate, lvcreate, " +"mdadm ???????????????? ?????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ??????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 @@ -7455,13 +7458,13 @@ msgid "" "Filling <device> (eg: /dev/sda3) with random data " "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????????? (????????????????, /dev/sda3) ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????. ???????????????????? ?????????????? ?? ??????, ?????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7469,7 +7472,7 @@ msgstr "" msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7481,7 +7484,7 @@ msgstr "dd if=/dev/urandom of=<????????????????????>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -7493,13 +7496,13 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <????????????????????>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? dm-crypt/LUKS" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -7521,7 +7524,7 @@ msgstr "" msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 @@ -7535,7 +7538,7 @@ msgstr "cryptsetup isLuks <????????????????????> && echo Success" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 @@ -7547,7 +7550,7 @@ msgstr "cryptsetup luksDump <????????????????????>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -7555,7 +7558,7 @@ msgstr "" msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????? device-mapper." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -7566,7 +7569,7 @@ msgid "" "device name (eg: /dev/sda3), is guaranteed to remain " "constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's " "UUID, run the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????? ???????? ????????????????????????????????. LUKS ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? UUID (Universally Unique Identifier) ?????? ?????????????? ????????????????????. ?? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????????? (????????????????, /dev/sda3), UUID ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????????? LUKS ?????????????????? ??????????????????????. ???????????? UUID ???????????????????? LUKS ?????????? ??????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 @@ -7584,6 +7587,8 @@ msgid "" "f8085bbc97a8). This naming convention might seem unwieldy but is " "it not necessary to type it often." msgstr "" +"luks-<uuid> ???????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????, ???????????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ????????????????????????. ?????????? <uuid> ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????, ????????????????, luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-" +"f8085bbc97a8. ???????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????, ???? ?????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 @@ -7599,12 +7604,14 @@ msgid "" "filename>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." msgstr "" +"?????????? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? /dev/mapper/<??????>, ?? ???????????????? ?????????? ????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 @@ -7626,7 +7633,7 @@ msgstr "" msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -7635,7 +7642,7 @@ msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? /dev/mapper/<??????> ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????. ??????, ?????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ext2 ?????????????????? ??????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 @@ -7649,7 +7656,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<??????>" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? /mnt/test ?????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -7657,7 +7664,7 @@ msgstr "" msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "" +msgstr "?????????????? /mnt/test ?????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 @@ -7669,7 +7676,7 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<??????> /mnt/test" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ?? /etc/crypttab" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7681,6 +7688,8 @@ msgid "" "command>) and change the mode to 0744. Add a line to the " "file with the following format:" msgstr "" +"?????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?? ???????? /etc/crypttab. ???????? ?????????? ???????? ???? ????????????????????, ???????????????? ??????, ???????????????????? root ?? ???????????????? ?????????????????? (root:root) ?? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? 0744. ?? ?????? ???????? ???????????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 @@ -7697,7 +7706,7 @@ msgid "" "cryptsetup luksUUID <device>. This ensures the " "correct device will be identified and used even if the device node (eg: " "/dev/sda5) changes." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????? <????????????????????> ???????????? ?????????????????? ?????????????? ??UUID=<luks_uuid>??, ?????? <luks_uuid> — ???????????????????? ?????????????????????????? LUKS, ???????????????? ???????????????? cryptsetup luksUUID <device>. ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? (????????????????, ???? /dev/sda5)." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 @@ -7705,7 +7714,7 @@ msgstr "" msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? /etc/crypttab ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? crypttab(5)." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 @@ -7721,7 +7730,7 @@ msgid "" "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?? /etc/fstab. ?????? ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????? ?? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? /dev/mapper/<??????>." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7735,6 +7744,8 @@ msgid "" "the device's LUKS UUID, and are therefore guaranteed to remain constant. " "This fact makes them suitable for use in /etc/fstab." msgstr "" +"?? ?????????????????????? ?????????????? ?? /etc/fstab ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? UUID ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????, ?????? ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ?????????????????? LUKS ?? ?????????????? /dev/mapper/luks-<luks_uuid> ???????????????????????? ???? UUID-?????????????????????????????? ?? ???? ?????????? ????????????????. ???????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?? /etc/fstab." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 @@ -7748,7 +7759,7 @@ msgstr "" msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? /etc/fstab ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? fstab(5)." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 @@ -7760,7 +7771,7 @@ msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????, ?????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7768,19 +7779,19 @@ msgstr "" msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?? ???? ????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7789,6 +7800,8 @@ msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." msgstr "" +"???????????????? 256-???????????????????? ?????????? ?? ?????????? $HOME/keyfile." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7804,25 +7817,25 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <????????????????????> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <????????????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7830,19 +7843,19 @@ msgstr "" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ??????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <????????????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7850,14 +7863,14 @@ msgstr "" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ????????????????, ?? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????." # Advanced Boot Loader Configuration #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Advanced Storage Options." -msgstr "???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????." +msgstr "???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5 @@ -7869,7 +7882,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????? ISCSI" #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters." -msgstr "?????????????????? ???????????????????? ISCSI." +msgstr "?????????????????? ???????????????????? ISCSI" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 @@ -7891,7 +7904,7 @@ msgid "" "over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ???????? ?????????? ?????????????????? ???????? iSCSI ?????? FCoE SAN (Storage Area Network). ???????????????? ???????????????????? ?? iSCSI." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7923,9 +7936,9 @@ msgid "" "IP should you enter it incorrectly, but in order to change the ISCSI " "initiator name you will need to restart the installation." msgstr "" -"???????????????? ????????????????, ?????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? " +"???????????????? ????????????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? " "?????????????? ???????????????? ???????????????????? IP ?? ???????????? ?????????????????? ??????????. ???????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????? ???????????????????? ISCSI ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????." +"?????????????????? ?????????? ???????????????????? ISCSI ???????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 @@ -7933,7 +7946,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? FCoE SAN ???????????????? ???????????????? FCoE SAN ?? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7942,7 +7955,7 @@ msgid "" "On the menu that appears in the next dialog box, select the network " "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?? ?????????????????????????? FCoE ?? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 @@ -7960,7 +7973,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????? FCoE" #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format msgid "FCoE" -msgstr "" +msgstr "FCoE" # The partitioning tool used by the installation program is Disk Druid. With the exception of certain esoteric situations, Disk Druid can handle the partitioning requirements for a typical installation. #. Tag: para @@ -7972,7 +7985,7 @@ msgid "" "installation." msgstr "" "???? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? anaconda " -"?????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????." +"?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????." # Partitioning Your System #. Tag: title @@ -8108,13 +8121,13 @@ msgid "" "logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from " "the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to " "4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ??????????, ?????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????. ??????????????, ?? ??????????????, ???????????? ??????????, ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? 5 ???????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? 8 ????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? 5 ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? 8 ????????????????. ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????, ????????????????, ???? 4 ????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ??????? ????????????? ??????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? LVM ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -8129,6 +8142,11 @@ msgid "" "function=\"alt\">Alt F1 ." msgstr "" +"?????????????????? LVM ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? LVM. ???????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? LVM, ?????????????? Alt F2 , ?????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?? ?????????????????? ?????????????? lvm. ?????????????? Alt F1 ?????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????." # RAID: Used to provide redundancy to any or all disk partitions. It should only be used if you have experience using RAID. &RHELSAG;.]]> #. Tag: para @@ -8140,7 +8158,7 @@ msgid "" "RAID." msgstr "" "RAID: ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ????????????????. ?????????????????????? RAID, ???????????? " +"???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ????????????????. ?????????????????????? RAID ???????????? " "???????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ???????? ??????????????????????." # To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select RAID to join the software RAID partitions into a RAID device. @@ -8161,7 +8179,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "" +msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -8173,6 +8191,10 @@ msgid "" "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" +"?? Fedora 12 ?????????????????? anaconda ???????????????????? mdraid ???????????? dmraid ?????? ?????????????? ?? ?????????????? Intel " +"BIOS-RAID, ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? Intel Matrix Storage Manager. Mdraid ???????????????????????? ???????????? Intel Matrix Storage Manager RAID " +"0, RAID 1, RAID 5 ?? RAID 10." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 @@ -8183,6 +8205,8 @@ msgid "" "Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " "precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." msgstr "" +"?????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? Fedora, ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? Intel BIOS-RAID, ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? Intel Matrix " +"Storage Manager, ?????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 @@ -8191,7 +8215,7 @@ msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???? ???????????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???? ??????????????????, ?? ???????????????????? UUID, ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????? ???????? ???? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -8204,6 +8228,8 @@ msgid "" "can use the output of the blkid command to obtain the " "UUIDs of the devices on your system." msgstr "" +"???? ?? ???????????? ???????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? /etc/fstab, /etc/crypttab ?????? ???????????? ?????????? ????????????????????????, ?????????????????????? ???? ???????????????????????????? UUID ??????????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????, ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???? ?????????????????????????????? UUID." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 @@ -8241,7 +8267,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? RAID." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 @@ -8579,7 +8605,7 @@ msgid "" "Size (MB): This field shows the partition's size (in " "MB)." msgstr "" -"???????????? (M??): ?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? " +"???????????? (M??): ?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? " "(?? ????????????????????)." # Start: This field shows the cylinder on your hard drive where the partition begins. From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 06:41:21 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 06:41:21 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091217064121.E6E5D1202F8@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 106 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) New commits: commit d2131d3d949f5191baa2d9c1609f851c2f93d5cf Author: ypoyarko Date: Thu Dec 17 06:41:14 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 287a627..7ac12bd 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:27+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 17:38+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8235,19 +8235,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "" +msgstr "?????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????? RAID." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? ???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -8255,13 +8255,13 @@ msgstr "" msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? RAID. ???????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????????, ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? ???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 @@ -8273,7 +8273,7 @@ msgstr "???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? RAID." #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -8282,25 +8282,25 @@ msgid "" "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? RAID ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? RAID. ???????? ?????????? ?????????? ????????????????, ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????? ???????????????? ???????????????????????? RAID." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????? ???????????????????? RAID." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -8309,19 +8309,19 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????????? RAID-?????????????? ?????????????????????????? ??????????. ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????????? RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? RAID" # Reset: Used to restore Disk Druid to its original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions. #. Tag: para @@ -8357,7 +8357,7 @@ msgid "" "disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " "size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " "select that option." -msgstr "" +msgstr "??????????????: ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? LVM. ?? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????? ??????????????. ???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????? ??????????, ???? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????. ?????????????? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ?? ???? ?????????????? ???????????????? ????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 @@ -8662,7 +8662,7 @@ msgstr "" msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????? (????????????????, /dev/hda), ?????? ???????????? ?? ???????????????????? ?? ?????? ???????????? (???????????????????????? ???????????????????? ??????????????????)." # Disk Druid offers a graphical representation of your . #. Tag: para @@ -8718,7 +8718,7 @@ msgstr "???????????????? ???????????? /" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "???????????? root (3.0-5.0 ??????????)" +msgstr "???????????? root (3.0-5.0 ????)" # A root partition (500 MB - 5.0 GB) — this is where "/" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in /boot) are on the root partition. #. Tag: para @@ -8777,7 +8777,7 @@ msgstr "?????????????????????????? ?????????? ??????????????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 #, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" -msgstr "???????????? /boot/ (250 ??????????)" +msgstr "???????????? /boot/ (250 ????)" # A /boot/ partition (100 MB) — the partition mounted on /boot/ contains the operating system kernel (which allows your system to boot &PROD;), along with files used during the bootstrap process. Due to the limitations of most PC BIOSes, creating a small partition to hold these files is a good idea. For most users, a 100 MB boot partition is sufficient. #. Tag: para @@ -8793,7 +8793,7 @@ msgstr "" "???????????? /boot/ ???????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? " "(???????????????????????????? ???????????????? Fedora) ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ???????????????????? " "???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ext3 ?????? ???????????????? ???????? " -"???????????? (???????????? 250 ?????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????????)." +"???????????? (???????????? 250 ???? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????????)." # Choose automatic partitioning or manual partitioning. #. Tag: para @@ -8813,13 +8813,13 @@ msgstr "?????????????????? ?????????? ???? ??????????????" #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format msgid "array" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" # On this screen, you can choose to perform automatic partitioning, or manual partitioning using Disk Druid. #. Tag: para @@ -8846,8 +8846,8 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????? " "?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ??????????????. ???????? ???? ???? ???????????????? ???????? ???????????????????? " -"?????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????, ???? " -"?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ????????????, ?? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????? ??????????????????????????, ???? " +"?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????, ?? ?????????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????????????? ?????? ???? ??????." # The &RHUA; downloads updated packages to /var/spool/up2date/ by default. If you partition the system manually, and create a separate /var/ partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or more) to download package updates. @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgid "" "If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to:" msgstr "" -"???????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para @@ -8885,10 +8885,10 @@ msgid "" "\"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " "it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\"" msgstr "" -"\"?????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? hda ??????????????????. \n" +"???????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? hda ??????????????????. \n" " ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? \n" " ???????????? ???????? ????????????????????????????????. ?????? ???????????? \n" -" ???? ???????? ???????????????????? ?????????? ??????????????.\"" +" ???? ???????? ???????????????????? ?????????? ??????????????.??" # Partitioning allows you to divide your hard drive into isolated sections, where each section behaves as its own hard drive. Partitioning is particularly useful if you run multiple operating systems. for more information.]]>]]> #. Tag: para @@ -8917,8 +8917,8 @@ msgid "" "\"/>." msgstr "" "?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? iSCSI. ?????????? ???? ???????? ???????????? ?????????? " -"?????????????????? ???????????????????? dmraid ?????????????????????? ?????????????? ???????????? \"???????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????\". " +"?????????????????? ???????????????????? dmraid ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????. " "???????????????? ???????????????????????????? ????????????????????." # If you chose to manually partition using Disk Druid, refer to . @@ -8970,19 +8970,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? swap" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 #, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? /boot" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? /" # If your hard drive is more than 1024 cylinders (and your system was manufactured more than two years ago), you may need to create a /boot/ partition if you want the / (root) partition to use all of the remaining space on your hard drive. #. Tag: para @@ -8995,7 +8995,7 @@ msgid "" "partition to use all of the remaining space on your hard drive." msgstr "" "???????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????????? 1024 ?????????????????? (?? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????? " -"??????), ????, ????????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ???????????? /boot/, " +"??????), ????, ????????????????, ???????????????? ?????????????? ???????????? /boot/, " "???????? ???? ????????????, ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? " "/." @@ -9055,7 +9055,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????????? ????????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 @@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr "100 ????" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ??????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 @@ -9237,14 +9237,14 @@ msgstr "" #: Editing_Partitions-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Editing Partitions" -msgstr "???????????????????????????? ????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????" # editing partitions #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:10 #, no-c-format msgid "editing partitions" -msgstr "???????????????????????????? ????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????" # editing #. Tag: secondary @@ -9281,7 +9281,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????? ?????? ??????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -9313,7 +9313,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:19 #, no-c-format msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "??????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 @@ -9321,37 +9321,37 @@ msgstr "" msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 #, no-c-format msgid "Download files to make media or another bootable configuration." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:28 #, no-c-format msgid "Prepare system for installation." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 #, no-c-format msgid "Download Files" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:40 @@ -9377,7 +9377,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:49 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO-????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -9442,31 +9442,31 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?? ??????????????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????? NTFS" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ????????????, ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -9481,7 +9481,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Fedora" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -9558,7 +9558,7 @@ msgid "" "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." msgstr "" -"???????????????????? Firstboot ?????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????? firstboot ?????????????????????? ?????? ???????????? " "???????????????? ?????????? ?????????????? Fedora. ?? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? " "???????????? ????????????????????????." From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 09:48:31 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 09:48:31 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091217094831.927B6120321@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 428 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 176 insertions(+), 252 deletions(-) New commits: commit 2d9f5be908606b1f68b73c2acdeae5e16e98a426 Author: jassy Date: Thu Dec 17 09:48:27 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 35d2174..53aa946 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 09:28+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:01+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17611,15 +17611,14 @@ msgid "zerombr" msgstr "zerombr" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2364 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2364, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"?????? zerombr ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? yes ?????? ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????? zerombr ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " "????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para @@ -17645,10 +17644,9 @@ msgid "zfcp" msgstr "zfcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2381 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2381, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "????????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? (IBM system z) ????????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -18676,26 +18674,24 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2817 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2817, no-c-format msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ?????? ISO " +"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? CD-ROMs ?????? ISO " "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2828 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2828, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" "?????? ??????????????? ?????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? (NFS, FTP, ????????? HTTP), ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? &PROD; &IG; ?????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18718,8 +18714,7 @@ msgid "how the file is found" msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2842 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2842, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " @@ -18727,7 +18722,7 @@ msgid "" "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????&PROD; CD-ROM #1, ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? CD-ROM #1, ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " "??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ks ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " "?????????" @@ -18744,26 +18739,24 @@ msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" msgstr "?????????????????? ???????????? CD-ROM #1 ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2855 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2855, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " "a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1." msgstr "" "linux ks=floppy ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ks.cfg ???????????? ???????????? ?????? vfat ????????? ext2 ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? &PROD; CD-" +"filename> ???????????? ???????????? ?????? vfat ????????? ext2 ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? CD-" "ROM #1 ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2859 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2859, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? &PROD; CD-ROM #1 ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM #1 ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? " "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ??????????????? " "??????????????? ?????????:" @@ -18847,13 +18840,12 @@ msgid "askmethod" msgstr "askmethod" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2902 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2902, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" -"CD-ROM ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? &PROD; CD " +"CD-ROM ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ?????????????????? CD " "??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -19454,10 +19446,9 @@ msgid "Disable IPv6 networking during installation." msgstr "??????????????????????????? ??????????????? IPv6 ?????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:3266 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:3266, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "?????? ????????? PXE ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -20037,13 +20028,12 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:144 -#, fuzzy, no-c-format +#: Ksconfig.xml:144, no-c-format msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." msgstr "" -"CD-ROM — &PROD; CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " +"CD-ROM — ?????????????????? CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " "????????? ???????????????" #. Tag: para @@ -20109,8 +20099,7 @@ msgstr "" "????????? ????????????-????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#: Ksconfig.xml:168, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -20127,7 +20116,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ISO (????????? CD-ROM) ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? " "??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ????????? " "md5sum ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? linux mediacheck ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"command> ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? " "????????? ????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? ??????, /dev/hda1)" "??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ISO " @@ -20165,8 +20154,7 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:198 -#, fuzzy, no-c-format +#: Ksconfig.xml:198, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -20174,7 +20162,7 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"x86 / x86_64 ????????????????????? ???????????? &PROD; ?????? GRUB ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"x86 / x86_64 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? GRUB ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " "???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? " "?????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " "???????????????, ??????????????? ?????? ????????????-??????????????? ????????? ???????????????" @@ -20418,10 +20406,9 @@ msgstr "???????????????????????? RAID" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Ksconfig.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#: Ksconfig.xml:322, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: tertiary @@ -20560,8 +20547,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:422 -#, fuzzy, no-c-format +#: Ksconfig.xml:422, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -20572,7 +20558,7 @@ msgstr "" "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (NFS, FTP, ????????? " "HTTP) ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (system-config-network) ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????? &PROD; ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" +"??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -20670,8 +20656,7 @@ msgid "Name Switch Cache" msgstr "????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:492 -#, fuzzy, no-c-format +#: Ksconfig.xml:492, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -20681,7 +20666,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????, ????????????????????? ????????? ????????????, " "????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? &PROD; ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -21511,8 +21496,7 @@ msgstr "???????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Loopbacktip-common.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Loopbacktip-common.xml:6, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " @@ -21520,7 +21504,7 @@ msgid "" "image:" msgstr "" "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ??????, &PROD; ????????? ISO ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ISO ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " "?????????????????? ???????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ??????:" #. Tag: command @@ -21544,13 +21528,12 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:7, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "USB ????????? ??????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "USB ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -21596,17 +21579,16 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????? USB ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:27, no-c-format msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" -" ????????????." +"Windows ?????? LiveUSB Creator ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21645,16 +21627,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125, no-c-format msgid "Click Create Live USB." -msgstr "RAID ????????? ???????????????" +msgstr "???????????? USB ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? USB ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -21678,10 +21659,9 @@ msgid "" msgstr " GRUB ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:67 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:67, no-c-format msgid "Unusual USB Media" -msgstr "USB ????????? ??????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "????????? USB ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 @@ -21705,7 +21685,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" -msgstr "" +msgstr "??????????????????, Red Hat Enterprise Linux, ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? USB ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -21720,7 +21700,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????." #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -21753,10 +21733,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185, no-c-format msgid "Plug in your USB media." -msgstr "??????????????????." +msgstr "???????????? USB ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 @@ -21771,10 +21750,9 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:132 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:132, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????-???????????? ????????? ????????? ???????????? USB ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -21812,12 +21790,11 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:156 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:156, no-c-format msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr " disk ??????????????? ??????????????????:" +msgstr "??????????????? ?????? ISO ???????????? ???????????? ?????? livecd-iso-to-disk ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -21843,7 +21820,7 @@ msgstr " ???????????? ????????? ?????????????????? #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? USB ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -21872,10 +21849,9 @@ msgstr "" "ulink> ????????????????????????." #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:175 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:175, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" -msgstr "?????????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? USB ??????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 @@ -21998,10 +21974,9 @@ msgstr "" "named" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:253 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:253, no-c-format msgid "Become root:" -msgstr "?????????:" +msgstr "????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:256 @@ -22013,7 +21988,7 @@ msgstr "su -" #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 @@ -22025,7 +22000,7 @@ msgstr "mkdir /mnt/livecd" #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -22068,16 +22043,14 @@ msgstr "" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title -#: medialess.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:7, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title -#: medialess.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:9, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "linux rescue" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -22112,10 +22085,9 @@ msgid "" msgstr "install ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title -#: medialess.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:25, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -22285,12 +22257,11 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: medialess.xml:114 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:114, no-c-format msgid "" " and for a remote " "installation" -msgstr " ???????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -22308,10 +22279,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:124 -#, fuzzy, no-c-format +#: medialess.xml:124, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -22355,10 +22325,9 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Netboot_DHCP.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#: Netboot_DHCP.xml:17, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "PXE ???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -22375,15 +22344,14 @@ msgid "diskless environment" msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Netboot_DHCP.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#: Netboot_DHCP.xml:26, no-c-format msgid "" "If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer " "to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the " "configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for " "systems which support it:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????? DHCP ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? &PROD; ?????????????????????????????? " +"?????? ????????????????????? ???????????? DHCP ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " "???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? PXE ?????????????????? " "????????? ?????????????????? ????????? ?????????:" @@ -22428,15 +22396,14 @@ msgid "tftp" msgstr "tftp" #. Tag: para -#: Netboot_TFTP.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#: Netboot_TFTP.xml:11, no-c-format msgid "" "On the DHCP server, verify that the tftp-server package " "is installed with the command rpm -q tftp-server." msgstr "" "DHCP ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? tftp-server ??????????????? ????????? rpm " "-q tftp-server ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? Red " -"Hat Network ????????? &PROD; CD-ROM ??????????????? ?????????????????? ????????????" +"Hat Network ????????? ?????????????????? CD-ROM ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -22529,8 +22496,7 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:37 -#, fuzzy, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:37, no-c-format msgid "Setting the hostname" msgstr "????????????-????????? ??????????????????" @@ -22618,10 +22584,9 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:82 -#, fuzzy, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:82, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 @@ -22635,16 +22600,14 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:87 -#, fuzzy, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:87, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr " ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:90 -#, fuzzy, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:90, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:97 @@ -22669,22 +22632,21 @@ msgid "Click OK to accept these settings and continue." msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: new-users.xml:7, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: seealso #: new-users.xml:11 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:21 @@ -23106,7 +23068,7 @@ msgstr "???????????? install ?????????????????? ?????????????????? ???????????? #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -23145,7 +23107,7 @@ msgstr "?????????????????? install ????????? ?????????????????? ??????????????? #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -23447,13 +23409,12 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:137 -#, fuzzy, no-c-format +#: nextsteps.xml:137, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -23567,7 +23528,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "" +msgstr "?????????-??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -23594,10 +23555,9 @@ msgid "" msgstr "??????????????? text ?????????????????????." #. Tag: para -#: nextsteps.xml:190 -#, fuzzy, no-c-format +#: nextsteps.xml:190, no-c-format msgid "Switch users to the root account:" -msgstr "root ???????????? ?????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? root ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:193 @@ -23824,16 +23784,14 @@ msgid "To make a difference, start here:" msgstr "???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:7, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "RAID ????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:16, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "???????????????????????? RAID" +msgstr "???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 @@ -23856,8 +23814,7 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????????." #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:32, no-c-format msgid "Software RAID" msgstr "???????????????????????? RAID" @@ -23875,7 +23832,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? USB ??????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -23888,10 +23845,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? # post-installation setup #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:46, no-c-format msgid "Post-installation Usage" -msgstr "????????????-?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????-?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 @@ -23946,18 +23902,16 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Package_Selection_common-list-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#: Package_Selection_common-list-1.xml:20, no-c-format msgid "Software Development" -msgstr "???????????????????????? ????????? (RAID) ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-list-1.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#: Package_Selection_common-list-1.xml:22, no-c-format msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 @@ -24010,15 +23964,14 @@ msgstr "" "????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Package_Selection_common-para-2.xml:5, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? &PROD; ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -25185,8 +25138,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:21, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -25194,7 +25146,7 @@ msgid "" "This section also discusses the partition naming scheme used by Linux " "systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? " "????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " "????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? " "???????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????" @@ -25241,8 +25193,7 @@ msgstr "" "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????-?????? (trade-offs) ??????????????? ??????:" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:83, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -25259,7 +25210,7 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????-????????? ???????????? ??????????????? " "??????-?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? (????????? ????????????????????? " "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????) ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????-?????????-" -"???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, &PROD; ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? (??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? (??????????????? ???????????? " "?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????), ????????? ????????? ?????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" @@ -25933,8 +25884,7 @@ msgstr "" "2 ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:690 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:690, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -25943,7 +25893,7 @@ msgid "" "a disk drive (refer to )." msgstr "" "???????????? ?????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????-???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? (???????????? ????????? ??????????????? &PROD; ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????)??? ??????????????? ?????????-" +"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? (???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????)??? ??????????????? ?????????-" "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " "( ????????????)???" @@ -25983,8 +25933,7 @@ msgstr "" "??????-????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:750 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:750, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " @@ -25992,7 +25941,7 @@ msgid "" "being done." msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????-?????????????????? " -"?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????-??????????????? ???????????? ??????, ????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -26314,8 +26263,7 @@ msgstr "" "??????????????????) ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:911, no-c-format msgid "" "Should you decide to use parted, be aware that after " "parted runs you are left with two " @@ -26328,7 +26276,7 @@ msgstr "" "?????? ??????????????? parted ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? " "parted ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? " "?????? ???????????????, ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????, ????????? ????????? parted ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? &PROD; " +"command> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? " "????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" @@ -26399,15 +26347,14 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:953 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:953, no-c-format msgid "" "Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more " "information than the approach used by other operating systems. The naming " "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"&PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ????????? /dev/" "xxyN ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" @@ -26504,8 +26451,7 @@ msgstr "" "filename> ???????????? SCSI ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1005 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1005, no-c-format msgid "" "There is no part of this naming convention that is based on partition type; " "unlike DOS/Windows, all partitions can be identified " @@ -26514,18 +26460,17 @@ msgid "" "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? DOS/Windows ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????????, ?????? ????????? &PROD; ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? &PROD; ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " "???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1010 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1010, no-c-format msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"???????????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? " "??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -26543,15 +26488,14 @@ msgid "other operating systems" msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1021 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1021, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? &PROD; ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? " "????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? (Linux) ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" @@ -26665,8 +26609,7 @@ msgid "How Many Partitions?" msgstr "??????????????? ??????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1067, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -26675,7 +26618,7 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"?????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? &PROD; ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " "???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " "\"??????????????? ?????????\" ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? (Linux) ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " "?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " @@ -26721,16 +26664,14 @@ msgstr "????????????" #. Tag: primary #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 -#: pxe-server-manual.xml:408 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:408, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "PXE ???????????????????????????" #. Tag: secondary -#: pxe-server-manual.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:9, no-c-format msgid "overview" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "?????????-????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 @@ -26794,16 +26735,15 @@ msgid "setting up the network server" msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:57, no-c-format msgid "" "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " "installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " "Refer to for detailed " "instructions." msgstr "" -"??????????????????, &PROD; ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? NFS, FTP, ????????? HTTP " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH @@ -26910,8 +26850,7 @@ msgid "Enter the following information:" msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:303 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:303, no-c-format msgid "" "Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " @@ -26921,8 +26860,7 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????????-?????????, ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? PXE ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:309 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:309, no-c-format msgid "" "Operating System — The operating system " "identifier to install on this client. The list is populated from the network " @@ -26934,14 +26872,11 @@ msgstr "" "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:316 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:316, no-c-format msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." -msgstr "" -"CD-ROM — &PROD; CD-ROM ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? " -"????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? — ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -26968,8 +26903,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:391, no-c-format msgid "TFTPD" msgstr "TFTPD" @@ -27028,16 +26962,16 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:417, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." -msgstr "??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????" #. Tag: para -#: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -27047,8 +26981,8 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; NFS, FTP, ????????? HTTP ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? CD-ROM ?????????, ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? &PROD; CD #1 ????????? " +"?????????????????? NFS, FTP, ????????? HTTP ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? CD-ROM ?????????, ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? CD #1 ????????? " "askmethod ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ????????????????????? " "????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????? (PXE) ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " "(NIC) ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? CD-ROM ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? " @@ -27084,7 +27018,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #: pxe-server.xml:9 #, no-c-format msgid "Experience Required" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:10 @@ -27631,10 +27565,9 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:26, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "??????????????? &PROD; ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? (????????????????????? 3 ????????? 5)???" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? (????????????????????? 3 ????????? 5)???" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -27655,20 +27588,17 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? (root) ????????????-????????? ??? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Rescue_Mode.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:45, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????" #. Tag: tertiary -#: Rescue_Mode.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:49, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:54, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -27677,10 +27607,10 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"?????? ?????????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? " "????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " "??????????????? ????????? ?????????????????? (MBR) ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? " -"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? &PROD; ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " "????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para @@ -27724,8 +27654,7 @@ msgid "hardware/software problems" msgstr "????????????????????????/???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:76, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -27736,7 +27665,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ?????????????????? ???????????? ?????????-????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? " "????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ??????, ??????????????? &PROD; ????????? ?????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? " "?????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -27773,18 +27702,16 @@ msgid "rescue mode" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:100, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, &PROD; ????????????????????? ????????? CD-ROM ????????? ????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ????????? ????????? ????????? ???????????? " "?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:104, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " @@ -27792,21 +27719,20 @@ msgid "" "and more." msgstr "" "??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????, " -"?????????????????? &PROD; ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " "— ????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:108, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"???????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ????????? ????????? " +"???????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " "???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? &PROD; ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????" +"???????????? ??????, ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -27868,8 +27794,7 @@ msgid "linux rescue" msgstr "linux rescue" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:148, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -27887,8 +27812,8 @@ msgstr "" "?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? CD-ROM, ???????????? ???????????????, NFS ???????????????????????????, FTP, ????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? &PROD; ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? &PROD; ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM " +"???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM " "????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " "????????? ???????????? ???????????????, NFS ????????????, FTP ????????????, ????????? HTTP ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " "???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????" @@ -28351,13 +28276,12 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? ???????????? GRUB ??????????????? ??????????????? ??????, GRUB ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:352 -#, fuzzy, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:352, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"???????????? ?????? ???????????? ????????? &PROD; ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? " "???????????? a ???????????????" #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 10:15:12 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 10:15:12 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091217101512.A7263120321@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 132 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 77 deletions(-) New commits: commit 763e6f2617a276deede83b7e2095a1525ca96cb9 Author: jassy Date: Thu Dec 17 10:15:02 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 53aa946..be7f2f1 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:01+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:43+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26565,8 +26565,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1048 -#, fuzzy, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1048, no-c-format msgid "" "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on " "/usr/, that would mean that all files and directories " @@ -26579,8 +26578,8 @@ msgstr "" "filename> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????? " "?????? /usr/ ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? /dev/hda5 ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ /dev/hda5 ?????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ?????? /etc/" -"X11/gdm/Sessions/Gnome ?????? ???????????? ???????????? ?????????" +"filename> /dev/hda5 ?????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ?????? /" +"etc/gdm/custom.conf ?????? ???????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -28733,14 +28732,13 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? &PROD; 5 ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????? &PROD; " +"CD-ROM ????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? " "&PRODVER; CD-ROM ????????? DVD ??????, ????????? ??????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? " "?????? ????????????????????? ?????????" @@ -28766,8 +28764,7 @@ msgid "disk space" msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Diskspace-x86.xml:19, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -28776,15 +28773,14 @@ msgid "" " before proceeding." msgstr "" "???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? (OS) ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"??????, ????????? &PROD; ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ??????, " +"??????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ??????, " "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? (????????? " "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????), ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Diskspace-x86.xml:23, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -28793,12 +28789,12 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Windows, OS/2, ????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Windows, OS/2, ????????? ??????????????? ?????? ????????? " "????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? ??????, ????????????-????????? ?????? ????????? (/ ????????? swap) &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Itanium " +"filename> ????????? swap) ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Itanium " "????????????????????? ??????, ????????????-????????? ???????????? ????????? (/, /boot/efi/, ????????? swap) &PROD; ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"filename>, ????????? swap) ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -28813,21 +28809,19 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Steps_Diskspace-x86.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Diskspace-x86.xml:35, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? &PROD; " +"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " "??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -28838,17 +28832,16 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????-????????????????????????????????? ??????-????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " "???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? &RHEL; ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????, ?????????" +"footnote> ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????, ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ?????? &RHEL; ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " "???????????????" # EXACT MATCH @@ -29992,7 +29985,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????" #: techref.xml:219 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:221 @@ -30033,7 +30026,7 @@ msgstr "????????????" #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "" +msgstr "NTP (????????????????????? ???????????? ????????????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30682,13 +30675,13 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16, no-c-format msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." msgstr "" -"?????? ??????????????? X ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? X ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????????????????? " "?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -30952,8 +30945,7 @@ msgstr "" "(root) ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? (root) ????????????-????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_After_Sound.xml:31, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " @@ -30961,7 +30953,7 @@ msgid "" "in Fedora." msgstr "" "?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"???????????? (?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????), ????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? (?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????), ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " "???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: tertiary @@ -31507,8 +31499,7 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -31518,7 +31509,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? 11 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " "??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, &PROD; ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? " "??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " "???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????" @@ -31598,10 +31589,9 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 11 ????????? # IGNORED #. Tag: title -#: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "??????????????? Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -31830,12 +31820,11 @@ msgstr "" "filename> ?????????." #. Tag: para -#: Upgrade_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -31859,25 +31848,23 @@ msgid "re-installation" msgstr "?????????-?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:13, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"???????????? ?????? &PROD; 4 ?????????????????? 4 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ??????????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? &PRODVER; ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " "???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:17, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." msgstr "" -"&PROD; 4 ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? RHN ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? 10 ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? RHN ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " "??????????????? ?????????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -31890,13 +31877,12 @@ msgid "" msgstr " ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:29, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; 4 ?????????????????? 4 ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? " "???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -31922,15 +31908,14 @@ msgstr "" "??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:45, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" "?????? ?????????????????? ????????? Red Hat ?????? ????????? layered ??????????????? (??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ??????, ?????? ?????? " -"&PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -32045,15 +32030,14 @@ msgid "adding a swap file" msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" "?????? ?????????????????? /etc/redhat-release ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"??????, ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? &PROD; &PRODVER; ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????" +"??????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? &PRODVER; ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -32074,13 +32058,12 @@ msgid "linux upgradeany" msgstr "linux upgradeany" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." msgstr "" -"linux upgradeany ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? " +"linux upgradeany ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? " "????????? ???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -32165,16 +32148,14 @@ msgstr "" "upgrade ???????????????????????????—" #. Tag: para -#: Upgrade-x86.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#: Upgrade-x86.xml:44, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? &PROD; ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ???????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? , , ????????? ???????????????" +"???????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 @@ -32247,22 +32228,20 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? upgrade ??????????????????????????? upgrade ???????????????????????????." #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:43 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:43, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "upgrade" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:46, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "upgrade." +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -32514,10 +32493,9 @@ msgid "Start the installation on the target system." msgstr "??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: vnc_Installation_Chapter.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_Installation_Chapter.xml:64, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "???????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? DVD ????????? CD ????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -34012,7 +33990,7 @@ msgstr " ????????????" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? LVM ??????????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 11:36:01 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 11:36:01 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091217113601.A09881201A3@lists.fedorahosted.org> po/mr.po |11835 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 6363 insertions(+), 5472 deletions(-) New commits: commit b00b9272da38dd6455074676b2797088742ef11c Author: rajesh Date: Thu Dec 17 11:35:53 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 93a069a..1a77379 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -1,20 +1,36 @@ -# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Marathi +# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Hindi # -# Rahul Bhalerao , 2007. -# Sandeep Shedmake , 2009. +# Rajesh Ranjan , 2004, 2007. +# Rajesh Ranjan , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 15:00+0530\n" -"Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" -"Language-Team: Marathi \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:43+0530\n" +"Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" +"Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -26,24 +42,24 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"root ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: secondary #: Account_Configuration-common.xml:13 #, no-c-format msgid "setting root" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? " #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -51,10 +67,9 @@ msgid "" "install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging " "in as root gives you complete control over your system." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????. " -"??????????????? ????????? ???????????? Windows NT ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????, RPM ????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. Microsoft Windows ???????????? " +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"????????????, RPM ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:22 @@ -64,15 +79,15 @@ msgid "" "entire system; for this reason, logging in as the root user is best done " "only to perform system maintenance or administration." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????) ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????; ?????? ??????????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????." +"????????? ???????????????????????? (???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????) ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????; ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:29 #, no-c-format msgid "Setting your root password." -msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:35 @@ -83,9 +98,10 @@ msgid "" "need to fix something quickly. These basic rules minimize the chances of a " "typo or an incorrect command doing damage to your system." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????-????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"su - ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? su - ?????? ????????? " +"????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:40 @@ -95,13 +111,12 @@ msgid "" "terminal window and then press Enter. Then, enter the root " "password and press Enter." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????? Enter ????????????. ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"Enter ????????????." +"????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? su - ?????? ??????????????? " +"Enter. ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? Enter." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to set a root password " "A root password is the administrative password for your Fedora system. You " @@ -112,12 +127,12 @@ msgid "" "the next stage of the installation process without entering a root password." "" msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. The ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." -" ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????.?????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " +" ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:53 @@ -128,9 +143,9 @@ msgid "" "two passwords do not match, the installation program asks you to enter them " "again." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????; ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????; ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." +"????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????; ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????; ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:57 @@ -147,15 +162,14 @@ msgid "" "your password, keep it in a secure place. However, it is recommended that " "you do not write down this or any password you create." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"????????????. ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, qwerty, " -"password, root, 123456, ????????? " -"anteater ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????: " -"Aard387vark ??????????????? 420BMttNT, " -"?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????????, qwerty, " +"password, root, 123456, ?????? " +"anteater ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????-???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????? Aard387vark ?????? 420BMttNT. ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????. ????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:66 @@ -164,8 +178,8 @@ msgid "" "Do not use one of the example passwords offered in this manual. Using one of " "these passwords could be considered a security risk." msgstr "" -"?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:71 @@ -174,8 +188,8 @@ msgid "" "To change your root password after you have completed the installation, use " "the Root Password Tool." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:74 @@ -185,33 +199,37 @@ msgid "" "prompt to launch the Root Password Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"system-config-rootpassword ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? " -"????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." +"system-config-rootpassword ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Account_Configuration_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Set the Root Password" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: application #: Adding_Partitions_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Disk Partitioner" msgstr "??????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Adding_Partitions_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Adding Partitions" -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "file system types" -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 @@ -224,10 +242,7 @@ msgid "" "and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." -msgstr "" -"Btrfs — Btrfs ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, ??? " -"ext2, ext3, ??? ext4 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. Btrfs ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "Btrfs — Btrfs ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ext2, ext3, ?????? ext4 ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????. Btrfs ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? checksums ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -239,15 +254,15 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" -"Btrfs ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " -"???????????????????????? ?????????????????????????????? Btrfs ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? icantbelieveitsnotbtr ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????????." +"??????????????? Btrfs ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? Btrfs " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? icantbelieveitsnotbtr ????????? " +" ?????????????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 #, no-c-format msgid "Btrfs is still experimental" -msgstr "Btrfs ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "Btrfs ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 @@ -257,7 +272,7 @@ msgid "" "experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." -msgstr "Fedora &PRODVER; ???????????????????????? Btrfs ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. Btrfs ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? &PRODVER; ????????? Btrfs ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? Btrfs ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -267,13 +282,14 @@ msgid "" "file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides " "the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" -"ext2 — ext2 ???????????? ????????????????????? ???????????? Unix ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? (?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????, ???.). ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????????????????????." +"ext2 — ?????? ext2 ???????????? ?????????????????? ???????????? Unix ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????). ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? 255 ?????????????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " @@ -282,17 +298,18 @@ msgid "" "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" -"ext3 — ext3 ???????????? ????????????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"fsck fsck ??????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????. ext3 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." +"ext3 — ext4 ???????????? ?????????????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"fsck fsck ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? ?????? ?????? ?????????????????? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????. ext3 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -302,26 +319,25 @@ msgid "" "metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." msgstr "" -"ext3 — ext3 ???????????? ????????????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"fsck fsck ??????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????. ext3 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." +"ext3 — ext3 ???????????? ?????????????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"fsck fsck ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? ?????? ?????? ?????????????????? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????. " #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" -"??????????????? ????????? (LVM) — ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? (LVM) " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. LVM ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. LVM ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " -"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????." +"??????????????? ????????????????????? (LVM) — ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? (LVM) " +"?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? LVM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -329,22 +345,20 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "" -"??????????????????????????? RAID — ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." +msgstr "software RAID — ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" -"??????????????? — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? RAM ????????????. &PROD; " -"&DCAG; ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." +"swap — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM ???????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -355,22 +369,22 @@ msgid "" "file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." msgstr "" -"vfat — VFAT ???????????? ????????????????????? ?????? Linux ???????????? ????????????????????? ????????? " -"?????? Microsoft Windows ???????????? ???????????????????????? FAT ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? /boot/efi/ ????????????????????????????????? Itanium " -"????????????????????????????????????." +"vfat — VFAT ???????????? ?????????????????? ?????? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"?????? Microsoft Windows ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"Itanium ?????????????????? /boot/efi/ ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????." +"Fedora ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -380,8 +394,9 @@ msgid "" "dialog box appears (refer to )." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." +"?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ( ?????? ?????????????????? " +"?????????)." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:22 @@ -391,20 +406,22 @@ msgid "" "optionally more. For more information, refer to ." msgstr "" -"?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????. " -"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Adding_Partitions-x86.xml:27 #, no-c-format msgid "Creating a New Partition" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:30 #, no-c-format msgid "Creating a new partition." -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:42 @@ -414,9 +431,9 @@ msgid "" "appropriate file system type for this partition. For more information on " "file system types, refer to ." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ??????????????????: ?????????-???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????????: ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:57 @@ -428,11 +445,12 @@ msgid "" "Refer to , for more " "information." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????: ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? " -"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????????." +"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????: ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"??????, ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????.?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-1.xml:9 #, no-c-format @@ -445,16 +463,17 @@ msgid "" "mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is " "sufficient." msgstr "" -"??????????????? ???????????????: ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? " -"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? / ???????????? ?????????; " -"/boot ???????????? ????????? /boot " -"?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? - ????????????????????????????????? ?????????????????? swap ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"???????????? ???????????????: ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????, " +"????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? / ????????? ??????????????? ????????? ; " +"/boot ????????? /boot ?????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????-" +"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? - ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -465,26 +484,28 @@ msgid "" "where you need them, or let anaconda decide where " "partitions should go." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????: ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? : ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? . ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? " +"anaconda ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? " +"anaconda ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " "partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"???????????? (MB): ??????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ?????????. " -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? 100 MB ?????? ???????????? ????????????; ????????????????????????????????????, ???????????? 100 MB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????." +"???????????? (MB): ?????????????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? ?????????) ??????????????? ????????????. ????????? ????????????, " +"?????? ????????????????????? 200 MB ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? 200 MB ?????? ?????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:9 #, no-c-format @@ -494,10 +515,12 @@ msgid "" "hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any " "remaining hard drive space available." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ??????????????????: ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? \"????????????\" ?????????????????? (?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????), ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????." +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????: ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? \"???????????????\" (?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????) ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:14 #, no-c-format @@ -506,10 +529,11 @@ msgid "" "size constraints in the field to the right of this option. This allows you " "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? (MB) ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"????????? ?????? (MB) ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-5.xml:9 #, no-c-format @@ -517,9 +541,10 @@ msgid "" "OK: Select OK once you are " "satisfied with the settings and wish to create the partition." msgstr "" -"?????????: ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." +"?????????: ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? ?????? ????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-6.xml:9 #, no-c-format @@ -527,20 +552,21 @@ msgid "" "Cancel: Select Cancel if you " "do not want to create the partition." msgstr "" -"????????????: ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ????????????: ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Adding_Partitions_x86_ppc-title-2.xml:8 #, no-c-format msgid "File System Types" -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -550,7 +576,9 @@ msgid "" "administrators. To use boot options, enter linux " "option at the boot: " "prompt." -msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????: ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, linux " +"option ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -558,7 +586,7 @@ msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????:" +msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -567,14 +595,14 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????1 ??????????????????2 ??????????????????3" +"linux option1 option2 option3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 @@ -583,14 +611,14 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " "." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -603,9 +631,8 @@ msgid "" "the kernel-doc package." msgstr "" " ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ??????????????????????????? ?????????, ?????? " -"kernel-doc ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"ulink> ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ????????? ?????? ?????? kernel-doc ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -615,15 +642,13 @@ msgid "" "boot with rescue mode, or load the installation " "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." -msgstr "" -"Fedora ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? rescue discs ?????? ?????? rescue mode ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -631,37 +656,37 @@ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "???????????? ???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -671,7 +696,9 @@ msgid "" "specify the ISO code for that language with the " "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ISO ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ISO ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -680,8 +707,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" -"??????????????????????????????, ISO ?????????????????? el_GR ??? gr ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +"?????????????????? ?????? ?????????, ISO ????????? el_GR ?????? gr ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -697,7 +724,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -709,8 +736,8 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" -" ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (640x480) ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? 1024x768 ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (640x480) ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 1024x768 ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -724,9 +751,7 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" -msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" +msgstr " text interface ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -736,8 +761,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" -" ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????." +"???????????? serial console ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -747,7 +772,7 @@ msgid "" "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????, ip ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????????????????? IP ????????????????????? ????????????." +msgstr " ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????????, ip ?????? ???????????? ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -761,15 +786,19 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? xhost +remotehostname ???????????????, ??? " -"remotehostname ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. " -"???????????? xhost +remotehostname ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? xhost " +"+remotehostname ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"remotehostname ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????? ????????? ????????? ?????????. xhost +remotehostname ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -778,15 +807,13 @@ msgid "" "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " "media." -msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????? anaconda ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -796,7 +823,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? rhupdates/ ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -804,7 +831,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????anaconda updates from a network " "location instead, use:" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 @@ -816,13 +843,13 @@ msgstr "linux updates=" #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? URL ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -832,7 +859,7 @@ msgid "" "enable you to specify the installation method and network settings. You may " "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -842,39 +869,39 @@ msgid "" "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" -"boot: ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 #, no-c-format msgid "Installation methods" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:189 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 #, no-c-format msgid "CD or DVD drive" -msgstr "CD ??????????????? DVD ????????????????????????" +msgstr "CD ?????? DVD ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:196 #, no-c-format msgid "repo=cdrom:device" -msgstr "repo=cdrom:???????????????" +msgstr "repo=cdrom:device" +# IGNORED #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format @@ -885,8 +912,9 @@ msgstr "repo=hd:device/pathhost/pathserver:/pathConfigure TCP/IP screen does not " "appear." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? TCP/IP ?????????????????? ????????? " -"?????????????????????, ??????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -" address, , ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. " -"boot: ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??? " -"TCP/IP ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -973,8 +998,6 @@ msgid "" "uses the IP address 192.168.1.10:" msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? IP ??????????????? 192.168.1.10 ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -994,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:247 #, no-c-format msgid "Configuring the Installed System" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:249 @@ -1004,13 +1027,13 @@ msgid "" "new system. Refer to for more information on configuring the network settings " "for the installed system." -msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 @@ -1025,29 +1048,24 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"telnet ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, VNC (Virtual " -"Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " -"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? Microsoft " -"Windows ??? Mac OS, ???????????? UNIX-?????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "Fedora ?????? VNC ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: primary #: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" +msgstr "VNC (????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 @@ -1057,9 +1075,6 @@ msgid "" "obtain vncviewer, install the tigervnc package." msgstr "" -"Fedora ??????????????? VNC ????????????????????? vncviewer ?????????????????????????????? ?????????. " -"vncviewer ????????????????????? ??????????????????????????????, tigervnc ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1071,19 +1086,19 @@ msgid "" "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " "client on the network that is running in listening mode." -msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 @@ -1091,7 +1106,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ?????????" msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1111,20 +1126,18 @@ msgid "" " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." msgstr "" -" ?????????????????? VNC ???????????? ????????????????????? ????????????. " -" ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? qwerty ????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" -msgstr "VNC ??????????????????????????????" +msgstr "VNC ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "VNC ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 @@ -1134,7 +1147,7 @@ msgid "" "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1146,11 +1159,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" -"VNC ???????????? ????????? ?????????...\n" -"VNC ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????.\n" -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? computer.mydomain.com:1 ?????? ??????????????? ?????????...\n" -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????...\n" -"???????????????????????? <enter> ????????????" +"Starting VNC...\n" +"The VNC server is now running.\n" +"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n" +"Starting graphical installation...\n" +"Press <enter> for a shell" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1165,17 +1178,12 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " -"Fedora ?????? vncviewer ????????????????????? ?????????????????????????????????, " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????VNC ???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? vncviewer ???????????? ???????????? ?????????. VNC ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????, VNC ????????????????????? " -"computer.mydomain.com:1 ????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 @@ -1188,10 +1196,6 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? VNC (Virtual Network Computing) ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. " -"Fedora ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? " -"vncviewer ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1203,7 +1207,7 @@ msgstr "vncviewer -listen" #: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" -msgstr "Firewall ?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:362 @@ -1217,11 +1221,8 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? vncviewer TCP ??????????????? 5500 ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. " -"????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????? ???????????????. " -"???????????????????????? ??????????????????????????? 5500 ????????????, ??? " -"??????????????????????????? ?????????????????? tcp ??????????????????????????? ?????????." +"?????????????????? ????????? ??????, vncviewer TCP ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????????. 5500 ?????? Port(s) ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????? tcp ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1233,9 +1234,7 @@ msgid "" " option to specify the name or IP address of the " "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? boot: ???????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ????????? ?????????. " -" ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? TCP ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? VNC ?????????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? IP ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. TCP ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1244,10 +1243,7 @@ msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" -msgstr "" -"??????????????????????????????, ????????????????????????????????? desktop.mydomain.com ??????????????? 5500 ???????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, " -"boot: ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????? VNC ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? desktop.mydomain.com ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????????????????? ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1263,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1273,8 +1269,8 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, boot: ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????:" +"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"Telnet ?????????????????? ?????? ?????????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1289,7 +1285,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "telnet ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? . telnet ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:" +msgstr "?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? telnet ???????????????????????? ?????? ?????????. telnet ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? IP a????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1301,7 +1297,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1311,14 +1307,12 @@ msgid "" " option to install systems on networks with " "restricted access." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " -" ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1328,7 +1322,7 @@ msgid "" "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? syslog syslog ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1338,7 +1332,7 @@ msgid "" "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? IP ???????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? UDP ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1348,9 +1342,6 @@ msgid "" "\"ipaddress\">192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"??????????????????????????????, ????????????????????? 192.168.1.20 ???????????? syslog ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, " -"boot: ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1366,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:462 #, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 @@ -1375,13 +1366,13 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "syslog ???????????? ???????????????????????????????????? Fedora rsyslog ???????????? ???????????? ????????????. rsyslog ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? Syslog ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -1394,8 +1385,6 @@ msgid "" "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? rsyslog ??????????????????, rsyslog ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 @@ -1406,10 +1395,7 @@ msgid "" "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? /etc/rsyslog.conf ????????????????????? ?????????. ???????????? " -"/etc/rsyslog.conf ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"root ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? /etc/rsyslog.conf ?????? ????????????????????? ????????????. ???????????? root ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? /etc/rsyslog.conf ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1425,7 +1411,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????? rsyslog ???????????? ???????????????????????? ?????????:" +msgstr "rsyslog ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1445,18 +1431,16 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????, syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ???????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, " -"????????????????????? ????????????????????? " -" ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????????" -", ??? ?????????????????? ????????? ???????????????. 514 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??? " -"udp ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ????????? ?????? syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? " +" ???????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????????. 514 ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? udp ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:524 @@ -1468,14 +1452,12 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" -" ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 #, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:536 @@ -1487,8 +1469,6 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" -"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"/root/anaconda-ks.cfg ????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1501,11 +1481,6 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? system-" -"config-kickstart ???????????????. Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " -" ???????????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1516,8 +1491,6 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. " -"?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1526,8 +1499,6 @@ msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? " -" ???????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1546,7 +1517,7 @@ msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1576,7 +1547,7 @@ msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:595 @@ -1614,9 +1585,6 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, " -" ???????????????????????? ????????????????????????????????? URL ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? http://server.mydomain.com/kickstart.cgi??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1632,7 +1600,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1645,15 +1613,12 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " -"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????. " -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1664,14 +1629,12 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " -"?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 @@ -1679,7 +1642,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????" msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1687,43 +1650,43 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:666 #, no-c-format msgid "Option" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "???????????????????????????, ???????????????, ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????, ????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -1731,13 +1694,13 @@ msgstr "???????????????????????????" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? 2 ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? VESA ????????????????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: option #: adminoptions.xml:684 @@ -1749,13 +1712,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 2 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "advanced configuration and power interface (ACPI) ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1767,7 +1730,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "machine check exception (MCE) CPU ???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1779,7 +1742,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "???-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? AMD64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1794,8 +1757,6 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? xxx ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1807,7 +1768,7 @@ msgstr "mem=xxxm" #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "IDE ??? SATA ?????????????????????????????? ??????????????? DMA ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 @@ -1819,7 +1780,7 @@ msgstr "libata.dma=1" #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "BIOS-??????????????? RAID ???????????????????????? ?????????" +msgstr "BIOS-??????????????? RAID ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 @@ -1831,43 +1792,43 @@ msgstr "nodmraid" #: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "PC ??????????????? (PCMCIA) ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "PC ??????????????? (PCMCIA) ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "USB ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "USB ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "???????????? USB ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? USB ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "???????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 @@ -1876,7 +1837,7 @@ msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ISA ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1888,20 +1849,18 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? anaconda ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, " -"anaconda ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "?????????????????? (RAM) ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? (RAM) ???????????? ???????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -1912,7 +1871,7 @@ msgid "" "particular combinations of software. For this reason, you should test the " "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 @@ -1925,9 +1884,6 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" -"Fedora ??????????????? Memtest86+ ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" -"mode ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????????, Memtest86+ ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1940,8 +1896,6 @@ msgid "" "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????????, Memtest86+ ?????? ?????? ?????????????????? ????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAM ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, Memtest86+ ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -1951,8 +1905,6 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" -"Memtest86+ ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? Memtest86+ FAQ ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1960,13 +1912,13 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? Esc ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 @@ -1977,13 +1929,13 @@ msgid "" "on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are " "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." -msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ISO-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? NFS ????????????????????????????????? CD, DVD, ??? ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? ISOs ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1992,7 +1944,7 @@ msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." -msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? CD ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -2000,19 +1952,19 @@ msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????? ??????????????? ??? msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr "Fedora ??????????????? CD ????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? OK ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 @@ -2024,8 +1976,6 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" -"?????????????????? ????????????-?????? Linux ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2034,7 +1984,7 @@ msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -2043,7 +1993,7 @@ msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2051,13 +2001,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /mnt/sysimage/ ??????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 @@ -2068,8 +2018,6 @@ msgid "" "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????????, , ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2082,14 +2030,12 @@ msgid "" "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." msgstr "" -"?????????, /etc/fedora-release ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2098,7 +2044,7 @@ msgid "" "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2108,7 +2054,7 @@ msgid "" "a separate partition for the /home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." -msgstr "????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? /home ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? /home ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2119,8 +2065,6 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 10 MB " -"/boot ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, /boot ???????????? ?????????????????????????????????????????? 250 MB ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2132,13 +2076,13 @@ msgid "" "on a temporary basis. Ensure that the partition containing the /var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." -msgstr "/var ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? Apache ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? /var ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2149,9 +2093,6 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" -"Fedora ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2163,8 +2104,6 @@ msgid "" "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." msgstr "" -"/usr ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? 4 GB ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2172,7 +2111,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "/usr ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "/usr ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2182,7 +2121,7 @@ msgid "" "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr "/ ??????????????? /usr ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ?????????????????????????????? (????????? ?????? iSCSI ??????????????????????????????), ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2205,8 +2144,6 @@ msgid "" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, /" -"var/lib/mysql ??????????????? MySQL ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2215,25 +2152,25 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "???????????? 80 GB ??????????????? ??????????????? ??? 1 GB RAM ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? 10 GB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 @@ -2245,31 +2182,31 @@ msgstr "??????????????????" #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "???????????? ??? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "250 MB ext4 ??????????????????" +msgstr "250 MB ext4 partition" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "2 GB ???????????????" +msgstr "2 GB swap" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "LVM ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "LVM ??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? LVM ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2277,13 +2214,13 @@ msgstr "????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? LVM ???????????? msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????: LVM ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 @@ -2307,8 +2244,9 @@ msgstr "50 GB ext4" #: Author_Group.xml:5 #, no-c-format msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-caution-1.xml:11 #, no-c-format @@ -2318,74 +2256,70 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your drive(s). Mistakes do happen and " "can result in the loss of all your data." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " -"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????-????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, " +"????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Automatic partitioning." -msgstr "??????????????? ??????????????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Automatic_Partitioning_common-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "automatic" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use entire drive — select this option to remove " "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " "other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? (????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"Windows VFAT ??????????????? NTFS ?????????????????????)." +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? — ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? (??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Windows VFAT ?????? NTFS ?????????????????? ??????????????? ??????)." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " "information that you want to keep on the hard drive(s) where you are " "installing Fedora." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Replace existing Linux system — select this " "option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (??????????????? " -"Linux ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????). ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????? VFAT ??????????????? FAT32 ?????????????????????)." +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? (??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????). ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ????????? (???????????? ?????? VFAT ?????? FAT32 ??????????????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Shrink existing system — select this option to " "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +" ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? — " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -2397,19 +2331,20 @@ msgid "" "space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " "operating system that you might want to use again, find out how much space " "you need to leave free." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use free space — select this option to retain " "your current data and partitions, assuming you have enough free space " "available on your hard drive(s)." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? — " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2423,7 +2358,7 @@ msgid "" "the installer automatically adds or removes. If you require a customized " "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -2431,8 +2366,9 @@ msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "??????????????????, LVM, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2440,25 +2376,26 @@ msgid "" "Create default layout allows you to have some control concerning what data " "is removed (if any) from your system. Your options are:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ??????) " -"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????.??????????????? ?????????????????? ????????????:" +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????-?????? ??????????????? ??????????????? (????????? " +"????????? ??????) ????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????. " -"?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2467,19 +2404,21 @@ msgid "" "anaconda appear. You can make modifications to " "these partitions if they do not meet your needs." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? " +"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-4.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Click Next once you have made your selections to " "proceed." -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????." +msgstr "" +"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 @@ -2488,14 +2427,12 @@ msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" -"Select Encrypt system to encrypt all partitions except " -"the /boot partition." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2507,8 +2444,6 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" -"iSCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????. IP ??????????????? ??? iSCSI ???????????????????????? ????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2516,8 +2451,9 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? dmraid ??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2528,19 +2464,21 @@ msgid "" "on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary to use for " "partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS RAID ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." +"????????? ???????????? ????????? RAID ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? /boot/ ?????????????????? RAID ???????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? RAID ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" "A /boot/ partition is also necessary for software RAID " "setups." -msgstr "/boot/ ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????." +msgstr "RAID ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? /boot/ ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -2549,15 +2487,15 @@ msgid "" "Review and manually edit your /boot/ partition." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? /boot/ " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." +"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? /boot/ ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "LVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2565,19 +2503,19 @@ msgstr "LVM ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2586,7 +2524,7 @@ msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ISO ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2595,12 +2533,10 @@ msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " "installing from a disk partition (that is, if you used the " @@ -2610,10 +2546,11 @@ msgid "" "you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " "option, you already specified a partition." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? (??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????." +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? (???????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????). ?????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ????????? ???????????? repo=hd????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2627,8 +2564,12 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" -"ISO ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? (????????????????????????-????????????) ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, / ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, " -"ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /home/ ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????? /home/new/ ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? /new/ ????????? ???????????????????????? ?????????." +"????????? ISO ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? (????????????-????????????) ?????????????????????????????? ????????? ??????, ?????? / " +"??????????????? ????????????. ????????? ISO ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ISO " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ??????????????????, ??????????????? " +"ISO ???????????? ?????????????????????????????? /home/ ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? " +"/home/new/ ????????? ??????, ?????? ?????? /new/ ??????????????? " +"?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2641,8 +2582,6 @@ msgid "" "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." msgstr "" -"ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? USB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? install.img ???????????? ???????????? images ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????." -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? CD/DVD ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -2650,7 +2589,7 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "ISO ??????????????? install.img ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2662,8 +2601,6 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " -"Windows ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. Linux ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, fdisk ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -2675,9 +2612,6 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " -"?????????????????? IDE, SATA, SCSI, ??? USB ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"/dev/sd ?????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? /dev/sda. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? /dev/sda1." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -2697,7 +2631,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 @@ -2709,19 +2643,19 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 @@ -2765,41 +2699,46 @@ msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" msgid "/user1/F&PRODVER;" msgstr "/user1/F&PRODVER;" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from a Hard Drive" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Selecting Partition Dialog for Hard Drive Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Selecting partition dialog for a hard drive installation." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:31 #, no-c-format msgid "TCP/IP Configuration" -msgstr "TCP/IP ??????????????????" +msgstr "TCP/IP ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:34 #, no-c-format msgid "Configure the network device address(es) for installation." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-2.xml:6 #, no-c-format msgid "TCP/IP configuration" -msgstr "TCP/IP ??????????????????" +msgstr "TCP/IP ?????????????????????" #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 @@ -2811,7 +2750,7 @@ msgstr "NFS (Network File System)" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2819,9 +2758,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????" msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "" -"NFS ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????." +msgstr "????????? ?????? NFS ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2829,10 +2766,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." -msgstr "" -"????????? ??????????????? FTP ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????." +msgstr "????????? ?????? ????????? ?????? FTP ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -2842,19 +2778,18 @@ msgid "" "addresses. You can choose to configure the IP address and Netmask of the " "device via DHCP or manually." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? TCP/IP ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? IP ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? DHCP ?????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? TCP/IP ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? IP ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? " +"DHCP ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." -msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? IP ??????????????? ???????????? ????????? ????????? Enter ????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? IP ????????? ??????????????? ?????? Enter ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -2867,9 +2802,6 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????????????????????????????? " -"askmethod ??????????????? repo= ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " -"FTP, HTTP, ??????????????? NFS ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -2880,7 +2812,7 @@ msgid "" "other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable " "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? DSL ???????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, DHCP ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? DHCP ????????????????????? ??? ????????????????????????, ???????????????????????? IP ?????????????????? (DHCP) ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -2890,8 +2822,6 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? IPv4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -" ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2899,7 +2829,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -2910,7 +2840,7 @@ msgid "" "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "?????????????????? ?????????, FTP, ??????????????? NFS ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -2925,45 +2855,46 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" -"Fedora Project ????????? ??? FTP ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"/&PRODVER;/Fedora/?????????????????????????????????/os/ ?????????????????? ?????????. i386 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? URL http://" -"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-title.xml:7 #, no-c-format msgid "Performing a Network Installation" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "NFS Setup Dialog" -msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "NFS ??????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS setup dialog." -msgstr "NFS ??????????????? ???????????????." +msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-3.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-4.xml:11 #, no-c-format msgid "server information" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " @@ -2971,10 +2902,11 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"NFS ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????????? " -"NFS ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????)." +"NFS ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? askmethod ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? NFS ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? repo=nfs ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -2984,40 +2916,42 @@ msgid "" "domain example.com, enter eastcoast.example." "com in the NFS Server field." msgstr "" -"??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? NFS ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " -"eastcoast ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"example.com ???????????????????????????, ?????? eastcoast.example." -"com ???????????? ????????? NFS ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +"???????????? NFS ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? " +"eastcoast ???????????? ?????????????????? ?????? example.com " +"???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? NFS ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"eastcoast.example.com ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, " "enter the directory which contains the root of the installation tree. If " "everything was specified properly, a message appears indicating that the " "installation program for Fedora is running." msgstr "" -"?????? NFS ????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????(?????????) ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????, ?????? &PROD; ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." +"????????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. " +"????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter " "the directory which contains the ISO images." msgstr "" -"?????? NFS ????????????????????? &PROD; CD-ROMs ???????????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing via NFS" -msgstr "NFS ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "NFS ?????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS-x86.xml:22 @@ -3028,16 +2962,15 @@ msgid "" "enter the directory /export/directory/." msgstr "" -"????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? /" -"export/directory/ ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"variant/ ?????????????????????????????? ?????????." +"?????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? /" +"export/directory/ ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 @@ -3051,13 +2984,13 @@ msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -3066,19 +2999,19 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? FireWire ??????????????? USB ???????????????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -3092,7 +3025,11 @@ msgid "" "screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. " "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? Ctrl AltDel ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? Ctrl AltDel ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? Write changes " +"to disk ?????? ??????????????? ?????? ???????????? Write partitioning to disk " +"????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3112,12 +3049,14 @@ msgid "" "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ??????????????? 60 ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? Enter " +"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? Enter ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? Tab ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66 #, no-c-format msgid "Using Boot Options" -msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 @@ -3126,8 +3065,6 @@ msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3136,7 +3073,7 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3152,13 +3089,13 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "?????????????????? ??? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3168,14 +3105,12 @@ msgid "" "Refer to for more information on the " "verification process." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3183,13 +3118,13 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -3198,7 +3133,7 @@ msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3206,13 +3141,13 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "DVD, ??????????????????????????? CD, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 @@ -3220,13 +3155,13 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3238,14 +3173,12 @@ msgid "" "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3262,13 +3195,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "(?????????????????? CD ???????????????)" +msgstr "(???????????? CD ?????? ?????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3290,7 +3223,7 @@ msgid "" "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ?????????????????????, ??????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. CD ??????????????? DVD ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3298,19 +3231,19 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:187 @@ -3322,43 +3255,43 @@ msgstr "DVD" #: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "DVD, ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "??????????????? ????????? CD ??????????????? USB, ??????????????????????????? CD" +msgstr "" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "?????????????????? CD ??????????????? USB" +msgstr "???????????? CD ?????? USB" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3371,14 +3304,12 @@ msgid "" "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." msgstr "" -"??????????????? DVD ?????????????????? ??? ?????????????????? CD ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"CD ??????????????? DVD ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "?????????????????? CD ??????????????? ?????????" +msgstr "???????????? CD ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3389,13 +3320,13 @@ msgid "" "boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the " "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." -msgstr "?????????????????? CD ??????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? CD ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "DVD ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3405,13 +3336,13 @@ msgid "" "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "Fedora ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "PXE ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3422,8 +3353,6 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" -" PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE ?????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??? PXE ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. PXE ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3434,14 +3363,12 @@ msgid "" "Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? BIOS ??????????????? ???????????????, ??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????," -"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "PXE ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????:" +msgstr "???????????? PXE ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3449,13 +3376,13 @@ msgstr "PXE ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??? msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 #, no-c-format msgid "Switch on the computer." -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:280 @@ -3463,13 +3390,13 @@ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????." msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "PXE ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "PXE ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3480,13 +3407,13 @@ msgid "" "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? PC ????????? ??? ?????????????????????, BIOS ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? BIOS ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? PXE ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 #, no-c-format msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "?????????????????????????????????????????? NICs ??? PXE ?????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3517,7 +3444,7 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? BIOS ??? PXE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3531,13 +3458,13 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3553,8 +3480,6 @@ msgid "" "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." msgstr "" -"Fedora &PRODVER; ???????????????????????? ??? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, " -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? RAM ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????, 192 MB ?????????????????? ??????????????? RAM ??????????????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. 192 MB ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? RAM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 64 MB RAM ?????????????????? ?????????. ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, boot: ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -3562,7 +3487,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3570,19 +3495,19 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "????????????????????? 192 MB ?????????????????? ????????? RAM ?????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? 192 MB RAM ?????? ?????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3599,7 +3524,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:349 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 @@ -3610,35 +3535,38 @@ msgid "" "installed. If you have trouble configuring your system for graphical " "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? 64 MB RAM ?????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? 64 MB RAM ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "??????????????????????????? 64 MB ?????????????????? ????????? RAM ?????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "URL ??????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "URL ??????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server " "(if you selected URL in the " @@ -3646,10 +3574,10 @@ msgid "" "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." msgstr "" -"HTTP ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? HTTP ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????????? " -"HTTP ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"&PROD; ???????????????????????????????????? ????????????." +"HTTP ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? HTTP ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? (????????? ???????????? " +"HTTP ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ???????????? ??????). ?????? ??????????????? HTTP ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -3667,12 +3595,17 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" +"?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? URL ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? (install.img) ???????????? ???????????? ????????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? Enter ???????????????. ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? /" +"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" +"os/images/ ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? arch ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? i386. ???????????? URL ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. ????????? ??????????????? URL ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? install.img ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "HTTP ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "FTP ?????? HTTP ?????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:28 @@ -3682,35 +3615,39 @@ msgid "" "your CD-ROM drive. It starts by looking for an IDE (also known as an ATAPI) " "CD-ROM drive." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????. ?????? IDE (ATAPI ???????????????????????? ???????????????) CD-ROM ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? CD-ROM ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? IDE CD-ROM ???????????? (?????? ATAPI ?????? ????????? ????????? ???????????????) ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ?????? ." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "aborting" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Beginning_Installation-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "canceling the installation" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " "before the About to Install screen. Refer to for more information." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:49 #, no-c-format @@ -3719,7 +3656,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -3729,18 +3666,19 @@ msgid "" "continue to the next stage of the installation process (refer to )." msgstr "" -"?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? DVD/CD-" -"ROM ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ( ?????? ?????????????????? " -"????????????)." +"????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????????. ?????????????????????, ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????," +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ( " +"?????? ?????????????????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "IDE" -msgstr "LVM" +msgstr "IDE" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 @@ -3748,23 +3686,25 @@ msgstr "LVM" msgid "ATAPI" msgstr "ATAPI" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-6.xml:10 #, no-c-format msgid "installation from" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"&PROD; ?????? DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, DVD ??????????????? CD #1 ????????????????????? DVD/CD-" -"ROM ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????." +"?????????????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, DVD ?????? CD #1 ?????? ???????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? CD ?????? DVD ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -3775,40 +3715,41 @@ msgid "" "driver if necessary; however, most drivers detect your SCSI adapter " "automatically." msgstr "" -"?????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? SCSI CD-ROM ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? SCSI ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????; ???????????????, " -"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? CD-ROM ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? SCSI CD-ROM ??????, ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? SCSI ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????; ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? SCSI ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from DVD/CD-ROM" -msgstr "DVD/CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "DVD/CD-ROM ?????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "Installation Guide" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "x86, AMD64, ??? Intel 64 ???????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 #, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 #, no-c-format msgid "Logo" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 @@ -3820,11 +3761,11 @@ msgstr "&HOLDER;" #: Boot_Init_Shutdown.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot Process, Init, and Shutdown" -msgstr "????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????????, Init, ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable " "method it uses for starting the operating system. Users are free to " @@ -3833,11 +3774,11 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"&PROD; ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"Fedora ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ????????? ?????????, ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -3847,8 +3788,9 @@ msgid "" "customization, but also makes it easier to troubleshoot problems related to " "starting or shutting down the system." msgstr "" -"????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, " -"?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????, ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:17 @@ -3863,13 +3805,13 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:296 #, no-c-format msgid "stages of" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:22 #, no-c-format msgid "Below are the basic stages of the boot process for an x86 system:" -msgstr "???????????? ???????????? x86 ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????:" +msgstr "?????? x86 ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:28 @@ -3878,8 +3820,8 @@ msgid "" "The system BIOS checks the system and launches the first stage boot loader " "on the MBR of the primary hard disk." msgstr "" -"????????????????????? BIOS ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? MBR ??????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????." +"?????????????????? BIOS ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? MBR ?????? " +"?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:34 @@ -3888,8 +3830,8 @@ msgid "" "The first stage boot loader loads itself into memory and launches the second " "stage boot loader from the /boot/ partition." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"/boot/ ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? /" +"boot/ ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:40 @@ -3898,8 +3840,8 @@ msgid "" "The second stage boot loader loads the kernel into memory, which in turn " "loads any necessary modules and mounts the root partition read-only." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:46 @@ -3908,8 +3850,8 @@ msgid "" "The kernel transfers control of the boot process to the /sbin/init program." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? /sbin/init ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????." +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? /sbin/init ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:52 @@ -3918,9 +3860,8 @@ msgid "" "The /sbin/init program loads all services and user-space " "tools, and mounts all partitions listed in /etc/fstab." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????, ????????? /etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????." +"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:58 @@ -3928,7 +3869,7 @@ msgstr "" msgid "" "The user is presented with a login screen for the freshly booted Linux " "system." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? Linux ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Linux ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:64 @@ -3939,34 +3880,36 @@ msgid "" "discusses in detail how the boot process works and how it can be customized " "to suite specific needs." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:69 #, no-c-format msgid "A Detailed Look at the Boot Process" -msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:72 #, no-c-format msgid "for x86" -msgstr "x86 ????????????" +msgstr "x86 ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:84 Boot_Init_Shutdown.xml:127 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:88 Boot_Init_Shutdown.xml:103 #: Boot_Init_Shutdown.xml:122 Boot_Init_Shutdown.xml:131 #, no-c-format msgid "definition of" -msgstr "?????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:89 Boot_Init_Shutdown.xml:104 @@ -3985,9 +3928,9 @@ msgid "" "the default boot process is identical across all architectures. This chapter " "focuses primarily on the x86 architecture." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ???????????????, ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? x86 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. " +"?????????????????????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? x86 ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:96 @@ -3999,44 +3942,50 @@ msgstr "BIOS" #: Boot_Init_Shutdown.xml:98 #, no-c-format msgid "Extensible Firmware Interface shell" -msgstr "Extensible Firmware Interface ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (EFI) ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:99 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI ?????????" +msgstr "EFI shell" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:102 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI ?????????" +msgstr "EFI shell" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:109 #, no-c-format msgid "BIOS" msgstr "BIOS" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:114 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI ?????????" +msgstr "EFI shell" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:117 #, no-c-format msgid "Basic Input/Output System" -msgstr "Basic Input/Output System" +msgstr "??????????????? ???????????????/?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:118 #, no-c-format msgid "BIOS" msgstr "BIOS" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:121 #, no-c-format @@ -4054,11 +4003,11 @@ msgid "" "interface to peripheral devices. For this reason it is written into read-" "only, permanent memory and is always available for use." msgstr "" -"?????????????????? x86 ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Basic Input/" -"Output System ??????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. BIOS ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? " -"????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????-????????????, " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????? x86 ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????/?????????????????? ?????????????????? ?????? BIOS ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. BIOS ????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:138 @@ -4069,10 +4018,10 @@ msgid "" "based computers use the Extensible Firmware Interface " "(EFI) Shell." msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? x86 " -"??????????????????????????? BIOS ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, Itanium-?????????????????? ??????????????? " -"Extensible Firmware Interface (EFI) Shell ?????????????????????." +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? x86 " +"?????????????????? ?????? BIOS ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, Itanium-?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (EFI) " +"????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:142 @@ -4091,24 +4040,26 @@ msgid "" "along with the partition table. Once the BIOS finds and loads the boot " "loader program into memory, it yields control of the boot process to it." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????????????????????, BIOS ????????????????????? ??????????????????, ????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " -"????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"CD-ROM ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, " -"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? BIOS ???????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? IDE ????????????. " -"BIOS ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, " -"??????????????? Master Boot Record ??????????????? MBR ?????????????????????. MBR ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????? BIOS ?????? ????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????." +"????????? ???????????? ??????, BIOS ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????? BIOS ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? IDE ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"IDE ?????? ?????? ??????????????? ??????. BIOS ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " +"???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? MBR " +"?????????????????? ??????. MBR ???????????? ????????? ??????????????? 512 ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ?????? BIOS " +"?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:148 #, no-c-format msgid "The Boot Loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:155 Boot_Init_Shutdown.xml:159 #, no-c-format @@ -4120,7 +4071,7 @@ msgstr "GRUB" #: Boot_Init_Shutdown.xml:264 Boot_Init_Shutdown.xml:287 #, no-c-format msgid "role in boot process" -msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:163 Boot_Init_Shutdown.xml:167 @@ -4130,16 +4081,12 @@ msgstr "LILO" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." -msgstr "" -"?????? ??????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????,GRUB ?????? ???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " -"??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????-x86 ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. GRUB ??????????????????????????? " -"????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." +msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? x86 ??????????????????????????????, GRUB ?????? ???????????? ??????????????? ??????. GRUB ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4150,13 +4097,13 @@ msgid "" "locate the second stage boot loader and load the first part of it into " "memory." msgstr "" -"x86 ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ????????? MBR ?????? ???????????? " -"???????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." +"x86 ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? MBR ?????? ?????? ???????????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4167,13 +4114,13 @@ msgid "" "— at boot time. Refer to for " "information on how to edit this file." msgstr "" -"GRUB ?????? ??????????????? ????????? ext2 ????????? ext3 ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"GRUB ext3 ???????????? ???????????????????????? ext2 ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????????????? ???????????? " -"ext3 ???????????? ????????????????????? ?????? &PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ext3 ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. " -"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"GRUB ext2 ?????? ext3 GRUB ext3 ???????????? ?????????????????? ?????? ext2 ?????? ????????? ????????? ??????????????? " +"??????, ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ext3 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ext3 ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? " +"????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 @@ -4181,7 +4128,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4192,10 +4139,10 @@ msgid "" "More information on Red Hat Network can be found online at the following " "URL: https://rhn.redhat.com/." msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? Red Hat Update Agent " -"??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????. Red Hat Network ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? URL ?????? ??????????????? ????????????: https://rhn.redhat.com/." +"????????? Red Hat Update Agent ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Red Hat " +"Network ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????: https://rhn.redhat.com/." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:196 @@ -4208,11 +4155,12 @@ msgid "" "Enter. If no key is pressed, the boot loader loads the " "default selection after a configurable period of time has passed." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ????????? Enter ????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????." +"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? Enter ??????????????????. ????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:212 @@ -4226,12 +4174,12 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the kernel version specified in the " "boot loader's settings)." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"/boot/ ????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? — /boot/vmlinuz-<kernel-" -"version> ???????????? (???????????? <" -"kernel-version> ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????)." +"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? /boot/ ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? — /boot/" +"vmlinuz-<kernel-version> file " +"(???????????? <kernel-version> " +"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????)." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:216 @@ -4242,13 +4190,13 @@ msgid "" "changing the runlevel at the boot loader prompt, refer ." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4258,12 +4206,12 @@ msgid "" "This is particularly important if SCSI hard drives are present or if the " "systems use the ext3 or ext4 file system." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? initramfs ????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????. ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /sysroot/, RAM-?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????, cpio ??????????????????. " -"initramfs ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? SCSI ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ext3 ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? initramfs ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. " +"?????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? /sysroot/, ?????? RAM-?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? cpio ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " +"initramfs ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ext3 ?????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4272,8 +4220,8 @@ msgid "" "Once the kernel and the initramfs image(s) are loaded " "into memory, the boot loader hands control of the boot process to the kernel." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????? initramfs ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, " -"????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +"?????????????????? ?????? initramfs ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:228 @@ -4281,27 +4229,27 @@ msgstr "" msgid "" "For a more detailed overview of the GRUB boot loader, refer to ." -msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????." +msgstr "GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:256 #, no-c-format msgid "The Kernel" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:260 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:263 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:266 @@ -4317,13 +4265,13 @@ msgid "" "before completing the initramfs processes and freeing " "up all the memory the disk image once occupied." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????, I/O " -"???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????? ????????????????????? initramfs " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? /sysroot/ ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? LVM ??????????????? ??????????????????????????? RAID, initramfs " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????????, I/O ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????. ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? initramfs " +"???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? /sysroot/ ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????, ???????????? ?????? LVM ?????? ??????????????????????????? RAID, initramfs ??????????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:270 @@ -4332,8 +4280,8 @@ msgid "" "The kernel then creates a root device, mounts the root partition read-only, " "and frees any unused memory." msgstr "" -"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " -"??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:274 @@ -4343,9 +4291,9 @@ msgid "" "since there are no user applications that allow meaningful input to the " "system, not much can be done with the system." msgstr "" -"?????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, ????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:278 @@ -4354,28 +4302,31 @@ msgid "" "To set up the user environment, the kernel executes the /sbin/init program." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? /sbin/init " -"??????????????????????????? ??????????????????." +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? /sbin/init ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:284 #, no-c-format msgid "The /sbin/init Program" -msgstr "/sbin/init ???????????????????????????" +msgstr "/sbin/init ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291 #: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436 #: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465 #, no-c-format msgid "init command" -msgstr "init ????????????" +msgstr "init command" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:297 #, no-c-format msgid "/sbin/init command" -msgstr "/sbin/init ????????????" +msgstr "/sbin/init ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:299 @@ -4385,8 +4336,8 @@ msgid "" "command>) coordinates the rest of the boot process and configures the " "environment for the user." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? (init ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????) ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"/sbin/init ??????????????????????????? (init ?????????????????? ??????) ????????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:303 @@ -4403,19 +4354,19 @@ msgid "" "processes which must be initialized, rc.sysinit " "executes the /etc/rc.serial file." msgstr "" -"?????????????????? init ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc." -"sysinit ???????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. " -"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? rc.sysinit " -"?????????????????? ???????????? /etc/sysconfig/clock ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????, " -"rc.sysinit ?????????????????? /etc/rc.serial " -"????????????." +"?????? init ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????, ?????? /etc/rc.d/rc." +"sysinit ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? " +"??????, ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? rc." +"sysinit /etc/sysconfig/clock ????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, rc.sysinit " +"/etc/rc.serial ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4426,13 +4377,12 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ???????????? ?????? /etc/inittab ??????????????????????????? " -"??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? SysV init runlevel ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? " -"<x> ????????? ???????????????????????? ??????????????????. SysV init ????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????????, . ?????? ?????????????????? ????????????." +"init ??????????????? ?????? /etc/inittab ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? SysV init ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? mode, SysV /etc/rc.d/rc<x>." +"d/ ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? <x> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. SysV init ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -4442,9 +4392,9 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/functions, for the system, which " "configures how to start, kill, and determine the PID of a program." msgstr "" -"????????????, init ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, /" -"etc/rc.d/init.d/functions, ????????????????????????????????? , ?????? ????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????, " -"????????? ???????????????????????????????????? PID ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." +"?????????, init ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? /etc/rc.d/" +"init.d/functions ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? PID ?????? ???????????? " +"????????????, ????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:316 @@ -4457,11 +4407,11 @@ msgid "" "runlevel they represent. For instance, /etc/rc.d/rc5.d/ " "is the directory for runlevel 5." msgstr "" -"init ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"rc ????????????????????????????????? /etc/inittab ??????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????. rc ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, /etc/rc.d/rc5.d/ ?????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? 5 ???????????? ?????????." +"init ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? rc ?????????????????????????????? ????????? /etc/inittab ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. rc ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, /etc/rc.d/rc5.d/ " +"?????????????????? 5 ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:322 @@ -4471,8 +4421,9 @@ msgid "" "/etc/rc.d/rc5.d/ directory to determine which processes " "to start and stop." msgstr "" -"?????????????????? 5 ?????? ????????? ??????????????????, init ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ???????????????????????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ???????????????." +"?????????????????? 5 ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????, init ??????????????????????????? /etc/rc.d/" +"rc5.d/ ?????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????? ??? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:326 @@ -4480,11 +4431,11 @@ msgstr "" msgid "" "Below is an example listing of the /etc/rc.d/rc5.d/ " "directory:" -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????????:" +msgstr "???????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4575,7 +4526,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -4662,7 +4613,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -4677,13 +4628,14 @@ msgid "" "reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without " "affecting the actual scripts they reference." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????, " -"/etc/rc.d/rc5.d/ ???????????? ???????????? ??????????????? /etc/rc.d/" -"init.d/ ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? rc ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????." +"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????? /etc/rc.d/rc5.d/ ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ????????????, " +"/etc/rc.d/rc5.d/ ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? ?????? rc " +"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:334 @@ -4695,10 +4647,10 @@ msgid "" "that runlevel, while those beginning with an S are started." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? K ??????????????? " -"S ?????? ???????????? ????????????. K ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? " -"S ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." +"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? K ?????? ?????? " +"S ?????? ???????????? ???????????? ??????. K ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"S ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:338 @@ -4712,13 +4664,13 @@ msgid "" "S symbolic links by issuing /etc/" "rc.d/init.d/<command> start." msgstr "" -"init ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? K ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? /etc/rc.d/init.d/" -"<command> stop ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? " -"<command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????(???????????? ??????????????????) " -"?????????. ?????? ?????? ???????????? S ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"/etc/rc.d/init.d/<command> start ???????????? ???????????? ????????????." +"init ??????????????? ???????????? ????????? K " +"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/<" +"command> stop ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? " +"<command> ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? " +"?????? ????????? S ???????????????????????? ???????????? ?????? /etc/rc.d/" +"init.d/<command> start ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:342 @@ -4729,9 +4681,9 @@ msgid "" "command /etc/rc.d/init.d/httpd stop stops the Apache HTTP " "Server." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ???????????? /etc/rc.d/init.d/httpd stop ????????????????????? Apache HTTP ?????????????????????." +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, /etc/rc.d/init." +"d/httpd stop Apache HTTP ??????????????? ?????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:346 @@ -4742,9 +4694,10 @@ msgid "" "number. The lower the number, the earlier it is started. Symbolic links with " "the same number are started alphabetically." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????? , ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:353 @@ -4755,14 +4708,14 @@ msgid "" "customization. Refer to " "for more information about using the rc.local file." msgstr "" -"init ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? /etc/" -"rc.d/rc.local ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? rc.local ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? init ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? /" +"etc/rc.d/rc.local ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????. " +" ?????? ?????????????????? rc." +"local ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " "appropriate rc directory for the runlevel, " @@ -4778,19 +4731,20 @@ msgid "" "prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login " "process." msgstr "" -"init ???????????? ??????????????? rc ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ????????????????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? /sbin/mingetty ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? " -"???????????????????????????) ????????????. ?????????????????? 2 ?????? 5 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? 1 (??????????????? ??????????????????????????? " -"?????????) ?????? ?????? ????????? ?????????????????? 0 ????????? 6 ?????? ??????????????? ???????????????. /sbin/mingetty " -"??????????????????????????? tty ????????????????????? &PROD; ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? tty ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +"init ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? rc ?????????????????????????????? " +"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? ?????? /" +"sbin/mingetty ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? (??????????????? ????????????????????????) ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. 2 ?????? 5 ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? " +"?????????????????? 1 (????????? ???????????????????????? ?????????) ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? 0 ?????? 6 ?????? ????????? ????????? ????????????. /" +"sbin/mingetty ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? tty " +"?????????????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? tty ?????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, " +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -4800,24 +4754,24 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"?????????????????? 5 ???????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? /etc/" -"X11/prefdm. prefdm ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? X ???????????????????????? ?????????????????????????????? Refer to the &PROD; Deployment " -"Guide for more information about display managers. " -"— gdm, kdm, ??????????????? xdm, /etc/sysconfig/desktop ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +"?????????????????? 5 ?????????, Upstart /etc/X11/prefdm ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. prefdm ??????????????????????????? ????????????????????? " +"X ???????????????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. gdm, kdm, ?????? xdm, /etc/" +"sysconfig/desktop ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." -msgstr "???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 #, no-c-format msgid "Job definitions" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 @@ -4835,10 +4789,6 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" -"??????????????????, sysvinit ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"init ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, init ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????" -"/etc/inittab ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Upstart ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? init ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, " -"init ???????????? /etc/event.d ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. init ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -4851,10 +4801,6 @@ msgid "" "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????, ??? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"init ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? init ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? (??????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -4910,19 +4856,20 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 #, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:395 #, no-c-format msgid "programs" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:399 @@ -4930,24 +4877,28 @@ msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" msgid "rc.local" msgstr "rc.local" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:401 #, no-c-format msgid "modifying" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:404 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial ????????????" +msgstr "setserial command" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:408 #, no-c-format @@ -4958,19 +4909,20 @@ msgstr "rc.serial" #: Boot_Init_Shutdown.xml:410 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial ????????????" +msgstr "setserial command" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:413 #, no-c-format msgid "serial ports" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:414 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial ????????????" +msgstr "setserial command" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:416 @@ -4983,11 +4935,11 @@ msgid "" "writing complex initialization scripts in the /etc/rc.d/init.d/ directory and creating symbolic links." msgstr "" -"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????? init " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/rc.d/init.d/ ????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????? ?????? init " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:420 @@ -4998,58 +4950,64 @@ msgid "" "commands to configure the system's serial ports. Refer to the " "setserial man page for more information." msgstr "" -"/etc/rc.serial ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? setserial ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. setserial ???????????? man " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"/etc/rc.serial ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? setserial ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. " +"setserial ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" -msgstr "SysV Init ????????????????????????" +msgstr "SysV Init ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:427 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" +# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462 #, no-c-format msgid "init command" -msgstr "init ????????????" +msgstr "init command" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "runlevels" #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" -msgstr "???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:437 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:438 #, no-c-format msgid "definition of" -msgstr "?????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:443 @@ -5066,10 +5024,10 @@ msgid "" "runlevel. SysV init was chosen because it is easier to use and more flexible " "than the traditional BSD-style init process." msgstr "" -"SysV init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " -"init ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????. SysV init " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? BSD-???????????? init " -"?????????????????????????????????????????????." +"SysV init ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +"init ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. " +"SysV init ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? BSD-" +"???????????? init ??????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:450 @@ -5081,10 +5039,10 @@ msgid "" "and, optionally, the rc.serial scripts as well as the " "following directories:" msgstr "" -"SysV init ???????????? ?????????????????? ??????????????? /etc/rc.d/ ????????????????????????????????? ????????????. " -"?????? ?????????????????????????????????, rc, rc.local, " -"rc.sysinit, ????????? ?????????????????????????????????????????? rc.serial ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" +"SysV init ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? /etc/rc.d/ ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????, rc, rc.local, rc.sysinit, ??????, ???????????????????????? ????????? ??????, rc." +"serial ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:453 @@ -5098,34 +5056,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:454 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " "/sbin/init command when controlling services. Each of the " "numbered directories represent the six runlevels configured by default under " "Fedora." msgstr "" -"init.d/ ????????????????????????????????? /sbin/init ????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." +"init.d/ ?????????????????????????????? /sbin/init ??????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "runlevels" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:468 @@ -5138,11 +5097,11 @@ msgid "" "operate the system at a lower runlevel to perform diagnostic tasks, like " "fixing disk corruption in runlevel 1." msgstr "" -"SysV init ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? X ??????????????? ??????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????. ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? 1 ??????????????? ???????????? ????????????." +"SysV init ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? X ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:472 @@ -5155,88 +5114,93 @@ msgid "" "runlevel, init can quickly change the mode of the machine " "without the user manually stopping and starting services." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? 1 (??????????????? ??????????????????????????? ?????????) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????, init ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? init ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? 1 (????????? ???????????????????????? ?????????) " +"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? 3 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????, init ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??? " +"???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:476 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:481 #, no-c-format msgid "0 — Halt" -msgstr "0 — ??????????????????" +msgstr "0 — ???????????????" +# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" -msgstr "1 — ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "1 — ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" -msgstr "2 — ??? ???????????????????????? (???????????????????????????-???????????????????????????)" +msgstr "2 — ???????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ????????????????????????)" +# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" -msgstr "3 — ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "3 — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" -msgstr "4 — ??? ???????????????????????? (???????????????????????????-???????????????????????????)" +msgstr "4 — ???????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ????????????????????????)" +# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:511 #, no-c-format msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " "login screen)" -msgstr "" -"5 — ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ?????????????????? ????????? (X-?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????????)" +msgstr "5 — ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? (?????? X-?????????????????? ??????????????? ?????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" -msgstr "6 — ???????????????" +msgstr "6 — ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:523 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"???????????????????????????,??????????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? 3 ??????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????????????????? — ?????????????????? ??????????????? " -"?????????-??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 2 ????????? 4 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????." +"???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 3 ?????? ?????????????????? 5 ?????? ??????????????? ?????? — ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? 2 ?????? 4 ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:527 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " "similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, /etc/inittab ???????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????:" +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ????????? ???????????????????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ?????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:531 @@ -5252,8 +5216,8 @@ msgid "" "first colon indicates. To change it, edit /etc/inittab " "as root." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? " -"?????????????????????????????????, /etc/inittab ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? " +"??????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:539 @@ -5264,21 +5228,23 @@ msgid "" "boot diskette, enter single-user mode, or enter rescue mode to boot the " "computer and repair the file." msgstr "" -"/etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????.?????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /etc/inittab ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. " +"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:543 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????." +"????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat " +"Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -5289,47 +5255,50 @@ msgid "" "changing the runlevel at boot time, refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. " -"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"??????. ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" -msgstr "?????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563 #: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588 #, no-c-format msgid "services" -msgstr "????????????" +msgstr "services" +# EXACT MATCH #. Tag: application #: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" -msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576 #: Boot_Init_Shutdown.xml:581 #, no-c-format msgid "services" -msgstr "????????????" +msgstr "services" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" -msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: application #: Boot_Init_Shutdown.xml:571 @@ -5337,17 +5306,19 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????Disk Druid #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" -msgstr "ntsysv ?????? ??????????????????" +msgstr "ntsysv ?????? ????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" -msgstr "chkconfig ?????? ??????????????????" +msgstr "chkconfig ?????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: command #: Boot_Init_Shutdown.xml:586 @@ -5366,16 +5337,17 @@ msgid "" "numerous symbolic links in the subdirectories of /etc/rc.d/." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? initscript ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? SysV init ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? /etc/rc.d/ ???????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? initscript ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? SysV init ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? /etc/rc.d/ ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:594 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "&PROD; ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:600 @@ -5386,8 +5358,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/ directory hierarchy." msgstr "" "/sbin/chkconfig/sbin/chkconfig ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +"command> ???????????????????????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:606 @@ -5399,8 +5371,9 @@ msgid "" "command>." msgstr "" "/usr/sbin/ntsysv — ncurses-?????????????????? " -"/sbin/ntsysv ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " -"?????? ????????????????????? chkconfig ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." +"/sbin/ntsysv ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? chkconfig ?????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:612 @@ -5411,62 +5384,64 @@ msgid "" "config-services) program is a flexible utility for configuring " "runlevels." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????? — ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? (system-config-services) " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? — ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????? (system-config-services) " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"&PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat " +"Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:624 #, no-c-format msgid "Shutting Down" -msgstr "????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "?????? ????????????" +msgstr "shutdown" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:627 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "??????????????????" +msgstr "halt" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:630 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "??????????????????" +msgstr "halt" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "??????????????????" +msgstr "shutdown" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:633 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"&PROD; ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " -"???????????? ????????? ????????????. shutdown man ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " -"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????????????????? /sbin/shutdown ??????????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ??????. shutdown ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? " +"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:636 @@ -5485,21 +5460,22 @@ msgid "" "After shutting everything down, the -h option halts the " "machine, and the -r option reboots." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????, -h ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? " -"-r ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, -h ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " +"-r ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " "For more information about PAM console users, refer to the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"PAM ?????????????????? ???????????????????????? reboot ????????? halt ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? 1 ?????? 5??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. PAM ?????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"PAM ??????????????? ???????????????????????? reboot ?????? halt ??????????????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? 1 ?????? 5 ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. PAM ??????????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????, Red Hat " +"Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5508,8 +5484,8 @@ msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " "computer until a message appears indicating that the system is halted." msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:649 @@ -5518,8 +5494,8 @@ msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " "partitions are unmounted, which can lead to file system corruption." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 @@ -5546,8 +5522,6 @@ msgid "" "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? Basic Input/Output " -"System (BIOS) ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5558,8 +5532,10 @@ msgid "" "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" -"x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ??????????????????????????? BIOS ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? BIOS ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????." +"???????????? BIOS ??????????????? ?????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? BIOS " +"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -5574,6 +5550,12 @@ msgid "" "does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " "drive or diskette drive." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? BIOS ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? C, A ?????? A, C ?????????????????? ?????? (?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"[C] ?????? ????????????????????? ???????????? [A] ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????). ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????? C ?????? A (?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????) ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? CD-ROM ???????????? ?????? ???????????????; ????????? ?????? CD-ROM ???????????? ????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-5.xml:5 @@ -5581,20 +5563,24 @@ msgstr "" msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." -msgstr "BIOS ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" +"BIOS ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "?????????????????????! ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????!" +msgstr "????????????! ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????!" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Complete_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installation Complete" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Complete_x86-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -5603,20 +5589,20 @@ msgid "" "Remember to remove any installation media if it is not ejected automatically " "upon reboot." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 #, no-c-format msgid "Contributors" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:13 @@ -5625,8 +5611,8 @@ msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +"Fabian Affolter (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -5635,20 +5621,20 @@ msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +"Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "????????????-????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Jean-Paul Aubry (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 #, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" +msgstr "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 @@ -5657,32 +5643,32 @@ msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" -"????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +"Domingo Becker (translator - Spanish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 #, no-c-format msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Subhransu Behera (translator - Oriya)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 #, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 #, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (????????????))" +msgstr "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -5691,20 +5677,20 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" -"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +"Teta Bilianou (translator - Greek)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 #, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" +msgstr "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Lucas Brausch (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 @@ -5712,7 +5698,9 @@ msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????? msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" +"Hector Daniel " +"Cabrera (translator - Spanish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 @@ -5721,20 +5709,20 @@ msgid "" "David Cantrell (writer - VNC installation)" msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????? - VNC ?????????????????????????????????)" +"David Cantrell (writer - VNC installation)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Guido Caruso (translator - Italian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Guillaume Chardin (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -5742,13 +5730,15 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? msgid "" "Nikos " "Charonitakis (translator - Greek)" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" +"Nikos " +"Charonitakis (translator - Greek)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 #, no-c-format msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??????????????????????????????))" +msgstr "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 @@ -5757,20 +5747,20 @@ msgid "" "Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" -"????????? ??????. ??????. ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??????????????????????????????))" +"Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 #, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" +msgstr "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Fabien Decroux (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -5779,14 +5769,14 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? (???????????? - iSCSI)" +"Hans De Goede (writer - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -5795,8 +5785,8 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +"Piotr Dr??g (translator - Polish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 @@ -5805,8 +5795,8 @@ msgid "" "Damien Durand (translator - French)" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +"Damien Durand (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -5815,8 +5805,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" -" ???????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" +" Stuart Ellis (writer, editor)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 @@ -5825,20 +5815,20 @@ msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" msgstr "" -" ????????? ???????????? " -"(???????????????????????? - ?????????????????????)" +" Ali Fakoor " +"(translator - Persian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 #, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "???????????????????????? ?????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Felix I (translator - Tamil)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "???????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -5846,19 +5836,21 @@ msgstr "???????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??? msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" -msgstr " ????????? ???????????????. ?????????????????????????????? (????????????, ??????????????????)" +msgstr "" +" Paul W. " +"Frields (writer, editor)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 #, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Paul Gampe (translator - Japanese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "???????????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Sree Ganesh (translator - Telugu)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -5867,8 +5859,8 @@ msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +"Dimitris Glezos (translator - Greek)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -5877,8 +5869,8 @@ msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +"Guillermo G??mez (translator - Spanish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 @@ -5887,8 +5879,8 @@ msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +"Igor Gorbounov (translator - Russian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -5897,56 +5889,56 @@ msgid "" "Rui Gouveia " "(translator - Portuguese)" msgstr "" -"????????? ??????????????? " -"(???????????????????????? - ????????????????????????????????????)" +"Rui Gouveia " +"(translator - Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:193 #, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Severin Heiniger (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 #, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "????????????????????? ?????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Jayaradha N (translator - Tamil)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????)" +msgstr "Chris Johnson (writer)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "???????????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Eunju Kim (translator - Korean)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "????????????????????? ?????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Michelle J Kim (translator - Korean)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -5954,19 +5946,21 @@ msgstr "????????????????????? ?????? ????????? (???????????????????????? - ??? msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" +"Milo?? " +"Komar??evi?? (translator - Serbian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Daniela Kugelmann (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -5974,7 +5968,9 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? (????????????, ??????????????????)" +msgstr "" +"R??diger " +"Landmann (writer, editor)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -5982,7 +5978,9 @@ msgstr "????????? msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" -msgstr "??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" +"Magnus " +"Larsson (translator - Swedish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -5992,43 +5990,43 @@ msgid "" "\">Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????????)" +"\">Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Florent Le Coz (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????)" +msgstr "Erick Lemon (writer)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "???????????? ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "?????? ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Yelitza Louze (translator - Spanish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 @@ -6037,8 +6035,8 @@ msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? " -"(???????????????????????? - ???????????????)" +"Jens Macher " +"(translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -6047,32 +6045,32 @@ msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" -"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +"Igor Mileti?? (translator - Serbian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????. ???????????? (????????????)" +msgstr "Jeremy W. Mooney (writer)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" +msgstr "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6081,32 +6079,32 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" -" ????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" +" David Nalley (writer, editor)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "????????? ????????????????????? (????????????)" +msgstr "John Nguyen (writer)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Manuel Ospina (translator - Spanish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" +msgstr "Janis Ozolins (translator - Latvian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 #, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Ankit Patel (translator - Gujarati)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6115,14 +6113,14 @@ msgid "" "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" +"Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 #, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Ani Peter (translator - Malayalam)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6130,7 +6128,9 @@ msgstr "????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????? msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ???????????????????????????)" +msgstr "" +"Amitakhya " +"Phukan (translator - Assamese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6139,8 +6139,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +"Silvio Pierro (translator - Italian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6149,38 +6149,38 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +"Micha Pietsch (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????????????????)" +msgstr "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "???????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Shankar Prasad (translator - Kannada)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 #, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6189,14 +6189,14 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" -" ?????????????????? ?????????????????????????????? " -" (????????????)" +" Tommy Reynolds " +" (writer)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Tim Richert (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6204,7 +6204,9 @@ msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????? msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "" +"Dominik " +"Sandjaja (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6214,7 +6216,7 @@ msgid "" "Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" "Sharuzzaman " -"Ahmat Raslan (???????????????????????? - ????????????)" +"Ahmat Raslan (translator - Malay)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:418 @@ -6223,8 +6225,8 @@ msgid "" "Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +"Mohsen Saeedi (translator - Persian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:423 @@ -6233,20 +6235,20 @@ msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +"Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 #, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +msgstr "Audrey Simons (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Keld Simonsen (translator - Danish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6255,14 +6257,14 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" -" ??????????????? ??????. ??????????????? (????????????, ??????????????????)" +" Jared K. Smith (writer, editor)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????)" +msgstr "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 @@ -6271,8 +6273,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" -" ?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" +" Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6281,8 +6283,8 @@ msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" msgstr "" -" ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" +" S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:458 @@ -6290,13 +6292,15 @@ msgstr "" msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "" +"Francesco " +"Tombolini (translator - Italian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" +msgstr "Timo Trinks (translator - German)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6305,14 +6309,14 @@ msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????????" -" (???????????????????????? - ???????????????)" +"Dimitris " +"Typaldos (translator - Greek)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6321,14 +6325,14 @@ msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" +"Micha??l Ughetto (translator - French)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 #, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +msgstr "Francesco Valente (translator - Italian)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6337,14 +6341,14 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" -" ???????????????????????? ????????? (????????????, ??????????????????, ?????????????????????)" +" Karsten Wade (writer, editor, publisher)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6353,32 +6357,32 @@ msgid "" "Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ??????)" +"Geert Warrink (translator - Dutch)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? (??????????????????)" +msgstr "Elizabeth Ann West (editor)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" +msgstr "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +msgstr "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -6387,8 +6391,8 @@ msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" -"???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" +"Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:528 @@ -6396,7 +6400,9 @@ msgstr "" msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" +msgstr "" +"Diego B??rigo " +"Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -6405,8 +6411,8 @@ msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" -"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" +"Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 @@ -6418,7 +6424,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 @@ -6434,6 +6440,7 @@ msgid "" "available via the Web." msgstr "" +# For further installation instructions for x86, AMD64, and &EM64T; systems, skip to . #. Tag: para #: Deleting_Partitions-x86.xml:18 #, no-c-format @@ -6442,22 +6449,25 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 systems, skip to ." msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, " -"?????????????????? ????????????." +"????????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????????." +# deleting partitions #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "deleting partitions" -msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" +# deleting #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "deleting" -msgstr "???????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ??????" +# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Deleting_Partitions_x86_ppc-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -6466,26 +6476,28 @@ msgid "" "section and click the Delete button. Confirm the " "deletion when prompted." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????." +# Deleting a Partition #. Tag: title #: Deleting_Partitions_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Deleting a Partition" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 #, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 #, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -6497,15 +6509,12 @@ msgid "" "beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " "contents even if it has been physically removed from the system." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "dm-crypt/LUKS ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6515,9 +6524,6 @@ msgid "" "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" "disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." msgstr "" -" LUKS (Linux Unified Key " -"Setup) ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????-??????????????? ????????????, ???????????? " -"????????????????????????/?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 @@ -6528,25 +6534,25 @@ msgid "" "encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such " "as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the " "use of the cryptsetup utility." -msgstr "LUKS dm-crypt ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????????-?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????, cryptsetup ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "LUKS ?????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "LUKS ????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "LUKS ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6554,31 +6560,31 @@ msgstr "LUKS ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? LUKS ??????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 #, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 #, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "?????????????????? swap ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6587,50 +6593,48 @@ msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "?????? LVM ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "LUKS ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????/??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "LUKS ????????? ????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6638,19 +6642,19 @@ msgstr "LUKS ????????? ????????? ????????????:" msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ???????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? LUKS ????????????????????????-??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "????????????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? LUKS ????????????????????????-??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????? (????????????????????? ???????????????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -6660,15 +6664,16 @@ msgid "" "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " "normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices " "you may need to enter more than one passphrase during the startup." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Tip" -msgstr "GRUB" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 @@ -6677,13 +6682,13 @@ msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????!" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -6692,7 +6697,7 @@ msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "dm-crypt/LUKS ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -6704,14 +6709,12 @@ msgid "" "intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " "security of your data is important." msgstr "" -"LUKS ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (????????????????????? \"difficult to guess\") ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. " -"\"passphrase\" ?????? ????????????, \"password\" ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -6719,7 +6722,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -6744,7 +6747,7 @@ msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "\"Automatic Partitioning\" ?????????????????????????????? \"Encrypt System\" ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? \"Create custom layout\" ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 @@ -6752,13 +6755,13 @@ msgstr "\"Automatic Partitioning\" ?????????????????????????????? \"Encrypt Syst msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -6767,37 +6770,37 @@ msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? LUKS ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????????????????, ??? ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -6806,13 +6809,13 @@ msgid "" "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." -msgstr "parted, pvcreate, lvcreate ??? mdadm ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 #, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "????????????????????????: ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 @@ -6821,13 +6824,13 @@ msgid "" "Filling <device> (eg: /dev/sda3) with random data " "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <????????????> (?????????: /dev/sda3) ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6836,50 +6839,48 @@ msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" msgstr "" -"??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" -"(????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????):" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "???????????????????????? dm-crypt/LUKS ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "???????????? ??????????????????????????????, cryptsetup(8) ????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -6888,14 +6889,12 @@ msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " -"??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -6903,19 +6902,19 @@ msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "cryptsetup luksDump <???????????????>" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6923,7 +6922,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? device-mapper ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6940,7 +6939,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "cryptsetup luksUUID <???????????????>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -6957,7 +6956,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "cryptsetup luksOpen <??????????????????> <?????????>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -6967,26 +6966,24 @@ msgid "" "filename>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, /dev/mapper/<name>, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "dmsetup info <?????????>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "???????????? ??????????????????????????????, dmsetup(8) man ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -6994,7 +6991,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????????, dmsetup(8)/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? (/dev/mapper/<name>) ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ext2 ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 #, no-c-format msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>" -msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 @@ -7017,7 +7014,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "/mnt/test ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -7025,19 +7022,19 @@ msgstr "/mnt/test ???????????? ??????????????????????????? msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? /mnt/test ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? /etc/crypttab ??????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7054,7 +7051,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "<?????????> <???????????????> ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7074,14 +7071,12 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." msgstr "" -"/etc/crypttab ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " -"crypttab(5) man ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7091,7 +7086,7 @@ msgid "" "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. /etc/fstab ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? /dev/mapper/<?????????> ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7119,20 +7114,18 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." msgstr "" -"/etc/fstab ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " -"fstab(5) man ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7140,19 +7133,19 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7160,7 +7153,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "???????????? $HOME/keyfile ??????????????? 256-????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7169,32 +7162,30 @@ msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" -"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" -" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????> ~/keyfile" +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7202,19 +7193,19 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????>" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <???????????????>" +msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7222,37 +7213,39 @@ msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <???????????????>" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Advanced Storage Options." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters" -msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters." -msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ????????? ?????????????????? ????????? " +msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 @@ -7263,8 +7256,6 @@ msgid "" "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? iSCSI (SCSI " -"overCP/IP) ?????????????????? ??????????????? FCoE > ((Fibre channel ovee thernet) SAN (storage area network) ?????????????????? ????????? ???????????????. iSCSI ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7280,6 +7271,12 @@ msgid "" "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." msgstr "" +"?????? ISCSI ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? 'ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????' ??????????????? ?????? 'ISCSI ?????????????????? " +"??????????????????' ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ISCSI ?????????????????? IP ?????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ISCSI ?????????????????? CHAP (Challenge " +"Handshake Authentication Protocol) ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, CHAP " +"????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? 2-???????????? CHAP (also called " +"\"Mutual CHAP\") ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? CHAP ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????. '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ISCSI ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7289,9 +7286,9 @@ msgid "" "IP should you enter it incorrectly, but in order to change the ISCSI " "initiator name you will need to restart the installation." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ISCSI ????????????????????? IP ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ISCSI ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????." +"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ISCSI IP ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? " +"???????????? ??????????????????, ??????????????? ISCSI ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 @@ -7300,8 +7297,6 @@ msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." msgstr "" -"FCoE SAN ?????????????????? ??????????????????????????????, FCoE SAN ?????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7311,20 +7306,18 @@ msgid "" "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, FCoE ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? " -"FCoE ???????????????(?????????????????????) ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure iSCSI Parameters" -msgstr "iSCSI ????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "iSCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 @@ -7332,6 +7325,7 @@ msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" msgid "FCoE" msgstr "FCoE" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -7339,20 +7333,23 @@ msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? anaconda ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitioning Your System" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "buttons" -msgstr "????????????" +msgstr "?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common_listitem-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -7363,14 +7360,16 @@ msgid "" "can be edited, depending on whether the partition information has already " "been written to disk." msgstr "" -"??????????????????: ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." +"????????????????????? ????????????: ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. " +"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7378,18 +7377,17 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????) ????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????:" +"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ( ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????????) ?????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6 #, no-c-format @@ -7398,9 +7396,9 @@ msgid "" "highlighted in the Current Disk Partitions section. You " "will be asked to confirm the deletion of any partition." msgstr "" -"???????????? ?????????: ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"?????????????????????: ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 @@ -7408,7 +7406,7 @@ msgstr "" msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "LVM ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7416,11 +7414,11 @@ msgstr "LVM ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." -msgstr "????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7430,13 +7428,12 @@ msgid "" "experience using LVM. Note, LVM is only available in the " "graphical installation program." msgstr "" -"LVM: ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. LVM " -"(Logical Volume Manager) ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????????. LVM ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? — ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. LVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, " -"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????, LVM ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"LVM: ???????????? ?????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"LVM (?????????????????? ????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????. LVM ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"— ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? LVM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? " +"???????????? ?????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -7447,7 +7444,7 @@ msgid "" "group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the " "Add, Edit and Delete options." -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????, ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -7468,7 +7465,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? LVM ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7492,7 +7489,11 @@ msgid "" "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" +"RAID: ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? RAID ?????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 #, no-c-format @@ -7502,15 +7503,15 @@ msgid "" "RAID to join the software RAID partitions into a RAID " "device." msgstr "" -"RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? " -"RAID ??????????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????????." +"RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? " +"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????RAID ?????? ????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "Intel BIOS-RAID" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -7522,11 +7523,6 @@ msgid "" "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" -"Fedora 12 ???????????????, ???????????????????????? mdraid ?????? ???????????? dmraid ????????????, Intel " -"BIOS-RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? Intel Matrix Storage Manager ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. " -"Mdraid Intel Matrix Storage Manager RAID " -"0, RAID 1, RAID 5, ??? RAID 10 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 @@ -7545,7 +7541,7 @@ msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." -msgstr "???????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? UUID ?????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -7563,19 +7559,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "RAID ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "RAID ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7583,25 +7579,25 @@ msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7611,26 +7607,24 @@ msgid "" "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"RAID ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "RAID ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -7639,43 +7633,44 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? RAID ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "a RAID ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "RAID ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"????????????????????????????????????: ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"????????? ????????? ????????????: ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "RAID ?????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7693,13 +7688,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -7743,7 +7738,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 @@ -7761,25 +7756,25 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -7787,7 +7782,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -7795,7 +7790,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -7806,9 +7801,8 @@ msgid "" "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-2.xml:9 #, no-c-format @@ -7818,11 +7812,11 @@ msgid "" "select Make RAID to join the software RAID partitions " "into a RAID device." msgstr "" -"RAID ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " -"????????????????????? ????????????, ?????? RAID ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " -"RAID ???????????????????????? ?????????????????????????????????." +"RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? (?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"????????????). ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, RAID ??????????????? ?????? ????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -7832,16 +7826,19 @@ msgid "" "and then select the Edit button, or double-click on " "the free space to edit it." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????." +"?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"?????? ????????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Partition Fields" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:8 #, no-c-format @@ -7849,15 +7846,17 @@ msgid "" "Above the partition hierarchy are labels which present information about the " "partitions you are creating. The labels are defined as follows:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format msgid "Device: This field displays the partition's device name." -msgstr "???????????????: ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:20 #, no-c-format @@ -7869,22 +7868,24 @@ msgid "" "mount point. Double-click on the partition or click the Edit button." msgstr "" -"??????????????? ???????????????/RAID/?????????: ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????; ????????? ?????? ?????????????????? \"??????????????????\" ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +"???????????? ???????????????/RAID/????????????: ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????; ???????????? ?????? ??????????????? ?????? \"??????????????????\" ??????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" -"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"(??????????????????????????????, ext2, ext3, ??????????????? vfat)." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????????????????? " +"?????? ????????????, ext2, ext3, ext4, ?????? vfat)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:33 #, no-c-format @@ -7892,17 +7893,19 @@ msgid "" "Format: This field shows if the partition being created " "will be formatted." msgstr "" -"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ????????????." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Size (MB): This field shows the partition's size (in " "MB)." -msgstr "???????????? (MB): ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (MB ???????????????)." +msgstr "???????????? (MB): ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? (MB ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:45 #, no-c-format @@ -7910,9 +7913,10 @@ msgid "" "Start: This field shows the cylinder on your hard drive " "where the partition begins." msgstr "" -"????????????: ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????." +"????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:51 #, no-c-format @@ -7920,9 +7924,10 @@ msgid "" "End: This field shows the cylinder on your hard drive " "where the partition ends." msgstr "" -"?????????: ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:57 #, no-c-format @@ -7931,8 +7936,8 @@ msgid "" "option if you do not want to view any RAID device or LVM Volume Group " "members that have been created." msgstr "" -"RAID ???????????????/LVM ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? LVM ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"RAID ?????????????????? ??????????????????/LVM ????????????????????? ???????????? ???????????????: ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? LVM ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-1.xml:8 @@ -7942,9 +7947,9 @@ msgid "" "graphical display. Double-click to edit an existing partition or to create a " "partition out of existing free space." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????????. ??????????????????-?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 @@ -7954,49 +7959,55 @@ msgid "" "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? DASD ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "swap partition" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "recommended" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-3.xml:9 #, no-c-format msgid "/boot/ partition" msgstr "/boot/ ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-4.xml:9 #, no-c-format msgid "/var/ partition" msgstr "/var/ ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-5.xml:6 #, no-c-format msgid "root / partition" -msgstr "root / ??????????????????" +msgstr "????????? / ??????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 @@ -8004,6 +8015,7 @@ msgstr "root / ??????????????????" msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" msgstr "root ?????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format @@ -8011,7 +8023,7 @@ msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." -msgstr "???????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ??????????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ( /boot ???????????? ???????????????) ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? (??????????????? ???????????? ?????? ?????? /boot ????????? ????????? ??????) ????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8021,14 +8033,15 @@ msgid "" "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." msgstr "" -"3.0 GB ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? 5.0 " -"GB ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"3.0 GB ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " +"5.0 GB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Root and /root" -msgstr "????????? ??? /root" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 @@ -8040,25 +8053,24 @@ msgid "" "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." msgstr "" -"/ (??????????????? ?????????) ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? /root ??????????????????????????????/root (????????????????????????????????? " -"\"slash-root\" ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????) ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Recommended Partitioning Scheme" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" -msgstr "/boot/ ??????????????????" +msgstr "/boot/ ?????????????????? (250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -8066,18 +8078,19 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"/boot/ ?????????????????? (100 MB) — /boot/ ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (?????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; " -"????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????), bootstrap ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " -"????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ext3 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????????, 100 MB ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"/boot/ ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????), ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ext3 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????? ????????????, ?????? 250 MB ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format @@ -8088,43 +8101,39 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format msgid "array" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." -msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? '?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????' ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Create custom layout ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " "comfortable with partitioning your system, it is recommended that you " "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." -msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8132,11 +8141,12 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? /" -"var/cache/yum/ ??????????????? ????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " -"????????? ??????????????? /var/ ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (3.0 GB ??????????????? ????????????) ???????????????????????????." +"PackageKit ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"/var/cache/yum/ ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? /var/ ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? (3.0 GB ?????? ??????????????????) ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -8144,9 +8154,10 @@ msgid "" "If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????:" +"????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -8154,8 +8165,9 @@ msgid "" "\"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " "it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\"" msgstr "" -"\"?????????????????? ??????????????? hda ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????.\"" +"\"?????????????????? hda ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? " +"????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"\"" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:16 @@ -8167,11 +8179,10 @@ msgid "" "sure how you want your system to be partitioned, read for more information." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:26 @@ -8182,20 +8193,19 @@ msgid "" "button. For more information refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? iSCSI ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? dmraid ??????????????? ???????????????????????????????????? " -"????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? '??????????????? ?????????????????? ??????????????????' ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? " -" ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????? iSCSI ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? '??????????????? ?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." -msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:53 #, no-c-format @@ -8204,16 +8214,17 @@ msgid "" "experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was " "not backed up before the installation began)." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????)." +"EZ-BIOS ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????)." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ?????? Intel 64 ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:5 #, no-c-format @@ -8222,28 +8233,29 @@ msgid "" "you create the following partitions for x86, AMD64, and Intel 64 systems:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? x86, " +"AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "swap ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 #, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "/boot ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "/ ??????????????????" +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 #, no-c-format @@ -8253,11 +8265,12 @@ msgid "" "boot/ partition if you want the / (root) " "partition to use all of the remaining space on your hard drive." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????), ?????? ????????????????????? /boot/ ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ????????????????????? / (?????????) ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +"????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? 1024 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"??????), ???????????? ?????? /boot/ ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " +"?????? / (?????????) ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47 #, no-c-format @@ -8267,9 +8280,9 @@ msgid "" "partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as " "on a separate hard drive." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS RAID ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID ??????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? ????????? RAID ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? /boot/ ?????????????????? RAID ???????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 @@ -8309,38 +8322,38 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 #, no-c-format msgid "Directory" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 #, no-c-format msgid "Minimum size" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "250 MB" +msgstr "" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "/usr" -msgstr "/usr" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "250 MB, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -8352,13 +8365,13 @@ msgstr "/tmp" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "50 MB" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "384 MB" +msgstr "" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 @@ -8370,7 +8383,7 @@ msgstr "100 MB" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -8388,32 +8401,32 @@ msgstr "" msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ???????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????/" -"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." +"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????. ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????/?????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:33 @@ -8427,73 +8440,76 @@ msgid "" "of approximately 100 MB and of type FAT (VFAT), a swap partition of at least " "512 MB, and an appropriately-sized root (/) partition." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????. ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. Itanium ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /boot/" -"efi/ ?????????????????? ?????????????????? ????????? MB ????????? FAT (VFAT) ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????? MB, ????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????? (/) ?????????????????? ???????????????." +"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ?????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????? RAM ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????. Itanium ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? " +"/boot/efi/ ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? 100 MB ?????? ?????? FAT " +"(VFAT) ?????????????????? ??????, 512 MB ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? " +"(/) ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" -msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? x86, AMD64, ?????????Intel 64 ????????????????????????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????? LVM (Logical Volumes) ?????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. LVM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? LVM (?????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. LVM ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (Next ?????????????????? ?????????), ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." +"????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"(????????? ??????????????? ????????????), ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Editing_Partitions-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Editing Partitions" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:10 #, no-c-format msgid "editing partitions" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:14 #, no-c-format msgid "editing" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Editing_Partitions-common.xml:16 #, no-c-format @@ -8501,9 +8517,10 @@ msgid "" "To edit a partition, select the Edit button or double-" "click on the existing partition." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Editing_Partitions-common.xml:23 #, no-c-format @@ -8512,14 +8529,15 @@ msgid "" "partition's mount point. To make any other changes, you must delete the " "partition and recreate it." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -8536,7 +8554,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:13 #, no-c-format msgid "Experts Only" -msgstr "???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:14 @@ -8546,14 +8564,12 @@ msgid "" "with some of the terms in this section, and should move on to instead." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:19 #, no-c-format msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 @@ -8617,7 +8633,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:49 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -8682,31 +8698,31 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "NTFS ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -8715,13 +8731,13 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ext2, ext3, ext4, ??? NTFS ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -8733,7 +8749,7 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? CD ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? \"Install to Hard Disk\" ?????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -8742,13 +8758,13 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -8756,7 +8772,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -8765,7 +8781,7 @@ msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????: ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -8773,19 +8789,19 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????????????? GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. btrfs ????????????????????????????????? ?????????????????? /boot ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -8794,19 +8810,19 @@ msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." -msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "Firstboot ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Firstboot ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:19 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 @@ -8814,13 +8830,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? msgid "" "Select Forward to start Firstboot." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "????????? ?????? ??????????????? Firstboot ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -8829,13 +8845,13 @@ msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????, ??????????????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:43 #, no-c-format msgid "License Agreement" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 @@ -8846,20 +8862,20 @@ msgid "" "for Fedora are located at ." msgstr "" -"?????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????. Fedora ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:52 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -8867,15 +8883,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????." +msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, Forward ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:68 #, no-c-format msgid "System User" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 @@ -8884,21 +8898,19 @@ msgid "" "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account " "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." -msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. root ????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????, root ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:76 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:79 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 @@ -8909,8 +8921,6 @@ msgid "" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -8918,13 +8928,13 @@ msgstr "" msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." -msgstr "??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????... ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:100 #, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -8933,13 +8943,13 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -8950,14 +8960,12 @@ msgid "" "Administration Users & Groups ." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? & ?????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 #, no-c-format msgid "Date and Time" -msgstr "?????????????????? ??? ?????????" +msgstr "?????????????????? ??? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 @@ -8971,10 +8979,8 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, " -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????????. ??????????????????, " -" NTP (Network Time Protocol) " -"NTP (Network Time Protocol) ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. NTP ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? NTP ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????. ??????????????????, NTP (Network Time Protocol) " +"NTP (Network Time Protocol) ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. NTP ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? . ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? NTP ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -8982,19 +8988,19 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -9002,13 +9008,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "??????????????????????????? NTP ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -9018,8 +9024,6 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? & ????????? ???????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9030,20 +9034,18 @@ msgid "" "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, " -"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9054,8 +9056,6 @@ msgid "" "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????????, Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:187 @@ -9064,19 +9064,20 @@ msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ??????????????????????????? DNS ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: firstboot.xml:194 #, no-c-format msgid "Advanced options" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9089,14 +9090,12 @@ msgid "" "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9108,13 +9107,13 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "?????????????????????????????? NTP ???????????? (ntpd) ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? NTP ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? NTP ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 @@ -9125,19 +9124,21 @@ msgid "" "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora Project ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" +"Firstboot ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????. ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -9147,15 +9148,15 @@ msgid "" "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, Send Profile ???????????????. " +"????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????. " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: firstboot.xml:245 @@ -9164,40 +9165,46 @@ msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Becoming familiar with the installation program's user interface" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:16 #, no-c-format msgid "Starting the installation program" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:22 #, no-c-format msgid "Selecting an installation method" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:28 #, no-c-format msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????, ???????????????, ????????????, ????????????, ?????????????????? ???.)" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? (????????????, ????????????????????????, ????????????, ??????????????????, ?????????.)" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:34 #, no-c-format msgid "Finishing the installation" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-1.xml:9 #, no-c-format @@ -9208,12 +9215,12 @@ msgid "" "only interact with the window on top. When you are finished in that window, " "it disappears, allowing you to continue working in the window underneath." msgstr "" -"??????????????? — ????????????????????? (???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????) ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????. ???????????? " -"????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????; ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? — ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? (?????? ?????????????????? ????????? ???????????????: ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????) ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????-????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ??????; " +"?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-2.xml:9 #, no-c-format @@ -9223,10 +9230,11 @@ msgid "" "cursor is within a checkbox, press Space to select or " "deselect a feature." msgstr "" -"???????????????????????? — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????????) ??????????????? ???????????? (??? ????????????????????????). ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, " -"Space ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"???????????????????????? — ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? " +"?????? ???????????????????????? (???????????? ?????????) ?????? ?????? ??????????????? (?????????????????????) ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????? ???????????? ??????, Space ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-3.xml:9 #, no-c-format @@ -9235,10 +9243,11 @@ msgid "" "information required by the installation program. When the cursor rests on a " "text input line, you may enter and/or edit information on that line." msgstr "" -"????????? ???????????? — ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????/??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ??????/?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-4.xml:9 #, no-c-format @@ -9252,14 +9261,15 @@ msgid "" "available. Your current position is shown on the scroll bar by a # character, which moves up and down the scroll bar as you scroll." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? " -"????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????; " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? Up ????????? " -"Down ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? # ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ?????????-????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????; ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? # ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-5.xml:9 #, no-c-format @@ -9268,10 +9278,11 @@ msgid "" "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." msgstr "" -"????????????????????? ????????? — ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? " -"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"????????????????????? ????????? — ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-6.xml:9 #, no-c-format @@ -9282,10 +9293,10 @@ msgid "" "keycap> and Enter keys. Buttons can be selected when they " "are highlighted." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, " -"Tab ????????? Enter ????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????." +"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ?????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? Tab ?????? " +"Enter ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8 @@ -9316,8 +9327,9 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -9326,10 +9338,11 @@ msgid "" "before, you are already familiar with this process; use your mouse to " "navigate the screens, click buttons, or enter text fields." msgstr "" -"?????? ?????????????????? graphical user interface (GUI) ????????? ?????????????????? " -"????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (GUI) ?????? ?????????????????? ???????????? " +"??????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????; ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????, ????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -9345,34 +9358,37 @@ msgid "" "X is replaced with any " "underlined letter appearing within that screen." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. Tab ?????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, Up ????????? Down ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " -"+ ????????? - ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????, " -"Space ????????? Enter ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? AltX ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " -"X ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????." +"?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. Tab ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, Up ?????? Down ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????, + ?????? - ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"??????, ???????????? Space ?????? Enter ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????? AltX ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? X ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Using the Keyboard to Navigate" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:12 #, no-c-format msgid "keyboard navigation" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:16 #, no-c-format msgid "navigating the installation program using" -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:18 #, no-c-format @@ -9385,12 +9401,14 @@ msgid "" "Along the bottom, most screens display a summary of available cursor " "positioning keys." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????, " -"Left, Right, Up, ????????? " -"Down ????????? ????????? ???????????????. Tab, ????????? " -"Shift-Tab ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? . ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ????????? Left, Right, Up, ?????? Down ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. " +"Tab, ?????? Alt-Tab ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????, " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:23 #, no-c-format @@ -9403,13 +9421,14 @@ msgid "" "Space to select an item. To deselect, press Space a second time." msgstr "" -"????????? \"?????????????????????\" ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? (Tab ?????? ??????????????????, " -"??????????????????????????????) ????????? Space ??????????????? Enter ????????????. " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"Enter ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ????????? Space ???????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, " -"Space ?????????????????????????????? ????????????." +"?????? ????????? \"???????????????\" ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? (?????????????????? ?????? ?????????, Tab " +"?????? ?????????????????? ??????) ?????? Space ?????? Enter ???????????????. ???????????? ?????? " +"???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"Enter ???????????????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ?????? Space ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ????????? " +"Space ?????? ??????????????? ????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:29 #, no-c-format @@ -9418,9 +9437,10 @@ msgid "" "next dialog; it is equivalent to pressing the OK " "button." msgstr "" -"F12 ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????; ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"F12 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"????????? ????????? ?????? ???????????? ??????; ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:36 #, no-c-format @@ -9428,26 +9448,28 @@ msgid "" "Unless a dialog box is waiting for your input, do not press any keys during " "the installation process (doing so may result in unpredictable behavior)." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????)." +"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? (????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????)." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "screenshots" -msgstr "--autoscreenshot" +msgstr "??????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "during installation" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 @@ -9459,10 +9481,6 @@ msgid "" "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????????, " -"ShiftPrint Screen ???????????? ??? " -"???????????????????????? ?????????????????????????????? /" -"root/anaconda-screenshots ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -9472,11 +9490,12 @@ msgid "" "autoscreenshot option to generate a screenshot of each step of the " "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9485,35 +9504,34 @@ msgid "" "Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel " -"64 ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? " -"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " -"??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????????:" +"????????? ?????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel " +"64 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????, ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"????????? Esc ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? boot: ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr " ?????? ?????????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " "functionality of the Fedora installation program, including LVM " "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" -"???????????????????????????????????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. GUI ????????????????????????????????? " -"?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, LVM ??????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????. GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????, LVM ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-2.xml:9 #, no-c-format @@ -9521,26 +9539,29 @@ msgid "" "Users who must use the text mode installation program can follow the GUI " "installation instructions and obtain all needed information." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, GUI " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "The Text Mode Installation Program User Interface" -msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:10 #, no-c-format msgid "text mode user interface" -msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:13 #, no-c-format msgid "user interface, text mode" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 @@ -9562,7 +9583,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -9570,25 +9591,27 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????-" -"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????????. , ????????? , ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"Fedora ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. , ?????? , ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"??????????????? — ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (????????? " -"???????????????) ??????????????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? (?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????) " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ?????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:37 #, no-c-format @@ -9596,9 +9619,10 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in <guilabel>Boot Loader " "Configuration</guilabel>" msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guilabel>????????? ???????????? ???????????????????????????</guilabel> ??????????????? " -"?????????????????????????????????????????????" +"<guilabel>????????? ????????????????????? ?????????????????????</guilabel> ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:40 #, no-c-format @@ -9606,40 +9630,40 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in Boot Loader " "Configuration" msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????????????????????" +"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????." #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:48 #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:70 #, no-c-format msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "" -"<title>????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guilabel>??????????????? ??????????????????</guilabel> ??????????????? " -"?????????????????????????????????????????????" +msgstr " ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????????????????????" +msgstr " ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:6 #, no-c-format msgid "Selecting an Installation Method" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:9 #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:17 @@ -9648,15 +9672,18 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:63 #, no-c-format msgid "method" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:12 #, no-c-format msgid "" "What type of installation method do you wish to use? The following " "installation methods are available:" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????:" #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:22 @@ -9666,19 +9693,19 @@ msgstr "DVD/CD-ROM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? DVD ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " -"?????????????????? ????????????, DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +"????????? ???????????? ????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? DVD/" +"CD-ROM ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"?????? ?????????????????? &PROD; ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ????????? " -"?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? " -"????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +"????????? ???????????? ?????????????????? ISO ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????) ?????? ??????????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:45 #, no-c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:50 #, no-c-format msgid "NFS image" -msgstr "NFS ?????????????????????" +msgstr "NFS ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -9716,27 +9745,29 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"?????? ?????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ????????? CD-ROM (linux " -"askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? NFS " -"???????????????????????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." +"????????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? " +"?????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ?????? linux repo=nfs:server :options:/" +"path ????????? ??????????????????) ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? NFS ???????????????????????? GUI " +"????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "NFS" +msgstr "URL" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "URL" -msgstr "FTP" +msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"?????? ?????????????????? HTTP (?????????) ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????? CD-" -"ROM (linux askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. , ?????? ?????????????????? ???????????? HTTP ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +"????????? ?????? ?????? HTTP (?????????) ??????????????? ?????? FTP ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????? CD-ROM (use the linux askmethod, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, or linux repo=http://" +"host/path " +"boot option). , FTP " +"?????? HTTP ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? FTP ?????? HTTPnstallation ?????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -9787,86 +9822,94 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. " -"??????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????????. ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " +"??????. ????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing on Intel and AMD " "Systems" msgstr "" -"Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????" +"Intel ?????? AMD " +"?????????????????? ?????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GUI" -msgstr "GRUB" +msgstr "GUI" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" -msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "graphical user interface" -msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "user interface, graphical" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "A Note about Virtual Consoles" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "consoles, virtual" -msgstr "" +msgstr "???????????????, ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 #, no-c-format @@ -9877,14 +9920,16 @@ msgstr "1" #: Graphical_Installation-x86.xml:105 #, no-c-format msgid "ctrlaltf1" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf1" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:109 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation dialog" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:115 #, no-c-format @@ -9895,14 +9940,15 @@ msgstr "2" #: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf2" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:130 #, no-c-format @@ -9913,14 +9959,15 @@ msgstr "3" #: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf3" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:145 #, no-c-format @@ -9931,14 +9978,15 @@ msgstr "4" #: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf4" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:160 #, no-c-format @@ -9949,14 +9997,15 @@ msgstr "5" #: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf5" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:175 #, no-c-format @@ -9967,7 +10016,7 @@ msgstr "6" #: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf6" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:184 @@ -9977,18 +10026,18 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"?????? ????????? &PROD; ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????, " +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the " "installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to " @@ -9997,11 +10046,12 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " +"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -10010,9 +10060,10 @@ msgid "" "from the physical machine, not remotely. Multiple virtual consoles can be " "accessed simultaneously." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, " -"???????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????, " +"?????????????????? ????????? ?????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -10021,36 +10072,40 @@ msgid "" "#6) for graphical installations unless you are attempting to diagnose " "installation problems." msgstr "" -"???????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? #6) ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? #6 ) ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_ppc-table-1-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Console, Keystrokes, and Contents" -msgstr "??????????????????, ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????, ???????????????????????????, ?????? ??????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Starting the Installation Program" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "starting" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "starting" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To start, first make sure that you have all necessary resources for the " "installation. If you have already read through ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? &PROD; DVD ??????????????? CD-ROM #1 " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. " +"????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? DVD ?????? CD-ROM #1 ?????? " +"???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? x86, AMD64, ?????????Intel 64 ????????????????????????????????????" +"x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ?????? Intel " +"64" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "booting" -msgstr "NFS" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "booting" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "PXE ????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ?????? Intel " +"64" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 @@ -10122,49 +10185,54 @@ msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" msgstr "" +"?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? (???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????):" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." +"?????????????????? DVD/CD-ROM — ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? DVD/" +"CD-ROM ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ????????? ?????? DVD ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." +"????????? CD-ROM — ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? CD-ROM ???????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." +"USB ????????? ?????????????????? — ???????????? ???????????? ?????? USB ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "PXE boot via network — Your machine supports " "booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to " " for additional information on this " "method." msgstr "" -"PXE ????????? ???????????????????????????????????? — ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." +"??????????????? ?????? ???????????? PXE ????????? — ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????. ?????? ?????? " +"???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -10190,7 +10258,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 #, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 @@ -10200,6 +10268,9 @@ msgid "" "automatically begins if you take no action within the first minute. To " "disable this feature, press one of the help screen function keys." msgstr "" +"boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 @@ -10208,10 +10279,13 @@ msgid "" "If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " "help screen is read from the boot media." msgstr "" +"????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " "watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. " @@ -10220,66 +10294,67 @@ msgid "" "installation and use one of the boot options provided in ." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? Linux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"???????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????Enter ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"??????. ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Linux ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Additional Boot Options" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " "installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a " "different manner may be needed. This section discusses additional boot " "options available for Fedora." msgstr "" -"CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." +"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? CD-ROM ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????-????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." msgstr "" -"CD-ROM ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, linux rescue " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Itanium ??????????????????????????????????????? elilo linux " -"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"?????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for additional boot options " "not covered in this section." msgstr "" -" ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"????????? ????????????????????????????????????." +" ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " +"????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "text mode" -msgstr "text" +msgstr "????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 @@ -10288,10 +10363,12 @@ msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" msgstr "" +"ISO ???????????? ?????? ????????? ?????? md5sum ??????????????? ????????????????????? ??????. ISO ???????????? ?????? checksum ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10302,28 +10379,30 @@ msgid "" "images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " "installation methods." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? CD ??????????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; CD ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"(??????????????????????????????, CD #1 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? CD ???????????? ?????????????????? ????????????). ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; CD ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? CD ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????, ?????? checksum ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? " +"checksum ?????????????????? ???????????? Fedora CD ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ?????????, CD #1 ???????????? CD ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????). ???????????? " +"Fedora CD ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ISO ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ??????. ?????? ??????????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"????????? ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "serial mode" -msgstr "serial" +msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:213 #, no-c-format msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:214 @@ -10332,29 +10411,36 @@ msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" msgstr "" +"????????? ???????????? serial mode ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "linux console=<device>" -msgstr "mem=xxM" +msgstr "" +"linux console=<device>" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 #, no-c-format msgid "For text mode installations, use:" -msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????:" +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "linux text console=<device>" -msgstr "mem=xxM" +msgstr "" +"linux text console=<device>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 @@ -10364,6 +10450,9 @@ msgid "" "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "linux text console=ttyS0." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????, <device> ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? (???????????? ?????? ttyS0 ?????? ttyS1). ?????????????????? ?????? ?????????, linux text " +"console=ttyS0." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -10376,18 +10465,26 @@ msgid "" "can be used by passing the utf8 command as a boot-time " "option to the installation program. For example:" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? UTF-8 " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????. UNIX ?????? Linux ?????? ????????????????????? Kermit UTF-8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Windows " +"?????? ?????????, Kermit '95 ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????-UTF-8 ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"utf8 ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "linux console=ttyS0 utf8" -msgstr "lvdisplay" +msgstr "linux console=ttyS0 utf8" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kernel Options" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 @@ -10396,18 +10493,22 @@ msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kernel options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "linux text updates" -msgstr "linux rescue" +msgstr "linux text updates" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 @@ -10418,6 +10519,9 @@ msgid "" "and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (?????? ?????????????????????) ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"?????? rhupdates/ ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 @@ -10426,6 +10530,8 @@ msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? Enter ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -10436,16 +10542,19 @@ msgid "" "portion of the installation (refer to " "for more information)." msgstr "" +"????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? (?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Grub.xml:6 @@ -10455,7 +10564,7 @@ msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loader????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????) ???????????? ????????? ?????????????????? Linux " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (???????????? ?????????????????????) ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? boot loader ?????????????????? ??????. ?????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????) ?????? " +"Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? (????????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:157 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????; " -"x86 ?????????????????????????????????????????????." +"?????? ?????????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? x86 ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:165 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" +# EXACT MATCH #. Tag: seealso #: Grub.xml:172 Grub.xml:769 #, no-c-format @@ -10501,16 +10612,17 @@ msgid "" "be loaded at system boot time. It also allows the user to pass arguments to " "the kernel." msgstr "" -"GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) ??????????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Grub.xml:179 #, no-c-format msgid "GRUB and the x86 Boot Process" -msgstr "GRUB ????????? x86 ????????? ???????????????????????????" +msgstr "GRUB ?????? x86 ????????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:182 #, no-c-format @@ -10521,13 +10633,14 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????" #: Grub.xml:186 #, no-c-format msgid "direct loading" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:190 #, no-c-format msgid "chain loading" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Grub.xml:192 @@ -10537,19 +10650,19 @@ msgid "" "system. For a look at the overall boot process, refer to ." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? x86 ????????????????????? ????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. " -"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? GRUB ?????? x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"??????. ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" -msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "GRUB ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:202 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -10558,11 +10671,11 @@ msgid "" "space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage " "2 boot loader." msgstr "" -"??????????????? 1 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? MBR ???????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? BIOS ????????? MBR ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????. . ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? MBR ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"1.5 ??????????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????? 1 ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? MBR ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +" ?????????????????? BIOS ?????? MBR ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????. . " +"???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 512 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? MBR ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? 1.5 " +"?????? ????????? 2 ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:212 @@ -10576,12 +10689,12 @@ msgid "" "on the /boot/ partition or on a small part of the MBR " "and the /boot/ partition." msgstr "" -"??????????????? 1.5 ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? 1 ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????." -" ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????? " -"????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? /boot/ ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? 1024 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? LBA ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? 1.5 ????????? ???????????? " -"/boot/ ??????????????????????????? ??????????????? MBR ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"/boot/ ???????????????????????? ??????????????????." +"????????? 1.5 ????????? ???????????? ????????? 1 ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"??????. ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? 2 ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"??????. ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? /boot/ ?????????????????? 1024 ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? LBA ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ????????? 1.5 ????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????? /boot/ ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? MBR ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"/boot/ ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:220 @@ -10593,10 +10706,10 @@ msgid "" "operating system to boot, pass arguments to the kernel, or look at system " "parameters." msgstr "" -"??????????????? 2 ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? " -"????????? ???????????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? 2 ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? " +"????????? ???????????? GRUB ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:227 @@ -10608,22 +10721,22 @@ msgid "" "loads it into memory and transfers control of the machine to that operating " "system." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? /boot/" -"sysroot/ ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ???????????? GRUB ?????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? " +"/boot/sysroot/ ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? " +"GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"&PROD; ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????." +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????." #. Tag: para #: Grub.xml:238 @@ -10637,12 +10750,12 @@ msgid "" "holding the operating system, where it finds the files necessary to actually " "boot that operating system." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, Microsoft Windows ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????, " -"MBR ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????." +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " +"Microsoft Windows ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? MBR ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:243 @@ -10651,8 +10764,8 @@ msgid "" "GRUB supports both direct and chain loading boot methods, allowing it to " "boot almost any operating system." msgstr "" -"GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:250 @@ -10663,21 +10776,21 @@ msgid "" "creating a dual-boot system, it is best to install the Microsoft operating " "system first." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????????????????????, Microsoft ?????? DOS ????????? Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????? MBR ?????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????-????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Microsoft ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ???????????????, Microsoft ?????? DOS ?????? Windows ???????????????????????? ??????????????????????????? MBR ?????? ???????????? " +"????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, Microsoft ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????." #. Tag: title #: Grub.xml:257 #, no-c-format msgid "Features of GRUB" -msgstr "GRUB ?????? ??????????????????????????????" +msgstr "GRUB ?????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:260 #, no-c-format msgid "features" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:262 @@ -10687,8 +10800,8 @@ msgid "" "available for the x86 architecture. Below is a partial list of some of the " "more important features:" msgstr "" -"GRUB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" +"GRUB ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? x86 " +"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:268 @@ -10700,10 +10813,10 @@ msgid "" "about the system. For years, many non-x86 architectures have employed pre-OS " "environments that allow system booting from a command line." msgstr "" -"GRUB ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????????, OS ??????????????? ???????????????????????? x86 ????????????????????????. ?????? " -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????-x86 " -"????????????????????????????????????????????? OS ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." +"GRUB ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-OS ????????????????????? x86 ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????????-x86 ????????????????????????????????? ?????? " +"???????????????-OS ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:275 @@ -10718,13 +10831,13 @@ msgid "" "systems from partitions beyond the 1024-cylinder limit, so long as the " "system BIOS supports LBA mode. Most modern BIOS revisions support LBA mode." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ???????????? Logical Block Addressing (LBA) ?????????. LBA ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? IDE ????????? ???????????? SCSI ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. LBA ???????????? ?????????, " -"????????? ?????????????????? 1024-?????????????????? BIOS ????????????????????? ??????????????????, ???????????? BIOS ??????????????????????????? 1024 ?????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ?????????. LBA ???????????? GRUB ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? 1024-?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? BIOS ???????????? ???????????? LBA ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? BIOS " -"??????????????????????????? LBA ????????? ????????????????????? ???????????????." +"GRUB ?????????????????? Logical Block Addressing (LBA) " +"?????????. LBA ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????? IDE ?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. LBA ?????? ????????????, ????????? ???????????? " +"1024-????????????????????? BIOS ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? BIOS ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? 1024 " +"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. LBA ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 1024-" +"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? BIOS LBA ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? " +"BIOS ????????????????????? LBA ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:283 @@ -10739,13 +10852,14 @@ msgid "" "partition is moved on the disk. For details on installing GRUB to the MBR, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ext2 ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, /boot/grub/grub.conf, ???????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????? MBR ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? GRUB MBR ?????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? /boot/ ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. GRUB MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"GRUB ext2 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, /boot/grub/grub.conf, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? MBR ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? GRUB ?????? MBR ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? /boot/ ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. GRUB ?????? MBR ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:298 @@ -10755,20 +10869,18 @@ msgid "" "installed afterward. Once installed, it automatically becomes the default " "boot loader." msgstr "" -"?????? GRUB ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"????????? GRUB ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:302 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" -"GRUB ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? GRUB ??????????????? " -"????????????????????????????????? CD-ROMs ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ???????????? RPM ?????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"GRUB ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? GRUB ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? GRUB ??????????????? ?????? " +"???????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:307 @@ -10781,12 +10893,13 @@ msgid "" "example, the following command installs GRUB to the MBR of the master IDE " "device on the primary IDE bus:" msgstr "" -"???????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? /sbin/grub-" -"install <location> ???????????? ???????????????, ???????????? " -"<location> ?????? GRUB ??????????????? 1 ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? GRUB ?????? ???????????????????????? IDE ?????????????????? " -"??????????????? IDE ?????????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????:" +"GRUB ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? /sbin/grub-install " +"<location> ??????????????? ??????????????????, ???????????? " +"<location> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? GRUB ????????? 1 ????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? GRUB ?????? MBR ????????? ??????????????? " +"IDE ?????????????????? ?????? ???????????????????????? IDE ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:311 #, no-c-format @@ -10800,8 +10913,8 @@ msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " "before the kernel loads into memory." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????????." +"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: secondary #: Grub.xml:320 @@ -10816,8 +10929,8 @@ msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "" -"?????? GRUB ???????????????????????????????????? ???????????? RAID 1 ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " -"?????????????????????????????? ????????? ????????????." +"????????? GRUB ?????? RAID 1 ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:330 @@ -10833,13 +10946,13 @@ msgstr "" #: Grub.xml:336 #, no-c-format msgid "GRUB Terminology" -msgstr "GRUB ?????????????????????" +msgstr "GRUB ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466 #, no-c-format msgid "terminology" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:341 @@ -10850,21 +10963,23 @@ msgid "" "information is particularly important when configuring GRUB to boot multiple " "operating systems." msgstr "" -"GRUB ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"GRUB ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? GRUB " +"?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:346 #, no-c-format msgid "Device Names" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:350 #, no-c-format msgid "devices" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:352 @@ -10874,9 +10989,10 @@ msgid "" "format (note that the parentheses and comma are very important " "syntactically):" msgstr "" -"GRUB ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? (?????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????):" +"?????? GRUB ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? (????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????):" +# IGNORED #. Tag: command #: Grub.xml:357 #, no-c-format @@ -10899,13 +11015,12 @@ msgid "" "available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"<type-of-device> ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"GRUB ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? hd ??????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? fd 3.5 ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? nd ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????. GRUB ?????? ?????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????." +"<type-of-device> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? hd ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? fd ?????? 3.5 ????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? nd ?????????????????? ??????. ??????????????? " +"?????? GRUB ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:366 @@ -10920,13 +11035,13 @@ msgid "" "b in hdb is analogous to the " "1 in hd1, and so on." msgstr "" -"<bios-device-number> ?????? BIOS ??????????????? ????????????????????? ?????????. " -"???????????????????????? IDE ??????????????? ???????????????????????? 0 ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? IDE " -"??????????????? ???????????????????????? 1 ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, hda ???????????? " -"a ??????????????????????????? ???????????? ????????? hd0 ???????????? 0 ?????? GRUB ????????????, hdb ???????????? b ???????????? " -"????????? hd1 ???????????? 1 ??????, ????????? ???????????????????????????." +"<bios-device-number> BIOS ?????????????????? ?????????????????? ??????. " +"???????????????????????? IDE ??????????????? ?????????????????? 0 ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? IDE ??????????????? " +"?????????????????? 1 ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? hda ????????? a, GRUB ?????? ???????????? hd0 ????????? " +"0 ?????? ???????????? ???????????? ??????, hdb ????????? b hd1 ????????? 1 ?????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:372 @@ -10939,11 +11054,12 @@ msgid "" "with a corresponding to 0, b corresponding to 1, and so on." msgstr "" -"<partition-number> ????????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????. <bios-device-number> ?????????????????????, " -"????????????????????? ????????????????????? 0 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, BSD ????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????, a ????????????????????? 0 ??????, b ????????????????????? 1 ?????? , ????????? ???????????????????????????." +"<partition-number> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. <bios-device-number> ?????? " +"?????????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????, BSD " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, a ?????? 0 ??????, b ?????? 1 ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, " +"?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:378 @@ -10953,9 +11069,9 @@ msgid "" "command>, not 1. Failing to make this distinction is one " "of the most common mistakes made by new users." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 0 ?????? ???????????? ????????????, " -"1 ?????? ????????????. ?????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????????." +"GRUB ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??? ?????? " +"1 ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:382 @@ -10967,11 +11083,11 @@ msgid "" "drive as (hd0,0) and the third partition on the second " "hard drive as (hd1,2)." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? GRUB ????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? (hd0) ????????? ?????????????????? (hd1) ?????????????????? " -"????????????????????????. ????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (hd0,0) ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (hd1,2) " -"?????????????????? ????????????????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, GRUB ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? (hd0) ?????? ??????????????? ????????? (hd1) ?????? ????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????, GRUB ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? (hd0,0) ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? (hd1,2) ?????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:387 @@ -10979,7 +11095,9 @@ msgstr "" msgid "" "In general the following rules apply when naming devices and partitions " "under GRUB:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? GRUB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? GRUB ?????? ????????????????????? ???????????? " +"??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:393 @@ -10989,9 +11107,9 @@ msgid "" "begin with the letters hd. The letters fd are used to specify 3.5 diskettes." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? IDE ???????????? ??????????????? SCSI ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"hd ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. fd ?????? ?????????????????? 3.5 " -"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? IDE ?????? SCSI ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"hd ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. fd ??????????????? ?????? 3.5 " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:399 @@ -11003,10 +11121,10 @@ msgid "" "command> specifies the MBR on the first device and (hd3) " "specifies the MBR on the fourth device." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????. ?????? GRUB ?????? MBR ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????. " -"??????????????????????????????, (hd0) ????????????????????? MBR ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"(hd3) ????????????????????? MBR ?????????????????? ????????????????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? GRUB ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? MBR ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, (hd0) MBR ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"(hd3) MBR ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:406 @@ -11017,22 +11135,23 @@ msgid "" "only IDE or SCSI drives, but if there is a mix of devices, it becomes " "critical that the type of drive with the boot partition be accessed first." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? IDE ??????????????? SCSI ???????????????????????? ???????????????, " -"?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"BIOS ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? IDE ?????? " +"SCSI ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:419 #, no-c-format msgid "files" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:421 @@ -11042,15 +11161,16 @@ msgid "" "is necessary to specify an absolute file path immediately after the device " "and partition numbers." msgstr "" -"GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? menu list, ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"GRUB ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:425 #, no-c-format msgid "The following illustrates the structure of such a command:" -msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" +# IGNORED #. Tag: command #: Grub.xml:430 #, no-c-format @@ -11073,11 +11193,11 @@ msgid "" "for the device. Replace </path/to/file> " "with an absolute path relative to the top-level of the device." msgstr "" -"?????? ????????????????????????, <device-type> ?????? hd, fd, ??????????????? nd ?????? ????????????. " -"<device-number> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. " -"</path/to/file> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ?????????, <device-type> ?????? hd, fd, ?????? nd ?????? ???????????????????????????????????? ????????????. " +"<device-number> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????????. </path/to/file> ?????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:437 @@ -11093,20 +11213,22 @@ msgid "" "from that offset point. Block offsets are listed sequentially in a comma-" "delimited list." msgstr "" -"GRUB ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????, blocklist??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, " -"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????????." +"GRUB ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????????, ?????? blocklist ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????, ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:446 #, no-c-format @@ -11120,8 +11242,8 @@ msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " "partition and uses blocks 0 through 49, 100 through 124, and 200." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? " -"??????, ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????." +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ??????????????? 0 ?????? 49, 100 ?????? 124, ?????? 200 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:451 @@ -11133,11 +11255,12 @@ msgid "" "file in the first partition of the first hard drive would have the following " "name:" msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:" +"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ??????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:455 #, no-c-format @@ -11152,9 +11275,10 @@ msgid "" "similar blocklist designation at the GRUB command line after setting the " "correct device and partition as root:" msgstr "" -"???????????? ??? ?????????????????? chainloader ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? GRUB " -"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:" +"??????????????? chainloader ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? GRUB " +"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:459 Grub.xml:638 #, no-c-format @@ -11165,13 +11289,14 @@ msgstr "chainloader +1" #: Grub.xml:463 #, no-c-format msgid "The Root File System and GRUB" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????? GRUB" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ?????? GRUB" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:467 #, no-c-format msgid "root file system" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:469 @@ -11181,9 +11306,9 @@ msgid "" "meaning in regard to GRUB. It is important to remember that GRUB's root file " "system has nothing to do with the Linux root file system." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? Linux ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????." +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"??????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? Linux ????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:473 @@ -11195,10 +11320,10 @@ msgid "" "(or root) of the (hd0,0) partition (which is actually the " "/boot/ partition for the system)." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, " -"(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz ?????? ????????????????????? ???????????? /grub/ ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????) (hd0,0) " -"????????????????????????????????? (?????? ????????????????????????????????? /boot/ ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????)." +"GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " +"(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz ???????????? ???????????? /grub/ " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ?????????) (hd0,0) " +"?????????????????? (?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? /boot/ ?????????????????? ??????)." #. Tag: para #: Grub.xml:478 @@ -11210,10 +11335,10 @@ msgid "" "file system and its mounts are forgotten; they only existed to boot the " "kernel file." msgstr "" -"????????????, kernel ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????. ???????????? Linux ??????????????? ????????? ????????????????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." +"?????????, kernel ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ??????; ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:483 @@ -11222,20 +11347,22 @@ msgid "" "Refer to the root and kernel commands " "in for more information." msgstr "" -"root ????????? kernel ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"root ?????? kernel ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:489 #, no-c-format msgid "GRUB Interfaces" -msgstr "GRUB ?????????????????????" +msgstr "GRUB ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590 #, no-c-format msgid "interfaces" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:497 @@ -11247,31 +11374,32 @@ msgstr "????????????" #: Grub.xml:502 #, no-c-format msgid "menu entry editor" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" -msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: primary #: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:510 #, no-c-format msgid "changing with GRUB" -msgstr "GRUB ?????? ???????????????" +msgstr "GRUB ?????? ????????? ????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:515 #, no-c-format msgid "command line" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:517 @@ -11281,14 +11409,14 @@ msgid "" "functionality. Each of these interfaces allows users to boot the Linux " "kernel or another operating system." msgstr "" -"GRUB ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " -"Linux ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"GRUB ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? " +"????????????????????? Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:521 #, no-c-format msgid "The interfaces are as follows:" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" +msgstr "????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:528 @@ -11297,14 +11425,15 @@ msgid "" "The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key " "within the three seconds of the GRUB menu bypass screen." msgstr "" -"??????????????? GRUB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????." +"??????????????? GRUB ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Grub.xml:535 #, no-c-format msgid "Menu Interface" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:537 @@ -11317,11 +11446,11 @@ msgid "" "to boot it. If you do nothing on this screen, then after the time out period " "expires GRUB will load the default option." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; ??????????????????????????? ??????????????????. " -"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? Enter ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? GRUB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????? ?????? Enter ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, GRUB ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:541 @@ -11330,9 +11459,10 @@ msgid "" "Press the e key to enter the entry editor interface or the " "c key to load a command line interface." msgstr "" -"e ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????c ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." +"e ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? c ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:545 #, no-c-format @@ -11340,14 +11470,14 @@ msgid "" "Refer to for more information on " "configuring this interface." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:552 #, no-c-format msgid "Menu Entry Editor Interface" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:554 @@ -11360,11 +11490,12 @@ msgid "" "current line and O inserts a new line before it), editing " "one (e), or deleting one (d)." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, e ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????. ???????????? " -"??????????????????????????????????????? GRUB ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? (o ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ????????? O ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????), ?????? ????????????????????? " -"(e), ????????? ?????? ???????????? ???????????? (d)." +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, e ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????. " +"GRUB ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? (o ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? O ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????), ?????? (e) ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " +"(d) ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:560 @@ -11375,9 +11506,10 @@ msgid "" "changes and reloads the standard menu interface. The c key " "loads the command line interface." msgstr "" -"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, b ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????. Esc ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????. c ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, b ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. Esc ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????. c ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:565 @@ -11386,14 +11518,14 @@ msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:573 #, no-c-format msgid "Command Line Interface" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:575 @@ -11411,33 +11543,35 @@ msgid "" "Home, End, and Delete " "keys work as they do in the bash shell." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? GRUB ???????????? Enter ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? Tab ?????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ????????? Ctrl ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????, ????????? Ctrla " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? Ctrle ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????, ?????????, Home, End, ????????? Delete ???????????????????????? " -"bash ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????." +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? GRUB ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Enter ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? " +"?????? ???????????? ??????, Tab ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? Ctrl ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? Ctrla ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " +"Ctrle ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????????. ???????????? ???????????????, ?????????, Home, End, ?????? " +"Delete ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? bash ????????? ????????? " +"???????????? ?????????." +# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:579 #, no-c-format msgid "Refer to for a list of common commands." -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Grub.xml:587 #, no-c-format msgid "Interfaces Load Order" -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:591 #, no-c-format msgid "order of" -msgstr "?????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:593 @@ -11449,10 +11583,11 @@ msgid "" "and displays the menu interface. If no key is pressed, the default kernel " "entry in the GRUB menu is used." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????? ????????? " -"????????????????????? ???????????????, ?????? GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " -"????????????, ?????? GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? GRUB ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, GRUB ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????. ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? GRUB ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????." #. Tag: para #: Grub.xml:598 @@ -11462,9 +11597,9 @@ msgid "" "unreadable, GRUB loads the command line interface, allowing the user to type " "commands to complete the boot process." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? GRUB ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????." +"????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, GRUB ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:602 @@ -11477,23 +11612,25 @@ msgid "" "GRUB. If the correction fails, GRUB reports an error and reloads the menu " "interface." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ?????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, GRUB ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????." +"????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, GRUB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ??????, GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:609 #, no-c-format msgid "GRUB Commands" -msgstr "GRUB ????????????" +msgstr "GRUB ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:612 #, no-c-format msgid "commands" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:614 @@ -11504,15 +11641,16 @@ msgid "" "separated from the command and other options on that line by space " "characters." msgstr "" -"GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????????; ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ." +"GRUB ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????; ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:624 @@ -11521,8 +11659,8 @@ msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " "that was last loaded." msgstr "" -"boot — ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"boot — ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:630 @@ -11534,15 +11672,16 @@ msgid "" "notation, +1, instead of the file name." msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, +1, ???????????? ???????????? ????????????." +"command> — ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, +1, ???????????? ????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" -msgstr "??????????????? ????????? chainloader ????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? chainloader ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:642 @@ -11552,13 +11691,13 @@ msgid "" "based on information from the BIOS. This is useful to determine how much RAM " "a system has prior to booting it." msgstr "" -"displaymem — ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, BIOS ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? RAM ????????? ?????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????." +"displaymem — ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, BIOS ?????? " +"??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? RAM ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:648 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -11567,16 +11706,19 @@ msgid "" "formatted with the ext3 or ext4 file system." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. " -"initrd ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ext3 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +"— ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? RAM ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? " +"initrd ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ext3 ?????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:653 #, no-c-format msgid "The following is an example initrd command:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? initrd ?????????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? initrd ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:656 #, no-c-format @@ -11595,7 +11737,7 @@ msgstr "" "install <stage-1> <" "install-disk> <stage-2> " " config-file — " -"GRUB ?????? ????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"GRUB ?????? ?????????????????? MBR ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:667 @@ -11605,9 +11747,9 @@ msgid "" "Signifies a device, partition, and file where the first boot loader image " "can be found, such as (hd0,0)/grub/stage1." msgstr "" -"<stage-1> — ???????????????, " -"??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????, ????????? " -"(hd0,0)/grub/stage1." +"<stage-1> — ?????? " +"??????????????????, ??????????????????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, " +"???????????? ?????? (hd0,0)/grub/stage1." #. Tag: para #: Grub.xml:673 @@ -11618,7 +11760,8 @@ msgid "" "as (hd0)." msgstr "" "<install-disk> — " -"??????????????? ???????????? ??????????????? 1 ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ????????? (hd0)." +"??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? 1 ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? " +"?????? (hd0)." #. Tag: para #: Grub.xml:679 @@ -11628,8 +11771,8 @@ msgid "" "the stage 2 boot loader location to the stage 1 boot loader, such as " "(hd0,0)/grub/stage2." msgstr "" -"<stage-2> — ??????????????? 2 " -"????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 1 ????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? (hd0,0)/grub/stage2<stage-2> — ????????? 2 " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? 1 ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? (hd0,0)/grub/stage2." #. Tag: para @@ -11643,9 +11786,10 @@ msgid "" "conf." msgstr "" " <config-file> — ?????? ?????????????????? install ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"<config-file> ?????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????, ????????? (hd0,0)/grub/grub.conf." +"command> — ?????? ?????????????????? install ??????????????? ?????? " +"<config-file> ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? (hd0,0)/grub/" +"grub.conf." #. Tag: para #: Grub.xml:695 @@ -11653,7 +11797,7 @@ msgstr "" msgid "" "The install command overwrites any information already " "located on the MBR." -msgstr "install ???????????? ????????? ??????????????? MBR ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "install ??????????????? MBR ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:702 @@ -11672,18 +11816,20 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> ... — ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. <option-1>" -" ?????? Linux ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? root=/dev/" -"VolGroup00/LogVol00 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????." +"replaceable> ... — ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. </path/to/kernel> ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. " +"<option-1> ?????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????, " +"???????????? ?????? root=/dev/VolGroup00/LogVol00 ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:708 #, no-c-format msgid "The following is an example kernel command:" -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? kernel ?????????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? kernel ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:711 @@ -11702,8 +11848,8 @@ msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " "Linux is located on the hda5 partition." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? hda5 " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? Linux ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"hda5 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:718 Grub.xml:907 @@ -11717,16 +11863,17 @@ msgid "" msgstr "" "root (<device-type><device-number>," -"<partition>) — ????????? ???????????????????????? " -"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? (hd0,0), ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????." +"<partition>) — GRUB ?????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? (hd0,0), ?????? ???????????? ??? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:723 #, no-c-format msgid "The following is an example root command:" -msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? root ?????????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? root ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:726 #, no-c-format @@ -11745,9 +11892,9 @@ msgid "" msgstr "" "rootnoverify (<device-type><device-number>," -"<partition>) — ????????? ???????????????????????? " -"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? root ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????." +"<partition>) — GRUB ?????? ???????????? " +"????????? ??????????????????, root ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:737 @@ -11758,22 +11905,24 @@ msgid "" "documentation available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; help --all ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????. ???????????? GRUB ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? http://www.gnu.org/software/" -"grub/manual/ ???????????? ??????????????? ????????????." +"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????; ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? help --all " +"??????????????????. ????????? GRUB ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" -msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "GRUB ???????????? ????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:748 @@ -11786,29 +11935,32 @@ msgid "" "be used, as well as some special commands that are only available in the " "configuration file." msgstr "" -"???????????? (/boot/grub/grub.conf) ??????????????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? " -"?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????? ???????????? (/boot/grub/grub.conf), ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? " +"?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:758 #, no-c-format msgid "structure" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: filename #: Grub.xml:763 @@ -11831,23 +11983,24 @@ msgid "" "interface are placed at the top of the file, followed by stanzas for each " "operating kernel or operating system listed in the menu." msgstr "" -"GRUB ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? /boot/grub/grub.conf. ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"GRUB ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? /boot/grub/grub.conf ??????. ???????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:776 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? Microsoft Windows 2000 " -"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" +"?????????????????????????????? ???????????? ????????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Microsoft " +"Windows Vista ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -11868,10 +12021,11 @@ msgstr "" "timeout=10 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" "hiddenmenu \n" -"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" -"initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" +"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 rhgb quiet\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n" "\n" "# section to load Windows \n" "title Windows \n" @@ -11880,16 +12034,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:783 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"???????????? GRUB ?????? ???????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." +"?????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? 10 ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:791 @@ -11901,10 +12055,10 @@ msgid "" "example, change the default=0 to default=1." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? title ???????????? " -"?????????????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????????. Windows ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, default=0 ?????? " -"default=1 ?????? ????????????." +"????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ???????????? title " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GRUB ????????????????????? ???????????? ?????????. Windows ????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, default=0 to default=1 ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:797 @@ -11914,21 +12068,23 @@ msgid "" "systems is beyond the scope of this chapter. Consult for a list of additional resources." msgstr "" -"GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:807 #, no-c-format msgid "directives" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:809 @@ -11936,7 +12092,7 @@ msgstr "????????????????????????" msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " "file:" -msgstr "??????????????? ???????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Grub.xml:815 @@ -11949,10 +12105,10 @@ msgid "" "specified partition, use the blocklist notation, +1." msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " -"</path/to/file> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????, +1." +"command> — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. </" +"path/to/file> ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, +1." #. Tag: para #: Grub.xml:822 @@ -11965,10 +12121,12 @@ msgid "" "black. For example:" msgstr "" "color <normal-color> " -"<selected-color> — ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? red/black. ??????????????????????????????:" +"<selected-color> — ???????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? red/black ?????? ????????? ?????????. " +"?????????????????? ?????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:826 #, no-c-format @@ -11984,8 +12142,8 @@ msgid "" "entry title number to be loaded if the menu interface times out." msgstr "" "default=<integer> " -"— <integer> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." +"— <integer> ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:836 @@ -11996,8 +12154,8 @@ msgid "" "title number to try if the first attempt fails." msgstr "" "fallback=<integer> " -"— <integer> ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." +"— <integer> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:842 @@ -12008,10 +12166,10 @@ msgid "" "timeout period expires. The user can see the standard " "GRUB menu by pressing the Esc key." msgstr "" -"hiddenmenu — GRUB ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, " -"default ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? timeout ????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????? Esc ?????? " -"???????????????." +"hiddenmenu — GRUB ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, " +"default ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? timeout ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? Esc ??????????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:849 @@ -12023,9 +12181,9 @@ msgid "" "path to the initial RAM disk." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ????????????????????????????????? ????????????????????? RAM ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. " -"</path/to/initrd> ?????? ??????????????? RAM ??????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????." +"— ???????????????????????? ?????? ?????????????????? RAM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. </path/to/initrd> " +"?????? ?????????????????? RAM ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:856 @@ -12040,10 +12198,10 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> — ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"replaceable> — ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:860 @@ -12078,8 +12236,8 @@ msgid "" "entries for this menu option." msgstr "" "password=<password> " -"— ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"???????????????." +"— ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:882 @@ -12092,31 +12250,33 @@ msgid "" "alternate menu configuration file is left out of the command, a user who " "knows the password is allowed to edit the current configuration file." msgstr "" -"???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " "password=<password> " -"???????????????????????????????????????. ?????? ??????????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????, GRUB ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:887 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; " -"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"GRUB ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat " +"Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:893 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????:" +msgstr "map — ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12125,6 +12285,8 @@ msgid "" "map (hd0) (hd3)\n" "map (hd3) (hd0)" msgstr "" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)" #. Tag: para #: Grub.xml:897 @@ -12166,8 +12328,8 @@ msgid "" "the entry designated in the default command." msgstr "" "timeout=<integer> " -"— ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????, ???????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? default ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." +"— ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"default ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:927 @@ -12178,7 +12340,7 @@ msgid "" "used when GRUB boots." msgstr "" "splashimage=<path-to-image> — GRUB ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." +"command> — ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:933 @@ -12188,9 +12350,8 @@ msgid "" "Specifies a title to be used with a particular group of commands used to " "load a kernel or operating system." msgstr "" -"title group-title — ??????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +"title group-title — ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:939 @@ -12199,34 +12360,36 @@ msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " "line with the hash mark character (#)." msgstr "" -"??????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? " -"???????????????????????? (#) ???????????? ?????????." +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? (#)." #. Tag: title #: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Grub.xml:950 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "&PROD; ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:954 #, no-c-format msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:960 @@ -12235,8 +12398,8 @@ msgid "" "When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to " "enter the GRUB menu (within the first three seconds)." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? ???????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? (????????????????????? ????????? ?????????????????????)." +"?????? GRUB ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????? GRUB ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????)." #. Tag: para #: Grub.xml:966 @@ -12244,9 +12407,7 @@ msgstr "" msgid "" "Press the a key to append to the kernel " "command." -msgstr "" -"a ?????? ???????????? kernel ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????." +msgstr "a ??????????????? ?????? kernel ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:972 @@ -12258,8 +12419,8 @@ msgid "" "into runlevel 3:" msgstr "" "<space><runlevel> " -"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? 3 ??????????????? ???????????? ????????????:" +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? 3 ????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:975 @@ -12271,17 +12432,19 @@ msgstr "" "grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:980 #, no-c-format msgid "Additional Resources" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045 #, no-c-format msgid "additional resources" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:985 @@ -12290,20 +12453,20 @@ msgid "" "This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the " "following resources to discover more about how GRUB works." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? GRUB ?????? ????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? GRUB ????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????." +"?????? ?????????????????? GRUB ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? GRUB ?????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Grub.xml:990 #, no-c-format msgid "Installed Documentation" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:994 #, no-c-format msgid "installed documentation" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:998 @@ -12315,9 +12478,9 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the version of the GRUB package installed." msgstr "" "/usr/share/doc/grub-<version-number>/ — ?????? ????????????????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? <version-number> ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????? ????????????????????????." +"replaceable>/ — ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? <version-number> " +"?????????????????????????????? GRUB ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:1004 @@ -12327,21 +12490,21 @@ msgid "" "a user reference manual, a programmer reference manual, and a FAQ document " "about GRUB and its usage." msgstr "" -"info grub — GRUB ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? FAQ ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"info grub — GRUB ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? FAQ ???????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: Grub.xml:1012 #, no-c-format msgid "Useful Websites" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:1016 #, no-c-format msgid "useful websites" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1020 @@ -12352,44 +12515,44 @@ msgid "" "contains information concerning the state of GRUB development and an FAQ." msgstr "" "http://www.gnu.org/software/" -"grub/ — GNU GRUB ?????????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? GRUB " -"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? FAQ ??????????????? ?????????????????? ?????????." +"grub/ — GNU GRUB ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? GRUB ??????????????? ?????? ?????? " +"FAQ ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Grub.xml:1026 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" -"http://kbase." -"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Linux ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????." +"http://kbase.redhat." +"com/faq/docs/DOC-6864 — Linux ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Grub.xml:1042 #, no-c-format msgid "Related Books" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:1046 #, no-c-format msgid "related books" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1050 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"&PROD; &DCAG;; Red Hat, Inc. — " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, GRUB ????????? ???????????? " -"????????? ???????????????????????? ???????????????." +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, Inc. — " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? " +"GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -12441,7 +12604,7 @@ msgid "" "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " "partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????? ?." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 @@ -12453,23 +12616,24 @@ msgid "" "is able to detect." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Initializing the Hard Disk" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 #, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? – ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? – ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:12 @@ -12623,6 +12787,7 @@ msgid "" "to enjoy the newly installed Fedora system." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -12631,16 +12796,18 @@ msgid "" "have been installed. How quickly this happens depends on the number of " "packages you have selected and your computer's speed." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. " -"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????." +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7 #, no-c-format msgid "install log file" -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8 #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12 @@ -12648,11 +12815,12 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????" msgid "/root/install.log" msgstr "/root/install.log" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14 #, no-c-format msgid "install log file location" -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15 @@ -12661,8 +12829,8 @@ msgid "" "For your reference, a complete log of your installation can be found in " "/root/install.log once you reboot your system." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? /root/install.log ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? /root/install.log ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 @@ -12682,19 +12850,20 @@ msgid "" "After installation completes, select Reboot to " "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer " "reboots." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Installing_Packages_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing Packages" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:7 #, no-c-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: intro.xml:8 @@ -12726,7 +12895,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:20 @@ -12761,7 +12930,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:31 #, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: intro.xml:33 @@ -12818,7 +12987,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -12834,7 +13003,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "" +msgstr "ISCSI ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -12852,6 +13021,10 @@ msgid "" "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." msgstr "" +"Internet Small Computer System Interface (iSCSI) ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? SCSI " +"??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? TCP/IP ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? iSCSI ???????????? SCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? SCSI ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. SCSI ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? (?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????) " +"?????? target ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? SCSI ???????????????????????? ?????? SCSI Host Bus Adapter (HBA) ?????? iSCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? Linux ?????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????: ???????????? Linux iSCSI " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? Linux iSCSI ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 @@ -13036,15 +13209,16 @@ msgid "" "for the keyboard you would prefer to use for the installation and as the " "system default (refer to the figure below)." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (??????????????????????????????, U.S. ?????????????????????) ?????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????)." +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ?????? ????????????, U.S. English) ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"?????? ?????????????????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Keyboard configuration screen" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:33 @@ -13063,17 +13237,19 @@ msgid "" "key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "keymap" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:10 #, no-c-format msgid "selecting type of keyboard" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-1.xml:8 @@ -13081,7 +13257,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" msgid "" "Once you have made your selection, click Next to " "continue." -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:9 @@ -13090,8 +13266,8 @@ msgid "" "To change your keyboard layout type after you have completed the " "installation, use the Keyboard Configuration Tool." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:12 @@ -13101,28 +13277,32 @@ msgid "" "to launch the Keyboard Configuration Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"system-config-keyboard ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? " -"????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." +"system-config-keyboard ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? " +"??????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:5 #, no-c-format msgid "Kickstart Installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:8 #, no-c-format msgid "kickstart" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "kickstart" +# EXACT MATCH #. Tag: see #: Kickstart2.xml:9 #, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676 #: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737 @@ -13130,17 +13310,17 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? #: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883 #, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:15 #, no-c-format msgid "What are Kickstart Installations?" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -13148,37 +13328,37 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????????????????????????????????, Red Hat ?????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, Red Hat ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " "use of a single kickstart file to install Fedora on multiple machines, " "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????? ???????????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:30 #, no-c-format msgid "How Do You Perform a Kickstart Installation?" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:32 @@ -13187,20 +13367,21 @@ msgid "" "Kickstart installations can be performed using a local CD-ROM, a local hard " "drive, or via NFS, FTP, or HTTP." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROM, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????, ?????? NFS, FTP ?????? ????????????, ?????? HTTP." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:36 #, no-c-format msgid "To use kickstart, you must:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a kickstart file." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:48 @@ -13208,38 +13389,43 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? msgid "" "Create a boot media with the kickstart file or make the kickstart file " "available on the network." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:54 #, no-c-format msgid "Make the installation tree available." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:60 #, no-c-format msgid "Start the kickstart installation." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:66 #, no-c-format msgid "This chapter explains these steps in detail." -msgstr "?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:71 #, no-c-format msgid "Creating the Kickstart File" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:74 #, no-c-format msgid "file format" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:77 Kickstart2.xml:81 Kickstart2.xml:191 Kickstart2.xml:195 #: Kickstart2.xml:219 Kickstart2.xml:248 Kickstart2.xml:275 Kickstart2.xml:296 @@ -13266,21 +13452,22 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" msgid "kickstart file" msgstr "?????????????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:78 #, no-c-format msgid "format of" -msgstr "?????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:82 #, no-c-format msgid "what it looks like" -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:84 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -13291,13 +13478,13 @@ msgid "" "should be able to edit it with any text editor or word processor that can " "save files as ASCII text." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? Kickstart Configurator " -"??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " -"/root/anaconda-ks.cfg ??????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ASCII ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????." +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ASCII ????????? " +"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:88 @@ -13305,7 +13492,7 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:" +msgstr "????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:94 @@ -13315,8 +13502,8 @@ msgid "" "sections do not have to be in a specific order unless otherwise specified. " "The section order is:" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ?????????:" +"????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:100 @@ -13325,8 +13512,8 @@ msgid "" "Command section — Refer to " "for a list of kickstart options. You must include the required options." msgstr "" -"???????????? ???????????????— ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:106 @@ -13335,8 +13522,8 @@ msgid "" "The %packages section — Refer to for details." msgstr "" -"%packages ??????????????? — ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"%packages ????????? — ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:112 @@ -13347,16 +13534,16 @@ msgid "" "linkend=\"s1-kickstart2-preinstallconfig\"/> and for details." msgstr "" -"%pre ????????? %post ??????????????? — ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? and ?????? ?????????????????? ????????????." +"%pre ?????? %post ????????? — ?????? ?????? ????????? ?????? " +"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:121 #, no-c-format msgid "Items that are not required can be omitted." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:127 @@ -13367,9 +13554,10 @@ msgid "" "during a typical installation. Once the answer is given, the installation " "continues unattended (unless it finds another missing item)." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????)." +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? ????????? ???????????? " +"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:134 @@ -13378,8 +13566,8 @@ msgid "" "Lines starting with a pound (also known as hash) sign (#) are treated as " "comments and are ignored." msgstr "" -"??????????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????) ???????????????????????? (#) ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????." +"??????????????? (????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????) ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? (#) ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:140 @@ -13387,8 +13575,9 @@ msgstr "" msgid "" "For kickstart upgrades, the following items are " "required:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:146 #, no-c-format @@ -13399,25 +13588,28 @@ msgstr "????????????" #: Kickstart2.xml:158 #, no-c-format msgid "Device specification (if device is needed to perform the installation)" -msgstr "??????????????? ??????????????? (?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????)" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:164 #, no-c-format msgid "Keyboard setup" -msgstr "??????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:170 #, no-c-format msgid "The upgrade keyword" -msgstr "upgrade ??????????????????" +msgstr "upgrade ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot loader configuration" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:182 @@ -13426,20 +13618,22 @@ msgid "" "If any other items are specified for an upgrade, those items are ignored " "(note that this includes package selection)." msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (?????????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????)." +"????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? (????????? " +"???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????)." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:189 #, no-c-format msgid "Kickstart Options" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449 #, no-c-format msgid "options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:198 @@ -13450,10 +13644,10 @@ msgid "" "Kickstart Configurator application. Refer to " " for details." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Kickstart " -"Configurator ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:206 @@ -13463,20 +13657,22 @@ msgid "" "after it. In the example commands, options in brackets ([]) are optional " "arguments for the command." msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (=) ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????" -"([]) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????." +"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? (=), ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????, ([]) ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:214 #, no-c-format msgid "autopart (optional)" -msgstr "autopart (?????????????????????)" +msgstr "autopart (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:220 #, no-c-format msgid "autopart" -msgstr "autopart" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:222 @@ -13487,9 +13683,9 @@ msgid "" "for the architecture. One or more of the default partition sizes can be " "redefined with the part directive." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? — ??? GB ??????????????? ???????????? ????????? (/) " -"?????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? part ????????????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? — 1 GB ?????? ???????????? ????????? (/) ??????????????????, " +"??? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? part ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:228 @@ -13508,12 +13704,14 @@ msgid "" "passphrase for all encrypted devices." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 #, no-c-format msgid "ignoredisk (optional)" -msgstr "ignoredisk (?????????????????????)" +msgstr "ignoredisk (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:249 #, no-c-format @@ -13530,11 +13728,11 @@ msgid "" "SAN-cluster the kickstart would fail, as the installer detects passive paths " "to the SAN that return no partition table." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, " -"ignoredisk ???????????????, SAN-cluster ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????? SAN ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ???????????????." +"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, ignoredisk ?????? ????????????, ?????? SAN-????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? SAN ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:255 @@ -13543,15 +13741,16 @@ msgid "" "The ignoredisk option is also useful if you have multiple " "paths to your disks." msgstr "" -"ignoredisk ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????? ???????????????." +"ignoredisk ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:259 #, no-c-format msgid "The syntax is:" -msgstr "?????????????????? ?????????:" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:262 #, no-c-format @@ -13565,15 +13764,17 @@ msgid "" "where driveN is one of sda, " "sdb,..., hda,... etc." msgstr "" -"???????????? driveN ????????? ????????????????????? ?????? sda, " -"sdb,..., hda,... etc." +"???????????? driveN sda, sdb,..., hda,... ????????? ????????? ?????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:270 #, no-c-format msgid "autostep (optional)" -msgstr "autostep (?????????????????????)" +msgstr "autostep (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909 #, no-c-format @@ -13587,27 +13788,26 @@ msgid "" "Similar to interactive except it goes to the next screen " "for you. It is used mostly for debugging." msgstr "" -"interactive ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"interactive ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????. " +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"/root/anaconda-screenshots ?????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? " -"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"--autoscreenshot — ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? /root/anaconda-screenshots ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 #, no-c-format msgid "auth or authconfig (required)" -msgstr "auth ??????????????? authconfig (??????????????????)" +msgstr "auth ?????? authconfig (???????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:297 @@ -13629,56 +13829,56 @@ msgid "" "authconfig command, which can be run after the install. " "By default, passwords are normally encrypted and are not shadowed." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? authconfig " -"????????????????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? authconfig ??????????????? ?????? ???????????? " +"??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "??????????????????????????????????????? md5 ?????????????????????????????? ???????????????." +msgstr "--enablemd5 — md5 ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"NIS ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????????, --enablenis ???????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? --" -"nisdomain= ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"--enablenis — NIS ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ??????, --enablenis ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"--nisdomain= ?????????????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "NIS ??????????????????????????? ???????????????????????? NIS ??????????????? ?????????." +msgstr "--nisdomain= — NIS ??????????????? ????????? ?????? NIS ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "NIS ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)." +msgstr "--nisserver= — NIS ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? (?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow ??????????????? --enableshadow" +msgstr "--useshadow or --enableshadow — ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -13687,15 +13887,16 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ???????????? /etc/nsswitch.conf ??????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? (UIDs, ????????? ??????????????????????????????, ?????????, ???.) LDAP ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? nss_ldap ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? DN (?????????????????? ?????????) ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ??????????????????." +"--enableldap — LDAP ?????????????????? ?????? /etc/nsswitch.conf ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? (UID, ?????? ??????????????????????????????, ?????????, ?????????.) ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? LDAP ?????????????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? " +"nss_ldap ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? DN " +"(????????????????????? ?????????) ?????? --ldapserver= ?????? --ldapbasedn= ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -13704,28 +13905,29 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"LDAP ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? pam_ldap ????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, LDAP ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? nss_ldap ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? DN --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"--enableldapauth — LDAP ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? pam_ldap " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? LDAP ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? nss_ldap " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? DN ?????? --" +"ldapserver= ?????? --ldapbasedn= ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ?????? " -"?????????????????? /etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"--ldapserver= — ????????? ?????? ?????? ?????? --enableldap ?????? --enableldapauth ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? LDAP ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????. ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf ???????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -13733,25 +13935,25 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"?????? ?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? DN ????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +"--ldapbasedn= — ????????? ?????? ?????? ?????? --enableldap ?????? --enableldapauth ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? DN " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? /" +"etc/ldap.conf ???????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -" TLS (Transport Layer Security) ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? LDAP ?????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"--enableldaptls — TLS (????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????) ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? LDAP ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? LDAP ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -13760,48 +13962,47 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ?????? ??????????????? ????????? " -"??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? Kerberos ????????????????????????????????? ?????????????????????, " -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? Hesiod ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? " -"pam_krb5 ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +"--enablekrb5 — ?????????????????? 5 ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? " +"????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????? LDAP, NIS, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /usr/sbin/useradd ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, " +"???????????? ???????????? pam_krb5 ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? Kerberos 5 ??????????????????." +msgstr "--krb5realm= — ?????????????????? 5 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? KDC (??????????????? KDCs). ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " -"KDCs ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? (,) ??????????????? ?????????." +"--krb5kdc= — KDC (?????? KDC) ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? KDC ???????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? (,) ?????? ????????? ???????????? ." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? KDC ?????? kadmind ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? KDC ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? KDC ????????????." +"--krb5adminserver= — ???????????? ?????????????????? ????????? KDC kadmind ?????? ????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? KDC ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? KDC ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -13810,37 +14011,36 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"Hesiod ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. " -"Hesiod ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /usr/" -"share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ??????????????? ?????????, ?????? glibc ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. Hesiod ?????? DNS ?????? ????????????????????? ????????? ?????? DNS ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." +"--enablehesiod — ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? /usr/share/doc/" +"glibc-2.x.x/README.hesiod ????????? ??????, ?????? ?????? glibc " +"??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? DNS ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? DNS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????, " +"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " -"??????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Hesiod ?????????????????????????????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, LDAP ???????????? ????????? DN ???????????? ??????????????????????????????." +"--hesiodlhs — ?????????????????? LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " +"?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? DNS ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? DN ?????? LDAP ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"Hesiod RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf ??????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Hesiod ?????????????????????????????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, LDAP ???????????? ????????? DN ???????????? ??????????????????????????????." +"--hesiodrhs — ?????????????????? RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " +"?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? DNS ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? DN ?????? LDAP ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -13853,11 +14053,12 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"\"jim\" ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, Hesiod ???????????????????????? jim." -"passwd<LHS><RHS> ???????????????, ?????? TXT ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"passwd ???????????????????????? ????????? ??????????????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/" -"bin/bash) ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? " -"jim.group<LHS><RHS> ?????????????????? ????????????." +"\"jim\" ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? jim.passwd<" +"LHS><RHS> ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? TXT ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (jim:" +"*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/bin/bash). ???????????? ?????? ????????????, " +"??????????????????????????? ???????????? ??????, jim.group<LHS><RHS> ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:426 @@ -13870,14 +14071,15 @@ msgid "" "values need to have a period placed in front of them in order if they " "require this." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? \"501.uid\" \"jim.passwd\" ???????????? CNAME , ????????? \"501." -"gid\" \"jim.group\" ???????????? CNAME ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? LHS ????????? RHS " -"???????????? ???????????? ??????????????? . ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? LHS " -"????????? RHS ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? \"501.uid\" ?????? CNAME ?????? ?????????????????? \"jim." +"passwd\", ?????? \"501.gid\" a CNAME for \"jim.group\" ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????. ????????? ???????????? ?????? LHS ?????? RHS ?????? ????????? ?????????????????? . ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? LHS ?????? RHS ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -13888,35 +14090,35 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? SMB ?????????????????????????????? (????????????????????? Samba ??????????????? Windows ?????????????????????) ????????????????????????????????? " -"????????????. SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? " -"?????????????????? SMB ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? " -"Hesiod ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????, ?????????????????? pam_smb ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"--enablesmbauth — ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? SMB ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? Samba ?????? " +"Windows ???????????????). SMB ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????. " +"????????? ?????? SMB ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????? LDAP, NIS, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /usr/sbin/useradd " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? pam_smb ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"SMB ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? (,) " -"???????????? ?????????." +"--smbservers= — SMB ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, " +"?????????????????? ??????????????? (,) ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "SMB ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--smbworkgroup= — SMB ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -13924,22 +14126,24 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"nscd ???????????? ????????????????????????????????? ????????????. nscd ???????????? " -"????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? NIS, LDAP, ??????????????? hesiod " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +"--enablecachenscd ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"nscd ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? NIS, LDAP, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:464 #, no-c-format msgid "bootloader (required)" -msgstr "bootloader (??????????????????)" +msgstr "bootloader (???????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:469 #, no-c-format msgid "bootloader" -msgstr "bootloader" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:471 @@ -13948,18 +14152,18 @@ msgid "" "Specifies how the boot loader should be installed. This option is required " "for both installations and upgrades." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????????????????????." +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " -"??????????????????????????????:" +"--append= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -13969,11 +14173,11 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????:" +msgstr "--driveorder — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -13983,7 +14187,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -13991,50 +14195,51 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????: mbr " -"(??????????????????), partition (????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????), ??????????????? none (????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????)." +"--location= — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????: " +"mbr (??????????????????), partition (?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????? none (????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"GRUB ??????????????? ????????????, ?????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????. ?????? GRUB ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." +"--password= — ????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"GRUB ??????????????? ?????????????????????, --password= ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"--md5pass= — ????????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? --password= " +"?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"--upgrade — ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:524 #, no-c-format msgid "clearpart (optional)" -msgstr "clearpart (?????????????????????)" +msgstr "clearpart (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:529 @@ -14049,8 +14254,8 @@ msgid "" "Removes partitions from the system, prior to creation of new partitions. By " "default, no partitions are removed." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????, ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:538 @@ -14059,25 +14264,25 @@ msgid "" "If the clearpart command is used, then the --" "onpart command cannot be used on a logical partition." msgstr "" -"clearpart ???????????? ???????????????????????????, --onpart ???????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"????????? clearpart ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? --" +"onpart ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "--all — ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? IDE " -"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" +"--drives= &mdash ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? IDE ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -14087,7 +14292,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14095,28 +14300,31 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? msdos " -"x86 ???????????? ????????? gpt Itanium ????????????). ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????." +"--initlabel — ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ???????????? " +"msdos x86 ?????? ???????????? ?????? gpt Itanium ?????? ????????????). " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "--linux — ????????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (default) — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "--none (default) — --none (default)" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:589 #, no-c-format msgid "cmdline (optional)" -msgstr "cmdline (?????????????????????)" +msgstr "cmdline (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:594 @@ -14132,20 +14340,23 @@ msgid "" "Any prompts for interaction halts the install. This mode is useful on IBM " "System z systems with the x3270 console." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? IBM System z ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? x3270 ????????????????????????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? IBM System z ?????????????????? ?????? ???????????? x3270 ??????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:603 #, no-c-format msgid "device (optional)" -msgstr "device (?????????????????????)" +msgstr "device (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:608 #, no-c-format msgid "device" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:610 @@ -14157,11 +14368,12 @@ msgid "" "command> command, which tells the installation program to install extra " "modules, is in this format:" msgstr "" -"????????????????????? PCI ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Ethernet ????????? SCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? PCI ????????????????????????????????????, ???????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. device ????????????, ?????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????:" +"???????????????????????? PCI ?????????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? Ethernet ?????? SCSI ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? PCI ?????????????????? ??????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. device ???????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????????:" +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:614 #, no-c-format @@ -14180,15 +14392,15 @@ msgstr "" msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "" +msgstr "<type> — ?????? ?????? scsi ?????? eth ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "<moduleName> — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14200,12 +14412,14 @@ msgid "" "command> man page. Multiple options are separated with a comma." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:638 #, no-c-format msgid "driverdisk (optional)" -msgstr "driverdisk (?????????????????????)" +msgstr "driverdisk (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954 #, no-c-format @@ -14221,11 +14435,12 @@ msgid "" "system's hard drive. Then you must use the driverdisk " "command to tell the installation program where to look for the driver disk." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? " -"?????????????????? driverdisk ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????." +"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ?????? driverdisk ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:649 #, no-c-format @@ -14240,7 +14455,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" -msgstr "???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" +msgstr "???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:653 @@ -14260,27 +14475,29 @@ msgstr "" msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "" +msgstr "<partition> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? (??????????????????????????????, vfat ??????????????? ext2)." +msgstr "--type= — ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????? ????????????, vfat ?????? ext2)." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:673 #, no-c-format msgid "firewall (optional)" -msgstr "firewall (?????????????????????)" +msgstr "firewall (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:678 #, no-c-format msgid "firewall" -msgstr "firewall" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:680 @@ -14289,9 +14506,10 @@ msgid "" "This option corresponds to the Firewall Configuration " "screen in the installation program:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:683 #, no-c-format @@ -14302,18 +14520,20 @@ msgstr "" "firewall --enabled|--disabled [--trust=] <device> [--port=]" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ????????? DNS " -"?????????????????? ??????????????? DHCP ????????????????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"--enabled or --enable — ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????? DNS ???????????? ?????? DHCP ???????????????, " +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? " +"?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 @@ -14321,11 +14541,11 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled ??????????????? --disable — ????????????????????? iptables ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--disabled or --disable — ????????? iptables ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14333,18 +14553,18 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? eth0, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, --trust eth0 --trust eth1 ???????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? --trust eth0, " -"eth1." +"--trust= — ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? eth0, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, --" +"trust eth0 --trust eth1 ?????? ?????????????????? ????????????. --trust eth0, eth1 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "<incoming> — ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -14378,7 +14598,7 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -14387,12 +14607,14 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? port:protocol ?????????????????? ??????????????????. " -"??????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, imap:tcp ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????; ??????????????????????????????, UDP ????????????????????? " -"1234 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, 1234:udp ??????????????????. ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"--port= — ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" +"??????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, IMAP ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????, imap:tcp ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; ?????????????????? ?????? ????????????, UDP ??????????????? ?????? ??????????????? 1234 ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ????????????, 1234:udp ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:754 #, no-c-format @@ -14409,13 +14631,14 @@ msgstr "firstboot" #: Kickstart2.xml:763 #, no-c-format msgid "Setup Agent" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:765 #, no-c-format msgid "via Kickstart" -msgstr "Kickstart ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:766 @@ -14426,46 +14649,52 @@ msgid "" "command> package must be installed. If not specified, this option is " "disabled by default." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? firstboot ??????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, firstboot ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, " +"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"--enable or --enabledSetup Agent ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"--disable or --disabledSetup Agent ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????? ????????? ????????????, ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????." +"--reconfig — ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Setup Agent ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????????, ????????????, ????????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? " +"?????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:798 #, no-c-format msgid "halt (optional)" -msgstr "halt (?????????????????????)" +msgstr "halt (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:803 @@ -14483,10 +14712,10 @@ msgid "" "installation, if no completion method is specified, the reboot option is used as default." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? reboot ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, " +"???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, " +"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:810 @@ -14495,8 +14724,8 @@ msgid "" "The halt option is roughly equivalent to the " "shutdown -h command." msgstr "" -"halt ?????????????????? ?????????????????????????????? shutdown -h ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????." +"halt ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? shutdown -h ??????????????? " +"?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:814 @@ -14505,38 +14734,42 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the poweroff, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, poweroff, reboot, " -"????????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, poweroff, reboot, " +"?????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:821 #, no-c-format msgid "graphical (optional)" -msgstr "graphical (?????????????????????)" +msgstr "graphical (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format msgid "graphical" -msgstr "graphical" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:835 #, no-c-format msgid "install (optional)" -msgstr "install (?????????????????????)" +msgstr "install (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:840 #, no-c-format msgid "install" -msgstr "install" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:842 @@ -14549,36 +14782,37 @@ msgid "" "installations). The install command and the installation " "method command must be on separate lines." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " "cdrom, harddrive, nfs, ??????????????? url (FTP ??????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????) ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. install ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"command>, ?????? url (FTP ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ????????????) ?????? ??????????????????????????? " +"????????????. install ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:849 #, no-c-format msgid "installation methods" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "????????????????????? CD-ROM ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "cdrom — ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ?????? vfat ??????????????? " -"ext2 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????." +"harddrive — Red Hat ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? vfat " +"?????? ext2 ???????????? ??????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -14590,8 +14824,9 @@ msgstr "--biospart=" #: Kickstart2.xml:876 #, no-c-format msgid "BIOS partition to install from (such as 82)." -msgstr "BIOS ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (????????? 82)." +msgstr "BIOS ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? 82)." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:882 #, no-c-format @@ -14602,7 +14837,7 @@ msgstr "--partition=" #: Kickstart2.xml:885 #, no-c-format msgid "Partition to install from (such as sdb2)." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (????????? sdb2)." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? sdb2)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:892 Kickstart2.xml:928 @@ -14617,14 +14852,15 @@ msgid "" "Directory containing the variant directory of the installation tree." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? variant ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." +"???????????????????????? ????????? ?????? variant ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:901 Kickstart2.xml:947 Kickstart2.xml:961 #, no-c-format msgid "For example:" -msgstr "??????????????????????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:904 @@ -14634,9 +14870,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "nfs — ??????????????????????????? NFS ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -14648,7 +14884,7 @@ msgstr "--server=" #: Kickstart2.xml:921 #, no-c-format msgid "Server from which to install (hostname or IP)." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? ??????????????? IP)." +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (??????????????????????????? ?????? IP)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:938 @@ -14660,7 +14896,7 @@ msgstr "--opts=" #: Kickstart2.xml:941 #, no-c-format msgid "Mount options to use for mounting the NFS export. (optional)" -msgstr "NFS ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????. (?????????????????????)" +msgstr "NFS ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. (????????????????????????)" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:950 @@ -14670,12 +14906,13 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? FTP ??????????????? HTTP ??????????????????." +msgstr "url — ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:964 #, no-c-format @@ -14686,12 +14923,14 @@ msgstr "" "url --url http://<server>/<" "dir>" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:965 #, no-c-format msgid "or:" -msgstr "???????????????:" +msgstr "??????:" +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:968 #, no-c-format @@ -14704,11 +14943,12 @@ msgstr "" "password>@<server>/<dir>" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:991 #, no-c-format msgid "interactive (optional)" -msgstr "interactive (?????????????????????)" +msgstr "interactive (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:999 @@ -14721,17 +14961,18 @@ msgid "" "guibutton> or change the values and click Next to " "continue. Refer to the autostep command." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????. " -"autostep ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ???????????? autostep ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1005 #, no-c-format msgid "iscsi (optional)" -msgstr "iscsi (?????????????????????)" +msgstr "iscsi (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1011 @@ -14739,36 +14980,42 @@ msgstr "iscsi (?????????????????????)" msgid "issci --ipaddr= [options]." msgstr "issci --ipaddr= [options]." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1018 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--port=" +msgstr "--target —" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1024 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--port= —" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1030 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--fstype=" +msgstr "--user= —" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1036 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--port=" +msgstr "--password= —" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1062 #, no-c-format msgid "key (optional)" -msgstr "key (?????????????????????)" +msgstr "key (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1066 #, no-c-format @@ -14777,34 +15024,36 @@ msgstr "key" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? &RHEL;-????????????????????? ?????????; ????????? Fedora ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? Red " +"Hat Enterprise Linux ?????? ?????? ??????, Fedora ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"--skip — ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1085 #, no-c-format msgid "keyboard (required)" -msgstr "keyboard (?????????????????????)" +msgstr "keyboard (???????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1093 @@ -14813,8 +15062,8 @@ msgid "" "Sets system keyboard type. Here is the list of available keyboards on i386, " "Itanium, and Alpha machines:" msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? i386, Itanium, " -"????????? Alpha ????????????????????????:" +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? i386, Itanium, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1095 @@ -14844,16 +15093,18 @@ msgid "" "filename> also contains this list and is part of the rhpl package." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? rhpl ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? /usr/" -"lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ?????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????." +"/usr/lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? rhpl ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1103 #, no-c-format msgid "lang (required)" -msgstr "lang (??????????????????)" +msgstr "lang (???????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1105 #, no-c-format @@ -14868,9 +15119,9 @@ msgid "" "on the installed system. For example, to set the language to English, the " "kickstart file should contain the following line:" msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ???????????? , ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1113 @@ -14887,8 +15138,8 @@ msgid "" "and is part of the system-config-language package." msgstr "" "/usr/share/system-config-language/locale-list ???????????? ????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? system-" -"config-language ???????????????????????? ????????? ?????????." +"???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? system-config-" +"language ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1119 @@ -14899,16 +15150,16 @@ msgid "" "is specified using the lang command, installation will continue in English " "though the running system will have the specified langauge by default." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? (????????????????????? ????????????, ???????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????) ??????????????? ????????? " -"????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? lang ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????, ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????." +"????????? ????????????????????? (????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????) ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? lang ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" -msgstr "langsupport (??????????????????)" +msgstr "langsupport (deprecated)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1130 @@ -14927,11 +15178,11 @@ msgid "" "command> section of your kickstart file. For instance, adding support for " "French means you should add the following to %packages:" msgstr "" -"langsupport ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. langsupport ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"%packages ????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? %packages ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? %packages ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????? %packages ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1139 @@ -14939,11 +15190,12 @@ msgstr "" msgid "@french-support" msgstr "@french-support" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1145 #, no-c-format msgid "logvol (optional)" -msgstr "logvol (?????????????????????)" +msgstr "logvol (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1147 @@ -14951,12 +15203,14 @@ msgstr "logvol (?????????????????????)" msgid "logvol" msgstr "logvol" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1152 #, no-c-format msgid "with kickstart" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1156 #, no-c-format @@ -14967,7 +15221,7 @@ msgstr "LVM" #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" -msgstr "????????????????????? ????????? Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? (LVM) ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1163 @@ -14987,97 +15241,98 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265 #, no-c-format msgid "The options are as follows:" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1172 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat." +"--fstype= — ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????." +"--fsoptions= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? " -"?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????." +"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????." +"--grow= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? " -"?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." +"--maxsize= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? MB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "--recommended= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "--percent= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15086,8 +15341,8 @@ msgid "" "Create the partition first, create the logical volume group, and then create " "the logical volume. For example:" msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. " -"??????????????????????????????:" +"???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? " +"????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1233 @@ -15101,17 +15356,19 @@ msgstr "" "volgroup myvg pv.01\n" "logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1238 #, no-c-format msgid "logging (optional)" -msgstr "logging (?????????????????????)" +msgstr "logging (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1240 #, no-c-format msgid "logging" -msgstr "logging" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1245 @@ -15120,37 +15377,37 @@ msgid "" "This command controls the error logging of anaconda during installation. It " "has no effect on the installed system." msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? syslogd " -"????????????????????? ??????????????? ????????????." +"--host= — ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? syslog ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"?????? ?????????????????? syslogd ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? " -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"--port= — ????????? ?????????????????? syslog ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ??????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "????????????????????????????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????." +msgstr "--level= — ????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15159,14 +15416,15 @@ msgid "" "Specify the minimum level of messages that appear on tty3. All messages will " "still be sent to the log file regardless of this level, however." msgstr "" -"tty3 ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????????, ???????????????." +"??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? tty3 ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1278 #, no-c-format msgid "mediacheck (optional)" -msgstr "mediacheck (?????????????????????)" +msgstr "mediacheck (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1285 @@ -15176,14 +15434,16 @@ msgid "" "media. This command requires that installs be attended, so it is disabled by " "default." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? mediacheck ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " -"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, " +"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1292 #, no-c-format msgid "monitor (optional)" -msgstr "monitor (?????????????????????)" +msgstr "monitor (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1299 @@ -15193,20 +15453,20 @@ msgid "" "detect your monitor settings. Please try this before manually configuring " "your monitor." msgstr "" -"?????? monitor ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? X " -"??????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? X ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "--hsync= — ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15215,37 +15475,39 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????????????????? ????????? hwdata ??????????????????????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB " -"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ???????????? Kickstart Configurator ???????????? X " -"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????? --hsync ??????????????? --vsync ?????????????????? ????????????. ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????." +"--monitor= — ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? X ????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? --hsync ?????? --vsync ???????????? " +"???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--noprobe= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "--vsync= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1335 #, no-c-format msgid "mouse (deprecated)" -msgstr "mouse (??????????????????)" +msgstr "mouse (??????????????? ???????????? ?????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1337 #, no-c-format msgid "mouse" -msgstr "mouse" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1342 @@ -15253,11 +15515,12 @@ msgstr "mouse" msgid "The mouse keyword is deprecated." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 #, no-c-format msgid "network (optional)" -msgstr "network (?????????????????????)" +msgstr "network (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1355 @@ -15274,24 +15537,24 @@ msgid "" "information for kickstart installations via a network as well as for the " "installed system." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"???????????? (????????????????????? ?????????????????????, ?????? NFS, HTTP, ??????????????? FTP ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????), ?????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? eth0 " -"???????????? ???????????? IP ??????????????????????????????????????? (BOOTP/DHCP) ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? IP ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. network ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????? (???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? NFS, HTTP, ?????? FTP ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? eth0 " +"?????? ?????? ?????????????????? IP ????????? (BOOTP/DHCP) ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? IP ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " +"network ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1361 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"dhcp, bootp, ??????????????? static ???????????? ??????." +"--bootproto=dhcp, bootp, ?????? static ????????? ?????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -15300,8 +15563,8 @@ msgid "" "It defaults to dhcp. bootp and " "dhcp are treated the same." msgstr "" -"?????? dhcp ?????? ?????????????????? ?????????. bootp ????????? " -"dhcp ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +"dhcp. bootp ?????? dhcp " +"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1369 @@ -15312,10 +15575,11 @@ msgid "" "BOOTP server to supply the networking configuration. To direct a system to " "use DHCP:" msgstr "" -"DHCP ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????, BOOTP ??????????????? ?????????????????? ?????????, BOOTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " -"????????? ????????????. ???????????????????????? DHCP ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????:" +"DHCP ???????????? ?????? DHCP ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, BOOTP ???????????? ???????????? ??????, ?????? BOOTP ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????. DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1372 #, no-c-format @@ -15329,9 +15593,10 @@ msgid "" "To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use " "the following line in the kickstart file:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? BOOTP ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" +"?????? ???????????? ?????? BOOTP ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1376 #, no-c-format @@ -15340,7 +15605,7 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " @@ -15349,11 +15614,12 @@ msgid "" "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " "and nameserver." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? " -"????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. " -"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? IP ???????????????, ????????????????????????, ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????." +"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. " +"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? IP ?????????, ????????????????????????, ???????????????, ?????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????: (\"\\\" ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????):" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -15366,19 +15632,19 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" -msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:" +msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1390 @@ -15388,8 +15654,8 @@ msgid "" "one line; you cannot wrap lines using a backslash, for " "example." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????; " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????????." +"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????; ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1397 @@ -15401,17 +15667,17 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" -"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" +" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -15419,10 +15685,10 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? --" -"device= ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? (????????? ks=floppy), ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" +"--device= — ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? --" +"device= ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? (???????????? ?????? ks=floppy), ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -15432,77 +15698,80 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? IP ???????????????." +msgstr "--ip= — ???????????? ?????? ???????????? IP ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." -msgstr "?????????????????? ??????????????? IP ??????????????? ??????????????????." +msgstr "--gateway= — ?????? IP ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1430 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? IP ???????????????." +msgstr "--nameserver= — ???????????????????????? ????????????????????????, ?????? IP ????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1436 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." -msgstr "????????????????????? DNS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--nodns — ???????????? DNS ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1442 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Netmask." +msgstr "--netmask= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--hostname= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1454 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ethtool ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"--ethtool= — ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ethtool ??????????????????????????? " +"?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ID." +msgstr "--essid= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ID." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1466 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????." +msgstr "--wepkey= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????." +msgstr "--onboot= — ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1478 #, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--class= — DHCP ????????????." +msgstr "--class=--maxsize=" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 @@ -15512,21 +15781,22 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." -msgstr "?????? ???????????????????????? IPv4 ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--noipv4 — ?????? ?????????????????? ?????? IPv4 ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1496 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." -msgstr "?????? ???????????????????????? IPv6 ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--noipv6 — ?????? ?????????????????? ?????? IPv6 ??????????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1506 #, no-c-format msgid "multipath (optional)" -msgstr "multipath (?????????????????????)" +msgstr "multipath (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1508 @@ -15540,6 +15810,7 @@ msgstr "multipath" msgid "multipath --name= --device= --rule=" msgstr "multipath --name= --device= --rule=" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1524 #, no-c-format @@ -15553,26 +15824,27 @@ msgid "" "part or partition (required for " "installs, ignored for upgrades)" msgstr "" -"part ??????????????? partition (???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" +"part ?????? partition (???????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1534 #, no-c-format msgid "Creates a partition on the system." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1538 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? , " -"?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????????." +"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1545 @@ -15582,9 +15854,9 @@ msgid "" "unless --noformat and --onpart are " "used." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"--noformat ????????? --onpart ?????????????????? ????????? " -"???????????????." +"??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " +"--noformat ?????? --onpart ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1553 @@ -15593,20 +15865,21 @@ msgid "" "For a detailed example of part in action, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? part ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"part ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????:" +"<mntpoint><mntpoint> ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Kickstart2.xml:1568 #, no-c-format @@ -15620,14 +15893,14 @@ msgid "" "For example, /, /usr, /home" msgstr "" -"??????????????????????????????, /, /usr, /home/, /usr, /home" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1581 #, no-c-format msgid "The partition is used as swap space." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1585 @@ -15636,9 +15909,10 @@ msgid "" "To determine the size of the swap partition automatically, use the " "--recommended option:" msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, --recommended " -"?????????????????? ???????????????:" +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, --recommended " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1588 #, no-c-format @@ -15654,6 +15928,7 @@ msgid "" "changes to 2GB plus the amount of RAM." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1596 #, no-c-format @@ -15664,8 +15939,9 @@ msgstr "raid.<id>" #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? (raid ?????? ?????????????????? ????????????)." +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (raid ?????? ?????????????????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1606 #, no-c-format @@ -15676,23 +15952,27 @@ msgstr "pv.<id>" #: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? LVM ???????????? (logvol ?????? ?????????????????? ????????????)." +msgstr "LVM ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (logvol ?????? ?????????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1617 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? 500. ?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." +msgstr "" +"--size= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? 500. MB ?????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"--grow — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -15708,34 +15988,35 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." +"--maxsize= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????, ?????? MB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????, --onpart ????????????????????? ???????????????????????????." +"--noformat — ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, --onpart ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" +msgstr "--onpart= or --usepart= — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1650 #, no-c-format @@ -15749,53 +16030,52 @@ msgid "" "puts /home on /dev/hda1, which " "must already exist." msgstr "" -"/home ?????? /dev/hda1 ?????? ???????????????, ?????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"/home ?????? /dev/hda1 ?????? ???????????? ??????, ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1657 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, --ondisk=sdb ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????? ???????????????." +"--ondisk= or --ondrive= — ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, --" +"ondisk=sdb ?????????????????? ?????? ??????????????? SCSI ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"--asprimary — ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (fstype ?????? ????????????)" +msgstr "--type= (replaced by fstype) — --type= (fstype ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." -msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat." +msgstr "--fstype= — ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????? ?????????????????? --ondisk= ??????????????? ondrive= ?????? ????????????????????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? --end= ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? --" -"size= ?????? ????????????????????????." +"--start= — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"--ondisk= ?????? ondrive= ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? --end= ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? --size= ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? --start= ?????? ????????????????????????." +"--end= — ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????? --start= ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -15836,15 +16117,15 @@ msgstr "" msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "" +msgstr "--recommended — ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? BIOS ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "--onbiosdisk — ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -15872,20 +16153,22 @@ msgid "" "If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual " "console 3." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????? ??????????????? " -"????????????." +"????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? 3 ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1737 #, no-c-format msgid "poweroff" msgstr "poweroff" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1739 #, no-c-format msgid "poweroff (optional)" -msgstr "poweroff (?????????????????????)" +msgstr "poweroff (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1742 @@ -15897,10 +16180,11 @@ msgid "" "kickstart installation, if no completion method is specified, the " "reboot option is used as default." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????, ?????? reboot ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????. ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1747 @@ -15909,8 +16193,8 @@ msgid "" "The poweroff option is roughly equivalent to the " "shutdown -p command." msgstr "" -"poweroff ?????????????????? ?????? ????????? shutdown -p " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????." +"poweroff ?????????????????? ???????????? shutdown -p ??????????????? ?????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1754 @@ -15922,11 +16206,11 @@ msgid "" "interface) must be able to interact with the system kernel. Contact your " "manufacturer for more information on you system's APM/ACPI abilities." msgstr "" -"poweroff ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? BIOS, APM (advanced power " -"management), ????????? ACPI (advanced configuration and power interface) ????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? APM/ACPI ???????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"poweroff ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????. ??????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? BIOS, APM (advanced power management), ?????? " +"ACPI (advanced configuration and power interface) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? APM/ACPI " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1760 @@ -15935,8 +16219,8 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, reboot, ????????? " -"shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? , halt, reboot, ?????? " +"shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1769 @@ -15944,23 +16228,25 @@ msgstr "" msgid "raid" msgstr "raid" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1775 #, no-c-format msgid "raid (optional)" -msgstr "raid (?????????????????????)" +msgstr "raid (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" +msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1781 @@ -15976,7 +16262,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -15987,93 +16273,94 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"??????????????? ???????????? RAID ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????? / ????????????, ?????? " -"RAID ???????????? 1 ??? ??????????????? ????????? ?????????????????? (/boot) ????????????????????? ?????????????????????????????????. " -"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? /boot ?????????????????? ???????????? 1 ????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ????????? (/) ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"????????????. <partitions*> (?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????????) RAID ???????????????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? ????????????." +"<mntpoint> — ???????????????????????? ???????????? RAID ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? / ??????, RAID " +"???????????? ?????? ???????????? 1 ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? (/boot) " +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, /boot ?????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? 1?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? (/) ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. <partitions*> (?????? " +"??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????) RAID ?????????????????????????????? ?????? ???????????? RAID " +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "???????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ??????????????? 5)." +msgstr "--level= — RAID ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? (0, 1, ?????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"???????????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (????????? md0 ??????????????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ?????????????????? ???????????????, " -"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"--device= — RAID ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (???????????? ?????? md0 ?????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ????????? " +"????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"--bytes-per-inode= — RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"RAID ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." +"--spares= — RAID ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " -"ext3, swap, ????????? vfat." +"--fstype= — RAID ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????." +"--fsoptions= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? RAID ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? RAID ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16103,9 +16390,9 @@ msgid "" "assuming there are three SCSI disks on the system. It also creates three " "swap partitions, one on each drive." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? / ???????????? RAID ???????????? 1 ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????????, ????????? /usr ???????????? RAID ???????????? 5, ??????????????????????????? ????????? SCSI ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? RAID ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? / ?????? ????????????, ?????? ?????? RAID ???????????? 5 /usr ?????? ????????????, ??????????????? ???????????? " +"?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1856 @@ -16160,14 +16447,15 @@ msgid "" "For a detailed example of raid in action, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? raid ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ????????? raid ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1871 #, no-c-format msgid "reboot (optional)" -msgstr "reboot (?????????????????????)" +msgstr "reboot (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1874 @@ -16177,8 +16465,9 @@ msgid "" "Normally, kickstart displays a message and waits for the user to press a key " "before rebooting." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? (??????????????????????????????????????? ???????????????). ???????????????????????????, " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? (????????? ?????????????????? ???????????? ??????). ???????????????????????????, " +"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1878 @@ -16187,8 +16476,8 @@ msgid "" "The reboot option is roughly equivalent to the " "shutdown -r command." msgstr "" -"reboot ?????????????????? ?????????????????????????????? shutdown -r " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????." +"reboot ?????????????????? shutdown -r ??????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1885 @@ -16198,8 +16487,8 @@ msgid "" "in an endless installation loop, depending on the installation media and " "method." msgstr "" -"reboot ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1889 @@ -16208,8 +16497,8 @@ msgid "" "The reboot option is the default completion method if no " "other methods are explicitly specified in the kickstart file." msgstr "" -"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"reboot ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1894 @@ -16219,14 +16508,15 @@ msgid "" "poweroff, and shutdown kickstart " "options." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, poweroff, " -"????????? shutdown ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, halt, poweroff, " +"?????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1901 #, no-c-format msgid "repo (optional)" -msgstr "repo (?????????????????????)" +msgstr "repo (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1908 @@ -16235,73 +16525,76 @@ msgid "" "Configures additional yum repositories that may be used as sources for " "package installation. Multiple repo lines may be specified." msgstr "" -"???????????????????????? yum ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." +"???????????????????????? yum ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????. ???????????? repo ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1912 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" msgstr "" "repo --name=<repoid> [--" -"baseline=<url>| --" +"baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "repo id. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "--name= — repo id. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? URL. yum ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? --mirrorlist, ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"--baseurl= — ??????????????????????????? ?????? ???????????? URL. ?????? ?????? ?????? yum repo config ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? --mirrorlist, ????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? URL. yum ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? --" -"baseurl, ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"--mirrorlist= — ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? URL. ?????? ?????? ?????? yum ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? --baseurl ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1940 #, no-c-format msgid "rootpw (required)" -msgstr "rootpw (??????????????????)" +msgstr "rootpw (???????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1945 #, no-c-format msgid "rootpw" msgstr "rootpw" +# IGNORED #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1947 #, no-c-format msgid "" "Sets the system's root password to the <password> argument." -msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? <password> ??????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????." +msgstr "<password> ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1950 #, no-c-format @@ -16310,18 +16603,20 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1954 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "?????? ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "--iscrypted — ????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1964 #, no-c-format msgid "selinux (optional)" -msgstr "selinux (?????????????????????)" +msgstr "selinux (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1969 #, no-c-format @@ -16335,8 +16630,8 @@ msgid "" "Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to " "enforcing in anaconda." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. SELinux ???????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ????????? ????????????." +"SELinux ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. SELinux ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1975 @@ -16346,11 +16641,11 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1980 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--enforcing — SELinux ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -16360,42 +16655,46 @@ msgid "" "file, SELinux is enabled and set to --enforcing by " "default." msgstr "" -"?????? selinux ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? SELinux " -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? --enforcing ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????????." +"????????? selinux ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, SELinux " +"?????????????????? ?????? ?????? --enforcing ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1994 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "SELinux ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"--permissive — SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "??????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." +msgstr "--disabled — ?????????????????? ?????? SELinux ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." +# If you need information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"&PROD; ???????????? SELinux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????." +"SELinux ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????, Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2013 #, no-c-format msgid "services (optional)" -msgstr "services (?????????????????????)" +msgstr "services (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2018 #, no-c-format @@ -16410,24 +16709,25 @@ msgid "" "runlevel. The services listed in the disabled list will be disabled before " "the services listed in the enabled list are enabled." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--disabled — ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--enabled — ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -16463,11 +16763,12 @@ msgstr "" msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2061 #, no-c-format msgid "shutdown (optional)" -msgstr "shutdown (?????????????????????)" +msgstr "shutdown (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2066 @@ -16483,9 +16784,9 @@ msgid "" "During a kickstart installation, if no completion method is specified, the " "reboot option is used as default." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? reboot ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, reboot " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2072 @@ -16494,8 +16795,8 @@ msgid "" "The shutdown option is roughly equivalent to the " "shutdown command." msgstr "" -"shutdown ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? shutdown ?????????????????????." +"shutdown ?????????????????? shutdown ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2076 @@ -16504,15 +16805,17 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " "poweroff, and reboot kickstart options." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, poweroff, " -"????????? reboot ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, halt, poweroff, " +"?????? reboot ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2083 #, no-c-format msgid "skipx (optional)" -msgstr "skipx (?????????????????????)" +msgstr "skipx (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2088 #, no-c-format @@ -16523,14 +16826,16 @@ msgstr "skipx" #: Kickstart2.xml:2090 #, no-c-format msgid "If present, X is not configured on the installed system." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????, X ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ??????????????? ??????, X ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2097 #, no-c-format msgid "text (optional)" -msgstr "text (?????????????????????)" +msgstr "text (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420 #, no-c-format @@ -16544,15 +16849,17 @@ msgid "" "Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are " "performed in graphical mode by default." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2113 #, no-c-format msgid "timezone (required)" -msgstr "timezone (?????????????????????)" +msgstr "timezone (???????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2118 #, no-c-format @@ -16566,8 +16873,8 @@ msgid "" "Sets the system time zone to <timezone> " "which may be any of the time zones listed by timeconfig." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? <timezone> ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????? timeconfig ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? <timezone> ????????? ????????? ???????????? ?????? " +"timeconfig ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2123 @@ -16577,20 +16884,20 @@ msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." -msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????UTC (????????????????????? ?????????) ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????." +msgstr "--utc — ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? UTC (???????????????????????? ?????????) ????????? ?????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2137 #, no-c-format msgid "upgrade (optional)" -msgstr "upgrade (?????????????????????)" +msgstr "upgrade (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2142 #, no-c-format @@ -16607,18 +16914,20 @@ msgid "" "command> (for FTP and HTTP) as the location of the installation tree. Refer " "to install for details." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????. ?????????????????? cdrom, harddrive, " -"nfs, ??????????????? url (FTP ????????? HTTP ????????????) ???????????? " -"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. install ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? cdrom, harddrive, nfs, ?????? " +"url (FTP ?????? HTTP ?????? ????????????) ??????????????????????????? ????????????. install ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2153 #, no-c-format msgid "user (optional)" -msgstr "user (?????????????????????)" +msgstr "user (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2158 #, no-c-format @@ -16629,7 +16938,7 @@ msgstr "user" #: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2164 @@ -16649,72 +16958,74 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "--name= — ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"????????????." +msgstr "--groups= — ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????, ?????? /home/<" -"username> ?????? ?????????????????? ????????????." +"--homedir= — ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? /home/<" +"username> ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "--password= — ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????.????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "--password ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????" +msgstr "--iscrypted= — ???????????? --password ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "--shell= — ???????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." -msgstr "???????????????????????????????????? UID. ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? UID ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"--uid= — ???????????????????????? UID. ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? UID ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2216 #, no-c-format msgid "vnc (optional)" -msgstr "vnc (?????????????????????)" +msgstr "vnc (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467 #, no-c-format @@ -16731,11 +17042,12 @@ msgid "" "server on the machine with no password and will print out the command that " "needs to be run to connect a remote machine." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????????, ?????? ???????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? VNC ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? VNC ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2227 #, no-c-format @@ -16756,31 +17068,37 @@ msgid "" "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" +"--host= — ?????? VNC ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, VNC ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." -msgstr "?????????????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? ???????????????????????????, ???????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"--port= — ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"???????????????????????? VNC ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"VNC ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????????." +"--password= — ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? VNC ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????, " +"??????????????? ???????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2254 #, no-c-format msgid "volgroup (optional)" -msgstr "volgroup (?????????????????????)" +msgstr "volgroup (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2259 #, no-c-format @@ -16791,8 +17109,9 @@ msgstr "volgroup" #: Kickstart2.xml:2261 #, no-c-format msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" -msgstr "Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? (LVM) ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" +# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2264 #, no-c-format @@ -16805,25 +17124,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 #, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "" +msgstr "--pesize= — ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -16844,15 +17163,17 @@ msgid "" "For a detailed example of volgroup in action, refer to " "." msgstr "" -"????????????????????? volgroup ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"volgroup ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2302 #, no-c-format msgid "xconfig (optional)" -msgstr "xconfig (?????????????????????)" +msgstr "xconfig (????????????????????????)" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2307 #, no-c-format @@ -16867,76 +17188,78 @@ msgid "" "configure X manually during the installation, if X was installed; this " "option should not be used if X is not installed on the final system." msgstr "" -"X ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????????????????? X ???????????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? X ???????????????????????????????????? ????????????; ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? X " -"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"X ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? X ?????? ??????????????? " +"????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? X ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????; ?????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? X ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "--driver — ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? X ???????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "--videoram= — ?????????????????? RAM ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"GNOME ??????????????? KDE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????? ???????????? ?????? GNOME " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????/??????????????? KDE ???????????????????????? ???????????????????????? %packages " -"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????)." +"--defaultdesktop= — GNOME ?????? KDE ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? (??????????????? ?????? " +"GNOME ???????????????????????? ????????????????????? ??????/?????? KDE ???????????????????????? ????????????????????? ?????? %packages ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "--startxonboot — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? X ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? " -"640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +"--resolution= — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ????????? " +"640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. " +"?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"X ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? 8, 16, " -"24, ????????? 32. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"--depth= — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ????????? " +"8, 16, 24, ?????? 32. ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2357 #, no-c-format msgid "zerombr (optional)" -msgstr "zerombr (?????????????????????)" +msgstr "zerombr (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2362 @@ -16946,15 +17269,16 @@ msgstr "zerombr" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2364 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"?????? zerombr ????????????????????? ????????????, ????????? yes ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? zerombr ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? yes ????????????????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -16965,11 +17289,12 @@ msgid "" "zerombr in your kickstart file instead." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 #, no-c-format msgid "zfcp (optional)" -msgstr "zfcp (?????????????????????)" +msgstr "zfcp (????????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2379 @@ -16983,6 +17308,7 @@ msgstr "zfcp" msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "" +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 #, no-c-format @@ -16997,6 +17323,7 @@ msgstr "" "scsiid>] [--scsilun=<scsilun>] [--wwpn=<wwpn>]" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2427 #, no-c-format @@ -17007,7 +17334,7 @@ msgstr "%include (????????????????????????)" #: Kickstart2.xml:2432 #, no-c-format msgid "include contents of another file" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2436 @@ -17024,16 +17351,18 @@ msgid "" "though the contents were at the location of the %include " "command in the kickstart file." msgstr "" -"%include /path/to/file ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? %include ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"%include /path/to/file ??????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????? %include ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2446 #, no-c-format msgid "Advanced Partitioning Example" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2450 #, no-c-format @@ -17049,9 +17378,9 @@ msgid "" "command>, volgroup, and logvol " "kickstart options in action:" msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? clearpart, raid, part, volgroup, ????????? " -"logvol ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:" +"?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? clearpart, raid, part, volgroup, ?????? " +"logvol ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2456 @@ -17118,14 +17447,14 @@ msgid "" "This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to " "resize various directories for future growth." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? LVM ?????? RAID ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? LVM ?????? RAID ?????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2466 #, no-c-format msgid "package selection specification" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2468 @@ -17135,13 +17464,13 @@ msgid "" "section that lists the packages you would like to install (this is for " "installations only, as package selection during upgrades is not supported)." msgstr "" -"%packages ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? (?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? " -"?????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????)." +"%packages ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -17154,15 +17483,14 @@ msgid "" "is selected, and the packages marked optional must be specifically selected " "even if the group is selected to be installed." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? " -"variant/repodata/comps-*.xml " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? id, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. variant/repodata/" +"comps-*.xml ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? " +"???????????? ?????? ????????? ?????? id, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????, ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? " +"?????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? " +"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2476 @@ -17173,16 +17501,17 @@ msgid "" "Base groups are always selected by default, so it is not " "necessary to specify them in the %packages section." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? " -"???????????? Core ????????? Base ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? %packages ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? " +"??????. ????????? ????????? ?????? Core ?????? Base ???????????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? %" +"packages ????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2480 #, no-c-format msgid "Here is an example %packages selection:" -msgstr "???????????? ?????????????????? %packages ???????????? ?????????:" +msgstr "???????????? %packages ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2483 @@ -17212,11 +17541,12 @@ msgid "" "(the dhcp line in the example above is an individual " "package)." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????, @ ???????????????????????? ????????????, " -"?????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? comps.xml ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????. ???????????? ????????????????????? id ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? gnome-" -"desktop. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????? " -"????????????????????????????????? dhcp ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????)." +"???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? @ ??????????????? ?????? " +"????????? ????????????, ?????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? comps.xml " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ?????? id ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? " +"?????? gnome-desktop. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????? ?????? ?????????????????? ????????? dhcp ?????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2490 @@ -17224,21 +17554,25 @@ msgstr "" msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " "list:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2493 #, no-c-format msgid "-autofs" msgstr "-autofs" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2494 #, no-c-format msgid "" "The following options are available for the %packages " "option:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? %packages ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? %packages ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2501 @@ -17253,8 +17587,8 @@ msgid "" "Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create " "a very small system." msgstr "" -"@Base ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +"@Base ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2510 @@ -17268,7 +17602,9 @@ msgstr "--resolvedeps" msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "--resolvedeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"--resolvedeps ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????? ??????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2519 @@ -17282,7 +17618,9 @@ msgstr "--ignoredeps" msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "--ignoredeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"--ignoredeps ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2528 @@ -17297,8 +17635,8 @@ msgid "" "Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation " "to ask if the installation should be aborted or continued. For example:" msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????:" +"????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2533 @@ -17306,17 +17644,19 @@ msgstr "" msgid "%packages --ignoremissing" msgstr "%packages --ignoremissing" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2539 #, no-c-format msgid "Pre-installation Script" -msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2542 #, no-c-format msgid "pre-installation configuration" -msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2546 @@ -17335,18 +17675,19 @@ msgid "" "section; however, name service has not been " "configured at this point, so only IP addresses work." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ks.cfg ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? (??????????????????????????????) ????????? %" -"pre ???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? %pre " -"?????????????????????; ???????????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, " -"?????????????????? ???????????? IP ??????????????? ????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ks.cfg ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? (??????????????? ?????? ?????????) ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"%pre ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? %pre ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????; ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? IP ????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." -msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643 #, no-c-format @@ -17361,20 +17702,23 @@ msgid "" "Replace /usr/bin/python with the scripting " "language of your choice." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? Python. /usr/bin/" -"python ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " +"???????????????. /usr/bin/python ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2573 #, no-c-format msgid "Example" msgstr "??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2575 #, no-c-format msgid "Here is an example %pre section:" -msgstr "???????????? ?????????????????? %pre ??????????????? ?????????:" +msgstr "%pre ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2578 @@ -17473,10 +17817,11 @@ msgid "" "one or two drives. Instead of having a set of partitioning commands in the " "kickstart file, include the line:" msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????:" +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2583 #, no-c-format @@ -17487,7 +17832,7 @@ msgstr "%include /tmp/part-include" #: Kickstart2.xml:2584 #, no-c-format msgid "The partitioning commands selected in the script are used." -msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2591 @@ -17498,22 +17843,24 @@ msgid "" "included for each created ks.cfg file, as the pre-installation script occurs " "during the second stage of the installation process." msgstr "" -"?????????????????????????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ks." -"cfg ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." +"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ks.cfg ???????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ??????." +# post-installation setup #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2598 #, no-c-format msgid "Post-installation Script" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" +# post-installation setup #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2601 #, no-c-format msgid "post-installation configuration" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2605 @@ -17531,10 +17878,10 @@ msgid "" "is useful for functions such as installing additional software and " "configuring an additional nameserver." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? %post " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? " +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? %post ??????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2614 @@ -17549,12 +17896,13 @@ msgid "" "using DHCP, you must specify IP addresses in the %post " "section." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? IP ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? IP ??????????????? %post ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " -"?????????????????? ??????????????? DHCP ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, /etc/resolv.conf " -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? %post ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? IP ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????????, ?????? ?????????????????? DHCP ??????????????? ????????????, " -"?????? ?????????????????? IP ??????????????? %post ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? IP ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? IP ????????? ?????? %post ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"????????? ???????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, /etc/resolv.conf " +"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? %post ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " +"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????. ??????????????????, ????????? ?????? " +"DHCP ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? IP ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? %post " +"????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2622 @@ -17564,8 +17912,8 @@ msgid "" "performing tasks such as copying scripts or RPMs from the installation media " "do not work." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? chroot ?????????????????????????????? ???????????????; ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? RPMs ????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? chroot ????????????????????? ????????? ???????????? ??????; ??????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????? RPM ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2629 @@ -17579,7 +17927,9 @@ msgstr "--nochroot" msgid "" "Allows you to specify commands that you would like to run outside of the " "chroot environment." -msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? chroot ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? chroot ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2635 @@ -17588,8 +17938,8 @@ msgid "" "The following example copies the file /etc/resolv.conf " "to the file system that was just installed." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? /etc/resolv.conf ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? /etc/resolv.conf ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2638 @@ -17597,17 +17947,18 @@ msgstr "" msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2653 #, no-c-format msgid "Examples" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2655 #, no-c-format msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" -msgstr "???????????????????????? Red Hat Network Satellite ?????? ??????????????????????????? ?????????:" +msgstr "?????? Red Hat Network ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2658 @@ -17635,7 +17986,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" -msgstr "runme ?????????????????? ??????????????????????????? NFS ???????????????????????? ???????????????:" +msgstr "runme ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? NFS ???????????? ?????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2662 @@ -17659,44 +18010,48 @@ msgid "" "mode, therefore -o nolock is required when mounting an " "NFS mount." msgstr "" -"NFS ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, " -"?????????????????? -o nolock ?????????????????? ????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." +"NFS ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? " +"-o nolock ??????????????? ???????????? ?????? ?????? NFS ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2674 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2677 #, no-c-format msgid "file locations" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" +msgstr "??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2685 #, no-c-format msgid "On a boot diskette" -msgstr "????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2691 #, no-c-format msgid "On a boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM ??????" +msgstr "CD-ROM ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2697 #, no-c-format msgid "On a network" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2703 @@ -17706,50 +18061,53 @@ msgid "" "on the network. The network-based approach is most commonly used, as most " "kickstart installations tend to be performed on networked computers." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. " -"???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????????." +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????." +msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2712 #, no-c-format msgid "Creating Kickstart Boot Media" -msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719 #, no-c-format msgid "diskette-based" -msgstr "?????????????????????-??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? CD-" -"ROM ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ks.cfg ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CD-" +"ROM ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ks.cfg ?????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 #, no-c-format msgid "CD-ROM-based" -msgstr "CD-ROM-??????????????????" +msgstr "CD-ROM ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -17760,20 +18118,20 @@ msgid "" "file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" -"CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"ks.cfg ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM ???????????? ????????????-?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. CD-ROM ????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? CD-ROM ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; &IG; ?????? ?????????????????? ????????????; " -"???????????????, file.iso ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, " -"ks.cfg ?????????????????????????????? ???????????? isolinux/ " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +"?????? CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"ks.cfg ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ?????? CD-ROM ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? CD-ROM ????????? ???????????? ??????. " +" ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " +"????????????; ?????????????????????, file.iso ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ks." +"cfg ?????????????????????????????? ???????????? ?????? isolinux/ ?????????????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 #, no-c-format msgid "flash-based" -msgstr "???????????????-??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2744 @@ -17784,10 +18142,10 @@ msgid "" "flash memory's top-level directory. Create the boot image first, and then " "copy the ks.cfg file." msgstr "" -"?????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ks." -"cfg ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????. ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ks.cfg ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????." +"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"ks.cfg ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ks." +"cfg ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2748 @@ -17808,22 +18166,23 @@ msgid "" "heavily dependent on system hardware BIOS settings. Refer to your hardware " "manufacturer to see if your system supports booting to alternate devices." msgstr "" -"USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"BIOS ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????." +"USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? BIOS " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2761 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available on the Network" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822 #: Kickstart2.xml:2826 #, no-c-format msgid "network-based" -msgstr "???????????????-??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2770 @@ -17838,17 +18197,17 @@ msgid "" "the installation are served by the NFS server. Often, these two servers run " "on the same physical machine, but they are not required to." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????? NFS ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? NFS " -"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????. ????????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP " +"??????????????? ?????? NFS ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -17856,10 +18215,10 @@ msgid "" "DHCP server provides the client with its networking information as well as " "the location of the kickstart file." msgstr "" -"???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. BOOTP/DHCP ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????. BOOTP/DHCP ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2778 @@ -17870,10 +18229,10 @@ msgid "" "the client, using it as the kickstart file. The exact settings required vary " "depending on the BOOTP/DHCP server you use." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? NFS ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, " -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +"????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? BOOTP/" +"DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2782 @@ -17881,7 +18240,9 @@ msgstr "" msgid "" "Here is an example of a line from the dhcpd.conf file " "for the DHCP server:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? dhcpd.conf ???????????????????????? DHCP ????????????????????????????????????:" +msgstr "" +"DHCP ??????????????? ?????? ???????????? dhcpd.conf ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2785 @@ -17902,9 +18263,9 @@ msgid "" "which the kickstart file resides) and the value after next-" "server with the NFS server name." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? filename ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????) " -"????????? next-server ?????????????????? ??????????????? NFS ???????????????????????????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? filename ?????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? (?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????) ?????? ??????????????? ?????? " +"next-server ?????? ????????? NFS ??????????????? ????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2790 @@ -17915,9 +18276,10 @@ msgid "" "mounts that path using NFS, and searches for a particular file. The file " "name the client searches for is:" msgstr "" -"?????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? (\"/\") ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????????. ?????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????:" +"????????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? (\"/\") ?????? ????????? ????????? ???????????? " +"??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? NFS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2793 @@ -17934,10 +18296,10 @@ msgid "" "decimal notation. For example, the file name for a computer with an IP " "address of 10.10.0.1 would be 10.10.0.1-kickstart." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? <ip-addr> " -"??????????????? ????????????????????????????????? IP ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????, IP " -"??????????????? 10.10.0.1 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 10.10.0.1-kickstart." +"???????????? ????????? ?????? <ip-addr> " +"????????? ?????? ????????????????????? ?????? IP ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? IP ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? 10.10.0.1 ?????? 10.10.0.1-" +"kickstart ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2798 @@ -17950,148 +18312,152 @@ msgid "" "tries to find the kickstart file using the same <" "ip-addr>-kickstart file name as described above." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? /kickstart ?????? " -"BOOTP/DHCP ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " -"<ip-addr>-kickstart ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? NFS ??????????????? ?????? ????????? ?????????. " +"????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? /" +"kickstart ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <ip-addr>-kickstart ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2804 #, no-c-format msgid "Making the Installation Tree Available" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2807 #, no-c-format msgid "installation tree" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2809 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. " -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 " "into the computer before starting the kickstart installation." msgstr "" -"?????? ?????????????????? CD-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, &PROD; CD-ROM #1 ????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????." +"????????? ?????? ?????? CD-?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2817 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ???????????? ISO ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? CD-ROM ?????? ISO ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP) ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. &PROD; &IG;" -" ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? (NFS, FTP, ?????? HTTP) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2833 #, no-c-format msgid "Starting a Kickstart Installation" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:2839 #, no-c-format msgid "kickstart" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "kickstart" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2840 #, no-c-format msgid "how the file is found" -msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2842 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " "the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????? &PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????. " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ks ?????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? CD-ROM #1 ??????, ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????. " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ks " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2848 #, no-c-format msgid "CD-ROM #1 and Diskette" -msgstr "CD-ROM #1 ????????? Diskette" +msgstr "CD-ROM #1 ?????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2854 #, no-c-format msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" -msgstr "??????????????????????????? CD-ROM #1 ???????????????" +msgstr "CD-ROM #1 ?????? ????????????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2855 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " "a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1." msgstr "" -"linux ks=floppy ???????????? ????????? ???????????? ????????? ks.cfg ???????????? ????????????????????????????????? vfat ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"&PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ????????????." +"linux ks=floppy ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ks." +"cfg ???????????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? " +"?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? &PROD; CD-ROM #1 ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"vfat ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" +"?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 #, no-c-format msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" msgstr "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2869 #, no-c-format msgid "With Driver Disk" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2871 @@ -18102,9 +18468,10 @@ msgid "" "a driver disk, enter the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? dd " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" +"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, " +"dd ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ????????????????????? " +"?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2874 @@ -18116,13 +18483,14 @@ msgstr "linux ks=floppy dd" #: Kickstart2.xml:2879 #, no-c-format msgid "Boot CD-ROM" -msgstr "Boot CD-ROM" +msgstr "CD-ROM ????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2885 #, no-c-format msgid "from a boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM ???????????????" +msgstr "?????? ????????? CD-ROM ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2886 @@ -18133,10 +18501,10 @@ msgid "" "system, and enter the following command at the boot: prompt " "(where ks.cfg is the name of the kickstart file):" msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? " -"boot: ????????????????????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ks.cfg ?????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????):" +"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ????????? CD-ROM ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? (???????????? ks.cfg ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ??????):" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2889 @@ -18148,8 +18516,9 @@ msgstr "linux ks=cdrom:/ks.cfg" #: Kickstart2.xml:2894 #, no-c-format msgid "Other options to start a kickstart installation are as follows:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2900 #, no-c-format @@ -18158,19 +18527,20 @@ msgstr "askmethod" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2902 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" -"CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? &PROD; CD ????????????????????? CD-ROM ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????." +"CD-ROM ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? CD ???????????? " +"CD-ROM ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2911 #, no-c-format msgid "Make kickstart non-interactive." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2918 @@ -18182,20 +18552,23 @@ msgstr "debug" #: Kickstart2.xml:2920 #, no-c-format msgid "Start up pdb immediately." -msgstr "pdb ????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "pdb ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2927 #, no-c-format msgid "dd" msgstr "dd" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2929 #, no-c-format msgid "Use a driver disk." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2936 #, no-c-format @@ -18209,9 +18582,10 @@ msgid "" "Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this " "value using \"option vendor-class-identifier\"." msgstr "" -"?????????????????? DHCP ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ISC ?????? dhcpcd ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? \"option " -"vendor-class-identifier\" ??????????????????." +"?????? ????????????????????? DHCP ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ISC ?????? dhcpcd ?????? ????????? ?????? \"option " +"vendor-class-identifier\" ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2945 #, no-c-format @@ -18222,56 +18596,60 @@ msgstr "dns=<dns>" #: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2956 #, no-c-format msgid "Same as 'dd'." -msgstr "'dd' ??????????????????." +msgstr "'dd' ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2963 #, no-c-format msgid "expert" -msgstr "expert" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2985 #, no-c-format msgid "gateway=<gw>" msgstr "gateway=<gw>" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2987 #, no-c-format msgid "Gateway to use for a network installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????. ftp/http ?????? GUI ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ftp/http ?????? GUI ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3003 #, no-c-format @@ -18282,8 +18660,9 @@ msgstr "isa" #: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." -msgstr "????????????????????????????????? ISA ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "ISA ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3012 #, no-c-format @@ -18294,8 +18673,9 @@ msgstr "ip=<ip>" #: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? IP, DHCP ???????????? 'dhcp' ???????????????." +msgstr "IP ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, 'dhcp' ?????? ?????????????????? DHCP ?????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3021 #, no-c-format @@ -18309,9 +18689,10 @@ msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " "'keyboard' kickstart command." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? 'keyboard' ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????." +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? '????????????????????????' ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3030 #, no-c-format @@ -18334,13 +18715,14 @@ msgid "" "correct boot command would be ks=nfs:server.example.com:/mydir/ks." "cfg." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? NFS ????????????????????? <server> ?????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????. " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? " -"??????????????? NFS ????????????????????? server.example.com ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? /" -"mydir/ks.cfg ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ks=nfs:server.example." -"com:/mydir/ks.cfg." +"???????????????????????? ??????????????????????????? NFS ??????????????? <server> ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <path> ???????????? ?????? " +"????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? NFS ??????????????? server.example.com ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? NFS " +"?????????????????????????????? /mydir/ks.cfg ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ks=nfs:" +"server.example.com:/mydir/ks.cfg ????????????." +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3039 #, no-c-format @@ -18363,12 +18745,12 @@ msgid "" "the correct boot command would be ks=http://server.example.com/" "mydir/ks.cfg." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? HTTP ????????????????????? <server> ?????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????. " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? " -"??????????????? HTTP ????????????????????? server.example.com ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? HTTP ?????????????????????????????? " -"/mydir/ks.cfg ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg." +"???????????????????????? ??????????????????????????? HTTP ??????????????? <server> ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <path> ???????????? ?????? " +"????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? HTTP ??????????????? server.example.com ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? HTTP " +"?????????????????????????????? /mydir/ks.cfg ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? " +"ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3048 @@ -18383,9 +18765,10 @@ msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " "vfat or ext2 file system on the diskette in /dev/fd0." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ks.cfg ???????????????????????? vfat ??????????????? ext2 ???????????? " -"??????????????????????????? /dev/fd0 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ks.cfg ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? vfat ?????? " +"ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? /dev/fd0 ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3057 #, no-c-format @@ -18400,9 +18783,10 @@ msgid "" "/dev/fd0, as file <path>." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? /dev/fd0 ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? /dev/fd0 ?????????, <path> ???????????? ?????? ????????? ?????????." +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3066 #, no-c-format @@ -18422,11 +18806,12 @@ msgid "" "kickstart configuration file as <file> in " "that file system (for example, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? <device> ?????? " -"(?????? vfat ??????????????? ext2 ??? ????????? ????????????) ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"<file> ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"(??????????????????????????????, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? <device> ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? (???????????? ???????????? vfat ?????? ext2 ???????????? ??????????????????), ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? <file> ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " +"(?????????????????? ?????? ????????????, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3075 #, no-c-format @@ -18441,10 +18826,11 @@ msgid "" "replaceable> from the file system; no mounts are done. This is normally used " "if the kickstart file is already on the initrd image." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? <file> ???????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ???????????? initrd ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? <file> ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????; ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? initrd ???????????? ?????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3084 #, no-c-format @@ -18458,9 +18844,10 @@ msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " "<path>." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ???????????????, <> ???????????? ??????????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <" +"path> ???????????? ?????? ????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3093 #, no-c-format @@ -18477,10 +18864,11 @@ msgid "" "kickstart file. By default, the bootServer is the same as the DHCP server. " "The name of the kickstart file is one of the following:" msgstr "" -"?????? ks ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????????????????? DHCP ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? \"bootServer\" ??????????????? DHCP ???????????? " -"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? NFS ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " -"????????????????????????????????????, bootServer ?????? DHCP ?????????????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????:" +"????????? ks ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????? \"bootServer\" ?????? " +"DHCP ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, bootServer DHCP ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ??????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3101 @@ -18489,8 +18877,8 @@ msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " "the boot file provided by DHCP is looked for on the NFS server." msgstr "" -"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? / ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? " -"???????????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????? DHCP ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? / ?????? ???????????? ???????????? ??????, DHCP " +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3107 @@ -18500,9 +18888,9 @@ msgid "" "/, the boot file provided by DHCP is looked " "for in the /kickstart directory on the NFS server." msgstr "" -"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????/ ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? NFS ???????????????????????????????????? /" -"kickstart ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????? DHCP ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? / ?????? ???????????????, DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? /" +"kickstart ?????????????????????????????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3113 @@ -18513,11 +18901,12 @@ msgid "" "1.2.3.4 is the numeric IP address of the machine " "being installed." msgstr "" -"?????? DHCP ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? /" -"kickstart/1.2.3.4-kickstart ???????????? ???????????????????????????, ???????????? " -"1.2.3.4 ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"IP ??????????????? ?????????." +"????????? DHCP ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? /" +"kickstart/1.2.3.4-kickstart ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? " +"1.2.3.4 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? IP " +"????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3122 #, no-c-format @@ -18535,12 +18924,12 @@ msgid "" "<server>:/<path> ksdevice=eth1 at the boot: prompt." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? " -"????????? ??????????????????????????? ?????? NFS ??????????????????????????? eth1 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? NFS ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " -"ks=nfs:<server>:/<" -"path> ksdevice=eth1 ???????????? boot: " -"????????????????????????????????? ??????????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? " +"????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? NFS ??????????????? ??????, ?????? " +"?????????????????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? eth1 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ks=nfs:" +"<server>:/<path> ksdevice=eth1 ??????????????? ?????? boot: ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3131 @@ -18556,10 +18945,11 @@ msgid "" "systems. Includes MAC address of all nics in CGI environment variables of " "the form: \"X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." msgstr "" -"HTTP ????????????????????? ks=http:// ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"???????????????. ???????????? ????????????????????? MAC ??????????????? ???????????????????????? ???????????? CGI ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????: \"X-RHN-" -"Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." +"HTTP ???????????? ?????? ks=http:// ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ??????. MAC ????????? ?????? ???????????? ?????? CGI ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????: \"X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3140 #, no-c-format @@ -18573,9 +18963,10 @@ msgid "" "Language to use for the installation. This should be a language which is " "valid to be used with the 'lang' kickstart command." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? 'lang' ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? 'lang' ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3149 #, no-c-format @@ -18590,8 +18981,8 @@ msgid "" "level> are debug, info, warning, error, and critical. The default value " "is info." msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. <level> ???????????? ?????????????????? ???????????? debug, " -"info, warning, error, ????????? critical. ?????????????????? ??????????????? ????????? info." +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. <level> ?????? ???????????? ????????? ????????????, " +"???????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3158 @@ -18603,7 +18994,7 @@ msgstr "lowres" #: Kickstart2.xml:3160 #, no-c-format msgid "Force GUI installer to run at 640x480." -msgstr "GUI ??????????????????????????????????????? 640x480 ???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "GUI ??????????????????????????? ?????? 640x480 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3169 @@ -18612,21 +19003,24 @@ msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " "source (if an ISO-based method)." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? (?????? ISO-?????????????????? ??????????????? ????????????)." +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? " +"(????????? ?????? ISO-?????????????????? ????????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3176 #, no-c-format msgid "method=cdrom" msgstr "method=cdrom" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3178 #, no-c-format msgid "Do a CDROM based installation." -msgstr "CDROM ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "?????? DASD ?????????????????? ???????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3185 #, no-c-format @@ -18637,11 +19031,12 @@ msgstr "method=ftp://<path>" #: Kickstart2.xml:3187 #, no-c-format msgid "Use <path> for an FTP installation." -msgstr "<path> ??????????????? FTP ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "<path> ?????? ?????????????????? ?????? FTP ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????.???" +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path>" @@ -18649,12 +19044,14 @@ msgstr "" "method=hd://<dev>/<path>" "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." -msgstr "<path> ??????????????? <dev> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "<path> on <dev> ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????.i" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3205 #, no-c-format @@ -18665,8 +19062,9 @@ msgstr "method=http://<path>" #: Kickstart2.xml:3207 #, no-c-format msgid "Use <path> for an HTTP installation." -msgstr "<path> ??????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "<path> ?????? ?????????????????? ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3214 #, no-c-format @@ -18677,19 +19075,21 @@ msgstr "method=nfs:<path>" #: Kickstart2.xml:3216 #, no-c-format msgid "Use <path> for an NFS installation." -msgstr "<path> ??????????????? NFS ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "<path> ?????? ?????????????????? ?????? NFS ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3223 #, no-c-format msgid "netmask=<nm>" msgstr "netmask=<nm>" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3225 #, no-c-format msgid "Netmask to use for a network installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3232 @@ -18701,8 +19101,9 @@ msgstr "nofallback" #: Kickstart2.xml:3234 #, no-c-format msgid "If GUI fails exit." -msgstr "GUI ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "If GUI fails exit." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3241 #, no-c-format @@ -18715,13 +19116,13 @@ msgstr "nofb" msgid "" "Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation " "in some languages." -msgstr "VGA16 ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? VGA16 ???????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3253 #, no-c-format msgid "Do not load support for firewire devices." -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3260 @@ -18729,11 +19130,12 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??? msgid "noipv6" msgstr "noipv6" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3262 #, no-c-format msgid "Disable IPv6 networking during installation." -msgstr "IPv6 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? IPv6 ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:3266 @@ -18750,6 +19152,7 @@ msgid "" "so, this option will have no effect during installation." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3275 #, no-c-format @@ -18763,9 +19166,10 @@ msgid "" "A debugging option that prevents anaconda from terminating all running " "programs when a fatal error occurs." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3284 #, no-c-format @@ -18776,20 +19180,21 @@ msgstr "nomount" #: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? Linux ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3295 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe network devices." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????? ????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3304 #, no-c-format msgid "Do not attempt to load support for parallel ports." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3313 #, no-c-format @@ -18798,27 +19203,29 @@ msgid "" "keyboard and mouse config screens in stage2 installer during network " "installs." msgstr "" -"???????????????/???????????? ?????????????????? ???????????? 2 ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." +"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????/???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????2 ????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3322 #, no-c-format msgid "Ignore PCMCIA controller in system." -msgstr "?????????????????????????????? PCMCIA ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ????????? PCMCIA ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." -msgstr "hw ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "hw ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3340 #, no-c-format msgid "Do not put a shell on tty2 during install." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? tty2 ?????? ????????? ???????????? ?????????." +msgstr "tty2 ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3347 #, no-c-format @@ -18829,14 +19236,15 @@ msgstr "nostorage" #: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????? ????????? ????????? (SCSI, IDE, RAID)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? (SCSI, IDE, RAID)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." -msgstr "USB ???????????? ??????????????? ????????? ????????? (?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????)." +msgstr "USB ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? (????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3367 #, no-c-format @@ -18844,21 +19252,24 @@ msgid "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " "SCSI systems." msgstr "" -"???????????????????????? usbstorage ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. SCSI ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????." +"???????????? ????????? usbstorage ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. SCSI ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3375 #, no-c-format msgid "rescue" msgstr "rescue" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3377 #, no-c-format msgid "Run rescue environment." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3384 #, no-c-format @@ -18869,20 +19280,23 @@ msgstr "resolution=<mode>" #: Kickstart2.xml:3386 #, no-c-format msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? '1024x768'." +msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????, '1024x768' ?????????????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3393 #, no-c-format msgid "serial" msgstr "serial" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3395 #, no-c-format msgid "Turns on serial console support." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3402 #, no-c-format @@ -18893,8 +19307,9 @@ msgstr "skipddc" #: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." -msgstr "???????????????????????? DDC ??????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? DDC ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3411 #, no-c-format @@ -18914,29 +19329,32 @@ msgid "" "<port>. Requires the remote syslog process " "to accept connections (the -r option)." msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? syslog ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"<host> ??????, ????????? ??????????????????????????????????????????, " -"<port> ??????. ?????????????????? syslog ????????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? (-r ??????????????????)." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????, syslog ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"<host> ??????, ?????? ???????????????????????? ????????? ??????, <" +"port> ??????????????? ??????. ?????????????????? syslog ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? (-r ??????????????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3422 #, no-c-format msgid "Force text mode install." -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3431 #, no-c-format msgid "updates" -msgstr "updates" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3433 #, no-c-format msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????? ?????????????????????)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? (?????? ???????????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3440 #, no-c-format @@ -18947,8 +19365,9 @@ msgstr "updates=ftp://<path>" #: Kickstart2.xml:3442 #, no-c-format msgid "Image containing updates over FTP." -msgstr "FTP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? FTP ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3449 #, no-c-format @@ -18959,8 +19378,9 @@ msgstr "updates=http://<path>" #: Kickstart2.xml:3451 #, no-c-format msgid "Image containing updates over HTTP." -msgstr "HTTP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? HTTP ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3458 #, no-c-format @@ -18973,7 +19393,9 @@ msgstr "upgradeany" msgid "" "Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to " "upgrade." -msgstr "/etc/redhat-release ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"?????? /etc/redhat-release ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3469 @@ -18982,9 +19404,10 @@ msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " "a vnc client application." msgstr "" -"vnc-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? vnc ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????." +"vnc-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? vnc ????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3476 #, no-c-format @@ -18995,6 +19418,7 @@ msgstr "" "vncconnect=<host>[:<port>" "]" +# IGNORED #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3478 #, no-c-format @@ -19003,16 +19427,17 @@ msgid "" "<host>, and optionally use port " "<port>." msgstr "" -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? vnc client <host> ?????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? <port> ??????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????, vnc ????????????????????? ??????????????? <host>, ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? <port> ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 #, no-c-format msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well." -msgstr "'vnc' ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "'vnc' ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3489 #, no-c-format @@ -19026,8 +19451,8 @@ msgid "" "Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from " "inadvertently connecting to the vnc-based installation." msgstr "" -"'vnc' ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? vnc-?????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." +"vnc ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? vnc-?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart-note-1.xml:6 @@ -19041,6 +19466,7 @@ msgid "" "stop the installation process." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: application #: Ksconfig.xml:5 Ksconfig.xml:7 Ksconfig.xml:13 Ksconfig.xml:24 #: Ksconfig.xml:37 Ksconfig.xml:51 Ksconfig.xml:59 Ksconfig.xml:68 @@ -19049,9 +19475,9 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433 #: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649 #: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:11 @@ -19067,9 +19493,9 @@ msgid "" "modify a kickstart file using a graphical user interface, so that you do not " "have to remember the correct syntax of the file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:20 @@ -19082,17 +19508,18 @@ msgid "" "guimenuitem>, or type the command /usr/sbin/system-config-" "kickstart." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? X ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????????, ??????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????? ????????????) => ????????????????????? " -"?????????????????? => ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? " -"/usr/sbin/system-config-kickstart ???????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? X " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ????????????, ??????????????????????????? (???????????? ?????? ??????????????? ????????????) => " +"?????????????????? ??????????????? => ?????????????????????????????? ???????????????, " +"/usr/sbin/system-config-kickstart ??????????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:26 #, no-c-format msgid "preview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:28 @@ -19102,9 +19529,9 @@ msgid "" "guimenuitem> => Preview at any time to review " "your current selections." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " -"=> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? => " +"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:31 @@ -19113,26 +19540,29 @@ msgid "" "To start with an existing kickstart file, select File " "=> Open and select the existing file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " -"=> ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? => " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:35 Ksconfig.xml:41 #, no-c-format msgid "Basic Configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:39 #, no-c-format msgid "basic options" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:44 #, no-c-format msgid "Basic Configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:55 @@ -19142,14 +19572,14 @@ msgid "" "language to be used after installation from the Default Language menu." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????????." +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -19159,15 +19589,15 @@ msgid "" "the system. To configure the system to use UTC, select Use UTC " "clock." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. " -"???????????????????????? UTC ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, UTC ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +"????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. UTC " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, UTC ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????????." #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:84 #, no-c-format msgid "encrypt" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "encrypt" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:86 @@ -19185,16 +19615,15 @@ msgid "" "Because a kickstart file is a plain text file that can be easily read, it is " "recommended that an encrypted password be used." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, " -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ???????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. ??????????????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:90 @@ -19203,8 +19632,8 @@ msgid "" "Choosing Target Architecture specifies which specific " "hardware architecture distribution is used during installation." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:98 @@ -19213,14 +19642,15 @@ msgid "" "Choosing Reboot system after installation reboots your " "system automatically after the installation is finished." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:104 #, no-c-format msgid "text mode installation" -msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:106 @@ -19230,9 +19660,9 @@ msgid "" "override this default and use text mode instead, select the " "Perform installation in text mode option." msgstr "" -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? " -"????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:114 @@ -19247,30 +19677,34 @@ msgid "" "installation, select the Perform installation in interactive mode option." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"????????????. ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:119 Ksconfig.xml:125 #, no-c-format msgid "Installation Method" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:123 #, no-c-format msgid "installation method selection" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:128 #, no-c-format msgid "Kickstart Installation Method" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:134 @@ -19282,10 +19716,10 @@ msgid "" "Selection options are disabled. They are not supported for " "kickstart upgrades." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:138 @@ -19293,17 +19727,17 @@ msgstr "" msgid "" "Choose the type of kickstart installation or upgrade from the following " "options:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:144 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." msgstr "" -"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." +"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:150 @@ -19318,13 +19752,13 @@ msgid "" "/mirrors/redhat/i386/Server/, enter /mirrors/" "redhat/i386/ for the NFS directory." msgstr "" -"NFS — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NFS " -"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. NFS ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? IP ??????????????? ???????????? ?????????. NFS ??????????????????????????????????????????, NFS ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"variant ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? NFS ?????????????????????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? /mirrors/redhat/i386/ ???????????? " -"????????? NFS ??????????????????????????????????????????." +"NFS — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? NFS ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. NFS ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? " +"???????????????. NFS ?????????????????????????????? ?????? ????????????, NFS ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? " +"variant ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? NFS ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, /mirrors/redhat/i386/ ?????? NFS ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:156 @@ -19339,13 +19773,14 @@ msgid "" "redhat/i386/Server/ for the FTP directory. If the FTP server " "requires a username and password, specify them as well." msgstr "" -"FTP — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? FTP " -"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. FTP ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? " -"???????????? ?????????. FTP ??????????????????????????????????????????, FTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"variant ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? FTP ?????????????????????????????? " -"/mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? " -"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ????????? FTP ??????????????????????????????????????????. " -"?????? FTP ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????." +"FTP — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? FTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ???????????????. FTP ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? ???????????????. FTP " +"?????????????????????????????? ?????? ????????????, FTP ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"variant ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? FTP ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????? NFS ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? FTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????? " +"??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:162 @@ -19359,10 +19794,17 @@ msgid "" "the directory /mirrors/redhat/i386/Server/, enter " "/mirrors/redhat/i386/Server/ for the HTTP directory." msgstr "" +"HTTP — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. HTTP ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? ???????????????. " +"HTTP ?????????????????????????????? ?????? ????????????, HTTP ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"variant ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? HTTP ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????? HTTP ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -19375,33 +19817,35 @@ msgid "" "the directory that contains the ISO images in the Hard Drive " "Directory text box." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ISO (??????????????? CD-ROM) ???????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????????. ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " -"????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????????, md5sum ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; " -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????????????????? ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (??????????????????????????????, /dev/hda1) " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ISO " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO (?????? CD-ROM) ???????????? ?????? ??????????????? " +"??????. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ISO ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? md5sum ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? " +"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ISO ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????? (?????????????????? ?????? ????????????, /dev/hda1) ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." +# Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: title #: Ksconfig.xml:175 Ksconfig.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:180 #, no-c-format msgid "boot loader options" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:184 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:195 @@ -19410,12 +19854,12 @@ msgid "" "Please note that this screen will be disabled if you have specified a target " "architecture other than x86 / x86_64." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? x86 / " -"x86_64 ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????." +"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????? x86 / x86_64 ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -19423,11 +19867,10 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB ?????? &PROD; ???????????? x86 / x86_64 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????? " -"???????????????-?????????????????? ????????? ????????????." +"GRUB ?????????????????? ?????? ???????????? x86 / x86_64 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???????????? " +"?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:202 @@ -19437,9 +19880,9 @@ msgid "" "the first sector of the /boot partition). Install the " "boot loader on the MBR if you plan to use it as your boot loader." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (Master Boot Record ??????????????? " -"/boot ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????). ????????? ???????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." +"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? " +"/boot ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????). ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? MBR ?????? " +"????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:206 @@ -19453,12 +19896,12 @@ msgid "" "userinput> as a kernel parameter (where hdd is the CD-" "ROM device)." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? " -"????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? IDE CD-ROM " -"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"cdrecord ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? hdd=ide-" -"scsi ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (???????????? hdd ?????? CD-ROM ??????????????? ?????????)." +"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? " +"????????? ?????? IDE CD-ROM ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? SCSI ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????? ?????? ?????? cdrecord ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? hdd=ide-scsi ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? (???????????? hdd CD-ROM ?????????????????? ??????)." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:211 @@ -19474,14 +19917,14 @@ msgid "" "the kickstart file. If the password you typed was already encrypted, " "unselect the encryption option." msgstr "" -"?????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. " -"GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"?????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? GRUB ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. " +"GRUB ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:215 @@ -19492,22 +19935,24 @@ msgid "" "existing boot loader to upgrade the existing boot loader " "configuration, while preserving the old entries." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:228 Ksconfig.xml:234 #, no-c-format msgid "Partition Information" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:237 #, no-c-format msgid "Kickstart Partition Information" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:243 @@ -19517,9 +19962,8 @@ msgid "" "remove all existing partitions, remove all existing Linux partitions, or " "preserve existing partitions." msgstr "" -"Master Boot Record (MBR) ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." +"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? (MBR) ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:247 @@ -19530,10 +19974,10 @@ msgid "" "command> for Itanium), select Initialize the disk label " "if you are installing on a brand new hard drive." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????, " -"msdos x86 ???????????? ????????? gpt Itanium ????????????), " -"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? (?????????????????? ?????? ????????????, " +"msdos x86 ?????? ???????????? ?????? gpt Itanium ?????? ????????????), " +"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:252 @@ -19544,15 +19988,16 @@ msgid "" "for configuring this using the Kickstart Configurator." msgstr "" -"????????? anaconda ????????? kickstart Logical " -"Volume Management (LVM) ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????????????????? anaconda ?????? kickstart ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? (LVM) ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:258 Ksconfig.xml:295 #, no-c-format msgid "Creating Partitions" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:260 @@ -19564,10 +20009,10 @@ msgid "" "file system type, and partition size for the new partition. Optionally, you " "can also choose from the following:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, " -"???????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:266 @@ -19579,16 +20024,16 @@ msgid "" "select to have the installation program create the swap partition with the " "recommended size instead of specifying a size." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:272 #, no-c-format msgid "Force the partition to be created as a primary partition." -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:278 @@ -19599,9 +20044,10 @@ msgid "" "specify hda as the drive. Do not include /" "dev in the drive name." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? IDE ??????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? (/dev/hda), hda " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? /dev ?????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? IDE ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? (/dev/hda), hda ?????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. /dev ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:284 @@ -19612,22 +20058,23 @@ msgid "" "specify hda1 as the partition. Do not include " "/dev in the partition name." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, IDE ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (/dev/hda1), hda1 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? /dev ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"IDE ??????????????? ??????????????? ?????? (/dev/hda1), hda1 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. /dev ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:290 #, no-c-format msgid "Format the partition as the chosen file system type." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:298 #, no-c-format msgid "Creating Partitions for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:304 @@ -19640,12 +20087,13 @@ msgid "" "reflects the values for the selected partition. Modify the partition options " "and click OK." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Ksconfig.xml:308 #, no-c-format @@ -19653,14 +20101,15 @@ msgid "" "To delete an existing partition, select the partition from the list and " "click the Delete button." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:313 #, no-c-format msgid "Creating Software RAID Partitions" -msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:318 @@ -19668,35 +20117,38 @@ msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ??????????????? msgid "software RAID" msgstr "??????????????????????????? RAID" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:323 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:325 #, no-c-format msgid "To create a software RAID partition, use the following steps:" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:331 Ksconfig.xml:367 #, no-c-format msgid "Click the RAID button." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:337 #, no-c-format msgid "Select Create a software RAID partition." -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:343 @@ -19707,16 +20159,18 @@ msgid "" "specify a hard drive on which to make the partition or specify an existing " "partition to use." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? RAID ?????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????. ????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:348 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Partition" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:351 #, no-c-format @@ -19730,8 +20184,8 @@ msgid "" "Repeat these steps to create as many partitions as needed for your RAID " "setup. All of your partitions do not have to be RAID partitions." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? RAID ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? RAID ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:361 @@ -19739,13 +20193,13 @@ msgstr "" msgid "" "After creating all the partitions needed to form a RAID device, follow these " "steps:" -msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????:" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? RAID ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:373 #, no-c-format msgid "Select Create a RAID device." -msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:379 @@ -19755,38 +20209,42 @@ msgid "" "members, number of spares for the software RAID device, and whether to " "format the RAID device." msgstr "" -"??????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????, RAID ??????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " -"RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." +"?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????, RAID ?????????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " +"RAID ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:382 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Device" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:385 #, no-c-format msgid "Software RAID Device" -msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:394 #, no-c-format msgid "Click OK to add the device to the list." -msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????." +msgstr "????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:407 #, no-c-format msgid "network configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:412 #, no-c-format msgid "Network Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:418 @@ -19795,12 +20253,12 @@ msgid "" "If the system to be installed via kickstart does not have an Ethernet card, " "do not configure one on the Network Configuration page." msgstr "" -"?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." +"????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -19808,10 +20266,10 @@ msgid "" "(system-config-network). Refer to the Red Hat Enterprise " "Linux Deployment Guide for details." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP) ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-network) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????. &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? (NFS, FTP, ?????? " +"HTTP). ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? (system-config-network). Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -19822,28 +20280,30 @@ msgid "" "Select eth0 to configure the first Ethernet card, " "eth1 for the second Ethernet card, and so on." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. eth0 " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, eth1 ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. eth0 ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????, eth1 ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????????." +# documentation #. Tag: title #: Ksconfig.xml:431 Ksconfig.xml:437 #, no-c-format msgid "Authentication" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:435 #, no-c-format msgid "authentication options" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:440 #, no-c-format msgid "Authentication for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:446 @@ -19853,9 +20313,9 @@ msgid "" "shadow passwords and MD5 encryption for user passwords. These options are " "highly recommended and chosen by default." msgstr "" -"In ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? MD5 ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? MD5 ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:450 @@ -19864,9 +20324,10 @@ msgid "" "The Authentication Configuration options allow you to " "configure the following methods of authentication:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:456 #, no-c-format @@ -19891,6 +20352,7 @@ msgstr "Kerberos 5" msgid "Hesiod" msgstr "Hesiod" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:480 #, no-c-format @@ -19901,11 +20363,11 @@ msgstr "SMB" #: Ksconfig.xml:486 #, no-c-format msgid "Name Switch Cache" -msgstr "????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "Name Switch Cache" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -19913,22 +20375,24 @@ msgid "" "authentication method. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment " "Guide for more information about the options." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????, ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:502 #, no-c-format msgid "firewall configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:504 @@ -19938,14 +20402,15 @@ msgid "" "screen in the installation program and the Security Level " "Configuration Tool." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:510 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:516 @@ -19955,9 +20420,11 @@ msgid "" "complete access to any active services and ports. No connections to the " "system are refused or denied." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????." +"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:520 #, no-c-format @@ -19968,10 +20435,10 @@ msgid "" "machine is required, you can choose to allow specific services through the " "firewall." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? DNS ?????????????????? ??????????????? DHCP ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? DNS ???????????? " +"?????? DHCP ???????????????, ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:524 @@ -19983,11 +20450,11 @@ msgid "" "system. For example, if eth1 only receives connections " "from internal system, you might want to allow connections from it." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? eth1 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? eth1 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:528 @@ -19996,8 +20463,8 @@ msgid "" "If a service is selected in the Trusted services list, " "connections for the service are accepted and processed by the system." msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:532 @@ -20011,24 +20478,27 @@ msgid "" "the firewall, enter 1234:udp. To specify multiple " "ports, separate them with commas." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????: port:protocol. ??????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, imap:" -"tcp ??????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????; UDP ??????????????????????????? " -"1234 ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, 1234:udp ???????????? " -"?????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: port:" +"protocol. ?????????????????? ?????? ????????????, IMAP ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????, imap:tcp ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????; UDP ??????????????? ?????? ??????????????? 1234 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????, " +"1234:udp ?????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:538 #, no-c-format msgid "SELinux Configuration" -msgstr "SELinux ??????????????????" +msgstr "SELinux ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:542 #, no-c-format msgid "SELinux configuration" -msgstr "SELinux ??????????????????" +msgstr "SELinux ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:544 @@ -20038,21 +20508,23 @@ msgid "" "permissive or disabled mode. Finer " "grained configuration is not possible at this time." msgstr "" -"?????????????????????????????? SELinux ?????? enforcing, permissive ??????????????? disabled ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? SELinux ?????? enforcing, permissive ?????? disabled ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:550 #, no-c-format msgid "Display Configuration" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:554 #, no-c-format msgid "Display configuration" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 @@ -20065,24 +20537,25 @@ msgid "" "chosen, the X configuration options are disabled and the skipx option is written to the kickstart file." msgstr "" -"?????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? X " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? X " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? skipx ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ?????? X ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, X ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? skipx ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:559 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "X Configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "X ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:562 #, no-c-format msgid "X Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? X ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? X ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:568 @@ -20095,23 +20568,24 @@ msgid "" "security level, time zone, and networking configuration options in addition " "to the default ones." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????????, " -"???????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????????, ????????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? " +"????????????, ????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:651 #, no-c-format msgid "package selection" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:656 #, no-c-format msgid "Package Selection for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:662 @@ -20120,14 +20594,14 @@ msgid "" "The Package Selection window allows you to choose which " "package groups to install." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:666 #, no-c-format msgid "Package resolution is carried out automatically." -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:670 @@ -20139,28 +20613,29 @@ msgid "" "save it. Refer to for " "details." msgstr "" -"???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? %" -"packages ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? %" +"packages ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:675 Ksconfig.xml:681 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script" -msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:679 #, no-c-format msgid "%pre script" -msgstr "%pre ???????????????????????????" +msgstr "%pre script" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:684 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:690 @@ -20172,10 +20647,10 @@ msgid "" "this section is processed. To include a pre-installation script, type it in " "the text area." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " -"?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:694 @@ -20188,11 +20663,12 @@ msgid "" "using %pre --interpreter /usr/bin/python2.4 in your kickstart file." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " -"??????????????????????????????, Python ??????????????????????????????????????? /usr/bin/python2.4 ????????????????????? " -"????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? %pre --interpreter " -"/usr/bin/python2.4 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, /usr/bin/python2.4 ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? %pre --interpreter " +"/usr/bin/python2.4 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:698 @@ -20205,11 +20681,11 @@ msgid "" "the most commonly used features. The following list of available commands " "include commands provided by busybox:" msgstr "" -"?????????????????????????????????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? busybox " -"???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? busybox-anaconda ?????????????????? " -"??????????????? ??????????????????. Busybox-supplied ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? busybox ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? busybox ?????? busybox-anaconda ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????. Busybox-????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"??????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"busybox ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 @@ -20329,9 +20805,8 @@ msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? busybox ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +"????????? ??????????????? ??????????????? busybox ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -20353,12 +20828,28 @@ msgid "" "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" +"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " +"list-harddrives, loadkeys, " +"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " +"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " +"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " +"sftp, shred, ssh, " +"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " +"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." -msgstr "%pre ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????." +msgstr "%pre ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:727 @@ -20368,27 +20859,29 @@ msgid "" "stage 2 of the bootloader has been loaded. For this reason it is not " "possible to change the source media in the pre-installation script." msgstr "" -"?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????." +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"?????? ????????? 2 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# post-installation setup #. Tag: title #: Ksconfig.xml:733 Ksconfig.xml:739 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:737 #, no-c-format msgid "%post script" -msgstr "%post ???????????????????????????" +msgstr "%post script" +# Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: para #: Ksconfig.xml:742 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:748 @@ -20400,16 +20893,16 @@ msgid "" "on the network. To include a post-installation script, type it in the text " "area." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? " -"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format msgid "Do not include the %post command. It is added for you." -msgstr "%post ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "%post ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -20418,8 +20911,8 @@ msgid "" "For example, to change the message of the day for the newly installed " "system, add the following command to the %post section:" msgstr "" -"??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " -"%post ????????????????????? ???????????? ?????????:" +"?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, %post ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Ksconfig.xml:763 @@ -20433,13 +20926,15 @@ msgstr "echo \"Hackers will be punished!\" > /etc/motd" msgid "" "More examples can be found in ." -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +" ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"??????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:770 #, no-c-format msgid "Chroot Environment" -msgstr "Chroot ????????????????????????" +msgstr "Chroot ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:772 @@ -20450,10 +20945,10 @@ msgid "" "Installation window. This is equivalent to using the --" "nochroot option in the %post section." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? chroot ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? --nochroot ??????????????????????????? %post ???????????????????????????." +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? chroot ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? " +"--nochroot ?????????????????? ?????? %post ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:776 @@ -20463,9 +20958,9 @@ msgid "" "installation section, but outside of the chroot environment, you must " "prepend the directory name with /mnt/sysimage/." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? " -"chroot ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? /mnt/sysimage/ ?????????????????? ??????????????????." +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ??????????????? " +"chroot ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? /mnt/sysimage/ ?????? ????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:780 @@ -20474,8 +20969,8 @@ msgid "" "For example, if you select Run outside of the chroot environment, the previous example must be changed to the following:" msgstr "" -"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? chroot ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????? chroot ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Ksconfig.xml:783 @@ -20491,7 +20986,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:787 #, no-c-format msgid "Use an Interpreter" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:789 @@ -20504,23 +20999,26 @@ msgid "" "using %post --interpreter /usr/bin/python2.2 in your kickstart file." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " -"??????????????????????????????, /usr/bin/python2.2 ????????????????????? ????????? ???????????? Python " -"???????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? %post --interpreter /usr/" -"bin/python2.2 ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????? ????????????, /usr/bin/python2.2 ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? %post --interpreter " +"/usr/bin/python2.2 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:796 #, no-c-format msgid "Saving the File" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:800 #, no-c-format msgid "saving" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:802 @@ -20530,21 +21028,22 @@ msgid "" "choosing your kickstart options, select File " "=> Preview from the pull-down menu." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, " -"???????????????????????? ???????????? => ?????????????????????????????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ?????????, ???????????? => ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:805 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:808 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:814 @@ -20556,11 +21055,11 @@ msgid "" "or press CtrlS . A " "dialog box appears. Select where to save the file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " -"???????????? => ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? CtrlS ????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, " +"???????????? => ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? CtrlS ??????????????????. ?????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:820 @@ -20569,8 +21068,8 @@ msgid "" "After saving the file, refer to for information on how to start the kickstart installation." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 @@ -20582,10 +21081,10 @@ msgid "" "The installation program tries to define the appropriate time zone based on " "what you specify on this screen." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????????." +"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????. ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-2.xml:5 @@ -20593,9 +21092,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????." +msgstr "?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-3.xml:5 @@ -20613,56 +21110,57 @@ msgid "" "Using your mouse, select a language to use for the installation (refer to " ")." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:28 #, no-c-format msgid "Language selection screen." -msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " "copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO " "image:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????. ?????? ??????????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????. ???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????:" +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? . ?????? ISO ???????????? ?????? ????????????:" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "" +msgstr "mkdir discX" +# IGNORED #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " "discX" msgstr "" -"mkdir discX \n" -"mount -o loop RHEL5-discX.iso discX" +"mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " +"discX" #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -20708,7 +21206,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "USB ????????? ????????????????????? Windows ??????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -20717,6 +21215,8 @@ msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" +"LiveUSB Creator ??????????????????????????? ?????? Windows " +"?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -20749,17 +21249,18 @@ msgid "" "connection to the Internet." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Click Create Live USB." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? USB ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "USB ????????? ????????????????????? Linux ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -20853,7 +21354,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 @@ -20893,6 +21394,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" +"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -20906,7 +21409,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -20923,6 +21426,8 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" +"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21088,7 +21593,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 @@ -21100,7 +21605,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 @@ -21115,6 +21620,8 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 @@ -21126,7 +21633,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21143,6 +21650,8 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 @@ -21295,6 +21804,10 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" +"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21366,13 +21879,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -21385,11 +21898,12 @@ msgid "" "> for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Netboot_DHCP.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:7 Netboot_DHCP.xml:12 @@ -21397,52 +21911,57 @@ msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" msgid "DHCP" msgstr "DHCP" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:8 #, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ????????????????????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:13 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23 #, no-c-format msgid "DHCP configuration" -msgstr "DHCP ??????????????????" +msgstr "DHCP ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:22 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer " "to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the " "configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for " "systems which support it:" msgstr "" -"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. &PROD; ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????:" +"????????? ?????? DHCP ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"PXE ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -21451,9 +21970,10 @@ msgid "" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>; filename \"linux-" -"install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 @@ -21462,31 +21982,31 @@ msgid "" "where the next-server <server-ip> should be " "replaced with the IP address of the tftp server." msgstr "" -"???????????? next-server <server-ip> ??????????????? ?????????????????? " -"tftp ???????????????????????????????????? IP ???????????????????????????." +"???????????? ???????????? ??????????????? <server-ip> ?????? tftp ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Netboot_TFTP.xml:5 #, no-c-format msgid "Starting the tftp Server" -msgstr "tftp ????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "tftp ??????????????? ?????? ????????????" #. Tag: command #: Netboot_TFTP.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "tftp" -msgstr "--ftp" +msgstr "tftp" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On the DHCP server, verify that the tftp-server package " "is installed with the command rpm -q tftp-server." msgstr "" -"DHCP ?????????????????????????????? , ????????????????????? ????????? tftp-server ??????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????? rpm -q tftp-server ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????????, ?????? ??????????????? Red Hat Network ??????????????? &PROD; CD-ROMs ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." +"DHCP ??????????????? ??????, tftp-server ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? rpm -q " +"tftp-server ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????. " #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -21494,7 +22014,7 @@ msgstr "" msgid "" "tftp is an xinetd-based service; start it with the " "following commands:" -msgstr "tftp ?????? xinetd-?????????????????? ???????????? ?????????; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "tftp ?????? xinetd-?????????????????? ???????????? ??????; ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Netboot_TFTP.xml:19 @@ -21514,9 +22034,9 @@ msgid "" "command> services to immediately turn on and also configure them to start at " "boot time in runlevels 3, 4, and 5." msgstr "" -"?????? ???????????? tftp ????????? xinetd ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3, 4, ????????? 5 ????????????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." +"?????? ??????????????? tftp ?????? xinetd ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? 3, 4, ?????? 5 " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 @@ -21528,19 +22048,19 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "hostname" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "modem" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -21565,6 +22085,10 @@ msgid "" "Protocol) service that automatically supplies connected systems with a " "domain name, leaving the user to enter a hostname." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, " +"hostname.domainname ????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? DHCP (Dynamic Host Configuration " +"Protocol) ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:33 @@ -21573,19 +22097,19 @@ msgid "" "Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " "the default setting localhost.localdomain is a good " "choice for most users." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? localhost.localdomain ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -21637,11 +22161,12 @@ msgid "" "full discussion of these issues is beyond the scope of this document." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:72 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Modem Configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:73 @@ -21657,7 +22182,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 @@ -21960,7 +22485,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22247,6 +22772,8 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 @@ -22285,6 +22812,9 @@ msgid "" "vendor, or refer to ." msgstr "" +"????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? DVD ?????? CD " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:10 @@ -22405,7 +22935,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "" +msgstr "su -c 'yum update'" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -22502,6 +23032,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -22533,6 +23065,12 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -22549,6 +23087,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 @@ -22590,7 +23130,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 @@ -22611,7 +23151,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -22632,7 +23172,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -22886,17 +23426,19 @@ msgid "" "for use at that time." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose which package groups you want to install." -msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." -msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 @@ -22904,17 +23446,18 @@ msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? msgid "Enter the details of additional software repositories." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 #, no-c-format msgid "installing packages" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Office and Productivity" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 @@ -22923,13 +23466,14 @@ msgid "" "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " "project management application, graphical tools such as the GIMP, and " "multimedia applications." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? OpenOffice.org ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Software Development" -msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:22 @@ -22937,19 +23481,19 @@ msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." -msgstr "?????? ????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????." #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Web server" -msgstr "--server=" +msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 #, no-c-format msgid "This option provides the Apache Web server." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 @@ -22961,6 +23505,8 @@ msgid "" "complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes." msgstr "" +"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????. ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, " +"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????/??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 @@ -22975,6 +23521,7 @@ msgid "" "desired changes." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -22983,20 +23530,20 @@ msgid "" "ready to confirm the default package selection or customize packages for " "your system." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"&PROD; ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? &PROD; ???????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????." +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-3.xml:8 @@ -23006,9 +23553,9 @@ msgid "" "guilabel> option on the screen. Clicking Next takes " "you to the Package Group Selection screen." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-4.xml:8 @@ -23019,9 +23566,9 @@ msgid "" "Editors), individual packages, or a combination of the " "two." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????????????????????, " -"X ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????), ???????????? " -"??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? " +"????????????, X Window System ?????? Editors), " +"???????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-7.xml:7 @@ -23030,13 +23577,13 @@ msgid "" "By default, the Fedora installation process loads a selection of software " "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " "common tasks, select the relevant items from the list:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????, Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????:" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 #, no-c-format msgid "Customizing the Software Selection" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 @@ -23063,11 +23610,12 @@ msgid "" "information on configuring language support." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Package Group Details" -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 @@ -23078,6 +23626,8 @@ msgid "" "ease of use, the package selection screen displays these groups as " "categories." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? package " +"groups package groups ?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 @@ -23119,7 +23669,7 @@ msgid "" "packages required to use the software you select. When you have finished " "selecting packages, click Close to save your optional " "package selections and return to the main package selection screen." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 @@ -23159,9 +23709,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Core Network Services" -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 @@ -23244,11 +23794,12 @@ msgid "" "systems without enabling the NFS sharing service." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format msgid "Installing from Additional Repositories" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 @@ -23321,6 +23872,7 @@ msgid "" "may be able to select non-Fedora software during installation." msgstr "" +# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 #, fuzzy, no-c-format @@ -23328,8 +23880,8 @@ msgid "" "To edit an existing software repository location, select the repository in " "the list and then select Modify repository." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " -"????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 @@ -23417,8 +23969,8 @@ msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 @@ -23427,9 +23979,10 @@ msgid "" "To select a component, click on the checkbox beside it (refer to )." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." +"?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ( ?????? ?????????????????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-caution-1.xml:11 #, no-c-format @@ -23441,13 +23994,14 @@ msgid "" "applies to your system is before you destroy your " "original partition and its operating system installation." msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-10.xml:8 #, no-c-format @@ -23456,51 +24010,59 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? 1 ????????????????????? ????????? ????????? 2 ????????????????????? ????????????." +"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive." -msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-2.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a formatted disk drive." -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-3.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a different file system." -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-4.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with data written to it." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-5.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive with a partition table." -msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-6.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a single partition." -msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-7.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with an extended partition." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-8.xml:7 #, no-c-format @@ -23510,10 +24072,11 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? 1 ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? 2 ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-9.xml:7 #, no-c-format @@ -23522,94 +24085,109 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? 1 " -"????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? " -"Linux ???????????? ???????????????????????? ????????????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? 2 Linux ?????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-10.xml:10 #, no-c-format msgid "partition types" msgstr "?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-11.xml:10 #, no-c-format msgid "types of partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-14.xml:10 #, no-c-format msgid "extended" msgstr "???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-16.xml:10 #, no-c-format msgid "making room for partitions" -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-17.xml:10 #, no-c-format msgid "using free space" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-18.xml:10 #, no-c-format msgid "using unused partition" -msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-19.xml:10 #, no-c-format msgid "using in-use partition" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "partitioning of" -msgstr "?????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format msgid "file system formats" -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Partitions_common-indexterm-5.xml:9 #, no-c-format msgid "file system" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-5.xml:10 #, no-c-format msgid "formats, overview of" -msgstr "?????????????????????, ?????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ?????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-6.xml:10 #, no-c-format msgid "partition introduction" msgstr "?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-7.xml:10 #, no-c-format msgid "introduction to" -msgstr "?????? ???????????????" +msgstr "???????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-9.xml:10 #, no-c-format msgid "primary partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:10 #, no-c-format @@ -23617,8 +24195,8 @@ msgid "" "A small percentage of the drive's available space is used to store file " "system-related data and can be considered as overhead." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:16 @@ -23628,8 +24206,8 @@ msgid "" "segments. For Linux, these segments are known as blocks." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. Linux ????????????, ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +"?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????. Linux ?????? ????????????, ?????? ????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:18 @@ -23640,65 +24218,74 @@ msgid "" "thousands of blocks. But for the purposes of this discussion, please ignore " "these minor discrepancies." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ??????-?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ???????????? " -"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????, " -"??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????? " +"????????? ????????????, ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:10 #, no-c-format msgid "The points on the disk where the partition starts and ends" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:16 #, no-c-format msgid "Whether the partition is \"active\"" -msgstr "?????????????????? \"??????????????????\" ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? \"??????????????????\" ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:22 #, no-c-format msgid "The partition's type" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:10 #, no-c-format msgid "Unpartitioned free space is available" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:16 #, no-c-format msgid "An unused partition is available" -msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:22 #, no-c-format msgid "Free space in an actively used partition is available" -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest " "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " "when actually installing Fedora." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-10.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Each partition table entry contains several important characteristics of the " "partition:" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-11.xml:8 #, no-c-format @@ -23709,11 +24296,12 @@ msgid "" "other words, the operating system in the partition that is marked \"active\" " "is booted." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. \"active\" ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? \"active\" " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. \"??????????????????\" ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? \"??????????????????" +"\" ?????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-12.xml:8 #, no-c-format @@ -23726,13 +24314,14 @@ msgid "" "operating system, to indicate that the partition contains a bootable " "operating system, or some combination of the three." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-13.xml:8 #, no-c-format @@ -23741,9 +24330,11 @@ msgid "" "essentially duplicating the method used before partitions. The partition " "table has only one entry used, and it points to the start of the partition." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. " -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????, " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-14.xml:8 #, no-c-format @@ -23754,11 +24345,12 @@ msgid "" "have disk space left over. There needed to be some way of creating more " "partitions." msgstr "" -"??????????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????." +"????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????-???????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-15.xml:8 #, no-c-format @@ -23769,21 +24361,23 @@ msgid "" "due to the way in which partitions are accessed in Linux, you should avoid " "defining more than 12 logical partitions on a single disk drive." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? — ???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, " -"Linux ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????." +"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? — ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? Linux ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"??????, ???????????? 12 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-para-16.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use " "this knowledge to install Fedora." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." +"????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-17.xml:8 #, no-c-format @@ -23791,15 +24385,17 @@ msgid "" "The following list presents some possible scenarios you may face when " "attempting to repartition your hard disk:" msgstr "" -"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" +"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-18.xml:8 #, no-c-format msgid "Let us look at each scenario in order." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-19.xml:8 #, no-c-format @@ -23808,16 +24404,17 @@ msgid "" "The only difference is that all the space is not part " "of any defined partition." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????." +"????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-20.xml:8 #, no-c-format msgid "Next, we will discuss a slightly more common situation." -msgstr "????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-21.xml:8 #, no-c-format @@ -23827,11 +24424,12 @@ msgid "" "the appropriate Linux partition(s) in its place. You can delete the unused " "partition and manually create new partitions during the installation process." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? Linux ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? Linux ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. " +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-22.xml:8 #, no-c-format @@ -23842,17 +24440,19 @@ msgid "" "a computer with pre-installed software, the hard disk most likely has one " "massive partition holding the operating system and data." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? " -"?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" -msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-24.xml:8 #, no-c-format @@ -23864,12 +24464,13 @@ msgid "" "software), and try to read data from your backup before " "you delete the partition." msgstr "" -"???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? " -"(?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????), ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +"??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? (????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????), ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -23877,9 +24478,10 @@ msgid "" "Hard disks perform a very simple function — they store data and " "reliably retrieve it on command." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? — ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -23889,10 +24491,11 @@ msgid "" "this drive. As things stand now, it will not work. There is something we " "need to do first." msgstr "" -"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. " -"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ??????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -23902,11 +24505,12 @@ msgid "" "\"making a file system\") writes information to the " "drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????????. ????????????????????? (???????????? \"???????????? " -"????????????????????? ???????????????\" ?????????????????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? (??????????????????????????? \"???????????? ?????????????????? " +"???????????????\" ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????) ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -23914,9 +24518,10 @@ msgid "" "Given that file systems make things like directories and files possible, " "these trade-offs are usually seen as a small price to pay." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????-?????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????????-" +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -23926,10 +24531,11 @@ msgid "" "retrieve data. Let us take a look at our drive after " "some files have been written to it." msgstr "" -"??????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." +"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-7.xml:8 #, no-c-format @@ -23940,11 +24546,11 @@ msgid "" "additional capacity drove a fundamental change in the way disk drives were " "used." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????????????????. ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." +"????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????. ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-8.xml:8 #, no-c-format @@ -23959,14 +24565,16 @@ msgid "" "support larger drives with a greater capacity, but the overhead imposed by " "the file system to track files became excessive." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. " -"???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????, ?????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????." +"????????????-???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????? ?????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"??????. ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -23976,88 +24584,101 @@ msgid "" "This is done through the addition of a partition table." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-table-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Partition Types" msgstr "?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-term-1.xml:10 #, no-c-format msgid "destructive" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Partitions_common-term-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Destructive Repartitioning" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-10.xml:8 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Destructively Repartitioned" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Hard Disk Basic Concepts" -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-3.xml:8 #, no-c-format msgid "It is Not What You Write, it is How You Write It" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-4.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions: Turning One Drive Into Many" -msgstr "??????????????????: ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????: ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-5.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions within Partitions — An Overview of Extended Partitions" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? — ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? — ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????" #. Tag: title #: Partitions_common-title-6.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Making Room For Fedora" -msgstr "&PROD; ???????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-7.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Unpartitioned Free Space" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-8.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Space from an Unused Partition" -msgstr "??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-9.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Free Space from an Active Partition" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "An Introduction to Disk Partitions" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_complete-note-1.xml:11 #, no-c-format @@ -24068,14 +24689,14 @@ msgid "" "any file system or user data. But for clarity, they are separate in our " "diagrams." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? , ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? " +"?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -24083,11 +24704,11 @@ msgid "" "This section also discusses the partition naming scheme used by Linux " "systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, &PROD; ???????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? Linux " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ?????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:35 @@ -24100,23 +24721,26 @@ msgid "" "is partitioned. , shows a " "brand-new, unused disk drive." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ??????????????????????????????. , ?????????????????? " -"????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????. ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????.?????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. , ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:38 #, no-c-format msgid "An Unused Disk Drive" -msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a File System" -msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:73 @@ -24125,12 +24749,12 @@ msgid "" "As , implies, the " "order imposed by a file system involves some trade-offs:" msgstr "" -"????????? , ??????????????? ????????????, ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" +" ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ??????, " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? trade-offs ??????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -24142,26 +24766,28 @@ msgid "" "systems (including many commonly used by other operating systems), making " "data interchange between different file systems easy." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ?????????, , ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????; ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????) ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, &PROD; ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ??????; ?????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"(?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????) ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? (?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????), ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:86 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a Different File System" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:99 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Data Written to It" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:108 @@ -24177,20 +24803,21 @@ msgid "" "fragmentation. Fragmentation can play a part when " "attempting to resize an existing partition." msgstr "" -"????????? , ??????????????????, ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????; ???????????????????????? ????????? ??? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????." +" ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, " +"????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????; ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Table" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:152 @@ -24203,12 +24830,11 @@ msgid "" "the information necessary to define a single partition, meaning that the " "partition table can define no more than four partitions." msgstr "" -"????????? ??????????????????, ?????????????????? " -"??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? (??????????????? ???????????????) ???????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????." +"???????????? ?????????????????? ??????, " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ?????? (?????? ?????????). ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, " +"???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:169 @@ -24218,15 +24844,16 @@ msgid "" "normally used. Refer to , for an example." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " -"????????????, ?????????????????????????????????." +"?????? ??????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????, " +"?????????????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:172 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Single Partition" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:185 @@ -24236,10 +24863,11 @@ msgid "" "only one of several possible partition types listed in , it is adequate for the purposes of this discussion." msgstr "" -"??????????????? ?????? ???????????????????????? \"DOS\" ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, " -"??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"???????????? ?????? ?????????????????? ?????? \"DOS\" ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:189 #, no-c-format @@ -24247,26 +24875,27 @@ msgid "" ", contains a listing of some popular (and obscure) partition types, along " "with their hexadecimal numeric values." msgstr "" -", ??????????????? ???????????? ???????????????????????? (????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." +" ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? (?????? ????????????????????????) ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 #, fuzzy, no-c-format msgid "Partition Type" -msgstr "????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 #, no-c-format msgid "Value" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:231 #, no-c-format msgid "Empty" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:235 @@ -24278,7 +24907,7 @@ msgstr "00" #: Partitions-x86.xml:239 #, no-c-format msgid "Novell Netware 386" -msgstr "??????????????? ????????????????????? 386" +msgstr "Novell Netware 386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:243 @@ -24290,7 +24919,7 @@ msgstr "65" #: Partitions-x86.xml:249 #, no-c-format msgid "DOS 12-bit FAT" -msgstr "DOS 12-????????? FAT" +msgstr "DOS 12-bit FAT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:253 @@ -24314,7 +24943,7 @@ msgstr "75" #: Partitions-x86.xml:267 #, no-c-format msgid "XENIX root" -msgstr "XENIX ?????????" +msgstr "XENIX root" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:271 @@ -24326,7 +24955,7 @@ msgstr "02" #: Partitions-x86.xml:275 #, no-c-format msgid "Old MINIX" -msgstr "???????????? MINIX" +msgstr "Old MINIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:279 @@ -24374,7 +25003,7 @@ msgstr "04" #: Partitions-x86.xml:311 #, no-c-format msgid "Linux swap" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "Linux" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:315 @@ -24386,7 +25015,7 @@ msgstr "82" #: Partitions-x86.xml:321 #, no-c-format msgid "Extended" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:325 @@ -24398,7 +25027,7 @@ msgstr "05" #: Partitions-x86.xml:329 #, no-c-format msgid "Linux native" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "Linux ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:333 @@ -24422,7 +25051,7 @@ msgstr "06" #: Partitions-x86.xml:347 #, no-c-format msgid "Linux extended" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "Linux ???????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:351 @@ -24446,7 +25075,7 @@ msgstr "07" #: Partitions-x86.xml:365 #, no-c-format msgid "Amoeba" -msgstr "???????????????" +msgstr "Amoeba" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:369 @@ -24470,7 +25099,7 @@ msgstr "08" #: Partitions-x86.xml:383 #, no-c-format msgid "Amoeba BBT" -msgstr "??????????????? BBT" +msgstr "Amoeba BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:387 @@ -24482,7 +25111,7 @@ msgstr "94" #: Partitions-x86.xml:393 #, no-c-format msgid "AIX bootable" -msgstr "AIX ??????????????????" +msgstr "AIX ????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:397 @@ -24506,7 +25135,7 @@ msgstr "a5" #: Partitions-x86.xml:411 #, no-c-format msgid "OS/2 Boot Manager" -msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????" +msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:415 @@ -24590,7 +25219,7 @@ msgstr "0e" #: Partitions-x86.xml:473 #, no-c-format msgid "BSDI swap" -msgstr "BSDI ???????????????" +msgstr "BSDI swap" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:477 @@ -24602,7 +25231,7 @@ msgstr "b8" #: Partitions-x86.xml:483 #, no-c-format msgid "Win95 Extended (LBA)" -msgstr "Win95 ?????????????????????????????? (LBA)" +msgstr "Win95 ??????????????????????????? (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:487 @@ -24614,7 +25243,7 @@ msgstr "0f" #: Partitions-x86.xml:491 #, no-c-format msgid "Syrinx" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "Syrinx" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:495 @@ -24626,7 +25255,7 @@ msgstr "c7" #: Partitions-x86.xml:501 #, no-c-format msgid "Venix 80286" -msgstr "???????????????????????? 80286" +msgstr "Venix 80286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:505 @@ -24648,9 +25277,9 @@ msgstr "db" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:519 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Novell" -msgstr "???????????????" +msgstr "Novell" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:523 @@ -24662,7 +25291,7 @@ msgstr "51" #: Partitions-x86.xml:527 #, no-c-format msgid "DOS access" -msgstr "DOS ?????????????????????" +msgstr "DOS ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:531 @@ -24710,7 +25339,7 @@ msgstr "63" #: Partitions-x86.xml:563 #, no-c-format msgid "DOS secondary" -msgstr "DOS ????????????????????????" +msgstr "DOS ????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:567 @@ -24722,7 +25351,7 @@ msgstr "f2" #: Partitions-x86.xml:573 #, no-c-format msgid "Novell Netware 286" -msgstr "??????????????? ????????????????????? 286" +msgstr "Novell Netware 286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:577 @@ -24750,9 +25379,9 @@ msgid "" "partitions-types-x86\"/>, there is an \"Extended\" partition type. It is " "this partition type that is at the heart of extended partitions." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, \"Extended\" ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? \"Extended\" ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:625 @@ -24768,20 +25397,21 @@ msgid "" "primary partition and one extended partition containing two logical " "partitions (along with some unpartitioned free space)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? \"Extended,\" ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"(?????????logical partitions ?????????????????? ??????????????????, ????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. , ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." +"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? \"???????????????????????????,\" ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ?????? — ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? " +"???????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"?????? ??????????????????. , ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:630 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Extended Partition" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:671 @@ -24792,16 +25422,18 @@ msgid "" "partition. , shows what " "this might look like." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ??? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. , ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. , ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:674 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Unpartitioned Free Space" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:683 #, no-c-format @@ -24811,13 +25443,13 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -" ???????????????, 1 ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." +" ????????? 1 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"2 ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -24825,11 +25457,11 @@ msgid "" "installed operating systems are configured to take up all available space on " "a disk drive (refer to )." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. " -"??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? (???????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? &PROD; ???????????? ???????????? ????????? ????????????). ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." +"???????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ??????????????????????????? ??????, ?????? " +"????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????). ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ( ?????? ?????????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:705 @@ -24841,17 +25473,19 @@ msgid "" ", illustrates such a " "situation." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. " -", ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????." +"?????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. " +"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. , ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:709 #, no-c-format msgid "Disk Drive With an Unused Partition" -msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:718 #, no-c-format @@ -24860,24 +25494,24 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -" ???????????????, 1 ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? Linux ???????????? ????????????????????????." +" ?????? 1 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? 2 Linux " +"?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:750 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " "installation. shows this " "being done." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? " -"&PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????." +"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:763 #, no-c-format @@ -24886,8 +25520,8 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:770 @@ -24896,21 +25530,24 @@ msgid "" "As , shows, any data " "present in the original partition is lost without proper backup!" msgstr "" -"????????? , ??????????????????, ????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????!" +" ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????!" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:780 #, no-c-format msgid "non-destructive" -msgstr "?????????-?????????????????????" +msgstr "?????????-???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Partitions-x86.xml:782 #, no-c-format msgid "Non-Destructive Repartitioning" -msgstr "?????????-????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:784 #, no-c-format @@ -24922,48 +25559,55 @@ msgid "" "management software products on the market. Do some research to find the one " "that is best for your situation." msgstr "" -"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-" -"??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????: ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"????????? ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:789 #, no-c-format msgid "" "While the process of non-destructive repartitioning is rather " "straightforward, there are a number of steps involved:" -msgstr "?????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" +msgstr "???????????? ?????????-??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????-???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:795 #, no-c-format msgid "Compress and backup existing data" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:801 #, no-c-format msgid "Resize the existing partition" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:807 #, no-c-format msgid "Create new partition(s)" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:816 #, no-c-format msgid "Next we will look at each step in a bit more detail." -msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:821 #, no-c-format msgid "Compress existing data" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:823 @@ -24974,16 +25618,18 @@ msgid "" "this is to rearrange the data such that it maximizes the available free " "space at the \"end\" of the partition." msgstr "" -"????????? , ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " -"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? \"???????????????\" ????????????." +" ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, ???????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? \"?????????\" ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:827 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Compressed" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:830 #, no-c-format @@ -24991,9 +25637,10 @@ msgid "" "Image of a disk drive being compressed, where 1 " "represents before and 2 represents after." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? 1 ????????????????????? " -"??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? " +"2 ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:836 #, no-c-format @@ -25002,9 +25649,10 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:840 #, no-c-format @@ -25015,18 +25663,20 @@ msgid "" "it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced " "to destructively repartition your disk." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????), ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " -"????????? ????????????." +"?????? ????????? ???????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:847 #, no-c-format msgid "Resize the existing partition" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:849 #, no-c-format @@ -25036,16 +25686,19 @@ msgid "" "freed space is used to create an unformatted partition of the same type as " "the original partition." msgstr "" -", ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +" ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:853 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Resized" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:856 #, no-c-format @@ -25054,9 +25707,10 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? 1 ????????????????????? " -"??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +"???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:862 #, no-c-format @@ -25065,9 +25719,10 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:866 #, no-c-format @@ -25077,15 +25732,16 @@ msgid "" "case we have illustrated, it would be best to delete the new DOS partition " "and create the appropriate Linux partition(s)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " -"???????????? DOS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " +"DOS ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:873 #, no-c-format msgid "Create new partition(s)" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:875 @@ -25097,17 +25753,19 @@ msgid "" "resizing process. , " "shows this being done." msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " -"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Linux-??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. , ?????? ?????????????????? ??????????????????." +"???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. " +"?????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Linux-?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. , ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:879 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Final Partition Configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:882 #, no-c-format @@ -25116,9 +25774,10 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? 1 " -"????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, 1 " +"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:888 #, no-c-format @@ -25127,20 +25786,22 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." +" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:895 #, no-c-format msgid "The following information is specific to x86-based computers only." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? x86-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? x86-?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Partitions-x86.xml:900 #, no-c-format msgid "parted partitioning utility" -msgstr "parted ?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:902 @@ -25149,8 +25810,8 @@ msgid "" "As a convenience to our customers, we provide the parted " "utility. This is a freely available program that can resize partitions." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? parted ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? parted ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:906 @@ -25163,15 +25824,14 @@ msgid "" "(such as tape, CD-ROM, or diskettes), and you should make sure they are " "readable before proceeding." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? parted ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (????????? ?????????, CD-ROM, ??????????????? ?????????????????????), ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +"????????? ?????? parted ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? ?????? ?????????, CD-ROM, ?????? ?????????????????????) ?????? ???????????? ????????????, " +"?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Should you decide to use parted, be aware that after " "parted runs you are left with two " @@ -25181,31 +25841,36 @@ msgid "" "using the partitioning utility under your current operating system or while " "setting up partitions during installation." msgstr "" -"?????? ?????????????????? parted ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"parted ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"????????????: ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ?????? parted ?????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +"???????????? ???????????? parted ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? " +"parted ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ??????: ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? parted ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:919 #, no-c-format msgid "Partition Naming Scheme" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:922 #, no-c-format msgid "numbering partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:926 #, no-c-format msgid "naming partitions" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:928 #, no-c-format @@ -25215,19 +25880,22 @@ msgid "" "of referring to hard disks and their partitions. In the DOS/Windows world, " "partitions are named using the following method:" msgstr "" -"Linux ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? \"C drive\" ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. DOS/Windows ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????????:" +"Linux ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? \"C ??????????????????\" ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????? ????????????????????? ?????????. DOS/Windows ?????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:935 #, no-c-format msgid "" "Each partition's type is checked to determine if it can be read by DOS/" "Windows." -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? DOS/Windows ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????." +msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? DOS/Windows ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:941 #, no-c-format @@ -25236,9 +25904,10 @@ msgid "" "The drive letters start with a \"C\" and move on to the following letters, " "depending on the number of partitions to be labeled." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? \"C" -"\" ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? \"?????????????????? ????????????\" ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? \"C\" ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:947 #, no-c-format @@ -25246,28 +25915,31 @@ msgid "" "The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the " "file system contained on that partition." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????." +"?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:953 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more " "information than the approach used by other operating systems. The naming " "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"&PROD; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? " -"/dev/xxyN ?????? ???????????????????????? ??????????????????." +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. /dev/" +"xxyN ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????-?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:958 #, no-c-format msgid "Here is how to decipher the partition naming scheme:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Partitions-x86.xml:964 #, no-c-format @@ -25282,10 +25954,11 @@ msgid "" "partitions reside on hard disks, and hard disks are devices, the files " "representing all possible partitions reside in /dev/." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? /dev/ ??????????????? ???????????????." +"?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"/dev/ ????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:973 #, no-c-format @@ -25300,10 +25973,11 @@ msgid "" "which the partition resides, usually either hd (for IDE " "disks) or sd (for SCSI disks)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " -"hd (IDE ???????????????????????????) ??????????????? sd (SCSI " -"???????????????????????????)." +"?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, " +"?????????????????? ?????? ?????? hd (IDE ??????????????? ?????? ?????????) ?????? sd (SCSI ??????????????? ?????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:982 #, no-c-format @@ -25318,10 +25992,11 @@ msgid "" "/dev/hda (the first IDE hard disk) or /dev/" "sdb (the second SCSI disk)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????. ??????????????????????????????, /dev/hda (??????????????? IDE ???????????????) ??????????????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " +"?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, /dev/hda (???????????? IDE ??????????????? ??????????????? ) ?????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " "???????????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:991 #, no-c-format @@ -25339,16 +26014,16 @@ msgid "" "partition on the first IDE hard disk, and /dev/sdb6 is " "the second logical partition on the second SCSI hard disk." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ????????? (???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ????????????????????? 1 ?????? 4 ?????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? 5 ?????? ???????????? ???????????????. ??????????????????, ??????????????????????????????, /dev/hda3 ?????? " -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IDE ??????????????? ???????????????????????????, ????????? " -"/dev/sdb6 ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? SCSI ??????????????? " -"???????????????????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? (???????????????????????? ?????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? 1 ?????? ???????????? 4 ?????? ???????????? ????????? ??????. " +"????????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????, ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? " +"IDE ??????????????? ??????????????? ?????? /dev/hda3 ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????, ?????? /dev/sdb6 ??????????????? SCSI ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1005 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "There is no part of this naming convention that is based on partition type; " "unlike DOS/Windows, all partitions can be identified " @@ -25356,70 +26031,78 @@ msgid "" "every type of partition, but in many cases it is possible to access data on " "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????; DOS/Windows ???????????? " -"??????????????????, ???????????? ????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????, " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"DOS/Windows ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????? ?????????????????? ??????; DOS/Windows ?????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1010 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????; ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1016 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Other Operating Systems" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1019 #, no-c-format msgid "other operating systems" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, Linux ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? Linux ?????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1028 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Mount Points" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1031 #, no-c-format msgid "mount points and" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Partitions-x86.xml:1034 #, no-c-format msgid "mount points" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1035 #, no-c-format msgid "partitions and" -msgstr "????????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1037 #, no-c-format @@ -25430,11 +26113,12 @@ msgid "" "You then use the correct drive letter to refer to files and directories on " "its corresponding partition." msgstr "" -"Linux ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Linux ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. DOS/Windows ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????????: ???????????????????????? ???????????????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." +"?????? ????????????????????? ?????? ???????????? Linux ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. DOS/Windows ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"??????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? \"???????????? ???????????????\" ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1042 #, no-c-format @@ -25447,12 +26131,12 @@ msgid "" "Mounting a partition makes its storage available starting at the specified " "directory (known as a mount point)." msgstr "" -"?????? Linux ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????????, " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? (??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????)." +"?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Linux ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? " +"????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"(???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 @@ -25465,12 +26149,12 @@ msgid "" "would be stored on /dev/hda5, while the file /" "etc/gdm/custom.conf would not." msgstr "" -"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? /dev/hda5 ?????????????????? ???????????? ???????????? /" -"usr/ ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? /usr/ ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? /dev/hda5 ?????? ????????????. ?????????????????? " -"???????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ???????????????????????? ???????????? " -"/dev/hda5 ??????, ????????? /etc/X11/gdm/Sessions/" -"Gnome ???????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ?????????, ????????? /dev/hda5 ?????????????????? /usr/ ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? /usr/ ?????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? /dev/hda5 ?????? ???????????? ??????. ??????????????? " +"/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ???????????? /dev/" +"hda5 ?????? ????????????????????? ????????????, ???????????? /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1054 @@ -25483,21 +26167,23 @@ msgid "" "local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? /usr/ ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? " -"( /dev/hda7 ????????????) /usr/local/ ?????? " -"?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? /usr/local/man/whatis ???????????? " -"/dev/hda7 ??????????????? /dev/hda5 ????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? /usr/ ?????? ???????????? " +"?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, " +"?????? ?????????????????? (????????????, /dev/hda7) /usr/local/ ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? /usr/local/man/whatis ?????? /dev/hda7 ?????? ??????????????? ???????????? /dev/" +"hda5 ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1062 #, no-c-format msgid "How Many Partitions?" -msgstr "???????????? ??????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -25506,11 +26192,10 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. \"???????????? " -"?????????????????????\" ?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????. Linux ?????????????????? ?????? ???????????? " +"\"??????????????? ??????????????????\" ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1071 @@ -25522,23 +26207,24 @@ msgid "" "efi/ partition for Itanium systems), a /var/ " "partition for Itanium systems, and / (root)." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????: swap, /" -"boot/ (??????????????? /boot/efi/ ?????????????????? Itanium " -"??????????????????????????????????????????), /var/ ?????????????????? Itanium ??????????????????????????????????????????, ????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, " +"???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????: swap, /" +"boot/ (?????? ?????? /boot/efi/ ?????????????????? Itanium ?????????????????? " +"?????? ????????????), ?????? /var/ ?????????????????? Itanium ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? " "/ (?????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format msgid "For more information, refer to ." -msgstr "???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Preface.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Preface" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 @@ -25550,21 +26236,22 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 #: pxe-server-manual.xml:408 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "overview" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "?????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????? ?????? PXE ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:16 @@ -25572,7 +26259,7 @@ msgstr "" msgid "" "Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " "tree." -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? (NFS, FTP, HTTP) ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:22 @@ -25580,63 +26267,65 @@ msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? msgid "" "Configure the files on the tftp server necessary for PXE " "booting." -msgstr "" +msgstr "PXE ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? tftp ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:28 #, fuzzy, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? PXE ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:34 #, no-c-format msgid "Start the tftp service." -msgstr "tftp ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "tftp ???????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:40 #, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ?????????????????? ?????????." +msgstr "DHCP ???????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Boot the client, and start the installation." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:52 #, no-c-format msgid "Setting up the Network Server" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:55 #, no-c-format msgid "setting up the network server" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " "installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " "Refer to for detailed " "instructions." msgstr "" -"???????????????, NFS, FTP, ??????????????? HTTP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? &PROD; ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? " -"&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????????, ?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PXE Boot Configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "PXE ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:67 @@ -25647,6 +26336,9 @@ msgid "" "requests them. The tftp server is usually the same server " "as the network server exporting the installation tree." msgstr "" +"???????????? ????????? tftp ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. tftp ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:72 @@ -25655,18 +26347,21 @@ msgid "" "To copy these files, run the Network Booting Tool " "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? " +"?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ????????? PXE ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Adding PXE Hosts" -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "PXE ???????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:267 #, no-c-format msgid "adding hosts" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:269 @@ -25675,20 +26370,22 @@ msgid "" "After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? " +"????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "GRUB" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:275 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "???????????????:" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -25696,31 +26393,35 @@ msgstr "???????????????:" msgid "" "The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE " "boot server." -msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? PXE ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:285 #, fuzzy, no-c-format msgid "To add hosts, click the New button." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:288 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "GRUB" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:291 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "???????????????:" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:297 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Enter the following information:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:303 @@ -25730,6 +26431,8 @@ msgid "" "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " "connect to the PXE server for installations." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????? IP ?????????/??????????????? — IP ?????????, ??????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? PXE ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 @@ -25740,16 +26443,19 @@ msgid "" "install instances created from the Network Installation Dialog." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? — ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." msgstr "" -"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." +"?????????????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -25761,10 +26467,11 @@ msgid "" "Configurator. Refer to for details." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Kickstart " -"Configurator ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ???????????? — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????????????????, ???????????? ?????? http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -25773,6 +26480,8 @@ msgid "" "Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ?????? Ethernet ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:391 @@ -25784,13 +26493,13 @@ msgstr "TFTPD" #: pxe-server-manual.xml:396 #, no-c-format msgid "Adding a Custom Boot Message" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:399 #, no-c-format msgid "boot message, custom" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????, ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:401 @@ -25799,12 +26508,15 @@ msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ??????, /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg ?????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:406 #, fuzzy, no-c-format msgid "Performing the PXE Installation" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "PXE ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 @@ -25814,6 +26526,8 @@ msgid "" "support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " "varies slightly per card." msgstr "" +"??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? PXE ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????, NIC ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:414 @@ -25828,17 +26542,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:417 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -25848,12 +26562,13 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? CD-ROM, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? &PROD; CD #1 ??????. ???????????????????????????, ?????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (NIC) Pre-Execution Environment " -"(PXE) ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? CD-ROM ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? CD-ROM ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? " +"askmethod ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? CD #1 ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"(NIC) ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? (PXE) ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????? CD-ROM ??????." #. Tag: para #: pxe-server-para-2.xml:5 @@ -25868,6 +26583,12 @@ msgid "" "possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package." msgstr "" +"?????? PXE ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, PXE ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? NIC DHCP ??????????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. DHCP ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? IP ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????????, IP ????????? ?????? tftp ??????????????? ?????? ??????????????????????????? (?????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????), ?????? tftp ??????????????? ?????? " +"???????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? PXELINUX ?????? ????????????, ?????? ?????? syslinux " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:7 @@ -25939,7 +26660,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:45 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -25954,7 +26675,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26018,7 +26739,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 @@ -26033,6 +26754,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 @@ -26047,6 +26770,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26090,7 +26815,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 @@ -26105,8 +26830,6 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" -"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 @@ -26140,8 +26863,6 @@ msgid "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" -"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" -"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 @@ -26150,8 +26871,6 @@ msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" -"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" -"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 @@ -26160,8 +26879,6 @@ msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" -"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" -"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 @@ -26194,8 +26911,6 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" -"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -26222,14 +26937,12 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" -"cobbler import --mirror=network_URI --" -"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26280,13 +26993,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" +msgstr "" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "http://192.168.1.1:/distro" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -26318,13 +27031,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "67 ??????????????? bootps, DHCP/BOOTP ????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "69 ??????????????? tftp, PXE ???????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -26350,18 +27063,20 @@ msgid "" "installation service" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 #, no-c-format msgid "Basic System Recovery" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:7 Rescue_Mode.xml:17 Rescue_Mode.xml:47 Rescue_Mode.xml:72 #: Rescue_Mode.xml:85 Rescue_Mode.xml:260 #, no-c-format msgid "system recovery" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:10 @@ -26372,17 +27087,19 @@ msgid "" "boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can " "use your own knowledge to repair the system." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????-??????????????????????????? " -"???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????." +"?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? " +"???????????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:15 #, no-c-format msgid "Common Problems" msgstr "????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:18 Rescue_Mode.xml:48 Rescue_Mode.xml:73 Rescue_Mode.xml:86 #: Rescue_Mode.xml:261 @@ -26396,13 +27113,13 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" msgid "" "You might need to boot into one of these recovery modes for any of the " "following reasons:" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????:" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "?????????????????? &PROD; (?????????????????? 3 ??????????????? 5) ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? (3 ?????? 5 ??????????????????) ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -26411,30 +27128,32 @@ msgid "" "You are having hardware or software problems, and you want to get a few " "important files off of your system's hard drive." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +"?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:38 #, no-c-format msgid "You forgot the root password." -msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -26443,11 +27162,11 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? Master Boot Record (MBR) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"GRUB ????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????? ???????????? ??????. ?????? Master Boot Record (MBR) ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -26460,12 +27179,12 @@ msgid "" "to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode " "and modify the /boot/grub/grub.conf file." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ????????? " -"?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? / ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? " -"?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????? ????????? ?????????." +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????/ ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? /boot/grub/grub.conf " +"???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:64 @@ -26475,24 +27194,24 @@ msgid "" "environment, refer to ." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????, " +" ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:70 #, no-c-format msgid "Hardware/Software Problems" -msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:74 #, no-c-format msgid "hardware/software problems" -msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -26501,17 +27220,18 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????????. ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????, " +"????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:87 #, no-c-format msgid "forgetting the root password" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:89 @@ -26521,64 +27241,67 @@ msgid "" "password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the " "passwd command to reset the root password." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? passwd ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +"?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, " +"???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, passwd ??????????????? " +"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:95 #, no-c-format msgid "Booting into Rescue Mode" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:97 Rescue_Mode.xml:210 #, no-c-format msgid "rescue mode" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? " -"??????????????? ????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????, ?????? " +"????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " "system's hard drive to do everything — run programs, store your files, " "and more." msgstr "" -"????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????, " -"??????????????? &PROD; ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"— ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? — ??????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"???????????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? &PROD; " -"??????????????? ????????? ????????????." +"?????????????????????, ????????? ????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:114 #, no-c-format msgid "rescue mode" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:116 @@ -26588,29 +27311,32 @@ msgid "" "the following methods Refer to the " "earlier sections of this guide for more details. :" msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. :" +"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. :" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:126 #, fuzzy, no-c-format msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD." -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:132 #, no-c-format msgid "" "By booting the system from other installation boot media, such as USB flash " "devices." -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? USB ??????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????? USB ??????????????? ???????????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:138 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD." -msgstr "????????????????????? &PROD; CD-ROM #1 ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:144 @@ -26620,10 +27346,11 @@ msgid "" "rescue as a kernel parameter. For example, for an x86 " "system, type the following command at the installation boot prompt:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? rescue ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ??????????????????????????????, x86 ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"rescue ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " +"x86 ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:147 #, no-c-format @@ -26646,6 +27373,16 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????. ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. " +"????????????????????? CD-ROM, ??????????????? ??????????????????, " +"NFS ????????????, FTP, ?????? HTTP ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. " +"?????? ??????????????? ??????????????????, NFS ???????????????, FTP ???????????????, ?????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -26657,20 +27394,21 @@ msgid "" "computer or install some RPM packages from a shared network location, for " "example." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? RPM ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????????." +"????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? RPM ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:159 #, no-c-format msgid "The following message is displayed:" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " "installation and \n" @@ -26686,12 +27424,17 @@ msgid "" "go directly to a command shell." msgstr "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " -"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " -"make any changes required to your system. If you want to proceed with this " -"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-" -"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " -"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you " -"will go directly to a command shell." +"installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " +"read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " +"go directly to a command shell." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -26705,14 +27448,14 @@ msgid "" "Skip, your file system is not mounted. Choose " "Skip if you think your file system is corrupted." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " -"/mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " -"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " -"????????????-???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? /" -"mnt/sysimage/ ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????-" -"???????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Skip ??????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Skip ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ?????? ????????????. " +"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? /mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ?????? ????????????, ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:170 @@ -26723,10 +27466,10 @@ msgid "" "F1 key combination to access VC 1 and Ctrl-" "Alt-F2 to access VC 2):" msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? VC (virtual console) 1 ????????? VC 2 ?????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (Ctrl-Alt-F1 ?????? ???????????? ??????????????? VC 1 ????????? Ctrl-Alt-" -"F2 ???????????????????????????????????? VC 2 ????????????????????????????????????):" +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, VC (virtual console) 1 ?????? VC 2 ?????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? (Ctrl-Alt-F1 ??????????????? ??????????????? ?????? VC 1 ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Ctrl-" +"Alt-F2 ?????? VC 2 ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????):" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:174 @@ -26742,8 +27485,8 @@ msgid "" "automatically and they were mounted successfully, you are in single-user " "mode." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:179 @@ -26756,12 +27499,13 @@ msgid "" "root partition of the rescue mode environment to the root partition of your " "file system by executing the following command:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ??? ??????????????? ???) ???????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????????:" +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????, ??? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? (?????????????????? 3 ?????? " +"5) ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:183 #, no-c-format @@ -26777,10 +27521,10 @@ msgid "" "exit the chroot environment, type exit " "to return to the prompt." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? rpm ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? / ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. " -"chroot ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, exit " -"???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ????????? rpm ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????/ ?????? ????????? ?????????. chroot ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? exit ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:189 @@ -26791,20 +27535,21 @@ msgid "" "directory such as /foo, and " "typing the following command:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"LVM2 ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " -"/foo ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:" +"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? LVM2 ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"?????? ???????????? ???????????? /foo, ?????? ??????????????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ????????????:" +# IGNORED #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:193 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" msgstr "" -"mount -t ext3 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" +"mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 @@ -26817,11 +27562,11 @@ msgid "" "ext3 replace ext4 with ext2 or ext3 respectively." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????????, /foo ?????????????????????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-" -"LogVol02 ????????? LVM2 ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????. ?????? ?????????????????? ext2 ???????????????????????? ????????????, ?????? ext3 " -"?????? ext2 ?????? ????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ?????????, /foo ?????? ????????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 LVM2 ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? " +"?????????????????? ext2 ????????? ??????, ext3 ?????? " +"ext2 ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -26830,9 +27575,10 @@ msgid "" "If you do not know the names of all physical partitions, use the following " "command to list them:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????????:" +"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:202 #, no-c-format @@ -26846,38 +27592,42 @@ msgid "" "If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or " "logical volumes, use the following commands to list them:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? ???????????? LVM2 ??????????????? ?????????, ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:" +"????????? ?????? ????????? LVM2 ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:206 #, no-c-format msgid "pvdisplay" msgstr "pvdisplay" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:207 #, no-c-format msgid "vgdisplay" msgstr "vgdisplay" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:208 #, no-c-format msgid "lvdisplay" msgstr "lvdisplay" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:211 #, no-c-format msgid "utilities available" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ??????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:213 #, no-c-format msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:" -msgstr "??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????:" +msgstr "???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:219 @@ -26886,8 +27636,8 @@ msgid "" "ssh, scp, and ping " "if the network is started" msgstr "" -"ssh, scp, ????????? ping " -"?????? ??????????????? ???????????? ????????????" +"ssh, scp, ?????? ping " +"????????? ??????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:225 @@ -26896,8 +27646,8 @@ msgid "" "dump and restore for users with tape " "drives" msgstr "" -"dump ????????? restore ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????????" +"dump ?????? restore ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"??????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:231 @@ -26905,21 +27655,21 @@ msgstr "" msgid "" "parted and fdisk for managing " "partitions" -msgstr "" -"parted ????????? fdisk ????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? parted ?????? fdisk" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "rpm for installing or upgrading software" -msgstr "rpm ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "rpm ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:243 #, no-c-format msgid "joe for editing configuration files" -msgstr "joe ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? joe" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:250 @@ -26929,27 +27679,30 @@ msgid "" "pico, or vi, the joe editor is started." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? emacs, " -"pico, ??????????????? vi, ?????? joe ?????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? emacs, pico, ?????? vi, joe ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:258 #, no-c-format msgid "Reinstalling the Boot Loader" -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:262 #, no-c-format msgid "reinstalling the boot loader" -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:266 #, no-c-format msgid "reinstalling" -msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:268 @@ -26958,8 +27711,8 @@ msgid "" "In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or " "replaced by other operating systems." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????, GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????, GRUB ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:272 @@ -26968,15 +27721,17 @@ msgid "" "The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the " "master boot record:" msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ???????????????:" +"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:278 #, no-c-format msgid "Boot the system from an installation boot medium." -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:284 #, no-c-format @@ -26984,14 +27739,17 @@ msgid "" "Type linux rescue at the installation boot prompt to " "enter the rescue environment." msgstr "" -"linux rescue ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????????." +"linux rescue ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." -msgstr "chroot /mnt/sysimage ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "" +"chroot /mnt/sysimage ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 @@ -27001,8 +27759,8 @@ msgid "" "command> to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"/sbin/grub-install /dev/hda ???????????? ????????? GRUB ????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? /dev/hda ????????? ????????? ??????????????????." +"/sbin/grub-install /dev/hda ?????? the GRUB ????????? ????????? ?????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? /dev/hda ????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -27011,38 +27769,42 @@ msgid "" "Review the /boot/grub/grub.conf file, as additional " "entries may be needed for GRUB to control additional operating systems." msgstr "" -"/boot/grub/grub.conf ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." +"/boot/grub/grub.conf ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:308 #, no-c-format msgid "Reboot the system." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:316 #, no-c-format msgid "Booting into Single-User Mode" -msgstr "???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:319 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "???????????????-??????????????????????????? ?????????" +msgstr "single-user mode" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:322 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "???????????????-??????????????????????????? ?????????" +msgstr "single-user mode" #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:325 #, no-c-format msgid "runlevel 1" -msgstr "?????????????????? 1" +msgstr "runlevel 1" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:327 @@ -27052,9 +27814,9 @@ msgid "" "ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as " "read-only or not mount them at all." msgstr "" -"???????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????? ????????? ????????????; " -"???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ???????????? ??????; ?????????????????????, ?????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:331 @@ -27063,8 +27825,8 @@ msgid "" "If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed " "booting, try single-user mode." msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ???????????????-" -"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:335 @@ -27077,12 +27839,12 @@ msgid "" "your file system cannot be mounted successfully. You cannot use " "single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted." msgstr "" -"???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????-??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 1 ?????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? 1 ????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. " +"???????????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? 1 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:340 @@ -27091,8 +27853,8 @@ msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" msgstr "" -"GRUB ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"??????????????????????????????:" +" GRUB ?????????????????? ???????????? ?????? x86 ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:346 @@ -27100,17 +27862,19 @@ msgstr "" msgid "" "At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB " "interactive menu." -msgstr "????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????? ???????????? GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ?????? GRUB ????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????? GRUB ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:352 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"&PROD; ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"a ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? a ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:358 @@ -27121,27 +27885,29 @@ msgid "" "single). Press Enter to exit edit " "mode." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? single ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"(Spacebar ???????????? ????????? ?????? single ???????????? " -"?????????). Enter ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? single ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? (Spacebar ?????????????????? ?????? ?????? single " +"???????????? ????????????). ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? Enter ??????????????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:366 #, no-c-format msgid "Booting into Emergency Mode" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:369 #, no-c-format msgid "emergency mode" -msgstr "????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:372 #, no-c-format msgid "emergency mode" -msgstr "????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:374 @@ -27154,12 +27920,12 @@ msgid "" "is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover " "data that could be lost during a re-installation." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? , ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? init ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????????. ?????? init ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????? ????????????." +"???????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? init ???????????? ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ??????. init ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:379 @@ -27170,16 +27936,16 @@ msgid "" "exception, replace the keyword single with the " "keyword emergency." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????, " -"single ???????????????????????? emergency ?????? " -"????????????." +"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"??????, single ????????????????????? ?????? emergency " +"????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Revision_History.xml:6 #, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 @@ -27193,7 +27959,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "F12 ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -27202,8 +27968,6 @@ msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? " -"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 @@ -27213,8 +27977,6 @@ msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" -"???????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????? stickster at gmail.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:44 @@ -27223,14 +27985,12 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? david." -"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:53 @@ -27239,8 +27999,6 @@ msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" msgstr "" -"Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:60 @@ -27250,14 +28008,12 @@ msgid "" "Linux Installation Guide and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????, Red Hat Enterprise " -"Linux Installation Guide ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "Publican ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -27266,14 +28022,12 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" -"???????????????????????? ????????? kwade at redhat." -"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -27282,56 +28036,54 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" -"??????????????? ??????. ??????????????? jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "Fedora 10 ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "?????????????????? livecd-tools ????????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Can You Install Using the CD-ROM or DVD?" -msgstr "?????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????" +msgstr "???????????? ?????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "installing with CD-ROM or DVD" -msgstr "CD-ROM ??????????????? DVD ?????? ???????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:13 #, no-c-format msgid "can you install with a CD-ROM or DVD" -msgstr "?????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "&PROD;.???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:21 @@ -27341,39 +28093,39 @@ msgid "" "drive. For more information about changing your BIOS, refer to ." msgstr "" -"????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " -"??????????????? BIOS ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? BIOS ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????. ???????????? BIOS ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Methods" -msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:53 #, no-c-format msgid "boot methods" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:29 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "CD-ROM ????????? ????????????" #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "Boot DVD/CD-ROM" -msgstr "????????? DVD/CD-ROM" +msgstr "DVD/CD-ROM ????????? ????????????" #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "CD-ROM ????????? ????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:37 @@ -27384,34 +28136,34 @@ msgid "" "are performing an installation over a network or from a hard drive. Refer to " " for further instructions." msgstr "" -"?????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? CD-ROM ????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? CD-ROM ????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ??????????????????" +msgstr "USB ????????? ????????????" #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ??????????????????" +msgstr "USB ????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "boot methods" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ??????????????????" +msgstr "USB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:55 @@ -27421,8 +28173,8 @@ msgid "" "device, such as a USB pen drive, the following alternative boot method is " "available:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"????????????, ????????? USB ????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" +"????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? USB ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? " +"???????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????? USB ????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:58 @@ -27430,7 +28182,9 @@ msgstr "" msgid "" "Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " "method to work." -msgstr "?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ?????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? BIOS ?????? USB ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:65 @@ -27440,9 +28194,8 @@ msgid "" "linkend=\"sn-which-files\"/> and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" -" ????????????????????? boot.iso ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? USB ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? livecd-iso-to-disk ???????????? ???????????? ?????????:" +# IGNORED #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 #, no-c-format @@ -27462,14 +28215,12 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" -"???????????? /path/to/image/file ?????? " -"boot.iso ?????? ??????????????? ????????? ??? device ?????? USB ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" +msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -27481,9 +28232,6 @@ msgid "" "repository. Refer to for details." msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? livecd-tools ??????????????? " -"Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -27495,8 +28243,6 @@ msgid "" "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." msgstr "" -"Microsoft Windows ??????????????? Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??????????????? Red Hat Enterprise " -"Linux ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? boot.iso ???????????? ??????????????? ????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -27515,19 +28261,19 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" -msgstr "????????????????????????????????? ????????? CD-ROM ???????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:92 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM, creating" -msgstr "????????? CD-ROM, ????????????????????? ?????????" +msgstr "CD-ROM ????????? ????????????, ????????? ????????? ??????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "???????????????????????????????????? CD ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -27547,37 +28293,36 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ??????????????? DVD ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????????, &PROD; &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +"CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? &PRODVER; CD-ROM ?????? DVD ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: Steps_Diskspace-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Do You Have Enough Disk Space?" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????" #. Tag: secondary #: Steps_Diskspace-x86.xml:9 Steps_Diskspace-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "disk space" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: primary #: Steps_Diskspace-x86.xml:12 #, no-c-format msgid "disk space" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -27585,15 +28330,15 @@ msgid "" "partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to " " before proceeding." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (OS) ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????????, ????????? &PROD; ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????, " -"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????? (??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????), ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (OS) ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"(?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????), ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -27602,13 +28347,11 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? OS, ????????? Windows, OS/2, ??????????????? Linux ???????????? ????????? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? (/ " -"????????? swap) &PROD; ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. Itanium " -"??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? (/, /boot/efi/, ????????? swap) &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????." +"Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? OS ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? Windows, OS/2, ?????? " +"???????????? ?????? ?????? Linux ?????????????????????. x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +"(/ and swap) ?????? ?????? ?????? Fedora ?????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -27618,24 +28361,24 @@ msgid "" "recommended partitioning sizes discussed in ." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" -"?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? " -" ??????." +"????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -27643,39 +28386,39 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. " " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"&RHEL; ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? " -"???????????? ???????????????, ???????????????" +"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? &RHEL; ???????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_oneline_paragraph.xml:7 #, no-c-format msgid "Before you start the installation process, you must" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????" #. Tag: title #: Steps_Hardware-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Is Your Hardware Compatible?" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????" #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "hardware compatibility" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:13 @@ -27685,7 +28428,7 @@ msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hardware compatibility is particularly important if you have an older system " "or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible " @@ -27693,10 +28436,10 @@ msgid "" "years. However, hardware specifications change almost daily, so it is " "difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. &PROD; 5 ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????% ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? &PRODVER; ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? 100% ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -27706,8 +28449,6 @@ msgid "" "for Fedora &PRODVER;, available at http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" -"Fedora &PRODVER; ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? http://docs.fedoraproject.org/release-notes ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:23 @@ -27722,27 +28463,28 @@ msgid "" "have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " "your hardware is." msgstr "" -"?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora Project ( ?????????) ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Hard Drive Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Hd_Install-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "installation media" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Hd_Install-x86.xml:48 #, no-c-format msgid "testing" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Hd_Install-x86.xml:52 #, no-c-format @@ -27756,11 +28498,14 @@ msgid "" "Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If " "you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " "will not be able to perform a hard drive installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ext2, ext3, ??????????????? FAT ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? reiserfs, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ext2, ext3, ?????? FAT ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ?????? reiserfs, ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -27770,17 +28515,15 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? " -"CD / DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. Red Hat ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? CD ???????????? ???????????????) ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " -"boot: ??????????????????????????? (Itanium ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? elilo ????????????) ???????????? ?????????:" +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? CD, DVD, ??????????????? " +"?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????. Red Hat ?????? ????????????????????? ?????? ?????? " +"?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " +"CD ?????? ???????????? ???????????? ??????). ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " @@ -27788,11 +28531,11 @@ msgid "" "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the " "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ISO (??????????????? DVD/CD-ROM) ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ISO ????????????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ISO " -"????????????????????? (?????????????????? &PROD; CD-ROMs) ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO (or DVD/CD-ROM) ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????? ISO " +"???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? DVD/CD-ROM ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"??????????????? ISO ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? (???????????????????????? ?????????????????? DVD/CD-ROM) ?????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:8 @@ -27802,9 +28545,8 @@ msgid "" "installation CD-ROM, or from the DVD. For each CD-ROM (once for the DVD), " "execute the following command on a Linux system:" msgstr "" -"CD-ROMs ?????? ?????????, ??????????????? DVD — ?????????????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? CD-" -"ROM, ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? CD-ROM ???????????? (??????????????? DVD ???????????? ????????????), ??????????????? " -"???????????? Linux ??????????????????????????? ???????????????:" +"CD-ROM ?????? ????????? ?????? ?????? DVD ?????? ?????????????????? — ?????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ISO ???????????? " +"???????????? ??????????????????. ?????? CD-ROM (DVD ?????? ???????????? ???????????????) ?????? ????????????, Linux ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:10 @@ -27816,6 +28558,7 @@ msgstr "" "dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2b.xml:8 #, no-c-format @@ -27827,20 +28570,22 @@ msgid "" "systems). An md5sum program should be available on the " "same Linux machine as the ISO images." msgstr "" -"?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????????, md5sum ??????????????????????????? (???????????? md5sum " -"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????) ???????????????. md5sum " -"??????????????????????????? Linux ?????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? ??????, " +"md5sum ??????????????????????????? (?????? md5sum " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? " +"md5sum ??????????????????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ????????? ???????????? Linux ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" -"ISO ????????????????????? — ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"?????????." +"ISO ???????????? ?????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:8 #, no-c-format @@ -27848,12 +28593,12 @@ msgid "" "To prepare your system for a hard drive installation, you must set the " "system up in one of the following ways:" msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Additionally, if a file called updates.img exists in " "the location from which you install, it is used for updates to " @@ -27862,43 +28607,49 @@ msgid "" "filename> RPM package for detailed information on the various ways to " "install Fedora, as well as how to apply the installation program updates." msgstr "" -"??????????????????????????????, ?????? updates.img ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? anaconda, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. &PROD; ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????? anaconda RPM ??????????????????????????? install-" -"methods.txt ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? updates.img ????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? anaconda " +"????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. install-methods.txt " +"???????????? ?????? anaconda RPM ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Network_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Network Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:17 #, no-c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:28 #, no-c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_note.xml:11 #, no-c-format @@ -27907,33 +28658,36 @@ msgid "" "system's CD/DVD drive if you are performing a network-based installation. " "Having a CD in the drive may cause unexpected errors." msgstr "" -"????????????????????????????????? CD (??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? CD) ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? CD/DVD ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. CD ????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? CD (?????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? CD) ???????????? ?????????????????? ?????? CD/DVD ???????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? CD ?????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? iso ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "?????? iso ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" "space/f&PRODVER;.iso" msgstr "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" -"space/RHEL5.iso" +"space/f&PRODVER;.iso" +# IGNORED #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:20 #, no-c-format msgid "where dvd refers to your DVD drive device." -msgstr "???????????? dvd ????????????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????? dvd ???????????? DVD ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:24 @@ -27942,11 +28696,11 @@ msgid "" "For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, " "refer to the instructions on the README-en file in " "disk1." -msgstr "CD-ROMs ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, disk1 ???????????? README-en ???????????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -27959,28 +28713,29 @@ msgid "" "replaceable> might be /var/www/html/f&PRODVER;, for an HTTP install." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /location/of/disk/space ????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? FTP, NFS, " -"??????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? /export/directory. ????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, /location/" -"of/disk/space ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /" -"var/isos ????????? ????????????. /export/directory HTTP ???????????????????????????????????????????????? /var/www/html/rhel5 ????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"?????? /location/of/disk/space ?????? " +"????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ?????? ?????? FTP, NFS, ?????? HTTP ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? /publicly/available/directory ?????? ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, /location/of/disk/" +"space ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? /var/" +"isos. /export/directory ??????????????? ?????? ??????, ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ???????????? /var/www/html/&PRODVER; ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation media must be available for either a network " "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????) ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " +"(NFS, FTP, ?????? HTTP ?????? ????????????) ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:8 #, no-c-format @@ -27989,10 +28744,10 @@ msgid "" "must be a separate machine which can provide the complete contents of the " "installation DVD-ROM or the installation CD-ROMs." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? CD-ROMs ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????." +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? DVD-ROM ?????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_3.xml:8 #, no-c-format @@ -28000,14 +28755,14 @@ msgid "" "To copy the files from the installation DVD or CD-ROMs to a Linux machine " "which acts as an installation staging server, perform the following steps:" msgstr "" -"???????????????????????????????????? DVD ??????????????? CD-ROMs ???????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" +"???????????????????????? DVD ?????? CD-ROM ?????? ?????? Linux ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for FTP and HTTP installation" -msgstr "FTP ????????? HTTP ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "FTP ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:8 @@ -28016,23 +28771,28 @@ msgid "" "Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso " "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." -msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????????????????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? FTP ??????????????? HTTP ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ?????? /export/directory ?????????????????????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? " +"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for an NFS install" -msgstr "NFS ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "NFS ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:8 @@ -28042,42 +28802,45 @@ msgid "" "sufficient to make the iso image itself available via NFS. You can do this " "by moving the iso image or images to the NFS exported directory:" msgstr "" -"NFS ???????????????????????????????????????????????? iso ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. iso ???????????????????????? NFS ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NFS ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????????:" +"NFS ???????????????????????? ?????? ???????????? iso ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. iso ???????????? ?????? NFS ?????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? iso ???????????? ?????? NFS ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For DVD:" -msgstr "CD-ROMs ????????????:" +msgstr "DVD ?????? ????????????:" +# IGNORED #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/RHEL5.iso " -"/export/directory/" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " +"/publicly/available/directory/" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For CDROMs:" -msgstr "CD-ROMs ????????????:" +msgstr "CDROM ?????? ????????????:" +# IGNORED #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/disk*.iso " -"/export/directory/" +"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " +"/publicly/available/directory/" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 #, fuzzy, no-c-format @@ -28086,55 +28849,56 @@ msgid "" "replaceable> directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"/export/directory ?????????????????????????????? " -"/etc/exports ???????????? ????????????????????????????????? NFS ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????." +"??????????????????????????? ???????????? ?????? /export/directory ?????????????????????????????? ?????? NFS ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? /etc/exports ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 #, no-c-format msgid "To export to a specific system:" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." "ip.address" msgstr "" -"/export/directory client.ip.address(ro," -"no_root_squash)" +"/publicly/available/directory client." +"ip.address" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 #, no-c-format msgid "To export to all systems use an entry such as:" -msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "/publicly/available/directory *" -msgstr "/export/directory *(ro,no_root_squash)" +msgstr "/publicly/available/directory *" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"NFS ???????????? (&PROD; ???????????????????????????, /sbin/service nfs start " -"???????????????). ?????? NFS ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? (&PROD; ??????????????????????????? " -"/sbin/service nfs reload ???????????????)." +"NFS ??????????????? ???????????? ???????????? (?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, /sbin/service nfs start ?????? ?????????????????? ????????????). ????????? NFS ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? (?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????, /sbin/service nfs reload ?????? ?????????????????? ????????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Upgrade-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Upgrade or Install?" -msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Upgrade-common.xml:8 @@ -28143,21 +28907,23 @@ msgid "" "For information to help you determine whether to perform an upgrade or an " "installation refer to ." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +# Steps to Get You Started #. Tag: title #: Steps-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Steps to Get You Started" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? 256 MB)" +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 #, fuzzy, no-c-format @@ -28168,9 +28934,9 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? (??????????????? ????????? MB) — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? RAM ????????????." +"??????????????? ?????????????????? (?????? ?????? ?????? 256 MB) — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM ???????????? ??????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -28179,9 +28945,10 @@ msgid "" "If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice " "the amount of RAM on your machine. It must be of type swap." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? swap ?????? ?????????????????????????????? ???????????????." +"????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? RAM " +"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:16 #, no-c-format @@ -28189,26 +28956,29 @@ msgid "" "Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of " "factors including the following (in descending order of importance):" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????):" +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? (???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????):" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:22 #, no-c-format msgid "The applications running on the machine." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:28 #, no-c-format msgid "The amount of physical RAM installed on the machine." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ????????????." +msgstr "???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:34 #, no-c-format msgid "The version of the OS." -msgstr "OS ?????? ?????????????????????." +msgstr "OS ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:40 @@ -28218,20 +28988,20 @@ msgid "" "an additional 1x physical RAM for any amount above 2 GB, but never less than " "32 MB." msgstr "" -"??? GB ??????????????? RAM ?????????????????? ??????????????? ???x ??????????????? RAM ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???x ??????????????? " -"RAM ??? GB ???????????? ???????????? RAM ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ??????????????? 32 MB ?????????????????? ????????? ????????????." +"??????????????? ?????? 2x ??????????????? RAM ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? RAM ?????? 2 GB ??????, ?????? ?????? 2 GB ?????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? 1x ??????????????? RAM, ??????????????? 32 MB ?????? ??????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:44 #, no-c-format msgid "So, if:" -msgstr "??????, ??????:" +msgstr "??????????????????, ?????????:" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:48 #, no-c-format msgid "M = Amount of RAM in GB, and S = Amount of swap in GB, then" -msgstr "M = RAM ?????? ???????????? GB ???????????????, ????????? S = ????????????????????? ???????????? GB ???????????????, ??????" +msgstr "M = GB ????????? RAM ?????? ??????????????????, ?????? S = GB ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????, ??????" #. Tag: screen #: Swap_Partrecommend.xml:52 @@ -28247,6 +29017,7 @@ msgstr "" "Else\n" " S = M + 2" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:55 #, no-c-format @@ -28256,10 +29027,12 @@ msgid "" "a large swap space partition can be especially helpful if you plan to " "upgrade your RAM at a later time." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????, ??? GB ??????????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ??? GB ??????????????? ????????????, ?????? ??? GB ??????????????? RAM " -"???????????? ??? GB ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? RAM ?????? 2 GB ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? 4 GB ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"RAM ?????? 3 GB ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? 5 GB ???????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? RAM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:59 #, no-c-format @@ -28268,26 +29041,28 @@ msgid "" "likely get away with a smaller swap partition (around 1x, or less, of " "physical RAM)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? RAM (32 GB ?????????????????? ???????????????) ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? (??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? 1x, ??????????????? ?????????)." +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? RAM (32 GB ?????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? (??????????????? RAM ?????? 1 ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????) ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: System_Requirements_Table.xml:16 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:20 @@ -28299,8 +29074,6 @@ msgid "" "Is_Your_Hardware_Compatible-x86\"/>) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." msgstr "" -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????. ????????? Fedora ( ?????????) ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -28308,13 +29081,13 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28324,7 +29097,7 @@ msgid "" "to the system. For example, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, Western " "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????, ??????????????????, ??? ???????????????. ??????????????????????????????, SATA0 ???????????? Seagate ST3320613AS 320 GB, SATA1 ???????????? Western Digital WD7500AAKS 750 GB. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -28332,7 +29105,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28344,14 +29117,12 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????????, " -"sda1 ???????????? /boot, sda2 ???????????? /, ??? sdb1 ???????????? /home. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28360,8 +29131,6 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." msgstr "" -"????????????????????? – ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -28369,7 +29138,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? iSCSI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28384,26 +29153,27 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:79 #, no-c-format msgid "IP, DHCP, and BOOTP addresses" -msgstr "IP, DHCP, ????????? BOOTP ???????????????" +msgstr "IP, DHCP, ?????? BOOTP ?????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "netmask" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "??????????????? IP ???????????????" +msgstr "??????????????? IP ?????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 #, fuzzy, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? IP ??????????????? (DNS)" +msgstr "?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? IP ????????? (DNS)" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:102 #, no-c-format @@ -28411,14 +29181,14 @@ msgid "" "If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, " "contact your network administrator for assistance." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -28524,7 +29294,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 #, no-c-format msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:60 @@ -28632,7 +29402,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:164 #, no-c-format msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:168 @@ -28654,7 +29424,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:180 #, no-c-format msgid "Firewall" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:182 @@ -28673,7 +29443,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:198 #, no-c-format msgid "Software Installation" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:200 @@ -28709,29 +29479,32 @@ msgid "" "Virtualization\"> for more information." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Time_Zone_common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the Time Zone" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Time_Zone_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Time zone configuration screen." -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Time_Zone_common-indexterm-3.xml:10 #, no-c-format msgid "time" -msgstr "?????????" +msgstr "?????????" #. Tag: primary #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "NTP (Network Time Protocol)" +msgstr "" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 @@ -28741,9 +29514,11 @@ msgid "" "(represented by a yellow dot). A red X appears " "indicating your selection." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? (????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????????) ????????????????????????????????????. ????????? X ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." +"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"???????????? (?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????). ?????? ????????? X ???????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:16 #, no-c-format @@ -28752,8 +29527,8 @@ msgid "" "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " "selection." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. " -"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 @@ -28779,15 +29554,14 @@ msgid "" "location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of " "the world." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????." +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 @@ -28812,7 +29586,7 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Select Next to proceed." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:9 @@ -28822,8 +29596,8 @@ msgid "" "installation, use the Time and Date Properties Tool." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? " -"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????." +"???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:12 @@ -28833,9 +29607,9 @@ msgid "" "launch the Time and Date Properties Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"system-config-date ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? " -"?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." +"system-config-date ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:15 @@ -28844,33 +29618,38 @@ msgid "" "To run the Time and Date Properties Tool as a " "text-based application, use the command timeconfig." msgstr "" -"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????, timeconfig ???????????? ???????????????." +"????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, timeconfig ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Time_Zone_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Time Zone Configuration" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into a graphical environment" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into the X Window System" -msgstr "X ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "X ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-3.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into GNOME or KDE" -msgstr "GNOME ??????????????? KDE ??????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "GNOME ?????? KDE ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-10.xml:8 #, no-c-format @@ -28878,8 +29657,8 @@ msgid "" "The next time you log in after rebooting your system, you are presented with " "a graphical login prompt." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 @@ -28890,11 +29669,12 @@ msgid "" "Window System graphical interface using the command startx." msgstr "" -"?????? ?????????????????? X ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? X ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? startx ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ????????????." +"????????? ???????????? X ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"????????? ????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? X ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? startx ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -28902,9 +29682,10 @@ msgid "" "Once you enter this command and press Enter, the graphical desktop environment is displayed." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? Enter ???????????????, " -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? Enter ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -28912,9 +29693,10 @@ msgid "" "Note, however, that this is just a one-time fix and does not change the log " "in process for future log ins." msgstr "" -"???????????? ????????????, ???????????????, ?????? ???????????? ??????-??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ????????????." +"?????????, ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -28925,11 +29707,12 @@ msgid "" "reboot the computer. The next time you log in, you are presented with a " "graphical login prompt." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab, ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????. " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????, ?????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? /etc/" +"inittab ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -28937,9 +29720,10 @@ msgid "" "Open a shell prompt. If you are in your user account, become root by typing " "the su command." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? su ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." +"?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? su ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -28949,11 +29733,12 @@ msgid "" "/etc/inittab opens. Within the first " "screen, a section of the file which looks like the following appears:" msgstr "" -"???????????????, ???????????? gedit ?????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? gedit /etc/inittab ???????????? ?????????. " -"/etc/inittab ???????????? ???????????????. ????????????????????? " -"????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" +"??????, ???????????? ?????? gedit ?????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ????????? gedit /etc/inittab ??????????????? ????????????. " +"/etc/inittab ???????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-7.xml:8 #, no-c-format @@ -28963,16 +29748,17 @@ msgid "" "computeroutput> from a 3 " "to a 5." msgstr "" -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? id:3:initdefault: ?????? ?????????????????? ?????????????????? 3 ??????????????? 5 ??????????????? ??????????????? ??????????????????." +"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? id:3:" +"initdefault: ???????????? ????????? 3 ?????? 5 ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "Your changed line should look like the following:" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-9.xml:8 @@ -28984,15 +29770,14 @@ msgid "" "you would like to save the changes. Click Save." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? " -"CtrlQ " -" ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????." +"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????, CtrlQ ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" @@ -29005,8 +29790,7 @@ msgid "" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" "# id:3:initdefault:" msgstr "" -"# Default runlevel. The runlevels used by " -"RHS are: \n" +"# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" "# 1 - Single user mode \n" "# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have " @@ -29015,17 +29799,9 @@ msgstr "" "# 4 - unused \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" -"# id:3:initdefault:# " -"?????????????????? ??????????????????. RHS ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????: \n" -"# 0 - ?????????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" -"# 1 - ?????? ??????????????????????????? ????????? \n" -"# 2 - ????????????????????????????????????, NFS ???????????? (3 ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????) \n" -"# 3 - ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? \n" -"# 4 - ??? ???????????????????????? \n" -"# 5 - X11 \n" -"# 6 - ??????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" -"# id:3:initdefault:" +"# id:3:initdefault:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8 #, no-c-format @@ -29036,6 +29812,7 @@ msgstr "" " id:5:initdefault: " +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-warning-1.xml:11 #, no-c-format @@ -29044,15 +29821,17 @@ msgid "" "3 to 5." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? 3 ??????????????? 5 ??????????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? 3 ?????? 5 ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_GUI_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Booting into a Graphical Environment" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:9 #, no-c-format @@ -29060,9 +29839,10 @@ msgid "" "Apache-based httpd service/Sendmail " "Hangs During Startup" msgstr "" -"Apache-?????????????????? httpd ????????????/Sendmail " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ????????????" +"Apache-?????????????????? httpd ????????????/Sendmail ???????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:13 #, no-c-format @@ -29070,15 +29850,17 @@ msgid "" "Apache-based httpd service hangs during " "startup" msgstr "" -"Apache-?????????????????? httpd ???????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????????(?????????) ????????????" +"Apache-?????????????????? httpd ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:18 #, no-c-format msgid "Sendmail hangs during startup" -msgstr "Sendmail ???????????????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? Sendmail ???????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:20 #, no-c-format @@ -29088,9 +29870,9 @@ msgid "" "following line is in the /etc/hosts " "file:" msgstr "" -"?????? ????????????????????? Apache-?????????????????? httpd ???????????? ??????????????? " -"Sendmail ??????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? /etc/hosts ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????:" +"????????? ???????????? Apache-?????????????????? httpd ???????????? ?????? " +"Sendmail ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? /etc/hosts ???????????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:23 @@ -29098,12 +29880,14 @@ msgstr "" msgid "127.0.0.1 localhost.localdomain localhost" msgstr "127.0.0.1 localhost.localdomain localhost" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "logging in" -msgstr "??????????????????(???????????????) ????????????" +msgstr "?????????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-10.xml:8 #, no-c-format @@ -29114,12 +29898,13 @@ msgid "" "<username>. This allows you to enter a new password for the " "specified user account." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? " -"??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????, passwd <" -"username> ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ?????? ?????????, " +"su - ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? - passwd <" +"username>. ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -29128,8 +29913,8 @@ msgid "" "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:" +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????. " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 @@ -29140,9 +29925,11 @@ msgid "" "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." +"????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -29150,9 +29937,10 @@ msgid "" "If you cannot remember your root password, boot your system as linux single." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? linux ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." +"????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? linux single ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -29162,11 +29950,12 @@ msgid "" "screen has loaded. You are presented with a list of items in the " "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"?????? ?????????????????? x86-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????, ?????? e ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????? x86-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? e ??????????????? " +"???????????? ?????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -29175,15 +29964,18 @@ msgid "" "filename> and type e to edit this boot " "entry." msgstr "" -"kernel ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"e ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? kernel ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? e ??????????????? " +"????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format msgid "At the end of the kernel line, add:" -msgstr "kernel ????????????????????? ??????????????????, ????????????:" +msgstr "kernel ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -29194,11 +29986,11 @@ msgid "" "At this point you can type shutdown -r now to reboot the system with the new root password." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? # ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? passwd root ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? shutdown -r now ???????????? ????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? # " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? passwd root " +"??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ?????? " +"?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? shutdown -" +"r now ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-1.xml:8 @@ -29216,18 +30008,21 @@ msgstr "" "http://www." "linuxquestions.org/hcl/index.php" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Problems When You Try to Log In" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:9 #, no-c-format msgid "Your Printer Does Not Work" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:13 #, no-c-format @@ -29242,9 +30037,9 @@ msgid "" "it to work properly, try using the Printer " "Configuration Tool." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:19 @@ -29255,23 +30050,25 @@ msgid "" "Configuration Tool. If you are not root, it prompts you for " "the root password to continue." msgstr "" -"system-config-printer ???????????? ???????????? ????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????????." +"system-config-printer ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:9 #, no-c-format msgid "Problems with the X Server Crashing and Non-Root Users" -msgstr "X ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "X ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????-????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:13 #, no-c-format msgid "X server crashes" -msgstr "X ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "X ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 #, fuzzy, no-c-format @@ -29279,17 +30076,17 @@ msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"?????? ????????????????????? X ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? (???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????)." +"????????? ???????????? X ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? (?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????)." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19 #, no-c-format msgid "" "To verify that this is the problem you are experiencing, run the following " "command:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22 @@ -29297,6 +30094,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? msgid "df -h" msgstr "df -h" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:23 #, no-c-format @@ -29308,13 +30106,13 @@ msgid "" "moreinfo=\"none\">df man page by typing man df at a shell prompt." msgstr "" -"df ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. df ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????), df " -"??????????????????????????? man ????????????????????? ?????????????????? ???????????? man df ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"df ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. df ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? (???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? (system-config-" "soundcard) utility." msgstr "" -"??????, ???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-soundcard) " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -29582,14 +30403,15 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? => ????????????????????? => ????????????????????? => ?????????????????????????????? ???????????? GNOME ???????????????, ??????????????? Main Menu " -"=> Administration => " -"Soundcard Detection KDE ??????????????? " -"???????????????. ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." +"Sound Card Configuration Tool ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? => " +"System => Administration => Soundcard Detection ?????? ???????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? => Computer => System Settings => Multimedia " +"?????? ??????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:21 @@ -29600,10 +30422,10 @@ msgid "" "\">Sound Card Configuration Tool. If you are not root, it " "prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"?????????????????? system-config-soundcard ???????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." +"?????? system-config-soundcard ??????????????? ?????? ????????? " +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 @@ -29613,19 +30435,23 @@ msgid "" "application> does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????), ??????????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????? (????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????), ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "GUI ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" +msgstr "GUI ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "frame buffer, disabling" -msgstr "??????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 @@ -29635,7 +30461,10 @@ msgid "" "text mode, try using the nofb boot " "option. This command may be necessary for accessibility with some screen " "reading hardware." -msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, nofb ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"nofb ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????. " +"?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 @@ -29645,39 +30474,48 @@ msgid "" "installation program. If the installation program does not run using its " "default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " "fails, the installation program attempts to run in text mode." -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Trouble Beginning the Installation" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_common-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" "This appendix discusses some common installation problems and their " "solutions." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# deleting partitions #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "completing partitions" -msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A / (root) partition" -msgstr "/boot/efi/ VFAT ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????? / (?????????) ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 @@ -29692,8 +30530,9 @@ msgstr "" #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "A <swap> partition of type swap" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <???????????????> ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? <swap> ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -29702,17 +30541,18 @@ msgid "" "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? " +"???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -29721,14 +30561,16 @@ msgid "" "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????. " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During_common-other-partitioning-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Other Partitioning Problems" -msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8 @@ -29736,23 +30578,25 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????" msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" -msgstr "???????????????????????? sda ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????!" +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 #, no-c-format msgid "Are You Seeing Python Errors?" -msgstr "?????????????????? Python ???????????? ??????????????? ?????????????" +msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-python-errors.xml:10 #, no-c-format msgid "Python errors" -msgstr "Python ????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -29761,11 +30605,11 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? (???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????) Python ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? /tmp/????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" +"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"(anaconda ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????) ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? /tmp/ " +"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -29805,6 +30649,7 @@ msgstr "" "CdromInstallMethod \n" "p4 (dp5 S'progressWindow' p6 <failed>" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:16 #, no-c-format @@ -29814,11 +30659,12 @@ msgid "" "symbolic or changed links are invalid during the installation process, so " "the installation program cannot write information and fails." msgstr "" -"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? /tmp/ ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? /tmp/ ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 #, fuzzy, no-c-format @@ -29828,20 +30674,21 @@ msgid "" "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"????????????:" +"????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? anaconda ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://" "fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"http://" +"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:30 #, no-c-format @@ -29849,18 +30696,18 @@ msgid "" "The anaconda website may also be a useful " "reference and can be found online at:" msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????:" +"anaconda ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "http://fedoraproject." "org/wiki/Anaconda" msgstr "" -"http://rhlinux.redhat.com/" -"anaconda/" +"http://fedoraproject." +"org/wiki/Anaconda" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:34 @@ -29869,8 +30716,8 @@ msgid "" "You can also search for bug reports related to this problem. To search Red " "Hat's bug tracking system, go to:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. Red Hat ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????:" +"?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. Red Hat ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ????????????, ???????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:37 @@ -29884,44 +30731,50 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_common-title-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" msgstr "" -"No devices found to install Red Hat " -"Enterprise Linux ????????? ???????????????" +"No devices found to install Fedora ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Trouble During the Installation" -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"No devices found to install Red Hat " -"Enterprise Linux ????????? ???????????????" +"No devices found to install Fedora ?????????????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" +"????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"() ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:68 #, no-c-format @@ -29931,22 +30784,26 @@ msgid "" "(assuming the data was not backed up before the installation began) that " "could not be recovered." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????????????????? ??????????????? EZ-BIOS ??????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????) ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:76 #, no-c-format msgid "Using Remaining Space" -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "using remaining hard drive space" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:82 #, no-c-format @@ -29956,10 +30813,11 @@ msgid "" "selected the root partition to use the remaining space, but it does not fill " "the hard drive." msgstr "" -"?????????????????????????????? swap ????????? / (?????????) ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ????????? ??????????????? ????????? swap ?????? ?????? " +"/ (?????????) ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:86 #, no-c-format @@ -29969,9 +30827,10 @@ msgid "" "moreinfo=\"none\">/ (root) partition to use all of the remaining " "space on your hard drive." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? /boot ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? /" -" (?????????) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +"????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? 1024 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? /boot ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? / (?????????) ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 @@ -29981,9 +30840,9 @@ msgid "" "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"?????? ????????????????????? No devices found to install Red " -"Hat Enterprise Linux ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? SCSI ???????????????????????? ????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? No " +"devices found to install Red Hat Enterprise Linux, ?????????????????? ?????? " +"SCSI ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -29992,14 +30851,14 @@ msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" msgstr "" -"?????????????????? Red Hat Hardware Compatibility List ?????? ?????????????????? ????????? " -"????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????:" +"?????? Red Hat ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 #, no-c-format msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" -msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" +msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 @@ -30008,43 +30867,43 @@ msgid "" "If anaconda encounters an error after the " "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Save" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 #, no-c-format msgid "Quit" -msgstr "??????????????? ?????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -30052,25 +30911,25 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -30078,13 +30937,13 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????" msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." -msgstr "SCP, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -30093,20 +30952,23 @@ msgid "" "submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " "will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " "the bug." -msgstr "?????????????????? ??????????????? Red Hat ???????????? ??????-???????????????????????? ?????????????????????, Bugzilla ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? Bugzilla ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 #, fuzzy, no-c-format msgid "Saving traceback messages without removeable media" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_No_Boot-Sig11-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "signal 11 error" -msgstr "?????????????????? 11 ?????????" +msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -30116,10 +30978,10 @@ msgid "" "assigned to it. A signal 11 error may be due to a bug in one of the software " "programs that is installed, or faulty hardware." msgstr "" -"?????????????????? 11 ?????????, ??????????????????????????? segmentation fault ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? 11 ????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????????????????????????????." +"?????? ??????????????? 11 ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????, " +"?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ??????. ?????? ??????????????? 11 ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 @@ -30131,14 +30993,14 @@ msgid "" "Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they " "work properly under another OS." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 11 ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, " -"Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." +"????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? 11 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, " +"????????????????????? ?????? ???????????? OS ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the " "online errata to see if newer versions are available. If the latest images " @@ -30148,17 +31010,16 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Red Hat ???????????? ????????????????????????. " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????? " -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? CPU-????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS ??????????????? " -"CPU-????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????????????????????." +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"CPU-????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? CPU-????????? ?????? BIOS ????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -30170,21 +31031,21 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROMs ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. Red Hat " -"Enterprise Linux ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????????. ?????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. " -"Red Hat ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, " -"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? CD " -"???????????? ???????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ??????????????? " -"yaboot: ????????????????????????????????? ???????????? ????????? (elilo ???????????? " -"???????????? Itanium ??????????????????????????????????????????):" +"???????????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. Anaconda " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? " +"CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????. Red Hat " +"????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? (??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? CD). ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: " +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "For more information concerning signal 11 errors, refer to:" -msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_No_Boot-Sig11-screen-2.xml:8 #, no-c-format @@ -30201,17 +31062,18 @@ msgstr "" "http://www.bitwizard.nl/sig11/" "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-Sig11-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Is Your System Displaying Signal 11 Errors?" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? 11 ????????? ??????????????? ??????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? 11 ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????" #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -30220,15 +31082,17 @@ msgid "" "Troubleshooting Installation on an Intel or AMD System" msgstr "" -"Intel ??????????????? AMD ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +"?????? Intel ?????? AMD ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "Are You Unable to Boot With Your RAID Card?" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????" +msgstr "???????????? ?????? ???????????? RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????" +# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble-x86.xml:29 #, no-c-format @@ -30239,8 +31103,9 @@ msgstr "RAID ???????????????" #: Trouble-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "RAID ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:35 #, no-c-format @@ -30248,9 +31113,10 @@ msgid "" "If you have performed an installation and cannot boot your system properly, " "you may need to reinstall and create your partitions differently." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." +"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:39 #, no-c-format @@ -30261,11 +31127,12 @@ msgid "" "may be all that appears. If this is the case, you must repartition your " "system." msgstr "" -"???????????? BIOSes RAID ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????????-" -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (??????????????????????????????, GRUB: ) ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." +"????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ?????? ?????????, GRUB:) " +"?????????????????? ?????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? " +"?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:45 #, no-c-format @@ -30275,11 +31142,12 @@ msgid "" "array, such as on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary " "to use for partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? /boot ?????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, " -"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." +"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????? RAID ???????????? ?????? ???????????? /boot ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"?????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:50 #, no-c-format @@ -30288,10 +31156,11 @@ msgid "" "of a drive that is outside of the RAID array. This should be the same drive " "that hosts the /boot/ partition." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? (GRUB ??????????????? LILO) ??????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " -"/boot/ ?????????????????? ?????????." +"???????????? ?????? ???????????? ?????? MBR ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? (GRUB ?????? LILO) ?????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? RAID ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"/boot/ ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:54 #, no-c-format @@ -30299,8 +31168,8 @@ msgid "" "Once these changes have been made, you should be able to finish your " "installation and boot the system properly." msgstr "" -"???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 @@ -30319,24 +31188,25 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? resolution= ????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " -"???????????? ?????? ??????????????? ????????? driver= ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? resolution= ????????? ?????????????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? driver= ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? " +"?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "LVM ???????????????" +msgstr "LVM ????????? ????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -30359,7 +31229,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:36 #, no-c-format msgid "The /boot Partition and LVM" -msgstr "/boot ?????????????????? ??? LVM" +msgstr "/boot ?????????????????? ?????? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -30369,8 +31239,6 @@ msgid "" "disk partition for your /boot " "partition." msgstr "" -"????????? ???????????? LVM ????????? ???????????? ????????? ????????????. /boot " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????????-LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -30409,7 +31277,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:69 #, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "LVM ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "LVM ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 @@ -30419,9 +31287,6 @@ msgid "" " and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "/boot partition." msgstr "" -"???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? LVM ??????????????? /" -" ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????" -"/boot ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 @@ -30429,25 +31294,28 @@ msgstr "" msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "?????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Upgrade_common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Determining Whether to Upgrade or Re-Install" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:11 #, no-c-format msgid "re-installation" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "????????????-????????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 @@ -30457,6 +31325,8 @@ msgid "" "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" +"Fedora 10 ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? " +"?????? Fedora &PRODVER; ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 @@ -30464,26 +31334,26 @@ msgstr "" msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "Fedora 10 ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Upgrade_common-section-1.xml:22 #, no-c-format msgid "" "This recommended reinstallation method helps to ensure the best system " "stability possible." -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." -msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; 4 Update 4, ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:33 #, no-c-format @@ -30491,9 +31361,10 @@ msgid "" "However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you " "should keep in mind:" msgstr "" -"???????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????:" +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:39 #, no-c-format @@ -30501,25 +31372,26 @@ msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " "an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? Red Hat ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (????????? Cluster Suite) ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? " -"?????? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"????????? ???????????? ????????? Red Hat ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????? ?????? ????????????????????? ?????????) ?????????????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ISV ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ISV ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:57 @@ -30528,9 +31400,10 @@ msgid "" "Upgrading your system installs updated versions of the packages which are " "currently installed on your system." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:61 #, no-c-format @@ -30540,11 +31413,12 @@ msgid "" "sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates " "a log of its actions in /root/upgrade.log." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ." -"rpmsave ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (??????????????????????????????, sendmail." -"cf.rpmsave). ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"/root/upgrade.log ???????????????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? .rpmsave ????????????????????? ?????? " +"????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ?????????, sendmail.cf." +"rpmsave). ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? /root/upgrade.log " +"????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:69 #, no-c-format @@ -30553,9 +31427,10 @@ msgid "" "important to carefully compare your original configuration files to the new " "files before integrating your changes." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." +"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:77 #, no-c-format @@ -30565,11 +31440,12 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen " "and can result in the loss of all of your data." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " -"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:83 #, no-c-format @@ -30580,11 +31456,12 @@ msgid "" "procedure takes care of these dependencies, but it may need to install " "additional packages which are not on your system." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????????. ??????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." +"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? " +"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ??????. ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:88 #, no-c-format @@ -30595,50 +31472,55 @@ msgid "" "to add a new swap file. If your system does not have a lot of RAM (less than " "256 MB), it is recommended that you add this swap file." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????.?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"?????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? (256 MB ?????????????????? ?????????), ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"RAM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? RAM (256 MB ?????? ??????) ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " +"?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:93 #, no-c-format msgid "swap file" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Upgrade_common-section-1.xml:94 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Upgrade_common-section-1.xml:98 #, no-c-format msgid "adding a swap file" -msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"?????? /etc/redhat-release ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? , ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? /etc/redhat-release ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????? ??????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? &PRODVER; ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:13 #, no-c-format msgid "" "You can relax some of the checks against this file by booting with the " "following boot command:" -msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:16 #, no-c-format @@ -30647,14 +31529,15 @@ msgstr "linux upgradeany" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." msgstr "" -"linux upgradeany ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +"linux upgradeany ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -30662,9 +31545,10 @@ msgid "" "The Upgrade Examine screen appears if you have " "instructed the installation program to perform an upgrade." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-2.xml:6 #, no-c-format @@ -30673,21 +31557,22 @@ msgid "" "installation. Click Next when you are " "ready to begin your upgrade." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????." +"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????. " +"????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Upgrade_common-section-2-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your System" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Upgrade_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your Current System" -msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:21 @@ -30716,8 +31601,8 @@ msgid "" "To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." msgstr "" -"preupgrade ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? preupgrade ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." +"preupgrade, preupgrade ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? Enter ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:31 @@ -30727,7 +31612,7 @@ msgid "" "process by any of the methods described in . If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " "will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" -msgstr " ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? — ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 @@ -30736,13 +31621,15 @@ msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 #, no-c-format msgid "Upgrading an Existing System" -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:13 @@ -30785,7 +31672,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:36 @@ -30795,25 +31682,25 @@ msgid "" "appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " "upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " "drop-down list and select Next." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat Linux ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:43 #, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:46 #, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -30829,13 +31716,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ??????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:67 @@ -30845,7 +31732,7 @@ msgid "" "separate /home partition and " "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " "set them up, refer to ." -msgstr "???????????????????????????, Fedora Project ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? /home ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:73 @@ -30855,7 +31742,7 @@ msgid "" "software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " "system's current packages for later reference:" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:79 @@ -30873,13 +31760,13 @@ msgstr "" msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????-Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:" +msgstr "" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -30902,14 +31789,12 @@ msgid "" "Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there " "is a small possibility of data loss." msgstr "" -"????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? /home ?????????????????????????????? ??? Apache, FTP, ??????????????? SQL ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -30934,13 +31819,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: secondary #: upgrading-fedora.xml:114 #, no-c-format msgid "upgrading" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:115 @@ -31000,7 +31885,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -31014,7 +31899,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -31053,13 +31938,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????? CD ????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? DVD ?????? CD ????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -31081,7 +31966,7 @@ msgstr "boot: linux vnc" #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -31126,7 +32011,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -31202,7 +32087,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "???????????????????????? ???????????? VNC ??????????????????" +msgstr "VNC ???????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -31216,7 +32101,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Direct Mode" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:15 @@ -31232,7 +32117,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "vnc ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? vnc ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -31304,7 +32189,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "Connect Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:92 @@ -31356,7 +32241,7 @@ msgstr "" #: vnc_References_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "References" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:10 @@ -31365,6 +32250,8 @@ msgid "" "VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????? VNC ???????????????: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 @@ -31383,7 +32270,7 @@ msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" msgstr "" -"RFC 1918 - ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" #. Tag: para @@ -31393,7 +32280,7 @@ msgid "" "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para @@ -31403,14 +32290,14 @@ msgid "" "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Viewer" -msgstr "VNC ??????????????????" +msgstr "VNC ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:7 @@ -31425,7 +32312,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 @@ -31465,8 +32352,6 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" -"Windows ??????????????? TightVNC http://www.tightvnc.com/ ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 @@ -31487,13 +32372,13 @@ msgstr "" msgid "" "Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start " "the installation." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? VNC ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: title #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -31539,7 +32424,7 @@ msgstr "" #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 #, no-c-format msgid "Difficult internationalization support." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 @@ -31563,31 +32448,32 @@ msgstr "" #: Welcome-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora" -msgstr "&PROD; ??????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. " #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;" -msgstr "&PROD; &PRODVER; ??????????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? &PRODVER; ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:19 #, no-c-format msgid "Click on the Next button to continue." -msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:6 #, no-c-format msgid "Write changes to disk" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:7 @@ -31596,13 +32482,14 @@ msgid "" "The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " "selected. Click Write changes to disk to allow the " "installer to partition your hard drive and install Fedora." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 #, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 @@ -31611,7 +32498,7 @@ msgid "" "The Writing storage configuration to disk dialog box " "lets you choose to Write changes to disk or to " "Go back." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:19 @@ -31619,13 +32506,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you are certain that you want to proceed, click Write changes " "to disk." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:23 #, no-c-format msgid "Last chance to cancel safely" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:24 @@ -31637,7 +32524,7 @@ msgid "" "start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " "option that you chose, this process might include erasing data that already " "exists on your computer." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:27 @@ -31647,7 +32534,7 @@ msgid "" "Go back. To cancel installation completely, switch " "off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " "power button and hold it down for a few seconds." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:30 @@ -31659,8 +32546,9 @@ msgid "" "outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " "and complete the Fedora installation process, or install a different " "operating system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????) ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???? ???????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:9 #, no-c-format @@ -31671,11 +32559,13 @@ msgid "" "partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The " "other Linux partitions can be after cylinder 1024." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????? " -"???????????????????????? 1024 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????? 1024 ?????????????????????????????? /boot Linux ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????. ????????? Linux ????????????????????? 1024 ????????????????????????????????? ????????? ???????????????." +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? BIOS " +"??????????????? ?????????????????? ?????? 1024 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " +"/boot Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? 1024 " +"????????????????????? ?????? Linux ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????. ???????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? 1024 ?????? " +"????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:13 #, no-c-format @@ -31683,8 +32573,8 @@ msgid "" "In parted, 1024 cylinders equals 528MB. For more " "information, refer to:" msgstr "" -"parted ???????????????, 1024 ?????????????????? 528MB ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? " -"??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:" +"parted ????????? , 1024 ????????????????????? 528MB ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? " +"?????? ????????? ????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: X86_Bios_Tip.xml:16 @@ -31703,16 +32593,18 @@ msgid "" "x86, AMD64, and Intel 64 Boot " "Loader Configuration" msgstr "" -"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " -"??????????????????" +"x86, AMD64, ?????? Intel 64 ????????? ???????????? " +"?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26 #: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:12 X86_Bootloader.xml:19 #, no-c-format @@ -31723,8 +32615,9 @@ msgstr "GRUB" #: X86_Bootloader.xml:30 #, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 #, no-c-format @@ -31735,10 +32628,11 @@ msgid "" "the operating system kernel software. The kernel, in turn, initializes the " "rest of the operating system." msgstr "" -"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " -"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????????. ???????????????, ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:39 @@ -31749,6 +32643,7 @@ msgid "" "installation process." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 #, no-c-format @@ -31759,10 +32654,10 @@ msgid "" "loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading " "another boot loader)." msgstr "" -"GRUB (GRand Unified Bootloader), ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. GRUB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????-" -"???????????????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? DOS ??????????????? Windows, ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." +"GRUB (GRand ???????????????????????? ?????????????????????), ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????. GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? (???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????, ???????????? DOS ?????? " +"Windows, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:48 @@ -31780,17 +32675,19 @@ msgid "" "Shift key is the safest to use.)" msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:57 #, no-c-format msgid "Boot Loader Configuration" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:60 #, no-c-format msgid "Configure how you would like to boot the system." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:74 @@ -31801,7 +32698,7 @@ msgid "" "will install GRUB as your boot loader without any " "intervention. In that case you may continue on to ." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:82 @@ -31820,7 +32717,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "GRUB ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -31832,6 +32729,7 @@ msgid "" "on /dev/sda." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:111 #, no-c-format @@ -31841,10 +32739,10 @@ msgid "" "commercial boot loader application). Use this option only if you are sure " "you have another way of booting the system!" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? (????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????????????????????) ????????????????????? ???????????????.?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????!" +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? (???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ???????????????????????????). ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????!" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 @@ -31854,7 +32752,7 @@ msgid "" "automatically detect and configure GRUB to boot " "them. You may manually configure any additional operating systems if " "GRUB does not detect them." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? GRUB ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:128 @@ -31862,13 +32760,13 @@ msgstr "" msgid "" "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the " "options provided." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:133 #, no-c-format msgid "Add" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 @@ -31876,7 +32774,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????" msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." -msgstr "GRUB ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? GRUB ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 @@ -31885,13 +32783,13 @@ msgid "" "Select the disk partition which contains the bootable operating system from " "the drop-down list and give the entry a label. GRUB displays this label in its boot menu." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. GRUB ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:149 #, no-c-format msgid "Edit" -msgstr "????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:151 @@ -31899,13 +32797,13 @@ msgstr "????????????????????? ?????????" msgid "" "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Edit." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:159 #, no-c-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:161 @@ -31913,8 +32811,9 @@ msgstr "" msgid "" "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Delete." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:169 #, no-c-format @@ -31923,9 +32822,11 @@ msgid "" "choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation " "unless you choose a default boot image." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? OS ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? OS ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:176 #, no-c-format @@ -31934,9 +32835,10 @@ msgid "" "prompt, in non-graphical boot loaders, in order to boot the desired " "operating system." msgstr "" -"Label ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." +"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:180 #, no-c-format @@ -31945,18 +32847,22 @@ msgid "" "boot label or type e for edit. You are presented with a " "list of items in the configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"e ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? e ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:185 #, no-c-format msgid "" "Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where " "physical access to your server is available." -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:189 #, no-c-format @@ -31970,43 +32876,48 @@ msgid "" "diskette, CD-ROM, or USB media if the BIOS supports it. Security plans which " "include boot loader passwords should also address alternate boot methods." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? , ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????????. ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, CD-ROM, " -"??????????????? USB ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? BIOS ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +"????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, CD-ROM, ?????? USB ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? BIOS " +"????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:193 #, no-c-format msgid "boot loader password" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:196 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:197 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:201 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:205 #, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -32019,6 +32930,7 @@ msgid "" "access GRUB. A password is helpful in this case." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:218 #, no-c-format @@ -32027,15 +32939,16 @@ msgid "" "be sure to select the checkbox labeled Use a boot loader password." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " -"?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????." +"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????, ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:222 #, no-c-format msgid "Once selected, enter a password and confirm it." -msgstr "???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:226 @@ -32085,16 +32998,18 @@ msgid "" "boot loader options is selected before clicking Next." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." +"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" -msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:258 #, no-c-format @@ -32103,30 +33018,34 @@ msgid "" "determine where you want the boot loader to be installed. You may install " "the boot loader in one of two places:" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????:" +"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ????????? ????????????????????? " +"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:263 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:270 #, no-c-format msgid "OS/2 boot manager" -msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????????????????" +msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -32137,39 +33056,40 @@ msgid "" "presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating " "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" -"Master boot record (MBR) — ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????????, ?????? MBR ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. MBR ?????? ?????? ????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? BIOS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " -"????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"MBR ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????, GRUB ????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? " -"?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ????????? ????????????????????? (MBR) — ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? MBR ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????????. MBR ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? BIOS ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? " +"????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? MBR ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ??????, ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:283 #, no-c-format msgid "installing on boot partition" -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " "other boot loader takes control first. You can then configure that boot " "loader to start GRUB, which then boots Fedora." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? — ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " -"????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? &PROD; " -"????????? ????????????." +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? — ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? GRUB ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "GRUB ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "GRUB ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:290 @@ -32182,18 +33102,21 @@ msgid "" "dual-boot systems." msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." -msgstr "????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:313 #, no-c-format @@ -32204,17 +33127,18 @@ msgid "" "loader should be installed on the MBR of the same drive as the /" "boot/ partition was created." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? BIOS RAID ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? RAID ??????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? " -"????????? ?????????. ????????????, ????????? ???????????? /boot/ ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? MBR ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." +"????????? ???????????? ????????? ?????? RAID ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? RAID ???????????? ?????? MBR ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????./boot/ ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? MBR ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 #, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? MBR ?????? ??????????????? ??????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:321 #, no-c-format @@ -32225,14 +33149,14 @@ msgid "" "SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the " "SCSI device." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? BIOS ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? SCSI ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? SCSI ????????? IDE ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????, ????????? ????????????????????? SCSI ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." +"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? BIOS ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ???????????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? SCSI ?????????????????????, ?????? SCSI ?????? IDE " +"??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? SCSI ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:339 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from boot media or some other boot method instead of the system's hard " @@ -32242,16 +33166,16 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use " "rescue mode, try the following method:" msgstr "" -"???????????? ????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"&PROD; ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " "system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " @@ -32259,22 +33183,24 @@ msgid "" "to for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"CD-ROM ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, linux rescue " -"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Itanium ??????????????????????????????????????? elilo linux " -"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"CD, DVD, USB, or PXE ???????????? ???????????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, linux rescue ?????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????. Itanium ???????????????????????? ?????? elilo linux " +"rescue ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" -msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:364 #, no-c-format msgid "alternatives to" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:367 @@ -32288,18 +33214,21 @@ msgid "" "Apple Boot Camp." msgstr "" +# Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System? #. Tag: title #: X86_Trouble_After_Grub.xml:9 #, no-c-format msgid "Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System?" -msgstr "?????????????????? GRUB ??????????????????????????? x86-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????" +msgstr "x86-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +# graphical GRUB screen #. Tag: tertiary #: X86_Trouble_After_Grub.xml:13 #, no-c-format msgid "graphical GRUB screen" msgstr "?????????????????? GRUB ?????????????????????" +# If you are experiencing problems with GRUB, you may need to disable the graphical boot screen. To do this, become the root user and edit the /boot/grub/grub.conf file. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:15 #, no-c-format @@ -32308,10 +33237,11 @@ msgid "" "graphical boot screen. To do this, become the root user and edit the " "/boot/grub/grub.conf file." msgstr "" -"?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ???????????? ??????????????????." +"????????? ?????? GRUB ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? /boot/grub/grub." +"conf ???????????? ????????????????????? ????????????." +# Within the grub.conf file, comment out the line which begins with splashimage by inserting the # character at the beginning of the line. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:19 #, no-c-format @@ -32320,16 +33250,18 @@ msgid "" "begins with splashimage by inserting the " "# character at the beginning of the line." msgstr "" -"grub.conf ???????????? ??????????????????, splashimage ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? # ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." +"grub.conf ???????????? ?????? ???????????? splashimage ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? # " +"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +# Press Enter to exit the editing mode. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:24 #, no-c-format msgid "Press Enter to exit the editing mode." -msgstr "Enter ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Enter ???????????????." +# Once the boot loader screen has returned, type b to boot the system. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:28 #, no-c-format @@ -32337,9 +33269,10 @@ msgid "" "Once the boot loader screen has returned, type b to boot " "the system." msgstr "" -"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, b ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? " -"??????????????????????????????." +"??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? b " +"??????????????? ????????????. " +# Once you reboot, the grub.conf file is reread and any changes you have made take effect. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:32 #, no-c-format @@ -32347,9 +33280,10 @@ msgid "" "Once you reboot, the grub.conf file is reread and any " "changes you have made take effect." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, grub.conf ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." +"??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, grub.conf ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +# You may re-enable the graphical boot screen by uncommenting (or adding) the above line back into the grub.conf file. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:36 #, no-c-format @@ -32357,20 +33291,20 @@ msgid "" "You may re-enable the graphical boot screen by uncommenting (or adding) the " "above line back into the grub.conf file." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? (??????????????? ?????????) ???????????? ????????? " -"grub.conf ???????????????????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? grub.conf ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? (?????? ??????????????????) ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -32390,9 +33324,7 @@ msgid "" "At the command line, type su - and press " "Enter. When the system prompts you for the root password, " "type the password and press Enter." -msgstr "" -"???????????? ????????????, su - ???????????? ????????? ??? " -"Enter ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ??????, su - ???????????? ???????????? ?????? Enter???????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? Enter ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22 @@ -32401,9 +33333,7 @@ msgid "" "Type gedit /boot/grub/grub.conf and press " "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." -msgstr "" -"gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ????????? ??? " -"Enter ????????????. ?????????????????? grub.conf ???????????? gedit ??????????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ???????????? ?????? Enter ???????????????. ?????? grub.conf ???????????? ?????? gedit ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 @@ -32440,7 +33370,7 @@ msgid "" "Identify the entry for the operating system that you want GRUB to boot by default and note its place in the order within the " "list." -msgstr "GRUB ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:54 @@ -32457,13 +33387,13 @@ msgstr "" msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" -msgstr "????????????????????? grub.conf ???????????? ??????????????? ??? gedit ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "LVM ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ?????? LVM ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -32473,14 +33403,12 @@ msgid "" "application> and lvm2 if they are not already " "present." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? gparted ??? lvm2 ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -32493,9 +33421,6 @@ msgid "" "GParted will create a new partition that fills " "the space available on the drive." msgstr "" -"GParted ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????. " -"Fedora ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? unallocated ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????-??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? " -"GParted ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:27 @@ -32506,13 +33431,13 @@ msgid "" "you just created, and the name of the device that holds the partition. For " "example, you may have created /dev/sda3 on device " "/dev/sda." -msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????????. GParted ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? /dev/sda ?????? ?????????????????? /dev/sda3 ????????????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 #, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -32525,9 +33450,6 @@ msgid "" "on which you just created a partition. For example, fdisk /dev/sda." msgstr "" -"Fdisk ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????, fdisk " -"device ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? device ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, fdisk /dev/sda." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:42 @@ -32536,7 +33458,7 @@ msgid "" "At the prompt Command (m for help):, press T and Enter to use fdisk " "to change a partition type." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? m):, fdisk ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? T ??? Enter ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:47 @@ -32548,10 +33470,6 @@ msgid "" "literal> and press Enter. This identifies the partition " "whose type fdisk will change." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (1-4):, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " -"??????????????????????????????, ?????????????????? " -"/dev/sda3 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? 3 ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? fdisk ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:52 @@ -32561,8 +33479,6 @@ msgid "" "code 8e and press Enter. This is the " "code for a Linux LVM partition." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? (????????????????????? ???????????????????????? L ???????????? ?????????):, " -"????????? 8e ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ?????? ????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:57 @@ -32572,14 +33488,12 @@ msgid "" "keycap> and Enter. Fdisk writes " "the new type code to the partition and exits." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? m):, W ??? Enter ????????????. Fdisk ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -32587,7 +33501,9 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????" msgid "" "At the command prompt, type lvm and press Enter to start the lvm2 tool." -msgstr "???????????? ??????????????????????????????, lvm ???????????? ????????? ??? lvm2 ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? Enter ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ??????, lvm ???????????? ???????????? ?????? Enter ?????? ??????????????? lvm2 ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -32599,11 +33515,6 @@ msgid "" "you recently created. For example, pvcreate /dev/sda3. " "This creates /dev/sda3 as a physical volume in LVM." msgstr "" -"lvm> ??????????????????????????????, pvcreate " -"partition ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? partition ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. " -"??????????????????????????????, pvcreate /dev/sda3. " -"?????????????????? /dev/sda3 ?????????????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:77 @@ -32632,11 +33543,6 @@ msgid "" "VolGroup00, type lvextend -l +100%FREE /dev/" "VolGroup00/LogVol00." msgstr "" -"lvm> ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE " -"LogVol ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, LogVol00 ????????????????????????????????? ??? VolGroup00 ???????????? ????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE /dev/" -"VolGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 @@ -32645,8 +33551,6 @@ msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" msgstr "" -"lvm> ??????????????????????????????, exit ???????????? ????????? ??? " -"Enter ???????????? ??? lvm2 ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -32658,17 +33562,12 @@ msgid "" "you just resized /dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would " "type e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" -"???????????? ???????????? e2fsck LogVol " -"???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, " -"/dev/VolumeGroup00/LogVol00 ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, " -"e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102 @@ -32681,11 +33580,6 @@ msgid "" "dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " "resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? resize2fs " -"LogVol ???????????? ????????? ??? " -"Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. For example, if you just resized /" -"dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " -"resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 @@ -32697,7 +33591,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? LVM ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -32753,7 +33647,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "Linux ??????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 @@ -32766,23 +33660,18 @@ msgid "" "dev/sda3, you would type resize2fs /dev/sda3." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, resize2fs " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? " -"Enter ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, /" -"dev/sda3 ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, resize2fs /dev/sda3 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "Linux ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -32794,8 +33683,6 @@ msgid "" "configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity " "of the drive." msgstr "" -"Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????, ?????? ??????????????? " -"????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? Linux ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:14 @@ -32803,7 +33690,7 @@ msgstr "" msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??????????????????????????????, Fedora Live CD ??????????????? Knoppix DVD." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 @@ -32819,13 +33706,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 @@ -32833,19 +33720,19 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? msgid "" "GParted displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." -msgstr "GParted ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." -msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????-??????????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "??????????????? Fedora ??? ????????? Linux ??????????????? ??????????????????-????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -32865,7 +33752,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "??????????????? Fedora ??? Mac OS X ??????????????????-????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? Fedora ?????? Mac OS X ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -32880,7 +33767,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -32888,7 +33775,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? msgid "" "Open the Disk Utility in /Applications/" "Utilities." -msgstr "/Applications/Utilities ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 @@ -32900,7 +33787,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +msgstr "Partition ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -32920,7 +33807,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 #, no-c-format msgid "You are using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "?????? Boot Camp ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:42 @@ -32945,6 +33832,8 @@ msgid "" "If your computer has a single internal disk, click Restore." msgstr "" +"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, Restore ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:57 @@ -32959,8 +33848,9 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 #, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "Fedora ?????? MS-DOS ??????????????? Microsoft Windows ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:7 #, no-c-format @@ -32970,17 +33860,19 @@ msgid "" "/mbr. This ONLY rewrites the MBR to " "boot the primary DOS partition. The command should look like the following:" msgstr "" -"DOS ????????? Windows ???????????????, Windows fdisk ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"MBR ????????????????????????????????? ???????????? /mbr ??????. ?????? " -"???????????? MBR ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? DOS ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" +"DOS ?????? Windows ?????????, Windows fdisk ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? /mbr ?????? ????????? MBR " +"??????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????? MBR ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? DOS " +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:11 #, no-c-format msgid "fdisk /mbr" msgstr "fdisk /mbr" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:12 #, no-c-format @@ -32991,43 +33883,44 @@ msgid "" "best way to remove non-DOS partitions is with a tool that understands " "partitions other than DOS." msgstr "" -"?????? ????????????????????? Linux ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? DOS (Windows) " -"fdisk ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????-DOS ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? DOS ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Linux ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? DOS (Windows) " +"fdisk ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????. ?????????-DOS ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? DOS ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????????, &PROD; CD #1 ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? CD ????????? " -"??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????: linux " -"rescue. ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? CD #1 ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????? CD ?????? " +"????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ????????????: " +"linux rescue. ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"&PROD; ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????." +"?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????????. ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????" +"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:25 #, no-c-format @@ -33035,9 +33928,10 @@ msgid "" "After selecting Skip, you are given a command prompt " "where you can access the partitions you would like to remove." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:28 #, no-c-format @@ -33046,20 +33940,21 @@ msgid "" "lists all hard drives on your system that are recognizable by the " "installation program, as well as their sizes in megabytes." msgstr "" -"???????????????, list-harddrives ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." +"????????????, list-harddrives ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:38 #, no-c-format @@ -33068,9 +33963,9 @@ msgid "" "command>. Start parted, where /dev/hda is the device on which to remove the partition:" msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? parted ???????????????. " -"parted ???????????? ?????????, ???????????? /dev/hda ?????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????:" +"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? parted ?????? ?????????????????? " +"????????????. parted???????????? ????????????, ???????????? /dev/hda " +"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:41 @@ -33078,6 +33973,7 @@ msgstr "" msgid "parted /dev/hda" msgstr "parted /dev/hda" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:42 #, no-c-format @@ -33085,27 +33981,30 @@ msgid "" "Using the print command, view the current partition table " "to determine the minor number of the partition to remove:" msgstr "" -"print ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????:" +"print ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +# EXACT MATCH #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:45 #, no-c-format msgid "print" -msgstr "print" +msgstr "???????????????" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The print command also displays the partition's type " "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" -"print ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? linux-swap, ext2, " -"ext3, ????????? ???????????????????????????). ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " -"????????? ????????????." +"print ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? " +"linux-swap, ext2, ext3, ext4?????? ????????? ????????? ??????????????????). ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:49 #, no-c-format @@ -33113,8 +34012,8 @@ msgid "" "Remove the partition with the command rm. For example, to " "remove the partition with minor number 3:" msgstr "" -"?????????????????? rm ????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? 3 ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????????????????????:" +"rm ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? 3 ?????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:52 @@ -33122,14 +34021,18 @@ msgstr "" msgid "rm 3" msgstr "rm 3" +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:56 #, no-c-format msgid "" "The changes start taking place as soon as you press [Enter], so review the " "command before committing to it." -msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? [Enter] ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? [Enter] ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:60 #, no-c-format @@ -33137,9 +34040,10 @@ msgid "" "After removing the partition, use the print command to " "confirm that it is removed from the partition table." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, print ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." +"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, print ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????." +# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:63 #, no-c-format @@ -33147,8 +34051,9 @@ msgid "" "Once you have removed the Linux partitions and made all of the changes you " "need to make, type quit to quit parted." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? " -"quit ???????????? ????????? parted ?????????????????????????????????." +"??????????????? ???????????? ????????? Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, " +"?????? quit ??????????????? ?????? parted ?????? ????????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:66 @@ -33160,35 +34065,37 @@ msgid "" "it does not, you can reboot your computer using ControlAltDelete ." msgstr "" -"parted ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"parted ?????????????????? ??????, exit ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " "ControlAltDelete ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????." +"keycap> ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:9 #, no-c-format msgid "uninstalling" -msgstr "????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? ??????" +# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:12 #, no-c-format msgid "removing" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????? ??????" #. Tag: secondary #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 @@ -33202,7 +34109,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????!" +msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -33262,7 +34169,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:45 #, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "Microsoft ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "Microsoft ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -33280,7 +34187,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:54 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -33298,13 +34205,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "??????????????? ?????????????????? Fedora ??? Microsoft Windows ??????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -33339,19 +34246,19 @@ msgstr "" msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -33389,7 +34296,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ??? Windows Server 2003" +msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ?????? Windows Server 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -33425,9 +34332,6 @@ msgid "" "diskmgmt.msc and press Enter. The " "Disk Management tool opens." msgstr "" -"???????????? ?????????>???????????????... ??????????????? ?????????, " -"diskmgmt.msc ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. " -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 @@ -33439,8 +34343,6 @@ msgid "" "2000, you can download a version of diskpart for " "your operating system from the Microsoft website." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? diskpart ???????????? Windows XP ??? Windows 2003 ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? Windows 2000 ??????????????? Windows Server " -"2000 ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? Microsoft ????????????????????????????????????????????? diskpart ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 @@ -33450,8 +34352,6 @@ msgid "" "diskpart and press Enter. A command " "window appears." msgstr "" -"???????????? ?????????>???????????????... ??????????????? ?????????, " -"diskpart ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -33503,7 +34403,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "CD ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -33521,14 +34421,14 @@ msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" -"Windows 2000 ??? Windows Server 2000 ????????????, R ??????, " -"??? ???????????????????????? C ?????? ????????????." +"Windows 2000 ?????? Windows Server 2000 ??????, R ??????????????? ???????????????, " +"????????? C ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "Windows XP ??? Windows Server 2003 ????????????, R ?????? ????????????." +msgstr "Windows XP ?????? Windows Server 2003 ??????, R ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -33560,9 +34460,6 @@ msgid "" "Enter. The fixmbr tool now " "restores the Master Boot Record for the system." msgstr "" -"???????????????????????? ??????, fixmbr ???????????? ????????? ??? " -"Enter ????????????. fixmbr ???????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? Master Boot Record ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:118 @@ -33571,20 +34468,18 @@ msgid "" "When the prompt reappears, type exit and press the " "Enter key." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, exit ???????????? ????????? ??? " -"Enter ?????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "???????????? Windows ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "????????? Windows ?????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "Windows ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" +msgstr "Windows ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -33593,7 +34488,7 @@ msgid "" "Insert the Windows installation disk and restart your computer. As your " "computer starts, the following message will appear on the screen for a few " "seconds:" -msgstr "Windows ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-3.xml:5 @@ -33601,13 +34496,13 @@ msgstr "Windows ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? msgid "" "Press any key while the message is still showing and the Windows " "installation software will load." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? Windows ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Windows ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -33625,7 +34520,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Windows to use the space on your hard drive vacated by Fedora " "(optional)" -msgstr "Windows ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (????????????????????????)" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-2.xml:5 @@ -33641,19 +34536,19 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "???????????????????????????????????? Windows ?????????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "???????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????? Microsoft Windows ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -33682,7 +34577,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows Vista and Windows Server 2008" -msgstr "Windows Vista ??? Windows Server 2008" +msgstr "Windows Vista ?????? Windows Server 2008" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9 @@ -33706,8 +34601,6 @@ msgid "" "into the Start Search box and press Enter. The Disk Management tool opens." msgstr "" -"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? diskmgmt.msc ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:40 @@ -33718,8 +34611,6 @@ msgid "" "Volume from the menu. The Extend Volume Wizard opens." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? " -"Windows ??????????????????????????? ????????????-??????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:45 @@ -33728,7 +34619,7 @@ msgid "" "Follow the prompts presented by the Extend Volume Wizard. If you accept the defaults that it offers you, the tool will " "extend the selected volume to fill all available space on the hard drive." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:53 @@ -33754,7 +34645,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "CD ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "CD ?????? DVD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 @@ -33768,7 +34659,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 #, no-c-format msgid "Click Repair your computer." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -33783,13 +34674,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 #, no-c-format msgid "Click Command prompt. A command window will open." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." +msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ???????????? ?????? Enter ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 @@ -33797,7 +34688,7 @@ msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ????????? ??? En msgid "" "When the prompt reappears, close the command window, then click " "Restart." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 12:03:45 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 12:03:45 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091217120345.A75881201EF@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 49 insertions(+), 1 deletion(-) New commits: commit 92342bcea954f0cb9eb82fd6ee77d46c4c80490c Author: mgiri Date: Thu Dec 17 12:03:41 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index c844f58..518368f 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:06+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 17:26+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,6 +33,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -1607,6 +1608,11 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? Kickstart ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? /root/ " +"anaconda-ks.cfg ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1619,6 +1625,12 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"Fedora ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? system-config-kickstart ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"Fedora Kickstart ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, Applications " +"System ToolsKickstart ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1629,6 +1641,10 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"Kickstart ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1728,6 +1744,12 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? Kickstart ???????????? ??????????????? ????????????, " +" ?????????????????? ???????????? URL ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +" ?????? ????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? HTTP " +"??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? http://server. " +"mydomain.com/kickstart.cgi ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1756,6 +1778,11 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????, Fedora ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? drivers ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" +"???????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -1772,6 +1799,9 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 @@ -2099,6 +2129,11 @@ msgid "" "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." msgstr "" +"????????? ISO-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? NFS ????????????????????? " +"???????????????????????? CD, DVD, ????????? ISO ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ISO ?????????????????????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 @@ -2168,6 +2203,8 @@ msgid "" "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." msgstr "" +"????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2209,6 +2246,11 @@ msgid "" "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." msgstr "" +"???????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? " +"/etc/fedora-release ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? " +" ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 @@ -2796,6 +2838,12 @@ msgid "" "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." msgstr "" +"ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? USB ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +"ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? install.img ?????????????????? " +"images ???????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? CD/DVD ?????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 13:30:17 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 13:30:17 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091217133017.30A601201D7@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 755 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 372 insertions(+), 383 deletions(-) New commits: commit 9e11c0ec7e28be84c8eb24706c21a7caf204d869 Author: kkrothap Date: Thu Dec 17 13:30:01 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index e28c194..7d5fe98 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 20:44+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 18:53+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -14897,27 +14898,28 @@ msgstr "??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" "??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????????????????????????????. ??? ??????????????? &RHEL;-????????????????????????; ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????." +"???????????? ???????????????????????????????????????. ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ???????????????; ????????? Fedora ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????. " -"??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????????????????." +"--skip — ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? " +"??? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ??? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1085 @@ -15141,15 +15143,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? /etc/fstab " -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." +"--fsoptions= — ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? /etc/fstab ????????????????????? " +"??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 @@ -15461,7 +15464,7 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " @@ -15473,8 +15476,7 @@ msgstr "" "??? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????????????????????, ??? " "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? " "??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? IP ????????????????????????????????? " -"?????????????????????, ???????????? ??????????????????, ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????: (??? \"\\\" ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????????):" +"?????????????????????, ???????????? ??????????????????, ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -17300,7 +17302,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -17313,8 +17315,8 @@ msgid "" "is selected, and the packages marked optional must be specifically selected " "even if the group is selected to be installed." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROM " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????. " +"??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora CD-ROM ?????? " "variant/repodata/comps-*.xml " "?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? id?????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????????, ???????????????, ??????????????? " "?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " @@ -17881,14 +17883,14 @@ msgstr "????????????????????????-?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? &PROD;?????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? CD-ROM ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora?????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? CD-ROM ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, " "??????????????? ??????????????? ks.cfg ?????????????????? ??????????????????." @@ -17900,7 +17902,7 @@ msgstr "CD-ROM-?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -17914,8 +17916,7 @@ msgstr "" "CD-ROM-?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ks.cfg ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. CD-ROM " "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-" -"ROM?????? ???????????????????????? ??????????????????. &PROD; &IG;?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"??????????????????; ?????????????????????????????????, file.iso ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, " +"ROM?????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????; file.iso ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, " "ks.cfg ???????????? ???????????????????????? ??????????????????isolinux/ " "????????????????????????????????? ??????????????????????????????." @@ -17996,7 +17997,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18005,7 +18006,7 @@ msgid "" "the location of the kickstart file." msgstr "" "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? BOOTP/DHCP ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? &PROD;?????? " +"??????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora?????? " "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??? BOOTP/DHCP ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " "??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." @@ -18117,14 +18118,14 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2809 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? installation tree?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? &PROD; CD-ROM??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." +"??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? Fedora CD-ROM??? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 @@ -19546,7 +19547,7 @@ msgstr "???????????? x86 / x86_64 ???????????? ???????????? ?????????????????? #. Tag: para #: Ksconfig.xml:198 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -19554,8 +19555,8 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB &PROD; ???????????? x86 / x86_64 ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? " +"GRUB ?????????????????? Fedora ???????????? x86 / x86_64 ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? " "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????????-" "?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." @@ -19926,7 +19927,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -19937,7 +19938,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? (NFS, FTP, or HTTP) ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-" "network)?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? " -"&PROD; ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +"Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -20031,7 +20032,7 @@ msgstr "Name Switch Cache" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -20041,7 +20042,7 @@ msgid "" msgstr "" "??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????, " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +"?????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507 @@ -20179,7 +20180,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing the X Window System, you can configure it during the " "kickstart installation by checking the Configure the X Window " @@ -20190,7 +20191,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? X ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? X " "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"guilabel> ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " "?????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????, X ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " "??????????????? skipx ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." @@ -20850,7 +20851,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " @@ -20858,7 +20859,7 @@ msgid "" "image:" msgstr "" "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. " -"?????????????????? ?????????????????????????????????, &PROD;?????? ISO ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????????, Fedora?????? ISO ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " "??????????????????. ??????????????? ISO ??????????????????????????????:" #. Tag: command @@ -21731,19 +21732,20 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -21751,10 +21753,11 @@ msgid "" "server <server-ip>;\n" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????; bootp?????? ?????????????????????????????????????????????; ??????????????? \"pxeclients" -"\" { ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient" -"\"; ??????????????????-?????????????????? <server-ip>; filename " -"\"linux-install/pxelinux.0\"; }" +"allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " +"if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>;\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 @@ -21763,8 +21766,8 @@ msgid "" "where the next-server <server-ip> should be " "replaced with the IP address of the tftp server." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <server-ip> tftp ?????????????????? ??????????????? IP ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????." +"????????? ??????????????????-?????????????????? <server-ip> tftp ?????????????????? ??????????????? IP ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Netboot_TFTP.xml:5 @@ -24140,13 +24143,13 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest " "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " "when actually installing Fedora." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? &PROD;?????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Fedora?????? " "?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para @@ -24520,7 +24523,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -24529,7 +24532,7 @@ msgid "" "systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." msgstr "" "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? " -"???????????? ??????????????????????????????, &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " "??????????????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? , ????????? ??????????????????????????? " "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????." @@ -24574,7 +24577,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -24590,7 +24593,7 @@ msgstr "" "s390\"/> ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. " "???????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????; ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " "???????????? ?????????????????? ????????????????????? (???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????) ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. " -"??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????. ????????????????????????, &PROD; " +"??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????. ????????????????????????, Fedora " "?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title @@ -25252,7 +25255,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -25261,7 +25264,7 @@ msgid "" "a disk drive (refer to )." msgstr "" "???????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????????, " -"???????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? (&PROD; ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? (Fedora ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "?????????????????????). ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " "???????????????????????????????????????????????? (?????? ??????????????????)." @@ -25300,7 +25303,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:750 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " @@ -25308,7 +25311,7 @@ msgid "" "being done." msgstr "" "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????? &PROD; ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para @@ -25606,7 +25609,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Should you decide to use parted, be aware that after " "parted runs you are left with two " @@ -25619,7 +25622,7 @@ msgstr "" "???????????? parted?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????, parted " "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????: ???????????? " "????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? parted ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " -"????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? &PROD;?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? " +"????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? " "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "???????????? ??????????????????." @@ -25684,14 +25687,14 @@ msgstr "??? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:953 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more " "information than the approach used by other operating systems. The naming " "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"&PROD; ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????????-" +"Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????????-" "?????????????????? ????????????-?????????????????????????????????, ??? ???????????? ???????????? /dev/xxyN ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." @@ -25779,7 +25782,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1005 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "There is no part of this naming convention that is based on partition type; " "unlike DOS/Windows, all partitions can be identified " @@ -25788,7 +25791,7 @@ msgid "" "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" "??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????; DOS/Windows ????????????, ??????????????? " -"????????????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, &PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? Fedora ???????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " "???????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -25885,7 +25888,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on " "/usr/, that would mean that all files and directories " @@ -25895,10 +25898,10 @@ msgid "" "etc/gdm/custom.conf would not." msgstr "" "????????????????????????, ??????????????? /dev/hda5 /usr/?????? " -"??????????????? ????????????????????????, /dev/hda5 /usr/ ??????????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-" -"FAQ ???????????? /dev/hda5?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, " -"/etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ???????????????????????????." +"??????????????? ????????????????????????, /usr/ ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"/dev/hda5 ????????????????????????????????????. ??????????????????/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-" +"AQ ???????????? /dev/hda5?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, " +"</etc/gdm/custom.conf???????????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1054 @@ -25925,7 +25928,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -25934,7 +25937,7 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"??? ?????????????????? &PROD;?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??? ?????????????????? Fedora?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? \"??????????????? ????????????????????? \" ????????????????????? ????????????????????????????????? " "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " "????????????????????????????????????????????????." @@ -26047,17 +26050,15 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " "installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " "Refer to for detailed " "instructions." msgstr "" -"????????????, NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????.?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????????." +"????????????, NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:62 @@ -26187,7 +26188,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Kickstart File — The location of a kickstart file " "to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. Refer to for details." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." +"??????????????????????????????????????? ???????????? — ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, " +"http://server.example.com/kickstart/ks.cfg ??????????????????. " +"??? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -26275,7 +26275,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -26285,10 +26285,10 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"&PROD; NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? . " +"Fedora, NFS, FTP, ???????????? HTTP ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? . " "???????????? CD-ROM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? " -"askmethod ???????????? ????????????????????????????????? &PROD; CD #1 ??????????????????????????????????????????. " -"?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? (NIC) ????????????????????????-????????????????????? " +"askmethod ???????????? ????????????????????????????????? Fedora CD #1 ???????????? DVD " +"??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? (NIC) ????????????????????????-????????????????????? " "????????????????????? (PXE) ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????? CD-ROM ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ." "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." @@ -26855,9 +26855,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? &PROD; (????????? ?????????????????? 3 or 5)?????? ?????????????????????????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????? Fedora (????????? ?????????????????? 3 or 5)?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -26877,19 +26877,19 @@ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "Fedora ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "&PROD; ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -26898,10 +26898,10 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"??? ??????????????? ???????????? &PROD;?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. " +"??? ??????????????? ???????????? Fedora?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. " "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????. " "????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? (MBR) ?????????????????? ??????????????????????????? GRUB ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? " -"???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? &PROD;?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????." +"???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? Fedora?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -26944,7 +26944,7 @@ msgstr "??????????????????????????????/?????????????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -26954,7 +26954,7 @@ msgid "" "get copies of your most important files." msgstr "" "??? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? &PROD;???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? Fedora???????????? " "??????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????? ??? " "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." @@ -26990,39 +26990,39 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " "system's hard drive to do everything — run programs, store your files, " "and more." msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? &PROD; " +"?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? Fedora " "??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? — ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " "??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"?????????????????????????????????, ???????????? &PROD; ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????, ???????????? Fedora ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " "????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? &PROD; ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:114 @@ -27044,9 +27044,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD." -msgstr "???????????????????????? ???????????? CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:132 @@ -27058,9 +27058,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:138 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD." -msgstr "&PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "Fedora CD-ROM #1 ???????????? DVD ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:144 @@ -27082,7 +27082,7 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -27096,15 +27096,14 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? CD-ROM ??????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? CD-ROM ???????????????, " "?????????????????? ??????????????????, NFS ??????????????????, " -"FTP, ???????????? HTTP. ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? &PROD; ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? &PROD; ??????????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ???????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. " +"FTP, ???????????? HTTP ??????????????? ?????????????????????????????????. " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ???????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. " "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, NFS ??????????????????, FTP ??????????????????, ???????????? HTTP ??????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +"????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -27116,7 +27115,7 @@ msgid "" "computer or install some RPM packages from a shared network location, for " "example." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????J ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? RPM ??????????????????????????? " "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????." @@ -27128,7 +27127,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????: #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " "installation and \n" @@ -27143,11 +27142,15 @@ msgid "" "can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " "go directly to a command shell." msgstr "" -"??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? Linux ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? directory /mnt/sysimage ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? '??????????????????????????????'?????? ?????????????????????????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"'???????????????????????????-?????????????????????'?????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????? " -"'?????????????????????'?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? Linux ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"\n" +" /mnt/sysimage directory ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????.\n" +"???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? \n" +"'?????????????????????'?????? ??????????????????????????????. ???????????? '???????????????-???????????????'?????? ??????????????? '???????????????????????????-?????????????????????' " +"???????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????\n" +"????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? \n" +"???????????? 'Skip'?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"shell?????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -27249,17 +27252,17 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:193 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" msgstr "" -"mount -t ext3 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" +"mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the above command, /foo " "is a directory that you have created and /dev/mapper/" @@ -27270,9 +27273,9 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ?????????????????????, /foo ???????????? ?????????????????????????????? " "??????????????????????????? ??????????????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? LVM2 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????? ????????? " -"????????? ????????? ext2, ext3?????? ext2?????? ?????????????????????????????? ??????????????????." +"replaceable> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? LVM2 ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????? " +"ext2, ???????????? ext3 ????????? ??????????????? ext2, ???????????? ext3?????? " +"ext4?????? ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -27436,14 +27439,14 @@ msgstr "chroot /mnt/sysimage ???????????? ?????????????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Type /sbin/grub-install bootpart to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"/sbin/grub-install /dev/hda?????? GRUB ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? " -"??????????????????????????????, ??????????????? /dev/hda ???????????? ????????????????????? ?????????????????????." +"/sbin/grub-install bootpart ???????????????????????? GRUB ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? bootpart ???????????? ??????????????? ( /dev/sda)." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -27541,12 +27544,12 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? GRUB ???????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:352 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"&PROD;?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"Fedora?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " "a?????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para @@ -27764,9 +27767,9 @@ msgstr "CD-ROM ???????????? DVD?????? ?????????????????????????????????????????? #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "&PROD;?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "Fedora?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:21 @@ -27972,15 +27975,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." -msgstr "" -"CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? &PROD; ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? &PROD; " -"&PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? Fedora &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ??????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ?????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Steps_Diskspace-x86.xml:6 @@ -28002,7 +28002,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -28011,14 +28011,13 @@ msgid "" " before proceeding." msgstr "" "????????????????????? ??????????????? ??????????????????-????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (OS) ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? &PROD; ??????????????????????????????????????????????????????, " -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ???????????? (???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) " -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????, " +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????(???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????), ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -28027,13 +28026,11 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"&PROD; ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? OS?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"Fedora ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? OS?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? " "????????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????????, OS/2, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. x86, AMD64, ??????????????? " "Intel 64 ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? (/ ??????????????? swap) ??????????????? &PROD;?????? " -"??????????????? ??????????????????. Itanium ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? (/, " -"/boot/efi/, and swap) ??????????????? &PROD;?????? " -"??????????????? ??????????????????." +"????????????????????? (/ ??????????????? swap) ??????????????? " +"Fedora?????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -28048,18 +28045,19 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" -"???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ?????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????? ??????????????????." +"???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -28070,17 +28068,17 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" "(???)?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ???????????? " "???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. &RHEL;???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????" +"footnote>Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, &RHEL;?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, Fedora?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_oneline_paragraph.xml:7 @@ -28108,7 +28106,7 @@ msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hardware compatibility is particularly important if you have an older system " "or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible " @@ -28117,8 +28115,7 @@ msgid "" "difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." msgstr "" "???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. &PROD; &PRODVER; 5 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " -"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Fedora &PRODVER; ??????????????????????????????. ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? " "100% ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para @@ -28179,7 +28176,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -28189,16 +28186,14 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? CD / DVD, " -"?????????????????? ?????????????????? ISO, ??????????????? NFS ISO ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. Red Hat ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????-????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????-???????????? ???????????? CD??? ???????????? ?????????????????????). ??? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????: prompt (elilo?????? prepend Itanium ?????????????????????????????? ????????????):" +"??????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? (???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? CD?????? ???????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????), ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"boot: ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " @@ -28207,7 +28202,7 @@ msgid "" "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ISO (???????????? DVD/CD-ROM) ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ISO ?????????????????? DVD/CD-" -"ROM ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????????????????? (??????????????? &PROD; DVD/CD-" +"ROM ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????????????????? (??????????????? Fedora DVD/CD-" "ROMs) ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." @@ -28268,7 +28263,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Additionally, if a file called updates.img exists in " "the location from which you install, it is used for updates to " @@ -28278,9 +28273,9 @@ msgid "" "install Fedora, as well as how to apply the installation program updates." msgstr "" "??????????????????, updates.img?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, " -"????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"install-methods.txt?????? ?????????????????? RPM " -"???????????????????????? &PROD;?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? anaconda??????????????? ???????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"install-methods.txt?????? anaconda RPM " +"???????????????????????? Fedora?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " "?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title @@ -28326,11 +28321,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "?????? iso ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????(???) ??????????????? ?????????????????????????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????(???)??????????????? iso ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? (DVD??? ???????????????):" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 @@ -28359,7 +28354,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -28374,23 +28369,20 @@ msgid "" msgstr "" "??? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? staging ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " "/location/of/disk/space?????? " -"?????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????? FTP, NFS, ???????????? HTTP ?????????????????? ???????????????????????????????????? /export/" -"directory?????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????, /location/" -"of/disk/space ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? /var/" -"isos ??????????????????????????? ?????????????????????. /export/directory /var/www/html/rhel5, HTTP " -"?????????????????????????????? ?????????????????????." +"?????????????????????????????????. ??? ??????????????????????????? FTP, NFS, ???????????? HTTP ?????????????????? ???????????????????????????????????? /publicly/available/directory?????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????, /location/of/disk/space ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? /var/isos ??????????????????????????? ?????????????????????. " +"/publicly/available/directory /var/www/html/f&PRODVER; ???????????????????????????, HTTP " +"???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The Fedora installation media must be available for either a network " "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." msgstr "" -"&PROD; ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (NFS, FTP, ???????????? HTTP ??????????????????) ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (NFS, FTP, ???????????? HTTP ??????????????????)???????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? NFS, FTP, ???????????? HTTP ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " "??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para @@ -28431,17 +28423,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"?????????????????? /export/directory " -"??????????????????????????? FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????." +"??????????????????, ??????????????????????????? FTP ???????????? HTTP ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:6 @@ -28479,9 +28469,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For CDROMs:" -msgstr "CD-ROM??? ????????????:" +msgstr "CDROM??? ????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 @@ -28495,14 +28485,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that the /publicly/available/directory directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." -msgstr "" -"/export/directory ??????????????????????????? NFS " -"?????????????????? /etc/exports?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "/publicly/available/directory ??????????????????????????? NFS ?????????????????? /etc/exports???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 @@ -28534,15 +28522,14 @@ msgstr "/publicly/available/directory *" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"NFS daemon???????????? ?????????????????????????????????(&PROD; system??????, /sbin/service nfs start ???????????????????????????). NFS ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????(&PROD;?????? " -"system use /sbin/service nfs reload)." +"NFS daemon???????????? (Fedora system??????, /sbin/service nfs start ???????????????????????????) ???????????????????????????????????????. NFS ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????(Fedora ?????????????????????????????? /sbin/service nfs reload ????????????????????????????????????)." #. Tag: title #: Steps_Upgrade-common.xml:6 @@ -28574,7 +28561,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is " "written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data " @@ -28582,9 +28569,10 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? (??????????????? 256 MB) — ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. " -"??????????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? RAM ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????????????????????." +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? RAM ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????????????????. ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -28794,21 +28782,21 @@ msgstr "IP, DHCP, ??????????????? BOOTP ??????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "?????????????????? IP ??????????????????????????????" +msgstr "Gateway IP ????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? IP ?????????????????????????????? (DNS)" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? IP ?????????????????????????????? (DNS)" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:102 @@ -29286,16 +29274,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical " "desktop environment once you log into your system, you can start the X " "Window System graphical interface using the command startx." msgstr "" -"???????????? X Window ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? X ??????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? startx." +"???????????? X Window ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" +"??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? X ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? startx." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-2.xml:8 @@ -29392,7 +29380,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" @@ -29405,8 +29393,7 @@ msgid "" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" "# id:3:initdefault:" msgstr "" -"# Default runlevel. The runlevels used by " -"RHS are: \n" +"# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" "# 1 - Single user mode \n" "# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have " @@ -29415,7 +29402,7 @@ msgstr "" "# 4 - unused \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" -"# id:3:initdefault:" +"# id:3:initdefault:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8 @@ -29512,26 +29499,28 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the graphical login screen does not appear, check your hardware for " "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" -"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? compatibility ?????????????????????????????? ?????????????????????. " -"?????????????????????????????? Compatibility ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????:" +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." +"Linuxquestions.org ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you did not create a user account in the firstboot screens, switch to a console by pressing " "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." +"???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? firstboot ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"CtrlAltF2 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, root?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? root?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-2.xml:8 @@ -29662,13 +29651,13 @@ msgstr "X ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"???????????? X ?????????????????? ????????????????????????????????? (?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????) ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? (????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????)." +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? X ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? (????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????)." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19 @@ -29742,11 +29731,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." -msgstr "???????????? X ?????????????????? ???????????????, ???????????? ??? ???????????????????????? &PROD; CD-ROM?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." +msgstr "" +"???????????? X ?????????????????? ???????????????, ???????????? ??? ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:20 @@ -29760,11 +29751,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for more detail on " "installing a desktop environment." -msgstr "??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Trouble_After_common-title-1.xml:8 @@ -29832,7 +29823,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" @@ -29845,15 +29836,16 @@ msgid "" "b207-002689545705 mem=1024M\n" "initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" msgstr "" -"# NOTICE: You have a /boot partition. This " -"means that \n" +"# NOTICE: You have a /boot partition. This means that \n" "# all kernel paths are relative to /boot/ \n" "default=0 \n" "timeout=30 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" -"title Red Hat Enterprise Linux (2.6.9-5.EL) \n" -"root (hd0,0) \n" -"kernel /vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=/dev/hda3 mem=128M" +" title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" +"root (hd0,1)\n" +"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" +"b207-002689545705 mem=1024M\n" +"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:31 @@ -29949,7 +29941,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -29961,14 +29953,15 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? => " -"??????????????????????????? => ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????, GNOME???????????????????????? ???????????? => " +"????????????????????? => ????????????????????? => GNOME?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? " -"???????????? => ????????????????????? " -"=> KDE?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????????????????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????." +"\">??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? KDE?????? ?????????????????? ???????????? => ??????????????????????????? => ????????????????????? ????????????????????? => ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:21 @@ -29985,7 +29978,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " @@ -29993,14 +29986,14 @@ msgid "" "in Fedora." msgstr "" "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????), ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"&PROD;?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +"????????????????????????????????? (?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????), " +"?????? ??????????????? ?????????????????? Fedora?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "GUI ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 @@ -30030,9 +30023,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8 @@ -30050,15 +30043,15 @@ msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "completing partitions" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "A / (root) partition" -msgstr "VFAT ????????? ??????????????? /boot/efi/ ???????????????" +msgstr "/ (root) ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 @@ -30077,15 +30070,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you " "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????." +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 @@ -30095,15 +30087,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point. " "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????. Disk Druid ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????????." +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. Anaconda ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Trouble_During_common-other-partitioning-title-1.xml:8 @@ -30133,7 +30125,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -30142,8 +30134,8 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"(anaconda?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????) " +"Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"(anaconda?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????) " "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????. ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " "????????? ?????????????????? ?????????????????? /tmp/????????????????????????????????? " "???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:" @@ -30201,15 +30193,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you experience such an error, first try to download any available updates " "for anaconda. Updates for " "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????:" +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? anaconda ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 @@ -30263,13 +30256,13 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_common-title-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux " -"?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"Fedora ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:6 @@ -30279,30 +30272,29 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux " -"???????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????" +"Fedora ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? () ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????????" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? () ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:68 @@ -30358,25 +30350,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error message stating No " "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux?????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????????." +"?????? ????????? ???????????? Fedora?????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" msgstr "" -"???????????? Red Hat ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" +"???????????? LinuxQuestions.org ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 @@ -30395,9 +30387,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "???????????????" +msgstr "Debug" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 @@ -30480,9 +30472,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Saving traceback messages without removeable media" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Diskette ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_No_Boot-Sig11-indexterm-1.xml:11 @@ -30505,7 +30497,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -30513,13 +30505,15 @@ msgid "" "Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they " "work properly under another OS." msgstr "" -"???????????? 11 ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, &PROD; ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????? ????????????. ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? OS???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +"?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? 11 ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, " +"Fedora ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? OS ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the " "online errata to see if newer versions are available. If the latest images " @@ -30529,15 +30523,17 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"???????????? Red Hat ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????cc???, ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? CPU-cache ?????????????????????????????????. ??? " -"???????????????????????? ????????????????????? CPU-cache BIOS?????? ?????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????. " +"??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. " +"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? CPU-cache ?????????????????????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? " +"CPU-cache?????? BIOS?????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -30549,13 +30545,12 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"???????????? ????????????????????? CD-ROM????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??? Red Hat Enterprise Linux ???????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? CD, DVD, ???????????????????????????????????? ISO, " +"???????????? ????????????????????? CD-ROM????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????. Anaconda, " +"???????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? CD, DVD, ???????????????????????????????????? ISO, " "??????????????? NFS ISO ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. Red Hat ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ??????????????? (???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? CD??? ???????????? ?????????????????????????????????). ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??? ??????????????? " -"??????????????????????????? boot: ???????????? yaboot: ????????????????????????????????? ???????????????????????? " -"(????????????????????? ?????????????????????????????????????????? elilo ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????):" +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? (???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? CD??? ???????????? ?????????????????????????????????). ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??? ??????????????? " +"??????????????????????????? boot: ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 @@ -30587,9 +30582,9 @@ msgstr "?????? ??????????????????????????? ????????????????????? 11 ???????????? #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "???????????? Red Hat Enterprise Linux?????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? Fedora?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -30681,7 +30676,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "One possible solution is to use only a basic video driver during " "installation. You can do this either by selecting Install system " @@ -30696,11 +30691,12 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"resolution= ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????????????????????. ??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"driver= ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. ??? " -"?????????, ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????." +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? xdriver=vesa ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? resolution= ????????????" +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? driver= ????????????????????????. ????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????" +"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 @@ -30796,11 +30792,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "???????????????????????? ?????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Upgrade_common-section-1.xml:6 @@ -30822,25 +30818,22 @@ msgstr "????????????-????????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"&PROD; ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? 4 ?????????????????? 4 ???????????????????????????????????????, ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; &PRODVER;???????????????????????? ?????? ?????????????????? &PROD; ?????????????????????????????? " -"????????????????????????." +"Fedora 10 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??? Fedora &PRODVER;?????? ?????? ?????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "" -"&PROD; 4 ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? RHN ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ????????????." +msgstr "Fedora 10 ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: emphasis #: Upgrade_common-section-1.xml:22 @@ -30852,13 +30845,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? &PROD; 4 ?????????????????? 4?????? ???????????????????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? " -"???????????????????????? ????????????????????????????????????." +"???????????? ??????????????????????????? Fedora 10 ???????????????????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:33 @@ -30882,14 +30875,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"???????????? Red Hat ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????) ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? " -"&PROD; ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." +"???????????? Red Hat ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? ???????????? ??????????????????) ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 @@ -30994,14 +30987,15 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"?????? /etc/redhat-release ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " -"?????? &PROD; ???????????????????????? &PROD; &PRODVER;?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." +"?????? /etc/fedora-release ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, Fedora &PRODVER; ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:13 @@ -31021,13 +31015,11 @@ msgstr "linux ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." -msgstr "" -"linux upgradeany ??????????????????????????? ?????? &PROD; ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "?????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? linux upgradeany ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-1.xml:8 @@ -31103,16 +31095,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." msgstr "" -"?????? ????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? &PROD; ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? , , ???????????? ?????? ?????? " -"??????????????????????????? ??????????????????." +"?????? ?????????????????????????????? ??????????????????-??????????????????????????????????????????, ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 @@ -31937,7 +31927,7 @@ msgstr "&PROD;?????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." msgstr "???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." @@ -31973,7 +31963,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????" @@ -32531,7 +32521,7 @@ msgstr "OS/2 ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -32542,11 +32532,11 @@ msgid "" "presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating " "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" -"??? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? (MBR) — ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, MBR " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? (MBR) — ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, MBR " "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??? MBR ?????? ??????????????????????????? ??????????????? " "BIOS ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " "?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? MBR?????? ???????????????????????????????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, GRUB " -"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? &PROD;?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????? Fedora?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " "???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: secondary @@ -32557,7 +32547,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:284 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " @@ -32566,7 +32556,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? " "??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. " -"???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? GRUB?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? &PROD;?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????." +"???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? GRUB?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? Fedora?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 @@ -32613,9 +32603,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "?????? ??????????????????????????? ???????????? &PROD;?????? ???????????????????????????????????????, ???????????? MBR?????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora?????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? MBR?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:321 @@ -32634,7 +32624,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:339 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from boot media or some other boot method instead of the system's hard " @@ -32644,15 +32634,15 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use " "rescue mode, try the following method:" msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????? ??????????????????????????? " "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? &PROD; ??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? Fedora ??? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? " "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " "system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " @@ -32660,10 +32650,9 @@ msgid "" "to for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"CD-ROM?????? x86, AMD64 ???????????????????????????????????????, ???????????? Intel 64 system?????? ??????????????????????????????, linux rescue?????? ???????????????????????? " -"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? elilo linux rescue?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????." +"x86, AMD64, ???????????? Intel 64 system?????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, CD, DVD, USB, ???????????? PXE ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, linux rescue?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +" ??????????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:357 @@ -33350,34 +33339,34 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"????????????????????????????????????????????????, &PROD; CD #1?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"CD?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????????, ??? ??????????????????: " -"linux rescue ???????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." +"????????????????????????????????????????????????, Fedora CD #1?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? " +"CD?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????????: " +"linux rescue. ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "" -"???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????? " -"?????????????????????." +"???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??? " +"??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ??? " "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para @@ -33404,12 +33393,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." msgstr "" -"&PROD; ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para @@ -33448,14 +33437,14 @@ msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The print command also displays the partition's type " "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" "??? print ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (linux-swap, ext2, " -"ext3, ????????????????????????). ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"ext3, ext4 ????????????????????????). ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " "????????????????????????." #. Tag: para @@ -33524,7 +33513,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora?????? ???????????????????????????" #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:9 @@ -33556,7 +33545,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -33616,7 +33605,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:45 #, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "" +msgstr "Microsoft ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -33634,7 +33623,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:54 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????-???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -33652,13 +33641,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????-???????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 17 15:26:40 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 17 Dec 2009 15:26:40 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pt.po Message-ID: <20091217152640.031631201D7@lists.fedorahosted.org> po/pt.po |14005 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 11243 insertions(+), 2762 deletions(-) New commits: commit aac8f6c59e837c571d95be64a64ffde91370240d Author: ruigo Date: Thu Dec 17 15:26:33 2009 +0000 Sending translation for Portuguese diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index cd18010..5e96084 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -1,78 +1,39 @@ # Portuguese translations for Installation_Guide -# Rui Gouveia , 2008. -# +# Rui Gouveia , 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-08 19:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:23+0100\n" "Last-Translator: Rui Gouveia \n" -"Language-Team: pt \n" +"Language-Team: fedora-trans-pt at redhat.com\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-POFile-SpellExtra: nodma nousbstorage vnc Fedora GRUB text mnt gz bin\n" -"X-POFile-SpellExtra: Access kickstart cds Hat scp skipddc Service img\n" -"X-POFile-SpellExtra: sysimage syslogd LBA source Host SYSLOGDOPTIONS\n" -"X-POFile-SpellExtra: Netfilter Xorg Sempron vncviewer iptables Pre mDNS\n" -"X-POFile-SpellExtra: memtest rescue noparport dd Rahul boxes GB guide\n" -"X-POFile-SpellExtra: vncconnect service restart Control sysconfig Hesiod\n" -"X-POFile-SpellExtra: Protocol Secure Computing Simple Deutsch Authority\n" -"X-POFile-SpellExtra: method nofirewire THIS MAC qe MBR Iwtb pools Disk\n" -"X-POFile-SpellExtra: netfilter parted Management Network CRT cfg Basic\n" -"X-POFile-SpellExtra: System Neimi syslog latin DOESN HL anaconda images\n" -"X-POFile-SpellExtra: home IMAPS Red Name disksetup record SELinux Duron\n" -"X-POFile-SpellExtra: bootloaderothers AMD Opteron OSI passwd LDP rb fdisk\n" -"X-POFile-SpellExtra: EXIST SECURITY Configuration proc acpi Advanced\n" -"X-POFile-SpellExtra: Planner install Mb of APIC GULs Architecture DDC org\n" -"X-POFile-SpellExtra: bootloader bash Telnet Domain Kickstart askmethod\n" -"X-POFile-SpellExtra: Security Celeron netboot Logical ACPI Syslog cdrecord\n" -"X-POFile-SpellExtra: multicast yum Enhanced diskboot nopcmcia router isa\n" -"X-POFile-SpellExtra: ppc Athlon chipsets vncpassword Boot Environment\n" -"X-POFile-SpellExtra: device FC lib ISA FOSS open gateway IANA NTFS grub pt\n" -"X-POFile-SpellExtra: firewire nodmraid system BIOS master usr dns ip man\n" -"X-POFile-SpellExtra: bootadvanced th Kickstarts sbin pixie Services\n" -"X-POFile-SpellExtra: netmask crypt listen sda cdrom off AthlonMP hd md\n" -"X-POFile-SpellExtra: Mandatory MMX Source Firewall NTP dev Commander\n" -"X-POFile-SpellExtra: Assigned Initiative hda vfat Open Sound Transfer\n" -"X-POFile-SpellExtra: lowres pirut udp bootloaderpassword conf technology\n" -"X-POFile-SpellExtra: bootparam if ks tcp AthlonXP fedora headless OpenSSH\n" -"X-POFile-SpellExtra: Kerberos boot Druid FAT Mac keymap gateways config\n" -"X-POFile-SpellExtra: PXE UTC SHell RAID ordinated update HOWTOs noapic\n" -"X-POFile-SpellExtra: Xeon Printing fd Common Enter LVM Root Mean lang\n" -"X-POFile-SpellExtra: nousb Turion RealVNC Power eject windows kssendmac\n" -"X-POFile-SpellExtra: Xen Dynamic bootloaderchange BootMagic ext services\n" -"X-POFile-SpellExtra: Names noprobe Anaconda eXecution resolution Gateway\n" -"X-POFile-SpellExtra: figs sd partitionoption Debra Sundaram tao Eden eps\n" -"X-POFile-SpellExtra: iso Card HyperText Utilities Applications SO imaps\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: Installing Packages\n" -"X-POFile-SpellExtra: imap McKay dmesg Bob umount cd Product Documentation\n" -"X-POFile-SpellExtra: Component Bugzilla enUS Enterprise Inc test dmraid\n" -"X-POFile-SpellExtra: Ellis Frields SATA FX Centrino iSCSI nextsteps DSL\n" -"X-POFile-SpellExtra: IPv Rawhide OPL disk ARCH id ls lvm puplet Flash\n" -"X-POFile-IgnoreConsistency: mirror\n" -"X-POFile-SpellExtra: pxeboot FDP initrd dhcpd MacBook syslinux log\n" -"X-POFile-SpellExtra: BitTorrent vmlinuz LIVE var dhcp TFTP PowerBook\n" -"X-POFile-SpellExtra: xinetd devel by pxelinux messages Live server\n" -"X-POFile-SpellExtra: tftpboot Tab tftp ntfsresize Independent isolinux\n" -"X-POFile-SpellExtra: Disks Redundant bootdisk Array tmp kernels atribuido\n" -"X-POFile-SpellExtra: FireWire rescuecd swap mysql localdomain firewalls\n" -"X-POFile-SpellExtra: DHCPv noipv Transferencias VFAT releases URIs\n" -"X-POFile-SpellExtra: securitylevel www share sync installed Everything\n" -"X-POFile-SpellExtra: cobbler sunrpc txt tools rsync Memtest Rescue pkgs lp\n" -"X-POFile-SpellExtra: nextserver import managedhcp distro available exports\n" -"X-POFile-SpellExtra: repodata nomedistro URIrede netstat path livecd name\n" -"X-POFile-SpellExtra: CentOS settings default doc ksdevice bootps dvd\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n" "X-POFile-SpellExtra: release eth\n" +"X-POFile-IgnoreConsistency: mirror\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "Enter the root password into the Root Password field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the Confirm field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select Next to proceed." -msgstr "Insira a senha de root no campo Senha de Root. Por motivos de seguran??a o Fedora mostra os caracteres como asteriscos. Insira a mesma senha no campo Confirma????o para garantir que est?? definida correctamente. Depois de definir a senha de root, seleccione Seguinte para prosseguir." +msgid "" +"Enter the root password into the " +"Root Password field. Fedora displays the characters as " +"asterisks for security. Type the same password into the " +"Confirm field to ensure it is set correctly. After you " +"set the root password, select Next to proceed." +msgstr "" +"Enter the root password into the " +"Root Password field. Fedora displays the characters as " +"asterisks for security. Type the same password into the " +"Confirm field to ensure it is set correctly. After you " +"set the root password, select Next to proceed." #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 @@ -89,14 +50,32 @@ msgstr "A definir o utilizador root." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 #, no-c-format -msgid "Setting up a root account and password is one of the most important steps during your installation. Your root account is similar to the administrator account used on Microsoft Windows machines. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging in as root gives you complete control over your system." -msgstr "Definir uma conta e senha de root ?? um dos passos mais importantes durante a instala????o. A conta de root ?? similar ?? conta administrador, utilizada nas m??quinas Microsoft Windows. A conta de root ?? utilizada para instalar pacotes, actualizar RPMs, e realizar a maioria das tarefas de manuten????o do sistema. Iniciar a sess??o como root d??-lhe completo controle sobre o seu sistema." +msgid "" +"Setting up a root account and password is one of the most important steps " +"during your installation. Your root account is similar to the administrator " +"account used on Microsoft Windows machines. The root account is used to " +"install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging " +"in as root gives you complete control over your system." +msgstr "" +"Definir uma conta e senha de root ?? um dos passos mais importantes durante a " +"instala????o. A conta de root ?? similar ?? conta administrador, utilizada nas " +"m??quinas Microsoft Windows. A conta de root ?? utilizada para instalar " +"pacotes, actualizar RPMs, e realizar a maioria das tarefas de manuten????o do " +"sistema. Iniciar a sess??o como root d??-lhe completo controle sobre o seu " +"sistema." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:22 #, no-c-format -msgid "The root user (also known as the superuser) has complete access to the entire system; for this reason, logging in as the root user is best done only to perform system maintenance or administration." -msgstr "O utilizador root (tamb??m conhecido por super-utilizador) tem acesso total a todo o sistema; por este motivo, iniciar uma sess??o como root deve ser feito apenas para efectuar tarefas de administra????o e manuten????o." +msgid "" +"The root user (also known as the superuser) has complete access to the " +"entire system; for this reason, logging in as the root user is best done " +"only to perform system maintenance or administration." +msgstr "" +"O utilizador root (tamb??m conhecido por super-utilizador) tem acesso total a " +"todo o sistema; por este motivo, iniciar uma sess??o como root deve ser " +"feito apenas para efectuar tarefas de administra????o e " +"manuten????o." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:29 @@ -107,50 +86,125 @@ msgstr "A definir a sua senha de root." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:35 #, no-c-format -msgid "Use the root account only for system administration. Create a non-root account for your general use and su - to root when you need to fix something quickly. These basic rules minimize the chances of a typo or an incorrect command doing damage to your system." -msgstr "Utilize a conta de root apenas para administra????o do sistema. Crie uma conta regular para a sua utiliza????o geral e fa??a su - para root quando precisar de corrigir algo rapidamente. Estas regras b??sicas minimizam as hip??teses de danificar o seu sistema com uma gralha ou comando incorrecto.Utilize a conta de root apenas para administra????o do sistema. Crie uma conta regular para a sua utiliza????o geral e fa??a su - para root quando precisar de corrigir algo rapidamente. Estas regras b??sicas minimizam as hip??teses de danificar o seu sistema com uma gralha ou comando incorrecto." +msgid "" +"Use the root account only for system administration. Create a non-root " +"account for your general use and su - to root when you " +"need to fix something quickly. These basic rules minimize the chances of a " +"typo or an incorrect command doing damage to your system." +msgstr "" +"Utilize a conta de root apenas para administra????o do sistema. Crie uma conta " +"regular para a sua utiliza????o geral e fa??a su - para " +"root quando precisar de corrigir algo rapidamente. Estas regras b??sicas " +"minimizam as hip??teses de danificar o seu sistema com uma gralha ou comando " +"incorrecto.\\" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:40 #, no-c-format -msgid "To become root, type su - at the shell prompt in a terminal window and then press Enter. Then, enter the root password and press Enter." -msgstr "Para se tornar no root, escreva su - no prompt de uma consola e carregue em Enter. Depois digite a senha de root e carregue em Enter.Para se tornar no root, escreva su - no prompt de uma consola e carregue em Enter. Depois digite a senha de root e carregue em Enter." +msgid "" +"To become root, type su - at the shell prompt in a " +"terminal window and then press Enter. Then, enter the root " +"password and press Enter." +msgstr "" +"Para se tornar no root, escreva su - no prompt de uma " +"consola e carregue em Enter. Depois digite a senha de root " +"e carregue em Enter." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 #, no-c-format -msgid "The installation program prompts you to set a root password A root password is the administrative password for your Fedora system. You should only log in as root when needed for system maintenance. The root account does not operate within the restrictions placed on normal user accounts, so changes made as root can have implications for your entire system. for your system. You cannot proceed to the next stage of the installation process without entering a root password." -msgstr "O programa de instala????o vai-lhe pedir para definir a senha de root A senha de root ?? a senha administrativa do seu sistema Fedora. Voc?? s?? deve iniciar uma sess??o como root quando necessitar de efectuar manuten????o ao seu sistema. A conta de root n??o opera dentro das restri????es impostas ??s contas de utilizadores normais, por isso, altera????es efectuadas como root podem ter implica????es em todo o sistema. para o seu sistema. Voc?? n??o pode continuar para a pr??xima etapa do processo de instala????o sem inserir uma senha de root.O programa de instala????o vai-lhe pedir para definir a senha de root A senha de root ?? a senha administrativa do seu sistema Fedora. Voc?? s?? deve iniciar uma sess??o como root quando necessitar de efectuar manuten????o ao seu sistema. A conta de root n??o opera dentro das restri????es impostas ??s contas de utilizadores normais, por isso, altera????es efectuadas como root podem ter implica????es em todo o sistema. para o seu sistema. Voc?? n??o pode continuar para a pr??xima etapa do processo de instala????o sem inserir uma senha de root." +msgid "" +"The installation program prompts you to set a root password " +"A root password is the administrative password for your Fedora system. You " +"should only log in as root when needed for system maintenance. The root " +"account does not operate within the restrictions placed on normal user " +"accounts, so changes made as root can have implications for your entire " +"system. for your system. You cannot proceed to " +"the next stage of the installation process without entering a root " +"password." +msgstr "" +"O programa de instala????o vai-lhe pedir para definir a senha de " +"root A senha de root ?? a senha administrativa do seu " +"sistema Fedora. Voc?? s?? deve iniciar uma sess??o como root quando necessitar " +"de efectuar manuten????o ao seu sistema. A conta de root n??o opera dentro das " +"restri????es impostas ??s contas de utilizadores normais, por isso, altera????es " +"efectuadas como root podem ter implica????es em todo o sistema. " +" para o seu sistema. Voc?? n??o pode continuar para a " +"pr??xima etapa do processo de instala????o sem inserir uma senha de " +"root." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:53 #, no-c-format -msgid "The root password must be at least six characters long; the password you type is not echoed to the screen. You must enter the password twice; if the two passwords do not match, the installation program asks you to enter them again." -msgstr "A senha de root tem de ter pelo menos seis caracteres; a senha que digitar n??o ser?? apresentada no ecr??. Tem de digitar a senha duas vezes; se as duas senhas n??o coincidirem, o programa de instala????o pede para as digitar novamente.A senha de root tem de ter pelo menos seis caracteres; a senha que digitar n??o ser?? apresentada no ecr??. Tem de digitar a senha duas vezes; se as duas senhas n??o coincidirem, o programa de instala????o pede para as digitar novamente." +msgid "" +"The root password must be at least six characters long; the password you " +"type is not echoed to the screen. You must enter the password twice; if the " +"two passwords do not match, the installation program asks you to enter them " +"again." +msgstr "" +"A senha de root tem de ter pelo menos seis caracteres; a senha que digitar " +"n??o ser?? apresentada no ecr??. Tem de digitar a senha duas vezes; se as duas " +"senhas n??o coincidirem, o programa de instala????o pede para as digitar " +"novamente." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:57 #, no-c-format -msgid "You should make the root password something you can remember, but not something that is easy for someone else to guess. Your name, your phone number, qwerty, password, root, 123456, and anteater are all examples of bad passwords. Good passwords mix numerals with upper and lower case letters and do not contain dictionary words: Aard387vark or 420BMttNT, for example. Remember that the password is case-sensitive. If you write down your password, keep it in a secure place. However, it is recommended that you do not write down this or any password you create." -msgstr "Voc?? deve definir uma senha de root que consiga recordar, mas n??o t??o f??cil que possa ser adivinhada por outros. O seu nome, o seu n??mero de telefone, qwerty, password, root, 123456, e anteater s??o tudo exemplos de m??s senhas. Boas senhas misturam n??meros com mai??sculas e min??sculas e n??o cont??m palavras de dicion??rios: Aard387vark ou 420BMttNT, por exemplo. Lembre-se que as senhas s??o sens??veis a capitaliza????o. Se escrever a sua senha, mantenha-a num local seguro. Contudo, ?? recomendado que n??o escreva esta nem nenhuma outra senha que crie.Voc?? deve definir uma senha de root que consiga recordar, mas n??o t??o f??cil que possa ser adivinhada por outros. O seu nome, o seu n??mero de telefone, qwerty, password, root, 123456, e anteate r s??o tudo exemplos de m??s senhas. Boas senhas misturam n??meros com mai??sculas e min??sculas e n??o cont??m palavras de dicion??rios: Aard387vark ou 420BMttNT, por exemplo. Lembre-se que as senhas s??o sens??veis a capitaliza????o. Se escrever a sua senha, mantenha-a num local seguro. Contudo, ?? recomendado que n??o escreva esta nem nenhuma outra senha que crie." +msgid "" +"You should make the root password something you can remember, but not " +"something that is easy for someone else to guess. Your name, your phone " +"number, qwerty, password, " +"root, 123456, and " +"anteater are all examples of bad passwords. Good " +"passwords mix numerals with upper and lower case letters and do not contain " +"dictionary words: Aard387vark or " +"420BMttNT, for example. Remember that the password is " +"case-sensitive. If you write down your password, keep it in a secure place. " +"However, it is recommended that you do not write down this or any password " +"you create." +msgstr "" +"Voc?? deve definir uma senha de root que consiga recordar, mas n??o t??o f??cil " +"que possa ser adivinhada por outros. O seu nome, o seu n??mero de telefone, " +"qwerty, password, root, " +"123456, e anteater s??o tudo " +"exemplos de m??s senhas. Boas senhas misturam n??meros com mai??sculas e " +"min??sculas e n??o cont??m palavras de dicion??rios: " +"Aard387vark ou 420BMttNT, por " +"exemplo. Lembre-se que as senhas s??o sens??veis a capitaliza????o. Se escrever " +"a sua senha, mantenha-a num local seguro. Contudo, ?? recomendado que n??o " +"escreva esta nem nenhuma outra senha que crie." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:66 #, no-c-format -msgid "Do not use one of the example passwords offered in this manual. Using one of these passwords could be considered a security risk." -msgstr "N??o utilize nenhuma das senhas de exemplo apresentadas neste manual. Utilizar uma destas senhas pode ser considerado um risco de seguran??a.N??o utilize nenhuma das senhas de exemplo apresentadas neste manual. Utilizar uma destas senhas pode ser considerado um risco de seguran??a." +msgid "" +"Do not use one of the example passwords offered in this manual. Using one of " +"these passwords could be considered a security risk." +msgstr "" +"N??o utilize nenhuma das senhas de exemplo apresentadas neste manual. " +"Utilizar uma destas senhas pode ser considerado um risco de seguran??a." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:71 #, no-c-format -msgid "To change your root password after you have completed the installation, use the Root Password Tool." -msgstr "Para alterar a sua senha de root depois de completar a instala????o, utilize a Ferramenta de Senha de Root.Para alterar a sua senha de root depois de completar a instala????o, utilize a Ferramenta de Senha de Root." +msgid "" +"To change your root password after you have completed the installation, use " +"the Root Password Tool." +msgstr "" +"Para alterar a sua senha de root depois de completar a instala????o, utilize a " +"Ferramenta de Senha de Root." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:74 #, no-c-format -msgid "Type the system-config-rootpassword command in a shell prompt to launch the Root Password Tool. If you are not root, it prompts you for the root password to continue." -msgstr "Digite o comando system-config-rootpassword numa consola para lan??ar a Ferramenta de Senhas de Root. Se voc?? n??o for root, a senha de root ser?? pedida para continuar.Digite o comando system-config-rootpassword numa consola para lan??ar a Ferramenta de Senhas de Root. Se voc?? n??o for root, a senha de root ser?? pedida para continuar." +msgid "" +"Type the system-config-rootpassword command in a shell " +"prompt to launch the Root Password Tool. If you " +"are not root, it prompts you for the root password to continue." +msgstr "" +"Digite o comando system-config-rootpassword numa consola " +"para lan??ar a Ferramenta de Senhas de Root. Se " +"voc?? n??o for root, a senha de root ser?? pedida para continuar." #. Tag: title #: Account_Configuration_common-title.xml:5 @@ -179,14 +233,39 @@ msgstr "Tipos de sistemas de ficheiros" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 #, no-c-format -msgid "Btrfs — Btrfs is under development as a file system capable of addressing and managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair." -msgstr "" +msgid "" +"Btrfs — Btrfs is under development as a file " +"system capable of addressing and managing more files, larger files, and " +"larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed " +"to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection " +"and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " +"validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " +"that can be used for backup or repair." +msgstr "" +"Btrfs — O Btrfs est?? em desenvolvimento para vir " +"a ser um sistema de ficheiros capaz de de endere??ar e gerir mais ficheiros, " +"ficheiros maiores, e volumes maiores que os sistemas de ficheiros ext2, " +"ext3, e ext4. O Btrfs foi desenhado para ser tolerante a erros, e para " +"facilitar a detec????o e repara????o de erros quando estes ocorrem. Este sistema " +"utiliza checksums para garantir a validade dos dados e metadados, e mant??m " +"snapshots do sistema de ficheiros que podem ser utilizados para c??pias de " +"seguran??a ou repara????o." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 #, no-c-format -msgid "Because Btrfs is still experimental and under development, the installation program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs partition on a drive, you must commence the installation process with the boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." +msgid "" +"Because Btrfs is still experimental and under development, the installation " +"program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs " +"partition on a drive, you must commence the installation process with the " +"boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" +"Como o Btrfs ainda ?? experimental e em grande desenvolvimento, o programa de " +"instala????o n??o o oferece por omiss??o. Se quiser criar uma parti????o num " +"dispositivo, tem de iniciar o processo de instala????o com a op????o de arranque " +" icantbelieveitsnotbtr. Consulte para mais instru????es." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -197,67 +276,112 @@ msgstr "Btrfs ainda ?? experimental" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 #, no-c-format -msgid "Fedora &PRODVER; includes Btrfs as a technology preview to allow you to experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions that will contain valuable data or that are essential for the operation of important systems." +msgid "" +"Fedora &PRODVER; includes Btrfs as a technology preview to allow you to " +"experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " +"that will contain valuable data or that are essential for the operation of " +"important systems." msgstr "" +"O Fedora &PRODVER; inclui o Btrfs como uma antevis??o tecnol??gica para " +"permitir a experimenta????o com este sistema de ficheiros. Voc?? n??o deve " +"escolher o Btrfs para parti????es que ir??o conter dados importantes ou que " +"ser??o essenciais para as opera????es de sistemas importantes." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 #, no-c-format -msgid "ext2 — An ext2 file system supports standard Unix file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides the ability to assign long file names, up to 255 characters." +msgid "" +"ext2 — An ext2 file system supports standard Unix " +"file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides " +"the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 #, no-c-format -msgid "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 file system and features a number of improvements. These include support for larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file system is selected by default and is highly recommended." +msgid "" +"ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " +"file system and features a number of improvements. These include support for " +"larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation " +"of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, " +"faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " +"system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 #, no-c-format -msgid "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to fsck The fsck application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." +msgid "" +"ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " +"file system and has one main advantage — journaling. Using a " +"journaling file system reduces time spent recovering a file system after a " +"crash as there is no need to fsck The " +"fsck application is used to check the file system for " +"metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 #, no-c-format -msgid "physical volume (LVM) — Creating one or more physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. LVM can improve performance when using physical disks." +msgid "" +"physical volume (LVM) — Creating one or more " +"physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " +"LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 #, no-c-format -msgid "software RAID — Creating two or more software RAID partitions allows you to create a RAID device." +msgid "" +"software RAID — Creating two or more software " +"RAID partitions allows you to create a RAID device." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 #, no-c-format -msgid "swap — Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing." +msgid "" +"swap — Swap partitions are used to support " +"virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " +"there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 #, no-c-format -msgid "vfat — The VFAT file system is a Linux file system that is compatible with Microsoft Windows long filenames on the FAT file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." +msgid "" +"vfat — The VFAT file system is a Linux file " +"system that is compatible with Microsoft Windows long filenames on the FAT " +"file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 #, no-c-format -msgid "Fedora allows you to create different partition types, based on the file system they will use. The following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized." +msgid "" +"Fedora allows you to create different partition types, based on the file " +"system they will use. The following is a brief description of the different " +"file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 #, no-c-format -msgid "To add a new partition, select the New button. A dialog box appears (refer to )." +msgid "" +"To add a new partition, select the New button. A " +"dialog box appears (refer to )." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:22 #, no-c-format -msgid "You must dedicate at least one partition for this installation, and optionally more. For more information, refer to ." +msgid "" +"You must dedicate at least one partition for this installation, and " +"optionally more. For more information, refer to ." msgstr "" #. Tag: title @@ -275,56 +399,99 @@ msgstr "A criar uma nova Parti????o." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:42 #, no-c-format -msgid "File System Type: Using the pull-down menu, select the appropriate file system type for this partition. For more information on file system types, refer to ." +msgid "" +"File System Type: Using the pull-down menu, select the " +"appropriate file system type for this partition. For more information on " +"file system types, refer to ." msgstr "" +"Tipo de Sistema de Ficheiros: Utilizando os menus, " +"selecione o tipo de sistema de ficheiros apropriado para esta parti????o. Para " +"mais informa????es sobre tipos de sistemas de ficheiros, consulte ." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:57 #, no-c-format -msgid "Force to be a primary partition: Select whether the partition you are creating should be one of the first four partitions on the hard drive. If unselected, the partition is created as a logical partition. Refer to , for more information." +msgid "" +"Force to be a primary partition: Select whether the " +"partition you are creating should be one of the first four partitions on the " +"hard drive. If unselected, the partition is created as a logical partition. " +"Refer to , for more " +"information." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-1.xml:9 #, no-c-format -msgid "Mount Point: Enter the partition's mount point. For example, if this partition should be the root partition, enter /; enter /boot for the /boot partition, and so on. You can also use the pull-down menu to choose the correct mount point for your partition. For a swap partition the mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is sufficient." +msgid "" +"Mount Point: Enter the partition's mount point. For " +"example, if this partition should be the root partition, enter /; enter /boot for the /boot partition, and so on. You can also use the pull-down menu to " +"choose the correct mount point for your partition. For a swap partition the " +"mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is " +"sufficient." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 #, no-c-format -msgid "Allowable Drives: This field contains a list of the hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox settings, you can have anaconda place partitions where you need them, or let anaconda decide where partitions should go." +msgid "" +"Allowable Drives: This field contains a list of the " +"hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " +"then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is " +"not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox " +"settings, you can have anaconda place partitions " +"where you need them, or let anaconda decide where " +"partitions should go." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 #, no-c-format -msgid "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 MB partition will be created." +msgid "" +"Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " +"partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " +"MB partition will be created." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:9 #, no-c-format -msgid "Additional Size Options: Choose whether to keep this partition at a fixed size, to allow it to \"grow\" (fill up the available hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any remaining hard drive space available." +msgid "" +"Additional Size Options: Choose whether to keep this " +"partition at a fixed size, to allow it to \"grow\" (fill up the available " +"hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any " +"remaining hard drive space available." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:14 #, no-c-format -msgid "If you choose Fill all space up to (MB), you must give size constraints in the field to the right of this option. This allows you to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." +msgid "" +"If you choose Fill all space up to (MB), you must give " +"size constraints in the field to the right of this option. This allows you " +"to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-5.xml:9 #, no-c-format -msgid "OK: Select OK once you are satisfied with the settings and wish to create the partition." +msgid "" +"OK: Select OK once you are " +"satisfied with the settings and wish to create the partition." msgstr "" #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-6.xml:9 #, no-c-format -msgid "Cancel: Select Cancel if you do not want to create the partition." -msgstr "Cancelar: Seleccionar Cancelar se n??o deseja criar a parti????o." +msgid "" +"Cancel: Select Cancel if you " +"do not want to create the partition." +msgstr "" +"Cancelar: Seleccionar Cancelar " +"se n??o deseja criar a parti????o." #. Tag: title #: Adding_Partitions_x86_ppc-title-2.xml:8 @@ -341,20 +508,36 @@ msgstr "Op????es de Arranque" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 #, no-c-format -msgid "The Fedora installation system includes a range of functions and options for administrators. To use boot options, enter linux option at the boot: prompt." -msgstr "O sistema de instala????o do Fedora inclui um conjunto de fun????es e op????es para os administradores. Para usar as op????es de arranque, indique linux op????o na linha de comandos boot:." +msgid "" +"The Fedora installation system includes a range of functions and options for " +"administrators. To use boot options, enter linux " +"option at the boot: " +"prompt." +msgstr "" +"O sistema de instala????o do Fedora inclui um conjunto de fun????es e op????es " +"para os administradores. Para usar as op????es de arranque, indique " +"linux op????o na linha de " +"comandos boot:." #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 #, no-c-format -msgid "If you specify more than one option, separate each of the options by a single space. For example:" -msgstr "Se indicar mais que uma op????o, separe cada uma das op????es com um espa??o. Por exemplo:" +msgid "" +"If you specify more than one option, separate each of the options by a " +"single space. For example:" +msgstr "" +"Se indicar mais que uma op????o, separe cada uma das op????es com um espa??o. Por " +"exemplo:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 #, no-c-format -msgid "linux option1 option2 option3" -msgstr "linux op????o1 op????o2 op????o3" +msgid "" +"linux option1 option2 option3" +msgstr "" +"linux op????o1 op????o2 op????o3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 @@ -365,8 +548,13 @@ msgstr "Op????es de Arranque do Anaconda (Instalador)" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 #, no-c-format -msgid "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki ." -msgstr "O instalador anaconda tem muitas op????es de arranque, a maioria ?? apresentada na wiki ." +msgid "" +"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " +"." +msgstr "" +"O instalador anaconda tem muitas op????es de arranque, a maioria ?? apresentada " +"na wiki ." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 @@ -377,14 +565,27 @@ msgstr "Op????es de Arranque do Kernel" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 #, no-c-format -msgid "The page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with the kernel-doc package." +msgid "" +"The page lists many common kernel boot options. The full list of kernel " +"options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " +"the kernel-doc package." msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 #, no-c-format -msgid "The Fedora installation and rescue discs may either boot with rescue mode, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." -msgstr "Os discos de instala????o e de recupera????o do Fedora poder??o tanto entrar em modo de recupera????o como arrancar com o sistema de instala????o. Para mais informa????es sobre os discos de recupera????o e modo respectivo, veja em ." +msgid "" +"The Fedora installation and rescue discs may either " +"boot with rescue mode, or load the installation " +"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." +msgstr "" +"Os discos de instala????o e de recupera????o do Fedora " +"poder??o tanto entrar em modo de recupera????o como " +"arrancar com o sistema de instala????o. Para mais informa????es sobre os discos " +"de recupera????o e modo respectivo, veja em ." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 @@ -395,8 +596,12 @@ msgstr "Configurar o Sistema de Instala????o no Menu de Arranque" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 #, no-c-format -msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:" -msgstr "Poder?? usar a linha de comandos de arranque para indicar um conjunto de op????es para o sistema de instala????o, incluindo:" +msgid "" +"You can use the boot menu to specify a number of settings for the " +"installation system, including:" +msgstr "" +"Poder?? usar a linha de comandos de arranque para indicar um conjunto de " +"op????es para o sistema de instala????o, incluindo:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 @@ -431,20 +636,37 @@ msgstr "Indicar a L??ngua" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 #, no-c-format -msgid "To set the language for both the installation process and the final system, specify the ISO code for that language with the option. Use the option to configure the correct keyboard layout." -msgstr "Para configurar a l??ngua, tanto para o processo de instala????o como para o sistema final, indique o c??digo ISO dessa l??ngua com a op????o . Use a op????o para configurar a disposi????o de teclado correcta." +msgid "" +"To set the language for both the installation process and the final system, " +"specify the ISO code for that language with the " +"option. Use the option to configure the correct " +"keyboard layout." +msgstr "" +"Para configurar a l??ngua, tanto para o processo de instala????o como para o " +"sistema final, indique o c??digo ISO dessa l??ngua com a op????o para configurar a disposi????o de " +"teclado correcta." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 #, no-c-format -msgid "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" -msgstr "Por exemplo, os c??digos ISO pt e pt-latin1 identificam a l??ngua Portuguesa e a disposi????o de teclado em Portugu??s:" +msgid "" +"For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" +msgstr "" +"Por exemplo, os c??digos ISO pt e pt-" +"latin1 identificam a l??ngua Portuguesa e a disposi????o de teclado " +"em Portugu??s:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 #, no-c-format -msgid "linux lang=el_GR keymap=gr" -msgstr "linux lang=el_GR keymap=gr" +msgid "" +"linux lang=el_GR " +"keymap=gr" +msgstr "" +"linux lang=el_GR " +"keymap=gr" #. Tag: title #: adminoptions.xml:105 @@ -455,37 +677,71 @@ msgstr "Configurar a Interface" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 #, no-c-format -msgid "You may force the installation system to use the lowest possible screen resolution (640x480) with the option. To use a specific display resolution, enter as a boot option. For example, to set the display resolution to 1024x768, enter:" -msgstr "Poder?? obrigar o sistema de instala????o a usar a menor resolu????o do ecr?? poss??vel (640x480) com a op????o . Para usar uma resolu????o espec??fica, indique como op????o de arranque. Por exemplo, para configurar a resolu????o do ecr?? como 1024x768, indique:" +msgid "" +"You may force the installation system to use the lowest possible screen " +"resolution (640x480) with the option. To use a " +"specific display resolution, enter as a boot option. For example, to set the display " +"resolution to 1024x768, enter:" +msgstr "" +"Poder?? obrigar o sistema de instala????o a usar a menor resolu????o do ecr?? " +"poss??vel (640x480) com a op????o . Para usar uma " +"resolu????o espec??fica, indique como op????o de arranque. Por exemplo, para configurar a " +"resolu????o do ecr?? como 1024x768, indique:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "linux resolution=1024x768" -msgstr "linux resolution=1024x768" +msgid "" +"linux resolution=1024x768" +msgstr "" +"linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 #, no-c-format -msgid "To run the installation process in text interface mode, enter:" -msgstr "Para executar o processo de instala????o no modo de interface de texto, insira:" +msgid "" +"To run the installation process in text interface mode, enter:" +msgstr "" +"Para executar o processo de instala????o no modo de " +"interface de texto as an additional option." -msgstr "Para activar o suporte para uma consola s??rie consola s??rie, insira como op????o adicional." +msgid "" +"To enable support for a serial console serial console, enter as an additional " +"option." +msgstr "" +"Para activar o suporte para uma consola s??rie consola s??rie, insira como op????o " +"adicional." #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 #, no-c-format -msgid "Use to allow remote display forwarding. In this command, ip should be replaced with the IP address of the system on which you want the display to appear." +msgid "" +"Use to allow remote " +"display forwarding. In this command, ip should be " +"replaced with the IP address of the system on which you want the display to " +"appear." msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 #, no-c-format -msgid "On the system you want the display to appear on, you must execute the command xhost +remotehostname, where remotehostname is the name of the host from which you are running the original display. Using the command xhost +remotehostname limits access to the remote display terminal and does not allow access from anyone or any system not specifically authorized for remote access." +msgid "" +"On the system you want the display to appear on, you must execute the " +"command xhost +remotehostname, " +"where remotehostname is the name of the host from " +"which you are running the original display. Using the command xhost " +"+remotehostname limits access to the " +"remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " +"not specifically authorized for remote access." msgstr "" #. Tag: title @@ -497,26 +753,38 @@ msgstr "A actualizar o 'anaconda'" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 #, no-c-format -msgid "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation media." +msgid "" +"You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " +"media." msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "A Op????o de arranque" +msgstr "A op????o de arranque" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 #, no-c-format -msgid "presents you with a prompt that asks you for a floppy disk containing anaconda updates. You do not need to specify this option if you are performing a network installation and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." +msgid "" +"presents you with a prompt that asks you for a floppy disk containing " +"anaconda updates. You do not need to specify this " +"option if you are performing a network installation and have already placed " +"the updates image contents in rhupdates/ on the " +"server." msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 #, no-c-format -msgid "To load the anaconda updates from a network location instead, use:" -msgstr "Alternativamente, para carregar as actualiza????es do anaconda de uma localiza????o na rede, utilize:" +msgid "" +"To load the anaconda updates from a network " +"location instead, use:" +msgstr "" +"Alternativamente, para carregar as actualiza????es do anaconda de uma localiza????o na rede, utilize:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 @@ -539,14 +807,28 @@ msgstr "Indicar o M??todo de Instala????o" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 #, no-c-format -msgid "Use the option to display additional menus that enable you to specify the installation method and network settings. You may also configure the installation method and network settings at the boot: prompt itself." -msgstr "Use a op????o para mostrar os menus adicionais que lhe permitem indicar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede. Poder?? tamb??m configurar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede na linha de comandos boot: propriamente dita." +msgid "" +"Use the option to display additional menus that " +"enable you to specify the installation method and network settings. You may " +"also configure the installation method and network settings at the " +"boot: prompt itself." +msgstr "" +"Use a op????o para mostrar os menus adicionais que " +"lhe permitem indicar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede. Poder?? " +"tamb??m configurar o m??todo de instala????o e a configura????o da rede na linha " +"de comandos boot: propriamente dita." #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 #, no-c-format -msgid "To specify the installation method from the boot: prompt, use the option. Refer to for the supported installation methods." -msgstr "Para especificar o m??todo de instala????o no prompt boot:, utilize a op????o . Consulte para os m??todos de instala????o suportados." +msgid "" +"To specify the installation method from the boot: prompt, " +"use the option. Refer to for the supported installation methods." +msgstr "" +"Para especificar o m??todo de instala????o no prompt boot:, " +"utilize a op????o . Consulte para os m??todos de instala????o suportados." #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 @@ -561,15 +843,13 @@ msgid "Installation method" msgstr "M??todo de instala????o" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:190 -#: adminoptions.xml:581 +#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" msgstr "Formato da op????o" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:195 -#: adminoptions.xml:586 +#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 #, no-c-format msgid "CD or DVD drive" msgstr "Leitor de CD ou DVD" @@ -583,12 +863,14 @@ msgstr "repo=cdrom:dispositivo" #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format -msgid "repo=hd:device/path" -msgstr "repo=hd:dispositivo/caminho" +msgid "" +"repo=hd:device/path" +msgstr "" +"repo=hd:dispositivo/caminho" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:203 -#: adminoptions.xml:598 +#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:598 #, no-c-format msgid "HTTP Server" msgstr "Servidor de HTTP" @@ -596,12 +878,14 @@ msgstr "Servidor de HTTP" #. Tag: option #: adminoptions.xml:204 #, no-c-format -msgid "repo=http://host/path" -msgstr "repo=http://servidor/caminho" +msgid "" +"repo=http://host/path" +msgstr "" +"repo=http://servidor/caminho" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:207 -#: adminoptions.xml:602 +#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:602 #, no-c-format msgid "FTP Server" msgstr "Servidor de FTP" @@ -609,12 +893,16 @@ msgstr "Servidor de FTP" #. Tag: option #: adminoptions.xml:208 #, no-c-format -msgid "repo=ftp://username:password@host/path" -msgstr "repo=ftp://utilizador:senha@m??quina/caminho" +msgid "" +"repo=ftp://username:password@host/path" +msgstr "" +"repo=ftp://utilizador:senha@m??quina/caminho" #. Tag: entry -#: adminoptions.xml:211 -#: adminoptions.xml:606 +#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:606 #, no-c-format msgid "NFS Server" msgstr "Servidor de NFS" @@ -622,8 +910,11 @@ msgstr "Servidor de NFS" #. Tag: option #: adminoptions.xml:212 #, no-c-format -msgid "repo=nfs:server:/path" -msgstr "repo=nfs:servidor:/caminho" +msgid "" +"repo=nfs:server:/path" +msgstr "" +"repo=nfs:servidor:/caminho" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:215 @@ -634,8 +925,12 @@ msgstr "Imagens ISO num servidor NFS" #. Tag: option #: adminoptions.xml:216 #, no-c-format -msgid "repo=nfsiso:server:/path" -msgstr "repo=nfsiso:servidor:/caminho" +msgid "" +"repo=nfsiso:server:/path" +msgstr "" +"repo=nfsiso:servidor:/caminho" #. Tag: title #: adminoptions.xml:223 @@ -646,20 +941,52 @@ msgstr "Configurar Manualmente as Op????es da Rede" #. Tag: para #: adminoptions.xml:224 #, no-c-format -msgid "By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the correct network settings. To manually configure the network settings yourself, either enter them in the Configure TCP/IP screen, or at the boot: prompt. You may specify the address, , , and server settings for the installation system at the prompt. If you specify the network configuration at the boot: prompt, these settings are used for the installation process, and the Configure TCP/IP screen does not appear." -msgstr "Por omiss??o, o sistema de instala????o usa o DHCP para obter automaticamente a configura????o da rede correcta. Para configurar manualmente voc?? mesmo, tanto poder?? indicar os dados no ecr?? Configurar o TCP/IP ou na linha de comandos boot:. Poder?? indicar o endere??o , a , a e o para o sistema de instala????o na linha de comandos. Se indicar a configura????o da rede na linha de comandos boot:, estas op????es s??o usadas para o processo de instala????o e o ecr?? para Configurar o TCP/IP n??o ir?? aparecer." +msgid "" +"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the " +"correct network settings. To manually configure the network settings " +"yourself, either enter them in the Configure TCP/IP " +"screen, or at the boot: prompt. You may specify the " +" address, , server settings for the installation " +"system at the prompt. If you specify the network configuration at the " +"boot: prompt, these settings are used for the installation " +"process, and the Configure TCP/IP screen does not " +"appear." +msgstr "" +"Por omiss??o, o sistema de instala????o usa o DHCP para obter automaticamente a " +"configura????o da rede correcta. Para configurar manualmente voc?? mesmo, tanto " +"poder?? indicar os dados no ecr?? Configurar o TCP/IP ou " +"na linha de comandos boot:. Poder?? indicar o endere??o " +", a , a " +"e o para o sistema de instala????o na linha de comandos. " +"Se indicar a configura????o da rede na linha de comandos boot:, estas op????es s??o usadas para o processo de instala????o e o ecr?? para " +"Configurar o TCP/IP n??o ir?? aparecer." #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 #, no-c-format -msgid "This example configures the network settings for an installation system that uses the IP address 192.168.1.10:" -msgstr "Este exemplo configura as op????es de rede para um sistema de instala????o que use o endere??o IP 192.168.1.10:" +msgid "" +"This example configures the network settings for an installation system that " +"uses the IP address 192.168.1.10:" +msgstr "" +"Este exemplo configura as op????es de rede para um sistema de instala????o que " +"use o endere??o IP 192.168.1.10:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 #, no-c-format -msgid "linux ip=192.168.1.10 netmask=255.255.255.0 gateway=192.168.1.1 dns=192.168.1.2,192.168.1.3" -msgstr "linux ip=192.168.1.10 netmask=255.255.255.0 gateway=192.168.1.1 dns=192.168.1.2,192.168.1.3" +msgid "" +"linux ip=192.168.1.10 " +"netmask=255.255.255.0 " +"gateway=192.168.1.1 " +"dns=192.168.1.2,192.168.1.3" +msgstr "" +"linux ip=192.168.1.10 " +"netmask=255.255.255.0 " +"gateway=192.168.1.1 " +"dns=192.168.1.2,192.168.1.3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:247 @@ -670,8 +997,15 @@ msgstr "Configurar o Sistema Instalado" #. Tag: para #: adminoptions.xml:249 #, no-c-format -msgid "Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the new system. Refer to for more information on configuring the network settings for the installed system." -msgstr "Utilize o ecr?? de Configura????o de Rede para especificar a configura????o de rede do novo sistema. Consulte para mais informa????es sobre a configura????o de rede do sistema instalado." +msgid "" +"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the " +"new system. Refer to for more information on configuring the network settings " +"for the installed system." +msgstr "" +"Utilize o ecr?? de Configura????o de Rede para especificar a configura????o de " +"rede do novo sistema. Consulte para " +"mais informa????es sobre a configura????o de rede do sistema instalado." #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 @@ -682,8 +1016,25 @@ msgstr "Activar o Acesso Remoto ao Sistema de Instala????o" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 #, fuzzy, no-c-format -msgid "You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires telnet, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the VNC (Virtual Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." -msgstr "Poder?? aceder tanto ??s interfaces gr??ficas ou de texto para o sistema de instala????o dos outros sistemas. O acesso a um ecr?? de modo texto obriga a usar o telnet, que est?? instalado por omiss??o nos sistemas Fedora. Para aceder remotamente ao ecr?? gr??fico de um sistema de instala????o, use um cliente que suporte o protocolo de ecr?? VNC (Virtual Network Computing) VNC (Virtual Network Computing). Um conjunto de fornecedores disponibilizam clientes de VNC para o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os sistemas baseados em UNIX." +msgid "" +"You may access either graphical or text interfaces for the installation " +"system from any other system. Access to a text mode display requires " +"telnet, which is installed by default on Fedora " +"systems. To remotely access the graphical display of an installation system, " +"use client software that supports the VNC (Virtual " +"Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " +"display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " +"Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." +msgstr "" +"Poder?? aceder tanto ??s interfaces gr??ficas ou de texto para o sistema de " +"instala????o dos outros sistemas. O acesso a um ecr?? de modo texto obriga a " +"usar o telnet, que est?? instalado por omiss??o nos " +"sistemas Fedora. Para aceder remotamente ao ecr?? gr??fico de um sistema de " +"instala????o, use um cliente que suporte o protocolo de ecr?? " +"VNC (Virtual Network Computing) " +"VNC (Virtual Network Computing). Um conjunto de fornecedores disponibilizam " +"clientes de VNC para o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os " +"sistemas baseados em UNIX." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 @@ -692,8 +1043,7 @@ msgid "Installing a VNC Client on Fedora" msgstr "Instalar um Cliente de VNC no Fedora" #. Tag: primary -#: adminoptions.xml:277 -#: adminoptions.xml:299 +#: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" @@ -707,14 +1057,33 @@ msgstr "A instalar cliente" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Fedora includes the VNC client vncviewer. To obtain vncviewer, install the tigervnc package." -msgstr "VNC (Virtual Network Computing)instalar o cliente O Fedora inclui o vncviewer, o cliente oferecido pelos programadores do VNC. Para obter o vncviewer, instale o pacote vnc." +msgid "" +"Fedora includes the VNC client vncviewer. To " +"obtain vncviewer, install the tigervnc package." +msgstr "" +"VNC (Virtual Network Computing)instalar o cliente O Fedora " +"inclui o vncviewer, o cliente oferecido pelos " +"programadores do VNC. Para obter o vncviewer, " +"instale o pacote vnc." #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 #, no-c-format -msgid "The installation system supports two methods of establishing a VNC connection. You may start the installation, and manually login to the graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you may configure the installation system to automatically connect to a VNC client on the network that is running in listening mode." -msgstr "O sistema de instala????o suporta dois m??todos para estabelecer uma liga????o de VNC. Poder?? iniciar a instala????o e ligar-se manualmente ao ecr?? gr??fico com um cliente de VNC noutro sistema. Em alternativa, poder?? configurar o sistema de instala????o para se ligar automaticamente a um cliente de VNC na rede que esteja a correr no modo de escuta." +msgid "" +"The installation system supports two methods of establishing a VNC " +"connection. You may start the installation, and manually login to the " +"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you " +"may configure the installation system to automatically connect to a VNC " +"client on the network that is running in listening mode." +msgstr "" +"O sistema de instala????o suporta dois m??todos para estabelecer uma liga????o de " +"VNC. Poder?? iniciar a instala????o e ligar-se manualmente ao ecr?? gr??fico com " +"um cliente de VNC noutro sistema. Em alternativa, poder?? configurar o " +"sistema de instala????o para se ligar automaticamente a um cliente de VNC na " +"rede que esteja a correr no modo de escuta." #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -731,20 +1100,34 @@ msgstr "a activar" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 #, no-c-format -msgid "To enable remote graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:" -msgstr "Para activar o acesso gr??fico remoto ao sistema de instala????o, indique duas op????es na linha de comandos:" +msgid "" +"To enable remote graphical access to the installation system, enter two " +"options at the prompt:" +msgstr "" +"Para activar o acesso gr??fico remoto ao sistema de instala????o, indique duas " +"op????es na linha de comandos:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 #, no-c-format -msgid "linux vnc vncpassword=qwerty" -msgstr "linux vnc vncpassword=qwerty" +msgid "" +"linux vnc vncpassword=qwerty" +msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty" #. Tag: para #: adminoptions.xml:306 #, no-c-format -msgid "The option enables the VNC service. The option sets a password for remote access. The example shown above sets the password as qwerty." -msgstr "A op????o activa o servi??o de VNC. A op????o define uma senha para o acesso remoto. O exemplo acima configura essa senha como qwerty." +msgid "" +"The option enables the VNC service. The " +" option sets a password for remote access. The " +"example shown above sets the password as qwerty." +msgstr "" +"A op????o activa o servi??o de VNC. A op????o " +" define uma senha para o acesso remoto. O " +"exemplo acima configura essa senha como qwerty." #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 @@ -761,8 +1144,16 @@ msgstr "A senha de VNC dever?? ter pelo menos seis caracteres." #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 #, no-c-format -msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the installation system with the screens that follow. You may then access the graphical interface through a VNC client. The installation system displays the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "Indique a l??ngua, a disposi????o de teclado e a configura????o da rede para o sistema de instala????o com os ecr??s seguintes. Poder?? ent??o aceder ?? interface gr??fica, atrav??s de um cliente de VNC. O sistema de instala????o mostra a configura????o de liga????o correcta para o cliente de VNC:" +msgid "" +"Specify the language, keyboard layout and network settings for the " +"installation system with the screens that follow. You may then access the " +"graphical interface through a VNC client. The installation system displays " +"the correct connection setting for the VNC client:" +msgstr "" +"Indique a l??ngua, a disposi????o de teclado e a configura????o da rede para o " +"sistema de instala????o com os ecr??s seguintes. Poder?? ent??o aceder ?? " +"interface gr??fica, atrav??s de um cliente de VNC. O sistema de instala????o " +"mostra a configura????o de liga????o correcta para o cliente de VNC:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -776,15 +1167,33 @@ msgid "" msgstr "" "A iniciar VNC...\n" "o servidor VNC est?? agora em execu????o.\n" -"Por favor, inicie a liga????o a computador.o-meu-dominio.com:1 para iniciar a instala????o...\n" +"Por favor, inicie a liga????o a computador.o-meu-dominio.com:1 para iniciar a " +"instala????o...\n" "A iniciar instala????o em modo gr??fico...\n" "Carregue em <enter> para uma consola" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 #, fuzzy, no-c-format -msgid "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the vncviewer client on Fedora, choose Applications AccessoriesVNC Viewer, or type the command vncviewer in a terminal window. Enter the server and display number in the VNC Server dialog. For the example above, the VNC Server is computer.mydomain.com:1." -msgstr "Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com um cliente de VNC. Para executar o cliente vncviewer no Fedora, escolha as Aplica????esAcess??riosVisualizador de VNC ou escreva o comando vncviewer numa janela de terminal. Indique o servidor e o n??mero do ecr?? na janela do Servidor de VNC. Para o exemplo acima, o Servidor de VNC ser?? igual a computador.dominio.com:1." +msgid "" +"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " +"vncviewer client on Fedora, choose " +"Applications AccessoriesVNC Viewer, or type the " +"command vncviewer in a terminal window. Enter the " +"server and display number in the VNC Server dialog. For " +"the example above, the VNC Server is " +"computer.mydomain.com:1." +msgstr "" +"Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com um cliente de VNC. Para " +"executar o cliente vncviewer no Fedora, escolha " +"as Aplica????esAcess??riosVisualizador de VNC ou " +"escreva o comando vncviewer numa janela de " +"terminal. Indique o servidor e o n??mero do ecr?? na janela do " +"Servidor de VNC. Para o exemplo acima, o " +"Servidor de VNC ser?? igual a computador." +"dominio.com:1." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -795,8 +1204,20 @@ msgstr "Ligar o Sistema de Instala????o ao Modo de Escuta de VNC" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 #, fuzzy, no-c-format -msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in VNC (Virtual Network Computing) listening mode listening mode. On Fedora systems, use the option to run vncviewer as a listener. In a terminal window, enter the command:" -msgstr "Para que o sistema de instala????o se ligue automaticamente a um cliente de VNC, inicie primeiro o cliente no VNC (Virtual Network Computing)modo de escuta modo de escuta. Nos sistemas Fedora, use a op????o para executar o vncviewer no modo de escuta. Numa janela de terminal, indique o comando:" +msgid "" +"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first " +"start the client in VNC (Virtual Network Computing) listening mode listening mode. " +"On Fedora systems, use the option to run " +"vncviewer as a listener. In a terminal window, " +"enter the command:" +msgstr "" +"Para que o sistema de instala????o se ligue automaticamente a um cliente de " +"VNC, inicie primeiro o cliente no VNC (Virtual Network " +"Computing)modo de escuta modo " +"de escuta. Nos sistemas Fedora, use a op????o para " +"executar o vncviewer no modo de escuta. Numa " +"janela de terminal, indique o comando:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -805,8 +1226,7 @@ msgid "vncviewer -listen" msgstr "vncviewer -listen" #. Tag: title -#: adminoptions.xml:360 -#: adminoptions.xml:504 +#: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" msgstr "Reconfigura????o da 'Firewall' Necess??ria" @@ -814,26 +1234,64 @@ msgstr "Reconfigura????o da 'Firewall' Necess??ria" #. Tag: para #: adminoptions.xml:362 #, no-c-format -msgid "By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in listening mode. To permit connections to this port from other systems, choose System Administration Firewall . Select Other ports, and Add. Enter 5500 in the Port(s) field, and specify tcp as the Protocol." -msgstr "Por omiss??o, o utilit??rio vncviewer utiliza o porto TCP 5500 quando est?? ?? escuta. Para permitir liga????es a este porto a partir de outros sistemas, escolha SistemaAdministra????oFirewall. Seleccione Outros portos e Adicionar. Indique 5500 no campo Porto(s) e especifique tcp como Protocolo." +msgid "" +"By default, vncviewer uses TCP port 5500 when in " +"listening mode. To permit connections to this port from other systems, " +"choose System Administration Firewall . Select " +"Other ports, and Add. Enter " +"5500 in the Port(s) field, and " +"specify tcp as the Protocol." +msgstr "" +"Por omiss??o, o utilit??rio vncviewer utiliza o " +"porto TCP 5500 quando est?? ?? escuta. Para permitir liga????es a este porto a " +"partir de outros sistemas, escolha SistemaAdministra????oFirewall. Seleccione Outros portos e " +"Adicionar. Indique 5500 no " +"campo Porto(s) e especifique tcp " +"como Protocolo." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 #, no-c-format -msgid "Once the listening client is active, start the installation system and set the VNC options at the boot: prompt. In addition to and options, use the option to specify the name or IP address of the system that has the listening client. To specify the TCP port for the listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "Logo que o cliente em escuta esteja activo, inicie o sistema de instala????o e configure as op????es de VNC na linha de comandos boot:. Para al??m do e do , use a op????o para indicar o nome ou endere??o IP do sistema que tenha o cliente ?? espera. Para indicar o porto de TCP do sistema em escuta, adicione dois-pontos e o n??mero de porto ao nome do sistema." +msgid "" +"Once the listening client is active, start the installation system and set " +"the VNC options at the boot: prompt. In addition to " +" and options, use the " +" option to specify the name or IP address of the " +"system that has the listening client. To specify the TCP port for the " +"listener, add a colon and the port number to the name of the system." +msgstr "" +"Logo que o cliente em escuta esteja activo, inicie o sistema de instala????o e " +"configure as op????es de VNC na linha de comandos boot:. Para " +"al??m do e do , use a op????o " +" para indicar o nome ou endere??o IP do sistema " +"que tenha o cliente ?? espera. Para indicar o porto de TCP do sistema em " +"escuta, adicione dois-pontos e o n??mero de porto ao nome do sistema." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 #, no-c-format -msgid "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the following at the boot: prompt:" -msgstr "Por exemplo, para se ligar a um cliente de VNC no sistema consola.dominio.com no porto 5500, indique o seguinte na linha de comandos boot::" +msgid "" +"For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " +"following at the boot: prompt:" +msgstr "" +"Por exemplo, para se ligar a um cliente de VNC no sistema consola.dominio.com no porto 5500, indique o " +"seguinte na linha de comandos boot::" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 #, no-c-format -msgid "linux vnc vncpassword=qwerty vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" -msgstr "linux vnc vncpassword=qwerty vncconnect=desktop.o-meu-dominio.com:5500" +msgid "" +"linux vnc vncpassword=qwerty " +"vncconnect=desktop.mydomain.com:5500" +msgstr "" +"linux vnc vncpassword=qwerty " +"vncconnect=desktop.o-meu-dominio.com:5500" #. Tag: title #: adminoptions.xml:401 @@ -844,8 +1302,14 @@ msgstr "Activar o Acesso Remoto com o Telnet" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 #, no-c-format -msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the Telnet option at the boot: prompt:" -msgstr "Para activar o acesso remoto a uma instala????o em modo de texto, utilize a op????o Telnet na linha de comandos boot::" +msgid "" +"To enable remote access to a text mode installation, use the " +"Telnet option at the " +"boot: prompt:" +msgstr "" +"Para activar o acesso remoto a uma instala????o em modo de texto, utilize a " +"op????o Telnet \ No newline at end of file + diff --git a/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml b/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml new file mode 100644 index 0000000..369970a --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + + Details + + + shows you the details of the error: + +
Details of the Crash + + + + Details of the crash, showing the python traceback + + + +
+
+
+ + Save + + + saves details of the error locally or remotely: + +
Choosing a Destination for Saving the Traceback + + + + The three options presented are Local disk, Bugzilla, or Remote server. + + + +
+
+
+ + Exit installer + + + exits the dialog. + + + +
diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png new file mode 100644 index 0000000..361f168 Binary files /dev/null and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting.png differ diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_bugzilla.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_bugzilla.png new file mode 100644 index 0000000..d281635 Binary files /dev/null and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_bugzilla.png differ diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_choose.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_choose.png new file mode 100644 index 0000000..d8d883b Binary files /dev/null and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_choose.png differ diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png new file mode 100644 index 0000000..bf63776 Binary files /dev/null and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_details.png differ diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_local.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_local.png new file mode 100644 index 0000000..3c7e3e9 Binary files /dev/null and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_local.png differ diff --git a/en-US/images/crashreporting/crashreporting_scp.png b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_scp.png new file mode 100644 index 0000000..856e57f Binary files /dev/null and b/en-US/images/crashreporting/crashreporting_scp.png differ From rlandmann at fedoraproject.org Fri Dec 18 06:35:04 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Fri, 18 Dec 2009 06:35:04 +0000 (UTC) Subject: en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml Message-ID: <20091218063504.4AB40120321@lists.fedorahosted.org> en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) New commits: commit c1076844a96b2306bc23e651f505b0d93883a92f Author: Ruediger Landmann Date: Fri Dec 18 15:39:44 2009 +1000 Add screenshots of Crash Reporting dialogs diff --git a/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml b/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml index 369970a..a67e38c 100644 --- a/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml +++ b/en-US/Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Exit installer - exits the dialog. + exits the installation process. From rlandmann at fedoraproject.org Fri Dec 18 06:43:01 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Fri, 18 Dec 2009 06:43:01 +0000 (UTC) Subject: en-US/Trouble_common-indexterm-1.xml en-US/Trouble_common-indexterm-2.xml en-US/Trouble_common-indexterm-3.xml en-US/Trouble_common-indexterm-4.xml en-US/Trouble_common-indexterm-5.xml en-US/Trouble_common-indexterm-6.xml en-US/Trouble_common-indexterm-7.xml en-US/Trouble_common-indexterm-8.xml en-US/Trouble_common-para-1.xml en-US/Trouble_common-para-2.xml en-US/Trouble_common-para-3.xml en-US/Trouble_common-variablelist-1.xml en-US/Trouble-x86.xml Message-ID: <20091218064301.986E21201D8@lists.fedorahosted.org> en-US/Trouble-x86.xml | 25 ++++++++++++++++- en-US/Trouble_common-indexterm-1.xml | 5 --- en-US/Trouble_common-indexterm-2.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-indexterm-3.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-indexterm-4.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-indexterm-5.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-indexterm-6.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-indexterm-7.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-indexterm-8.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-para-1.xml | 8 ++--- en-US/Trouble_common-para-2.xml | 8 +++++ en-US/Trouble_common-para-3.xml | 7 ++++ en-US/Trouble_common-variablelist-1.xml | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 13 files changed, 138 insertions(+), 10 deletions(-) New commits: commit 7610260179bbc2dd916392f0d597b4c33947536a Author: Ruediger Landmann Date: Fri Dec 18 16:39:42 2009 +1000 Add details of anaconda log files diff --git a/en-US/Trouble-x86.xml b/en-US/Trouble-x86.xml index 4104aa8..bb84dc1 100644 --- a/en-US/Trouble-x86.xml +++ b/en-US/Trouble-x86.xml @@ -6,11 +6,34 @@ Troubleshooting Installation on an <trademark class="registered">Intel</trademark> or AMD System - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-1.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-1.xml index 1f34f55..9516ad6 100644 --- a/en-US/Trouble_common-indexterm-1.xml +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-1.xml @@ -1,10 +1,7 @@ troubleshooting - \ No newline at end of file + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-2.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-2.xml new file mode 100644 index 0000000..5136dec --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-2.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + log files + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-3.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-3.xml new file mode 100644 index 0000000..456a9fe --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-3.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + anaconda.log + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-4.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-4.xml new file mode 100644 index 0000000..ad4c14b --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-4.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + program.log + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-5.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-5.xml new file mode 100644 index 0000000..fe17b3a --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-5.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + storage.log + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-6.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-6.xml new file mode 100644 index 0000000..3308023 --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-6.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + yum.log + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-7.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-7.xml new file mode 100644 index 0000000..0deff66 --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-7.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + syslog + diff --git a/en-US/Trouble_common-indexterm-8.xml b/en-US/Trouble_common-indexterm-8.xml new file mode 100644 index 0000000..dd4a3cc --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-indexterm-8.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + anacdump.txt + diff --git a/en-US/Trouble_common-para-1.xml b/en-US/Trouble_common-para-1.xml index 3787667..3d954f8 100644 --- a/en-US/Trouble_common-para-1.xml +++ b/en-US/Trouble_common-para-1.xml @@ -1,10 +1,8 @@ - This appendix discusses some common installation problems and their solutions. - \ No newline at end of file + This section discusses some common installation problems and their solutions. + + diff --git a/en-US/Trouble_common-para-2.xml b/en-US/Trouble_common-para-2.xml new file mode 100644 index 0000000..b930092 --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-para-2.xml @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + For debugging purposes, anaconda logs installation actions into files in the /tmp directory. These files include: + + diff --git a/en-US/Trouble_common-para-3.xml b/en-US/Trouble_common-para-3.xml new file mode 100644 index 0000000..9557098 --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-para-3.xml @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + If the installation fails, the messages from these files are consolidated into /tmp/anacdump.txt. + diff --git a/en-US/Trouble_common-variablelist-1.xml b/en-US/Trouble_common-variablelist-1.xml new file mode 100644 index 0000000..5e603c7 --- /dev/null +++ b/en-US/Trouble_common-variablelist-1.xml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + /tmp/anaconda.log + + + general anaconda messages + + + + + /tmp/program.log + + + all external programs run by anaconda + + + + + /tmp/storage.log + + + extensive storage module information + + + + + /tmp/yum.log + + + yum package installation messages + + + + + /tmp/syslog + + + hardware-related system messages + + + + From rlandmann at fedoraproject.org Fri Dec 18 06:56:47 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Fri, 18 Dec 2009 06:56:47 +0000 (UTC) Subject: en-US/Kickstart2.xml Message-ID: <20091218065647.B247E120311@lists.fedorahosted.org> en-US/Kickstart2.xml | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) New commits: commit 9dab7253f8be315d61e4db8b3cf185220c1cfd0a Author: Ruediger Landmann Date: Fri Dec 18 16:50:58 2009 +1000 Add note about kickstart logging diff --git a/en-US/Kickstart2.xml b/en-US/Kickstart2.xml index 58ab84c..3f7c57f 100644 --- a/en-US/Kickstart2.xml +++ b/en-US/Kickstart2.xml @@ -12,6 +12,9 @@ kickstart installations
+ + log files + What are Kickstart Installations? @@ -25,6 +28,10 @@ Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation. + + + All kickstart scriptlets and the log files of their execution are stored in the /tmp directory to assist with debugging installation failures. +
How Do You Perform a Kickstart Installation? From transif at fedoraproject.org Fri Dec 18 19:14:32 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Fri, 18 Dec 2009 19:14:32 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091218191432.C80BC1201F0@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 264 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 188 insertions(+), 76 deletions(-) New commits: commit 089800cc0e8efd493b65f288229ebc561306beb7 Author: kkrothap Date: Fri Dec 18 19:14:24 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 7d5fe98..918435a 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 18:53+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-18 19:27+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -26635,6 +26636,8 @@ msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, " "run this command:" msgstr "" +"DVD ?????????????????? ???????????? ISO ???????????????????????? cobbler ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, " +"??? ???????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -26652,7 +26655,7 @@ msgstr "" msgid "" "For distro_name, substitute a meaningful name for " "the distribution." -msgstr "" +msgstr "distro_name ???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:144 @@ -26663,6 +26666,9 @@ msgid "" "with the URI you found in , and " "distro_name as above:" msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? cobbler ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, " +"??? ???????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? URI?????? " +"network_URI??????, ??????????????? distro_name?????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 @@ -26678,7 +26684,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26688,6 +26694,8 @@ msgid "" "above, it copies all the files to the server's local storage, which may take " "some time." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? cobbler, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:156 @@ -26697,6 +26705,8 @@ msgid "" "can already reach its location, use the " "option." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 @@ -26749,7 +26759,7 @@ msgstr "http://192.168.1.1:/distro" msgid "" "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP " "address for your cobbler server." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????, 192.168.1.1?????? cobbler ?????????????????? IP ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 @@ -26759,6 +26769,9 @@ msgid "" "check that your cobbler server is listening on the " "correct ports, use the netstat -lp command." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? cobbler sync ???????????????????????? ?????????????????????. " +"?????? cobbler ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"netstat -lp ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 @@ -26768,18 +26781,20 @@ msgid "" "system-config-securitylevel command to permit access to " "some or all of these network services:" msgstr "" +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? system-config-securitylevel " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ???????????? bootps, DHCP/BOOTP ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ???????????? tftp, PXE ??????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -26788,6 +26803,8 @@ msgid "" "80 or http, if the cobbler server is to provide HTTP " "installation service" msgstr "" +"80 ???????????? http, cobbler ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:206 @@ -26796,6 +26813,8 @@ msgid "" "20 and 21 or ftp, if the cobbler server is to provide FTP " "installation service" msgstr "" +"20 ??????????????? 21 ???????????? ftp, cobbler ??????????????? FTP " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:210 @@ -26804,6 +26823,8 @@ msgid "" "111 or sunrpc, if the cobbler server is to provide NFS " "installation service" msgstr "" +"111 ???????????? sunrpc, cobbler ??????????????? NFS " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 @@ -27633,7 +27654,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "" +msgstr "F12 ??????????????? ??????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -27690,12 +27711,14 @@ msgid "" "Linux Installation Guide and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" msgstr "" +"??????????????? ??????????????????, Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -27711,7 +27734,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -27727,25 +27750,25 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? livecd-tools ????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 @@ -27877,6 +27900,9 @@ msgid "" "linkend=\"sn-which-files\"/> and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" +" ???????????? ??????????????????????????????????????? boot.iso " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? USB ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"livecd-iso-to-disk ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 @@ -27897,6 +27923,10 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" +"????????? /path/to/image/file " +"?????????????????? boot.iso ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"device ???????????? USB ?????????????????? " +"?????????????????????. ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 @@ -27955,7 +27985,7 @@ msgstr "???????????? CD-ROM, ???????????????????????????????????????" #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? CD?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -28126,6 +28156,10 @@ msgid "" "for Fedora &PRODVER;, available at http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????, ???????????? http://docs.fedoraproject.org/release-notes ???????????? " +"?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:23 @@ -28173,6 +28207,9 @@ msgid "" "you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " "will not be able to perform a hard drive installation." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ext2, ext3, ???????????? FAT ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, reiserfs ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 @@ -28351,6 +28388,9 @@ msgid "" "refer to the instructions on the README-en file in " "disk1." msgstr "" +"CD-ROM????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????, " +"disk1 ??????????????? README-en " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 @@ -28420,6 +28460,8 @@ msgid "" "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." msgstr "" +"??????????????????????????? DVD ??????????????? iso ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? CD??? ??????????????? iso ??????????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? FTP ???????????? HTTP ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 @@ -28557,7 +28599,7 @@ msgstr "?????? Started ??????????????? ??????????????????" #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? (??????????????? 256 MB)" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 @@ -28675,7 +28717,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 @@ -28707,12 +28749,14 @@ msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." msgstr "" +"?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -28730,7 +28774,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? Fedora?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28747,7 +28791,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28756,6 +28800,8 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? – ????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -28763,7 +28809,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? iSCSI ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -28810,7 +28856,7 @@ msgstr "??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -28820,12 +28866,15 @@ msgid "" "– see and for examples." msgstr "" +"FTP ??????????????????, HTTP (web) ??????????????????, ???????????? NFS ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? – " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:121 #, no-c-format msgid "If you plan to install on an iSCSI target:" -msgstr "" +msgstr "???????????? iSCSI ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:126 @@ -28835,12 +28884,15 @@ msgid "" "need a CHAP username and password, and perhaps a reverse CHAP username and " "password – see ." msgstr "" +"iSCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? CHAP ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? CHAP ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"– ??????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:134 #, no-c-format msgid "If your computer is part of a domain:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:139 @@ -28854,7 +28906,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:10 #, no-c-format msgid "Other Technical Documentation" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:11 @@ -28880,7 +28932,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:27 #, no-c-format msgid "Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para #: techref.xml:29 @@ -28896,7 +28948,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:43 #, no-c-format msgid "Disk Partitioning" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:45 @@ -28905,18 +28957,21 @@ msgid "" "Fedora uses parted to partition disks. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? parted ??????????????????????????????????????????. ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????." #. Tag: term #: techref.xml:54 #, no-c-format msgid "Storage Management" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: secondary #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 #, no-c-format msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:60 @@ -28932,7 +28987,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:71 #, no-c-format msgid "Audio Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:73 @@ -28948,7 +29003,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:86 #, no-c-format msgid "Graphics System" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:88 @@ -28965,7 +29020,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:103 #, no-c-format msgid "Remote Displays" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:105 @@ -28983,7 +29038,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:120 #, no-c-format msgid "Command-line Interface" -msgstr "" +msgstr "????????????-???????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:122 @@ -29001,7 +29056,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:135 #, no-c-format msgid "Remote System Access" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:137 @@ -29065,7 +29120,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:198 #, no-c-format msgid "Software Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:200 @@ -29081,13 +29136,13 @@ msgstr "" #: techref.xml:215 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:219 #, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:221 @@ -29123,7 +29178,7 @@ msgstr "????????????" #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "" +msgstr "NTP (??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 @@ -29151,7 +29206,7 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Windows and the System Clock" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Time_Zone_common-note-1.xml:9 @@ -29187,6 +29242,8 @@ msgid "" "Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to " "maintain the accuracy of the system clock." msgstr "" +"???????????? NTP (??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????) ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-5.xml:6 @@ -29902,6 +29959,8 @@ msgid "" "Itanium users must enter boot commands with elilo followed by the boot command." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? elilo?????? boot ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:63 @@ -29999,7 +30058,7 @@ msgstr "GUI ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "frame buffer, disabling" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 @@ -30061,12 +30120,14 @@ msgid "" "read (for example ext4), if you chose btrfs for / " "(root)." msgstr "" +"???????????? / (root) ??????????????? btrfs ??????????????????????????????, GRUB ??????????????????????????? " +"(???????????????????????? ext4) ???????????? ????????????????????? ?????????????????? /boot ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "A <swap> partition of type swap" -msgstr "" +msgstr "swap ???????????? ??????????????? <swap> ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 @@ -30083,7 +30144,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 @@ -30110,6 +30171,8 @@ msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" msgstr "" +"?????????????????? sda ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????. ???????????? ??? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????!" #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 @@ -30384,6 +30447,8 @@ msgid "" "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? anaconda " +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 @@ -30395,7 +30460,7 @@ msgstr "Debug" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 @@ -30407,7 +30472,7 @@ msgstr "????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 @@ -30419,7 +30484,7 @@ msgstr "????????????????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -30428,24 +30493,26 @@ msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -30454,12 +30521,14 @@ msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? SCP ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -30469,6 +30538,9 @@ msgid "" "will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " "the bug." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Red Hat ??????????????? ?????????-??????????????????????????? ????????????????????????, Bugzilla?????? ?????????????????????????????????. " +"???????????? Bugzilla ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 @@ -30612,7 +30684,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????????" #: Trouble-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "" +msgstr "RAID ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:35 @@ -30702,13 +30774,13 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "" +msgstr "LVM?????? ????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -30731,7 +30803,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:36 #, no-c-format msgid "The /boot Partition and LVM" -msgstr "" +msgstr "/boot ??????????????? ??????????????? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -30741,6 +30813,8 @@ msgid "" "disk partition for your /boot " "partition." msgstr "" +"???????????? ??????????????? LVM ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????? /boot " +"??????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ????????????-LVM ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -30779,7 +30853,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:69 #, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 @@ -30789,6 +30863,8 @@ msgid "" " and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "/boot partition." msgstr "" +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? / ??????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? /boot ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 @@ -31082,6 +31158,8 @@ msgid "" "To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." msgstr "" +"preupgrade ????????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? preupgrade ???????????? ???????????? ??????????????? Enter ?????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:31 @@ -31183,7 +31261,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????." #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -31199,13 +31277,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:67 @@ -31249,7 +31327,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????, ??? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -31277,7 +31355,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -31297,18 +31375,20 @@ msgid "" "For more information on completing the upgrade process later, refer to ." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, ??????????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: upgrading-fedora.xml:114 #, no-c-format msgid "upgrading" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:115 @@ -31362,13 +31442,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format msgid "After you make your selection, click Next to continue." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -31377,12 +31457,14 @@ msgid "" "Now that you have installed a VNC viewer application and selected a VNC mode " "for use in anaconda, you are ready to begin the installation." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? VNC ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? anaconda ??????????????????????????????????????? " +"VNC ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -31421,13 +31503,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? DVD ???????????? CD?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -31443,13 +31525,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "boot: linux vnc" -msgstr "" +msgstr "boot: linux vnc" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -31479,6 +31561,9 @@ msgid "" "opportunity to configure the final network settings, if any, later in the " "installer." msgstr "" +"IP ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:152 @@ -31494,7 +31579,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -31570,7 +31655,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ???????????? VNC ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -31600,7 +31685,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "" +msgstr "vnc?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -31609,6 +31694,8 @@ msgid "" "Specify the vnc command in the kickstart file used for " "installation." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? vnc ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:39 @@ -31626,6 +31713,8 @@ msgid "" "Running anaconda VERSION, the " "PRODUCT system installer - please wait..." msgstr "" +"Anaconda VERSION ????????????????????????????????????, " +"PRODUCT ????????????????????? ??????????????????????????? - ?????????????????? ?????????????????????????????????..." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:51 @@ -31641,7 +31730,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:60 #, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:67 @@ -31650,6 +31739,8 @@ msgid "" "Requires visual access to the system console to see the IP address and port " "to connect the VNC viewer to." msgstr "" +"VNC ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? IP ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:74 @@ -31657,7 +31748,7 @@ msgstr "" msgid "" "Requires interactive access to the system console to complete the first " "stage of the installer." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:82 @@ -31667,12 +31758,14 @@ msgid "" "VNC in anaconda, then connect mode is probably more suited to your " "environment." msgstr "" +"??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? anaconda ???????????? ???????????????????????? ???????????? VNC ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "Connect Mode" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:92 @@ -31702,6 +31795,8 @@ msgid "" "To activate the VNC connect mode, pass the vncconnect " "boot parameter:" msgstr "" +"VNC ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, vncconnect ???????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:120 @@ -31719,6 +31814,8 @@ msgid "" "Start the installation and when your VNC viewer displays the graphical " "installer, you are ready to go." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? VNC ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_References_Chapter.xml:6 @@ -31733,6 +31830,8 @@ msgid "" "VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" msgstr "" +"Wikipedia ???????????? VNC ???????????????: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 @@ -31751,6 +31850,8 @@ msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" msgstr "" +"RFC 1918 - ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:28 @@ -31759,6 +31860,8 @@ msgid "" "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" msgstr "" +"Anaconda ???????????? ???????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:34 @@ -31767,12 +31870,14 @@ msgid "" "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Viewer" -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:7 @@ -31782,18 +31887,20 @@ msgid "" "workstation or other terminal computer. Locations where you might want a VNC " "viewer installed:" msgstr "" +"VNC ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????. ???????????? VNC ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 #, no-c-format msgid "Laptop on a datacenter crash cart" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:26 @@ -31803,6 +31910,9 @@ msgid "" "Versions exist for Linux, Windows, and MacOS X. Here are some recommended " "VNC viewers:" msgstr "" +"VNC ?????????????????? GNU ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. " +"?????????????????????, ?????????????????????, ??????????????? ???????????? OS X ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? VNC ???????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:34 @@ -31827,6 +31937,8 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" +"TightVNC ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? http://www.tightvnc.com/ ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 From transif at fedoraproject.org Sat Dec 19 08:48:28 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Sat, 19 Dec 2009 08:48:28 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091219084829.039A7120202@lists.fedorahosted.org> po/mr.po |12048 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 5624 insertions(+), 6424 deletions(-) New commits: commit 190e78544eeda772fd8a6cbae19df5d48999f397 Author: sandeeps Date: Sat Dec 19 08:48:22 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 1a77379..d3d2eb4 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -1,36 +1,20 @@ -# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Hindi +# translation of docs-install-guide.f12-tx.po to Marathi # -# Rajesh Ranjan , 2004, 2007. -# Rajesh Ranjan , 2009. +# Rahul Bhalerao , 2007. +# Sandeep Shedmake , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 16:43+0530\n" -"Last-Translator: Rajesh Ranjan \n" -"Language-Team: Hindi \n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-18 23:46+0530\n" +"Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" +"Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -42,24 +26,24 @@ msgid "" "guilabel> field to ensure it is set correctly. After you set the root " "password, select Next to proceed." msgstr "" -"root ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." +"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: secondary #: Account_Configuration-common.xml:13 #, no-c-format msgid "setting root" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? " +msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Setting up a root account and password is one of the most important steps " "during your installation. Your root account is similar to the administrator " @@ -67,9 +51,10 @@ msgid "" "install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging " "in as root gives you complete control over your system." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. Microsoft Windows ???????????? " -"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"????????????, RPM ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????. " +"??????????????? ????????? ???????????? Windows NT ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????, RPM ????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:22 @@ -79,15 +64,15 @@ msgid "" "entire system; for this reason, logging in as the root user is best done " "only to perform system maintenance or administration." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? (???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????) ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????; ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " -"????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????) ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????; ?????? ??????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:29 #, no-c-format msgid "Setting your root password." -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:35 @@ -98,10 +83,9 @@ msgid "" "need to fix something quickly. These basic rules minimize the chances of a " "typo or an incorrect command doing damage to your system." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? su - ?????? ????????? " -"????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? " -"?????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????-????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"su - ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:40 @@ -111,12 +95,13 @@ msgid "" "terminal window and then press Enter. Then, enter the root " "password and press Enter." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? su - ?????? ??????????????? " -"Enter. ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? Enter." +"????????? ??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????? Enter ????????????. ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"Enter ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to set a root password " "A root password is the administrative password for your Fedora system. You " @@ -127,12 +112,12 @@ msgid "" "the next stage of the installation process without entering a root password." "" msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " -" ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? ???????????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. The ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." +" ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????.?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:53 @@ -143,9 +128,9 @@ msgid "" "two passwords do not match, the installation program asks you to enter them " "again." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????; ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????; ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." +"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????; ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????; ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:57 @@ -162,14 +147,15 @@ msgid "" "your password, keep it in a secure place. However, it is recommended that " "you do not write down this or any password you create." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ??????. ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ????????????, qwerty, " -"password, root, 123456, ?????? " -"anteater ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ?????????-???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????? Aard387vark ?????? 420BMttNT. ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????. ????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????." +"?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????. ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, qwerty, " +"password, root, 123456, ????????? " +"anteater ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????: " +"Aard387vark ??????????????? 420BMttNT, " +"?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:66 @@ -178,8 +164,8 @@ msgid "" "Do not use one of the example passwords offered in this manual. Using one of " "these passwords could be considered a security risk." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." +"?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:71 @@ -188,8 +174,8 @@ msgid "" "To change your root password after you have completed the installation, use " "the Root Password Tool." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:74 @@ -199,37 +185,33 @@ msgid "" "prompt to launch the Root Password Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"system-config-rootpassword ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????." +"system-config-rootpassword ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Account_Configuration_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Set the Root Password" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: application #: Adding_Partitions_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Disk Partitioner" msgstr "??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Adding_Partitions_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Adding Partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "file system types" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6 @@ -242,7 +224,10 @@ msgid "" "and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the " "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." -msgstr "Btrfs — Btrfs ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ext2, ext3, ?????? ext4 ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????. Btrfs ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? checksums ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "" +"Btrfs — Btrfs ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, ??? " +"ext2, ext3, ??? ext4 ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. Btrfs ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -254,15 +239,15 @@ msgid "" "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." msgstr "" -"??????????????? Btrfs ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? Btrfs " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? icantbelieveitsnotbtr ????????? " -" ?????????????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"Btrfs ?????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? Btrfs ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? icantbelieveitsnotbtr ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 #, no-c-format msgid "Btrfs is still experimental" -msgstr "Btrfs ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????" +msgstr "Btrfs ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14 @@ -272,7 +257,7 @@ msgid "" "experiment with this file system. You should not choose Btrfs for partitions " "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." -msgstr "?????????????????? &PRODVER; ????????? Btrfs ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? Btrfs ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "Fedora &PRODVER; ???????????????????????? Btrfs ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. Btrfs ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -282,14 +267,13 @@ msgid "" "file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides " "the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" -"ext2 — ?????? ext2 ???????????? ?????????????????? ???????????? Unix ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????). ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? 255 ?????????????????????????????? ??????." +"ext2 — ext2 ???????????? ????????????????????? ???????????? Unix ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? (?????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????, ???.). ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "ext4 — The ext4 file system is based on the ext3 " "file system and features a number of improvements. These include support for " @@ -298,18 +282,17 @@ msgid "" "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" -"ext3 — ext4 ???????????? ?????????????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"fsck fsck ??????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? " -"?????? ?????? ?????? ?????????????????? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????. ext3 ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +"ext3 — ext3 ???????????? ????????????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"fsck fsck ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????. ext3 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 " "file system and has one main advantage — journaling. Using a " @@ -319,25 +302,26 @@ msgid "" "metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." msgstr "" -"ext3 — ext3 ???????????? ?????????????????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"fsck fsck ??????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? " -"?????? ?????? ?????? ?????????????????? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????. " +"ext3 — ext3 ???????????? ????????????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"fsck fsck ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????. ext3 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "physical volume (LVM) — Creating one or more " "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? (LVM) — ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? (LVM) " -"?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? LVM ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????? (LVM) — ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? (LVM) " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. LVM ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. LVM ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -345,20 +329,22 @@ msgstr "" msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." -msgstr "software RAID — ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." +msgstr "" +"??????????????????????????? RAID — ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "swap — Swap partitions are used to support " "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" -"swap — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM ???????????? ??????." +"??????????????? — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? RAM ????????????. &PROD; " +"&DCAG; ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -369,22 +355,22 @@ msgid "" "file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." msgstr "" -"vfat — VFAT ???????????? ?????????????????? ?????? Linux ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"?????? Microsoft Windows ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"Itanium ?????????????????? /boot/efi/ ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????????." +"vfat — VFAT ???????????? ????????????????????? ?????? Linux ???????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? Microsoft Windows ???????????? ???????????????????????? FAT ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? /boot/efi/ ????????????????????????????????? Itanium " +"????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora allows you to create different partition types, based on the file " "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" -"Fedora ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"&PROD; ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -394,9 +380,8 @@ msgid "" "dialog box appears (refer to )." msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ( ?????? ?????????????????? " -"?????????)." +"???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:22 @@ -406,22 +391,20 @@ msgid "" "optionally more. For more information, refer to ." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????. " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Adding_Partitions-x86.xml:27 #, no-c-format msgid "Creating a New Partition" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:30 #, no-c-format msgid "Creating a new partition." -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:42 @@ -431,9 +414,9 @@ msgid "" "appropriate file system type for this partition. For more information on " "file system types, refer to ." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????????: ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????????: ?????????-???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:57 @@ -445,12 +428,11 @@ msgid "" "Refer to , for more " "information." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????: ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"??????, ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????.?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????: ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-1.xml:9 #, no-c-format @@ -463,17 +445,16 @@ msgid "" "mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is " "sufficient." msgstr "" -"???????????? ???????????????: ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????, " -"????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? / ????????? ??????????????? ????????? ; " -"/boot ????????? /boot ?????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????-" -"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? - ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +"??????????????? ???????????????: ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? " +"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? / ???????????? ?????????; " +"/boot ???????????? ????????? /boot " +"?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? - ????????????????????????????????? ?????????????????? swap ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " @@ -484,28 +465,26 @@ msgid "" "where you need them, or let anaconda decide where " "partitions should go." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? : ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? . ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? " -"anaconda ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? " -"anaconda ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????: ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Size (MB): Enter the size (in megabytes) of the " "partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" -"???????????? (MB): ?????????????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? ?????????) ??????????????? ????????????. ????????? ????????????, " -"?????? ????????????????????? 200 MB ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????? 200 MB ?????? ?????????????????? ???????????????." +"???????????? (MB): ??????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ???????????????) ???????????? ?????????. " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? 100 MB ?????? ???????????? ????????????; ????????????????????????????????????, ???????????? 100 MB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:9 #, no-c-format @@ -515,12 +494,10 @@ msgid "" "hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any " "remaining hard drive space available." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ??????????????????: ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? \"???????????????\" (?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????) ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????? ??????????????????: ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? \"????????????\" ?????????????????? (?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????), ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:14 #, no-c-format @@ -529,11 +506,10 @@ msgid "" "size constraints in the field to the right of this option. This allows you " "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" -"????????? ?????? (MB) ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? (MB) ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-5.xml:9 #, no-c-format @@ -541,10 +517,9 @@ msgid "" "OK: Select OK once you are " "satisfied with the settings and wish to create the partition." msgstr "" -"?????????: ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ????????? ???????????????." +"?????????: ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-6.xml:9 #, no-c-format @@ -552,21 +527,20 @@ msgid "" "Cancel: Select Cancel if you " "do not want to create the partition." msgstr "" -"???????????? ????????????: ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"????????????: ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Adding_Partitions_x86_ppc-title-2.xml:8 #, no-c-format msgid "File System Types" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:8 #, no-c-format msgid "Boot Options" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:9 @@ -576,9 +550,7 @@ msgid "" "administrators. To use boot options, enter linux " "option at the boot: " "prompt." -msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, linux " -"option ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????: ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:17 @@ -586,7 +558,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you specify more than one option, separate each of the options by a " "single space. For example:" -msgstr "????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:21 @@ -595,14 +567,14 @@ msgid "" "linux option1 option2 option3" msgstr "" -"linux option1 option2 option3" +"?????????????????? ??????????????????1 ??????????????????2 ??????????????????3" #. Tag: title #: adminoptions.xml:23 #, no-c-format msgid "Anaconda Boot Options" -msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:25 @@ -611,14 +583,14 @@ msgid "" "The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki " "." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " "." #. Tag: title #: adminoptions.xml:31 #, no-c-format msgid "Kernel Boot Options" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:33 @@ -631,8 +603,9 @@ msgid "" "the kernel-doc package." msgstr "" " ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ????????? ?????? ?????? kernel-doc ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????." +"ulink> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt ??????????????????????????? ?????????, ?????? " +"kernel-doc ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -642,13 +615,15 @@ msgid "" "boot with rescue mode, or load the installation " "system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to ." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? rescue discs ?????? ?????? rescue mode ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +"Fedora ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:51 #, no-c-format msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:53 @@ -656,37 +631,37 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? msgid "" "You can use the boot menu to specify a number of settings for the " "installation system, including:" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 #, no-c-format msgid "display resolution" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:70 #, no-c-format msgid "interface type" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:75 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:80 #, no-c-format msgid "network settings" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:87 #, no-c-format msgid "Specifying the Language" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:89 @@ -696,9 +671,7 @@ msgid "" "specify the ISO code for that language with the " "option. Use the option to configure the correct " "keyboard layout." -msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ISO ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ISO ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -707,8 +680,8 @@ msgid "" "For example, the ISO codes el_GR and gr identify the Greek language and the Greek keyboard layout:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????, ISO ????????? el_GR ?????? gr ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????:" +"??????????????????????????????, ISO ?????????????????? el_GR ??? gr ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:101 @@ -724,7 +697,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:105 #, no-c-format msgid "Configuring the Interface" -msgstr "????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:107 @@ -736,8 +709,8 @@ msgid "" "replaceable> as a boot option. For example, to set the display " "resolution to 1024x768, enter:" msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (640x480) ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 1024x768 ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????:" +" ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (640x480) ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? 1024x768 ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 @@ -751,7 +724,9 @@ msgstr "linux resolution=1024x768 text interface mode, enter:" -msgstr " text interface ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:124 @@ -761,8 +736,8 @@ msgid "" "indexterm> serial console, enter as an additional " "option." msgstr "" -"???????????? serial console ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +" ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:133 @@ -772,7 +747,7 @@ msgid "" "display forwarding. In this command, ip should be " "replaced with the IP address of the system on which you want the display to " "appear." -msgstr " ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????????, ip ?????? ???????????? ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????, ip ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????????????????? IP ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -786,19 +761,15 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? xhost " -"+remotehostname ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"remotehostname ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????? ????????? ????????? ?????????. xhost +remotehostname ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? xhost +remotehostname ???????????????, ??? " +"remotehostname ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. " +"???????????? xhost +remotehostname ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 @@ -807,13 +778,15 @@ msgid "" "You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " "media." -msgstr "?????? anaconda ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "" +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 #, no-c-format msgid "The boot option" -msgstr "????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:152 @@ -823,7 +796,7 @@ msgid "" "anaconda updates. You do not need to specify this " "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? rhupdates/ ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -831,7 +804,7 @@ msgstr "" msgid "" "To load the anaconda updates from a network " "location instead, use:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 @@ -843,13 +816,13 @@ msgstr "linux updates=" #: adminoptions.xml:159 #, no-c-format msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? URL ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:165 #, no-c-format msgid "Specifying the Installation Method" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:167 @@ -859,7 +832,7 @@ msgid "" "enable you to specify the installation method and network settings. You may " "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -869,39 +842,39 @@ msgid "" "use the option. Refer to for the supported installation methods." msgstr "" +"boot: ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:183 #, no-c-format msgid "Installation methods" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:189 #, no-c-format msgid "Installation method" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:581 #, no-c-format msgid "Option format" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:586 #, no-c-format msgid "CD or DVD drive" -msgstr "CD ?????? DVD ??????????????????" +msgstr "CD ??????????????? DVD ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: option #: adminoptions.xml:196 #, no-c-format msgid "repo=cdrom:device" -msgstr "repo=cdrom:device" +msgstr "repo=cdrom:???????????????" -# IGNORED #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format @@ -912,9 +885,8 @@ msgstr "repo=hd:device/pathhost/pathserver:/pathConfigure TCP/IP screen does not " "appear." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? TCP/IP ?????????????????? ????????? " +"?????????????????????, ??????????????? boot: ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +" address, , ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. " +"boot: ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??? " +"TCP/IP ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -998,6 +973,8 @@ msgid "" "uses the IP address 192.168.1.10:" msgstr "" +"?????? ?????????????????????????????? IP ??????????????? 192.168.1.10 ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:245 @@ -1017,7 +994,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:247 #, no-c-format msgid "Configuring the Installed System" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:249 @@ -1027,13 +1004,13 @@ msgid "" "new system. Refer to for more information on configuring the network settings " "for the installed system." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access to the Installation System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 @@ -1048,24 +1025,29 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"telnet ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, VNC (Virtual " +"Network Computing) VNC (Virtual Network Computing) " +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? Microsoft " +"Windows ??? Mac OS, ???????????? UNIX-?????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 #, no-c-format msgid "Installing a VNC Client on Fedora" -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "Fedora ?????? VNC ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: adminoptions.xml:277 adminoptions.xml:299 #, no-c-format msgid "VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "VNC (????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????)" +msgstr "VNC (Virtual Network Computing)" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:278 #, no-c-format msgid "installing client" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 @@ -1075,6 +1057,9 @@ msgid "" "obtain vncviewer, install the tigervnc package." msgstr "" +"Fedora ??????????????? VNC ????????????????????? vncviewer ?????????????????????????????? ?????????. " +"vncviewer ????????????????????? ??????????????????????????????, tigervnc ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1086,19 +1071,19 @@ msgid "" "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " "client on the network that is running in listening mode." -msgstr "" +msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with VNC" -msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: secondary #: adminoptions.xml:300 #, no-c-format msgid "enabling" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:301 @@ -1106,7 +1091,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????" msgid "" "To enable remote graphical access to the installation system, enter two " "options at the prompt:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:305 @@ -1126,18 +1111,20 @@ msgid "" " option sets a password for remote access. The " "example shown above sets the password as qwerty." msgstr "" +" ?????????????????? VNC ???????????? ????????????????????? ????????????. " +" ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? qwerty ????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:314 #, no-c-format msgid "VNC Passwords" -msgstr "VNC ?????????????????????" +msgstr "VNC ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:316 #, no-c-format msgid "The VNC password must be at least six characters long." -msgstr "" +msgstr "VNC ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:321 @@ -1147,7 +1134,7 @@ msgid "" "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1159,11 +1146,11 @@ msgid "" "Starting graphical installation...\n" "Press <enter> for a shell" msgstr "" -"Starting VNC...\n" -"The VNC server is now running.\n" -"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n" -"Starting graphical installation...\n" -"Press <enter> for a shell" +"VNC ???????????? ????????? ?????????...\n" +"VNC ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????.\n" +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? computer.mydomain.com:1 ?????? ??????????????? ?????????...\n" +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????...\n" +"???????????????????????? <enter> ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 @@ -1178,12 +1165,17 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"Fedora ?????? vncviewer ????????????????????? ?????????????????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????VNC ???????????????????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? vncviewer ???????????? ???????????? ?????????. VNC ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????, VNC ????????????????????? " +"computer.mydomain.com:1 ????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 @@ -1196,6 +1188,10 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? VNC (Virtual Network Computing) ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. " +"Fedora ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? " +"vncviewer ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1207,7 +1203,7 @@ msgstr "vncviewer -listen" #: adminoptions.xml:360 adminoptions.xml:504 #, no-c-format msgid "Firewall Reconfiguration Required" -msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "Firewall ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:362 @@ -1221,8 +1217,11 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????, vncviewer TCP ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????????. 5500 ?????? Port(s) ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????? tcp ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? vncviewer TCP ??????????????? 5500 ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. " +"????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????? ???????????????. " +"???????????????????????? ??????????????????????????? 5500 ????????????, ??? " +"??????????????????????????? ?????????????????? tcp ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1234,7 +1233,9 @@ msgid "" " option to specify the name or IP address of the " "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." -msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? VNC ?????????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? IP ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. TCP ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? boot: ???????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????? ????????? ?????????. " +" ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? TCP ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1243,7 +1244,10 @@ msgid "" "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ???????????? VNC ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? desktop.mydomain.com ??????????????? 5500 ?????? ?????????????????????????????? ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "" +"??????????????????????????????, ????????????????????????????????? desktop.mydomain.com ??????????????? 5500 ???????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, " +"boot: ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -1259,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:401 #, no-c-format msgid "Enabling Remote Access with Telnet" -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:403 @@ -1269,8 +1273,8 @@ msgid "" "Telnet option at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"Telnet ?????????????????? ?????? ?????????????????? boot: ???????????????????????? ?????? ????????????:" +"??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, boot: ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -1285,7 +1289,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? telnet ???????????????????????? ?????? ?????????. telnet ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? IP a????????? ??????????????? ??????:" +msgstr "telnet ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? . telnet ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "telnet computer.mydomain.com" #: adminoptions.xml:422 #, no-c-format msgid "Telnet Access Requires No Password" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:424 @@ -1307,12 +1311,14 @@ msgid "" " option to install systems on networks with " "restricted access." msgstr "" +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +" ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 #, no-c-format msgid "Logging to a Remote System During the Installation" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:435 @@ -1322,7 +1328,7 @@ msgid "" "they are generated. You may specify that these messages go to a remote " "system that runs a syslog " "syslog service." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? syslog syslog ???????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1332,7 +1338,7 @@ msgid "" "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? IP ???????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? UDP ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1342,6 +1348,9 @@ msgid "" "\"ipaddress\">192.168.1.20, enter the following at the " "boot: prompt:" msgstr "" +"??????????????????????????????, ????????????????????? 192.168.1.20 ???????????? syslog ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, " +"boot: ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:460 @@ -1357,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:462 #, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 @@ -1366,13 +1375,13 @@ msgid "" "Fedora uses rsyslog to provide a syslog service. The " "default configuration of rsyslog rejects messages from " "remote systems." -msgstr "" +msgstr "syslog ???????????? ???????????????????????????????????? Fedora rsyslog ???????????? ???????????? ????????????. rsyslog ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? Syslog ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -1385,6 +1394,8 @@ msgid "" "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? rsyslog ??????????????????, rsyslog ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 @@ -1395,7 +1406,10 @@ msgid "" "use root privileges to edit the " "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? /etc/rsyslog.conf ?????? ????????????????????? ????????????. ???????????? root ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? /etc/rsyslog.conf ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????:" +msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? /etc/rsyslog.conf ????????????????????? ?????????. ???????????? " +"/etc/rsyslog.conf ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"root ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1411,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the rsyslog service to apply the change:" -msgstr "rsyslog ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????? rsyslog ???????????? ???????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -1431,16 +1445,18 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ?????? syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ????????????????????? " -" ???????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ??????????????????. 514 ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? udp ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"???????????????????????????????????????????????????, syslog ???????????? UDP ??????????????? 514 ???????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, " +"????????????????????? ????????????????????? " +" ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????????" +", ??? ?????????????????? ????????? ???????????????. 514 ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ??? " +"udp ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:524 @@ -1452,12 +1468,14 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +" ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 #, no-c-format msgid "Every Installation Produces a Kickstart File" -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:536 @@ -1469,6 +1487,8 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1481,6 +1501,11 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? system-" +"config-kickstart ???????????????. Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " +" ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1491,6 +1516,8 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. " +"?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1499,6 +1526,8 @@ msgid "" "To automate the installation process with a Kickstart file, use the " " option to specify the name and location of the file:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? " +" ???????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 @@ -1517,7 +1546,7 @@ msgid "" "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a " "hard drive, or a network server. Refer to " "for the supported Kickstart sources." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1547,7 +1576,7 @@ msgstr "ks=hd:/device/directory/ks.cfg" #: adminoptions.xml:594 #, no-c-format msgid "Other Device" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:595 @@ -1585,6 +1614,9 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, " +" ???????????????????????? ????????????????????????????????? URL ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? HTTP ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? http://server.mydomain.com/kickstart.cgi??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1600,7 +1632,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1613,12 +1645,15 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????. " +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1629,12 +1664,14 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 #, no-c-format msgid "Check the Release Notes" -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:649 @@ -1642,7 +1679,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????" msgid "" "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific " "devices." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 @@ -1650,43 +1687,43 @@ msgstr "" msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:665 #, no-c-format msgid "Compatibility" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:666 #, no-c-format msgid "Option" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 #, no-c-format msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection" -msgstr "???????????????, ????????????????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????????, ???????????????, ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:676 #, no-c-format msgid "headless" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:679 @@ -1694,13 +1731,13 @@ msgstr "??????????????????????????????" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? 2 ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 #, no-c-format msgid "Use basic VESA driver for video" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? VESA ????????????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:684 @@ -1712,13 +1749,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 2 ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "advanced configuration and power interface (ACPI) ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1730,7 +1767,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "machine check exception (MCE) CPU ???????????????-????????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1742,7 +1779,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "???-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? AMD64 ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1757,6 +1794,8 @@ msgid "" "Force kernel to detect a specific amount of memory, where xxx is a value in megabytes" msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? xxx ?????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1768,7 +1807,7 @@ msgstr "mem=xxxm" #: adminoptions.xml:707 #, no-c-format msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" -msgstr "" +msgstr "IDE ??? SATA ?????????????????????????????? ??????????????? DMA ????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:708 @@ -1780,7 +1819,7 @@ msgstr "libata.dma=1" #: adminoptions.xml:711 #, no-c-format msgid "Disable BIOS-assisted RAID" -msgstr "BIOS-??????????????? RAID ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "BIOS-??????????????? RAID ???????????????????????? ?????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:712 @@ -1792,43 +1831,43 @@ msgstr "nodmraid" #: adminoptions.xml:715 #, no-c-format msgid "Disable Firewire device detection" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:719 #, no-c-format msgid "Disable parallel port detection" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:723 #, no-c-format msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" -msgstr "PC ??????????????? (PCMCIA) ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "PC ??????????????? (PCMCIA) ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:727 #, no-c-format msgid "Disable USB storage device detection" -msgstr "USB ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "USB ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:731 #, no-c-format msgid "Disable all USB device detection" -msgstr "????????? USB ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? USB ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:735 #, no-c-format msgid "Disable all probing of network hardware" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:742 #, no-c-format msgid "Additional Screen" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:744 @@ -1837,7 +1876,7 @@ msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ISA ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -1849,18 +1888,20 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? anaconda ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, " +"anaconda ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "?????????????????? (RAM) ???????????? ???????????? ?????? ?????????" +msgstr "?????????????????? (RAM) ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -1871,7 +1912,7 @@ msgid "" "particular combinations of software. For this reason, you should test the " "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 @@ -1884,6 +1925,9 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" +"Fedora ??????????????? Memtest86+ ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +"mode ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????????????????????????????????, Memtest86+ ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1896,6 +1940,8 @@ msgid "" "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????, Memtest86+ ?????? ?????? ?????????????????? ????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAM ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, Memtest86+ ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -1905,6 +1951,8 @@ msgid "" "to the Memtest86+ FAQ available at ." msgstr "" +"Memtest86+ ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? Memtest86+ FAQ ?????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -1912,13 +1960,13 @@ msgstr "" msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter Esc at " "any time." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? Esc ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 #, no-c-format msgid "Verifying boot media" -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:801 @@ -1929,13 +1977,13 @@ msgid "" "on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are " "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ISO-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? NFS ????????????????????????????????? CD, DVD, ??? ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? ISOs ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 @@ -1944,7 +1992,7 @@ msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? CD ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -1952,19 +2000,19 @@ msgstr "" msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? CD ????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? OK ???????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option option." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 @@ -1976,6 +2024,8 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"?????????????????? ????????????-?????? Linux ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ??? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -1984,7 +2034,7 @@ msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -1993,7 +2043,7 @@ msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2001,13 +2051,13 @@ msgstr "" msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /mnt/sysimage/ ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 #, no-c-format msgid "Upgrading your computer" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 @@ -2018,6 +2068,8 @@ msgid "" "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ??????????????????, , ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2030,12 +2082,14 @@ msgid "" "upgrade a Fedora installation that the installation program has not " "correctly identified." msgstr "" +"?????????, /etc/fedora-release ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Advice on Partitions" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:8 @@ -2044,7 +2098,7 @@ msgid "" "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2054,7 +2108,7 @@ msgid "" "a separate partition for the /home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? /home ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? /home ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2065,6 +2119,8 @@ msgid "" "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? 10 MB " +"/boot ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, /boot ???????????? ?????????????????????????????????????????? 250 MB ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2076,13 +2132,13 @@ msgid "" "on a temporary basis. Ensure that the partition containing the /var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." -msgstr "" +msgstr "/var ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? Apache ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? /var ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 #, no-c-format msgid "Pending Updates" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:42 @@ -2093,6 +2149,9 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 @@ -2104,6 +2163,8 @@ msgid "" "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." msgstr "" +"/usr ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? 4 GB ?????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2111,7 +2172,7 @@ msgstr "" msgid "" "Do not place /usr on a separate " "partition" -msgstr "/usr ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????" +msgstr "/usr ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 @@ -2121,7 +2182,7 @@ msgid "" "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr "" +msgstr "/ ??????????????? /usr ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ??? ??????????????? ?????????????????????????????? (????????? ?????? iSCSI ??????????????????????????????), ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2131,7 +2192,7 @@ msgid "" "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." -msgstr "" +msgstr "LVM ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2144,6 +2205,8 @@ msgid "" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, /" +"var/lib/mysql ??????????????? MySQL ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2152,25 +2215,25 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "" +msgstr "???????????? 80 GB ??????????????? ??????????????? ??? 1 GB RAM ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? 10 GB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 #, no-c-format msgid "Example Usage" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 #, no-c-format msgid "Example partition setup" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:96 Advice_on_Partitions.xml:124 @@ -2182,31 +2245,31 @@ msgstr "??????????????????" #: Advice_on_Partitions.xml:97 Advice_on_Partitions.xml:125 #, no-c-format msgid "Size and type" -msgstr "???????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??? ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "250 MB ext4 partition" -msgstr "250 MB ext4 partition" +msgstr "250 MB ext4 ??????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "2 GB swap" -msgstr "2 GB swap" +msgstr "2 GB ???????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "LVM ??????????????? ????????????" +msgstr "LVM ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? LVM ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2214,13 +2277,13 @@ msgstr "" msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????: LVM ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 @@ -2244,9 +2307,8 @@ msgstr "50 GB ext4" #: Author_Group.xml:5 #, no-c-format msgid "Fedora Documentation Project" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-caution-1.xml:11 #, no-c-format @@ -2256,70 +2318,74 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your drive(s). Mistakes do happen and " "can result in the loss of all your data." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, " -"????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????-????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Automatic partitioning." -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Automatic_Partitioning_common-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "automatic" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Use entire drive — select this option to remove " "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " "other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? — ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? (??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Windows VFAT ?????? NTFS ?????????????????? ??????????????? ??????)." +msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? (????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"Windows VFAT ??????????????? NTFS ?????????????????????)." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " "information that you want to keep on the hard drive(s) where you are " "installing Fedora." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Replace existing Linux system — select this " "option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? (??????????????? Linux ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????). ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ????????? (???????????? ?????? VFAT ?????? FAT32 ??????????????????)." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (??????????????? " +"Linux ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????). ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????? VFAT ??????????????? FAT32 ?????????????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Shrink existing system — select this option to " "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -" ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? — " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -2331,20 +2397,22 @@ msgid "" "space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " "operating system that you might want to use again, find out how much space " "you need to leave free." -msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????. " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. " +"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Use free space — select this option to retain " "your current data and partitions, assuming you have enough free space " "available on your hard drive(s)." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? — " -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2358,7 +2426,7 @@ msgid "" "the installer automatically adds or removes. If you require a customized " "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? VNC ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -2366,9 +2434,8 @@ msgstr "" msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "" +msgstr "??????????????????, LVM, ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2376,26 +2443,25 @@ msgid "" "Create default layout allows you to have some control concerning what data " "is removed (if any) from your system. Your options are:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????-?????? ??????????????? ??????????????? (????????? " -"????????? ??????) ????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????:" +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ??????) " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????.??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be " "installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) " "should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, " "are not touched." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????. " +"?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????? ????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2404,21 +2470,19 @@ msgid "" "anaconda appear. You can make modifications to " "these partitions if they do not meet your needs." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, " -"????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????????????????? " -"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-4.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Click Next once you have made your selections to " "proceed." -msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 @@ -2427,12 +2491,14 @@ msgid "" "Select Encrypt system to encrypt all partitions except " "the /boot partition." msgstr "" +"Select Encrypt system to encrypt all partitions except " +"the /boot partition." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -2444,6 +2510,8 @@ msgid "" "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." msgstr "" +"iSCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????. IP ??????????????? ??? iSCSI ???????????????????????? ????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2451,9 +2519,8 @@ msgstr "" msgid "" "You want to disable a dmraid device that was detected " "at boot time." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? dmraid ??????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -2464,21 +2531,19 @@ msgid "" "on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary to use for " "partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? RAID ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? /boot/ ?????????????????? RAID ???????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? RAID ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS RAID ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "" "A /boot/ partition is also necessary for software RAID " "setups." -msgstr "RAID ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? /boot/ ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "/boot/ ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -2487,15 +2552,15 @@ msgid "" "Review and manually edit your /boot/ partition." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? /boot/ ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? /boot/ " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Cannot Install from LVM Partitions" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -2503,19 +2568,19 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume " "Management)." -msgstr "" +msgstr "LVM (Logical Volume Management) ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 #, no-c-format msgid "Use a leading slash" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 @@ -2524,7 +2589,7 @@ msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ISO ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2533,10 +2598,12 @@ msgid "" "Select OK to continue. Proceed with ." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " "installing from a disk partition (that is, if you used the " @@ -2546,11 +2613,10 @@ msgid "" "you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " "option, you already specified a partition." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? (???????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????). ?????? " -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ????????? ???????????? repo=hd????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? (??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -2564,12 +2630,8 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" -"????????? ISO ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? (????????????-????????????) ?????????????????????????????? ????????? ??????, ?????? / " -"??????????????? ????????????. ????????? ISO ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ISO " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ??????????????????, ??????????????? " -"ISO ???????????? ?????????????????????????????? /home/ ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? " -"/home/new/ ????????? ??????, ?????? ?????? /new/ ??????????????? " -"?????? ???????????? ?????????." +"ISO ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? (????????????????????????-????????????) ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, / ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /home/ ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ??? ????????????????????? /home/new/ ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? /new/ ????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2582,6 +2644,8 @@ msgid "" "Use this option to install Fedora on computers that are without a network " "connection or CD/DVD drives." msgstr "" +"ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??????????????? USB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? install.img ???????????? ???????????? images ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? CD/DVD ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 @@ -2589,7 +2653,7 @@ msgstr "" msgid "" "To extract the install.img from the ISO follow the " "procedure:" -msgstr "" +msgstr "ISO ??????????????? install.img ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 @@ -2601,6 +2665,8 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " +"Windows ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. Linux ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, fdisk ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -2612,6 +2678,9 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " +"?????????????????? IDE, SATA, SCSI, ??? USB ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"/dev/sd ?????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? /dev/sda. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? /dev/sda1." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -2631,7 +2700,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Location of ISO images for different partition types" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:9 @@ -2643,19 +2712,19 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Volume" -msgstr "??????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Original path to files" -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Directory to use" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:17 @@ -2699,46 +2768,41 @@ msgstr "/home/user1/F&PRODVER;" msgid "/user1/F&PRODVER;" msgstr "/user1/F&PRODVER;" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from a Hard Drive" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Selecting Partition Dialog for Hard Drive Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_x86_ppc-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "Selecting partition dialog for a hard drive installation." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:31 #, no-c-format msgid "TCP/IP Configuration" -msgstr "TCP/IP ?????????????????????" +msgstr "TCP/IP ??????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network-x86.xml:34 #, no-c-format msgid "Configure the network device address(es) for installation." -msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-2.xml:6 #, no-c-format msgid "TCP/IP configuration" -msgstr "TCP/IP ?????????????????????" +msgstr "TCP/IP ??????????????????" #. Tag: primary #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:6 @@ -2750,7 +2814,7 @@ msgstr "NFS (Network File System)" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-indexterm-3.xml:7 #, no-c-format msgid "install from" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 @@ -2758,7 +2822,9 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" msgid "" "If you are installing via NFS, proceed to ." -msgstr "????????? ?????? NFS ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ????????? ???????????????." +msgstr "" +"NFS ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 @@ -2766,9 +2832,10 @@ msgstr "????????? ?????? NFS ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??? msgid "" "If you are installing via Web or FTP, proceed to ." -msgstr "????????? ?????? ????????? ?????? FTP ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ??????????????? FTP ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ??????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -2778,18 +2845,19 @@ msgid "" "addresses. You can choose to configure the IP address and Netmask of the " "device via DHCP or manually." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? TCP/IP ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? IP ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? " -"DHCP ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? TCP/IP ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? IP ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? DHCP ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "" "Enter the IP address you are using during installation and press " "Enter." -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? IP ????????? ??????????????? ?????? Enter ???????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? IP ??????????????? ???????????? ????????? ????????? Enter ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -2802,6 +2870,9 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-??????????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????????????????????????????? " +"askmethod ??????????????? repo= ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " +"FTP, HTTP, ??????????????? NFS ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -2812,7 +2883,7 @@ msgid "" "other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable " "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? DSL ???????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, DHCP ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? DHCP ????????????????????? ??? ????????????????????????, ???????????????????????? IP ?????????????????? (DHCP) ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -2822,6 +2893,8 @@ msgid "" " for more information on " "configuring your network." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? IPv4 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +" ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 @@ -2829,7 +2902,7 @@ msgstr "" msgid "" "When the installation process completes, it will transfer these settings to " "your system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -2840,7 +2913,7 @@ msgid "" "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????, FTP, ??????????????? NFS ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -2855,46 +2928,45 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" +"Fedora Project ????????? ??? FTP ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"/&PRODVER;/Fedora/?????????????????????????????????/os/ ?????????????????? ?????????. i386 ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? URL http://" +"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-title.xml:7 #, no-c-format msgid "Performing a Network Installation" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "NFS Setup Dialog" -msgstr "NFS ??????????????? ???????????????" +msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-figure-1.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS setup dialog." -msgstr "NFS ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "NFS ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-3.xml:11 #, no-c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Beginning_Installation_NFS_common-indexterm-4.xml:11 #, no-c-format msgid "server information" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " @@ -2902,11 +2974,10 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"NFS ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? askmethod ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? NFS ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? repo=nfs ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"NFS ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????????? " +"NFS ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -2916,42 +2987,40 @@ msgid "" "domain example.com, enter eastcoast.example." "com in the NFS Server field." msgstr "" -"???????????? NFS ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? " -"eastcoast ???????????? ?????????????????? ?????? example.com " -"???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? NFS ??????????????? ????????????????????? ????????? " -"eastcoast.example.com ??????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? NFS ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"eastcoast ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"example.com ???????????????????????????, ?????? eastcoast.example." +"com ???????????? ????????? NFS ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, " "enter the directory which contains the root of the installation tree. If " "everything was specified properly, a message appears indicating that the " "installation program for Fedora is running." msgstr "" -"????????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. " -"????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????." +"?????? NFS ????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????(?????????) ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ?????? &PROD; ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter " "the directory which contains the ISO images." msgstr "" -"????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ISO ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? NFS ????????????????????? &PROD; CD-ROMs ???????????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"ISO ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_NFS_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing via NFS" -msgstr "NFS ?????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "NFS ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS-x86.xml:22 @@ -2962,15 +3031,16 @@ msgid "" "enter the directory /export/directory/." msgstr "" -"?????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? /" -"export/directory/ ?????????????????????????????? ?????????????????????." +"????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? /" +"export/directory/ ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"variant/ ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:7 #, no-c-format msgid "Beginning the Installation" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: beginninginstallation.xml:10 @@ -2984,13 +3054,13 @@ msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 #, no-c-format msgid "Power off your computer system." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:27 @@ -2999,19 +3069,19 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? FireWire ??????????????? USB ???????????????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 #, no-c-format msgid "Aborting the Installation" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:43 @@ -3025,11 +3095,7 @@ msgid "" "screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. " "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." -msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? Ctrl AltDel ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? Write changes " -"to disk ?????? ??????????????? ?????? ???????????? Write partitioning to disk " -"????????????????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? Ctrl AltDel ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3048,15 +3114,13 @@ msgid "" "arrow keys on your keyboard, and hit Enter when the correct " "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." -msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ??????????????? 60 ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? Enter " -"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? Enter ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? Tab ??????????????? ????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????. 60 ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??? ????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? Enter ????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? Enter ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????? ? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, Tab ?????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66 #, no-c-format msgid "Using Boot Options" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:67 @@ -3065,6 +3129,8 @@ msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3073,7 +3139,7 @@ msgid "" "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot " "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3089,13 +3155,13 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 #, no-c-format msgid "Verify and Boot" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ??? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:87 @@ -3105,12 +3171,14 @@ msgid "" "Refer to for more information on the " "verification process." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 #, no-c-format msgid "Memory Test" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:96 @@ -3118,13 +3186,13 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 #, no-c-format msgid "Boot from local drive" -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:106 @@ -3133,7 +3201,7 @@ msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3141,13 +3209,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "" +msgstr "DVD, ??????????????????????????? CD, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 @@ -3155,13 +3223,13 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3173,12 +3241,14 @@ msgid "" "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." msgstr "" +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3189,19 +3259,19 @@ msgid "" "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to " "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs " "that allow you fix a wide variety of these problems." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????. ????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "(???????????? CD ?????? ?????????)" +msgstr "(?????????????????? CD ???????????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3223,7 +3293,7 @@ msgid "" "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ?????????????????????, ??????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. CD ??????????????? DVD ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3231,19 +3301,19 @@ msgstr "" msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:187 @@ -3255,43 +3325,43 @@ msgstr "DVD" #: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "" +msgstr "DVD, ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? CD ??????????????? USB, ??????????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "???????????? CD ?????? USB" +msgstr "?????????????????? CD ??????????????? USB" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3304,12 +3374,14 @@ msgid "" "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." msgstr "" +"??????????????? DVD ?????????????????? ??? ?????????????????? CD ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"CD ??????????????? DVD ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "???????????? CD ???????????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? CD ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3320,13 +3392,13 @@ msgid "" "boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the " "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ??????????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? CD ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "DVD ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3336,13 +3408,13 @@ msgid "" "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????????, Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "" +msgstr "PXE ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3353,6 +3425,8 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" +" PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE ?????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??? PXE ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. PXE ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3363,12 +3437,14 @@ msgid "" "Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? BIOS ??????????????? ???????????????, ??? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????," +"Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "???????????? PXE ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????:" +msgstr "PXE ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3376,13 +3452,13 @@ msgstr "???????????? PXE ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 #, no-c-format msgid "Switch on the computer." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:280 @@ -3390,13 +3466,13 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????." msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "PXE ?????????????????????????????????" +msgstr "PXE ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3407,13 +3483,13 @@ msgid "" "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? PC ????????? ??? ?????????????????????, BIOS ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? BIOS ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? PXE ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 #, no-c-format msgid "Multiple NICs and PXE installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? NICs ??? PXE ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:299 @@ -3444,7 +3520,7 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? BIOS ??? PXE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3458,13 +3534,13 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3480,6 +3556,8 @@ msgid "" "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ???????????????????????? ??? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? RAM ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????, 192 MB ?????????????????? ??????????????? RAM ??????????????? ????????????????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. 192 MB ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? RAM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? 64 MB RAM ?????????????????? ?????????. ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, boot: ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -3487,7 +3565,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3495,19 +3573,19 @@ msgstr "" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? 192 MB RAM ?????? ?????? ??????" +msgstr "????????????????????? 192 MB ?????????????????? ????????? RAM ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3524,7 +3602,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:349 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 @@ -3535,38 +3613,35 @@ msgid "" "installed. If you have trouble configuring your system for graphical " "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? 64 MB RAM ???????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? 64 MB RAM ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? 64 MB ?????????????????? ????????? RAM ?????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "URL Setup Dialog" -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "URL ??????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "URL setup dialog." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????." +msgstr "URL ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server " "(if you selected URL in the " @@ -3574,10 +3649,10 @@ msgid "" "for information about the FTP or HTTP server from which you are installing " "Fedora." msgstr "" -"HTTP ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? HTTP ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? (????????? ???????????? " -"HTTP ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ???????????? ??????). ?????? ??????????????? HTTP ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +"HTTP ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? HTTP ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (?????? ?????????????????? " +"HTTP ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"&PROD; ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -3595,17 +3670,12 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? URL ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? (install.img) ???????????? ???????????? ????????? FTP ?????? HTTP ???????????? ?????? ?????? Enter ???????????????. ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? /" -"pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/" -"os/images/ ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? arch ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? i386. ???????????? URL ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????:http://download.fedoraproject." -"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. ????????? ??????????????? URL ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? install.img ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Installing via FTP or HTTP" -msgstr "FTP ?????? HTTP ?????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "HTTP ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:28 @@ -3615,39 +3685,35 @@ msgid "" "your CD-ROM drive. It starts by looking for an IDE (also known as an ATAPI) " "CD-ROM drive." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? CD-ROM ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? IDE CD-ROM ???????????? (?????? ATAPI ?????? ????????? ????????? ???????????????) ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ?????? ." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? CD-ROM ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????. ?????? IDE (ATAPI ???????????????????????? ???????????????) CD-ROM ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "aborting" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Beginning_Installation-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "canceling the installation" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " "before the About to Install screen. Refer to for more information." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation-x86.xml:49 #, no-c-format @@ -3656,7 +3722,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will " "present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This " @@ -3666,19 +3732,18 @@ msgid "" "continue to the next stage of the installation process (refer to )." msgstr "" -"????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????????. ?????????????????????, ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????," -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ( " -"?????? ?????????????????? ?????????)." +"?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? DVD/CD-" +"ROM ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ( ?????? ?????????????????? " +"????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-3.xml:10 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "IDE" -msgstr "IDE" +msgstr "LVM" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 @@ -3686,25 +3751,23 @@ msgstr "IDE" msgid "ATAPI" msgstr "ATAPI" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-6.xml:10 #, no-c-format msgid "installation from" -msgstr "???????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-" "ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from " "alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." msgstr "" -"?????????????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, DVD ?????? CD #1 ?????? ???????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? CD ?????? DVD ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"&PROD; ?????? DVD/CD-ROM ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, DVD ??????????????? CD #1 ????????????????????? DVD/CD-" +"ROM ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -3715,41 +3778,40 @@ msgid "" "driver if necessary; however, most drivers detect your SCSI adapter " "automatically." msgstr "" -"????????? ???????????? CD-ROM ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? SCSI CD-ROM ??????, ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? SCSI ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????; ????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? SCSI ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? SCSI CD-ROM ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? SCSI ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????; ???????????????, " +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Beginning_Installation_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing from DVD/CD-ROM" -msgstr "DVD/CD-ROM ?????? ????????????????????????" +msgstr "DVD/CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Book_Info.xml:5 #, no-c-format msgid "Installation Guide" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: subtitle #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "" +msgstr "x86, AMD64, ??? Intel 64 ???????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ???????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 #, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 #, no-c-format msgid "Logo" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: holder #: Book_Info.xml:24 @@ -3761,11 +3823,11 @@ msgstr "&HOLDER;" #: Boot_Init_Shutdown.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot Process, Init, and Shutdown" -msgstr "????????? ???????????????????????????, Init, ?????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable " "method it uses for starting the operating system. Users are free to " @@ -3774,11 +3836,11 @@ msgid "" "terminates processes in an organized and configurable way, although " "customization of this process is rarely required." msgstr "" -"Fedora ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????. ????????? ?????????, ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"&PROD; ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -3788,9 +3850,8 @@ msgid "" "customization, but also makes it easier to troubleshoot problems related to " "starting or shutting down the system." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????, ??????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ??????." +"????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, " +"?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:17 @@ -3805,13 +3866,13 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:296 #, no-c-format msgid "stages of" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:22 #, no-c-format msgid "Below are the basic stages of the boot process for an x86 system:" -msgstr "?????? x86 ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????:" +msgstr "???????????? ???????????? x86 ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:28 @@ -3820,8 +3881,8 @@ msgid "" "The system BIOS checks the system and launches the first stage boot loader " "on the MBR of the primary hard disk." msgstr "" -"?????????????????? BIOS ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? MBR ?????? " -"?????????????????? ??????." +"????????????????????? BIOS ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? MBR ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:34 @@ -3830,8 +3891,8 @@ msgid "" "The first stage boot loader loads itself into memory and launches the second " "stage boot loader from the /boot/ partition." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? /" -"boot/ ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"/boot/ ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:40 @@ -3840,8 +3901,8 @@ msgid "" "The second stage boot loader loads the kernel into memory, which in turn " "loads any necessary modules and mounts the root partition read-only." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:46 @@ -3850,8 +3911,8 @@ msgid "" "The kernel transfers control of the boot process to the /sbin/init program." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? /sbin/init ??????????????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? /sbin/init ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:52 @@ -3860,8 +3921,9 @@ msgid "" "The /sbin/init program loads all services and user-space " "tools, and mounts all partitions listed in /etc/fstab." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"/sbin/init ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????, ????????? /etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:58 @@ -3869,7 +3931,7 @@ msgstr "" msgid "" "The user is presented with a login screen for the freshly booted Linux " "system." -msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? Linux ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? Linux ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:64 @@ -3880,36 +3942,34 @@ msgid "" "discusses in detail how the boot process works and how it can be customized " "to suite specific needs." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:69 #, no-c-format msgid "A Detailed Look at the Boot Process" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:72 #, no-c-format msgid "for x86" -msgstr "x86 ?????? ????????????" +msgstr "x86 ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:84 Boot_Init_Shutdown.xml:127 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:88 Boot_Init_Shutdown.xml:103 #: Boot_Init_Shutdown.xml:122 Boot_Init_Shutdown.xml:131 #, no-c-format msgid "definition of" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ????????????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:89 Boot_Init_Shutdown.xml:104 @@ -3928,9 +3988,9 @@ msgid "" "the default boot process is identical across all architectures. This chapter " "focuses primarily on the x86 architecture." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? x86 ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????. ???????????????, ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? x86 ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:96 @@ -3942,50 +4002,44 @@ msgstr "BIOS" #: Boot_Init_Shutdown.xml:98 #, no-c-format msgid "Extensible Firmware Interface shell" -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (EFI) ?????????." +msgstr "Extensible Firmware Interface ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:99 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI shell" +msgstr "EFI ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:102 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI shell" +msgstr "EFI ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:109 #, no-c-format msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:114 #, no-c-format msgid "EFI shell" -msgstr "EFI shell" +msgstr "EFI ?????????" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:117 #, no-c-format msgid "Basic Input/Output System" -msgstr "??????????????? ???????????????/?????????????????? ??????????????????" +msgstr "Basic Input/Output System" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:118 #, no-c-format msgid "BIOS" msgstr "BIOS" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:121 #, no-c-format @@ -4003,11 +4057,11 @@ msgid "" "interface to peripheral devices. For this reason it is written into read-" "only, permanent memory and is always available for use." msgstr "" -"?????? ?????? x86 ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????/?????????????????? ?????????????????? ?????? BIOS ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. BIOS ????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????? x86 ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Basic Input/" +"Output System ??????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. BIOS ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? " +"????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????-????????????, " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:138 @@ -4018,10 +4072,10 @@ msgid "" "based computers use the Extensible Firmware Interface " "(EFI) Shell." msgstr "" -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? x86 " -"?????????????????? ?????? BIOS ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, Itanium-?????????????????? ???????????????????????? " -"????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (EFI) " -"????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? x86 " +"??????????????????????????? BIOS ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, Itanium-?????????????????? ??????????????? " +"Extensible Firmware Interface (EFI) Shell ?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:142 @@ -4040,26 +4094,24 @@ msgid "" "along with the partition table. Once the BIOS finds and loads the boot " "loader program into memory, it yields control of the boot process to it." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????, BIOS ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? BIOS ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? IDE ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"IDE ?????? ?????? ??????????????? ??????. BIOS ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " -"???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? MBR " -"?????????????????? ??????. MBR ???????????? ????????? ??????????????? 512 ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ?????? BIOS " -"?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????????????????????, BIOS ????????????????????? ??????????????????, ????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, " +"????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"CD-ROM ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? BIOS ???????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? IDE ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? IDE ????????????. " +"BIOS ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, " +"??????????????? Master Boot Record ??????????????? MBR ?????????????????????. MBR ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????? BIOS ?????? ????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:148 #, no-c-format msgid "The Boot Loader" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:155 Boot_Init_Shutdown.xml:159 #, no-c-format @@ -4071,7 +4123,7 @@ msgstr "GRUB" #: Boot_Init_Shutdown.xml:264 Boot_Init_Shutdown.xml:287 #, no-c-format msgid "role in boot process" -msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:163 Boot_Init_Shutdown.xml:167 @@ -4081,12 +4133,16 @@ msgstr "LILO" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." -msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? x86 ??????????????????????????????, GRUB ?????? ???????????? ??????????????? ??????. GRUB ????????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ???????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? x86 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????,GRUB ?????? ???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????-x86 ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. GRUB ??????????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -4097,13 +4153,13 @@ msgid "" "locate the second stage boot loader and load the first part of it into " "memory." msgstr "" -"x86 ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? MBR ?????? ?????? ???????????? ???????????? " -"????????? ???????????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." +"x86 ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ????????? MBR ?????? ???????????? " +"???????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 " "GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer " @@ -4114,13 +4170,13 @@ msgid "" "— at boot time. Refer to for " "information on how to edit this file." msgstr "" -"GRUB ext2 ?????? ext3 GRUB ext3 ???????????? ?????????????????? ?????? ext2 ?????? ????????? ????????? ??????????????? " -"??????, ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ext3 ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ext3 ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? " -"????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"GRUB ?????? ??????????????? ????????? ext2 ????????? ext3 ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"GRUB ext3 ???????????? ???????????????????????? ext2 ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????????????????? ???????????? " +"ext3 ???????????? ????????????????????? ?????? &PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ext3 ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. " +"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? — /boot/grub/grub.conf — ????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 @@ -4128,7 +4184,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -4139,10 +4195,10 @@ msgid "" "More information on Red Hat Network can be found online at the following " "URL: https://rhn.redhat.com/." msgstr "" -"????????? Red Hat Update Agent ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Red Hat " -"Network ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? URL ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????: https://rhn.redhat.com/." +"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? Red Hat Update Agent " +"??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????. Red Hat Network ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? URL ?????? ??????????????? ????????????: https://rhn.redhat.com/." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:196 @@ -4155,12 +4211,11 @@ msgid "" "Enter. If no key is pressed, the boot loader loads the " "default selection after a configurable period of time has passed." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? Enter ??????????????????. ????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????? Enter ????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:212 @@ -4174,12 +4229,12 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the kernel version specified in the " "boot loader's settings)." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? /boot/ ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? — /boot/" -"vmlinuz-<kernel-version> file " -"(???????????? <kernel-version> " -"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????)." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"/boot/ ????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? — /boot/vmlinuz-<kernel-" +"version> ???????????? (???????????? <" +"kernel-version> ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:216 @@ -4190,13 +4245,13 @@ msgid "" "changing the runlevel at the boot loader prompt, refer ." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4206,12 +4261,12 @@ msgid "" "This is particularly important if SCSI hard drives are present or if the " "systems use the ext3 or ext4 file system." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? initramfs ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. " -"?????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? /sysroot/, ?????? RAM-?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? cpio ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " -"initramfs ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ext3 ?????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? initramfs ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????. ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /sysroot/, RAM-?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????, cpio ??????????????????. " +"initramfs ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? SCSI ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ext3 ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -4220,8 +4275,8 @@ msgid "" "Once the kernel and the initramfs image(s) are loaded " "into memory, the boot loader hands control of the boot process to the kernel." msgstr "" -"?????????????????? ?????? initramfs ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????? initramfs ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, " +"????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:228 @@ -4229,27 +4284,27 @@ msgstr "" msgid "" "For a more detailed overview of the GRUB boot loader, refer to ." -msgstr "GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????????." +msgstr "" +"GRUB ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:256 #, no-c-format msgid "The Kernel" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:260 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:263 #, no-c-format msgid "kernel" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:266 @@ -4265,13 +4320,13 @@ msgid "" "before completing the initramfs processes and freeing " "up all the memory the disk image once occupied." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????????, I/O ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????. ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? initramfs " -"???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? /sysroot/ ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????? ??????, ???????????? ?????? LVM ?????? ??????????????????????????? RAID, initramfs ??????????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????, I/O " +"???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????? ????????????????????? initramfs " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? /sysroot/ ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? LVM ??????????????? ??????????????????????????? RAID, initramfs " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:270 @@ -4280,8 +4335,8 @@ msgid "" "The kernel then creates a root device, mounts the root partition read-only, " "and frees any unused memory." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " +"??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:274 @@ -4291,9 +4346,9 @@ msgid "" "since there are no user applications that allow meaningful input to the " "system, not much can be done with the system." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????. ?????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????." +"?????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:278 @@ -4302,31 +4357,28 @@ msgid "" "To set up the user environment, the kernel executes the /sbin/init program." msgstr "" -"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? /sbin/init ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? /sbin/init " +"??????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:284 #, no-c-format msgid "The /sbin/init Program" -msgstr "/sbin/init ???????????????????????????" +msgstr "/sbin/init ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:286 Boot_Init_Shutdown.xml:291 #: Boot_Init_Shutdown.xml:431 Boot_Init_Shutdown.xml:436 #: Boot_Init_Shutdown.xml:441 Boot_Init_Shutdown.xml:465 #, no-c-format msgid "init command" -msgstr "init command" +msgstr "init ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:297 #, no-c-format msgid "/sbin/init command" -msgstr "/sbin/init ???????????????" +msgstr "/sbin/init ????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:299 @@ -4336,8 +4388,8 @@ msgid "" "command>) coordinates the rest of the boot process and configures the " "environment for the user." msgstr "" -"/sbin/init ??????????????????????????? (init ?????????????????? ??????) ????????? " -"????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"/sbin/init ??????????????????????????? (init ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????) ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:303 @@ -4354,19 +4406,19 @@ msgid "" "processes which must be initialized, rc.sysinit " "executes the /etc/rc.serial file." msgstr "" -"?????? init ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????, ?????? /etc/rc.d/rc." -"sysinit ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? " -"??????, ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? rc." -"sysinit /etc/sysconfig/clock ????????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, rc.sysinit " -"/etc/rc.serial ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? init ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc." +"sysinit ???????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? rc.sysinit " +"?????????????????? ???????????? /etc/sysconfig/clock ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????, " +"rc.sysinit ?????????????????? /etc/rc.serial " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4377,12 +4429,13 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ??????????????? ?????? /etc/inittab ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? SysV init ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? mode, SysV /etc/rc.d/rc<x>." -"d/ ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????, ???????????? <x> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. SysV init ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"init ???????????? ?????? /etc/inittab ??????????????????????????? " +"??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? SysV init runlevel ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? " +"<x> ????????? ???????????????????????? ??????????????????. SysV init ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????, . ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -4392,9 +4445,9 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/functions, for the system, which " "configures how to start, kill, and determine the PID of a program." msgstr "" -"?????????, init ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? /etc/rc.d/" -"init.d/functions ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? PID ?????? ???????????? " -"????????????, ????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"????????????, init ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, /" +"etc/rc.d/init.d/functions, ????????????????????????????????? , ?????? ????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????, " +"????????? ???????????????????????????????????? PID ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:316 @@ -4407,11 +4460,11 @@ msgid "" "runlevel they represent. For instance, /etc/rc.d/rc5.d/ " "is the directory for runlevel 5." msgstr "" -"init ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? rc ?????????????????????????????? ????????? /etc/inittab ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. rc ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, /etc/rc.d/rc5.d/ " -"?????????????????? 5 ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????." +"init ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"rc ????????????????????????????????? /etc/inittab ??????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????. rc ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, /etc/rc.d/rc5.d/ ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? 5 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:322 @@ -4421,9 +4474,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/rc5.d/ directory to determine which processes " "to start and stop." msgstr "" -"?????????????????? 5 ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????, init ??????????????????????????? /etc/rc.d/" -"rc5.d/ ?????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? " -"???????????? ??? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? 5 ?????? ????????? ??????????????????, init ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:326 @@ -4431,11 +4483,11 @@ msgstr "" msgid "" "Below is an example listing of the /etc/rc.d/rc5.d/ " "directory:" -msgstr "???????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:329 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" @@ -4526,7 +4578,7 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" -"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" "K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" "K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" "K10psacct -> ../init.d/psacct \n" @@ -4613,7 +4665,7 @@ msgstr "" "S96readahead -> ../init.d/readahead \n" "S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" -"S99local -> ../rc.local" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -4628,14 +4680,13 @@ msgid "" "reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without " "affecting the actual scripts they reference." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????? /etc/rc.d/rc5.d/ ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ????????????, " -"/etc/rc.d/rc5.d/ ????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? ?????? rc " -"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????." +"????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? /etc/rc.d/rc5.d/ ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????, " +"/etc/rc.d/rc5.d/ ???????????? ???????????? ??????????????? /etc/rc.d/" +"init.d/ ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? rc ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:334 @@ -4647,10 +4698,10 @@ msgid "" "that runlevel, while those beginning with an S are started." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? K ?????? ?????? " -"S ?????? ???????????? ???????????? ??????. K ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"S ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? K ??????????????? " +"S ?????? ???????????? ????????????. K ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? " +"S ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:338 @@ -4664,13 +4715,13 @@ msgid "" "S symbolic links by issuing /etc/" "rc.d/init.d/<command> start." msgstr "" -"init ??????????????? ???????????? ????????? K " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/<" -"command> stop ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? " -"<command> ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? " -"?????? ????????? S ???????????????????????? ???????????? ?????? /etc/rc.d/" -"init.d/<command> start ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ??????." +"init ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? K ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? /etc/rc.d/init.d/" +"<command> stop ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? " +"<command> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????(???????????? ??????????????????) " +"?????????. ?????? ?????? ???????????? S ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"/etc/rc.d/init.d/<command> start ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:342 @@ -4681,9 +4732,9 @@ msgid "" "command /etc/rc.d/init.d/httpd stop stops the Apache HTTP " "Server." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, /etc/rc.d/init." -"d/httpd stop Apache HTTP ??????????????? ?????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ???????????? /etc/rc.d/init.d/httpd stop ????????????????????? Apache HTTP ?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:346 @@ -4694,10 +4745,9 @@ msgid "" "number. The lower the number, the earlier it is started. Symbolic links with " "the same number are started alphabetically." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"?????? ??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? , ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:353 @@ -4708,14 +4758,14 @@ msgid "" "customization. Refer to " "for more information about using the rc.local file." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? init ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? /" -"etc/rc.d/rc.local ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????. " -" ?????? ?????????????????? rc." -"local ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"init ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? /etc/" +"rc.d/rc.local ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? rc.local ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " "appropriate rc directory for the runlevel, " @@ -4731,20 +4781,19 @@ msgid "" "prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login " "process." msgstr "" -"init ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? rc ?????????????????????????????? " -"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? ?????? /" -"sbin/mingetty ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? (??????????????? ????????????????????????) ?????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. 2 ?????? 5 ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? " -"?????????????????? 1 (????????? ???????????????????????? ?????????) ?????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? 0 ?????? 6 ?????? ????????? ????????? ????????????. /" -"sbin/mingetty ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? tty " -"?????????????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? tty ?????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, " -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"init ???????????? ??????????????? rc ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? /sbin/mingetty ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? " +"???????????????????????????) ????????????. ?????????????????? 2 ?????? 5 ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? 1 (??????????????? ??????????????????????????? " +"?????????) ?????? ?????? ????????? ?????????????????? 0 ????????? 6 ?????? ??????????????? ???????????????. /sbin/mingetty " +"??????????????????????????? tty ????????????????????? &PROD; ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? tty ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In runlevel 5, Upstart runs a script called " "/etc/X11/prefdm. The prefdm script " @@ -4754,24 +4803,24 @@ msgid "" "command>, or xdm, depending on the contents of the " "/etc/sysconfig/desktop file." msgstr "" -"?????????????????? 5 ?????????, Upstart /etc/X11/prefdm ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????. prefdm ??????????????????????????? ????????????????????? " -"X ???????????????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. gdm, kdm, ?????? xdm, /etc/" -"sysconfig/desktop ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????? 5 ???????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? /etc/" +"X11/prefdm. prefdm ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? X ???????????????????????? ?????????????????????????????? Refer to the &PROD; Deployment " +"Guide for more information about display managers. " +"— gdm, kdm, ??????????????? xdm, /etc/sysconfig/desktop ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 #, no-c-format msgid "Job definitions" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 @@ -4789,6 +4838,10 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" +"??????????????????, sysvinit ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"init ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, init ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????" +"/etc/inittab ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Upstart ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? init ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, " +"init ???????????? /etc/event.d ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. init ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -4801,6 +4854,10 @@ msgid "" "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????, ??? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"init ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? init ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? (??????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -4856,20 +4913,19 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 #, no-c-format msgid "Running Additional Programs at Boot Time" -msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:395 #, no-c-format msgid "programs" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:396 #, no-c-format msgid "running at boot time" -msgstr "????????? ????????? ?????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:399 @@ -4877,28 +4933,24 @@ msgstr "????????? ????????? ?????? ????????????????????????" msgid "rc.local" msgstr "rc.local" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:401 #, no-c-format msgid "modifying" -msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:404 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial command" +msgstr "setserial ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:405 #, no-c-format msgid "configuring" -msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:408 #, no-c-format @@ -4909,20 +4961,19 @@ msgstr "rc.serial" #: Boot_Init_Shutdown.xml:410 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial command" +msgstr "setserial ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:413 #, no-c-format msgid "serial ports" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:414 #, no-c-format msgid "setserial command" -msgstr "setserial command" +msgstr "setserial ????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:416 @@ -4935,11 +4986,11 @@ msgid "" "writing complex initialization scripts in the /etc/rc.d/init.d/ directory and creating symbolic links." msgstr "" -"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????? ?????? init " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? " -"??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????." +"/etc/rc.d/rc.local ??????????????????????????? init " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/rc.d/init.d/ ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:420 @@ -4950,64 +5001,58 @@ msgid "" "commands to configure the system's serial ports. Refer to the " "setserial man page for more information." msgstr "" -"/etc/rc.serial ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? setserial ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. " -"setserial ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"/etc/rc.serial ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? setserial ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. setserial ???????????? man " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:425 #, no-c-format msgid "SysV Init Runlevels" -msgstr "SysV Init ??????????????????" +msgstr "SysV Init ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:427 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Boot_Init_Shutdown.xml:428 Boot_Init_Shutdown.xml:462 #, no-c-format msgid "init command" -msgstr "init command" +msgstr "init ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:432 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "runlevels" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:433 #, no-c-format msgid "directories for" -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:437 #, no-c-format msgid "SysV init" msgstr "SysV init" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Boot_Init_Shutdown.xml:438 #, no-c-format msgid "definition of" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:442 #, no-c-format msgid "configuration files" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????" #. Tag: filename #: Boot_Init_Shutdown.xml:443 @@ -5024,10 +5069,10 @@ msgid "" "runlevel. SysV init was chosen because it is easier to use and more flexible " "than the traditional BSD-style init process." msgstr "" -"SysV init ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " -"init ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. " -"SysV init ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? BSD-" -"???????????? init ??????????????????????????? ??????." +"SysV init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"init ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????. SysV init " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? BSD-???????????? init " +"?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:450 @@ -5039,10 +5084,10 @@ msgid "" "and, optionally, the rc.serial scripts as well as the " "following directories:" msgstr "" -"SysV init ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? /etc/rc.d/ ?????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????, rc, rc.local, rc.sysinit, ??????, ???????????????????????? ????????? ??????, rc." -"serial ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????:" +"SysV init ???????????? ?????????????????? ??????????????? /etc/rc.d/ ????????????????????????????????? ????????????. " +"?????? ?????????????????????????????????, rc, rc.local, " +"rc.sysinit, ????????? ?????????????????????????????????????????? rc.serial ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:453 @@ -5056,35 +5101,34 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:454 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The init.d/ directory contains the scripts used by the " "/sbin/init command when controlling services. Each of the " "numbered directories represent the six runlevels configured by default under " "Fedora." msgstr "" -"init.d/ ?????????????????????????????? /sbin/init ??????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." +"init.d/ ????????????????????????????????? /sbin/init ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:459 #, no-c-format msgid "Runlevels" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:461 Boot_Init_Shutdown.xml:556 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "runlevels" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:466 #, no-c-format msgid "runlevels accessed by" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:468 @@ -5097,11 +5141,11 @@ msgid "" "operate the system at a lower runlevel to perform diagnostic tasks, like " "fixing disk corruption in runlevel 1." msgstr "" -"SysV init ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? X ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????." +"SysV init ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? X ??????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????. ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? 1 ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:472 @@ -5114,93 +5158,88 @@ msgid "" "runlevel, init can quickly change the mode of the machine " "without the user manually stopping and starting services." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? init ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? 1 (????????? ???????????????????????? ?????????) " -"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? 3 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????, init ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??? " -"???????????? ????????????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? init ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? 1 (??????????????? ??????????????????????????? ?????????) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? 3 ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????, init ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:476 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:481 #, no-c-format msgid "0 — Halt" -msgstr "0 — ???????????????" +msgstr "0 — ??????????????????" -# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:487 #, no-c-format msgid "1 — Single-user text mode" -msgstr "1 — ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "1 — ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:493 #, no-c-format msgid "2 — Not used (user-definable)" -msgstr "2 — ???????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ????????????????????????)" +msgstr "2 — ??? ???????????????????????? (???????????????????????????-???????????????????????????)" -# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:499 #, no-c-format msgid "3 — Full multi-user text mode" -msgstr "3 — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" +msgstr "3 — ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:505 #, no-c-format msgid "4 — Not used (user-definable)" -msgstr "4 — ???????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ????????????????????????)" +msgstr "4 — ??? ???????????????????????? (???????????????????????????-???????????????????????????)" -# IGNORED #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:511 #, no-c-format msgid "" "5 — Full multi-user graphical mode (with an X-based " "login screen)" -msgstr "5 — ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? (?????? X-?????????????????? ??????????????? ?????????????????????)" +msgstr "" +"5 — ????????????????????? ?????????-??????????????????????????? ?????????????????? ????????? (X-?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:517 #, no-c-format msgid "6 — Reboot" -msgstr "6 — ???????????????" +msgstr "6 — ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:523 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both " "full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet " "specific needs, since they are not used." msgstr "" -"???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? 3 ?????? ?????????????????? 5 ?????? ??????????????? ?????? — ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? 2 ?????? 4 ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." +"???????????????????????????,??????????????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? 3 ??????????????? ?????????????????? 5 ?????? ????????????????????? — ?????????????????? ??????????????? " +"?????????-??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? 2 ????????? 4 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:527 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line " "similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ????????? ???????????????????????? ??????. ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ?????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????:" +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? /etc/inittab ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, /etc/inittab ???????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:531 @@ -5216,8 +5255,8 @@ msgid "" "first colon indicates. To change it, edit /etc/inittab " "as root." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? " -"??????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? " +"?????????????????????????????????, /etc/inittab ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:539 @@ -5228,23 +5267,21 @@ msgid "" "boot diskette, enter single-user mode, or enter rescue mode to boot the " "computer and repair the file." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /etc/inittab ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. " -"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"/etc/inittab ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????.?????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:543 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter " "titled Basic System Recovery in the Red " "Hat Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat " -"Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? " -"?????????????????? ?????????." +"??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -5255,50 +5292,47 @@ msgid "" "changing the runlevel at boot time, refer to ." msgstr "" -"????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"??????. ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:554 #, no-c-format msgid "Runlevel Utilities" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:557 #, no-c-format msgid "configuration of" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ??????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:558 Boot_Init_Shutdown.xml:563 #: Boot_Init_Shutdown.xml:573 Boot_Init_Shutdown.xml:588 #, no-c-format msgid "services" -msgstr "services" +msgstr "????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: application #: Boot_Init_Shutdown.xml:561 #, no-c-format msgid "Services Configuration Tool" -msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:566 Boot_Init_Shutdown.xml:576 #: Boot_Init_Shutdown.xml:581 #, no-c-format msgid "services" -msgstr "services" +msgstr "????????????" #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:567 #, no-c-format msgid "configuring with Services Configuration Tool" -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: application #: Boot_Init_Shutdown.xml:571 @@ -5306,19 +5340,17 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????Disk Druid #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:577 #, no-c-format msgid "configuring with ntsysv" -msgstr "ntsysv ?????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "ntsysv ?????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Boot_Init_Shutdown.xml:582 #, no-c-format msgid "configuring with chkconfig" -msgstr "chkconfig ?????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "chkconfig ?????? ??????????????????" #. Tag: command #: Boot_Init_Shutdown.xml:586 @@ -5337,17 +5369,16 @@ msgid "" "numerous symbolic links in the subdirectories of /etc/rc.d/." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? initscript ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? SysV init ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? /etc/rc.d/ ?????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? initscript ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? SysV init ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? /etc/rc.d/ ???????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:594 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Fedora provides three such utilities:" -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "&PROD; ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:600 @@ -5358,8 +5389,8 @@ msgid "" "/etc/rc.d/init.d/ directory hierarchy." msgstr "" "/sbin/chkconfig/sbin/chkconfig ???????????????????????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"command> ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? /etc/rc.d/init.d/ ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:606 @@ -5371,9 +5402,8 @@ msgid "" "command>." msgstr "" "/usr/sbin/ntsysv — ncurses-?????????????????? " -"/sbin/ntsysv ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? chkconfig ?????? " -"?????????????????????." +"/sbin/ntsysv ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"?????? ????????????????????? chkconfig ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:612 @@ -5384,64 +5414,62 @@ msgid "" "config-services) program is a flexible utility for configuring " "runlevels." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ??????????????? — ?????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? (system-config-services) " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? — ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? (system-config-services) " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:618 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." msgstr "" -"???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat " -"Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"&PROD; &DCAG; ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:624 #, no-c-format msgid "Shutting Down" -msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:626 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "shutdown" +msgstr "?????? ????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:627 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "halt" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Boot_Init_Shutdown.xml:630 #, no-c-format msgid "halt" -msgstr "halt" +msgstr "??????????????????" #. Tag: seealso #: Boot_Init_Shutdown.xml:631 #, no-c-format msgid "shutdown" -msgstr "shutdown" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:633 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To shut down Fedora, the root user may issue the /sbin/shutdown command. The shutdown man page has a complete " "list of options, but the two most common uses are:" msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????????????????? /sbin/shutdown ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ??????. shutdown ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:" +"&PROD; ?????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? /sbin/shutdown ???????????? " +"???????????? ????????? ????????????. shutdown man ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:636 @@ -5460,22 +5488,21 @@ msgid "" "After shutting everything down, the -h option halts the " "machine, and the -r option reboots." msgstr "" -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, -h ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " -"-r ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????, -h ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? " +"-r ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:641 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. " "For more information about PAM console users, refer to the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"PAM ??????????????? ???????????????????????? reboot ?????? halt ??????????????? " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? 1 ?????? 5 ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. PAM ??????????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????, Red Hat " -"Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"PAM ?????????????????? ???????????????????????? reboot ????????? halt ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? 1 ?????? 5??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. PAM ?????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -5484,8 +5511,8 @@ msgid "" "If the computer does not power itself down, be careful not to turn off the " "computer until a message appears indicating that the system is halted." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? ??????." +"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:649 @@ -5494,8 +5521,8 @@ msgid "" "Failure to wait for this message can mean that not all the hard drive " "partitions are unmounted, which can lead to file system corruption." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"??????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-1.xml:5 @@ -5522,6 +5549,8 @@ msgid "" "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? Basic Input/Output " +"System (BIOS) ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5532,10 +5561,8 @@ msgid "" "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" -"???????????? BIOS ??????????????? ?????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? BIOS " -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." +"x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ??????????????????????????? BIOS ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? BIOS ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -5550,12 +5577,6 @@ msgid "" "does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " "drive or diskette drive." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? BIOS ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? C, A ?????? A, C ?????????????????? ?????? (?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"[C] ?????? ????????????????????? ???????????? [A] ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????). ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????? C ?????? A (?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????) ??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? CD-ROM ???????????? ?????? ???????????????; ????????? ?????? CD-ROM ???????????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-5.xml:5 @@ -5563,24 +5584,20 @@ msgstr "" msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." -msgstr "" -"BIOS ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????." +msgstr "BIOS ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "????????????! ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????!" +msgstr "?????????????????????! ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????!" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Complete_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Installation Complete" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Complete_x86-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -5589,20 +5606,20 @@ msgid "" "Remember to remove any installation media if it is not ejected automatically " "upon reboot." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 #, no-c-format msgid "Contributors" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:13 @@ -5611,8 +5628,8 @@ msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" -"Fabian Affolter (translator - German)" +"?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -5621,20 +5638,20 @@ msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" msgstr "" -"Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" +"???????????????????????? ???????????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "Jean-Paul Aubry (translator - French)" +msgstr "????????????-????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 #, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 @@ -5643,32 +5660,32 @@ msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" -"Domingo Becker (translator - Spanish)" +"????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 #, no-c-format msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" -msgstr "Subhransu Behera (translator - Oriya)" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 #, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 #, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -5677,20 +5694,20 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" -"Teta Bilianou (translator - Greek)" +"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 #, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "Lucas Brausch (translator - German)" +msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 @@ -5698,9 +5715,7 @@ msgstr "Lucas Brausch (translator - German)" msgid "" "Hector Daniel " "Cabrera (translator - Spanish)" -msgstr "" -"Hector Daniel " -"Cabrera (translator - Spanish)" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:78 @@ -5709,20 +5724,20 @@ msgid "" "David Cantrell (writer - VNC installation)" msgstr "" -"David Cantrell (writer - VNC installation)" +"????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????? - VNC ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "Guido Caruso (translator - Italian)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "Guillaume Chardin (translator - French)" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -5730,15 +5745,13 @@ msgstr "Guillaume Chardin (translator - French)" msgid "" "Nikos " "Charonitakis (translator - Greek)" -msgstr "" -"Nikos " -"Charonitakis (translator - Greek)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 #, no-c-format msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 @@ -5747,20 +5760,20 @@ msgid "" "Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" -"Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" +"????????? ??????. ??????. ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (??????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 #, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "Fabien Decroux (translator - French)" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -5769,14 +5782,14 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" -"Hans De Goede (writer - iSCSI)" +"???????????? ?????? ??????????????? (???????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -5785,8 +5798,8 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" -"Piotr Dr??g (translator - Polish)" +"??????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 @@ -5795,8 +5808,8 @@ msgid "" "Damien Durand (translator - French)" msgstr "" -"Damien Durand (translator - French)" +"??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -5805,8 +5818,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" -" Stuart Ellis (writer, editor)" +" ???????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 @@ -5815,20 +5828,20 @@ msgid "" " Ali Fakoor " "(translator - Persian)" msgstr "" -" Ali Fakoor " -"(translator - Persian)" +" ????????? ???????????? " +"(???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:148 #, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "Felix I (translator - Tamil)" +msgstr "???????????????????????? ?????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "???????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -5836,21 +5849,19 @@ msgstr "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" -msgstr "" -" Paul W. " -"Frields (writer, editor)" +msgstr " ????????? ???????????????. ?????????????????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 #, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "Paul Gampe (translator - Japanese)" +msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "Sree Ganesh (translator - Telugu)" +msgstr "???????????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -5859,8 +5870,8 @@ msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" -"Dimitris Glezos (translator - Greek)" +"??????????????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -5869,8 +5880,8 @@ msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" -"Guillermo G??mez (translator - Spanish)" +"????????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 @@ -5879,8 +5890,8 @@ msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" -"Igor Gorbounov (translator - Russian)" +"???????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -5889,56 +5900,56 @@ msgid "" "Rui Gouveia " "(translator - Portuguese)" msgstr "" -"Rui Gouveia " -"(translator - Portuguese)" +"????????? ??????????????? " +"(???????????????????????? - ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:193 #, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "Severin Heiniger (translator - German)" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 #, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "Jayaradha N (translator - Tamil)" +msgstr "????????????????????? ?????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "Chris Johnson (writer)" +msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "Eunju Kim (translator - Korean)" +msgstr "???????????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "Michelle J Kim (translator - Korean)" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -5946,21 +5957,19 @@ msgstr "Michelle J Kim (translator - Korean)" msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" -"Milo?? " -"Komar??evi?? (translator - Serbian)" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "Daniela Kugelmann (translator - German)" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -5968,9 +5977,7 @@ msgstr "Daniela Kugelmann (translator - German)" msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" -msgstr "" -"R??diger " -"Landmann (writer, editor)" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -5978,9 +5985,7 @@ msgstr "" msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" -msgstr "" -"Magnus " -"Larsson (translator - Swedish)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -5990,43 +5995,43 @@ msgid "" "\">Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" +"\">???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "Florent Le Coz (translator - French)" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "Erick Lemon (writer)" +msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "???????????? ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "?????? ????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "Yelitza Louze (translator - Spanish)" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 @@ -6035,8 +6040,8 @@ msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" msgstr "" -"Jens Macher " -"(translator - German)" +"??????????????? ??????????????? " +"(???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -6045,32 +6050,32 @@ msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" -"Igor Mileti?? (translator - Serbian)" +"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "Jeremy W. Mooney (writer)" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????. ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" +msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6079,32 +6084,32 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" -" David Nalley (writer, editor)" +" ????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "John Nguyen (writer)" +msgstr "????????? ????????????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "Manuel Ospina (translator - Spanish)" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "Janis Ozolins (translator - Latvian)" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 #, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "Ankit Patel (translator - Gujarati)" +msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6113,14 +6118,14 @@ msgid "" "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" -"Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" +"??????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 #, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "Ani Peter (translator - Malayalam)" +msgstr "????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6128,9 +6133,7 @@ msgstr "Ani Peter (translator - Malayalam)" msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" -msgstr "" -"Amitakhya " -"Phukan (translator - Assamese)" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6139,8 +6142,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" -"Silvio Pierro (translator - Italian)" +"????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6149,38 +6152,38 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" -"Micha Pietsch (translator - German)" +"???????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" +msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "Shankar Prasad (translator - Kannada)" +msgstr "???????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 #, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" +msgstr "??????????????? ???????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6189,14 +6192,14 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" -" Tommy Reynolds " -" (writer)" +" ?????????????????? ?????????????????????????????? " +" (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "Tim Richert (translator - German)" +msgstr "????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6204,9 +6207,7 @@ msgstr "Tim Richert (translator - German)" msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" -msgstr "" -"Dominik " -"Sandjaja (translator - German)" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6216,7 +6217,7 @@ msgid "" "Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" "Sharuzzaman " -"Ahmat Raslan (translator - Malay)" +"Ahmat Raslan (???????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:418 @@ -6225,8 +6226,8 @@ msgid "" "Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" -"Mohsen Saeedi (translator - Persian)" +"????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:423 @@ -6235,20 +6236,20 @@ msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" -"Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" +"???????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 #, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "Audrey Simons (translator - French)" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "Keld Simonsen (translator - Danish)" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6257,14 +6258,14 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" -" Jared K. Smith (writer, editor)" +" ??????????????? ??????. ??????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 @@ -6273,8 +6274,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" -" Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" +" ?????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6283,8 +6284,8 @@ msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" msgstr "" -" S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" +" ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:458 @@ -6292,15 +6293,13 @@ msgstr "" msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" -msgstr "" -"Francesco " -"Tombolini (translator - Italian)" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "Timo Trinks (translator - German)" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6309,14 +6308,14 @@ msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" -"Dimitris " -"Typaldos (translator - Greek)" +"??????????????????????????? ??????????????????????????????" +" (???????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6325,14 +6324,14 @@ msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" -"Micha??l Ughetto (translator - French)" +"??????????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 #, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "Francesco Valente (translator - Italian)" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6341,14 +6340,14 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" -" Karsten Wade (writer, editor, publisher)" +" ???????????????????????? ????????? (????????????, ??????????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6357,32 +6356,32 @@ msgid "" "Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" -"Geert Warrink (translator - Dutch)" +"??????????????? ???????????????????????? (???????????????????????? - ??????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "Elizabeth Ann West (editor)" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????? (??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? (???????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" +msgstr "????????? ?????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -6391,8 +6390,8 @@ msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" -"Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" +"???????????? ??????????????? (???????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:528 @@ -6400,9 +6399,7 @@ msgstr "" msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" -"Diego B??rigo " -"Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????? - ??????????????????????????? ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -6411,8 +6408,8 @@ msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" -"Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" +"???????????? ????????????????????? (???????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 @@ -6424,7 +6421,7 @@ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #: Contributors_and_production_methods.xml:543 #, no-c-format msgid "Production methods" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:544 @@ -6440,7 +6437,6 @@ msgid "" "available via the Web." msgstr "" -# For further installation instructions for x86, AMD64, and &EM64T; systems, skip to . #. Tag: para #: Deleting_Partitions-x86.xml:18 #, no-c-format @@ -6449,25 +6445,22 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 systems, skip to ." msgstr "" -"????????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? " -"?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????????." +"x86, AMD64, ????????? Intel 64 " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, " +"?????????????????? ????????????." -# deleting partitions #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "deleting partitions" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" -# deleting #. Tag: secondary #: Deleting_Partitions_x86_ppc-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "deleting" -msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "???????????? ????????? ?????????" -# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Deleting_Partitions_x86_ppc-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -6476,28 +6469,26 @@ msgid "" "section and click the Delete button. Confirm the " "deletion when prompted." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????." +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." -# Deleting a Partition #. Tag: title #: Deleting_Partitions_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Deleting a Partition" -msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 #, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 #, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -6509,12 +6500,15 @@ msgid "" "beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's " "contents even if it has been physically removed from the system." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6524,6 +6518,9 @@ msgid "" "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" "disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." msgstr "" +" LUKS (Linux Unified Key " +"Setup) ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????-??????????????? ????????????, ???????????? " +"????????????????????????/?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 @@ -6534,25 +6531,25 @@ msgid "" "encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such " "as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the " "use of the cryptsetup utility." -msgstr "" +msgstr "LUKS dm-crypt ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????????-?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????, cryptsetup ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6560,31 +6557,31 @@ msgstr "" msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? LUKS ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 #, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 #, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? swap ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6593,48 +6590,50 @@ msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "?????? LVM ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????/??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6642,19 +6641,19 @@ msgstr "" msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ???????????????) ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? LUKS ????????????????????????-??????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "" +msgstr "????????????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? LUKS ????????????????????????-??????????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????? (????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -6664,16 +6663,15 @@ msgid "" "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " "normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices " "you may need to enter more than one passphrase during the startup." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:126 DiskEncryptionUserGuide.xml:184 #: DiskEncryptionUserGuide.xml:206 DiskEncryptionUserGuide.xml:234 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Tip" -msgstr "???????????????" +msgstr "GRUB" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 @@ -6682,13 +6680,13 @@ msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????!" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -6697,7 +6695,7 @@ msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -6709,12 +6707,14 @@ msgid "" "intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " "security of your data is important." msgstr "" +"LUKS ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (????????????????????? \"difficult to guess\") ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. " +"\"passphrase\" ?????? ????????????, \"password\" ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -6747,7 +6747,7 @@ msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "" +msgstr "\"Automatic Partitioning\" ?????????????????????????????? \"Encrypt System\" ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? \"Create custom layout\" ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 @@ -6755,13 +6755,13 @@ msgstr "" msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? kickstart ???????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -6770,37 +6770,37 @@ msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? LUKS ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????????????????, ??? ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -6809,13 +6809,13 @@ msgid "" "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." -msgstr "" +msgstr "parted, pvcreate, lvcreate ??? mdadm ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 #, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????: ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 @@ -6824,13 +6824,13 @@ msgid "" "Filling <device> (eg: /dev/sda3) with random data " "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? <????????????> (?????????: /dev/sda3) ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6839,48 +6839,50 @@ msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" msgstr "" +"??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" +"(????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????):" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? dm-crypt/LUKS ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, cryptsetup(8) ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -6889,12 +6891,14 @@ msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -6902,19 +6906,19 @@ msgstr "" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksDump <???????????????>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6922,7 +6926,7 @@ msgstr "" msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? device-mapper ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -6939,7 +6943,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksUUID <???????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -6956,7 +6960,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksOpen <??????????????????> <?????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -6966,24 +6970,26 @@ msgid "" "filename>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, /dev/mapper/<name>, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "" +msgstr "dmsetup info <?????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, dmsetup(8) man ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -6991,7 +6997,7 @@ msgstr "" msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -7000,13 +7006,13 @@ msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? (/dev/mapper/<name>) ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ext2 ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 #, no-c-format msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>" -msgstr "" +msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 @@ -7014,7 +7020,7 @@ msgstr "" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "/mnt/test ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -7022,19 +7028,19 @@ msgstr "" msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? /mnt/test ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? /etc/crypttab ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7051,7 +7057,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "" +msgstr "<?????????> <????????????> ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7063,6 +7069,9 @@ msgid "" "correct device will be identified and used even if the device node (eg: " "/dev/sda5) changes." msgstr "" +"<????????????> ????????????????????? \"UUID=<luks_uuid>" +"\" ????????????????????? ?????????, ???????????? <luks_uuid> ?????????????????? " +"cryptsetup luksUUID <????????????> ?????????????????? ?????????????????? LUKS uuid. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????? (?????????: /dev/sda5) ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 @@ -7071,12 +7080,14 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." msgstr "" +"/etc/crypttab ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"crypttab(5) man ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7086,7 +7097,7 @@ msgid "" "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. /etc/fstab ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? /dev/mapper/<?????????> ???????????? ?????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7114,18 +7125,20 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." msgstr "" +"/etc/fstab ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"fstab(5) man ????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7133,19 +7146,19 @@ msgstr "" msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7153,7 +7166,7 @@ msgstr "" msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "" +msgstr "???????????? $HOME/keyfile ??????????????? 256-????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7162,30 +7175,32 @@ msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" +"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" +" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <???????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7193,19 +7208,19 @@ msgstr "" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <???????????????>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7213,39 +7228,37 @@ msgstr "" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Advanced Storage Options." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters" -msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure ISCSI Parameters." -msgstr "ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "FCoE ????????? ?????????????????? ????????? " #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-3.xml:8 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "FCoE ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 @@ -7256,6 +7269,8 @@ msgid "" "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" +"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? iSCSI (SCSI " +"overCP/IP) ?????????????????? ??????????????? FCoE > ((Fibre channel ovee thernet) SAN (storage area network) ?????????????????? ????????? ???????????????. iSCSI ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7271,12 +7286,6 @@ msgid "" "the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this " "information." msgstr "" -"?????? ISCSI ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? 'ISCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????' ??????????????? ?????? 'ISCSI ?????????????????? " -"??????????????????' ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ISCSI ?????????????????? IP ?????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ISCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ISCSI ?????????????????? CHAP (Challenge " -"Handshake Authentication Protocol) ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, CHAP " -"????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? 2-???????????? CHAP (also called " -"\"Mutual CHAP\") ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? CHAP ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????. '?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ISCSI ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -7286,9 +7295,9 @@ msgid "" "IP should you enter it incorrectly, but in order to change the ISCSI " "initiator name you will need to restart the installation." msgstr "" -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ISCSI IP ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????, ??????????????? ISCSI ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"????????????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ISCSI ????????????????????? IP ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ISCSI ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 @@ -7297,6 +7306,8 @@ msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." msgstr "" +"FCoE SAN ?????????????????? ??????????????????????????????, FCoE SAN ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7306,18 +7317,20 @@ msgid "" "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, FCoE ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? " +"FCoE ???????????????(?????????????????????) ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure iSCSI Parameters" -msgstr "iSCSI ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "iSCSI ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Configure FCoE Parameters" -msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "ISCSI ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 @@ -7325,7 +7338,6 @@ msgstr "FCoE ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????" msgid "FCoE" msgstr "FCoE" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -7333,23 +7345,20 @@ msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." -msgstr "????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? anaconda ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitioning Your System" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-indexterm-1.xml:8 #, no-c-format msgid "buttons" -msgstr "?????????" +msgstr "????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common_listitem-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -7360,16 +7369,14 @@ msgid "" "can be edited, depending on whether the partition information has already " "been written to disk." msgstr "" -"????????????????????? ????????????: ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. " -"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." +"??????????????????: ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7377,17 +7384,18 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ( ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????????) ?????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????:" +"?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????????) ????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6 #, no-c-format @@ -7396,9 +7404,9 @@ msgid "" "highlighted in the Current Disk Partitions section. You " "will be asked to confirm the deletion of any partition." msgstr "" -"?????????????????????: ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????." +"???????????? ?????????: ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 @@ -7406,7 +7414,7 @@ msgstr "" msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "" +msgstr "LVM ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7414,11 +7422,11 @@ msgstr "" msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7428,12 +7436,13 @@ msgid "" "experience using LVM. Note, LVM is only available in the " "graphical installation program." msgstr "" -"LVM: ???????????? ?????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " -"LVM (?????????????????? ????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????. LVM ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"— ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ??????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? LVM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? " -"???????????? ?????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????." +"LVM: ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. LVM " +"(Logical Volume Manager) ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????????. LVM ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? — ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. LVM ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, " +"&PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????, LVM ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -7444,7 +7453,7 @@ msgid "" "group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the " "Add, Edit and Delete options." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????????, ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ??? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -7465,7 +7474,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? LVM ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7489,11 +7498,7 @@ msgid "" "partitions. It should only be used if you have experience using " "RAID." msgstr "" -"RAID: ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? RAID ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:10 #, no-c-format @@ -7503,15 +7508,15 @@ msgid "" "RAID to join the software RAID partitions into a RAID " "device." msgstr "" -"RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? " -"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????RAID ?????? ????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." +"RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? " +"RAID ??????????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "" +msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -7523,6 +7528,11 @@ msgid "" "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" +"Fedora 12 ???????????????, ???????????????????????? mdraid ?????? ???????????? dmraid ????????????, Intel " +"BIOS-RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? Intel Matrix Storage Manager ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. " +"Mdraid Intel Matrix Storage Manager RAID " +"0, RAID 1, RAID 5, ??? RAID 10 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 @@ -7541,7 +7551,7 @@ msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? UUID ?????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -7559,19 +7569,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "" +msgstr "RAID ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ?????????????????? ???????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7579,25 +7589,25 @@ msgstr "" msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7607,24 +7617,26 @@ msgid "" "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." msgstr "" +"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"RAID ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ???????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -7633,44 +7645,43 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? RAID ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "a RAID ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"????????? ????????? ????????????: ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????????." +"????????????????????????????????????: ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" +msgstr "RAID ?????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7688,13 +7699,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -7707,6 +7718,10 @@ msgid "" "the partition root / (root) partition." msgstr "" +"?????????????????? /bin/, /dev/, /etc/, /lib/, /proc/, /root/, ??? " +"/sbin/ ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????????????????? " +" ?????????????????? ????????? / (?????????) ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 @@ -7717,6 +7732,8 @@ msgid "" "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." msgstr "" +"/boot ?????????????????? LVM ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? /boot ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????, ?????????????????? btrfs ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"/boot ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -7727,54 +7744,58 @@ msgid "" "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" +"/usr ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????. " +"/usr ?????? / " +"(?????????) ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ??????????????? ????????????????????? " +"(??????????????????????????????, iSCSI ???????????????????????????) ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -7782,7 +7803,7 @@ msgstr "" msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -7790,7 +7811,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -7801,8 +7822,9 @@ msgid "" "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-2.xml:9 #, no-c-format @@ -7812,11 +7834,11 @@ msgid "" "select Make RAID to join the software RAID partitions " "into a RAID device." msgstr "" -"RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? (?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"????????????). ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, RAID ??????????????? ?????? ????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." +"RAID ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ?????? RAID ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " +"RAID ???????????????????????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -7826,19 +7848,16 @@ msgid "" "and then select the Edit button, or double-click on " "the free space to edit it." msgstr "" -"?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"?????? ????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Partition Fields" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:8 #, no-c-format @@ -7846,17 +7865,15 @@ msgid "" "Above the partition hierarchy are labels which present information about the " "partitions you are creating. The labels are defined as follows:" msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????:" +"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format msgid "Device: This field displays the partition's device name." -msgstr "??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????????: ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:20 #, no-c-format @@ -7868,24 +7885,22 @@ msgid "" "mount point. Double-click on the partition or click the Edit button." msgstr "" -"???????????? ???????????????/RAID/????????????: ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????; ???????????? ?????? ??????????????? ?????? \"??????????????????\" ??????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????????/RAID/?????????: ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????; ????????? ?????? ?????????????????? \"??????????????????\" ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Type: This field shows the partition's file system type " "(for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." msgstr "" -"??????????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????????????????? " -"?????? ????????????, ext2, ext3, ext4, ?????? vfat)." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"(??????????????????????????????, ext2, ext3, ??????????????? vfat)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:33 #, no-c-format @@ -7893,19 +7908,17 @@ msgid "" "Format: This field shows if the partition being created " "will be formatted." msgstr "" -"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????????." +"??????????????????: ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Size (MB): This field shows the partition's size (in " "MB)." -msgstr "???????????? (MB): ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? (MB ?????????)." +msgstr "???????????? (MB): ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (MB ???????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:45 #, no-c-format @@ -7913,10 +7926,9 @@ msgid "" "Start: This field shows the cylinder on your hard drive " "where the partition begins." msgstr "" -"????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????: ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:51 #, no-c-format @@ -7924,10 +7936,9 @@ msgid "" "End: This field shows the cylinder on your hard drive " "where the partition ends." msgstr "" -"??????????????????: ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????????: ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:57 #, no-c-format @@ -7936,8 +7947,8 @@ msgid "" "option if you do not want to view any RAID device or LVM Volume Group " "members that have been created." msgstr "" -"RAID ?????????????????? ??????????????????/LVM ????????????????????? ???????????? ???????????????: ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? LVM ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +"RAID ???????????????/LVM ????????? ???????????? ??????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? LVM ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-1.xml:8 @@ -7947,9 +7958,9 @@ msgid "" "graphical display. Double-click to edit an existing partition or to create a " "partition out of existing free space." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????. ??????????????????-?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml:8 @@ -7957,57 +7968,51 @@ msgstr "" msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? (????????? ?????? /dev/hda), ?????????????????? ???????????? (MB ???????????????), ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive" "(s)." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? DASD ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Graphical Display of Hard Drive(s)" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "swap partition" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "recommended" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-3.xml:9 #, no-c-format msgid "/boot/ partition" msgstr "/boot/ ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-4.xml:9 #, no-c-format msgid "/var/ partition" msgstr "/var/ ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Scheme_common-indexterm-5.xml:6 #, no-c-format msgid "root / partition" -msgstr "????????? / ??????????????????" +msgstr "root / ??????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 @@ -8015,7 +8020,6 @@ msgstr "????????? / ??????????????????" msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" msgstr "root ?????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format @@ -8023,7 +8027,7 @@ msgid "" "This is where \"/\" (the root directory) is located. In " "this setup, all files (except those stored in /boot) " "are on the root partition." -msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ????????????????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? (??????????????? ???????????? ?????? ?????? /boot ????????? ????????? ??????) ????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "???????????? \"/\" (????????? ??????????????????????????????) ??????????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ( /boot ???????????? ???????????????) ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -8033,15 +8037,14 @@ msgid "" "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." msgstr "" -"3.0 GB ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " -"5.0 GB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ????????????." +"3.0 GB ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? 5.0 " +"GB ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Root and /root" -msgstr "" +msgstr "????????? ??? /root" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 @@ -8053,24 +8056,25 @@ msgid "" "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." msgstr "" +"/ (??????????????? ?????????) ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? /root ??????????????????????????????/root (????????????????????????????????? " +"\"slash-root\" ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????) ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Recommended Partitioning Scheme" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "A /boot/ partition (250 MB)" -msgstr "/boot/ ?????????????????? (250 MB)" +msgstr "/boot/ ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The partition mounted on /boot/ contains the operating " "system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files " @@ -8078,19 +8082,18 @@ msgid "" "ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB " "boot partition is sufficient." msgstr "" -"/boot/ ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????), ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ext3 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????? ????????????, ?????? 250 MB ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????." +"/boot/ ?????????????????? (100 MB) — /boot/ ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? (?????? ????????????????????? ??????????????? &PROD; " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????), bootstrap ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " +"????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ext3 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????, 100 MB ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose automatic partitioning or manual partitioning." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format @@ -8101,39 +8104,43 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-7.xml:6 #, no-c-format msgid "array" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "On this screen you can choose to create the default layout or choose to " "manual partition using the Create custom layout " "option." -msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? Create custom layout ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? '?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????' ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " "comfortable with partitioning your system, it is recommended that you " "do not choose to create a custom layout and instead let " "the installation program partition for you." -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8141,12 +8148,11 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"PackageKit ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"/var/cache/yum/ ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? /var/ ?????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? (3.0 GB ?????? ??????????????????) ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? /" +"var/cache/yum/ ??????????????? ????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"????????? ??????????????? /var/ ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? (3.0 GB ??????????????? ????????????) ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -8154,10 +8160,9 @@ msgid "" "If you receive an error after the Disk Partitioning Setup phase of the installation saying something similar to:" msgstr "" -"????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -8165,9 +8170,8 @@ msgid "" "\"The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions " "it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\"" msgstr "" -"\"?????????????????? hda ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." -"\"" +"\"?????????????????? ??????????????? hda ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????.\"" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:16 @@ -8179,10 +8183,11 @@ msgid "" "sure how you want your system to be partitioned, read for more information." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ???????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:26 @@ -8193,19 +8198,20 @@ msgid "" "button. For more information refer to ." msgstr "" -"?????? ?????? iSCSI ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????? dmraid ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? '??????????????? ?????????????????? ??????????????????' ????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? iSCSI ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? dmraid ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? '??????????????? ?????????????????? ??????????????????' ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? " +" ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." -msgstr "????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:53 #, no-c-format @@ -8214,17 +8220,16 @@ msgid "" "experienced similar problems, causing data to be lost (assuming the data was " "not backed up before the installation began)." msgstr "" -"EZ-BIOS ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????)." +"???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????)." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "x86, AMD64, ?????? Intel 64 ??????????????????" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:5 #, no-c-format @@ -8233,29 +8238,28 @@ msgid "" "you create the following partitions for x86, AMD64, and Intel 64 systems:" msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? x86, " -"AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "swap ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 #, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "" +msgstr "/boot ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "" +msgstr "/ ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 #, no-c-format @@ -8265,12 +8269,11 @@ msgid "" "boot/ partition if you want the / (root) " "partition to use all of the remaining space on your hard drive." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? 1024 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"??????), ???????????? ?????? /boot/ ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"?????? / (?????????) ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? (????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????), ?????? ????????????????????? /boot/ ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ?????? ????????????????????? / (?????????) ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:47 #, no-c-format @@ -8280,9 +8283,9 @@ msgid "" "partition must be created on a partition outside of the RAID array, such as " "on a separate hard drive." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? RAID ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? /boot/ ?????????????????? RAID ???????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS RAID ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????????, /boot/ ?????????????????? RAID ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 @@ -8294,6 +8297,8 @@ msgid "" "on systems that store user data. Refer to for more information." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? /home ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 @@ -8304,6 +8309,8 @@ msgid "" "description the Edit option in for more information." msgstr "" +"?????? ???????????? / ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -8317,43 +8324,46 @@ msgid "" "\"partition\">/foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"/foo ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? 500 MB ?????????????????????, ??? ???????????????/foo ???????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????, / (?????????) ?????????????????? ??????????????? 500 MB ???????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 #, no-c-format msgid "Directory" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94 #, no-c-format msgid "Minimum size" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100 #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "" +msgstr "250 MB" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "/usr" -msgstr "" +msgstr "/usr" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -8365,13 +8375,13 @@ msgstr "/tmp" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "" +msgstr "50 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "" +msgstr "384 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 @@ -8383,7 +8393,7 @@ msgstr "100 MB" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -8394,6 +8404,9 @@ msgid "" "learn about a more flexible method for storage management, refer to ." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 @@ -8401,32 +8414,32 @@ msgstr "" msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not " "select Review, skip ahead to ." msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " "one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need " "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????. ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????/?????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????/" +"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:33 @@ -8440,76 +8453,73 @@ msgid "" "of approximately 100 MB and of type FAT (VFAT), a swap partition of at least " "512 MB, and an appropriately-sized root (/) partition." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? " -"?????????. ?????? ?????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????? RAM ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????. Itanium ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"/boot/efi/ ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? 100 MB ?????? ?????? FAT " -"(VFAT) ?????????????????? ??????, 512 MB ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? " -"(/) ??????????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????. ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. Itanium ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? /boot/" +"efi/ ?????????????????? ?????????????????? ????????? MB ????????? FAT (VFAT) ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????? MB, ????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ????????? (/) ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" -msgstr "x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? x86, AMD64, ?????????Intel 64 ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Please note that in the text mode installation it is not possible to work " "with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only " "be set up during graphical installation." msgstr "" -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? LVM (?????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. LVM ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????? LVM (Logical Volumes) ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. LVM ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you chose one of the automatic partitioning options and selected " "Review, you can either accept the current partition " "settings (click Next), or modify the setup manually " "in the partitioning screen." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"(????????? ??????????????? ????????????), ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? (Next ?????????????????? ?????????), ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Editing_Partitions-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Editing Partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:10 #, no-c-format msgid "editing partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Editing_Partitions-common.xml:14 #, no-c-format msgid "editing" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Editing_Partitions-common.xml:16 #, no-c-format @@ -8517,10 +8527,9 @@ msgid "" "To edit a partition, select the Edit button or double-" "click on the existing partition." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????-??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Editing_Partitions-common.xml:23 #, no-c-format @@ -8529,15 +8538,14 @@ msgid "" "partition's mount point. To make any other changes, you must delete the " "partition and recreate it." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"???????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????. ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -8548,13 +8556,13 @@ msgid "" "notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If " "an issue arises during the installation process, consult the appropriate " "chapters in the full guide for help." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:13 #, no-c-format msgid "Experts Only" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:14 @@ -8564,12 +8572,14 @@ msgid "" "with some of the terms in this section, and should move on to instead." msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:19 #, no-c-format msgid "Overview" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 @@ -8577,49 +8587,49 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 #, no-c-format msgid "Download files to make media or another bootable configuration." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:28 #, no-c-format msgid "Prepare system for installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 #, no-c-format msgid "Download Files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:40 #, no-c-format msgid "Do any one of the following:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:42 #, no-c-format msgid "Verify your downloads" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 @@ -8627,13 +8637,13 @@ msgstr "" msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? sha256sum ???????????????." #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "ISO ????????????" +msgstr "ISO ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -8645,6 +8655,8 @@ msgid "" "USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the " "shortcut on the desktop after you log in." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ISO ???????????? ??????????????? CD ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? livecd-" +"tools ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:60 @@ -8654,6 +8666,8 @@ msgid "" "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the " "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ??????????????? DVD ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? CD ??????????????? " +"DVD ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????????????? Windows FAT32 ??????????????? Linux ext2/ext3 ??????????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 @@ -8663,7 +8677,7 @@ msgid "" "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " "hard disk or online repository to complete the installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? CD ??????????????? USB ??????????????? ???????????????????????????????????? boot.iso ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:73 @@ -8672,7 +8686,7 @@ msgid "" "Download the netinst.iso image for a reduced-size boot " "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable " "media." -msgstr "" +msgstr "?????????-??????????????????????????? ????????? CD ??????????????? netinst.iso ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 @@ -8685,6 +8699,9 @@ msgid "" "information on installation without media, refer to ." msgstr "" +"????????????????????????????????? isolinux/ ?????????????????????????????? ??????????????? vmlinuz ??????????????? ???????????? ??? " +"initrd.img ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 @@ -8692,37 +8709,37 @@ msgstr "" msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "NTFS ?????????????????????" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -8731,13 +8748,13 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ext2, ext3, ext4, ??? NTFS ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -8749,7 +8766,7 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? CD ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? \"Install to Hard Disk\" ?????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -8758,13 +8775,13 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -8772,7 +8789,7 @@ msgstr "" msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -8781,7 +8798,7 @@ msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????: ?????????." #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -8789,19 +8806,19 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. btrfs ????????????????????????????????? ?????????????????? /boot ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -8810,19 +8827,19 @@ msgid "" "Firstboot launches the first time that you start " "a new Fedora system. Use Firstboot to configure " "the system for use before you log in." -msgstr "Firstboot ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. Firstboot ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????." +msgstr "??????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:19 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:22 #, no-c-format msgid "Firstboot welcome screen" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:29 @@ -8830,13 +8847,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? msgid "" "Select Forward to start Firstboot." -msgstr "????????? ?????? ??????????????? Firstboot ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -8845,13 +8862,13 @@ msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????, ??????????????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 #, no-c-format msgid "License Agreement" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:45 @@ -8862,20 +8879,20 @@ msgid "" "for Fedora are located at ." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????. Fedora ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. Fedora ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:52 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:55 #, no-c-format msgid "Firstboot license screen" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:63 @@ -8883,13 +8900,15 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? msgid "" "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, Forward ???????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:68 #, no-c-format msgid "System User" -msgstr "??????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:70 @@ -8898,19 +8917,21 @@ msgid "" "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account " "to log in to your Fedora system, rather than using the root account." -msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????, root ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. root ????????????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:76 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:79 #, no-c-format msgid "Firstboot create user screen" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:87 @@ -8921,6 +8942,8 @@ msgid "" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -8928,13 +8951,13 @@ msgstr "" msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????... ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:100 #, no-c-format msgid "Create at least one user account" -msgstr "?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:101 @@ -8943,13 +8966,13 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -8960,12 +8983,14 @@ msgid "" "Administration Users & Groups ." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? & ?????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 #, no-c-format msgid "Date and Time" -msgstr "?????????????????? ??? ?????????" +msgstr "?????????????????? ??? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:120 @@ -8979,8 +9004,10 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????. ??????????????????, NTP (Network Time Protocol) " -"NTP (Network Time Protocol) ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????. NTP ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? . ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? NTP ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ?????????. ??????????????????, " +" NTP (Network Time Protocol) " +"NTP (Network Time Protocol) ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. NTP ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? NTP ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -8988,19 +9015,19 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:138 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:141 #, no-c-format msgid "Firstboot date and time screen" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:149 @@ -9008,13 +9035,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? NTP ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -9024,6 +9051,8 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? & ????????? ???????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9034,18 +9063,20 @@ msgid "" "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9056,6 +9087,8 @@ msgid "" "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????????????????, Fedora ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:187 @@ -9064,20 +9097,19 @@ msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????? ??????????????????????????? DNS ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: firstboot.xml:194 #, no-c-format msgid "Advanced options" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9090,12 +9122,14 @@ msgid "" "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ??? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9107,13 +9141,13 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? NTP ???????????? (ntpd) ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? NTP ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? NTP ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:216 #, no-c-format msgid "Hardware Profile" -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:217 @@ -9124,21 +9158,19 @@ msgid "" "Developers use these hardware details to guide further support efforts. You " "can read more about this project and its development at ." -msgstr "" -"Firstboot ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????. ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora Project ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:225 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:228 #, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:236 @@ -9148,15 +9180,15 @@ msgid "" "If you choose not to submit any profile data, do not change the default. " "Select Finish to continue to the login screen." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, Send Profile ???????????????. " -"????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????. " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????." +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:245 @@ -9165,46 +9197,40 @@ msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????. Fedora ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Becoming familiar with the installation program's user interface" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:16 #, no-c-format msgid "Starting the installation program" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:22 #, no-c-format msgid "Selecting an installation method" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:28 #, no-c-format msgid "" "Configuration steps during the installation (language, keyboard, mouse, " "partitioning, etc.)" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? (????????????, ????????????????????????, ????????????, ??????????????????, ?????????.)" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????????, ???????????????, ????????????, ????????????, ?????????????????? ???.)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:34 #, no-c-format msgid "Finishing the installation" -msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-1.xml:9 #, no-c-format @@ -9215,12 +9241,12 @@ msgid "" "only interact with the window on top. When you are finished in that window, " "it disappears, allowing you to continue working in the window underneath." msgstr "" -"??????????????? — ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? (?????? ?????????????????? ????????? ???????????????: ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????????) ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????-????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??? ???????????? ??????; " -"?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +"??????????????? — ????????????????????? (???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????) ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????. ???????????? " +"????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????; ????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-2.xml:9 #, no-c-format @@ -9230,11 +9256,10 @@ msgid "" "cursor is within a checkbox, press Space to select or " "deselect a feature." msgstr "" -"???????????????????????? — ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? " -"?????? ???????????????????????? (???????????? ?????????) ?????? ?????? ??????????????? (?????????????????????) ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????, Space ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????." +"???????????????????????? — ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????????) ??????????????? ???????????? (??? ????????????????????????). ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, " +"Space ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-3.xml:9 #, no-c-format @@ -9243,11 +9268,10 @@ msgid "" "information required by the installation program. When the cursor rests on a " "text input line, you may enter and/or edit information on that line." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ??????/?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"????????? ???????????? — ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????/??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-4.xml:9 #, no-c-format @@ -9261,15 +9285,14 @@ msgid "" "available. Your current position is shown on the scroll bar by a # character, which moves up and down the scroll bar as you scroll." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????. ?????????-????????? ????????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????; ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? # ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????? ??????????????? — ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? " +"????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????; " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? Up ????????? " +"Down ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? # ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-5.xml:9 #, no-c-format @@ -9278,11 +9301,10 @@ msgid "" "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." msgstr "" -"????????????????????? ????????? — ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ????????? — ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-item-6.xml:9 #, no-c-format @@ -9293,10 +9315,10 @@ msgid "" "keycap> and Enter keys. Buttons can be selected when they " "are highlighted." msgstr "" -"????????? ??????????????? — ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ?????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? Tab ?????? " -"Enter ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"????????? ??????????????? — ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, " +"Tab ????????? Enter ????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8 @@ -9327,9 +9349,8 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -9338,11 +9359,10 @@ msgid "" "before, you are already familiar with this process; use your mouse to " "navigate the screens, click buttons, or enter text fields." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (GUI) ?????? ?????????????????? ???????????? " -"??????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????; ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????, ????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? graphical user interface (GUI) ????????? ?????????????????? " +"????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -9358,37 +9378,34 @@ msgid "" "X is replaced with any " "underlined letter appearing within that screen." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. Tab ??????????????? " -"???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, Up ?????? Down ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????, + ?????? - ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"??????, ???????????? Space ?????? Enter ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????? AltX ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? X ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. Tab ?????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, Up ????????? Down ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"+ ????????? - ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????, " +"Space ????????? Enter ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? AltX ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +"X ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Using the Keyboard to Navigate" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:12 #, no-c-format msgid "keyboard navigation" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:16 #, no-c-format msgid "navigating the installation program using" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:18 #, no-c-format @@ -9401,14 +9418,12 @@ msgid "" "Along the bottom, most screens display a summary of available cursor " "positioning keys." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? . ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ????????? Left, Right, Up, ?????? Down ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. " -"Tab, ?????? Alt-Tab ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????, " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????, " +"Left, Right, Up, ????????? " +"Down ????????? ????????? ???????????????. Tab, ????????? " +"Shift-Tab ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ???????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:23 #, no-c-format @@ -9421,14 +9436,13 @@ msgid "" "Space to select an item. To deselect, press Space a second time." msgstr "" -"?????? ????????? \"???????????????\" ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? (?????????????????? ?????? ?????????, Tab " -"?????? ?????????????????? ??????) ?????? Space ?????? Enter ???????????????. ???????????? ?????? " -"???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"Enter ???????????????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ?????? Space ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ????????? " -"Space ?????? ??????????????? ????????? ???????????????." +"????????? \"?????????????????????\" ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? (Tab ?????? ??????????????????, " +"??????????????????????????????) ????????? Space ??????????????? Enter ????????????. " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"Enter ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ????????? Space ???????????? ????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"Space ?????????????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:29 #, no-c-format @@ -9437,10 +9451,9 @@ msgid "" "next dialog; it is equivalent to pressing the OK " "button." msgstr "" -"F12 ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"????????? ????????? ?????? ???????????? ??????; ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"F12 ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????; ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-section-2.xml:36 #, no-c-format @@ -9448,28 +9461,26 @@ msgid "" "Unless a dialog box is waiting for your input, do not press any keys during " "the installation process (doing so may result in unpredictable behavior)." msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? (????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????)." +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "screenshots" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "--autoscreenshot" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "during installation" -msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 @@ -9481,6 +9492,10 @@ msgid "" "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????????, " +"ShiftPrint Screen ???????????? ??? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? /" +"root/anaconda-screenshots ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -9490,12 +9505,11 @@ msgid "" "autoscreenshot option to generate a screenshot of each step of the " "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are using an x86, AMD64, or Intel 64 system, and you do not wish to use the GUI installation " @@ -9504,34 +9518,35 @@ msgid "" "Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"????????? ?????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel " -"64 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????, ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"????????? Esc ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? boot: ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel " +"64 ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? " +"????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr " ?????? ?????????????????? Fedora ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " "functionality of the Fedora installation program, including LVM " "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????. GUI ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????, LVM ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. GUI ????????????????????????????????? " +"?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, LVM ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-2.xml:9 #, no-c-format @@ -9539,29 +9554,26 @@ msgid "" "Users who must use the text mode installation program can follow the GUI " "installation instructions and obtain all needed information." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, GUI " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? GUI ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "The Text Mode Installation Program User Interface" -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:10 #, no-c-format msgid "text mode user interface" -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:13 #, no-c-format msgid "user interface, text mode" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 @@ -9572,6 +9584,8 @@ msgid "" "consider performing the installation over a VNC connection – see ." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? VNC ????????????????????? – ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21 @@ -9579,11 +9593,11 @@ msgstr "" msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, xdriver=vesa ?????????????????? – ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -9591,27 +9605,25 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"Fedora ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. , ?????? , ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"&PROD; ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????-" +"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????. , ????????? , ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the " "cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change " "color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the " "widget." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? (?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????) " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ?????? ?????????." +"??????????????? — ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (????????? " +"???????????????) ??????????????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:37 #, no-c-format @@ -9619,10 +9631,9 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in <guilabel>Boot Loader " "Configuration</guilabel>" msgstr "" -"<guilabel>????????? ????????????????????? ?????????????????????</guilabel> ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guilabel>????????? ???????????? ???????????????????????????</guilabel> ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:40 #, no-c-format @@ -9630,40 +9641,40 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in Boot Loader " "Configuration" msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:48 #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:70 #, no-c-format msgid "Legend" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" -msgstr "<title> ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guilabel>??????????????? ??????????????????</guilabel> ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr " ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:6 #, no-c-format msgid "Selecting an Installation Method" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:9 #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:17 @@ -9672,18 +9683,15 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????" #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:63 #, no-c-format msgid "method" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:12 #, no-c-format msgid "" "What type of installation method do you wish to use? The following " "installation methods are available:" -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:22 @@ -9693,19 +9701,19 @@ msgstr "DVD/CD-ROM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? DVD ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????????, DVD/CD-ROM ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????? ISO ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????) ?????? ??????????????? ??????. ?????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? &PROD; ISO ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? " +"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ????????? " +"?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:45 #, no-c-format msgid "NFS" msgstr "NFS" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:50 #, no-c-format msgid "NFS image" -msgstr "NFS ???????????????" +msgstr "NFS ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -9745,29 +9751,27 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? " -"?????????, ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ?????? ????????? CD-ROM (linux askmethod ?????? linux repo=nfs:server :options:/" -"path ????????? ??????????????????) ?????? ??????????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? NFS ???????????????????????? GUI " -"????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? &PROD; ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ????????? CD-ROM (linux " +"askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? NFS " +"???????????????????????????????????? GUI ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:59 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "NFS" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:64 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "FTP" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? HTTP (?????????) ??????????????? ?????? FTP ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????? CD-ROM (use the linux askmethod, linux repo=ftp://user:" -"password@host/" -"path, or linux repo=http://" -"host/path " -"boot option). , FTP " -"?????? HTTP ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? FTP ?????? HTTPnstallation ?????????????????????." +"?????? ?????????????????? HTTP (?????????) ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ????????? CD-" +"ROM (linux askmethod ????????? ?????????????????? ???????????????) ?????? ????????? ?????????. , ?????? ?????????????????? ???????????? HTTP ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -9793,13 +9793,13 @@ msgid "" "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate " "installation source option , the next stage loads " "automatically from the DVD. Proceed to ." -msgstr "" +msgstr "??????????????? DVD ????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????." #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 #, no-c-format msgid "CD/DVD Activity" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 @@ -9811,6 +9811,8 @@ msgid "" "installation program still downloads package data from " "the source you choose." msgstr "" +"????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. " +"???????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 @@ -9822,74 +9824,67 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????. ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " -"??????. ????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. " +"??????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installing on Intel and AMD " "Systems" msgstr "" -"Intel ?????? AMD " -"?????????????????? ?????? ???????????????????????????" +"Intel ????????? AMD ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation-x86.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "GUI" -msgstr "GUI" +msgstr "GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:19 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "The Graphical Installation Program User Interface" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:23 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "graphical user interface" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:26 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "user interface, graphical" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "A Note about Virtual Consoles" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "consoles, virtual" -msgstr "???????????????, ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????, ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:54 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:60 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "????????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:85 @@ -9901,15 +9896,14 @@ msgstr "???????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 #, no-c-format @@ -9922,14 +9916,12 @@ msgstr "1" msgid "ctrlaltf1" msgstr "ctrlaltf1" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:109 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "installation dialog" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:115 #, no-c-format @@ -9946,9 +9938,8 @@ msgstr "ctrlaltf2" #: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" -msgstr "????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:130 #, no-c-format @@ -9965,9 +9956,8 @@ msgstr "ctrlaltf3" #: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" -msgstr "????????? ?????????????????????????????? ???????????? (???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????)" +msgstr "install log (????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:145 #, no-c-format @@ -9984,9 +9974,8 @@ msgstr "ctrlaltf4" #: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" -msgstr "??????????????????-????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????????-????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:160 #, no-c-format @@ -10003,9 +9992,8 @@ msgstr "ctrlaltf5" #: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:175 #, no-c-format @@ -10022,22 +10010,22 @@ msgstr "ctrlaltf6" #: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????, " -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????:" +"?????? ????????? &PROD; ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????????, ????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the " "installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to " @@ -10046,12 +10034,11 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"&PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -10060,10 +10047,9 @@ msgid "" "from the physical machine, not remotely. Multiple virtual consoles can be " "accessed simultaneously." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????, " -"?????????????????? ????????? ?????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -10072,40 +10058,36 @@ msgid "" "#6) for graphical installations unless you are attempting to diagnose " "installation problems." msgstr "" -"???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? #6 ) ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????." +"???????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????? ?????????????????? #6) ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_ppc-table-1-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Console, Keystrokes, and Contents" -msgstr "???????????????, ???????????????????????????, ?????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????, ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Starting the Installation Program" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:10 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "starting" -msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:13 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "starting" -msgstr "???????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To start, first make sure that you have all necessary resources for the " "installation. If you have already read through ?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? DVD ?????? CD-ROM #1 ?????? " -"???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????. " +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? &PROD; DVD ??????????????? CD-ROM #1 " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:31 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems" msgstr "" -"x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????" +"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? x86, AMD64, ?????????Intel 64 ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:33 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:34 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "" -"x86, AMD64 ?????? Intel " -"64" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "booting" -msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "NFS" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "booting" -msgstr "????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????? CD-ROM" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "" -"x86, AMD64 ?????? Intel " -"64" +msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 @@ -10184,55 +10158,50 @@ msgstr "" msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" -msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? (???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????):" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????) ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"?????????????????? DVD/CD-ROM — ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? DVD/" -"CD-ROM ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? CD-ROM ????????? ?????? DVD ??????." +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"????????? CD-ROM — ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? CD-ROM ???????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"USB ????????? ?????????????????? — ???????????? ???????????? ?????? USB ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "PXE boot via network — Your machine supports " "booting from the network. This is an advanced installation path. Refer to " " for additional information on this " "method." msgstr "" -"??????????????? ?????? ???????????? PXE ????????? — ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????. ?????? ?????? " -"???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"PXE ????????? ???????????????????????????????????? — ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -10241,24 +10210,26 @@ msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to ." msgstr "" +"????????? CD-ROM ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? USB ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +" ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 #, no-c-format msgid "Insert the boot media and reboot the system." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 #, no-c-format msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 #, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????:" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 @@ -10267,10 +10238,7 @@ msgid "" "Once the boot: prompt appears, the installation program " "automatically begins if you take no action within the first minute. To " "disable this feature, press one of the help screen function keys." -msgstr "" -"boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????." +msgstr "boot: ???????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 @@ -10278,14 +10246,11 @@ msgstr "" msgid "" "If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " "help screen is read from the boot media." -msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Normally, you only need to press Enter to boot. Be sure to " "watch the boot messages to review if the Linux kernel detects your hardware. " @@ -10294,67 +10259,66 @@ msgid "" "installation and use one of the boot options provided in ." msgstr "" -"???????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????Enter ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"??????. ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? Linux ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? Linux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:115 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Additional Boot Options" -msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " "installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a " "different manner may be needed. This section discusses additional boot " "options available for Fedora." msgstr "" -"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? CD-ROM ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????-????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or Intel 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." msgstr "" -"?????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????." +"CD-ROM ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, linux rescue " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Itanium ??????????????????????????????????????? elilo linux " +"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Refer to for additional boot options " "not covered in this section." msgstr "" -" ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " -"????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." +" ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:149 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:153 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "text mode" -msgstr "????????? ?????????" +msgstr "text" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 @@ -10362,13 +10326,11 @@ msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" -"ISO ???????????? ?????? ????????? ?????? md5sum ??????????????? ????????????????????? ??????. ISO ???????????? ?????? checksum ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "ISO ??????????????????????????????????????? md5sum ???????????????????????? ???????????? ????????????. ISO ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10379,23 +10341,21 @@ msgid "" "images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " "installation methods." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? CD ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ??????, ?????? checksum ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? " -"checksum ?????????????????? ???????????? Fedora CD ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ?????????, CD #1 ???????????? CD ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????). ???????????? " -"Fedora CD ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ISO ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ??????. ?????? ??????????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"????????? ????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? CD ??????????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; CD ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"(??????????????????????????????, CD #1 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? CD ???????????? ?????????????????? ????????????). ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; CD ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:199 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:203 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:207 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:212 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "serial mode" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "serial" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:208 @@ -10411,36 +10371,31 @@ msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" msgstr "" -"????????? ???????????? serial mode ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:" +"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "linux console=<device>" -msgstr "" -"linux console=<device>" +msgstr "mem=xxM" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:243 #, no-c-format msgid "For text mode installations, use:" -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:221 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "linux text console=<device>" -msgstr "" -"linux text console=<device>" +msgstr "mem=xxM" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 @@ -10450,9 +10405,8 @@ msgid "" "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "linux text console=ttyS0." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ?????????, <device> ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? (???????????? ?????? ttyS0 ?????? ttyS1). ?????????????????? ?????? ?????????, linux text " -"console=ttyS0." +"???????????? ???????????????????????????, <device> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (????????? ?????? ttyS0 ??????????????? ttyS1). ??????????????????????????????, " +"linux text console=ttyS0." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -10465,26 +10419,20 @@ msgid "" "can be used by passing the utf8 command as a boot-time " "option to the installation program. For example:" msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? UTF-8 " -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????. UNIX ?????? Linux ?????? ????????????????????? Kermit UTF-8 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. Windows " -"?????? ?????????, Kermit '95 ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????-UTF-8 ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"utf8 ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????:" +"????????????????????? UTF-8 ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. UNIX ??? Linux ?????????????????????, Kermit UTF-8 ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. Windows ???????????????, " +"Kermit '95 ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. Non-UTF-8 ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? utf8 ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????-????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "linux console=ttyS0 utf8" -msgstr "linux console=ttyS0 utf8" +msgstr "lvdisplay" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kernel Options" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 @@ -10492,23 +10440,19 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" -msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 #, no-c-format msgid "kernel options" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:246 #, no-c-format msgid "linux text updates" -msgstr "linux text updates" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 @@ -10519,9 +10463,8 @@ msgid "" "and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? (?????? ?????????????????????) ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"?????? rhupdates/ ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? rhupdates/ ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 @@ -10529,9 +10472,7 @@ msgstr "" msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? Enter ???????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? Enter ????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -10542,19 +10483,18 @@ msgid "" "portion of the installation (refer to " "for more information)." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? (?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????)." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? (???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????)." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:6 @@ -10564,7 +10504,7 @@ msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:12 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loaderboot loader ?????????????????? ??????. ?????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????) ?????? " -"Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? (????????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????????." +"?????????????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? (??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????) ???????????? ????????? ?????????????????? Linux " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (???????????? ?????????????????????) ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:157 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot " "loader included with Fedora for the x86 architecture." msgstr "" -"?????? ?????????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? x86 ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????; " +"x86 ?????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:165 #, no-c-format msgid "GRUB" msgstr "GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: seealso #: Grub.xml:172 Grub.xml:769 #, no-c-format @@ -10612,17 +10550,16 @@ msgid "" "be loaded at system boot time. It also allows the user to pass arguments to " "the kernel." msgstr "" -"GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"GNU GRand Unified Boot loader (GRUB) ??????????????????????????? ????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:179 #, no-c-format msgid "GRUB and the x86 Boot Process" -msgstr "GRUB ?????? x86 ????????? ???????????????????????????" +msgstr "GRUB ????????? x86 ????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:182 #, no-c-format @@ -10633,14 +10570,13 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????" #: Grub.xml:186 #, no-c-format msgid "direct loading" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:190 #, no-c-format msgid "chain loading" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:192 @@ -10650,19 +10586,19 @@ msgid "" "system. For a look at the overall boot process, refer to ." msgstr "" -"?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? GRUB ?????? x86 ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"??????. ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? x86 ????????????????????? ????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. " +"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" -msgstr "GRUB ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:202 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -10671,11 +10607,11 @@ msgid "" "space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage " "2 boot loader." msgstr "" -"????????? 1 ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? MBR ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -" ?????????????????? BIOS ?????? MBR ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????. . " -"???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? 512 ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? MBR ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? 1.5 " -"?????? ????????? 2 ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? 1 ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? BIOS ?????????????????? MBR ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? BIOS ????????? MBR ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????. . ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? MBR ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"1.5 ??????????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:212 @@ -10689,12 +10625,12 @@ msgid "" "on the /boot/ partition or on a small part of the MBR " "and the /boot/ partition." msgstr "" -"????????? 1.5 ????????? ???????????? ????????? 1 ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"??????. ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? 2 ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"??????. ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? /boot/ ?????????????????? 1024 ????????????????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? LBA ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ????????? 1.5 ????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????? /boot/ ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? MBR ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"/boot/ ??????????????????." +"??????????????? 1.5 ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? 1 ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????." +" ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? 2 ????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? /boot/ ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? 1024 ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? LBA ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? 1.5 ????????? ???????????? " +"/boot/ ??????????????????????????? ??????????????? MBR ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"/boot/ ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:220 @@ -10706,10 +10642,10 @@ msgid "" "operating system to boot, pass arguments to the kernel, or look at system " "parameters." msgstr "" -"????????? 2 ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? " -"????????? ???????????? GRUB ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????." +"??????????????? 2 ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? " +"????????? ???????????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:227 @@ -10721,22 +10657,22 @@ msgid "" "loads it into memory and transfers control of the machine to that operating " "system." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? " -"/boot/sysroot/ ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? " -"GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? " -"????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? /boot/" +"sysroot/ ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ???????????? GRUB ?????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:234 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " -"????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????." +"&PROD; ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:238 @@ -10750,12 +10686,12 @@ msgid "" "holding the operating system, where it finds the files necessary to actually " "boot that operating system." msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " -"Microsoft Windows ???????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? MBR ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, Microsoft Windows ??????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"MBR ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:243 @@ -10764,8 +10700,8 @@ msgid "" "GRUB supports both direct and chain loading boot methods, allowing it to " "boot almost any operating system." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:250 @@ -10776,21 +10712,21 @@ msgid "" "creating a dual-boot system, it is best to install the Microsoft operating " "system first." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????????, Microsoft ?????? DOS ?????? Windows ???????????????????????? ??????????????????????????? MBR ?????? ???????????? " -"????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, Microsoft ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????." +"?????????????????????????????????????????????????????????, Microsoft ?????? DOS ????????? Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????? MBR ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????-????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Microsoft ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:257 #, no-c-format msgid "Features of GRUB" -msgstr "GRUB ?????? ?????????????????????" +msgstr "GRUB ?????? ??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:260 #, no-c-format msgid "features" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:262 @@ -10800,8 +10736,8 @@ msgid "" "available for the x86 architecture. Below is a partial list of some of the " "more important features:" msgstr "" -"GRUB ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? x86 " -"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" +"GRUB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? x86 ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:268 @@ -10813,10 +10749,10 @@ msgid "" "about the system. For years, many non-x86 architectures have employed pre-OS " "environments that allow system booting from a command line." msgstr "" -"GRUB ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-OS ????????????????????? x86 ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????????-x86 ????????????????????????????????? ?????? " -"???????????????-OS ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"GRUB ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????????, OS ??????????????? ???????????????????????? x86 ????????????????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????-x86 " +"????????????????????????????????????????????? OS ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:275 @@ -10831,13 +10767,13 @@ msgid "" "systems from partitions beyond the 1024-cylinder limit, so long as the " "system BIOS supports LBA mode. Most modern BIOS revisions support LBA mode." msgstr "" -"GRUB ?????????????????? Logical Block Addressing (LBA) " -"?????????. LBA ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????? IDE ?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. LBA ?????? ????????????, ????????? ???????????? " -"1024-????????????????????? BIOS ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? BIOS ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????? 1024 " -"????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. LBA ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 1024-" -"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ???????????? ???????????? BIOS LBA ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? " -"BIOS ????????????????????? LBA ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"GRUB ????????????????????? ???????????? Logical Block Addressing (LBA) ?????????. LBA ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? IDE ????????? ???????????? SCSI ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. LBA ???????????? ?????????, " +"????????? ?????????????????? 1024-?????????????????? BIOS ????????????????????? ??????????????????, ???????????? BIOS ??????????????????????????? 1024 ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????????. LBA ???????????? GRUB ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? 1024-?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? BIOS ???????????? ???????????? LBA ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? BIOS " +"??????????????????????????? LBA ????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:283 @@ -10852,14 +10788,13 @@ msgid "" "partition is moved on the disk. For details on installing GRUB to the MBR, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ext2 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, /boot/grub/grub.conf, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? MBR ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? GRUB ?????? MBR ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? /boot/ ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. GRUB ?????? MBR ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"GRUB ext2 ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, /boot/grub/grub.conf, ???????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? MBR ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? GRUB MBR ?????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? /boot/ ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. GRUB MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:298 @@ -10869,18 +10804,20 @@ msgid "" "installed afterward. Once installed, it automatically becomes the default " "boot loader." msgstr "" -"????????? GRUB ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? GRUB ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:302 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." msgstr "" -"GRUB ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? GRUB ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? GRUB ??????????????? ?????? " -"???????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ????????????." +"GRUB ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? GRUB ??????????????? " +"????????????????????????????????? CD-ROMs ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ???????????? RPM ?????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:307 @@ -10893,13 +10830,12 @@ msgid "" "example, the following command installs GRUB to the MBR of the master IDE " "device on the primary IDE bus:" msgstr "" -"GRUB ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? /sbin/grub-install " -"<location> ??????????????? ??????????????????, ???????????? " -"<location> ?????? ??????????????? ?????? ???????????? GRUB ????????? 1 ????????? ???????????? " -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? GRUB ?????? MBR ????????? ??????????????? " -"IDE ?????????????????? ?????? ???????????????????????? IDE ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????:" +"???????????? GRUB ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? /sbin/grub-" +"install <location> ???????????? ???????????????, ???????????? " +"<location> ?????? GRUB ??????????????? 1 ????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? GRUB ?????? ???????????????????????? IDE ?????????????????? " +"??????????????? IDE ?????????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:311 #, no-c-format @@ -10913,14 +10849,14 @@ msgid "" "The next time the system boots, the GRUB graphical boot loader menu appears " "before the kernel loads into memory." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ???????????? ?????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: secondary #: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:323 @@ -10929,8 +10865,8 @@ msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "" -"????????? GRUB ?????? RAID 1 ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? GRUB ???????????????????????????????????? ???????????? RAID 1 ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:330 @@ -10941,18 +10877,20 @@ msgid "" "Refer to for an explanation and example of this strategy." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Grub.xml:336 #, no-c-format msgid "GRUB Terminology" -msgstr "GRUB ????????????????????????" +msgstr "GRUB ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:339 Grub.xml:349 Grub.xml:418 Grub.xml:466 #, no-c-format msgid "terminology" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:341 @@ -10963,23 +10901,21 @@ msgid "" "information is particularly important when configuring GRUB to boot multiple " "operating systems." msgstr "" -"GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? GRUB " -"?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"GRUB ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"GRUB ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:346 #, no-c-format msgid "Device Names" -msgstr "?????????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:350 #, no-c-format msgid "devices" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:352 @@ -10989,10 +10925,9 @@ msgid "" "format (note that the parentheses and comma are very important " "syntactically):" msgstr "" -"?????? GRUB ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? (????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????):" +"GRUB ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? (?????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????):" -# IGNORED #. Tag: command #: Grub.xml:357 #, no-c-format @@ -11015,12 +10950,13 @@ msgid "" "available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"<type-of-device> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? hd ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? fd ?????? 3.5 ????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? nd ?????????????????? ??????. ??????????????? " -"?????? GRUB ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"<type-of-device> ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"GRUB ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? hd ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? fd 3.5 ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? nd ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????. GRUB ?????? ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:366 @@ -11035,13 +10971,13 @@ msgid "" "b in hdb is analogous to the " "1 in hd1, and so on." msgstr "" -"<bios-device-number> BIOS ?????????????????? ?????????????????? ??????. " -"???????????????????????? IDE ??????????????? ?????????????????? 0 ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? IDE ??????????????? " -"?????????????????? 1 ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? hda ????????? a, GRUB ?????? ???????????? hd0 ????????? " -"0 ?????? ???????????? ???????????? ??????, hdb ????????? b hd1 ????????? 1 ?????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????." +"<bios-device-number> ?????? BIOS ??????????????? ????????????????????? ?????????. " +"???????????????????????? IDE ??????????????? ???????????????????????? 0 ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? IDE " +"??????????????? ???????????????????????? 1 ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, hda ???????????? " +"a ??????????????????????????? ???????????? ????????? hd0 ???????????? 0 ?????? GRUB ????????????, hdb ???????????? b ???????????? " +"????????? hd1 ???????????? 1 ??????, ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:372 @@ -11054,12 +10990,11 @@ msgid "" "with a corresponding to 0, b corresponding to 1, and so on." msgstr "" -"<partition-number> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. <bios-device-number> ?????? " -"?????????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????, BSD " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, a ?????? 0 ??????, b ?????? 1 ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, " -"?????? ??????????????????." +"<partition-number> ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????. <bios-device-number> ?????????????????????, " +"????????????????????? ????????????????????? 0 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, BSD ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????, a ????????????????????? 0 ??????, b ????????????????????? 1 ?????? , ????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:378 @@ -11069,9 +11004,9 @@ msgid "" "command>, not 1. Failing to make this distinction is one " "of the most common mistakes made by new users." msgstr "" -"GRUB ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??? ?????? " -"1 ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? 0 ?????? ???????????? ????????????, " +"1 ?????? ????????????. ?????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:382 @@ -11083,11 +11018,11 @@ msgid "" "drive as (hd0,0) and the third partition on the second " "hard drive as (hd1,2)." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, GRUB ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? (hd0) ?????? ??????????????? ????????? (hd1) ?????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????, GRUB ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? (hd0,0) ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? (hd1,2) ?????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? GRUB ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? (hd0) ????????? ?????????????????? (hd1) ?????????????????? " +"????????????????????????. ????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (hd0,0) ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (hd1,2) " +"?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:387 @@ -11095,9 +11030,7 @@ msgstr "" msgid "" "In general the following rules apply when naming devices and partitions " "under GRUB:" -msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? GRUB ?????? ????????????????????? ???????????? " -"??????:" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? GRUB ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:393 @@ -11107,9 +11040,9 @@ msgid "" "begin with the letters hd. The letters fd are used to specify 3.5 diskettes." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? IDE ?????? SCSI ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"hd ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????. fd ??????????????? ?????? 3.5 " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? IDE ???????????? ??????????????? SCSI ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"hd ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. fd ?????? ?????????????????? 3.5 " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:399 @@ -11121,10 +11054,10 @@ msgid "" "command> specifies the MBR on the first device and (hd3) " "specifies the MBR on the fourth device." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? GRUB ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? MBR ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, (hd0) MBR ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"(hd3) MBR ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? GRUB ?????? MBR ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, (hd0) ????????????????????? MBR ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"(hd3) ????????????????????? MBR ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:406 @@ -11135,23 +11068,22 @@ msgid "" "only IDE or SCSI drives, but if there is a mix of devices, it becomes " "critical that the type of drive with the boot partition be accessed first." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"BIOS ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? IDE ?????? " -"SCSI ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? IDE ??????????????? SCSI ???????????????????????? ???????????????, " +"?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" -msgstr "???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:419 #, no-c-format msgid "files" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:421 @@ -11161,16 +11093,15 @@ msgid "" "is necessary to specify an absolute file path immediately after the device " "and partition numbers." msgstr "" -"GRUB ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? menu list, ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:425 #, no-c-format msgid "The following illustrates the structure of such a command:" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" -# IGNORED #. Tag: command #: Grub.xml:430 #, no-c-format @@ -11193,11 +11124,11 @@ msgid "" "for the device. Replace </path/to/file> " "with an absolute path relative to the top-level of the device." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????, <device-type> ?????? hd, fd, ?????? nd ?????? ???????????????????????????????????? ????????????. " -"<device-number> ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ????????????. </path/to/file> ?????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"?????? ????????????????????????, <device-type> ?????? hd, fd, ??????????????? nd ?????? ????????????. " +"<device-number> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. " +"</path/to/file> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:437 @@ -11213,22 +11144,20 @@ msgid "" "from that offset point. Block offsets are listed sequentially in a comma-" "delimited list." msgstr "" -"GRUB ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????????, ?????? blocklist ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????, ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????." +"GRUB ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, blocklist??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:446 #, no-c-format @@ -11242,8 +11171,8 @@ msgid "" "This sample blocklist specifies a file that starts at the first block on the " "partition and uses blocks 0 through 49, 100 through 124, and 200." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????? ??????????????? 0 ?????? 49, 100 ?????? 124, ?????? 200 ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? " +"??????, ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:451 @@ -11255,12 +11184,11 @@ msgid "" "file in the first partition of the first hard drive would have the following " "name:" msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ??????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????:" +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? 0 ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:455 #, no-c-format @@ -11275,10 +11203,9 @@ msgid "" "similar blocklist designation at the GRUB command line after setting the " "correct device and partition as root:" msgstr "" -"??????????????? chainloader ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? GRUB " -"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +"???????????? ??? ?????????????????? chainloader ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? GRUB " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:459 Grub.xml:638 #, no-c-format @@ -11289,14 +11216,13 @@ msgstr "chainloader +1" #: Grub.xml:463 #, no-c-format msgid "The Root File System and GRUB" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ?????? GRUB" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????? GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:467 #, no-c-format msgid "root file system" -msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:469 @@ -11306,9 +11232,9 @@ msgid "" "meaning in regard to GRUB. It is important to remember that GRUB's root file " "system has nothing to do with the Linux root file system." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"??????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? Linux ????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." +"????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? Linux ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:473 @@ -11320,10 +11246,10 @@ msgid "" "(or root) of the (hd0,0) partition (which is actually the " "/boot/ partition for the system)." msgstr "" -"GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " -"(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz ???????????? ???????????? /grub/ " -"?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ?????????) (hd0,0) " -"?????????????????? (?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? /boot/ ?????????????????? ??????)." +"GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz ?????? ????????????????????? ???????????? /grub/ ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????) (hd0,0) " +"????????????????????????????????? (?????? ????????????????????????????????? /boot/ ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????)." #. Tag: para #: Grub.xml:478 @@ -11335,10 +11261,10 @@ msgid "" "file system and its mounts are forgotten; they only existed to boot the " "kernel file." msgstr "" -"?????????, kernel ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ??????; ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"????????????, kernel ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ???????????? Linux ??????????????? ????????? ????????????????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:483 @@ -11347,22 +11273,20 @@ msgid "" "Refer to the root and kernel commands " "in for more information." msgstr "" -"root ?????? kernel ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"root ????????? kernel ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:489 #, no-c-format msgid "GRUB Interfaces" -msgstr "GRUB ?????????????????????" +msgstr "GRUB ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:492 Grub.xml:496 Grub.xml:501 Grub.xml:514 Grub.xml:590 #, no-c-format msgid "interfaces" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:497 @@ -11374,32 +11298,31 @@ msgstr "????????????" #: Grub.xml:502 #, no-c-format msgid "menu entry editor" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:506 #, no-c-format msgid "changing runlevels with" -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: primary #: Grub.xml:509 #, no-c-format msgid "runlevels" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: secondary #: Grub.xml:510 #, no-c-format msgid "changing with GRUB" -msgstr "GRUB ?????? ????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "GRUB ?????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:515 #, no-c-format msgid "command line" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:517 @@ -11409,14 +11332,14 @@ msgid "" "functionality. Each of these interfaces allows users to boot the Linux " "kernel or another operating system." msgstr "" -"GRUB ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? " -"????????????????????? Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"GRUB ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"Linux ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:521 #, no-c-format msgid "The interfaces are as follows:" -msgstr "????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:528 @@ -11425,15 +11348,14 @@ msgid "" "The following GRUB interfaces can only be accessed by pressing any key " "within the three seconds of the GRUB menu bypass screen." msgstr "" -"??????????????? GRUB ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? GRUB ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Grub.xml:535 #, no-c-format msgid "Menu Interface" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:537 @@ -11446,11 +11368,11 @@ msgid "" "to boot it. If you do nothing on this screen, then after the time out period " "expires GRUB will load the default option." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"?????? ?????? Enter ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, GRUB ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; ??????????????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? Enter ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? GRUB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:541 @@ -11459,10 +11381,9 @@ msgid "" "Press the e key to enter the entry editor interface or the " "c key to load a command line interface." msgstr "" -"e ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? c ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +"e ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????c ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:545 #, no-c-format @@ -11470,14 +11391,14 @@ msgid "" "Refer to for more information on " "configuring this interface." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:552 #, no-c-format msgid "Menu Entry Editor Interface" -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:554 @@ -11490,12 +11411,11 @@ msgid "" "current line and O inserts a new line before it), editing " "one (e), or deleting one (d)." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, e ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????. " -"GRUB ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? (o ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? O ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????), ?????? (e) ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " -"(d) ?????????????????? ??????." +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, e ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????. ???????????? " +"??????????????????????????????????????? GRUB ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? (o ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????? O ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????), ?????? ????????????????????? " +"(e), ????????? ?????? ???????????? ???????????? (d)." #. Tag: para #: Grub.xml:560 @@ -11506,10 +11426,9 @@ msgid "" "changes and reloads the standard menu interface. The c key " "loads the command line interface." msgstr "" -"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, b ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. Esc ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????. c ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????, b ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????. Esc ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????. c ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:565 @@ -11518,14 +11437,14 @@ msgid "" "For information about changing runlevels using the GRUB menu entry editor, " "refer to ." msgstr "" -"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"GRUB ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: emphasis #: Grub.xml:573 #, no-c-format msgid "Command Line Interface" -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:575 @@ -11543,35 +11462,33 @@ msgid "" "Home, End, and Delete " "keys work as they do in the bash shell." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? GRUB ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? Enter ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????, Tab ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? Ctrl ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? Ctrla ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " -"Ctrle ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????????. ???????????? ???????????????, ?????????, Home, End, ?????? " -"Delete ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? bash ????????? ????????? " -"???????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB ????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? GRUB ???????????? Enter ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? Tab ?????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ????????? Ctrl ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????, ????????? Ctrla " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? Ctrle ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????, ?????????, Home, End, ????????? Delete ???????????????????????? " +"bash ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:579 #, no-c-format msgid "Refer to for a list of common commands." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:587 #, no-c-format msgid "Interfaces Load Order" -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:591 #, no-c-format msgid "order of" -msgstr "???????????? ????????????" +msgstr "?????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:593 @@ -11583,11 +11500,10 @@ msgid "" "and displays the menu interface. If no key is pressed, the default kernel " "entry in the GRUB menu is used." msgstr "" -"?????? GRUB ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, GRUB ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"??????. ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? GRUB ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????." +"?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????, ?????? GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " +"????????????, ?????? GRUB ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:598 @@ -11597,9 +11513,9 @@ msgid "" "unreadable, GRUB loads the command line interface, allowing the user to type " "commands to complete the boot process." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, GRUB ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? GRUB ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:602 @@ -11612,25 +11528,23 @@ msgid "" "GRUB. If the correction fails, GRUB reports an error and reloads the menu " "interface." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, GRUB ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? GRUB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ??????, GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ?????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, GRUB ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:609 #, no-c-format msgid "GRUB Commands" -msgstr "GRUB ???????????????" +msgstr "GRUB ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:612 #, no-c-format msgid "commands" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:614 @@ -11641,16 +11555,15 @@ msgid "" "separated from the command and other options on that line by space " "characters." msgstr "" -"GRUB ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????; ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????." +"GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????; ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:618 #, no-c-format msgid "The following is a list of useful commands:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:624 @@ -11659,8 +11572,8 @@ msgid "" "boot — Boots the operating system or chain loader " "that was last loaded." msgstr "" -"boot — ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"boot — ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:630 @@ -11672,16 +11585,15 @@ msgid "" "notation, +1, instead of the file name." msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, +1, ???????????? ????????? ?????? ????????????." +"command> — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, +1, ???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" -msgstr "?????????????????????????????? chainloader ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? chainloader ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:642 @@ -11691,13 +11603,13 @@ msgid "" "based on information from the BIOS. This is useful to determine how much RAM " "a system has prior to booting it." msgstr "" -"displaymem — ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, BIOS ?????? " -"??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? RAM ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????? ???????????? ?????? ????????????." +"displaymem — ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, BIOS ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? RAM ????????? ?????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:648 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -11706,19 +11618,16 @@ msgid "" "formatted with the ext3 or ext4 file system." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? RAM ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? " -"initrd ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ext3 ?????? ext4 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????." +"— ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. " +"initrd ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ext3 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:653 #, no-c-format msgid "The following is an example initrd command:" -msgstr "?????????????????????????????? initrd ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? initrd ?????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:656 #, no-c-format @@ -11737,7 +11646,7 @@ msgstr "" "install <stage-1> <" "install-disk> <stage-2> " " config-file — " -"GRUB ?????? ?????????????????? MBR ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." +"GRUB ?????? ????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:667 @@ -11747,9 +11656,9 @@ msgid "" "Signifies a device, partition, and file where the first boot loader image " "can be found, such as (hd0,0)/grub/stage1." msgstr "" -"<stage-1> — ?????? " -"??????????????????, ??????????????????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, " -"???????????? ?????? (hd0,0)/grub/stage1." +"<stage-1> — ???????????????, " +"??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????, ????????? " +"(hd0,0)/grub/stage1." #. Tag: para #: Grub.xml:673 @@ -11760,8 +11669,7 @@ msgid "" "as (hd0)." msgstr "" "<install-disk> — " -"??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? 1 ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? " -"?????? (hd0)." +"??????????????? ???????????? ??????????????? 1 ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ????????? (hd0)." #. Tag: para #: Grub.xml:679 @@ -11771,8 +11679,8 @@ msgid "" "the stage 2 boot loader location to the stage 1 boot loader, such as " "(hd0,0)/grub/stage2." msgstr "" -"<stage-2> — ????????? 2 " -"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? 1 ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? (hd0,0)/grub/stage2<stage-2> — ??????????????? 2 " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 1 ????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? (hd0,0)/grub/stage2." #. Tag: para @@ -11786,10 +11694,9 @@ msgid "" "conf." msgstr "" " <config-file> — ?????? ?????????????????? install ??????????????? ?????? " -"<config-file> ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? (hd0,0)/grub/" -"grub.conf." +"command> — ?????? ?????????????????? install ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"<config-file> ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????, ????????? (hd0,0)/grub/grub.conf." #. Tag: para #: Grub.xml:695 @@ -11797,7 +11704,7 @@ msgstr "" msgid "" "The install command overwrites any information already " "located on the MBR." -msgstr "install ??????????????? MBR ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????." +msgstr "install ???????????? ????????? ??????????????? MBR ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:702 @@ -11816,20 +11723,18 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> ... — ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. </path/to/kernel> ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. " -"<option-1> ?????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????, " -"???????????? ?????? root=/dev/VolGroup00/LogVol00 ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"replaceable> ... — ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. <option-1>" +" ?????? Linux ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? root=/dev/" +"VolGroup00/LogVol00 ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:708 #, no-c-format msgid "The following is an example kernel command:" -msgstr "?????????????????????????????? kernel ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? kernel ?????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:711 @@ -11848,8 +11753,8 @@ msgid "" "The option in the previous example specifies that the root file system for " "Linux is located on the hda5 partition." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? Linux ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"hda5 ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? hda5 " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:718 Grub.xml:907 @@ -11863,17 +11768,16 @@ msgid "" msgstr "" "root (<device-type><device-number>," -"<partition>) — GRUB ?????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? (hd0,0), ?????? ???????????? ??? ??????????????????." +"<partition>) — ????????? ???????????????????????? " +"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? (hd0,0), ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:723 #, no-c-format msgid "The following is an example root command:" -msgstr "?????????????????????????????? root ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? root ?????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:726 #, no-c-format @@ -11892,9 +11796,9 @@ msgid "" msgstr "" "rootnoverify (<device-type><device-number>," -"<partition>) — GRUB ?????? ???????????? " -"????????? ??????????????????, root ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????." +"<partition>) — ????????? ???????????????????????? " +"GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????? root ????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:737 @@ -11905,24 +11809,22 @@ msgid "" "documentation available online at http://www.gnu.org/software/grub/manual/." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????; ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? help --all " -"??????????????????. ????????? GRUB ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, http://www.gnu.org/software/grub/manual/ ?????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; help --all ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????. ???????????? GRUB ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? http://www.gnu.org/software/" +"grub/manual/ ???????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:743 #, no-c-format msgid "GRUB Menu Configuration File" -msgstr "GRUB ???????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:746 Grub.xml:806 #, no-c-format msgid "menu configuration file" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:748 @@ -11935,32 +11837,29 @@ msgid "" "be used, as well as some special commands that are only available in the " "configuration file." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? (/boot/grub/grub.conf), ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? " -"?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? " -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????." +"???????????? (/boot/grub/grub.conf) ??????????????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? " +"?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:754 #, no-c-format msgid "Configuration File Structure" -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:757 Grub.xml:762 #, no-c-format msgid "configuration file" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:758 #, no-c-format msgid "structure" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: filename #: Grub.xml:763 @@ -11983,24 +11882,23 @@ msgid "" "interface are placed at the top of the file, followed by stanzas for each " "operating kernel or operating system listed in the menu." msgstr "" -"GRUB ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? /boot/grub/grub.conf ??????. ???????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????." +"GRUB ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? /boot/grub/grub.conf. ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:776 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Microsoft " -"Windows Vista ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????:" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????? Microsoft Windows 2000 " +"????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:781 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -12021,11 +11919,10 @@ msgstr "" "timeout=10 \n" "splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" "hiddenmenu \n" -"title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)\n" -"root (hd0,1)\n" -"kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-" -"b207-002689545705 rhgb quiet\n" -"initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img \n" +"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" +"root (hd0,0) \n" +"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" +"initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" "\n" "# section to load Windows \n" "title Windows \n" @@ -12034,16 +11931,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:783 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " "given, one for each operating system entry, with commands specific to the " "system disk partition table." msgstr "" -"?????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? 10 ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? ?????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????." +"???????????? GRUB ?????? ???????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:791 @@ -12055,10 +11952,10 @@ msgid "" "example, change the default=0 to default=1." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????. ?????? ???????????? title " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? GRUB ????????????????????? ???????????? ?????????. Windows ????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, default=0 to default=1 ???????????????." +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? title ???????????? " +"?????????????????? ???????????? GRUB ?????????????????? ????????????????????????. Windows ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, default=0 ?????? " +"default=1 ?????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:797 @@ -12068,23 +11965,21 @@ msgid "" "systems is beyond the scope of this chapter. Consult for a list of additional resources." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"GRUB ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:803 #, no-c-format msgid "Configuration File Directives" -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Grub.xml:807 #, no-c-format msgid "directives" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:809 @@ -12092,7 +11987,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" msgid "" "The following are directives commonly used in the GRUB menu configuration " "file:" -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ???????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:815 @@ -12105,10 +12000,10 @@ msgid "" "specified partition, use the blocklist notation, +1." msgstr "" "chainloader </path/to/file> — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????. </" -"path/to/file> ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, +1." +"command> — ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " +"</path/to/file> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????, +1." #. Tag: para #: Grub.xml:822 @@ -12121,12 +12016,10 @@ msgid "" "black. For example:" msgstr "" "color <normal-color> " -"<selected-color> — ???????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? " -"????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? red/black ?????? ????????? ?????????. " -"?????????????????? ?????? ????????????:" +"<selected-color> — ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????. ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? red/black. ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Grub.xml:826 #, no-c-format @@ -12142,8 +12035,8 @@ msgid "" "entry title number to be loaded if the menu interface times out." msgstr "" "default=<integer> " -"— <integer> ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"— <integer> ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:836 @@ -12154,8 +12047,8 @@ msgid "" "title number to try if the first attempt fails." msgstr "" "fallback=<integer> " -"— <integer> ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"— <integer> ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:842 @@ -12166,10 +12059,10 @@ msgid "" "timeout period expires. The user can see the standard " "GRUB menu by pressing the Esc key." msgstr "" -"hiddenmenu — GRUB ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, " -"default ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? timeout ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? Esc ??????????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????." +"hiddenmenu — GRUB ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, " +"default ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? timeout ????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????? ???????????? ???????????? Esc ?????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:849 @@ -12181,9 +12074,9 @@ msgid "" "path to the initial RAM disk." msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " -"— ???????????????????????? ?????? ?????????????????? RAM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. </path/to/initrd> " -"?????? ?????????????????? RAM ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"— ????????????????????????????????? ????????????????????? RAM ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. " +"</path/to/initrd> ?????? ??????????????? RAM ??????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:856 @@ -12198,16 +12091,16 @@ msgid "" msgstr "" "kernel </path/to/kernel> " "<option-1> <option-N> — ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ??????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"replaceable> — ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????????. </path/to/kernel> ?????? ????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:860 #, no-c-format msgid "These options include:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:864 @@ -12217,6 +12110,8 @@ msgid "" "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." msgstr "" +"rhgb (Red Hat ???????????????????????? ?????????) " +"— ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -12225,7 +12120,7 @@ msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " "animation begins." -msgstr "" +msgstr "Red Hat ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? quiet — ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:878 @@ -12236,8 +12131,8 @@ msgid "" "entries for this menu option." msgstr "" "password=<password> " -"— ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ??????." +"— ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:882 @@ -12250,33 +12145,31 @@ msgid "" "alternate menu configuration file is left out of the command, a user who " "knows the password is allowed to edit the current configuration file." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " "password=<password> " -"?????????????????????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????, GRUB ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????." +"???????????????????????????????????????. ?????? ??????????????????, GRUB ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: para #: Grub.xml:887 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat " -"Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ???????????????." +"GRUB ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:893 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "map — ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12306,7 +12199,7 @@ msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, Windows ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, grub.conf ???????????? ??????????????? ?????????????????? Windows ????????? ?????????????????? Windows ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -12318,6 +12211,11 @@ msgid "" "rootnoverify (hd3,0)\n" "chainloader +1" msgstr "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" #. Tag: para #: Grub.xml:921 @@ -12328,8 +12226,8 @@ msgid "" "the entry designated in the default command." msgstr "" "timeout=<integer> " -"— ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"default ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +"— ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????????, ???????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? default ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:927 @@ -12340,7 +12238,7 @@ msgid "" "used when GRUB boots." msgstr "" "splashimage=<path-to-image> — ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"command> — GRUB ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:933 @@ -12350,8 +12248,9 @@ msgid "" "Specifies a title to be used with a particular group of commands used to " "load a kernel or operating system." msgstr "" -"title group-title — ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????." +"title group-title — ??????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:939 @@ -12360,36 +12259,34 @@ msgid "" "To add human-readable comments to the menu configuration file, begin the " "line with the hash mark character (#)." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? (#)." +"??????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? (#) ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Grub.xml:945 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:950 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "&PROD; ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Grub.xml:954 #, no-c-format msgid "" "To change the runlevel of a single boot session, use the following " "instructions:" -msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:960 @@ -12398,8 +12295,8 @@ msgid "" "When the GRUB menu bypass screen appears at boot time, press any key to " "enter the GRUB menu (within the first three seconds)." msgstr "" -"?????? GRUB ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????? GRUB ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????)." +"?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????? ???????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? ????????? ?????????????????????)." #. Tag: para #: Grub.xml:966 @@ -12407,7 +12304,9 @@ msgstr "" msgid "" "Press the a key to append to the kernel " "command." -msgstr "a ??????????????? ?????? kernel ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "" +"a ?????? ???????????? kernel ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:972 @@ -12419,8 +12318,8 @@ msgid "" "into runlevel 3:" msgstr "" "<space><runlevel> " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? 3 ????????? ???????????????????????? ???????????????:" +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? 3 ??????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:975 @@ -12432,19 +12331,17 @@ msgstr "" "grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Grub.xml:980 #, no-c-format msgid "Additional Resources" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Grub.xml:983 Grub.xml:993 Grub.xml:1015 Grub.xml:1045 #, no-c-format msgid "additional resources" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:985 @@ -12453,20 +12350,20 @@ msgid "" "This chapter is only intended as an introduction to GRUB. Consult the " "following resources to discover more about how GRUB works." msgstr "" -"?????? ?????????????????? GRUB ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? GRUB ?????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? GRUB ?????? ????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? GRUB ????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:990 #, no-c-format msgid "Installed Documentation" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:994 #, no-c-format msgid "installed documentation" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:998 @@ -12478,9 +12375,9 @@ msgid "" "replaceable> corresponds to the version of the GRUB package installed." msgstr "" "/usr/share/doc/grub-<version-number>/ — ?????? ?????????????????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? <version-number> " -"?????????????????????????????? GRUB ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????." +"replaceable>/ — ?????? ????????????????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????? <version-number> ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1004 @@ -12490,21 +12387,21 @@ msgid "" "a user reference manual, a programmer reference manual, and a FAQ document " "about GRUB and its usage." msgstr "" -"info grub — GRUB ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? FAQ ???????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????." +"info grub — GRUB ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? FAQ ???????????????????????? GRUB ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:1012 #, no-c-format msgid "Useful Websites" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:1016 #, no-c-format msgid "useful websites" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1020 @@ -12515,44 +12412,44 @@ msgid "" "contains information concerning the state of GRUB development and an FAQ." msgstr "" "http://www.gnu.org/software/" -"grub/ — GNU GRUB ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? GRUB ??????????????? ?????? ?????? " -"FAQ ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"grub/ — GNU GRUB ?????????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? GRUB " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? FAQ ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1026 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" -"http://kbase.redhat." -"com/faq/docs/DOC-6864 — Linux ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"http://kbase." +"redhat.com/faq/FAQ_43_4053.shtm — Linux ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Grub.xml:1042 #, no-c-format msgid "Related Books" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:1046 #, no-c-format msgid "related books" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1050 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, Inc. — " -"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? " -"GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +"&PROD; &DCAG;; Red Hat, Inc. — " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, GRUB ????????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -12566,24 +12463,29 @@ msgid "" "Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-" "wstation-boot-sec\">." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. Red Hat " +"Enterprise Linux 5 ??????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? 43.1.2. BIOS and Boot " +"Loader Security: ????????? ?????????." #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -12604,7 +12506,9 @@ msgid "" "new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " "partitions on the hard disk, click Re-initialize drive." -msgstr "????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????? ?." +msgstr "" +"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????-???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 @@ -12614,32 +12518,31 @@ msgid "" "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " "appear. The installation program responds to the physical disk structures it " "is able to detect." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? RAID ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Initializing the Hard Disk" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 #, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" -msgstr "????????????????????? ????????????????????? – ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? – ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? – ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? – ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:12 #, no-c-format msgid "Before you begin" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:14 @@ -12648,7 +12551,7 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "decisions that you should make and resources that you should gather before " "installing Fedora, including:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:19 @@ -12656,7 +12559,7 @@ msgstr "" msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:24 @@ -12664,19 +12567,19 @@ msgstr "" msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ??? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format msgid "The installation process" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 @@ -12693,7 +12596,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:56 #, no-c-format msgid "Advanced installation options" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:58 @@ -12701,25 +12604,25 @@ msgstr "" msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -12727,13 +12630,13 @@ msgstr "" msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 @@ -12742,25 +12645,25 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " "you might perform at some time in the future. These include:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 @@ -12785,9 +12688,8 @@ msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??? ???????????? ???????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-1.xml:5 #, no-c-format @@ -12796,18 +12698,16 @@ msgid "" "have been installed. How quickly this happens depends on the number of " "packages you have selected and your computer's speed." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. " +"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:7 #, no-c-format msgid "install log file" -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:8 #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:12 @@ -12815,12 +12715,11 @@ msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????" msgid "/root/install.log" msgstr "/root/install.log" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:14 #, no-c-format msgid "install log file location" -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2a.xml:15 @@ -12829,8 +12728,8 @@ msgid "" "For your reference, a complete log of your installation can be found in " "/root/install.log once you reboot your system." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? /root/install.log ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? /root/install.log ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-2.xml:6 @@ -12841,7 +12740,7 @@ msgid "" "further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to " "change discs periodically. After you insert a disc, select OK to resume the installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ???????????????????????? ??? DVD ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? CDs ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????, Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? OK ???????????????." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 @@ -12850,14 +12749,15 @@ msgid "" "After installation completes, select Reboot to " "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer " "reboots." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????. " +"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? Fedora ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Installing_Packages_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Installing Packages" -msgstr "??????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: intro.xml:7 @@ -12895,13 +12795,13 @@ msgstr "" #: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????" #. Tag: para #: intro.xml:21 @@ -12911,12 +12811,15 @@ msgid "" "org/\">. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" +"Fedora ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????. Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, " +" ????????????." #. Tag: title #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -12925,54 +12828,56 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" +"Fedora ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: intro.xml:31 #, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +msgstr "?????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:33 #, no-c-format msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 #, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 @@ -12982,6 +12887,9 @@ msgid "" "Fedora system, refer to for other documentation." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????????????????? " +"Fedora ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ??? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -13003,7 +12911,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "ISCSI ???????????????" +msgstr "ISCSI ????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -13021,10 +12929,6 @@ msgid "" "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." msgstr "" -"Internet Small Computer System Interface (iSCSI) ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? SCSI " -"??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? TCP/IP ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????? iSCSI ???????????? SCSI ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? SCSI ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. SCSI ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? (?????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????) " -"?????? target ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? SCSI ???????????????????????? ?????? SCSI Host Bus Adapter (HBA) ?????? iSCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? Linux ?????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????: ???????????? Linux iSCSI " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? Linux iSCSI ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 @@ -13058,12 +12962,15 @@ msgid "" "application> are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." msgstr "" +"?????????????????? iscsiadm ??? iscsid Fedora ???????????? iscsi-initiator-utils ?????? ????????? ?????????." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in anaconda" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? iSCSI ????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -13072,6 +12979,8 @@ msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? iSCSI " +"???????????????????????? ???????????? (??? ???????????????????????? ??????????????????) ????????? ????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -13130,7 +13039,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "" +msgstr "iSCSI ???????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 @@ -13138,7 +13047,7 @@ msgstr "" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "" +msgstr "ISCSI-????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -13148,7 +13057,7 @@ msgid "" "iSCSI targets used for / (if any). This is done using " "the iscsistart utility (which can do this without " "requiring iscsid to run)." -msgstr "" +msgstr "/ ??????????????? ????????????????????????(?????????????????????) initrd ???????????? init ??????????????????????????? iSCSI ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? iscsistart ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? (?????? iscsid ???????????? ??? ???????????? ???????????? ????????????)." #. Tag: para #: iSCSI.xml:45 @@ -13181,6 +13090,9 @@ msgid "" "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" msgstr "" +"(????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????) ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????, " +"????????????????????? ?????????????????? iscsi initscript ???????????? ????????? ????????????. ?????? " +"?????????: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -13190,6 +13102,8 @@ msgid "" "usr, you cannot use it to configure network access if /" "usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? /" +"usr ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, /usr ???????????????????????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? iSCSI ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 @@ -13200,6 +13114,8 @@ msgid "" "application>, iscsiadm will start " "iscsid in turn." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? iscsid ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. iscsiadm ???????????? ?????????????????????, iscsiadm ???????????????????????? " +"iscsid ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -13209,16 +13125,15 @@ msgid "" "for the keyboard you would prefer to use for the installation and as the " "system default (refer to the figure below)." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ?????? ????????????, U.S. English) ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? (???????????? ???????????? ????????? ??????????????? " -"?????? ?????????????????? ?????????)." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (??????????????????????????????, U.S. ?????????????????????) ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? (??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Keyboard configuration screen" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:33 @@ -13237,19 +13152,17 @@ msgid "" "key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:9 #, no-c-format msgid "keymap" -msgstr "???????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-indexterm-1.xml:10 #, no-c-format msgid "selecting type of keyboard" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-1.xml:8 @@ -13257,7 +13170,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????" msgid "" "Once you have made your selection, click Next to " "continue." -msgstr "???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:9 @@ -13266,8 +13179,8 @@ msgid "" "To change your keyboard layout type after you have completed the " "installation, use the Keyboard Configuration Tool." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration_x86_ppc-para-2.xml:12 @@ -13277,32 +13190,28 @@ msgid "" "to launch the Keyboard Configuration Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"system-config-keyboard ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? " -"??????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????." +"system-config-keyboard ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:5 #, no-c-format msgid "Kickstart Installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:8 #, no-c-format msgid "kickstart" -msgstr "kickstart" +msgstr "??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: see #: Kickstart2.xml:9 #, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:12 Kickstart2.xml:73 Kickstart2.xml:1155 Kickstart2.xml:2676 #: Kickstart2.xml:2714 Kickstart2.xml:2726 Kickstart2.xml:2737 @@ -13310,17 +13219,17 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #: Kickstart2.xml:2835 Kickstart2.xml:2852 Kickstart2.xml:2883 #, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: title #: Kickstart2.xml:15 #, no-c-format msgid "What are Kickstart Installations?" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:17 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -13328,37 +13237,37 @@ msgid "" "administrator can create a single file containing the answers to all the " "questions that would normally be asked during a typical installation." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, Red Hat ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????." +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ????????????????????????????????????, Red Hat ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:21 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " "use of a single kickstart file to install Fedora on multiple machines, " "making it ideal for network and system administrators." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? &PROD; ???????????? ???????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:25 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:30 #, no-c-format msgid "How Do You Perform a Kickstart Installation?" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:32 @@ -13367,21 +13276,20 @@ msgid "" "Kickstart installations can be performed using a local CD-ROM, a local hard " "drive, or via NFS, FTP, or HTTP." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? " -"??????????????? ??????????????????, ?????? NFS, FTP ?????? ????????????, ?????? HTTP." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROM, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:36 #, no-c-format msgid "To use kickstart, you must:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a kickstart file." -msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:48 @@ -13389,43 +13297,38 @@ msgstr "?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" msgid "" "Create a boot media with the kickstart file or make the kickstart file " "available on the network." -msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:54 #, no-c-format msgid "Make the installation tree available." -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:60 #, no-c-format msgid "Start the kickstart installation." -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:66 #, no-c-format msgid "This chapter explains these steps in detail." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:71 #, no-c-format msgid "Creating the Kickstart File" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:74 #, no-c-format msgid "file format" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:77 Kickstart2.xml:81 Kickstart2.xml:191 Kickstart2.xml:195 #: Kickstart2.xml:219 Kickstart2.xml:248 Kickstart2.xml:275 Kickstart2.xml:296 @@ -13452,22 +13355,21 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????" msgid "kickstart file" msgstr "?????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:78 #, no-c-format msgid "format of" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:82 #, no-c-format msgid "what it looks like" -msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ??????" +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:84 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -13478,13 +13380,13 @@ msgid "" "should be able to edit it with any text editor or word processor that can " "save files as ASCII text." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? " -"/root/anaconda-ks.cfg ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ASCII ????????? " -"?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? Kickstart Configurator " +"??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"/root/anaconda-ks.cfg ??????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ASCII ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:88 @@ -13492,7 +13394,7 @@ msgstr "" msgid "" "First, be aware of the following issues when you are creating your kickstart " "file:" -msgstr "????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:94 @@ -13502,8 +13404,8 @@ msgid "" "sections do not have to be in a specific order unless otherwise specified. " "The section order is:" msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????:" +"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:100 @@ -13512,8 +13414,8 @@ msgid "" "Command section — Refer to " "for a list of kickstart options. You must include the required options." msgstr "" -"??????????????? ????????? — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +"???????????? ???????????????— ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:106 @@ -13522,8 +13424,8 @@ msgid "" "The %packages section — Refer to for details." msgstr "" -"%packages ????????? — ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"%packages ??????????????? — ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:112 @@ -13534,16 +13436,16 @@ msgid "" "linkend=\"s1-kickstart2-preinstallconfig\"/> and for details." msgstr "" -"%pre ?????? %post ????????? — ?????? ?????? ????????? ?????? " -"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"%pre ????????? %post ??????????????? — ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? and ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:121 #, no-c-format msgid "Items that are not required can be omitted." -msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:127 @@ -13554,10 +13456,9 @@ msgid "" "during a typical installation. Once the answer is given, the installation " "continues unattended (unless it finds another missing item)." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? ????????? ???????????? " -"????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????)." +"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? (???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:134 @@ -13566,8 +13467,8 @@ msgid "" "Lines starting with a pound (also known as hash) sign (#) are treated as " "comments and are ignored." msgstr "" -"??????????????? (????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????) ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? (#) ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????) ???????????????????????? (#) ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:140 @@ -13575,9 +13476,8 @@ msgstr "" msgid "" "For kickstart upgrades, the following items are " "required:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:146 #, no-c-format @@ -13588,28 +13488,25 @@ msgstr "????????????" #: Kickstart2.xml:158 #, no-c-format msgid "Device specification (if device is needed to perform the installation)" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????)" +msgstr "??????????????? ??????????????? (?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:164 #, no-c-format msgid "Keyboard setup" -msgstr "???????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:170 #, no-c-format msgid "The upgrade keyword" -msgstr "upgrade ?????????????????????" +msgstr "upgrade ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot loader configuration" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:182 @@ -13618,22 +13515,20 @@ msgid "" "If any other items are specified for an upgrade, those items are ignored " "(note that this includes package selection)." msgstr "" -"????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? (????????? " -"???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????)." +"?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (?????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:189 #, no-c-format msgid "Kickstart Options" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:192 Kickstart2.xml:2449 #, no-c-format msgid "options" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:198 @@ -13644,10 +13539,10 @@ msgid "" "Kickstart Configurator application. Refer to " " for details." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Kickstart " +"Configurator ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:206 @@ -13657,22 +13552,20 @@ msgid "" "after it. In the example commands, options in brackets ([]) are optional " "arguments for the command." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? (=), ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????, ([]) ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (=) ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????" +"([]) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:214 #, no-c-format msgid "autopart (optional)" -msgstr "autopart (????????????????????????)" +msgstr "autopart (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:220 #, no-c-format msgid "autopart" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "autopart" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:222 @@ -13683,9 +13576,9 @@ msgid "" "for the architecture. One or more of the default partition sizes can be " "redefined with the part directive." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? — 1 GB ?????? ???????????? ????????? (/) ??????????????????, " -"??? ??????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? part ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? — ??? GB ??????????????? ???????????? ????????? (/) " +"?????????????????????, ??????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? part ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:228 @@ -13694,7 +13587,7 @@ msgid "" "--encrypted — Should all devices with support be " "encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt checkbox on the initial partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:233 @@ -13704,14 +13597,12 @@ msgid "" "passphrase for all encrypted devices." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 #, no-c-format msgid "ignoredisk (optional)" -msgstr "ignoredisk (????????????????????????)" +msgstr "ignoredisk (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:249 #, no-c-format @@ -13728,11 +13619,11 @@ msgid "" "SAN-cluster the kickstart would fail, as the installer detects passive paths " "to the SAN that return no partition table." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, ignoredisk ?????? ????????????, ?????? SAN-????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? SAN ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, " +"ignoredisk ???????????????, SAN-cluster ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????????????????? SAN ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:255 @@ -13741,16 +13632,15 @@ msgid "" "The ignoredisk option is also useful if you have multiple " "paths to your disks." msgstr "" -"ignoredisk ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????." +"ignoredisk ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:259 #, no-c-format msgid "The syntax is:" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:262 #, no-c-format @@ -13764,17 +13654,15 @@ msgid "" "where driveN is one of sda, " "sdb,..., hda,... etc." msgstr "" -"???????????? driveN sda, sdb,..., hda,... ????????? ????????? ?????? ????????? ??????." +"???????????? driveN ????????? ????????????????????? ?????? sda, " +"sdb,..., hda,... etc." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:270 #, no-c-format msgid "autostep (optional)" -msgstr "autostep (????????????????????????)" +msgstr "autostep (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:276 Kickstart2.xml:2909 #, no-c-format @@ -13788,26 +13676,27 @@ msgid "" "Similar to interactive except it goes to the next screen " "for you. It is used mostly for debugging." msgstr "" -"interactive ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????. " -"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"interactive ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:283 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"--autoscreenshot — ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? /root/anaconda-screenshots ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"/root/anaconda-screenshots ?????? ?????????????????????????????? ?????????. ?????? " +"??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 #, no-c-format msgid "auth or authconfig (required)" -msgstr "auth ?????? authconfig (???????????????)" +msgstr "auth ??????????????? authconfig (??????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:297 @@ -13829,56 +13718,56 @@ msgid "" "authconfig command, which can be run after the install. " "By default, passwords are normally encrypted and are not shadowed." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? authconfig ??????????????? ?????? ???????????? " -"??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? authconfig " +"????????????????????????????????? ?????????, ?????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "--enablemd5 — md5 ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????????????????????????????? md5 ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:317 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"--enablenis — NIS ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????? ??????, --enablenis ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"--nisdomain= ?????????????????? ?????? ?????????." +"NIS ???????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????????, --enablenis ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? --" +"nisdomain= ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:323 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "--nisdomain= — NIS ??????????????? ????????? ?????? NIS ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "NIS ??????????????????????????? ???????????????????????? NIS ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:329 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "--nisserver= — NIS ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? (?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????)." +msgstr "NIS ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:335 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." -msgstr "--useshadow or --enableshadow — ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "--useshadow ??????????????? --enableshadow" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -13887,16 +13776,15 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldap — LDAP ?????????????????? ?????? /etc/nsswitch.conf ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? (UID, ?????? ??????????????????????????????, ?????????, ?????????.) ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ?????? LDAP ?????????????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? " -"nss_ldap ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? DN " -"(????????????????????? ?????????) ?????? --ldapserver= ?????? --ldapbasedn= ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ." +"LDAP ???????????? /etc/nsswitch.conf ??????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? (UIDs, ????????? ??????????????????????????????, ?????????, ???.) LDAP ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? nss_ldap ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? DN (?????????????????? ?????????) ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -13905,29 +13793,28 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldapauth — LDAP ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ?????? pam_ldap " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? LDAP ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? nss_ldap " -"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? DN ?????? --" -"ldapserver= ?????? --ldapbasedn= ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????????????????." +"LDAP ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ?????? pam_ldap ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, LDAP ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? nss_ldap ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? DN --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"--ldapserver= — ????????? ?????? ?????? ?????? --enableldap ?????? --enableldapauth ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? LDAP ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????. ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf ???????????? ????????? ????????? ??????." +"?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????? /etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -13935,25 +13822,25 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"--ldapbasedn= — ????????? ?????? ?????? ?????? --enableldap ?????? --enableldapauth ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? DN " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? /" -"etc/ldap.conf ???????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? --enableldap ??????????????? --enableldapauth ?????????????????????, ?????? DN ????????????????????? LDAP ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? /etc/ldap.conf ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"--enableldaptls — TLS (????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????) ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? LDAP ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? LDAP ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????." +" TLS (Transport Layer Security) ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? LDAP ?????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -13962,47 +13849,48 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"--enablekrb5 — ?????????????????? 5 ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? " -"????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????????????????????????????? ?????? ???????????? LDAP, NIS, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /usr/sbin/useradd ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????. ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, " -"???????????? ???????????? pam_krb5 ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Kerberos 5 ???????????????. Kerberos ?????? ??????????????? ????????? " +"??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? Kerberos ????????????????????????????????? ?????????????????????, " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? Hesiod ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? " +"pam_krb5 ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "--krb5realm= — ?????????????????? 5 ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? Kerberos 5 ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:391 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"--krb5kdc= — KDC (?????? KDC) ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? ???????????? KDC ???????????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? (,) ?????? ????????? ???????????? ." +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? KDC (??????????????? KDCs). ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"KDCs ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? (,) ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"--krb5adminserver= — ???????????? ?????????????????? ????????? KDC kadmind ?????? ????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? KDC ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? KDC ??????." +"????????????????????? ?????????????????????????????? KDC ?????? kadmind ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? KDC ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? KDC ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14011,36 +13899,37 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"--enablehesiod — ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? /usr/share/doc/" -"glibc-2.x.x/README.hesiod ????????? ??????, ?????? ?????? glibc " -"??????????????? ????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? DNS ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? DNS ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????, " -"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"Hesiod ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. " +"Hesiod ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /usr/" +"share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ??????????????? ?????????, ?????? glibc ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. Hesiod ?????? DNS ?????? ????????????????????? ????????? ?????? DNS ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodlhs — ?????????????????? LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " -"?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? DNS ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? DN ?????? LDAP ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." +"Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " +"??????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Hesiod ?????????????????????????????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, LDAP ???????????? ????????? DN ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodrhs — ?????????????????? RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf " -"?????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? DNS ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? DN ?????? LDAP ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." +"Hesiod RHS (\"right-hand side\") ??????????????????, /etc/hesiod.conf ??????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Hesiod ?????????????????????????????????????????? DNS ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, LDAP ???????????? ????????? DN ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14053,12 +13942,11 @@ msgid "" "computeroutput>). For groups, the situation is identical, except " "jim.group<LHS><RHS> would be used." msgstr "" -"\"jim\" ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? jim.passwd<" -"LHS><RHS> ?????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? TXT ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (jim:" -"*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/bin/bash). ???????????? ?????? ????????????, " -"??????????????????????????? ???????????? ??????, jim.group<LHS><RHS> ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????." +"\"jim\" ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, Hesiod ???????????????????????? jim." +"passwd<LHS><RHS> ???????????????, ?????? TXT ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"passwd ???????????????????????? ????????? ??????????????? (jim:*:501:501:Jungle Jim:/home/jim:/" +"bin/bash) ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? " +"jim.group<LHS><RHS> ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:426 @@ -14071,15 +13959,14 @@ msgid "" "values need to have a period placed in front of them in order if they " "require this." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? \"501.uid\" ?????? CNAME ?????? ?????????????????? \"jim." -"passwd\", ?????? \"501.gid\" a CNAME for \"jim.group\" ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????. ????????? ???????????? ?????? LHS ?????? RHS ?????? ????????? ?????????????????? . ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? LHS ?????? RHS ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? \"501.uid\" \"jim.passwd\" ???????????? CNAME , ????????? \"501." +"gid\" \"jim.group\" ???????????? CNAME ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? LHS ????????? RHS " +"???????????? ???????????? ??????????????? . ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????. ?????????????????? LHS " +"????????? RHS ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14090,35 +13977,35 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"--enablesmbauth — ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? SMB ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? Samba ?????? " -"Windows ???????????????). SMB ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????, UID, ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????. " -"????????? ?????? SMB ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? LDAP, NIS, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /usr/sbin/useradd " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? pam_smb ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? SMB ?????????????????????????????? (????????????????????? Samba ??????????????? Windows ?????????????????????) ????????????????????????????????? " +"????????????. SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????, UIDs, ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? SMB ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? LDAP, NIS, ??????????????? " +"Hesiod ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? /usr/sbin/useradd ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????? pam_smb ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"--smbservers= — SMB ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, " -"?????????????????? ??????????????? (,) ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????." +"SMB ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? (,) " +"???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:447 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "--smbworkgroup= — SMB ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????." +msgstr "SMB ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14126,24 +14013,22 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"--enablecachenscd ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????????, ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"nscd ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? NIS, LDAP, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ?????????." +"nscd ???????????? ????????????????????????????????? ????????????. nscd ???????????? " +"????????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? NIS, LDAP, ??????????????? hesiod " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:464 #, no-c-format msgid "bootloader (required)" -msgstr "bootloader (???????????????)" +msgstr "bootloader (??????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:469 #, no-c-format msgid "bootloader" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "bootloader" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:471 @@ -14152,18 +14037,18 @@ msgid "" "Specifies how the boot loader should be installed. This option is required " "for both installations and upgrades." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +"????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:481 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"--append= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????? ????????????:" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14173,11 +14058,11 @@ msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:488 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" -msgstr "--driveorder — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -14187,7 +14072,7 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14195,51 +14080,50 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"--location= — ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????: " -"mbr (??????????????????), partition (?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????? none (????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????)." +"????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????: mbr " +"(??????????????????), partition (????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????), ??????????????? none (????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"--password= — ????????? GRUB ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????. ????????? GRUB ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"GRUB ??????????????? ????????????, ?????? GRUB ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????. ?????? GRUB ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"--md5pass= — ????????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? --password= " -"?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." +"GRUB ??????????????? ?????????????????????, --password= ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:514 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"--upgrade — ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:524 #, no-c-format msgid "clearpart (optional)" -msgstr "clearpart (????????????????????????)" +msgstr "clearpart (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:529 @@ -14254,8 +14138,8 @@ msgid "" "Removes partitions from the system, prior to creation of new partitions. By " "default, no partitions are removed." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????, ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:538 @@ -14264,25 +14148,25 @@ msgid "" "If the clearpart command is used, then the --" "onpart command cannot be used on a logical partition." msgstr "" -"????????? clearpart ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? --" -"onpart ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"clearpart ???????????? ???????????????????????????, --onpart ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:547 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." -msgstr "--all — ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:553 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"--drives= &mdash ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? IDE ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? IDE " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -14292,7 +14176,7 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14300,31 +14184,28 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"--initlabel — ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ???????????? " -"msdos x86 ?????? ???????????? ?????? gpt Itanium ?????? ????????????). " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? msdos " +"x86 ???????????? ????????? gpt Itanium ????????????). ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:570 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." -msgstr "--linux — ????????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (default) — --none (default)" +msgstr "--none (default) — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:589 #, no-c-format msgid "cmdline (optional)" -msgstr "cmdline (????????????????????????)" +msgstr "cmdline (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:594 @@ -14340,23 +14221,20 @@ msgid "" "Any prompts for interaction halts the install. This mode is useful on IBM " "System z systems with the x3270 console." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? IBM System z ?????????????????? ?????? ???????????? x3270 ??????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? IBM System z ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? x3270 ????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:603 #, no-c-format msgid "device (optional)" -msgstr "device (????????????????????????)" +msgstr "device (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:608 #, no-c-format msgid "device" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:610 @@ -14368,12 +14246,11 @@ msgid "" "command> command, which tells the installation program to install extra " "modules, is in this format:" msgstr "" -"???????????????????????? PCI ?????????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? Ethernet ?????? SCSI ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? PCI ?????????????????? ??????, ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????. device ???????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????????:" +"????????????????????? PCI ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Ethernet ????????? SCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? PCI ????????????????????????????????????, ???????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. device ????????????, ?????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????:" -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:614 #, no-c-format @@ -14392,15 +14269,15 @@ msgstr "" msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "<type> — ?????? ?????? scsi ?????? eth ?????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "<moduleName> — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14412,14 +14289,12 @@ msgid "" "command> man page. Multiple options are separated with a comma." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:638 #, no-c-format msgid "driverdisk (optional)" -msgstr "driverdisk (????????????????????????)" +msgstr "driverdisk (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:643 Kickstart2.xml:2954 #, no-c-format @@ -14435,12 +14310,11 @@ msgid "" "system's hard drive. Then you must use the driverdisk " "command to tell the installation program where to look for the driver disk." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. " -"?????? ?????? driverdisk ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????? driverdisk ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????." -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:649 #, no-c-format @@ -14455,7 +14329,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" -msgstr "???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" +msgstr "???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:653 @@ -14475,29 +14349,27 @@ msgstr "" msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "<partition> ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "--type= — ???????????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????? ????????????, vfat ?????? ext2)." +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? (??????????????????????????????, vfat ??????????????? ext2)." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:673 #, no-c-format msgid "firewall (optional)" -msgstr "firewall (????????????????????????)" +msgstr "firewall (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:678 #, no-c-format msgid "firewall" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "firewall" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:680 @@ -14506,10 +14378,9 @@ msgid "" "This option corresponds to the Firewall Configuration " "screen in the installation program:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ??????:" +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:683 #, no-c-format @@ -14520,20 +14391,18 @@ msgstr "" "firewall --enabled|--disabled [--trust=] <device> [--port=]" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:686 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"--enabled or --enable — ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ?????? DNS ???????????? ?????? DHCP ???????????????, " -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????????." +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ????????? DNS " +"?????????????????? ??????????????? DHCP ????????????????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 @@ -14541,11 +14410,11 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled or --disable — ????????? iptables ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "--disabled ??????????????? --disable — ????????????????????? iptables ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:698 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14553,18 +14422,18 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"--trust= — ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? eth0, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, --" -"trust eth0 --trust eth1 ?????? ?????????????????? ????????????. --trust eth0, eth1 ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????? eth0, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, --trust eth0 --trust eth1 ???????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? --trust eth0, " +"eth1." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." -msgstr "<incoming> — ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -14598,7 +14467,7 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -14607,14 +14476,12 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"--port= — ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????:" -"??????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, IMAP ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????, imap:tcp ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????; ?????????????????? ?????? ????????????, UDP ??????????????? ?????? ??????????????? 1234 ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ????????????, 1234:udp ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? port:protocol ?????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, imap:tcp ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????; ??????????????????????????????, UDP ????????????????????? " +"1234 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, 1234:udp ??????????????????. ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:754 #, no-c-format @@ -14631,14 +14498,13 @@ msgstr "firstboot" #: Kickstart2.xml:763 #, no-c-format msgid "Setup Agent" -msgstr "??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:765 #, no-c-format msgid "via Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "Kickstart ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:766 @@ -14649,52 +14515,46 @@ msgid "" "command> package must be installed. If not specified, this option is " "disabled by default." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, firstboot ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, " -"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ?????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? firstboot ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????. ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:775 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." -msgstr "" -"--enable or --enabledSetup Agent ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " -"??????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." -msgstr "" -"--disable or --disabledSetup Agent ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"???????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"--reconfig — ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Setup Agent ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? ????????????, ????????????, ????????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? " -"?????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????? ????????? ????????????, ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:798 #, no-c-format msgid "halt (optional)" -msgstr "halt (????????????????????????)" +msgstr "halt (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:803 @@ -14712,10 +14572,10 @@ msgid "" "installation, if no completion method is specified, the reboot option is used as default." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, " -"???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, " -"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? reboot ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:810 @@ -14724,8 +14584,8 @@ msgid "" "The halt option is roughly equivalent to the " "shutdown -h command." msgstr "" -"halt ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? shutdown -h ??????????????? " -"?????? ???????????? ??????." +"halt ?????????????????? ?????????????????????????????? shutdown -h ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:814 @@ -14734,42 +14594,38 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the poweroff, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, poweroff, reboot, " -"?????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, poweroff, reboot, " +"????????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:821 #, no-c-format msgid "graphical (optional)" -msgstr "graphical (????????????????????????)" +msgstr "graphical (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:826 Kickstart2.xml:2994 #, no-c-format msgid "graphical" -msgstr "??????????????????" +msgstr "graphical" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:835 #, no-c-format msgid "install (optional)" -msgstr "install (????????????????????????)" +msgstr "install (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:840 #, no-c-format msgid "install" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????" +msgstr "install" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:842 @@ -14782,37 +14638,36 @@ msgid "" "installations). The install command and the installation " "method command must be on separate lines." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ?????????. ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? " "cdrom, harddrive, nfs, ?????? url (FTP ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ????????????) ?????? ??????????????????????????? " -"????????????. install ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????." +"command>, ??????????????? url (FTP ??????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????) ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. install ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:849 #, no-c-format msgid "installation methods" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:857 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "cdrom — ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? CD-ROM ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:866 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"harddrive — Red Hat ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? vfat " -"?????? ext2 ???????????? ??????????????????." +"????????????????????? ?????????????????????????????? Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????, ?????? vfat ??????????????? " +"ext2 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -14824,9 +14679,8 @@ msgstr "--biospart=" #: Kickstart2.xml:876 #, no-c-format msgid "BIOS partition to install from (such as 82)." -msgstr "BIOS ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? 82)." +msgstr "BIOS ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (????????? 82)." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:882 #, no-c-format @@ -14837,7 +14691,7 @@ msgstr "--partition=" #: Kickstart2.xml:885 #, no-c-format msgid "Partition to install from (such as sdb2)." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? sdb2)." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (????????? sdb2)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:892 Kickstart2.xml:928 @@ -14852,15 +14706,14 @@ msgid "" "Directory containing the variant directory of the installation tree." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ?????? variant ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? variant ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:901 Kickstart2.xml:947 Kickstart2.xml:961 #, no-c-format msgid "For example:" -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????:" +msgstr "??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:904 @@ -14870,9 +14723,9 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:911 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "nfs — ??????????????????????????? NFS ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:918 @@ -14884,7 +14737,7 @@ msgstr "--server=" #: Kickstart2.xml:921 #, no-c-format msgid "Server from which to install (hostname or IP)." -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (??????????????????????????? ?????? IP)." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? ??????????????? IP)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:938 @@ -14896,7 +14749,7 @@ msgstr "--opts=" #: Kickstart2.xml:941 #, no-c-format msgid "Mount options to use for mounting the NFS export. (optional)" -msgstr "NFS ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. (????????????????????????)" +msgstr "NFS ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????. (?????????????????????)" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:950 @@ -14906,13 +14759,12 @@ msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:957 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." -msgstr "url — ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? FTP ??????????????? HTTP ??????????????????." -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:964 #, no-c-format @@ -14923,14 +14775,12 @@ msgstr "" "url --url http://<server>/<" "dir>" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:965 #, no-c-format msgid "or:" -msgstr "??????:" +msgstr "???????????????:" -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:968 #, no-c-format @@ -14943,12 +14793,11 @@ msgstr "" "password>@<server>/<dir>" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:991 #, no-c-format msgid "interactive (optional)" -msgstr "interactive (????????????????????????)" +msgstr "interactive (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:999 @@ -14961,18 +14810,17 @@ msgid "" "guibutton> or change the values and click Next to " "continue. Refer to the autostep command." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ?????? ???????????? autostep ???????????????." +"????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????. " +"autostep ????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1005 #, no-c-format msgid "iscsi (optional)" -msgstr "iscsi (????????????????????????)" +msgstr "iscsi (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1011 @@ -14980,42 +14828,36 @@ msgstr "iscsi (????????????????????????)" msgid "issci --ipaddr= [options]." msgstr "issci --ipaddr= [options]." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1018 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--target —" -msgstr "--target —" +msgstr "--port=" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1024 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--port= —" -msgstr "--port= —" +msgstr "--port=" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1030 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--user= —" -msgstr "--user= —" +msgstr "--fstype=" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1036 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--password= —" -msgstr "--password= —" +msgstr "--port=" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1062 #, no-c-format msgid "key (optional)" -msgstr "key (????????????????????????)" +msgstr "key (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1066 #, no-c-format @@ -15024,36 +14866,34 @@ msgstr "key" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ??????????????? Red " -"Hat Enterprise Linux ?????? ?????? ??????, Fedora ?????? ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ???????????? &RHEL;-????????????????????? ?????????; ????????? Fedora ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"--skip — ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1085 #, no-c-format msgid "keyboard (required)" -msgstr "keyboard (???????????????)" +msgstr "keyboard (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1093 @@ -15062,8 +14902,8 @@ msgid "" "Sets system keyboard type. Here is the list of available keyboards on i386, " "Itanium, and Alpha machines:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? i386, Itanium, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??????:" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? i386, Itanium, " +"????????? Alpha ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1095 @@ -15093,18 +14933,16 @@ msgid "" "filename> also contains this list and is part of the rhpl package." msgstr "" -"/usr/lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? rhpl ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ??????." +"?????? ???????????? ????????? rhpl ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? /usr/" +"lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1103 #, no-c-format msgid "lang (required)" -msgstr "lang (???????????????)" +msgstr "lang (??????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1105 #, no-c-format @@ -15119,9 +14957,9 @@ msgid "" "on the installed system. For example, to set the language to English, the " "kickstart file should contain the following line:" msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ???????????? , ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????:" +"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1113 @@ -15138,8 +14976,8 @@ msgid "" "and is part of the system-config-language package." msgstr "" "/usr/share/system-config-language/locale-list ???????????? ????????? " -"???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? system-config-" -"language ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? system-" +"config-language ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1119 @@ -15150,16 +14988,16 @@ msgid "" "is specified using the lang command, installation will continue in English " "though the running system will have the specified langauge by default." msgstr "" -"????????? ????????????????????? (????????????????????? ????????????, ??????????????????, ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????) ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? lang ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, " -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"????????????????????? ???????????? (????????????????????? ????????????, ???????????????, ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????) ??????????????? ????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? lang ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????, ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1127 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "langsupport (deprecated)" -msgstr "langsupport (deprecated)" +msgstr "langsupport (??????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1130 @@ -15178,11 +15016,11 @@ msgid "" "command> section of your kickstart file. For instance, adding support for " "French means you should add the following to %packages:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? %packages ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????? %packages ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" +"langsupport ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. langsupport ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"%packages ????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? %packages ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1139 @@ -15190,12 +15028,11 @@ msgstr "" msgid "@french-support" msgstr "@french-support" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1145 #, no-c-format msgid "logvol (optional)" -msgstr "logvol (????????????????????????)" +msgstr "logvol (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1147 @@ -15203,14 +15040,12 @@ msgstr "logvol (????????????????????????)" msgid "logvol" msgstr "logvol" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1152 #, no-c-format msgid "with kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1156 #, no-c-format @@ -15221,7 +15056,7 @@ msgstr "LVM" #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? (LVM) ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "????????????????????? ????????? Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1163 @@ -15241,98 +15076,97 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:1164 Kickstart2.xml:2265 #, no-c-format msgid "The options are as follows:" -msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1172 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1179 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1185 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " +"ext3, swap, ????????? vfat." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1192 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"--fsoptions= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1204 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"--grow= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1210 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"--maxsize= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? MB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????." +"????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? " +"?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "--recommended= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "--percent= — ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15341,8 +15175,8 @@ msgid "" "Create the partition first, create the logical volume group, and then create " "the logical volume. For example:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? " -"????????????:" +"????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. " +"??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1233 @@ -15356,19 +15190,17 @@ msgstr "" "volgroup myvg pv.01\n" "logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1238 #, no-c-format msgid "logging (optional)" -msgstr "logging (????????????????????????)" +msgstr "logging (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1240 #, no-c-format msgid "logging" -msgstr "??????????????????" +msgstr "logging" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1245 @@ -15377,37 +15209,37 @@ msgid "" "This command controls the error logging of anaconda during installation. It " "has no effect on the installed system." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"--host= — ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ?????? syslog ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? syslogd " +"????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"--port= — ????????? ?????????????????? syslog ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ??????????????????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? syslogd ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "--level= — ????????????, ???????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." +msgstr "????????????????????????????????????, ??????????????????, ???????????????, ?????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15416,15 +15248,14 @@ msgid "" "Specify the minimum level of messages that appear on tty3. All messages will " "still be sent to the log file regardless of this level, however." msgstr "" -"??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? tty3 ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????????." +"tty3 ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????????, ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1278 #, no-c-format msgid "mediacheck (optional)" -msgstr "mediacheck (????????????????????????)" +msgstr "mediacheck (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1285 @@ -15434,16 +15265,14 @@ msgid "" "media. This command requires that installs be attended, so it is disabled by " "default." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, " -"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????." +"???????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? mediacheck ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1292 #, no-c-format msgid "monitor (optional)" -msgstr "monitor (????????????????????????)" +msgstr "monitor (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1299 @@ -15453,20 +15282,20 @@ msgid "" "detect your monitor settings. Please try this before manually configuring " "your monitor." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? X ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." +"?????? monitor ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? X " +"??????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "--hsync= — ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15475,39 +15304,37 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"--monitor= — ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? hwdata " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? X ????????????????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? --hsync ?????? --vsync ???????????? " -"???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ??????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????; ?????????????????? ????????? hwdata ??????????????????????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB " +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????? ???????????? Kickstart Configurator ???????????? X " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ?????? --hsync ??????????????? --vsync ?????????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--noprobe= — Do not try to probe the monitor." -msgstr "--noprobe= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "--vsync= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1335 #, no-c-format msgid "mouse (deprecated)" -msgstr "mouse (??????????????? ???????????? ?????????)" +msgstr "mouse (??????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1337 #, no-c-format msgid "mouse" -msgstr "????????????" +msgstr "mouse" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1342 @@ -15515,12 +15342,11 @@ msgstr "????????????" msgid "The mouse keyword is deprecated." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 #, no-c-format msgid "network (optional)" -msgstr "network (????????????????????????)" +msgstr "network (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1355 @@ -15537,24 +15363,24 @@ msgid "" "information for kickstart installations via a network as well as for the " "installed system." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????? (???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? NFS, HTTP, ?????? FTP ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? eth0 " -"?????? ?????? ?????????????????? IP ????????? (BOOTP/DHCP) ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????, ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? IP ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"network ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? " +"???????????? (????????????????????? ?????????????????????, ?????? NFS, HTTP, ??????????????? FTP ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????), ?????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? eth0 " +"???????????? ???????????? IP ??????????????????????????????????????? (BOOTP/DHCP) ???????????? ??????????????????, ????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? IP ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. network ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1361 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bootproto= — One of dhcp, " "bootp, or static." msgstr "" -"--bootproto=dhcp, bootp, ?????? static ????????? ?????? ??????." +"dhcp, bootp, ??????????????? static ???????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1365 @@ -15563,8 +15389,8 @@ msgid "" "It defaults to dhcp. bootp and " "dhcp are treated the same." msgstr "" -"dhcp. bootp ?????? dhcp " -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? dhcp ?????? ?????????????????? ?????????. bootp ????????? " +"dhcp ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1369 @@ -15575,11 +15401,10 @@ msgid "" "BOOTP server to supply the networking configuration. To direct a system to " "use DHCP:" msgstr "" -"DHCP ???????????? ?????? DHCP ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, BOOTP ???????????? ???????????? ??????, ?????? BOOTP ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ??????. DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????:" +"DHCP ??????????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, BOOTP ??????????????? ?????????????????? ?????????, BOOTP ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ????????????. ???????????????????????? DHCP ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1372 #, no-c-format @@ -15593,10 +15418,9 @@ msgid "" "To direct a machine to use BOOTP to obtain its networking configuration, use " "the following line in the kickstart file:" msgstr "" -"?????? ???????????? ?????? BOOTP ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????:" +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? BOOTP ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1376 #, no-c-format @@ -15605,7 +15429,7 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The static method requires that you enter all the required networking " "information in the kickstart file. As the name implies, this information is " @@ -15614,12 +15438,11 @@ msgid "" "information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, " "and nameserver." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. " -"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ??????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? IP ?????????, ????????????????????????, ???????????????, ?????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????: (\"\\\" ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????):" +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? " +"????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? IP ???????????????, ????????????????????????, ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -15632,19 +15455,19 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" -" --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" +"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" -msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????:" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1390 @@ -15654,8 +15477,8 @@ msgid "" "one line; you cannot wrap lines using a backslash, for " "example." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????; ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????????." +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????; " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1397 @@ -15667,17 +15490,17 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" msgstr "" -"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0\n" -" --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" +"network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 \\\n" +"--gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -15685,10 +15508,10 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"--device= — ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? --" -"device= ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"?????? (???????????? ?????? ks=floppy), ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? --" +"device= ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? (????????? ks=floppy), ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -15698,80 +15521,77 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." -msgstr "--ip= — ???????????? ?????? ???????????? IP ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? IP ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1424 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--gateway= — Default gateway as an IP address." -msgstr "--gateway= — ?????? IP ????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? IP ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1430 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--nameserver= — Primary nameserver, as an IP " "address." -msgstr "--nameserver= — ???????????????????????? ????????????????????????, ?????? IP ????????? ?????? ????????? ?????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? IP ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1436 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--nodns — Do not configure any DNS server." -msgstr "--nodns — ???????????? DNS ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? DNS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1442 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--netmask= — Netmask for the installed system." -msgstr "--netmask= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Netmask." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." -msgstr "--hostname= — ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1454 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." -msgstr "" -"--ethtool= — ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ethtool ??????????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ethtool ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." -msgstr "--essid= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ID." +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ID." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1466 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--wepkey= — The encryption key for wireless " "networks." -msgstr "--wepkey= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1472 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onboot= — Whether or not to enable the device at " "boot time." -msgstr "--onboot= — ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1478 #, no-c-format msgid "--class= — The DHCP class." -msgstr "--class=--maxsize=" +msgstr "--class= — DHCP ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1484 @@ -15781,22 +15601,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv4 — Disable IPv4 on this device." -msgstr "--noipv4 — ?????? ?????????????????? ?????? IPv4 ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? IPv4 ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1496 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--noipv6 — Disable IPv6 on this device." -msgstr "--noipv6 — ?????? ?????????????????? ?????? IPv6 ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "?????? ???????????????????????? IPv6 ???????????????????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1506 #, no-c-format msgid "multipath (optional)" -msgstr "multipath (????????????????????????)" +msgstr "multipath (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1508 @@ -15810,7 +15629,6 @@ msgstr "multipath" msgid "multipath --name= --device= --rule=" msgstr "multipath --name= --device= --rule=" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1524 #, no-c-format @@ -15824,27 +15642,26 @@ msgid "" "part or partition (required for " "installs, ignored for upgrades)" msgstr "" -"part ?????? partition (???????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????)" +"part ??????????????? partition (???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1534 #, no-c-format msgid "Creates a partition on the system." -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1538 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " "installation to upgrade." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? , " +"?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1545 @@ -15854,9 +15671,9 @@ msgid "" "unless --noformat and --onpart are " "used." msgstr "" -"??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " -"--noformat ?????? --onpart ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????." +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"--noformat ????????? --onpart ?????????????????? ????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1553 @@ -15865,21 +15682,20 @@ msgid "" "For a detailed example of part in action, refer to ." msgstr "" -"part ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? part ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint><mntpoint> ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +"<mntpoint> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Kickstart2.xml:1568 #, no-c-format @@ -15893,14 +15709,14 @@ msgid "" "For example, /, /usr, /home" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????????, /, /usr, /home/, /usr, /home" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1581 #, no-c-format msgid "The partition is used as swap space." -msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1585 @@ -15909,10 +15725,9 @@ msgid "" "To determine the size of the swap partition automatically, use the " "--recommended option:" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, --recommended " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, --recommended " +"?????????????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1588 #, no-c-format @@ -15928,7 +15743,6 @@ msgid "" "changes to 2GB plus the amount of RAM." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1596 #, no-c-format @@ -15939,9 +15753,8 @@ msgstr "raid.<id>" #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (raid ?????? ?????????????????? ?????????)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? (raid ?????? ?????????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1606 #, no-c-format @@ -15952,27 +15765,23 @@ msgstr "pv.<id>" #: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." -msgstr "LVM ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (logvol ?????? ?????????????????? ?????????)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? LVM ???????????? (logvol ?????? ?????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1617 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." -msgstr "" -"--size= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? 500. MB ?????? " -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? 500. ?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." -msgstr "" -"--grow — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? (????????? ????????? ??????), ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -15988,35 +15797,34 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"--maxsize= — ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????????, ?????? MB ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? MB ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"--noformat — ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, --onpart ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????." +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????????, --onpart ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" -msgstr "--onpart= or --usepart= — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1650 #, no-c-format @@ -16030,52 +15838,53 @@ msgid "" "puts /home on /dev/hda1, which " "must already exist." msgstr "" -"/home ?????? /dev/hda1 ?????? ???????????? ??????, ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +"/home ?????? /dev/hda1 ?????? ???????????????, ?????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1657 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"--ondisk= or --ondrive= — ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, --" -"ondisk=sdb ?????????????????? ?????? ??????????????? SCSI ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????, --ondisk=sdb ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." -msgstr "" -"--asprimary — ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (replaced by fstype) — --type= (fstype ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????)" +msgstr "--type= (fstype ?????? ????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." -msgstr "--fstype= — ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." +msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " +"ext3, swap, ????????? vfat." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"--start= — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"--ondisk= ?????? ondrive= ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? --end= ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? --size= ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????? ?????????????????? --ondisk= ??????????????? ondrive= ?????? ????????????????????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? --end= ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? --" +"size= ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"--end= — ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? --start= ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? --start= ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -16117,15 +15925,15 @@ msgstr "" msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "--recommended — ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." -msgstr "--onbiosdisk — ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? BIOS ?????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1712 @@ -16153,22 +15961,20 @@ msgid "" "If partitioning fails for any reason, diagnostic messages appear on virtual " "console 3." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? 3 ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????? ??????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1737 #, no-c-format msgid "poweroff" msgstr "poweroff" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1739 #, no-c-format msgid "poweroff (optional)" -msgstr "poweroff (????????????????????????)" +msgstr "poweroff (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1742 @@ -16180,11 +15986,10 @@ msgid "" "kickstart installation, if no completion method is specified, the " "reboot option is used as default." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????. ??????????????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????, ?????? reboot ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1747 @@ -16193,8 +15998,8 @@ msgid "" "The poweroff option is roughly equivalent to the " "shutdown -p command." msgstr "" -"poweroff ?????????????????? ???????????? shutdown -p ??????????????? ?????? " -"???????????? ??????." +"poweroff ?????????????????? ?????? ????????? shutdown -p " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1754 @@ -16206,11 +16011,11 @@ msgid "" "interface) must be able to interact with the system kernel. Contact your " "manufacturer for more information on you system's APM/ACPI abilities." msgstr "" -"poweroff ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????. ??????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? BIOS, APM (advanced power management), ?????? " -"ACPI (advanced configuration and power interface) ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? APM/ACPI " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +"poweroff ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? BIOS, APM (advanced power " +"management), ????????? ACPI (advanced configuration and power interface) ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? APM/ACPI ???????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1760 @@ -16219,8 +16024,8 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " "reboot, and shutdown kickstart options." msgstr "" -"???????????? , halt, reboot, ?????? " -"shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, reboot, ????????? " +"shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1769 @@ -16228,25 +16033,23 @@ msgstr "" msgid "raid" msgstr "raid" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:1774 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1775 #, no-c-format msgid "raid (optional)" -msgstr "raid (????????????????????????)" +msgstr "raid (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" -msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????:" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1781 @@ -16262,7 +16065,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16273,94 +16076,93 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"<mntpoint> — ???????????????????????? ???????????? RAID ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? / ??????, RAID " -"???????????? ?????? ???????????? 1 ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? (/boot) " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, /boot ?????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? 1?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? (/) ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. <partitions*> (?????? " -"??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????) RAID ?????????????????????????????? ?????? ???????????? RAID " -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ???????????? RAID ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????? / ????????????, ?????? " +"RAID ???????????? 1 ??? ??????????????? ????????? ?????????????????? (/boot) ????????????????????? ?????????????????????????????????. " +"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? /boot ?????????????????? ???????????? 1 ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ????????? (/) ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????. <partitions*> (?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????) RAID ???????????????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "--level= — RAID ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? (0, 1, ?????? 5)." +msgstr "???????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ??????????????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"--device= — RAID ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (???????????? ?????? md0 ?????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ????????? " -"????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? (????????? md0 ??????????????? md1). RAID ?????????????????? md0 ?????? md7 ?????????????????? ???????????????, " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — RAID ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? inodes ?????? ???????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"--spares= — RAID ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"RAID ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the RAID " "array. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — RAID ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. xfs, ext2, " -"ext3, ext4, swap, " -"vfat, ?????? hfs ????????? ????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ext2, " +"ext3, swap, ????????? vfat." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"--fsoptions= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????. ?????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? RAID ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? RAID ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1835 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16390,9 +16192,9 @@ msgid "" "assuming there are three SCSI disks on the system. It also creates three " "swap partitions, one on each drive." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? RAID ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? / ?????? ????????????, ?????? ?????? RAID ???????????? 5 /usr ?????? ????????????, ??????????????? ???????????? " -"?????? ????????? SCSI ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? / ???????????? RAID ???????????? 1 ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????????, ????????? /usr ???????????? RAID ???????????? 5, ??????????????????????????? ????????? SCSI ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1856 @@ -16447,15 +16249,14 @@ msgid "" "For a detailed example of raid in action, refer to ." msgstr "" -"?????????????????? ????????? raid ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? raid ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1871 #, no-c-format msgid "reboot (optional)" -msgstr "reboot (????????????????????????)" +msgstr "reboot (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1874 @@ -16465,9 +16266,8 @@ msgid "" "Normally, kickstart displays a message and waits for the user to press a key " "before rebooting." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? (????????? ?????????????????? ???????????? ??????). ???????????????????????????, " -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? (??????????????????????????????????????? ???????????????). ???????????????????????????, " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1878 @@ -16476,8 +16276,8 @@ msgid "" "The reboot option is roughly equivalent to the " "shutdown -r command." msgstr "" -"reboot ?????????????????? shutdown -r ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????? ?????? ???????????? ??????." +"reboot ?????????????????? ?????????????????????????????? shutdown -r " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1885 @@ -16487,8 +16287,8 @@ msgid "" "in an endless installation loop, depending on the installation media and " "method." msgstr "" -"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"reboot ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1889 @@ -16497,8 +16297,8 @@ msgid "" "The reboot option is the default completion method if no " "other methods are explicitly specified in the kickstart file." msgstr "" -"reboot ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"reboot ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1894 @@ -16508,15 +16308,14 @@ msgid "" "poweroff, and shutdown kickstart " "options." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, halt, poweroff, " -"?????? shutdown ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, poweroff, " +"????????? shutdown ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1901 #, no-c-format msgid "repo (optional)" -msgstr "repo (????????????????????????)" +msgstr "repo (?????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1908 @@ -16525,76 +16324,73 @@ msgid "" "Configures additional yum repositories that may be used as sources for " "package installation. Multiple repo lines may be specified." msgstr "" -"???????????????????????? yum ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? ??????. ???????????? repo ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? yum ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1912 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "repo --name=<repoid> [--" "baseurl=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" msgstr "" "repo --name=<repoid> [--" -"baseurl=<url>| --" +"baseline=<url>| --" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." -msgstr "--name= — repo id. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "repo id. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"--baseurl= — ??????????????????????????? ?????? ???????????? URL. ?????? ?????? ?????? yum repo config ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? --mirrorlist, ????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ???????????????." +"??????????????????????????????????????? URL. yum ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? --mirrorlist, ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"--mirrorlist= — ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? URL. ?????? ?????? ?????? yum ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? --baseurl ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????????." +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? URL. yum ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? --" +"baseurl, ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1940 #, no-c-format msgid "rootpw (required)" -msgstr "rootpw (???????????????)" +msgstr "rootpw (??????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1945 #, no-c-format msgid "rootpw" msgstr "rootpw" -# IGNORED #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1947 #, no-c-format msgid "" "Sets the system's root password to the <password> argument." -msgstr "<password> ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ????????????????????? <password> ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1950 #, no-c-format @@ -16603,20 +16399,18 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1954 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "--iscrypted — ????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????? ?????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1964 #, no-c-format msgid "selinux (optional)" -msgstr "selinux (????????????????????????)" +msgstr "selinux (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1969 #, no-c-format @@ -16630,8 +16424,8 @@ msgid "" "Sets the state of SELinux on the installed system. SELinux defaults to " "enforcing in anaconda." msgstr "" -"SELinux ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. SELinux ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? SELinux ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. SELinux ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1975 @@ -16641,11 +16435,11 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1980 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "--enforcing — SELinux ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "SELinux ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -16655,46 +16449,42 @@ msgid "" "file, SELinux is enabled and set to --enforcing by " "default." msgstr "" -"????????? selinux ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????, SELinux " -"?????????????????? ?????? ?????? --enforcing ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????? selinux ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? SELinux " +"????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? --enforcing ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1994 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "" -"--permissive — SELinux ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????." +msgstr "SELinux ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." -msgstr "--disabled — ?????????????????? ?????? SELinux ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "??????????????????????????? SELinux ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." -# If you need information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"SELinux ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????, Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide ?????? ?????????????????? ?????????." +"&PROD; ???????????? SELinux ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, &PROD; &DCAG; ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2013 #, no-c-format msgid "services (optional)" -msgstr "services (????????????????????????)" +msgstr "services (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2018 #, no-c-format @@ -16709,25 +16499,24 @@ msgid "" "runlevel. The services listed in the disabled list will be disabled before " "the services listed in the enabled list are enabled." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????? " -"????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "--disabled — ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." -msgstr "--enabled — ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -16763,12 +16552,11 @@ msgstr "" msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2061 #, no-c-format msgid "shutdown (optional)" -msgstr "shutdown (????????????????????????)" +msgstr "shutdown (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2066 @@ -16784,9 +16572,9 @@ msgid "" "During a kickstart installation, if no completion method is specified, the " "reboot option is used as default." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, reboot " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? reboot ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2072 @@ -16795,8 +16583,8 @@ msgid "" "The shutdown option is roughly equivalent to the " "shutdown command." msgstr "" -"shutdown ?????????????????? shutdown ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????? ???????????? ??????." +"shutdown ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? shutdown ?????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2076 @@ -16805,17 +16593,15 @@ msgid "" "For other completion methods, refer to the halt, " "poweroff, and reboot kickstart options." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, halt, poweroff, " -"?????? reboot ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, halt, poweroff, " +"????????? reboot ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2083 #, no-c-format msgid "skipx (optional)" -msgstr "skipx (????????????????????????)" +msgstr "skipx (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2088 #, no-c-format @@ -16826,16 +16612,14 @@ msgstr "skipx" #: Kickstart2.xml:2090 #, no-c-format msgid "If present, X is not configured on the installed system." -msgstr "????????? ??????????????? ??????, X ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????, X ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2097 #, no-c-format msgid "text (optional)" -msgstr "text (????????????????????????)" +msgstr "text (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2102 Kickstart2.xml:3420 #, no-c-format @@ -16849,17 +16633,15 @@ msgid "" "Perform the kickstart installation in text mode. Kickstart installations are " "performed in graphical mode by default." msgstr "" -"????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2113 #, no-c-format msgid "timezone (required)" -msgstr "timezone (???????????????)" +msgstr "timezone (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2118 #, no-c-format @@ -16873,8 +16655,8 @@ msgid "" "Sets the system time zone to <timezone> " "which may be any of the time zones listed by timeconfig." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? <timezone> ????????? ????????? ???????????? ?????? " -"timeconfig ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? <timezone> ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????? timeconfig ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2123 @@ -16884,20 +16666,20 @@ msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2127 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." -msgstr "--utc — ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? UTC (???????????????????????? ?????????) ????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????UTC (????????????????????? ?????????) ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2137 #, no-c-format msgid "upgrade (optional)" -msgstr "upgrade (????????????????????????)" +msgstr "upgrade (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2142 #, no-c-format @@ -16914,20 +16696,18 @@ msgid "" "command> (for FTP and HTTP) as the location of the installation tree. Refer " "to install for details." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? cdrom, harddrive, nfs, ?????? " -"url (FTP ?????? HTTP ?????? ????????????) ??????????????????????????? ????????????. install ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????. ?????????????????? cdrom, harddrive, " +"nfs, ??????????????? url (FTP ????????? HTTP ????????????) ???????????? " +"?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. install ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2153 #, no-c-format msgid "user (optional)" -msgstr "user (????????????????????????)" +msgstr "user (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2158 #, no-c-format @@ -16938,7 +16718,7 @@ msgstr "user" #: Kickstart2.xml:2160 #, no-c-format msgid "Creates a new user on the system." -msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2164 @@ -16958,74 +16738,72 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2170 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." -msgstr "--name= — ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." -msgstr "--groups= — ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"--homedir= — ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? /home/<" -"username> ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????, ?????? /home/<" +"username> ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2188 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." -msgstr "--password= — ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????.????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2194 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "--iscrypted= — ???????????? --password ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????" +msgstr "--password ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "--shell= — ???????????????????????? ??????????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2206 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." -msgstr "" -"--uid= — ???????????????????????? UID. ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? UID ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? UID. ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? UID ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2216 #, no-c-format msgid "vnc (optional)" -msgstr "vnc (????????????????????????)" +msgstr "vnc (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2221 Kickstart2.xml:3467 #, no-c-format @@ -17042,12 +16820,11 @@ msgid "" "server on the machine with no password and will print out the command that " "needs to be run to connect a remote machine." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? VNC ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? VNC ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????????, ?????? ???????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2227 #, no-c-format @@ -17068,37 +16845,31 @@ msgid "" "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"--host= — ?????? VNC ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, VNC ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." -msgstr "" -"--port= — ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, " -"???????????????????????? VNC ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ??? ???????????????????????????, ???????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"--password= — ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? VNC ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????, " -"??????????????? ???????????????????????? ??????." +"VNC ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2254 #, no-c-format msgid "volgroup (optional)" -msgstr "volgroup (????????????????????????)" +msgstr "volgroup (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2259 #, no-c-format @@ -17109,9 +16880,8 @@ msgstr "volgroup" #: Kickstart2.xml:2261 #, no-c-format msgid "Use to create a Logical Volume Management (LVM) group with the syntax:" -msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? (LVM) ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "Logical Volume Management (LVM) ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" -# IGNORED #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2264 #, no-c-format @@ -17124,25 +16894,25 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2272 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "--noformat — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2278 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 #, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "--pesize= — ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -17163,17 +16933,15 @@ msgid "" "For a detailed example of volgroup in action, refer to " "." msgstr "" -"volgroup ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? volgroup ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2302 #, no-c-format msgid "xconfig (optional)" -msgstr "xconfig (????????????????????????)" +msgstr "xconfig (?????????????????????)" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2307 #, no-c-format @@ -17188,78 +16956,76 @@ msgid "" "configure X manually during the installation, if X was installed; this " "option should not be used if X is not installed on the final system." msgstr "" -"X ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? X ?????? ??????????????? " -"????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? X ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????; ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????." +"X ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????????????????? X ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? X ???????????????????????????????????? ????????????; ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? X " +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2316 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." -msgstr "--driver — ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? X ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? X ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2322 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "--videoram= — ?????????????????? RAM ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"--defaultdesktop= — GNOME ?????? KDE ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? (??????????????? ?????? " -"GNOME ???????????????????????? ????????????????????? ??????/?????? KDE ???????????????????????? ????????????????????? ?????? %packages ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????)." +"GNOME ??????????????? KDE ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? (??????????????? ???????????? ?????? GNOME " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????/??????????????? KDE ???????????????????????? ???????????????????????? %packages " +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "--startxonboot — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"--resolution= — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ????????? " -"640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. " -"?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? X ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? " +"640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"--depth= — ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ????????? " -"8, 16, 24, ?????? 32. ?????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ????????????." +"X ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? 8, 16, " +"24, ????????? 32. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2357 #, no-c-format msgid "zerombr (optional)" -msgstr "zerombr (????????????????????????)" +msgstr "zerombr (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2362 @@ -17269,16 +17035,15 @@ msgstr "zerombr" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2364 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"????????? zerombr ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? yes ????????????????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????:" +"?????? zerombr ????????????????????? ????????????, ????????? yes ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -17289,12 +17054,11 @@ msgid "" "zerombr in your kickstart file instead." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 #, no-c-format msgid "zfcp (optional)" -msgstr "zfcp (????????????????????????)" +msgstr "zfcp (?????????????????????)" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2379 @@ -17308,7 +17072,6 @@ msgstr "zfcp" msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "" -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 #, no-c-format @@ -17323,7 +17086,6 @@ msgstr "" "scsiid>] [--scsilun=<scsilun>] [--wwpn=<wwpn>]" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2427 #, no-c-format @@ -17334,7 +17096,7 @@ msgstr "%include (????????????????????????)" #: Kickstart2.xml:2432 #, no-c-format msgid "include contents of another file" -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2436 @@ -17351,18 +17113,16 @@ msgid "" "though the contents were at the location of the %include " "command in the kickstart file." msgstr "" -"%include /path/to/file ??????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? %include ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????." +"%include /path/to/file ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? %include ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2446 #, no-c-format msgid "Advanced Partitioning Example" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2450 #, no-c-format @@ -17378,9 +17138,9 @@ msgid "" "command>, volgroup, and logvol " "kickstart options in action:" msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? clearpart, raid, part, volgroup, ?????? " -"logvol ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" +"??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? clearpart, raid, part, volgroup, ????????? " +"logvol ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2456 @@ -17447,14 +17207,14 @@ msgid "" "This advanced example implements LVM over RAID, as well as the ability to " "resize various directories for future growth." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? LVM ?????? RAID ?????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? LVM ?????? RAID ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2466 #, no-c-format msgid "package selection specification" -msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2468 @@ -17464,13 +17224,13 @@ msgid "" "section that lists the packages you would like to install (this is for " "installations only, as package selection during upgrades is not supported)." msgstr "" -"%packages ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? (?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????)." +"%packages ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? (?????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? " +"?????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -17483,14 +17243,15 @@ msgid "" "is selected, and the packages marked optional must be specifically selected " "even if the group is selected to be installed." msgstr "" -"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. variant/repodata/" -"comps-*.xml ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? " -"???????????? ?????? ????????? ?????? id, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????, ???????????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????? " -"?????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? " -"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? &PROD; CD-ROM ???????????? " +"variant/repodata/comps-*.xml " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? id, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????, ???????????????, ????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2476 @@ -17501,17 +17262,16 @@ msgid "" "Base groups are always selected by default, so it is not " "necessary to specify them in the %packages section." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? " -"??????. ????????? ????????? ?????? Core ?????? Base ???????????? ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? %" -"packages ????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? " +"???????????? Core ????????? Base ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? %packages ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2480 #, no-c-format msgid "Here is an example %packages selection:" -msgstr "???????????? %packages ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? %packages ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2483 @@ -17541,12 +17301,11 @@ msgid "" "(the dhcp line in the example above is an individual " "package)." msgstr "" -"???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? @ ??????????????? ?????? " -"????????? ????????????, ?????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? comps.xml " -"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ?????? id ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? " -"?????? gnome-desktop. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????? ?????? ?????????????????? ????????? dhcp ?????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ??????)." +"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????, @ ???????????????????????? ????????????, " +"?????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? comps.xml ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????. ???????????? ????????????????????? id ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ????????? gnome-" +"desktop. ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? (???????????? " +"????????????????????????????????? dhcp ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2490 @@ -17554,25 +17313,21 @@ msgstr "" msgid "" "You can also specify which packages not to install from the default package " "list:" -msgstr "" -"?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2493 #, no-c-format msgid "-autofs" msgstr "-autofs" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2494 #, no-c-format msgid "" "The following options are available for the %packages " "option:" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? %packages ?????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? %packages ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2501 @@ -17587,8 +17342,8 @@ msgid "" "Do not install the @Base group. Use this option if you are trying to create " "a very small system." msgstr "" -"@Base ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????." +"@Base ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2510 @@ -17602,9 +17357,7 @@ msgstr "--resolvedeps" msgid "" "The --resolvedeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "" -"--resolvedeps ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ???????????? ??????." +msgstr "--resolvedeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2519 @@ -17618,9 +17371,7 @@ msgstr "--ignoredeps" msgid "" "The --ignoredeps option has been deprecated. Dependencies are resolved " "automatically every time now." -msgstr "" -"--ignoredeps ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????." +msgstr "--ignoredeps ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2528 @@ -17635,8 +17386,8 @@ msgid "" "Ignore the missing packages and groups instead of halting the installation " "to ask if the installation should be aborted or continued. For example:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????:" +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2533 @@ -17644,19 +17395,17 @@ msgstr "" msgid "%packages --ignoremissing" msgstr "%packages --ignoremissing" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2539 #, no-c-format msgid "Pre-installation Script" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2542 #, no-c-format msgid "pre-installation configuration" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2546 @@ -17675,19 +17424,18 @@ msgid "" "section; however, name service has not been " "configured at this point, so only IP addresses work." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ks.cfg ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? (??????????????? ?????? ?????????) ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"%pre ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? %pre ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????; ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? IP ????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ks.cfg ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? (??????????????????????????????) ????????? %" +"pre ???????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? %pre " +"?????????????????????; ???????????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, " +"?????????????????? ???????????? IP ??????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." -msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2563 Kickstart2.xml:2643 #, no-c-format @@ -17702,23 +17450,20 @@ msgid "" "Replace /usr/bin/python with the scripting " "language of your choice." msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " -"???????????????. /usr/bin/python ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????????." +"????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? Python. /usr/bin/" +"python ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2573 #, no-c-format msgid "Example" msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2575 #, no-c-format msgid "Here is an example %pre section:" -msgstr "%pre ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? %pre ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2578 @@ -17817,11 +17562,10 @@ msgid "" "one or two drives. Instead of having a set of partitioning commands in the " "kickstart file, include the line:" msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ??????????????????:" +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2583 #, no-c-format @@ -17832,7 +17576,7 @@ msgstr "%include /tmp/part-include" #: Kickstart2.xml:2584 #, no-c-format msgid "The partitioning commands selected in the script are used." -msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2591 @@ -17843,24 +17587,22 @@ msgid "" "included for each created ks.cfg file, as the pre-installation script occurs " "during the second stage of the installation process." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ks.cfg ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ??????." +"?????????????????????????????????-??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ks." +"cfg ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." -# post-installation setup #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2598 #, no-c-format msgid "Post-installation Script" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" -# post-installation setup #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2601 #, no-c-format msgid "post-installation configuration" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2605 @@ -17878,10 +17620,10 @@ msgid "" "is useful for functions such as installing additional software and " "configuring an additional nameserver." msgstr "" -"???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????? " -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? %post ??????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????." +"????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? %post " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2614 @@ -17896,13 +17638,12 @@ msgid "" "using DHCP, you must specify IP addresses in the %post " "section." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? IP ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, ?????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? IP ????????? ?????? %post ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " -"????????? ???????????? DHCP ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, /etc/resolv.conf " -"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? %post ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. " -"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????. ??????????????????, ????????? ?????? " -"DHCP ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? IP ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? %post " -"????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? IP ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? IP ??????????????? %post ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? " +"?????????????????? ??????????????? DHCP ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, /etc/resolv.conf " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? %post ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? IP ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????????, ?????? ?????????????????? DHCP ??????????????? ????????????, " +"?????? ?????????????????? IP ??????????????? %post ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2622 @@ -17912,8 +17653,8 @@ msgid "" "performing tasks such as copying scripts or RPMs from the installation media " "do not work." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? chroot ????????????????????? ????????? ???????????? ??????; ??????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????? RPM ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? chroot ?????????????????????????????? ???????????????; ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? RPMs ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2629 @@ -17927,9 +17668,7 @@ msgstr "--nochroot" msgid "" "Allows you to specify commands that you would like to run outside of the " "chroot environment." -msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? chroot ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? chroot ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2635 @@ -17938,8 +17677,8 @@ msgid "" "The following example copies the file /etc/resolv.conf " "to the file system that was just installed." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? /etc/resolv.conf ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? /etc/resolv.conf ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2638 @@ -17947,18 +17686,17 @@ msgstr "" msgid "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" msgstr "%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2653 #, no-c-format msgid "Examples" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2655 #, no-c-format msgid "Register the system to a Red Hat Network Satellite:" -msgstr "?????? Red Hat Network ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "???????????????????????? Red Hat Network Satellite ?????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2658 @@ -17986,7 +17724,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" -msgstr "runme ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? NFS ???????????? ?????? ??????????????????:" +msgstr "runme ?????????????????? ??????????????????????????? NFS ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2662 @@ -18010,48 +17748,44 @@ msgid "" "mode, therefore -o nolock is required when mounting an " "NFS mount." msgstr "" -"NFS ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? " -"-o nolock ??????????????? ???????????? ?????? ?????? NFS ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"NFS ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, " +"?????????????????? -o nolock ?????????????????? ????????? NFS ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2674 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2677 #, no-c-format msgid "file locations" -msgstr "???????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2679 #, no-c-format msgid "A kickstart file must be placed in one of the following locations:" -msgstr "??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2685 #, no-c-format msgid "On a boot diskette" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????" +msgstr "????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2691 #, no-c-format msgid "On a boot CD-ROM" -msgstr "CD-ROM ????????? ??????" +msgstr "????????? CD-ROM ??????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2697 #, no-c-format msgid "On a network" -msgstr "?????? ??????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2703 @@ -18061,53 +17795,50 @@ msgid "" "on the network. The network-based approach is most commonly used, as most " "kickstart installations tend to be performed on networked computers." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. " +"???????????????-?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." -msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2712 #, no-c-format msgid "Creating Kickstart Boot Media" -msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2715 Kickstart2.xml:2719 #, no-c-format msgid "diskette-based" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " "may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named " "ks.cfg." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? CD-" -"ROM ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ks.cfg ?????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????????." +"?????????????????????-?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? CD-" +"ROM ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ks.cfg ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2727 Kickstart2.xml:2731 #, no-c-format msgid "CD-ROM-based" -msgstr "CD-ROM ??????????????????" +msgstr "CD-ROM-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -18118,20 +17849,20 @@ msgid "" "file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." msgstr "" -"?????? CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"ks.cfg ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ?????? CD-ROM ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? CD-ROM ????????? ???????????? ??????. " -" ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " -"????????????; ?????????????????????, file.iso ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ks." -"cfg ?????????????????????????????? ???????????? ?????? isolinux/ ?????????????????????????????? ????????? " -"???????????? ????????????." +"CD-ROM-?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"ks.cfg ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? CD-ROM ???????????? ????????????-?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. CD-ROM ????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????? CD-ROM ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; &IG; ?????? ?????????????????? ????????????; " +"???????????????, file.iso ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"ks.cfg ?????????????????????????????? ???????????? isolinux/ " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 #, no-c-format msgid "flash-based" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2744 @@ -18142,10 +17873,10 @@ msgid "" "flash memory's top-level directory. Create the boot image first, and then " "copy the ks.cfg file." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"ks.cfg ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ks." -"cfg ???????????? ???????????? ????????????." +"?????????-?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ks." +"cfg ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????. ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ks.cfg ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2748 @@ -18166,23 +17897,22 @@ msgid "" "heavily dependent on system hardware BIOS settings. Refer to your hardware " "manufacturer to see if your system supports booting to alternate devices." msgstr "" -"USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? BIOS " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"BIOS ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2761 #, no-c-format msgid "Making the Kickstart File Available on the Network" -msgstr "??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2764 Kickstart2.xml:2768 Kickstart2.xml:2822 #: Kickstart2.xml:2826 #, no-c-format msgid "network-based" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????-??????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2770 @@ -18197,17 +17927,17 @@ msgid "" "the installation are served by the NFS server. Often, these two servers run " "on the same physical machine, but they are not required to." msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????. ????????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP " -"??????????????? ?????? NFS ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????? NFS ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? NFS " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18215,10 +17945,10 @@ msgid "" "DHCP server provides the client with its networking information as well as " "the location of the kickstart file." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????. BOOTP/DHCP ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????." +"???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? BOOTP/DHCP ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. BOOTP/DHCP ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2778 @@ -18229,10 +17959,10 @@ msgid "" "the client, using it as the kickstart file. The exact settings required vary " "depending on the BOOTP/DHCP server you use." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? BOOTP/" -"DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? NFS ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? BOOTP/DHCP " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2782 @@ -18240,9 +17970,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here is an example of a line from the dhcpd.conf file " "for the DHCP server:" -msgstr "" -"DHCP ??????????????? ?????? ???????????? dhcpd.conf ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"??????:" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? dhcpd.conf ???????????????????????? DHCP ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2785 @@ -18263,9 +17991,9 @@ msgid "" "which the kickstart file resides) and the value after next-" "server with the NFS server name." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? filename ?????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? (?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????) ?????? ??????????????? ?????? " -"next-server ?????? ????????? NFS ??????????????? ????????? ?????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? filename ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????) " +"????????? next-server ?????????????????? ??????????????? NFS ???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2790 @@ -18276,10 +18004,9 @@ msgid "" "mounts that path using NFS, and searches for a particular file. The file " "name the client searches for is:" msgstr "" -"????????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? (\"/\") ?????? ????????? ????????? ???????????? " -"??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? NFS ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????:" +"?????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? (\"/\") ???????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????. ?????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2793 @@ -18296,10 +18023,10 @@ msgid "" "decimal notation. For example, the file name for a computer with an IP " "address of 10.10.0.1 would be 10.10.0.1-kickstart." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? <ip-addr> " -"????????? ?????? ????????????????????? ?????? IP ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? IP ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? 10.10.0.1 ?????? 10.10.0.1-" -"kickstart ????????????." +"???????????? ?????????????????? <ip-addr> " +"??????????????? ????????????????????????????????? IP ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????, IP " +"??????????????? 10.10.0.1 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 10.10.0.1-kickstart." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2798 @@ -18312,152 +18039,148 @@ msgid "" "tries to find the kickstart file using the same <" "ip-addr>-kickstart file name as described above." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? NFS ??????????????? ?????? ????????? ?????????. " -"????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? /" -"kickstart ?????? BOOTP/DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? <ip-addr>-kickstart ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? BOOTP/DHCP ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? NFS ?????????????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? /kickstart ?????? " +"BOOTP/DHCP ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " +"<ip-addr>-kickstart ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2804 #, no-c-format msgid "Making the Installation Tree Available" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2807 #, no-c-format msgid "installation tree" -msgstr "???????????????????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2809 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " "the same directory structure." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? " -"???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2813 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 " "into the computer before starting the kickstart installation." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? CD-?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? CD-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, &PROD; CD-ROM #1 ????????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2817 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? CD-ROM ?????? ISO ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; CD-ROMs ???????????? ISO ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2828 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? (NFS, FTP, ?????? HTTP) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ????????? " -"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ???????????????-?????????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP) ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. &PROD; &IG;" +" ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2833 #, no-c-format msgid "Starting a Kickstart Installation" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Kickstart2.xml:2839 #, no-c-format msgid "kickstart" -msgstr "kickstart" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2840 #, no-c-format msgid "how the file is found" -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2842 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " "the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the " "ks command line argument is passed to the kernel." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? CD-ROM #1 ??????, ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????. " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ks " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? &PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ???????????????, ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ks ?????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2848 #, no-c-format msgid "CD-ROM #1 and Diskette" -msgstr "CD-ROM #1 ?????? ?????????????????????" +msgstr "CD-ROM #1 ????????? Diskette" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2854 #, no-c-format msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" -msgstr "CD-ROM #1 ?????? ????????????????????? ?????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? CD-ROM #1 ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2855 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " "a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1." msgstr "" -"linux ks=floppy ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ks." -"cfg ???????????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ????????? ???????????? ?????????." +"linux ks=floppy ???????????? ????????? ???????????? ????????? ks.cfg ???????????? ????????????????????????????????? vfat ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"&PROD; CD-ROM #1 ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" +"???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? &PROD; CD-ROM #1 ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"vfat ??????????????? ext2 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. ????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 #, no-c-format msgid "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" msgstr "linux ks=hd:fd0:/ks.cfg" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2869 #, no-c-format msgid "With Driver Disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2871 @@ -18468,10 +18191,9 @@ msgid "" "a driver disk, enter the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, " -"dd ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ????????????????????? " -"?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????:" +"?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? dd " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2874 @@ -18483,14 +18205,13 @@ msgstr "linux ks=floppy dd" #: Kickstart2.xml:2879 #, no-c-format msgid "Boot CD-ROM" -msgstr "CD-ROM ????????? ????????????" +msgstr "Boot CD-ROM" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Kickstart2.xml:2885 #, no-c-format msgid "from a boot CD-ROM" -msgstr "?????? ????????? CD-ROM ??????" +msgstr "????????? CD-ROM ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2886 @@ -18501,10 +18222,10 @@ msgid "" "system, and enter the following command at the boot: prompt " "(where ks.cfg is the name of the kickstart file):" msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ????????? CD-ROM ???????????????, ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? (???????????? ks.cfg ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ??????):" +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, CD-ROM ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? " +"boot: ????????????????????????????????? ???????????? ????????? (???????????? ks.cfg ?????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????):" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2889 @@ -18516,9 +18237,8 @@ msgstr "linux ks=cdrom:/ks.cfg" #: Kickstart2.xml:2894 #, no-c-format msgid "Other options to start a kickstart installation are as follows:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2900 #, no-c-format @@ -18527,20 +18247,19 @@ msgstr "askmethod" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2902 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." msgstr "" -"CD-ROM ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? CD ???????????? " -"CD-ROM ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????." +"CD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? &PROD; CD ????????????????????? CD-ROM ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2911 #, no-c-format msgid "Make kickstart non-interactive." -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2918 @@ -18552,23 +18271,20 @@ msgstr "debug" #: Kickstart2.xml:2920 #, no-c-format msgid "Start up pdb immediately." -msgstr "pdb ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." +msgstr "pdb ????????????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2927 #, no-c-format msgid "dd" msgstr "dd" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2929 #, no-c-format msgid "Use a driver disk." -msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2936 #, no-c-format @@ -18582,10 +18298,9 @@ msgid "" "Sends a custom DHCP vendor class identifier. ISC's dhcpcd can inspect this " "value using \"option vendor-class-identifier\"." msgstr "" -"?????? ????????????????????? DHCP ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ISC ?????? dhcpcd ?????? ????????? ?????? \"option " -"vendor-class-identifier\" ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? DHCP ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????. ISC ?????? dhcpcd ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? \"option " +"vendor-class-identifier\" ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2945 #, no-c-format @@ -18596,60 +18311,56 @@ msgstr "dns=<dns>" #: Kickstart2.xml:2947 #, no-c-format msgid "Comma separated list of nameservers to use for a network installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2956 #, no-c-format msgid "Same as 'dd'." -msgstr "'dd' ?????? ????????????." +msgstr "'dd' ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2963 #, no-c-format msgid "expert" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "expert" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2965 #, no-c-format msgid "Turns on special features:" -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2969 #, no-c-format msgid "allows partitioning of removable media" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2975 #, no-c-format msgid "prompts for a driver disk" -msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2985 #, no-c-format msgid "gateway=<gw>" msgstr "gateway=<gw>" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2987 #, no-c-format msgid "Gateway to use for a network installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ftp/http ?????? GUI ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????. ftp/http ?????? GUI ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3003 #, no-c-format @@ -18660,9 +18371,8 @@ msgstr "isa" #: Kickstart2.xml:3005 #, no-c-format msgid "Prompt user for ISA devices configuration." -msgstr "ISA ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ISA ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3012 #, no-c-format @@ -18673,9 +18383,8 @@ msgstr "ip=<ip>" #: Kickstart2.xml:3014 #, no-c-format msgid "IP to use for a network installation, use 'dhcp' for DHCP." -msgstr "IP ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, 'dhcp' ?????? ?????????????????? DHCP ?????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? IP, DHCP ???????????? 'dhcp' ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3021 #, no-c-format @@ -18689,10 +18398,9 @@ msgid "" "Keyboard layout to use. Valid values are those which can be used for the " "'keyboard' kickstart command." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? '????????????????????????' ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? 'keyboard' ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3030 #, no-c-format @@ -18715,14 +18423,13 @@ msgid "" "correct boot command would be ks=nfs:server.example.com:/mydir/ks." "cfg." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? NFS ??????????????? <server> ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <path> ???????????? ?????? " -"????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? NFS ??????????????? server.example.com ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? NFS " -"?????????????????????????????? /mydir/ks.cfg ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ks=nfs:" -"server.example.com:/mydir/ks.cfg ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? NFS ????????????????????? <server> ?????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? " +"??????????????? NFS ????????????????????? server.example.com ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? NFS ?????????????????? /" +"mydir/ks.cfg ????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ks=nfs:server.example." +"com:/mydir/ks.cfg." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3039 #, no-c-format @@ -18745,12 +18452,12 @@ msgid "" "the correct boot command would be ks=http://server.example.com/" "mydir/ks.cfg." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? HTTP ??????????????? <server> ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <path> ???????????? ?????? " -"????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? HTTP ??????????????? server.example.com ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? HTTP " -"?????????????????????????????? /mydir/ks.cfg ????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? " -"ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? HTTP ????????????????????? <server> ?????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????. " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? " +"??????????????? HTTP ????????????????????? server.example.com ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? HTTP ?????????????????????????????? " +"/mydir/ks.cfg ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"ks=http://server.example.com/mydir/ks.cfg." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3048 @@ -18765,10 +18472,9 @@ msgid "" "The installation program looks for the file ks.cfg on a " "vfat or ext2 file system on the diskette in /dev/fd0." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ks.cfg ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? vfat ?????? " -"ext2 ???????????? ?????????????????? ?????? /dev/fd0 ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ks.cfg ???????????????????????? vfat ??????????????? ext2 ???????????? " +"??????????????????????????? /dev/fd0 ???????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3057 #, no-c-format @@ -18783,10 +18489,9 @@ msgid "" "/dev/fd0, as file <path>." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? /dev/fd0 ?????????, <path> ???????????? ?????? ????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? /dev/fd0 ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????????, <path> ???????????? ??????????????????." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3066 #, no-c-format @@ -18806,12 +18511,11 @@ msgid "" "kickstart configuration file as <file> in " "that file system (for example, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? <device> ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? (???????????? ???????????? vfat ?????? ext2 ???????????? ??????????????????), ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? <file> ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " -"(?????????????????? ?????? ????????????, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? <device> ?????? " +"(?????? vfat ??????????????? ext2 ??? ????????? ????????????) ?????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"<file> ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"(??????????????????????????????, ks=hd:sda3:/mydir/ks.cfg)." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3075 #, no-c-format @@ -18826,11 +18530,10 @@ msgid "" "replaceable> from the file system; no mounts are done. This is normally used " "if the kickstart file is already on the initrd image." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? <file> ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????; ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? initrd ???????????? ?????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? <file> ???????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????; ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????? initrd ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3084 #, no-c-format @@ -18844,10 +18547,9 @@ msgid "" "The installation program looks for the kickstart file on CD-ROM, as file " "<path>." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, <" -"path> ???????????? ?????? ????????? ?????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ???????????????, <> ???????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3093 #, no-c-format @@ -18864,11 +18566,10 @@ msgid "" "kickstart file. By default, the bootServer is the same as the DHCP server. " "The name of the kickstart file is one of the following:" msgstr "" -"????????? ks ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " -"DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????? \"bootServer\" ?????? " -"DHCP ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ??????, bootServer DHCP ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ??????:" +"?????? ks ??????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????????????????? DHCP ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? \"bootServer\" ??????????????? DHCP ???????????? " +"?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? NFS ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"????????????????????????????????????, bootServer ?????? DHCP ?????????????????????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3101 @@ -18877,8 +18578,8 @@ msgid "" "If DHCP is specified and the boot file begins with a /, " "the boot file provided by DHCP is looked for on the NFS server." msgstr "" -"????????? DHCP ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? / ?????? ???????????? ???????????? ??????, DHCP " -"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? / ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? " +"???????????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? NFS ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3107 @@ -18888,9 +18589,9 @@ msgid "" "/, the boot file provided by DHCP is looked " "for in the /kickstart directory on the NFS server." msgstr "" -"????????? DHCP ??????????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? / ?????? ???????????????, DHCP ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? /" -"kickstart ?????????????????????????????? ?????? NFS ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????/ ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? NFS ???????????????????????????????????? /" +"kickstart ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3113 @@ -18901,12 +18602,11 @@ msgid "" "1.2.3.4 is the numeric IP address of the machine " "being installed." msgstr "" -"????????? DHCP ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? /" -"kickstart/1.2.3.4-kickstart ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? " -"1.2.3.4 ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? IP " -"????????? ??????." +"?????? DHCP ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? /" +"kickstart/1.2.3.4-kickstart ???????????? ???????????????????????????, ???????????? " +"1.2.3.4 ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"IP ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3122 #, no-c-format @@ -18924,12 +18624,12 @@ msgid "" "<server>:/<path> ksdevice=eth1 at the boot: prompt." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? " -"????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? NFS ??????????????? ??????, ?????? " -"?????????????????? ?????? ?????? NFS ??????????????? ?????? eth1 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ks=nfs:" -"<server>:/<path> ksdevice=eth1 ??????????????? ?????? boot: ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? ?????? NFS ??????????????????????????? eth1 ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? NFS ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " +"ks=nfs:<server>:/<" +"path> ksdevice=eth1 ???????????? boot: " +"????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3131 @@ -18945,11 +18645,10 @@ msgid "" "systems. Includes MAC address of all nics in CGI environment variables of " "the form: \"X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." msgstr "" -"HTTP ???????????? ?????? ks=http:// ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ??????. MAC ????????? ?????? ???????????? ?????? CGI ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " -"????????????????????????: \"X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." +"HTTP ????????????????????? ks=http:// ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????. ???????????? ????????????????????? MAC ??????????????? ???????????????????????? ???????????? CGI ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????????: \"X-RHN-" +"Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab\"." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3140 #, no-c-format @@ -18963,10 +18662,9 @@ msgid "" "Language to use for the installation. This should be a language which is " "valid to be used with the 'lang' kickstart command." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? 'lang' ?????????????????????????????? " -"??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? 'lang' ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3149 #, no-c-format @@ -18981,8 +18679,8 @@ msgid "" "level> are debug, info, warning, error, and critical. The default value " "is info." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. <level> ?????? ???????????? ????????? ????????????, " -"???????????????, ?????????????????????, ??????????????????, ?????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????." +"????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. <level> ???????????? ?????????????????? ???????????? debug, " +"info, warning, error, ????????? critical. ?????????????????? ??????????????? ????????? info." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3158 @@ -18994,7 +18692,7 @@ msgstr "lowres" #: Kickstart2.xml:3160 #, no-c-format msgid "Force GUI installer to run at 640x480." -msgstr "GUI ??????????????????????????? ?????? 640x480 ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "GUI ??????????????????????????????????????? 640x480 ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3169 @@ -19003,24 +18701,21 @@ msgid "" "Activates loader code to give user option of testing integrity of install " "source (if an ISO-based method)." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? " -"(????????? ?????? ISO-?????????????????? ????????????)." +"???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? (?????? ISO-?????????????????? ??????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3176 #, no-c-format msgid "method=cdrom" msgstr "method=cdrom" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3178 #, no-c-format msgid "Do a CDROM based installation." -msgstr "?????? DASD ?????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "CDROM ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3185 #, no-c-format @@ -19031,12 +18726,11 @@ msgstr "method=ftp://<path>" #: Kickstart2.xml:3187 #, no-c-format msgid "Use <path> for an FTP installation." -msgstr "<path> ?????? ?????????????????? ?????? FTP ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????.???" +msgstr "<path> ??????????????? FTP ????????????????????????????????????????????????." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3194 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "method=hd:<dev>:<path>" @@ -19044,14 +18738,12 @@ msgstr "" "method=hd://<dev>/<path>" "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3198 #, no-c-format msgid "Use <path> on <dev> for a hard drive installation." -msgstr "<path> on <dev> ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????.i" +msgstr "<path> ??????????????? <dev> ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3205 #, no-c-format @@ -19062,9 +18754,8 @@ msgstr "method=http://<path>" #: Kickstart2.xml:3207 #, no-c-format msgid "Use <path> for an HTTP installation." -msgstr "<path> ?????? ?????????????????? ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????" +msgstr "<path> ??????????????? HTTP ????????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3214 #, no-c-format @@ -19075,21 +18766,19 @@ msgstr "method=nfs:<path>" #: Kickstart2.xml:3216 #, no-c-format msgid "Use <path> for an NFS installation." -msgstr "<path> ?????? ?????????????????? ?????? NFS ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????." +msgstr "<path> ??????????????? NFS ????????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3223 #, no-c-format msgid "netmask=<nm>" msgstr "netmask=<nm>" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3225 #, no-c-format msgid "Netmask to use for a network installation." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3232 @@ -19101,9 +18790,8 @@ msgstr "nofallback" #: Kickstart2.xml:3234 #, no-c-format msgid "If GUI fails exit." -msgstr "If GUI fails exit." +msgstr "GUI ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3241 #, no-c-format @@ -19116,13 +18804,13 @@ msgstr "nofb" msgid "" "Do not load the VGA16 framebuffer required for doing text-mode installation " "in some languages." -msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? VGA16 ???????????????????????? ??????????????? ??????." +msgstr "VGA16 ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????-????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3253 #, no-c-format msgid "Do not load support for firewire devices." -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3260 @@ -19130,12 +18818,11 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? msgid "noipv6" msgstr "noipv6" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3262 #, no-c-format msgid "Disable IPv6 networking during installation." -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? IPv6 ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "IPv6 ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:3266 @@ -19152,7 +18839,6 @@ msgid "" "so, this option will have no effect during installation." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3275 #, no-c-format @@ -19166,10 +18852,9 @@ msgid "" "A debugging option that prevents anaconda from terminating all running " "programs when a fatal error occurs." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3284 #, no-c-format @@ -19180,21 +18865,20 @@ msgstr "nomount" #: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." -msgstr "???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? Linux ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3295 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe network devices." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????-????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3304 #, no-c-format msgid "Do not attempt to load support for parallel ports." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3313 #, no-c-format @@ -19203,29 +18887,27 @@ msgid "" "keyboard and mouse config screens in stage2 installer during network " "installs." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????/???????????? ??????????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????2 ????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????/???????????? ?????????????????? ???????????? 2 ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3322 #, no-c-format msgid "Ignore PCMCIA controller in system." -msgstr "?????????????????? ????????? PCMCIA ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? PCMCIA ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3331 #, no-c-format msgid "Do not attempt to detect hw, prompts user instead." -msgstr "hw ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "hw ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3340 #, no-c-format msgid "Do not put a shell on tty2 during install." -msgstr "tty2 ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? tty2 ?????? ????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3347 #, no-c-format @@ -19236,15 +18918,14 @@ msgstr "nostorage" #: Kickstart2.xml:3349 #, no-c-format msgid "Do not auto-probe storage devices (SCSI, IDE, RAID)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? (SCSI, IDE, RAID)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????-????????? ????????? ????????? (SCSI, IDE, RAID)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3358 #, no-c-format msgid "Do not load USB support (helps if install hangs early sometimes)." -msgstr "USB ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? (????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????)." +msgstr "USB ???????????? ??????????????? ????????? ????????? (?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3367 #, no-c-format @@ -19252,24 +18933,21 @@ msgid "" "Do not load usbstorage module in loader. May help with device ordering on " "SCSI systems." msgstr "" -"???????????? ????????? usbstorage ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. SCSI ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? usbstorage ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????. SCSI ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3375 #, no-c-format msgid "rescue" msgstr "rescue" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3377 #, no-c-format msgid "Run rescue environment." -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3384 #, no-c-format @@ -19280,23 +18958,20 @@ msgstr "resolution=<mode>" #: Kickstart2.xml:3386 #, no-c-format msgid "Run installer in mode specified, '1024x768' for example." -msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????, '1024x768' ?????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? '1024x768'." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3393 #, no-c-format msgid "serial" msgstr "serial" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3395 #, no-c-format msgid "Turns on serial console support." -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3402 #, no-c-format @@ -19307,9 +18982,8 @@ msgstr "skipddc" #: Kickstart2.xml:3404 #, no-c-format msgid "Skips DDC probe of monitor, may help if it's hanging system." -msgstr "?????????????????? ?????? DDC ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? DDC ??????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3411 #, no-c-format @@ -19329,32 +19003,29 @@ msgid "" "<port>. Requires the remote syslog process " "to accept connections (the -r option)." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????, syslog ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"<host> ??????, ?????? ???????????????????????? ????????? ??????, <" -"port> ??????????????? ??????. ?????????????????? syslog ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? (-r ??????????????????)." +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? syslog ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"<host> ??????, ????????? ??????????????????????????????????????????, " +"<port> ??????. ?????????????????? syslog ????????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? (-r ??????????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3422 #, no-c-format msgid "Force text mode install." -msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3431 #, no-c-format msgid "updates" -msgstr "??????????????????" +msgstr "updates" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3433 #, no-c-format msgid "Prompt for floppy containing updates (bug fixes)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? (?????? ???????????????)." +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????? ?????????????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3440 #, no-c-format @@ -19365,9 +19036,8 @@ msgstr "updates=ftp://<path>" #: Kickstart2.xml:3442 #, no-c-format msgid "Image containing updates over FTP." -msgstr "???????????? FTP ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "FTP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3449 #, no-c-format @@ -19378,9 +19048,8 @@ msgstr "updates=http://<path>" #: Kickstart2.xml:3451 #, no-c-format msgid "Image containing updates over HTTP." -msgstr "???????????? HTTP ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "HTTP ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3458 #, no-c-format @@ -19393,9 +19062,7 @@ msgstr "upgradeany" msgid "" "Don't require an /etc/redhat-release that matches the expected syntax to " "upgrade." -msgstr "" -"?????? /etc/redhat-release ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ??????." +msgstr "/etc/redhat-release ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3469 @@ -19404,10 +19071,9 @@ msgid "" "Enable vnc-based installation. You will need to connect to the machine using " "a vnc client application." msgstr "" -"vnc-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? vnc ????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"vnc-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? vnc ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????." -# IGNORED #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3476 #, no-c-format @@ -19418,7 +19084,6 @@ msgstr "" "vncconnect=<host>[:<port>" "]" -# IGNORED #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3478 #, no-c-format @@ -19427,17 +19092,16 @@ msgid "" "<host>, and optionally use port " "<port>." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ??????, vnc ????????????????????? ??????????????? <host>, ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? <port> ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? vnc client <host> ?????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? <port> ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3482 Kickstart2.xml:3495 #, no-c-format msgid "Requires 'vnc' option to be specified as well." -msgstr "'vnc' ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "'vnc' ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3489 #, no-c-format @@ -19451,8 +19115,8 @@ msgid "" "Enable a password for the vnc connection. This will prevent someone from " "inadvertently connecting to the vnc-based installation." msgstr "" -"vnc ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? vnc-?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????????." +"'vnc' ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????????????????? vnc-?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart-note-1.xml:6 @@ -19466,7 +19130,6 @@ msgid "" "stop the installation process." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: application #: Ksconfig.xml:5 Ksconfig.xml:7 Ksconfig.xml:13 Ksconfig.xml:24 #: Ksconfig.xml:37 Ksconfig.xml:51 Ksconfig.xml:59 Ksconfig.xml:68 @@ -19475,9 +19138,9 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433 #: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649 #: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:11 @@ -19493,9 +19156,9 @@ msgid "" "modify a kickstart file using a graphical user interface, so that you do not " "have to remember the correct syntax of the file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:20 @@ -19508,18 +19171,17 @@ msgid "" "guimenuitem>, or type the command /usr/sbin/system-config-" "kickstart." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? X " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ????????????, ??????????????????????????? (???????????? ?????? ??????????????? ????????????) => " -"?????????????????? ??????????????? => ?????????????????????????????? ???????????????, " -"/usr/sbin/system-config-kickstart ??????????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? X ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????? ????????????) => ????????????????????? " +"?????????????????? => ?????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? " +"/usr/sbin/system-config-kickstart ???????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:26 #, no-c-format msgid "preview" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:28 @@ -19529,9 +19191,9 @@ msgid "" "guimenuitem> => Preview at any time to review " "your current selections." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? => " -"????????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +"????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " +"=> ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:31 @@ -19540,29 +19202,26 @@ msgid "" "To start with an existing kickstart file, select File " "=> Open and select the existing file." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? => " -"??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +"=> ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:35 Ksconfig.xml:41 #, no-c-format msgid "Basic Configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:39 #, no-c-format msgid "basic options" -msgstr "??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:44 #, no-c-format msgid "Basic Configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:55 @@ -19572,14 +19231,14 @@ msgid "" "language to be used after installation from the Default Language menu." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:72 @@ -19589,15 +19248,15 @@ msgid "" "the system. To configure the system to use UTC, select Use UTC " "clock." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. UTC " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, UTC ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ???????????????." +"????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. " +"???????????????????????? UTC ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, UTC ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:84 #, no-c-format msgid "encrypt" -msgstr "encrypt" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:86 @@ -19615,15 +19274,16 @@ msgid "" "Because a kickstart file is a plain text file that can be easily read, it is " "recommended that an encrypted password be used." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ???????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. ??????????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"?????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, " +"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:90 @@ -19632,8 +19292,8 @@ msgid "" "Choosing Target Architecture specifies which specific " "hardware architecture distribution is used during installation." msgstr "" -"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:98 @@ -19642,15 +19302,14 @@ msgid "" "Choosing Reboot system after installation reboots your " "system automatically after the installation is finished." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:104 #, no-c-format msgid "text mode installation" -msgstr "????????? ????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:106 @@ -19660,9 +19319,9 @@ msgid "" "override this default and use text mode instead, select the " "Perform installation in text mode option." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:114 @@ -19677,34 +19336,30 @@ msgid "" "installation, select the Perform installation in interactive mode option." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"????????????. ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? " -"?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????." +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:119 Ksconfig.xml:125 #, no-c-format msgid "Installation Method" -msgstr "???????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:123 #, no-c-format msgid "installation method selection" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:128 #, no-c-format msgid "Kickstart Installation Method" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:134 @@ -19716,10 +19371,10 @@ msgid "" "Selection options are disabled. They are not supported for " "kickstart upgrades." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????????????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:138 @@ -19727,17 +19382,17 @@ msgstr "" msgid "" "Choose the type of kickstart installation or upgrade from the following " "options:" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:144 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." msgstr "" -"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." +"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:150 @@ -19752,13 +19407,13 @@ msgid "" "/mirrors/redhat/i386/Server/, enter /mirrors/" "redhat/i386/ for the NFS directory." msgstr "" -"NFS — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? NFS ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. NFS ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? " -"???????????????. NFS ?????????????????????????????? ?????? ????????????, NFS ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? " -"variant ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? NFS ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, /mirrors/redhat/i386/ ?????? NFS ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." +"NFS — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NFS " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. NFS ???????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????? IP ??????????????? ???????????? ?????????. NFS ??????????????????????????????????????????, NFS ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"variant ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? NFS ?????????????????????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? /mirrors/redhat/i386/ ???????????? " +"????????? NFS ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:156 @@ -19773,14 +19428,13 @@ msgid "" "redhat/i386/Server/ for the FTP directory. If the FTP server " "requires a username and password, specify them as well." msgstr "" -"FTP — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? FTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ???????????????. FTP ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? ???????????????. FTP " -"?????????????????????????????? ?????? ????????????, FTP ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"variant ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? FTP ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????? NFS ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? FTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ?????? " -"??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????." +"FTP — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? FTP " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. FTP ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? IP ??????????????? " +"???????????? ?????????. FTP ??????????????????????????????????????????, FTP ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? " +"variant ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ?????? FTP ?????????????????????????????? " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ????????????, ?????? " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ ???????????? ????????? FTP ??????????????????????????????????????????. " +"?????? FTP ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:162 @@ -19794,17 +19448,10 @@ msgid "" "the directory /mirrors/redhat/i386/Server/, enter " "/mirrors/redhat/i386/Server/ for the HTTP directory." msgstr "" -"HTTP — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. HTTP ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? IP ????????? ???????????????. " -"HTTP ?????????????????????????????? ?????? ????????????, HTTP ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"variant ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? HTTP ??????????????? /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, /mirrors/redhat/i386/Server/ ?????? HTTP ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -19817,35 +19464,33 @@ msgid "" "the directory that contains the ISO images in the Hard Drive " "Directory text box." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO (?????? CD-ROM) ???????????? ?????? ??????????????? " -"??????. ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ISO ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? md5sum ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? " -"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ISO ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"?????? (?????????????????? ?????? ????????????, /dev/hda1) ??????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ISO (??????????????? CD-ROM) ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????. ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????????, md5sum ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"linux mediacheck ????????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ISO ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? (??????????????????????????????, /dev/hda1) " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ISO " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." -# Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: title #: Ksconfig.xml:175 Ksconfig.xml:176 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:180 #, no-c-format msgid "boot loader options" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:184 #, no-c-format msgid "Boot Loader Options" -msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:195 @@ -19854,12 +19499,12 @@ msgid "" "Please note that this screen will be disabled if you have specified a target " "architecture other than x86 / x86_64." msgstr "" -"??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????? x86 / x86_64 ?????? ???????????????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? x86 / " +"x86_64 ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:198 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -19867,10 +19512,11 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"GRUB ?????????????????? ?????? ???????????? x86 / x86_64 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? ???????????? " -"?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"GRUB ?????? &PROD; ???????????? x86 / x86_64 ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????? " +"???????????????-?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:202 @@ -19880,9 +19526,9 @@ msgid "" "the first sector of the /boot partition). Install the " "boot loader on the MBR if you plan to use it as your boot loader." msgstr "" -"?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? " -"/boot ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????). ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? MBR ?????? " -"????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????." +"????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (Master Boot Record ??????????????? " +"/boot ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????). ????????? ???????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:206 @@ -19896,12 +19542,12 @@ msgid "" "userinput> as a kernel parameter (where hdd is the CD-" "ROM device)." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? " -"????????? ?????? IDE CD-ROM ??????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? SCSI ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? " -"????????? ?????? ?????? cdrecord ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? hdd=ide-scsi ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? " -"???????????? (???????????? hdd CD-ROM ?????????????????? ??????)." +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? IDE CD-ROM " +"??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? SCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"cdrecord ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? hdd=ide-" +"scsi ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? (???????????? hdd ?????? CD-ROM ??????????????? ?????????)." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:211 @@ -19917,14 +19563,14 @@ msgid "" "the kickstart file. If the password you typed was already encrypted, " "unselect the encryption option." msgstr "" -"?????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? GRUB ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. " -"GRUB ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " -"?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????? ????????????." +"?????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. " +"GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? GRUB ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:215 @@ -19935,24 +19581,22 @@ msgid "" "existing boot loader to upgrade the existing boot loader " "configuration, while preserving the old entries." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:228 Ksconfig.xml:234 #, no-c-format msgid "Partition Information" -msgstr "?????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:237 #, no-c-format msgid "Kickstart Partition Information" -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:243 @@ -19962,8 +19606,9 @@ msgid "" "remove all existing partitions, remove all existing Linux partitions, or " "preserve existing partitions." msgstr "" -"??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? (MBR) ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." +"Master Boot Record (MBR) ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Linux ????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:247 @@ -19974,10 +19619,10 @@ msgid "" "command> for Itanium), select Initialize the disk label " "if you are installing on a brand new hard drive." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? (?????????????????? ?????? ????????????, " -"msdos x86 ?????? ???????????? ?????? gpt Itanium ?????? ????????????), " -"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????, " +"msdos x86 ???????????? ????????? gpt Itanium ????????????), " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:252 @@ -19988,16 +19633,15 @@ msgid "" "for configuring this using the Kickstart Configurator." msgstr "" -"????????????????????? anaconda ?????? kickstart ?????????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? (LVM) ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"????????? anaconda ????????? kickstart Logical " +"Volume Management (LVM) ?????? ???????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:258 Ksconfig.xml:295 #, no-c-format msgid "Creating Partitions" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:260 @@ -20009,10 +19653,10 @@ msgid "" "file system type, and partition size for the new partition. Optionally, you " "can also choose from the following:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? " -"??????????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ???????????????????????? ????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????:" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:266 @@ -20024,16 +19668,16 @@ msgid "" "select to have the installation program create the swap partition with the " "recommended size instead of specifying a size." msgstr "" -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????." +"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:272 #, no-c-format msgid "Force the partition to be created as a primary partition." -msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:278 @@ -20044,10 +19688,9 @@ msgid "" "specify hda as the drive. Do not include /" "dev in the drive name." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? IDE ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? (/dev/hda), hda ?????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. /dev ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? IDE ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? (/dev/hda), hda " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? /dev ?????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:284 @@ -20058,23 +19701,22 @@ msgid "" "specify hda1 as the partition. Do not include " "/dev in the partition name." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"IDE ??????????????? ??????????????? ?????? (/dev/hda1), hda1 ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????. /dev ?????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ??????????????????????????????, IDE ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? (/dev/hda1), hda1 ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? /dev ?????? " +"?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:290 #, no-c-format msgid "Format the partition as the chosen file system type." -msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:298 #, no-c-format msgid "Creating Partitions for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:304 @@ -20087,13 +19729,12 @@ msgid "" "reflects the values for the selected partition. Modify the partition options " "and click OK." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? " -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? " -"???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????." -# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Ksconfig.xml:308 #, no-c-format @@ -20101,15 +19742,14 @@ msgid "" "To delete an existing partition, select the partition from the list and " "click the Delete button." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:313 #, no-c-format msgid "Creating Software RAID Partitions" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:318 @@ -20117,38 +19757,35 @@ msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ???????????? msgid "software RAID" msgstr "??????????????????????????? RAID" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "kickstart installations" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:323 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Kickstart Configurator" -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:325 #, no-c-format msgid "To create a software RAID partition, use the following steps:" -msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:331 Ksconfig.xml:367 #, no-c-format msgid "Click the RAID button." -msgstr "RAID ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:337 #, no-c-format msgid "Select Create a software RAID partition." -msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:343 @@ -20159,18 +19796,16 @@ msgid "" "specify a hard drive on which to make the partition or specify an existing " "partition to use." msgstr "" -"????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? RAID ?????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????. ????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:348 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Partition" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:351 #, no-c-format @@ -20184,8 +19819,8 @@ msgid "" "Repeat these steps to create as many partitions as needed for your RAID " "setup. All of your partitions do not have to be RAID partitions." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? RAID ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? RAID ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:361 @@ -20193,13 +19828,13 @@ msgstr "" msgid "" "After creating all the partitions needed to form a RAID device, follow these " "steps:" -msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? RAID ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????:" +msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:373 #, no-c-format msgid "Select Create a RAID device." -msgstr "?????? RAID ?????????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "RAID ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:379 @@ -20209,42 +19844,38 @@ msgid "" "members, number of spares for the software RAID device, and whether to " "format the RAID device." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????, RAID ?????????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " -"RAID ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ???????????? RAID ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." +"??????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????, RAID ??????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " +"RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:382 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Device" -msgstr "?????? ??????????????????????????? RAID ?????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:385 #, no-c-format msgid "Software RAID Device" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:394 #, no-c-format msgid "Click OK to add the device to the list." -msgstr "????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:407 #, no-c-format msgid "network configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:412 #, no-c-format msgid "Network Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:418 @@ -20253,12 +19884,12 @@ msgid "" "If the system to be installed via kickstart does not have an Ethernet card, " "do not configure one on the Network Configuration page." msgstr "" -"????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " -"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????." +"?????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -20266,10 +19897,10 @@ msgid "" "(system-config-network). Refer to the Red Hat Enterprise " "Linux Deployment Guide for details." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? (NFS, FTP, ?????? " -"HTTP). ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? (system-config-network). Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP) ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-network) ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????. &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -20280,30 +19911,28 @@ msgid "" "Select eth0 to configure the first Ethernet card, " "eth1 for the second Ethernet card, and so on." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. eth0 ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????????, eth1 ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????????." +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. eth0 " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, eth1 ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# documentation #. Tag: title #: Ksconfig.xml:431 Ksconfig.xml:437 #, no-c-format msgid "Authentication" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:435 #, no-c-format msgid "authentication options" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:440 #, no-c-format msgid "Authentication for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:446 @@ -20313,9 +19942,9 @@ msgid "" "shadow passwords and MD5 encryption for user passwords. These options are " "highly recommended and chosen by default." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? MD5 ???????????? ?????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"??????." +"In ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? MD5 ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:450 @@ -20324,10 +19953,9 @@ msgid "" "The Authentication Configuration options allow you to " "configure the following methods of authentication:" msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????:" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:456 #, no-c-format @@ -20352,7 +19980,6 @@ msgstr "Kerberos 5" msgid "Hesiod" msgstr "Hesiod" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:480 #, no-c-format @@ -20363,11 +19990,11 @@ msgstr "SMB" #: Ksconfig.xml:486 #, no-c-format msgid "Name Switch Cache" -msgstr "Name Switch Cache" +msgstr "????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -20375,24 +20002,22 @@ msgid "" "authentication method. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment " "Guide for more information about the options." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????, ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ???????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:502 #, no-c-format msgid "firewall configuration" -msgstr "????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:504 @@ -20402,15 +20027,14 @@ msgid "" "screen in the installation program and the Security Level " "Configuration Tool." msgstr "" -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:510 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:516 @@ -20420,11 +20044,9 @@ msgid "" "complete access to any active services and ports. No connections to the " "system are refused or denied." msgstr "" -"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:520 #, no-c-format @@ -20435,10 +20057,10 @@ msgid "" "machine is required, you can choose to allow specific services through the " "firewall." msgstr "" -"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? DNS ???????????? " -"?????? DHCP ???????????????, ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????." +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? DNS ?????????????????? ??????????????? DHCP ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:524 @@ -20450,11 +20072,11 @@ msgid "" "system. For example, if eth1 only receives connections " "from internal system, you might want to allow connections from it." msgstr "" -"??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? eth1 ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????????." +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????? eth1 ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:528 @@ -20463,8 +20085,8 @@ msgid "" "If a service is selected in the Trusted services list, " "connections for the service are accepted and processed by the system." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:532 @@ -20478,27 +20100,24 @@ msgid "" "the firewall, enter 1234:udp. To specify multiple " "ports, separate them with commas." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: port:" -"protocol. ?????????????????? ?????? ????????????, IMAP ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????, imap:tcp ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????; UDP ??????????????? ?????? ??????????????? 1234 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????, " -"1234:udp ?????? ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????." +"????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????: port:protocol. ??????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, imap:" +"tcp ??????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????; UDP ??????????????????????????? " +"1234 ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, 1234:udp ???????????? " +"?????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:538 #, no-c-format msgid "SELinux Configuration" -msgstr "SELinux ?????????????????????" +msgstr "SELinux ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:542 #, no-c-format msgid "SELinux configuration" -msgstr "SELinux ?????????????????????" +msgstr "SELinux ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:544 @@ -20508,23 +20127,21 @@ msgid "" "permissive or disabled mode. Finer " "grained configuration is not possible at this time." msgstr "" -"?????????????????????????????? SELinux ?????? enforcing, permissive ?????? disabled ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? SELinux ?????? enforcing, permissive ??????????????? disabled ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:550 #, no-c-format msgid "Display Configuration" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:554 #, no-c-format msgid "Display configuration" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 @@ -20537,25 +20154,24 @@ msgid "" "chosen, the X configuration options are disabled and the skipx option is written to the kickstart file." msgstr "" -"????????? ?????? X ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? X ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, X ????????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? skipx ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? X ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? X " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? X " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? skipx ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:559 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "X Configuration" -msgstr "X ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:562 #, no-c-format msgid "X Configuration for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? X ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? X ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:568 @@ -20568,24 +20184,23 @@ msgid "" "security level, time zone, and networking configuration options in addition " "to the default ones." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ??????. ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ????????????, ????????????????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? " -"????????????, ????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????????, " +"???????????????, ????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:651 #, no-c-format msgid "package selection" -msgstr "??????????????? ?????????" +msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:656 #, no-c-format msgid "Package Selection for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:662 @@ -20594,14 +20209,14 @@ msgid "" "The Package Selection window allows you to choose which " "package groups to install." msgstr "" -"??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:666 #, no-c-format msgid "Package resolution is carried out automatically." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:670 @@ -20613,29 +20228,28 @@ msgid "" "save it. Refer to for " "details." msgstr "" -"?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????? %" -"packages ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? %" +"packages ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:675 Ksconfig.xml:681 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:679 #, no-c-format msgid "%pre script" -msgstr "%pre script" +msgstr "%pre ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:684 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:690 @@ -20647,10 +20261,10 @@ msgid "" "this section is processed. To include a pre-installation script, type it in " "the text area." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????. ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:694 @@ -20663,12 +20277,11 @@ msgid "" "using %pre --interpreter /usr/bin/python2.4 in your kickstart file." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, /usr/bin/python2.4 ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? %pre --interpreter " -"/usr/bin/python2.4 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, Python ??????????????????????????????????????? /usr/bin/python2.4 ????????????????????? " +"????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? %pre --interpreter " +"/usr/bin/python2.4 ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:698 @@ -20681,11 +20294,11 @@ msgid "" "the most commonly used features. The following list of available commands " "include commands provided by busybox:" msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? busybox ?????? busybox-anaconda ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ???????????? ??????. Busybox-????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"??????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"busybox ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" +"?????????????????????????????????-???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? busybox " +"???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? busybox-anaconda ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????????. Busybox-supplied ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? busybox ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:702 @@ -20805,8 +20418,9 @@ msgid "" "In addition to the aforementioned commands, the following commands are " "provided in their full featured versions:" msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? busybox ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????:" +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? busybox ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -20828,28 +20442,12 @@ msgid "" "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" -"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " -"list-harddrives, loadkeys, " -"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " -"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " -"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " -"sftp, shred, ssh, " -"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " -"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." -msgstr "%pre ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "%pre ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:727 @@ -20859,29 +20457,27 @@ msgid "" "stage 2 of the bootloader has been loaded. For this reason it is not " "possible to change the source media in the pre-installation script." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? " -"?????? ????????? 2 ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????-??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????." -# post-installation setup #. Tag: title #: Ksconfig.xml:733 Ksconfig.xml:739 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script" -msgstr "???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:737 #, no-c-format msgid "%post script" -msgstr "%post script" +msgstr "%post ???????????????????????????" -# Post-Installation Boot Loader Options #. Tag: para #: Ksconfig.xml:742 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script for Kickstart" -msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:748 @@ -20893,16 +20489,16 @@ msgid "" "on the network. To include a post-installation script, type it in the text " "area." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? " +"?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format msgid "Do not include the %post command. It is added for you." -msgstr "%post ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????." +msgstr "%post ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:760 @@ -20911,8 +20507,8 @@ msgid "" "For example, to change the message of the day for the newly installed " "system, add the following command to the %post section:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, %post ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" +"??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " +"%post ????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Ksconfig.xml:763 @@ -20926,15 +20522,13 @@ msgstr "echo \"Hackers will be punished!\" > /etc/motd" msgid "" "More examples can be found in ." -msgstr "" -" ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"??????." +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:770 #, no-c-format msgid "Chroot Environment" -msgstr "Chroot ?????????????????????" +msgstr "Chroot ????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:772 @@ -20945,10 +20539,10 @@ msgid "" "Installation window. This is equivalent to using the --" "nochroot option in the %post section." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? chroot ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? " -"--nochroot ?????????????????? ?????? %post ????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? chroot ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????? --nochroot ??????????????????????????? %post ???????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:776 @@ -20958,9 +20552,9 @@ msgid "" "installation section, but outside of the chroot environment, you must " "prepend the directory name with /mnt/sysimage/." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ??????????????? " -"chroot ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? /mnt/sysimage/ ?????? ????????? " -"?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????." +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????? " +"chroot ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? /mnt/sysimage/ ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:780 @@ -20969,8 +20563,8 @@ msgid "" "For example, if you select Run outside of the chroot environment, the previous example must be changed to the following:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????? chroot ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? chroot ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Ksconfig.xml:783 @@ -20986,7 +20580,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:787 #, no-c-format msgid "Use an Interpreter" -msgstr "?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:789 @@ -20999,26 +20593,23 @@ msgid "" "using %post --interpreter /usr/bin/python2.2 in your kickstart file." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? " -"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " -"?????????????????? ?????? ????????????, /usr/bin/python2.2 ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? %post --interpreter " -"/usr/bin/python2.2 ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, /usr/bin/python2.2 ????????????????????? ????????? ???????????? Python " +"???????????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? %post --interpreter /usr/" +"bin/python2.2 ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Ksconfig.xml:796 #, no-c-format msgid "Saving the File" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:800 #, no-c-format msgid "saving" -msgstr "??????????????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:802 @@ -21028,22 +20619,21 @@ msgid "" "choosing your kickstart options, select File " "=> Preview from the pull-down menu." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? " -"?????? ?????????, ???????????? => ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????????????????? ???????????? => ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:805 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Ksconfig.xml:808 #, no-c-format msgid "Preview" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:814 @@ -21055,11 +20645,11 @@ msgid "" "or press CtrlS . A " "dialog box appears. Select where to save the file." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, " -"???????????? => ???????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????? CtrlS ??????????????????. ?????? " -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, " +"???????????? => ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? CtrlS ????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:820 @@ -21068,8 +20658,8 @@ msgid "" "After saving the file, refer to for information on how to start the kickstart installation." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????." +"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-1.xml:5 @@ -21081,10 +20671,10 @@ msgid "" "The installation program tries to define the appropriate time zone based on " "what you specify on this screen." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????????. ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-2.xml:5 @@ -21092,7 +20682,9 @@ msgstr "" msgid "" "Once you select the appropriate language, click Next " "to continue." -msgstr "?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Language_Selection_common-para-3.xml:5 @@ -21110,57 +20702,56 @@ msgid "" "Using your mouse, select a language to use for the installation (refer to " ")." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ?????????)." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:28 #, no-c-format msgid "Language selection screen." -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " "copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO " "image:" msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? . ?????? ISO ???????????? ?????? ????????????:" +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????. ?????? ??????????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????. ???????????????????????? ISO ?????????????????????????????????:" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "mkdir discX" +msgstr "" -# IGNORED #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " "discX" msgstr "" -"mount -o loop Fedora&PRODVER;-discX.iso " -"discX" +"mkdir discX \n" +"mount -o loop RHEL5-discX.iso discX" #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "X ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "USB ?????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -21206,7 +20797,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "USB ????????? ????????????????????? Windows ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -21215,8 +20806,6 @@ msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" -"LiveUSB Creator ??????????????????????????? ?????? Windows " -"?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21249,18 +20838,17 @@ msgid "" "connection to the Internet." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Click Create Live USB." -msgstr "???????????? USB ??????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "USB ????????? ????????????????????? Linux ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -21354,7 +20942,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 @@ -21394,8 +20982,6 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" -"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21409,7 +20995,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21426,8 +21012,6 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" -"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21593,7 +21177,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "su -" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 @@ -21605,7 +21189,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "mkdir /mnt/livecd" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 @@ -21620,8 +21204,6 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" -"mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" -"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 @@ -21633,7 +21215,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21650,8 +21232,6 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" -"./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" -"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 @@ -21804,10 +21384,6 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" -"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21879,13 +21455,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: title #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -21898,12 +21474,11 @@ msgid "" "> for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Netboot_DHCP.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the DHCP Server" -msgstr "DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "DHCP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:7 Netboot_DHCP.xml:12 @@ -21911,57 +21486,52 @@ msgstr "DHCP ??????????????? ?????? ?????????????????????" msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:8 #, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ????????????????????????" +msgstr "PXE ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:13 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:17 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23 #, no-c-format msgid "DHCP configuration" -msgstr "DHCP ?????????????????????" +msgstr "DHCP ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Netboot_DHCP.xml:22 #, no-c-format msgid "diskless environment" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:26 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer " "to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the " "configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for " "systems which support it:" msgstr "" -"????????? ?????? DHCP ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"PXE ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????:" +"?????? DHCP ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. &PROD; ??????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " "if substring(option\n" @@ -21970,10 +21540,9 @@ msgid "" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" msgstr "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match " -"if substring(option\n" -"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" -"server <server-ip>;\n" -"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" +"if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-" +"server <server-ip>; filename \"linux-" +"install/pxelinux.0\"; }" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 @@ -21982,31 +21551,31 @@ msgid "" "where the next-server <server-ip> should be " "replaced with the IP address of the tftp server." msgstr "" -"???????????? ???????????? ??????????????? <server-ip> ?????? tftp ??????????????? ?????? IP ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? next-server <server-ip> ??????????????? ?????????????????? " +"tftp ???????????????????????????????????? IP ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Netboot_TFTP.xml:5 #, no-c-format msgid "Starting the tftp Server" -msgstr "tftp ??????????????? ?????? ????????????" +msgstr "tftp ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: command #: Netboot_TFTP.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "tftp" -msgstr "tftp" +msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "On the DHCP server, verify that the tftp-server package " "is installed with the command rpm -q tftp-server." msgstr "" -"DHCP ??????????????? ??????, tftp-server ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? rpm -q " -"tftp-server ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????. " +"DHCP ?????????????????????????????? , ????????????????????? ????????? tftp-server ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? rpm -q tftp-server ???????????? ??????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????????, ?????? ??????????????? Red Hat Network ??????????????? &PROD; CD-ROMs ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -22014,7 +21583,7 @@ msgstr "" msgid "" "tftp is an xinetd-based service; start it with the " "following commands:" -msgstr "tftp ?????? xinetd-?????????????????? ???????????? ??????; ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????:" +msgstr "tftp ?????? xinetd-?????????????????? ???????????? ?????????; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Netboot_TFTP.xml:19 @@ -22034,9 +21603,9 @@ msgid "" "command> services to immediately turn on and also configure them to start at " "boot time in runlevels 3, 4, and 5." msgstr "" -"?????? ??????????????? tftp ?????? xinetd ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? 3, 4, ?????? 5 " -"?????????????????? ?????????." +"?????? ???????????? tftp ????????? xinetd ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? 3, 4, ????????? 5 ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:13 @@ -22048,19 +21617,19 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "IPv4" +msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "hostname" +msgstr "" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "modem" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -22085,10 +21654,6 @@ msgid "" "Protocol) service that automatically supplies connected systems with a " "domain name, leaving the user to enter a hostname." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????, " -"hostname.domainname ????????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ????????? DHCP (Dynamic Host Configuration " -"Protocol) ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:33 @@ -22097,19 +21662,19 @@ msgid "" "Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " "the default setting localhost.localdomain is a good " "choice for most users." -msgstr "?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? localhost.localdomain ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "??????????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "??????????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -22161,12 +21726,11 @@ msgid "" "full discussion of these issues is beyond the scope of this document." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:72 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Modem Configuration" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:73 @@ -22182,7 +21746,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 @@ -22485,7 +22049,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "?????????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22772,8 +22336,6 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" -"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" -"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 @@ -22812,9 +22374,6 @@ msgid "" "vendor, or refer to ." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? DVD ?????? CD " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:10 @@ -22935,7 +22494,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "su -c 'yum update'" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -23032,8 +22591,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -23065,12 +22622,6 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" -"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." -"txt\n" -"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" -"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" -"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -23087,8 +22638,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 @@ -23130,7 +22679,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 @@ -23151,7 +22700,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23172,7 +22721,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -23426,19 +22975,17 @@ msgid "" "for use at that time." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Choose which package groups you want to install." -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Choose to add or remove optional packages from this package group." -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." +msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 @@ -23446,18 +22993,17 @@ msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??? msgid "Enter the details of additional software repositories." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 #, no-c-format msgid "installing packages" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:9 #, no-c-format msgid "Office and Productivity" -msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:11 @@ -23466,14 +23012,13 @@ msgid "" "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner " "project management application, graphical tools such as the GIMP, and " "multimedia applications." -msgstr "?????? ?????????????????? OpenOffice.org ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:20 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Software Development" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:22 @@ -23481,19 +23026,19 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????" msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." -msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????." +msgstr "?????? ????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Web server" -msgstr "????????? ???????????????" +msgstr "--server=" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 #, no-c-format msgid "This option provides the Apache Web server." -msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 @@ -23505,8 +23050,6 @@ msgid "" "complete the installation, then use the Add/Remove Software application to make desired changes." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????. ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, " -"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????/??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-2.xml:9 @@ -23521,7 +23064,6 @@ msgid "" "desired changes." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -23530,20 +23072,20 @@ msgid "" "ready to confirm the default package selection or customize packages for " "your system." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-2.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " -"?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"&PROD; ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? &PROD; ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-3.xml:8 @@ -23553,9 +23095,9 @@ msgid "" "guilabel> option on the screen. Clicking Next takes " "you to the Package Group Selection screen." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-4.xml:8 @@ -23566,9 +23108,9 @@ msgid "" "Editors), individual packages, or a combination of the " "two." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? " -"????????????, X Window System ?????? Editors), " -"???????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????????????????????, " +"X ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????), ???????????? " +"??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-para-7.xml:7 @@ -23577,13 +23119,13 @@ msgid "" "By default, the Fedora installation process loads a selection of software " "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " "common tasks, select the relevant items from the list:" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????, Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????:" +msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 #, no-c-format msgid "Customizing the Software Selection" -msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 @@ -23610,12 +23152,11 @@ msgid "" "information on configuring language support." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Package Group Details" -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:37 @@ -23626,8 +23167,6 @@ msgid "" "ease of use, the package selection screen displays these groups as " "categories." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? package " -"groups package groups ?????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 @@ -23669,7 +23208,7 @@ msgid "" "packages required to use the software you select. When you have finished " "selecting packages, click Close to save your optional " "package selections and return to the main package selection screen." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 @@ -23709,9 +23248,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Core Network Services" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 @@ -23794,12 +23333,11 @@ msgid "" "systems without enabling the NFS sharing service." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format msgid "Installing from Additional Repositories" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9 @@ -23872,7 +23410,6 @@ msgid "" "may be able to select non-Fedora software during installation." msgstr "" -# To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 #, fuzzy, no-c-format @@ -23880,8 +23417,8 @@ msgid "" "To edit an existing software repository location, select the repository in " "the list and then select Modify repository." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 @@ -23969,8 +23506,8 @@ msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection-x86.xml:53 @@ -23979,10 +23516,9 @@ msgid "" "To select a component, click on the checkbox beside it (refer to )." msgstr "" -"?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ( ?????? ?????????????????? ?????????)." +"????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-caution-1.xml:11 #, no-c-format @@ -23994,14 +23530,13 @@ msgid "" "applies to your system is before you destroy your " "original partition and its operating system installation." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????." +"?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? CD-ROM " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-10.xml:8 #, no-c-format @@ -24010,59 +23545,51 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ?????????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? 1 ????????????????????? ????????? ????????? 2 ????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-1.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive." -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-2.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a formatted disk drive." -msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-3.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a different file system." -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-4.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with data written to it." -msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-5.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of an unused disk drive with a partition table." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-6.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with a single partition." -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-7.xml:7 #, no-c-format msgid "Image of a disk drive with an extended partition." -msgstr "?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-8.xml:7 #, no-c-format @@ -24072,11 +23599,10 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? 2 ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? 1 ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-imagecap-9.xml:7 #, no-c-format @@ -24085,109 +23611,94 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? 2 Linux ?????? ????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? 1 " +"????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? " +"Linux ???????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-10.xml:10 #, no-c-format msgid "partition types" msgstr "?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-11.xml:10 #, no-c-format msgid "types of partitions" -msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-14.xml:10 #, no-c-format msgid "extended" msgstr "???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-16.xml:10 #, no-c-format msgid "making room for partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-17.xml:10 #, no-c-format msgid "using free space" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-18.xml:10 #, no-c-format msgid "using unused partition" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-19.xml:10 #, no-c-format msgid "using in-use partition" -msgstr "??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-2.xml:10 #, no-c-format msgid "partitioning of" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "?????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format msgid "file system formats" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Partitions_common-indexterm-5.xml:9 #, no-c-format msgid "file system" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-5.xml:10 #, no-c-format msgid "formats, overview of" -msgstr "????????????????????? ?????? ?????????" +msgstr "?????????????????????, ?????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-6.xml:10 #, no-c-format msgid "partition introduction" msgstr "?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-7.xml:10 #, no-c-format msgid "introduction to" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "?????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-indexterm-9.xml:10 #, no-c-format msgid "primary partitions" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:10 #, no-c-format @@ -24195,8 +23706,8 @@ msgid "" "A small percentage of the drive's available space is used to store file " "system-related data and can be considered as overhead." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:16 @@ -24206,8 +23717,8 @@ msgid "" "segments. For Linux, these segments are known as blocks." msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????. Linux ?????? ????????????, ?????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. Linux ????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-1.xml:18 @@ -24218,74 +23729,65 @@ msgid "" "thousands of blocks. But for the purposes of this discussion, please ignore " "these minor discrepancies." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????. ??????????????? " -"????????? ????????????, ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, " -"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????????????????? ???????????? ??????-?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ???????????? " +"?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????, " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:10 #, no-c-format msgid "The points on the disk where the partition starts and ends" -msgstr "??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:16 #, no-c-format msgid "Whether the partition is \"active\"" -msgstr "???????????? ?????????????????? \"??????????????????\" ??????" +msgstr "?????????????????? \"??????????????????\" ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-2.xml:22 #, no-c-format msgid "The partition's type" -msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:10 #, no-c-format msgid "Unpartitioned free space is available" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:16 #, no-c-format msgid "An unused partition is available" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-itemizedlist-3.xml:22 #, no-c-format msgid "Free space in an actively used partition is available" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest " "of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter " "when actually installing Fedora." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-10.xml:8 #, no-c-format msgid "" "Each partition table entry contains several important characteristics of the " "partition:" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????:" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-11.xml:8 #, no-c-format @@ -24296,12 +23798,11 @@ msgid "" "other words, the operating system in the partition that is marked \"active\" " "is booted." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????. \"??????????????????\" ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? \"??????????????????" -"\" ?????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????. \"active\" ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? \"active\" " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-12.xml:8 #, no-c-format @@ -24314,14 +23815,13 @@ msgid "" "operating system, to indicate that the partition contains a bootable " "operating system, or some combination of the three." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-13.xml:8 #, no-c-format @@ -24330,11 +23830,9 @@ msgid "" "essentially duplicating the method used before partitions. The partition " "table has only one entry used, and it points to the start of the partition." msgstr "" -"?????? ???????????????????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????, " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-14.xml:8 #, no-c-format @@ -24345,12 +23843,11 @@ msgid "" "have disk space left over. There needed to be some way of creating more " "partitions." msgstr "" -"????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????-???????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????." +"??????????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-15.xml:8 #, no-c-format @@ -24361,23 +23858,21 @@ msgid "" "due to the way in which partitions are accessed in Linux, you should avoid " "defining more than 12 logical partitions on a single disk drive." msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? — ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? Linux ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"??????, ???????????? 12 ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"???????????????." +"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? — ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????, " +"Linux ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Partitions_common-para-16.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use " "this knowledge to install Fedora." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????, ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? &PROD; ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-17.xml:8 #, no-c-format @@ -24385,17 +23880,15 @@ msgid "" "The following list presents some possible scenarios you may face when " "attempting to repartition your hard disk:" msgstr "" -"???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????:" +"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-18.xml:8 #, no-c-format msgid "Let us look at each scenario in order." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????." +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-19.xml:8 #, no-c-format @@ -24404,17 +23897,16 @@ msgid "" "The only difference is that all the space is not part " "of any defined partition." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-20.xml:8 #, no-c-format msgid "Next, we will discuss a slightly more common situation." -msgstr "?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-21.xml:8 #, no-c-format @@ -24424,12 +23916,11 @@ msgid "" "the appropriate Linux partition(s) in its place. You can delete the unused " "partition and manually create new partitions during the installation process." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? Linux ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????. " -"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? Linux ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-22.xml:8 #, no-c-format @@ -24440,19 +23931,17 @@ msgid "" "a computer with pre-installed software, the hard disk most likely has one " "massive partition holding the operating system and data." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? " +"?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????:" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-24.xml:8 #, no-c-format @@ -24464,13 +23953,12 @@ msgid "" "software), and try to read data from your backup before " "you delete the partition." msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ????????? ???????????? " -"????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"??????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? (????????? ???????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????), ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? " +"(?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????), ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -24478,10 +23966,9 @@ msgid "" "Hard disks perform a very simple function — they store data and " "reliably retrieve it on command." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? — ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -24491,11 +23978,10 @@ msgid "" "this drive. As things stand now, it will not work. There is something we " "need to do first." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ??????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????????. ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????." +"???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -24505,12 +23991,11 @@ msgid "" "\"making a file system\") writes information to the " "drive, creating order out of the empty space in an unformatted drive." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????????????????? (??????????????????????????? \"???????????? ?????????????????? " -"???????????????\" ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????) ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????????. ????????????????????? (???????????? \"???????????? " +"????????????????????? ???????????????\" ?????????????????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -24518,10 +24003,9 @@ msgid "" "Given that file systems make things like directories and files possible, " "these trade-offs are usually seen as a small price to pay." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????????-" -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????-?????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -24531,11 +24015,10 @@ msgid "" "retrieve data. Let us take a look at our drive after " "some files have been written to it." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????. ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????. " -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +"??????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-7.xml:8 #, no-c-format @@ -24546,11 +24029,11 @@ msgid "" "additional capacity drove a fundamental change in the way disk drives were " "used." msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????. ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????????. ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-8.xml:8 #, no-c-format @@ -24565,16 +24048,14 @@ msgid "" "support larger drives with a greater capacity, but the overhead imposed by " "the file system to track files became excessive." msgstr "" -"????????????-???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????. ????????? ????????? ?????? ????????????????????? " -"?????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"??????. ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ??????????????????, " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. " +"???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????, ?????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_common-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -24584,101 +24065,88 @@ msgid "" "This is done through the addition of a partition table." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????. ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-table-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Partition Types" msgstr "?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions_common-term-1.xml:10 #, no-c-format msgid "destructive" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Partitions_common-term-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Destructive Repartitioning" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-10.xml:8 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Destructively Repartitioned" -msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Hard Disk Basic Concepts" -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-3.xml:8 #, no-c-format msgid "It is Not What You Write, it is How You Write It" -msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-4.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions: Turning One Drive Into Many" -msgstr "??????????????????: ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????" +msgstr "??????????????????: ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-5.xml:8 #, no-c-format msgid "Partitions within Partitions — An Overview of Extended Partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? — ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? — ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " #. Tag: title #: Partitions_common-title-6.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Making Room For Fedora" -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "&PROD; ???????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-7.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Unpartitioned Free Space" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-8.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Space from an Unused Partition" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title-9.xml:8 #, no-c-format msgid "Using Free Space from an Active Partition" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions_common-title.xml:8 #, no-c-format msgid "An Introduction to Disk Partitions" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions_complete-note-1.xml:11 #, no-c-format @@ -24689,14 +24157,14 @@ msgid "" "any file system or user data. But for clarity, they are separate in our " "diagrams." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? " -"?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ?????????." +"?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????????????????? , ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -24704,11 +24172,11 @@ msgid "" "This section also discusses the partition naming scheme used by Linux " "systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ?????? Linux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, &PROD; ???????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ?????? ??????????????? Linux " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:35 @@ -24721,26 +24189,23 @@ msgid "" "is partitioned. , shows a " "brand-new, unused disk drive." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????. ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????.?????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. , ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????. ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????????. , ?????????????????? " +"????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:38 #, no-c-format msgid "An Unused Disk Drive" -msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a File System" -msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:73 @@ -24749,12 +24214,12 @@ msgid "" "As , implies, the " "order imposed by a file system involves some trade-offs:" msgstr "" -" ?????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ??????, " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? trade-offs ??????????????? ???????????? ??????:" +"????????? , ??????????????? ????????????, ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -24766,28 +24231,26 @@ msgid "" "systems (including many commonly used by other operating systems), making " "data interchange between different file systems easy." msgstr "" -"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ??????; ?????? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"(?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????) ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? (?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????? ??????), ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ?????????, , ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????; ??????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????) ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????????, &PROD; ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? (????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:86 #, no-c-format msgid "Disk Drive with a Different File System" -msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:99 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Data Written to It" -msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:108 @@ -24803,21 +24266,20 @@ msgid "" "fragmentation. Fragmentation can play a part when " "attempting to resize an existing partition." msgstr "" -" ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, " -"????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????. ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????; ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"????????? , ??????????????????, ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????; ???????????????????????? ????????? ??? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Table" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:152 @@ -24830,11 +24292,12 @@ msgid "" "the information necessary to define a single partition, meaning that the " "partition table can define no more than four partitions." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ??????, " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"??????????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ?????? (?????? ?????????). ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, " -"???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????? ??????????????????, ?????????????????? " +"??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????? (??????????????? ???????????????) ???????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:169 @@ -24844,16 +24307,15 @@ msgid "" "normally used. Refer to , for an example." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????, " -"?????????????????? ?????? ????????????." +"?????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????, ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:172 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Single Partition" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:185 @@ -24863,11 +24325,10 @@ msgid "" "only one of several possible partition types listed in , it is adequate for the purposes of this discussion." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????????????????? ?????? \"DOS\" ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ?????? ???????????????????????? \"DOS\" ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, " +"??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:189 #, no-c-format @@ -24875,27 +24336,26 @@ msgid "" ", contains a listing of some popular (and obscure) partition types, along " "with their hexadecimal numeric values." msgstr "" -" ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? (?????? ????????????????????????) ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ??????." +", ??????????????? ???????????? ???????????????????????? (????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220 #, fuzzy, no-c-format msgid "Partition Type" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224 #, no-c-format msgid "Value" -msgstr "?????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:231 #, no-c-format msgid "Empty" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:235 @@ -24907,7 +24367,7 @@ msgstr "00" #: Partitions-x86.xml:239 #, no-c-format msgid "Novell Netware 386" -msgstr "Novell Netware 386" +msgstr "??????????????? ????????????????????? 386" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:243 @@ -24919,7 +24379,7 @@ msgstr "65" #: Partitions-x86.xml:249 #, no-c-format msgid "DOS 12-bit FAT" -msgstr "DOS 12-bit FAT" +msgstr "DOS 12-????????? FAT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:253 @@ -24943,7 +24403,7 @@ msgstr "75" #: Partitions-x86.xml:267 #, no-c-format msgid "XENIX root" -msgstr "XENIX root" +msgstr "XENIX ?????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:271 @@ -24955,7 +24415,7 @@ msgstr "02" #: Partitions-x86.xml:275 #, no-c-format msgid "Old MINIX" -msgstr "Old MINIX" +msgstr "???????????? MINIX" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:279 @@ -25003,7 +24463,7 @@ msgstr "04" #: Partitions-x86.xml:311 #, no-c-format msgid "Linux swap" -msgstr "Linux" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:315 @@ -25015,7 +24475,7 @@ msgstr "82" #: Partitions-x86.xml:321 #, no-c-format msgid "Extended" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:325 @@ -25027,7 +24487,7 @@ msgstr "05" #: Partitions-x86.xml:329 #, no-c-format msgid "Linux native" -msgstr "Linux ???????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:333 @@ -25051,7 +24511,7 @@ msgstr "06" #: Partitions-x86.xml:347 #, no-c-format msgid "Linux extended" -msgstr "Linux ???????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:351 @@ -25075,7 +24535,7 @@ msgstr "07" #: Partitions-x86.xml:365 #, no-c-format msgid "Amoeba" -msgstr "Amoeba" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:369 @@ -25099,7 +24559,7 @@ msgstr "08" #: Partitions-x86.xml:383 #, no-c-format msgid "Amoeba BBT" -msgstr "Amoeba BBT" +msgstr "??????????????? BBT" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:387 @@ -25111,7 +24571,7 @@ msgstr "94" #: Partitions-x86.xml:393 #, no-c-format msgid "AIX bootable" -msgstr "AIX ????????????????????????" +msgstr "AIX ??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:397 @@ -25135,7 +24595,7 @@ msgstr "a5" #: Partitions-x86.xml:411 #, no-c-format msgid "OS/2 Boot Manager" -msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" +msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:415 @@ -25219,7 +24679,7 @@ msgstr "0e" #: Partitions-x86.xml:473 #, no-c-format msgid "BSDI swap" -msgstr "BSDI swap" +msgstr "BSDI ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:477 @@ -25231,7 +24691,7 @@ msgstr "b8" #: Partitions-x86.xml:483 #, no-c-format msgid "Win95 Extended (LBA)" -msgstr "Win95 ??????????????????????????? (LBA)" +msgstr "Win95 ?????????????????????????????? (LBA)" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:487 @@ -25243,7 +24703,7 @@ msgstr "0f" #: Partitions-x86.xml:491 #, no-c-format msgid "Syrinx" -msgstr "Syrinx" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:495 @@ -25255,7 +24715,7 @@ msgstr "c7" #: Partitions-x86.xml:501 #, no-c-format msgid "Venix 80286" -msgstr "Venix 80286" +msgstr "???????????????????????? 80286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:505 @@ -25277,9 +24737,9 @@ msgstr "db" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:519 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Novell" -msgstr "Novell" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:523 @@ -25291,7 +24751,7 @@ msgstr "51" #: Partitions-x86.xml:527 #, no-c-format msgid "DOS access" -msgstr "DOS ???????????????" +msgstr "DOS ?????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:531 @@ -25339,7 +24799,7 @@ msgstr "63" #: Partitions-x86.xml:563 #, no-c-format msgid "DOS secondary" -msgstr "DOS ????????????????????????" +msgstr "DOS ????????????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:567 @@ -25351,7 +24811,7 @@ msgstr "f2" #: Partitions-x86.xml:573 #, no-c-format msgid "Novell Netware 286" -msgstr "Novell Netware 286" +msgstr "??????????????? ????????????????????? 286" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:577 @@ -25379,9 +24839,9 @@ msgid "" "partitions-types-x86\"/>, there is an \"Extended\" partition type. It is " "this partition type that is at the heart of extended partitions." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? " -"??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? \"Extended\" ?????????????????? ?????????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, \"Extended\" ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:625 @@ -25397,21 +24857,20 @@ msgid "" "primary partition and one extended partition containing two logical " "partitions (along with some unpartitioned free space)." msgstr "" -"?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? \"???????????????????????????,\" ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ?????? — ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????? (?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????) ?????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"?????? ??????????????????. , ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? (????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????)." +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? \"Extended,\" ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"(?????????logical partitions ?????????????????? ??????????????????, ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????) ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. , ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:630 #, no-c-format msgid "Disk Drive With Extended Partition" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:671 @@ -25422,18 +24881,16 @@ msgid "" "partition. , shows what " "this might look like." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????, ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. , ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????." +"?????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ??? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. , ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:674 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Unpartitioned Free Space" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:683 #, no-c-format @@ -25443,13 +24900,13 @@ msgid "" "2 represents a defined partition with allocated " "space." msgstr "" -" ????????? 1 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"2 ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:690 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -25457,11 +24914,11 @@ msgid "" "installed operating systems are configured to take up all available space on " "a disk drive (refer to )." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????. ??????????????????????????? ??????, ?????? " -"????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????). ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ( ?????? ?????????????????? ?????????)." +"??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????? (???????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? &PROD; ???????????? ???????????? ????????? ????????????). ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ( ?????? ?????????????????? ????????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:705 @@ -25473,19 +24930,17 @@ msgid "" ", illustrates such a " "situation." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. " -"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. , ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????. " +", ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:709 #, no-c-format msgid "Disk Drive With an Unused Partition" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:718 #, no-c-format @@ -25494,24 +24949,24 @@ msgid "" "wordasword> represents an unused partition and 2 " "represents reallocating an unused partition for Linux." msgstr "" -" ?????? 1 ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? 2 Linux " -"?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? Linux ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:750 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " "installation. shows this " "being done." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? " -"????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? " +"&PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:763 #, no-c-format @@ -25520,8 +24975,8 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:770 @@ -25530,24 +24985,21 @@ msgid "" "As , shows, any data " "present in the original partition is lost without proper backup!" msgstr "" -" ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, ???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????!" +"????????? , ??????????????????, ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????!" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:780 #, no-c-format msgid "non-destructive" -msgstr "?????????-???????????????????????????" +msgstr "?????????-?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Partitions-x86.xml:782 #, no-c-format msgid "Non-Destructive Repartitioning" -msgstr "?????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "?????????-????????????????????? ??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:784 #, no-c-format @@ -25559,55 +25011,48 @@ msgid "" "management software products on the market. Do some research to find the one " "that is best for your situation." msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????: ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????? ????????? ????????????." +"????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-" +"??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:789 #, no-c-format msgid "" "While the process of non-destructive repartitioning is rather " "straightforward, there are a number of steps involved:" -msgstr "???????????? ?????????-??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????-???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????:" +msgstr "?????????-????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:795 #, no-c-format msgid "Compress and backup existing data" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:801 #, no-c-format msgid "Resize the existing partition" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:807 #, no-c-format msgid "Create new partition(s)" -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:816 #, no-c-format msgid "Next we will look at each step in a bit more detail." -msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????." +msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:821 #, no-c-format msgid "Compress existing data" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:823 @@ -25618,18 +25063,16 @@ msgid "" "this is to rearrange the data such that it maximizes the available free " "space at the \"end\" of the partition." msgstr "" -" ?????? ????????? ?????????, ?????????????????? ??????, ???????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? \"?????????\" ????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"????????? , ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? \"???????????????\" ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:827 #, no-c-format msgid "Disk Drive Being Compressed" -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:830 #, no-c-format @@ -25637,10 +25080,9 @@ msgid "" "Image of a disk drive being compressed, where 1 " "represents before and 2 represents after." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"2 ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ???????????? 1 ????????????????????? " +"??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:836 #, no-c-format @@ -25649,10 +25091,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:840 #, no-c-format @@ -25663,20 +25104,18 @@ msgid "" "it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced " "to destructively repartition your disk." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????? (?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????), ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????????." +"?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? (????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????), ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:847 #, no-c-format msgid "Resize the existing partition" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:849 #, no-c-format @@ -25686,19 +25125,16 @@ msgid "" "freed space is used to create an unformatted partition of the same type as " "the original partition." msgstr "" -" ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +", ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:853 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Partition Resized" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:856 #, no-c-format @@ -25707,10 +25143,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -"???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? 1 ????????????????????? " +"??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:862 #, no-c-format @@ -25719,10 +25154,9 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:866 #, no-c-format @@ -25732,16 +25166,15 @@ msgid "" "case we have illustrated, it would be best to delete the new DOS partition " "and create the appropriate Linux partition(s)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " -"DOS ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " +"???????????? DOS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:873 #, no-c-format msgid "Create new partition(s)" -msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:875 @@ -25753,19 +25186,17 @@ msgid "" "resizing process. , " "shows this being done." msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. " -"?????????????????????, ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? Linux-?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. , ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????." +"????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Linux-??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. , ?????? ?????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:879 #, no-c-format msgid "Disk Drive with Final Partition Configuration" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:882 #, no-c-format @@ -25774,10 +25205,9 @@ msgid "" "1 represents before and 2 " "represents after." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????, 1 " -"???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? 1 " +"????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:888 #, no-c-format @@ -25786,22 +25216,20 @@ msgid "" "wordasword> represents before and 2 represents " "after." msgstr "" -" ????????? 1 ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? 2 ????????? ??????." +" ???????????????, 1 ????????????????????? ??????????????? ????????? 2 ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:895 #, no-c-format msgid "The following information is specific to x86-based computers only." -msgstr "??????????????? ??????????????? x86-?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? x86-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Partitions-x86.xml:900 #, no-c-format msgid "parted partitioning utility" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????" +msgstr "parted ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:902 @@ -25810,8 +25238,8 @@ msgid "" "As a convenience to our customers, we provide the parted " "utility. This is a freely available program that can resize partitions." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? parted ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? parted ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:906 @@ -25824,14 +25252,15 @@ msgid "" "(such as tape, CD-ROM, or diskettes), and you should make sure they are " "readable before proceeding." msgstr "" -"????????? ?????? parted ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????, ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? ?????? ?????????, CD-ROM, ?????? ?????????????????????) ?????? ???????????? ????????????, " -"?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? parted ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (????????? ?????????, CD-ROM, ??????????????? ?????????????????????), ????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:911 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Should you decide to use parted, be aware that after " "parted runs you are left with two " @@ -25841,36 +25270,31 @@ msgid "" "using the partitioning utility under your current operating system or while " "setting up partitions during installation." msgstr "" -"???????????? ???????????? parted ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? " -"parted ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ??????: ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? parted ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????." +"?????? ?????????????????? parted ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"parted ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"????????????: ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ?????? ?????? parted ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:919 #, no-c-format msgid "Partition Naming Scheme" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:922 #, no-c-format msgid "numbering partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:926 #, no-c-format msgid "naming partitions" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:928 #, no-c-format @@ -25880,22 +25304,19 @@ msgid "" "of referring to hard disks and their partitions. In the DOS/Windows world, " "partitions are named using the following method:" msgstr "" -"Linux ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? \"C ??????????????????\" ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " -"?????? ????????????????????? ?????????. DOS/Windows ?????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????:" +"Linux ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, " +"????????????????????? ?????? ?????????????????? \"C drive\" ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. DOS/Windows ???????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:935 #, no-c-format msgid "" "Each partition's type is checked to determine if it can be read by DOS/" "Windows." -msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? DOS/Windows ?????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? DOS/Windows ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:941 #, no-c-format @@ -25904,10 +25325,9 @@ msgid "" "The drive letters start with a \"C\" and move on to the following letters, " "depending on the number of partitions to be labeled." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? \"?????????????????? ????????????\" ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? \"C\" ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ???????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? \"C" +"\" ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:947 #, no-c-format @@ -25915,31 +25335,28 @@ msgid "" "The drive letter can then be used to refer to that partition as well as the " "file system contained on that partition." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:953 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more " "information than the approach used by other operating systems. The naming " "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. /dev/" -"xxyN ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????????-?????????????????? ??????." +"&PROD; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????-?????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? " +"/dev/xxyN ?????? ???????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:958 #, no-c-format msgid "Here is how to decipher the partition naming scheme:" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????:" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: filename #: Partitions-x86.xml:964 #, no-c-format @@ -25954,11 +25371,10 @@ msgid "" "partitions reside on hard disks, and hard disks are devices, the files " "representing all possible partitions reside in /dev/." msgstr "" -"?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"/dev/ ????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? /dev/ ??????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:973 #, no-c-format @@ -25973,11 +25389,10 @@ msgid "" "which the partition resides, usually either hd (for IDE " "disks) or sd (for SCSI disks)." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, " -"?????????????????? ?????? ?????? hd (IDE ??????????????? ?????? ?????????) ?????? sd (SCSI ??????????????? ?????? ?????????)." +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " +"hd (IDE ???????????????????????????) ??????????????? sd (SCSI " +"???????????????????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:982 #, no-c-format @@ -25992,11 +25407,10 @@ msgid "" "/dev/hda (the first IDE hard disk) or /dev/" "sdb (the second SCSI disk)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, /dev/hda (???????????? IDE ??????????????? ??????????????? ) ?????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " +"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????????. ??????????????????????????????, /dev/hda (??????????????? IDE ???????????????) ??????????????? /dev/sdb (??????????????? SCSI " "???????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: replaceable #: Partitions-x86.xml:991 #, no-c-format @@ -26014,16 +25428,16 @@ msgid "" "partition on the first IDE hard disk, and /dev/sdb6 is " "the second logical partition on the second SCSI hard disk." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? (???????????????????????? ?????? ???????????????????????????) ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? 1 ?????? ???????????? 4 ?????? ???????????? ????????? ??????. " -"????????????????????? ?????????????????? 5 ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????????, ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? " -"IDE ??????????????? ??????????????? ?????? /dev/hda3 ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ??????, ?????? /dev/sdb6 ??????????????? SCSI ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????????????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ????????? (???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ????????????????????? 1 ?????? 4 ?????????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? 5 ?????? ???????????? ???????????????. ??????????????????, ??????????????????????????????, /dev/hda3 ?????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? IDE ??????????????? ???????????????????????????, ????????? " +"/dev/sdb6 ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? SCSI ??????????????? " +"???????????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1005 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "There is no part of this naming convention that is based on partition type; " "unlike DOS/Windows, all partitions can be identified " @@ -26031,78 +25445,70 @@ msgid "" "every type of partition, but in many cases it is possible to access data on " "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" -"DOS/Windows ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"?????? ?????????????????? ??????; DOS/Windows ?????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????; DOS/Windows ???????????? " +"??????????????????, ???????????? ????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????, " +"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? &PROD; ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1010 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????; ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? &PROD; ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1016 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Other Operating Systems" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1019 #, no-c-format msgid "other operating systems" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????? Linux ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????." +"?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, Linux ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1028 #, no-c-format msgid "Disk Partitions and Mount Points" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1031 #, no-c-format msgid "mount points and" -msgstr "???????????? ??????????????? ??????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Partitions-x86.xml:1034 #, no-c-format msgid "mount points" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Partitions-x86.xml:1035 #, no-c-format msgid "partitions and" -msgstr "?????????????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1037 #, no-c-format @@ -26113,12 +25519,11 @@ msgid "" "You then use the correct drive letter to refer to files and directories on " "its corresponding partition." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????? ???????????? Linux ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. DOS/Windows ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"??????. ???????????????????????? ?????????????????? ?????? \"???????????? ???????????????\" ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"Linux ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? Linux ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. DOS/Windows ???????????????, ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ?????????: ???????????????????????? ???????????????????????? \"?????????????????? ???????????????\" ???????????????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1042 #, no-c-format @@ -26131,12 +25536,12 @@ msgid "" "Mounting a partition makes its storage available starting at the specified " "directory (known as a mount point)." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Linux ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? " -"????????? ??????. ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"(???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????)." +"?????? Linux ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ?????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? (??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 @@ -26149,12 +25554,12 @@ msgid "" "would be stored on /dev/hda5, while the file /" "etc/gdm/custom.conf would not." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????, ????????? /dev/hda5 ?????????????????? /usr/ ?????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????? ?????? /usr/ ?????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? /dev/hda5 ?????? ???????????? ??????. ??????????????? " -"/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ???????????? /dev/" -"hda5 ?????? ????????????????????? ????????????, ???????????? /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ???????????? ????????????." +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? /dev/hda5 ?????????????????? ???????????? ???????????? /" +"usr/ ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? /usr/ ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? /dev/hda5 ?????? ????????????. ?????????????????? " +"???????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ ???????????????????????? ???????????? " +"/dev/hda5 ??????, ????????? /etc/X11/gdm/Sessions/" +"Gnome ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1054 @@ -26167,23 +25572,21 @@ msgid "" "local/man/whatis would then reside on /dev/hda7 rather than /dev/hda5." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? /usr/ ?????? ???????????? " -"?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, " -"?????? ?????????????????? (????????????, /dev/hda7) /usr/local/ ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? /usr/local/man/whatis ?????? /dev/hda7 ?????? ??????????????? ???????????? /dev/" -"hda5 ??????." +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? /usr/ ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? " +"( /dev/hda7 ????????????) /usr/local/ ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????? /usr/local/man/whatis ???????????? " +"/dev/hda7 ??????????????? /dev/hda5 ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Partitions-x86.xml:1062 #, no-c-format msgid "How Many Partitions?" -msgstr "??????????????? ???????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -26192,10 +25595,11 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????. Linux ?????????????????? ?????? ???????????? " -"\"??????????????? ??????????????????\" ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????." +"&PROD; ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????. \"???????????? " +"?????????????????????\" ?????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1071 @@ -26207,24 +25611,23 @@ msgid "" "efi/ partition for Itanium systems), a /var/ " "partition for Itanium systems, and / (root)." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, " -"???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????: swap, /" -"boot/ (?????? ?????? /boot/efi/ ?????????????????? Itanium ?????????????????? " -"?????? ????????????), ?????? /var/ ?????????????????? Itanium ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? " +"?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????: swap, /" +"boot/ (??????????????? /boot/efi/ ?????????????????? Itanium " +"??????????????????????????????????????????), /var/ ?????????????????? Itanium ??????????????????????????????????????????, ????????? " "/ (?????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format msgid "For more information, refer to ." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Preface.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Preface" -msgstr "??????????????????????????????" +msgstr "??????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:6 @@ -26236,22 +25639,21 @@ msgstr "" #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 #: pxe-server-manual.xml:408 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PXE installations" -msgstr "PXE ????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "overview" -msgstr "?????????" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" -msgstr "??????????????? ????????? ?????? ?????? PXE ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????:" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:16 @@ -26259,7 +25661,7 @@ msgstr "??????????????? ????????? ?????? ?????? PXE ???????????????????????? ??? msgid "" "Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation " "tree." -msgstr "??????????????? (NFS, FTP, HTTP) ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:22 @@ -26267,65 +25669,63 @@ msgstr "??????????????? (NFS, FTP, HTTP) ??????????????? ?????? ??????????????? msgid "" "Configure the files on the tftp server necessary for PXE " "booting." -msgstr "PXE ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? tftp ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:28 #, fuzzy, no-c-format msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? PXE ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:34 #, no-c-format msgid "Start the tftp service." -msgstr "tftp ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "tftp ???????????? ???????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:40 #, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ???????????????????????? ????????????." +msgstr "DHCP ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:46 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Boot the client, and start the installation." -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:52 #, no-c-format msgid "Setting up the Network Server" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:55 #, no-c-format msgid "setting up the network server" -msgstr "??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " "installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " "Refer to for detailed " "instructions." msgstr "" -"????????????, ?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????." +"???????????????, NFS, FTP, ??????????????? HTTP ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? &PROD; ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:62 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "PXE Boot Configuration" -msgstr "PXE ????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:67 @@ -26336,9 +25736,6 @@ msgid "" "requests them. The tftp server is usually the same server " "as the network server exporting the installation tree." msgstr "" -"???????????? ????????? tftp ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. tftp ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:72 @@ -26347,21 +25744,18 @@ msgid "" "To copy these files, run the Network Booting Tool " "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ??????????????? ????????? ??????????????? " -"?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ????????? PXE ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:264 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Adding PXE Hosts" -msgstr "PXE ???????????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:267 #, no-c-format msgid "adding hosts" -msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:269 @@ -26370,22 +25764,20 @@ msgid "" "After configuring the network server, the interface as shown in is displayed." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:272 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:275 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -26393,35 +25785,31 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" msgid "" "The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE " "boot server." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? PXE ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "PXE ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:285 #, fuzzy, no-c-format msgid "To add hosts, click the New button." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:288 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "GRUB" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:291 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:297 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enter the following information:" -msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:303 @@ -26431,8 +25819,6 @@ msgid "" "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " "connect to the PXE server for installations." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? IP ?????????/??????????????? — IP ?????????, ??????????????? ??????????????? " -"???????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? PXE ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 @@ -26443,19 +25829,16 @@ msgid "" "install instances created from the Network Installation Dialog." msgstr "" -"???????????????????????? ?????????????????? — ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:316 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? — ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"CD-ROM — ?????? ?????????????????? ???????????? &PROD; CD-ROMs ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -26467,11 +25850,10 @@ msgid "" "Configurator. Refer to for details." msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????? — ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????????????????, ???????????? ?????? http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? Kickstart " +"Configurator ??????????????????????????? ???????????????. ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -26480,8 +25862,6 @@ msgid "" "Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ?????? Ethernet ?????????????????? ?????????????????? " -"????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:391 @@ -26493,13 +25873,13 @@ msgstr "TFTPD" #: pxe-server-manual.xml:396 #, no-c-format msgid "Adding a Custom Boot Message" -msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:399 #, no-c-format msgid "boot message, custom" -msgstr "????????? ???????????????, ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:401 @@ -26508,15 +25888,12 @@ msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????, /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg ?????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:406 #, fuzzy, no-c-format msgid "Performing the PXE Installation" -msgstr "PXE ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 @@ -26526,8 +25903,6 @@ msgid "" "support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " "varies slightly per card." msgstr "" -"??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? PXE ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????, NIC ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:414 @@ -26542,17 +25917,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:417 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????." +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -26562,13 +25937,12 @@ msgid "" "Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on " "another networked system rather than local media such as a CD-ROM." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"??????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? CD-ROM ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????? " -"askmethod ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? CD #1 ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????. ???????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"(NIC) ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? (PXE) ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????? CD-ROM ??????." +"&PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? CD-ROM, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? askmethod ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? &PROD; CD #1 ??????. ???????????????????????????, ?????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (NIC) Pre-Execution Environment " +"(PXE) ????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? CD-ROM ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-2.xml:5 @@ -26583,12 +25957,6 @@ msgid "" "possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package." msgstr "" -"?????? PXE ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, PXE ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? NIC DHCP ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. DHCP ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? IP ?????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????????, IP ????????? ?????? tftp ??????????????? ?????? ??????????????????????????? (?????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????), ?????? tftp ??????????????? ?????? " -"???????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????? PXELINUX ?????? ????????????, ?????? ?????? syslinux " -"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:7 @@ -26660,7 +26028,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:45 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -26675,7 +26043,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -26739,7 +26107,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 @@ -26754,8 +26122,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 @@ -26770,8 +26136,6 @@ msgid "" "" msgstr "" -"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -26815,7 +26179,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 @@ -26830,6 +26194,8 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" +"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 @@ -26863,6 +26229,8 @@ msgid "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 @@ -26871,6 +26239,8 @@ msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 @@ -26879,6 +26249,8 @@ msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 @@ -26911,6 +26283,8 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -26937,12 +26311,14 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26993,13 +26369,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "" +msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "" +msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -27031,13 +26407,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ??????????????? bootps, DHCP/BOOTP ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ??????????????? tftp, PXE ???????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -27063,20 +26439,18 @@ msgid "" "installation service" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 #, no-c-format msgid "Basic System Recovery" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:7 Rescue_Mode.xml:17 Rescue_Mode.xml:47 Rescue_Mode.xml:72 #: Rescue_Mode.xml:85 Rescue_Mode.xml:260 #, no-c-format msgid "system recovery" -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:10 @@ -27087,19 +26461,17 @@ msgid "" "boot into rescue mode, single-user mode, and emergency mode, where you can " "use your own knowledge to repair the system." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? " -"???????????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????-??????????????????????????? " +"???????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:15 #, no-c-format msgid "Common Problems" msgstr "????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:18 Rescue_Mode.xml:48 Rescue_Mode.xml:73 Rescue_Mode.xml:86 #: Rescue_Mode.xml:261 @@ -27113,13 +26485,13 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????" msgid "" "You might need to boot into one of these recovery modes for any of the " "following reasons:" -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????:" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." -msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? (3 ?????? 5 ??????????????????) ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? &PROD; (?????????????????? 3 ??????????????? 5) ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:32 @@ -27128,32 +26500,30 @@ msgid "" "You are having hardware or software problems, and you want to get a few " "important files off of your system's hard drive." msgstr "" -"?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:38 #, no-c-format msgid "You forgot the root password." -msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:45 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "&PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:49 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "&PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -27162,11 +26532,11 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????. ?????? Master Boot Record (MBR) ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? GRUB ????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??? ????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? Master Boot Record (MBR) ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"GRUB ????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -27179,12 +26549,12 @@ msgid "" "to find it to mount the partition. To fix this problem, boot in rescue mode " "and modify the /boot/grub/grub.conf file." msgstr "" -"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ????????????/ ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? /boot/grub/grub.conf " -"???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????." +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ????????? " +"?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ????????????????????? / ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:64 @@ -27194,24 +26564,24 @@ msgid "" "environment, refer to ." msgstr "" -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? GRUB ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????, " -" ?????? ?????????????????? ?????????." +"GRUB ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:70 #, no-c-format msgid "Hardware/Software Problems" -msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:74 #, no-c-format msgid "hardware/software problems" -msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -27220,18 +26590,17 @@ msgid "" "system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least " "get copies of your most important files." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? " -"????????????. ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????????, " -"????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ?????? ?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:87 #, no-c-format msgid "forgetting the root password" -msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:89 @@ -27241,67 +26610,64 @@ msgid "" "password, boot into rescue mode or single-user mode, and use the " "passwd command to reset the root password." msgstr "" -"?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, " -"???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, passwd ??????????????? " -"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????." +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????, ????????? passwd ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:95 #, no-c-format msgid "Booting into Rescue Mode" -msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:97 Rescue_Mode.xml:210 #, no-c-format msgid "rescue mode" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? CD-ROM ?????? ???????????? ??????, ?????? " -"????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????." +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ?????????????????????????????? ????????????????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????? " +"??????????????? ????????? ??????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " "system's hard drive to do everything — run programs, store your files, " "and more." msgstr "" -"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ????????????????????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? — ??????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +"????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????, " +"??????????????? &PROD; ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"— ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " "mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if " "you cannot actually run Fedora from that hard drive." msgstr "" -"?????????????????????, ????????? ????????? ??? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"???????????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? &PROD; " +"??????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:114 #, no-c-format msgid "rescue mode" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:116 @@ -27311,32 +26677,29 @@ msgid "" "the following methods Refer to the " "earlier sections of this guide for more details. :" msgstr "" -"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. :" +"???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????. :" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:126 #, fuzzy, no-c-format msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD." -msgstr "???????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? CD-ROM ???????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:132 #, no-c-format msgid "" "By booting the system from other installation boot media, such as USB flash " "devices." -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????? USB ??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? USB ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:138 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "By booting the system from the Fedora CD-ROM #1 or DVD." -msgstr "?????????????????? CD-ROM #1 ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????." +msgstr "????????????????????? &PROD; CD-ROM #1 ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:144 @@ -27346,11 +26709,10 @@ msgid "" "rescue as a kernel parameter. For example, for an x86 " "system, type the following command at the installation boot prompt:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, " -"rescue ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? " -"x86 ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? rescue ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ??????????????????????????????, x86 ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:147 #, no-c-format @@ -27373,16 +26735,6 @@ msgid "" "to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or " "HTTP server, refer to the earlier section of this guide." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????. ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. " -"????????????????????? CD-ROM, ??????????????? ??????????????????, " -"NFS ????????????, FTP, ?????? HTTP ?????? ???????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????, ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. " -"?????? ??????????????? ??????????????????, NFS ???????????????, FTP ???????????????, ?????? HTTP ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -27394,21 +26746,20 @@ msgid "" "computer or install some RPM packages from a shared network location, for " "example." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? RPM ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? RPM ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:159 #, no-c-format msgid "The following message is displayed:" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " "installation and \n" @@ -27424,17 +26775,12 @@ msgid "" "go directly to a command shell." msgstr "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux " -"installation and \n" -"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " -"make any changes \n" -"required to your system. If you want to proceed with this " -"step choose \n" -"'Continue'. You can also choose to mount your file systems " -"read-only instead of\n" -"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " -"process fails you \n" -"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " -"go directly to a command shell." +"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then " +"make any changes required to your system. If you want to proceed with this " +"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-" +"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this " +"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you " +"will go directly to a command shell." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -27448,14 +26794,14 @@ msgid "" "Skip, your file system is not mounted. Choose " "Skip if you think your file system is corrupted." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ?????? ????????????. " -"????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? /mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ?????? ????????????, ??????????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"/mnt/sysimage/ ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. " +"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? " +"????????????-???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? /" +"mnt/sysimage/ ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????-" +"???????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? Skip ??????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. Skip ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:170 @@ -27466,10 +26812,10 @@ msgid "" "F1 key combination to access VC 1 and Ctrl-" "Alt-F2 to access VC 2):" msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, VC (virtual console) 1 ?????? VC 2 ?????? ?????? " -"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? (Ctrl-Alt-F1 ??????????????? ??????????????? ?????? VC 1 ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? Ctrl-" -"Alt-F2 ?????? VC 2 ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????):" +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? VC (virtual console) 1 ????????? VC 2 ?????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? (Ctrl-Alt-F1 ?????? ???????????? ??????????????? VC 1 ????????? Ctrl-Alt-" +"F2 ???????????????????????????????????? VC 2 ????????????????????????????????????):" #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:174 @@ -27485,8 +26831,8 @@ msgid "" "automatically and they were mounted successfully, you are in single-user " "mode." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:179 @@ -27499,13 +26845,12 @@ msgid "" "root partition of the rescue mode environment to the root partition of your " "file system by executing the following command:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? " -"?????????????????? ??????, ??? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? (?????????????????? 3 ?????? " -"5) ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" +"????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ??? ??????????????? ???) ???????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:183 #, no-c-format @@ -27521,10 +26866,10 @@ msgid "" "exit the chroot environment, type exit " "to return to the prompt." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ????????? rpm ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????/ ?????? ????????? ?????????. chroot ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? exit ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? rpm ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? / ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. " +"chroot ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, exit " +"???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:189 @@ -27535,21 +26880,20 @@ msgid "" "directory such as /foo, and " "typing the following command:" msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? LVM2 ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " -"?????? ???????????? ???????????? /foo, ?????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ????????????:" +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"LVM2 ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"/foo ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:" -# IGNORED #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:193 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" msgstr "" -"mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" +"mount -t ext3 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 @@ -27562,11 +26906,11 @@ msgid "" "ext3 replace ext4 with ext2 or ext3 respectively." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ?????????, /foo ?????? ????????????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 LVM2 ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????? " -"?????????????????? ext2 ????????? ??????, ext3 ?????? " -"ext2 ?????? ???????????????." +"???????????? ??????????????????????????????, /foo ?????????????????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? /dev/mapper/VolGroup00-" +"LogVol02 ????????? LVM2 ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????. ?????? ?????????????????? ext2 ???????????????????????? ????????????, ?????? ext3 " +"?????? ext2 ?????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -27575,10 +26919,9 @@ msgid "" "If you do not know the names of all physical partitions, use the following " "command to list them:" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????:" +"?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:202 #, no-c-format @@ -27592,42 +26935,38 @@ msgid "" "If you do not know the names of all LVM2 physical volumes, volume groups, or " "logical volumes, use the following commands to list them:" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? LVM2 ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +"?????? ????????????????????? ???????????? LVM2 ??????????????? ?????????, ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ?????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:206 #, no-c-format msgid "pvdisplay" msgstr "pvdisplay" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:207 #, no-c-format msgid "vgdisplay" msgstr "vgdisplay" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:208 #, no-c-format msgid "lvdisplay" msgstr "lvdisplay" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:211 #, no-c-format msgid "utilities available" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ??????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:213 #, no-c-format msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:" -msgstr "???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ??????:" +msgstr "??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:219 @@ -27636,8 +26975,8 @@ msgid "" "ssh, scp, and ping " "if the network is started" msgstr "" -"ssh, scp, ?????? ping " -"????????? ??????????????? ???????????? ??????" +"ssh, scp, ????????? ping " +"?????? ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:225 @@ -27646,8 +26985,8 @@ msgid "" "dump and restore for users with tape " "drives" msgstr "" -"dump ?????? restore ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"??????" +"dump ????????? restore ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:231 @@ -27655,21 +26994,21 @@ msgstr "" msgid "" "parted and fdisk for managing " "partitions" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? parted ?????? fdisk" +msgstr "" +"parted ????????? fdisk ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "rpm for installing or upgrading software" -msgstr "rpm ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "rpm ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:243 #, no-c-format msgid "joe for editing configuration files" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? joe" +msgstr "joe ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:250 @@ -27679,30 +27018,27 @@ msgid "" "pico, or vi, the joe editor is started." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? emacs, pico, ?????? vi, joe ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? emacs, " +"pico, ??????????????? vi, ?????? joe ?????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:258 #, no-c-format msgid "Reinstalling the Boot Loader" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:262 #, no-c-format msgid "reinstalling the boot loader" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:266 #, no-c-format msgid "reinstalling" -msgstr "???????????? ????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:268 @@ -27711,8 +27047,8 @@ msgid "" "In many cases, the GRUB boot loader can mistakenly be deleted, corrupted, or " "replaced by other operating systems." msgstr "" -"?????? ?????????, GRUB ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????." +"?????????????????? ?????????????????????, GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????, ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:272 @@ -27721,17 +27057,15 @@ msgid "" "The following steps detail the process on how GRUB is reinstalled on the " "master boot record:" msgstr "" -"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? GRUB ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????:" +"??????????????? ????????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:278 #, no-c-format msgid "Boot the system from an installation boot medium." -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:284 #, no-c-format @@ -27739,17 +27073,14 @@ msgid "" "Type linux rescue at the installation boot prompt to " "enter the rescue environment." msgstr "" -"linux rescue ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ????????????." +"linux rescue ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." -msgstr "" -"chroot /mnt/sysimage ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"????????????." +msgstr "chroot /mnt/sysimage ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:296 @@ -27759,8 +27090,8 @@ msgid "" "command> to reinstall the GRUB boot loader, where bootpart is the boot partition (typically, /dev/sda)." msgstr "" -"/sbin/grub-install /dev/hda ?????? the GRUB ????????? ????????? ?????? ????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? /dev/hda ????????? ?????????????????? ??????." +"/sbin/grub-install /dev/hda ???????????? ????????? GRUB ????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? /dev/hda ????????? ????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:302 @@ -27769,42 +27100,38 @@ msgid "" "Review the /boot/grub/grub.conf file, as additional " "entries may be needed for GRUB to control additional operating systems." msgstr "" -"/boot/grub/grub.conf ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????." +"/boot/grub/grub.conf ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:308 #, no-c-format msgid "Reboot the system." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:316 #, no-c-format msgid "Booting into Single-User Mode" -msgstr "????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:319 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "single-user mode" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:322 #, no-c-format msgid "single-user mode" -msgstr "single-user mode" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:325 #, no-c-format msgid "runlevel 1" -msgstr "runlevel 1" +msgstr "?????????????????? 1" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:327 @@ -27814,9 +27141,9 @@ msgid "" "ROM; however, it does not give you the option to mount the file systems as " "read-only or not mount them at all." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ???????????? ??????; ?????????????????????, ?????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????? ????????? ????????????; " +"???????????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:331 @@ -27825,8 +27152,8 @@ msgid "" "If your system boots, but does not allow you to log in when it has completed " "booting, try single-user mode." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ???????????????-" +"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:335 @@ -27839,12 +27166,12 @@ msgid "" "your file system cannot be mounted successfully. You cannot use " "single-user mode if the runlevel 1 configuration on your system is corrupted." msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? 1 ????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. " -"???????????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? 1 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? 1 ?????? ????????? ????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????-??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????-??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????-??????????????????????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 1 ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:340 @@ -27853,8 +27180,8 @@ msgid "" "On an x86 system using GRUB, use the following steps to boot into single-" "user mode:" msgstr "" -" GRUB ?????????????????? ???????????? ?????? x86 ?????????????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ????????????:" +"GRUB ?????????????????????????????? x86 ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????????:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:346 @@ -27862,19 +27189,17 @@ msgstr "" msgid "" "At the GRUB splash screen at boot time, press any key to enter the GRUB " "interactive menu." -msgstr "" -"????????? ????????? ?????? GRUB ????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ?????? GRUB ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????????." +msgstr "????????? ???????????? GRUB ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????? ???????????? GRUB ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:352 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? a ???????????? ????????????." +"&PROD; ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"a ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:358 @@ -27885,29 +27210,27 @@ msgid "" "single). Press Enter to exit edit " "mode." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? single ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? (Spacebar ?????????????????? ?????? ?????? single " -"???????????? ????????????). ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? Enter ??????????????????." +"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? single ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"(Spacebar ???????????? ????????? ?????? single ???????????? " +"?????????). Enter ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:366 #, no-c-format msgid "Booting into Emergency Mode" -msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Rescue_Mode.xml:369 #, no-c-format msgid "emergency mode" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Rescue_Mode.xml:372 #, no-c-format msgid "emergency mode" -msgstr "???????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:374 @@ -27920,12 +27243,12 @@ msgid "" "is corrupted or not working, you can still mount file systems to recover " "data that could be lost during a re-installation." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? init ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ??????. init ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????????????????? , ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????-" +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? init ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????. ?????? init ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????, ????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:379 @@ -27936,16 +27259,16 @@ msgid "" "exception, replace the keyword single with the " "keyword emergency." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"??????, single ????????????????????? ?????? emergency " -"????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????, " +"single ???????????????????????? emergency ?????? " +"????????????." #. Tag: title #: Revision_History.xml:6 #, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "" #. Tag: author #: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 @@ -27959,7 +27282,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "" +msgstr "F12 ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -27968,6 +27291,8 @@ msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" +"???????????? ?????? ??????????????? " +"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 @@ -27977,6 +27302,8 @@ msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" +"???????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????? stickster at gmail.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:44 @@ -27985,12 +27312,14 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? david." +"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:53 @@ -27999,6 +27328,8 @@ msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" msgstr "" +"Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:60 @@ -28008,12 +27339,14 @@ msgid "" "Linux Installation Guide and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????, Red Hat Enterprise " +"Linux Installation Guide ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ?????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "Publican ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -28022,12 +27355,14 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"???????????????????????? ????????? kwade at redhat." +"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -28036,54 +27371,56 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"??????????????? ??????. ??????????????? jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "Fedora 10 ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? livecd-tools ????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 #, no-c-format msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:148 #, no-c-format msgid "Add information on upgrading a distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Can You Install Using the CD-ROM or DVD?" -msgstr "???????????? ?????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????" +msgstr "?????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "installing with CD-ROM or DVD" -msgstr "CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "CD-ROM ??????????????? DVD ?????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:13 #, no-c-format msgid "can you install with a CD-ROM or DVD" -msgstr "???????????? ?????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "&PROD;.???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:21 @@ -28093,39 +27430,39 @@ msgid "" "drive. For more information about changing your BIOS, refer to ." msgstr "" -"???????????? BIOS ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ????????????. ???????????? BIOS ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? DVD/CD-ROM ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"??????????????? BIOS ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Methods" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:28 Steps_Cdrom-x86.xml:53 #, no-c-format msgid "boot methods" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:29 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" -msgstr "CD-ROM ????????? ????????????" +msgstr "????????? CD-ROM" #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "Boot DVD/CD-ROM" -msgstr "DVD/CD-ROM ????????? ????????????" +msgstr "????????? DVD/CD-ROM" #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:37 Steps_Cdrom-x86.xml:95 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM" -msgstr "CD-ROM ????????? ????????????" +msgstr "????????? CD-ROM" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:37 @@ -28136,34 +27473,34 @@ msgid "" "are performing an installation over a network or from a hard drive. Refer to " " for further instructions." msgstr "" -"????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? CD-ROM ????????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ?????? ????????????, ????????? ?????? " -"?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? CD-ROM ????????????????????? ????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Steps_Cdrom-x86.xml:45 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ????????????" +msgstr "USB ????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Steps_Cdrom-x86.xml:49 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ????????????" +msgstr "USB ????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "boot methods" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:54 #, no-c-format msgid "USB pen drive" -msgstr "USB ????????? ????????????" +msgstr "USB ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:55 @@ -28173,8 +27510,8 @@ msgid "" "device, such as a USB pen drive, the following alternative boot method is " "available:" msgstr "" -"????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????? ?????? USB ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? " -"???????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????? USB ????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +"?????? ?????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? USB ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????, ????????? USB ????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:58 @@ -28182,9 +27519,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your BIOS must support booting from a USB device in order for this boot " "method to work." -msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? BIOS ?????? USB ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????." +msgstr "?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ?????? USB ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:65 @@ -28194,8 +27529,9 @@ msgid "" "linkend=\"sn-which-files\"/> and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" msgstr "" +" ????????????????????? boot.iso ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????? USB ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? livecd-iso-to-disk ???????????? ???????????? ?????????:" -# IGNORED #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69 #, no-c-format @@ -28215,12 +27551,14 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" +"???????????? /path/to/image/file ?????? " +"boot.iso ?????? ??????????????? ????????? ??? device ?????? USB ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 #, no-c-format msgid "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" -msgstr "" +msgstr "livecd-iso-to-disk '/home/username/Downloads/boot.iso' /dev/sdc1" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:74 @@ -28232,6 +27570,9 @@ msgid "" "repository. Refer to for details." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? livecd-tools ??????????????? " +"Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -28243,6 +27584,8 @@ msgid "" "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." msgstr "" +"Microsoft Windows ??????????????? Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??????????????? Red Hat Enterprise " +"Linux ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? boot.iso ???????????? ??????????????? ????????????????????? USB ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -28261,19 +27604,19 @@ msgstr "" #: Steps_Cdrom-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "Making an Installation Boot CD-ROM" -msgstr "???????????????????????? ????????? CD-ROM ?????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? CD-ROM ???????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Steps_Cdrom-x86.xml:92 #, no-c-format msgid "boot CD-ROM, creating" -msgstr "CD-ROM ????????? ????????????, ????????? ????????? ??????" +msgstr "????????? CD-ROM, ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:107 #, no-c-format msgid "Choose an option to burn a CD from an image" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? CD ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:108 @@ -28293,36 +27636,37 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ?????? DVD ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? &PRODVER; CD-ROM ?????? DVD ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????? DVD/CD-ROM ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"CD-ROM ??????????????? DVD ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? &PROD; ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????????, &PROD; &PRODVER; CD-ROM ???????????? DVD ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????? DVD ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Steps_Diskspace-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Do You Have Enough Disk Space?" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????" #. Tag: secondary #: Steps_Diskspace-x86.xml:9 Steps_Diskspace-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "disk space" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: primary #: Steps_Diskspace-x86.xml:12 #, no-c-format msgid "disk space" -msgstr "??????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:19 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -28330,15 +27674,15 @@ msgid "" "partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to " " before proceeding." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (OS) ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"(?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????), ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (OS) ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????????, ????????? &PROD; ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ????????????, " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? (??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????), ???????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -28347,11 +27691,13 @@ msgid "" "(/ and swap) must be dedicated to " "Fedora." msgstr "" -"Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? OS ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? Windows, OS/2, ?????? " -"???????????? ?????? ?????? Linux ?????????????????????. x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" -"(/ and swap) ?????? ?????? ?????? Fedora ?????? ?????? ???????????? ???????????????." +"&PROD; ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? OS, ????????? Windows, OS/2, ??????????????? Linux ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. x86, AMD64, ????????? Intel 64 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? (/ " +"????????? swap) &PROD; ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. Itanium " +"??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? (/, /boot/efi/, ????????? swap) &PROD; ?????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -28361,24 +27707,24 @@ msgid "" "recommended partitioning sizes discussed in ." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:35 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to ." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD; " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? " +" ??????." #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "have enough unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -28386,39 +27732,39 @@ msgid "" "partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. " " disk space for the installation of Fedora, or" msgstr "" -"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " -"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ??????" +"&RHEL; ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? " +"???????????? ???????????????, ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." msgstr "" -"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? &RHEL; ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Diskspace_x86_ppc_oneline_paragraph.xml:7 #, no-c-format msgid "Before you start the installation process, you must" -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: Steps_Hardware-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Is Your Hardware Compatible?" -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????" #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:9 #, no-c-format msgid "hardware compatibility" -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Steps_Hardware-x86.xml:13 @@ -28428,7 +27774,7 @@ msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Hardware compatibility is particularly important if you have an older system " "or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible " @@ -28436,10 +27782,10 @@ msgid "" "years. However, hardware specifications change almost daily, so it is " "difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? &PRODVER; ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? 100% ????????????????????? ??????." +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. &PROD; 5 ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????% ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -28449,6 +27795,8 @@ msgid "" "for Fedora &PRODVER;, available at http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? http://docs.fedoraproject.org/release-notes ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:23 @@ -28463,28 +27811,27 @@ msgid "" "have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " "your hardware is." msgstr "" +"?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora Project ( ?????????) ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Hard Drive Installation" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Hd_Install-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "installation media" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Hd_Install-x86.xml:48 #, no-c-format msgid "testing" -msgstr "???????????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Hd_Install-x86.xml:52 #, no-c-format @@ -28498,14 +27845,11 @@ msgid "" "Hard drive installations only work from ext2, ext3, or FAT file systems. If " "you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " "will not be able to perform a hard drive installation." -msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ext2, ext3, ?????? FAT ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ?????? reiserfs, ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ext2, ext3, ??????????????? FAT ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ?????? reiserfs, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the " "installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO " @@ -28515,15 +27859,17 @@ msgid "" "improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the " "boot: prompt:" msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? CD, DVD, ??????????????? " -"?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????. Red Hat ?????? ????????????????????? ?????? ?????? " -"?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? (??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " -"CD ?????? ???????????? ???????????? ??????). ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????:" +"&PROD; ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? " +"CD / DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????. Red Hat ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? CD ???????????? ???????????????) ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? " +"boot: ??????????????????????????? (Itanium ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? elilo ????????????) ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. " "An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After " @@ -28531,11 +27877,11 @@ msgid "" "directory, choose to install from the hard drive. You can then point the " "installation program at that directory to perform the installation." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ISO (or DVD/CD-ROM) ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????. ?????? ISO " -"???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? DVD/CD-ROM ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " -"??????????????? ISO ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? (???????????????????????? ?????????????????? DVD/CD-ROM) ?????? ?????????????????????????????? ?????????, ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????. ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ISO (??????????????? DVD/CD-ROM) ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ISO ????????????????????? " +"?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ISO " +"????????????????????? (?????????????????? &PROD; CD-ROMs) ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:8 @@ -28545,8 +27891,9 @@ msgid "" "installation CD-ROM, or from the DVD. For each CD-ROM (once for the DVD), " "execute the following command on a Linux system:" msgstr "" -"CD-ROM ?????? ????????? ?????? ?????? DVD ?????? ?????????????????? — ?????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? DVD ?????? ISO ???????????? " -"???????????? ??????????????????. ?????? CD-ROM (DVD ?????? ???????????? ???????????????) ?????? ????????????, Linux ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" +"CD-ROMs ?????? ?????????, ??????????????? DVD — ?????????????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? CD-" +"ROM, ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????????????????? CD-ROM ???????????? (??????????????? DVD ???????????? ????????????), ??????????????? " +"???????????? Linux ??????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_1.xml:10 @@ -28558,7 +27905,6 @@ msgstr "" "dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2b.xml:8 #, no-c-format @@ -28570,22 +27916,20 @@ msgid "" "systems). An md5sum program should be available on the " "same Linux machine as the ISO images." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? ??????, " -"md5sum ??????????????????????????? (?????? md5sum " -"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????) ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? " -"md5sum ??????????????????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ????????? ???????????? Linux ???????????? " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????????, md5sum ??????????????????????????? (???????????? md5sum " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????) ???????????????. md5sum " +"??????????????????????????? Linux ?????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" -"ISO ???????????? ?????? ?????????????????? — ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? " -"????????????." +"ISO ????????????????????? — ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:8 #, no-c-format @@ -28593,12 +27937,12 @@ msgid "" "To prepare your system for a hard drive installation, you must set the " "system up in one of the following ways:" msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????:" +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Additionally, if a file called updates.img exists in " "the location from which you install, it is used for updates to " @@ -28607,49 +27951,43 @@ msgid "" "filename> RPM package for detailed information on the various ways to " "install Fedora, as well as how to apply the installation program updates." msgstr "" -"???????????? ???????????????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? updates.img ????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? anaconda " -"????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????. install-methods.txt " -"???????????? ?????? anaconda RPM ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????????." +"??????????????????????????????, ?????? updates.img ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? anaconda, ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????. &PROD; ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? anaconda RPM ??????????????????????????? install-" +"methods.txt ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Network_Install-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for a Network Installation" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:17 #, no-c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Steps_Network_Install-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:28 #, no-c-format msgid "FTP" msgstr "FTP" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Steps_Network_Install-x86.xml:36 #, no-c-format msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_note.xml:11 #, no-c-format @@ -28658,36 +27996,33 @@ msgid "" "system's CD/DVD drive if you are performing a network-based installation. " "Having a CD in the drive may cause unexpected errors." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? CD (?????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? CD) ???????????? ?????????????????? ?????? CD/DVD ???????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? CD ?????? ???????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"????????????????????????????????? CD (??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? CD) ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? CD/DVD ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. CD ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8 #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Create an iso image from the installation disk(s) using the following " "command (for DVDs):" -msgstr "?????? iso ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? iso ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" "space/f&PRODVER;.iso" msgstr "" "dd if=/dev/dvd of=/location/of/disk/" -"space/f&PRODVER;.iso" +"space/RHEL5.iso" -# IGNORED #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:20 #, no-c-format msgid "where dvd refers to your DVD drive device." -msgstr "???????????? dvd ???????????? DVD ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "???????????? dvd ????????????????????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:24 @@ -28696,11 +28031,11 @@ msgid "" "For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, " "refer to the instructions on the README-en file in " "disk1." -msgstr "" +msgstr "CD-ROMs ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, disk1 ???????????? README-en ???????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "In the following examples, the directory on the installation staging server " "that will contain the installation files will be specified as " @@ -28713,29 +28048,28 @@ msgid "" "replaceable> might be /var/www/html/f&PRODVER;, for an HTTP install." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " -"?????? /location/of/disk/space ?????? " -"????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ?????? ?????? FTP, NFS, ?????? HTTP ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? /publicly/available/directory ?????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ????????????, /location/of/disk/" -"space ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? /var/" -"isos. /export/directory ??????????????? ?????? ??????, ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ???????????? /var/www/html/&PRODVER; ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? /location/of/disk/space ????????? ????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? FTP, NFS, " +"??????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? /export/directory. ????????? ????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, /location/" +"of/disk/space ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? /" +"var/isos ????????? ????????????. /export/directory HTTP ???????????????????????????????????????????????? /var/www/html/rhel5 ????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The Fedora installation media must be available for either a network " "installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use " "the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation." msgstr "" -"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? " -"(NFS, FTP, ?????? HTTP ?????? ????????????) ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? NFS, FTP, ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +"&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? (NFS, FTP, ??????????????? HTTP ??????????????????) ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:8 #, no-c-format @@ -28744,10 +28078,10 @@ msgid "" "must be a separate machine which can provide the complete contents of the " "installation DVD-ROM or the installation CD-ROMs." msgstr "" -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? DVD-ROM ?????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????." +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? NFS, FTP, ??????????????? HTTP ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? DVD-ROM ??????????????? ????????????????????????????????? CD-ROMs ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_3.xml:8 #, no-c-format @@ -28755,14 +28089,14 @@ msgid "" "To copy the files from the installation DVD or CD-ROMs to a Linux machine " "which acts as an installation staging server, perform the following steps:" msgstr "" -"???????????????????????? DVD ?????? CD-ROM ?????? ?????? Linux ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +"???????????????????????????????????? DVD ??????????????? CD-ROMs ???????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for FTP and HTTP installation" -msgstr "FTP ?????? HTTP ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "FTP ????????? HTTP ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:8 @@ -28771,28 +28105,23 @@ msgid "" "Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso " "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????????????????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????????????????? FTP ??????????????? HTTP ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify " "client access. You can check to see whether the directory is accessible from " "the server itself, and then from another machine on the same subnet that you " "will be installing to." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? /export/directory ?????????????????????????????? ?????? FTP ?????? HTTP ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ?????? " -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:6 #, no-c-format msgid "Preparing for an NFS install" -msgstr "NFS ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "NFS ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:8 @@ -28802,45 +28131,42 @@ msgid "" "sufficient to make the iso image itself available via NFS. You can do this " "by moving the iso image or images to the NFS exported directory:" msgstr "" -"NFS ???????????????????????? ?????? ???????????? iso ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. iso ???????????? ?????? NFS ?????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? iso ???????????? ?????? NFS ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ?????????:" +"NFS ???????????????????????????????????????????????? iso ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. iso ???????????????????????? NFS ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? iso ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? NFS ??????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:15 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "For DVD:" -msgstr "DVD ?????? ????????????:" +msgstr "CD-ROMs ????????????:" -# IGNORED #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:20 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;.iso " -"/publicly/available/directory/" +"mv /location/of/disk/space/RHEL5.iso " +"/export/directory/" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:27 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "For CDROMs:" -msgstr "CDROM ?????? ????????????:" +msgstr "CD-ROMs ????????????:" -# IGNORED #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:32 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " "/publicly/available/directory/" msgstr "" -"mv /location/of/disk/space/f&PRODVER;-disk*.iso " -"/publicly/available/directory/" +"mv /location/of/disk/space/disk*.iso " +"/export/directory/" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49 #, fuzzy, no-c-format @@ -28849,56 +28175,55 @@ msgid "" "replaceable> directory is exported via NFS via an entry in " "/etc/exports." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? /export/directory ?????????????????????????????? ?????? NFS ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? /etc/exports ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????????." +"/export/directory ?????????????????????????????? " +"/etc/exports ???????????? ????????????????????????????????? NFS ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53 #, no-c-format msgid "To export to a specific system:" -msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????????:" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:58 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "/publicly/available/directory client." "ip.address" msgstr "" -"/publicly/available/directory client." -"ip.address" +"/export/directory client.ip.address(ro," +"no_root_squash)" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:63 #, no-c-format msgid "To export to all systems use an entry such as:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????:" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: command #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:68 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "/publicly/available/directory *" -msgstr "/publicly/available/directory *" +msgstr "/export/directory *(ro,no_root_squash)" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Start the NFS daemon (on a Fedora system, use /sbin/service nfs " "start). If NFS is already running, reload the configuration file " "(on a Fedora system use /sbin/service nfs reload)." msgstr "" -"NFS ??????????????? ???????????? ???????????? (?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, /sbin/service nfs start ?????? ?????????????????? ????????????). ????????? NFS ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? (?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????, /sbin/service nfs reload ?????? ?????????????????? ????????????)." +"NFS ???????????? (&PROD; ???????????????????????????, /sbin/service nfs start " +"???????????????). ?????? NFS ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? (&PROD; ??????????????????????????? " +"/sbin/service nfs reload ???????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Steps_Upgrade-common.xml:6 #, no-c-format msgid "Upgrade or Install?" -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Upgrade-common.xml:8 @@ -28907,23 +28232,21 @@ msgid "" "For information to help you determine whether to perform an upgrade or an " "installation refer to ." msgstr "" -"???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ?????????." +"????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." -# Steps to Get You Started #. Tag: title #: Steps-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Steps to Get You Started" -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Swap_Partrecommend.xml:6 #, no-c-format msgid "A swap partition (at least 256 MB)" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? 256 MB)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:7 #, fuzzy, no-c-format @@ -28934,9 +28257,9 @@ msgid "" "store all of the memory for a suspended system in the available swap " "partitions." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? (?????? ?????? ?????? 256 MB) — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? RAM ???????????? ??????." +"??????????????? ?????????????????? (??????????????? ????????? MB) — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????. ????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? RAM ????????????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:12 @@ -28945,10 +28268,9 @@ msgid "" "If you are unsure about what size swap partition to create, make it twice " "the amount of RAM on your machine. It must be of type swap." msgstr "" -"????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? RAM " -"?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????? swap ?????? ?????????????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:16 #, no-c-format @@ -28956,29 +28278,26 @@ msgid "" "Creation of the proper amount of swap space varies depending on a number of " "factors including the following (in descending order of importance):" msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????? (???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????):" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????):" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:22 #, no-c-format msgid "The applications running on the machine." -msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:28 #, no-c-format msgid "The amount of physical RAM installed on the machine." -msgstr "???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:34 #, no-c-format msgid "The version of the OS." -msgstr "OS ?????? ?????????????????????" +msgstr "OS ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:40 @@ -28988,20 +28307,20 @@ msgid "" "an additional 1x physical RAM for any amount above 2 GB, but never less than " "32 MB." msgstr "" -"??????????????? ?????? 2x ??????????????? RAM ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? RAM ?????? 2 GB ??????, ?????? ?????? 2 GB ?????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? 1x ??????????????? RAM, ??????????????? 32 MB ?????? ??????." +"??? GB ??????????????? RAM ?????????????????? ??????????????? ???x ??????????????? RAM ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???x ??????????????? " +"RAM ??? GB ???????????? ???????????? RAM ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ??????????????? 32 MB ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:44 #, no-c-format msgid "So, if:" -msgstr "??????????????????, ?????????:" +msgstr "??????, ??????:" #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:48 #, no-c-format msgid "M = Amount of RAM in GB, and S = Amount of swap in GB, then" -msgstr "M = GB ????????? RAM ?????? ??????????????????, ?????? S = GB ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????, ??????" +msgstr "M = RAM ?????? ???????????? GB ???????????????, ????????? S = ????????????????????? ???????????? GB ???????????????, ??????" #. Tag: screen #: Swap_Partrecommend.xml:52 @@ -29017,7 +28336,6 @@ msgstr "" "Else\n" " S = M + 2" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:55 #, no-c-format @@ -29027,12 +28345,10 @@ msgid "" "a large swap space partition can be especially helpful if you plan to " "upgrade your RAM at a later time." msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? RAM ?????? 2 GB ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? 4 GB ??????????????? ???????????? ??????????????? " -"RAM ?????? 3 GB ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? 5 GB ???????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? RAM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????????, ??? GB ??????????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ??? GB ??????????????? ????????????, ?????? ??? GB ??????????????? RAM " +"???????????? ??? GB ??????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Swap_Partrecommend.xml:59 #, no-c-format @@ -29041,28 +28357,26 @@ msgid "" "likely get away with a smaller swap partition (around 1x, or less, of " "physical RAM)." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? RAM (32 GB ?????? ??????????????????) ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? (??????????????? RAM ?????? 1 ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????) ?????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? RAM (32 GB ?????????????????? ???????????????) ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? (??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? 1x, ??????????????? ?????????)." #. Tag: title #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: System_Requirements_Table.xml:16 #, no-c-format msgid "hardware" -msgstr "???????????????????????????" +msgstr "???????????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:20 @@ -29074,6 +28388,8 @@ msgid "" "Is_Your_Hardware_Compatible-x86\"/>) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????. ????????? Fedora ( ?????????) ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -29081,13 +28397,13 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "" +msgstr "?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -29097,7 +28413,7 @@ msgid "" "to the system. For example, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, Western " "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????, ??????????????????, ??? ???????????????. ??????????????????????????????, SATA0 ???????????? Seagate ST3320613AS 320 GB, SATA1 ???????????? Western Digital WD7500AAKS 750 GB. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -29105,7 +28421,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -29117,12 +28433,14 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????????, " +"sda1 ???????????? /boot, sda2 ???????????? /, ??? sdb1 ???????????? /home. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -29131,6 +28449,8 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see for examples." msgstr "" +"????????????????????? – ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -29138,7 +28458,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you plan to install from a network location, or install on an iSCSI " "target:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? iSCSI ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:74 @@ -29153,27 +28473,26 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:79 #, no-c-format msgid "IP, DHCP, and BOOTP addresses" -msgstr "IP, DHCP, ?????? BOOTP ?????????" +msgstr "IP, DHCP, ????????? BOOTP ???????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:85 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Netmask" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "netmask" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:91 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Gateway IP address" -msgstr "??????????????? IP ?????????" +msgstr "??????????????? IP ???????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:97 #, fuzzy, no-c-format msgid "One or more name server IP addresses (DNS)" -msgstr "?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? IP ????????? (DNS)" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? IP ??????????????? (DNS)" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:102 #, no-c-format @@ -29181,14 +28500,14 @@ msgid "" "If any of these networking requirements or terms are unfamiliar to you, " "contact your network administrator for assistance." msgstr "" -"????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:108 #, no-c-format msgid "If you plan to install from a network location:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:113 @@ -29294,7 +28613,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:59 techref.xml:169 techref.xml:220 #, no-c-format msgid "documentation" -msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: techref.xml:60 @@ -29310,7 +28629,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:71 #, no-c-format msgid "Audio Support" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:73 @@ -29321,12 +28640,14 @@ msgid "" "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????: ?????????." #. Tag: term #: techref.xml:86 #, no-c-format msgid "Graphics System" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:88 @@ -29402,7 +28723,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:164 #, no-c-format msgid "Access Control" -msgstr "??????????????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: primary #: techref.xml:168 @@ -29424,7 +28745,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:180 #, no-c-format msgid "Firewall" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:182 @@ -29443,7 +28764,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:198 #, no-c-format msgid "Software Installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:200 @@ -29479,32 +28800,29 @@ msgid "" "Virtualization\"> for more information." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Time_Zone_common-figure-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Configuring the Time Zone" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Time_Zone_common-figure-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Time zone configuration screen." -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Time_Zone_common-indexterm-3.xml:10 #, no-c-format msgid "time" -msgstr "?????????" +msgstr "?????????" #. Tag: primary #: Time_Zone_common-indexterm-7.xml:7 #, no-c-format msgid "NTP (Network Time Protocol)" -msgstr "" +msgstr "NTP (Network Time Protocol)" #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:10 @@ -29514,11 +28832,9 @@ msgid "" "(represented by a yellow dot). A red X appears " "indicating your selection." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"???????????? (?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????). ?????? ????????? X ???????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????." +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? (????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????) ????????????????????????????????????. ????????? X ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Time_Zone_common-itemizedlist-1.xml:16 #, no-c-format @@ -29527,8 +28843,8 @@ msgid "" "your time zone. Using your mouse, click on a location to highlight your " "selection." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????. ???????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. " +"??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Time_Zone_common-note-1.xml:7 @@ -29554,14 +28870,15 @@ msgid "" "location. Click on the map to zoom in to a particular geographical region of " "the world." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ???????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" -msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????:" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-4.xml:6 @@ -29586,7 +28903,7 @@ msgstr "" #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Select Next to proceed." -msgstr "????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:9 @@ -29596,8 +28913,8 @@ msgid "" "installation, use the Time and Date Properties Tool." msgstr "" -"???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " -"????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:12 @@ -29607,9 +28924,9 @@ msgid "" "launch the Time and Date Properties Tool. If you " "are not root, it prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"system-config-date ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"system-config-date ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-tip-1.xml:15 @@ -29618,38 +28935,33 @@ msgid "" "To run the Time and Date Properties Tool as a " "text-based application, use the command timeconfig." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????, timeconfig ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????????, timeconfig ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Time_Zone_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "Time Zone Configuration" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into a graphical environment" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into the X Window System" -msgstr "X ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "X ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_GUI-indexterm-3.xml:11 #, no-c-format msgid "booting into GNOME or KDE" -msgstr "GNOME ?????? KDE ????????? ??????????????????" +msgstr "GNOME ??????????????? KDE ??????????????? ????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-10.xml:8 #, no-c-format @@ -29657,8 +28969,8 @@ msgid "" "The next time you log in after rebooting your system, you are presented with " "a graphical login prompt." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " -"???????????????????????? ???????????????????????? ????????????." +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 @@ -29669,12 +28981,11 @@ msgid "" "Window System graphical interface using the command startx." msgstr "" -"????????? ???????????? X ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"????????? ????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? X ??????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? startx ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? X ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? X ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? startx ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -29682,10 +28993,9 @@ msgid "" "Once you enter this command and press Enter, the graphical desktop environment is displayed." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? Enter ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? Enter ???????????????, " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-3.xml:8 #, no-c-format @@ -29693,10 +29003,9 @@ msgid "" "Note, however, that this is just a one-time fix and does not change the log " "in process for future log ins." msgstr "" -"?????????, ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????." +"???????????? ????????????, ???????????????, ?????? ???????????? ??????-??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -29707,12 +29016,11 @@ msgid "" "reboot the computer. The next time you log in, you are presented with a " "graphical login prompt." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????, ?????????????????? " -"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? /etc/" -"inittab ????????????????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????." +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????, /etc/inittab, ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????. " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -29720,10 +29028,9 @@ msgid "" "Open a shell prompt. If you are in your user account, become root by typing " "the su command." msgstr "" -"?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????. ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????, ?????? su ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????." +"????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ?????? su ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-6.xml:8 #, no-c-format @@ -29733,12 +29040,11 @@ msgid "" "/etc/inittab opens. Within the first " "screen, a section of the file which looks like the following appears:" msgstr "" -"??????, ???????????? ?????? gedit ?????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ????????? gedit /etc/inittab ??????????????? ????????????. " -"/etc/inittab ???????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????:" +"???????????????, ???????????? gedit ?????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? gedit /etc/inittab ???????????? ?????????. " +"/etc/inittab ???????????? ???????????????. ????????????????????? " +"????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-7.xml:8 #, no-c-format @@ -29748,17 +29054,16 @@ msgid "" "computeroutput> from a 3 " "to a 5." msgstr "" -"??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? id:3:" -"initdefault: ???????????? ????????? 3 ?????? 5 ?????????????????? " -"????????? ????????? ???????????? ???????????????." +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? id:3:initdefault: ?????? ?????????????????? ?????????????????? 3 ??????????????? 5 ??????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "Your changed line should look like the following:" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-9.xml:8 @@ -29770,14 +29075,15 @@ msgid "" "you would like to save the changes. Click Save." msgstr "" -"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????, CtrlQ ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????." +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? " +"CtrlQ " +" ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????. ???????????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "# Default runlevel. The runlevels used are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" @@ -29790,7 +29096,8 @@ msgid "" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" "# id:3:initdefault:" msgstr "" -"# Default runlevel. The runlevels used are: \n" +"# Default runlevel. The runlevels used by " +"RHS are: \n" "# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n" "# 1 - Single user mode \n" "# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have " @@ -29799,9 +29106,17 @@ msgstr "" "# 4 - unused \n" "# 5 - X11 \n" "# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n" -"# id:3:initdefault:" +"# id:3:initdefault:# " +"?????????????????? ??????????????????. RHS ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????: \n" +"# 0 - ?????????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" +"# 1 - ?????? ??????????????????????????? ????????? \n" +"# 2 - ????????????????????????????????????, NFS ???????????? (3 ??????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????) \n" +"# 3 - ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? \n" +"# 4 - ??? ???????????????????????? \n" +"# 5 - X11 \n" +"# 6 - ??????????????? (initdefault ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????) \n" +"# id:3:initdefault:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8 #, no-c-format @@ -29812,7 +29127,6 @@ msgstr "" " id:5:initdefault: " -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-warning-1.xml:11 #, no-c-format @@ -29821,17 +29135,15 @@ msgid "" "3 to 5." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? 3 ?????? 5 ????????????." +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? 3 ??????????????? 5 ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_GUI_x86_ppc-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Booting into a Graphical Environment" -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:9 #, no-c-format @@ -29839,10 +29151,9 @@ msgid "" "Apache-based httpd service/Sendmail " "Hangs During Startup" msgstr "" -"Apache-?????????????????? httpd ????????????/Sendmail ???????????????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????" +"Apache-?????????????????? httpd ????????????/Sendmail " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:13 #, no-c-format @@ -29850,17 +29161,15 @@ msgid "" "Apache-based httpd service hangs during " "startup" msgstr "" -"Apache-?????????????????? httpd ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ??????" +"Apache-?????????????????? httpd ???????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????(?????????) ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:18 #, no-c-format msgid "Sendmail hangs during startup" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? Sendmail ???????????? ???????????? ??????" +msgstr "Sendmail ???????????????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:20 #, no-c-format @@ -29870,9 +29179,9 @@ msgid "" "following line is in the /etc/hosts " "file:" msgstr "" -"????????? ???????????? Apache-?????????????????? httpd ???????????? ?????? " -"Sendmail ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? /etc/hosts ???????????? ????????? ??????:" +"?????? ????????????????????? Apache-?????????????????? httpd ???????????? ??????????????? " +"Sendmail ??????????????????????????? ???????????????????????????(?????????) ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? /etc/hosts ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems-Apache.xml:23 @@ -29880,14 +29189,12 @@ msgstr "" msgid "127.0.0.1 localhost.localdomain localhost" msgstr "127.0.0.1 localhost.localdomain localhost" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "logging in" -msgstr "?????????????????? ??????" +msgstr "??????????????????(???????????????) ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-10.xml:8 #, no-c-format @@ -29898,13 +29205,12 @@ msgid "" "<username>. This allows you to enter a new password for the " "specified user account." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ?????? ?????????, " -"su - ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????? - passwd <" -"username>. ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? " +"??????????????????????????????, su - ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????, passwd <" +"username> ???????????? ?????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -29913,8 +29219,8 @@ msgid "" "compatibility issues. Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility " "List at:" msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????. " -"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????. " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5 @@ -29925,11 +29231,9 @@ msgid "" "CtrlAltF2, log in as root and use the password you assigned to root." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-2.xml:8 #, no-c-format @@ -29937,10 +29241,9 @@ msgid "" "If you cannot remember your root password, boot your system as linux single." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? linux single ????????? ????????????." +"?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? linux ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-4.xml:8 #, no-c-format @@ -29950,12 +29253,11 @@ msgid "" "screen has loaded. You are presented with a list of items in the " "configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? x86-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? e ??????????????? " -"???????????? ?????? GRUB ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? x86-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? GRUB ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????, ?????? e ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-5.xml:8 #, no-c-format @@ -29964,18 +29266,15 @@ msgid "" "filename> and type e to edit this boot " "entry." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? kernel ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? e ??????????????? " -"????????????." +"kernel ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"e ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format msgid "At the end of the kernel line, add:" -msgstr "kernel ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????????:" +msgstr "kernel ????????????????????? ??????????????????, ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-9.xml:8 #, no-c-format @@ -29986,11 +29285,11 @@ msgid "" "At this point you can type shutdown -r now to reboot the system with the new root password." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? # " -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? passwd root " -"??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ?????? ?????? " -"?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? shutdown -" -"r now ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? # ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? passwd root ???????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? shutdown -r now ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-screen-1.xml:8 @@ -30008,21 +29307,18 @@ msgstr "" "http://www." "linuxquestions.org/hcl/index.php" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Problems When You Try to Log In" -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:9 #, no-c-format msgid "Your Printer Does Not Work" -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:13 #, no-c-format @@ -30037,9 +29333,9 @@ msgid "" "it to work properly, try using the Printer " "Configuration Tool." msgstr "" -"????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????." +"?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems-Printer.xml:19 @@ -30050,25 +29346,23 @@ msgid "" "Configuration Tool. If you are not root, it prompts you for " "the root password to continue." msgstr "" -"system-config-printer ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"system-config-printer ???????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"?????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:9 #, no-c-format msgid "Problems with the X Server Crashing and Non-Root Users" -msgstr "X ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????-????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "X ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:13 #, no-c-format msgid "X server crashes" -msgstr "X ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????" +msgstr "X ????????????????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15 #, fuzzy, no-c-format @@ -30076,17 +29370,17 @@ msgid "" "If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, " "you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)." msgstr "" -"????????? ???????????? X ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? (?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????)." +"?????? ????????????????????? X ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? (???????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????)." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19 #, no-c-format msgid "" "To verify that this is the problem you are experiencing, run the following " "command:" -msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:22 @@ -30094,7 +29388,6 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? msgid "df -h" msgstr "df -h" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:23 #, no-c-format @@ -30106,13 +29399,13 @@ msgid "" "moreinfo=\"none\">df man page by typing man df at a shell prompt." msgstr "" -"df ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????. df ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? (???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? (system-config-" "soundcard) utility." msgstr "" -"?????????, ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ??????, ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (system-config-soundcard) " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:16 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To use the Sound Card Configuration Tool, choose Main Menu => " @@ -30403,15 +29673,14 @@ msgid "" "guimenuitem> => Multimedia " "in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password." msgstr "" -"Sound Card Configuration Tool ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? => " -"System => Administration => Soundcard Detection ?????? ???????????? ????????? ???????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? => Computer => System Settings => Multimedia " -"?????? ??????????????? ?????????. ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? => ????????????????????? => ????????????????????? => ?????????????????????????????? ???????????? GNOME ???????????????, ??????????????? Main Menu " +"=> Administration => " +"Soundcard Detection KDE ??????????????? " +"???????????????. ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:21 @@ -30422,10 +29691,10 @@ msgid "" "\">Sound Card Configuration Tool. If you are not root, it " "prompts you for the root password to continue." msgstr "" -"?????? system-config-soundcard ??????????????? ?????? ????????? " -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? system-config-soundcard ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Trouble_After_Sound.xml:31 @@ -30435,23 +29704,19 @@ msgid "" "application> does not work (if the sample does not play and you still do not " "have audio sounds), it is likely that your sound card is not yet supported " "in Fedora." -msgstr "" -"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????? (????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????), ?????? ???????????? ?????? ?????? " -"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? (??????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????), ??????????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ????????????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "GUI installation method unavailable" -msgstr "GUI ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" +msgstr "GUI ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_Begin_GUI-indexterm-2.xml:11 #, no-c-format msgid "frame buffer, disabling" -msgstr "??????????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????? ?????????, ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-note-1.xml:11 @@ -30461,10 +29726,7 @@ msgid "" "text mode, try using the nofb boot " "option. This command may be necessary for accessibility with some screen " "reading hardware." -msgstr "" -"??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"nofb ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????. " -"?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, nofb ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 @@ -30474,48 +29736,39 @@ msgid "" "installation program. If the installation program does not run using its " "default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " "fails, the installation program attempts to run in text mode." -msgstr "" -"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? " -"????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Problems with Booting into the Graphical Installation" -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_Begin_x86_ppc_title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Trouble Beginning the Installation" -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_common-para-1.xml:8 #, no-c-format msgid "" "This appendix discusses some common installation problems and their " "solutions." -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." -# deleting partitions #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-other-partitioning-indexterm-1.xml:11 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "completing partitions" -msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-1.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "A / (root) partition" -msgstr "?????? / (?????????) ??????????????????" +msgstr "/boot/efi/ VFAT ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-2.xml:6 @@ -30530,9 +29783,8 @@ msgstr "" #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 #, no-c-format msgid "A <swap> partition of type swap" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? <swap> ??????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <???????????????> ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5 #, fuzzy, no-c-format @@ -30541,18 +29793,17 @@ msgid "" "probably have not created all the partitions necessary for installation to " "proceed." msgstr "" -"????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " -"?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8 #, no-c-format msgid "You must have the following partitions as a bare minimum:" -msgstr "?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6 #, fuzzy, no-c-format @@ -30561,16 +29812,14 @@ msgid "" "Anaconda automatically assigns the mount point " "for you." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????. " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"???????????? ??????." +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During_common-other-partitioning-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Other Partitioning Problems" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-partitions-para-1.xml:8 @@ -30578,25 +29827,23 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????" msgid "" "Error processing drive sda. Maybe it needs to be reinitialized. YOU WILL " "LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? sda ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????. ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????!" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During_common-python-errors.xml:6 #, no-c-format msgid "Are You Seeing Python Errors?" -msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????" +msgstr "?????????????????? Python ???????????? ??????????????? ?????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_During_common-python-errors.xml:10 #, no-c-format msgid "Python errors" -msgstr "??????????????? ???????????????????????????" +msgstr "Python ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program " "(also known as anaconda) may " @@ -30605,11 +29852,11 @@ msgid "" "the /tmp/directory. The error may " "look similar to:" msgstr "" -"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"(anaconda ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????) ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? /tmp/ " -"?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????:" +"Red Hat Enterprise Linux ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? (???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????) Python ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? /tmp/????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -30649,7 +29896,6 @@ msgstr "" "CdromInstallMethod \n" "p4 (dp5 S'progressWindow' p6 <failed>" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:16 #, no-c-format @@ -30659,12 +29905,11 @@ msgid "" "symbolic or changed links are invalid during the installation process, so " "the installation program cannot write information and fails." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? /tmp/ ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " -"?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? /tmp/ ?????? ???????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:21 #, fuzzy, no-c-format @@ -30674,21 +29919,20 @@ msgid "" "anaconda and instructions for using them can be " "found at:" msgstr "" -"????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? anaconda ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"????????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" +"?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:24 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://" "fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" msgstr "" -"http://" -"fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Updates" +"http://rhlinux.redhat.com/" +"anaconda/" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:30 #, no-c-format @@ -30696,18 +29940,18 @@ msgid "" "The anaconda website may also be a useful " "reference and can be found online at:" msgstr "" -"anaconda ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????:" +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:33 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "http://fedoraproject." "org/wiki/Anaconda" msgstr "" -"http://fedoraproject." -"org/wiki/Anaconda" +"http://rhlinux.redhat.com/" +"anaconda/" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:34 @@ -30716,8 +29960,8 @@ msgid "" "You can also search for bug reports related to this problem. To search Red " "Hat's bug tracking system, go to:" msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????. Red Hat ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ????????????, ???????????????:" +"?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. Red Hat ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:37 @@ -30731,50 +29975,44 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Trouble_During_common-title-1.xml:6 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora Error Message" msgstr "" -"No devices found to install Fedora ?????????????????? ???????????????" +"No devices found to install Red Hat " +"Enterprise Linux ????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Trouble During the Installation" -msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:18 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "No devices found to install Fedora error message" msgstr "" -"No devices found to install Fedora ?????????????????? ???????????????" +"No devices found to install Red Hat " +"Enterprise Linux ????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:54 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "Trouble with Partition Tables" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" -"????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " -"() ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? " -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:68 #, no-c-format @@ -30784,26 +30022,22 @@ msgid "" "(assuming the data was not backed up before the installation began) that " "could not be recovered." msgstr "" -"???????????????????????? ??????????????? EZ-BIOS ??????????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????????????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????) ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????????." +"???????????????????????? ????????????????????? EZ-BIOS ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"?????? (?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????) ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During-x86.xml:76 #, no-c-format msgid "Using Remaining Space" -msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_During-x86.xml:80 #, no-c-format msgid "using remaining hard drive space" -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:82 #, no-c-format @@ -30813,11 +30047,10 @@ msgid "" "selected the root partition to use the remaining space, but it does not fill " "the hard drive." msgstr "" -"???????????? ????????? ??????????????? ????????? swap ?????? ?????? " -"/ (?????????) ?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"?????????????????????????????? swap ????????? / (?????????) ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_During-x86.xml:86 #, no-c-format @@ -30827,10 +30060,9 @@ msgid "" "moreinfo=\"none\">/ (root) partition to use all of the remaining " "space on your hard drive." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? 1024 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? /boot ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????? / (?????????) ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????." +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? /boot ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? /" +" (?????????) ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 @@ -30840,9 +30072,9 @@ msgid "" "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? No " -"devices found to install Red Hat Enterprise Linux, ?????????????????? ?????? " -"SCSI ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????????????????? No devices found to install Red " +"Hat Enterprise Linux ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? SCSI ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 @@ -30851,14 +30083,14 @@ msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" msgstr "" -"?????? Red Hat ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????:" +"?????????????????? Red Hat Hardware Compatibility List ?????? ?????????????????? ????????? " +"????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: ulink #: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6 #, no-c-format msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" -msgstr "" +msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 @@ -30867,43 +30099,43 @@ msgid "" "If anaconda encounters an error after the " "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 #, no-c-format msgid "Debug" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Save" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 #, no-c-format msgid "Quit" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -30911,25 +30143,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "?????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -30937,13 +30169,13 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????" msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." -msgstr "" +msgstr "SCP, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -30952,23 +30184,20 @@ msgid "" "submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " "will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " "the bug." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? Red Hat ???????????? ??????-???????????????????????? ?????????????????????, Bugzilla ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? Bugzilla ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5 #, fuzzy, no-c-format msgid "Saving traceback messages without removeable media" -msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble_No_Boot-Sig11-indexterm-1.xml:11 #, no-c-format msgid "signal 11 error" -msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????" +msgstr "?????????????????? 11 ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -30978,10 +30207,10 @@ msgid "" "assigned to it. A signal 11 error may be due to a bug in one of the software " "programs that is installed, or faulty hardware." msgstr "" -"?????? ??????????????? 11 ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????, " -"?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ??????. ?????? ??????????????? 11 ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"??????????????????????????? ?????? ????????????." +"?????????????????? 11 ?????????, ??????????????????????????? segmentation fault ?????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? 11 ????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 @@ -30993,14 +30222,14 @@ msgid "" "Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they " "work properly under another OS." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? 11 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, " -"????????????????????? ?????? ???????????? OS ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????." +"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? 11 ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, " +"Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ????????? ?????? ????????? OS ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the " "online errata to see if newer versions are available. If the latest images " @@ -31010,16 +30239,17 @@ msgid "" "could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check " "if the problem is either slot or memory related." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? " -"?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????. ???????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"CPU-????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? CPU-????????? ?????? BIOS ????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????." +"?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Red Hat ???????????? ????????????????????????. " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????????, ?????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? CPU-????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? BIOS ??????????????? " +"CPU-????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -31031,21 +30261,21 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"???????????? ???????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. Anaconda " -"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????. ?????? " -"CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ?????? NFS ISO ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????. Red Hat " -"????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? (??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? CD). ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????, boot: ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: " +"???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? CD-ROMs ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. Red Hat " +"Enterprise Linux ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ?????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????. " +"Red Hat ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, " +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? CD " +"???????????? ???????????????). ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? boot: ??????????????? " +"yaboot: ????????????????????????????????? ???????????? ????????? (elilo ???????????? " +"???????????? Itanium ??????????????????????????????????????????):" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-8.xml:8 #, no-c-format msgid "For more information concerning signal 11 errors, refer to:" -msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????:" +msgstr "?????????????????? 11 ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Trouble_No_Boot-Sig11-screen-2.xml:8 #, no-c-format @@ -31062,18 +30292,17 @@ msgstr "" "http://www.bitwizard.nl/sig11/" "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-Sig11-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Is Your System Displaying Signal 11 Errors?" -msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? 11 ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? 11 ????????? ??????????????? ??????????" #. Tag: title #: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" -msgstr "?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:7 @@ -31082,17 +30311,15 @@ msgid "" "Troubleshooting Installation on an Intel or AMD System" msgstr "" -"?????? Intel ?????? AMD ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????" +"Intel ??????????????? AMD ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Trouble-x86.xml:25 #, no-c-format msgid "Are You Unable to Boot With Your RAID Card?" -msgstr "???????????? ?????? ???????????? RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????" -# EXACT MATCH #. Tag: tertiary #: Trouble-x86.xml:29 #, no-c-format @@ -31103,9 +30330,8 @@ msgstr "RAID ???????????????" #: Trouble-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "" +msgstr "RAID ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:35 #, no-c-format @@ -31113,10 +30339,9 @@ msgid "" "If you have performed an installation and cannot boot your system properly, " "you may need to reinstall and create your partitions differently." msgstr "" -"????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????, ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:39 #, no-c-format @@ -31127,12 +30352,11 @@ msgid "" "may be all that appears. If this is the case, you must repartition your " "system." msgstr "" -"????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ????????? " -"????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ?????? ?????????, GRUB:) " -"?????????????????? ?????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? " -"?????????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????." +"???????????? BIOSes RAID ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????. ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ?????????-" +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (??????????????????????????????, GRUB: ) ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:45 #, no-c-format @@ -31142,12 +30366,11 @@ msgid "" "array, such as on a separate hard drive. An internal hard drive is necessary " "to use for partition creation with problematic RAID cards." msgstr "" -"???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????? RAID ???????????? ?????? ???????????? /boot ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? /boot ?????????????????? RAID ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, " +"????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:50 #, no-c-format @@ -31156,11 +30379,10 @@ msgid "" "of a drive that is outside of the RAID array. This should be the same drive " "that hosts the /boot/ partition." msgstr "" -"???????????? ?????? ???????????? ?????? MBR ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? (GRUB ?????? LILO) ?????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? RAID ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"/boot/ ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? (GRUB ??????????????? LILO) ??????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"/boot/ ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:54 #, no-c-format @@ -31168,8 +30390,8 @@ msgid "" "Once these changes have been made, you should be able to finish your " "installation and boot the system properly." msgstr "" -"?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." +"???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 @@ -31188,25 +30410,24 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? resolution= ????????? ?????????????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????. " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? driver= ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? " -"?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? resolution= ????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. " +"???????????? ?????? ??????????????? ????????? driver= ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 #, no-c-format msgid "Understanding LVM" -msgstr "LVM ????????? ????????? ?????????" +msgstr "LVM ???????????????" #. Tag: secondary #: Understanding_LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "????????? ????????? ?????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -31229,7 +30450,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:36 #, no-c-format msgid "The /boot Partition and LVM" -msgstr "/boot ?????????????????? ?????? LVM" +msgstr "/boot ?????????????????? ??? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -31239,6 +30460,8 @@ msgid "" "disk partition for your /boot " "partition." msgstr "" +"????????? ???????????? LVM ????????? ???????????? ????????? ????????????. /boot " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, ????????????-LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -31277,7 +30500,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:69 #, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "LVM ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "LVM ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 @@ -31287,6 +30510,9 @@ msgid "" " and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "/boot partition." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????? LVM ??????????????? /" +" ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????" +"/boot ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5 @@ -31294,28 +30520,25 @@ msgstr "" msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." -msgstr "?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????." +msgstr "?????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Upgrade_common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Determining Whether to Upgrade or Re-Install" -msgstr "????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:8 Upgrade_common-section-1.xml:97 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:11 #, no-c-format msgid "re-installation" -msgstr "????????????-????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:13 @@ -31325,8 +30548,6 @@ msgid "" "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"Fedora 10 ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? " -"?????? Fedora &PRODVER; ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:17 @@ -31334,26 +30555,26 @@ msgstr "" msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." -msgstr "?????????????????? 10 ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????." +msgstr "Fedora 10 ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: emphasis #: Upgrade_common-section-1.xml:22 #, no-c-format msgid "" "This recommended reinstallation method helps to ensure the best system " "stability possible." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:29 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." -msgstr "????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ?????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ??????????????? &PROD; 4 Update 4, ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:33 #, no-c-format @@ -31361,10 +30582,9 @@ msgid "" "However, before you chose to upgrade your system, there are a few things you " "should keep in mind:" msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????????." +"???????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:39 #, no-c-format @@ -31372,26 +30592,25 @@ msgid "" "Individual package configuration files may or may not work after performing " "an upgrade due to changes in various configuration file formats or layouts." msgstr "" -"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:45 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? Red Hat ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (???????????? ?????? ????????????????????? ?????????) ?????????????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????." +"?????? ?????????????????????????????? Red Hat ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? (????????? Cluster Suite) ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? " +"?????? ???????????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." -msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ISV ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ISV ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:57 @@ -31400,10 +30619,9 @@ msgid "" "Upgrading your system installs updated versions of the packages which are " "currently installed on your system." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????????????????????????????? ??????." +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:61 #, no-c-format @@ -31413,12 +30631,11 @@ msgid "" "sendmail.cf.rpmsave). The upgrade process also creates " "a log of its actions in /root/upgrade.log." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? .rpmsave ????????????????????? ?????? " -"????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ?????????, sendmail.cf." -"rpmsave). ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? /root/upgrade.log " -"????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????." +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ." +"rpmsave ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? (??????????????????????????????, sendmail." +"cf.rpmsave). ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"/root/upgrade.log ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:69 #, no-c-format @@ -31427,10 +30644,9 @@ msgid "" "important to carefully compare your original configuration files to the new " "files before integrating your changes." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????." +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:77 #, no-c-format @@ -31440,12 +30656,11 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your hard drive(s). Mistakes do happen " "and can result in the loss of all of your data." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? " -"?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????. ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????." +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " +"??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????. ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:83 #, no-c-format @@ -31456,12 +30671,11 @@ msgid "" "procedure takes care of these dependencies, but it may need to install " "additional packages which are not on your system." msgstr "" -"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? " -"?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? " -"???????????? ??????. ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????????. ??????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:88 #, no-c-format @@ -31472,55 +30686,50 @@ msgid "" "to add a new swap file. If your system does not have a lot of RAM (less than " "256 MB), it is recommended that you add this swap file." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"RAM ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? RAM (256 MB ?????? ??????) ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " -"?????? ???????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????.?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? RAM ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? RAM ???????????? (256 MB ?????????????????? ?????????), ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????." -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: Upgrade_common-section-1.xml:93 #, no-c-format msgid "swap file" -msgstr "???????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Upgrade_common-section-1.xml:94 #, no-c-format msgid "upgrade" -msgstr "??????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: Upgrade_common-section-1.xml:98 #, no-c-format msgid "adding a swap file" -msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " "when attempting an upgrade to Fedora &PRODVER;." msgstr "" -"????????? ???????????? /etc/redhat-release ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????? ??????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? &PRODVER; ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????." +"?????? /etc/redhat-release ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? , ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:13 #, no-c-format msgid "" "You can relax some of the checks against this file by booting with the " "following boot command:" -msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????:" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:16 #, no-c-format @@ -31529,15 +30738,14 @@ msgstr "linux upgradeany" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." msgstr "" -"linux upgradeany ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????." +"linux upgradeany ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-1.xml:8 #, no-c-format @@ -31545,10 +30753,9 @@ msgid "" "The Upgrade Examine screen appears if you have " "instructed the installation program to perform an upgrade." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Upgrade_common-section-2-para-2.xml:6 #, no-c-format @@ -31557,22 +30764,21 @@ msgid "" "installation. Click Next when you are " "ready to begin your upgrade." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????. " -"????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????." +"????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Upgrade_common-section-2-title.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your System" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Upgrade_common-title-1.xml:8 #, no-c-format msgid "Upgrading Your Current System" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:21 @@ -31601,8 +30807,8 @@ msgid "" "To run preupgrade, type preupgrade at the command line and press Enter." msgstr "" -"preupgrade, preupgrade ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? Enter ??????????????? ????????????." +"preupgrade ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? preupgrade ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:31 @@ -31612,7 +30818,7 @@ msgid "" "process by any of the methods described in . If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " "will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" -msgstr "" +msgstr " ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? — ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 @@ -31621,15 +30827,13 @@ msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 #, no-c-format msgid "Upgrading an Existing System" -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:13 @@ -31672,7 +30876,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" -msgstr "????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:36 @@ -31682,25 +30886,25 @@ msgid "" "appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " "upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " "drop-down list and select Next." -msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat Linux ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:43 #, no-c-format msgid "The upgrade screen" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:46 #, no-c-format msgid "The upgrade screen." -msgstr "?????????????????? ?????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:53 #, no-c-format msgid "Manually Installed Software" -msgstr "??????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:54 @@ -31716,13 +30920,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:64 #, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:67 @@ -31732,7 +30936,7 @@ msgid "" "separate /home partition and " "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " "set them up, refer to ." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????, Fedora Project ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? /home ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:73 @@ -31742,7 +30946,7 @@ msgid "" "software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " "system's current packages for later reference:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????? Fedora ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:79 @@ -31760,13 +30964,13 @@ msgstr "" msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????-Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:84 #, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "" +msgstr "????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -31789,12 +30993,14 @@ msgid "" "Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there " "is a small possibility of data loss." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? /home ?????????????????????????????? ??? Apache, FTP, ??????????????? SQL ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -31819,13 +31025,13 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:109 #, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: secondary #: upgrading-fedora.xml:114 #, no-c-format msgid "upgrading" -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:115 @@ -31885,7 +31091,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "VNC ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -31899,7 +31105,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -31938,13 +31144,13 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 #, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 #, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." -msgstr "???????????????????????? DVD ?????? CD ????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "????????????????????????????????? DVD ??????????????? CD ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:70 @@ -31966,7 +31172,7 @@ msgstr "boot: linux vnc" #: vnc_Installation_Chapter.xml:96 #, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -32011,7 +31217,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -32087,7 +31293,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "VNC ???????????? ???????????????????????? ?????????" +msgstr "???????????????????????? ???????????? VNC ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -32101,7 +31307,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Direct Mode" -msgstr "??????????????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:15 @@ -32117,7 +31323,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? vnc ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "vnc ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -32189,7 +31395,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 #, no-c-format msgid "Connect Mode" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:92 @@ -32241,7 +31447,7 @@ msgstr "" #: vnc_References_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "References" -msgstr "??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:10 @@ -32250,8 +31456,6 @@ msgid "" "VNC description at Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" msgstr "" -"?????????????????????????????? ?????? VNC ???????????????: http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:16 @@ -32270,7 +31474,7 @@ msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" msgstr "" -"RFC 1918 - ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" #. Tag: para @@ -32280,7 +31484,7 @@ msgid "" "Anaconda boot options: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options" #. Tag: para @@ -32290,14 +31494,14 @@ msgid "" "Kickstart documentation: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" msgstr "" -"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Kickstart" #. Tag: title #: vnc_Viewer_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Viewer" -msgstr "VNC ????????????????????????" +msgstr "VNC ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:7 @@ -32312,7 +31516,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "???????????? ??????????????????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 @@ -32352,6 +31556,8 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" +"Windows ??????????????? TightVNC http://www.tightvnc.com/ ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 @@ -32372,13 +31578,13 @@ msgstr "" msgid "" "Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start " "the installation." -msgstr "?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? VNC ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: title #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "VNC ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -32424,7 +31630,7 @@ msgstr "" #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 #, no-c-format msgid "Difficult internationalization support." -msgstr "???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 @@ -32448,32 +31654,31 @@ msgstr "" #: Welcome-x86.xml:6 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora" -msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "&PROD; ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, no-c-format msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." -msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. " +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:14 #, no-c-format msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;" -msgstr "?????????????????? &PRODVER; ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" +msgstr "&PROD; &PRODVER; ??????????????? ?????????????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:19 #, no-c-format msgid "Click on the Next button to continue." -msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:6 #, no-c-format msgid "Write changes to disk" -msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:7 @@ -32482,14 +31687,13 @@ msgid "" "The installer prompts you to confirm the partitioning options that you " "selected. Click Write changes to disk to allow the " "installer to partition your hard drive and install Fedora." -msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????." +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:10 #, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 @@ -32498,7 +31702,7 @@ msgid "" "The Writing storage configuration to disk dialog box " "lets you choose to Write changes to disk or to " "Go back." -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:19 @@ -32506,13 +31710,13 @@ msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? msgid "" "If you are certain that you want to proceed, click Write changes " "to disk." -msgstr "????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: title #: Write_changes_to_disk.xml:23 #, no-c-format msgid "Last chance to cancel safely" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:24 @@ -32524,7 +31728,7 @@ msgid "" "start to transfer Fedora into this space. Depending on the partitioning " "option that you chose, this process might include erasing data that already " "exists on your computer." -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:27 @@ -32534,7 +31738,7 @@ msgid "" "Go back. To cancel installation completely, switch " "off your computer. To switch off most computers at this stage, press the " "power button and hold it down for a few seconds." -msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:30 @@ -32546,9 +31750,8 @@ msgid "" "outage) you will probably not be able to use your computer until you restart " "and complete the Fedora installation process, or install a different " "operating system." -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????. ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????) ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???? ???????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????." +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:9 #, no-c-format @@ -32559,13 +31762,11 @@ msgid "" "partition on the first 1024 cylinders of your hard drive to boot Linux. The " "other Linux partitions can be after cylinder 1024." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? BIOS " -"??????????????? ?????????????????? ?????? 1024 ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " -"/boot Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? 1024 " -"????????????????????? ?????? Linux ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????. ???????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? 1024 ?????? " -"????????? ?????? ???????????? ??????." +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????? " +"???????????????????????? 1024 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? 1024 ?????????????????????????????? /boot Linux ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????. ????????? Linux ????????????????????? 1024 ????????????????????????????????? ????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bios_Tip.xml:13 #, no-c-format @@ -32573,8 +31774,8 @@ msgid "" "In parted, 1024 cylinders equals 528MB. For more " "information, refer to:" msgstr "" -"parted ????????? , 1024 ????????????????????? 528MB ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? " -"?????? ????????? ????????? ???????????????:" +"parted ???????????????, 1024 ?????????????????? 528MB ???????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? " +"??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: X86_Bios_Tip.xml:16 @@ -32593,18 +31794,16 @@ msgid "" "x86, AMD64, and Intel 64 Boot " "Loader Configuration" msgstr "" -"x86, AMD64, ?????? Intel 64 ????????? ???????????? " -"?????????????????????" +"x86, AMD64, ????????? Intel 64 ????????????????????? " +"??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:8 X86_Bootloader.xml:11 X86_Bootloader.xml:26 #: X86_Bootloader.xml:200 X86_Bootloader.xml:262 X86_Bootloader.xml:282 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:12 X86_Bootloader.xml:19 #, no-c-format @@ -32615,9 +31814,8 @@ msgstr "GRUB" #: X86_Bootloader.xml:30 #, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 #, no-c-format @@ -32628,11 +31826,10 @@ msgid "" "the operating system kernel software. The kernel, in turn, initializes the " "rest of the operating system." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? " -"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " -"???????????? ??????." +"????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????. ???????????????, ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:39 @@ -32643,7 +31840,6 @@ msgid "" "installation process." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 #, no-c-format @@ -32654,10 +31850,10 @@ msgid "" "loading unsupported operating systems, such as DOS or Windows, by loading " "another boot loader)." msgstr "" -"GRUB (GRand ???????????????????????? ?????????????????????), ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ??????. GRUB ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? (???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????, ???????????? DOS ?????? " -"Windows, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????)." +"GRUB (GRand Unified Bootloader), ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. GRUB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????-" +"???????????????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? DOS ??????????????? Windows, ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????) ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:48 @@ -32675,19 +31871,17 @@ msgid "" "Shift key is the safest to use.)" msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:57 #, no-c-format msgid "Boot Loader Configuration" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:60 #, no-c-format msgid "Configure how you would like to boot the system." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:74 @@ -32698,7 +31892,7 @@ msgid "" "will install GRUB as your boot loader without any " "intervention. In that case you may continue on to ." -msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:82 @@ -32717,7 +31911,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "????????? ?????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????." +msgstr "GRUB ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -32729,7 +31923,6 @@ msgid "" "on /dev/sda." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:111 #, no-c-format @@ -32739,10 +31932,10 @@ msgid "" "commercial boot loader application). Use this option only if you are sure " "you have another way of booting the system!" msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? (???????????? ?????? ??????????????????????????? " -"????????? ????????????????????? ???????????????????????????). ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????!" +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? (????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????????) ????????????????????? ???????????????.?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????!" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:120 @@ -32752,7 +31945,7 @@ msgid "" "automatically detect and configure GRUB to boot " "them. You may manually configure any additional operating systems if " "GRUB does not detect them." -msgstr "????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? GRUB ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? GRUB ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:128 @@ -32760,13 +31953,13 @@ msgstr "????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??? msgid "" "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the " "options provided." -msgstr "????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:133 #, no-c-format msgid "Add" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:135 @@ -32774,7 +31967,7 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "Select Add to include an additional operating system " "in GRUB." -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? GRUB ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????." +msgstr "GRUB ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:139 @@ -32783,13 +31976,13 @@ msgid "" "Select the disk partition which contains the bootable operating system from " "the drop-down list and give the entry a label. GRUB displays this label in its boot menu." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. GRUB ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:149 #, no-c-format msgid "Edit" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:151 @@ -32797,13 +31990,13 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Edit." -msgstr "GRUB ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" #. Tag: guibutton #: X86_Bootloader.xml:159 #, no-c-format msgid "Delete" -msgstr "??????????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:161 @@ -32811,9 +32004,8 @@ msgstr "??????????????????" msgid "" "To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select " "Delete." -msgstr "GRUB ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:169 #, no-c-format @@ -32822,11 +32014,9 @@ msgid "" "choose your default bootable OS. You cannot move forward in the installation " "unless you choose a default boot image." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? OS ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????. ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? OS ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:176 #, no-c-format @@ -32835,10 +32025,9 @@ msgid "" "prompt, in non-graphical boot loaders, in order to boot the desired " "operating system." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"Label ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:180 #, no-c-format @@ -32847,22 +32036,18 @@ msgid "" "boot label or type e for edit. You are presented with a " "list of items in the configuration file for the boot label you have selected." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? e ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????." +"???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"e ???????????? ????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:185 #, no-c-format msgid "" "Boot loader passwords provide a security mechanism in an environment where " "physical access to your server is available." -msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:189 #, no-c-format @@ -32876,48 +32061,43 @@ msgid "" "diskette, CD-ROM, or USB media if the BIOS supports it. Security plans which " "include boot loader passwords should also address alternate boot methods." msgstr "" -"????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????. ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????, CD-ROM, ?????? USB ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? BIOS " -"????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ????????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????. ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? , ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????-???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????. ???????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, CD-ROM, " +"??????????????? USB ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? BIOS ????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:193 #, no-c-format msgid "boot loader password" -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:196 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:197 #, no-c-format msgid "boot loader" -msgstr "????????? ?????????????????????" +msgstr "????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:201 #, no-c-format msgid "password" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:205 #, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "GRUB ????????????????????? ??????????????? ????????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -32930,7 +32110,6 @@ msgid "" "access GRUB. A password is helpful in this case." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:218 #, no-c-format @@ -32939,16 +32118,15 @@ msgid "" "be sure to select the checkbox labeled Use a boot loader password." msgstr "" -"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????, ?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:222 #, no-c-format msgid "Once selected, enter a password and confirm it." -msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:226 @@ -32998,18 +32176,16 @@ msgid "" "boot loader options is selected before clicking Next." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:256 #, no-c-format msgid "Advanced Boot Loader Configuration" -msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:258 #, no-c-format @@ -33018,34 +32194,30 @@ msgid "" "determine where you want the boot loader to be installed. You may install " "the boot loader in one of two places:" msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????. ?????? ????????? ????????????????????? " -"?????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:263 #, no-c-format msgid "MBR" msgstr "MBR" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:267 #, no-c-format msgid "installing boot loader on" -msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Bootloader.xml:270 #, no-c-format msgid "OS/2 boot manager" -msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" +msgstr "OS/2 ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:274 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -33056,40 +32228,39 @@ msgid "" "presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating " "system that you have configured the boot loader to boot." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ????????????????????? (MBR) — ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? MBR ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " -"?????? ?????????????????? ??????????????????. MBR ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? BIOS ?????? " -"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? " -"????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????? MBR ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ??????, ?????? GRUB ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." +"Master boot record (MBR) — ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????, ?????? MBR ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. MBR ?????? ?????? ????????? " +"???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? BIOS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " +"????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? " +"MBR ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????, GRUB ????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ?????? " +"?????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:283 #, no-c-format msgid "installing on boot partition" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:284 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " "other boot loader takes control first. You can then configure that boot " "loader to start GRUB, which then boots Fedora." msgstr "" -"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? — ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? GRUB ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? — ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????. ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? GRUB ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? &PROD; " +"????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "GRUB ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "GRUB ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:290 @@ -33102,21 +32273,18 @@ msgid "" "dual-boot systems." msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:303 #, no-c-format msgid "Boot Loader Installation" -msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:306 #, no-c-format msgid "Choose where to install a boot loader and how to configure it." -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:313 #, no-c-format @@ -33127,18 +32295,17 @@ msgid "" "loader should be installed on the MBR of the same drive as the /" "boot/ partition was created." msgstr "" -"????????? ???????????? ????????? ?????? RAID ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ????????? BIOS RAID ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ??????. ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? RAID ???????????? ?????? MBR ?????? ???????????????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????????./boot/ ?????????????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? MBR ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????." +"?????? ?????????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? BIOS RAID ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? RAID ??????????????????????????? MBR ?????? ???????????????????????????????????? " +"????????? ?????????. ????????????, ????????? ???????????? /boot/ ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? MBR ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:317 #, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ???????????? MBR ?????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:321 #, no-c-format @@ -33149,14 +32316,14 @@ msgid "" "SCSI adapters, or both SCSI and IDE adapters, and you want to boot from the " "SCSI device." msgstr "" -"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? BIOS ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? SCSI ?????????????????????, ?????? SCSI ?????? IDE " -"??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? SCSI ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? BIOS ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? SCSI ??????????????????????????? ???????????????, ??????????????? SCSI ????????? IDE ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????, ????????? ????????????????????? SCSI ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:339 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from boot media or some other boot method instead of the system's hard " @@ -33166,16 +32333,16 @@ msgid "" "you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use " "rescue mode, try the following method:" msgstr "" -"???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? ????????? ?????? " -"?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????????, ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" +"???????????? ????????? ???????????? &PROD; ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"&PROD; ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:345 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Boot an x86, AMD64, or Intel 64 " "system from any installation medium, such as CD, DVD, USB, or PXE, and type " @@ -33183,24 +32350,22 @@ msgid "" "to for a more complete description of " "rescue mode." msgstr "" -"CD, DVD, USB, or PXE ???????????? ???????????? ?????? x86, AMD64, ?????? Intel 64 ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, linux rescue ?????? " -"???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????. Itanium ???????????????????????? ?????? elilo linux " -"rescue ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????." +"CD-ROM ?????????????????? x86, AMD64, ??????????????? Intel 64 ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, linux rescue " +"????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Itanium ??????????????????????????????????????? elilo linux " +"rescue ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:357 #, no-c-format msgid "Alternative Boot Loaders" -msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: secondary #: X86_Bootloader.xml:364 #, no-c-format msgid "alternatives to" -msgstr "???????????? ????????? ??????????????????" +msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:367 @@ -33214,21 +32379,18 @@ msgid "" "Apple Boot Camp." msgstr "" -# Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System? #. Tag: title #: X86_Trouble_After_Grub.xml:9 #, no-c-format msgid "Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System?" -msgstr "x86-?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? GRUB ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? GRUB ??????????????????????????? x86-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????" -# graphical GRUB screen #. Tag: tertiary #: X86_Trouble_After_Grub.xml:13 #, no-c-format msgid "graphical GRUB screen" msgstr "?????????????????? GRUB ?????????????????????" -# If you are experiencing problems with GRUB, you may need to disable the graphical boot screen. To do this, become the root user and edit the /boot/grub/grub.conf file. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:15 #, no-c-format @@ -33237,11 +32399,10 @@ msgid "" "graphical boot screen. To do this, become the root user and edit the " "/boot/grub/grub.conf file." msgstr "" -"????????? ?????? GRUB ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ??????. ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? /boot/grub/grub." -"conf ???????????? ????????????????????? ????????????." +"?????? ?????????????????? GRUB ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????. ?????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? /boot/grub/grub.conf ???????????? ??????????????????." -# Within the grub.conf file, comment out the line which begins with splashimage by inserting the # character at the beginning of the line. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:19 #, no-c-format @@ -33250,18 +32411,16 @@ msgid "" "begins with splashimage by inserting the " "# character at the beginning of the line." msgstr "" -"grub.conf ???????????? ?????? ???????????? splashimage ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? # " -"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????." +"grub.conf ???????????? ??????????????????, splashimage ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? # ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." -# Press Enter to exit the editing mode. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:24 #, no-c-format msgid "Press Enter to exit the editing mode." -msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Enter ???????????????." +msgstr "Enter ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." -# Once the boot loader screen has returned, type b to boot the system. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:28 #, no-c-format @@ -33269,10 +32428,9 @@ msgid "" "Once the boot loader screen has returned, type b to boot " "the system." msgstr "" -"??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? b " -"??????????????? ????????????. " +"???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????, b ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????????." -# Once you reboot, the grub.conf file is reread and any changes you have made take effect. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:32 #, no-c-format @@ -33280,10 +32438,9 @@ msgid "" "Once you reboot, the grub.conf file is reread and any " "changes you have made take effect." msgstr "" -"??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????, grub.conf ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, grub.conf ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????." -# You may re-enable the graphical boot screen by uncommenting (or adding) the above line back into the grub.conf file. #. Tag: para #: X86_Trouble_After_Grub.xml:36 #, no-c-format @@ -33291,20 +32448,20 @@ msgid "" "You may re-enable the graphical boot screen by uncommenting (or adding) the " "above line back into the grub.conf file." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? grub.conf ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ??????????????? (?????? ??????????????????) ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? (??????????????? ?????????) ???????????? ????????? " +"grub.conf ???????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -33324,7 +32481,9 @@ msgid "" "At the command line, type su - and press " "Enter. When the system prompts you for the root password, " "type the password and press Enter." -msgstr "??????????????? ???????????? ??????, su - ???????????? ???????????? ?????? Enter???????????????. ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? Enter ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????? ????????????, su - ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22 @@ -33333,7 +32492,9 @@ msgid "" "Type gedit /boot/grub/grub.conf and press " "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." -msgstr "gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ???????????? ?????? Enter ???????????????. ?????? grub.conf ???????????? ?????? gedit ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????." +msgstr "" +"gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????. ?????????????????? grub.conf ???????????? gedit ??????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 @@ -33370,7 +32531,7 @@ msgid "" "Identify the entry for the operating system that you want GRUB to boot by default and note its place in the order within the " "list." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:54 @@ -33387,13 +32548,13 @@ msgstr "" msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? grub.conf ???????????? ??????????????? ??? gedit ????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "????????? ?????? LVM ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????" +msgstr "LVM ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -33403,12 +32564,14 @@ msgid "" "application> and lvm2 if they are not already " "present." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? gparted ??? lvm2 ???????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -33421,6 +32584,9 @@ msgid "" "GParted will create a new partition that fills " "the space available on the drive." msgstr "" +"GParted ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????. " +"Fedora ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? unallocated ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????-??????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? " +"GParted ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:27 @@ -33431,13 +32597,13 @@ msgid "" "you just created, and the name of the device that holds the partition. For " "example, you may have created /dev/sda3 on device " "/dev/sda." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ??????????????? ?????????. GParted ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? /dev/sda ?????? ?????????????????? /dev/sda3 ????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 #, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -33450,6 +32616,9 @@ msgid "" "on which you just created a partition. For example, fdisk /dev/sda." msgstr "" +"Fdisk ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? LVM ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????, fdisk " +"device ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? device ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, fdisk /dev/sda." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:42 @@ -33458,7 +32627,7 @@ msgid "" "At the prompt Command (m for help):, press T and Enter to use fdisk " "to change a partition type." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? m):, fdisk ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? T ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:47 @@ -33470,6 +32639,10 @@ msgid "" "literal> and press Enter. This identifies the partition " "whose type fdisk will change." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (1-4):, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. " +"??????????????????????????????, ?????????????????? " +"/dev/sda3 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????? 3 ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? fdisk ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:52 @@ -33479,6 +32652,8 @@ msgid "" "code 8e and press Enter. This is the " "code for a Linux LVM partition." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????? (????????????????????? ???????????????????????? L ???????????? ?????????):, " +"????????? 8e ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ?????? ????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:57 @@ -33488,12 +32663,14 @@ msgid "" "keycap> and Enter. Fdisk writes " "the new type code to the partition and exits." msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????? (????????????????????? m):, W ??? Enter ????????????. Fdisk ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -33501,9 +32678,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????" msgid "" "At the command prompt, type lvm and press Enter to start the lvm2 tool." -msgstr "" -"??????????????? ???????????????????????? ??????, lvm ???????????? ???????????? ?????? Enter ?????? ??????????????? lvm2 ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, lvm ???????????? ????????? ??? lvm2 ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -33515,6 +32690,11 @@ msgid "" "you recently created. For example, pvcreate /dev/sda3. " "This creates /dev/sda3 as a physical volume in LVM." msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????????, pvcreate " +"partition ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? partition ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. " +"??????????????????????????????, pvcreate /dev/sda3. " +"?????????????????? /dev/sda3 ?????????????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:77 @@ -33543,6 +32723,11 @@ msgid "" "VolGroup00, type lvextend -l +100%FREE /dev/" "VolGroup00/LogVol00." msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE " +"LogVol ???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, LogVol00 ????????????????????????????????? ??? VolGroup00 ???????????? ????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE /dev/" +"VolGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 @@ -33551,6 +32736,8 @@ msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" msgstr "" +"lvm> ??????????????????????????????, exit ???????????? ????????? ??? " +"Enter ???????????? ??? lvm2 ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -33562,12 +32749,17 @@ msgid "" "you just resized /dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would " "type e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"???????????? ???????????? e2fsck LogVol " +"???????????? ????????? ??? Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, " +"/dev/VolumeGroup00/LogVol00 ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, " +"e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102 @@ -33580,6 +32772,11 @@ msgid "" "dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " "resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? resize2fs " +"LogVol ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????, ???????????? LogVol ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. For example, if you just resized /" +"dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " +"resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 @@ -33591,7 +32788,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "????????? ?????? LVM ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -33647,7 +32844,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 @@ -33660,18 +32857,23 @@ msgid "" "dev/sda3, you would type resize2fs /dev/sda3." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, resize2fs " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????, ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????????, /" +"dev/sda3 ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, resize2fs /dev/sda3 ???????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????-???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -33683,6 +32885,8 @@ msgid "" "configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity " "of the drive." msgstr "" +"Fedora ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????, ?????? ??????????????? " +"????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? Linux ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:14 @@ -33690,7 +32894,7 @@ msgstr "" msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ??????????????????????????????, Fedora Live CD ??????????????? Knoppix DVD." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 @@ -33706,13 +32910,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? Linux ????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 @@ -33720,19 +32924,19 @@ msgstr "" msgid "" "GParted displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." -msgstr "" +msgstr "GParted ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ????????????-??????????????? ????????????, ??? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ??? ????????? Linux ??????????????? ??????????????????-????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -33752,7 +32956,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "???????????? ???????????????????????? Fedora ?????? Mac OS X ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????? Fedora ??? Mac OS X ??????????????????-????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -33767,7 +32971,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -33775,7 +32979,7 @@ msgstr "" msgid "" "Open the Disk Utility in /Applications/" "Utilities." -msgstr "" +msgstr "/Applications/Utilities ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 @@ -33787,7 +32991,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "Partition ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -33807,7 +33011,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 #, no-c-format msgid "You are using Boot Camp on your computer" -msgstr "?????? Boot Camp ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????" +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:42 @@ -33832,8 +33036,6 @@ msgid "" "If your computer has a single internal disk, click Restore." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, Restore ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:57 @@ -33848,9 +33050,8 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 #, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? MS-DOS ??????????????? Microsoft Windows ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:7 #, no-c-format @@ -33860,19 +33061,17 @@ msgid "" "/mbr. This ONLY rewrites the MBR to " "boot the primary DOS partition. The command should look like the following:" msgstr "" -"DOS ?????? Windows ?????????, Windows fdisk ???????????????????????? ?????? ?????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? /mbr ?????? ????????? MBR " -"??????????????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ??????????????? MBR ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? DOS " -"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????:" +"DOS ????????? Windows ???????????????, Windows fdisk ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"MBR ????????????????????????????????? ???????????? /mbr ??????. ?????? " +"???????????? MBR ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? DOS ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:11 #, no-c-format msgid "fdisk /mbr" msgstr "fdisk /mbr" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:12 #, no-c-format @@ -33883,44 +33082,43 @@ msgid "" "best way to remove non-DOS partitions is with a tool that understands " "partitions other than DOS." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Linux ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? DOS (Windows) " -"fdisk ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? ??????????????? " -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????. ?????????-DOS ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? DOS ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????." +"?????? ????????????????????? Linux ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? DOS (Windows) " +"fdisk ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ?????????-DOS ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? DOS ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:16 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " "linux rescue. This starts the rescue mode program." msgstr "" -"???????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????????????????? CD #1 ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????. ??????????????? ???????????? CD ?????? " -"????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ????????????: " -"linux rescue. ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????? ??????????????????????????????, &PROD; CD #1 ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? CD ????????? " +"??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????: linux " +"rescue. ?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:19 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"&PROD; ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:22 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????" -"???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????." +"????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????. ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:25 #, no-c-format @@ -33928,10 +33126,9 @@ msgid "" "After selecting Skip, you are given a command prompt " "where you can access the partitions you would like to remove." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????." +"???????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:28 #, no-c-format @@ -33940,21 +33137,20 @@ msgid "" "lists all hard drives on your system that are recognizable by the " "installation program, as well as their sizes in megabytes." msgstr "" -"????????????, list-harddrives ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ??????????????? ???????????????????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????." +"???????????????, list-harddrives ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:34 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????." +"???????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:38 #, no-c-format @@ -33963,9 +33159,9 @@ msgid "" "command>. Start parted, where /dev/hda is the device on which to remove the partition:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? parted ?????? ?????????????????? " -"????????????. parted???????????? ????????????, ???????????? /dev/hda " -"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????:" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? parted ???????????????. " +"parted ???????????? ?????????, ???????????? /dev/hda ?????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:41 @@ -33973,7 +33169,6 @@ msgstr "" msgid "parted /dev/hda" msgstr "parted /dev/hda" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:42 #, no-c-format @@ -33981,30 +33176,27 @@ msgid "" "Using the print command, view the current partition table " "to determine the minor number of the partition to remove:" msgstr "" -"print ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????:" +"print ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????:" -# EXACT MATCH #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:45 #, no-c-format msgid "print" -msgstr "???????????????" +msgstr "print" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The print command also displays the partition's type " "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" -"print ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? (???????????? ?????? " -"linux-swap, ext2, ext3, ext4?????? ????????? ????????? ??????????????????). ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????." +"print ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (????????? linux-swap, ext2, " +"ext3, ????????? ???????????????????????????). ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:49 #, no-c-format @@ -34012,8 +33204,8 @@ msgid "" "Remove the partition with the command rm. For example, to " "remove the partition with minor number 3:" msgstr "" -"rm ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????. ?????????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? 3 ?????? ?????????????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ?????????:" +"?????????????????? rm ????????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? 3 ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: X86_Uninstall-msdos.xml:52 @@ -34021,18 +33213,14 @@ msgstr "" msgid "rm 3" msgstr "rm 3" -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:56 #, no-c-format msgid "" "The changes start taking place as soon as you press [Enter], so review the " "command before committing to it." -msgstr "" -"???????????? ?????????????????? [Enter] ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? " -"??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? [Enter] ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:60 #, no-c-format @@ -34040,10 +33228,9 @@ msgid "" "After removing the partition, use the print command to " "confirm that it is removed from the partition table." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, print ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? " -"????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????." +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, print ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." -# EXACT MATCH #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:63 #, no-c-format @@ -34051,9 +33238,8 @@ msgid "" "Once you have removed the Linux partitions and made all of the changes you " "need to make, type quit to quit parted." msgstr "" -"??????????????? ???????????? ????????? Linux ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, " -"?????? quit ??????????????? ?????? parted ?????? ????????????????????? ?????? ????????? " -"??????????????? ????????????." +"???????????? ?????????????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????, ?????? ?????? " +"quit ???????????? ????????? parted ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:66 @@ -34065,37 +33251,35 @@ msgid "" "it does not, you can reboot your computer using ControlAltDelete ." msgstr "" -"parted ?????????????????? ??????, exit ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????, ???????????????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? " +"parted ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? " "ControlAltDelete ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????." +"keycap> ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:5 #, no-c-format msgid "Removing Fedora" -msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "Fedora ??????????????? ???????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:9 #, no-c-format msgid "uninstalling" -msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? ??????" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" -# EXACT MATCH #. Tag: primary #: X86_Uninstall.xml:12 #, no-c-format msgid "removing" -msgstr "????????? ????????? ??????" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: secondary #: X86_Uninstall.xml:13 #, no-c-format msgid "Fedora" -msgstr "??????????????????" +msgstr "Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:17 @@ -34109,7 +33293,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????!" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -34169,7 +33353,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:45 #, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "Microsoft ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" +msgstr "Microsoft ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -34187,7 +33371,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:54 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ??? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -34205,13 +33389,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? Fedora ??? Microsoft Windows ??????????????? ????????????????????? ??????????????????-????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -34246,19 +33430,19 @@ msgstr "" msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????." +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -34296,7 +33480,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ?????? Windows Server 2003" +msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ??? Windows Server 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -34332,6 +33516,9 @@ msgid "" "diskmgmt.msc and press Enter. The " "Disk Management tool opens." msgstr "" +"???????????? ?????????>???????????????... ??????????????? ?????????, " +"diskmgmt.msc ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 @@ -34343,6 +33530,8 @@ msgid "" "2000, you can download a version of diskpart for " "your operating system from the Microsoft website." msgstr "" +"?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? diskpart ???????????? Windows XP ??? Windows 2003 ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ??????????????? Windows 2000 ??????????????? Windows Server " +"2000 ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? Microsoft ????????????????????????????????????????????? diskpart ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 @@ -34352,6 +33541,8 @@ msgid "" "diskpart and press Enter. A command " "window appears." msgstr "" +"???????????? ?????????>???????????????... ??????????????? ?????????, " +"diskpart ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -34403,7 +33594,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "CD ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -34421,14 +33612,14 @@ msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" -"Windows 2000 ?????? Windows Server 2000 ??????, R ??????????????? ???????????????, " -"????????? C ???????????????." +"Windows 2000 ??? Windows Server 2000 ????????????, R ??????, " +"??? ???????????????????????? C ?????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "Windows XP ?????? Windows Server 2003 ??????, R ??????????????? ???????????????." +msgstr "Windows XP ??? Windows Server 2003 ????????????, R ?????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -34460,6 +33651,9 @@ msgid "" "Enter. The fixmbr tool now " "restores the Master Boot Record for the system." msgstr "" +"???????????????????????? ??????, fixmbr ???????????? ????????? ??? " +"Enter ????????????. fixmbr ???????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? Master Boot Record ?????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:118 @@ -34468,18 +33662,20 @@ msgid "" "When the prompt reappears, type exit and press the " "Enter key." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, exit ???????????? ????????? ??? " +"Enter ?????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "????????? Windows ?????????????????? ???????????? ????????? ??????" +msgstr "???????????? Windows ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "Windows ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "Windows ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -34488,7 +33684,7 @@ msgid "" "Insert the Windows installation disk and restart your computer. As your " "computer starts, the following message will appear on the screen for a few " "seconds:" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-3.xml:5 @@ -34496,13 +33692,13 @@ msgstr "" msgid "" "Press any key while the message is still showing and the Windows " "installation software will load." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? Windows ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? Windows ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? Windows ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -34520,7 +33716,7 @@ msgstr "" msgid "" "Enable Windows to use the space on your hard drive vacated by Fedora " "(optional)" -msgstr "" +msgstr "Windows ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? (????????????????????????)" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-2.xml:5 @@ -34536,19 +33732,19 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????" +msgstr "???????????????????????????????????? Windows ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "???????????? Microsoft Windows ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." +msgstr "???????????????????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -34577,7 +33773,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows Vista and Windows Server 2008" -msgstr "Windows Vista ?????? Windows Server 2008" +msgstr "Windows Vista ??? Windows Server 2008" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9 @@ -34601,6 +33797,8 @@ msgid "" "into the Start Search box and press Enter. The Disk Management tool opens." msgstr "" +"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???????????????????????? diskmgmt.msc ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? Enter ????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:40 @@ -34611,6 +33809,8 @@ msgid "" "Volume from the menu. The Extend Volume Wizard opens." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? " +"Windows ??????????????????????????? ????????????-??????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:45 @@ -34619,7 +33819,7 @@ msgid "" "Follow the prompts presented by the Extend Volume Wizard. If you accept the defaults that it offers you, the tool will " "extend the selected volume to fill all available space on the hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:53 @@ -34645,7 +33845,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "CD ?????? DVD ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "CD ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 @@ -34659,7 +33859,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 #, no-c-format msgid "Click Repair your computer." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -34674,13 +33874,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 #, no-c-format msgid "Click Command prompt. A command window will open." -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ???????????? ?????? Enter ???????????????." +msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ????????? ??? Enter ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 @@ -34688,7 +33888,7 @@ msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ???????????? ?????? Restart." -msgstr "?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 From raven at fedoraproject.org Sun Dec 20 10:32:33 2009 From: raven at fedoraproject.org (Piotr DrÄg) Date: Sun, 20 Dec 2009 10:32:33 +0000 (UTC) Subject: owners owners.list,1.61,1.62 Message-ID: <20091220103233.3D01611C00E7@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: raven Update of /cvs/docs/owners In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6165 Modified Files: owners.list Log Message: Try another bcottons e-mail address to fix errors Index: owners.list =================================================================== RCS file: /cvs/docs/owners/owners.list,v retrieving revision 1.61 retrieving revision 1.62 diff -u -r1.61 -r1.62 --- owners.list 12 Nov 2009 02:07:01 -0000 1.61 +++ owners.list 20 Dec 2009 10:32:30 -0000 1.62 @@ -47,7 +47,7 @@ Fedora Documentation|readme-live-image|README for inclusion in Live ISO spins.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|katzj at redhat.com,eric at christensenplace.us Fedora Documentation|readme|README file for inclusion in ISO spins.|stickster at gmail.com|kwade at redhat.com|eric at christensenplace.us Fedora Documentation|release-notes|Fedora release notes, bugs, and requests.|relnotes at fedoraproject.org|kwade at redhat.com|wb8rcr at arrl.net,eric at christensenplace.us -Fedora Documentation|rpm-guide|RPM Guide.|bcotton+fedora at gmail.com|eric at christensenplace.us|kwade at redhat.com +Fedora Documentation|rpm-guide|RPM Guide.|bcotton at fedoraproject.org|eric at christensenplace.us|kwade at redhat.com Fedora Documentation|security-guide|A Guide to Securing Fedora.|sradvan at redhat.com|eric at christensenplace.us|security-guide-list at redhat.com,kwade at redhat.com Fedora Documentation|selinux-apache|Using SELinux and Apache HTTP Server in Fedora.|walters at redhat.com|kwade at redhat.com|eric at christensenplace.us Fedora Documentation|selinux-faq|FAQs about SELinux in Fedora.|csellers at tresys.com|kwade at redhat.com|eric at christensenplace.us From transif at fedoraproject.org Sun Dec 20 17:41:30 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Sun, 20 Dec 2009 17:41:30 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091220174130.5D9AE120265@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 166 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 91 insertions(+), 75 deletions(-) New commits: commit 8ae02a2364473c82d7a78dda9bd5c0587196d474 Author: runab Date: Sun Dec 20 17:41:03 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 2323ea4..66c4c82 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:50+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-18 20:00+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3026,8 +3026,7 @@ msgid "" "repositories later in the process." msgstr "" "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, askmethod ???????????? repo= ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????, FTP, HTTP, ???????????? NFS ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, askmethod ???????????? repo= ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????, FTP, HTTP, ???????????? NFS ???????????????????????? ?????????????????? " "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " "???????????????" @@ -5114,7 +5113,7 @@ msgid "" "as a change in runlevel) stops the job. The job is constructed so that " "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????, /etc/events.d/tty2 job ???????????? ???????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? tty2-??? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? job-??? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? job ???????????? ????????? ????????? ??????????????? init ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -5862,6 +5861,8 @@ msgid "" "does not find bootable media on the CD-ROM drive, it then checks your hard " "drive or diskette drive." msgstr "" +"BIOS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, boot sequence (?????????????????????) ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? C, A ???????????? A, C (???????????????-?????????????????? [C] ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? [A] ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????) ??????????????????????????? ????????? " +"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? CD-ROM-?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? C ???????????? A (????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????) ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? CD-ROM ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????; CD-ROM ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-5.xml:5 @@ -6838,7 +6839,7 @@ msgid "" "encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such " "as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the " "use of the cryptsetup utility." -msgstr "" +msgstr "dm-crypt ????????????????????? ????????????????????? LUKS ?????????????????? kernel ?????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, ???????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????, cryptsetup ?????????????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 @@ -6898,7 +6899,7 @@ msgstr "?????? ????????? swap ?????????????????? ???????????? msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 @@ -6948,13 +6949,13 @@ msgstr "LUKS ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? ????????????) ???????????? ????????????????????????-?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? LUKS ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "" +msgstr "????????????-??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? LUKS-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 @@ -6970,7 +6971,7 @@ msgid "" "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " "normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices " "you may need to enter more than one passphrase during the startup." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:104 DiskEncryptionUserGuide.xml:121 @@ -6987,7 +6988,7 @@ msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -7002,7 +7003,7 @@ msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ?????????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? anaconda ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -7013,7 +7014,7 @@ msgid "" "the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password\". This is " "intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " "security of your data is important." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? (?????????????????? \"?????????????????? ???????????? ????????????\") ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, \"???????????????????????????\"-??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? \"?????????????????????????????????\" ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 @@ -7043,7 +7044,7 @@ msgid "" "dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that " "you would like the new passphrase to be added to an available slot in each " "of the pre-existing encrypted block devices." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? \"Encrypt System\" ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? \"Encrypt\" ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ???? ????????????????????? ?????????????????? LUKS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:122 @@ -7052,7 +7053,7 @@ msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "" +msgstr "\"Automatic Partitioning\" ?????????????????? \"Encrypt System\" ????????????????????? ???????????????????????? ????????? \"Create custom layout\" ??????????????? ????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 @@ -7075,31 +7076,31 @@ msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? LUKS ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? Anaconda-??? ????????????????????? ????????????????????????, LVM-??? ?????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 @@ -7120,7 +7121,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 #, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "" +msgstr "??????????????????: ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 @@ -7129,13 +7130,13 @@ msgid "" "Filling <device> (eg: /dev/sda3) with random data " "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? <??????????????????>-????????? (??????????????????: /dev/sda3) ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7144,6 +7145,8 @@ msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" msgstr "" +"??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"(????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????):" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7155,7 +7158,7 @@ msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -7167,13 +7170,13 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -7185,7 +7188,7 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? cryptsetup(8) man ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -7193,7 +7196,7 @@ msgstr "" msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 @@ -7207,7 +7210,7 @@ msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 @@ -7219,7 +7222,7 @@ msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -7227,7 +7230,7 @@ msgstr "" msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? kernel-??? device-mapper ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -7238,7 +7241,7 @@ msgid "" "device name (eg: /dev/sda3), is guaranteed to remain " "constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's " "UUID, run the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? LUKS ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? UUID (Universally Unique Identifier) ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? (????????????: /dev/sda3), ??? LUKS ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? LUKS ???????????????????????? UUID ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 @@ -7255,7 +7258,7 @@ msgid "" "the device's LUKS UUID (eg: luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-" "f8085bbc97a8). This naming convention might seem unwieldy but is " "it not necessary to type it often." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? luks-<uuid>??? ?????? ???????????????????????? <uuid>-??? ???????????????????????? ???????????????????????? LUKS UUID (????????????: luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-f8085bbc97a8) ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 @@ -7271,12 +7274,14 @@ msgid "" "filename>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, /dev/mapper/<name>, ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 @@ -7288,7 +7293,7 @@ msgstr "dmsetup info <name>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? dmsetup(8) man ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -7296,7 +7301,7 @@ msgstr "" msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????-????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -7305,7 +7310,7 @@ msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? (/dev/mapper/<name>) ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ext2 ????????????-????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 @@ -7319,7 +7324,7 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr "" +msgstr "/mnt/test-??? ??????????????? ?????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -7327,7 +7332,7 @@ msgstr "" msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? /mnt/test ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 @@ -7339,7 +7344,7 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? /etc/crypttab-??? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7351,6 +7356,8 @@ msgid "" "command>) and change the mode to 0744. Add a line to the " "file with the following format:" msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? /etc/crypttab ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ????????? root ????????????????????????????????? ??? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (root:root) ??? 0744 ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 @@ -7368,6 +7375,8 @@ msgid "" "correct device will be identified and used even if the device node (eg: " "/dev/sda5) changes." msgstr "" +"<device> ??????????????????????????? ????????? \"UUID=<luks_uuid>\" ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? <luks_uuid>-??? ???????????????????????? " +"cryptsetup luksUUID <device> ?????????????????? ???????????? ????????????????????? LUKS uuid ?????????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????? (??????????????????: /dev/sda5) ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 @@ -7375,13 +7384,13 @@ msgstr "" msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "/etc/crypttab ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? crypttab(5) man ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7391,7 +7400,7 @@ msgid "" "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????-???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? /dev/mapper/<name>, /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7404,13 +7413,13 @@ msgid "" "/dev/mapper/luks-<luks_uuid> are based only on " "the device's LUKS UUID, and are therefore guaranteed to remain constant. " "This fact makes them suitable for use in /etc/fstab." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? UUID ???????????? ????????????-????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? (????????????: /dev/sda4) ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? LUKS device names in the form of /dev/mapper/luks-<luks_uuid> ??????????????????????????? ????????????????????? LUKS ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? LUKS UUID-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????/etc/fstab-??? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 #, no-c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 @@ -7418,19 +7427,19 @@ msgstr "" msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? fstab(5) man ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7438,19 +7447,19 @@ msgstr "" msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7458,7 +7467,7 @@ msgstr "" msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? $HOME/keyfile ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????-????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7474,7 +7483,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????-?????????????????? ??????????????? ??????-?????? ????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 @@ -7486,7 +7495,7 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 @@ -7500,13 +7509,13 @@ msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 @@ -7520,7 +7529,7 @@ msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7561,7 +7570,7 @@ msgid "" "over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? iSCSI (TCP/IP-??? ????????????????????? SCSI) ????????????????????? ???????????? FCoE (??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????) SAN (????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????) ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? iSCSI ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7603,7 +7612,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." -msgstr "" +msgstr "FCoE SAN, ????????????????????? ???????????? ???????????? Add FCoE SAN ???????????????????????? ????????? Add Drive ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7613,6 +7622,8 @@ msgid "" "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, FCoE ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? Add " +"FCoE Disk(s) ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 @@ -7717,7 +7728,7 @@ msgstr "" msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7725,7 +7736,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, Reset ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 @@ -7755,7 +7766,7 @@ msgid "" "group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the " "Add, Edit and Delete options." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????, Add, Edit ??? Delete ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -7776,7 +7787,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? LVM ?????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7835,6 +7846,8 @@ msgid "" "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" +"Fedora ??????-???, Intel Matrix Storage Manager ????????????-???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Intel " +"BIOS-RAID ????????? ??????????????????????????? ???????????? anaconda ?????????????????? dmraid-??? ???????????????????????? mdraid ?????????????????? ????????? ????????? Mdraid ?????????????????? Intel Matrix Storage Manager RAID 0, RAID 1, RAID 5, ??? RAID 10 ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 @@ -7853,7 +7866,7 @@ msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? UUID ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????, ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -7883,7 +7896,7 @@ msgstr "RAID ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7891,25 +7904,25 @@ msgstr "" msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7930,13 +7943,13 @@ msgstr "???????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -7951,13 +7964,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7976,13 +7989,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????? RAID ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -8000,7 +8013,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 @@ -8019,6 +8032,9 @@ msgid "" "the <indexterm> <primary>partition</primary> <secondary>root</secondary> </" "indexterm> <filename>/</filename> (root) partition." msgstr "" +"<filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</" +"filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, ??? " +"<filename>/sbin/</filename> ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? <indexterm> <primary>partition</primary> <secondary>root</secondary> </indexterm> <filename>/</filename> (root) ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 From rlandmann at fedoraproject.org Mon Dec 21 00:23:06 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Mon, 21 Dec 2009 00:23:06 +0000 (UTC) Subject: en-US/Kickstart2.xml Message-ID: <20091221002306.BE5A4120358@lists.fedorahosted.org> en-US/Kickstart2.xml | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) New commits: commit 59e007883d122fc1ffde63d46961476dd8412c2d Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com> Date: Mon Dec 21 10:20:17 2009 +1000 Include reverse CHAP parameters for iscsi kickstart command BZ#525139 diff --git a/en-US/Kickstart2.xml b/en-US/Kickstart2.xml index 3f7c57f..c3a3fc8 100644 --- a/en-US/Kickstart2.xml +++ b/en-US/Kickstart2.xml @@ -1035,25 +1035,31 @@ driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img</screen> <listitem> <para> -<command>--target</command> — +<command>--port=</command> (mandatory) — the port number (typically, <command>--port=3260</command>) </para> </listitem> <listitem> <para> -<command>--port=</command> — + <command>--user=</command> — the username required to authenticate with the target </para> </listitem> <listitem> <para> - <command>--user=</command> — + <command>--password=</command> — the password that corresponds with the username specified for the target </para> </listitem> <listitem> <para> - <command>--password=</command> — + <command>--reverse-user=</command> — the username required to authenticate with the initiator from a target that uses reverse CHAP authentication + </para> +</listitem> + +<listitem> + <para> + <command>--reverse-password=</command> — the password that corresponds with the username specified for the initiator </para> </listitem> From rlandmann at fedoraproject.org Mon Dec 21 01:08:25 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Mon, 21 Dec 2009 01:08:25 +0000 (UTC) Subject: en-US/Kickstart2.xml Message-ID: <20091221010825.A63A612030B@lists.fedorahosted.org> en-US/Kickstart2.xml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) New commits: commit 8e8c1d00fa3210b84356b0d1598d130ff6a87ded Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com> Date: Mon Dec 21 11:05:05 2009 +1000 Fix XML validity error diff --git a/en-US/Kickstart2.xml b/en-US/Kickstart2.xml index c3a3fc8..3852d53 100644 --- a/en-US/Kickstart2.xml +++ b/en-US/Kickstart2.xml @@ -12,11 +12,13 @@ <primary>kickstart installations</primary> </indexterm> <section id="s1-kickstart2-whatis"> + <title>What are Kickstart Installations? + log files + kickstart installations - What are Kickstart Installations? - + Many system administrators would prefer to use an automated installation method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat created the kickstart installation method. Using kickstart, a system administrator can create a single file containing the answers to all the questions that would normally be asked during a typical installation. From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 01:58:23 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 01:58:23 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091221015823.613FF12030B@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 35 deletions(-) New commits: commit 60c264bc7f792b94e21b7d746e6a1b32030823b9 Author: ypoyarko Date: Mon Dec 21 01:57:52 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index d9b96f1..f80a96f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-18 15:29+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 10:27+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????? (?????????????? ???? ??????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:53 #, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "" +msgstr "???????? ???????????????????? (?????????????? ???? ?????????????????????? (??????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -6793,7 +6793,7 @@ msgstr "???????? ?????????????????? (?????????????? ???? ???????????????? ?????? #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????? (?????????????? ???? ?????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 @@ -6876,6 +6876,8 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" +"???????????? K. ???????? (?????????? ????????????, ????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 @@ -7020,6 +7022,8 @@ msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" +"?????????? ???????????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 @@ -7149,8 +7153,11 @@ msgid "" "as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the " "use of the cryptsetup utility." msgstr "" -"???????????? dm-crypt ?????????????????? LUKS ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????. ???????????????? ??????????????????????????, ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ?? ??????, ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? cryptsetup." +"???????????? dm-crypt ?????????????????? LUKS ???????????????????????? ???????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? " +"????????????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????. " +"???????????????? ??????????????????????????, ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? " +"?????????????????? ?? ??????, ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? cryptsetup." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 @@ -7260,7 +7267,9 @@ msgstr "???????? LUKS ???? ????????????:" msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." -msgstr "LUKS ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????? (???????????? ????????????)." +msgstr "" +"LUKS ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????????????????????? (???????????? ????????????)." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 @@ -7337,7 +7346,12 @@ msgid "" "the term \"passphrase\", as opposed to the term \"password\". This is " "intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the " "security of your data is important." -msgstr "LUKS ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????, ???? ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????, ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ???? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????, ?? ???? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"LUKS ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????, ???? ?????? ???? ?????????????????????????? " +"???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????, ?????????????? ???????????? " +"?????????? ???????????? ??????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ???? ?????????? ???????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????????????? ????????????, ?? ???? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????? " +"?????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 @@ -7369,7 +7383,15 @@ msgid "" "dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that " "you would like the new passphrase to be added to an available slot in each " "of the pre-existing encrypted block devices." -msgstr "?????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ???????????????? RAID ?? ???????????????????? ??????????. ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????????????. ???????? ?? ?????? ?????? ???????? LUKS-???????????????????? ?? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????, ???? ?? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ????????????, ?????????????? ??????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????." +msgstr "" +"?????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? " +"????????????????, ?????????????????????? ???????????????? RAID ?? ???????????????????? ??????????. ?????????? ???????????????? " +"???????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????????? " +"??????????????????????. ???????? ?? ?????? ?????? ???????? LUKS-???????????????????? ?? ???? ?????????????? ?????????????????? " +"?????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????????, ???? ?? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? " +"???????????????? ????????????, ?????????????? ??????????????, ???? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?? " +"?????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:122 @@ -7378,7 +7400,10 @@ msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? " +"?????????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? " +"???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 @@ -7386,7 +7411,9 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr "?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? " +"?????????????? ?????????? ??????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 @@ -9122,7 +9149,12 @@ msgid "" "creating a separate /home partition " "on systems that store user data. Refer to for more information." -msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????. ????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? /home ?? ????????????????, ???????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????." +msgstr "" +"?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????? ?????????????????????? ???????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????. ????????????????, ?????????? ?????????????? " +"?????????????????? ???????????? /home ?? ????????????????, " +"???????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ?????????? ?????????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 @@ -9133,9 +9165,9 @@ msgid "" "description the Edit option in for more information." msgstr "" -"?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? " -"?????????????????? ?????????????? (/) ?????? ???????????????? " -"???????????????????? (????. )." +"?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? " +"?????????????? (/) ?????? ???????????????? ???????????????????? " +"(????. )." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -9149,9 +9181,13 @@ msgid "" "\"partition\">/foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." msgstr "" -"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????? ??????????????????. ????????????????, ???????? ???????????? ?? ?????????????????? /foo ???????????? ???????? ???? ?????????? 500 ????, ?? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? /foo, ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? / ???????????? ???????? ???? ?????????? 500 ????." +"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ???????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????. ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????? " +"???????????????????? ?????????????? ?????? ???????? ??????????????????. ????????????????, ???????? ???????????? ?? ?????????????????? " +"/foo ???????????? ???????? ???? ?????????? 500 ????, ?? " +"???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? /foo, ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? / ???????????? ???????? ???? ?????????? 500 ????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 @@ -9228,7 +9264,11 @@ msgid "" "You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To " "learn about a more flexible method for storage management, refer to ." -msgstr "???????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????? ??????????. ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????????." +msgstr "" +"???????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????. ?????? " +"?????????????????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????? ??????????. ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 @@ -9236,7 +9276,9 @@ msgstr "???????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." -msgstr "???????? ???? ???? ??????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????? ?????????????????????? ??????????????." +msgstr "" +"???????? ???? ???? ??????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????? " +"?????????????????????? ??????????????." # If you chose automatic partitioning and did not select Review, skip ahead to . #. Tag: para @@ -9394,7 +9436,11 @@ msgid "" "notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If " "an issue arises during the installation process, consult the appropriate " "chapters in the full guide for help." -msgstr "?? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????, ?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? " +"??????????????????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? " +"?????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????, ?????????????? ?? ???????????? " +"?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:13 @@ -9409,7 +9455,10 @@ msgid "" "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar " "with some of the terms in this section, and should move on to instead." -msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????. ???????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ?? ???????????? ???????????? (????. )." +msgstr "" +"?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????. ???????? ?????????????????????? ?????????? " +"???????????????????? ???????????????? ????????????????????????, ???????????????????? ?? ???????????? ???????????? (????. )." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:19 @@ -9494,7 +9543,9 @@ msgid "" "shortcut on the desktop after you log in." msgstr "" "?????????????????? ISO-?????????? Live ?? ???????????????? ?????? ???? ????????. ?????????? livecd-" -"tools ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ???????????????? USB. ?????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ????????, ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????." +"tools ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????????????? " +"????????????????, ???????????????? USB. ?????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ????????, ?????????? ?????????? " +"?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:60 @@ -9503,7 +9554,7 @@ msgid "" "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or " "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the " "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ISO-???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ???? ???? CD ?????? DVD, ?????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? Windows FAT32 ?????? Linux ext2/ext3." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 @@ -9513,7 +9564,7 @@ msgid "" "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " "hard disk or online repository to complete the installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????? boot.iso ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? CD ?????? USB ?? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ????????????????. ???? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:73 @@ -9522,7 +9573,7 @@ msgid "" "Download the netinst.iso image for a reduced-size boot " "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable " "media." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????? netinst.iso ?????? ???????????????????????? CD ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????? ???? ??????????????-????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 @@ -9534,7 +9585,7 @@ msgid "" "operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further " "information on installation without media, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????? ???????? vmlinuz ?? ?????????? initrd.img ?? ???????????????? isolinux/. ???????????????? ?????????????????? ???? ??????, ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? (????. )." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 @@ -9542,7 +9593,7 @@ msgstr "" msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????????, ?? ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? Fedora." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 @@ -9581,7 +9632,7 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ext2, ext3, ext4, NTFS (????. )." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -9599,7 +9650,7 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? (????. ). ?????? ???????????????? ?? LiveCD ???? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -9608,13 +9659,13 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ?????? ??????, ???????? ???? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ????????????????, ?????????????????????????? ??????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -9622,7 +9673,7 @@ msgstr "" msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????, ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?? ??????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -9642,7 +9693,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" +msgstr "GRUB ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? btrfs, ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? /boot." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -9925,7 +9976,7 @@ msgid "" "Enable Network Time Protocol option. This option " "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????, ???????????????? ???????????????? NTP. ?????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 @@ -9947,7 +9998,7 @@ msgid "" "pools, of time servers. Time server pools create " "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." -msgstr "" +msgstr "???? ?????????????????? Fedora ???????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ?????????? ???????????????????? ????????????, ???????????????? ??????????????. ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ???? ???????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????, ?????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?? ????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:187 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 03:33:51 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 03:33:51 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091221033351.BDD9512030B@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 100 insertions(+), 78 deletions(-) New commits: commit 840aba59cbb46b9318f53093e038952f4240df53 Author: ypoyarko Date: Mon Dec 21 03:33:19 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f80a96f..8d0eac2 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 10:27+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 14:33+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10023,7 +10023,7 @@ msgstr "???????????????????????????? ??????????????????" #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -10035,13 +10035,13 @@ msgid "" "system boots, select the Synchronize system clock before starting " "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????????, ?? NetworkManager ???? ???????????????????? ?????? ????????????????, ???????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????. ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????? NetworkManager ?????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????????." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -10053,7 +10053,7 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "?????????? ntpd ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????? ???????????????? NTP. ?????????? ?????????????????? ntpd ??????, ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ??????????????. ?????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ?? ??????????, ?????? ???????????????????????? ???????????????? ??????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:216 @@ -10072,9 +10072,8 @@ msgid "" "smolts.org/\">." msgstr "" "???? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? firstboot " -"?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? " -"??????????????Fedora. ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? " +"?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????? " +"?????????????? Fedora. ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? " "???????????????????? ???? ?????????? ." #. Tag: title @@ -10185,7 +10184,7 @@ msgid "" "cursor is within a checkbox, press Space to select or " "deselect a feature." msgstr "" -"???????????? — ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????-???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? " +"???????????? — ?????????????????? ?????????????? ??????????-???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? " "??????????. ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????? '*' (??????????????) ?????? ???????????????? " "(???? ??????????????). ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????? ???????????? ?????? " "?????? ?????????????????? ?????? ????????????." @@ -10235,7 +10234,7 @@ msgid "" "control which part of a list or document is currently in the window's frame. " "The scroll bar makes it easy to move to any part of a file." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? — ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????. " +"???????????? ?????????????????? — ?????? ???????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????. " "?? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????? ?? ?????????? " "????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????." @@ -10250,7 +10249,7 @@ msgid "" "keycap> and Enter keys. Buttons can be selected when they " "are highlighted." msgstr "" -"???????????? — ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ???????????????????? " +"???????????? — ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ???????????????????? " "??????????????????. ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????????????? ?? ?????????????? ????????????, ?? ?????????? " "???????????? Tab ?? Enter. ???????????? ?????????? ???????? " "????????????, ?????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????." @@ -10272,7 +10271,7 @@ msgid "" "manipulation of LVM (Logical Volume Management) disk volumes is only " "possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and " "accept the default LVM setup." -msgstr "" +msgstr "?? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ?????? ???????? ?????????? ??????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????: ?????????????????? ?????????????????? ????????????????; ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????; ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? ??????????????????. ???????????????? ????????????????, ?????? ????????? ??????????? ???????????? LVM ?????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ????????????, ?? ???? ?????????? ?????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8 @@ -10284,7 +10283,7 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "???? ?????? ??????????, ???????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????. ???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ????????????, ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ???????? ???? ???? ?????????????? ????????, ?????????????? ???? ???????????????????????????? ?? ?? ?????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ????????." # If you have used a graphical user interface (GUI) before, you are already familiar with this process; use your mouse to navigate the screens, click buttons, or enter text fields. #. Tag: para @@ -10460,6 +10459,8 @@ msgid "" "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." msgstr "" +"?????? ???????????????????? ????????????????-?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? (????. )." # If you are using an x86, AMD64, or &EM64T; system, and you do not wish to use the GUI installation program, the text mode installation program is also available. To start the text mode installation program, use the following command at the boot: prompt: #. Tag: para @@ -10475,7 +10476,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? x86, AMD64 ?????? Intel 64 ?? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? " -"??????????????????, ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????? " +"??????????????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????. ?????????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? " "boot: ?????????????????? ??????????????:" @@ -10548,7 +10549,7 @@ msgid "" "If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, " "consider performing the installation over a VNC connection – see ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?? ?????????????????????? ????????????. ?? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? VNC (????. )." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21 @@ -10556,7 +10557,7 @@ msgstr "" msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" -msgstr "" +msgstr "???????? ???????? ?????????????????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ??????????-???????? ????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? xdriver=vesa, ????." # The &PROD; text mode installation program uses a screen-based interface that includes most of the on-screen widgets commonly found on graphical user interfaces. , and , illustrate the screens that appear during the installation process. #. Tag: para @@ -10790,7 +10791,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 #, no-c-format msgid "CD/DVD Activity" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 @@ -10803,7 +10804,7 @@ msgid "" "the source you choose." msgstr "" "?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ?????????????????? " -"?????????? ?????????????? ?? ??????????, ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???? ???????????? " +"?????????? ?????????????? ?? ????????, ???????????????????? ???? ???????????? ??????????????????, ???? ???????????? " "?????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????????." # These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while installing &PROD;. Messages displayed on the installation or system consoles can help pinpoint a problem. Refer to for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to them, and their contents. @@ -10865,13 +10866,13 @@ msgstr "???????????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? #: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "A Note about Virtual Consoles" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ??????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "consoles, virtual" -msgstr "" +msgstr "??????????????, ??????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10891,19 +10892,19 @@ msgstr "?????????????????????? ??????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" -msgstr "" +msgstr "??????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "" +msgstr "????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 @@ -10934,13 +10935,13 @@ msgstr "2" #: Graphical_Installation-x86.xml:120 #, no-c-format msgid "ctrlaltf2" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf2" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:130 @@ -10952,13 +10953,13 @@ msgstr "3" #: Graphical_Installation-x86.xml:135 #, no-c-format msgid "ctrlaltf3" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf3" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? (?????????????????? ?????????????????? ??????????????????)" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:145 @@ -10970,13 +10971,13 @@ msgstr "4" #: Graphical_Installation-x86.xml:150 #, no-c-format msgid "ctrlaltf4" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf4" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:160 @@ -10988,13 +10989,13 @@ msgstr "5" #: Graphical_Installation-x86.xml:165 #, no-c-format msgid "ctrlaltf5" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf5" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:175 @@ -11006,13 +11007,13 @@ msgstr "6" #: Graphical_Installation-x86.xml:180 #, no-c-format msgid "ctrlaltf6" -msgstr "" +msgstr "ctrlaltf6" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ??????????????" # This chapter explains how to perform a &PROD; installation from the CD-ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following topics are discussed: #. Tag: para @@ -11023,9 +11024,9 @@ msgid "" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" -"?? ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?? DVD/CD-ROM ?? ?????????????? " +"?? ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? Fedora ?? DVD/CD-ROM ?? ?????????????? " "??????????????????????, ?????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????????, ?????????????????? ??????????????????. " -"?????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????:" +"?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ????????:" # The &PROD; installation program offers more than the dialog boxes of the installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to you, as well as a way to enter commands from a shell prompt. The installation program displays these messages on five virtual consoles, among which you can switch using a single keystroke combination. #. Tag: para @@ -11362,7 +11363,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 @@ -11370,7 +11371,7 @@ msgstr "" msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" +msgstr "ISO-???????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? md5sum. ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????:" # The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image to test, and select OK to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any &PROD; CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have to be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any &PROD; CD that was created from downloaded ISO images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. #. Tag: para @@ -13317,7 +13318,7 @@ msgid "" "especially useful if you configure your system with an option to boot a " "Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " "Windows installation on the first hard drive." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? 0, ?? ?????????????? — 3. ?????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????????????? Windows, ?????? ?????? ?????????????????? Windows ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? Windows ???? ???????????? ?????????????? ??????????." #. Tag: para #: Grub.xml:900 @@ -13326,7 +13327,7 @@ msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" -msgstr "" +msgstr "????????????????, ???????? ?????????????????? Windows ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????, ???? ???????????? ?? grub.conf, ?????????????????????? ?????????????????? Windows, ?????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -13338,6 +13339,11 @@ msgid "" "rootnoverify (hd3,0)\n" "chainloader +1" msgstr "" +"title Windows\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" #. Tag: para #: Grub.xml:921 @@ -13591,24 +13597,28 @@ msgid "" "Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-" "wstation-boot-sec\">." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????? ?????????? ???? ???????????? . ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? BIOS ?? ????????????????????: ." #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ????????" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ???????????????? ??????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -13617,7 +13627,7 @@ msgid "" "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " "installation and detected and configured afterward, power off the system, " "detach it, and restart the installation." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??????????????????: ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -13631,9 +13641,8 @@ msgid "" "guibutton>." msgstr "" "???????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????, ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????. ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????, ?????? " -"?????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ????????????. ???????? ?? ?????????? " -"???????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? " +"?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ????????. ?????? ???????????????? ?? ????????, ?????? " +"?????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ????????????. ???????? ?? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? " "??????????, ???????????????? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????." #. Tag: para @@ -13644,7 +13653,7 @@ msgid "" "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " "appear. The installation program responds to the physical disk structures it " "is able to detect." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????? RAID ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????. " # Installing from a Hard Drive #. Tag: title @@ -13699,7 +13708,7 @@ msgstr "" msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ?????? ??????????????????????, ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 @@ -13722,7 +13731,7 @@ msgid "" "installer up to the point where the computer must restart to finalize the " "installation. This part of the manual also includes a chapter on " "troubleshooting problems with the installation process." -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:56 @@ -13736,25 +13745,25 @@ msgstr "?????????????????????? ?????????? ??????????????????" msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? Fedora, ??????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "?????????????????? ????????????????." +msgstr "?????????????????? ????????????????;" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????;" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? VNC." +msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? VNC;" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -13777,31 +13786,31 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " "you might perform at some time in the future. These include:" -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? Fedora, ??????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? Fedora." +msgstr "???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? Fedora;" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???? ?????????? ???????????? Fedora;" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "" +msgstr "???????????????? Fedora." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 @@ -13811,7 +13820,7 @@ msgid "" "to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might " "find helpful to understand the options that Fedora offers you at various " "points in the installation process." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora. ????????????, ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-note-1.xml:8 @@ -13820,7 +13829,7 @@ msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora Live ?????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????????????. ?????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????? Live ?? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ??????????." # At this point there is nothing left for you to do until all the packages have been installed. How quickly this happens depends on the number of packages you have selected and your computer's speed. #. Tag: para @@ -13878,6 +13887,8 @@ msgid "" "change discs periodically. After you insert a disc, select OK to resume the installation." msgstr "" +"?? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ????????????. ?? ???????????? ?????????????????? ?? ??????????????-?????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ??????????. ?????????????? ?????????????????? ????????, ?????????????? OK ?????? ?????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 @@ -13913,7 +13924,7 @@ msgid "" "lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default " "options, Fedora provides a complete desktop operating system, including " "productivity applications, Internet utilities, and desktop tools." -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? Fedora — ???????????????????????? Linux ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????. ???? ?????????????????? ?????????????????????????? Fedora ???? ?????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ????????????????. ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????, ???????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? Linux. ?? ????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? Fedora, ???????????????????? ????????????????-??????????????, ?????????????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: intro.xml:16 @@ -13928,18 +13939,20 @@ msgid "" "Guide is available from ." msgstr "" +"?? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????. ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora &PRODVER; ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? Fedora, ???????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? Fedora ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora &PRODVER; ?????????????????????? ???? ???????????? ." #. Tag: title #: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "?????????? ????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:20 #, no-c-format msgid "About Fedora" -msgstr "" +msgstr "?? Fedora" #. Tag: para #: intro.xml:21 @@ -13948,13 +13961,13 @@ msgid "" "To find out more about Fedora, refer to . To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?? Fedora ?????????? ?????????? ???? ?????????? , ?? ???????????? ???????????? ???????????????????????? — ???? ???????????????? ." #. Tag: title #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -13963,54 +13976,56 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" +"???? ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????? Fedora." #. Tag: title #: intro.xml:31 #, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "" +msgstr "???? ???????? ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:33 #, no-c-format msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "????????" #. Tag: para #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "????????????, ?????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ?? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ????????????????????????, ?????????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????? Fedora ?????????? ???????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 #, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 @@ -14020,12 +14035,14 @@ msgid "" "Fedora system, refer to for other documentation." msgstr "" +"?? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ?? Fedora. ???????????????????? ?? ??????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora, ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ." #. Tag: title #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -14036,12 +14053,14 @@ msgid "" "features should consult the Anaconda development mailing list at ." msgstr "" +"?????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? Fedora ???????????????????? ?? ???????????????? ????????????. ?????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????? Anaconda ()." #. Tag: title #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "" +msgstr "?????????? iSCSI" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -14092,12 +14111,15 @@ msgid "" "application> are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." msgstr "" +"?? iscsiadm, ?? iscsid ???????????? ?? ???????????? ???????????? iscsi-initiator-utils." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in anaconda" -msgstr "" +msgstr "?????????? iSCSI ?? anaconda" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -14105,7 +14127,7 @@ msgstr "" msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????????? ???????????????????? ?????????? iSCSI (?? ???????????????????? ?? ??????) ?????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -14164,7 +14186,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "" +msgstr "?????????? iSCSI ?? ???????????????? ??????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 03:48:54 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 03:48:54 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pt.po Message-ID: <20091221034854.2C5D712030B@lists.fedorahosted.org> po/pt.po | 294 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 238 insertions(+), 56 deletions(-) New commits: commit 0653e59e8a896fa7545a926aaa0fa6e2f8d08552 Author: ruigo Date: Mon Dec 21 03:48:22 2009 +0000 Sending translation for Portuguese diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 5e96084..8d27393 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 03:46+0100\n" "Last-Translator: Rui Gouveia \n" "Language-Team: fedora-trans-pt at redhat.com\n" "Language: pt\n" @@ -13,11 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.5.0\n" "X-POFile-SpellExtra: release eth\n" "X-POFile-IgnoreConsistency: mirror\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -29,11 +27,12 @@ msgid "" "Confirm field to ensure it is set correctly. After you " "set the root password, select Next to proceed." msgstr "" -"Enter the root password into the " -"Root Password field. Fedora displays the characters as " -"asterisks for security. Type the same password into the " -"Confirm field to ensure it is set correctly. After you " -"set the root password, select Next to proceed." +"Digite a senha de root no campo " +"Senha de Root. O Fedora, por seguran??a, apresenta os " +"caracteres como asteriscos. Insira a mesma senha no campo " +"Confirmar para garantir que est?? definida " +"correctamente. Depois de definir a senha de root, seleccione " +"Seguinte para prosseguir." #. Tag: primary #: Account_Configuration-common.xml:12 @@ -295,6 +294,10 @@ msgid "" "file types (regular files, directories, symbolic links, etc). It provides " "the ability to assign long file names, up to 255 characters." msgstr "" +"ext2 — Um sistema de ficheiros ext2 suporta tipos " +"de ficheiros Unix standard (ficheiros regulares, direct??rios, apontadores " +"simb??licos, etc). Suporta a capacidade de atribuir nomes de ficheiros " +"longos, at?? 255 caracteres." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2a.xml:6 @@ -307,6 +310,12 @@ msgid "" "faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file " "system is selected by default and is highly recommended." msgstr "" +"ext4 — O sistema de ficheiros ext4 ?? baseado no " +"sistema ext3 com uma s??rie de melhoramentos. Estes incluem suporte para " +"maiores sistemas de ficheiros, maiores ficheiros, melhor e mais r??pida " +"aloca????o de espa??o de disco, n??mero de sub-direct??rios ilimitados, " +"verifica????o mais r??pida, e um sistema de journalling mais robusto. O sistema " +"de ficheiros ext4 ?? selecionado por omiss??o e ?? altamente recomendado." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 @@ -317,9 +326,17 @@ msgid "" "journaling file system reduces time spent recovering a file system after a " "crash as there is no need to fsck The " "fsck application is used to check the file system for " -"metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." +"metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. " +" the file system." msgstr "" +"ext3 — O sistema de ficheiros ext3 ?? baseado no " +"sistema de ficheiros ext2 e tem uma vantagem principal — journaling. " +"Utilizar um sistema de ficheiros com journaling reduz o tempo gasto em " +"recupera????o ap??s um crash pois n??o h?? necessidade de utilizar o " +"fsck A aplica????o " +"fsck ?? utilizada para verificar a consist??ncia dos " +"metadados no sistema de ficheiros e opcionalmente reparar um ou mais " +"sistemas de ficheiros Linux. no sistemas de ficheiros." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 @@ -329,6 +346,9 @@ msgid "" "physical volume (LVM) partitions allows you to create an LVM logical volume. " "LVM can improve performance when using physical disks." msgstr "" +"Volume f??sico (LVM) — Criar uma ou mais parti????es " +"do tipo volume f??sico (LVM) permite-lhe criar um volume l??gico (LVM). Um " +"LVM pode aumentar a performance quando utilizando discos f??sicos." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-4.xml:6 @@ -337,6 +357,8 @@ msgid "" "software RAID — Creating two or more software " "RAID partitions allows you to create a RAID device." msgstr "" +"RAID por software — Criar duas ou mais parti????es " +"RAID por software permite-lhe criar um dispositivo RAID." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-5.xml:6 @@ -346,6 +368,10 @@ msgid "" "virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when " "there is not enough RAM to store the data your system is processing." msgstr "" +"swap — Parti????es swap s??o utilizadas para " +"suportar mem??ria virtual. Por outras palavras, os dados s??o escritos para " +"uma parti????o swap quando n??o existe mem??ria RAM suficiente para armazenar os " +"dados que o sistema est?? a processar." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml:9 @@ -353,9 +379,14 @@ msgstr "" msgid "" "vfat — The VFAT file system is a Linux file " "system that is compatible with Microsoft Windows long filenames on the FAT " -"file system. This file system must be used for the /boot/efi/ partition on Itanium systems." +"file system. This file system must be used for the " +"/boot/efi/ partition on Itanium systems." msgstr "" +"vfat — O sistema de ficheiros VFAT ?? um sistema " +"de ficheiros Linux que ?? compat??vel com o sistema de ficheiros de nomes " +"longos FAT do Microsoft Windows. Este sistema de ficheiros tem de ser " +"utilizado para parti????es /boot/efi/ em sistemas " +"Itanium." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 @@ -365,15 +396,22 @@ msgid "" "system they will use. The following is a brief description of the different " "file systems available, and how they can be utilized." msgstr "" +"O Fedora permite-lhe criar diferentes tipos de parti????es, dependendo do " +"sistema de ficheiros que ir??o utilizar. A seguir apresenta-se uma breve " +"descri????o dos diferentes tipos de sistemas de ficheiros, e como podem ser " +"utilizados." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 #, no-c-format msgid "" "To add a new partition, select the New button. A " -"dialog box appears (refer to )." +"dialog box appears (refer to )." msgstr "" +"Para adicionar uma nova parti????o, seleccione o bot??o " +"Nova. Uma caixa ir?? aparecer (consulte )." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:22 @@ -383,6 +421,8 @@ msgid "" "optionally more. For more information, refer to ." msgstr "" +"Tem de dedicar pelo menos uma parti????o para esta instala????o, e opcionalmente " +"mais. Para mais informa????es, consulte ." #. Tag: title #: Adding_Partitions-x86.xml:27 @@ -419,19 +459,30 @@ msgid "" "Refer to , for more " "information." msgstr "" +"For??ar como parti????o prim??ria: Seleccione se a parti????o " +"que est?? a criar deve estar entre as primeiras quatro parti????es do disco " +"duro. Caso contr??rio, a parti????o ?? criada como uma parti????o l??gica. Consulte " +" para mais informa????o." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-1.xml:9 #, no-c-format msgid "" "Mount Point: Enter the partition's mount point. For " -"example, if this partition should be the root partition, enter /; enter /boot for the /boot partition, and so on. You can also use the pull-down menu to " -"choose the correct mount point for your partition. For a swap partition the " -"mount point should not be set - setting the filesystem type to swap is " -"sufficient." -msgstr "" +"example, if this partition should be the root partition, enter " +"/; enter /boot for the " +"/boot partition, and so on. You can also use the pull-" +"down menu to choose the correct mount point for your partition. For a swap " +"partition the mount point should not be set - setting the filesystem type to " +"swap is sufficient." +msgstr "" +"Ponto de Montagem: Insira o ponto de montagem da " +"parti????o. Por exemplo, se a parti????o deve ser a parti????o raiz, insira " +"/: insira /boot para a " +"parti????o /boot, e assim sucessivamente. Tamb??m pode " +"utilizar o menu para seleccionar o ponto de montagem correcto. Para a " +"parti????o swap o ponto de montagem n??o deve ser definido - definir o tipo de " +"sistema como swap ?? suficiente." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 @@ -440,12 +491,20 @@ msgid "" "Allowable Drives: This field contains a list of the " "hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, " "then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is " -"not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox " -"settings, you can have anaconda place partitions " -"where you need them, or let anaconda decide where " -"partitions should go." -msgstr "" +"not checked, then the partition will " +"never be created on that hard disk. By using different " +"checkbox settings, you can have anaconda place " +"partitions where you need them, or let anaconda " +"decide where partitions should go." +msgstr "" +"Dispositivos Permitidos: Este campo cont??m uma lista " +"dos discos duros instalados no seu sistema. Se a linha de um disco duro est?? " +"seleccionada, ent??o a parti????o pretendida pode ser criada nesse disco duro. " +"Se a linha n??o est?? seleccionada, ent??o a parti????o " +"nunca ser?? criada nesse disco duro. Ao utilizar " +"configura????es diferentes, o anaconda pode colocar " +"as parti????es onde voc?? precisa delas, ou pode deixar o " +"anaconda decidir onde as parti????es devem ficar." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-3.xml:9 @@ -455,16 +514,23 @@ msgid "" "partition. Note, this field starts with 200 MB; unless changed, only a 200 " "MB partition will be created." msgstr "" +"Tamanho (MB): Insira o tamanho da parti????o (em " +"megabytes). Note que este campo come??a com 200 MB; a n??o ser que seja " +"alterado, apenas ser??o criadas parti????es com 200 MB." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:9 #, no-c-format msgid "" "Additional Size Options: Choose whether to keep this " -"partition at a fixed size, to allow it to \"grow\" (fill up the available " -"hard drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any " +"partition at a fixed size, to allow it to \"grow\" (fill up the available hard " +"drive space) to a certain point, or to allow it to grow to fill any " "remaining hard drive space available." msgstr "" +"Op????es Adicionais de Tamanho: Escolha se quer manter " +"esta parti????o com um tamanho fixo; se quer permitir que ela cres??a at?? um " +"certo ponto (preencher o espa??o dispon??vel do disco duro), ou permitir que a " +"parti????o cres??a at?? preencher todo o espa??o dispon??vel do disco duro." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-4.xml:14 @@ -474,6 +540,10 @@ msgid "" "size constraints in the field to the right of this option. This allows you " "to keep a certain amount of space free on your hard drive for future use." msgstr "" +"Se escolher Preencher todo o espa??o at?? (MB), voc?? tem " +"de definir o espa??o no campo ?? direita desta op????o. Isto permite-lhe " +"reservar uma certa quantidade de espa??o livre no seu disco para utiliza????o " +"futura." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-5.xml:9 @@ -482,6 +552,8 @@ msgid "" "OK: Select OK once you are " "satisfied with the settings and wish to create the partition." msgstr "" +"OK: Seleccione OK assim que " +"estiver satisfeito com as defini????es, e deseje criar as parti????es." #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-6.xml:9 @@ -566,12 +638,18 @@ msgstr "Op????es de Arranque do Kernel" #: adminoptions.xml:33 #, no-c-format msgid "" -"The page lists many common kernel boot options. The full list of kernel " -"options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with " -"the kernel-doc package." +"The " +"page lists many common kernel boot options. The full list of kernel options " +"is in the file /usr/share/doc/kernel-" +"doc-version/Documentation/kernel-parameters.txt, " +"which is installed with the kernel-doc package." msgstr "" +"A p??gina apresenta " +"muitas op????es de arranque comuns do kernel. A lista completa de op????es do " +"kernel est?? no ficheiro /usr/share/doc/kernel-" +"doc-vers??o/Documentation/kernel-parameters.txt, " +"que ?? instalado com o pacote kernel-doc." #. Tag: para #: adminoptions.xml:43 @@ -726,10 +804,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Use to allow remote " -"display forwarding. In this command, ip should be " -"replaced with the IP address of the system on which you want the display to " -"appear." +"display forwarding. In this command, ip should " +"be replaced with the IP address of the system on which you want the display " +"to appear." msgstr "" +"Utilize para " +"permitir o reencaminhamento remoto do ecr??. Neste comando, o " +"ip deve ser substitu??do pelo endere??o IP do " +"sistema onde deve aparecer o ecr??." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -737,27 +819,37 @@ msgstr "" msgid "" "On the system you want the display to appear on, you must execute the " "command xhost +remotehostname, " -"where remotehostname is the name of the host from " -"which you are running the original display. Using the command xhost " -"+remotehostname limits access to the " -"remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " -"not specifically authorized for remote access." +"where remotehostname is the name of the host " +"from which you are running the original display. Using the command " +"xhost +remotehostname limits " +"access to the remote display terminal and does not allow access from anyone " +"or any system not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"No sistema onde deseja que o ecr?? apare??a, voc?? tem de executar o comando " +"xhost +nome-m??quina-remota, " +"onde nome-m??quina-remota ?? o nome da m??quina de " +"onde est?? a executar o ecr?? original. Utilizando o comando xhost " +"+nome-m??quina-remota limita-se o acesso " +"ao terminal do ecr?? remoto e n??o se permite o acesso a outros utilizadores " +"ou sistemas n??o autorizados especificamente para acesso remoto." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 #, no-c-format msgid "Updating anaconda" -msgstr "A actualizar o 'anaconda'" +msgstr "A actualizar o anaconda" #. Tag: para #: adminoptions.xml:145 #, no-c-format msgid "" -"You can install Fedora with a newer version of the anaconda installation program than the one supplied on your installation " -"media." +"You can install Fedora with a newer version of the " +"anaconda installation program than the one " +"supplied on your installation media." msgstr "" +"Voc?? pode instalar o Fedora com uma vers??o mais recente do programa de " +"instala????o, o anaconda, do que a dispon??vel no " +"seu CD/DVD de instala????o." #. Tag: para #: adminoptions.xml:148 @@ -4605,6 +4697,94 @@ msgid "" "S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" "S99local -> ../rc.local" msgstr "" +"K05innd -> ../init.d/innd \n" +"K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd \n" +"K10dc_server -> ../init.d/dc_server \n" +"K10psacct -> ../init.d/psacct \n" +"K10radiusd -> ../init.d/radiusd \n" +"K12dc_client -> ../init.d/dc_client \n" +"K12FreeWnn -> ../init.d/FreeWnn \n" +"K12mailman -> ../init.d/mailman \n" +"K12mysqld -> ../init.d/mysqld \n" +"K15httpd -> ../init.d/httpd \n" +"K20netdump-server -> ../init.d/netdump-server \n" +"K20rstatd -> ../init.d/rstatd \n" +"K20rusersd -> ../init.d/rusersd \n" +"K20rwhod -> ../init.d/rwhod \n" +"K24irda -> ../init.d/irda \n" +"K25squid -> ../init.d/squid \n" +"K28amd -> ../init.d/amd \n" +"K30spamassassin -> ../init.d/spamassassin \n" +"K34dhcrelay -> ../init.d/dhcrelay \n" +"K34yppasswdd -> ../init.d/yppasswdd \n" +"K35dhcpd -> ../init.d/dhcpd \n" +"K35smb -> ../init.d/smb \n" +"K35vncserver -> ../init.d/vncserver \n" +"K36lisa -> ../init.d/lisa \n" +"K45arpwatch -> ../init.d/arpwatch \n" +"K45named -> ../init.d/named \n" +"K46radvd -> ../init.d/radvd \n" +"K50netdump -> ../init.d/netdump \n" +"K50snmpd -> ../init.d/snmpd \n" +"K50snmptrapd -> ../init.d/snmptrapd \n" +"K50tux -> ../init.d/tux \n" +"K50vsftpd -> ../init.d/vsftpd \n" +"K54dovecot -> ../init.d/dovecot \n" +"K61ldap -> ../init.d/ldap \n" +"K65kadmin -> ../init.d/kadmin \n" +"K65kprop -> ../init.d/kprop \n" +"K65krb524 -> ../init.d/krb524 \n" +"K65krb5kdc -> ../init.d/krb5kdc \n" +"K70aep1000 -> ../init.d/aep1000 \n" +"K70bcm5820 -> ../init.d/bcm5820 \n" +"K74ypserv -> ../init.d/ypserv \n" +"K74ypxfrd -> ../init.d/ypxfrd \n" +"K85mdmpd -> ../init.d/mdmpd \n" +"K89netplugd -> ../init.d/netplugd \n" +"K99microcode_ctl -> ../init.d/microcode_ctl \n" +"S04readahead_early -> ../init.d/readahead_early \n" +"S05kudzu -> ../init.d/kudzu \n" +"S06cpuspeed -> ../init.d/cpuspeed \n" +"S08ip6tables -> ../init.d/ip6tables \n" +"S08iptables -> ../init.d/iptables \n" +"S09isdn -> ../init.d/isdn \n" +"S10network -> ../init.d/network \n" +"S12syslog -> ../init.d/syslog \n" +"S13irqbalance -> ../init.d/irqbalance \n" +"S13portmap -> ../init.d/portmap \n" +"S15mdmonitor -> ../init.d/mdmonitor \n" +"S15zebra -> ../init.d/zebra \n" +"S16bgpd -> ../init.d/bgpd \n" +"S16ospf6d -> ../init.d/ospf6d \n" +"S16ospfd -> ../init.d/ospfd \n" +"S16ripd -> ../init.d/ripd \n" +"S16ripngd -> ../init.d/ripngd \n" +"S20random -> ../init.d/random \n" +"S24pcmcia -> ../init.d/pcmcia \n" +"S25netfs -> ../init.d/netfs \n" +"S26apmd -> ../init.d/apmd \n" +"S27ypbind -> ../init.d/ypbind \n" +"S28autofs -> ../init.d/autofs \n" +"S40smartd -> ../init.d/smartd \n" +"S44acpid -> ../init.d/acpid \n" +"S54hpoj -> ../init.d/hpoj \n" +"S55cups -> ../init.d/cups \n" +"S55sshd -> ../init.d/sshd \n" +"S56rawdevices -> ../init.d/rawdevices \n" +"S56xinetd -> ../init.d/xinetd \n" +"S58ntpd -> ../init.d/ntpd \n" +"S75postgresql -> ../init.d/postgresql \n" +"S80sendmail -> ../init.d/sendmail \n" +"S85gpm -> ../init.d/gpm \n" +"S87iiim -> ../init.d/iiim \n" +"S90canna -> ../init.d/canna \n" +"S90crond -> ../init.d/crond \n" +"S90xfs -> ../init.d/xfs \n" +"S95atd -> ../init.d/atd \n" +"S96readahead -> ../init.d/readahead \n" +"S97messagebus -> ../init.d/messagebus \n" +"S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd \n" +"S99local -> ../rc.local" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:330 @@ -4613,11 +4793,11 @@ msgid "" "As illustrated in this listing, none of the scripts that actually start and " "stop the services are located in the /etc/rc.d/rc5.d/ " "directory. Rather, all of the files in /etc/rc.d/rc5.d/ " -"are symbolic links pointing to scripts located in the " -"/etc/rc.d/init.d/ directory. Symbolic links are used in " -"each of the rc directories so that the runlevels can be " -"reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without " -"affecting the actual scripts they reference." +"are symbolic links pointing to scripts located in " +"the /etc/rc.d/init.d/ directory. Symbolic links are " +"used in each of the rc directories so that the " +"runlevels can be reconfigured by creating, modifying, and deleting the " +"symbolic links without affecting the actual scripts they reference." msgstr "" #. Tag: para @@ -6150,9 +6330,11 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:533 #, no-c-format msgid "" -"Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" +"Izaac Zavaleta " +"(translator - Spanish)" msgstr "" +"Izaac Zavaleta " +"(tradutor - Espanhol)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 @@ -31373,9 +31555,9 @@ msgstr "Utilizar parti????o existente (onpart)" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "Apagar todas as parti????es actuais" +msgstr "Remover as parti????es Fedora" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 05:35:09 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 05:35:09 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091221053509.B862412030B@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 418 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 250 insertions(+), 168 deletions(-) New commits: commit e9704b5423a3ccbc60d71ea1447f755073dd1994 Author: shanky Date: Mon Dec 21 05:34:34 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index b233108..dfe4ef2 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 17:42+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 00:25+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -232,6 +232,8 @@ msgid "" "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." msgstr "" +"Btrfs — Btrfs ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ext2, ext3, and ext4 ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????. Btrfs ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? checksum ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -242,7 +244,7 @@ msgid "" "partition on a drive, you must commence the installation process with the " "boot option icantbelieveitsnotbtr. Refer to for instructions." -msgstr "" +msgstr "Btrfs ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? Btrfs ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? icantbelieveitsnotbtr ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13 @@ -259,6 +261,8 @@ msgid "" "that will contain valuable data or that are essential for the operation of " "important systems." msgstr "" +"??????????????? &PRODVER; ??????????????? Btrfs ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??? ????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? Btrfs ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-1.xml:8 @@ -833,6 +837,8 @@ msgid "" "also configure the installation method and network settings at the " "boot: prompt itself." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ???????????? " +"boot: ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:176 @@ -953,6 +959,11 @@ msgid "" "process, and the Configure TCP/IP screen does not " "appear." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? DHCP ??????????????? ???????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? TCP/IP ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????, ????????? boot: ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +" ???????????????, , ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? " +"boot: ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? TCP/IP ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:240 @@ -993,7 +1004,7 @@ msgid "" "new system. Refer to for more information on configuring the network settings " "for the installed system." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:259 @@ -1014,6 +1025,9 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"telnet ??? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? VNC (???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????) VNC (???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????) ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. Microsoft " +"Windows ???????????? Mac OS, ??????????????? UNIX-??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? VNC ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 @@ -1055,7 +1069,7 @@ msgid "" "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " "client on the network that is running in listening mode." -msgstr "" +msgstr "???????????? VNC ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? VNC ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? ????????????(listening mode)??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? VNC ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:295 @@ -1121,7 +1135,7 @@ msgid "" "installation system with the screens that follow. You may then access the " "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1152,6 +1166,8 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"???????????? ???????????? VNC ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. vncviewer?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????VNC ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? vncviewer ???????????? ?????????????????????. VNC ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? " +"???????????????????????????, VNC ??????????????????????????? computer.mydomain.com:1 ??????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1170,6 +1186,10 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? VNC ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? " +"?????????????????????????????? VNC (???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????) listening mode ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. " +"??????????????? ??????????????????????????????????????????, vncviewer ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1195,6 +1215,10 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????????, vncviewer ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? TCP ????????????????????????????????? 5500 ??????????????? ???????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. " +"???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????????????????????(?????????) ?????????????????? ??????????????????????????? 5500 ???????????? ?????????????????????, ???????????? " +"tcp ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1207,6 +1231,8 @@ msgid "" "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? boot: ?????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ?????????????????????. " +" ???????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? TCP ????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1258,7 +1284,7 @@ msgid "" "You may then connect to the installation system with the telnet utility. The telnet command requires the name or " "IP address of the installation system:" -msgstr "" +msgstr "telnet ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. telnet ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? IP ?????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -1279,7 +1305,7 @@ msgid "" "To ensure the security of the installation process, only use the " " option to install systems on networks with " "restricted access." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 @@ -1300,14 +1326,13 @@ msgstr "" "syslog??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para -#: adminoptions.xml:445 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:445, no-c-format msgid "" "To configure remote logging, add the option. Specify " "the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log " "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? IP ??????????????????????????????, ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????(????????????) ??????????????? UDP ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? syslog ????????????????????? syslogUDP ????????????????????????????????? 514 ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1332,7 +1357,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:462 #, no-c-format msgid "Configuring a Log Server" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:464 @@ -1344,10 +1369,9 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? syslog ??????????????????????????? ????????????????????? rsyslog ??????????????? ???????????????????????????. rsyslog ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title -#: adminoptions.xml:471 -#, no-c-format +#: adminoptions.xml:471, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Syslog ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -1675,7 +1699,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1710,7 +1734,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "machine check exception (MCE) CPU ???????????????-???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1866,7 +1890,7 @@ msgid "" "test at the boot menu. The first test starts immediately. By " "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Memtest86+ ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????????????????? Memory test ??????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????, Memtest86+ ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1929,7 +1953,7 @@ msgid "" "select the Verify and Boot option on the Fedora Live " "CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the " "splash screen appearing." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? CD ?????????????????? Verify and Boot ?????????????????????????????? ???????????????. ???????????? CD ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????(????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -1937,7 +1961,7 @@ msgstr "" msgid "" "select OK at the prompt to test the media before " "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? CD ??????????????? ????????? DVD ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? OK ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 @@ -1949,7 +1973,7 @@ msgstr " ???????????????????????????????????? ?????? #: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 @@ -2049,7 +2073,7 @@ msgid "" "/boot partition. Unless you plan to " "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? /boot ????????????????????????????????? ?????????????????? 10 MB ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, /boot ?????????????????? 250 MB ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -2106,7 +2130,7 @@ msgid "" "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? /usr ??????????????????????????? / ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? (iSCSI ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????), ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2963,7 +2987,7 @@ msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? FireWire ????????? USB ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 @@ -3063,7 +3087,7 @@ msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " "verification process." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? CD ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 @@ -3077,7 +3101,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????" msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 @@ -3100,7 +3124,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" -msgstr "" +msgstr "???????????? DVD, ????????????????????????????????? CD, ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 @@ -3154,7 +3178,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(???????????? CD????????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 @@ -3190,7 +3214,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 @@ -3238,13 +3262,13 @@ msgstr "???????????? CD ????????? USB" #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "Install to Hard Disk ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 @@ -3335,7 +3359,7 @@ msgstr "???????????? PXE ????????????????????????????????? ??????????????? ??? msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 @@ -3349,7 +3373,7 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ????????????." msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 @@ -3403,7 +3427,7 @@ msgstr "APPEND ksdevice=bootif" msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? BIOS ???????????? PXE ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3417,7 +3441,7 @@ msgstr "ksdevice=link" msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 @@ -5514,7 +5538,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 @@ -6494,7 +6518,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "swap ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6508,37 +6532,37 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "????????? LVM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????/??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 @@ -6558,7 +6582,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? LUKS ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 @@ -6630,7 +6654,7 @@ msgstr "Anaconda ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -6663,7 +6687,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? kickstart ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 @@ -8258,7 +8282,7 @@ msgstr "100 MB" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -8781,7 +8805,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????... ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:100, no-c-format @@ -12288,10 +12312,9 @@ msgid "initializing" msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: title -#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -12404,7 +12427,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? :" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 @@ -12451,7 +12474,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 @@ -12469,7 +12492,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??? #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 @@ -12689,7 +12712,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -12756,6 +12779,9 @@ msgid "" "application> are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." msgstr "" +"iscsiadm ???????????? iscsid ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? iscsi-initiator-utils ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -12769,7 +12795,7 @@ msgstr "anaconda ?????????????????? iSCSI ????????? msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????? iSCSI ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????(???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????):" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -12828,7 +12854,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? iSCSI ???????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 @@ -12836,7 +12862,7 @@ msgstr "" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "" +msgstr "ISCSI-?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -13382,7 +13408,7 @@ msgstr "" msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 @@ -15222,7 +15248,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " "a comma-delimited list in the command line." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402, no-c-format @@ -15660,7 +15686,7 @@ msgstr "" msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -15882,7 +15908,7 @@ msgstr "--useexisting — ?????????????????????????????? msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ??? RAID ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16759,7 +16785,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (IBM System z)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 @@ -20702,13 +20728,13 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????????????????? Btrfs ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. media on media formatted as Btrfs ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? USB ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 #, no-c-format msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? USB ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 @@ -20716,7 +20742,7 @@ msgstr "" msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? USB ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -20724,7 +20750,7 @@ msgstr "" msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -20747,7 +20773,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -20763,7 +20789,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:89 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? USB ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 @@ -20771,7 +20797,7 @@ msgstr "" msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? liveusb-creator ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? :" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 @@ -21050,7 +21076,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ??????????????????????????? LiveOS ????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 @@ -21064,7 +21090,7 @@ msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? livecd-iso-to-disk ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -21086,7 +21112,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? #: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "" +msgstr "Linux ??? ???????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -21122,7 +21148,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -21139,7 +21165,7 @@ msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit ." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? DVD ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -21147,7 +21173,7 @@ msgstr "" msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " "one of the following methods:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? isolinux/ ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -21246,7 +21272,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 @@ -21278,7 +21304,7 @@ msgstr "keymap=" msgid "" " (if installation requires an interface other than " "eth0)" -msgstr "" +msgstr " (?????????????????????????????????????????? eth0 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -21286,7 +21312,7 @@ msgstr "" msgid "" " and for a remote " "installation" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? " #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -21295,7 +21321,7 @@ msgid "" "When you are finished, change the option in " "/boot/grub/grub.conf to point to the new first stanza " "you added:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????? ??????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:121 @@ -21307,7 +21333,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -21456,7 +21482,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:13 #, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" +msgstr "DHCP (????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 @@ -21532,7 +21558,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:51 #, no-c-format msgid "Valid Hostnames" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:52 @@ -21541,6 +21567,8 @@ msgid "" "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " "The hostname may include letters, numbers and hyphens." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. " #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 @@ -21586,7 +21614,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "??????????????????(???????????????????????????) ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 @@ -21603,13 +21631,13 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:87 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:90 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:97 @@ -21628,7 +21656,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? OK??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:7 @@ -21666,13 +21694,13 @@ msgid "" "The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and " "downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and " "DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? CD ???????????? DVD ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????? CD ???????????? DVD ??????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:38 @@ -21680,7 +21708,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " "you so choose" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:42 @@ -21688,13 +21716,13 @@ msgstr "" msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " "over an Internet connection" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? CD ???????????? USB ?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????(?????????????????? ????????????)" #. Tag: para #: new-users.xml:49 @@ -21725,6 +21753,8 @@ msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" +"CD ????????? ???????????? DVD?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -21740,19 +21770,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:71 #, no-c-format msgid "Downloading Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:73 #, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:75 #, no-c-format msgid "Download Links" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:76 @@ -21762,24 +21792,26 @@ msgid "" "fedoraproject.org/\">. For guidance on which architecture to " "download, refer to ." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????-???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????? ????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:90 @@ -21818,7 +21850,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 @@ -21830,7 +21862,7 @@ msgstr "BitTorrent" #: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:113 @@ -21869,7 +21901,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:132 @@ -21883,13 +21915,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? " #. Tag: primary #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -21905,25 +21937,25 @@ msgstr "" #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 @@ -21933,6 +21965,9 @@ msgid "" "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " "VIA C3, C7" msgstr "" +"Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, ???????????? ???????????????????????? " +"vintage Xeon); AMD (Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, ???????????? Opteron ??????????????? ??????????????????????????????); " +"VIA C3, C7" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:166 @@ -21948,6 +21983,9 @@ msgid "" "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " "and MacBook Air" msgstr "" +"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ???????????? Xeon; AMD " +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, ???????????? Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"???????????? MacBook Air" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:171 @@ -21959,7 +21997,7 @@ msgstr "x86_64" #: new-users.xml:174 #, no-c-format msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, ???????????? ???????????? Intel ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:176 @@ -21971,7 +22009,7 @@ msgstr "ppc" #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "i386 ????????????????????? Windows ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -21980,6 +22018,8 @@ msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "i386." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, " +"i386 ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:186 @@ -21989,12 +22029,14 @@ msgid "" "Refer to for more " "information." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? Intel ??????????????????????????? Apple Macintosh ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" -msgstr "" +msgstr "Intel Atom Processor Architectures Vary" #. Tag: para #: new-users.xml:192 @@ -22011,7 +22053,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:199 #, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:200 @@ -22019,7 +22061,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: new-users.xml:202 @@ -22036,7 +22078,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:212 #, no-c-format msgid "Full Distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:213 @@ -22054,7 +22096,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -22073,7 +22115,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:245 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:246 @@ -22093,7 +22135,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -22118,7 +22160,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:271 #, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 @@ -22129,13 +22171,13 @@ msgstr "????????????????????? ?????????" #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 #, no-c-format msgid "Full distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD??????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:284 @@ -22144,12 +22186,14 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" +"Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -22171,7 +22215,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:292 #, no-c-format msgid "Minimal CD boot media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ???????????? ??????????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:293 @@ -22187,7 +22231,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:301 @@ -22195,19 +22239,19 @@ msgstr "" msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " "Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "???????????? ISO ???????????????????????? CD ????????? DVD ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? USB ??????????????????????????????, ???????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "" +msgstr "CD ????????? DVD ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:318 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? CD ????????? DVD??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:319 @@ -22227,7 +22271,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:10 #, no-c-format msgid "Your Next Steps" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:11 @@ -22241,7 +22285,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:16 #, no-c-format msgid "Updating Your System" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 @@ -22275,18 +22319,21 @@ msgid "" "Update System Update System:" msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: nextsteps.xml:43 #, no-c-format msgid "Updating your system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:46 #, no-c-format msgid "Updating your system screen" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:55 @@ -22295,18 +22342,20 @@ msgid "" "Choose System Administration Update System ." msgstr "" +" ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ." #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select Review." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 #, no-c-format msgid "Click Update System to begin the update process." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:76 @@ -22350,13 +22399,13 @@ msgstr "su -c 'yum update'" msgid "" "Refer to for more " "information on yum." -msgstr "" +msgstr "yum ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:116 #, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -22382,13 +22431,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -22459,7 +22508,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then run the following commands to make a list of other missing software " "packages:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 @@ -22485,7 +22534,7 @@ msgstr "" msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " "yum command to restore most or all of your old software:" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? yum ???????????????????????????????????? /tmp/pkgs-to-install.txt ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 @@ -22501,7 +22550,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -22517,7 +22566,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:183 #, no-c-format msgid "Switching to a Graphical Login" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 @@ -22525,13 +22574,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:190 #, no-c-format msgid "Switch users to the root account:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? root ?????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:193 @@ -22543,7 +22592,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:199 @@ -22573,7 +22622,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" -msgstr "" +msgstr "/etc/inittab ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:217 @@ -22582,12 +22631,11 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:220 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:220, no-c-format msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " "the numeral 3 to 5." -msgstr "" +msgstr "initdefault ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????? ?????????????????? 3 ????????? ??????????????????????????? 5 ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:225 @@ -22597,12 +22645,14 @@ msgid "" "the file to disk, and then hit CtrlX to exit the program." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CtrlO ?????? ????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? CtrlX ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? exit ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:239 @@ -22644,7 +22694,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? RSS ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:282 @@ -22658,7 +22708,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:290 @@ -22672,7 +22722,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 @@ -22712,7 +22762,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:347 #, no-c-format msgid "The Linux Documentation Project (LDP)" -msgstr "" +msgstr "Linux Documentation Project (LDP)" #. Tag: term #: nextsteps.xml:361 @@ -22736,7 +22786,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:383 #, no-c-format msgid "Joining the Fedora Community" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:385 @@ -22765,7 +22815,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 @@ -22791,7 +22841,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 #, no-c-format msgid "Software RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:33 @@ -22822,7 +22872,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 #, no-c-format msgid "Post-installation Usage" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 @@ -22995,7 +23045,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Installing Support for Additional Languages" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 @@ -23068,7 +23118,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:81 #, no-c-format msgid "Changing Your Mind" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:82 @@ -23088,7 +23138,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 #, no-c-format msgid "Additional Language Support" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 @@ -23145,7 +23195,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 #, no-c-format msgid "The default installation also provides:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 @@ -23208,7 +23258,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "The basic options are:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 @@ -23249,7 +23299,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "Adding a software repository" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 @@ -31655,7 +31705,7 @@ msgid "" "If you install Fedora in text mode, the installer configures the bootloader " "automatically and you cannot customize bootloader settings during the " "installation process." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 @@ -31738,7 +31788,7 @@ msgid "" "or MBR, of the device for the root file system. To decline " "installation of a new boot loader, unselect Install boot loader " "on /dev/sda." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? GRUB ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? MBR ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? /dev/sda ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:111 @@ -32298,6 +32348,9 @@ msgid "" "Enter. When the system prompts you for the root password, " "type the password and press Enter." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????????, su - ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"Enter ??????????????? ???????????????. ???????????????????????? (???????????????) ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22 @@ -32407,7 +32460,7 @@ msgid "" "and select New. Accept the defaults and " "GParted will create a new partition that fills " "the space available on the drive." -msgstr "" +msgstr "GParted ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? unallocated ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? GParted ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ???????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:27 @@ -32419,12 +32472,14 @@ msgid "" "example, you may have created /dev/sda3 on device " "/dev/sda." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. GParted ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, ???????????? /dev/sda3 ??????????????? ???????????? " +"/dev/sda ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 #, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -32437,6 +32492,8 @@ msgid "" "on which you just created a partition. For example, fdisk /dev/sda." msgstr "" +"Fdisk ??????????????????????????? LVM ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????, fdisk device ???????????? ????????????????????? ???????????? Enter ???????????????, ??????????????? device ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, fdisk /dev/sda." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:42 @@ -32445,7 +32502,7 @@ msgid "" "At the prompt Command (m for help):, press T and Enter to use fdisk " "to change a partition type." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? fdisk ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? Command (m for help): ???????????????, T ??????????????? ???????????? Enter ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:47 @@ -32456,7 +32513,7 @@ msgid "" "partition /dev/sda3, type the number 3 and press Enter. This identifies the partition " "whose type fdisk will change." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Partition number (1-4): ???????????????, ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /dev/sda3 ??????????????? ???????????????????????????????????????, 3 ???????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????. ????????? ????????? ?????????????????? fdisk ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:52 @@ -32465,7 +32522,7 @@ msgid "" "At the prompt Hex code (type L to list codes):, type the " "code 8e and press Enter. This is the " "code for a Linux LVM partition." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Hex code (type L to list codes): ???????????????, ??????????????? 8e ??????????????? ??????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? LVM ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:57 @@ -32475,6 +32532,8 @@ msgid "" "keycap> and Enter. Fdisk writes " "the new type code to the partition and exits." msgstr "" +"???????????????????????????Command (m for help): ???????????????, W ???????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????. Fdisk ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 @@ -32537,6 +32596,10 @@ msgid "" "VolGroup00, type lvextend -l +100%FREE /dev/" "VolGroup00/LogVol00." msgstr "" +"lvm> ?????????????????????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE " +"LogVol ???????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????, ??????????????? LogVol ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, LogVol00 ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? VolGroup00 ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, lvextend -l +100%FREE /dev/" +"VolGroup00/LogVol00 ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 @@ -32556,6 +32619,9 @@ msgid "" "you just resized /dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would " "type e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? e2fsck LogVol ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Enter ??????????????? ???????????????, ??????????????? LogVol ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 @@ -32574,6 +32640,10 @@ msgid "" "dev/VolumeGroup00/LogVol00, you would type " "resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? resize2fs " +"LogVol ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"Enter ??????????????? ???????????????, ??????????????? LogVol ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"resize2fs /dev/VolumeGroup00/LogVol00 ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 @@ -32605,7 +32675,7 @@ msgid "" "both as a graph and as a table. Click on the partition that you want to " "extend to use the space freed by removing Fedora, and click the " "Resize/Move button." -msgstr "" +msgstr "GParted ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????/????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:24 @@ -32626,6 +32696,8 @@ msgid "" "Apply. Take note of the name of the partition that you " "just resized, for example, /dev/sda3." msgstr "" +"?????????????????? GParted ????????????????????? ????????????, ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? /dev/sda3." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:34 @@ -32638,6 +32710,9 @@ msgid "" "just resized /dev/sda3, you would type " "e2fsck /dev/sda3." msgstr "" +"GParted ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? " +"e2fsck partition ???????????? " +"Enter ???????????????, ??????????????? partition ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? /dev/sda3 ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, e2fsck /dev/sda3 ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 @@ -32656,6 +32731,11 @@ msgid "" "dev/sda3, you would type resize2fs /dev/sda3." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????? resize2fs " +"partition ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"Enter ???????????????, ??????????????? partition ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? /" +"dev/sda3 ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, resize2fs /dev/sda3 ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 @@ -33328,6 +33408,8 @@ msgid "" "2000, you can download a version of diskpart for " "your operating system from the Microsoft website." msgstr "" +"??? ???????????????????????? ???????????????????????? diskpart ?????????????????? ????????????????????? Windows XP ???????????? Windows 2003 ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? Windows 2000 ????????? Windows Server " +"2000 ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? diskpart Microsoft ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 From rlandmann at fedoraproject.org Mon Dec 21 05:59:59 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Mon, 21 Dec 2009 05:59:59 +0000 (UTC) Subject: 2 commits - en-US/beginninginstallation.xml en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml en-US/Graphical_Installation_x86_Starting.xml en-US/Important_UEFI.xml en-US/Kickstart2.xml Message-ID: <20091221055959.CA83C12030B@lists.fedorahosted.org> en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml | 32 ++++++++++++--- en-US/Graphical_Installation_x86_Starting.xml | 1 en-US/Important_UEFI.xml | 13 ++++++ en-US/Kickstart2.xml | 53 +++++++++++++++++++++++++- en-US/beginninginstallation.xml | 1 5 files changed, 93 insertions(+), 7 deletions(-) New commits: commit d61b8046198b7e476f3a9efc9e99252da6f6579b Author: Ruediger Landmann Date: Mon Dec 21 15:56:44 2009 +1000 Document backup passphrases for encrypted volumes diff --git a/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml b/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml index d9ef41d..05f649d 100644 --- a/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml +++ b/en-US/DiskEncryptionUserGuide.xml @@ -131,18 +131,38 @@ What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and software RAID arrays.
-
+ - -
+
+ --> +
+ Backing Up Passphrases + + Encryption + Backing up passphrases + + + Passphrases + Backing up + + + If you use a kickstart file during installation, you can save the encryption keys to the block devices on the system and create backup passphrases for these devices. To use this feature, you must have an X.509 certificate available at a location that anaconda. To specify the URL of this certificate, add the --escrowcert parameter to any of the autopart, logvol, part or raid commands. During installation, the encryption keys for the specified devices are saved in files in / (root), encrypted with the certificate. + + + If you add the --backuppassphrase parameter too, anaconda adds a randomly-generated passphrase to each device. Again, each passphrase is stored in an encrypted form in / (root), encypted with the X.509 certificate. + + + Note that this feature is available only while performing a kickstart installation. Refer to for more detail. + +
diff --git a/en-US/Kickstart2.xml b/en-US/Kickstart2.xml index 3852d53..c114516 100644 --- a/en-US/Kickstart2.xml +++ b/en-US/Kickstart2.xml @@ -243,6 +243,16 @@ Boot loader configuration --passphrase= — Provide a default system-wide passphrase for all encrypted devices. + + + --escrowcert=URL_of_X.509_certificate — Store data encryption keys of all encrypted volumes as files in / (root), encrypted using the X.509 certificate from the URL specified with URL_of_X.509_certificate. The keys are stored as a separate file for each encrypted volume. This option is only meaningful if --encrypted is specified. + + + + + --backuppassphrase= — Add a randomly-generated passphrase to each encrypted volume. Store these passphrases in separate files in / (root), encrypted using the X.509 certificate specified with --escrowcert. This option is only meaningful if --escrowcert is specified. + + @@ -1257,6 +1267,27 @@ sv-latin1, sg, sg-latin1, sk-querty, slovene, trq, ua, uk, us, us-acentos --percent= — Specify the size of the logical volume as a percentage of available space in the volume group. + + + --encrypted — Specifies that this logical volume should be encrypted. + + + + + + --passphrase= — Specifies the passphrase to use when encrypting this logical volume. Without the above --encrypted option, this option does nothing. If no passphrase is specified, the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt if there is no default. + + + + + --escrowcert=URL_of_X.509_certificate — Store data encryption keys of all encrypted volumes as files in / (root), encrypted using the X.509 certificate from the URL specified with URL_of_X.509_certificate. The keys are stored as a separate file for each encrypted volume. This option is only meaningful if --encrypted is specified. + + + + + --backuppassphrase= — Add a randomly-generated passphrase to each encrypted volume. Store these passphrases in separate files in / (root), encrypted using the X.509 certificate specified with --escrowcert. This option is only meaningful if --escrowcert is specified. + + @@ -1748,6 +1779,16 @@ All partitions created are formatted as part of the installation process unless --passphrase= — Specifies the passphrase to use when encrypting this partition. Without the above --encrypted option, this option does nothing. If no passphrase is specified, the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt if there is no default. + + + --escrowcert=URL_of_X.509_certificate — Store data encryption keys of all encrypted partitions as files in / (root), encrypted using the X.509 certificate from the URL specified with URL_of_X.509_certificate. The keys are stored as a separate file for each encrypted partition. This option is only meaningful if --encrypted is specified. + + + + + --backuppassphrase= — Add a randomly-generated passphrase to each encrypted partition. Store these passphrases in separate files in / (root), encrypted using the X.509 certificate specified with --escrowcert. This option is only meaningful if --escrowcert is specified. + + @@ -1876,7 +1917,17 @@ interface) must be able to interact with the system kernel. Contact your manufac --passphrase= — Specifies the passphrase to use when encrypting this RAID device. Without the above --encrypted option, this option does nothing. If no passphrase is specified, the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt if there is no default. - + + + + --escrowcert=URL_of_X.509_certificate — Store the data encryption key for this device in a file in / (root), encrypted using the X.509 certificate from the URL specified with URL_of_X.509_certificate. This option is only meaningful if --encrypted is specified. + + + + + --backuppassphrase= — Add a randomly-generated passphrase to this device. Store the passphrase in a file in / (root), encrypted using the X.509 certificate specified with --escrowcert. This option is only meaningful if --escrowcert is specified. + + The following example shows how to create a RAID level 1 partition for /, and a RAID level 5 for /usr, assuming there are three SCSI disks on the system. It also creates three commit 88641b01bc3147d1dd1f49ccf31f69142da4de6c Author: Ruediger Landmann Date: Mon Dec 21 12:28:19 2009 +1000 Note problem booting systems with older BIOSes diff --git a/en-US/Graphical_Installation_x86_Starting.xml b/en-US/Graphical_Installation_x86_Starting.xml index 72bc593..4e2398b 100644 --- a/en-US/Graphical_Installation_x86_Starting.xml +++ b/en-US/Graphical_Installation_x86_Starting.xml @@ -39,6 +39,7 @@ installation program x86, AMD64 and Intel 64 + You can boot the installation program using any one of the following media (depending upon what your system can support): diff --git a/en-US/Important_UEFI.xml b/en-US/Important_UEFI.xml new file mode 100644 index 0000000..75ab6cf --- /dev/null +++ b/en-US/Important_UEFI.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + Important ??? Booting Older Systems from CD or DVD Media + + The CD and DVD media include boot catalog entries for both BIOS and UEFI firmware interfaces. This allows you to boot systems based on either firmware interface from the same CD or DVD. However, some systems with very old BIOS implementations cannot handle media with more than one boot catalog entry. These systems will not boot from the CD or DVD and you must instead boot them from USB or PXE. + + + Note that the boot configurations of UEFI and BIOS differ significantly from each other. Therefore, the installed system must boot using the same firmware that was used during installation. You cannot install the operating system on a system that uses BIOS and then boot this installation on a system that uses UEFI. + + diff --git a/en-US/beginninginstallation.xml b/en-US/beginninginstallation.xml index e0529e3..091264e 100644 --- a/en-US/beginninginstallation.xml +++ b/en-US/beginninginstallation.xml @@ -17,6 +17,7 @@ USB flash media booting + To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure: From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 06:01:31 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 06:01:31 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091221060131.1D2C012030B@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 229 insertions(+), 25 deletions(-) New commits: commit 6c517268cfaed41f15e7a4c5ff1a7d66498770ee Author: swkothar Date: Mon Dec 21 06:00:58 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 90753ed..02228af 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-16 16:42+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-18 15:33+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22925,6 +22925,11 @@ msgid "" "code discs are not used for installing Fedora, but are resources for " "experienced users and software developers." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? DVD ???????????? CDs ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? Fedora ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????????????????? ?????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????." #. Tag: para #: new-users.xml:56 @@ -22983,6 +22988,9 @@ msgid "" "fedoraproject.org/\">. For guidance on which architecture to " "download, refer to ." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? ????????????????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: new-users.xml:83 @@ -22994,7 +23002,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:88 @@ -23351,6 +23359,9 @@ msgid "" "site. Replace arch with the architecture of the " "computer being installed." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? arch ?????? " +"????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:271 @@ -23566,6 +23577,10 @@ msgid "" "this option to reboot the system immediately, or Cancel it and reboot the system at a more convenient time." msgstr "" +"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????. " +"????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? " +"?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:85 @@ -23658,6 +23673,9 @@ msgid "" "also perform a manual system update. Consult for more information." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:143 @@ -23779,7 +23797,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:183 #, no-c-format msgid "Switching to a Graphical Login" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 @@ -23788,6 +23806,8 @@ msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." msgstr "" +"?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, " +"??? ????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:190 @@ -23830,6 +23850,8 @@ msgid "" "additional software. You may be asked to provide the installation media " "depending on your original installation source." msgstr "" +"??????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????. " +"????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 @@ -23881,6 +23903,8 @@ msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in ." msgstr "" +"?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????, " +"????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:251 @@ -23956,7 +23980,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:310 #, no-c-format msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????:" #. Tag: term #: nextsteps.xml:319 @@ -24096,6 +24120,8 @@ msgid "" "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available " "for use at that time." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? USB ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." # Choose which package groups you want to install. #. Tag: para @@ -24276,6 +24302,10 @@ msgid "" "process to display an additional customization screen when you select " "Next." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"?????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:16 @@ -24336,6 +24366,9 @@ msgid "" "the packages from a group will be installed unless the check box for that " "group is selected." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:63 @@ -24347,6 +24380,10 @@ msgid "" "guibutton> button under the description of the group. Then use the check box " "next to an individual package name to change its selection." msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, Fedora ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????. " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:71 @@ -24510,6 +24547,12 @@ msgid "" "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for " "every piece of software you select for installation." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????????????????? ??? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??? " +"??????????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 @@ -24596,6 +24639,8 @@ msgid "" "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " "configuration information." msgstr "" +"?????? ????????? ?????????-????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? Fedora DVD ???????????????, " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 @@ -24650,12 +24695,16 @@ msgid "" "linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting " "packages." msgstr "" +"??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????. ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 #, no-c-format msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 @@ -25736,7 +25785,7 @@ msgstr "82" #: Partitions-x86.xml:321 #, no-c-format msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:325 @@ -25772,7 +25821,7 @@ msgstr "06" #: Partitions-x86.xml:347 #, no-c-format msgid "Linux extended" -msgstr "" +msgstr "Linux ????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:351 @@ -25832,7 +25881,7 @@ msgstr "94" #: Partitions-x86.xml:393 #, no-c-format msgid "AIX bootable" -msgstr "" +msgstr "AIX ????????? ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:397 @@ -26013,7 +26062,7 @@ msgstr "51" #: Partitions-x86.xml:527 #, no-c-format msgid "DOS access" -msgstr "" +msgstr "DOS ??????????????????" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:531 @@ -26061,7 +26110,7 @@ msgstr "63" #: Partitions-x86.xml:563 #, no-c-format msgid "DOS secondary" -msgstr "" +msgstr "DOS secondary" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:567 @@ -27274,6 +27323,8 @@ msgid "" "support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " "varies slightly per card." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? PXE ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????, NIC ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:414 @@ -27285,6 +27336,10 @@ msgid "" "Etherboot Project website at for more information." msgstr "" +"?????? ?????????????????? NIC ??? PXE ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??????, ????????? gPXE " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? PXE ????????? ????????? ????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? gPXE " +"????????? ??????????????? ???????????? ????????? — ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? Etherboot ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:417 @@ -27381,6 +27436,11 @@ msgid "" "option> option, using the form su -c 'command'." msgstr "" +"??? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? su - ???????????? " +"root ?????????????????? ???????????????. " +"???????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? su -c 'command' ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:42 @@ -27440,6 +27500,13 @@ msgid "" "usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc." msgstr "" +"?????? ????????? ????????????????????? ??? DHCP ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ??????, ??????????????? 1 ????????? " +" ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? DHCP ??????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? ??????, syslinux ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? /usr/share/doc/syslinux-" +"version/syslinux.doc ????????? /" +"usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 @@ -27567,7 +27634,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:101 #, no-c-format msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" -msgstr "" +msgstr "Apache ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 @@ -27594,6 +27661,9 @@ msgid "" "cobbler command can fetch the distribution over the " "network as part of the import process." msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ISO ??????????????? ??? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"cobbler ?????? ??????????????? ????????? ??????. cobbler " +"???????????? ??? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:114 @@ -27687,6 +27757,10 @@ msgid "" "with the URI you found in , and " "distro_name as above:" msgstr "" +"cobbler ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????, ??? ?????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? , ????????? " +"distro_name ????????? ????????? ??????????????? URI ???????????? " +"network_URI ?????? ????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 @@ -29030,6 +29104,10 @@ msgid "" "device is the USB media " "device. For example:" msgstr "" +"??????????????? /path/to/image/file ??? " +"boot.iso ????????? ??????????????? ?????? ????????? " +"device ??? USB ?????????????????? ??????????????? ??????. " +"?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:73 @@ -29047,6 +29125,11 @@ msgid "" "repository. Refer to for details." msgstr "" +"?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux or a Linux ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, " +"????????? Enterprise Linux ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? (EPEL) " +"??????????????????????????? ??????????????? livecd-tools ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -29335,6 +29418,9 @@ msgid "" "you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " "will not be able to perform a hard drive installation." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ext2, ext3, ???????????? FAT ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????? reiserfs, " +"????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????." # The &RHEL; installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. &RHI; recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the boot: promptelilo for Itanium systems)]]>: #. Tag: para @@ -29607,6 +29693,8 @@ msgid "" "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." msgstr "" +"?????????????????? DVD ???????????? ?????????????????? CDs ?????? iso ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ?????? FTP ???????????? HTTP ?????? ??????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55 @@ -29908,6 +29996,10 @@ msgid "" "Is_Your_Hardware_Compatible-x86\"/>) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ( ?????? ?????????????????? ??????) ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -29916,12 +30008,14 @@ msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." msgstr "" +"??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 #, no-c-format msgid "If you plan to use a customized partition layout, record:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:35 @@ -29932,6 +30026,10 @@ msgid "" "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????, ?????????????????????, ????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????????, " +"SATA0 ?????? Seagate ST3320613AS 320 GB, SATA1 ?????? Western " +"Digital WD7500AAKS 750 GB. ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -29940,6 +30038,8 @@ msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ??????, " +"?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -30056,6 +30156,9 @@ msgid "" "need a CHAP username and password, and perhaps a reverse CHAP username and " "password – see ." msgstr "" +"iSCSI ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? CHAP ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? CHAP ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? – " +" ?????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:134 @@ -30070,6 +30173,8 @@ msgid "" "You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server. " "If not, you will need to input the domain name manually during installation." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? DHCP ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ??????, " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: techref.xml:10 @@ -30160,6 +30265,10 @@ msgid "" "formats drives as LVM volumes. Refer to for more information." msgstr "" +"Logical Volume Management (LVM) ??? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ????????????, Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? LVM ???????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: term #: techref.xml:71 @@ -30176,6 +30285,9 @@ msgid "" "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ????????????????????? Linux ??????????????? PulseAudio PulseAudio " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. PulseAudio ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????: ." #. Tag: term #: techref.xml:86 @@ -30211,6 +30323,11 @@ msgid "" "documentation on the RealVNC Web site: ." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ????????? anaconda " +" VNC (Virtual Network Computing) documentation " +" VNC (Virtual Network Computing) ?????????????????????????????? ??????????????? ??????. VNC ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????, " +"RealVNC ????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????: ." #. Tag: term #: techref.xml:120 @@ -30229,6 +30346,11 @@ msgid "" "about the GNU Core Utilities, refer to ." msgstr "" +"?????????????????? ????????????, Fedora ??? ????????????-??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? GNU bash " +"??????????????? ??????????????? ??????. GNU ????????? ??????????????????????????? ????????????-??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. bash " +"?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????. GNU ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: term #: techref.xml:135 @@ -30274,6 +30396,9 @@ msgid "" "more information: ." msgstr "" +"SELinux ??? Mandatory Access Control (MAC) ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"Linux ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? SELinux ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????" +": ." #. Tag: term #: techref.xml:180 @@ -30293,6 +30418,12 @@ msgid "" "administration facilities: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ?????????????????? Linux ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? netfilter ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. " +"Netfilter ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? netfilter, ????????? " +"iptables ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????: ." #. Tag: term #: techref.xml:198 @@ -30336,6 +30467,12 @@ msgid "" "thereafter. Refer to for more information." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ??????. Fedora ?????? Fedora ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????? ??????." # Configuring the Time Zone #. Tag: title @@ -30403,6 +30540,9 @@ msgid "" "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected " "behavior under Fedora." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? UTC ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"?????? Microsoft Windows ?????? ??????????????? ??????. Microsoft ???????????????????????? ????????????????????? UTC ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"BIOS ???????????????????????? ???????????? ??????. ??? Fedora ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." # Set your time zone by selecting the city closest to your computer's physical location. #. Tag: para @@ -31332,6 +31472,9 @@ msgid "" "option. This command may be necessary for accessibility with some screen " "reading hardware." msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, " +"nofb ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????. " +"??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 @@ -31342,6 +31485,9 @@ msgid "" "default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " "fails, the installation program attempts to run in text mode." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????. ?????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." # Trouble Beginning the Installation #. Tag: title @@ -31735,6 +31881,8 @@ msgid "" "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" msgstr "" +"?????? anaconda ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " +"???????????? ??????, ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 @@ -31892,7 +32040,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -31904,13 +32052,12 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????. ?????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Red " -"Hat ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????? ????????????-????????????????????? ???????????? CD ????????? ??????????????? ????????? ??????). ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? " -"boot: ???????????? yaboot: (Itanium ????????????????????? ???????????? " -"elilo) ??????????????????????????? ????????? ?????????:" +"???????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? CD-ROMs ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. Anaconda " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? CD, DVD, ??????????????? ?????????????????? ISO, ????????? NFS ISO " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. Red Hat ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, " +"????????? ??????????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????-????????????????????? ???????????? CD ????????? ??????????????? ????????? ??????). ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"boot: ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????:" # For more information concerning signal 11 errors, refer to: #. Tag: para @@ -32048,7 +32195,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "One possible solution is to use only a basic video driver during " "installation. You can do this either by selecting Install system " @@ -32063,12 +32210,16 @@ msgid "" "Refer to for more information on boot " "options." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ??? resolution= ????????? ?????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. " -"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? driver= ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? xdriver=vesa ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. " +"????????????????????????, ????????? resolution= ????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? driver= ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " "?????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ??? ????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????? " "?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " -"?????????. ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????. ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " "??????." #. Tag: title @@ -32516,6 +32667,9 @@ msgid "" ">. If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " "will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? Fedora ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ??????, ?????? " +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? — ?????? ?????????????????? ??????" # To perform a new installation of &PROD; on your system, select Perform a new &PROD; installation and refer to for further instructions. #. Tag: para @@ -32559,6 +32713,12 @@ msgid "" "package upgrades do not change system configuration, but rather install an " "additional configuration file for you to examine later." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:29 @@ -32622,6 +32782,10 @@ msgid "" "manually reinstall or recompile this software after an upgrade to ensure it " "performs correctly on the updated system." msgstr "" +"???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? Fedora ???????????? Red Hat Linux ?????????????????? ??? ???????????? ??? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????:????????????????????? " +"???????????? ?????????:????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:64 @@ -32657,6 +32821,10 @@ msgid "" "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " "system's current packages for later reference:" msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? " +"Fedora ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????. " +"??? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:79 @@ -32772,6 +32940,11 @@ msgid "" "configuration. This is the default behavior when you upgrade an " "existing Fedora or Red Hat Linux installation." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????? ???????????? Linux ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? Fedora " +"???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? Linux ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? Fedora ???????????? Red Hat Linux ???????????????????????? " +"?????????????????? ??????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:132 @@ -32785,6 +32958,12 @@ msgid "" "installation process completes, refer to the documentation for your product " "for assistance." msgstr "" +"GRUB ??? Fedora ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? BootMagic, " +"System Commander, ???????????? Microsoft Windows ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????, ????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??? ???????????????????????????, " +"????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:143 @@ -32860,6 +33039,10 @@ msgid "" "that address is in use, just pick something else in the RFC 1918 address " "space that is available to you." msgstr "" +"??????????????? ????????? RFC 1918 ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? VNC ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. 192.168.100.1/24 ???????????? ???????????? VNC ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????? " +"?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? RFC 1918 ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:57 @@ -32945,6 +33128,9 @@ msgid "" "follow the graphical installation mode instructions found in the product " "documentation." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? anaconda ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? VNC ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 @@ -32962,6 +33148,11 @@ msgid "" "VNC viewer and monitor the installation progress. The address to use is the " "one the system is configured with via the kickstart file." msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, VNC ??? ????????? ?????????????????? ?????????. " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? vnc ?????????????????? ??????????????? ???????????????. " +"????????? ?????????????????? VNC ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:178 @@ -33330,6 +33521,12 @@ msgid "" "or DNS host name of the VNC server you wish to connect to and DISPLAY is the " "VNC display number (usually 1), and click Connect." msgstr "" +"MacOS X ??? ????????????????????? 10.5 ??????????????? ???????????????-?????? VNC ?????????????????? ??????????????? ??????. Finder " +"?????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. " +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? vnc://SERVER:" +"DISPLAY ???????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? SERVER ??? IP ????????????????????? ?????? " +"???????????? VNC ???????????????????????? DNS ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? DISPLAY ??? VNC ?????????????????? ???????????? ?????? " +"(????????????????????? ???????????? ???), ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:65 @@ -33408,6 +33605,10 @@ msgid "" "range of installation options, even in situations where the system lacks a " "display or input devices." msgstr "" +"Anaconda ??? Virtual Network Computing (VNC) " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????, VNC ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." # Welcome to &PROD; #. Tag: title @@ -34410,6 +34611,9 @@ msgid "" "application> to boot by default and note its place in the order within the " "list." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"GRUB ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:54 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 06:47:24 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 06:47:24 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091221064725.002C412030B@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 23 +++++++++++++++-------- 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-) New commits: commit a852d391170f76e3f63c61742e1ca00c90a06b02 Author: ypoyarko Date: Mon Dec 21 06:46:51 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 8d0eac2..0e2174f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 14:33+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:50+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgstr "?????? ???? (?????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????? #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????? (?????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "" msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????? ?????????????? (?????????????? ???? ?????????????????????????? (????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:244 #, no-c-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 @@ -14077,7 +14077,7 @@ msgid "" "controller or SCSI Host Bus Adapter (HBA) is called an initiator. This " "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." -msgstr "" +msgstr "???????????????? iSCSI (Internet Small Computer System Interface) ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????? SCSI ???? TCP/IP. ?????? ?????? ?? ???????????? iSCSI ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? SCSI, ???? ???????????????????? ???????????????????????? SCSI. ???????????????????? ???? ???????? SCSI, ?? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ?????? ????????????????, ???????????????????? ??????????. ????????????????????, ???????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ??????????????????????. ?????????????? ??????????????, ???????? iSCSI ???????????????????????? ?????????? ????????, ?? ?????????????????????? ???????????? SCSI-?????????????????????? ?????? ???????????????? HBA ??????? ????????????????? ?????????? ??????????????????. ?? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ???????? Linux ???????????? ?? ???????????????? ????????????????????: ?????? Linux ???????????????????? ?????????? iSCSI, ?? ???? ?????? Linux ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? ?? ???????????? iSCSI." #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 @@ -14092,7 +14092,7 @@ msgid "" "authentication information to gain access to the target. Linux must also " "detect any failure of the network connection and must establish a new " "connection, including logging in again if necessary." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????? iSCSI Linux ?????????????? ?? ???????????? ???????? ?? ???????????????? HBA-?????????????? SCSI, ?????? ?????????????????? Linux ???????????????????????? ?????????? iSCSI. ???? ?????? ?????? iSCSI ???????????????? ?????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????? ???????????????????? iSCSI ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? SCSI ???? ????????. ???????????? ?????? Linux ???????????? ???????????????????????? ???????? iSCSI, ?????? ???????? ???????????? ???????? ?????????????? ?? ???????? ?? ?? ?????? ?????????? ????????????????????????. ?? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????. ?????????????? Linux ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ??????????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:12 @@ -14101,7 +14101,7 @@ msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "iscsiadm utility, and the error handling is also " "handled in userspace by iscsid." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????, ?????????????????????? ?? ?????????????????????? — ?????? ?????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? iscsiadm ?? ???????????????????????? ????????????????????????. ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? iscsid." #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 @@ -14139,7 +14139,7 @@ msgid "" "iBFT, anaconda will read the iSCSI target " "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????? Anaconda ??????????????????, ???????????????????????? ???? BIOS (?????? ???????????? ?????????????? ????????????????) ???????????????????? iBFT (iSCSI Boot Firmware Table) — ???????????????????? BIOS ?????? ????????????, ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? iSCSI. ???????? BIOS ???????????????????????? iBFT, anaconda ?????????????????? ???? BIOS ???????????????? ?? ???????? iSCSI ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????? ??????????, ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ?? ??????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:26 @@ -14152,6 +14152,8 @@ msgid "" "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." msgstr "" +"???????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????, ?????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????? iSCSI ?? ???????? IP-????????????. Anaconda ???????????????? ???????????? ?? ?????????? IP-???????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????????????? ??????????. ???????????????? ?????????????????? ????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:30 @@ -14168,6 +14170,9 @@ msgid "" "anaconda does not include this target in start up " "scripts to avoid multiple attempts to log into the same target." msgstr "" +"?? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? iSCSI ?????????????????? anaconda ???????????????????? iscsiadm, iscsiadm ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ???????????? iSCSI ???????? ??????????. ?????????? anaconda ???????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????? ???????? iSCSI, ?????????????? ???? ???????????????????????? ?????? / ??????, ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ??????. ???????? / ?????????????????????? ???? ???????? iSCSI, initrd ???????????????????????? ?? ???????? ????????, ?? anaconda ???? ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ?? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? ?? ?????? ???? ????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:32 @@ -14181,6 +14186,8 @@ msgid "" "NetworkManager were to reconfigure these " "interfaces, the system would lose its connection to /." msgstr "" +"???????? / ?????????????????????? ???? ???????? iSCSI, anaconda ???????????????? NetworkManager ???????????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????. initrd ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????. ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? NetworkManager ?????????????? ???? ?? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? /." #. Tag: title #: iSCSI.xml:37 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 08:42:45 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 08:42:45 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ta.po Message-ID: <20091221084245.6877012034A@lists.fedorahosted.org> po/ta.po | 781 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 395 insertions(+), 386 deletions(-) New commits: commit bd2bb945f72c1821adf0f7dc2cb1dfbf443e010d Author: ifelix Date: Mon Dec 21 08:42:04 2009 +0000 Sending translation for Tamil diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 750c9d4..6daa858 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Installation_Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-13 00:00+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-19 09:10+0530\n" "Last-Translator: I Felix \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,9 +70,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: Account_Configuration-common.xml:44 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The installation program prompts you to set a root password A root password is the administrative password for your Fedora system. You should only log in as root when needed for system maintenance. The root account does not operate within the restrictions placed on normal user accounts, so changes made as root can have implications for your entire system. for your system. You cannot proceed to the next stage of the installation process without entering a root password." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ? ??????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "ext4 — ex4 ?????????????????? ??????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "ext3 — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to fsck The fsck application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. the file system." -msgstr "ext3 — ext3 ?????????????????? ?????????????????? ext2 ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? — ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? fsck ??????????????????????????????. fsck ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????????????????????? ?? ext3 ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "ext3 — ext3 ?????????????????? ?????????????????? ext2 ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? — ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? fsck ??????????????????????????????. fsck ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-3.xml:6 @@ -205,9 +205,9 @@ msgstr "vfat — VFAT ?????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora allows you to create different partition types, based on the file system they will use. The following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized." -msgstr "&PROD; ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Adding_Partitions-x86.xml:15 @@ -257,9 +257,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????: ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-2.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Allowable Drives: This field contains a list of the hard disks installed on your system. If a hard disk's box is highlighted, then a desired partition can be created on that hard disk. If the box is not checked, then the partition will never be created on that hard disk. By using different checkbox settings, you can have anaconda place partitions where you need them, or let anaconda decide where partitions should go." -msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, Disk Druid ?????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????? Disk Druid ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????: ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, anaconda ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? anaconda ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:389 #, no-c-format msgid "For example, to connect to a VNC client on the system desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the following at the boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????, ????????? VNC ??????????????????????????? ??????????????????????????? desktop.mydomain.com ???????????? 5500????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? boot: prompt ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:397 @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Telnet ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? #: adminoptions.xml:403 #, no-c-format msgid "To enable remote access to a text mode installation, use the Telnet option at the boot: prompt:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? Telnet ????????????????????????????????? ??????????????? boot: prompt ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:413 @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? #: adminoptions.xml:435 #, no-c-format msgid "By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a syslog syslog service." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? syslog syslog ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1609,9 +1609,9 @@ msgstr "???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use entire drive — select this option to remove all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? — ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????? ???????????????????????? VFAT ?????????????????? NTFS ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????)." +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? — ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????? ???????????????????????? VFAT ?????????????????? NTFS ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????)." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 @@ -1622,16 +1622,16 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Replace existing Linux system — select this option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous Linux installation). This does not remove other partitions you may have on your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? — ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????) ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? VFAT ?????????????????? FAT32 ??????????????????????????????)." +msgstr "??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? — ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????). ????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? (?????????????????? VFAT ?????????????????? FAT32 ??????????????????????????????)." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Shrink existing system — select this option to resize your current data and partitions manually and install a default Fedora layout in the space that is freed." -msgstr " ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? — ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? — ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -1642,9 +1642,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use free space — select this option to retain your current data and partitions, assuming you have enough free space available on your hard drive(s)." -msgstr " ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? — ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr " ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? — ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????(???????????????) ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -1667,16 +1667,16 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, are not touched." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? &PROD;????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????????(???????????????) ???????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To review and make any necessary changes to the partitions created by automatic partitioning, select the Review option. After selecting Review and clicking Next to move forward, the partitions created for you by anaconda appear. You can make modifications to these partitions if they do not meet your needs." -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? Disk Druid ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, anaconda ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -1769,9 +1769,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? OK ????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Select Partition screen applies only if you are installing from a disk partition (that is, if you used the askmethod boot options and selected Hard Drive in the Installation Method dialog). This dialog allows you to name the disk partition and directory from which you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot option, you already specified a partition." -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????). ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? &PROD; ????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????, ????????????????????? askmethod??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????). ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? repo=hd ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 @@ -1952,9 +1952,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are performing a network installation, the Configure TCP/IP dialog appears. This dialog asks for your IP and other network addresses. You can choose to configure the IP address and Netmask of the device via DHCP or manually." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? TCP/IP ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? IP ??? ????????????????????????. IP ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? IP ???????????????????????? ?????????????????????????????????, IPv4 ????????????????????? IPv6 ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? IP ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Enter ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? IPv4 ??????????????? NFS ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, TCP/IP ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? IP ??? ????????????????????????. IP ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-2.xml:5 @@ -2049,9 +2049,9 @@ msgstr "NFS ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-4.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, enter the directory which contains the root of the installation tree. If everything was specified properly, a message appears indicating that the installation program for Fedora is running." -msgstr "NFS ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????, &PROD; ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "NFS ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????, Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-5.xml:5 @@ -2542,9 +2542,9 @@ msgstr "URL ??????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server (if you selected URL in the Installation Method dialog). This dialog prompts you for information about the FTP or HTTP server from which you are installing Fedora." -msgstr "HTTP ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? HTTP ???????????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? HTTP??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????). ???????????? ???????????????????????? HTTP ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." +msgstr " FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? URL ???????????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????????URL??? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????). ???????????? ???????????????????????? FTP ?????????????????? HTTP ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_URL-common-para-2-Fedora.xml:6 @@ -2581,9 +2581,9 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point before the About to Install screen. Refer to for more information." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "SCSI" #. Tag: para #: Beginning_Installation-x86.xml:55 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This will take some time, and you may opt to skip over this step. However, if you later encounter problems with the installer, you should reboot and perform the media check before calling for support. From the media check dialog, continue to the next stage of the installation process (refer to )." msgstr "??????????????????/??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????/????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????????????????????? ( ??? ?????????????????????????????????)." @@ -2620,9 +2620,9 @@ msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media." -msgstr "&PROD;??? ??????????????????/??????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? #1??? ?????????????????? ??????????????????/??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "Fedora??? ??????????????????/??????????????????????????? ??????????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? #1??? ?????????????????? ??????????????????/??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2676,9 +2676,9 @@ msgstr "?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable method it uses for starting the operating system. Users are free to configure many aspects of the boot process, including specifying the programs launched at boot-time. Similarly, system shutdown gracefully terminates processes in an organized and configurable way, although customization of this process is rarely required." -msgstr "&PROD; ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:13 @@ -2910,9 +2910,9 @@ msgstr "LILO" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. For more information about configuring and using GRUB, see ." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? x86 ???????????????, GRUB?????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ????????? x86 ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ????????????????????? GRUB??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? x86 ???????????????, GRUB?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? GRUB??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -2922,9 +2922,9 @@ msgstr "x86 ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer to the chapter titled The ext3 File System in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information on the ext3 file system. partitions and load its configuration file — /boot/grub/grub.conf — at boot time. Refer to for information on how to edit this file." -msgstr "GRUB ???????????? ext2 ????????????????????? ext3 ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? GRUB ext3 ?????????????????? ????????????????????? journal ???????????????????????? ???????????????????????? ext2????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. &PROD; &DCAG; ????????? ext3 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ext3 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????, — /boot/grub/grub.conf — ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???? ?????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "GRUB ???????????? ext2 ????????????????????? ext3 ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? GRUB ext3 ?????????????????? ????????????????????? journal ???????????????????????? ???????????????????????? ext2????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ext3 ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ext3 ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????, — /boot/grub/grub.conf — ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ??????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 @@ -2958,9 +2958,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images from memory to /sysroot/, a RAM-based virtual file system, via cpio. The initramfs is used by the kernel to load drivers and modules necessary to boot the system. This is particularly important if SCSI hard drives are present or if the systems use the ext3 or ext4 file system." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? initramfs ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? sysroot/???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? cpio ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? initramfs ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? SCSI ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ext3 ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? initramfs ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? sysroot/???????????? ????????????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, cpio ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? initramfs ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ????????? SCSI ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ext3 ???????????????? ?? ext4 ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:224 @@ -3058,9 +3058,9 @@ msgstr "init ?????????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The init command then processes the jobs in the /etc/event.d directory, which describe how the system should be set up in each SysV init runlevel. Runlevels are a state, or mode, defined by the services listed in the SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ directory, where <x> is the number of the runlevel. For more information on SysV init runlevels, refer to ." -msgstr "init ?????????????????? /etc/inittab ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? SysV init ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? <x> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. SysV init ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "init ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? /etc/event.d ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? SysV init ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????????, SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? <x> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. SysV init ?????????????????? ????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -3306,15 +3306,15 @@ msgstr "init ??????????????? ??????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "After the init command has progressed through the appropriate rc directory for the runlevel, Upstart forks an /sbin/mingetty process for each virtual console (login prompt) allocated to the runlevel by the job definition in the /etc/event.d directory. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The /sbin/mingetty process opens communication pathways to tty devices Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about tty devices. , sets their modes, prints the login prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login process." -msgstr "init ?????????????????? ????????????????????? rc ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, /etc/inittab ??????????????????????????? /sbin/mingetty ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (??????????????????????????? ?????????????????? ?????????) ??????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? 2 ???????????? 5 ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? 1(??????????????? ??????????????? ????????????) ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? 0 ????????????????????? 6 ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. /sbin/mingetty ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? tty ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? tty ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??." +msgstr "init ?????????????????? ????????????????????? rc ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????, Upstart ??????????????????????????? /sbin/mingetty ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (??????????????????????????? ?????????????????? ?????????) ???????????? ????????? /etc/event.d ????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? 2 ???????????? 5 ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? 1(??????????????? ??????????????? ????????????) ??????????????? ????????????? ???????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? 0 ????????????????????? 6 ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. /sbin/mingetty ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? tty ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide?????? tty ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ,???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "In runlevel 5, Upstart runs a script called /etc/X11/prefdm. The prefdm script executes the preferred X display manager Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about display managers. gdm, kdm, or xdm, depending on the contents of the /etc/sysconfig/desktop file." -msgstr "?????????????????????????????? 5?????????, /etc/inittab ???????????? /etc/X11/prefdm??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. prefdm ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? X ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. gdm, kdm, ?????????????????? xdm ?????????????????? /etc/sysconfig/desktop ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "?????????????????????????????? 5?????????, Upstart ???????????? /etc/X11/prefdm??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. prefdm ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? X ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide??? ?????????????????????????????????. gdm, kdm, ?????????????????? xdm ??????????????????, /etc/sysconfig/desktop ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 @@ -3533,9 +3533,9 @@ msgstr "init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/ #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:454 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The init.d/ directory contains the scripts used by the /sbin/init command when controlling services. Each of the numbered directories represent the six runlevels configured by default under Fedora." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? init.d/ ??????????????? /sbin/init ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? &PROD;????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? init.d/ ??????????????? /sbin/init ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fedora???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:459 @@ -3571,9 +3571,9 @@ msgstr "init????????? ???????????? ????????????????????? ??? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:476 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The following runlevels are defined by default under Fedora:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? &PROD; ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fedora???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3623,15 +3623,15 @@ msgstr "6 — ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:523 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "In general, users operate Fedora at runlevel 3 or runlevel 5 — both full multi-user modes. Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet specific needs, since they are not used." -msgstr "?????????????????????, ???????????????????????? &PROD; ??? ?????????????????????????????? 3 ?????????????????? ?????????????????????????????? 5 — ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 2 ????????????????????? 4 ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "?????????????????????, ???????????????????????? Fedora ??? ?????????????????????????????? 3 ?????????????????? ?????????????????????????????? 5 — ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 2 ????????????????????? 4 ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:527 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The default runlevel for the system is listed in /etc/inittab. To find out the default runlevel for a system, look for the line similar to the following near the bottom of /etc/inittab:" -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? /etc/inittab ????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????, /etc/inittab ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? /etc/inittab ????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????, /etc/inittab ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:531 @@ -3653,9 +3653,9 @@ msgstr "/etc/inittab ??? ?????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:543 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For more information on single-user and rescue mode, refer to the chapter titled Basic System Recovery in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide." -msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, &PROD; &DCAG; ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:548 @@ -3764,9 +3764,9 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:618 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Refer to the chapter titled Controlling Access to Services in the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information regarding these tools." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? &PROD; &DCAG; ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:624 @@ -3820,9 +3820,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "PAM console users can use the reboot and halt commands to shut down the system while in runlevels 1 through 5. For more information about PAM console users, refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide." -msgstr "??????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????? 5 ????????? ??????????????????????????? ???????????? PAM ??????????????? ???????????????????????? reboot ????????????????????? halt ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. PAM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????? 5 ????????? ??????????????????????????? ???????????? PAM ??????????????? ???????????????????????? reboot ????????????????????? halt ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????. PAM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:645 @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? dm-crypt/LUKS??? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -4687,13 +4687,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 @@ -4705,13 +4705,13 @@ msgstr "LUKS ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????/????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "???????????? LUKS ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 @@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -5231,9 +5231,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill in the details for the ISCSI target IP and provide a unique ISCSI initiator name to identify this system. If the ISCSI target uses CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) for authentication, enter the CHAP username and password. If your enviroment uses 2-way CHAP (also called \"Mutual CHAP\"), also enter the reverse CHAP username and password. Click the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this information." -msgstr "????????? ISCSI ?????????????????? ???????????????????????????, 'ISCSI ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????' ???????????????????????? ????????? 'ISCSI ?????????????????? ?????????????????????????????????' ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ' ???????????????????????? ?????????????????????????????????' ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ISCSI ?????????????????? IP ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ISCSI initiator ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. '?????????????????? ???????????????????????????' ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ISCSI ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "????????? ISCSI ?????????????????? ???????????????????????????, 'ISCSI ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????' ???????????????????????? ????????? 'ISCSI ?????????????????? ?????????????????????????????????' ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ' ???????????????????????? ?????????????????????????????????' ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ISCSI ?????????????????? IP ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ISCSI initiator ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????. (Challenge Handshake Authentication Protocol) ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? CHAP?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? . ?????????????????? ???????????????2-????????? CHAP ??? ???? ????????????????????????????????????????? (\"Mutual CHAP\"????????????????????? ???????????????????????????????????????), ????????? CHAP ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. '?????????????????? ???????????????????????????' ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ISCSI ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-3.xml:8 @@ -5274,9 +5274,9 @@ msgstr "FCoE" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical installation." -msgstr "Disk Druid ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????. Disk Druid ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "esoteric ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? , ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? anaconda ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -5302,9 +5302,9 @@ msgstr "?????????????????????????????????: ??? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at each button in order:" -msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? Disk Druid ????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? (????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ) ????????????????????? RAID ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, Disk Druid??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID ???devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at each button in order:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "????????????????????????: ???????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 #, no-c-format msgid "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member." -msgstr "" +msgstr "????????? LVM ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -5333,9 +5333,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of underlying physical storage space, such as a hard drive(s). LVM manages individual physical disks — or to be more precise, the individual partitions present on them. It should only be used if you have experience using LVM. Note, LVM is only available in the graphical installation program." -msgstr "LVM: ????????? ?????????????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. LVM (Logical Volume Manager) ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. LVM ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? — ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? LVM??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. LVM ??????????????? ?????????????????? ?? ??????????, &PROD; &DCAG;??? ?????????????????????????????????. ????????????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "LVM: ????????? ?????????????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. LVM (Logical Volume Manager) ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????????. LVM ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? — ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? LVM??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 @@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????????????? LVM ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -5363,9 +5363,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk partitions. It should only be used if you have experience using RAID." -msgstr "RAID: ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? RAID ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. RAID ??????????????? ?????????????????? ???????????????, &PROD; &DCAG; ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "RAID: ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? RAID ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. " # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "RAID ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????????????????? RAID ?????????????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 @@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr "????????? RAID ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "????????? RAID ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -5480,20 +5480,20 @@ msgstr "????????? RAID <firstterm>?????????????????????</firstterm>??? ????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "????????? RAID ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "????????? RAID ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<guibutton>Reset</guibutton>: Used to restore the partitioning screen to its original state. All changes made will be lost if you <guibutton>Reset</guibutton> the partitions." -msgstr "<guibutton>????????? ???????????????</guibutton>: <application>Disk Druid</application> ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? <guibutton>????????? ???????????????</guibutton> ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "<guibutton>Reset</guibutton>: ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? <guibutton>??????????????????</guibutton> ?????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 @@ -5654,9 +5654,9 @@ msgstr "<guilabel>????????????????????????????????????/RAID/Volume</guilabel>: # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<guilabel>Type</guilabel>: This field shows the partition's file system type (for example, ext2, ext3, ext4, or vfat)." -msgstr "<guilabel>?????????</guilabel>: ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????, ext2, ext3, ?????????????????? vfat)." +msgstr "<guilabel>Type</guilabel>: ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5708,9 +5708,9 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive(s)." -msgstr "<application>Disk Druid</application>????????? ?????????????????? ???????????????????????????(?????????) ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????(?????????) ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-title.xml:8 @@ -5762,9 +5762,9 @@ msgstr "????????? <filename>????????????</filename> ????????????????????? (3.0 G # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This is where \"<filename>/</filename>\" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in <filename>/boot</filename>) are on the root partition." -msgstr "????????? <filename>root</filename> ????????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB) — ??????????????? \"<filename>/</filename>\" (???????????? ???????????????) ???????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? (<filename>/boot</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????) ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "??????????????? \"<filename>/</filename>\" (???????????? ???????????????) ???????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? (<filename>/boot</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????) ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 @@ -5800,9 +5800,9 @@ msgstr "????????? <filename>/boot/</filename> ?????????????????????(250 MB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_x86_s390-para-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The partition mounted on <filename>/boot/</filename> contains the operating system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 250 MB boot partition is sufficient." -msgstr "<filename>/boot/</filename> ????????????????????? (100 MB) — ?????????????????? <filename>/boot/</filename> ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ??????????????? &PROD;??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ext3 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????????, 100 MB ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "<filename>/boot/</filename> ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (?????????????????? ??????????????? Fedora??? ?????????????????? ???????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ext3 ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????????, 250 MB ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5833,21 +5833,21 @@ msgstr "??????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "On this screen you can choose to create the default layout or choose to manual partition using the <guimenuitem>Create custom layout</guimenuitem> option." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? <application>Disk Druid</application> ??? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? '????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????' ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <guimenuitem> ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????<guimenuitem> ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The first four options allow you to perform an automated installation without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel comfortable with partitioning your system, it is recommended that you <emphasis>do not</emphasis> choose to create a custom layout and instead let the installation program partition for you." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <emphasis>???????????????????????????</emphasis> ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <emphasis>???????????????????????????</emphasis> ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The <application>PackageKit</application> update software downloads updated packages to <filename>/var/cache/yum/</filename> by default. If you partition the system manually, and create a separate <filename>/var/</filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or more) to download package updates." -msgstr "<application>Update Agent</application> ??????????????????????????????????????? <filename>/var/cache/yum/</filename> ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, <filename>/var/</filename> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? (?????????????????? 3.0 GB ?????????????????? ?????????????????? ????????????) ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "<application>PackageKit</application>??? ??????????????????????????????????????? <filename>/var/cache/yum/</filename> ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, <filename>/var/</filename> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????????????????? (?????????????????? 3.0 GB ?????????????????? ?????????????????? ????????????) ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5878,9 +5878,9 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????? iSCSI ?????? ??????????????? # IGNORED #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you choose to create a custom layout, refer to <xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/>." -msgstr "????????????????????? <application>Disk Druid</application> ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, <xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/> ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????,<xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/> ??? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -6033,15 +6033,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you chose one of the three automatic partitioning options and did not select <guilabel>Review</guilabel>, skip ahead to <xref linkend=\"s1-pkgselection-x86\"/>." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <guilabel>???????????????????????????</guilabel> ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????, <xref linkend=\"s1-netconfig-x86\"/> ??? ????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? <guilabel>???????????????????????????</guilabel>?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????, <xref linkend=\"s1-netconfig-x86\"/> ??? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation program where to install Fedora. This is done by defining mount points for one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need to create and/or delete partitions at this time." -msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? &PROD;??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????. ????????? &PROD; ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? Fedora??? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????. ????????? Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????/ ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:33 @@ -6052,9 +6052,9 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? # EXACT MATCH #. Tag: title #: Disk_Partitioning-x86.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Partitioning on x86, AMD64, and <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 Systems" -msgstr "<application>Disk Druid</application> on x86, AMD64, ????????????????????? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????" +msgstr "x86 , AMD64, ????????????????????? <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 @@ -6064,16 +6064,16 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Please note that in the text mode installation it is not possible to work with LVM (Logical Volumes) beyond viewing the existing setup. LVM can only be set up during graphical installation." -msgstr "LVM (?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. LVM??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? Disk Druid ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "LVM (?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. LVM??? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you chose one of the automatic partitioning options and selected <guilabel>Review</guilabel>, you can either accept the current partition settings (click <guibutton>Next</guibutton>), or modify the setup manually in the partitioning screen." -msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <guilabel>???????????????????????????</guilabel> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????; ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????(<guibutton>?????????????????????</guibutton> ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ?????????????????? <application>Disk Druid</application> ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <guilabel>???????????????????????????</guilabel> ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? (<guibutton>?????????????????????</guibutton> ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6758,9 +6758,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_screenshots.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Screenshots during installation" -msgstr "????????????????????? ???????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 @@ -6790,21 +6790,21 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:3 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are using an x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 system, and you do not wish to use the GUI installation program, the text mode installation program is also available. To start the text mode installation program, press the <keycap>Esc</keycap> key while the Fedora boot menu is displayed, then use the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt:" -msgstr "????????? x86, AMD64, or <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ??????????????????????????? ????????????????????????????????? GUI ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "????????? x86, AMD64, ??????????????????<trademark class=\"registered\">Intel</trademark> 64 ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, GUI ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, <keycap>Esc</keycap> ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? <prompt>boot:</prompt> prompt ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Refer to <xref linkend=\"sn-boot-menu\"/> for a description of the Fedora boot menu and to <xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/> for a brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/> ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "<xref linkend=\"sn-boot-menu\"/> ????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"s1-guimode-textinterface-x86\"/> ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the Fedora installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation." -msgstr "GUI ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. GUI ????????????????????? &PROD; ????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????? LVM ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????" +msgstr "GUI ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. GUI ????????????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????????????????????????? LVM ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -6848,15 +6848,15 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that includes most of the on-screen <wordasword>widgets</wordasword> commonly found on graphical user interfaces. <xref linkend=\"fig-install-widget1-x86\"/>, and <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/>, illustrate the screens that appear during the installation process." -msgstr "&PROD; ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? <wordasword>???????????????????????????</wordasword> ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. <xref linkend=\"fig-install-widget1-x86\"/>, ????????????????????? <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "Fedora ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <wordasword>widgets</wordasword> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. <xref linkend=\"fig-install-widget1-x86\"/>, ????????????????????? <xref linkend=\"fig-install-widget2-x86\"/>, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The cursor is used to select (and interact with) a particular widget. As the cursor is moved from widget to widget, it may cause the widget to change color, or the cursor itself may only appear positioned in or next to the widget." -msgstr "???????????????????????????????????? — ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (????????????????????? ?????????????????????????????????????????????). ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? ????????????????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6882,16 +6882,16 @@ msgstr "????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:59 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<title>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "<application>Disk Druid</application> ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" -msgstr "Disk Druid ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6926,15 +6926,15 @@ msgstr "??????????????????/???????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use this method. Refer to , for DVD/CD-ROM installation instructions." -msgstr "????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????.??????????????????/??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????????/??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????/??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod or linux repo=hd:device:/path boot option). Refer to , for hard drive installation instructions." -msgstr "????????????????????? &PROD; ISO ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (linux askmethod ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????). ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? Fedora ISO ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (linux askmethod ?????????????????? linux repo=hd:device:/path?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????). ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ??? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -6952,9 +6952,9 @@ msgstr "NFS ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod or linux repo=nfs:server :options:/path boot option). Refer to for network installation instructions. Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." -msgstr "????????? NFS ?????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????????????? ?????????????????? &PROD; ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (linux askmethod ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????). ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????. NFS ????????????????????? GUI ?????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "????????? NFS ?????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (linux askmethod ?????????????????? linux repo=nfs:server :options:/path?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????). ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????. NFS ????????????????????? GUI ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -6972,9 +6972,9 @@ msgstr "URL" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, linux repo=ftp://user:password@host/path, or linux repo=http://host/path boot option). Refer to , for FTP and HTTP installation instructions." -msgstr "????????? HTTP (????????????) ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (linux askmethod ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????). HTTP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????? HTTP (????????????) ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? (linux askmethod, linux repo=ftp://user:password@host/path, ?????????????????? linux repo=http://host/path?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????). FTP ????????????????????? HTTP ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -6996,9 +6996,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles can help pinpoint a problem. Refer to for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to them, and their contents." -msgstr "&PROD;??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "Fedora??? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:5 @@ -8186,9 +8186,9 @@ msgstr "displaymem — ?????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Grub.xml:648 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "initrd </path/to/initrd> — Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An initrd is necessary when the kernel needs certain modules in order to boot properly, such as when the root partition is formatted with the ext3 or ext4 file system." -msgstr "initrd </path/to/initrd> — ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ext3 ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? initrd ??????????????????????????????????????????." +msgstr "initrd </path/to/initrd> — ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? RAM ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ext3 ?????????????????? ext4?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? initrd ??????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? #. Tag: screen #: Grub.xml:781 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "default=0 \n" "timeout=10 \n" @@ -8383,17 +8383,17 @@ msgid "" "rootnoverify (hd0,0) \n" "chainloader +1" msgstr "" -"default=0 \n" -"timeout=10 \n" -"splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" -"hiddenmenu \n" -"title &PROD; Server (2.6.18-2.el5PAE) \n" +"????????????????????????????????????=0 \n" +"???????????????????????????=10 \n" +"???????????????????????????????????????=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz \n" +"???????????????????????????????????? ???????????? \n" +"????????????????????? &PROD; ???????????????????????? (2.6.18-2.el5PAE) \n" "root (hd0,0) \n" -"kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" +"????????????????????? /boot/vmlinuz-2.6.18-2.el5PAE ro root=LABEL=/1 rhgb quiet \n" "initrd /boot/initrd-2.6.18-2.el5PAE.img\n" "\n" -"# section to load Windows \n" -"title Windows \n" +"# ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? \n" +"????????????????????? ??????????????????????????? \n" "rootnoverify (hd0,0) \n" "chainloader +1" @@ -9745,15 +9745,15 @@ msgstr "--useshadow ??????????????????--enableshadow #. Tag: para #: Kickstart2.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enableldap — Turns on LDAP support in /etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information about users (UIDs, home directories, shells, etc.) from an LDAP directory. To use this option, you must install the nss_ldap package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) with --ldapserver= and --ldapbasedn=." -msgstr "LDAP ?????????????????? /etc/nsswitch.conf ????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (UID?????????, ????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????.) LDAP ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? nss_ldap ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? DN (distinguished name)??? --ldapserver= ????????????????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--enableldap —LDAP ?????????????????? /etc/nsswitch.conf ????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? (UID?????????, ????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????.) LDAP ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? nss_ldap ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? DN (distinguished name)??? --ldapserver= ????????????????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication method. This enables the pam_ldap module for authentication and changing passwords, using an LDAP directory. To use this option, you must have the nss_ldap package installed. You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." -msgstr "LDAP??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? pam_ldap ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? LDAP ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? nss_ldap ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? DN ??? --ldapserver= ????????????????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--enableldapauth — LDAP??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? pam_ldap ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? LDAP ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? nss_ldap ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? DN ??? --ldapserver= ????????????????????? --ldapbasedn= ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:358 @@ -9763,9 +9763,9 @@ msgstr "--ldapserver= — ????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:365 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--ldapbasedn= — If you specified either --enableldap or --enableldapauth, use this option to specify the DN in your LDAP directory tree under which user information is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf file." -msgstr "????????????????????? --enableldap ?????????????????? --enableldapauth ??? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? LDAP ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? DN ??? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? /etc/ldap.conf ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--ldapbasedn= — ????????????????????? --enableldap ?????????????????? --enableldapauth ??? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? LDAP ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? DN ??? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? /etc/ldap.conf ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:372 @@ -9775,9 +9775,9 @@ msgstr "--enableldaptls — TLS (Transport Layer Security #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or shells. If you enable Kerberos, you must make users' accounts known to this workstation by enabling LDAP, NIS, or Hesiod or by using the /usr/sbin/useradd command. If you use this option, you must have the pam_krb5 package installed." -msgstr "Kerberos 5??? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. Kerberos ????????????????????? ???????????????, UID????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? Kerberos??? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? LDAP, NIS ?????????????????? Hesiod ?????????????????? /usr/sbin/useradd ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, pam_krb5 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--enablekrb5 — Kerberos 5??? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. Kerberos ????????????????????? ????????????????????????, UID????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? Kerberos??? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? LDAP, NIS ?????????????????? Hesiod ?????????????????? /usr/sbin/useradd ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, pam_krb5 ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:385 @@ -9793,21 +9793,21 @@ msgstr "--krb5kdc= — KDC (?????????????????? KDC?????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:397 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is also running kadmind. This server handles password changing and other administrative requests. This server must be run on the master KDC if you have more than one KDC." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? KDC???????????? kadmind??? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? KDC??? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? KDC ????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "--krb5adminserver= — ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? KDC???????????? kadmind??? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? KDC??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? KDC ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up and using Hesiod on your network is in /usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod, which is included in the glibc package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to store information about users, groups, and various other items." -msgstr "Hesiod ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, UID????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? Hesiod ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? /usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod????????? ?????????????????????????????????, ????????? glibc ?????????????????????????????? ??????????????????. Hesiod ?????????????????? DNS????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? DNS ?????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "--enablehesiod — Hesiod ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, UID????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? Hesiod ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? /usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod????????? ?????????????????????????????????, ????????? glibc ?????????????????????????????? ??????????????????. Hesiod ?????????????????? DNS????????? ??????????????????????????? DNS ?????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:410 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up information, similar to LDAP's use of a base DN." -msgstr "Hesiod LHS (\"left-hand side\") ??????????????????????????? /etc/hesiod.conf ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? Hesiod ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? DNS????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? DN ????????? ??????????????????????????????????????????????????? LDAP." +msgstr "--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"left-hand side\") ???????????????????????????, /etc/hesiod.conf ????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? Hesiod ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? DNS????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? DN ????????? ??????????????????????????????????????????????????? LDAP." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:417 @@ -9829,9 +9829,9 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:433 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablesmbauth — Enables authentication of users against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB authentication support does not know about home directories, UIDs, or shells. If you enable SMB, you must make users' accounts known to the workstation by enabling LDAP, NIS, or Hesiod or by using the /usr/sbin/useradd command to make their accounts known to the workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? SMB ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (????????? ??????????????? ?????????????????? Windows ???????????????????????? ?????????). SMB ???????????????????????? ???????????????????????? UID????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? SMB??? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? LDAP, NIS ?????????????????? Hesiod ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? /usr/sbin/useradd ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???? ???????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, pam_smb ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--enablesmbauth — ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? SMB ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? (????????? ??????????????? ?????????????????? Windows ???????????????????????? ?????????). SMB ???????????????????????? ???????????????????????? UID????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? SMB??? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? LDAP, NIS ?????????????????? Hesiod ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? /usr/sbin/useradd ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, pam_smb ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:441 @@ -9847,9 +9847,9 @@ msgstr "--smbworkgroup= — SMB ???????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:453 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enablecache — Enables the nscd service. The nscd service caches information about users, groups, and various other types of information. Caching is especially helpful if you choose to distribute information about users and groups over your network using NIS, LDAP, or hesiod." -msgstr "nscd ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. nscd ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? NIS, LDAP ?????????????????? hesiod ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--enablecachenscd ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. nscd ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? NIS, LDAP ?????????????????? hesiod ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -9897,9 +9897,9 @@ msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:495 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--location= — Specifies where the boot record is written. Valid values are the following: mbr (the default), partition (installs the boot loader on the first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." -msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????: mbr (????????????????????????????????????), partition (?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ?????????????????? none (?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????)." +msgstr "--location= — ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????: mbr (????????????????????????????????????), partition (?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????), ?????????????????? none (?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 @@ -9964,9 +9964,9 @@ msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--initlabel — Initializes the disk label to the default for your architecture (for example msdos for x86 and gpt for Itanium). It is useful so that the installation program does not ask if it should initialize the disk label if installing to a brand new hard drive." -msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????, x86 ???????????? msdos ????????????????????? ??????????????????????????????????????? gpt). ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--initlabel — ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????, x86 ???????????? msdos ????????????????????? ??????????????????????????????????????? gpt). ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10132,9 +10132,9 @@ msgstr "firewall --enabled|--disabled [--trust=] <device>--enabled or --enable — Reject incoming connections that are not in response to outbound requests, such as DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." -msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, DNS ???????????????????????? ?????????????????? DHCP ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--enabled or --enable — ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, DNS ???????????????????????? ?????????????????? DHCP ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:692 @@ -10144,9 +10144,9 @@ msgstr "--disabled ?????????????????? --disable--trust= — Listing a device here, such as eth0, allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To list more than one device, use --trust eth0 --trust eth1. Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." -msgstr "eth0 ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, --trust eth0 --trust eth1 ??? ??????????????????????????????????????????. --trust eth0, eth1 ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--trust= — eth0 ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, --trust eth0 --trust eth1 ??? ??????????????????????????????????????????. --trust eth0, eth1 ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:705 @@ -10186,9 +10186,9 @@ msgstr "--ftp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:743 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= — You can specify that ports be allowed through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow IMAP access through your firewall, specify imap:tcp. Numeric ports can also be specified explicitly; for example, to allow UDP packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To specify multiple ports, separate them by commas." -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????: ???????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, imap:tcp. ?????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????; ????????????????????????????????????????????????, UDP ??????????????????????????????????????? ???????????? 1234 ?????????????????? ???????????????????????????, 1234:udp ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????." +msgstr "--port= — ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????: ???????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????????????????????, IMAP ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, imap:tcp. ?????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????; ????????????????????????????????????????????????, UDP ??????????????????????????????????????? ???????????? 1234 ?????????????????? ???????????????????????????, 1234:udp ?????? ???????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10235,9 +10235,9 @@ msgstr "--disable or --disabled — #. Tag: para #: Kickstart2.xml:787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time zone, and networking configuration options in addition to the default ones." -msgstr "????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????????, ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--reconfig — ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????????, ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10515,15 +10515,15 @@ msgstr "key" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1068 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and identify your system for support purposes. This command is specific to Red Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." -msgstr "????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? &RHEL;-??????????????????????????????????????????; ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????,????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? Red Hat Enterprise Linux; ??????????????????????????????????????????; ????????? Fedora???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--skip — Skip entering a key. Usually if the key command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. This option allows automated installation to continue if you do not have a key or do not want to provide one." -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--skip — ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10716,15 +10716,15 @@ msgstr "--maxsize= — ?????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--recommended= — Determine the size of the logical volume automatically." -msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--recommended= — ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--percent= — Specify the size of the logical volume as a percentage of available space in the volume group." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--percent= — ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 @@ -10767,21 +10767,21 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1252 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--host= — Send logging information to the given remote host, which must be running a syslogd process configured to accept remote logging." -msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? syslogd ??????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "--host= — ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? syslogd ??????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= — If the remote syslogd process uses a port other than the default, it may be specified with this option." -msgstr "???????????? syslogd ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--port= — ???????????? syslogd ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--level= — One of debug, info, warning, error, or critical." -msgstr "?????????????????????????????????????????????, ???????????????, ??????????????????????????????, ????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." +msgstr "--level= — ?????????????????????????????????????????????, ???????????????, ??????????????????????????????, ????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -10817,15 +10817,15 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1306 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency of the monitor." -msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "--hsync= — ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--monitor= — Use specified monitor; monitor name should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the hwdata package. The list of monitors can also be found on the X Configuration screen of the Kickstart Configurator. This is ignored if --hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the installation program tries to probe for it automatically." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????; ?????????????????? ??????????????? hwdata ???????????????????????????????????????????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? X ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? --hsync ?????????????????? --vsync ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--monitor= — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????; ????????????????????? ??????????????? hwdata ???????????????????????????????????????????????? /usr/share/hwdata/MonitorsDB ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? X ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? --hsync ?????????????????? --vsync ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 @@ -10835,9 +10835,9 @@ msgstr "--noprobe= — ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1325 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of the monitor." -msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "--vsync= — ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -10914,9 +10914,9 @@ msgstr "network --bootproto=bootp" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1377 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The static method requires that you enter all the required networking information in the kickstart file. As the name implies, this information is static and is used during and after the installation. The line for static networking is more complex, as you must include all network configuration information on one line. You must specify the IP address, netmask, gateway, and nameserver." -msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????: (\"\\\" ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????):" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? IP ??????????????????, ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 @@ -10965,9 +10965,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1411 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--device= — Used to select a specific Ethernet device for installation. Note that using --device= is not effective unless the kickstart file is a local file (such as ks=floppy), since the installation program configures the network to find the kickstart file. For example:" -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? --device= ?????????????????????????????? ??????????????????????????? (ks=floppy ??????????????????), ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "--device= — ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? --device= ?????????????????????????????? ??????????????????????????? (ks=floppy ??????????????????), ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -11119,9 +11119,9 @@ msgstr "part ????????? ????????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1561 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<mntpoint> — The <mntpoint> is where the partition is mounted and must be of one of the following forms:" -msgstr "<mntpoint> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" +msgstr "<mntpoint><mntpoint> ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: filename @@ -11196,9 +11196,9 @@ msgstr "--size= — ????????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1623 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--grow — Tells the partition to grow to fill available space (if any), or up to the maximum size setting." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????) ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--grow — ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ???????????????????????????) ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -11208,21 +11208,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--maxsize= — The maximum partition size in megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, and do not append the number with MB." -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. MB ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "--maxsize= — ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. MB ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1641 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--noformat — Tells the installation program not to format the partition, for use with the --onpart command." -msgstr "--onpart ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????." +msgstr "--noformat--onpart ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1647 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--onpart= or --usepart= — Put the partition on the already existing device. For example:" -msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "--onpart= or --usepart=????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ????????????????????????????????????????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -11239,21 +11239,21 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????, /home--ondisk= or --ondrive= — Forces the partition to be created on a particular disk. For example, --ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the system." -msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????, --ondisk=sdb ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? SCSI ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--ondisk= or --ondrive= — ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????, --ondisk=sdb ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? SCSI ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--asprimary — Forces automatic allocation of the partition as a primary partition, or the partitioning fails." -msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--asprimary — ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1669 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--type= (replaced by fstype) — This option is no longer available. Use fstype." -msgstr "--type= (fstype????????? ?????????????????????????????????)" +msgstr "--type= (replaced by fstype) — ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? fstype??? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1675 @@ -11263,21 +11263,21 @@ msgstr "--fstype= — ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1681 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--start= — Specifies the starting cylinder for the partition. It requires that a drive be specified with --ondisk= or ondrive=. It also requires that the ending cylinder be specified with --end= or the partition size be specified with --size=." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? --ondisk= ?????????????????? ondrive= ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? --end= ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? --size= ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--start= — ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? --ondisk= ?????????????????? ondrive= ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? --end= ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? --size= ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1688 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--end= — Specifies the ending cylinder for the partition. It requires that the starting cylinder be specified with --start=." -msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? --start=????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "--end= — ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ??????????????? --start=????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1694 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored for those cases." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? inode??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--bytes-per-inode= — ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? inode??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1700 @@ -11381,15 +11381,15 @@ msgstr "raid <mntpoint> --level=&l #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1785 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<mntpoint> — Location where the RAID file system is mounted. If it is /, the RAID level must be 1 unless a boot partition (/boot) is present. If a boot partition is present, the /boot partition must be level 1 and the root (/) partition can be any of the available types. The <partitions*> (which denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers to add to the RAID array." -msgstr "RAID ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ????????? / ???????????????, ?????????????????? ????????????????????? (/boot) ????????????????????????????????????????????? RAID ???????????? 1 ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? /boot ????????????????????? ???????????? 1 ??????????????? ????????????????????? ???????????? (/) ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. <partitions*> (????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????) RAID ??????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." +msgstr "<mntpoint> — RAID ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ????????? / ???????????????, ?????????????????? ????????????????????? (/boot) ????????????????????????????????????????????? RAID ???????????? 1 ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? /boot ????????????????????? ???????????? 1 ??????????????? ????????????????????? ???????????? (/) ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. <partitions*> (????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????) RAID ??????????????????????????? RAID ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1793 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ?????????????????? 5)." +msgstr "--level= — ?????????????????????????????? ????????????????????? RAID ???????????? (0, 1, ?????????????????? 5)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1799 @@ -11399,9 +11399,9 @@ msgstr "--device= — ?????????????????????????????? ??? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1805 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support this option, so it is silently ignored for those cases." -msgstr "RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? inode ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--bytes-per-inode= — RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? inode ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1811 @@ -11417,9 +11417,9 @@ msgstr "--fstype= — RAID ??????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1823 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--fsoptions= — Specifies a free form string of options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in quotes." -msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--fsoptions= — ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1829 @@ -11568,15 +11568,15 @@ msgstr "--name= — repo id. ???????????? ??????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1922 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--baseurl= — The URL for the repository. The variables that may be used in yum repo config files are not supported here. You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." -msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. yum repo ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? --mirrorlist??? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--baseurl= — ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????. yum repo ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? --mirrorlist??? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1928 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo config files are not supported here. You may use one of either this option or --baseurl, not both." -msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. yum repo ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? --baseurl??? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--mirrorlist= — ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. yum repo ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? --baseurl??? ??????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -11607,9 +11607,9 @@ msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1954 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--iscrypted — If this is present, the password argument is assumed to already be encrypted." -msgstr "????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????." +msgstr "--iscrypted — ????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -11639,9 +11639,9 @@ msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1980 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enforcing — Enables SELinux with the default targeted policy being enforced." -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--enforcing — ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -11651,22 +11651,22 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????????????????? s #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1994 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--permissive — Outputs warnings based on the SELinux policy, but does not actually enforce the policy." -msgstr "SELinux ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--permissive — SELinux ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2000 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--disabled — Disables SELinux completely on the system." -msgstr "SELinux??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--disabled — SELinux??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." # If you need information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2006 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." -msgstr "&PROD;??????????????? SELinux ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, &PROD; &DCAG;??? ?????????????????????????????????." +msgstr "Fedora??????????????? SELinux ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide??? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -11690,15 +11690,15 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2028 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--disabled — Disable the services given in the comma separated list." -msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "--disabled — ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2034 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--enabled — Enable the services given in the comma separated list." -msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." +msgstr "--enabled — ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Kickstart2.xml:2042 @@ -11830,9 +11830,9 @@ msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2127 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--utc — If present, the system assumes the hardware clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." -msgstr "???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? UTC (???????????????????????????????????? ????????????) ????????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "--utc — ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? UTC (???????????????????????????????????? ????????????) ????????????????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -11882,15 +11882,15 @@ msgstr "user --name=<username> [--groups=--name= — Provides the name of the user. This option is required." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "--name= — ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2176 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--groups= — In addition to the default group, a comma separated list of group names the user should belong to. The groups must exist before the user account is created." -msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "--groups= — ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2182 @@ -11951,21 +11951,21 @@ msgstr "vnc [--host=<hostname>] [--port=--host= — Instead of starting a VNC server on the install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given hostname." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? VNC ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "--host= — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? VNC ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? VNC ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." -msgstr "???????????? VNC ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? VNC ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--port= — ???????????? VNC ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? VNC ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2244 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--password= — Set a password which must be provided to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." -msgstr "VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "--password= — VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -12064,9 +12064,9 @@ msgstr "--videoram= — ????????????????????? ????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2328 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE Desktop Environment has been installed through %packages)." -msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? GNOME ?????????????????? KDE ?????? ??????????????????????????????????????? (GNOME ????????????????????? ?????????????????? KDE ????????????????????? %packages ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????)." +msgstr "--defaultdesktop= — ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? GNOME ?????????????????? KDE ?????? ??????????????????????????????????????? (GNOME ????????????????????? ?????????????????? KDE ????????????????????? ????????????????????? %packages ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2334 @@ -12076,9 +12076,9 @@ msgstr "--startxonboot — ?????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "--resolution= — Specify the default resolution for the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? X Window ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." +msgstr "--resolution= — ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? X ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2347 @@ -12101,9 +12101,9 @@ msgstr "zerombr" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2364 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If zerombr is specified any invalid partition tables found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks with invalid partition tables." -msgstr "zerombr ????????????????????????????????????????????????, yes ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" +msgstr "zerombr ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. " #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -12258,9 +12258,9 @@ msgstr "%packages ?????????????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2472 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Packages can be specified by group or by individual package name, including with globs using the asterisk. The installation program defines several groups that contain related packages. Refer to the variant/repodata/comps-*.xml file on the first Fedora CD-ROM for a list of groups. Each group has an id, user visibility value, name, description, and package list. In the package list, the packages marked as mandatory are always installed if the group is selected, the packages marked default are selected by default if the group is selected, and the packages marked optional must be specifically selected even if the group is selected to be installed." -msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? globs ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. variant/repodata/comps-*.xml ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? &PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????.????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? globs ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. variant/repodata/comps-*.xml ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2476 @@ -12711,9 +12711,9 @@ msgstr "???????????????-???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2721 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named ks.cfg." -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ks.cfg ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????, ks.cfg ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2727 @@ -12724,9 +12724,9 @@ msgstr "???????????????????????????-???????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2733 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer to for instructions on creating boot media; however, before making the file.iso image file, copy the ks.cfg kickstart file to the isolinux/ directory." -msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ks.cfg ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? &PROD; &IG; ????????? ?????????????????????????????????; ?????????????????????, file.iso ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ?????????? ks.cfg ???????????????????????????????????? ???????????????????????? isolinux/ ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????????????????? ?????????????????? ks.cfg ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????; ?????????????????????, file.iso ????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????? ks.cfg???????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????? ???????????????????????? isolinux/ ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 @@ -12778,9 +12778,9 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2774 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/DHCP server on your network, and it must include configuration information for the machine on which you are attempting to install Fedora. The BOOTP/DHCP server provides the client with its networking information as well as the location of the kickstart file." -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? BOOTP/DHCP ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? &PROD;??? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. BOOTP/DHCP ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? BOOTP/DHCP ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora??? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. BOOTP/DHCP ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2778 @@ -12852,21 +12852,21 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? for details." -msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? (NFS, FTP ?????????????????? HTTP) ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????????????????, &PROD; &IG; ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? (NFS, FTP ?????????????????? HTTP) ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -12890,9 +12890,9 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2842 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the ks command line argument is passed to the kernel." -msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? #1 ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ks ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? #1 ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ks ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2848 @@ -12915,9 +12915,9 @@ msgstr "linux ks=floppy ?????????????????? ks.c #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2859 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter the following command at the boot: prompt:" -msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? #1??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? vfat ?????????????????? ext2 ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? boot: ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? #1??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? vfat ?????????????????? ext2 ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? boot: ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 @@ -12984,9 +12984,9 @@ msgstr "askmethod" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2902 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a Fedora CD in your CD-ROM drive." -msgstr "&PROD; ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2911 @@ -13929,7 +13929,7 @@ msgstr "HTTP — ???????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Hard Drive — Choose this option to install or upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO (or CD-ROM) images. Be sure to verify that the ISO images are intact before you start the installation. To verify them, use an md5sum program as well as the linux mediacheck boot option as discussed in . Enter the hard drive partition that contains the ISO images (for example, /dev/hda1) in the Hard Drive Partition text box. Enter the directory that contains the ISO images in the Hard Drive Directory text box." msgstr "??????????????????????????? — ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ISO (?????????????????? ???????????????????????????) ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ISO ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????, md5sum ??????????????????????????? linux mediacheck ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????. ISO ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????????????????????????????????, /dev/hda1) ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ISO ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." @@ -14224,9 +14224,9 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Ksconfig.xml:422 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Networking is only required if you choose a networking-based installation method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after installation with the Network Administration Tool (system-config-network). Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details." -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (NFS, FTP ?????????????????? HTTP). ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-network) ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (NFS, FTP ?????????????????? HTTP). ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? (system-config-network) ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:426 @@ -14307,9 +14307,9 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:492 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to Enable, and enter the appropriate information for the authentication method. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about the options." -msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -14406,9 +14406,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:556 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are installing the X Window System, you can configure it during the kickstart installation by checking the Configure the X Window System option on the Display Configuration window as shown in . If this option is not chosen, the X configuration options are disabled and the skipx option is written to the kickstart file." -msgstr "????????????????????? X Window ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? X Window ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????, X ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? skipx ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? X Window ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? X Window ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????, X ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? skipx ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -14521,9 +14521,9 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????busybox????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:716 @@ -14716,9 +14716,9 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para #: Loopbacktip-common.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without copying them into a single tree by loopback mounting them. For each ISO image:" -msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ???????????????, &PROD; ISO ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????. ????????????????????? ISO ?????????????????????????????????:" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ???????????????, Fedora?????? ????????????????????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????. ????????????????????? ISO ?????????????????????????????????:" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:9 @@ -15355,18 +15355,21 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for systems which support it:" -msgstr "DHCP ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? &PROD; ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? PXE ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "DHCP ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux Deployment ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? PXE ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Netboot_DHCP.xml:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match if substring(option\n" "vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-server <server-ip>;\n" "filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" -msgstr "allow booting; allow bootp; class \"pxeclients\" { match if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; next-server <server-ip>; filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" +msgstr "" +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????; ?????????????????????????????? ??????????????????; ????????????????????? \"pxeclients\" { match if substring(option\n" +"vendor-class-identifier, 0, 9) = \"PXEClient\"; ??????????????????-?????????????????? <server-ip>\n" +"filename \"linux-install/pxelinux.0\"; }" #. Tag: para #: Netboot_DHCP.xml:34 @@ -15389,9 +15392,9 @@ msgstr "tftp" #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "On the DHCP server, verify that the tftp-server package is installed with the command rpm -q tftp-server." -msgstr "DHCP ????????????????????????????????????, tftp-server ???????????????????????? rpm -q tftp-server ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????, Red Hat Network ?????????????????? &PROD; ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????." +msgstr "DHCP ????????????????????????????????????, tftp-server ???????????????????????? rpm -q tftp-server ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Netboot_TFTP.xml:15 @@ -15498,9 +15501,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:72 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Modem Configuration" -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:73 @@ -16508,9 +16511,9 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system." -msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:30 @@ -17092,9 +17095,9 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? #. Tag: para #: Partitions_common-note-3.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing Fedora." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? &PROD; ??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora??? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17140,9 +17143,9 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? #. Tag: para #: Partitions_common-para-16.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use this knowledge to install Fedora." -msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17355,9 +17358,9 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead to , for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a Fedora installation. This section also discusses the partition naming scheme used by Linux systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics." -msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????????????????????, &PROD; ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????????????????????, Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:35 @@ -17387,9 +17390,9 @@ msgstr ", ??????????????? #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As , shows, a disk drive may have one of many different file systems written on it. As you might guess, different file systems tend to be incompatible; that is, an operating system that supports one file system (or a handful of related file system types) may not support another. This last statement is not a hard-and-fast rule, however. For example, Fedora supports a wide variety of file systems (including many commonly used by other operating systems), making data interchange between different file systems easy." -msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????) ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ???????????-?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????????, &PROD; ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????) ????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????, ???????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? (?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????) ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ???????????-?????????????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????) ????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -17986,9 +17989,9 @@ msgstr "?????????, )." -msgstr "???????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? (????????????????????? ??????????????? &PROD; ??????????????? ??????????????????????????????????????????). ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. (??? ?????????????????????????????????)." +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? (????????????????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ??????????????????????????????????????????). ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. (??? ?????????????????????????????????)." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:705 @@ -18012,9 +18015,9 @@ msgstr "?????????, shows this being done." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? &PROD; ????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -18230,9 +18233,9 @@ msgstr "parted ?????????????????????????????? ??????????????? #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:911 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Should you decide to use parted, be aware that after parted runs you are left with two partitions: the one you resized, and the one parted created out of the newly freed space. If your goal is to use that space to install Fedora, you should delete the newly created partition, either by using the partitioning utility under your current operating system or while setting up partitions during installation." -msgstr "parted ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, parted ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? parted ??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? &PROD; ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????." +msgstr "parted ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, parted ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? parted ??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18350,9 +18353,9 @@ msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1005 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "There is no part of this naming convention that is based on partition type; unlike DOS/Windows, all partitions can be identified under Fedora. Of course, this does not mean that Fedora can access data on every type of partition, but in many cases it is possible to access data on a partition dedicated to another operating system." -msgstr "DOS/?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? &PROD; ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "DOS/?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1010 @@ -18376,9 +18379,9 @@ msgstr "???????????? ????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1021 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care." -msgstr "?????????????????? &PROD; ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18424,9 +18427,9 @@ msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1048 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on /usr/, that would mean that all files and directories under /usr/ physically reside on /dev/hda5. So the file /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ would be stored on /dev/hda5, while the file /etc/gdm/custom.conf would not." -msgstr "????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? /dev/hda5 ????????????????????????????????????????????????????????? /usr/, /usr/ ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? /dev/hda5????????? ???????????????????????????. ?????????????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ /dev/hda5 ????????? ??????????????????????????????????????????, /etc/X11/gdm/Sessions/Gnome ??????????????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? /dev/hda5 ????????????????????????????????????????????????????????? /usr/, /usr/ ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? /dev/hda5????????? ???????????????????????????. ?????????????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ /dev/hda5 ????????? ??????????????????????????????????????????, /etc/gdm/custom.conf ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1054 @@ -18443,9 +18446,9 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1067 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. The question of \"how many partitions\" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue." -msgstr "&PROD; ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. \"?????????????????? ??????????????????????????????\" ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????." +msgstr "Fedora ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. \"?????????????????? ??????????????????????????????\" ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1071 @@ -18548,9 +18551,9 @@ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. Refer to for detailed instructions." -msgstr "?????????????????????, ????????? NFS, FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? &PROD; ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????????, &PROD; ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????????, ????????? NFS, FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18658,9 +18661,9 @@ msgstr "Serial Console — ???????????? ??????????????? #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kickstart File — The location of a kickstart file to use, such as http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. This file can be created with the Kickstart Configurator. Refer to for details." -msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, Kickstart Configurator ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "Kickstart File — ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????, ??????????????????http://server.example.com/kickstart/ks.cfg. ?????????????????? ??????????????????????????? Kickstart Configurator???????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:329 @@ -18719,9 +18722,9 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? #. Tag: para #: pxe-server-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a bootable flash memory drive, or by using the askmethod boot option with the Fedora CD #1 or DVD. Alternatively, if the system to be installed contains a network interface card (NIC) with Pre-Execution Environment (PXE) support, it can be configured to boot from files on another networked system rather than local media such as a CD-ROM." -msgstr "&PROD; NFS, FTP, ?????????????????? HTTP ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? , ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? &PROD; ??????????????????????????? #1 ????????? askmethod ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? (NIC) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (PXE) ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." +msgstr "Fedora NFS, FTP, ?????????????????? HTTP ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? , ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? #1 ????????? askmethod ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? (NIC) ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? (PXE) ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-para-2.xml:5 @@ -19174,9 +19177,9 @@ msgstr " Fedora???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This problem is often caused by the installation of another operating system after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." -msgstr "&PROD;??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? GRUB ??? ??????????????? ??????????????? Master Boot Record (MBR)????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? &PROD; ??? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "Fedora ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? GRUB ??? ??????????????? ??????????????? Master Boot Record (MBR)????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? Fedora ??? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -19204,9 +19207,9 @@ msgstr "???????????????????????????/?????????????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This category includes a wide variety of different situations. Two examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to reboot into Fedora. However, if you boot into one of the system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files." -msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? &PROD;?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: tertiary @@ -19238,21 +19241,21 @@ msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:100 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." -msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? &PROD; ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. During normal operation, your Fedora system uses files located on your system's hard drive to do everything — run programs, store your files, and more." -msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? &PROD; ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? — ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????." +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? — ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "However, there may be times when you are unable to get Fedora running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run Fedora from that hard drive." -msgstr "?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? &PROD; ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? &PROD; ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -19270,9 +19273,9 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, # EXACT MATCH #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD." -msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? CD-ROM ?????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -19302,9 +19305,9 @@ msgstr "linux rescue" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "You are prompted to answer a few basic questions, including which language to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. Select from Local CD-ROM, Hard Drive, NFS image, FTP, or HTTP. The location selected must contain a valid installation tree, and the installation tree must be for the same version of Fedora as the Fedora disk from which you booted. If you used a boot CD-ROM or other media to start rescue mode, the installation tree must be from the same tree from which the media was created. For more information about how to setup an installation tree on a hard drive, NFS server, FTP server, or HTTP server, refer to the earlier section of this guide." -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????, NFS ?????????, FTP ?????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ???????????? &PROD; ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? &PROD; ????????? ??????????? ?????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????, NFS ????????????????????????, FTP ???????????????????????? ?????????????????? HTTP ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????????????????????, NFS ?????????, FTP ?????????????????? HTTP ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ???????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? Fedora ????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????, NFS ????????????????????????, FTP ???????????????????????? ?????????????????? HTTP ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:154 @@ -19321,7 +19324,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? #. Tag: screen #: Rescue_Mode.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and \n" "mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes \n" @@ -19329,7 +19332,13 @@ msgid "" "'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead of\n" "read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails you \n" "can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell." -msgstr "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes required to your system. If you want to proceed with this step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell." +msgstr "" +"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and \n" +"mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then make any changes \n" +"required to your system. If you want to proceed with this step choose \n" +"'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead of\n" +"read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason this process fails you \n" +"can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -19389,9 +19398,9 @@ msgstr "mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "In the above command, /foo is a directory that you have created and /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 is the LVM2 logical volume you want to mount. If the partition is of type ext2 or ext3 replace ext4 with ext2 or ext3 respectively." -msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????????, /foo ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? LVM2 ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ext2 ?????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ext2 ???????????????????????? ext2???????????? ???????????????????????????." +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????????, /foo ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? LVM2 ?????????????????? ??????????????????. ????????????????????? ext2 ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????,ext2 ?????????????????? ext3 replace ext4 ???????????? ext2 ???????????????????????? ext3 ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:199 @@ -19976,9 +19985,9 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or even a different version of Linux. For x86, AMD64, and Intel 64 systems, at least two partitions (/ and swap) must be dedicated to Fedora." -msgstr "&PROD; ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, OS/2, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????. x86, AMD64, ????????????????????? Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? (/ ????????????????????? swap) &PROD; ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? (/, /boot/efi/, ????????????????????? swap) &PROD;???????????? ????????????????????? ????????????????????????." +msgstr "Fedora ????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, OS/2, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????. x86, AMD64, ????????????????????? Intel 64 ????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? (/ ????????????????????? swap) Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????. " #. Tag: para #: Steps_Diskspace-x86.xml:31 @@ -20031,9 +20040,9 @@ msgstr "????????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Hardware compatibility is particularly important if you have an older system or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible with most hardware in systems that were factory built within the last two years. However, hardware specifications change almost daily, so it is difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible." -msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. &PROD; ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? 100% ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????." +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. Fedora &PRODVER; ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? 100% ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:20 @@ -20893,9 +20902,9 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical desktop environment once you log into your system, you can start the X Window System graphical interface using the command startx." -msgstr "X Window ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? Red Hat Enterprise Linux ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, X Window ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? startx ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." +msgstr "X Window ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????, X Window ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? startx ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21509,9 +21518,9 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_common-python-errors.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "During some upgrades or installations of Fedora, the installation program (also known as anaconda) may fail with a Python or traceback error. This error may occur after the selection of individual packages or while trying to save the upgrade log in the /tmp/directory. The error may look similar to:" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????) ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? traceback ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? /tmp/ ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????:" +msgstr "Fedora ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ( anaconda ?????????????????? ???????????????????????????????????????) ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? traceback ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? /tmp/ ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: Trouble_During_common-python-errors.xml:15 @@ -21790,16 +21799,16 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the online errata to see if newer versions are available. If the latest images still fail, it may be due to a problem with your hardware. Commonly, these errors are in your memory or CPU-cache. A possible solution for this error is turning off the CPU-cache in the BIOS, if your system supports this. You could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check if the problem is either slot or memory related." -msgstr "????????????????????? Red Hat ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CPU-cache ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? CPU-cache ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CPU-cache ????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????? ????????? ??????????????? BIOS?????? CPU-cache ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para #: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. Anaconda, the installation program, has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. Red Hat recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the boot: prompt:" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. ????????? ???????????????????????????, ??????????????????, ??????????????????????????? ISO, ????????????????????? NFS ISO ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? Red Hat ??????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????). ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? boot: ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? ???????????????????????????????????? elilo ??? ??????????????????????????????????????????):" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????.Anaconda, ????????? ???????????????????????????, ??????????????????, ??????????????????????????? ISO, ????????????????????? NFS ISO ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? Red Hat ??????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????). ???????????? ????????????????????? ??????????????? ,??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? boot: prompt:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -21897,9 +21906,9 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:115 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "One possible solution is to use only a basic video driver during installation. You can do this either by selecting Install system with basic video driver on the boot menu, or using the xdriver=vesa boot option at the boot prompt. Alternatively, you can force the installer to use a specific screen resolution with the resolution= boot option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution to try is the driver= option to specify the driver that should be loaded for your video card. If this works, you should report it as a bug, because the installer failed to detect your video card automatically. Refer to for more information on boot options." -msgstr "resolution= ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????? driver= ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????. ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." +msgstr "resolution= ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????.Install system with basic video driver ????????????????????? ?????????????????? xdriver=vesa??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????. ????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? driver=??????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:7 @@ -23378,7 +23387,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:57 #, no-c-format msgid "Save the updated grub.conf file and close gedit" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? grub.conf ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? gedit ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 @@ -23396,7 +23405,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -23480,7 +23489,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 #, no-c-format msgid "At the lvm> prompt, type exit and press Enter to exit lvm2" -msgstr "" +msgstr "At the lvm> prompt ?????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? lvm2??? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -23624,7 +23633,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? Mac OS X???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -24013,7 +24022,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 #, no-c-format msgid "Click Start>Run..., type diskpart and press Enter. A command window appears." -msgstr "" +msgstr "Click ??????????????????>???????????????????????????...??? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -24043,7 +24052,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "" +msgstr " CD???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -24097,7 +24106,7 @@ msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -24139,7 +24148,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 @@ -24151,7 +24160,7 @@ msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 12:30:00 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 12:30:00 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091221123000.B68C112019B@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 26 deletions(-) New commits: commit eb96da632defcec7ea8a0d968cc08a7b0fc3d445 Author: shanky Date: Mon Dec 21 12:29:21 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index dfe4ef2..31b744e 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 00:25+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 15:33+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "advanced configuration and power interface (ACPI) ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "AMD64 ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "" msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????, LVM, ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 @@ -3116,7 +3116,7 @@ msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ???????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3206,7 +3206,7 @@ msgid "" "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????, ????????? NFS, FTP, ????????? HTTP ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? CD ????????? DVD ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3336,6 +3336,8 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" +" PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE ????????? ???????????? ???????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? PXE ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? PXE ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -8682,6 +8684,8 @@ msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." msgstr "" +"GRUB ?????????????????????????????? Btrfs " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????? /boot ???????????? ???????????? btrfs ??????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -9037,7 +9041,7 @@ msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-list-1.xml:10 @@ -9628,7 +9632,7 @@ msgid "" "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate " "installation source option , the next stage loads " "automatically from the DVD. Proceed to ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? DVD ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? DVD ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ?????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 @@ -12382,7 +12386,7 @@ msgstr "" msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:24 @@ -12924,6 +12928,8 @@ msgid "" "application>, iscsiadm will start " "iscsid in turn." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? iscsid ?????????????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? iscsiadm ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????? iscsiadm " +"iscsid ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -20759,6 +20765,8 @@ msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" msgstr "" +"???????????????, Red Hat Enterprise Linux, ???????????? ??? ???????????? Linux " +"???????????????????????????????????? ???????????? USB ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -20825,7 +20833,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:132 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "" +msgstr "???????????????-??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -20835,6 +20843,8 @@ msgid "" "look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" msgstr "" +"??????????????? USB ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????. ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, " +" /dev/disk/by-label ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ????????? findfs ??????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -20853,6 +20863,8 @@ msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "/var/log/messages log for details:" msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"/var/log/messages ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 @@ -20866,7 +20878,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr "" +msgstr "ISO ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? livecd-iso-to-disk ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -20892,7 +20904,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -20921,13 +20933,13 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:175 #, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? USB ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 #, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ISO ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 @@ -20951,7 +20963,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -20967,7 +20979,7 @@ msgstr "" msgid "" "At a command line, type su - to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? su - ???????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -21909,7 +21921,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " "BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? CD ???????????? USB ?????????????????? ?????????????????? BitTorrent ??? ???????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:138 @@ -22674,7 +22686,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:253 @@ -22688,7 +22700,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:271 @@ -22809,7 +22821,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 #, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "" +msgstr "RAID ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 @@ -22857,7 +22869,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "" +msgstr "FireWire ???????????? USB ???????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -22899,7 +22911,7 @@ msgstr "??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 @@ -23159,7 +23171,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110 #, no-c-format msgid "All Fedora installations include the following network services:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 @@ -23171,7 +23183,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 #, no-c-format msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "SMTP (?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????) ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 @@ -23325,7 +23337,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Network Access Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 @@ -23350,7 +23362,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 #, no-c-format msgid "Fedora Software Mirrors" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 @@ -23359,6 +23371,8 @@ msgid "" "To find a Fedora software mirror near you, refer to ." msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????, ?????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 13:03:00 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 13:03:00 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/de.po Message-ID: <20091221130300.33AFC12019B@lists.fedorahosted.org> po/de.po | 1103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 712 insertions(+), 391 deletions(-) New commits: commit c1c58e5d8d6474f5f51d00264a1e2a62a5823427 Author: jensm Date: Mon Dec 21 13:02:22 2009 +0000 Sending translation for German diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d5fc1e0..c012fce 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-15 15:05+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 13:50+0100\n" "Last-Translator: Hedda Peters \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -812,8 +812,10 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:115 #, no-c-format -msgid "linux resolution=1024x768" -msgstr "linux resolution=1024x768" +msgid "" +"linux resolution=1024x768" +msgstr "" +"linux resolution=1024x768" #. Tag: para #: adminoptions.xml:116 @@ -1001,8 +1003,10 @@ msgstr "repo=cdrom:Ger??t" #. Tag: option #: adminoptions.xml:200 #, no-c-format -msgid "repo=hd:device/path" -msgstr "repo=hd:Ger??t/Pfad" +msgid "" +"repo=hd:device/path" +msgstr "" +"repo=hd:Ger??t/Pfad" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:598 @@ -1014,8 +1018,10 @@ msgstr "HTTP-Server" #. Tag: option #: adminoptions.xml:204 #, no-c-format -msgid "repo=http://host/path" -msgstr "repo=http://Host/Pfad" +msgid "" +"repo=http://host/path" +msgstr "" +"repo=http://Host/Pfad" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:602 @@ -1044,8 +1050,10 @@ msgstr "NFS-Server" #. Tag: option #: adminoptions.xml:212 #, no-c-format -msgid "repo=nfs:server:/path" -msgstr "repo=nfs:Server:/Pfad" +msgid "" +"repo=nfs:server:/path" +msgstr "" +"repo=nfs:Server:/Pfad" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:215 @@ -1803,20 +1811,25 @@ msgstr "ks=file:/device/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:599 #, no-c-format -msgid "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "" +"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "" +"ks=http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:603 #, no-c-format -msgid "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" -msgstr "ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgid "" +"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" +msgstr "" +"ks=ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg" #. Tag: option #: adminoptions.xml:607 #, no-c-format msgid "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" -msgstr "ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" +msgstr "" +"ks=nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg" #. Tag: para #: adminoptions.xml:612 @@ -2877,7 +2890,8 @@ msgstr "" #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 #, no-c-format msgid "Use the Advanced storage options option if:" -msgstr "Verwenden Sie die Option Erweiterte Speicheroptionen:" +msgstr "" +"Verwenden Sie die Option Erweiterte Speicheroptionen:" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 @@ -3890,7 +3904,8 @@ msgstr "Auf die Festplatte installieren Anwendung" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format -msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." +msgid "" +"contains detailed information about installing from alternate locations." msgstr "" "enth??lt ausf??hrliche Informationen ??ber die Installation von alternativen " "Orten." @@ -4232,7 +4247,8 @@ msgstr "Installation ben??tigt mindestens 64 MB RAM" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format -msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." +msgid "" +"If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." msgstr "" "Wenn Ihr System weniger als 64 MB RAM hat, wird die Installation nicht " "fortgesetzt." @@ -5572,7 +5588,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:374 #, no-c-format -msgid "Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." +msgid "" +"Once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen." msgstr "" "Nach Beendigung diesen Vorganges ist das System im Runlevel 5 und zeigt den " "Anmeldebildschirm an." @@ -6488,7 +6505,8 @@ msgstr "" #: Complete_common-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Congratulations! Your Fedora installation is now complete!" -msgstr "Herzlichen Gl??ckwunsch! Die Installation von Fedora ist nun abgeschlossen!" +msgstr "" +"Herzlichen Gl??ckwunsch! Die Installation von Fedora ist nun abgeschlossen!" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6953,7 +6971,7 @@ msgid "" "(translator - German)" msgstr "" "Jens Maucher " -"(translator - German)" +"(??bersetzer - Deutsch)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -7581,7 +7599,8 @@ msgstr "LUKS-Ger??te verf??gen ??ber mehrere Schl??ssel-Pl??tze." #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "Dies erlaubt es Benutzern, Ersatzschl??ssel bzw. -passphrasen hinzuzuf??gen." +msgstr "" +"Dies erlaubt es Benutzern, Ersatzschl??ssel bzw. -passphrasen hinzuzuf??gen." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 @@ -7603,7 +7622,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format -msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." +msgid "" +"LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." msgstr "" "LUKS ist nicht geeignet f??r Anwendungen, die Verschl??sselung auf Dateiebene " "erfordern." @@ -7611,7 +7631,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format -msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" +msgid "" +"How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" msgstr "" "Wie greife ich nach der Installation auf verschl??sselte Ger??te zu? " "(Systemstart)" @@ -7780,7 +7801,8 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "Einschr??nkungen der Unterst??tzung von Blockger??tverschl??sselung in Anaconda" +msgstr "" +"Einschr??nkungen der Unterst??tzung von Blockger??tverschl??sselung in Anaconda" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 @@ -7793,7 +7815,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format -msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" +msgid "" +"Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" msgstr "" "Erstellung verschl??sselter Blockger??te auf dem System nach abgeschlossener " "Installation" @@ -7801,7 +7824,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format -msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." +msgid "" +"Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "" "Verschl??sselte Blockger??te k??nnen nach der Installation erstellt und " "konfiguriert werden." @@ -7904,7 +7928,8 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format -msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." +msgid "" +"For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "" "Mehr Informationen finden Sie auf der cryptsetup(8)-" "Handbuchseite." @@ -8020,7 +8045,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format -msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" +msgid "" +"To see some information about the mapped device, use the following command:" msgstr "" "Um Informationen ??ber das gemappte Ger??t einzusehen, f??hren Sie folgenden " "Befehl aus:" @@ -8099,7 +8125,8 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "Hinzuf??gen der Mapping-Information zu /etc/crypttab" +msgstr "" +"Hinzuf??gen der Mapping-Information zu /etc/crypttab" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -8217,7 +8244,8 @@ msgstr "??bliche Aufgaben nach der Installation" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "Die folgenden Abchnitte behandeln ??bliche Aufgaben nach der Installation." +msgstr "" +"Die folgenden Abchnitte behandeln ??bliche Aufgaben nach der Installation." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -8233,7 +8261,8 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "Diese Abschnitte behandeln das Generieren und Hinzuf??gen von Schl??sseln." +msgstr "" +"Diese Abschnitte behandeln das Generieren und Hinzuf??gen von Schl??sseln." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 @@ -9090,7 +9119,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Fields-common.xml:14 #, no-c-format -msgid "Device: This field displays the partition's device name." +msgid "" +"Device: This field displays the partition's device name." msgstr "" "Ger??t: Dieses Feld zeigt den Ger??tenamen der Partition " "an." @@ -9496,8 +9526,10 @@ msgstr "" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:4 #, no-c-format -msgid "x86, AMD64, and Intel 64 systems" -msgstr "x86-, AMD64- und Intel 64-Systeme" +msgid "" +"x86, AMD64, and Intel 64 systems" +msgstr "" +"x86-, AMD64- und Intel 64-Systeme" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9929,7 +9961,8 @@ msgstr "Den Rechner einschalten und das Installationsprogramm starten." #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "Neustarten und die nach der Installation n??tige Konfiguration durchf??hren." +msgstr "" +"Neustarten und die nach der Installation n??tige Konfiguration durchf??hren." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 @@ -10251,8 +10284,10 @@ msgid "" "for Fedora are located at ." msgstr "" -"In diesem Bildschirm werden die allgemeinen Lizenzbedingungen f??r Fedora angezeigt. Jedes Software-Paket in Fedora wird von einer eigenen Lizenz abgedeckt. Alle Richtlinien zur Linzensierung von Fedora befinden sich unter ." +"In diesem Bildschirm werden die allgemeinen Lizenzbedingungen f??r Fedora " +"angezeigt. Jedes Software-Paket in Fedora wird von einer eigenen Lizenz " +"abgedeckt. Alle Richtlinien zur Linzensierung von Fedora befinden sich unter " +"." #. Tag: title #: firstboot.xml:52 @@ -11189,7 +11224,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 #, no-c-format -msgid "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" +msgid "" +"Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen" msgstr "" "Installationsprogramm-Widgets wie im Partitionierungsbildschirm zu " "sehen" @@ -11762,8 +11798,8 @@ msgid "" "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" "Fedora DVD/CD-ROM — Ihr System verf??gt ??ber ein " -"bootf??higes DVD/CD-ROM-Laufwerk, und Sie besitzen das Fedora CD-ROM-Set oder die " -"DVD." +"bootf??higes DVD/CD-ROM-Laufwerk, und Sie besitzen das Fedora CD-ROM-Set oder " +"die DVD." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -11774,7 +11810,8 @@ msgid "" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" "Boot-CD-ROM — Ihr System verf??gt ??ber ein " -"bootf??higes CD-ROM-Laufwerk, und Sie m??chten eine Netzwerk- oder Festplatteninstallation durchf??hren." +"bootf??higes CD-ROM-Laufwerk, und Sie m??chten eine Netzwerk- oder " +"Festplatteninstallation durchf??hren." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -11784,8 +11821,8 @@ msgid "" "USB pen drive — Your machine supports booting " "from a USB device." msgstr "" -"USB-Stick — Ihr System unterst??tzt das " -"Booten von einem USB-Ger??t." +"USB-Stick — Ihr System unterst??tzt das Booten von " +"einem USB-Ger??t." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:66 @@ -11798,7 +11835,8 @@ msgid "" msgstr "" "PXE-Boot via Netzwerk — Ihre Maschine unterst??tzt " "das Booten via Netzwerk. Dies ist ein erweiterter Installationspfad. Siehe " -" f??r weitere Informationen zu dieser Methode." +" f??r weitere Informationen zu dieser " +"Methode." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 @@ -11806,7 +11844,10 @@ msgstr "" msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to ." -msgstr "Informationen dar??ber, wie Sie eine Boot-CD-ROM erstellen oder ein USB-Stick zur Installation vorbereiten, finden Sie in ." +msgstr "" +"Informationen dar??ber, wie Sie eine Boot-CD-ROM erstellen oder ein USB-Stick " +"zur Installation vorbereiten, finden Sie in ." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 @@ -11833,7 +11874,11 @@ msgid "" "Once the boot: prompt appears, the installation program " "automatically begins if you take no action within the first minute. To " "disable this feature, press one of the help screen function keys." -msgstr "Nachdem der boot:-Prompt erscheint, startet das Installationsprogramm automatisch, wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute eingreifen. Um diese Funktion zu deaktivieren, dr??cken Sie eine Funktionstaste f??r den Hilfebildschirm." +msgstr "" +"Nachdem der boot:-Prompt erscheint, startet das " +"Installationsprogramm automatisch, wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute " +"eingreifen. Um diese Funktion zu deaktivieren, dr??cken Sie eine " +"Funktionstaste f??r den Hilfebildschirm." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 @@ -11841,7 +11886,9 @@ msgstr "Nachdem der boot:-Prompt erscheint, startet das Install msgid "" "If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " "help screen is read from the boot media." -msgstr "Wenn Sie eine Funktionstaste f??r den Hilfebildschirms dr??cken, dauert es einen Moment, w??hrend der Hilfebildschirm vom Boot-Medium gelesen wird." +msgstr "" +"Wenn Sie eine Funktionstaste f??r den Hilfebildschirms dr??cken, dauert es " +"einen Moment, w??hrend der Hilfebildschirm vom Boot-Medium gelesen wird." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -11860,8 +11907,7 @@ msgstr "" "der Linux-Kernel Ihre Hardware erkennt. Ist dies erfolgreich, fahren Sie mit " "dem n??chsten Abschnitt fort. Falls die Erkennung Ihrer Hardware nicht " "erfolgreich war, m??ssen Sie gegebenenfalls die Installation unter Verwendung " -"einer der in aufgef??hrten Boot-Optionen " +"einer der in aufgef??hrten Boot-Optionen " "neu starten." #. Tag: title @@ -11892,8 +11938,9 @@ msgid "" "\"registered\">Intel 64 system, use the instructions as provided " "in the boot loader option samples below." msgstr "" -"Um auf einem x86, AMD64 oder Intel 64 System Optionen an den Bootloader zu ??bergeben, verwenden Sie die Instruktionen wie im nachfolgenden Beispiel aufgef??hrt." +"Um auf einem x86, AMD64 oder Intel 64 System Optionen an den Bootloader zu ??bergeben, verwenden Sie " +"die Instruktionen wie im nachfolgenden Beispiel aufgef??hrt." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:139 @@ -11916,8 +11963,11 @@ msgstr "Textmodus" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format -msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "Um eine Installation im Textmodus durchzuf??hren, geben Sie am Installations-Boot-Prompt folgendes ein:" +msgid "" +"To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" +msgstr "" +"Um eine Installation im Textmodus durchzuf??hren, geben Sie am Installations-" +"Boot-Prompt folgendes ein:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 @@ -11925,7 +11975,10 @@ msgstr "Um eine Installation im Textmodus durchzuf??hren, geben Sie am Installat msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "ISO-Abbilder enthalten eine md5sum-Pr??fsumme. Um die Integrit??t der Pr??fsumme eines ISO-Abbilds zu testen, geben Sie am Installations-Boot-Prompt folgendes ein:" +msgstr "" +"ISO-Abbilder enthalten eine md5sum-Pr??fsumme. Um die Integrit??t der " +"Pr??fsumme eines ISO-Abbilds zu testen, geben Sie am Installations-Boot-" +"Prompt folgendes ein:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 @@ -11974,8 +12027,8 @@ msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" msgstr "" -"Falls Sie die Installation im seriellen Modus durchf??hren m??ssen, geben Sie folgenden Befehl ein:" +"Falls Sie die Installation im seriellen Modus " +"durchf??hren m??ssen, geben Sie folgenden Befehl ein:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 @@ -12012,7 +12065,10 @@ msgid "" "In the above command, <device> should be " "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "linux text console=ttyS0." -msgstr "Ersetzen Sie im obigen Befehl <device> durch das Ger??t, das Sie verwenden (wie z.B. ttyS0 oder ttyS1). Beispielsweise linux text console=ttyS0." +msgstr "" +"Ersetzen Sie im obigen Befehl <device> " +"durch das Ger??t, das Sie verwenden (wie z.B. ttyS0 oder ttyS1). " +"Beispielsweise linux text console=ttyS0." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -12025,8 +12081,14 @@ msgid "" "can be used by passing the utf8 command as a boot-time " "option to the installation program. For example:" msgstr "" -"Installationen im Textmodus unter Verwendung eines seriellen Terminals funktionieren am Besten, wenn das Terminal " -"UTF-8 unterst??tzt. Unter UNIX und Linux unterst??tzt Kermit UTF-8. F??r Windows funktioniert Kermit '95 sehr gut. Terminals, die nicht UTF-8 f??hig sind, k??nnen zwar verwendet werden, doch muss die Installationssprache dann Englisch sein. Eine erweiterte serielle Anzeige kann verwendet werden, indem der Befehl utf8 zur Bootzeit als eine Option an das Installationsprogramm ??bergeben wird. Zum Beispiel:" +"Installationen im Textmodus unter Verwendung eines seriellen Terminals " +"funktionieren am Besten, wenn das Terminal UTF-8 unterst??tzt. Unter UNIX und " +"Linux unterst??tzt Kermit UTF-8. F??r Windows funktioniert Kermit '95 sehr " +"gut. Terminals, die nicht UTF-8 f??hig sind, k??nnen zwar verwendet werden, " +"doch muss die Installationssprache dann Englisch sein. Eine erweiterte " +"serielle Anzeige kann verwendet werden, indem der Befehl utf8 zur Bootzeit als eine Option an das Installationsprogramm ??bergeben " +"wird. Zum Beispiel:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:229 @@ -12046,7 +12108,10 @@ msgstr "Kernel-Optionen" msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" -msgstr "Weiterhin k??nnen Optionen an den Kernel ??bergeben werden. Um beispielsweise Aktualisierungen f??r das Installationsprogramm Anaconda von einer Floppy-Diskette anzuwenden, geben Sie ein:" +msgstr "" +"Weiterhin k??nnen Optionen an den Kernel ??bergeben werden. Um beispielsweise " +"Aktualisierungen f??r das Installationsprogramm Anaconda von einer Floppy-" +"Diskette anzuwenden, geben Sie ein:" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 @@ -12069,8 +12134,11 @@ msgid "" "and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" -"Dieser Befehl fordert Sie dazu auf, eine Floppy-Diskette mit den Aktualisierungen f??r Anaconda einzulegen. Dies ist nicht notwendig, wenn Sie eine Netzwerkinstallation durchf??hren und die Abbildinhalte der Aktualisierungen bereits in rhupdates/ auf dem Server abgelegt haben." +"Dieser Befehl fordert Sie dazu auf, eine Floppy-Diskette mit den " +"Aktualisierungen f??r Anaconda einzulegen. Dies ist nicht notwendig, wenn Sie " +"eine Netzwerkinstallation durchf??hren und die Abbildinhalte der " +"Aktualisierungen bereits in rhupdates/ auf dem Server " +"abgelegt haben." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 @@ -12078,7 +12146,10 @@ msgstr "" msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." -msgstr "Nachdem Sie etwaige Optionen angegeben haben, dr??cken Sie die Eingabe-Taste, um unter Verwendung dieser Optionen zu booten." +msgstr "" +"Nachdem Sie etwaige Optionen angegeben haben, dr??cken Sie die " +"Eingabe-Taste, um unter Verwendung dieser Optionen zu " +"booten." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -12088,7 +12159,11 @@ msgid "" "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " "portion of the installation (refer to " "for more information)." -msgstr "Falls Sie Boot-Optionen angeben m??ssen, um Ihre Hardware zu identifizieren, notieren Sie sich diese bitte. Die Boot-Optionen sind w??hrend in der Installationsphase der Bootloader-Konfiguration notwendig (siehe f??r weitere Informationen)." +msgstr "" +"Falls Sie Boot-Optionen angeben m??ssen, um Ihre Hardware zu identifizieren, " +"notieren Sie sich diese bitte. Die Boot-Optionen sind w??hrend in der " +"Installationsphase der Bootloader-Konfiguration notwendig (siehe f??r weitere Informationen)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -12098,8 +12173,8 @@ msgid "" "For more information on kernel options refer to ." msgstr "" -"F??r weitere Informationen zu Kerneloptionen werfen Sie einen Blick auf ." +"F??r weitere Informationen zu Kerneloptionen werfen Sie einen Blick auf ." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -12119,12 +12194,12 @@ msgid "" "kernel with its required files or (in some cases) other operating systems " "into memory." msgstr "" -"Wenn ein Computer mit Linux eingeschaltet wird, wird das Betriebssystem " -"??ber ein spezielles Programm namens Bootloader " -"geladen. Ein Bootloader ist in der Regel auf der prim??ren Festplatte des " -"Systems oder auf einem anderen Medienger??t installiert und ist nur f??r das " -"Laden des Linux-Kernels und seiner erforderlichen Dateien oder in manchen " -"F??llen f??r das Laden anderer Betriebssysteme in den Speicher verantwortlich." +"Wenn ein Computer mit Linux eingeschaltet wird, wird das Betriebssystem ??ber " +"ein spezielles Programm namens Bootloader geladen. " +"Ein Bootloader ist in der Regel auf der prim??ren Festplatte des Systems oder " +"auf einem anderen Medienger??t installiert und ist nur f??r das Laden des " +"Linux-Kernels und seiner erforderlichen Dateien oder in manchen F??llen f??r " +"das Laden anderer Betriebssysteme in den Speicher verantwortlich." #. Tag: para #: Grub.xml:157 @@ -12295,10 +12370,9 @@ msgid "" "firstterm> because the boot loader loads the operating system directly. " "There is no intermediary between the boot loader and the kernel." msgstr "" -"Diese zum Starten von Linux verwendete Boot-Methode wird " -"Direktes Laden genannt, da der Bootloader das " -"Betriebssystem direkt l??dt. Zwischen dem Bootloader und dem Kernel existiert " -"keine Zwischenstufe." +"Diese zum Starten von Linux verwendete Boot-Methode wird Direktes " +"Laden genannt, da der Bootloader das Betriebssystem direkt l??dt. " +"Zwischen dem Bootloader und dem Kernel existiert keine Zwischenstufe." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -12526,8 +12600,11 @@ msgid "" "Refer to for an explanation and example of this strategy." msgstr "" -"Indem Sie GRUB auf jeder Platte im Array installieren, k??nnen Sie gew??hrleisten, dass Ihr System von jeder dieser Platten booten kann, selbst wenn auf das Array selbst nicht mehr zugegriffen werden kann. Unter finden Sie weitere Erl??uterungen sowie ein Beispiel f??r diese Strategie." +"Indem Sie GRUB auf jeder Platte im Array installieren, k??nnen Sie " +"gew??hrleisten, dass Ihr System von jeder dieser Platten booten kann, selbst " +"wenn auf das Array selbst nicht mehr zugegriffen werden kann. Unter " +"finden Sie weitere Erl??uterungen sowie ein Beispiel f??r diese Strategie." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -13215,7 +13292,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Grub.xml:579 #, no-c-format -msgid "Refer to for a list of common commands." +msgid "" +"Refer to for a list of common commands." msgstr "" "Werfen Sie einen Blick in f??r eine " "Liste von allgemeinen Befehlen." @@ -13353,7 +13431,8 @@ msgstr "" #: Grub.xml:635 #, no-c-format msgid "The following is an example chainloader command:" -msgstr "Nachfolgend ein Beispiel f??r einen chainloader-Befehl:" +msgstr "" +"Nachfolgend ein Beispiel f??r einen chainloader-Befehl:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13383,8 +13462,8 @@ msgstr "" "— Erm??glicht die Angabe einer ersten RAM-Disk, die beim Booten " "verwendet wird. initrd ist erforderlich, wenn der " "Kernel bestimmte Module zum ordnungsgem????en Starten ben??tigt. Dies ist zum " -"Beispiel dann der Fall, wenn die Root-Partition mit dem Dateisystem ext3 oder ext4" -"formatiert wurde." +"Beispiel dann der Fall, wenn die Root-Partition mit dem Dateisystem ext3 " +"oder ext4formatiert wurde." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13943,7 +14022,10 @@ msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " "animation begins." -msgstr "quiet — unterdr??ckt alle Meldungen (mit Ausnahme der wichtigsten) w??hrend der Boot-Sequenz, bevor die Red Hat grafische Boot-Animation beginnt." +msgstr "" +"quiet — unterdr??ckt alle Meldungen (mit Ausnahme " +"der wichtigsten) w??hrend der Boot-Sequenz, bevor die Red Hat grafische Boot-" +"Animation beginnt." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13988,9 +14070,8 @@ msgid "" "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" "F??r weitere Informationen ??ber die Sicherung von GRUB siehe Kapitel " -"Sicherheit von Arbeitsplatzrechnern im " -"Red Hat " -"Enterprise Linux Deployment-Handbuch." +"Sicherheit von Arbeitsplatzrechnern im Red " +"Hat Enterprise Linux Deployment-Handbuch." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13999,7 +14080,9 @@ msgstr "" msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "map — Tauscht die Nummern, die zwei Festplatten zugeordnet sind. Zum Beispiel:" +msgstr "" +"map — Tauscht die Nummern, die zwei Festplatten " +"zugeordnet sind. Zum Beispiel:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -14021,8 +14104,11 @@ msgid "" "Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " "Windows installation on the first hard drive." msgstr "" -"weist die Nummber 0 der vierten Festplatte zu, und die Nummer " -"3 der ersten Festplatte. Diese Option ist insbesondere n??tzlich, wenn Sie Ihr System konfigurieren mit einer Option zum Booten eines Windows-Betriebssystems, denn f??r den Windows-Bootloader muss die Windows-Installation auf der ersten Festplatte vorliegen." +"weist die Nummber 0 der vierten Festplatte zu, und die " +"Nummer 3 der ersten Festplatte. Diese Option ist " +"insbesondere n??tzlich, wenn Sie Ihr System konfigurieren mit einer Option " +"zum Booten eines Windows-Betriebssystems, denn f??r den Windows-Bootloader " +"muss die Windows-Installation auf der ersten Festplatte vorliegen." #. Tag: para #: Grub.xml:900 @@ -14031,7 +14117,10 @@ msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" -msgstr "Falls sich Ihre Windows-Installation beispielsweise auf der vierten Festplatte befindet, erm??glicht der folgende Eintrag in der grub.conf-Datei es dem Windows-Bootloader, Windows korrekt zu laden: " +msgstr "" +"Falls sich Ihre Windows-Installation beispielsweise auf der vierten " +"Festplatte befindet, erm??glicht der folgende Eintrag in der grub." +"conf-Datei es dem Windows-Bootloader, Windows korrekt zu laden: " #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -14112,12 +14201,14 @@ msgstr "??ndern von Runlevels zum Zeitpunkt des Bootvorgangs" #: Grub.xml:948 #, no-c-format msgid "Changing Runlevels at Boot Time" -msgstr "??ndern von Runlevels zum Zeitpunkt des Bootvorgangs" +msgstr "" +"??ndern von Runlevels zum Zeitpunkt des Bootvorgangs" #. Tag: para #: Grub.xml:950 #, no-c-format -msgid "Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." +msgid "" +"Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time." msgstr "" "Unter Fedora k??nnen Sie den Standard-Runlevel zum Zeitpunkt des Bootvorgangs " "ver??ndern." @@ -14312,10 +14403,10 @@ msgid "" "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux Deployment-Handbuch; Red Hat, " -"Inc. — Das Kapitel " -"Sicherheit von Arbeitsplatzrechnern erkl??rt in knapper " -"Weise, wie man den GRUB Bootloader absichern kann." +"Red Hat Enterprise Linux Deployment-Handbuch; Red " +"Hat, Inc. — Das Kapitel Sicherheit von " +"Arbeitsplatzrechnern erkl??rt in knapper Weise, wie man den GRUB " +"Bootloader absichern kann." #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -14329,10 +14420,11 @@ msgid "" "Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-" "wstation-boot-sec\">." msgstr "" -"Die aktuelle Version des Red Hat Enterprise Linux " -"Deployment-Handbuchs finden Sie unter . In der Version f??r Red Hat " -"Enterprise Linux 5 ist der relevante Abschnitt 43.1.2. BIOS- und Bootloader-Sicherheit: Red Hat Enterprise Linux Deployment-" +"Handbuchs finden Sie unter . In der Version f??r Red Hat Enterprise " +"Linux 5 ist der relevante Abschnitt 43.1.2. BIOS- und Bootloader-" +"Sicherheit: ." @@ -14390,7 +14482,12 @@ msgid "" "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " "appear. The installation program responds to the physical disk structures it " "is able to detect." -msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-standardm??ssige Konfigurationen k??nnen unter Umst??nden nicht vom Installationsprogramm gelesen werden, so dass Prompts Sie ggf. dazu auffordern, die Festplatte zu initialisieren. Das Installationsprogramm reagiert auf physische Plattenstrukturen, die es erkennen kann. " +msgstr "" +"Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-standardm??ssige Konfigurationen " +"k??nnen unter Umst??nden nicht vom Installationsprogramm gelesen werden, so " +"dass Prompts Sie ggf. dazu auffordern, die Festplatte zu initialisieren. Das " +"Installationsprogramm reagiert auf physische Plattenstrukturen, die es " +"erkennen kann. " #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 @@ -14423,7 +14520,11 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "decisions that you should make and resources that you should gather before " "installing Fedora, including:" -msgstr "Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs behandelt Entscheidungen, die Sie treffen sollten, und Ressourcen, ??ber die Sie verf??gen sollten, bevor Sie mit der Installation von Fedora beginnen. Dazu geh??ren:" +msgstr "" +"Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs " +"behandelt Entscheidungen, die Sie treffen sollten, und Ressourcen, ??ber die " +"Sie verf??gen sollten, bevor Sie mit der Installation von Fedora beginnen. " +"Dazu geh??ren:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:19 @@ -14431,7 +14532,9 @@ msgstr "Dieser Abschnitt des Fedora InstallationshandbuchsFedora Installationshandbuchs beschreibt den Installationsvorgang selbst, von verschiedenen Methoden zum Starten des Installationsprogramms, bis hin zu dem Punkt, an dem der Computer neu gestartet werden muss, um die Installation fertigzustellen. Dieser Abschnitt des Handbuchs enth??lt zudem ein Kapitel ??ber die Suche und Beseitigung von Fehlern beim Installationsvorgang." +msgstr "" +"Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs " +"beschreibt den Installationsvorgang selbst, von verschiedenen Methoden zum " +"Starten des Installationsprogramms, bis hin zu dem Punkt, an dem der " +"Computer neu gestartet werden muss, um die Installation fertigzustellen. " +"Dieser Abschnitt des Handbuchs enth??lt zudem ein Kapitel ??ber die Suche und " +"Beseitigung von Fehlern beim Installationsvorgang." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:56 @@ -14476,7 +14587,10 @@ msgstr "Erweiterte Installationsoptionen" msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs beschreibt komplexere und ungew??hnliche Methoden zur Installation von Fedora, wie z.B.:" +msgstr "" +"Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs " +"beschreibt komplexere und ungew??hnliche Methoden zur Installation von " +"Fedora, wie z.B.:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 @@ -14502,7 +14616,9 @@ msgstr "Installation mit VNC." msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "Verwendung von kickstart, um den Installationsvorgang zu automatisieren." +msgstr "" +"Verwendung von kickstart, um den " +"Installationsvorgang zu automatisieren." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 @@ -14517,13 +14633,19 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " "you might perform at some time in the future. These include:" -msgstr "Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs beschreibt die abschliessende Schritte der Installation, sowie einige Aufgaben im Zusammenhang mit der Installation, die Sie unter Umst??nden zu einem sp??teren Zeitpunkt ausf??hren m??ssen. Dazu geh??ren:" +msgstr "" +"Dieser Abschnitt des Fedora Installationshandbuchs " +"beschreibt die abschliessende Schritte der Installation, sowie einige " +"Aufgaben im Zusammenhang mit der Installation, die Sie unter Umst??nden zu " +"einem sp??teren Zeitpunkt ausf??hren m??ssen. Dazu geh??ren:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "Rettung eines besch??digten Systems mit Hilfe eines Fedora-Installationsdatentr??gers" +msgstr "" +"Rettung eines besch??digten Systems mit Hilfe eines Fedora-" +"Installationsdatentr??gers" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 @@ -14551,7 +14673,11 @@ msgid "" "to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might " "find helpful to understand the options that Fedora offers you at various " "points in the installation process." -msgstr "Die Anh??nge in diesem Abschnitt enthalten keine Anweisungen zur Installation von Fedora. Sie liefern vielmehr technisches Hintergrundwissen, das Ihnen dabei helfen kann, die verschiedenen Optionen zu verstehen, die Fedora Ihnen an verschiedenen Punkten im Installationsprozess bietet." +msgstr "" +"Die Anh??nge in diesem Abschnitt enthalten keine Anweisungen zur Installation " +"von Fedora. Sie liefern vielmehr technisches Hintergrundwissen, das Ihnen " +"dabei helfen kann, die verschiedenen Optionen zu verstehen, die Fedora Ihnen " +"an verschiedenen Punkten im Installationsprozess bietet." #. Tag: para #: Installing_Packages_common-note-1.xml:8 @@ -14560,7 +14686,11 @@ msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." -msgstr "Wenn Sie von einem Fedora-Liveabbild installieren, erhalten Sie keine Aufforderung zum Neustart. Sie k??nnen das Live-Abbild nach Wunsch weiter verwenden und das System zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl neu starten, um anschliessend das neu installierte Fedora-System zu nutzen." +msgstr "" +"Wenn Sie von einem Fedora-Liveabbild installieren, erhalten Sie keine " +"Aufforderung zum Neustart. Sie k??nnen das Live-Abbild nach Wunsch weiter " +"verwenden und das System zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl neu starten, um " +"anschliessend das neu installierte Fedora-System zu nutzen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -14699,10 +14829,9 @@ msgid "" "org/\">. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" -"Unter k??nnen Sie mehr ??ber Fedora " -"erfahren. Besuchen Sie f??r " -"weitere Dokumentation zu Themen rund um Fedora." +"Unter k??nnen Sie mehr ??ber " +"Fedora erfahren. Besuchen Sie f??r weitere Dokumentation zu Themen rund um Fedora." #. Tag: title #: intro.xml:25 @@ -14717,9 +14846,8 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" -"Besuchen Sie f??r " -"Informationen ??ber weitere Hilfequellen zu Fedora." +"Besuchen Sie f??r Informationen ??ber weitere Hilfequellen zu Fedora." #. Tag: title #: intro.xml:31 @@ -14782,8 +14910,9 @@ msgid "" "ulink> for other documentation." msgstr "" "Dieses Handbuch behandelt nicht die Bedienung von Fedora. Weitere " -"Dokumentation finden Sie unter , wo Sie mehr Informationen ??ber die Bedienung eines installiertes Fedora-System erfahren k??nnenverwendet wird." +"Dokumentation finden Sie unter , wo Sie mehr Informationen ??ber die Bedienung eines " +"installiertes Fedora-System erfahren k??nnenverwendet wird." #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -14803,8 +14932,8 @@ msgstr "" "Diese Anleitung richtet sich an neue und noch nicht allzu weit " "fortgeschrittene Fedora-Benutzer. Erfahrene Fedora-Nutzer mit Fragen zur " "Bedienung von Installationsfunktionen f??r Experten sollten in der Entwickler-" -"Mailingliste von Anaconda unter um Rat fragen." +"Mailingliste von Anaconda unter um Rat fragen." #. Tag: title #: iSCSI.xml:7 @@ -14828,9 +14957,18 @@ msgid "" "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." msgstr "" -"Internet Small Computer System Interface (iSCSI) ist ein Protokoll, dass es Computern erlaubt, mit Speicherger??ten mittels SCSI-Anfragen und -Antworten ??ber TCP/IP zu kommunizieren. " -"Da iSCSI auf dem Standard-SCSI-Protokoll basiert, nutzt es teilweise die Terminologie von SCSI. Das Ger??t auf dem SCSI-Bus, an das die Anfragen gesendet werden (und das die Anfragen beantwortet), wird als Ziel bezeichnet, und das anfragende Ger??t wird Initiator genannt. Anders ausgedr??ckt, eine iSCSI-Festplatte ist ein Ziel und die iSCSI-Software, die einen SCSI-Controller oder SCSI Host Bus Adapter (HBA) darstellt, ist ein Initiator. " -"Dieser Anhang besch??ftigt sich ausschliesslich mit Linux in der Rolle des iSCSI-Initiators, also damit, wie Linux iSCSI-Festplatten verwendet, nicht wie Linux iSCSI-Festplatten hostet." +"Internet Small Computer System Interface (iSCSI) ist " +"ein Protokoll, dass es Computern erlaubt, mit Speicherger??ten mittels SCSI-" +"Anfragen und -Antworten ??ber TCP/IP zu kommunizieren. Da iSCSI auf dem " +"Standard-SCSI-Protokoll basiert, nutzt es teilweise die Terminologie von " +"SCSI. Das Ger??t auf dem SCSI-Bus, an das die Anfragen gesendet werden (und " +"das die Anfragen beantwortet), wird als Ziel " +"bezeichnet, und das anfragende Ger??t wird Initiator " +"genannt. Anders ausgedr??ckt, eine iSCSI-Festplatte ist ein Ziel und die " +"iSCSI-Software, die einen SCSI-Controller oder SCSI Host Bus Adapter (HBA) " +"darstellt, ist ein Initiator. Dieser Anhang besch??ftigt sich ausschliesslich " +"mit Linux in der Rolle des iSCSI-Initiators, also damit, wie Linux iSCSI-" +"Festplatten verwendet, nicht wie Linux iSCSI-Festplatten hostet." #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 @@ -14846,8 +14984,16 @@ msgid "" "detect any failure of the network connection and must establish a new " "connection, including logging in again if necessary." msgstr "" -"Linux verf??gt ??ber einen Software-iSCSI-Initiator im Kernel, der die Stelle eines SCSI HBA-Treibers einnimmt und somit Linux erm??glicht, iSCSI-Festplatten zu verwenden. Da iSCSI jedoch ein vollst??ndig netzwerkbasiertes Protokoll ist, erfordert die Unterst??tzung des iSCSI-Initiators mehr als nur die F??higkeit, SCSI-Pakete ??ber das Netzwerk zu senden. " -"Bevor Linux ein iSCSI-Ziel verwenden kann, muss Linux das Ziel auf dem Netzwerk finden und eine Verbindung dazu herstellen. In manchen F??llen muss Linux Daten zur Authentifizierung senden, um auf das Ziel zugreifen zu d??rfen. Linux muss zudem etwaige Ausf??lle des Netzwerks erkennen k??nnen, eine neue Verbindung herstellen und sich neu anmelden, wenn n??tig." +"Linux verf??gt ??ber einen Software-iSCSI-Initiator im Kernel, der die Stelle " +"eines SCSI HBA-Treibers einnimmt und somit Linux erm??glicht, iSCSI-" +"Festplatten zu verwenden. Da iSCSI jedoch ein vollst??ndig netzwerkbasiertes " +"Protokoll ist, erfordert die Unterst??tzung des iSCSI-Initiators mehr als nur " +"die F??higkeit, SCSI-Pakete ??ber das Netzwerk zu senden. Bevor Linux ein " +"iSCSI-Ziel verwenden kann, muss Linux das Ziel auf dem Netzwerk finden und " +"eine Verbindung dazu herstellen. In manchen F??llen muss Linux Daten zur " +"Authentifizierung senden, um auf das Ziel zugreifen zu d??rfen. Linux muss " +"zudem etwaige Ausf??lle des Netzwerks erkennen k??nnen, eine neue Verbindung " +"herstellen und sich neu anmelden, wenn n??tig." #. Tag: para #: iSCSI.xml:12 @@ -14858,7 +15004,9 @@ msgid "" "handled in userspace by iscsid." msgstr "" "Das Erkennen, die Verbindung und das Anmelden wird im Userspace durch das " -"iscsiadm-Dienstprogramm besorgt, auch die Fehlerbehandlung erfolgt im Userspace durch iscsid." +"iscsiadm-Dienstprogramm besorgt, auch die " +"Fehlerbehandlung erfolgt im Userspace durch iscsid." #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 @@ -14869,8 +15017,8 @@ msgid "" "application> package under Fedora." msgstr "" "Sowohl iscsiadm als auch iscsid sind Teil des iscsi-initiator-utils-Pakets unter Fedora." +"application> sind Teil des iscsi-initiator-utils-" +"Pakets unter Fedora." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -14896,7 +15044,13 @@ msgid "" "iBFT, anaconda will read the iSCSI target " "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." -msgstr "Anaconda ??berpr??ft beim Start, ob das BIOS oder Zusatz-Boot-ROMs des Systems iSCSI Boot Firmware Table (iBFT) unterst??tzen - eine BIOS-Erweiterung f??r Systeme, die von iSCSI booten k??nnen. Falls das BIOS iBFT unterst??tzt, liest Anaconda das iSCSI-Ziel f??r Informationen ??ber die konfigurierte Boot-Festplatte vom BIOS und meldet sich an diesem Ziel an, wodurch es als Installationsziel verf??gbar wird." +msgstr "" +"Anaconda ??berpr??ft beim Start, ob das BIOS oder Zusatz-Boot-ROMs des Systems " +"iSCSI Boot Firmware Table (iBFT) unterst??tzen - eine " +"BIOS-Erweiterung f??r Systeme, die von iSCSI booten k??nnen. Falls das BIOS " +"iBFT unterst??tzt, liest Anaconda das iSCSI-Ziel " +"f??r Informationen ??ber die konfigurierte Boot-Festplatte vom BIOS und meldet " +"sich an diesem Ziel an, wodurch es als Installationsziel verf??gbar wird." #. Tag: para #: iSCSI.xml:26 @@ -14909,8 +15063,13 @@ msgid "" "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." msgstr "" -"Der erste Partitionierungsbildschirm bietet Ihnen die Schaltfl??che Erweiterte Speicherkonfiguration, die es Ihnen erlaubt, iSCSI-Zielinformationen wie die Erkennungs-IP-Adresse hinzuzuf??gen. Anaconda testet die angegebene IP-Adresse und meldet sich bei allen Zielen an, die es findet. Unter sind die Details aufgef??hrt, die Sie f??r iSCSI-Ziele spezifizieren k??nnen." +"Der erste Partitionierungsbildschirm bietet Ihnen die Schaltfl??che " +"Erweiterte Speicherkonfiguration, die es Ihnen erlaubt, " +"iSCSI-Zielinformationen wie die Erkennungs-IP-Adresse hinzuzuf??gen. " +"Anaconda testet die angegebene IP-Adresse und " +"meldet sich bei allen Zielen an, die es findet. Unter sind die Details aufgef??hrt, die Sie f??r iSCSI-" +"Ziele spezifizieren k??nnen." #. Tag: para #: iSCSI.xml:30 @@ -14928,10 +15087,16 @@ msgid "" "scripts to avoid multiple attempts to log into the same target." msgstr "" "W??hrend Anaconda iscsiadm nutzt, um iSCSI-Ziele zu finden und sich dort anzumelden, speichert iscsiadm automatisch alle Information ??ber diese Ziele in der " -"iscsiadm-iSCSI-Datenbank. Anaconda kopiert diese Datenbank anschliessend auf das installierte System und markiert jegliche iSCSI-Ziele, die nicht f??r / verwendet werden, so dass das System sich beim Start automatisch dort anmeldet. Falls / auf einem iSCSI-Ziel platziert ist, meldet sich " -"initrd bei diesem Ziel an und Anaconda bezieht dieses Ziel nicht in Startup-Skripts mit ein, um mehrfaches Anmelden bei demselben Ziel zu vermeiden." +"application> nutzt, um iSCSI-Ziele zu finden und sich dort anzumelden, " +"speichert iscsiadm automatisch alle Information " +"??ber diese Ziele in der iscsiadm-iSCSI-Datenbank. Anaconda kopiert diese Datenbank anschliessend auf das installierte " +"System und markiert jegliche iSCSI-Ziele, die nicht f??r / verwendet werden, so dass das System sich beim Start automatisch " +"dort anmeldet. Falls / auf einem iSCSI-Ziel platziert " +"ist, meldet sich initrd bei diesem Ziel an und " +"Anaconda bezieht dieses Ziel nicht in Startup-" +"Skripts mit ein, um mehrfaches Anmelden bei demselben Ziel zu vermeiden." #. Tag: para #: iSCSI.xml:32 @@ -14947,8 +15112,12 @@ msgid "" msgstr "" "Falls / auf einem iSCSI-Ziel platziert ist, veranlasst " "Anaconda den NetworkManager dazu, jegliche Netzwerkschnittstellen zu ignorieren, die w??hrend des Installationsprozesses aktiv waren. Diese Schnittstellen werden auch durch initrd konfiguriert, wenn das System startet. W??rde " -"NetworkManager diese Schnittstellen konfigurieren, so w??rde das System die Verbindung zu / verlieren." +"application> dazu, jegliche Netzwerkschnittstellen zu ignorieren, die " +"w??hrend des Installationsprozesses aktiv waren. Diese Schnittstellen werden " +"auch durch initrd konfiguriert, wenn das System " +"startet. W??rde NetworkManager diese " +"Schnittstellen konfigurieren, so w??rde das System die Verbindung zu " +"/ verlieren." #. Tag: title #: iSCSI.xml:37 @@ -14962,7 +15131,9 @@ msgstr "iSCSI-Festplatten w??hrend des Starts" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "Ereignisse im Zusammenhang mit ISCSI k??nnen zu verschiedenen Zeitpunkten w??hrend des Systemstarts auftreten:" +msgstr "" +"Ereignisse im Zusammenhang mit ISCSI k??nnen zu verschiedenen Zeitpunkten " +"w??hrend des Systemstarts auftreten:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -14974,8 +15145,10 @@ msgid "" "requiring iscsid to run)." msgstr "" "Das init-Skript in der initrd meldet sich bei " -"iSCSI-Zielen an, die f??r / verwendet werden (falls vorhanden). Dies erfolgt mit Hilfe des " -"iscsistart-Dienstprogramms (welches dazu nicht unbedingt erfordert, dass iscsid ausgef??hrt wird)." +"iSCSI-Zielen an, die f??r / verwendet werden (falls " +"vorhanden). Dies erfolgt mit Hilfe des iscsistart-" +"Dienstprogramms (welches dazu nicht unbedingt erfordert, dass " +"iscsid ausgef??hrt wird)." #. Tag: para #: iSCSI.xml:45 @@ -14986,7 +15159,13 @@ msgid "" "get called. This script will then start iscsid if " "any iSCSI targets are used for /, or if any targets in " "the iSCSI database are marked to be logged in to automatically." -msgstr "Wenn das Root-Dateisystem eingeh??ngt wurde und die verschiedenen Dienst-Initskripte ausgef??hrt werden, wird auch das iscsid-Initskript aufgerufen. Dieses Skript startet daraufhin iscsid, falls iSCSI-Ziele f??r / verwendet werden, oder wenn Ziele in der iSCSI-Datenbank f??r die automatische Anmeldung markiert wurden." +msgstr "" +"Wenn das Root-Dateisystem eingeh??ngt wurde und die verschiedenen Dienst-" +"Initskripte ausgef??hrt werden, wird auch das iscsid-Initskript aufgerufen. Dieses Skript startet daraufhin " +"iscsid, falls iSCSI-Ziele f??r / verwendet werden, oder wenn Ziele in der iSCSI-Datenbank f??r die " +"automatische Anmeldung markiert wurden." #. Tag: para #: iSCSI.xml:48 @@ -15062,7 +15241,20 @@ msgid "" "this character on some other keyboards by pressing and holding down a key " "(such as Alt-Gr) while you press the E " "key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." -msgstr "Fedora unterst??tzt mehrere Tastaturbelegungen f??r viele Sprachen. Insbesondere europ??ische Sprachen besitzen meist die Option latin1, wodurch sog. Tottasten verwendet werden, um bestimmte Zeichen einzugeben, z.B. solche mit diakritischen Zeichen. Wenn Sie eine Tottaste dr??cken, erscheint solange nichts auf dem Bildschirm, bis Sie eine andere Taste dr??cken, um dieses Zeichen zu \"vervollst??ndigen\". Um beispielsweise ?? auf einer latin1-Tastaturbelegung zu tippen, m??ssen Sie die Taste ' dr??cken und wieder loslassen, und anschliessend die E-Taste dr??cken. Im Gegensatz dazu geben Sie auf einigen anderen Tastaturen dieses Zeichen ein, indem Sie eine Taste (wie z.B. Alt-Gr) gedr??ckt halten, w??hrend Sie die E-Taste dr??cken. Wiederum andere Tastaturen besitzen u.U. eine dezidierte Taste f??r dieses Zeichen." +msgstr "" +"Fedora unterst??tzt mehrere Tastaturbelegungen f??r viele Sprachen. " +"Insbesondere europ??ische Sprachen besitzen meist die Option latin1, wodurch sog. Tottasten verwendet werden, um " +"bestimmte Zeichen einzugeben, z.B. solche mit diakritischen Zeichen. Wenn " +"Sie eine Tottaste dr??cken, erscheint solange nichts auf dem Bildschirm, bis " +"Sie eine andere Taste dr??cken, um dieses Zeichen zu \"vervollst??ndigen\". Um " +"beispielsweise ?? auf einer latin1-Tastaturbelegung zu " +"tippen, m??ssen Sie die Taste ' dr??cken und wieder " +"loslassen, und anschliessend die E-Taste dr??cken. Im " +"Gegensatz dazu geben Sie auf einigen anderen Tastaturen dieses Zeichen ein, " +"indem Sie eine Taste (wie z.B. Alt-Gr) gedr??ckt halten, " +"w??hrend Sie die E-Taste dr??cken. Wiederum andere " +"Tastaturen besitzen u.U. eine dezidierte Taste f??r dieses Zeichen." # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -15563,8 +15755,10 @@ msgid "" "encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt checkbox on the initial partitioning screen." msgstr "" -"--encrypted — Sollen alle Ger??te mit Unterst??tzung standardm??ssig verschl??sselt werden? Dies entspricht der Auswahl des Verschl??ssele-Auswahlk??stchens im ersten Partitioningsbildschirm." +"--encrypted — Sollen alle Ger??te mit Unterst??tzung " +"standardm??ssig verschl??sselt werden? Dies entspricht der Auswahl des " +"Verschl??ssele-Auswahlk??stchens im ersten " +"Partitioningsbildschirm." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:233 @@ -15572,7 +15766,9 @@ msgstr "" msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "--passphrase= — Angeben einer standardm??ssigen, systemweiten Passphrase f??r alle verschl??sselten Ger??te." +msgstr "" +"--passphrase= — Angeben einer standardm??ssigen, " +"systemweiten Passphrase f??r alle verschl??sselten Ger??te." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15673,17 +15869,18 @@ msgid "" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"--autoscreenshot — Erstellt einen Screenshot f??r jeden Schritt w??hrend Ihrer Installation, und " -"kopiert die Grafiken nach Abschluss der Installation nach /root/" -"anaconda-screenshots. Dies ist besonders hilfreich zur " -"Dokumentation." +"--autoscreenshot — Erstellt einen Screenshot f??r " +"jeden Schritt w??hrend Ihrer Installation, und kopiert die Grafiken nach " +"Abschluss der Installation nach /root/anaconda-screenshots. Dies ist besonders hilfreich zur Dokumentation." # EXACT MATCH #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 #, no-c-format msgid "auth or authconfig (required)" -msgstr "auth oder authconfig (obligatorisch)" +msgstr "" +"auth oder authconfig (obligatorisch)" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -15716,8 +15913,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:311 #, no-c-format -msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." -msgstr "--enablemd5 — Verwendet die md5-Verschl??sselung f??r Benutzerpassw??rter." +msgid "" +"--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." +msgstr "" +"--enablemd5 — Verwendet die md5-Verschl??sselung f??r " +"Benutzerpassw??rter." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15729,10 +15929,10 @@ msgid "" "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"--enablenis — Aktiviert die NIS-Unterst??tzung. Standardm????ig verwendet --" -"enablenis die n??chste Domain, die im Netzwerk gefunden wird. Eine " -"Domain sollte fast immer manuell eingestellt werden (??ber --" -"nisdomain=)." +"--enablenis — Aktiviert die NIS-Unterst??tzung. " +"Standardm????ig verwendet --enablenis die n??chste Domain, " +"die im Netzwerk gefunden wird. Eine Domain sollte fast immer manuell " +"eingestellt werden (??ber --nisdomain=)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15750,7 +15950,9 @@ msgstr "--nisdomain= —NIS-Domainname f??r NIS-Dienste." msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "--nisserver= — Server f??r NIS-Dienste (Standard ist Broadcast)." +msgstr "" +"--nisserver= — Server f??r NIS-Dienste (Standard ist " +"Broadcast)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15773,12 +15975,13 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldap — Aktiviert LDAP-Unterst??tzung in /etc/nsswitch.conf. " -"Dadurch k??nnen Benutzerinformationen (UIDs, Benutzerverzeichnisse, Shells, " -"etc.) von einem LDAP-Verzeichnis abgerufen werden. Um diese Option verwenden " -"zu k??nnen, muss das Paket nss_ldap installiert sein. " -"Au??erdem m??ssen Sie einen Server und einen Basis-DN (Distinguished Name) bei --ldapserver= und --ldapbasedn= angeben." +"--enableldap — Aktiviert LDAP-Unterst??tzung in " +"/etc/nsswitch.conf. Dadurch k??nnen " +"Benutzerinformationen (UIDs, Benutzerverzeichnisse, Shells, etc.) von einem " +"LDAP-Verzeichnis abgerufen werden. Um diese Option verwenden zu k??nnen, muss " +"das Paket nss_ldap installiert sein. Au??erdem m??ssen " +"Sie einen Server und einen Basis-DN (Distinguished Name) bei --" +"ldapserver= und --ldapbasedn= angeben." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15792,12 +15995,13 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldapauth — Verwendet LDAP als Methode zur Authentifizierung. Dadurch wird das Modul pam_ldap in die Lage versetzt, Authentifizierungen und " -"Passwort??nderungen unter Verwendung eines LDAP-Verzeichnisses vorzunehmen. " -"Um diese Option verwenden zu k??nnen, muss das Paket nss_ldap installiert sein. Au??erdem m??ssen Sie einen Server und einen Basis-" -"DN mit --ldapserver= und --ldapbasedn= " -"angeben." +"--enableldapauth — Verwendet LDAP als Methode zur " +"Authentifizierung. Dadurch wird das Modul pam_ldap in " +"die Lage versetzt, Authentifizierungen und Passwort??nderungen unter " +"Verwendung eines LDAP-Verzeichnisses vorzunehmen. Um diese Option verwenden " +"zu k??nnen, muss das Paket nss_ldap installiert sein. " +"Au??erdem m??ssen Sie einen Server und einen Basis-DN mit --" +"ldapserver= und --ldapbasedn= angeben." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15809,9 +16013,10 @@ msgid "" "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"--ldapserver= — Der Name des verwendeten LDAP-Servers, wenn Sie entweder --enableldap oder --enableldapauth angegeben " -"haben. Diese Option wird in der Datei /etc/ldap.conf " -"gespeichert." +"--ldapserver= — Der Name des verwendeten LDAP-" +"Servers, wenn Sie entweder --enableldap oder --" +"enableldapauth angegeben haben. Diese Option wird in der Datei " +"/etc/ldap.conf gespeichert." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15824,10 +16029,12 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"--ldapbasedn= — Verwenden Sie diese Option zur Angabe des DN in Ihrem LDAP-Verzeichnisbaum, in dem die Benutzerinformationen gespeichert werden, wenn Sie entweder " -"--enableldap oder --enableldapauth " -"angegeben haben. Diese Option wird in der Datei /etc/ldap.conf gespeichert." +"--ldapbasedn= — Verwenden Sie diese Option zur " +"Angabe des DN in Ihrem LDAP-Verzeichnisbaum, in dem die " +"Benutzerinformationen gespeichert werden, wenn Sie entweder --" +"enableldap oder --enableldapauth angegeben " +"haben. Diese Option wird in der Datei /etc/ldap.conf " +"gespeichert." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15838,9 +16045,9 @@ msgid "" "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"--enableldaptls — Verwendet TLS (Transport Layer Security)-Lookups. Mit dieser Option kann das " -"LDAP vor der Authentifizierung verschl??sselte Benutzernamen und Passw??rter " -"an einen LDAP-Server senden." +"--enableldaptls — Verwendet TLS (Transport Layer " +"Security)-Lookups. Mit dieser Option kann das LDAP vor der Authentifizierung " +"verschl??sselte Benutzernamen und Passw??rter an einen LDAP-Server senden." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:378 @@ -15853,8 +16060,9 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"--enablekrb5 — Verwendet Kerberos 5 zur Authentifizierung von Benutzern. Kerberos selbst " -"kann keine Benutzerverzeichnisse, UIDs oder Shells abrufen. Wenn Sie Kerberos " +"--enablekrb5 — Verwendet Kerberos 5 zur " +"Authentifizierung von Benutzern. Kerberos selbst kann keine " +"Benutzerverzeichnisse, UIDs oder Shells abrufen. Wenn Sie Kerberos " "aktivieren, m??ssen Sie auch weiterhin LDAP, NIS oder Hesiod aktivieren bzw. " "den Befehl /usr/sbin/useradd verwenden, um dem " "Arbeitsplatzrechner Informationen zu Accounts zu ??bergeben. Um diese Option " @@ -15868,7 +16076,9 @@ msgstr "" msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "--krb5realm= — Der Kerberos 5-Realm, zu dem Ihr Arbeitsplatzrechner geh??rt." +msgstr "" +"--krb5realm= — Der Kerberos 5-Realm, zu dem Ihr " +"Arbeitsplatzrechner geh??rt." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15879,9 +16089,9 @@ msgid "" "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"--krb5kdc= — KDC (Key Distribution Center) oder KDCs, die Anfragen f??r den Realm " -"bearbeiten. Falls sich mehrere KDCs im Realm befinden, m??ssen Sie die Namen " -"durch Kommas (,) trennen." +"--krb5kdc= — KDC (Key Distribution Center) oder " +"KDCs, die Anfragen f??r den Realm bearbeiten. Falls sich mehrere KDCs im " +"Realm befinden, m??ssen Sie die Namen durch Kommas (,) trennen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15893,10 +16103,10 @@ msgid "" "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"--krb5adminserver= — Das KDC in Ihrem Realm, das ebenfalls kadmind ausf??hrt. Dieser Server " -"bearbeitet Passwort??nderungen und andere Verwaltungsanfragen. Dieser Server " -"muss auf dem Master-KDC ausgef??hrt werden, wenn Sie ??ber mehrere KDCs " -"verf??gen." +"--krb5adminserver= — Das KDC in Ihrem Realm, das " +"ebenfalls kadmind ausf??hrt. Dieser Server bearbeitet Passwort??nderungen und " +"andere Verwaltungsanfragen. Dieser Server muss auf dem Master-KDC ausgef??hrt " +"werden, wenn Sie ??ber mehrere KDCs verf??gen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15910,13 +16120,14 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"--enablehesiod — Aktiviert die Hesiod-Unterst??tzung, um Benutzerverzeichnisse, " -"UIDs und Shells anzuzeigen. Weitere Informationen dazu, wie Sie Hesiod in " -"Ihrem Netzwerk einrichten und verwenden, finden Sie in der Datei /" -"usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod, die im Lieferumfang des " -"Paketes glibc enthalten ist. Hesiod ist eine " -"Erweiterung des DNS und verwendet DNS-Datens??tze, um Informationen ??ber " -"Benutzer, Gruppen und andere Objekte zu speichern." +"--enablehesiod — Aktiviert die Hesiod-" +"Unterst??tzung, um Benutzerverzeichnisse, UIDs und Shells anzuzeigen. Weitere " +"Informationen dazu, wie Sie Hesiod in Ihrem Netzwerk einrichten und " +"verwenden, finden Sie in der Datei /usr/share/doc/glibc-2.x.x/" +"README.hesiod, die im Lieferumfang des Paketes glibc enthalten ist. Hesiod ist eine Erweiterung des DNS und verwendet " +"DNS-Datens??tze, um Informationen ??ber Benutzer, Gruppen und andere Objekte " +"zu speichern." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15928,11 +16139,12 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodlhs — Die Option Hesiod LHS (\"left-hand side\", linke Seite), die in /" -"etc/hesiod.conf gespeichert wird. Diese Option wird von der " -"Hesiod-Bibliothek verwendet, um den Namen zu bestimmen, nach dem im DNS bei " -"der Abfrage von Informationen gesucht werden soll. Die Funktionsweise ??hnelt " -"der Art, wie LDAP einen Basis-DN verwendet." +"--hesiodlhs — Die Option Hesiod LHS (\"left-hand " +"side\", linke Seite), die in /etc/hesiod.conf " +"gespeichert wird. Diese Option wird von der Hesiod-Bibliothek verwendet, um " +"den Namen zu bestimmen, nach dem im DNS bei der Abfrage von Informationen " +"gesucht werden soll. Die Funktionsweise ??hnelt der Art, wie LDAP einen Basis-" +"DN verwendet." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -15944,11 +16156,12 @@ msgid "" "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodrhs — Die Option Hesiod RHS (\"right-hand side\", rechte Seite), die in /" -"etc/hesiod.conf gespeichert wird. Diese Option wird von der " -"Hesiod-Bibliothek verwendet, um den Namen zu bestimmen, nach dem im DNS bei " -"der Abfrage von Informationen gesucht werden soll. Die Funktionsweise ??hnelt " -"der Art, wie LDAP einen Basis-DN verwendet." +"--hesiodrhs — Die Option Hesiod RHS (\"right-hand " +"side\", rechte Seite), die in /etc/hesiod.conf " +"gespeichert wird. Diese Option wird von der Hesiod-Bibliothek verwendet, um " +"den Namen zu bestimmen, nach dem im DNS bei der Abfrage von Informationen " +"gesucht werden soll. Die Funktionsweise ??hnelt der Art, wie LDAP einen Basis-" +"DN verwendet." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16002,15 +16215,15 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"--enablesmbauth — Aktiviert die Authentifizierung eines Benutzers ??ber einen SMB-Server " -"(??blicherweise ein Samba- oder Windows-Server). SMB-" -"Authentifizierungssupport unterst??tzt keine Benutzerverzeichnisse, UIDs oder " -"Shells. Wenn Sie diese Option verwenden, muss der Benutzer-Account des " -"Arbeitsplatzrechners bekannt sein. Aktivieren Sie hierzu LDAP, NIS oder " -"Hesiod oder verwenden Sie den Befehl /usr/sbin/useradd, " -"um den Arbeitsplatzrechner ??ber die Accounts zu informieren. Wenn Sie diese " -"Option verwenden, muss das Paket pam_smb installiert " -"sein." +"--enablesmbauth — Aktiviert die Authentifizierung " +"eines Benutzers ??ber einen SMB-Server (??blicherweise ein Samba- oder Windows-" +"Server). SMB-Authentifizierungssupport unterst??tzt keine " +"Benutzerverzeichnisse, UIDs oder Shells. Wenn Sie diese Option verwenden, " +"muss der Benutzer-Account des Arbeitsplatzrechners bekannt sein. Aktivieren " +"Sie hierzu LDAP, NIS oder Hesiod oder verwenden Sie den Befehl /usr/" +"sbin/useradd, um den Arbeitsplatzrechner ??ber die Accounts zu " +"informieren. Wenn Sie diese Option verwenden, muss das Paket " +"pam_smb installiert sein." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16021,9 +16234,9 @@ msgid "" "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"--smbservers= — Der Name der/des Server(s), der f??r die SMB-Authentifizierung verwendet " -"wird. Wenn Sie mehr als einen Server angeben m??chten, trennen Sie die Namen " -"durch Kommas (,)." +"--smbservers= — Der Name der/des Server(s), der f??r " +"die SMB-Authentifizierung verwendet wird. Wenn Sie mehr als einen Server " +"angeben m??chten, trennen Sie die Namen durch Kommas (,)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16032,7 +16245,9 @@ msgstr "" msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." -msgstr "--smbworkgroup= — Der Name der Arbeitsgruppe der SMB-Server." +msgstr "" +"--smbworkgroup= — Der Name der Arbeitsgruppe der " +"SMB-Server." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16045,10 +16260,11 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"--enablecache — Aktiviert den Dienst nscd. Der nscd-" -"Dienst speichert Informationen ??ber Benutzer, Gruppen und Anderes. Caching " -"ist besonders hilfreich, wenn Sie Informationen ??ber Benutzer und Gruppen " -"??ber Ihr Netzwerk mit Hilfe von NIS, LDAP oder Hesiod verteilen m??chten." +"--enablecache — Aktiviert den Dienst nscd. Der nscd-Dienst speichert Informationen ??ber " +"Benutzer, Gruppen und Anderes. Caching ist besonders hilfreich, wenn Sie " +"Informationen ??ber Benutzer und Gruppen ??ber Ihr Netzwerk mit Hilfe von NIS, " +"LDAP oder Hesiod verteilen m??chten." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16082,8 +16298,9 @@ msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"--append= — Legt Kernelparameter fest. Um mehrere Parameter gleichzeitig festzulegen, " -"trennen Sie diese mit Leerzeichen. Beispiel:" +"--append= — Legt Kernelparameter fest. Um mehrere " +"Parameter gleichzeitig festzulegen, trennen Sie diese mit Leerzeichen. " +"Beispiel:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -16099,8 +16316,8 @@ msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" msgstr "" -"--driveorder — Gibt an, welche Festplatte die erste in der BIOS-Bootabfolge ist. Zum " -"Beispiel:" +"--driveorder — Gibt an, welche Festplatte die erste " +"in der BIOS-Bootabfolge ist. Zum Beispiel:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -16120,10 +16337,11 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"--location= — Legt fest, wo der Boot-Record geschrieben wird. G??ltige Werte sind: " -"mbr (Standard), partition (installiert " -"den Bootloader im ersten Sektor der Partition, die den Kernel enth??lt) oder " -" none (der Bootloader wird nicht installiert)." +"--location= — Legt fest, wo der Boot-Record " +"geschrieben wird. G??ltige Werte sind: mbr (Standard), " +"partition (installiert den Bootloader im ersten Sektor " +"der Partition, die den Kernel enth??lt) oder none " +"(der Bootloader wird nicht installiert)." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:502 @@ -16134,9 +16352,10 @@ msgid "" "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"--password= — Wenn GRUB verwendet wird, wird das GRUB-Bootloader-Passwort auf das angegebene gesetzt. Dieses sollte verwendet werden, um den Zugriff auf die " -"GRUB-Shell einzuschr??nken, ??ber die beliebig Kernel-Optionen eingegeben " -"werden k??nnen." +"--password= — Wenn GRUB verwendet wird, wird das " +"GRUB-Bootloader-Passwort auf das angegebene gesetzt. Dieses sollte verwendet " +"werden, um den Zugriff auf die GRUB-Shell einzuschr??nken, ??ber die beliebig " +"Kernel-Optionen eingegeben werden k??nnen." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:508 @@ -16145,8 +16364,9 @@ msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"--md5pass= — Sollte GRUB ??hnlich wie --password verwenden, nur mit dem " -"Unterschied, dass das Passwort bereits verschl??sselt sein sollte." +"--md5pass= — Sollte GRUB ??hnlich wie --" +"password verwenden, nur mit dem Unterschied, dass das Passwort " +"bereits verschl??sselt sein sollte." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16157,8 +16377,9 @@ msgid "" "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"--upgrade — Aktualisiert die vorhandene Bootloader-Konfiguration und beh??lt dabei die " -"alten Eingaben bei. Diese Option ist nur bei Aktualisierungen verf??gbar." +"--upgrade — Aktualisiert die vorhandene Bootloader-" +"Konfiguration und beh??lt dabei die alten Eingaben bei. Diese Option ist nur " +"bei Aktualisierungen verf??gbar." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16212,9 +16433,10 @@ msgid "" "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"--drives= — Legt fest, von welchen Laufwerken Partitionen gel??scht werden. So l??scht " -"folgende Einstellung beispielsweise die Partitionen auf den ersten beiden " -"Festplatten des prim??ren IDE-Controllers:" +"--drives= — Legt fest, von welchen Laufwerken " +"Partitionen gel??scht werden. So l??scht folgende Einstellung beispielsweise " +"die Partitionen auf den ersten beiden Festplatten des prim??ren IDE-" +"Controllers:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -16233,10 +16455,11 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"--initlabel — Initialisiert die Plattenkennung mit dem Standard f??r Ihre Architektur (z.B. " -"msdos f??r x86 und gpt f??r Itanium). " -"Sehr n??tzlich, da das Installationsprogramm nicht nachfragen muss, ob es die " -"Plattenkennung f??r eine neue Festplatte initialisieren muss." +"--initlabel — Initialisiert die Plattenkennung mit " +"dem Standard f??r Ihre Architektur (z.B. msdos f??r x86 und " +"gpt f??r Itanium). Sehr n??tzlich, da das " +"Installationsprogramm nicht nachfragen muss, ob es die Plattenkennung f??r " +"eine neue Festplatte initialisieren muss." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16249,8 +16472,10 @@ msgstr "--linux — Entfernt alle Linux-Partitionen." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:579 #, no-c-format -msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." -msgstr "--none (Standard) — Entfernt keine Partitionen." +msgid "" +"--none (default) — Do not remove any partitions." +msgstr "" +"--none (Standard) — Entfernt keine Partitionen." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16330,7 +16555,9 @@ msgstr "" msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." -msgstr "<type> — Entweder mit scsi oder eth ersetzen" +msgstr "" +"<type> — Entweder mit scsi oder eth ersetzen" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16339,7 +16566,9 @@ msgstr "<type> — Entweder mit sc msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." -msgstr "<moduleName> — Mit dem Namen des Kernelmoduls ersetzen, das installiert sein sollte." +msgstr "" +"<moduleName> — Mit dem Namen des " +"Kernelmoduls ersetzen, das installiert sein sollte." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -16395,7 +16624,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:650 #, no-c-format -msgid "Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" +msgid "" +"Alternatively, a network location can be specified for the driver diskette:" msgstr "" "Es kann alternativ dazu eine Netzwerkspeicherstelle f??r die Treiberdiskette " "angegeben werden:" @@ -16430,7 +16660,8 @@ msgstr "" msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." -msgstr "--type= — Dateisystemtyp (z.B. vfat oder ext2)." +msgstr "" +"--type= — Dateisystemtyp (z.B. vfat oder ext2)." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16477,10 +16708,10 @@ msgid "" "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"--enabled or --enable — Lehne eingehende Verbindungen, die keine Antwort zu ausgehenden Anfragen " -"sind, wie DNS-Antworten und DHCP-Anfragen, ab. Sollte Zugriff auf bestimmte " -"Dienste ben??tigt werden, k??nnen diese Dienste durch die Firewall gelassen " -"werden." +"--enabled or --enable — Lehne " +"eingehende Verbindungen, die keine Antwort zu ausgehenden Anfragen sind, wie " +"DNS-Antworten und DHCP-Anfragen, ab. Sollte Zugriff auf bestimmte Dienste " +"ben??tigt werden, k??nnen diese Dienste durch die Firewall gelassen werden." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16489,7 +16720,9 @@ msgstr "" msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." -msgstr "--disabled oder --disable — Konfiguriert keine iptables-Regeln." +msgstr "" +"--disabled oder --disable — " +"Konfiguriert keine iptables-Regeln." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16502,11 +16735,11 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"--trust= — Wenn Sie das Ger??t, zum Beispiel eth0, hier auflisten, werden alle " -"Kommunikationen von diesem Ger??t ??ber die Firewall erm??glicht. Verwenden Sie " -"--trust eth0 --trust eth1, um mehrere Ger??te aufzulisten. " -"Verwenden Sie KEIN Format, das Kommas enth??lt (beispielsweise --" -"trust eth0, eth1)." +"--trust= — Wenn Sie das Ger??t, zum Beispiel eth0, " +"hier auflisten, werden alle Kommunikationen von diesem Ger??t ??ber die " +"Firewall erm??glicht. Verwenden Sie --trust eth0 --trust eth1, um mehrere Ger??te aufzulisten. Verwenden Sie KEIN Format, das " +"Kommas enth??lt (beispielsweise --trust eth0, eth1)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16516,8 +16749,9 @@ msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." msgstr "" -"<incoming> — Ersetzen Sie mit einer oder mehrerer der folgenden Optionen, um es den " -"angegebenen Diensten zu erlauben, durch die Firewall zu dringen." +"<incoming> — Ersetzen Sie mit einer " +"oder mehrerer der folgenden Optionen, um es den angegebenen Diensten zu " +"erlauben, durch die Firewall zu dringen." # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -16566,12 +16800,13 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"--port= — Mit dem Format port:protocol k??nnen Sie angeben, dass die Ports ??ber die " -"Firewall zugelassen werden. Wenn Sie den IMAP-Zugriff ??ber Ihre Firewall " -"zulassen m??chten, geben Sie imap:tcp an. Sie k??nnen auch " -"numerische Ports ausdr??cklich angeben. Um zum Beispiel UDP-Pakete ??ber Port " -"1234 zuzulassen, geben Sie 1234:udp an. Wenn Sie mehrere " -"Ports angeben, trennen Sie diese durch Kommas." +"--port= — Mit dem Format port:protocol k??nnen Sie " +"angeben, dass die Ports ??ber die Firewall zugelassen werden. Wenn Sie den " +"IMAP-Zugriff ??ber Ihre Firewall zulassen m??chten, geben Sie imap:" +"tcp an. Sie k??nnen auch numerische Ports ausdr??cklich angeben. Um " +"zum Beispiel UDP-Pakete ??ber Port 1234 zuzulassen, geben Sie 1234:" +"udp an. Wenn Sie mehrere Ports angeben, trennen Sie diese durch " +"Kommas." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16622,8 +16857,9 @@ msgid "" "Setup Agent is started the first time the system " "boots." msgstr "" -"--enable or --enabled — Der Setup-Agent wird beim ersten Booten des " -"Systems gestartet." +"--enable or --enabled — Der " +"Setup-Agent wird beim ersten Booten des Systems " +"gestartet." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:781 @@ -16633,7 +16869,8 @@ msgid "" "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." msgstr "" -"--disable oder --disabled — Der Setup-Agent wird nicht beim ersten Booten des " +"--disable oder --disabled — Der " +"Setup-Agent wird nicht beim ersten Booten des " "Systems gestartet." #. Tag: para @@ -16645,10 +16882,11 @@ msgid "" "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"--reconfig — Aktivieren Sie den Setup-Agent, so dass dieser " -"beim Booten in den Rekonfigurationsmodus startet. Dieser Modus aktiviert die " -"Optionen Sprache, Maus, Tastatur, Root-Passwort, Sicherheitslevel, Zeitzone " -"und Netzwerkonfiguration zus??tzlich zu den anderen Optionen." +"--reconfig — Aktivieren Sie den Setup-" +"Agent, so dass dieser beim Booten in den Rekonfigurationsmodus " +"startet. Dieser Modus aktiviert die Optionen Sprache, Maus, Tastatur, Root-" +"Passwort, Sicherheitslevel, Zeitzone und Netzwerkonfiguration zus??tzlich zu " +"den anderen Optionen." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16718,7 +16956,8 @@ msgstr "graphical" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:828 #, no-c-format -msgid "Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." +msgid "" +"Perform the kickstart installation in graphical mode. This is the default." msgstr "" "F??hrt die Kickstart-Installation im Grafikmodus aus. Dies ist die " "Standardeinstellung." @@ -16770,7 +17009,9 @@ msgstr "Installationsmethoden" msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." -msgstr "cdrom — Installation vom ersten CD-ROM-Laufwerks des Systems." +msgstr "" +"cdrom — Installation vom ersten CD-ROM-Laufwerks " +"des Systems." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16780,8 +17021,9 @@ msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"harddrive — Installation von einem Red Hat-Installationsbaum auf ein lokales Laufwerk, " -"das entweder vfat oder ext2 sein muss." +"harddrive — Installation von einem Red Hat-" +"Installationsbaum auf ein lokales Laufwerk, das entweder vfat oder ext2 sein " +"muss." # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -16845,7 +17087,8 @@ msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #: Kickstart2.xml:911 #, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." -msgstr "nfs — Installation vom angegebenen NFS-Server." +msgstr "" +"nfs — Installation vom angegebenen NFS-Server." # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -16874,7 +17117,8 @@ msgstr "--opts" #: Kickstart2.xml:941 #, no-c-format msgid "Mount options to use for mounting the NFS export. (optional)" -msgstr "Zu verwendende Einh??ngeoptionen beim Einh??ngen des NFS-Exports (optional)." +msgstr "" +"Zu verwendende Einh??ngeoptionen beim Einh??ngen des NFS-Exports (optional)." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:950 @@ -16890,8 +17134,8 @@ msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." msgstr "" -"url — Installation von einem Installationsbaum auf einen Remote-Server ??ber " -"FTP oder HTTP." +"url — Installation von einem Installationsbaum auf " +"einen Remote-Server ??ber FTP oder HTTP." # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -17015,8 +17259,8 @@ msgid "" msgstr "" "Geben Sie einen Installationsschl??ssel an, der zur Unterst??tzung der " "Paketauswahl ben??tigt wird und Ihr System f??r Support-Zwecke identifiziert. " -"Dieser Befehl ist Red Hat Enterprise Linux-spezifisch. Unter Fedora hat er keinerlei Bedeutung " -"und wird ignoriert." +"Dieser Befehl ist Red Hat Enterprise Linux-spezifisch. Unter Fedora hat er " +"keinerlei Bedeutung und wird ignoriert." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1075 @@ -17027,11 +17271,12 @@ msgid "" "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"--skip — Eingabe eines Schl??ssels ??berspringen. Normalerweise unterbricht Anaconda an " -"dieser Stelle, falls der Schl??sselbefehl nicht spezifiziert wurde und " -"fordert Sie zur Eingabe eines Schl??ssels auf. Diese Option erm??glicht das " -"Fortsetzen einer automatischen Installation, falls Sie keinen Schl??ssel " -"besitzen oder keinen angeben m??chten." +"--skip — Eingabe eines Schl??ssels ??berspringen. " +"Normalerweise unterbricht Anaconda an dieser Stelle, falls der " +"Schl??sselbefehl nicht spezifiziert wurde und fordert Sie zur Eingabe eines " +"Schl??ssels auf. Diese Option erm??glicht das Fortsetzen einer automatischen " +"Installation, falls Sie keinen Schl??ssel besitzen oder keinen angeben " +"m??chten." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17216,7 +17461,8 @@ msgstr "LVM" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1160 #, no-c-format -msgid "Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" +msgid "" +"Create a logical volume for Logical Volume Management (LVM) with the syntax:" msgstr "" "Erstellen eines logischen Laufwerkes f??r Logical Volume Management (LVM) mit " "folgender Syntax:" @@ -17251,8 +17497,8 @@ msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." msgstr "" -"--noformat — Verwendet einen bestehenden logischen Datentr??ger und formatiert diesen " -"nicht." +"--noformat — Verwendet einen bestehenden logischen " +"Datentr??ger und formatiert diesen nicht." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17261,7 +17507,9 @@ msgstr "" msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — Verwendet einen bestehenden logischen Datentr??ger und formatiert diesen neu." +msgstr "" +"--useexisting — Verwendet einen bestehenden " +"logischen Datentr??ger und formatiert diesen neu." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17273,8 +17521,8 @@ msgid "" "command>, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — Stellt den Dateisystem-Typ f??r die Partition ein. G??ltige Werte sind " -"xfs, ext2--fstype= — Stellt den Dateisystem-Typ f??r die " +"Partition ein. G??ltige Werte sind xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat und hfs." @@ -17287,9 +17535,10 @@ msgid "" "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"--fsoptions= — Gibt einen 'free form'-String von Optionen an, die beim Einh??ngen des " -"Dateisystems verwendet werden sollen. Dieser String wird in die /etc/fstab-Datei des installierten Systems kopiert und sollte in Anf??hrungszeichen " -"gefasst sein." +"--fsoptions= — Gibt einen 'free form'-String von " +"Optionen an, die beim Einh??ngen des Dateisystems verwendet werden sollen. " +"Dieser String wird in die /etc/fstab-Datei des " +"installierten Systems kopiert und sollte in Anf??hrungszeichen gefasst sein." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1198 @@ -17299,9 +17548,10 @@ msgid "" "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — Gibt die Gr????e der Inoden auf dem Dateisystem an, die auf dem logischen " -"Datentr??ger angelegt werden sollen. Nicht alle Dateisysteme unterst??tzen " -"diese Option, so dass sie in diesen F??llen ignoriert wird." +"--bytes-per-inode= — Gibt die Gr????e der Inoden auf " +"dem Dateisystem an, die auf dem logischen Datentr??ger angelegt werden " +"sollen. Nicht alle Dateisysteme unterst??tzen diese Option, so dass sie in " +"diesen F??llen ignoriert wird." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17311,8 +17561,9 @@ msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"--grow= — Weist den logischen Datentr??ger an, sich an den verf??gbaren Platz (falls " -"vorhanden) anzupassen oder die maximale Gr????e anzunehmen." +"--grow= — Weist den logischen Datentr??ger an, sich " +"an den verf??gbaren Platz (falls vorhanden) anzupassen oder die maximale " +"Gr????e anzunehmen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17323,9 +17574,10 @@ msgid "" "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"--maxsize= — Richtet die maximale Partitionsgr????e in MB ein, wenn der logische " -"Datentr??ger angewiesen wurde, seine Gr????e anzupassen. Geben Sie einen ganzen " -"Wert an, und lassen Sie dabei die Angabe in MB weg." +"--maxsize= — Richtet die maximale Partitionsgr????e " +"in MB ein, wenn der logische Datentr??ger angewiesen wurde, seine Gr????e " +"anzupassen. Geben Sie einen ganzen Wert an, und lassen Sie dabei die Angabe " +"in MB weg." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1216 @@ -17333,7 +17585,9 @@ msgstr "" msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." -msgstr "--recommended= — Die Gr????e des logischen Datentr??gers automatisch bestimmen." +msgstr "" +"--recommended= — Die Gr????e des logischen " +"Datentr??gers automatisch bestimmen." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1222 @@ -17342,8 +17596,8 @@ msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." msgstr "" -"--percent= — Geben Sie die Gr????e des logischen Datentr??gers als Anteil des verf??gbaren " -"Platzes in der Datentr??gergruppe an." +"--percent= — Geben Sie die Gr????e des logischen " +"Datentr??gers als Anteil des verf??gbaren Platzes in der Datentr??gergruppe an." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -17400,8 +17654,9 @@ msgid "" "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"--host= — Schickt Protokollierungsinformationen an den angegebenen Remote-Host, auf " -"dem ein syslogd-Prozess laufen muss, der Remote-Protokollierung akzeptiert." +"--host= — Schickt Protokollierungsinformationen an " +"den angegebenen Remote-Host, auf dem ein syslogd-Prozess laufen muss, der " +"Remote-Protokollierung akzeptiert." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1258 @@ -17410,8 +17665,9 @@ msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"--port= — Falls der Remote-syslogd-Prozess einen Port verwendet, der nicht dem " -"standardm????igen Port entspricht, kann er mit dieser Option angegeben werden." +"--port= — Falls der Remote-syslogd-Prozess einen " +"Port verwendet, der nicht dem standardm????igen Port entspricht, kann er mit " +"dieser Option angegeben werden." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1264 @@ -17419,7 +17675,9 @@ msgstr "" msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "--level= — Entweder debug, info, warning, error oder critical." +msgstr "" +"--level= — Entweder debug, info, warning, error " +"oder critical." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -17477,7 +17735,9 @@ msgstr "" msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." -msgstr "--hsync= — Gibt die horizontale Bildwiederholrate des Monitors an." +msgstr "" +"--hsync= — Gibt die horizontale Bildwiederholrate " +"des Monitors an." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1312 @@ -17490,11 +17750,13 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"--monitor= — Verwendet den angegebenen Monitor. Der Monitorname muss in der Monitorliste in /usr/share/hwdata/MonitorsDB im Paket hwdata enthalten sein. Die Liste " -"der Monitore finden Sie auch im X-Konfigurationsbildschirm des Kickstart-" -"Konfigurators. Diese Angabe wird ignoriert, wenn --hsync oder --vsync " -"angegeben ist. Wenn keine Monitorinformationen angegeben sind, wird die " -"Monitorerkennung automatisch durchgef??hrt." +"--monitor= — Verwendet den angegebenen Monitor. Der " +"Monitorname muss in der Monitorliste in /usr/share/hwdata/MonitorsDB im " +"Paket hwdata enthalten sein. Die Liste der Monitore finden Sie auch im X-" +"Konfigurationsbildschirm des Kickstart-Konfigurators. Diese Angabe wird " +"ignoriert, wenn --hsync oder --vsync angegeben ist. Wenn keine " +"Monitorinformationen angegeben sind, wird die Monitorerkennung automatisch " +"durchgef??hrt." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 @@ -17509,7 +17771,9 @@ msgstr "--noprobe= — Keine Monitor-Erkennung." msgid "" "--vsync= — Specifies the vertical sync frequency of " "the monitor." -msgstr "--vsync= — Gibt die vertikale Bildwiederholrate des Monitors an." +msgstr "" +"--vsync= — Gibt die vertikale Bildwiederholrate des " +"Monitors an." # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17640,12 +17904,12 @@ msgid "" "and nameserver." msgstr "" "Bei der statischen Methode m??ssen Sie selbst alle erforderlichen " -"Informationen zum Netzwerk in die Kickstart-Datei eintragen. Wie der Name schon sagt, sind diese " -"Informationen statisch, d.h. sie werden w??hrend der Installation und " -"auch nach der Installation verwendet. Die Zeile f??r das statische Netzwerk " -"ist etwas komplexer, da Sie alle Konfigurationsinformationen in einer Zeile " -"angeben m??ssen. Sie m??ssen die IP-Adresse, die Netzmaske, das Gateway und " -"den Name-Server angeben." +"Informationen zum Netzwerk in die Kickstart-Datei eintragen. Wie der Name " +"schon sagt, sind diese Informationen statisch, d.h. sie werden w??hrend der " +"Installation und auch nach der Installation verwendet. Die Zeile f??r das " +"statische Netzwerk ist etwas komplexer, da Sie alle " +"Konfigurationsinformationen in einer Zeile angeben m??ssen. Sie m??ssen die IP-" +"Adresse, die Netzmaske, das Gateway und den Name-Server angeben." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1380 Kickstart2.xml:1398 @@ -17670,7 +17934,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1384 #, no-c-format -msgid "If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" +msgid "" +"If you use the static method, be aware of the following two restrictions:" msgstr "" "Beachten Sie bitte die folgenden zwei Einschr??nkungen, die f??r die statische " "Methode gelten:" @@ -17732,7 +17997,8 @@ msgstr "network --bootproto=dhcp --device=eth0" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1418 #, fuzzy, no-c-format -msgid "--ip= — IP address for the machine to be installed." +msgid "" +"--ip= — IP address for the machine to be installed." msgstr "IP-Adresse des zu installierenden Rechners." # EXACT MATCH @@ -17769,7 +18035,8 @@ msgstr "Netzmaske f??r das installierte System." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1448 #, fuzzy, no-c-format -msgid "--hostname= — Hostname for the installed system." +msgid "" +"--hostname= — Hostname for the installed system." msgstr "Rechnername f??r das installierte System." #. Tag: para @@ -17785,7 +18052,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 #, fuzzy, no-c-format -msgid "--essid= — The network ID for wireless networks." +msgid "" +"--essid= — The network ID for wireless networks." msgstr "Die Netzwerk-ID f??r Wireless-Netzwerke." # EXACT MATCH @@ -17983,7 +18251,8 @@ msgstr "raid.<id>" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format -msgid "The partition is used for software RAID (refer to raid)." +msgid "" +"The partition is used for software RAID (refer to raid)." msgstr "" "Die Partition wird f??r Software-RAID verwendet (siehe auch raid)." @@ -17999,7 +18268,8 @@ msgstr "pv.<id>" #: Kickstart2.xml:1609 #, no-c-format msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." -msgstr "Die Partition wird f??r LVM verwendet (siehe logvol)." +msgstr "" +"Die Partition wird f??r LVM verwendet (siehe logvol)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -18318,7 +18588,8 @@ msgstr "raid (optional)" #: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" -msgstr "Erstellt ein Software-RAID-Ger??t. Dieser Befehl sieht folgenderma??en aus:" +msgstr "" +"Erstellt ein Software-RAID-Ger??t. Dieser Befehl sieht folgenderma??en aus:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -18362,7 +18633,8 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:1793 #, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." -msgstr "--level= — Zu verwendender RAID-Level (0, 1 oder 5)." +msgstr "" +"--level= — Zu verwendender RAID-Level (0, 1 oder 5)." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -18642,7 +18914,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1916 #, no-c-format -msgid "--name= — The repo id. This option is required." +msgid "" +"--name= — The repo id. This option is required." msgstr "" "--name= — Die ID des Repositorys. Diese Option ist " "obligatorisch." @@ -19131,7 +19404,8 @@ msgstr "" msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "Ist das von --password gelieferte Passwort bereits verschl??sselt, oder nicht?" +msgstr "" +"Ist das von --password gelieferte Passwort bereits verschl??sselt, oder nicht?" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2200 @@ -19270,7 +19544,8 @@ msgstr "" msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "Verwendet eine bestehende Datentr??gergruppe und formatiert diese nicht." +msgstr "" +"Verwendet eine bestehende Datentr??gergruppe und formatiert diese nicht." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -19284,8 +19559,10 @@ msgstr "Verwendet eine bestehende Datentr??gergruppe und formatiert diese." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2284 #, fuzzy, no-c-format -msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "Bestimmt die Gr????e der physikalischen Plattenspeicherdateien (extents)." +msgid "" +"--pesize= — Set the size of the physical extents." +msgstr "" +"Bestimmt die Gr????e der physikalischen Plattenspeicherdateien (extents)." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -19867,8 +20144,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2556 #, no-c-format -msgid "Note that the pre-install script is not run in the change root environment." -msgstr "Das Pr??-Installationsskript wird nicht in der chroot-Umgebung ausgef??hrt." +msgid "" +"Note that the pre-install script is not run in the change root environment." +msgstr "" +"Das Pr??-Installationsskript wird nicht in der chroot-Umgebung ausgef??hrt." # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -20185,7 +20464,8 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2659 #, no-c-format msgid "Run a script named runme from an NFS share:" -msgstr "Das Skript runme von einer NFS-Freigabe ausf??hren:" +msgstr "" +"Das Skript runme von einer NFS-Freigabe ausf??hren:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2662 @@ -20275,7 +20555,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2707 #, no-c-format -msgid "Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." +msgid "" +"Let us take a more in-depth look at where the kickstart file may be placed." msgstr "" "Im Folgenden wird die Frage des Speicherorts der Kickstart-Dateien etwas " "genauer betrachtet." @@ -20508,8 +20789,10 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2793 #, no-c-format -msgid "<ip-addr>-kickstart" -msgstr "<ip-addr>-kickstart" +msgid "" +"<ip-addr>-kickstart" +msgstr "" +"<ip-addr>-kickstart" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2794 @@ -20886,7 +21169,8 @@ msgstr "Das Gateway, das bei einer Netzwerkinstallation verwendet werden soll." #: Kickstart2.xml:2996 #, no-c-format msgid "Force graphical install. Required to have ftp/http use GUI." -msgstr "Erzwingt eine grafische Installation. Erfordert, dass ftp/http GUI verwenden." +msgstr "" +"Erzwingt eine grafische Installation. Erfordert, dass ftp/http GUI verwenden." # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -21434,7 +21718,8 @@ msgstr "nomount" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3286 #, no-c-format -msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." +msgid "" +"Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." msgstr "" "Jegliche installierten Linux-Partitionen nicht automatisch im Rettungsmodus " "einh??ngen." @@ -21840,7 +22125,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:63 #, no-c-format -msgid "Select the system keyboard type from the Keyboard menu." +msgid "" +"Select the system keyboard type from the Keyboard menu." msgstr "" "W??hlen Sie im Men?? Tastatur den Tastaturtyp des Systems " "aus." @@ -23204,7 +23490,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 #, no-c-format -msgid "Do not include the %pre command. It is added for you." +msgid "" +"Do not include the %pre command. It is added for you." msgstr "" "F??gen Sie den Befehl %pre nicht ein. Er wird automatisch " "hinzugef??gt." @@ -23262,7 +23549,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:755 #, no-c-format -msgid "Do not include the %post command. It is added for you." +msgid "" +"Do not include the %post command. It is added for you." msgstr "" "F??gen Sie den Befehl %post nicht ein. Er wird automatisch " "hinzugef??gt." @@ -23921,7 +24209,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format -msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." +msgid "" +"right-click on an icon of the device and click Unmount." msgstr "" #. Tag: para @@ -24044,7 +24333,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format -msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" +msgid "" +"Change into the LiveOS directory of the live CD image:" msgstr "" #. Tag: screen @@ -24924,8 +25214,10 @@ msgstr "" #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format -msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "Fedora-Software kann auf verschiedene Arten kostenlos heruntergeladen werden." +msgid "" +"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." +msgstr "" +"Fedora-Software kann auf verschiedene Arten kostenlos heruntergeladen werden." #. Tag: title #: new-users.xml:86 @@ -25165,7 +25457,8 @@ msgstr "ppc" #. Tag: title #: new-users.xml:182 #, no-c-format -msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" +msgid "" +"i386 Works for Most Windows Compatible Computers" msgstr "" "i386 funktioniert bei den meisten Windows-" "kompatiblen Rechnern" @@ -25570,7 +25863,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format -msgid "To review the list of updated packages, select Review." +msgid "" +"To review the list of updated packages, select Review." msgstr "" "Um die Liste mit den zu aktualisierenden Paketen zu kontrollieren, w??hlen " "Sie Review." @@ -25902,7 +26196,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format -msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" +msgid "" +"Run the following command to edit the /etc/inittab file:" msgstr "" "F??hren Sie folgenden Befehl aus, um die Datei /etc/inittab zu bearbeiten:" @@ -26064,7 +26359,8 @@ msgstr "Die Liste h??ufig gestellter Fragen auf der Fedora-Projektwebseite " #: nextsteps.xml:333 #, no-c-format msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site" -msgstr "Die Dokumente sind auf der Fedora-Dokumentationsprojekt-Webseite verf??gbar" +msgstr "" +"Die Dokumente sind auf der Fedora-Dokumentationsprojekt-Webseite verf??gbar" #. Tag: term #: nextsteps.xml:347 @@ -27292,7 +27588,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions_common-para-23.xml:8 #, no-c-format -msgid "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" +msgid "" +"Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" msgstr "" "Sofern Sie keine neue Festplatte in das System einbauen, stehen Ihnen zwei " "M??glichkeiten zur Verf??gung:" @@ -29145,7 +29442,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1075 #, no-c-format -msgid "For more information, refer to ." +msgid "" +"For more information, refer to ." msgstr "" "Weitere Informationen dazu finden Sie in ." @@ -29181,7 +29479,8 @@ msgstr "??berblick" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:11 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" +msgid "" +"The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" msgstr "" "Die folgenden Optionen sind im Allgemeinen n??tzlich f??r eine medienlose " "Installation:" @@ -29691,7 +29990,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format -msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" +msgid "" +"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" msgstr "" "Wenn Sie ein DVD oder ein ISO-Abbild verwenden, erzeugen Sie ein " "Einh??ngeverzeichnis:" @@ -29706,7 +30006,8 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:81 #, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "Um ein physikalisches DVD-Abbild einzuh??ngen, benutzen Sie folgenden Befehl:" +msgstr "" +"Um ein physikalisches DVD-Abbild einzuh??ngen, benutzen Sie folgenden Befehl:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -30152,7 +30453,8 @@ msgstr "H??ufige Probleme" msgid "" "You might need to boot into one of these recovery modes for any of the " "following reasons:" -msgstr "??blicherweise ist der Rettungsmodus aus den folgenden Gr??nden erforderlich:" +msgstr "" +"??blicherweise ist der Rettungsmodus aus den folgenden Gr??nden erforderlich:" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:26 @@ -30696,7 +30998,8 @@ msgstr "verf??gbare Dienstprogramme" #: Rescue_Mode.xml:213 #, no-c-format msgid "From the prompt, you can run many useful commands, such as:" -msgstr "Vom Prompt k??nnen zahlreiche n??tzliche Befehle aufgerufen werden, darunter:" +msgstr "" +"Vom Prompt k??nnen zahlreiche n??tzliche Befehle aufgerufen werden, darunter:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30736,7 +31039,8 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "rpm for installing or upgrading software" -msgstr "rpm f??r das Installieren oder Aktualisieren von Software" +msgstr "" +"rpm f??r das Installieren oder Aktualisieren von Software" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30818,7 +31122,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:290 #, no-c-format -msgid "Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." +msgid "" +"Type chroot /mnt/sysimage to mount the root partition." msgstr "" "Geben Sie chroot /mnt/sysimageein, um die Root-Partition " "einzuh??ngen." @@ -31740,7 +32045,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_listitem_2.xml:8 #, no-c-format -msgid "Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." +msgid "" +"Using ISO images — transfer these images to the system to be installed." msgstr "" "Bei der Verwendung von ISO-Images — ??bertragen Sie diese Images zu dem " "zu installierenden System." @@ -31851,7 +32157,8 @@ msgstr "" #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:20 #, no-c-format msgid "where dvd refers to your DVD drive device." -msgstr "wobei dvd auf Ihr DVD-Laufwerkger??t verweist." +msgstr "" +"wobei dvd auf Ihr DVD-Laufwerkger??t verweist." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:24 @@ -32156,7 +32463,8 @@ msgstr "Die Applikationen, die auf dem Rechner ablaufen." #: Swap_Partrecommend.xml:28 #, no-c-format msgid "The amount of physical RAM installed on the machine." -msgstr "Die Gr????e des physikalischen RAM, das auf der Maschine installiert ist." +msgstr "" +"Die Gr????e des physikalischen RAM, das auf der Maschine installiert ist." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -33269,7 +33577,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-6.xml:8 #, no-c-format -msgid "At the end of the kernel line, add:" +msgid "" +"At the end of the kernel line, add:" msgstr "" "F??gen Sie am Ende der Zeile kernel " "Folgendes hinzu:" @@ -33550,8 +33859,10 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: Trouble_After_Ram.xml:19 Trouble_After_Ram.xml:46 #, no-c-format -msgid "mem=xxM" -msgstr "mem=xxM" +msgid "" +"mem=xxM" +msgstr "" +"mem=xxM" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -33653,7 +33964,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Trouble_After_Ram.xml:47 #, no-c-format -msgid "where xx equals the amount of RAM in your system." +msgid "" +"where xx equals the amount of RAM in your system." msgstr "" "wobei xx f??r die Gr????e des RAM in Ihrem System " "steht." @@ -34744,7 +35056,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Upgrade_common-section-1.xml:51 #, no-c-format -msgid "Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." +msgid "" +"Third party or ISV applications may not work correctly following the upgrade." msgstr "" "Es besteht die M??glichkeit, dass Applikationen Dritter oder ISV-" "Applikationen nach dem Upgrade nicht einwandfrei arbeiten." @@ -35317,7 +35630,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format -msgid "After you make your selection, click Next to continue." +msgid "" +"After you make your selection, click Next to continue." msgstr "" "Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, klicken Sie auf Weiter um fortzufahren. " @@ -35894,7 +36208,8 @@ msgstr "Willkommen bei Fedora" #. Tag: para #: Welcome-x86.xml:8 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The Welcome screen does not prompt you for any input." +msgid "" +"The Welcome screen does not prompt you for any input." msgstr "" "Im Willkommen-Begr????ungsbildschirm werden Sie nicht zur " "Eingabe von Befehlen aufgefordert." @@ -36689,7 +37004,8 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:317 #, fuzzy, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." -msgstr "Falls Ihr System lediglich &PROD; verwendet, sollten Sie den MBR ausw??hlen." +msgstr "" +"Falls Ihr System lediglich &PROD; verwendet, sollten Sie den MBR ausw??hlen." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -37146,7 +37462,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 #, no-c-format -msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." +msgid "" +"Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." msgstr "" #. Tag: title @@ -37287,7 +37604,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format -msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." +msgid "" +"Right-click the Fedora partitions, then select Delete." msgstr " L??schen." #. Tag: title @@ -37348,7 +37666,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format -msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." +msgid "" +"Click the Partition tab on the right side of the dialog." msgstr "" #. Tag: para @@ -37777,7 +38096,8 @@ msgstr "" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format -msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" +msgid "" +"Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" msgstr "" #. Tag: title @@ -37998,7 +38318,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format -msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." +msgid "" +"On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." msgstr "" #. Tag: para @@ -38250,7 +38571,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format -msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." +msgid "" +"Type bootrec /fixmbr and press Enter." msgstr "" #. Tag: para @@ -38271,4 +38593,3 @@ msgid "" "instructions on another computer or printing them so that you have access to " "them at all times during the process." msgstr "" - From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 13:06:12 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 13:06:12 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091221130612.3B35912019B@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 240 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 188 insertions(+), 52 deletions(-) New commits: commit 717c4f2397e0b56f01d2715478bf3e691c1b5e60 Author: kkrothap Date: Mon Dec 21 13:05:34 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 918435a..15b4c5a 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-18 19:27+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 18:35+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,6 +28,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -26387,6 +26388,8 @@ msgid "" "validity and report the results. Run the following command to check the " "settings:" msgstr "" +"cobbler ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:49 @@ -28901,6 +28904,9 @@ msgid "" "You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server. " "If not, you will need to input the domain name manually during installation." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? DHCP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. " +"????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????." #. Tag: title #: techref.xml:10 @@ -28943,6 +28949,10 @@ msgid "" "boot loader. Refer to for more information." msgstr "" +"Fedora GRUB " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: term #: techref.xml:43 @@ -31150,6 +31160,9 @@ msgid "" "manager, or type yum install preupgrade at the command " "line and press Enter." msgstr "" +"preupgrade?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"???????????? yum install preupgrade?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"Enter ?????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:27 @@ -31322,6 +31335,8 @@ msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????, ???????????? non-Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:84 @@ -31960,12 +31975,14 @@ msgid "" "Once you have verified you have a VNC viewer available, it's time to start " "the installation." msgstr "" +"???????????? VNC ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -32006,18 +32023,20 @@ msgid "" "Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found " "in the graphical mode." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 #, no-c-format msgid "Difficult internationalization support." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????(??????????????????????????????????????????????????????) ??????????????????." #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 #, no-c-format msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61 @@ -32212,7 +32231,7 @@ msgstr "GRUB" #: X86_Bootloader.xml:30 #, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:32 @@ -32237,6 +32256,8 @@ msgid "" "automatically and you cannot customize bootloader settings during the " "installation process." msgstr "" +"???????????? Fedora?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:42 @@ -32257,7 +32278,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:48 #, no-c-format msgid "The GRUB boot menu" -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:49 @@ -32313,7 +32334,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:96 #, no-c-format msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader." -msgstr "" +msgstr "???????????? GRUB ???????????????????????????????????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:101 @@ -32324,6 +32345,9 @@ msgid "" "installation of a new boot loader, unselect Install boot loader " "on /dev/sda." msgstr "" +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????, GRUB?????? root ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"MBR ???????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " +"/dev/sda?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:111 @@ -32514,7 +32538,7 @@ msgstr "????????????????????????" #: X86_Bootloader.xml:205 #, no-c-format msgid "GRUB Passwords Not Required" -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:206 @@ -32570,7 +32594,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:245 #, no-c-format msgid "GRUB recognizes only the QWERTY keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????? QWERTY ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:246 @@ -32582,6 +32606,10 @@ msgid "" "might be more effective to memorize a pattern of keystrokes rather than the " "word that the pattern produces." msgstr "" +"GRUB ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, GRUB ?????????????????? QWERTY ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????????, ??????????????????(?????????????????????) ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????(?????????????????????)?????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:251 @@ -32674,7 +32702,7 @@ msgstr "" #: X86_Bootloader.xml:289 #, no-c-format msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? GRUB" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:290 @@ -32686,6 +32714,10 @@ msgid "" "same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on " "dual-boot systems." msgstr "" +"???????????? GRUB?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. Microsoft Windows " +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????(???????????????)?????? ???????????? ????????????. ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ?????????-???????????? ??????????????????????????? ???????????? GRUB?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:303 @@ -32866,13 +32898,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 #, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -32893,6 +32925,10 @@ msgid "" "Enter. When the system prompts you for the root password, " "type the password and press Enter." msgstr "" +"???????????? ????????????????????????, su - ???????????? ???????????? ??????????????? " +"Enter ?????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? root ??????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Enter " +"?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22 @@ -32902,6 +32938,9 @@ msgid "" "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." msgstr "" +"gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ???????????? ??????????????? " +"Enter ?????????????????????. ????????? grub.conf ?????????????????? " +"gedit ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 @@ -32917,6 +32956,15 @@ msgid "" "entries in grub.conf, each corresponding to a different " "version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." msgstr "" +"grub.conf ???????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????: " +" <filename>grub.conf</filename> ??????????????? Fedora " +"???????????????????????? ????????????????????? title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686) " +" root (hd0,1) kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10." +"i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet " +" initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img " +"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? grub.conf ???????????? ???????????? " +"Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? Fedora " +"????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:48 @@ -32956,12 +33004,14 @@ msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" msgstr "" +"?????????????????????????????? grub.conf ?????????????????? ???????????? ??????????????? " +"gedit ??????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you use LVM" -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:9 @@ -32971,12 +33021,15 @@ msgid "" "application> and lvm2 if they are not already " "present." msgstr "" +"?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? gparted ??????????????? lvm2?????? ??????????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 #, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -33000,12 +33053,16 @@ msgid "" "example, you may have created /dev/sda3 on device " "/dev/sda." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????????. GParted ??????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, ???????????? /dev/sda3 ??????????????????????????? " +"????????????????????? /dev/sda?????? ????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 #, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -33027,6 +33084,9 @@ msgid "" "keycap> and Enter to use fdisk " "to change a partition type." msgstr "" +"Command (??????????????? ??????????????? m): ????????????, fdisk " +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? T ??????????????? Enter " +"?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:47 @@ -33047,6 +33107,9 @@ msgid "" "code 8e and press Enter. This is the " "code for a Linux LVM partition." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? Hex code (???????????? ?????????????????? ??????????????? L):, ???????????? " +"8e ???????????????????????? ??????????????? Enter " +"?????????????????????. ????????? ????????????????????? LVM ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:57 @@ -33056,12 +33119,14 @@ msgid "" "keycap> and Enter. Fdisk writes " "the new type code to the partition and exits." msgstr "" +"Command (?????????????????? ??????????????? m):, ???????????? W ??????????????? Enter ?????????????????????. Fdisk ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 #, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -33070,6 +33135,9 @@ msgid "" "At the command prompt, type lvm and press Enter to start the lvm2 tool." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ????????????, lvm2 ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"lvm ???????????????????????? Enter " +"?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -33116,7 +33184,7 @@ msgstr "" msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" -msgstr "" +msgstr "lvm2 ?????????????????????????????????????????????, lvm> ???????????????????????????????????? exit ???????????????????????? Enter ?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -33133,7 +33201,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102 @@ -33152,12 +33220,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." msgstr "" +"?????????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "" +msgstr "???????????? LVM?????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -33166,6 +33236,8 @@ msgid "" "Boot your computer from Linux live media, and install gparted if it is not already present." msgstr "" +"?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????? gparted ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19 @@ -33196,6 +33268,9 @@ msgid "" "Apply. Take note of the name of the partition that you " "just resized, for example, /dev/sda3." msgstr "" +"??????????????? GParted ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? " +"????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????????, " +"/dev/sda3." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:34 @@ -33213,7 +33288,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 #, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 @@ -33231,13 +33306,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 #, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????-???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -33257,6 +33332,8 @@ msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." msgstr "" +"??? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????????, " +"Fedora Live CD ???????????? Knoppix DVD." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 @@ -33272,13 +33349,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 #, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 @@ -33287,18 +33364,20 @@ msgid "" "GParted displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." msgstr "" +"GParted ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 #, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select Delete." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????????-?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9 @@ -33318,7 +33397,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????? Mac OS x ?????????????????????-?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -33328,12 +33407,15 @@ msgid "" "OS X varies depending on whether you have installed Boot Camp on your computer:" msgstr "" +"Fedora ??????????????? Mac OS X ?????????????????????-?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? Fedora?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????, " +"???????????? ?????? ?????????????????????????????? Boot Camp ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????:" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 #, no-c-format msgid "You are not using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????????????????? Boot Camp ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:13 @@ -33342,18 +33424,20 @@ msgid "" "Open the Disk Utility in /Applications/" "Utilities." msgstr "" +"Disk Utility?????? /Applications/Utilities " +"???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:18 #, no-c-format msgid "Select the entry on the left for the disk volume containing Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the Partition tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:28 @@ -33361,19 +33445,19 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Fedora partitions and click the minus button below the partition " "layout diagram." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:33 #, no-c-format msgid "Resize your OS X partition to include the newly freed space." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? OS X ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:40 #, no-c-format msgid "You are using Boot Camp on your computer" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ???????????????????????????????????? Boot Camp?????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:42 @@ -33382,6 +33466,8 @@ msgid "" "Open the Boot Camp Assistant in /" "Applications/Utilities." msgstr "" +"Boot Camp Assistant?????? /" +"Applications/Utilities ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:47 @@ -33390,6 +33476,8 @@ msgid "" "Select Create or remove a Windows partition and click " "Next." msgstr "" +"Windows ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:52 @@ -33398,6 +33486,8 @@ msgid "" "If your computer has a single internal disk, click Restore." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????????????????? " +"????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:57 @@ -33407,12 +33497,15 @@ msgid "" "then select Restore to a single Mac OS partition. Click " "Continue." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? " +"??????????????? Mac OS ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 #, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Fedora?????? MS-DOS ???????????? Microsoft Windows ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-msdos.xml:7 @@ -33652,6 +33745,8 @@ msgid "" "We respect your freedom to choose an operating system for your computer. " "This section explains how to uninstall Fedora." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. " +"??? ????????????????????? Fedora?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:22 @@ -33667,6 +33762,9 @@ msgid "" "proceed. Write your data to CD, DVD, external hard disk, or other storage " "device." msgstr "" +"???????????? Fedora??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? CD, DVD, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:28 @@ -33676,6 +33774,8 @@ msgid "" "installed on the same computer. Mistakes do happen and can result in the " "loss of all your data." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:31 @@ -33794,19 +33894,19 @@ msgstr "" msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:32 @@ -33814,7 +33914,7 @@ msgstr "" msgid "" "Boot your computer with the installation disk for the replacement operating " "system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:37 @@ -33844,7 +33944,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "" +msgstr "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, ??????????????? Windows Server 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 @@ -33880,6 +33980,9 @@ msgid "" "diskmgmt.msc and press Enter. The " "Disk Management tool opens." msgstr "" +"Start>Run... ????????????????????????, " +"diskmgmt.msc ???????????? ???????????? ??????????????? Enter " +"?????????????????????. Disk Management ?????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 @@ -33900,6 +34003,9 @@ msgid "" "diskpart and press Enter. A command " "window appears." msgstr "" +"Start>Run... ??????????????????, " +"diskpart ???????????????????????? ??????????????? Enter " +"?????????????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -33951,7 +34057,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:82 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD" -msgstr "" +msgstr "CD ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:86 @@ -33961,6 +34067,8 @@ msgid "" "the Windows Recovery Console. The procedure is " "slightly different on different versions of Windows:" msgstr "" +"Welcome to Setup ????????? ????????????????????????, ???????????? Windows Recovery Console?????? ???????????????????????????????????????????????????. ??? ????????????????????? ??????????????? Windows ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:91 @@ -33969,12 +34077,14 @@ msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." msgstr "" +"Windows 2000 ??????????????? Windows Server 2000??????, R ???????????? ?????????????????????, " +"C ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 #, no-c-format msgid "On Windows XP and Windows Server 2003, press the R key." -msgstr "" +msgstr "Windows XP ??????????????? Windows Server 2003 ?????????, R ?????? ?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:103 @@ -34006,6 +34116,9 @@ msgid "" "Enter. The fixmbr tool now " "restores the Master Boot Record for the system." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????, fixmbr ???????????? ???????????? Enter " +"?????????????????????. fixmbr ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:118 @@ -34014,18 +34127,20 @@ msgid "" "When the prompt reappears, type exit and press the " "Enter key." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????????, exit ???????????????????????? ??????????????? Enter ?????? " +"?????????????????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-add-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Adding a new Windows partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Windows ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Restore the Windows bootloader" -msgstr "" +msgstr "Windows ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-2.xml:5 @@ -34035,6 +34150,8 @@ msgid "" "computer starts, the following message will appear on the screen for a few " "seconds:" msgstr "" +"Windows ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. " +"?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-3.xml:5 @@ -34042,13 +34159,13 @@ msgstr "" msgid "" "Press any key while the message is still showing and the Windows " "installation software will load." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? Windows ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-bootloader-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "Your computer will restart and boot your Windows operating system." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? Windows ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-note-1.xml:6 @@ -34067,6 +34184,8 @@ msgid "" "Enable Windows to use the space on your hard drive vacated by Fedora " "(optional)" msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? Windows?????? " +"?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????)" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-2.xml:5 @@ -34082,19 +34201,19 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-extend-title-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Extending an existing Windows partition" -msgstr "" +msgstr "???????????? Windows ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Remove the Fedora partitions" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-2.xml:5 #, no-c-format msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????????????????? Microsoft Windows ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 @@ -34123,7 +34242,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 #, no-c-format msgid "Windows Vista and Windows Server 2008" -msgstr "" +msgstr "Windows Vista ??????????????? Windows Server 2008" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:9 @@ -34147,6 +34266,9 @@ msgid "" "into the Start Search box and press Enter. The Disk Management tool opens." msgstr "" +"Start ???????????????????????? diskmgmt.msc??????" +"Start Search ?????????????????????????????? ???????????????????????? Enter " +"?????????????????????. Disk Management ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:40 @@ -34191,7 +34313,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ???????????? DVD ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 @@ -34200,12 +34322,15 @@ msgid "" "In the Install Windows dialog, select a language, time " "and currency format, and keyboard type. Click Next" msgstr "" +"Install Windows ??????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. Next " +"????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 #, no-c-format msgid "Click Repair your computer." -msgstr "" +msgstr "Repair your computer ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -34215,18 +34340,23 @@ msgid "" "the Windows installations that it can detect on your system. Select the " "installation that you want to restore, then click Next." msgstr "" +"Windows Recovery Environment (WRE) ?????????????????? " +"????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Windows ?????????????????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? Next ????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 #, no-c-format msgid "Click Command prompt. A command window will open." -msgstr "" +msgstr "Command prompt ????????????????????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." msgstr "" +"bootrec /fixmbr ???????????? ???????????? ??????????????? Enter " +"?????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 @@ -34235,6 +34365,8 @@ msgid "" "When the prompt reappears, close the command window, then click " "Restart." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? Restart " +"????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 @@ -34246,4 +34378,8 @@ msgid "" "instructions on another computer or printing them so that you have access to " "them at all times during the process." msgstr "" +"??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? , ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????." From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 13:15:53 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 13:15:53 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091221131553.CD49312019B@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 170 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 75 deletions(-) New commits: commit 044252fdca295606c0ff12f8af1b9cee6f8a5aeb Author: runab Date: Mon Dec 21 13:15:15 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 66c4c82..8d50beb 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-18 20:00+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 17:59+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7781,7 +7781,7 @@ msgid "" "logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from " "the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to " "4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 @@ -7802,6 +7802,9 @@ msgid "" "function=\"alt\">Alt F1 ." msgstr "" +"??????????????????-????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? LVM-??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? LVM ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? LVM ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? Alt F2 ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? lvm ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????-????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? Alt F1 ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 @@ -7857,7 +7860,7 @@ msgid "" "Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " "Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " "precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? Intel Matrix Storage Manager ????????????-???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? Intel BIOS-RAID ????????????????????? ???????????????, Fedora-??? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????, ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 @@ -7878,7 +7881,7 @@ msgid "" "files to refer to the devices by UUID instead of by device node path. You " "can use the output of the blkid command to obtain the " "UUIDs of the devices on your system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? /etc/fstab, /etc/crypttab, ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? UUID ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? UUID ??????????????? ???????????? blkid ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 @@ -7931,7 +7934,7 @@ msgid "" "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing " "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 @@ -7958,7 +7961,7 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID mirror of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAID mirror ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 @@ -8007,7 +8010,7 @@ msgid "" "disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " "size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " "select that option." -msgstr "" +msgstr "????????????: ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Add partition ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????-?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????(????????????) ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 @@ -8044,7 +8047,7 @@ msgid "" "group. Create the /boot partition before configuring " "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." -msgstr "" +msgstr "/boot ?????????????????????????????? ???????????? LVM ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? /boot ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, /boot ?????????????????????????????? ???????????? btrfs ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -8054,49 +8057,49 @@ msgid "" "/usr does not reside on the / " "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." -msgstr "" +msgstr "/usr-?????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? / (root) ?????????????????????????????? ??????????????? /usr ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??? ???????????? ????????????????????? (????????????, iSCSI ????????????????????? ?????? ?????????????????????) ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 #, no-c-format msgid "Fixed size" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8111,7 +8114,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????" msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -8119,7 +8122,7 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Encrypt partition ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -8129,7 +8132,7 @@ msgid "" "guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? OK ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8291,7 +8294,7 @@ msgstr "" msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? (???????????? /dev/hda), ????????? (???????????????????????????), ??? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 @@ -8368,7 +8371,7 @@ msgid "" "A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 " "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???.??? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ???.??? ?????????????????????????????? root ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????) ????????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -8385,7 +8388,7 @@ msgid "" "filename> directory/root (sometimes " "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? / (???????????? root) ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? /root directory/root (\"slash-root\" ??????????????? ??????????????????) ????????????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8638,7 +8641,7 @@ msgid "" "creating a separate /home partition " "on systems that store user data. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? /home ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 @@ -8648,7 +8651,7 @@ msgid "" "\"partition\">/ partition, upgrades become easier. Refer to the " "description the Edit option in for more information." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? / ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? -??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -8662,6 +8665,8 @@ msgid "" "\"partition\">/foo partition, then the / (root) partition must be at least 500 MB." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, /foo ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????? /foo ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? / (root) ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 @@ -8698,7 +8703,7 @@ msgstr "/usr" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -8728,7 +8733,7 @@ msgstr "????????? ????????????????????????" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -8738,7 +8743,7 @@ msgid "" "You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To " "learn about a more flexible method for storage management, refer to ." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 @@ -8746,7 +8751,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 @@ -8888,7 +8893,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -8899,13 +8904,13 @@ msgid "" "notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If " "an issue arises during the installation process, consult the appropriate " "chapters in the full guide for help." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:13 #, no-c-format msgid "Experts Only" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:14 @@ -8914,13 +8919,13 @@ msgid "" "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar " "with some of the terms in this section, and should move on to instead." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:19 #, no-c-format msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:20 @@ -8928,49 +8933,49 @@ msgstr "" msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 #, no-c-format msgid "Download files to make media or another bootable configuration." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:28 #, no-c-format msgid "Prepare system for installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 #, no-c-format msgid "Download Files" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:40 #, no-c-format msgid "Do any one of the following:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????:" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:42 #, no-c-format msgid "Verify your downloads" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 @@ -8978,7 +8983,7 @@ msgstr "" msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? sha256sum ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 @@ -8996,6 +9001,8 @@ msgid "" "USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the " "shortcut on the desktop after you log in." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ISO ???????????? ???????????? CD ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? livecd-" +"tools ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? USB ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ??????-?????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:60 @@ -9004,7 +9011,7 @@ msgid "" "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or " "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the " "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." -msgstr "" +msgstr "CD ???????????? DVD-??? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? CD ???????????? DVD ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Windows FAT32 ???????????? Linux ext2/ext3 ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 @@ -9014,7 +9021,7 @@ msgid "" "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " "bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a " "hard disk or online repository to complete the installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? CD ???????????? USB ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? boot.iso ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ??????-????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:73 @@ -9023,7 +9030,7 @@ msgid "" "Download the netinst.iso image for a reduced-size boot " "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable " "media." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????? CD ??????????????????????????? ???????????? netinst.iso ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 @@ -9036,6 +9043,9 @@ msgid "" "information on installation without media, refer to ." msgstr "" +"????????????????????????????????????????????? isolinux/ ??????????????????????????? ???????????? vmlinuz kernel ???????????? ??? " +"initrd.img ramdisk ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? kernel ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ramdisk ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 @@ -9043,13 +9053,13 @@ msgstr "" msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 @@ -9067,13 +9077,13 @@ msgstr "????????? ????????????????????????" #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????-?????? ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -9082,13 +9092,13 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4, ??? NTFS ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -9100,7 +9110,7 @@ msgid "" "the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? CD ???????????? ????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? \"Install to Hard Disk\" ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? kernel ?????????????????? ????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -9109,13 +9119,13 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -9123,7 +9133,7 @@ msgstr "" msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ??????-?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -9132,7 +9142,7 @@ msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ??????????????? Firstboot ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????: " #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -9140,7 +9150,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????-??????????????? ?????????????????? Btrfs ????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? /boot-??? ???????????? btrfs ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -9192,7 +9202,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -9201,7 +9211,7 @@ msgid "" "Firstboot requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr "Firstboot-??? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:43 @@ -9282,6 +9292,9 @@ msgid "" "box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Confirm Password " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -9289,7 +9302,7 @@ msgstr "" msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Use Network Login... ???????????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9305,13 +9318,13 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????, Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????-?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -9322,6 +9335,9 @@ msgid "" "Administration Users & Groups ." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -9355,7 +9371,7 @@ msgstr "" msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:138 @@ -9375,7 +9391,7 @@ msgstr "??????????????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? NTP ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Network Time Protocol ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:154 @@ -9391,6 +9407,8 @@ msgid "" "guimenu> Administration Date & " "Time ." msgstr "" +"????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -9400,19 +9418,19 @@ msgid "" "Enable Network Time Protocol option. This option " "disables the settings on the Date and Time tab and " "enables the other settings on this screen." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Enable Network Time Protocol ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????, Date and Time ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9422,7 +9440,7 @@ msgid "" "pools, of time servers. Time server pools create " "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes " "with another server." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????, Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????-??? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:187 @@ -9431,7 +9449,7 @@ msgid "" "To use an additional time server, select Add, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Add ???????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? DNS-??? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ????????? Delete ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9444,7 +9462,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9457,12 +9475,14 @@ msgid "" "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??? NetworkManager ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????, ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Synchronize system clock before starting " +"service ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? NetworkManager ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: term #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9536,7 +9556,7 @@ msgid "" "To ensure the security of your system, run a package update after the " "installation completes. explains how to " "update your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9870,7 +9890,7 @@ msgid "" "autoscreenshot option to generate a screenshot of each step of the " "installation automatically. Refer to " "for details of configuring a Kickstart file." -msgstr "" +msgstr "Kickstart ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Kickstart ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9963,7 +9983,7 @@ msgstr "" msgid "" "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, " "try booting with the xdriver=vesa option – see" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? xdriver=vesa ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? – ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 @@ -10182,7 +10202,7 @@ msgid "" "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate " "installation source option , the next stage loads " "automatically from the DVD. Proceed to ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? DVD ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? -??? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 21 14:07:03 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 21 Dec 2009 14:07:03 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091221140703.4B89012019B@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 58 insertions(+), 1 deletion(-) New commits: commit ff134ab6e21115ff332251be0c837ec7a32ff3a0 Author: mgiri Date: Mon Dec 21 14:06:24 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 518368f..41f2364 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 17:26+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 19:34+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,6 +34,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -2055,6 +2056,10 @@ msgid "" "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????? ?????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 @@ -2185,6 +2190,10 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"????????? ??????????????? ???????????????????????????-???????????? Linux ???????????????????????? rescue discs " +" ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, " +"????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Linux ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???" #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2194,6 +2203,9 @@ msgid "" "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? Rescue installed " +"system ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -2266,6 +2278,8 @@ msgid "" "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? Linux ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2276,6 +2290,10 @@ msgid "" "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." msgstr "" +"????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, ???????????? " +"/home ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????" +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? /home ????????????????????????, ????????? Fedora?????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2339,6 +2357,11 @@ msgid "" "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." msgstr "" +"/usr ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, " +"????????????????????? 4 GB ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, " +"????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2371,6 +2394,10 @@ msgid "" "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????" +"????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2383,6 +2410,11 @@ msgid "" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ??? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ????????? MySQL ?????????????????????????????? " +"/var/lib/mysql ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2617,6 +2649,8 @@ msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." msgstr "" +"????????? ???????????????, LVM, ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-1.xml:8 @@ -2784,6 +2818,9 @@ msgid "" "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" msgstr "" +"Directory holding images ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ISO ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2826,6 +2863,13 @@ msgid "" "images are in /home/new/, you would enter /" "new/." msgstr "" +"????????? ISO ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? root (?????????-????????????) ???????????????????????????????????? ?????????, ????????????" +"??????????????? / ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ISO ?????????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ??????-???????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ISO ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ISO ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"/home/ ?????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? " +"/home/new/ ?????? ?????????, ???????????? ????????? /" +"new/ ?????? ????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 @@ -2865,6 +2909,10 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" +"????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Fedora ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, Disk Management " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, fdisk " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 @@ -2876,6 +2924,10 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ISO ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? IDE, SATA, " +"SCSI, ????????? USB ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? /dev/sd ?????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? /dev/sda??? " +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? /dev/sda1???" #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -3066,6 +3118,11 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????-?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ????????? ????????? askmethod ???????????? repo= " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? FTP, HTTP, ?????????????????? NFS ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 From rlandmann at fedoraproject.org Mon Dec 21 22:45:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Mon, 21 Dec 2009 22:45:40 +0000 (UTC) Subject: en-US/vnc_References_Chapter.xml Message-ID: <20091221224540.633F31201E7@lists.fedorahosted.org> en-US/vnc_References_Chapter.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) New commits: commit dfcef998f3834988296cf25a2307177f5e0f93ee Author: Ruediger Landmann Date: Tue Dec 22 08:43:00 2009 +1000 fix broken tigervnc link - BZ#549358 diff --git a/en-US/vnc_References_Chapter.xml b/en-US/vnc_References_Chapter.xml index c7697ee..871d556 100644 --- a/en-US/vnc_References_Chapter.xml +++ b/en-US/vnc_References_Chapter.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - TigerVNC: http://tigervnc.sourceforge.net/ + TigerVNC: http://tigervnc.sourceforge.net/ From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 02:08:51 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 02:08:51 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091222020851.2B8901201E7@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 34 deletions(-) New commits: commit 9912e8e96065bcfb4d21ebabc067882baa59f4da Author: ypoyarko Date: Tue Dec 22 02:08:05 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 0e2174f..c19ed3a 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:50+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 13:06+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6493,7 +6493,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - Greek)" msgstr "" "???????????????? ???????????? (?????????????? ???? ?????????????????? ????????)" +"ulink> (?????????????? ???? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -6502,6 +6502,8 @@ msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" +"???????????????? ?????????? (?????????????? ???? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:183 @@ -6511,7 +6513,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - Russian)" msgstr "" "?????????? ???????????????? (?????????????? ???? ?????????????? ????????)" +"ulink> (?????????????? ???? ??????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -6618,12 +6620,14 @@ msgid "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" +"?????????????????????? ???????????????????? (?????????????? ???? ??????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "?????????????? ???? ?????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" +msgstr "?????????????? ???? ?????? (?????????????? ???? ?????????????????????? ????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 @@ -6747,7 +6751,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:353 #, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? (?????????????? ???? ????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6755,7 +6759,7 @@ msgstr "" msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????? (?????????????? ???? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -14193,7 +14197,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "?????????? iSCSI ?? ???????????????? ??????????????" +msgstr "?????????????? iSCSI ?? ???????????????? ??????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 @@ -14201,7 +14205,7 @@ msgstr "?????????? iSCSI ?? ???????????????? ??????????????" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? iSCSI ?? ???????????????? ?????????????? ??????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -14211,7 +14215,7 @@ msgid "" "iSCSI targets used for / (if any). This is done using " "the iscsistart utility (which can do this without " "requiring iscsid to run)." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ?? initrd ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? iSCSI, ???????????????????????? ?????? /. ?????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????? iscsistart (?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? iscsid)." #. Tag: para #: iSCSI.xml:45 @@ -14222,7 +14226,7 @@ msgid "" "get called. This script will then start iscsid if " "any iSCSI targets are used for /, or if any targets in " "the iSCSI database are marked to be logged in to automatically." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ?????????????? iscsid (???????? ???????? ???????? iSCSI, ???????????????????????? ?????? /, ?????? ?? ???????? ???????????? iSCSI ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????-???????? ??????????)." #. Tag: para #: iSCSI.xml:48 @@ -14233,7 +14237,7 @@ msgid "" "this will log in to any targets in the iSCSI database which are marked to be " "logged in to automatically. If the network is not accessible, this script " "will exit quietly." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? iscsi. ???????? ???????? ????????????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ???????? ??????????, ?????? ?????????????? ?? ???????? ???????????? iSCSI ???????????? ???????????????????????????? ??????????????????????. ???????? ???? ???????? ????????????????????, ???????????????? ???????????? ???????????????? ????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:51 @@ -14243,7 +14247,7 @@ msgid "" "(instead of the classic network service script), " "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????????? NetworkManager ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?? ???????? (????. /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi)." #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -14253,6 +14257,9 @@ msgid "" "usr, you cannot use it to configure network access if /" "usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." msgstr "" +"?????? ?????? NetworkManager ???????????????????? ?? /" +"usr, ?? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????, ???????? /" +"usr ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????? ???????? iSCSI." #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 @@ -14263,6 +14270,8 @@ msgid "" "application>, iscsiadm will start " "iscsid in turn." msgstr "" +"iscsid ???? ?????????? ??????????????????????, ???????? ?? ?????? ?????? ??????????????????????????. ???????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????? iscsiadm, ?????? ???????????????? iscsid." # Using your mouse, select the correct layout type (for example, U.S. English) for the keyboard you would prefer to use for the installation and as the system default )]]>. #. Tag: para @@ -14300,6 +14309,8 @@ msgid "" "(such as Alt-Gr) while you press the E " "key. Other keyboards might have a dedicated key for this character." msgstr "" +"Fedora ???????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? latin1, ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????. ??????, ?????????? ???????????? ??, ???????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ', ?? ?????????? E. ???? ???????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? (????????????????, Alt-Gr) ?? E. ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ??????????????????." # keymap #. Tag: primary @@ -14767,7 +14778,7 @@ msgid "" "--encrypted — Should all devices with support be " "encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt checkbox on the initial partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????????, ???????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????? ??????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:233 @@ -14775,7 +14786,7 @@ msgstr "" msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????????????????." # driverdisk #. Tag: term @@ -14802,7 +14813,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????. ??????, ?? ??????????????????, ?????????? " "??????????????????????, ???????? ???? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? " -"????????????, ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ??????????????. ?? ??????????????, ?????????????? ???????????????????? " +"????????????, ?????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ??????????????????. ?? ??????????????, ?????????????? ???????????????? " "???????????????? SAN ?????? ignoredisk ?????????????? ???????? ?????????????????? " "???????????????????? ????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ?? SAN, ?????????????? ???? " "???????????????????? ?????????????? ??????????????????." @@ -16847,7 +16858,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " "a comma-delimited list in the command line." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ????????. ???????????? ?????????????? ???? ?? ?????????????????? ????????????, ???????????????? ??????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 @@ -16962,7 +16973,7 @@ msgstr "--class= — ?????????? DHCP." #: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." -msgstr "" +msgstr "--mtu= — MTU ????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 @@ -17112,7 +17123,7 @@ msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " "twice the amount of RAM. For machines with 2GB or more, this recommendation " "changes to 2GB plus the amount of RAM." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ????????????, ???? ?????????????????????? 2 ????, ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????. ???????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? 2 ????, ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????: ???????????? ?????????????? ???????????????? = 2 ???? + ?????????? ??????" # tr<n> for Token Ring #. Tag: command @@ -17174,6 +17185,8 @@ msgid "" "memory. For systems with more than 2GB, the imposed limit is the size of " "physical memory plus 2GB." msgstr "" +"?????? ?????????????????????????? ?????????????????? --grow= ?????? ???????????????? --maxsize= ?????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? Anaconda ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????. ??????, ?????? ???????????? ?? ???????????????????? ?????????????? <2 ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ????????????, ?? ?????? ???????????? ?? ?????????????? >2 ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????? 2 ????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 @@ -17348,6 +17361,8 @@ msgid "" "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." msgstr "" +"--passphrase= — ???????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????. ?????? ???????? ???????????? ???????? ???????????? ?????????? --encrypted, ?? ?????????????????? ???????????? --passphrase= ???? ?????????? ?????????? ??????????????. ???????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ???? ????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ??????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1727 @@ -24159,7 +24174,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:132 @@ -24432,7 +24447,7 @@ msgid "" "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " "Actual results depend on the software you select and network traffic " "conditions." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? Fedora ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????? Live, ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ???? DVD. ??????????????, ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? ????????????, ?? ?????????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:267 @@ -24441,25 +24456,25 @@ msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site. Replace arch with the architecture of the " "computer being installed." -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????????? ??????????????. ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:271 #, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 #, no-c-format msgid "Media type" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 @@ -24497,14 +24512,14 @@ msgstr "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/??????????????????????/iso/Fedora-&PRODVER;-??????????????????????-" "Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/" -"arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-" +"??????????????????????/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-" "??????????????????????-Live.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 #, no-c-format msgid "Minimal CD boot media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? CD" #. Tag: filename #: new-users.xml:293 @@ -24513,12 +24528,14 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/??????????????????????/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? Fedora?" #. Tag: para #: new-users.xml:301 @@ -24526,19 +24543,19 @@ msgstr "" msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " "Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "ISO-???????? ?????????? ???????????????? ???? CD ?????? DVD. ?? ?????????? ?????????????? Live ?????????? ?????????? ?????????????????? ???? CD, DVD ?????? USB-????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? CD/DVD" #. Tag: title #: new-users.xml:318 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? Fedora ???? CD/DVD" #. Tag: para #: new-users.xml:319 @@ -24551,7 +24568,7 @@ msgid "" "vendor, or refer to ." msgstr "" -"?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????-???????????????????? ?????? ??????????-???????? ?????????????? ?? " +"?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????-???????????????????? ?????? ?????????????? ?? " "?????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????????? ?? Fedora ?? " "?????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????. ???????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????? " "?????????? ???? ???????????????? for information on the Fedora announcements " "services." -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? Fedora ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????, ?????????????????????? ???????????? ?? ????????????????????????. ?????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????, ???????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????????????? Fedora (????. )." #. Tag: para #: nextsteps.xml:28 @@ -24599,7 +24616,7 @@ msgid "" "configured repositories, and runs as a background service. It generates a " "notification message on the desktop if updates are found, and you can click " "the message to update your system's software." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?? Fedora ???? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????????. ???????? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????. ?????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????????, ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:36 @@ -24609,6 +24626,9 @@ msgid "" "Update System Update System:" msgstr "" +"?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????:" #. Tag: title #: nextsteps.xml:43 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 03:10:26 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 03:10:26 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091222031027.65BDF120214@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 17 deletions(-) New commits: commit 88bca6e133a4a6101bf9b7202e1d20803ff66c0f Author: ypoyarko Date: Tue Dec 22 03:09:38 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index c19ed3a..f314ac1 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 13:06+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 13:59+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select Review." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 @@ -24675,7 +24675,7 @@ msgid "" "a dialog with the option to Reboot Now. Either select " "this option to reboot the system immediately, or Cancel it and reboot the system at a more convenient time." -msgstr "" +msgstr "???????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???????? ??????????????, ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????. ?? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:85 @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "" "been successfully installed as well as a button to Close Update System " "Update System" -msgstr "" +msgstr "???????? ???????????????????????? ???? ??????????????????, ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????, ???????????????????? ???? ????????. ?????????????? ???????????? ??????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:95 @@ -24696,6 +24696,8 @@ msgid "" "primary> yum utility. Type this command to " "begin a full update of your system with yum:" msgstr "" +"???????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????? yum yum. ????????????????, ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:103 @@ -24717,7 +24719,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:116 #, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -24727,7 +24729,7 @@ msgid "" "Update Software tool, or the yum utility. The update process downloads information and packages from " "a network of servers." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ???????????????????? ?? ????????????????????, ??????????????????, ?????? ?????????????? ???????????????????? ?? ????????, ?????? ?????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:125 @@ -24738,18 +24740,20 @@ msgid "" "instructions on the webpage ." msgstr "" +"?????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -24758,7 +24762,7 @@ msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " "also perform a manual system update. Consult for more information." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? (????. )." #. Tag: para #: nextsteps.xml:143 @@ -24769,7 +24773,7 @@ msgid "" "package set. advised you to create a " "package listing for your original system. You can now use that listing to " "determine how to bring your new system close to the original system state." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? Fedora, ????????????????, ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ?? ???????? ??????????????, ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:150 @@ -24783,6 +24787,9 @@ msgid "" "partially uninstalled but for which the %postun " "script failed." msgstr "" +"?? ?????????????? ?????????????? package-cleanup ?????????? ???????????????? ???????????? ??????????????, ?????????????? ???????? ?????????????? ???? ????????????????????????. ???????????????????? ?????????? yum-" +"utils ?? ?????????????????? ?????????????? package-cleanup --orphans. ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? %postun." #. Tag: para #: nextsteps.xml:153 @@ -24791,7 +24798,7 @@ msgid "" "Most software repository configurations are stored in packages that end with " "the term release. Check the old package list for the " "repositories that were installed:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?? ??????????????, ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???? release. ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:156 @@ -24812,7 +24819,7 @@ msgid "" "originating site to install the repository configuration packages for use by " "yum and other software management tools on your Fedora " "system." -msgstr "" +msgstr "???????? ????????????????????, ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????????????. ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? yum ?? ???????????? ???????????? ???????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:162 @@ -24820,7 +24827,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then run the following commands to make a list of other missing software " "packages:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 @@ -24833,6 +24840,12 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -24840,7 +24853,7 @@ msgstr "" msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " "yum command to restore most or all of your old software:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?? ?????????????? yum ???????????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 @@ -24856,7 +24869,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -24866,7 +24879,7 @@ msgid "" "possible this method may not restore all the software on your system. You " "can use the routines above to again compare the software on your system, and " "remedy any problems you find." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? Feodra ???? ??????????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ????????????. ?????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????? ????????????????, ?? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:183 @@ -24926,7 +24939,7 @@ msgid "" "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " "additional software. You may be asked to provide the installation media " "depending on your original installation source." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ??????????. ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????, ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 04:02:46 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 04:02:46 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091222040246.C183412020E@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 263 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 190 insertions(+), 73 deletions(-) New commits: commit 43d4b1748dd964c850c85aef623511dc6b8c3193 Author: sandeeps Date: Tue Dec 22 04:01:59 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index d3d2eb4..75f23f4 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-18 23:46+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 22:42+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? #: adminoptions.xml:765 #, no-c-format msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" -msgstr "?????????????????? (RAM) ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" +msgstr "??????????????? (RAM) ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:767 @@ -3155,7 +3155,7 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -9472,15 +9472,15 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "screenshots" -msgstr "--autoscreenshot" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_screenshots.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "during installation" -msgstr "?????????????????????????????????????????????" +msgstr "?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:10 @@ -9525,14 +9525,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-Fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Refer to for a description of the Fedora " "boot menu and to for a " "brief overview of text mode installation instructions." -msgstr "" -"????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "Fedora ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 @@ -9876,15 +9874,15 @@ msgstr "????????????????????????, ???????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "????????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "virtual consoles" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:85 @@ -9902,7 +9900,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "???????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:100 @@ -9918,9 +9916,9 @@ msgstr "ctrlaltf1" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:109 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation dialog" -msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:115 @@ -10128,29 +10126,31 @@ msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "booting" -msgstr "NFS" +msgstr "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "booting" -msgstr "????????? CD-ROM" +msgstr "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: secondary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:39 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "installation program" -msgstr "PXE ????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "x86, AMD64 and Intel " "64" -msgstr "x86, AMD64, ????????? Intel 64 ???????????????????????????" +msgstr "" +"x86, AMD64 ??? Intel " +"64" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:42 @@ -10162,23 +10162,23 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a " "bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." +"Fedora DVD/CD-ROM — ???????????? ????????????????????? DVD/CD-ROM " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? Fedora CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-" "ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." msgstr "" -"&PROD; DVD/CD-ROM — ??????????????? ???????????? ???????????????????????? DVD/CD-ROM " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? &PROD; CD-ROM ????????? ??????????????? DVD ?????????." +"????????? CD-ROM — ???????????? ????????????????????? CD-ROM " +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 @@ -10594,7 +10594,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:196 #, no-c-format msgid "GRUB loads itself into memory in the following stages:" -msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????:" +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:202 @@ -10935,8 +10935,8 @@ msgid "" "(<type-of-device><bios-device-number>," "<partition-number>)" msgstr "" -"(<type-of-device><bios-device-number>," -"<partition-number>)" +"(<?????????????????????-??????????????????><bios-?????????????????????-?????????????????????>," +"<??????????????????-?????????????????????>)" #. Tag: para #: Grub.xml:360 @@ -11077,13 +11077,13 @@ msgstr "" #: Grub.xml:415 #, no-c-format msgid "File Names and Blocklists" -msgstr "???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Grub.xml:419 #, no-c-format msgid "files" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:421 @@ -11110,8 +11110,8 @@ msgid "" "<partition-number>)</path/" "to/file>" msgstr "" -"(<device-type><device-number>," -"<partition-number>)</path/" +"(<????????????-??????????????????><????????????-?????????????????????>," +"<??????????????????-?????????????????????>)</path/" "to/file>" #. Tag: para @@ -11124,9 +11124,9 @@ msgid "" "for the device. Replace </path/to/file> " "with an absolute path relative to the top-level of the device." msgstr "" -"?????? ????????????????????????, <device-type> ?????? hd<????????????-??????????????????> ?????? hd, fd, ??????????????? nd ?????? ????????????. " -"<device-number> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. " +"<????????????-?????????????????????> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????. " "</path/to/file> ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ????????????." @@ -11156,7 +11156,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:443 #, no-c-format msgid "The following is a sample blocklist:" -msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????:" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:446 @@ -12190,7 +12190,7 @@ msgid "" "especially useful if you configure your system with an option to boot a " "Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " "Windows installation on the first hard drive." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? 0 ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ??? ????????????????????? 3 ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????????????????? Windows ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? Windows ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Grub.xml:900 @@ -12494,7 +12494,7 @@ msgid "" "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " "installation and detected and configured afterward, power off the system, " "detach it, and restart the installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -12952,7 +12952,7 @@ msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "iscsiadm utility, and the error handling is also " "handled in userspace by iscsid." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????, ???????????????, ??? ?????????????????? iscsiadm ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ??? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? iscsid ?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 @@ -12993,6 +12993,9 @@ msgid "" "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? BIOS ??????????????? ??????-?????? ????????? ROMs iSCSI ????????? ???????????????????????? ???????????? (iBFT), ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, iBFT ?????????????????? iSCSI ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????? ?????????. BIOS" +"iBFT ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????????????????? " +"BIOS ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:26 @@ -13004,7 +13007,7 @@ msgid "" "application> will probe the given IP-address and log in to any targets that " "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? IP-??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????. ???????????????????????? ?????????????????? IP-??????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. iSCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:30 @@ -13068,7 +13071,7 @@ msgid "" "get called. This script will then start iscsid if " "any iSCSI targets are used for /, or if any targets in " "the iSCSI database are marked to be logged in to automatically." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????? initscripts ????????????????????? ?????????????????????, iscsid initscript ????????? ???????????? ????????????. / ???????????? ????????????????????? iSCSI ?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? iSCSI ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? iscsid ???????????? ?????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:48 @@ -13595,7 +13598,7 @@ msgstr "--encrypted — ?????????????????? ???????????? msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????-?????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 @@ -14270,6 +14273,8 @@ msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." msgstr "" +"<??????????????????> — " +"scsi ??????????????? eth ?????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:624 @@ -14287,7 +14292,7 @@ msgid "" "export. Any options that can be specified in /etc/fstab " "for an NFS mount are allowed. The options are listed in the nfs(5) man page. Multiple options are separated with a comma." -msgstr "" +msgstr "--opts= — NFS ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????. NFS ??????????????????????????? /etc/fstab ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ?????????????????? nfs(5) man ??????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:638 @@ -14349,7 +14354,7 @@ msgstr "" msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." -msgstr "" +msgstr "<??????????????????> — ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:663 @@ -15334,19 +15339,19 @@ msgstr "mouse (??????????????????)" #: Kickstart2.xml:1337 #, no-c-format msgid "mouse" -msgstr "mouse" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1342 #, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 #, no-c-format msgid "network (optional)" -msgstr "network (?????????????????????)" +msgstr "network (????????????????????????)" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1355 @@ -15451,7 +15456,7 @@ msgid "" "Note that although the presentation of this example on this page has broken " "the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " "a single line with no break." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 @@ -15486,7 +15491,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " "a comma-delimited list in the command line." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????-????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 @@ -15597,7 +15602,7 @@ msgstr "--class= — DHCP ????????????." #: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." -msgstr "" +msgstr "--mtu= — ????????????????????? MTU." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 @@ -15741,7 +15746,7 @@ msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " "twice the amount of RAM. For machines with 2GB or more, this recommendation " "changes to 2GB plus the amount of RAM." -msgstr "" +msgstr "2GB ?????????????????? ????????? RAM ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? RAM ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. 2GB ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, 2GB ?????????????????? ??????????????? RAM ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1596 @@ -15794,6 +15799,8 @@ msgid "" "memory. For systems with more than 2GB, the imposed limit is the size of " "physical memory plus 2GB." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? --grow= ???????????? --maxsize= ???????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????. 2GB ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. 2GB ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? 2GB ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 @@ -15925,7 +15932,7 @@ msgstr "" msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." -msgstr "" +msgstr "--recommended — ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1706 @@ -15941,7 +15948,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? BIOS ??? msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -15952,7 +15959,7 @@ msgid "" "command> option, this option does nothing. If no passphrase is specified, " "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? --encrypted ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????-?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1727 @@ -16170,7 +16177,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? RAID ??????????????? msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ?????? RAID ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16522,7 +16529,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -16530,13 +16537,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" -msgstr "" +msgstr "????????????-????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -16544,13 +16551,13 @@ msgstr "" msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" -msgstr "" +msgstr "???????????? auditd ???????????? ???????????????????????? ????????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2061 @@ -16844,7 +16851,7 @@ msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." -msgstr "" +msgstr "--host= — ????????????????????????????????? ?????????????????? VNC ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? VNC ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2238 @@ -16912,7 +16919,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? #: Kickstart2.xml:2284 #, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." -msgstr "" +msgstr "--pesize= — ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2294 @@ -17053,6 +17060,8 @@ msgid "" "command>. This form is now deprecated; you should now simply specify " "zerombr in your kickstart file instead." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? zerombr yes ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????; ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? zerombr ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 @@ -17070,7 +17079,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (IBM ?????????????????? z) ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 @@ -18828,7 +18837,7 @@ msgstr "IPv6 ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -18837,7 +18846,7 @@ msgid "" "During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " "before anaconda processes the Kickstart file. If " "so, this option will have no effect during installation." -msgstr "" +msgstr "PXE ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, IPv6 ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3275 @@ -20398,18 +20407,111 @@ msgid "" "command>, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" msgstr "" +"addgroup, adduser, adjtimex, ar, arping, ash, awk, basename, " +"bbconfig, bunzip2, busybox, bzcat, cal, cat, catv, chattr, " +"chgrp, chmod, chown, chroot, chvt, " +"cksum, clear, cmp, " +"comm, cp, cpio, " +"crond, crontab, cut, date, dc, dd, deallocvt, delgroup, " +"deluser, devfsd, df, diff, dirname, " +"dmesg, dnsd, dos2unix, dpkg, dpkg-deb, du, dumpkmap, dumpleases, " +"e2fsck, e2label, echo, ed, egrep, eject, env, ether-wake, " +"expr, fakeidentd, false, fbset, fdflush, " +"fdformat, fdisk, fgrep, find, findfs, fold, free, freeramdisk, " +"fsck, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck.ext4, fsck.minix, " +"ftpget, ftpput, fuser, getopt, getty, " +"grep, gunzip, gzip, " +"hdparm, head, hexdump, hostid, hostname, " +"httpd, hush, hwclock, id, ifconfig, " +"ifdown, ifup, inetd, insmod, install, " +"ip, ipaddr, ipcalc, " +"ipcrm, ipcs, iplink, iproute, iptunnel, " +"kill, killall, lash, last, length, less, linux32, linux64, " +"ln, load_policy, loadfont, loadkmap, login, " +"logname, losetup, ls, lsattr, lsmod, " +"lzmacat, makedevs, md5sum, mdev, mesg, mkdir, mke2fs, mkfifo, " +"mkfs.ext2, mkfs.ext3, mkfs." +"ext4, mkfs.minix, mknod, " +"mkswap, mktemp, modprobe, more, mount, " +"mountpoint, msh, mt, mv, nameif, nc, netstat, nice, " +"nohup, nslookup, od, openvt, passwd, " +"patch, pidof, ping, " +"ping6, pipe_progress, " +"pivot_root, printenv, printf, ps, pwd, rdate, readlink, readprofile, " +"realpath, renice, reset, rm, rmdir, rmmod, route, rpm, " +"rpm2cpio, run-parts, " +"runlevel, rx, sed, " +"seq, setarch, setconsole, setkeycodes, setlogcons, " +"setsid, sh, sha1sum, sleep, sort, start-" +"stop-daemon, stat, strings, " +"stty, su, sulogin, " +"sum, swapoff, swapon, switch_root, sync, " +"sysctl, tail, tar, " +"tee, telnet, telnetd, test, tftp, time, top, touch, tr, traceroute, true, " +"tty, tune2fs, udhcpc, udhcpd, umount, " +"uname, uncompress, uniq, unix2dos, unlzma, " +"unzip, uptime, usleep, uudecode, uuencode, " +"vconfig, vi, vlock, " +"watch, watchdog, wc, wget, which, who, whoami, xargs, yes, zcat, zcip" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 #, no-c-format msgid "busybox command --help" -msgstr "" +msgstr "busybox ???????????? --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 @@ -20442,6 +20544,21 @@ msgid "" "vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" msgstr "" +"anaconda, bash, bzip2, jmacs, ftp, head, joe, kudzu-probe, " +"list-harddrives, loadkeys, " +"mtools, mbchk, mtools, mini-wm, mtools, " +"jpico, pump, python, python2.4, raidstart, " +"raidstop, rcp, rlogin, rsync, setxkbmap, " +"sftp, shred, ssh, " +"syslinux, syslogd, tac, termidx, vncconfig, " +"vncpasswd, xkbcomp, Xorg, Xvnc, zcat" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 04:40:36 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 04:40:36 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091222044036.589CD12020E@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 2729 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 1538 insertions(+), 1191 deletions(-) New commits: commit 15e85eafed4182b40e6cc23c0e0e64ef14d99000 Author: jassy Date: Tue Dec 22 04:39:47 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index be7f2f1..c3fde93 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:43+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:02+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1755,14 +1755,16 @@ msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:640 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:640, no-c-format msgid "" "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or " "cause instability. In these cases, you may need to disable automatic " "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." -msgstr "???????????? ?????????-??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????, " +"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 @@ -1967,17 +1969,17 @@ msgid "Additional Screen" msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:744 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:744, no-c-format msgid "" "The option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." -msgstr " ???????????? ???????????? text ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "" +" ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ISA ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:753 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:753, no-c-format msgid "" "Other kernel boot options have no particular meaning for " "anaconda and do not affect the installation " @@ -1985,8 +1987,9 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" -"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." +"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, " +"???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -2001,19 +2004,21 @@ msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" msgstr "?????????????????? (RAM) ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:767 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:767, no-c-format msgid "" "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " "unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with " "particular combinations of software. For this reason, you should test the " "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." -msgstr "?????????????????? install ????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:776 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:776, no-c-format msgid "" "Fedora includes the Memtest86+ memory testing " "application. To boot your computer in memory testing " @@ -2022,8 +2027,10 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" -" ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????." +"?????????????????? ???????????? Memtest86+ ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <" +"indexterm> ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, <" +"application>Memtest86+ ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -2036,6 +2043,11 @@ msgid "" "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." msgstr "" +"??????????????? ?????????, ????????? ??????????????? Memtest86+ ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? RAM ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????, ???????????????, " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? RAM ?????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? Memtest86+ " +"????????? ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -2066,15 +2078,18 @@ msgid "Verifying boot media" msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:801 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:801, no-c-format msgid "" "You can test the integrity of an ISO-based installation source before using " "it to install Fedora. These sources include CD, DVD, and ISO images stored " "on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are " "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????? install ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ISO-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? CD, DVD, ????????? ISO ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? NFS ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ISO ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 @@ -2116,8 +2131,7 @@ msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:831 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:831, no-c-format msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a " "rescue discs rescue disc or an installation " @@ -2125,8 +2139,10 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" -"??????????????? rescue rescue ??????????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????????." +"??????????????? ????????? ???????????????-???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2453,15 +2469,14 @@ msgid "automatic" msgstr "?????????-???????????????" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7, no-c-format msgid "" "Use entire drive — select this option to remove " "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " "other operating systems such as Windows VFAT or NTFS partitions)." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? — ???????????? " -"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? (?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ???????????? — ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? (?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " "??????????????? ?????? ??????????????? Windows VFAT ????????? NTFS ?????????)???" #. Tag: para @@ -2478,30 +2493,27 @@ msgstr "" "?????? ????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20, no-c-format msgid "" "Replace existing Linux system — select this " "option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " "Linux installation). This does not remove other partitions you may have on " "your hard drive(s) (such as VFAT or FAT32 partitions)." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? —" +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? —" "???????????? ??????????????? ????????? (??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????) ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? VFAT ????????? FAT32 ?????????)???" +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? (??????????????? VFAT ????????? FAT32 ?????????)???" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29, no-c-format msgid "" "Shrink existing system — select this option to " "resize your current data and partitions manually and install a default " "Fedora layout in the space that is freed." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????— ?????? ????????? " -"????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????" +"?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????— ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????-???????????? " +"????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 @@ -2517,16 +2529,14 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42, no-c-format msgid "" "Use free space — select this option to retain " "your current data and partitions, assuming you have enough free space " "available on your hard drive(s)." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????— ?????? ????????? " -"????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????" +"???????????? ???????????? ????????????— ?????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 @@ -2584,8 +2594,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-para-3.xml:5, no-c-format msgid "" "To review and make any necessary changes to the partitions created by " "automatic partitioning, select the Review option. After " @@ -2595,10 +2604,9 @@ msgid "" "these partitions if they do not meet your needs." msgstr "" "?????????-??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, " -"?????????-??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????-??????????????? " -"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? Disk " -"Druid ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" +"?????????-??????????????? ????????? ??????????????? ?????????-??????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2738,7 +2746,8 @@ msgstr "" "> ????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "The Select Partition screen applies only if you are " "installing from a disk partition (that is, if you used the " @@ -2748,14 +2757,16 @@ msgid "" "you are installing Fedora. If you used the repo=hdboot " "option, you already specified a partition." msgstr "" -"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"????????? ?????? (???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? askmethod " -"????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????)??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? repo=hd<" -"/literal> ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" +"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? " +"?????? (???????????????, ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " +"askmethod ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????)??? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? repo=hd ????????? " +"????????? ???????????? ?????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-3.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "If the ISO images are in the root (top-level) directory of a partition, " "enter a /. If the ISO images are located in a " @@ -2985,7 +2996,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5, no-c-format +#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network installation, the Configure TCP/" "IP dialog appears. This dialog asks for your IP and other network " @@ -3692,13 +3704,14 @@ msgid "APPEND ksdevice=bootif" msgstr "APPEND ksdevice=bootif" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:310, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:310 +#, no-c-format msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" msgstr "" -"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? BIOS ????????? PXE ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????:" +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? BIOS ????????? PXE ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3707,7 +3720,8 @@ msgid "ksdevice=link" msgstr "ksdevice=link" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:315, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:315 +#, no-c-format msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." @@ -3744,14 +3758,16 @@ msgstr "" " at the boot: prompt." #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:330, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:330 +#, no-c-format msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:334, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:334 +#, no-c-format msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" @@ -3906,8 +3922,7 @@ msgid "canceling the installation" msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation-x86.xml:41 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation-x86.xml:41, no-c-format msgid "" "To abort the installation process at this time, reboot your machine and then " "eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point " @@ -3916,7 +3931,7 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????-???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" +"????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -4463,7 +4478,8 @@ msgstr "" "\"s1-grub-runlevels\"/> ???????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:220, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:220 +#, no-c-format msgid "" "The boot loader then places one or more appropriate initramfs images into memory. Next, the kernel decompresses these images " @@ -4631,7 +4647,8 @@ msgstr "" "????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:308, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:308 +#, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4642,13 +4659,13 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"init ??????????????? ????????? /etc/event.d ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? SysV init runleve ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????, ?????? " -"SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? " -"<x> ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? SysV init ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" +"init ??????????????? ????????? /etc/event.d ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? SysV init runleve ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ??????, ?????? SysV /etc/rc.d/rc<x>.d/ ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, " +"??????????????? <x> ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? SysV init ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:312 @@ -5035,7 +5052,8 @@ msgid "Job definitions" msgstr "????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:380, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:380 +#, no-c-format msgid "" "Previously, the sysvinit package provided the " "init daemon for the default configuration. When " @@ -5049,15 +5067,15 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" -"??????????????????, sysvinit ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " -"init ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? init<" -"/application> ???????????? /etc/inittab ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-??????????????? " -"init ???????????? ??????????????? ?????? ?????? Upstart ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, " -"init ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? /etc/event.d ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " -"init ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +"??????????????????, sysvinit ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? init ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? init ???????????? /etc/inittab ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????-??????????????? init ???????????? ??????????????? ?????? ?????? Upstart ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, init " +"???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? /etc/event.d ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? init ???????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -5791,18 +5809,20 @@ msgstr "" "boot from the DVD drive." #. Tag: para -#: Boot_Order-para-2.xml:5, no-c-format +#: Boot_Order-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????, " -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????/????????????????????? ??????????????? (BIOS) " -"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????? ??????????????????/????????????????????? ??????????????? (BIOS) ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Order-para-3.xml:5, no-c-format +#: Boot_Order-para-3.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "To change your BIOS settings on an x86, AMD64, or Intel 64 system, watch the instructions provided " @@ -5814,7 +5834,8 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? BIOS ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Boot_Order-para-4.xml:5, no-c-format +#: Boot_Order-para-4.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Once you have entered your BIOS setup program, find the section where you " "can alter your boot sequence. The default is often C, A or A, C (depending " @@ -5834,7 +5855,8 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Boot_Order-para-5.xml:5, no-c-format +#: Boot_Order-para-5.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." @@ -5899,7 +5921,8 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:23, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:23 +#, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" msgstr "?????????-????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????)" @@ -5932,12 +5955,14 @@ msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:48, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:48 +#, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:53, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:53 +#, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" msgstr "???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????? (????????????))" @@ -5955,13 +5980,12 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:63 #, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:68 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:68, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 @@ -5984,16 +6008,14 @@ msgstr "" "ulink> (???????????? - VNC ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:83 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:83, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:88 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:88, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "???????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -6025,13 +6047,12 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:108 #, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:113 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:113, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -6134,7 +6155,8 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:178, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:178 +#, no-c-format msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" @@ -6143,13 +6165,14 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:183, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:183 +#, no-c-format msgid "" "Igor Gorbounov (translator - Russian)" msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" +"???????????? ??????????????????????????? " +"(????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:188 @@ -6162,12 +6185,14 @@ msgstr "" "(????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:193, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:193 +#, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:198, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:198 +#, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" msgstr "????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????)" @@ -6178,34 +6203,30 @@ msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "?????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:208 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:208, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:213 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:213, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????????????? ?????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:223 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:223, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????? ????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:228 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:228, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -6218,16 +6239,14 @@ msgstr "" "?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:238 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:238, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:243 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:243, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "????????????" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -6236,8 +6255,8 @@ msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" msgstr "" -"?????????????????? " -"????????????????????? (????????????, ???????????????)" +"?????????????????? ????????????????????? (????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -6246,8 +6265,8 @@ msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" -"?????????????????? " -"??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +"?????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -6260,43 +6279,42 @@ msgstr "" "\">?????????????????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:263 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:263, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "???????????????" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (??????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:283, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:293, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:293 +#, no-c-format msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" @@ -6311,32 +6329,31 @@ msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" -"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" +"???????????? ????????????????????? " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:303 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:303, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6345,8 +6362,8 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" -" ??????????????? ??????????????? (????????????, ???????????????)" +" ??????????????? ??????????????? " +"(????????????, ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 @@ -6355,22 +6372,20 @@ msgid "John Nguyen (writer)" msgstr "???????????? ?????????????????? (????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:333 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:333, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:343 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:343, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6383,10 +6398,9 @@ msgstr "" "(????????????????????? - ???????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:353 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:353, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "??????????????????" +msgstr "????????? ???????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6422,31 +6436,29 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:383 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:383, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:393 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:393, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6454,13 +6466,14 @@ msgstr "???????????????" msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" -msgstr " ???????????? ????????????????????? (????????????)" +msgstr "" +" ???????????? ????????????????????? (????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:403 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:403, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "????????????" +msgstr "????????? ??????????????? (????????????????????? - ????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6503,16 +6516,15 @@ msgstr "" "ulink> (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:428 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:428, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "???????????????" +msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6528,7 +6540,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????????????? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 @@ -6580,7 +6592,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6593,10 +6605,9 @@ msgstr "" "(????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para -#: Contributors_and_production_methods.xml:483 -#, fuzzy, no-c-format +#: Contributors_and_production_methods.xml:483, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6605,14 +6616,14 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" -" ????????????????????? ???????????? (????????????, ???????????????, ??????????????????)" +" ????????????????????? ???????????? " +"(????????????, ???????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6628,25 +6639,25 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? (???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (??????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (???????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -6763,7 +6774,8 @@ msgid "Disk Encryption Guide" msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:11, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 +#, no-c-format msgid "What is block device encryption?" msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????" @@ -6822,7 +6834,8 @@ msgid "What LUKS does:" msgstr "LUKS ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:27, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 +#, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" msgstr "LUKS ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????" @@ -6835,7 +6848,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ????????????:" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:33, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 +#, no-c-format msgid "Removable storage media" msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" @@ -6846,24 +6860,30 @@ msgid "Laptop disk drives" msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:45, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 +#, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:48, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 +#, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." msgstr "?????? ????????? swap ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:51, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 +#, no-c-format msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:57, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 +#, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." msgstr "LUKS ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????-??????????????? ??????????????? ?????????" @@ -6886,12 +6906,14 @@ msgid "This protects against dictionary attacks." msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:75, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 +#, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." msgstr "LUKS ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:78, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 +#, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????/????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" @@ -6965,7 +6987,8 @@ msgid "" msgstr "?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:112, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 +#, no-c-format msgid "" "LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to " "choose a good (meaning \"difficult to guess\") passphrase. Note the use of " @@ -7076,23 +7099,26 @@ msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation. msgstr "???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:152, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 +#, no-c-format msgid "Create the block devices" msgstr "???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:153, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 +#, no-c-format msgid "" "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." msgstr "" -"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? parted, pvcreate, lvcreate ????????? " -"mdadm ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" +"???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? parted, pvcreate, " +"lvcreate ????????? mdadm ????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:156, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 +#, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" msgstr "??????????????????: ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" @@ -7156,7 +7182,8 @@ msgid "cryptsetup luksFormat <device>" msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:185, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 +#, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????, cryptsetup(8) man ????????? ????????????" @@ -7220,7 +7247,8 @@ msgid "cryptsetup luksUUID <device>" msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 +#, no-c-format msgid "" "An example of a reliable, informative and unique mapping name would be " "luks-<uuid>, where <uuid> is replaced with " @@ -7250,10 +7278,9 @@ msgid "" msgstr "????????????<> ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:201, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 @@ -7262,7 +7289,8 @@ msgid "dmsetup info <name>" msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:207, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 +#, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????, dmsetup(8) man ????????? ????????????" @@ -7298,12 +7326,11 @@ msgid "" msgstr " ???????????????:" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:220, no-c-format msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." -msgstr "??????????????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? /mnt/test ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 @@ -7312,10 +7339,9 @@ msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:227, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? /etc/crypttab ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7353,12 +7379,13 @@ msgstr "" "/dev/sda5) changes." #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:235, no-c-format msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." -msgstr " ????????????." +msgstr "" +"/etc/crypttab ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, " +"crypttab(5) man ????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 @@ -7403,12 +7430,12 @@ msgid "Title" msgstr "??????????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:245, no-c-format msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." -msgstr " ????????????." +msgstr "" +"/etc/fstab ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, fstab(5) man ????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 @@ -7598,6 +7625,8 @@ msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." msgstr "" +"????????? FCoE SAN ?????????????????? ????????? ??????, Add FCoE SAN ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????<" +"/guibutton> ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7687,7 +7716,8 @@ msgstr "" "???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 +#, no-c-format msgid "The partitioning screen" msgstr "??????????????????????????? ???????????????" @@ -7721,7 +7751,8 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "LVM: Allows you to create an LVM logical volume. The " "role of LVM (Logical Volume Manager) is to present a simple logical view of " @@ -7804,7 +7835,8 @@ msgstr "" "\">F1 ." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "RAID: Used to provide redundancy to any or all disk " "partitions. It should only be used if you have experience using " @@ -7835,7 +7867,8 @@ msgid "Intel BIOS-RAID" msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 +#, no-c-format msgid "" "In Fedora 12, anaconda uses mdraid instead of dmraid to access Intel " @@ -7869,7 +7902,8 @@ msgid "" msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? upgrade ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 +#, no-c-format msgid "" "However, on installations with local modifications to /etc/fstab, /etc/crypttab, or to other configuration " @@ -7979,23 +8013,26 @@ msgstr "????????? RAID ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "Reset: Used to restore the partitioning screen to its " "original state. All changes made will be lost if you Reset the partitions." msgstr "" -"??????????????????: ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????????" +"??????????????????: ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"??????????????? ????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: secondary -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 +#, no-c-format msgid "creating a software RAID" msgstr "???????????????????????? RAID ??????????????????" #. Tag: secondary -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 +#, no-c-format msgid "partitioning a RAID" msgstr "RAID ?????? ???????????????????????????" @@ -8337,7 +8374,8 @@ msgid "root / partition" msgstr "root / ?????????" #. Tag: title -#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 +#, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" msgstr "????????? root ????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" @@ -8455,7 +8493,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Setup_common-para-2.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "The first four options allow you to perform an automated installation " "without having to partition your drive(s) yourself. If you do not feel " @@ -8469,7 +8508,8 @@ msgstr "" "emphasis> ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Setup_common-warning-1.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "The PackageKit update software downloads updated " "packages to /var/cache/yum/ by default. If you " @@ -8477,10 +8517,10 @@ msgid "" "filename> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or " "more) to download package updates." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? /var/cache/" -"yum/ ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? " -"??????????????? /var/ ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? (3.0 ???????????? ????????? ???????????????) ?????? ?????????" +"??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? /var/cache/yum/" +" ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? " +"/var/ ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? (3.0 ???????????? ????????? ???????????????) ?????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8533,11 +8573,14 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Setup-x86.xml:36 +#, no-c-format msgid "" "If you choose to create a custom layout, refer to ." -msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????" +msgstr "" +"?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8764,8 +8807,7 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning-x86.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning-x86.xml:26, no-c-format msgid "" "If you chose to create a custom layout, you must tell the installation " "program where to install Fedora. This is done by defining mount points for " @@ -8773,8 +8815,8 @@ msgid "" "to create and/or delete partitions at this time." msgstr "" "?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? " -"&PROD; ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????/????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????/????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? " "???????????? ?????????" #. Tag: para @@ -9006,7 +9048,8 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:66, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:66 +#, no-c-format msgid "" "Download the boot.iso image for a minimal boot CD or " "USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create " @@ -9466,7 +9509,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9502,12 +9545,14 @@ msgstr "" "\">." #. Tag: title -#: firstboot.xml:225, no-c-format +#: firstboot.xml:225 +#, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:228, no-c-format +#: firstboot.xml:228 +#, no-c-format msgid "Firstboot hardware profile screen" msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" @@ -9670,7 +9715,8 @@ msgstr "" "??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8, no-c-format +#: Graphical_Installation_common-note-1.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "While text mode installations are not explicitly documented, those using the " "text mode installation program can easily follow the GUI installation " @@ -9908,8 +9954,7 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_User_Interface_x86_ppc-note-para-1.xml:8, no-c-format msgid "" "It is highly recommended that installs be performed using the GUI " "installation program. The GUI installation program offers the full " @@ -9917,7 +9962,7 @@ msgid "" "configuration which is not available during a text mode installation." msgstr "" "?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? GUI ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? GUI " -"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? &PROD; ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? LVM " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? LVM " "?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -9973,8 +10018,7 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? (booting)–" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:26, no-c-format msgid "" "The Fedora text mode installation program uses a screen-based interface that " "includes most of the on-screen widgets commonly " @@ -9982,7 +10026,7 @@ msgid "" "\"/>, and , illustrate the " "screens that appear during the installation process." msgstr "" -"&PROD; ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????-" +"?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????-" "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " "????????? , ????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" @@ -10082,20 +10126,18 @@ msgid "DVD/CD-ROM" msgstr "DVD/CD-ROM" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:24, no-c-format msgid "" "If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use " "this method. Refer to , for " "DVD/CD-ROM installation instructions." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????? &PROD; CD-ROMs ????????? DVD ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ????????? ????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????????????? CD-ROMs ????????? DVD ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? " "???????????? ????????? DVD/CD-ROM ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:38, no-c-format msgid "" "If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for hard drive installation " "instructions." msgstr "" -"?????? ??????????????? &PROD; ISO ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ISO ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? " "???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? (linux askmethod ????????? ????????? " "????????????)??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" @@ -10125,7 +10167,6 @@ msgstr "NFS ???????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:52, no-c-format -#, fuzzy msgid "" "If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image " "of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the " @@ -10135,7 +10176,7 @@ msgid "" "linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> for network installation instructions. " "Note that NFS installations may also be performed in GUI mode." msgstr "" -" ?????? ??????????????? NFS ???????????? ????????? &PROD; ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? mirror ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " +" ?????? ??????????????? NFS ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? mirror ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? " "??????, ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? CD-ROM ?????????????????? ?????? (linux " "askmethod ????????? ????????? ????????????)??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? NFS ??????????????????????????? GUI ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " @@ -10199,8 +10240,7 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6, no-c-format msgid "" "These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while " "installing Fedora. Messages displayed on the installation or system consoles " @@ -10208,7 +10248,7 @@ msgid "" "\"/> for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to " "them, and their contents." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? &PROD; ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? " "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? " "????????????????????? ?????? ????????????, ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????-???????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????" @@ -10408,19 +10448,17 @@ msgid "graphical display" msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8, no-c-format msgid "" "This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-" "ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following " "topics are discussed:" msgstr "" "?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? DVD/CD-ROM ????????? ????????????????????? ????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " -"???????????? &PROD; ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????:" +"???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????:" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_ppc-para-3.xml:5, no-c-format msgid "" "The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the " "installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to " @@ -10429,7 +10467,7 @@ msgid "" "consoles, among which you can switch using a single keystroke " "combination." msgstr "" -"&PROD; ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? " "?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? " "??????????????? ????????? ??????-??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" @@ -10487,8 +10525,7 @@ msgid "starting" msgstr "???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:16, no-c-format msgid "" "To start, first make sure that you have all necessary resources for the " "installation. If you have already read through ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ????????????????????? " "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, " -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? &PROD; DVD ????????? CD-ROM #1 ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? DVD ????????? CD-ROM #1 ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ????????? " "?????? ????????? ????????????" #. Tag: title @@ -10688,8 +10725,7 @@ msgid "Additional Boot Options" msgstr "????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:119, no-c-format msgid "" "While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical " "installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a " @@ -10697,7 +10733,7 @@ msgid "" "options available for Fedora." msgstr "" "??????????????? CD-ROM ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? &PROD; ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????" +"??????????????? ??? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:132 @@ -10745,7 +10781,8 @@ msgstr "" "???????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????:" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 +#, no-c-format msgid "" "The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image " "to test, and select OK to perform the checksum " @@ -10819,7 +10856,8 @@ msgstr "" "userinput>" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222 +#, no-c-format msgid "" "In the above command, <device> should be " "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " @@ -10830,7 +10868,8 @@ msgstr "" "console=ttyS0???" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 +#, no-c-format msgid "" "Text mode installations using a serial terminal work best when the terminal " "supports UTF-8. Under UNIX and Linux, Kermit supports UTF-8. For Windows, " @@ -10853,12 +10892,14 @@ msgid "linux console=ttyS0 utf8" msgstr "linux console=ttyS0 utf8" #. Tag: title -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:234 +#, no-c-format msgid "Kernel Options" msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:236 +#, no-c-format msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" @@ -10879,7 +10920,8 @@ msgid "linux text updates" msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:247 +#, no-c-format msgid "" "This command will prompt you to insert a floppy diskette containing updates " "for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " @@ -10891,14 +10933,16 @@ msgstr "" " ?????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 +#, no-c-format msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." msgstr "????????? ????????? ????????? ???????????????, ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? Enter ???????????????" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 +#, no-c-format msgid "" "If you need to specify boot options to identify your hardware, please write " "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " @@ -10910,7 +10954,8 @@ msgstr "" "linkend=\"s1-x86-bootloader\"/> ????????????)???" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 +#, no-c-format msgid "" "For more information on kernel options refer to ." @@ -10923,7 +10968,8 @@ msgid "The GRUB Boot Loader" msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:12, no-c-format +#: Grub.xml:12 +#, no-c-format msgid "" "When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded " "into memory by a special program called a boot loaderThe Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS " "from the MBR For more on the system BIOS and the MBR, " @@ -11081,7 +11129,8 @@ msgstr "" "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:234, no-c-format +#: Grub.xml:234 +#, no-c-format msgid "" "The method used to boot Linux is called direct loading because the boot loader loads the operating system directly. " @@ -11224,7 +11273,8 @@ msgstr "" "???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:302, no-c-format +#: Grub.xml:302 +#, no-c-format msgid "" "Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available " "or use the GRUB package from the installation CD-ROMs." @@ -11273,24 +11323,25 @@ msgid "system unbootable after disk failure" msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:323, no-c-format +#: Grub.xml:323 +#, no-c-format msgid "" "If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in " "the event of disk failure." msgstr "?????? GRUB, RAID 1 ????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????-????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:330, no-c-format +#: Grub.xml:330 +#, no-c-format msgid "" "Installing GRUB on each disk in the array might ensure that your system can " "boot from any of the disks individually if the array itself is inaccessible. " "Refer to for an explanation and example of this strategy." msgstr "" -"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? " -"???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? GRUB ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:336 @@ -12026,7 +12077,8 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? RAM ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:648, no-c-format +#: Grub.xml:648 +#, no-c-format msgid "" "initrd </path/to/initrd> " "— Enables users to specify an initial RAM disk to use when booting. An " @@ -12037,8 +12089,8 @@ msgstr "" "initrd </path/to/initrd> " "— ???????????? ????????? ????????????????????? RAM ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? " "???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? initrd ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? root ????????? ????????? ext3 ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"??????????????? ?????????" +"filename> ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? root ????????? ????????? ext3 ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -12319,13 +12371,14 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:776, no-c-format +#: Grub.xml:776 +#, no-c-format msgid "" "The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot " "either Fedora or Microsoft Windows Vista:" msgstr "" -"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? Microsoft Windows " -"Vista ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" +"??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? GRUB ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? Microsoft Windows Vista " +"????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:781 @@ -12362,7 +12415,8 @@ msgstr "" "chainloader +1" #. Tag: para -#: Grub.xml:783, no-c-format +#: Grub.xml:783 +#, no-c-format msgid "" "This file configures GRUB to build a menu with Fedora as the default " "operating system and sets it to autoboot after 10 seconds. Two sections are " @@ -12535,24 +12589,26 @@ msgid "These options include:" msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para -#: Grub.xml:864, no-c-format +#: Grub.xml:864 +#, no-c-format msgid "" "rhgb (Red Hat graphical boot) " "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." msgstr "" -"rhgb (Red Hat ????????????????????? ?????????) " -"— ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????" +"rhgb (Red Hat ????????????????????? ?????????) — " +"????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????, ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:869, no-c-format +#: Grub.xml:869 +#, no-c-format msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " "animation begins." msgstr "" -"quiet — ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? Red " -"Hat ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +"quiet — ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ????????? Red Hat ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:878 @@ -12584,22 +12640,25 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Grub.xml:887, no-c-format +#: Grub.xml:887 +#, no-c-format msgid "" "For more information about securing GRUB, refer to the chapter titled " "Workstation Security in the Red Hat " "Enterprise Linux Deployment Guide." msgstr "" -"GRUB ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Red Hat " -"Enterprise Linux ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" +"GRUB ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:893, no-c-format +#: Grub.xml:893 +#, no-c-format msgid "" "map — Swaps the numbers assigned to two hard " "drives. For example:" -msgstr "map — ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????:" +msgstr "" +"map — ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:896 @@ -12612,7 +12671,8 @@ msgstr "" "map (hd3) (hd0)" #. Tag: para -#: Grub.xml:897, no-c-format +#: Grub.xml:897 +#, no-c-format msgid "" "assigns the number 0 to the fourth hard drive, and the " "number 3 to the first hard drive. This option is " @@ -12620,20 +12680,22 @@ msgid "" "Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " "Windows installation on the first hard drive." msgstr "" -"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? 0 ????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? 3<" -"/literal> ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Windows ???????????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? Windows ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"Windows ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????" +"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? 0 ????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"???????????? 3 ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? Windows ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? " +"Windows ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? Windows ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:900, no-c-format +#: Grub.xml:900 +#, no-c-format msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" msgstr "" -"?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? Windows ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? grub.conf ???????????? " -"??????????????? ??????????????? Windows ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? Windows ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????:" +"?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? Windows ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, ????????? grub." +"conf ???????????? ??????????????? ??????????????? Windows ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? Windows ????????? ????????? ???????????? " +"????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -12853,15 +12915,16 @@ msgstr "" "??????????????? ?????? ?????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1026, no-c-format +#: Grub.xml:1026 +#, no-c-format msgid "" "http://kbase.redhat." "com/faq/docs/DOC-6864 — Details booting operating systems " "other than Linux." msgstr "" "http://kbase.redhat." -"com/faq/docs/DOC-6864 — ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " -"????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????" +"com/faq/docs/DOC-6864 — ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:1042 @@ -12876,15 +12939,16 @@ msgid "related books" msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Grub.xml:1050, no-c-format +#: Grub.xml:1050 +#, no-c-format msgid "" "Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide; Red Hat, " "Inc. — The Workstation Security chapter " "explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader." msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? ????????????; Red Hat, Inc. —" -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, GRUB ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +"Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????? ????????????; Red Hat, Inc. " +"—???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, GRUB ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:1053 @@ -12924,14 +12988,15 @@ msgid "Detach Unneeded Disks" msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 +#, no-c-format msgid "" "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " "installation and detected and configured afterward, power off the system, " "detach it, and restart the installation." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????-???????????? ????????????" +"?????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????, ?????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????-???????????? ????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -12952,16 +13017,17 @@ msgstr "" "guibutton>." #. Tag: para -#: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk_common-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " "appear. The installation program responds to the physical disk structures it " "is able to detect." msgstr "" -"????????? RAID ??????????????? ????????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " -"?????????" +"????????? RAID ??????????????? ????????? ????????? ?????????-????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-title.xml:5 @@ -12970,12 +13036,14 @@ msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: title -#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:17 +#, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive" msgstr "????????????????????? ??????????????? – ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20, no-c-format +#: Initializing_Hard_Disk-x86.xml:20 +#, no-c-format msgid "Warning screen – initializing hard drive." msgstr "????????????????????? ??????????????? – ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" @@ -12986,31 +13054,35 @@ msgid "Before you begin" msgstr "???????????? ????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:14, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:14 +#, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "decisions that you should make and resources that you should gather before " "installing Fedora, including:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????????:" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ???????????????:" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:19, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:19 +#, no-c-format msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." msgstr "??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:24, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:24 +#, no-c-format msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:29, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:29 +#, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" @@ -13021,7 +13093,8 @@ msgid "The installation process" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:47, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:47 +#, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide details " "the installation process itself, from various methods of booting the " @@ -13029,9 +13102,10 @@ msgid "" "installation. This part of the manual also includes a chapter on " "troubleshooting problems with the installation process." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? " -"?????????-???????????? ????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????-????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ?????????-???????????? ????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? " +"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????-????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? ?????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:56 @@ -13040,13 +13114,14 @@ msgid "Advanced installation options" msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:58, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:58 +#, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????:" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 @@ -13067,11 +13142,14 @@ msgid "installing through VNC." msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:83, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:83 +#, no-c-format msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 @@ -13080,17 +13158,19 @@ msgid "After installation" msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:100, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:100 +#, no-c-format msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " "you might perform at some time in the future. These include:" msgstr "" -"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????????-?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"???????????????????????????-?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:105, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:105 +#, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????" @@ -13101,7 +13181,8 @@ msgid "upgrading to a new version of Fedora." msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:115, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:115 +#, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" @@ -13112,27 +13193,29 @@ msgid "Technical appendixes" msgstr "?????????????????? ????????????-????????????" #. Tag: para -#: Installation_Guide.xml:131, no-c-format +#: Installation_Guide.xml:131 +#, no-c-format msgid "" "The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how " "to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might " "find helpful to understand the options that Fedora offers you at various " "points in the installation process." msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????-???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????" +"?????? ??????????????? ??????????????? ????????????-???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ?????? ?????? ????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????-????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Installing_Packages_common-note-1.xml:8, no-c-format +#: Installing_Packages_common-note-1.xml:8 +#, no-c-format msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." msgstr "" "?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????????-???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????" +"???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13202,7 +13285,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????-????????? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Installing_Packages_common-title.xml:8, no-c-format +#: Installing_Packages_common-title.xml:8 +#, no-c-format msgid "Installing Packages" msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????" @@ -13265,14 +13349,15 @@ msgid "About Fedora" msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:21, no-c-format +#: intro.xml:21 +#, no-c-format msgid "" "To find out more about Fedora, refer to . To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to ." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title @@ -13292,7 +13377,8 @@ msgstr "" "Communicate\"> ???????????????" #. Tag: title -#: intro.xml:31, no-c-format +#: intro.xml:31 +#, no-c-format msgid "About This Document" msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????" @@ -13315,35 +13401,39 @@ msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" msgstr "??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: intro.xml:41, no-c-format +#: intro.xml:41 +#, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: intro.xml:45, no-c-format +#: intro.xml:45 +#, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:49, no-c-format +#: intro.xml:49 +#, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title -#: intro.xml:54, no-c-format +#: intro.xml:54 +#, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" msgstr "??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:55, no-c-format +#: intro.xml:55 +#, no-c-format msgid "" "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed " "Fedora system, refer to for other documentation." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? " -"??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" +"?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -13352,16 +13442,17 @@ msgid "Audience" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: intro.xml:62, no-c-format +#: intro.xml:62 +#, no-c-format msgid "" "This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced " "Fedora users with questions about detailed operation of expert installation " "features should consult the Anaconda development mailing list at ." msgstr "" -"?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:7 @@ -13422,26 +13513,27 @@ msgstr "" "connection, including logging in again if necessary." #. Tag: para -#: iSCSI.xml:12, no-c-format +#: iSCSI.xml:12 +#, no-c-format msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "iscsiadm utility, and the error handling is also " "handled in userspace by iscsid." msgstr "" -"?????????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? iscsiadm ??????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? iscsid ????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????" +"?????????????????????, ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? iscsiadm " +"??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? " +"iscsid ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:14, no-c-format +#: iSCSI.xml:14 +#, no-c-format msgid "" "Both iscsiadm and iscsid are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." msgstr "" -"iscsiadm ????????? iscsid ??????????????? ?????????????????? ???????????? iscsi-initiator-utils ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" +"iscsiadm ????????? iscsid ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? iscsi-initiator-utils ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -13456,10 +13548,12 @@ msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" msgstr "" -"???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? (????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????):" +"???????????????????????? iSCSI ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? (????????? ????????? ????????? " +"?????? ?????? ???????????? ??????):" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:23, no-c-format +#: iSCSI.xml:23 +#, no-c-format msgid "" "When anaconda starts, it checks if the BIOS or add-on boot ROMs of the " "system support iSCSI Boot Firmware Table (iBFT), a " @@ -13468,14 +13562,16 @@ msgid "" "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." msgstr "" -"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? BIOS ????????? ??????-?????? ????????? ROM iSCSI " -"Boot ????????????????????? ???????????? (iBFT) ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? BIOS ???????????????????????? ?????? " -"?????? iSCSI ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? iBFT ????????? ??????, ??????????????????????????? BIOS " -"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? BIOS ????????? ??????-?????? ????????? ROM " +"iSCSI Boot ????????????????????? ???????????? (iBFT) ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? BIOS ???????????????????????? ?????? ?????? iSCSI ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? BIOS ?????? ?????????????????? iBFT " +"????????? ??????, ??????????????????????????? BIOS ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? iSCSI " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:26, no-c-format +#: iSCSI.xml:26 +#, no-c-format msgid "" "The initial partitioning screen presents you with an Advanced " "storage configuration button that allows you to add iSCSI target " @@ -13484,13 +13580,15 @@ msgid "" "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? " -"iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? IP-????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? IP-?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? " -"????????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? IP-" +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? IP-?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? iSCSI ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????? ???????????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:30, no-c-format +#: iSCSI.xml:30 +#, no-c-format msgid "" "While anaconda uses iscsiadm to find and log into iSCSI targets, iscsiadm ?????????????????????." #. Tag: title -#: iSCSI.xml:37, no-c-format +#: iSCSI.xml:37 +#, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" msgstr "????????????????????? ??????????????? iSCSI ????????????" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:38, no-c-format +#: iSCSI.xml:38 +#, no-c-format msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" msgstr "ISCSI-?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:42, no-c-format +#: iSCSI.xml:42 +#, no-c-format msgid "" "The init script in the initrd will log in to " "iSCSI targets used for / (if any). This is done using " "the iscsistart utility (which can do this without " "requiring iscsid to run)." msgstr "" -"initrd ??????????????? init ?????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? /<" -"/filename> (?????? ????????? ????????????) ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? iscsistart ??????????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? (?????? ?????? ??????????????? iscsid ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????)???" +"initrd ??????????????? init ?????????????????? iSCSI ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ?????? / (?????? ????????? ????????????) ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? " +"iscsistart ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? (?????? ?????? ??????????????? " +"iscsid ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????)???" #. Tag: para -#: iSCSI.xml:45, no-c-format -#, fuzzy +#: iSCSI.xml:45 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "When the root filesystem has been mounted and the various service " "initscripts get run, the iscsid initscript will " @@ -13579,17 +13681,18 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ??????????????? iscsi ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para -#: iSCSI.xml:51, no-c-format +#: iSCSI.xml:51 +#, no-c-format msgid "" "When using NetworkManager to access the network " "(instead of the classic network service script), " "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????) NetworkManager ??????????????? " -"???????????? , " -"NetworkManager iscsi initscript ????????? ????????? ?????????????????? " -"????????????: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" +"????????????????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????) " +"NetworkManager ??????????????? ???????????? , " +"NetworkManager iscsi initscript ????????? ????????? ?????????????????? ????????????: " +"/etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -13603,17 +13706,18 @@ msgstr "" "????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: iSCSI.xml:58, no-c-format +#: iSCSI.xml:58 +#, no-c-format msgid "" "If iscsid is not needed as the system starts, it " "will not start automatically. If you start iscsiadm, iscsiadm will start " "iscsid in turn." msgstr "" -"?????? iscsid ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? iscsiadm ????????? ????????????????????? ??????, ????????? iscsiadm ??????????????? iscsid<" -"/application> ????????? ??????????????? ?????????????????????" +"?????? iscsid ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? iscsiadm ????????? ????????????????????? ??????, ????????? " +"iscsiadm ??????????????? iscsid ????????? " +"??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -13746,7 +13850,8 @@ msgid "What are Kickstart Installations?" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:17, no-c-format +#: Kickstart2.xml:17 +#, no-c-format msgid "" "Many system administrators would prefer to use an automated installation " "method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat " @@ -13759,7 +13864,8 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:21, no-c-format +#: Kickstart2.xml:21 +#, no-c-format msgid "" "Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual " "computers during the installation. This installation method can support the " @@ -13771,7 +13877,8 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:25, no-c-format +#: Kickstart2.xml:25 +#, no-c-format msgid "Kickstart provides a way for users to automate a Fedora installation." msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" @@ -13886,7 +13993,8 @@ msgid "what it looks like" msgstr "????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:84, no-c-format +#: Kickstart2.xml:84 +#, no-c-format msgid "" "The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each " "identified by a keyword. You can create it by using the " @@ -14113,12 +14221,14 @@ msgid "" msgstr "— ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:233, no-c-format +#: Kickstart2.xml:233 +#, no-c-format msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." msgstr "" -"--passphrase= — ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +"--passphrase= — ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????-?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14207,16 +14317,17 @@ msgstr "" "?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:283, no-c-format +#: Kickstart2.xml:283 +#, no-c-format msgid "" "--autoscreenshot — Take a screenshot at every step " "during installation and copy the images over to /root/anaconda-" "screenshots after installation is complete. This is most useful " "for documentation." msgstr "" -"--autoscreenshot — ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????-????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? /" -"root/anaconda-screenshots ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--autoscreenshot — ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????-????????? " +"?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? /root/anaconda-screenshots ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:292 @@ -14249,39 +14360,47 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:311, no-c-format +#: Kickstart2.xml:311 +#, no-c-format msgid "--enablemd5 — Use md5 encryption for user passwords." msgstr "--enablemd5 — ???????????? ?????????????????? ?????? md5 ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:317, no-c-format +#: Kickstart2.xml:317 +#, no-c-format msgid "" "--enablenis — Turns on NIS support. By default, " "--enablenis uses whatever domain it finds on the network. " "A domain should almost always be set by hand with the --nisdomain= option." msgstr "" -"--enablenis — NIS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, --enablenis<" -"/command> ????????????????????? ???????????? ???????????? " -"?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? --nisdomain= ????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +"--enablenis — NIS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, " +"--enablenis ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"--nisdomain= ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:323, no-c-format +#: Kickstart2.xml:323 +#, no-c-format msgid "" "--nisdomain= — NIS domain name to use for NIS " "services." -msgstr "--nisdomain= — NIS ??????????????? ????????? ?????? NIS ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--nisdomain= — NIS ??????????????? ????????? ?????? NIS ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:329, no-c-format +#: Kickstart2.xml:329 +#, no-c-format msgid "" "--nisserver= — Server to use for NIS services " "(broadcasts by default)." -msgstr "--nisserver= — NIS ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? ???????????????????????? ??????)???" +msgstr "" +"--nisserver= — NIS ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? (????????? " +"???????????????????????? ??????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:335, no-c-format +#: Kickstart2.xml:335 +#, no-c-format msgid "" "--useshadow or --enableshadow — " "Use shadow passwords." @@ -14290,7 +14409,8 @@ msgstr "" "???????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:341, no-c-format +#: Kickstart2.xml:341 +#, no-c-format msgid "" "--enableldap — Turns on LDAP support in /" "etc/nsswitch.conf, allowing your system to retrieve information " @@ -14299,16 +14419,16 @@ msgid "" "package. You must also specify a server and a base DN (distinguished name) " "with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldap — LDAP ?????????????????? ????????? /etc/nsswitch.conf ???????????? " -"???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? (UIDs, ?????? ???????????????????????????, ????????????, " -"?????????) ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? nss_ldap " -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? DN (distinguished name) ????????? " -"--ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ????????? " -"????????????????????? ??????????????? ?????????" +"--enableldap — LDAP ?????????????????? ????????? /etc/nsswitch." +"conf ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? LDAP ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? (UIDs, ?????? ???????????????????????????, ????????????, ?????????) ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????? ??????, ????????????????????? nss_ldap ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????? ???????????? DN (distinguished name) ????????? --ldapserver= ????????? " +"--ldapbasedn= ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:348, no-c-format +#: Kickstart2.xml:348 +#, no-c-format msgid "" "--enableldapauth — Use LDAP as an authentication " "method. This enables the pam_ldap module for " @@ -14317,28 +14437,29 @@ msgid "" "You must also specify a server and a base DN with --ldapserver= and --ldapbasedn=." msgstr "" -"--enableldapauth — LDAP ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"pam_ldap ?????????????????? ????????? " -"LDAP ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, " -"????????????????????? nss_ldap ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? " -"???????????? DN ????????? --ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" +"--enableldapauth — LDAP ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " +"??????????????? ?????? pam_ldap ?????????????????? ????????? LDAP ??????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? " +"????????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? nss_ldap ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? DN ????????? --" +"ldapserver= ????????? --ldapbasedn= ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:358, no-c-format +#: Kickstart2.xml:358 +#, no-c-format msgid "" "--ldapserver= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " "to specify the name of the LDAP server to use. This option is set in the " "/etc/ldap.conf file." msgstr "" -"--ldapserver= — ?????? ??????????????? --enableldap ????????? " -"--enableldapauth " -"????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? LDAP ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /etc/ldap." -"conf ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" +"--ldapserver= — ?????? ??????????????? --enableldap ????????? --enableldapauth ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? LDAP " +"???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /etc/ldap.conf ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:365, no-c-format +#: Kickstart2.xml:365 +#, no-c-format msgid "" "--ldapbasedn= — If you specified either --" "enableldap or --enableldapauth, use this option " @@ -14346,25 +14467,26 @@ msgid "" "is stored. This option is set in the /etc/ldap.conf " "file." msgstr "" -"--ldapbasedn= — ?????? ??????????????? --enableldap ????????? " -"--enableldapauth " -"????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? LDAP ??????????????????????????? ????????? ???????????? DN ????????????????????? " -"????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /etc/ldap.conf ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????" +"--ldapbasedn= — ?????? ??????????????? --enableldap ????????? --enableldapauth ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????? LDAP ??????????????????????????? ????????? ???????????? DN ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? /" +"etc/ldap.conf ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:372, no-c-format +#: Kickstart2.xml:372 +#, no-c-format msgid "" "--enableldaptls — Use TLS (Transport Layer " "Security) lookups. This option allows LDAP to send encrypted usernames and " "passwords to an LDAP server before authentication." msgstr "" -"--enableldaptls — TLS (??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????) ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? " -"LDAP ????????? LDAP ???????????? ????????? " -"??????????????????????????? ????????????-????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" +"--enableldaptls — TLS (??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????) ???????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? LDAP ????????? LDAP ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????-????????? ????????? ????????????-????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:378, no-c-format +#: Kickstart2.xml:378 +#, no-c-format msgid "" "--enablekrb5 — Use Kerberos 5 for authenticating " "users. Kerberos itself does not know about home directories, UIDs, or " @@ -14373,46 +14495,50 @@ msgid "" "sbin/useradd command. If you use this option, you must have the " "pam_krb5 package installed." msgstr "" -"--enablekrb5 — ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? " -"???????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? " -"LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? /usr/sbin/useradd ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? " -"pam_krb5 ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--enablekrb5 — ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? 5 ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????, " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ????????? /usr/sbin/useradd ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????? pam_krb5 ??????????????? ?????????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:385, no-c-format +#: Kickstart2.xml:385 +#, no-c-format msgid "" "--krb5realm= — The Kerberos 5 realm to which your " "workstation belongs." -msgstr "--krb5realm= — ?????????????????? 5 realm ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????" +msgstr "" +"--krb5realm= — ?????????????????? 5 realm ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:391, no-c-format +#: Kickstart2.xml:391 +#, no-c-format msgid "" "--krb5kdc= — The KDC (or KDCs) that serve requests " "for the realm. If you have multiple KDCs in your realm, separate their names " "with commas (,)." msgstr "" -"--krb5kdc= — KDC (????????? KDCs) ?????? realm ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? realm ???????????? ??????????????? KDCs " -"??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? (,) ????????? ????????? ????????????" +"--krb5kdc= — KDC (????????? KDCs) ?????? realm ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? realm ???????????? ??????????????? KDCs ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? (,) ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:397, no-c-format +#: Kickstart2.xml:397 +#, no-c-format msgid "" "--krb5adminserver= — The KDC in your realm that is " "also running kadmind. This server handles password changing and other " "administrative requests. This server must be run on the master KDC if you " "have more than one KDC." msgstr "" -"--krb5adminserver= — ?????????????????? realm ???????????? KDC ?????? kadmind ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? " -"???????????? ????????????-????????? ?????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? KDC ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? " -"????????? ????????? ??????????????? KDC ?????????" +"--krb5adminserver= — ?????????????????? realm ???????????? KDC ?????? kadmind ????????? " +"?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????-????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? KDC ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? KDC ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:403, no-c-format +#: Kickstart2.xml:403 +#, no-c-format msgid "" "--enablehesiod — Enable Hesiod support for looking " "up user home directories, UIDs, and shells. More information on setting up " @@ -14421,38 +14547,39 @@ msgid "" "filename> package. Hesiod is an extension of DNS that uses DNS records to " "store information about users, groups, and various other items." msgstr "" -"--enablehesiod — ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ?????? Hesiod " -"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " -"Hesiod ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? /usr/share/doc/glibc-2." -"x.x/README.hesiod ???????????? ??????, ?????? glibc ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? Hesiod, DNS ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? DNS ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????????, ????????? ????????? " -"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" +"--enablehesiod — ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, ????????? " +"???????????? ???????????? ?????? Hesiod ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Hesiod ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????? /usr/share/doc/glibc-2.x.x/README.hesiod ???????????? ??????, " +"?????? glibc ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? Hesiod, DNS ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? " +"DNS ???????????????????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:410, no-c-format +#: Kickstart2.xml:410 +#, no-c-format msgid "" "--hesiodlhs — The Hesiod LHS (\"left-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? /etc/hesiod." -"conf " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? Hesiod ???????????????????????? ??????????????? DNS ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? LDAP ???????????? DN ??????????????? ?????????" +"--hesiodlhs — Hesiod LHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? " +"/etc/hesiod.conf ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? Hesiod " +"???????????????????????? ??????????????? DNS ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? LDAP " +"???????????? DN ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:417, no-c-format +#: Kickstart2.xml:417 +#, no-c-format msgid "" "--hesiodrhs — The Hesiod RHS (\"right-hand side\") " "option, set in /etc/hesiod.conf. This option is used by " "the Hesiod library to determine the name to search DNS for when looking up " "information, similar to LDAP's use of a base DN." msgstr "" -"--hesiodrhs — Hesiod RHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? /etc/hesiod." -"conf " -"???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? Hesiod ???????????????????????? ??????????????? DNS ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " -"????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? LDAP ???????????? DN ??????????????? ?????????" +"--hesiodrhs — Hesiod RHS (\"????????????-???????????? ????????????\") ?????????, ?????? " +"/etc/hesiod.conf ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? Hesiod " +"???????????????????????? ??????????????? DNS ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? LDAP " +"???????????? DN ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:422 @@ -14488,7 +14615,8 @@ msgstr "" "?????? ?????? LHS ????????? RHS ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:433, no-c-format +#: Kickstart2.xml:433 +#, no-c-format msgid "" "--enablesmbauth — Enables authentication of users " "against an SMB server (typically a Samba or Windows server). SMB " @@ -14499,33 +14627,35 @@ msgid "" "workstation. To use this option, you must have the pam_smb package installed." msgstr "" -"--enablesmbauth — ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? SMB ???????????? (????????? Samba ????????? Windows " -"????????????) ?????? ????????? ???????????? ????????? SMB " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? SMB ????????? ???????????? ??????, " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? LDAP, NIS, ????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"/usr/sbin/useradd ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? pam_smb ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--enablesmbauth — ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? SMB ???????????? (????????? " +"Samba ????????? Windows ????????????) ?????? ????????? ???????????? ????????? SMB ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, UIDs, " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? SMB ????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? LDAP, NIS, " +"????????? Hesiod ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? /usr/sbin/useradd ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? " +"pam_smb ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:441, no-c-format +#: Kickstart2.xml:441 +#, no-c-format msgid "" "--smbservers= — The name of the server(s) to use " "for SMB authentication. To specify more than one server, separate the names " "with commas (,)." msgstr "" -"--smbservers= — SMB ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? " -"?????????????????? (,) ???????????? ????????? ????????????" +"--smbservers= — SMB ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ?????????????????? (,) ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:447, no-c-format +#: Kickstart2.xml:447 +#, no-c-format msgid "" "--smbworkgroup= — The name of the workgroup for the " "SMB servers." msgstr "--smbworkgroup= — SMB ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:453, no-c-format +#: Kickstart2.xml:453 +#, no-c-format msgid "" "--enablecache — Enables the nscd " "service. The nscd service caches information about users, " @@ -14533,10 +14663,10 @@ msgid "" "helpful if you choose to distribute information about users and groups over " "your network using NIS, LDAP, or hesiod." msgstr "" -"--enablecachenscd ???????????? ???????????? ???????????? ????????? nscd<" -"/command> ???????????? ?????????????????????, " -"?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? NIS, LDAP, ????????? hesiod ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" +"--enablecachenscd ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????? nscd ???????????? ?????????????????????, ?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? NIS, LDAP, " +"????????? hesiod ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14563,13 +14693,14 @@ msgstr "" "?????? ??????????????? ????????? " #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:481, no-c-format +#: Kickstart2.xml:481 +#, no-c-format msgid "" "--append= — Specifies kernel parameters. To specify " "multiple parameters, separate them with spaces. For example:" msgstr "" -"--append= — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? " -"???????????? ?????????????????? ??????:" +"--append= — ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????, " +"??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:484 @@ -14578,13 +14709,14 @@ msgid "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" msgstr "bootloader --location=mbr --append=\"hdd=ide-scsi ide=nodma\"" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:488, no-c-format +#: Kickstart2.xml:488 +#, no-c-format msgid "" "--driveorder — Specify which drive is first in the " "BIOS boot order. For example:" msgstr "" -"--driveorder — ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????:" +"--driveorder — ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? BIOS ????????? " +"???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:491 @@ -14593,7 +14725,8 @@ msgid "bootloader --driveorder=sda,hda" msgstr "bootloader --driveorder=sda,hda" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:495, no-c-format +#: Kickstart2.xml:495 +#, no-c-format msgid "" "--location= — Specifies where the boot record is " "written. Valid values are the following: mbr (the " @@ -14601,44 +14734,44 @@ msgid "" "first sector of the partition containing the kernel), or none (do not install the boot loader)." msgstr "" -"--location= — ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????: " -"mbr " -"(?????????), partition (????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ??????????????? ??????), ????????? none (????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????)???" +"--location= — ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " +"????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????: mbr (?????????), partition " +"(????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????), ????????? none (????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:502, no-c-format +#: Kickstart2.xml:502 +#, no-c-format msgid "" "--password= — If using GRUB, sets the GRUB boot " "loader password to the one specified with this option. This should be used " "to restrict access to the GRUB shell, where arbitrary kernel options can be " "passed." msgstr "" -"--password= — ?????? GRUB ????????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????-????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? " -"GRUB ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????" +"--password= — ?????? GRUB ????????? ????????? ??????, GRUB ????????? ???????????? ????????????-????????? ????????? " +"?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? GRUB ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:508, no-c-format +#: Kickstart2.xml:508 +#, no-c-format msgid "" "--md5pass= — If using GRUB, similar to --" "password= except the password should already be encrypted." msgstr "" -"--md5pass= — ?????? GRUB ????????? ????????? ??????, --password= ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ?????? ????????????-" -"????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????" +"--md5pass= — ?????? GRUB ????????? ????????? ??????, --password= ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:514, no-c-format +#: Kickstart2.xml:514 +#, no-c-format msgid "" "--upgrade — Upgrade the existing boot loader " "configuration, preserving the old entries. This option is only available for " "upgrades." msgstr "" -"--upgrade — ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????? ?????????" +"--upgrade — ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -14672,20 +14805,21 @@ msgstr "" "??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:547, no-c-format +#: Kickstart2.xml:547 +#, no-c-format msgid "--all — Erases all partitions from the system." msgstr "--all — ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:553, no-c-format +#: Kickstart2.xml:553 +#, no-c-format msgid "" "--drives= — Specifies which drives to clear " "partitions from. For example, the following clears all the partitions on the " "first two drives on the primary IDE controller:" msgstr "" -"--drives= — ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? " -"????????????????????? IDE ????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" +"--drives= — ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? IDE ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:556 @@ -14694,7 +14828,8 @@ msgid "clearpart --drives=hda,hdb --all" msgstr "clearpart --drives=hda,hdb --all" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:560, no-c-format +#: Kickstart2.xml:560 +#, no-c-format msgid "" "--initlabel — Initializes the disk label to the " "default for your architecture (for example msdos for x86 " @@ -14702,21 +14837,22 @@ msgid "" "installation program does not ask if it should initialize the disk label if " "installing to a brand new hard drive." msgstr "" -"--initlabel — ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? (?????????????????? ?????? x86 " -"??????msdos ????????? Itanium ?????? gpt)??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ?????? ????????? ?????????" +"--initlabel — ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " +"(?????????????????? ?????? x86 ??????msdos ????????? Itanium ?????? gpt)??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:570, no-c-format +#: Kickstart2.xml:570 +#, no-c-format msgid "--linux — Erases all Linux partitions." msgstr "--linux — ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:579, no-c-format +#: Kickstart2.xml:579 +#, no-c-format msgid "--none (default) — Do not remove any partitions." msgstr "--none (?????????) — ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????" @@ -14787,22 +14923,24 @@ msgstr "" "replaceable>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:618, no-c-format +#: Kickstart2.xml:618 +#, no-c-format msgid "" "<type> — Replace with either " "scsi or eth." msgstr "" -"<type>scsi ????????? eth " -"????????? ??????????????? ?????????" +"<type>scsi ????????? " +"eth ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:624, no-c-format +#: Kickstart2.xml:624 +#, no-c-format msgid "" "<moduleName> — Replace with the name " "of the kernel module which should be installed." msgstr "" -"<moduleName> — ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? " -"????????????" +"<moduleName> — ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:630 @@ -14874,14 +15012,16 @@ msgstr "" "driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:657, no-c-format +#: Kickstart2.xml:657 +#, no-c-format msgid "" "<partition> — Partition containing " "the driver disk." msgstr "<partition> — ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:663, no-c-format +#: Kickstart2.xml:663 +#, no-c-format msgid "" "--type= — File system type (for example, vfat or " "ext2)." @@ -14924,28 +15064,32 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:686, no-c-format +#: Kickstart2.xml:686 +#, no-c-format msgid "" "--enabled or --enable — Reject " "incoming connections that are not in response to outbound requests, such as " "DNS replies or DHCP requests. If access to services running on this machine " "is needed, you can choose to allow specific services through the firewall." msgstr "" -"--enabled ????????? --enable — ?????? ??? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? DNS ???????????? ????????? DHCP " -"????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" +"--enabled ????????? --enable — ?????? ??? ????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? DNS ???????????? ????????? DHCP ????????????????????? ?????? " +"?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:692, no-c-format +#: Kickstart2.xml:692 +#, no-c-format msgid "" "--disabled or --disable — Do not " "configure any iptables rules." msgstr "" -"--disabled ????????? --disable — ????????? ?????? iptables ????????? ????????? ????????????" +"--disabled ????????? --disable — ????????? ?????? " +"iptables ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:698, no-c-format +#: Kickstart2.xml:698 +#, no-c-format msgid "" "--trust= — Listing a device here, such as eth0, " "allows all traffic coming from that device to go through the firewall. To " @@ -14953,21 +15097,20 @@ msgid "" "Do NOT use a comma-separated format such as --trust eth0, eth1." msgstr "" -"--trust= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? eth0, ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, --trust eth0 --trust eth1 " -"??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? --trust eth0, eth1???" +"--trust= — ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? eth0, ?????? ?????? ???????????? ????????? " +"????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"--trust eth0 --trust eth1 ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? --trust eth0, eth1???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:705, no-c-format +#: Kickstart2.xml:705 +#, no-c-format msgid "" "<incoming> — Replace with one or more " "of the following to allow the specified services through the firewall." msgstr "" -"<incoming> — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " -"????????????" +"<incoming> — ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:712 @@ -15000,7 +15143,8 @@ msgid "--ftp" msgstr "--ftp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:743, no-c-format +#: Kickstart2.xml:743 +#, no-c-format msgid "" "--port= — You can specify that ports be allowed " "through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow " @@ -15009,12 +15153,12 @@ msgid "" "packets on port 1234 through, specify 1234:udp. To " "specify multiple ports, separate them by commas." msgstr "" -"--port= — ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, IMAP ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????, imap:tcp ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????; ?????????????????? ??????, UDP " -"?????????????????? ????????? ???????????? 1234 ???????????? ?????????????????? ??????, 1234:udp ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????" +"--port= — ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, IMAP ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????, imap:tcp ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????; ?????????????????? ??????, UDP ?????????????????? ????????? ???????????? 1234 ???????????? ?????????????????? ??????, " +"1234:udp ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15055,37 +15199,39 @@ msgstr "" "????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:775, no-c-format +#: Kickstart2.xml:775 +#, no-c-format msgid "" "--enable or --enabled — The " "Setup Agent is started the first time the system " "boots." msgstr "" -"--enable ????????? --enabled?????????????????????<" -"/application> ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--enable ????????? --enabled — " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:781, no-c-format +#: Kickstart2.xml:781 +#, no-c-format msgid "" "--disable or --disabled — The " "Setup Agent is not started the first time the " "system boots." msgstr "" -"--disable ????????? --disabled????????????????????? ????????????<" -"/application> ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????" +"--disable ????????? --disabled — " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:787, no-c-format +#: Kickstart2.xml:787 +#, no-c-format msgid "" "--reconfig — Enable the Setup Agent to start at boot time in reconfiguration mode. This mode " "enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time " "zone, and networking configuration options in addition to the default ones." msgstr "" -"--reconfig????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? " -"?????????-?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-????????? ????????????, ????????????, ??????????????????, ?????????????????? ????????????-?????????, ????????????????????? ????????????, ????????????-" -"?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" +"--reconfig????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ????????? ?????? ?????????-?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-????????? ????????????, ????????????, " +"??????????????????, ?????????????????? ????????????-?????????, ????????????????????? ????????????, ????????????-?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15193,20 +15339,22 @@ msgid "installation methods" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:857, no-c-format +#: Kickstart2.xml:857 +#, no-c-format msgid "" "cdrom — Install from the first CD-ROM drive on the " "system." msgstr "cdrom — ??????????????? ?????????????????? ??????????????? CD-ROM ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:866, no-c-format +#: Kickstart2.xml:866 +#, no-c-format msgid "" "harddrive — Install from a Red Hat installation " "tree on a local drive, which must be either vfat or ext2." msgstr "" -"harddrive — Red Hat ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? vfat ????????? " -"ext2 ???????????? ??????????????? ?????????" +"harddrive — Red Hat ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????, ?????? vfat ????????? ext2 ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:873 @@ -15263,7 +15411,8 @@ msgid "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" msgstr "harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:911, no-c-format +#: Kickstart2.xml:911 +#, no-c-format msgid "nfs — Install from the NFS server specified." msgstr "nfs — ??????????????? NFS ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" @@ -15298,12 +15447,14 @@ msgid "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" msgstr "nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:957, no-c-format +#: Kickstart2.xml:957 +#, no-c-format msgid "" "url — Install from an installation tree on a remote " "server via FTP or HTTP." msgstr "" -"url — ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? FTP ????????? HTTP ??????????????? ?????????????????? ????????????" +"url — ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? FTP ????????? HTTP " +"??????????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -15416,27 +15567,29 @@ msgid "key" msgstr "key" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1068, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1068 +#, no-c-format msgid "" "Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and " "identify your system for support purposes. This command is specific to Red " "Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored." msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? " -"?????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux;-?????????????????? ??????; ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" +"?????? ??????????????? Red Hat Enterprise Linux;-?????????????????? ??????; ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1075, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1075 +#, no-c-format msgid "" "--skip — Skip entering a key. Usually if the key " "command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. " "This option allows automated installation to continue if you do not have a " "key or do not want to provide one." msgstr "" -"--skip — ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? " -"?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? " -"???????????? ???????????? ????????????????????????" +"--skip — ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????, ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -15632,92 +15785,102 @@ msgid "The options are as follows:" msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ??????:" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1172, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1172 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing logical volume and do " "not format it." -msgstr "--noformat — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "" +"--noformat — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1179, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1179 +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing logical volume and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"--useexisting — ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-" +"?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1185, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1185 +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "logical volume. Valid values are xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? <" -"command>xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ????????? hfs???" +"--fstype= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? xfs, ext2, " +"ext3, ext4, swap, " +"vfat, ????????? hfs???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1192, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1192 +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and " "should be enclosed in quotes." msgstr "" -"--fsoptions= — ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ??????/etc/fstab ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " -"?????????" +"--fsoptions= — ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????/etc/" +"fstab ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1198, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1198 +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the logical volume. Not all filesystems " "support this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — ???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " -"?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--bytes-per-inode= — ???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, " +"?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1204, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1204 +#, no-c-format msgid "" "--grow= — Tells the logical volume to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"--grow= — ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ????????? ??????) ????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"????????????????????? ????????????" +"--grow= — ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ????????? ??????) ????????? ?????????-" +"?????????-????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1210, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1210 +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum size in megabytes when the " "logical volume is set to grow. Specify an integer value here, and do not " "append the number with MB." msgstr "" -"--maxsize= — ???????????????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????" +"--maxsize= — ???????????????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1216, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1216 +#, no-c-format msgid "" "--recommended= — Determine the size of the logical " "volume automatically." msgstr "--recommended= — ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1222, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1222 +#, no-c-format msgid "" "--percent= — Specify the size of the logical volume " "as a percentage of available space in the volume group." msgstr "" -"--percent= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ???????????? ????????????" +"--percent= — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1230 Kickstart2.xml:2291 @@ -15764,32 +15927,35 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1252, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1252 +#, no-c-format msgid "" "--host= — Send logging information to the given " "remote host, which must be running a syslogd process configured to accept " "remote logging." msgstr "" -"--host= — ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"?????????????????? ????????? ?????? syslogd " -"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--host= — ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? syslogd ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1258, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1258 +#, no-c-format msgid "" "--port= — If the remote syslogd process uses a port " "other than the default, it may be specified with this option." msgstr "" -"--port= — ?????? ??????????????? syslogd ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? " -"????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " -"?????????" +"--port= — ?????? ??????????????? syslogd ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1264, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1264 +#, no-c-format msgid "" "--level= — One of debug, info, warning, error, or " "critical." -msgstr "--level= — ???????????????, ?????????????????????, ?????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"--level= — ???????????????, ?????????????????????, ?????????????????????, ????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1268 @@ -15838,14 +16004,16 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1306, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1306 +#, no-c-format msgid "" "--hsync= — Specifies the horizontal sync frequency " "of the monitor." msgstr "--hsync= — ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1312, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1312 +#, no-c-format msgid "" "--monitor= — Use specified monitor; monitor name " "should be from the list of monitors in /usr/share/hwdata/MonitorsDB from the " @@ -15854,12 +16022,11 @@ msgid "" "hsync or --vsync is provided. If no monitor information is provided, the " "installation program tries to probe for it automatically." msgstr "" -"--monitor= — ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? " -"/usr/share/hwdata/MonitorsDB ???????????? ??????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ??????????????? " -"?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? --hsync ????????? --vsync ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? " -"???????????? ?????????" +"--monitor= — ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????; ?????????????????? ????????? /" +"usr/share/hwdata/MonitorsDB ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? " +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? X ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"--hsync ????????? --vsync ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????, ??????????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ?????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1318 @@ -15890,7 +16057,8 @@ msgid "mouse" msgstr "????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1342, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1342 +#, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" @@ -16053,7 +16221,8 @@ msgstr "" " --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1411, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1411 +#, no-c-format msgid "" "--device= — Used to select a specific Ethernet " "device for installation. Note that using --device= is not " @@ -16061,11 +16230,10 @@ msgid "" "ks=floppy), since the installation program configures the " "network to find the kickstart file. For example:" msgstr "" -"--device= — ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? " -"?????? --device= ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? (??????????????? ?????? " -"ks=floppy), ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????:" +"--device= — ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? --device= ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? (??????????????? ?????? ks=floppy), ?????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1414 @@ -16114,13 +16282,14 @@ msgid "--hostname= — Hostname for the installed system. msgstr "--hostname= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????-????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1454, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1454 +#, no-c-format msgid "" "--ethtool= — Specifies additional low-level " "settings for the network device which will be passed to the ethtool program." msgstr "" -"--ethtool= — ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ethtool " -"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" +"--ethtool= — ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"?????? ethtool ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1460 @@ -16152,7 +16321,8 @@ msgid "--class= — The DHCP class." msgstr "--class= — DHCP ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1484, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1484 +#, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." msgstr "--mtu= — ???????????? ?????? MTU???" @@ -16212,7 +16382,8 @@ msgid "Creates a partition on the system." msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1538, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1538 +#, no-c-format msgid "" "If more than one Fedora installation exists on the system on different " "partitions, the installation program prompts the user and asks which " @@ -16243,15 +16414,15 @@ msgstr "" "\"s2-kickstart2-options-part-examples\"/> ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1561, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1561 +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — The <" "mntpoint> is where the partition is mounted and must be of " "one of the following forms:" msgstr "" -"<mntpoint><mntpoint> ??????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????:" +"<mntpoint><" +"mntpoint> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????:" # EXACT MATCH #. Tag: filename @@ -16327,22 +16498,24 @@ msgid "The partition is used for LVM (refer to logvol)." msgstr "????????? LVM ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? (logvol ????????????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1617, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1617 +#, no-c-format msgid "" "--size= — The minimum partition size in megabytes. " "Specify an integer value here such as 500. Do not append the number with MB." msgstr "" -"--size= — ???????????????????????? ???????????? ????????????-????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? 500??? " -"????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" +"--size= — ???????????????????????? ???????????? ????????????-????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? 500??? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1623, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1623 +#, no-c-format msgid "" "--grow — Tells the partition to grow to fill " "available space (if any), or up to the maximum size setting." msgstr "" -"--grow — ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????) ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????-?????????-????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ?????????" +"--grow — ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? (?????? ??????) ???????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? " +"?????????-?????????-????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1629 @@ -16359,35 +16532,36 @@ msgstr "" "application> ???????????? ?????????." #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1635, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1635 +#, no-c-format msgid "" "--maxsize= — The maximum partition size in " "megabytes when the partition is set to grow. Specify an integer value here, " "and do not append the number with MB." msgstr "" -"--maxsize= — ????????? ??????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " -"????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? " -"???????????? ?????? ????????????" +"--maxsize= — ????????? ??????????????? ???????????? ?????????-?????????-????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1641, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1641 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Tells the installation program not to " "format the partition, for use with the --onpart command." msgstr "" -"--noformat — ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????, " -"--onpart ??????????????? " -"????????? ???????????? ?????????" +"--noformat — ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ??????, --onpart ??????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1647, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1647 +#, no-c-format msgid "" "--onpart= or --usepart= — Put " "the partition on the already existing device. For " "example:" msgstr "" -"--onpart= ????????? --usepart=?????????????????? ???????????????<" -"/emphasis> ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +"--onpart= ????????? --usepart= — " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -16407,51 +16581,55 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1657, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1657 +#, no-c-format msgid "" "--ondisk= or --ondrive= — Forces " "the partition to be created on a particular disk. For example, --" "ondisk=sdb puts the partition on the second SCSI disk on the " "system." msgstr "" -"--ondisk= ????????? --ondrive= — ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? " -"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, --ondisk=sdb, ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? SCSI ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--ondisk= ????????? --ondrive= — ????????? ????????? " +"????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, --ondisk=sdb, ????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? ???????????? SCSI ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1663, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1663 +#, no-c-format msgid "" "--asprimary — Forces automatic allocation of the " "partition as a primary partition, or the partitioning fails." msgstr "" -"--asprimary — ???????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? " -"??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? " -"?????? ??????????????? ?????????" +"--asprimary — ???????????? ????????? ?????????-???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1669, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1669 +#, no-c-format msgid "" "--type= (replaced by fstype) — " "This option is no longer available. Use fstype." msgstr "" -"--type= (fstype ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????) — " -"?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? fstype ???????????????" +"--type= (fstype ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????) " +"— ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? fstype ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1675, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1675 +#, no-c-format msgid "" "--fstype= — Sets the file system type for the " "partition. Valid values are xfs, ext2, " "ext3, ext4, swap, " "vfat, and hfs." msgstr "" -"--fstype= — ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " -"xfs, ext2, " -"ext3, ext4, swap, " -"vfat, ????????? hfs???" +"--fstype= — ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"????????? ???????????? ?????? xfs, ext2, ext3, ext4, swap, vfat, ????????? hfs???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1681, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1681 +#, no-c-format msgid "" "--start= — Specifies the starting cylinder for the " "partition. It requires that a drive be specified with --ondisk=--end= or the partition size " "be specified with --size=." msgstr "" -"--start= — ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? --ondisk=<" -"/command> ????????? " -"ondrive= ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? " -"??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? --end= ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? " -"--size= ????????? ?????????????????? ???????????????" +"--start= — ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " +"--ondisk= ????????? ondrive= ????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? --end= ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? --size= ????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1688, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1688 +#, no-c-format msgid "" "--end= — Specifies the ending cylinder for the " "partition. It requires that the starting cylinder be specified with " "--start=." msgstr "" -"--end= — ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? " -"--start= " -"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--end= — ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????? --start= ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1694, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1694 +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the partition. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? inodes ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--bytes-per-inode= — ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? " +"inodes ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ?????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1700, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1700 +#, no-c-format msgid "" "--recommended — Determine the size of the partition " "automatically." msgstr "--recommended — ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1706, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1706 +#, no-c-format msgid "" "--onbiosdisk — Forces the partition to be created " "on a particular disk as discovered by the BIOS." msgstr "" -"--onbiosdisk — ????????? ????????? BIOS ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" +"--onbiosdisk — ????????? ????????? BIOS ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1712, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1712 +#, no-c-format msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." -msgstr "--encrypted — ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "" +"--encrypted — ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -16631,7 +16815,8 @@ msgstr "" "<partitions*>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1785, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1785 +#, no-c-format msgid "" "<mntpoint> — Location where the RAID " "file system is mounted. If it is /, the RAID level must " @@ -16642,51 +16827,53 @@ msgid "" "denotes that multiple partitions can be listed) lists the RAID identifiers " "to add to the RAID array." msgstr "" -"<mntpoint> — ??????????????? ??????????????? RAID ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? " -"/ ??????, RAID " -"???????????? 1 ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? (/boot) ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ??????, /boot ????????? ???????????? 1 ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? (/" -") ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? <" -"partitions*> (?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????) ???????????? RAID " -"????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? RAID ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????" +"<mntpoint> — ??????????????? ??????????????? RAID ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? / ??????, RAID ???????????? 1 ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"????????? ????????? ????????? (/boot) ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, /" +"boot ????????? ???????????? 1 ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? (/) ????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? <partitions*> (?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????) ???????????? RAID ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"?????? RAID ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1793, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1793 +#, no-c-format msgid "--level= — RAID level to use (0, 1, or 5)." msgstr "--level= — ???????????? ?????? RAID ???????????? (0, 1, ????????? 5)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1799, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1799 +#, no-c-format msgid "" "--device= — Name of the RAID device to use (such as " "md0 or md1). RAID devices range from md0 to md15, and each may only be used " "once." msgstr "" -"--device= — ???????????? ???????????? RAID ???????????? ?????? ????????? (??????????????? md0 ????????? md1)??? RAID ???????????? md0 " -"????????? md7 ????????? ??????????????? ??????, ????????? " -"???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +"--device= — ???????????? ???????????? RAID ???????????? ?????? ????????? (??????????????? md0 ????????? md1)" +"??? RAID ???????????? md0 ????????? md7 ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1805, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1805 +#, no-c-format msgid "" "--bytes-per-inode= — Specifies the size of inodes " "on the filesystem to be made on the RAID device. Not all filesystems support " "this option, so it is silently ignored for those cases." msgstr "" -"--bytes-per-inode= — RAID ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? " -"???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? " -"?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--bytes-per-inode= — RAID ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? inodes ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " +"??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1811, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1811 +#, no-c-format msgid "" "--spares= — Specifies the number of spare drives " "allocated for the RAID array. Spare drives are used to rebuild the array in " "case of drive failure." msgstr "" -"--spares= — RAID ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? " -"????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " -"????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" +"--spares= — RAID ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1817 @@ -16703,30 +16890,37 @@ msgstr "" "????????? hfs???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1823, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1823 +#, no-c-format msgid "" "--fsoptions= — Specifies a free form string of " "options to be used when mounting the filesystem. This string will be copied " "into the /etc/fstab file of the installed system and should be enclosed in " "quotes." msgstr "" -"--fsoptions= — ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? " -"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +"--fsoptions= — ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? /etc/fstab ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1829, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1829 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing RAID device and do not " "format the RAID array." -msgstr "--noformat — ????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? RAID ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "" +"--noformat — ????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? RAID ????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1835, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1835 +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing RAID device and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"--useexisting — ????????? ?????????????????? RAID ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????-" +"?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1841 @@ -16905,33 +17099,35 @@ msgstr "" "mirrorlist=<url>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1916, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1916 +#, no-c-format msgid "--name= — The repo id. This option is required." msgstr "--name= — repo id. ?????? ????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1922, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1922 +#, no-c-format msgid "" "--baseurl= — The URL for the repository. The " "variables that may be used in yum repo config files are not supported here. " "You may use one of either this option or --mirrorlist, not both." msgstr "" -"--baseurl= — ???????????????????????? ?????? URL ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? --mirrorlist, ??????????????? ???????????????" +"--baseurl= — ???????????????????????? ?????? URL ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????, ?????? yum ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? " +"--mirrorlist, ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1928, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1928 +#, no-c-format msgid "" "--mirrorlist= — The URL pointing at a list of " "mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo " "config files are not supported here. You may use one of either this option " "or --baseurl, not both." msgstr "" -"--mirrorlist= — URL ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum ???????????????????????? " -"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? --baseurl, " -"??????????????? ???????????????" +"--mirrorlist= — URL ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? yum ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? --baseurl, ??????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16964,13 +17160,14 @@ msgid "rootpw [--iscrypted] <password>" msgstr "rootpw [--iscrypted] <password>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1954, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1954 +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted — If this is present, the password " "argument is assumed to already be encrypted." msgstr "" -"--iscrypted — ?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????-????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????" +"--iscrypted — ?????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????-????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17003,11 +17200,14 @@ msgid "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" msgstr "selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1980, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1980 +#, no-c-format msgid "" "--enforcing — Enables SELinux with the default " "targeted policy being enforced." -msgstr "--enforcing — ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux ????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"--enforcing — ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? SELinux " +"????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1987 @@ -17021,17 +17221,18 @@ msgstr "" "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? --enforcing ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:1994, no-c-format +#: Kickstart2.xml:1994 +#, no-c-format msgid "" "--permissive — Outputs warnings based on the " "SELinux policy, but does not actually enforce the policy." msgstr "" -"--permissive — ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SELinux ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? " -"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"?????????????????????" +"--permissive — ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? SELinux ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2000, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2000 +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disables SELinux completely on the " "system." @@ -17039,13 +17240,14 @@ msgstr "--disabled — ??????????????? ???????????? SELin # If you are looking for information on securing your system, refer to the &RHELSG;. #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2006, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2006 +#, no-c-format msgid "" "For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the " "Fedora &PRODVER; Security-Enhanced Linux User Guide." msgstr "" -"?????????????????? ?????? SELinux ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? &PRODVER; ?????????????????????-????????????????????? ???????????? ????????????<" -"/citetitle> ???????????????" +"?????????????????? ?????? SELinux ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????????????????? &PRODVER; ?????????????????????-" +"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17073,14 +17275,18 @@ msgstr "" "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2028, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2028 +#, no-c-format msgid "" "--disabled — Disable the services given in the " "comma separated list." -msgstr "--disabled — ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????" +msgstr "" +"--disabled — ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2034, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2034 +#, no-c-format msgid "" "--enabled — Enable the services given in the comma " "separated list." @@ -17101,7 +17307,8 @@ msgid "" msgstr "services:" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2047, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2047 +#, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" @@ -17114,7 +17321,8 @@ msgid "" msgstr " ??????????????? services services:" #. Tag: command -#: Kickstart2.xml:2053, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2053 +#, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" @@ -17235,14 +17443,14 @@ msgid "timezone [--utc] <timezone>" msgstr "timezone [--utc] <timezone>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2127, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2127 +#, no-c-format msgid "" "--utc — If present, the system assumes the hardware " "clock is set to UTC (Greenwich Mean) time." msgstr "" -"--utc — ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? UTC (Greenwich Mean) " -"???????????? ????????????????????? " -"???????????? ?????????" +"--utc — ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? " +"UTC (Greenwich Mean) ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17310,64 +17518,75 @@ msgstr "" "replaceable>] [--uid=<uid>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2170, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2170 +#, no-c-format msgid "" "--name= — Provides the name of the user. This " "option is required." msgstr "--name= — ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2176, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2176 +#, no-c-format msgid "" "--groups= — In addition to the default group, a " "comma separated list of group names the user should belong to. The groups " "must exist before the user account is created." msgstr "" -"--groups= — ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? " -"?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" +"--groups= — ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2182, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2182 +#, no-c-format msgid "" "--homedir= — The home directory for the user. If " "not provided, this defaults to /home/<username>." msgstr "" -"--homedir= — ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? /home/<" -"replaceable><username>" -" ??????????????? ?????????" +"--homedir= — ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? " +"????????? /home/<username> ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2188, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2188 +#, no-c-format msgid "" "--password= — The new user's password. If not " "provided, the account will be locked by default." msgstr "" -"--password= — ???????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? " -"?????????????????????" +"--password= — ???????????? ???????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ???????????? ???????????????, ???????????? ????????? " +"?????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2194, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2194 +#, no-c-format msgid "" "--iscrypted= — Is the password provided by --" "password already encrypted or not?" -msgstr "--iscrypted= — ?????? --password ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????" +msgstr "" +"--iscrypted= — ?????? --password ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????? ???????????????????????? ???????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2200, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2200 +#, no-c-format msgid "" "--shell= — The user's login shell. If not provided, " "this defaults to the system default." -msgstr "--shell= — ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--shell= — ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????? " +"??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2206, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2206 +#, no-c-format msgid "" "--uid= — The user's UID. If not provided, this " "defaults to the next available non-system UID." msgstr "" -"--uid= — ???????????? ?????? UID??? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? " -"UID ??????????????? ?????????" +"--uid= — ???????????? ?????? UID??? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????-??????????????? UID ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17412,35 +17631,35 @@ msgstr "" "password>]" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2232, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2232 +#, no-c-format msgid "" "--host= — Instead of starting a VNC server on the " "install machine, connect to the VNC viewer process listening on the given " "hostname." msgstr "" -"--host= — ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? VNC ???????????? ??????????????? ?????? ????????????, VNC ???????????? ???????????? ????????? " -"???????????? ?????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"--host= — ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? VNC ???????????? ??????????????? ?????? " +"????????????, VNC ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2238, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2238 +#, no-c-format msgid "" "--port= — Provide a port that the remote VNC viewer " "process is listening on. If not provided, anaconda will use the VNC default." msgstr "" -"--port= — ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? VNC ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " -"???????????????, ????????? ???????????????????????? VNC ????????? " -"????????? ?????????????????????" +"--port= — ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? VNC ???????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????????????? VNC ????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2244, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2244 +#, no-c-format msgid "" "--password= — Set a password which must be provided " "to connect to the VNC session. This is optional, but recommended." msgstr "" -"--password= — ????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? VNC ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? " -"????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? " -"???????????? ??????????????? ?????????" +"--password= — ????????? ????????????-????????? ????????????????????? ????????? ?????? VNC ???????????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17474,21 +17693,28 @@ msgstr "" "partition> <options>" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2272, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2272 +#, no-c-format msgid "" "--noformat — Use an existing volume group and do " "not format it." -msgstr "--noformat — ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????" +msgstr "" +"--noformat — ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2278, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2278 +#, no-c-format msgid "" "--useexisting — Use an existing volume group and " "reformat it." -msgstr "--useexisting — ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "" +"--useexisting — ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2284, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2284 +#, no-c-format msgid "--pesize= — Set the size of the physical extents." msgstr "--pesize= — ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????????" @@ -17541,61 +17767,71 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2316, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2316 +#, no-c-format msgid "" "--driver — Specify the X driver to use for the " "video hardware." msgstr "--driver — ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? X ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2322, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2322 +#, no-c-format msgid "" "--videoram= — Specifies the amount of video RAM the " "video card has." -msgstr "--videoram= — ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +msgstr "" +"--videoram= — ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? RAM ?????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2328, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2328 +#, no-c-format msgid "" "--defaultdesktop= — Specify either GNOME or KDE to " "set the default desktop (assumes that GNOME Desktop Environment and/or KDE " "Desktop Environment has been installed through %packages)." msgstr "" -"--defaultdesktop= — GNOME ????????? KDE ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? (????????? ?????? " -"GNOME ????????????????????? ????????????????????? ?????????/????????? " -"KDE ????????????????????? ????????????????????? ????????? %packages ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????)???" +"--defaultdesktop= — GNOME ????????? KDE ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? " +"????????????????????? ????????? (????????? ?????? GNOME ????????????????????? ????????????????????? ?????????/????????? KDE ????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"%packages ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2334, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2334 +#, no-c-format msgid "" "--startxonboot — Use a graphical login on the " "installed system." -msgstr "--startxonboot — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "" +"--startxonboot — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2340, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2340 +#, no-c-format msgid "" "--resolution= — Specify the default resolution for " "the X Window System on the installed system. Valid values are 640x480, " "800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200. Be sure to " "specify a resolution that is compatible with the video card and monitor." msgstr "" -"--resolution= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"???????????? ????????? ???????????? 640x480, " -"800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, 1400x1050, 1600x1200 ????????? ???????????? ?????? ?????? " -"?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" +"--resolution= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ?????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 640x480, 800x600, 1024x768, 1152x864, 1280x1024, " +"1400x1050, 1600x1200 ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2347, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2347 +#, no-c-format msgid "" "--depth= — Specify the default color depth for the " "X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. " "Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and " "monitor." msgstr "" -"--depth= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? 8, " -"16, 24, ????????? 32 ????????? ????????? ?????? " -"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" +"--depth= — ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????? ???????????? 8, 16, 24, ????????? 32 ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17611,15 +17847,16 @@ msgid "zerombr" msgstr "zerombr" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2364, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2364 +#, no-c-format msgid "" "If zerombr is specified any invalid partition tables " "found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks " "with invalid partition tables." msgstr "" -"?????? zerombr ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" +"?????? zerombr ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? " +"?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2369 @@ -17644,7 +17881,8 @@ msgid "zfcp" msgstr "zfcp" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2381, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2381 +#, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? (IBM system z) ????????????????????? ????????????" @@ -17809,7 +18047,8 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ??????)???" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2472, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2472 +#, no-c-format msgid "" "Packages can be specified by group or by individual package name, including " "with globs using the asterisk. The installation program defines several " @@ -18413,7 +18652,8 @@ msgid "diskette-based" msgstr "????????????-??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2721, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2721 +#, no-c-format msgid "" "Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must " "use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file " @@ -18432,7 +18672,8 @@ msgid "CD-ROM-based" msgstr "CD-ROM-??????????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2733, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2733 +#, no-c-format msgid "" "To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be " "named ks.cfg and must be located in the boot CD-ROM's " @@ -18446,10 +18687,10 @@ msgstr "" "CD-ROM-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ks.cfg ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? " "?????????????????? CD-ROM ????????????-????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? CD-ROM " -"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " -" ????????????; ????????????, file.iso " -"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ks.cfg ??????????????????????????? ???????????? ????????? " -"isolinux/ ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????" +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????; ????????????, file.iso ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ks.cfg ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? isolinux/ ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: secondary #: Kickstart2.xml:2738 Kickstart2.xml:2742 @@ -18531,7 +18772,8 @@ msgstr "" "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2774, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2774 +#, no-c-format msgid "" "To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/" "DHCP server on your network, and it must include configuration information " @@ -18540,8 +18782,8 @@ msgid "" "the location of the kickstart file." msgstr "" "?????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? BOOTP/DHCP ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, " -"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? BOOTP/" -"DHCP ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? BOOTP/DHCP " +"???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2778 @@ -18654,7 +18896,8 @@ msgid "installation tree" msgstr "??????????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2809, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2809 +#, no-c-format msgid "" "The kickstart installation must access an installation tree. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with " @@ -18664,17 +18907,17 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? CD-ROM ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2813 -#, fuzzy, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2813, no-c-format msgid "" "If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 " "into the computer before starting the kickstart installation." msgstr "" -"?????? ??????????????? CD-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, &PROD; CD-ROM #1 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"?????? ??????????????? CD-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? CD-ROM #1 ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2817, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2817 +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of " "the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer." @@ -18683,15 +18926,16 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2828, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2828 +#, no-c-format msgid "" "If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you " "must make the installation tree available over the network. Refer to for details." msgstr "" "?????? ??????????????? ?????????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? (NFS, FTP, ????????? HTTP), ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " -"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????" +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -18714,7 +18958,8 @@ msgid "how the file is found" msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2842, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2842 +#, no-c-format msgid "" "To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media " "you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at " @@ -18739,26 +18984,28 @@ msgid "from CD-ROM #1 with a diskette" msgstr "?????????????????? ???????????? CD-ROM #1 ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2855, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2855 +#, no-c-format msgid "" "The linux ks=floppy command also works if the " "ks.cfg file is located on a vfat or ext2 file system on " "a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1." msgstr "" "linux ks=floppy ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ks.cfg ???????????? ???????????? ?????? vfat ????????? ext2 ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? CD-" -"ROM #1 ????????? ????????? ???????????? ?????????" +"filename> ???????????? ???????????? ?????? vfat ????????? ext2 ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? CD-ROM " +"#1 ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2859, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2859 +#, no-c-format msgid "" "An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the " "kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter " "the following command at the boot: prompt:" msgstr "" -"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM #1 ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? " -"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ??????????????? " -"??????????????? ?????????:" +"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? CD-ROM #1 ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? vfat ?????? ext2 ???????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, boot: ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:2862 @@ -18840,7 +19087,8 @@ msgid "askmethod" msgstr "askmethod" #. Tag: para -#: Kickstart2.xml:2902, no-c-format +#: Kickstart2.xml:2902 +#, no-c-format msgid "" "Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a " "Fedora CD in your CD-ROM drive." @@ -19446,7 +19694,8 @@ msgid "Disable IPv6 networking during installation." msgstr "??????????????????????????? ??????????????? IPv6 ?????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title -#: Kickstart2.xml:3266, no-c-format +#: Kickstart2.xml:3266 +#, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" msgstr "?????? ????????? PXE ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" @@ -20028,7 +20277,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:144, no-c-format +#: Ksconfig.xml:144 +#, no-c-format msgid "" "CD-ROM — Choose this option to install or upgrade " "from the Fedora CD-ROMs." @@ -20099,7 +20349,8 @@ msgstr "" "????????? ????????????-????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:168, no-c-format +#: Ksconfig.xml:168 +#, no-c-format msgid "" "Hard Drive — Choose this option to install or " "upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO " @@ -20116,10 +20367,10 @@ msgstr "" "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ISO (????????? CD-ROM) ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? " "??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ISO ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ????????? " "md5sum ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? linux mediacheck ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? ??????, /dev/hda1)" -"??? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ISO " +"command> ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ??????????????? ?????? (?????????????????? ??????, /dev/hda1)??? " +"???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ISO " "??????????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -20154,7 +20405,8 @@ msgstr "" "????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:198, no-c-format +#: Ksconfig.xml:198 +#, no-c-format msgid "" "GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If " "you do not want to install a boot loader, select Do not install a " @@ -20162,10 +20414,10 @@ msgid "" "sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, " "such as a third-party boot loader." msgstr "" -"x86 / x86_64 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? GRUB ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"?????????????????? ????????? ?????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????????, ??????????????? ?????? ????????????-??????????????? ????????? ???????????????" +"x86 / x86_64 ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? GRUB ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ?????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????, " +"??????????????? ?????? ????????????-??????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:202 @@ -20406,7 +20658,8 @@ msgstr "???????????????????????? RAID" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Ksconfig.xml:322, no-c-format +#: Ksconfig.xml:322 +#, no-c-format msgid "kickstart installations" msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????????" @@ -20547,7 +20800,8 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:422, no-c-format +#: Ksconfig.xml:422 +#, no-c-format msgid "" "Networking is only required if you choose a networking-based installation " "method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after " @@ -20656,7 +20910,8 @@ msgid "Name Switch Cache" msgstr "????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Ksconfig.xml:492, no-c-format +#: Ksconfig.xml:492 +#, no-c-format msgid "" "These methods are not enabled by default. To enable one or more of these " "methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to " @@ -21496,7 +21751,8 @@ msgstr "???????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Loopbacktip-common.xml:6, no-c-format +#: Loopbacktip-common.xml:6 +#, no-c-format msgid "" "You can save disk space by using the ISO images you have already copied to " "the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without " @@ -21504,8 +21760,8 @@ msgid "" "image:" msgstr "" "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ISO ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? " -"????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ISO ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " -"?????????????????? ???????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ??????:" +"????????? ?????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ISO ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ISO ??????????????????????????? ??????:" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:9 @@ -21531,7 +21787,8 @@ msgid "Replace X with the corresponding disc number." msgstr "X ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:7, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:7 +#, no-c-format msgid "Making USB Media" msgstr "USB ??????????????? ??????????????????" @@ -21582,13 +21839,14 @@ msgid "USB Image Creation from Windows" msgstr "Windows ????????? USB ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:27, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:27 +#, no-c-format msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." msgstr "" -"Windows ?????? LiveUSB Creator ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????" +"Windows ?????? LiveUSB Creator ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21627,7 +21885,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 +#, no-c-format msgid "Click Create Live USB." msgstr "???????????? USB ???????????? ???????????????" @@ -21659,7 +21918,8 @@ msgid "" msgstr " GRUB ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:67, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:67 +#, no-c-format msgid "Unusual USB Media" msgstr "????????? USB ???????????????" @@ -21733,7 +21993,8 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 +#, no-c-format msgid "Plug in your USB media." msgstr "???????????? USB ??????????????? ???????????????" @@ -21750,7 +22011,8 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:132, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:132 +#, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" msgstr "???????????????-???????????? ????????? ????????? ???????????? USB ??????????????????" @@ -21790,7 +22052,8 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:156, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:156 +#, no-c-format msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" @@ -21849,7 +22112,8 @@ msgstr "" "ulink> ????????????????????????." #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:175, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:175 +#, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? USB ??????????????? ??????????????? ??????:" @@ -21974,7 +22238,8 @@ msgstr "" "named" #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:253, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:253 +#, no-c-format msgid "Become root:" msgstr "????????? ?????????:" @@ -22043,12 +22308,14 @@ msgstr "" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title -#: medialess.xml:7, no-c-format +#: medialess.xml:7 +#, no-c-format msgid "Installing Without Media" msgstr "??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title -#: medialess.xml:9, no-c-format +#: medialess.xml:9 +#, no-c-format msgid "Linux Required" msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????" @@ -22085,7 +22352,8 @@ msgid "" msgstr "install ???????????? ?????????????????? GRUB ???????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title -#: medialess.xml:25, no-c-format +#: medialess.xml:25 +#, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" @@ -22257,7 +22525,8 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: medialess.xml:114, no-c-format +#: medialess.xml:114 +#, no-c-format msgid "" " and for a remote " "installation" @@ -22279,7 +22548,8 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: medialess.xml:124, no-c-format +#: medialess.xml:124 +#, no-c-format msgid "Booting to Installation" msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????" @@ -22325,7 +22595,8 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary -#: Netboot_DHCP.xml:17, no-c-format +#: Netboot_DHCP.xml:17 +#, no-c-format msgid "PXE installations" msgstr "PXE ???????????????????????????" @@ -22344,7 +22615,8 @@ msgid "diskless environment" msgstr "???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Netboot_DHCP.xml:26, no-c-format +#: Netboot_DHCP.xml:26 +#, no-c-format msgid "" "If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer " "to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the " @@ -22396,7 +22668,8 @@ msgid "tftp" msgstr "tftp" #. Tag: para -#: Netboot_TFTP.xml:11, no-c-format +#: Netboot_TFTP.xml:11 +#, no-c-format msgid "" "On the DHCP server, verify that the tftp-server package " "is installed with the command rpm -q tftp-server." @@ -22496,7 +22769,8 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????????." #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:37, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:37 +#, no-c-format msgid "Setting the hostname" msgstr "????????????-????????? ??????????????????" @@ -22584,7 +22858,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:82, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:82 +#, no-c-format msgid "Manual configuration" msgstr "???????????? ??????????????????" @@ -22600,12 +22875,14 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title -#: networkconfig-fedora.xml:87, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:87 +#, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: networkconfig-fedora.xml:90, no-c-format +#: networkconfig-fedora.xml:90 +#, no-c-format msgid "Manual network configuration" msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????" @@ -22632,7 +22909,8 @@ msgid "Click OK to accept these settings and continue." msgstr "" #. Tag: title -#: new-users.xml:7, no-c-format +#: new-users.xml:7 +#, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????" @@ -22830,13 +23108,13 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ?????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 #, no-c-format msgid "BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" #. Tag: secondary #: new-users.xml:111 @@ -22901,7 +23179,7 @@ msgstr "????????????????" #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22917,7 +23195,7 @@ msgstr " ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "?????????-????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:152 @@ -23129,22 +23407,20 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ??????????????????." #. Tag: title -#: new-users.xml:271 -#, fuzzy, no-c-format +#: new-users.xml:271, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????????" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: entry -#: new-users.xml:277 -#, fuzzy, no-c-format +#: new-users.xml:277, no-c-format msgid "Media type" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 @@ -23166,7 +23442,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -23178,6 +23454,11 @@ msgid "" "replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." +"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 @@ -23199,7 +23480,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:301 @@ -23412,7 +23693,8 @@ msgid "Finishing an Upgrade" msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????" #. Tag: title -#: nextsteps.xml:137, no-c-format +#: nextsteps.xml:137 +#, no-c-format msgid "System Updates Recommended" msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????" @@ -23461,7 +23743,8 @@ msgid "" msgstr "???????????????:" #. Tag: screen -#: nextsteps.xml:156, no-c-format +#: nextsteps.xml:156 +#, no-c-format msgid "" "" @@ -23555,7 +23838,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????? text ?????????????????????." #. Tag: para -#: nextsteps.xml:190, no-c-format +#: nextsteps.xml:190 +#, no-c-format msgid "Switch users to the root account:" msgstr "?????????????????? ????????? root ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????:" @@ -23616,15 +23900,15 @@ msgid "" msgstr "text." #. Tag: para -#: nextsteps.xml:225 -#, fuzzy, no-c-format +#: nextsteps.xml:225, no-c-format msgid "" "Hit CtrlO to write " "the file to disk, and then hit CtrlX to exit the program." msgstr "" -" ???????????? " -"disk ????????????." +"???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? CtrlO ????????????, ????????? ????????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ?????? CtrlX ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:234 @@ -23784,12 +24068,14 @@ msgid "To make a difference, start here:" msgstr "???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:7, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 +#, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" msgstr "RAID ????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:16, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 +#, no-c-format msgid "Hardware RAID" msgstr "???????????????????????? RAID" @@ -23814,7 +24100,8 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????????." #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:32, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 +#, no-c-format msgid "Software RAID" msgstr "???????????????????????? RAID" @@ -23845,7 +24132,8 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? # post-installation setup #. Tag: title -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:46, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 +#, no-c-format msgid "Post-installation Usage" msgstr "????????????-?????????????????? ???????????????" @@ -23902,12 +24190,14 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????." # EXACT MATCH #. Tag: term -#: Package_Selection_common-list-1.xml:20, no-c-format +#: Package_Selection_common-list-1.xml:20 +#, no-c-format msgid "Software Development" msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-list-1.xml:22, no-c-format +#: Package_Selection_common-list-1.xml:22 +#, no-c-format msgid "" "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora " "system." @@ -23964,15 +24254,16 @@ msgstr "" "????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_common-para-2.xml:5, no-c-format +#: Package_Selection_common-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "The Package Installation Defaults screen appears and " "details the default package set for your Fedora installation. This screen " "varies depending on the version of Fedora you are installing." msgstr "" "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? " -"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -24128,10 +24419,9 @@ msgstr "" "??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 -#, fuzzy, no-c-format +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96, no-c-format msgid "Additional Language Support" -msgstr "???????????? ??????????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:98 @@ -25138,7 +25428,8 @@ msgstr "" "?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:21, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:21 +#, no-c-format msgid "" "If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead " "to , for more information on " @@ -25193,7 +25484,8 @@ msgstr "" "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????-?????? (trade-offs) ??????????????? ??????:" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:83, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:83 +#, no-c-format msgid "" "It is also worth noting that there is no single, universal file system. As " ", shows, a disk " @@ -25210,9 +25502,9 @@ msgstr "" "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ?????????-????????? ???????????? ??????????????? " "??????-?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? (????????? ????????????????????? " "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????) ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????-?????????-" -"???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? (??????????????? ???????????? " -"?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????), ????????? ????????? ?????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????? (??????????????? ???????????? ?????? " +"?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????), ????????? ????????? ?????????-????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -25884,7 +26176,8 @@ msgstr "" "2 ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:690, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:690 +#, no-c-format msgid "" "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. " "Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely " @@ -25893,9 +26186,9 @@ msgid "" "a disk drive (refer to )." msgstr "" "???????????? ?????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ??????-???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " -"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? (???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????)??? ??????????????? ?????????-" -"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? " -"( ????????????)???" +"?????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? (???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????)??? ??????????????? ?????????-?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ( ????????????)???" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:705 @@ -25933,7 +26226,8 @@ msgstr "" "??????-????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????-????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:750, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:750 +#, no-c-format msgid "" "After creating a smaller partition for your existing operating system, you " "can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora " @@ -26263,7 +26557,8 @@ msgstr "" "??????????????????) ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:911, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:911 +#, no-c-format msgid "" "Should you decide to use parted, be aware that after " "parted runs you are left with two " @@ -26276,8 +26571,8 @@ msgstr "" "?????? ??????????????? parted ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? " "parted ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? " "?????? ???????????????, ?????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????, ????????? ????????? parted ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"command> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " "??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" # EXACT MATCH @@ -26347,15 +26642,16 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:953, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:953 +#, no-c-format msgid "" "Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more " "information than the approach used by other operating systems. The naming " "scheme is file-based, with file names in the form of /dev/" "xxyN." msgstr "" -"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ????????? /dev/" +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????-?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ???????????? ????????? /dev/" "xxyN ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -26451,7 +26747,8 @@ msgstr "" "filename> ???????????? SCSI ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1005, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1005 +#, no-c-format msgid "" "There is no part of this naming convention that is based on partition type; " "unlike DOS/Windows, all partitions can be identified " @@ -26460,18 +26757,19 @@ msgid "" "a partition dedicated to another operating system." msgstr "" "?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? DOS/Windows ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? " -"?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " +"??????????????? ?????????, ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? " "???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1010, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1010 +#, no-c-format msgid "" "Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you " "are setting up the partitions Fedora requires." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? " -"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -26488,15 +26786,16 @@ msgid "other operating systems" msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1021, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1021 +#, no-c-format msgid "" "If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by " "other operating systems, most of the time you will have no problems. " "However, there are certain combinations of Linux and other operating systems " "that require extra care." msgstr "" -"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? (Linux) ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? (Linux) ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -26565,7 +26864,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1048, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1048 +#, no-c-format msgid "" "For example, if partition /dev/hda5 is mounted on " "/usr/, that would mean that all files and directories " @@ -26578,8 +26878,8 @@ msgstr "" "filename> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????, ?????? " "?????? /usr/ ???????????? ??????, ??????????????? ????????? ???????????? /dev/hda5 ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ /dev/hda5 ?????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ?????? /" -"etc/gdm/custom.conf ?????? ???????????? ???????????? ?????????" +"filename> /dev/hda5 ?????? ?????????????????? ?????? ??????, ?????? ?????? /etc/" +"gdm/custom.conf ?????? ???????????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26608,7 +26908,8 @@ msgid "How Many Partitions?" msgstr "??????????????? ??????????" #. Tag: para -#: Partitions-x86.xml:1067, no-c-format +#: Partitions-x86.xml:1067 +#, no-c-format msgid "" "At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give " "some consideration to the number and size of the partitions to be used by " @@ -26617,11 +26918,11 @@ msgid "" "debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition " "layouts as there are people debating the issue." msgstr "" -"?????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? " -"\"??????????????? ?????????\" ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? (Linux) ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? " -"?????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " -"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" +"?????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? \"??????????????? " +"?????????\" ???????????? ?????????, ?????? ??????????????? (Linux) ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:1071 @@ -26654,21 +26955,22 @@ msgid "Preface" msgstr "???????????????" #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:6, no-c-format msgid "Manually configure a PXE server" -msgstr "????????????" +msgstr "PXE ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 #: pxe-server-manual.xml:266 pxe-server-manual.xml:398 -#: pxe-server-manual.xml:408, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:408 +#, no-c-format msgid "PXE installations" msgstr "PXE ???????????????????????????" #. Tag: secondary -#: pxe-server-manual.xml:9, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:9 +#, no-c-format msgid "overview" msgstr "?????????-????????????" @@ -26709,10 +27011,9 @@ msgstr "tftp ??????????????? ???????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:40, no-c-format msgid "Configure DHCP." -msgstr "DHCP ???????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "DHCP ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -26734,7 +27035,8 @@ msgid "setting up the network server" msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:57, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:57 +#, no-c-format msgid "" "First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire " "installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. " @@ -26742,15 +27044,14 @@ msgid "" "instructions." msgstr "" "??????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? NFS, FTP, ????????? HTTP " -"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:62, no-c-format msgid "PXE Boot Configuration" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "PXE ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:67 @@ -26800,17 +27101,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:272 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:272, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "GRUB" +msgstr "???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:275 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:275, no-c-format msgid "Add Hosts" -msgstr "?????????:" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:281 @@ -26829,27 +27128,25 @@ msgstr "RAID ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:288 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:288, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "GRUB" +msgstr "????????? ???????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:291 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:291, no-c-format msgid "Add a Host" -msgstr "?????????:" +msgstr "????????? ???????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:297 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:297, no-c-format msgid "Enter the following information:" -msgstr "???????????? ?????????????????????" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:303, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:303 +#, no-c-format msgid "" "Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " @@ -26859,7 +27156,8 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????????-?????????, ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? PXE ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:309, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:309 +#, no-c-format msgid "" "Operating System — The operating system " "identifier to install on this client. The list is populated from the network " @@ -26871,11 +27169,14 @@ msgstr "" "???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:316, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:316 +#, no-c-format msgid "" "Serial Console — This option allows use of a " "serial console." -msgstr "?????????????????? ??????????????? — ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? — ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? " +"?????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:322 @@ -26902,7 +27203,8 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:391, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:391 +#, no-c-format msgid "TFTPD" msgstr "TFTPD" @@ -26919,8 +27221,7 @@ msgid "boot message, custom" msgstr "????????? ??????????????????, ??????????????? ??????" #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:401 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:401, no-c-format msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." @@ -26929,10 +27230,9 @@ msgstr "" "boot.msg ?????? ????????? ????????????" #. Tag: title -#: pxe-server-manual.xml:406 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:406, no-c-format msgid "Performing the PXE Installation" -msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????" +msgstr "PXE ?????????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:411 @@ -26961,16 +27261,16 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: pxe-server-manual.xml:417, no-c-format +#: pxe-server-manual.xml:417 +#, no-c-format msgid "" "After the system boots the installation program, refer to the ." -msgstr "" -"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????????" #. Tag: para -#: pxe-server-para-1.xml:5, no-c-format +#: pxe-server-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Fedora allows for installation over a network using the NFS, FTP, or HTTP " "protocols. A network installation can be started from a boot CD-ROM, a " @@ -27069,7 +27369,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:42 #, no-c-format msgid "Setting Up cobbler" -msgstr "" +msgstr "cobbler ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 @@ -27131,7 +27431,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -27142,10 +27442,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: pxe-server.xml:71 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server.xml:71, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -27263,7 +27562,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:108 #, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -27379,10 +27678,9 @@ msgstr "" "name=distro_name" #. Tag: title -#: pxe-server.xml:151 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server.xml:151, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "??????????????????????????? ????????????" +msgstr "???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -27421,8 +27719,7 @@ msgstr "" "as=network_URI" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:160 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server.xml:160, no-c-format msgid "" "For nework_URI, substitute the appropriate " "network location of the distribution. This URI indicates how the server " @@ -27434,8 +27731,15 @@ msgid "" "your server's IP address is 192.168.1.1:" msgstr "" -" ????????????????????? ???????????? ???????????? option. The following examples are URI locations " +"that work if you have been following the procedures in this section, and " +"your server's IP address is 192.168.1.1:" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:173 @@ -27478,16 +27782,14 @@ msgid "" msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? services:" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:196 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server.xml:196, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "DHCP ????????????" +msgstr "67 ????????? bootps, DHCP/BOOTP ???????????? ??????" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:199 -#, fuzzy, no-c-format +#: pxe-server.xml:199, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "tftp" +msgstr "69 ????????? tftp, PXE ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -27564,7 +27866,8 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:26, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:26 +#, no-c-format msgid "You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5)." msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? (????????????????????? 3 ????????? 5)???" @@ -27587,17 +27890,20 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? (root) ????????????-????????? ??? # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Rescue_Mode.xml:45, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:45 +#, no-c-format msgid "Unable to Boot into Fedora" msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????" #. Tag: tertiary -#: Rescue_Mode.xml:49, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:49 +#, no-c-format msgid "unable to boot into Fedora" msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:54, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:54 +#, no-c-format msgid "" "This problem is often caused by the installation of another operating system " "after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that " @@ -27606,11 +27912,11 @@ msgid "" "the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless " "you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? " -"????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? " "??????????????? ????????? ?????????????????? (MBR) ????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? GRUB ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? " -"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" +"????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:59 @@ -27653,7 +27959,8 @@ msgid "hardware/software problems" msgstr "????????????????????????/???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:76, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:76 +#, no-c-format msgid "" "This category includes a wide variety of different situations. Two examples " "include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel " @@ -27701,7 +28008,8 @@ msgid "rescue mode" msgstr "??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:100, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:100 +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive." @@ -27710,7 +28018,8 @@ msgstr "" "?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:104, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:104 +#, no-c-format msgid "" "As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. " "During normal operation, your Fedora system uses files located on your " @@ -27722,7 +28031,8 @@ msgstr "" "— ????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:108, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:108 +#, no-c-format msgid "" "However, there may be times when you are unable to get Fedora running " "completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue " @@ -27793,7 +28103,8 @@ msgid "linux rescue" msgstr "linux rescue" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:148, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:148 +#, no-c-format msgid "" "You are prompted to answer a few basic questions, including which language " "to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located. " @@ -28275,13 +28586,14 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? ???????????? GRUB ??????????????? ??????????????? ??????, GRUB ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Rescue_Mode.xml:352, no-c-format +#: Rescue_Mode.xml:352 +#, no-c-format msgid "" "Select Fedora with the version of the kernel that you " "wish to boot and type a to append the line." msgstr "" -"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"???????????? a ???????????????" +"???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? " +"a ???????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:358 @@ -28348,10 +28660,9 @@ msgstr "" "????????????" #. Tag: title -#: Revision_History.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Revision_History.xml:6, no-c-format msgid "Revision History" -msgstr "????????????" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:14 Revision_History.xml:39 Revision_History.xml:67 @@ -28360,12 +28671,13 @@ msgid "" "Ruediger Landmann r." "landmann at redhat.com" msgstr "" +"Ruediger Landmann r." +"landmann at redhat.com" #. Tag: member -#: Revision_History.xml:21 -#, fuzzy, no-c-format +#: Revision_History.xml:21, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????" +msgstr "F12 ?????? ??????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -28374,6 +28686,8 @@ msgid "" "Hans De Goede " "hdegoede at redhat.com" msgstr "" +"Hans De Goede " +"hdegoede at redhat.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:33 Revision_History.xml:110 Revision_History.xml:125 @@ -28383,6 +28697,8 @@ msgid "" "Paul W. Frields stickster at gmail.com" msgstr "" +"Paul W. Frields stickster at gmail.com" #. Tag: author #: Revision_History.xml:44 @@ -28391,12 +28707,14 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" +"David Nalley david." +"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 #, no-c-format msgid "The anaconda team" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:53 @@ -28405,6 +28723,8 @@ msgid "" "Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" msgstr "" +"Red Hat Engineering Content Services content-services-list at redhat.com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:60 @@ -28428,6 +28748,8 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"Karsten Wade kwade at redhat." +"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 @@ -28442,6 +28764,8 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 @@ -28490,10 +28814,9 @@ msgstr "?????? ??????????????? CD-ROM ????????? DVD ????????? ?????????????????? # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Cdrom-x86.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#: Steps_Cdrom-x86.xml:15, no-c-format msgid "There are several methods that can be used to install Fedora." -msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? &PROD; ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" +msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -28732,15 +29055,15 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5, no-c-format +#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER; CD-" "ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports " "booting from it." msgstr "" -"CD-ROM ????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? " -"&PRODVER; CD-ROM ????????? DVD ??????, ????????? ??????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? " -"?????? ????????????????????? ?????????" +"CD-ROM ????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? &PRODVER; CD-ROM ????????? DVD ??????, ????????? " +"??????????????? ???????????? DVD/CD-ROM ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -28764,7 +29087,8 @@ msgid "disk space" msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para -#: Steps_Diskspace-x86.xml:19, no-c-format +#: Steps_Diskspace-x86.xml:19 +#, no-c-format msgid "" "Nearly every modern-day operating system (OS) uses disk " "partitions, and Fedora is no exception. When you install Fedora, " @@ -28780,7 +29104,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Diskspace-x86.xml:23, no-c-format +#: Steps_Diskspace-x86.xml:23 +#, no-c-format msgid "" "The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by " "other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or " @@ -28809,7 +29134,8 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Steps_Diskspace-x86.xml:35, no-c-format +#: Steps_Diskspace-x86.xml:35 +#, no-c-format msgid "" "If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know " "how to create free disk space for your Fedora installation, refer to unpartitioned Unpartitioned disk " "space means that available disk space on the hard drive(s) you are " @@ -28836,7 +29163,8 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19, no-c-format +#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19 +#, no-c-format msgid "" "have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough " "disk space to install Fedora." @@ -29976,10 +30304,9 @@ msgstr "" "yum/\"> ?????????????????????." #. Tag: term -#: techref.xml:215 -#, fuzzy, no-c-format +#: techref.xml:215, no-c-format msgid "Virtualization" -msgstr "???????????????????????????????????????" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: techref.xml:219 @@ -30675,14 +31002,14 @@ msgstr "" "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16, no-c-format +#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:16 +#, no-c-format msgid "" "If you want X, you can either install the packages from the Fedora " "installation media or perform an upgrade." msgstr "" "?????? ??????????????? X ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? " -"????????????????????? " -"?????? ???????????? ?????????" +"????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -30945,7 +31272,8 @@ msgstr "" "(root) ???????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? (root) ????????????-????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_After_Sound.xml:31, no-c-format +#: Trouble_After_Sound.xml:31 +#, no-c-format msgid "" "If the Sound Card Configuration Tool does not work (if the sample does not play and you still do not " @@ -31387,7 +31715,8 @@ msgid "" msgstr " ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: term -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 +#, no-c-format msgid "Debug" msgstr "Debug" @@ -31401,7 +31730,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 @@ -31413,13 +31742,13 @@ msgstr "" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 #, no-c-format msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "?????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:28 #, no-c-format msgid "exits the dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 @@ -31433,7 +31762,7 @@ msgstr " ???????????????:" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 #, no-c-format msgid "Save locally" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 @@ -31445,7 +31774,7 @@ msgstr "" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 #, no-c-format msgid "Save to remote" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 @@ -31459,7 +31788,7 @@ msgstr "???????????????." #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 #, no-c-format msgid "Save to Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:27 @@ -31499,7 +31828,8 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5, no-c-format +#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-2.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is " "probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other " @@ -31509,9 +31839,9 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? 11 ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????, ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " "??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? " -"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? " -"??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? " -"???????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????" +"????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, " +"??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????" # IGNORED #. Tag: para @@ -31535,8 +31865,7 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-7.xml:5, no-c-format msgid "" "Another option is to perform a media check on your installation CD-ROMs. " "Anaconda, the installation program, has the " @@ -31548,14 +31877,13 @@ msgid "" "use this test, type the following command at the boot: " "prompt:" msgstr "" -"????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? Red Hat " -"Enterprise Linux ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " +"????????? ????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? CD-ROM ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????<" +"/application>, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " "??????????????? ????????? ?????? CD, DVD, ???????????? ??????????????? ISO, ????????? NFS ISO ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " "Red Hat ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? " "?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " "???????????? ?????? (???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? CD ???????????? ???????????? ??????????????? ??????)??? ?????? ???????????? ????????? ??????, " -"boot: ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? (Itanium ???????????????????????? ?????? " -"elilo ??????):" +"boot: ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31589,7 +31917,8 @@ msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? 11 ????????? # IGNORED #. Tag: title -#: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5, no-c-format +#: Trouble_No_Boot-title-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "You are unable to boot Fedora" msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????" @@ -31755,10 +32084,9 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Understanding_LVM.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#: Understanding_LVM.xml:36, no-c-format msgid "The /boot Partition and LVM" -msgstr "/boot/ ?????????" +msgstr "/boot/ ????????? ????????? LVM" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:37 @@ -31820,7 +32148,8 @@ msgstr "" "filename> ?????????." #. Tag: para -#: Upgrade_common-para-1.xml:5, no-c-format +#: Upgrade_common-para-1.xml:5 +#, no-c-format msgid "" "This chapter explains the various methods available for upgrading your " "Fedora system." @@ -31848,18 +32177,19 @@ msgid "re-installation" msgstr "?????????-?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:13, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:13 +#, no-c-format msgid "" "While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a " "consistent experience by backing up your data and then installing this " "release of Fedora &PRODVER; over your previous Fedora installation." msgstr "" -"???????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? &PRODVER; ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " -"???????????? ?????????????????? ????????????" +"???????????? ?????? ?????????????????? 10 ?????? ????????????????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????? ????????? ????????? ?????????????????? &PRODVER; ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:17, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:17 +#, no-c-format msgid "" "To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before " "performing the upgrade." @@ -31877,13 +32207,12 @@ msgid "" msgstr " ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:29, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:29 +#, no-c-format msgid "" "If you currently use Fedora 10, you can perform a traditional, installation " "program-based upgrade." -msgstr "" -"?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? " -"???????????? ?????????" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? 10 ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31908,14 +32237,15 @@ msgstr "" "??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-1.xml:45, no-c-format +#: Upgrade_common-section-1.xml:45 +#, no-c-format msgid "" "If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) " "installed, it may need to be manually upgraded after the upgrade has been " "completed." msgstr "" -"?????? ?????????????????? ????????? Red Hat ?????? ????????? layered ??????????????? (??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ??????, ?????? ?????? " -"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" +"?????? ?????????????????? ????????? Red Hat ?????? ????????? layered ??????????????? (??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????) ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -32030,7 +32360,8 @@ msgid "adding a swap file" msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9, no-c-format +#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:9 +#, no-c-format msgid "" "If the contents of your /etc/fedora-release file have " "been changed from the default, your Fedora installation may not be found " @@ -32058,7 +32389,8 @@ msgid "linux upgradeany" msgstr "linux upgradeany" #. Tag: para -#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17, no-c-format +#: Upgrade_common-section-2-note-1.xml:17 +#, no-c-format msgid "" "Use the linux upgradeany command if your Fedora " "installation was not given as an option to upgrade." @@ -32148,14 +32480,15 @@ msgstr "" "upgrade ???????????????????????????—" #. Tag: para -#: Upgrade-x86.xml:44, no-c-format +#: Upgrade-x86.xml:44 +#, no-c-format msgid "" "To re-install your system, select Perform a new Fedora " "installation and refer to for " "further instructions." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" +"???????????? ??????????????? ????????? ?????????-??????????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:9 @@ -32228,12 +32561,14 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? upgrade ??????????????????????????? upgrade ???????????????????????????." #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:43, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:43 +#, no-c-format msgid "The upgrade screen" msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:46, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:46 +#, no-c-format msgid "The upgrade screen." msgstr "????????????????????? ???????????????" @@ -32493,7 +32828,8 @@ msgid "Start the installation on the target system." msgstr "??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: vnc_Installation_Chapter.xml:64, no-c-format +#: vnc_Installation_Chapter.xml:64 +#, no-c-format msgid "Booting the installation DVD or CD." msgstr "??????????????????????????? DVD ????????? CD ????????? ????????? ?????????????????????" @@ -32662,7 +32998,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 #, no-c-format msgid "Direct Mode" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:15 @@ -32913,6 +33249,8 @@ msgid "" "TightVNC is available for Windows at http://www.tightvnc.com/" msgstr "" +"TightVNC, Windows ?????? http://www.tightvnc.com/ ???????????? ?????????????????? ??????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:48 @@ -32939,10 +33277,9 @@ msgid "" msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:6, no-c-format msgid "Installing Through VNC" -msgstr "?????????????????? ????????????" +msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 @@ -33349,8 +33686,7 @@ msgid "" msgstr "???????????????." #. Tag: guibutton -#: X86_Bootloader.xml:133 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:133, no-c-format msgid "Add" msgstr "????????????" @@ -33633,7 +33969,8 @@ msgid "OS/2 boot manager" msgstr "OS/2 ????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:274, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:274 +#, no-c-format msgid "" "The master boot record (MBR) — This is the recommended place to " "install a boot loader, unless the MBR already starts another operating " @@ -33648,8 +33985,8 @@ msgstr "" "MBR ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? MBR " "?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? BIOS ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? " "????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? MBR ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ????????? " -"????????? ??????, GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? " -"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" +"????????? ??????, GRUB ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? " +"?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary @@ -33659,7 +33996,8 @@ msgid "installing on boot partition" msgstr "????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:284, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:284 +#, no-c-format msgid "" "The first sector of your boot partition — This is recommended if you " "are already using another boot loader on your system. In this case, your " @@ -33718,7 +34056,8 @@ msgstr "" "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? /boot/ ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:317, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:317 +#, no-c-format msgid "If your system only uses Fedora, you should choose the MBR." msgstr "?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????????????????? MBR ??????????????? ??????????????? ?????????" @@ -33739,7 +34078,8 @@ msgstr "" "SCSI ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:339, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:339 +#, no-c-format msgid "" "Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely " "from boot media or some other boot method instead of the system's hard " @@ -33979,12 +34319,12 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:57, no-c-format msgid "" "Save the updated grub.conf file and close " "gedit" -msgstr " ????????????" +msgstr "" +"?????????????????? grub.conf ???????????? ?????????????????? ????????? gedit ????????? ????????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:7 @@ -34100,10 +34440,9 @@ msgstr "" "application> ???????????? ?????????." #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:65, no-c-format msgid "Expand the volume group" -msgstr "???????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 @@ -34224,7 +34563,7 @@ msgstr "????????????." #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 #, no-c-format msgid "If you do not use LVM" -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? LVM ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 @@ -34310,7 +34649,7 @@ msgstr "???????????? ?????????." #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 #, no-c-format msgid "Make space available to your operating system" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 @@ -34342,10 +34681,9 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? disk ?????????." #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7, no-c-format msgid "Remove Fedora partitions" -msgstr "?????????" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 @@ -34529,7 +34867,8 @@ msgstr "" "???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:16, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:16 +#, no-c-format msgid "" "To begin, insert the Fedora CD #1 and boot your system. Once you have booted " "off the CD, a boot prompt appears. At the boot prompt, type: " @@ -34540,20 +34879,22 @@ msgstr "" "????????????-??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:19, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:19 +#, no-c-format msgid "" "You are prompted for your keyboard and language requirements. Enter these " "values as you would during the installation of Fedora." msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:22, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:22 +#, no-c-format msgid "" "Next, a screen appears telling you that the program attempts to find a " "Fedora install to rescue. Select Skip on this screen." msgstr "" -"????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? " -"?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" +"????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????-??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? " +"??????????????? ?????? ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -34580,7 +34921,8 @@ msgstr "" "???????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:34, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:34 +#, no-c-format msgid "" "Be careful to remove only the necessary Fedora partitions. Removing other " "partitions could result in data loss or a corrupted system environment." @@ -34743,7 +35085,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:22 #, no-c-format msgid "These instructions may destroy data!" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????!" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:25 @@ -34915,8 +35257,7 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? disk." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-single.xml:37 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-single.xml:37, no-c-format msgid "" "Follow the prompts presented during the installation process. Windows, OS X, " "and most Linux installation disks allow you to manually partition your hard " @@ -34926,7 +35267,15 @@ msgid "" "or allow the installer to remove the partitions automatically. \"System " "restore\" media for computers pre-installed with Microsoft Windows might " "create a default partition layout automatically without input from you." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????." +msgstr "" +"Follow the prompts presented during the installation process. Windows, OS X, " +"and most Linux installation disks allow you to manually partition your hard " +"drive during the installation process, or will offer you the option to " +"remove all partitions and start with a fresh partition scheme. At this " +"point, remove any existing partitions that the installation software detects " +"or allow the installer to remove the partitions automatically. \"System " +"restore\" media for computers pre-installed with Microsoft Windows might " +"create a default partition layout automatically without input from you." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:41 @@ -34995,15 +35344,14 @@ msgid "" msgstr " ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48, no-c-format msgid "" "Click Start>Run..., type " "diskpart and press Enter. A command " "window appears." msgstr "" -"> ???????????? ???????????????." +"Start>Run... ????????????, diskpart ???????????? ????????? " +"Enter ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 @@ -35378,4 +35726,3 @@ msgid "" "them at all times during the process." msgstr "state ??????." - From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 04:59:55 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 04:59:55 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091222045955.9AAB112020E@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 125 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 67 insertions(+), 58 deletions(-) New commits: commit 56d2c7e383362401f228d0b800a6174353a60f5d Author: ypoyarko Date: Tue Dec 22 04:59:08 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f314ac1..d4a9bd1 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 13:59+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 15:47+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "" "\"systemname\">desktop.mydomain.com on the port 5500, enter the " "following at the boot: prompt:" msgstr "" -"????????????????, ?????????? ???????????????????????? ?? VNC-?????????????? ???? ?????????????? desktop.mydomain.com ?? ???????????????????????????? ?????????? " "5500, ?????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? boot: ??????????????????:" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" "guimenu> ?????????????????????????????????? ???????????????????? " "?????????? . ???????????????? ???????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ????????????????. ?????????????? " -"514 ?? ???????? ???????? f?? ?????????????? " +"514 ?? ???????? ???????? ?? ?????????????? " "udp ?? ???????? ????????????????." #. Tag: title @@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "" "anaconda will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" -"?????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????? " "anaconda ?? ???? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????????. " "????????????, ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????, " "anaconda ???????????????? ???? ?? ???????????????????? bootloader." @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgid "" "installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" msgstr "" "???????????????? OK ?? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? " -"?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?? ???????????? CD-???????????? ?????? ?? DVD ?????????????????????? Fedora" +"?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?? ???????????? CD-???????????? ?????? ?? DVD ???????????????????????? Fedora" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 @@ -4130,7 +4130,7 @@ msgid "" "Fedora." msgstr "" "?????? ???????????? URL ?? ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????, ?? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? HTTP- ?????? FTP-" +"guilabel> ???????????????? ????????????, ?? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? HTTP- ?????? FTP-" "????????????, ?? ???????????????? ?????????? ?????????????????????? Fedora." #. Tag: para @@ -5398,7 +5398,7 @@ msgid "" msgstr "" "???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ??????????????, ?????? ?????????????????????? ?????????????? " "?????????????? init ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? " -"??????????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ????????????, " +"??????????????????. ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ????????????, " "?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? " "??????????????. ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ????????????, " "?????????????? init ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ??????, ???????? ?????? " @@ -7617,7 +7617,7 @@ msgid "" "constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's " "UUID, run the following command:" msgstr "" -"?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????? ???????? " +"?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????? ????????????????????????, ?????????? ?????? ?????? ???????? " "????????????????????????????????. LUKS ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? UUID " "(Universally Unique Identifier) ?????? ?????????????? ????????????????????. ?? ?????????????? ???? ?????????? " "???????????????????? (????????????????, /dev/sda3), UUID ???? ?????????? " @@ -10287,7 +10287,7 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "???? ?????? ??????????, ???????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????. ???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ????????????, ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ???????? ???? ???? ?????????????? ????????, ?????????????? ???? ???????????????????????????? ?? ?? ?????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ????????." +msgstr "???? ?????? ??????????, ???????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????, ???????????????????????????? ?? ?????????????????????? ????????????. ???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ????????????, ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????. ???????? ???? ???? ?????????????? ????????, ?????????????? ???? ???????????????????????????? ?? ?? ?????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ????????." # If you have used a graphical user interface (GUI) before, you are already familiar with this process; use your mouse to navigate the screens, click buttons, or enter text fields. #. Tag: para @@ -12837,7 +12837,7 @@ msgid "" "located. Multiple options can be passed to the kernel in a space separated " "list." msgstr "" -"kernel </????????/??/????????l> " +"kernel </????????/??/????????> " "<????????????????-1> <????????????????-" "N> ... — ???????????? ???????? ???????? ?????? ????????????????. " "</????????/??/????????> — ???????????????????? ???????? ???? " @@ -13176,7 +13176,7 @@ msgid "" msgstr "" "fallback=<integer> " "— ???????????????? <integer> ?????????????? ???????????? " -"ti??tle?? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ?? ????????????, ???????? ???????????? ?????????????? " +"??title?? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ?? ????????????, ???????? ???????????? ?????????????? " "???????????????? ??????????????????." #. Tag: para @@ -13218,7 +13218,7 @@ msgid "" "replaceable> with an absolute path from the partition specified by the root " "directive. Multiple options can be passed to the kernel when it is loaded." msgstr "" -"kernel </????????/??/????????l> " +"kernel </????????/??/????????> " "<????????????????-1> <????????????????-" "N> — ???????????? ???????? ???????? ?????? ????????????????. " "</????????/??/????????> — ???????????????????? ???????? ???? " @@ -13749,7 +13749,7 @@ msgstr "?????????????????????? ?????????? ??????????????????" msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "?? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? Fedora, ??????????????:" +msgstr "?? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? Fedora, ??????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 @@ -20503,7 +20503,7 @@ msgstr "nomount" msgid "Don't automatically mount any installed Linux partitions in rescue mode." msgstr "" "???? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? Linux-?????????????? ?? ???????????? " -"??????????????????????????????." +"????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3295 @@ -21727,7 +21727,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507 #, no-c-format msgid "Firewall Configuration" -msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ????????????" # firewall configuration #. Tag: secondary @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" msgstr "" -"?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????? Linux, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? " +"?? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????????? Linux, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? " "???????????????? ???????????????? LiveUSB:" #. Tag: title @@ -23413,7 +23413,7 @@ msgstr "" "?????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????? . Refer to that website for a complete description of the tool " "and instructions on how to use it." msgstr "" +"UNetbootin ??? ????????? ????????? ?????????-????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? " +"?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? USB ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? Linux ?????????????????? " +"???????????? Microsoft Windows ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????. Fedora ??????????????????????????? ??? UNetbootin" +" ????????? ??????????????? ???????????? ????????? — ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ??????." # Making an Installation Boot CD-ROM #. Tag: title @@ -29381,6 +29399,12 @@ msgid "" "have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " "your hardware is." msgstr "" +"????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ( ?????? ?????????????????? ??????). ????????? " +" ?????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"???????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????." # Preparing for a Hard Drive Installation #. Tag: title @@ -30305,6 +30329,10 @@ msgid "" "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. " "Refer to for more information." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? Fedora ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Xorg Xorg ????????? ?????? ??????????????? ??????. Xorg " +"????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????. " +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: term #: techref.xml:103 @@ -32734,6 +32762,14 @@ msgid "" "repository the during package group selection — refer to ." msgstr "" +"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????????, Fedora ??????????????? CD ??? Fedora ????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????. ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????, " +"??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora &PRODVER; " +"- architecture ???????????? Fedora " +"&PRODVER; - architecture - Updates " +"????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? — ?????? ?????????????????? " +"??????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:34 @@ -32873,6 +32909,11 @@ msgid "" "Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there " "is a small possibility of data loss." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????. ????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????? /home ??????????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? Apache, FTP, ???????????? SQL ???????????????, ???????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, " +"?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:96 @@ -33118,6 +33159,8 @@ msgid "" "opportunity to configure the final network settings, if any, later in the " "installer." msgstr "" +"??? IP ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:152 @@ -33312,7 +33355,7 @@ msgstr "direct mode ????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? msgid "" "Requires visual access to the system console to see the IP address and port " "to connect the VNC viewer to." -msgstr "" +msgstr "VNC ????????????????????? ?????????????????? ???????????? IP ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:74 @@ -33320,7 +33363,7 @@ msgstr "" msgid "" "Requires interactive access to the system console to complete the first " "stage of the installer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:82 @@ -34449,6 +34492,11 @@ msgid "" "Acronis Disk Director Suite, and " "Apple Boot Camp." msgstr "" +"GRUB ??? Fedora ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ??????????????? ?????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????. GRUB ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????-????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? Fedora ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????, LILO, " +"SYSLINUX, Acronis Disk Director Suite " +", ????????? Apple Boot Camp ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." # Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System? #. Tag: title @@ -34550,6 +34598,11 @@ msgid "" "to identify and remove Fedora entries from its list of boot targets and to " "ensure that your default operating system is correctly specified." msgstr "" +"??? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? GRUB ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????. ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? (??????????????? ?????? LILO) " +"??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"Fedora ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? " +"???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:17 @@ -34602,6 +34655,13 @@ msgid "" "list. If N is set to 1, it will boot the second " "operating system, and so forth." msgstr "" +"Grub.conf ??? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? " +"default=N ????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? N ??? " +"???????????? ???????????? ???????????? 0 ???????????? ??????????????? ??????. ?????? N ??? 0 ??????????????? ????????????????????? ????????? " +"??????, GRUB ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????. ?????? " +"N ??? 1 ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????, " +"????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:51 @@ -34669,6 +34729,12 @@ msgid "" "GParted will create a new partition that fills " "the space available on the drive." msgstr "" +"GParted ??? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. Fedora ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? " +"unallocated ??????. ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ?????? ???????????? ?????????. ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? " +"GParted ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:27 @@ -34702,6 +34768,10 @@ msgid "" "on which you just created a partition. For example, fdisk /dev/sda." msgstr "" +"Fdisk ??? LVM ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????. " +"???????????? ??????????????? ??????, fdisk device ?????? ????????? " +"????????? Enter ?????? ???????????????, ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????. " +"?????????????????? ????????????, fdisk /dev/sda." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:42 @@ -35077,6 +35147,13 @@ msgid "" "instructions exactly as written, install GParted " "and gedit." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????. " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? GParted ????????? " +"???????????? ?????????????????? ??????????????? gedit ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"GParted ????????? gedit ?????? " +"????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 @@ -35518,6 +35595,12 @@ msgid "" "bootloader. See for a general introduction to " "the subject, but detailed instructions are beyond the scope of this document." msgstr "" +"??? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????. ??? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ??????????????? " +"??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:45 @@ -35559,6 +35642,11 @@ msgid "" "the other operating system, follow the steps described for a computer with " "only Fedora installed:" msgstr "" +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ???????????????-????????? Fedora ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ??? Fedora ?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ??????. ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ????????????????????? Fedora ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??? ??????????????? ????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:60 @@ -35582,6 +35670,10 @@ msgid "" "Windows Vista installation DVD, Mac OS X installation CDs or DVD, or the " "installation CD, CDs, or DVD of another Linux distribution." msgstr "" +"?????? Fedora ??? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, Fedora ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Windows XP installation CD, " +"Windows Vista installation DVD, Mac OS X installation CDs ???????????? DVD, ???????????? " +"installation CD, CDs, ???????????? ???????????? Linux ????????????????????? DVD." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:12 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 05:46:57 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 05:46:57 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091222054657.BCD3012020E@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 33 deletions(-) New commits: commit 6312d0014548e88dbe70c27cd3f17a1644e4ae41 Author: ypoyarko Date: Tue Dec 22 05:46:10 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index d4a9bd1..2a693ea 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 15:47+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 16:36+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25686,6 +25686,8 @@ msgid "" "makes sure that it is fully updated as well. Note that the computer must " "have access to the internet to use this option." msgstr "" +"?????????????????????? Fedora &PRODVER; - i386 - Updates ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? Fedora " +"&PRODVER; ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????. ???????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????, ???? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ??????????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 @@ -25702,7 +25704,7 @@ msgid "" "repositories. You may provide the location of a repository of " "third-party software. Depending on the configuration of that repository, you " "may be able to select non-Fedora software during installation." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????. ?????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????. ?? ?????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????????? Fedora." # To delete a partition, highlight it in the Partitions section and click the Delete button. Confirm the deletion when prompted. #. Tag: para @@ -25719,7 +25721,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Network Access Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ?? ????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 @@ -25728,7 +25730,7 @@ msgid "" "If you change the repository information during a non-network installation, " "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " "configuration information." -msgstr "" +msgstr "???????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????, ?????? ?????????????????? ?? DVD Fedora, ???????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 @@ -25746,7 +25748,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 #, no-c-format msgid "Fedora Software Mirrors" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 @@ -27175,7 +27177,7 @@ msgstr "e1" #: Partitions-x86.xml:537 #, no-c-format msgid "PPC PReP Boot" -msgstr "" +msgstr "PPC PReP Boot" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:541 @@ -28362,7 +28364,7 @@ msgid "" "identifier to install on this client. The list is populated from the network " "install instances created from the Network Installation Dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????? — ?????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:316 @@ -28397,24 +28399,26 @@ msgid "" "Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." msgstr "" +"???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? Ethernet. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:391 #, no-c-format msgid "TFTPD" -msgstr "" +msgstr "TFTPD" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:396 #, no-c-format msgid "Adding a Custom Boot Message" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????" #. Tag: secondary #: pxe-server-manual.xml:399 #, no-c-format msgid "boot message, custom" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????, ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:401 @@ -28423,6 +28427,8 @@ msgid "" "Optionally, modify /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg to use a custom boot message." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?? /tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg." # Performing a Network Installation #. Tag: title @@ -28500,13 +28506,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:7 #, no-c-format msgid "Setting Up an Installation Server" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:9 #, no-c-format msgid "Experience Required" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:10 @@ -28515,7 +28521,7 @@ msgid "" "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you " "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the " "distribution DVD instead." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? Linux. ???????? ?? ?????? ?????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? DVD ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:16 @@ -28554,19 +28560,19 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:42 #, no-c-format msgid "Setting Up cobbler" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? cobbler" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 #, no-c-format msgid "To install cobbler use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ?????????????????? cobbler ???????????????? ??????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:46 @@ -28581,7 +28587,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:49 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:50 @@ -28633,7 +28639,7 @@ msgstr "" msgid "" "To create a local mirror from an existing network source, skip this section " "and refer instead to ." -msgstr "" +msgstr " ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ??????????????. ?????????????????? ?? ???????? ????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 @@ -28645,13 +28651,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 #, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????? DVD-???????? ?????????? ??????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -28660,12 +28666,14 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 #, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ISO-?????????? DVD ?????????? ??????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -28674,6 +28682,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:89 @@ -28681,19 +28691,19 @@ msgstr "" msgid "" "To support NFS installation, create a file /etc/exports " "and add the following line to it:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????????? NFS-??????????????????, ???????????????? ???????? /etc/exports ?? ???????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? NFS-????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -28702,6 +28712,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:97 @@ -28709,19 +28721,19 @@ msgstr "" msgid "" "To support HTTP installation, use yum to install the " "Apache web server if it is not already installed:" -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????????? HTTP-??????????????????, ???????????????????? ??????-???????????? Apache (???????? ???? ?????? ???? ????????????????????):" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:101 #, no-c-format msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? Apache:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 @@ -28730,6 +28742,8 @@ msgid "" "ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" msgstr "" +"ln -s /mnt/dvd /var/www/html/distro" #. Tag: title #: pxe-server.xml:108 @@ -28763,6 +28777,8 @@ msgid "" "http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"??????????????????????/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:123 @@ -28771,6 +28787,8 @@ msgid "" "ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"ftp://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"??????????????????????/os" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:126 @@ -28779,6 +28797,8 @@ msgid "" "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os" msgstr "" +"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/" +"??????????????????????/os" #. Tag: title #: pxe-server.xml:131 @@ -28811,6 +28831,8 @@ msgid "" "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=??????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:142 @@ -28819,6 +28841,8 @@ msgid "" "For distro_name, substitute a meaningful name for " "the distribution." msgstr "" +"???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:144 @@ -28837,6 +28861,8 @@ msgid "" "cobbler import --mirror=network_URI --" "name=distro_name" msgstr "" +"cobbler import --mirror=URI --" +"name=??????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:151 @@ -28873,6 +28899,12 @@ msgid "" "name=distro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=?????????????????????? --available-as=URI\n" +"cobbler import --mirror=URI --" +"name=?????????????????????? --available-" +"as=URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -28893,13 +28925,13 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:173 #, no-c-format msgid "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" -msgstr "" +msgstr "nfs://192.168.1.1:/mnt/dvd" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:176 #, no-c-format msgid "http://192.168.1.1:/distro" -msgstr "" +msgstr "http://192.168.1.1:/distro" #. Tag: para #: pxe-server.xml:179 @@ -29882,7 +29914,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:21 #, no-c-format msgid "Update for F12" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?????? F12" #. Tag: author #: Revision_History.xml:28 @@ -29912,6 +29944,8 @@ msgid "" "David Nalley david." "nalley at fedoraproject.org" msgstr "" +"?????????? ?????????? david." +"nalley at fedoraproject.org" #. Tag: author #: Revision_History.xml:49 @@ -29945,7 +29979,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????? ???????????? ?? Publican" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -29954,12 +29988,14 @@ msgid "" "Karsten Wade kwade at redhat." "com" msgstr "" +"?????????????? ???????? kwade at redhat." +"com" #. Tag: member #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?? ???????????????????? ???????????? Fedora 10" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -29968,12 +30004,14 @@ msgid "" "Jared K. Smith jaredsmith at jaredsmith.net" msgstr "" +"???????????? K. ???????? jaredsmith at jaredsmith.net" #. Tag: member #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ?? ?????????????? Fedora 10" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 10:11:41 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 10:11:41 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091222101141.A0479120326@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 108 insertions(+), 6 deletions(-) New commits: commit abb20e1cd2dcfd4836cffbdfbcd2b9ad08a39c72 Author: swkothar Date: Tue Dec 22 10:10:49 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index d89dbc4..bf56526 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 17:05+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 15:27+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgid "" "since there are no user applications that allow meaningful input to the " "system, not much can be done with the system." msgstr "" -"??? ??????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"??? ????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????. ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????????????? " "???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????." @@ -18156,7 +18156,7 @@ msgstr "" "?????????????????? ?????? ks.cfg ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????? " "??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????? (??????????????? ?????????) ????????? " "%pre ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? %pre " -"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????; ????????????, ????????? ???????????? ??? ?????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????; ????????????, ????????? ???????????? ??? ???????????? " "????????????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ??????????????? IP ????????????????????? ??? ????????? ????????????." #. Tag: para @@ -23835,6 +23835,8 @@ msgid "" "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" msgstr "" +"?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????? ????????????, " +"GNOME ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:204 @@ -23895,6 +23897,8 @@ msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " "command. Your system will restart and present a graphical login." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? reboot ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????? ??????. " +"??????????????? ?????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:244 @@ -24090,6 +24094,9 @@ msgid "" "than dedicated hardware. These functions are explained in detail in ." msgstr "" +"????????? Linux ???????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? " +"RAID ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??? ?????????????????? " +" ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 @@ -24222,6 +24229,11 @@ msgid "" "use the Add/Remove Software application to make " "desired changes." msgstr "" +"?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????. ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????. ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????, ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"Add/Remove Software ????????????????????????????????? ???????????????." # Now that you have made most of the choices for your installation, you are ready to confirm the default package selection or customize packages for your system. #. Tag: para @@ -24420,6 +24432,14 @@ msgid "" "the latest packages from network servers, rather than using those on the " "installation discs." msgstr "" +"?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????. ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????, " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"Add/Remove Software ?????? ???????????????. ??? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????/????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:96 @@ -24457,7 +24477,7 @@ msgstr "????????? Fedora ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 #, no-c-format msgid "centralized logging through syslog" -msgstr "" +msgstr "syslog ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 @@ -24481,7 +24501,7 @@ msgstr "SSH ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? (Secure SHell) #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 #, no-c-format msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" -msgstr "" +msgstr "mDNS ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????? DNS)" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 @@ -24517,6 +24537,10 @@ msgid "" "Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling " "those services." msgstr "" +"??????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ???????????????, ??????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. Fedora ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? NFS sharing, HTTP, ????????? VNC " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:176 @@ -24584,6 +24608,12 @@ msgid "" "provides access to far more software than is included on the disk. Note that " "the computer must have access to the internet to use this option." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; - i386 ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora &PRODVER; ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ?????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ????????? Fedora &PRODVER; DVD ????????????CDs ?????? ???????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ?????????. ????????????, ?????? ????????? Fedora ??????????????? " +"CD ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????. ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:33 @@ -24719,6 +24749,10 @@ msgid "" "effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel " "only a single repository once entered." msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????. ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????. ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ?????? ?????????." # If you choose to accept the current package list, skip ahead to . #. Tag: para @@ -27144,6 +27178,9 @@ msgid "" "requests them. The tftp server is usually the same server " "as the network server exporting the installation tree." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? tftp ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????. tftp " +"??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:72 @@ -27238,6 +27275,9 @@ msgid "" "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " "connect to the PXE server for installations." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? IP ?????????????????????/??????????????? — IP ?????????????????????, " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? " +"PXE ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 @@ -27429,6 +27469,10 @@ msgid "" "can use cobbler to perform these tasks. To configure a " "PXE server manually, see ." msgstr "" +"???????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????. " +"????????????, ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? Red Hat Enterprise Linux, CentOS, ???????????? Fedora ??????????????? " +"????????? ??????, ????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? cobbler ?????? ??????????????? ????????? ??????. " +"???????????? ??? PXE ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ?????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:35 @@ -29153,6 +29197,10 @@ msgid "" "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????? boot.iso ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? USB ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????? ?????? Fedora, Red Hat Enterprise Linux ???????????? ???????????? Microsoft Windows ???????????? Linux " +"????????????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -31023,7 +31071,7 @@ msgstr "" "?????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? # ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? passwd root ??????????????? ??? ?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " -"????????????????????? ?????????. ??? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? shutdown -r now ????????? ?????????." #. Tag: screen @@ -32931,6 +32979,10 @@ msgid "" "should not follow these examples verbatim! Store your backups on " "another device such as CD or DVD discs or an external hard disk." msgstr "" +"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? /home ???????????????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? /home " +"??????????????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ?????????, ??????????????? ??? ????????????????????? verbatim ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????! " +"??? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? CD ???????????? DVD ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:104 @@ -33017,6 +33069,11 @@ msgid "" "Create new boot loader configuration to remove the " "existing boot loader and install GRUB." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????. " +"?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? " +"GRUB ?????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:153 @@ -33057,6 +33114,9 @@ msgid "" "datacenter crash cart usually fills this role. If you are performing your " "installation this way, make sure you follow these steps:" msgstr "" +"VNC ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??? ???????????? " +"??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????. ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??? ???????????????????????? ????????? ??????. ?????? " +"??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:26 @@ -33373,6 +33433,8 @@ msgid "" "VNC in anaconda, then connect mode is probably more suited to your " "environment." msgstr "" +"?????? ????????????????????? ??? ????????????????????? anaconda ????????? direct mode VNC ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, " +"????????? connect mode ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 @@ -33417,6 +33479,8 @@ msgid "" "starting the installation process on the target system, start up your VNC " "viewer and have it wait for an incoming connection." msgstr "" +"?????????????????? VNC ???????????????????????? IP ????????????????????? ???????????? DNS ??????????????? ????????? ???????????? HOST ?????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? VNC ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:128 @@ -34193,6 +34257,11 @@ msgid "" "your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and " "access GRUB. A password is helpful in this case." msgstr "" +"??????????????? GRUB ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????. ??????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " +"GRUB ????????? ????????????????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????." # If you choose to use a boot loader password to enhance your system security, be sure to select the checkbox labeled Use a boot loader password. #. Tag: para @@ -34683,6 +34752,8 @@ msgid "" "one below the number of your chosen default operating " "system in the list." msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????? default= ??????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:57 @@ -35097,6 +35168,10 @@ msgid "" "your chosen operating system is installed on disk partitions configured to " "use Logical Volume Management (LVM) or not." msgstr "" +"??????????????? ???????????? Linux ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ????????????????????? Logical Volume Management (LVM) ?????? ?????????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? " +"?????? ???????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7 @@ -35554,6 +35629,9 @@ msgid "" "installed on the same computer. Mistakes do happen and can result in the " "loss of all your data." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? " +"?????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:31 @@ -35565,6 +35643,11 @@ msgid "" "Microsoft Windows cannot read an external hard drive that you have formatted " "with Fedora to use the ext2, ext3, or ext4 file system." msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, " +"??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? " +"??????????????? ??????. ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????????, Microsoft Windows ????????? ??? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ext2, ext3, ???????????? ext4 ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:36 @@ -35732,6 +35815,13 @@ msgid "" "restore\" media for computers pre-installed with Microsoft Windows might " "create a default partition layout automatically without input from you." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. Windows, OS X, ????????? ??????????????????????????? " +"Linux ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? " +"????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????. " +"Microsoft Windows ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? \"System " +"restore\" ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:41 @@ -35766,6 +35856,12 @@ msgid "" "on them might not include the Windows Recovery Console." msgstr "" +"??? ??????????????????????????? Windows Recovery Console ?????? ??????????????? ?????? " +"?????? ?????? Windows ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????. \"system restore disk\" ??? ???????????? ?????????????????????-??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Windows ???????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? Windows " +"Recovery Console ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:12 @@ -36148,6 +36244,9 @@ msgid "" "application>. If you accept the defaults that it offers you, the tool will " "extend the selected volume to fill all available space on the hard drive." msgstr "" +"Extend Volume Wizard ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ?????? " +"????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:53 @@ -36171,6 +36270,9 @@ msgid "" "partition that fills all available space on the hard drive, assigns it the " "next available drive letter, and formats it with the NTFS file system." msgstr "" +"New Simple Volume Wizard ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????. ?????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????, ???????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? NTFS ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????." #. Tag: screen #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 11:39:17 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 11:39:17 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091222113917.DC0E31201B1@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 63 insertions(+), 5 deletions(-) New commits: commit 4631c2c97d79901dc1ac719a83be08cbfa3e958a Author: swkothar Date: Tue Dec 22 11:38:26 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index bf56526..e8d27de 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 15:27+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 16:54+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22187,7 +22187,7 @@ msgstr "su -" #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 @@ -22215,7 +22215,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? CD ?????????????????? LiveOS ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 @@ -22230,6 +22230,8 @@ msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? livecd-iso-to-disk " +"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -22261,6 +22263,9 @@ msgid "" "modern Linux distribution, and the GRUB boot " "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." msgstr "" +"??? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? Fedora ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? Linux ???????????????, " +"????????? GRUB ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? Linux ?????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: medialess.xml:16 @@ -22272,6 +22277,11 @@ msgid "" " for details of using " "preupgrade." msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? " +"preupgrade ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? Fedora &PRODVER; ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????. " +"preupgrade ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: para #: medialess.xml:20 @@ -22282,6 +22292,9 @@ msgid "" "GRUB boot loader to start the installation " "program." msgstr "" +"??? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? " +"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: medialess.xml:25 @@ -22305,6 +22318,9 @@ msgid "" "mirror, visit ." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? DVD ????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????, " +" " +"?????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -22313,6 +22329,8 @@ msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " "one of the following methods:" msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? isolinux/ " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -22323,6 +22341,10 @@ msgid "" "Archive Manager. Open the isolinux/ folder." msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ????????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, Archive Manager " +"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????. isolinux/ " +"???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:48 @@ -22333,6 +22355,10 @@ msgid "" "suitable mirror, browse to the releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os/isolinux/ folder." msgstr "" +"?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????. ??????????????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????, " +"releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/isolinux/ " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: medialess.xml:57 @@ -22360,6 +22386,12 @@ msgid "" "\"username\">root privileges to write files into the /boot/ directory." msgstr "" +"/boot/ ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"vmlinuz ????????? initrd.img ????????????????????? " +"????????? ?????????, vmlinuz-install ????????? initrd.img-install " +"????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? /boot/ " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? root " +"????????????????????? ???????????? ??? ????????????." #. Tag: title #: medialess.xml:78 @@ -22412,7 +22444,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 @@ -22488,6 +22520,10 @@ msgid "" "remotely using VNC, refer to for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????:????????? ?????????. GRUB ??? ?????????????????? ??????????????? ????????? RAM ????????????????????? " +"????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????. ?????? ????????? " +"VNC ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +" ?????? ?????????????????? ??????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -22794,6 +22830,9 @@ msgid "" "settings for your modem are specific to your particular Internet Service " "Provider (ISP)." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????. Network ???????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? Internet Service " +"Provider (ISP) ???????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:82 @@ -23150,7 +23189,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? #: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 @@ -23277,6 +23316,10 @@ msgid "" "&PRODVER;-x86_64-DVD.iso. Refer to if you are unsure of your computer's architecture." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????. " +"?????????????????? ???????????????, x86_64 ???????????? Fedora &PRODVER; ????????? DVD ??????????????? ???????????? ???????????? Fedora-" +"&PRODVER;-x86_64-DVD.iso ????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????." #. Tag: title #: new-users.xml:212 @@ -23314,6 +23357,13 @@ msgid "" "install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. " "You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent." msgstr "" +"?????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? CD ???????????? USB ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????, " +"????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? " +"??????. ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? BitTorrent ?????? ??????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: new-users.xml:245 @@ -23521,6 +23571,11 @@ msgid "" "notification message on the desktop if updates are found, and you can click " "the message to update your system's software." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????. ??? ??????????????? " +"Fedora ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ??????. ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? " +"????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:36 @@ -23730,6 +23785,9 @@ msgid "" "yum and other software management tools on your Fedora " "system." msgstr "" +"?????? ??????????????? ????????? ??????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ???????????????. yum ????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:162 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 11:54:05 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 11:54:05 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091222115405.C2DC11201B1@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 135 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 134 insertions(+), 1 deletion(-) New commits: commit 7454d65f881ba44ef7cb5ec42cd7ce8c3119250f Author: kkrothap Date: Tue Dec 22 11:53:13 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 15b4c5a..4fbecec 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 18:35+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:21+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,6 +29,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -1174,6 +1175,9 @@ msgid "" "graphical interface through a VNC client. The installation system displays " "the correct connection setting for the VNC client:" msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? " +"VNC ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: screen #: adminoptions.xml:328 @@ -1204,6 +1208,14 @@ msgid "" "the example above, the VNC Server is " "computer.mydomain.com:1." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. Fedora ????????? " +"vncviewer ????????????????????????????????? ????????????????????????, " +"???????????????????????????????????? ????????????????????????VNC Viewer " +"?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? vncviewer ???????????????????????? " +"???????????? ??????????????????. ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? VNC Server ?????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, VNC Server " +"computer.mydomain.com:1" #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1222,6 +1234,12 @@ msgid "" "vncviewer as a listener. In a terminal window, " "enter the command:" msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? " +" VNC (Virtual Network Computing) listening mode " +"???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. Fedora ?????????????????????????????????, vncviewer?????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"???????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1247,6 +1265,13 @@ msgid "" "5500 in the Port(s) field, and " "specify tcp as the Protocol." msgstr "" +"??????????????????????????????, vncviewer ?????????????????? TCP port 5500?????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????," +" ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. " +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????. " +"5500?????? Port(s) ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " +"??????????????? tcp?????? Protocol ????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:377 @@ -1259,6 +1284,10 @@ msgid "" "system that has the listening client. To specify the TCP port for the " "listener, add a colon and the port number to the name of the system." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? VNC ?????????????????????????????? " +"boot: ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, " +"?????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? IP ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. " +"??????????????????????????? TCP ???????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:389 @@ -1355,6 +1384,8 @@ msgid "" "system that runs a syslog " "syslog service." msgstr "" +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????. ??? ??????????????????????????? syslog syslog ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:445 @@ -1365,6 +1396,10 @@ msgid "" "service on that system. By default, syslog services that accept remote " "messages listen on UDP port 514." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? IP ?????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? UDP ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????????. ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? UDP ?????????????????? 514?????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -1433,6 +1468,9 @@ msgid "" "file /etc/rsyslog.conf. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " +"/etc/rsyslog.conf ?????????????????? ?????????????????????????????????. /etc/rsyslog.conf ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? root ???????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1468,6 +1506,10 @@ msgid "" "userinput> in the Port(s) field, and specify " "udp as the Protocol." msgstr "" +"??????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? UDP ?????????????????? 514?????? ????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. Port(s) ??????????????????????????????????????? " +"514 ??????????????????????????????????????????, ??????????????? udp?????? " +"Protocol ????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 @@ -1485,6 +1527,10 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" +" Kickstart " +"Kickstart ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1502,6 +1548,10 @@ msgid "" "the installation with identical settings, or modify copies to specify " "settings for other systems." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????. ??? ???????????? ????????????????????????????????? /root/anaconda-ks.cfg?????? ????????????????????????. " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 @@ -1514,6 +1564,12 @@ msgid "" "System ToolsKickstart." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? system-" +"config-kickstart ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Fedora ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1524,6 +1580,10 @@ msgid "" "editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart " "files for your systems." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 @@ -1623,6 +1683,12 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? URL?????? " +" ?????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??? ???????????????????????? HTTP ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????. ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? " +"http://server.mydomain.com/kickstart.cgi " +"???????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1651,6 +1717,10 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" +"??????????????????????????????, Fedora ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????????????????. Fedora ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? drivers?????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -1667,6 +1737,10 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????????. ??? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 @@ -1921,6 +1995,10 @@ msgid "" "memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " "it has previously run other operating systems." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. " +"?????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????. ??? ??????????????? ?????????, ???????????? Fedora?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 @@ -1933,6 +2011,9 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? Memtest86+ ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????. ?????? ???????????????????????????????????? memory testing mode ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????? Memory " +"test ?????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, Memtest86+ ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -1945,6 +2026,11 @@ msgid "" "RAM on an important system, leave Memtest86+ " "running overnight or for a few days." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? Memtest86+ ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? RAM ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ??????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? " +"RAM?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, Memtest86+?????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 @@ -1984,6 +2070,11 @@ msgid "" "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." msgstr "" +"ISO-?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??? ?????????????????? CD, DVD, ??????????????? ISO ??????????????????????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? NFS ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. ISO ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 @@ -2034,6 +2125,11 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" +"???????????? ??????????????????-???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????, " +"rescue discs ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2226,6 +2322,9 @@ msgid "" "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." msgstr "" +"??????????????? 80 GB ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? 1 GB RAM?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? 10GB ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????, " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 @@ -2955,6 +3054,14 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????? Web ??????????????? FTP ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????, ???????????????????????? . " +"??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, " +"/&PRODVER;/Fedora/architecture/os/?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. i386 " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? URL http:// " +"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os?????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-title.xml:7 @@ -6689,6 +6796,8 @@ msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????(???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????) ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? LUKS ???????????????-??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 @@ -6728,6 +6837,9 @@ msgid "" "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. " +"????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????!" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -7700,6 +7812,9 @@ msgid "" "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAID ????????????????????????????????? RAID ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAID ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? " +"??? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 @@ -7727,6 +7842,9 @@ msgid "" "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ??????????????? RAID mirror?????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 @@ -7814,6 +7932,10 @@ msgid "" "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." msgstr "" +"/boot ??????????????? LVM ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????." +"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? /boot ????????????????????? " +"?????????????????????????????????. ????????????????????????, ???????????? btrfs ???????????? ?????????????????????????????? /boot " +"??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -7824,6 +7946,9 @@ msgid "" "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" +"/usr?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????/usr " +"?????????????????? / (root) ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????????, iSCSI ?????????????????????????????????) ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 @@ -7902,6 +8027,10 @@ msgid "" "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." msgstr "" +"???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? OK " +"????????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????.??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????, ??????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-2.xml:9 @@ -8137,6 +8266,10 @@ msgid "" "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." msgstr "" +"/ (???????????? root) ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. " +"/root directory/root (???????????????????????????????????? \"slash-root\"?????? ??????????????????????????????) ??????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-title.xml:8 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 12:05:57 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 12:05:57 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091222120558.1BE681201B1@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-) New commits: commit 976427dc6a49206e17b277c18597a2d85fe9e7ac Author: shanky Date: Tue Dec 22 12:05:03 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 31b744e..d015459 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 15:33+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:33+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "" msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? /mnt/sysimage/ ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 @@ -2020,13 +2020,17 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? #. Tag: para #: adminoptions.xml:865 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " "stage in the installation process where the installation program prompts you " "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, has been superceded by a " +"stage in the installation process where the installation program prompts you " +"to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " +"system." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2053,7 +2057,7 @@ msgid "" "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2063,7 +2067,7 @@ msgid "" "a separate partition for the /home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, /home ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????. /home ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2085,7 +2089,7 @@ msgid "" "on a temporary basis. Ensure that the partition containing the /var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." -msgstr "" +msgstr "/var ??????????????? Apache ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????. /var ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 @@ -6716,19 +6720,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 @@ -6752,7 +6756,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 #, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "" +msgstr "??????????????????: ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 @@ -6761,7 +6765,7 @@ msgid "" "Filling <device> (eg: /dev/sda3) with random data " "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ??????????????? <device> (?????????: /dev/sda3) ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 @@ -6775,7 +6779,7 @@ msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? (????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -6787,7 +6791,7 @@ msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -6904,7 +6908,7 @@ msgid "" "There should now be a device node, /dev/mapper/<name>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????, /dev/mapper/<name>, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 @@ -6930,7 +6934,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????, dmsetup(8 msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -6939,7 +6943,7 @@ msgid "" "Use the mapped device node (/dev/mapper/<name>) " "as any other block device. To create an ext2 filesystem " "on the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? (/dev/mapper/<name>). ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ext2 ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 @@ -7076,7 +7080,7 @@ msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 @@ -7160,7 +7164,7 @@ msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 @@ -7199,6 +7203,8 @@ msgid "" "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" +"??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? iSCSI (TCP/IP ??????????????? SCSI) ??????????????????????????? ????????? FCoE (???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????) SAN (????????????????????? ???????????? ??????????????????) ??????????????? ?????????????????????????????????. iSCSI ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5, no-c-format @@ -7714,7 +7720,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????????" msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -7732,7 +7738,7 @@ msgid "" "guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer " "prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using " "good passphrases, refer to ." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? OK ??????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-2.xml:9 @@ -7881,7 +7887,7 @@ msgstr "" msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? (/dev/hda ?????????????????????), ????????? ??????????????? (MB???????????????), ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5, no-c-format @@ -7969,7 +7975,7 @@ msgid "" "filename> directory/root (sometimes " "pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user " "account for system administration." -msgstr "" +msgstr "/ (????????? ????????????) ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. /root ?????????/root (??????????????????????????? \"??????????????????-????????????\" ???????????? ???????????????????????????) ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-title.xml:8 @@ -8206,7 +8212,7 @@ msgid "" "\"partition\">/ partition, upgrades become easier. Refer to the " "description the Edit option in for more information." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? / ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? (Edit) ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -8432,7 +8438,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -8666,7 +8672,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 13:07:54 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 13:07:54 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091222130754.555851201B1@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 75 deletions(-) New commits: commit b6b84abb56b6272bb803a825fca8230851713682 Author: runab Date: Tue Dec 22 13:07:02 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 8d50beb..db0096b 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 17:59+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 18:33+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9494,7 +9494,7 @@ msgid "" "clients even if no source of synchronized time is available. To use this " "feature, select the Use Local Time Source option. This " "option is useful only under limited and unusual circumstances." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? NTP ???????????? (ntpd) ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? NTP ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? NTP ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Use Local Time Source ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????? ????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:216 @@ -9712,7 +9712,7 @@ msgid "" "manipulation of LVM (Logical Volume Management) disk volumes is only " "possible in graphical mode. In text mode it is only possible to view and " "accept the default LVM setup." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????-????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????: ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, LVM (???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????) ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? LVM-??? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ? ?????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8 @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgid "" "If you choose a language written with a character set that is not supported " "in text mode, the installation program will present you with the English " "versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????, Latin ???????????? Cyrillic ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????-????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????-????????? ????????????????????? ?????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -9881,6 +9881,8 @@ msgid "" "anaconda will save a screenshot to /" "root/anaconda-screenshots." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? Anaconda ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????? ShiftPrint Screen ???????????????, " +"anaconda ?????????????????? /root/anaconda-screenshots ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_screenshots.xml:13 @@ -9975,7 +9977,7 @@ msgid "" "If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, " "consider performing the installation over a VNC connection – see ." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????? VNC ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? – ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21 @@ -10208,7 +10210,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? DVD ?????????????????? ??? #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 #, no-c-format msgid "CD/DVD Activity" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 @@ -10219,7 +10221,7 @@ msgid "" "method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The " "installation program still downloads package data from " "the source you choose." -msgstr "" +msgstr "???????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-para-5.xml:6 @@ -10279,13 +10281,13 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????, ??????????????????????????? #: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "A Note about Virtual Consoles" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "consoles, virtual" -msgstr "" +msgstr "???????????????, ???????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10305,19 +10307,19 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:85 #, no-c-format msgid "console" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:89 #, no-c-format msgid "keystrokes" -msgstr "" +msgstr "??????-?????????????????????" #. Tag: entry #: Graphical_Installation-x86.xml:93 #, no-c-format msgid "contents" -msgstr "" +msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -10355,7 +10357,7 @@ msgstr "ctrlaltf2" #: Graphical_Installation-x86.xml:124 #, no-c-format msgid "shell prompt" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -10374,7 +10376,7 @@ msgstr "ctrlaltf3" #: Graphical_Installation-x86.xml:139 #, no-c-format msgid "install log (messages from installation program)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????? (??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -10393,7 +10395,7 @@ msgstr "ctrlaltf4" #: Graphical_Installation-x86.xml:154 #, no-c-format msgid "system-related messages" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????-??????????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -10412,7 +10414,7 @@ msgstr "ctrlaltf5" #: Graphical_Installation-x86.xml:169 #, no-c-format msgid "other messages" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: entry @@ -10431,7 +10433,7 @@ msgstr "ctrlaltf6" #: Graphical_Installation-x86.xml:184 #, no-c-format msgid "graphical display" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_ppc-para-1.xml:8 @@ -10594,7 +10596,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? (????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????):" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10649,25 +10651,25 @@ msgstr "" msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to ." -msgstr "" +msgstr "????????? CD-ROM ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? USB ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 #, no-c-format msgid "Insert the boot media and reboot the system." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 #, no-c-format msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????, ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 #, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 @@ -10676,7 +10678,7 @@ msgid "" "Once the boot: prompt appears, the installation program " "automatically begins if you take no action within the first minute. To " "disable this feature, press one of the help screen function keys." -msgstr "" +msgstr "boot: ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:100 @@ -10684,7 +10686,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " "help screen is read from the boot media." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -10759,7 +10761,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 @@ -10767,7 +10769,7 @@ msgstr "" msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" +msgstr "ISO ?????????????????? ??????????????? ???????????? md5sum ??????????????? ????????? ????????? ISO ?????????????????? checksum ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 @@ -10813,7 +10815,7 @@ msgstr "UTF-8" msgid "" "If you need to perform the installation in serial mode, type the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????-??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 @@ -10850,7 +10852,7 @@ msgid "" "In the above command, <device> should be " "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "linux text console=ttyS0." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <device>-??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (???????????? ttyS0 ???????????? ttyS1) ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, linux text console=ttyS0???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -10862,7 +10864,7 @@ msgid "" "English is used during the installation process. An enhanced serial display " "can be used by passing the utf8 command as a boot-time " "option to the installation program. For example:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? UTF-8 ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? UNIX ??? Linux-??? ???????????????????????? Kermit ??? Windows-??? ???????????????????????? Kermit '95 ?????????????????? UTF-8 ????????????????????? ????????? UTF-8 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? utf8 ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: screen @@ -10884,7 +10886,7 @@ msgstr "Kickstart ??????????????????????????? ??????????????????" msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" -msgstr "" +msgstr "kernel-??? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? anaconda ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????:" # EXACT MATCH #. Tag: primary @@ -10907,7 +10909,7 @@ msgid "" "for anaconda. It is not needed if you are performing a network installation " "and have already placed the updates image contents in rhupdates/ on the server." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, anaconda-??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? rhupdates/ ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:251 @@ -10915,7 +10917,7 @@ msgstr "" msgid "" "After entering any options, press Enter to boot using those " "options." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? Enter ??????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -10925,7 +10927,7 @@ msgid "" "them down. The boot options are needed during the boot loader configuration " "portion of the installation (refer to " "for more information)." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????-??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? (???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????)???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:259 @@ -11309,7 +11311,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: Grub.xml:323 @@ -11330,6 +11332,8 @@ msgid "" "Refer to for an explanation and example of this strategy." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? GRUB ?????????????????? ????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Grub.xml:336 @@ -12600,7 +12604,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:860 #, no-c-format msgid "These options include:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:864 @@ -12609,7 +12613,7 @@ msgid "" "rhgb (Red Hat graphical boot) " "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." -msgstr "" +msgstr "rhgb (Red Hat graphical boot) — ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -12618,7 +12622,7 @@ msgid "" "quiet — suppresses all but the most important " "messages in the part of the boot sequence before the Red Hat graphical boot " "animation begins." -msgstr "" +msgstr "quiet — Red Hat ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????" #. Tag: para #: Grub.xml:878 @@ -12691,7 +12695,7 @@ msgid "" "especially useful if you configure your system with an option to boot a " "Windows operating system, becausehe Windows boot loader must find the " "Windows installation on the first hard drive." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????? 0 ????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????? ???????????? 3 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? Windows ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? Windows ?????????-??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? Windows ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:900 @@ -12700,7 +12704,7 @@ msgid "" "For example, if your Windows installation is on the fourth hard drive, the " "following entry in grub.conf will allow the Windows " "boot loader to load Windows correctly:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????-???????????????????????? ??????????????? Windows ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ?????????-??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Windows ????????? ???????????? ???????????? grub.conf ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Grub.xml:903 @@ -12970,24 +12974,27 @@ msgid "" "Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deployment_Guide/ch-sec-network.html#s1-" "wstation-boot-sec\">." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide-??? ????????????????????? ????????????????????? -??? ?????????????????? ?????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5-??? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? 43.1.2. BIOS and Boot Loader Security ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????: ." #. Tag: primary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "" +msgstr "???????????????-???????????????" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -12996,7 +13003,7 @@ msgid "" "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " "installation and detected and configured afterward, power off the system, " "detach it, and restart the installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-para-1.xml:5 @@ -13048,7 +13055,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? – ???????????? #: Installation_Guide.xml:12 #, no-c-format msgid "Before you begin" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:14 @@ -13057,7 +13064,7 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "decisions that you should make and resources that you should gather before " "installing Fedora, including:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? Fedora Installation Guide-??? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:19 @@ -13065,7 +13072,7 @@ msgstr "" msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." -msgstr "" +msgstr "Fedora-??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:24 @@ -13073,13 +13080,13 @@ msgstr "" msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ??? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 @@ -13102,7 +13109,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:56 #, no-c-format msgid "Advanced installation options" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:58 @@ -13110,25 +13117,25 @@ msgstr "" msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora Installation Guide-??? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "" +msgstr "VNC-??? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -13136,13 +13143,13 @@ msgstr "" msgid "" "using kickstart to automate the installation " "process." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? kickstart-??? ?????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 @@ -13151,31 +13158,31 @@ msgid "" "This part of the Fedora Installation Guide covers " "finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that " "you might perform at some time in the future. These include:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? Fedora Installation Guide-??? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora-??? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 @@ -13308,7 +13315,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:18 #, no-c-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:20 @@ -13333,7 +13340,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -13342,54 +13349,56 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit ." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:31 #, no-c-format msgid "About This Document" -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:33 #, no-c-format msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "??????-???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? Fedora ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 #, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 @@ -13404,7 +13413,7 @@ msgstr "" #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -13476,7 +13485,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in anaconda" -msgstr "" +msgstr "anaconda-??? ??????????????? iSCSI ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -13543,7 +13552,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? iSCSI ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 @@ -14120,7 +14129,7 @@ msgstr "" msgid "" "--passphrase= — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16003,7 +16012,7 @@ msgstr "????????????" #: Kickstart2.xml:1342 #, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." -msgstr "" +msgstr "mouse ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term From transif at fedoraproject.org Tue Dec 22 13:53:42 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 22 Dec 2009 13:53:42 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091222135342.1DDBF1201B1@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 269 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 203 insertions(+), 66 deletions(-) New commits: commit 7adc82f8b6de9663b429f9a62df15b9fac87bee8 Author: mgiri Date: Tue Dec 22 13:52:50 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 41f2364..e56e5d1 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 19:34+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 18:48+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,6 +35,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -2641,6 +2642,13 @@ msgid "" "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." msgstr "" +"????????? ????????? ??????????????????????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ??????????????????, ???????????????????????? Linux ???????????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, " +"????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? VNC ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -3134,6 +3142,11 @@ msgid "" "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? DHCP ?????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? DSL ????????????, " +"???????????????, ????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? DHCP ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? DHCP ??????????????? ???????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? IP ?????????????????? " +"(DHCP) ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -3167,6 +3180,10 @@ msgid "" "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." msgstr "" +"????????? ??????????????? ?????????, FTP, ?????????????????? NFS ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" +"????????????, ????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????, " +"???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????, ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -3181,6 +3198,13 @@ msgid "" "mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os." msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ????????? ????????? FTP ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, /&PRODVER; " +"/Fedora/architecture/os/ ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????????i386 ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? URL " +"http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os ?????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-title.xml:7 @@ -3214,7 +3238,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " @@ -3222,9 +3246,10 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? NFS ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? (????????? ????????? Installation Method ????????????????????? NFS Image ?????? ????????? ????????????????????????), " -"???????????????????????? ???????????? NFS ??????????????? ???????????????????????? ????????????" +"????????? ????????? askmethod ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? NFS Image ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? NFS " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? repo=nfs????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_NFS_common-para-2.xml:8 @@ -3303,6 +3328,8 @@ msgid "" "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or " "the distribution DVD, follow this procedure:" msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? DVD?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, " +"????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 @@ -3318,12 +3345,15 @@ msgid "" "installation. Refer to for more " "information." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? FireWire ???????????? USB ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 @@ -3344,6 +3374,12 @@ msgid "" "Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun " "can leave your computer unusable." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, Ctrl Alt " +"Del ?????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Write partitioning to disk " +"???????????? ???????????? Write changes to disk ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:56 @@ -3363,6 +3399,12 @@ msgid "" "option is highlighted. If you want to customize the boot options for a " "particular option, hit the Tab key." msgstr "" +"????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? 60 ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ?????? ????????? ????????????, ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? Enter ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? Enter ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, Tab " +" ?????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:66 @@ -3377,6 +3419,8 @@ msgid "" "For a listing and explanation of common boot options, refer to ." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 @@ -3386,6 +3430,9 @@ msgid "" "countdown to bring up the Boot Options menu. The boot " "options include:" msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? Boot Options " +" ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -3402,6 +3449,10 @@ msgid "" "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -3417,6 +3468,9 @@ msgid "" "Refer to for more information on the " "verification process." msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 @@ -3431,6 +3485,8 @@ msgid "" "This option runs an exhaustive test on the memory on your system. For more " "information, refer to ." msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +" ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:105 beginninginstallation.xml:146 @@ -3446,6 +3502,8 @@ msgid "" "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3454,12 +3512,14 @@ msgid "" "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options " "include:" msgstr "" +"????????? ????????? DVD, ?????????????????????????????? CD, ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 #, no-c-format msgid "Install or upgrade an existing system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:121 @@ -3468,12 +3528,14 @@ msgid "" "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your " "computer system using the graphical installation program." msgstr "" +"????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 #, no-c-format msgid "Install system with basic video driver" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:129 @@ -3485,12 +3547,17 @@ msgid "" "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 #, no-c-format msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:135 @@ -3502,18 +3569,23 @@ msgid "" "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs " "that allow you fix a wide variety of these problems." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora ?????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 #, no-c-format msgid "(as for Live CD)" -msgstr "" +msgstr "(?????????????????? CD ????????????)" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:163 #, no-c-format msgid "Installing from a Different Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:164 @@ -3526,6 +3598,11 @@ msgid "" " to the end of the line that appears below " "the menu." msgstr "" +"??????????????? DVD ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"DVD ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? DVD ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"Tab ?????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:170 @@ -3536,6 +3613,10 @@ msgid "" "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." msgstr "" +"????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? NFS, FTP, ???????????? " +"HTTP ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? " +"CD ?????????????????? DVD ????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3544,66 +3625,68 @@ msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 #, no-c-format msgid "Boot methods and installation methods" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:181 #, no-c-format msgid "Boot method" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:187 #, no-c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:188 #, no-c-format msgid "DVD, network, or hard disk" -msgstr "" +msgstr "DVD, ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? CD ?????????????????? USB, ?????????????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 #, no-c-format msgid "Network or hard disk" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:195 #, no-c-format msgid "Live CD or USB" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ?????????????????? USB" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:196 #, no-c-format msgid "Install to Hard Disk application" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 #, no-c-format msgid "Verifying Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:209 @@ -3616,12 +3699,17 @@ msgid "" "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." msgstr "" +"??????????????? DVD ??????????????? ????????? ?????????????????? CD ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? CD ?????????????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 #, no-c-format msgid "Verifying the Live CD" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:225 @@ -3633,12 +3721,16 @@ msgid "" "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." msgstr "" +"????????? ????????? ?????????????????? CD ?????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? CD ???????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ISO ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 #, no-c-format msgid "Verifying the DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:234 @@ -3649,12 +3741,16 @@ msgid "" "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." msgstr "" +"????????? ????????? Fedora ??????????????? DVD ?????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? Fedora " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"????????? ??????????????? ???????????? DVD ???????????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 #, no-c-format msgid "Booting from the Network using PXE" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:245 @@ -3665,6 +3761,11 @@ msgid "" "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" +" PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? PXE ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"PXE ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:254 @@ -3675,12 +3776,16 @@ msgid "" "Services. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? BIOS ?????? ?????????, ????????? ??????????????? " +" ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? PXE ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? Fedora ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 #, no-c-format msgid "To boot a computer from a PXE server:" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:268 @@ -3689,12 +3794,14 @@ msgid "" "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the " "network socket should be lit, even if the computer is not switched on." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? lit ????????????????????? ????????????, " +"???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 #, no-c-format msgid "Switch on the computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:280 @@ -3702,13 +3809,13 @@ msgstr "" msgid "" "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired " "option." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "PXE ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -3737,18 +3844,22 @@ msgid "" "behavior, use the following in pxelinux.cfg/* config " "files:" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? eth0 ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"BIOS ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? PXE ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????????????????????????????? pxelinux.cfg/* " +" ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:306 #, no-c-format msgid "IPAPPEND 2" -msgstr "" +msgstr "IPAPPEND 2" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:308 #, no-c-format msgid "APPEND ksdevice=bootif" -msgstr "" +msgstr "APPEND ksdevice=bootif" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:310 @@ -3778,7 +3889,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? #: beginninginstallation.xml:321 #, no-c-format msgid "Graphical and Text Interfaces" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:322 @@ -3794,6 +3905,15 @@ msgid "" "in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type " " at the boot: prompt." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; ?????????????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????, " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? RAM ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????? DVD ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? " +"192 MB ??? RAM ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? DVD ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? 192 MB RAM ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"64 MB ??? RAM ?????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? ????????? ???????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????, ????????????" +"boot: ??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:330 @@ -3801,7 +3921,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3809,19 +3929,19 @@ msgstr "" msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? 192 MB ?????? ?????? RAM ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -3838,7 +3958,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:349 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Usage" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:350 @@ -3855,13 +3975,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? 64 MB ??? RAM ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????? 64 MB ?????? ?????? RAM ?????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-figure-1.xml:5 @@ -3985,7 +4105,7 @@ msgstr "IDE" #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-4.xml:10 #, no-c-format msgid "ATAPI" -msgstr "" +msgstr "ATAPI" #. Tag: secondary #: Beginning_Installation_x86_ppc-indexterm-6.xml:10 @@ -4424,7 +4544,7 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -5073,7 +5193,7 @@ msgstr "" #: Boot_Init_Shutdown.xml:379 #, no-c-format msgid "Job definitions" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 @@ -5847,7 +5967,7 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:8 #, no-c-format msgid "Contributors and production methods" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:10 @@ -5862,6 +5982,8 @@ msgid "" "Fabian Affolter (translator - German)" msgstr "" +"Fabian Affolter (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:18 @@ -5870,18 +5992,20 @@ msgid "" "Amanpreet Singh Alam (translator - Punjabi)" msgstr "" +"Amanpreet Singh Alam (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:23 #, no-c-format msgid "Jean-Paul Aubry (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Jean-Paul Aubry (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:28 #, no-c-format msgid "David Barzilay (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "David Barzilay (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:33 @@ -5890,30 +6014,32 @@ msgid "" "Domingo Becker (translator - Spanish)" msgstr "" +"Domingo Becker (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:38 #, no-c-format msgid "Subhransu Behera (translator - Oriya)" -msgstr "" +msgstr "Subhransu Behera (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:43 #, no-c-format msgid "Micha?? Bentkowski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "Micha?? Bentkowski (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:48 #, no-c-format msgid "Rahul Bhalerao (translator - Marathi)" -msgstr "" +msgstr "Rahul Bhalerao (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:53 #, no-c-format msgid "Runa Bhattacharjee (translator - Bengali (India))" -msgstr "" +msgstr "Runa Bhattacharjee (????????????????????? - ????????????????????? (????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:58 @@ -5922,12 +6048,14 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" +"Teta Bilianou (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 #, no-c-format msgid "Vitor Vilas Boas (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "Vitor Vilas Boas (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:68 @@ -7372,7 +7500,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksRemoveKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksRemoveKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:280 @@ -7461,6 +7589,8 @@ msgid "" "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click " "Add Drive." msgstr "" +"??????????????? FCoE SAN ????????????????????? ??????????????? ????????????, Add FCoE SAN ?????? ????????????????????? ?????????" +"Add Drive ?????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -7487,7 +7617,7 @@ msgstr "FCoE ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??? #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage-indexterm2.xml:8 #, no-c-format msgid "FCoE" -msgstr "" +msgstr "FCoE" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 @@ -7549,7 +7679,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 #, no-c-format msgid "The partitioning screen" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:6 @@ -7629,7 +7759,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:33 #, no-c-format msgid "LVM Unavailable in Text Installs" -msgstr "" +msgstr "LVM ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:34 @@ -7675,7 +7805,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 #, no-c-format msgid "Intel BIOS-RAID" -msgstr "" +msgstr "Intel BIOS-RAID" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:16 @@ -7723,19 +7853,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:30 #, no-c-format msgid "RAID options" -msgstr "" +msgstr "RAID ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:33 #, no-c-format msgid "The RAID options dialog." -msgstr "" +msgstr "RAID ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:42 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:45 @@ -7749,19 +7879,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 #, no-c-format msgid "Create a software RAID partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:54 #, no-c-format msgid "The create a software RAID partition dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:67 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:69 @@ -7776,13 +7906,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 #, no-c-format msgid "Create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:79 #, no-c-format msgid "The create a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 @@ -7827,13 +7957,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-1.xml:7 #, no-c-format msgid "creating a software RAID" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? RAID ????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86-indexterm-2.xml:7 #, no-c-format msgid "partitioning a RAID" -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ?????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 @@ -7851,13 +7981,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:17 #, no-c-format msgid "Illegal Partitions" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: secondary #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:22 #, no-c-format msgid "illegal" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 @@ -7870,6 +8000,13 @@ msgid "" "the partition root / (root) partition." msgstr "" +"????????? /bin/, /dev/, " +"/etc/, /lib/, " +"/proc/, /root/, ?????????" +"/sbin/ ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? partition " +"root / " +"(root) ???????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:50:24 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:50:24 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs f12docs.php,1.49,1.50 Message-ID: <20091223015024.9EB2A11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5140 Modified Files: f12docs.php Log Message: Add ko-KR F12 release notes Index: f12docs.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/f12docs.php,v retrieving revision 1.49 retrieving revision 1.50 diff -u -r1.49 -r1.50 --- f12docs.php 4 Dec 2009 02:26:44 -0000 1.49 +++ f12docs.php 23 Dec 2009 01:50:24 -0000 1.50 @@ -15,6 +15,7 @@ + @@ -31,6 +32,7 @@ + @@ -47,6 +49,7 @@ + @@ -364,7 +367,8 @@ - \ + + From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:53:12 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:53:12 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/pdf Ðележки_на_ÐзданиеÑо_Fedora_12.pdf,1.1,1.2 Message-ID: <20091223015312.CE0EE11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5395/pdf Modified Files: ??????????????_????_??????????????????_Fedora_12.pdf Log Message: update bg-BG to GA version Index: ??????????????_????_??????????????????_Fedora_12.pdf =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/pdf/??????????????_????_??????????????????_Fedora_12.pdf,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 Binary files /tmp/cvsZlAUns and /tmp/cvsppKOSA differ From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:53:28 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:53:28 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html ar01s08s10.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes-Text_Processing-Markup-XML.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-File_Systems.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-I18n.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Languages.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html, NONE, 1.1 appe-Release_Notes-Legal_Information.html, 1.1, 1.2 ar01s08s02.html, 1.1, 1.2 ar01s08s04.html, 1.1, 1.2 ar01s08s07.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 ix01.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-All_Changes.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes-Documentation.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Circuit_Design.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Eclipse.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Embedded_Development.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Installation_Notes.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Multimedia.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Networking.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Security.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Virtualization.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html, 1.1, 1.2 Message-ID: <20091223015328.A7D5F11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5395/html Modified Files: appe-Release_Notes-Legal_Information.html ar01s08s02.html ar01s08s04.html ar01s08s07.html index.html ix01.html sect-Release_Notes-All_Changes.html sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html sect-Release_Notes-Changes-Documentation.html sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html sect-Release_Notes-Circuit_Design.html sect-Release_Notes-Eclipse.html sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html sect-Release_Notes-Embedded_Development.html sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html sect-Release_Notes-Installation_Notes.html sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html sect-Release_Notes-Multimedia.html sect-Release_Notes-Networking.html sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html sect-Release_Notes-Security.html sect-Release_Notes-Virtualization.html sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html Added Files: ar01s08s10.html sect-Release_Notes-Changes-Text_Processing-Markup-XML.html sect-Release_Notes-File_Systems.html sect-Release_Notes-I18n.html sect-Release_Notes-Languages.html sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html Log Message: update bg-BG to GA version --- NEW FILE ar01s08s10.html --- 8.10.???????????????????????????? ??????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.10.???????????????????????????? ??????????????????


?????????? ?????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? URL
woodardworks-laconic-fonts new 001.001 http://www.woodardworks.com/type13.html
woodardworks-laconic-shadow-fonts new 001.001 http://www.woodardworks.com/type13.html
xdotool 20090126 20090815 http://www.semicomplete.com/projects/xdotool/
xkeyboard-config 1.5 1.6 http://www.freedesktop.org/wiki/Software/XKeyboardConfig
xmonad new 0.8.1 http://hackage.haskell.org/cgi-bin/hackage-scripts/package/xmonad
xorg-x11-apps 7.3 7.4 http://www.x.org
xorg-x11-server-Xephyr 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
xorg-x11-server-Xnest 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
xorg-x11-server-Xorg 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
xorg-x11-server-Xvfb 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
xorg-x11-server-common 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
xorg-x11-server-devel 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
xorg-x11-xkb-extras new 7.4 http://www.x.org
xorg-x11-xkb-utils 7.2 7.4 http://www.x.org
xscope new 1.2 http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xscope/
xterm 242 248 http://dickey.his.com/xterm
????????????????71.??All User_Interface-X changes (cont'd)

?????????????????? ???????????? 172
?????????????????????? ???????????? 289
???????? ???????????? 461
--- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes-Text_Processing-Markup-XML.html --- 8.9.???????????????? ??????????-????????????????-XML

Product SiteDocumentation Site

--- NEW FILE sect-Release_Notes-File_Systems.html --- 5.6.???????????????? ??????????????

Product SiteDocumentation Site

5.6.???????????????? ??????????????

5.6.1.??fusecompress

Fusecompress ?? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????, ???????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????. Fedora-11 ?????????? fusecompress-1.99.19. Fedora-12 ?? ???????????????? ?? fusecompress-2.6. ???????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????????? ????????????????, ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????????????????????????? ?? fusecompress ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????.???? ?????????? ???? ???? ?? ?????????? ???????????? fusecompress_offline1, ?????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ????????????????????????.

???????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????.

?????? ?????????? ???????????????????? ???? ?? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ??????????????, ???? ???????????? ???? ???????????? ??????????????, ?????????????? ??????????????????, ????????????????????, ???? ???????? ???? ?? ??????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????, ?? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ??????????????.
$ less test.txt
"test.txt" ???????? ???? ?????????????? ????????.  ?????????????????????? ?????? ?????????????????
?????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???????? /usr/share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora ?? ???????????? fusecompress1. ?????????????? fusecompress ?????????????? README.fedora, ?????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? fusecompress_offline1 ?? ???? ???????????????? ???????? ????????. ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ????????:
???? ??????????, ???? ?????? Fedora 11 ???????????? ?????????? fusecompress ???????????? ????????????????????
(???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ??????????????????) ?? ?? ~/.fusestorage ?? ?????? ?? ??????????????????
???? ~/storage. ???????? ?????? ???????????????????? ???? Fedora 12 ?? ???????????? ???? ???????????????? ???????????? fusecompress
?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????? ????????????.  ?????? ?????????????????? ????????????::

    # ?????????????? ???? ???? ?????????????? fusecompress ?????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????
    fusermount -u ~/storage
    # ???????????????????? ?? ???? ???????? ??????????
    mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old
    #???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ???? ??????????
    mkdir ~/.fusestorage
    # ???????????????????? ???????????? ????????????????????.  ???????? fusecompress ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ????????????
    fusecompress ~/.fusestorage ~/storage
    # ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? fusecompress ???????????????????? ?? ??????????
    fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old
    # ???????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?? ?????????? ????????????
    mv .fusestorage.old/* ~/storage
    # ?????? ?????????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ??????
    mv .fusestorage.old/.?* ~/storage

??????????????????, ???? ???????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????
?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????, ?????????????????? ??
~/.fusestorage.old.  ?????? ???????????? ?????????????? ??????????, ???? ???????????? ???? ????????????????????
fusecompress_offline1 ???? ?????????? ???? ~/.fusestorage.old ?? ???????? ???????? ???? ???? ????????????????????
???? ~/storage, ???????????? ???? ???? ?????????? ????????????????????????????, ???????????????????????????? ??????????
???? ???????????????????? ???? fusecompress_offline1 ???? ?????? ??????????????.
--- NEW FILE sect-Release_Notes-I18n.html --- 4.3.????????????????????????????????????????????????

Product SiteDocumentation Site

4.3.????????????????????????????????????????????????

???????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????? Fedora.

4.3.1.??iBus

iBus ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????????, ????????:
  • ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? Qt4 (ibus-qt).
  • ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????. ???????????????? ?? ???????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????, ???????????????? ???? US-QWERTY ???? ?????????????????? ???????????? ???? ??????????????????, ?????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? US-QWERTY.

4.3.2.??????????????????

?????? ???????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ???? scim-table ?????? ibus-table.

4.3.3.??????????????????

???????????????????? Lohit ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????. ???????? ???? ???? ???????????????????? ?? Unicode 5.1.

4.3.4.????????????????

???????????????????? IPA ???????? ????????????????, ???? ???? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? JIS2004. ?????????????????????????? ???? ???????????????? ipa-gothic-fonts, ipa-pgothic-fonts, ipa-mincho-fonts and ipa-pmincho-fonts ?? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???? JIS2004 ???????????????????????? ?????? Fedora.
--- NEW FILE sect-Release_Notes-Languages.html --- 6.2.????????????

Product SiteDocumentation Site

6.2.????????????

Fedora??12 ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????. ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? Fedora??11. ???? ?????????? Fedora ???? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????, ?????? ?????????????? ???? ?? ?????????????????? ??????????????. ???? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???? ???????? ????????????????.
Haskell
Fedora 12 ?????????????? haskell-platform-2009.2.0.2. Haskell Platform ?? ?????????? ???? ???????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???? Haskell ??????????????.
ghc ???????? ?????????????? ???? 6.10.4. ???????????????????? ???? ???????????????? xmonad ?? ?????? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? (cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib).
ghc-rpm-macros ?????????????? rpm ??????????????????, ???????????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? Haskell.
php
Fedora 12 ?????????????? ???????????? 5.3.0 ???? php. ?????? ?????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ??????????, ?????????????????????? ?????????????????? ???? namespaces, late binding, ????-?????????? float ????????????????????, ?????????? ?? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ????????????????. ???? ?????????? ???????????? ?? ??????????????????????????, ?????????? http://php.net/releases/5_3_0.php.
--- NEW FILE sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html --- 5.4.???????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ????????????????????

Product SiteDocumentation Site

--- NEW FILE sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html --- 5.7.??X Window System (??????????????)

Product SiteDocumentation Site

5.7.??X Window System (??????????????)

???????? ???????????? ?????????????? ????????????????????, ???????????????? ?? ?????????????????????????????? X Window System, X.Org, ???????????????????? ???????????? ?? Fedora.
Index: appe-Release_Notes-Legal_Information.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/appe-Release_Notes-Legal_Information.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- appe-Release_Notes-Legal_Information.html 24 Nov 2009 06:39:43 -0000 1.1 +++ appe-Release_Notes-Legal_Information.html 23 Dec 2009 01:52:55 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ -A.?????????????????????? ???? ??????????????????????

Product SiteD
 ocumentation Site

???????????????????? ???? ??????????????????????

+A.?????????????????????? ???? ??????????????????????

Product SiteDocume
 ntation Site

???????????????????? ???? ??????????????????????

???????????????? Fedora ?? ?????????????????????? ???? Red Hat, Inc.
???????????????????? ???????????????????????? ???? Fedora ?? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????????. ???????????? ???? ?????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement ???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? v1.0 ?????? ??????????: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL -
\ No newline at end of file +
\ No newline at end of file View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ar01s08s02.html Index: ar01s08s02.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/ar01s08s02.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ar01s08s02.html 24 Nov 2009 06:39:44 -0000 1.1 +++ ar01s08s02.html 23 Dec 2009 01:52:55 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ -8.2.??????????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.2.??????????????????????

8.2.1.??????????????????????-??????????????????

- +8.2.??????????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.2.??????????????????????

- - - - - - - - - - [...13297 lines suppressed...] http://wiki.smc.org.in @@ -15692,7 +17126,7 @@ 0.20081213 - 0.20090813 + 0.20090924 http://wiki.smc.org.in @@ -15710,13 +17144,13 @@ 0.20090511 - n/a + http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-sr hyphen-ta 0.20081213 - 0.20090813 + 0.20090924 http://wiki.smc.org.in @@ -15724,7 +17158,7 @@ 0.20081213 - 0.20090813 + 0.20090924 http://wiki.smc.org.in @@ -15748,7 +17182,7 @@ 4.2.2 - 4.3.1 + 4.3.2 http://www.kde.org/ @@ -15766,7 +17200,7 @@ 2.3 - http://www.gnu.org/software/gnutls/download.html + http://www.gnu.org/software/libtasn1/ m4 @@ -15776,6 +17210,14 @@ http://www.gnu.org/software/m4/ + malaga-suomi-voikko + + 1.3 + + 1.4 + + http://voikko.sourceforge.net/ + mythes-da 0.1.9 @@ -15796,7 +17238,7 @@ 0.20090406 - 0.20090808 + 0.20090908 http://openthes-es.berlios.de @@ -15804,9 +17246,9 @@ new - 0.20090203 + 0.20090918 - n/a + http://extensions.services.openoffice.org/project/hu_dicts mythes-nl @@ -15820,7 +17262,7 @@ 0.20090402 - 0.20090807 + 0.20090907 http://www.sk-spell.sk.cx/thesaurus/ @@ -15828,7 +17270,7 @@ 0.20090328 - 0.20090808 + 0.20090908 http://www.tezaver.si/ @@ -15852,10 +17294,18 @@ 0.10.5 - 0.11.3 + 0.12.1 http://poppler.freedesktop.org/ + publican + + 0.44 + + 1.1 + + https://publican.fedorahosted.org + sed 4.1.5 @@ -15870,7 +17320,7 @@ 0.9.8.1 - n/a + http://sphinxsearch.com t1lib-apps @@ -15878,7 +17328,15 @@ 5.1.2 - n/a + ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/graphics/t1lib-5.1.2.lsm + + voikko-tools + + 2.1 + + 2.2.1 + + http://voikko.sourceforge.net/ wklej @@ -15902,7 +17360,7 @@ 3.0 - n/a + http://wordnet.princeton.edu xiphos @@ -15910,28 +17368,28 @@ 3.1.1 - n/a + http://xiphos.sourceforge.net/ xmlfy new - 1.4.3 + 1.5.0 - n/a + http://xmlfy.sourceforge.net/
????????????????22.?????????????? ?????????????? ???? ????????????????????-??????????

?????????????????? ???????????? - 122 + 128
?????????????????????? ???????????? - 268 + 262
???????? ???????????? 390
-
\ No newline at end of file +
\ No newline at end of file View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ar01s08s04.html Index: ar01s08s04.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/ar01s08s04.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ar01s08s04.html 24 Nov 2009 06:39:44 -0000 1.1 +++ ar01s08s04.html 23 Dec 2009 01:52:55 -0000 1.2 @@ -1,46 +1,46 @@ -8.4.??????????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.4.??????????????????????

8.4.1.??????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +8.4.??????????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.4.??????????????????????

8.4.1.??????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????

- - - - - - - - - - - - + + + + + + + + [...19507 lines suppressed...] + http://www.kernel.org/pub/software/devel/sparse/ + squirrel 2.2.2 @@ -22364,7 +24569,7 @@ 1.47 - 1.50 + 1.51 http://srecord.sourceforge.net/ @@ -22406,7 +24611,7 @@ 1.6.5 - n/a + http://subversion.tigris.org/ subversion-kde @@ -22414,7 +24619,15 @@ 1.6.5 - n/a + http://subversion.tigris.org/ + + svn2cl + + 0.11 + + dropped + + http://ch.tudelft.nl/~arthur/svn2cl/ svnkit @@ -22462,13 +24675,13 @@ 1.0 - n/a + http://stapgui.sourceforge.net/ translate-toolkit 1.3.0 - 1.4.0 + 1.4.1 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index @@ -22476,17 +24689,25 @@ 1.3.0 - 1.4.0 + 1.4.1 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index + uncrustify + + 0.52 + + 0.54 + + http://uncrustify.sourceforge.net/ + valide new 0.5.1 - n/a + http://www.valaide.org viewvc @@ -22504,35 +24725,19 @@ http://www.viewvc.org/ - virt-cat - - new - - 1.0.68 - - n/a - virt-df 2.1.5 - 1.0.68 + dropped http://et.redhat.com/~rjones/virt-df/ - virt-inspector - - new - - 1.0.68 - - n/a - virtaal 0.3.1 - 0.4.0 + 0.4.1 http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index @@ -22548,7 +24753,7 @@ 4.5.99.1 - 4.7.0 + 4.7.2 http://xfce.org/~benny/projects/xfce4-dev-tools/ @@ -22558,13 +24763,13 @@ 3.2.0 - n/a + http://www.codesynthesis.com/products/xsd/ yum-presto 0.4.5 - 0.5.0 + 0.6.1 http://www.lesbg.com/jdieter/presto/ @@ -22588,20 +24793,20 @@
?????????????????? ???????????? - 269 + 286
?????????????????????? ???????????? - 316 + 299
???????? ???????????? 585

8.4.12.??????????????????????

- - - + + +
?????????? @@ -22615,7 +24820,7 @@ 1.0.752600 - 1.0.790661 + 1.0.819819 http://www.amqp.org
@@ -22623,7 +24828,7 @@ 3.3.2 - 3.4.0 + 3.4.2 http://www.samba.org/
@@ -22631,7 +24836,7 @@ 3.3.2 - 3.4.0 + 3.4.2 http://www.samba.org/
????????????????47.?????????????? ?????????????? ???? ????????????????????

View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ar01s08s07.html Index: ar01s08s07.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/ar01s08s07.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ar01s08s07.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ ar01s08s07.html 23 Dec 2009 01:52:56 -0000 1.2 @@ -1,230 +1,265 @@ -8.7.?????????????????? ??????????

Product SiteDocumentation Site


?????????????????? ???????????? - 827 + 905
?????????????????????? ???????????? - 909 + 831
???????? ???????????? 1736
- +
?????????? Index: index.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/index.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- index.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ index.html 23 Dec 2009 01:52:56 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -?????????????? ???? ??????????????????

Product SiteDocumentation Site

Fedora 12

?????????????? ???? ??????????????????

?????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12

+?????????????? ???? ??????????????????

Product SiteDocumentation Site

Fedora 12

?????????????? ???? ??????????????????

?????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12

????????

?????????????????????? ????

?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora

???????????????? ??????????

Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc. and others. @@ -17,7 +17,7 @@ Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. -
????????????????
???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12.

1. ?????????? ?????????? ?????? Fedora 12
1.1. Fedora 12 ??????????????
1.2. ?????????????????? ????????????????????
1.3. ?????????? ?????????? ?????? Fedora
1.4. ?????????? ?????????????? ????????????
1.5. ?????????????? ????????????
2. ?????????????? ???? ??????????????????????????
2.1. Ext4 ???? ?????????????????? ????????????
3. ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????
3.1. 32-???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? i686
4. ?????? ???????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????
4.1. ?????????????? ???????? ???? Fedora
4.2. ?????????????? ??????????????????
4.3. ????????????????????
5. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????
5.1. Fedora 12 ?????????? ???? ??????????????????
5.2. ??????????????????
5.3. ??????????????????????????
5.4. Samba (Windows ????????????????????????)
5.5. ???????????????????????????? HA Cluster
6. ?????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????
6.1. ??????????????????????
6.2. Eclipse
7. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????
7.1. ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????
7.2. ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
7.3. ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
7.4. ???????????????????????? ????????????????????
7.5. ?????????? ?? ?? ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????
8. ???????????? ?????????????? ?????? Fedora 12
8.1. ??????????????????????
8.2. ????????????????????
8.3. ?????????????? ????????-????????????????????
8.4. ????????????????????
8.5. ????????????????????????
8.6. Sugar-????????????????
8.7. ???????????????? ??????????
8.8. ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
8.9. ?????????????????????????? ??????????????????
A. ???????????????????? ???? ??????????????????????
A.1. ????????????
A.2. ???????????????? ??????????
A.3. ???????????? ??????????????????
A.4. ??????????????
A.5. ???????????????????? ???? ??????????????????????
A.6. ?????? ????????????????????
B. ?????????????????????? ??????????????
?????????????? ????????????????

1.???????????? ?????????? ?????? Fedora 12

1.1.??Fedora 12 ??????????????

+
????????????????
???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12.

1. ?????????? ?????????? ?????? Fedora 12
1.1. Fedora 12 ??????????????
1.2. ?????????????????? ????????????????????
1.3. ?????????? ?????????? ?????? Fedora
1.4. ?????????? ?????????????? ????????????
1.5. ?????????????? ????????????
2. ?????????????? ???? ??????????????????????????
2.1. Ext4 ???? ?????????????????? ????????????
3. ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????
3.1. 32-???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? i686
4. ?????? ???????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????
4.1. ?????????????? ???????? ???? Fedora
4.2. ?????????????? ??????????????????
4.3. ??????????????????????????????????????????????
4.4. ????????????????????
5. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????
5.1. Fedora 12 ?????????? ???? ??????????????????
5.2. ??????????????????
5.3. ??????????????????????????
5.4. ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ????????????????????
5.5. Samba (Windows ????????????????????????)
5.6. ?????????????? ??????????????
5.7. X Window System (??????????????)
5.8. ??? ????????????????????????? HA Cluster
6. ?????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????
6.1. ??????????????????????
6.2. ??????????
6.3. Eclipse
7. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????
7.1. ?????????? ?? ???? ???????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????
7.2. ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
7.3. ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
7.4. ???????????????????????? ????????????????????
7.5. What's new for amateur radio operators
8. ???????????? ?????????????? ?????? Fedora??12
8.1. ??????????????????????
8.2. ????????????????????
8.3. ?????????????? ????????-????????????????????
8.4. ????????????????????
8.5. ????????????????????????
8.6. Sugar-????????????????
8.7. ???????????????? ??????????
8.8. ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
8.9. ?????????????? ??????????-????????????????-XML
8.10. ?????????????????????????? ??????????????????
A. ???????????????????? ???? ??????????????????????
A.1. ????????????
A.2. ???????????????? ??????????
A.3. ???????????? ??????????????????
A.4. ??????????????
A.5. ???????????????????? ???? ??????????????????????
A.6. ?????? ????????????????????
?????????????? ????????????????

1.???????????? ?????????? ?????? Fedora 12

1.1.??Fedora 12 ??????????????

?????????? ????????????, Fedora ???????????????????? ???? ???????????????????? (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) ?? ?????????????????? ??????-?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????? ?? ?????????????? ?????? http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???? Fedora. ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????, ???????????????? ?????? Fedora 12, ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????, ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?? ????????.
http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList @@ -51,7 +51,13 @@ ???????????????????????????????? ???? Fedora 12 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????:

1.2.???????????????????? ????????????????????

1.2.1.?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? PPC.

1.2.???????????????????? ????????????????????

???????????????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????

+ ?????????????????????? ??????????, ???????????????? ???? ???????? ???????? ???? ???? ?? ???????????????????? ???? ???????????? ????????????????. ?? ????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ??????????, ????-???????????? ???? ???????????????????? ???? "????????????????????????????". +

1.2.1.?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? PPC.

  • ?????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3
  • Fedora 12 ???????????????? ?????????????????????? New World ???? Apple Power Macintosh, ?????????????????? ???? ?????????? 1999???? ???? ????????. ?????????????? ???? Old World ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ???? ??????????????, ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????? ???? ?? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ???? Fedora. Fedora ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????? ???????? ?? ???? POWER5 ?? POWER6 ????????????. @@ -68,11 +74,11 @@
  • ???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????-??????????, 256 MiB RAM.

1.2.2.?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? x86

- ???????????????? CPU ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? Intel. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ???? AMD, Cyrix, ?? VIA, ?????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???????? Intel ??????????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? Fedora. Fedora 12 ?????????????? Intel Pentium ?????? ????-?????????? ???????????????? ?? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? Pentium 4 ?? ????-??????????????. + ???????????????? CPU ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? Intel. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ???? AMD, Cyrix ?? VIA, ?????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???????? Intel ??????????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? Fedora. Fedora 12 ?????????????? Intel Pentium Pro ?????? ????-?????????? ?? ?? ???????????????????????? ???? i686 ?? ????-?????????????? ??????????????????.
  • - ???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 200 MHz Pentium-???????? ?????? ????-?????????? + ???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 200 MHz Pentium Pro ?????? ????-??????????
  • - ???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz Pentium II ?????? ????-?????????? + ???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz Pentium Pro ?????? ????-??????????
  • ?????????????? RAM ???? ?????????????? ??????????: 128 MiB

1.5.???????????????? ????????????

???????????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? Fedora; ???????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora, Linux ?? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ????????. ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???? http://fedoraproject.org/wiki/Common_F12_bugs. -

1.5.1.??We Need Feedback!

+

1.5.1.??We Need Feedback!

Index: ix01.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/ix01.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ix01.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ ix01.html 23 Dec 2009 01:52:56 -0000 1.2 @@ -1,4 +1,4 @@ -?????????????? ????????????????

Product SiteDocumentation Site

?????????????? ????????????????

??????????????

389-admin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
389-admin-console, ????????????????????-??????????????
389-admin-console-doc, ????????????????????????
389-adminutil, ????????????????????-????????????????????
389-adminutil-devel, ????????????????????-????????????????????
389-console, ????????????????????-??????????????
389-ds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
389-ds-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
389-ds-base-devel, ????????????????????-????????????????????
389-ds-console, ????????????????????-??????????????
389-ds-console-doc, ????????????????????????
389-dsgw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
3proxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
??????????????????????????, ??????????????????????????
???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ????????????????? ??? ???? ?????????????? ????????????????????
???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
????????????, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
???????????????????????? ????????????????????
????????????, ???????????????????????? ????????????????????
????????????????????
????????????, ????????????????????
?????????????????? ???????????? ????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????
????????, Kernel S ame Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????

A

abby, ????????????????????-????????????????????
abcde, ????????????????????-????????????????????
abcm2ps, ????????????????????-????????????????????
abcMIDI, ????????????????????-????????????????????
abiword, ????????????????????-??????????????????
abrt, ????????????????????-??????????????
abrt-addon-ccpp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-addon-kerneloops, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-addon-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-cli, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
abrt-desktop, ???????????? ?????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
abrt-devel, ????????????????????-????????????????????
abrt-gui, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
abrt-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-bugzilla, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-filetransfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
abrt-plugin-kerneloopsreporter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-logger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-mailx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-runapp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-sosreport, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????????????
abrt-plugin-sqlite3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
AcetoneISO2, ????????????????????-????????????????????
acheck, ????????????????????-??????????
acheck-rules, ????????????????????-??????????
acpi, ????????????????????-??????????????
acpid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
acpitool, ????????????????????-??????????????
adf-accanthis-2-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adf-accanthis-3-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adf-accanthis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adf-accanthis-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adjtimex, ???????????????? ????????????? ? ??????????-????????????
afflib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
afflib-devel, ????????????????????-????????????????????
afftools, ????????????????????-??????????????
agedu, ????????????????????-??????????????
AGReader, ????????????????????-??????????
agrep, ????????????????????-??????????
aiksaurus-thesaurus, ????????????????????-??????????????????????????
aimage, ????????????????????-??????????????
akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
akonadi-devel, ????????????????????-????????????????????
alacarte, ????????????????????-??????????????
alexandria, ????????????????????-??????????????????????????
alienarena, ??????????????????????-????????
alienarena-data, ??????????????????????-????????
alienarena-server, ??????????????????????-????????
Alliance, ???????????? ????????????
alsa-firmware, ????????????????????-????????????????????
alsa-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
alsa-plugins-arcamav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-samplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-speex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-upmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-usbstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-vdownmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-tools, ????????????????????-????????????????????
alsa-tools-firmware, ????????????????????-??????????????
alt-ergo, ????????????????????-??????????????????????
amarok, ????????????????????-????????????????????
amarok-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
amarok-utils, ????????????????????-????????????????????
amavisd-new, ????????????????????-??????????????
amavisd-new-snmp, ????????????????????-??????????????
amqp, ????????????????????
amtu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
anaconda, ????????????????????-??????????????
anerley, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
anerley-devel, ???? ????????????????-????????????????????
anjal, ????????????????????-??????????????????????????
anjuta, ????????????????????-??????????????????????
anjuta-devel, ????????????????????-????????????????????
anjuta-doc, ????????????????????????
anki, ??????????????????????-????????
ant-findbugs, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
ant-scala, ????????????????????-??????????
anyremote2html, ????????????????????-??????????????
anyterm, ????????????????????-????????????????
anyterm-httpd, ????????????????????-????????????????
apa-new-athena-unicode-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
apanov-heuristica-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
apbs, ????????????????????-??????????????????????
apbs-devel, ????????????????????-????????????????????
apbs-doc, ????????????????????-??????????????????????
apbs-tools, ????????????????????-??????????????????????
apcupsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
apcupsd-cgi, ????????????????????-????????????????
apcupsd-gui, ????????????????????-??????????????
appliance-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
apr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
apr-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
apr-devel, ????????????????????-????????????????????
apr-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
apr-util-devel, ????????????????????-????????????????????
apr-util-freetds, ????????????????????-????????????????????
apr-util-ldap, ????????????????????-????????????????????
apr-util-mysql, ????????????????????-????????????????????
apr-util-odbc, ????????????????????-????????????????????
apr-util-pgsql, ????????????????????-????????????????????
apr-util- sqlite, ????????????????????-????????????????????
aqute-bndlib, ????????????????????-??????????????????????
aqute-bndlib-javadoc, ????????????????????????
archmage, ????????????????????-??????????????????????
ardour, ????????????????????-????????????????????
argyllcms, ?????????????????????????? ????????????????????-X
argyllcms-doc, ?????????????????????????? ????????????????????-X
aria2, ????????????????????-????????????????
arm4, ????????????????????-??????????????
arm4-devel, ????????????????????-????????????????????
arm4-java, ????????????????????-????????????????????
armacycles-ad, ??????????????????????-????????
armacycles-ad-dedicated, ??????????????????????-????????
armadillo, ????????????????????-????????????????????
armadillo-devel, ????????????????????-????????????????????
arora, ????????????????????-????????????????
arora-gnome, ????????????????????-????????????????
asciidoc, ????????????????????-??????????????
asio-devel, ????????????????????-????????????????????
asymptote, ????????????????????-????????????????
at-spi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
at-spi-devel, ????????????????????-????????????????????
at-spi-python, ????????????????????-????????????????????
atanks, ??????????????????????-????????
atari++, ????????????????????-??????????????????
at k, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
atk-devel, ????????????????????-????????????????????
audacious, ????????????????????-????????????????????
audacious-devel, ????????????????????-????????????????????
audacious-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
audacious-plugins, ????????????????????-? ???????????????????
audacious-plugins-amidi, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-esd, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-jack, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-metronome, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-vortex, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-wavpack, ????????????????????-????????????????????
audacity, ????????????????????-????????????????????
audex, ????????????????????-????????????????????
audio-convert-mod, ????????????????????-????????????????????
audispd-plugins, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
audit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
audit-libs, ????????????????????-????????????????????
audit-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
audit-libs-python, ????????????????????-????????????????????
audtty, ????????????????????-????????????????????
augeas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
augeas-devel, ????????????????????-????????????????????
augeas-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
auto-destdir, ????????????????????-??????????????????????
autoarchive, ????????????????????-??????????????
autocorr-af, ????????????????????-??????????
autocorr-bg, ????????????????????-??????????
autocorr-cs, ????????????????????-??????????
autocorr-da, ????? ???????????????-??????????
autocorr-de, ????????????????????-??????????
autocorr-en, ????????????????????-??????????
autocorr-es, ????????????????????-??????????
autocorr-eu, ????????????????????-??????????
autocorr-fa, ????????????????????-??????????
autocorr-fi, ????????????????????-??????????
autocorr-fr, ????????????????????-??????????
autocorr-hu, ????????????????????-??????????
autocorr-it, ????????????????????-??????????
autocorr-ja, ????????????????????-??????????
autocorr-ko, ????????????????????-??????????
autocorr-lb, ????????????????????-??????????
autocorr-mn, ????????????????????-??????????
autocorr-nl, ????????????????????-??????????
autocorr-pl, ????????????????????-??????????
autocorr-pt, ????????????????????-??????????
autocorr-ru, ????????????????????-??????????
autocorr-sk, ????????????????????-??????????
autocorr-sl, ????????????????????-??????????
autocorr-sv, ????????????????????-??????????
autocorr -tr, ????????????????????-??????????
autocorr-vi, ????????????????????-??????????
autocorr-zh, ????????????????????-??????????
autodafe, ????????????????????-??????????????????????
autodafe-doc, ????????????????????????
automake, ????????????????????-??????????????????????
automaton, ??????????????? ?????-????????????????????-????????????????????
automaton-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
avahi-ui-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
avogadro, ????????????????????-??????????????????
avogadro-devel, ????????????????????-????????????????????
avogadro-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
awesfx, ????????????????????-????????????????????
axel, ????????????????????-????????????????
azureus, ????????????????????-????????????????

B

b43-fwcutter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
b43-openfwwf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
b43-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
babl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
babl-devel, ????????????????????-????????????????????
backintime-common, ????????????????????-????????????????????
backintime-gnome, ????????????????????-????????????????????
backintime-kde, ????????????????????-????????????????????
backport-util-concurrent, ????????????????????-????????????????????
backport-util- concurrent-javadoc, ????????????????????????
bacula-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console-bat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console-gnome, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console-wxwidgets, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-sqlite, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????
bacula-docs, ????????????????????????
bacula-storage-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-storage-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-storage-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-storage-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-sysconfdir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-traymonitor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
balsa, ????????????????????-????????????????
banshee, ????????????????????-????????????????????
banshee-devel, ????????????????????-????????????????????
banshee-mirage, ????????????????????-????????????????????
banshee-musicbrainz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
banshee-musicbrainz-devel, ????????????????????-????????????????????
bareftp, ????????????????????-????????????????
barry-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
barry-opensync, ????????????????????-??????????????????????????
bash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bash-doc, ????????????????????-??????????
bastet, ??????????????????????-????????
beacon, ????????????????????-??????????????????
beesu, ????????????????????-??????????????
beldi, ????????????????????-????????????????
bes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bes-devel, ????????????????????-????????????????????
bes-doc, ????????????????????????
bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bespin-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bespin-kdm-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bespin-kwin-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????? ???
bibletime, ????????????????????-??????????????????????????
bibtex2html, ????????????????????-????????????????
bickley, ????????????????????-????????????????????
bickley-devel, ????????????????????-????????????????????
bigloo, ????????????????????-??????????
bigloo-doc, ????????????????????-??????????
bigloo-emacs, ????????????????????-??????????
bigloo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bigloo-xemacs, ????????????????????-??????????
bind-dyndb-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
binutils, ????????????????????-??????????????????????
binutils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bios_extract, ????????????????????-??????????????
bisho, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bitfrost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bitlbee-devel, ????????????????????-????????????????????
blacs-common, ????????????????????-????????????????????
blacs-lam, ????????????????????-????????????????????
blacs-lam-devel, ????????????????????-????????????????????
blacs-mpich2, ????????????????????-????????????????????
blacs-mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
blacs-openmpi, ????????????????????-????????????????????
blacs-openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
blas, ????????????????????-????????????????????
bla s-devel, ????????????????????-????????????????????
blazeblogger, ????????????????????-????????????????
bleachbit, ????????????????????-??????????????????????????
blender, ????????????????????-????????????????????
blenderplayer, ????????????????????-????????????????????
blktrace, ????????????????????-??????????????
bltk, ????????????????????-??????????????
blueman, ????????????????????-??????????????
blueproximity, ????????????????????-??????????????????????
bluez, ????????????????????-??????????????
bluez-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bluez-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
bmake, ????????????????????-??????????????????????
bodhi-client, ????????????????????-????????????????
bodhi-server, ????????????????????-????????????????
bognor-regis, ????????????????????-????????????????????
bognor-regis-devel, ????????????????????-????????????????????
bogofilter, ????????????????????-????????????????
bogofilter-bogoupgrade, ????????????????????-????????????????
boinc-client, ????????????????????-??????????????????????
boinc-client-devel, ????????????????????-????????????????????
boinc-client-doc, ????????????????????????
boinc-client-static, ????????????????????-????????????????????
boinc-manager, ????????????????????-??????????????????????
bonnie++, ????????????????????-??????????????
boo, ????????????????????-??????????
boo-devel, ? ???????????????????-????????????????????
boost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-date-time, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-devel, ????????????????????-????????????????????
boost-doc, ????????????????????????
boost-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-graph, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-iostreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-math, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-program-options, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-regex, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-serialization, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-signals, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-static, ????????????????????-????????????????????
boost-system, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-test, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-thread, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-wave, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
botan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
botan-devel, ????????????????????-????????????????????
bouml, ????????????????????-??????????????????????
bouncycastle-tsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bouncycastle-tsp-javadoc, ????????????????????????
bpg-excelsior-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
bpython, ????????????????????-????????????????????
brasero, ????????????????????-????????????????????
brasero-devel, ????????????????????-????????????????????
brasero-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
brasero-nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
broffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
broff ice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-math, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
bti, ????????????????????-????????????????
btrfs-progs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bug-buddy, ????????????????????-??????????????
bugzilla, ????????????????????-????????????????
bugzilla-contrib, ????????????????????-????????????????
bugzilla-doc, ????????????????????????
bugzilla-doc-build, ????????????????????-????????????????
buildbot, ????????????????????-??????????????????????
bullet, ????????????????????-????????????????????
bullet-devel, ????????????????????-????????????????????
busybox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
busybox-petitboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bytefx-data-mysql, ????????????????????-??????????
bzr, ????????????????????-??????????????????????
bzr-gtk, ????????????????????-??????????????????????
bzrtools, ????????????????????-??????????????????????

C

c-ares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
c-ares-devel, ????????????????????-????????????????????
ca-certificates, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cabal2spec, ????????????????????-??????????
cacti, ????????????????????-??????????????
cairo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
calcurse, ????????????????????-??????????????????????????
calf, ????????????????????-????????????????????
callweaver, ????????????????????-????????????????
callweaver-alsa, ????????????????????-????????????????
callweaver-bluetooth, ????????????????????-????????????????
callweaver-capi, ????????????????????-????????????????
callweaver-devel, ????????????????????-????????????????
callweaver-jabber, ????????????????????-????????????????
callweaver-javascript, ????????????????????-????????????????
callweaver-ldap, ????????????????????-????????????????
callweaver-misdn, ????????????????????-????????????????
callweaver-mysql, ????????????????????-????????????????
callweaver-ogi, ????????????????????-????????????????
callweaver-postgresql, ????????????????????-????????????????
callweaver-zaptel, ????????????????????-????????????????
camcardsync, ????????????????????-????????????????????
camorama, ??????????????????????-??????????????
canto, ????????????????????-????????????????
cas, ????????????????????-????????????????????
cave9-mutante-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
cbios, ????????????????????-??????????????????
cbios-openmsx, ????????????????????-??????????????????
cbrpager, ??????????????????????-??????????????
cclive, ????????????????????-????????????????????
ccrypt, ????????????????????-??????????????????????????
ccsm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ccze, ????????????????????-??????????
cd-discid, ????????????????????-????????????????????
cduce, ?????????????? ??????-????????????????????
cduce-devel, ????????????????????-????????????????????
celt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
celt-devel, ????????????????????-????????????????????
centerim, ????????????????????-????????????????
certmaster, ????????????????????-??????????????
cfdg, ??????????????????????-??????? ?
cfengine, ????????????????????-??????????????
cfitsio, ????????????????????-????????????????????
cfitsio-devel, ????????????????????-????????????????????
cfitsio-docs, ????????????????????-????????????????????
cfitsio-static, ????????????????????-????????????????????
CGAL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
CG AL-demos-source, ????????????????????????
CGAL-devel, ????????????????????-????????????????????
chameleon, ????????????????????-????????????????????
cheese, ??????????????????????-??????????????
chemtool, ????????????????????-??????????????????
cherokee, ????????????????????-????????????????
cherokee-devel, ????????????????????-????????????????????
childsplay, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_ca, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_de, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_es, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_fr, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_it, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_nl, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_ru, ??????????????????????-????????
chmlib, ????????????????????-????????????????????
chmlib-devel, ????????????????????-????????????????????
chmsee, ??????????????????? ?-????????????????
choqok, ????????????????????-????????????????
chromium-bsu, ??????????????????????-????????
chunkd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
chunkd-devel, ????????????????????-????????????????????
cim-schema, ????????????????????-????????????????????
cim-schema-docs, ????????????????????????
cksfv, ????????????????????-????????
clamav, ????????????????????-????????
clamav-data, ????????????????????-????????
clamav-data-empty, ????????????????????-????????
clamav-devel, ????????????????????-????????????????????
clamav-filesystem, ????????????????????-????????
clamav-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clamav-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-milter-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-milter-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-scanner, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-scanner-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
< dt>clamav-scanner-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-server-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-update, ????????????????????-????????
ClanLib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ClanLib-devel, ????????????????????-????????????????????
claws-mail, ????????????????????-????????????????
claws-mail-devel, ????????????????????-????????????????????
claws-mail-plugins, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-acpi-notifier, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-archive, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-att-remover, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-attachwarner, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-bogofilter, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-cachesaver, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-dillo, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-fancy, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-fetchinfo, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-gtkhtml2-viewer, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-mailmbox, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-newmail, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-notification, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-perl, ????????????????????-????????????????< /dt>
claws-mail-plugins-pgp, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-rssyl, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-smime, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-spam-report, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-spamassassin, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-synce, ?????? ??????????????-????????????????
claws-mail-plugins-tnef, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-vcalendar, ????????????????????-????????????????
cld, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cld-devel, ????????????????????-????????????????????
clement, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
climm, ??? ?????????????????-????????????????
clips, ????????????????????-??????????????????????
clips-devel, ????????????????????-????????????????????
clips-doc, ????????????????????????
clips-emacs, ????????????????????-??????????????????????
clips-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clips-xclips, ????????????????????-??????????????????????
cli psmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clipsmm-devel, ????????????????????-????????????????????
clipsmm-doc, ????????????????????????
clive, ????????????????????-????????????????????
cln, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cln-devel, ????????????????????-????????????????????
cloog-ppl, ????????????????????-????????????????????
cloog-ppl-devel, ????????????????????-????????????????????
clthreads, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clthreads-devel, ????????????????????-????????????????????
cluster-cim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cluster-glue, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cluster-glue-libs, ????????????????????-????????????????????
cluster-glue-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
cluster-snmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clusterlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clusterlib-devel, ????????????????????-????????????????????
clusterssh, ? ???????????????????-??????????????????????????
clutter, ????????????????????-????????????????????
clutter-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-doc, ????????????????????????
clutter-gst, ????????????????????-??????????
clutter-gst-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-gtk, ????????????????????-??????????
clutter-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clutter-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-imcontext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clutter-imcontext-devel, ????????????????????-????????????????????
cluttermm, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cluttermm-devel, ????????????????????-????????????????????
cmake, ????????????????????-??????????????????????
cmake-gui, ????????????????????-??????????????????????
cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cnetworkmanager, ????????????????????-??????????????????????
cobbler, ???????? ????????????-??????????????
cobertura, ????????????????????-????????????????????
cobertura-javadoc, ????????????????????????
CodeAnalyst-gui, ????????????????????-??????????????
collectl, ????????????????????-??????????????
colordiff, ????????????????????-??????????
colossus, ??????????????????????-????????
colossus-javadoc, ????????????????????????
comoonics-base-py, ????????????????????-????????????????????
comoonics-cdsl-py, ????????????????????-????????????????????
comoonics-cluster-py, ????????????????????-????????????????????
compat-libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compat-libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
compat-readline5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compat-readline5-devel, ????????????????????-????????????????????
compat-readline5-static, ????????????????????-????????????????????
compiz, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-bcop, ????????????????????-????????????????????
compiz-devel, ????????????????????-?????????????????? ??
compiz-fusion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-fusion-devel, ????????????????????-????????????????????
compiz-fusion-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-fusion-extras-devel, ????????????????????-????????????????????
compiz-fusion-extras-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-fusi on-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compizconfig-backend-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compizconfig-backend-kconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????< /a>
compizconfig-python, ????????????????????-????????????????????
conakry-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
condor, ????????????????????-??????????????
condor-ec2-enhanced, ????????????????????-??????????????
condor-ec2-enhanced-hooks, ????????????????????-??????????????
condor-job-hooks, ????????????????????-??????????????
condor-kbdd, < a class="indexterm" href="ar01s08s02.html#sect-Release_Notes-Changes-Applications-System">????????????????????-??????????????
condor-low-latency, ????????????????????-??????????????
conduit, ????????????????????-??????????????????????????
cone, ????????????????????-????????????????
cone-devel, ????????????????????-????????????????????
cone-doc, ????????????????????????
conexus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-doc, ????????????????????????
conexus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
congruity, ????????????????????-??????????????
conky, ?????????????????????????? ????????????????????-X
conman, ????????????????????-??????????????
conntrack-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ConsoleKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????< /a>
ConsoleKit-devel, ????????????????????-????????????????????
ConsoleKit-docs, ????????????????????-????????????????????
ConsoleKit-libs, ????????????????????-????????????????????
ConsoleKit-x11, ????????????????????-????????????????????
conspy, ????????????????????-????????????????
constantine-backgrounds, ????????????????????-????????????????????
constantine-backgrounds-extras, ????????????????????-????????????????????
constantine-backgrounds-kde, ????????????????????-????????????????????
control-center, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
control-center-devel, ????????????????????-????????????????????
control-center-extra, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
control-center-filesystem, ????????????????????-????????????????????
coq, ????????????????????-??????????????????????
coq-coqide, ????????????????????-??????????????????????
coq-doc, ????????????????????-??????????????????????
coq-emacs, ????????????????????-??????????????????????
coreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
coreutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
corosync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
corosynclib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
corosynclib-devel, ????????????????????-????????????????????
couchdb, ????????????????????-???????? ??????????
cpdup, ????????????????????-????????????????????
cpi o, ????????????????????-????????????????????
cpp, ????????????????????-??????????
cppcheck, ????????????????????-??????????
cpptasks, ????????????????????-????????????????????
cpptasks-javadoc, ????????????????????????
crash, ????????????????????-????????????????
crash-devel, ??????? ?????????????-????????????????
crda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
createrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
creox, ????????????????????-????????????????????
cronie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cronie-anacron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cryptsetup-luks, ????????????????????-??????????????
cryptsetup-luks-devel, ????????????????????-????????????????????
cryptsetup-luks-libs, ????????????????????-??????????????
csound, ????????????????????-????????????????????
csound-devel, ????????????????????-????????????????????
csound-dssi, ????????????????????-????????????????????
csound-fltk, ?????????? ??????????-????????????????????
csound-fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
csound-gui, ????????????????????-????????????????????
csound-jack, ????????????????????-????????????????????
csound-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
csound-javadoc, ????????????????????????
csound-manual, ????????????????????????
csound-osc, ????????????????????-????????????????????
csound-python, ????????????????????-????????????????????
csound-tk, ????????????????????-????????????????????
csound-virtual-keyboard, ????????????????????-????????????????????
ctags, ????????????????????-??????????????????????
ctags-etags, ????????????????????-??????????????????????
ctdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ctdb-devel, ????????????????????-????????????????????
ctemplate, ????????????????????-??????????????????????
ctemplate-devel, ????????????????????-????????????????????
cudd, ????????????????????-????????????????????
cudd-devel, ????????????????????-????????????????????
cudd-static, ????????????????????-????????????????????
culmus-aharoni-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-caladings-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-david-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-drugulin-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-ellinia-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-f onts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-frank-ruehl-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-miriam-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-miriam-mono-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-nachlieli-clm-fonts, ???? ?????????????????????? ????????????????????-X
culmus-yehuda-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cups-bjnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cups-devel, ????????????????????-????????????????????
cups-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cups-lpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cups-php, ????????????????????-??????????
curl, ????????????????????-????????????????
custom-kickstarts, ????????????????????-??????????????
cxxtest, ????????????????????-??????????????????????
cxxtest-doc, ????????????????????????
cyphesis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyphesis-logwatch, ??????????????????????-????????
cyrus-sasl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-devel, ????????????????????-????????????????????
cyrus-sasl-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-md5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-ntlm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-plain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
Cython, ????????????????????-??????????????????????

D

d-feet, ????????????????????-??????????????????????
daa2iso, ????????????????????-????????????????????
daemonize, ????????????????????-????????????????
dansguardian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-freeform_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-hdf4_handler , ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-netcdf_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-server-cgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
darkplaces, ??????????????????????-????????
darkplaces-quake, ??????????????????????-????????
darkplaces-quake-server, ??????????????????????-????????
darkplaces-server, ??????????????????????-????????
dasher, ?????????????? ????????-????????????????????
dates, ????????????????????-??????????????????????????
dblatex, ????????????????????-????????????????
dbus, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-cxx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-cxx-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-cxx-doc, ????????????????????????
dbus-cxx-glibmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-cxx-glibmm-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-cxx-tools, ????????????????????-??????????????????????
dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-doc, ????????????????????????
dbus-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-libs, ????????????????????-????????????????????
dbus-x11, ????????????????????-?? ??????????????????
dcbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dcbd-devel, ????????????????????-????????????????????
dchroot, ????????????????????-??????????????????????
dcraw, ????????????????????-????????????????????
ddskk, ????????????????????-??????????????????
debmirror, ????????????????????-????????????????
debugmode, < a class="indexterm" href="ar01s08s07.html#sect-Release_Notes-Changes-System_Environment-Base">???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
deco-archive, ????????????????????-????????????????????
deltaiso, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
deluge, ????????????????????-????????????????
deluge-flags, ????????????????????-????????????????
denemo, ????????????????????-????????????????????
denemo-music-fonts, ????????????????????-????????????????????
deskbar-applet, ????????????????????-????????????????
deskbar-applet-devel, ????????????????????-????????????????????
desktop-effects, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
devhelp, ????????????????????-??????????????????????
devhelp-devel, ????????????????????-????????????????????
device-mapper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
device-mapper-devel, ????????????????????-????????????????????
device-mapper-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
device-mapper-multipath, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
device-mapper-multipath-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit-disks, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit-disks-devel, ????????????????????-????????????????????
DeviceKit-power, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit-power-devel, ????????????????????-????????????????????
devtodo, ????????????????????-??????????????????????
dhclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dhcp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dhcp-devel, ????????????????????-????????????????????
dhcpv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dhcpv6-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dia, ????????????????????-?? ??????????????????
dietlibc, ????????????????????-????????????????????
dietlibc-devel, ????????????????????-????????????????????
dietlibc-header, ????????????????????-????????????????????
diffuse, ????????????????????-??????????????????????
digikam, ????????????????????-????????????????????
digikam-devel, ????????????????????-????????????????????
digikam-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dinotrace, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
directfb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
directfb-devel, ????????????????????-????????????????????
directory-naming, ????????????????????-????????????????????
di rmngr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dirsplit, ????????????????????-??????????????
Django, ????????????????????-??????????
django-authority, ????????????????????-??????????
Django-doc, ????????????????????????
django-filter, ????????????????????-??????????
django-piston, ????????????????????-??????????
django-profile, ????????????????????-??????????
django-sorting, ????????????????????-??????????
Django-south, ????????????????????-??????????
dkim-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dkms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dnsjava, ????? ??????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dnsjava-javadoc, ????????????????????????
dnsmasq, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dnssec-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
docbook-style-xsl, ????????????????????-??????????
docbook5-style-xsl, ????????????????????-??????????
dosbox, ????????????????????-???????? ??????????
dot2tex, ????????????????????-????????????????
dovecot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-devel, ????????????????????-????????????????????
dovecot-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-managesieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-sieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
doxygen, ????????????????????-??????????????????????
doxygen-doxywizard, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dracut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-modules-olpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-network, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
drascula-de, ??????????????????????-????????
drascula-es, ??????????????????????-????????
drascula-fr, ??????????????????????-????????
drascula-it, ??????????????????????-????????
drascula-music, ??????????????????????-????????
drbdlinks, ????????????????????-??????????????
drpmsync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
drupal, ????????????????????-????????????????
drupal-date, ????????????????????-????????????????
drupal-views, ????????????????????-????????????????
dssi, ????????????????????-????????????????????
dssi-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
dssi-devel, ????????????????????-????????????????????
dssi-examples, ????????????????????-????????????????????
dssi-vst, ????????????????????-????????????????????
dssi-vst-wine, ????????????????????-????????????????????
dumbster, ????????????????????-??????????????????????
dumbster- javadoc, ????????????????????????
dump, ????????????????????-????????????????????
dumpasn1, ????????????????????-??????????????????????
duplicity, ????????????????????-????????????????????
dvdisaster, ????????????????????-????????????????????
dvisvgm, ????????????????????-????????????????
dvtm, ????????????????????-??????????????
dynamic-wallpaper, ??????????????????????-??????????????
dzen2, ?????????????????????????? ????????????????????-X

E

e2fsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
e2fsprogs-devel, ????????????????????-????????????????????
e2fsprogs-libs, ????????????????????-????????????????????
easymock, ????????????????????-????????????????????
easymock-javadoc, ????????????????????????
easymock2, ????????????????????-??????????
easymock2-javadoc, ????????????????????????
easystroke, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
eb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eb-devel, ????????????????????-????????????????????
ebtables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ebview, ????????????????????-??????????
echolib, ????????????????????-????????????????????
echolib-devel, ????????????????????-????????????????????
ecl, ????????????????????-??????????
eclib, ????????????????????-???????? ??????????????
eclib-devel, ????????????????????-????????????????????
eclipse-anyedit, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-birt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-cdt, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-cdt-mylyn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-cdt-sdk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-changelog, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-dltk-rse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-dltk-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-dltk-tcl, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
eclipse-dtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-eclemma, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-eclox, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-egit, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-emf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-xsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-xsd-sdk, ???????????????? ??????? ??????? ??????????-????????????????????
eclipse-epic, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-findbugs, ????????????????????-??????????
eclipse-findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
eclipse-gef, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-gef-examples, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-gef-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-jdt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-linuxprofilingframework, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-moreunit, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn, ????????????????????-?? ????????????????????
eclipse-mylyn-java, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-pde, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-trac, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-webtasks, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-wikitext, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-nls, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ar, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-bg, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-cs, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-da, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-de, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-el, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-en_AA, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-en_AU, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-es, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-et, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-fi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-fr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-he, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-hi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-hu, ? ??????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-it, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ja, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ko, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-mn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-nl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-no, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-pl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclips e-nls-pt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-pt_BR, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ro, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ru, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-sv, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-tr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-uk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-zh, ????????? ??????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-zh_TW, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-oprofile, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-pde, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-platform, ???????????????? ??????????????????- ??????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-pydev, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-pydev-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-rcp, ????????????????????-??????????
eclipse-rpm-editor, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-rpmstubby, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-rse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-slide, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-subclipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-subclipse-graph, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-svnkit, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-swt, ??? ????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-testframework, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-texlipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-valgrind, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-veditor, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
ecryptfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ecryptfs-utils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ecryptfs-utils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
edb, ????????????????????-????????????????
EekBoek, ????????????????????-??????????????????????????
EekBoek-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????????
efte, ????????????????????-??????????????????
efte-common, ????????????????????-??????????????????
eggdbus, ????????????????????-????????????????????
eggdbus-devel, ????????????????????-????????????????????
eigen2-devel, ????????????????????-????????????????????
eina, ????????????????????-????????????????????
eina-devel, ????????????????????-??????????
ekiga, ????????????????????-??????????????????????
electric, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
electric-javadoc, ????????????????????????
elfelli, ????????????????????-??????????????????????
elfutils, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-devel, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libelf, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libelf-devel, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libelf-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libs, ????????????????????-??????????????????????
em8300, ????????????????????-??????????????
em8300-devel, ????????????????????-????????????????????
em8300-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
emacs, ????????????????????-??????????????????
emacs-common, ????????????????????-??????????????????< /dt>
emacs-common-ebib, ????????????????????-??????????????????
emacs-common-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
emacs-common-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
emacs-dinotrace, ????????????????????-????????????????????
emacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
emacs-ebib-el, ????????????????????-????? ?????????????
emacs-el, ????????????????????-??????????????????
emacs-git, ????????????????????-??????????????????
emacs-gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
emacs-gnuplot-el, ????????????????????-??????????????????????
emacs-mercurial, ????????????????????-??????????????????
emacs-mercurial-el, ????????????????????-??????????????????< /dt>
emacs-nox, ????????????????????-??????????????????
emacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
emacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
emacs-sdcc, ????????????????????-??????????????????
emacs-systemc-mode, ????????????????????-????????????????????
emacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????????????? ??
emacs-vala, ????????????????????-??????????????????
emacs-vregs-mode, ????????????????????-????????????????????
ember, ??????????????????????-????????
ember-media, ??????????????????????-????????
emelfm2, ????????????????????-????????
emerald, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
emerald-devel, ????????????????????-????????????????????
emesene, ????????????????????-????????????????
empathy, ????????????????????-??????????????????????
empathy-devel, ????????????????????-????????????????????
empathy-libs, ????????????????????-????????????????????
empathy-python, ????????????????????-??????????
enca, ????????????????????-??????????
enca-devel, ????????????????????-????????????????????
enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
enchant-aspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
enchant-devel, ????????????????????-????????????????????
enchant-voikko, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
entertainer, ????????????????????-????????????????????
entertainer-doc, ????????????????????????
eog, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
eog-devel, ????????????????????-????????????????????
eog-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
epiphany, ????????????????????-????????????????
epiphany-devel, ????????????????????-????????????????????
epiphany-extensions, ????????????????????-????????????????
eqntott, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
eric, ????????????????????-??????????????????????
erlang, ????????????????????-??????????
erlang-doc, ????????????????????-??????????
erlang-eradius, ????????????????????-??????????
erlang-erlsyslog, ????????????????????-????????????????????
erlang-esdl, ????????????????????-????????????????????
erlang-esdl-devel, ????????????????????-????????????????????
espeak, ????????????????????-????????????????????
espeak-devel, ??????? ?????????????-????????????????????
espresso-ab, ????????????????????-??????????????????????
etoys, ????????????????????-??????????
evince, ????????????????????-????????????????
evince-devel, ????????????????????-????????????????????
evince-djvu, ????????????????????-????????????????
evince-dvi, ????????????????????-????????????????
evin ce-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
evolution, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-bogofilter, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-conduits, ????????????????????-??????????????????????
evolution-data-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
evolution-data-server-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-data-server-doc, ????????????????????-????????????????????
evolution-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-exchange, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-help, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-mapi, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-mapi-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-perl, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-pst, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-rss, ????????????????????-????????????????
evolution-sharp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
evolution-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-spamassassin, ????????????????????-??????????????????????????
ewl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ewl-devel, ????????????????????-????????????????????
exaile, ????????????????????-????????????????????
exiv2, ????????????????????-????????????????????
exiv2-devel, ????????????????????-?????????????????? ??
exiv2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
expatmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
expatmm-devel, ????????????????????-????????????????????
expresso-ab, ???????????? ????????????
extrema-doc, ????????????????????-??????????????????????

F

f-spot, ????????????????????-????????????????????
facter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
Falcon, ????????????????????-??????????
Falcon-devel, ????????????????????-????????????????????
farsight2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
farsight2-devel, ????????????????????-????????????????????
farsight2-python, ????????????????????-????????????????????
fbterm, ????????????????????-??????????????
fbzx, ????????????????????-??????????????????
fcoe-utils, ????????????????????-??????????????
febootstrap, ????????????????????-??????????????????????
Fedora ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
Fedora ????????????, ?????????? ??????????
fedora-business-cards, ????????????????????-????????????????????
fedora-devshell, ????????????????????-??????????
fedora-gnome-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
fedora-kickstarts, ????????????????????-??????????????
fedora-package-config-apt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-package-config-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-packager, ????????????????????-??????????????????????????
fedora-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-security-guide-en-US, ????????????????????????
feedback
contact information for this manual, We Need Feedback!
fence-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fet, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
fetchmail, ????????????????????-????????????????
fig2ps, ????????????????????-????????????????
file-browser-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
file-roller, ????????????????????-????????????????????
filelight, ????????????????????-??????????????
filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
filezilla, ????????????????????-????????????????
finch, ????????????????????-????????????????
finch-devel, ????????????????????-????????????????
findbugs, ????????????????????-??????????
findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
findbugs-contrib-javadoc, ????????????????????????
findbugs-contrib-samples, ????????????????????-??????????
findbugs-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
findbugs-tools, ????????????????????-??????????
findutils, ????????????????????-????????
fio, ????????????????????-??????????????
fipscheck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fipscheck-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fipscheck-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
firebird, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-classic, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-devel, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-doc, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-filesystem, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-libfbclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
firebird-libfbembed, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
firebird-superserver, ????????????????????-???????? ??????????
firefox, ????????????????????-????????????????
firmware-addon-dell, ????????????????????-??????????????
firmware-tools, ????????????????????-??????????????
firstaidkit, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-devel, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-gui, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-all, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-grub, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-key-recovery, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-mdadm-conf, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-passwd, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-xserver, ????????????????????-??????????????
firstboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fityk, ????????????????????-??????????????????????
fityk-devel, ????????????????????-????????????????????
flam3, ????????????????????-????????????????????
flam3-devel, ????????????????????-????????????????????
flamerobin, ????????????????????-???????? ??????????
flashrom, ????????????????????-??????????????
fldigi, ????????????????????-??????????????????????
flickcurl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
flickcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
flickrnet, ????????????????????-????????????????????
flickrnet-devel, ????????????????????-????????????????????
florence, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
flpsed, ????????????????????-??????????????????
fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
fluidsynth-devel, ????????????????????-????????????????????
fluidsynth- dssi, ????????????????????-????????????????????
fluidsynth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
flute, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
flute-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
fontconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fontconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
fontforge, ????????????????????-????????????????
fontforge-devel, ????????????????????-????????????????????
fontmatrix, ?????????????????????????? ????????????????????-X
fontpackages-devel, ????????????????????-??????????????
fontpackages-filesystem, ????????????????????-??????????????
foomatic, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????????????
foomatic-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
foomatic-db-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
foomatic-db-ppds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fotowall, ????????????????????-????????????????????
fotoxx, ????????????????????-????????????????????
fpaste, ????????????????????-????????????????
fpc, ????????????????????-??????????
fpc-doc, ????????????????????????
fpc-src, ????????????????????-??????????
freecol, ??????????????????????-????????
freecol-imperator-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
freecol-manual, ????????????????????????
freec ol-shadowedblack-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
freedink-data, ??????????????????????-????????
freedink-dfarc, ??????????????????????-????????
freedoom, ??????????????????????-????????
freedoom-freedm, ??????????????????????-????????
freedroidrpg, ??????????????????????-???? ????
freedroidrpg-data, ??????????????????????-????????
freeglut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
freeglut-devel, ????????????????????-????????????????????
freehdl, ????????????????????-??????????????????????
freeipmi, ????????????????????-??????????????
freeipmi-bmc-watchdog, ????????????????????-??????? ???????
freeipmi-devel, ????????????????????-??????????????
freeipmi-ipmidetectd, ????????????????????-??????????????
freeradius, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-devel, ????????????????????-????????????????????
freeradius-krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-ldap, ????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius -unixODBC, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
frescobaldi, ????????????????????-??????????????????
frinika, ????????????????????-????????????????????
frinika-javadoc, ????????????????????????
fsarchiver, ????????????????????-????????????????????
fslint, ????????????????????-????????
ftgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ftgl-devel, ????????????????????-????????????????????
ftgl-docs, ????????????????????????
func, ????????????????????-??????????????
FUR, ????????????????????-??????????????
fuse-emulator, ?????????????? ??????-??????????????????
fusecompress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fwbuilder, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-cisco, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-ipf, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-ipfw, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-ipt, ????????????????????-??????????????< /dt>
fwbuilder-pf, ????????????????????-??????????????
fwknop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

G

g2clib-devel, ????????????????????-????????????????????
gabedit, ????????????????????-??????????????????????
gajim, ????????????????????-????????????????
gambas2-devel, ????????????????????-?????????? ????????????
gambas2-gb-chart, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-compress, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-crypt, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-firebird, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-form, ????????????????????-????????????? ?????????
gambas2-gb-db-mysql, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-odbc, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-sqlite3, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-desktop, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-form, ????????????????????-????? ?????????????????
gambas2-gb-form-dialog, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-form-mdi, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gtk, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gtk-ext, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gtk-svg, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gui, ????????????????????-??????? ???????????????
gambas2-gb-image, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-info, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-net, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-net-curl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-net-smtp, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-opengl, ????????????????????-?????????????? ????????
gambas2-gb-option, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-pcre, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-pdf, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-ext, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-kde, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-kde-html, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-opengl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-report, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-sdl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-sdl-sound, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-settings, ????????????????????-??????????????????????< /a>
gambas2-gb-v4l, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-vb, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-web, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-xml, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-xml-rpc, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-xml-xslt, ????????????????????-??????????????????????
gam bas2-ide, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-runtime, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-script, ????????????????????-??????????????????????
gammu, ????????????????????-??????????????
gammu-devel, ????????????????????-????????????????????
gammu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ganyremote, ????????????????????-??????????????
garmindev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gauche, ????????????????????-??????????
gauche-devel, ????????????????????-??????????
gaupol, ????????????????????-????????????????????
gausssum, ????????????????????-??????????????????????
gbdfed, ????????????????????-??????????????
gcalctool, ????????????????????-??????????????
gcc, ????????????????????-??????????
gcc-c++, ????????????????????-??????????
gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
gcc-gnat, ????????????????????-??????????
gcc-java, ????????????????????-??????????
gcc-objc, ????????????????????-??????????
gcc-objc++, ????????????????????-??????????
gcdmaster, ????????????????????-????????????????????
gcin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gcl-selinux, ????????????????????-??????????
gcolor2, ????????????????????-????????????????
gconf-cleaner, ????????????????????-??????????????
gconf-editor, ????????????????????-??????????????
GConf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
GConf2-devel, ????????????????????-????????????????????
GConf2-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gdal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gdal-devel, ????????????????????-????????????????????
gdal-java, ????????????????????-????????????????????
gdal-perl, ????????????????????-????????????????????
gdal-python, ????????????????????-????????????????????
gdal-ruby, ????????????????????-????????????????????
gdal-static, ????????????????????-????????????????????
gdb, ????????????????????-????????????????
gdb-gdbserver, ????????????????????-????????????????
gdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gdm-plugin-fingerprint, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gdm-plugin-smartcard, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gdm-user-switch-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gdpc, ????????????????????-??????????????????????
geany, ????????????????????-??????????????????????
geany-devel, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-addons, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-common, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanygdb, ????????????????????-??????????????????????
geany-plu gins-geanylatex, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanylipsum, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanylua, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanysendmail, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanyvc, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-shiftcolumn, ????????????????????-??????? ???????????????
geany-plugins-spellcheck, ????????????????????-??????????????????????
gearmand, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
geda, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
gedit, ????????????????????-??????????????????
gedit-devel, ????????????????????-????????????????????
gedit-latex-plugin, ????????????????????-??????????????????
gedit-vala, ????????????????????-??????????????????
gegl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gegl-devel, ????????????????????-????????????????????
geglmm, ????????????????????-????????????????????
geglmm-devel, ????????????????????-????????????????????
generic-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
generic-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
genius, ????????????????????-??????????????????????
genius-devel, ????????????????????-??????????????????????
geoclue-doc, ????????????????????-????????????????????
GeoIP, ????????????????????-????????????????????
GeoIP-devel, ????????????????????-????????????????????
< dt>geoqo, ??????????????????????-????????
geos, ????????????????????-??????????????????????
geos-devel, ????????????????????-????????????????????
geos-python, ????????????????????-????????????????????
geos-ruby, ????????????????????-????????????????????
gerbv, ????????????????????-??????????????????????
gerbv-devel, ????????????????????-????????????????????
getmail, ????????????????????-????????????????
gflags, ????????????????????-??????????????????????
gflags-devel, ????????????????????-????????????????????
gfs-decker-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gfs-pyrsos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
GFS2
Clustered Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
gfs2-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
ghc, ????????????????????-??????????
ghc-cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-cairo-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-doc, ????????????????????-??????????
ghc-editline-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-editline-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-editline-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gconf-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gconf-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gio-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gio-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-glade-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-glade-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-glib-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-GLUT-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-GLUT-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-GLUT-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gstreamer-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk2hs-common, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk2hs-compat, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk2hs-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtkglext-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtkglext-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtksourceview2-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-haskell-src-exts-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-haskell-src-exts-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-haskell-src-exts-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-hscolour-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-hscolour-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-hscolour-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-HTTP-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-HTTP-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-HTTP-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-HUnit-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-HUnit-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-HUnit-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-OpenGL-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-OpenGL-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-OpenGL-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-rpm-macros, ????????????????????-????????????????????
ghc-soegtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-soegtk-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-svgcairo-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-svgcairo-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-tar-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-tar-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-tar-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-utf8-string-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-utf8-string-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-utf8-string-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-xmonad-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-xmonad-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-xmonad-prof, ????????????????????-????????????????????
ghostscript, ????????????????????-????????????????
ghostscript-devel, ????????????????????-????????????????????
ghostscript-doc, ????????????????????????
ghostscript-gtk, ????????????????????-????????????????
gifsicle, ????????????????? ???-????????
gifview, ????????????????????-????????
gigolo, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gimmix, ????????????????????-????????????????????
gimp, ????????????????????-????????????????????
gimp-devel, ????????????????????-????????????????????
gimp-devel-tools, ????????????????????-??????????????????????
< dt>gimp-help-browser, ????????????????????-????????????????????
gimp-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gimp-lqr-plugin, ????????????????????-????????????????????
gimp-resynthesizer, ????????????????????-????????????????????
gimpfx-foundry, ????????????????????-????????????????????
gipfel, ????????????????????-??????????? ???
gir-repository, ????????????????????-????????????????????
gir-repository-devel, ????????????????????-????????????????????
git, ????????????????????-??????????????????????
git-all, ????????????????????-??????????????????????
git-arch, ????????????????????-??????????????????????
git-cola, ????????????????????-??????????????????????
git-cpan-patch, ????????????????????-??????????????????????
git-cvs, ????????????????????-??????????????????????
git-daemon, ????????????????????-??????????????????????
git-email, ????????????????????-??????????????????????
git-gui, ????????????????????-??????????????????????
git-svn, ????????????????????-??????????????????????
gitg, ????????????????????-??????????????????????
gitk, ????????????????????-??????????????????????
gitweb, ????????????????????-??????????????????????
gjots2, ????????????????????-??????????????????????????
gjs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gjs-devel, ????????????????????-????????????????????
gkrellm-top, ?????? ??????????????-??????????????
gl2ps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gl2ps-devel, ????????????????????-????????????????????
glabels, ????????????????????-????????????????
glabels-devel, ????????????????????-????????????????????
glabels-doc, ????????????????????-????????????????????
glabels-libs, ????????????????????- ????????????????????
glade3, ????????????????????-??????????????????????
glade3-libgladeui, ????????????????????-????????????????????
glade3-libgladeui-devel, ????????????????????-????????????????????
gle, ????????????????????-????????????????????
glest, ??????????????????????-????????
glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-?? ??????????????????
glib2-devel, ????????????????????-????????????????????
glib2-static, ????????????????????-????????????????????
glibc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glibc-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
glibc-devel, ????????????????????-????????????????????
glibc-headers, ????????? ???????????-????????????????????
glibc-static, ????????????????????-????????????????????
glibc-utils, ????????????????????-??????????????????????
glibmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glibmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
glibmm24-doc, ????????????????????????
glista, ?????????????????????????? ????????????????????- ?????????????? ??????????????
glob2, ??????????????????????-????????
global, ????????????????????-??????????????????????
globus-callout, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-callout-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-callout-doc, ????????????????????????
globus-ftp-client, ???????????????? ??????? ??????? ??????????-????????????????????
globus-ftp-client-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-ftp-client-doc, ????????????????????????
globus-ftp-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-ftp-control-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-ftp-control-doc, ????????????????????????
globus-gass-copy, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gass-copy-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gass-copy-doc, ????????????????????????
globus-gass-copy-progs, ????????????????????-????????????????
globus-gass-transfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gass-transfer-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gass-transfer-doc, ????????????????????????
globus-gsi-callback, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-callback-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-callback-doc, ????????????????????????
globus-gsi-cert-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-cert-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-cert-utils-doc, ????????????????????????
globus-gsi-cert-utils-progs, ????????????????????-????????????????
globus-gsi-credential, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-credential-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-credential-doc, ????????????????????????
globus-gsi-openssl-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-o penssl-error-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-openssl-error-doc, ????????????????????????
globus-gsi-proxy-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-core-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-core-doc, ????????????????????????
globus-gsi-proxy-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
globus-gsi-proxy-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-ssl-doc, ????????????????????????
globus-gsi-sysconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-sysconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-sysconfig-doc, ????????????????????????
globus-gss-assist, ???????????????? ? ????????????? ??????????-????????????????????
globus-gss-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gss-assist-doc, ????????????????????????
globus-gss-assist-progs, ????????????????????-????????????????
globus-gssapi-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gssapi-error-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gssapi-error-doc, ????????????????????????
globus-gssapi-gsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gssapi-gsi-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gssapi-gsi-doc, ????????????????????????
globus-io, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-io-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-openssl-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-openssl-module-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-openssl-module-doc, ????????????????????????
globus-openssl-progs, ????????????????????-????????????????
globus-proxy-utils, ????????????????????-????????????????
globus-rls-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-rls-client-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-rls-client-doc, ????????????????????????
globus-rls-client-progs, ????????????????????-????????????????
globus-rls-server, ????????????????????-????????????????
globus-rsl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-rsl-assist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-rsl-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-rsl-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-usage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-usage-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-xio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-xio-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-xio-doc, ????????????????????????
globus-xio-gsi-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-xio-gsi-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-xio-gsi-driver-doc, ????????????????????????
globus-xio-popen-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-xio-popen-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
glom, ????????????????????-???????? ??????????
glom-devel, ????????????????????-????????????????????
glom-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gloox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gloox-devel, ????????????????????-????????????????????
glpi, ????????????????????-????????????????
glpi-data-injection, ????????????????????-????????????????
glpi-mass-ocs-import, ????????????????????-????????????????
glpi-pdf, ????????????????????-????????????????
glpk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glpk-devel, ????????????????????-????????????????????
glpk-doc, ????????????????????????
glpk-static, ????????????????????-????????????????????
glpk-utils, ????????????????????-????????????????????
glusterfs-client, ????????????????????-????????
glusterfs-common, ??????? ????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glusterfs-devel, ????????????????????-????????????????????
glusterfs-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
glx-utils, ????????????????????-????????????????????
gmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gmime-devel, ????????????????????-????????????????????
gmime-sharp, ????????????????????-????????????????????
gmixer, ????????????????????-????????????????????
gmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gmp-devel, ????????????????????-????????????????????
gmp-ecm, ????????????????????-??????????????????????
gmp-ecm-devel, ????????????????????-????????????????????
gmp-ecm-static, ????????????????????-????????????????????
gmp-static, ????????????????????-????????????????????
gmpc, ????????????????????-????????????????????
gmpc-devel, ????????????????????-????????????????????
GMT, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines-all, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines-full, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines-high, ????????????????????-??????????????????????
GMT-common, ????????????????????-??????????????????????
GMT-devel, ????????????????????-????????????????????
GMT-doc, ????????????????????????
GMT-octave, ????????????????????-???????????? ????????
GMT-static, ????????????????????-????????????????????
gnash, ????????????????????-????????????????????
gnash-cygnal, ????????????????????-????????????????????
gnash-devel, ????????????????????-????????????????????
gnash-klash, ????????????????????-????????????????????
gnash-plugin, ????????????????????-????????????????
gnaughty, < a class="indexterm" href="ar01s08s02.html#sect-Release_Notes-Changes-Applications-Internet">????????????????????-????????????????
gnofract4d, ??????????????????????-??????????????
gnome-applet-alarm-clock, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-bubblemon, ????????????????????-??????????????
gnome-applet-cpufire, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-grandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-jalali-calendar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-bluetooth, ????????????????????-??????????????????????
gnome-bluetooth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-bluetooth-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-chemistry-utils, ????????????????????-??????????????????????
gnome-chemistry-utils-mozplugin, ????????????????????-????????????????????
gnome-colors-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-commander, ????????????????????-?????? ??
gnome-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-desktop-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-devel-docs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-disk-utility, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-disk-utility-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-disk-utility-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-disk-utility-ui-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-disk-utility-ui-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-do, ????????????????????-????????
gnome-do-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-do-plugins, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-banshee, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-bibtex, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-clawsmail, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-eog, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-epiphany, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-evolution, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-firefox, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-flickr, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-pidgin, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-rhythmbox, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-tasque, ????????????????????-??????????????????????????
gnome -do-plugins-thunderbird, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-tomboy, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-vinagre, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-doc-utils, ????????????????????-??????????????????????
gnome-doc-utils-stylesheets, ????????????????????-??????????????????????
gnome-games, ??????????????????????-????????
gnome-games-extra, ??????????????????????-????????
gnome-games-help, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-genius, ????????????????????-??????????????????????
gnome-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-keyring, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-keyring-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-keyring-pam, ????????????????????-????????????????????
gnome-mag, ?????????????? ????????-????????????????????
gnome-mag-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-media, ????????????????????-????????????????????
gnome-media-apps, ????????????????????-????????????????????
gnome-media-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-media-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-menus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-menus-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-nds-thumbnailer, ??????????????????????-??????????????
gnome-netstatus, ?????????????????????????? ???????????????? ????-?????????????? ??????????????
gnome-packagekit, ????????????????????-??????????????
gnome-packagekit-extra, ????????????????????-??????????????
gnome-panel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-panel-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-panel-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-power-manager, ????????????????????-??????????????
gnome-power-manager-extra, ????????????????????-??????????????
gnome-python2, ????????????????????-??????????
gnome-python2-applet, ????????????????????-??????????
gnome-python2-bonobo, ????????????????????-??????????
gnome-python2-brasero, ????????????????????-??????????
gnome-python2-bugbuddy, ????????? ???????????-??????????
gnome-python2-canvas, ????????????????????-??????????
gnome-python2-desktop, ????????????????????-??????????
gnome-python2-devel, ????????????????????-??????????
gnome-python2-evince, ????????????????????-??????????
gnome-python2-evolution, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gconf, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnome, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomedesktop, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomekeyring, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomeprint, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomevfs, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gtksourceview, ????????????????????-??????????
gnome-pyt hon2-libgtop2, ????????????????????-??????????
gnome-python2-libwnck, ????????????????????-??????????
gnome-python2-metacity, ????????????????????-??????????
gnome-python2-rsvg, ????????????????????-??????????
gnome-python2-totem, ????????????????????-??????????
gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
gnome-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-session-xsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????
gnome-settings-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gnome-settings-daemon-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-shell, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-specimen, ????????????????????-??????????????
gnome-system-log, ????????????????????-??????????????
gnome-system-monitor, ????????????????????-??????????????
gnome-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-user-docs, ????????????????????????
gnome-user-share, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-utils, ????????????????????-??????????????
gnome-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-vfsmm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-vfsmm26-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-web-photo, ????????????????????-????????????????
gnomecatalog, ????????????????????-????????
gnomint, ????????????????????-??????????????
gnonlin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnote, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnubiff, ????????????????????-????????????????
gnujump, ??????????????????????-????????
< dt>gnupg, ????????????????????-??????????????
gnupg2, ????????????????????-??????????????
gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-common, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-doc, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-latex, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-minimal, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio-devel, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio-doc, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio-examples, ????????????????????-??????????????????????
gnusim8085, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnutls-devel, ????????????????????-????????????????????
gnutls-guile, ????????????????????-????????????????????
gnutls-utils, ????????????????????-??????????????
gob2, ????????????????????-??????????????????????
gobject-introspection, ????????????????????-????????????????????
gobject-introspection-devel, ????????????????????-????????????????????
gocr, ????????????????????-????????????????????
gok, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gok-devel, ????????????????????-????????????????????
gonvert, ????????????????????-??????????????????????
goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
goocanvas-devel, ????????????????????-????????????????????
goocanvasmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
goocanvasmm-devel, ????????????????????-????????????????????
google-droid-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-droid-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????- X
google-droid-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-droid-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-gadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
google-gadgets-devel, ????????????????????-????????????????????
google-gadgets-gtk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
google-gadgets-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
google-perftools, ????????????????????-??????????????????????
google-perftools-devel, ????????????????????-????????????????????
gourmet, ????????????????????-??????????????????????????
gpa, ????????????????????-??????????????
gparted, ????????????????????-??????????????
gpgme, ????????????????????-??????????????
gpgme-devel, ????????????????????-????????????????????
gphoto2, ????????????????????-????????????????????
gpicview, ????????????????????-????????????????????
gpodder, ????????????????????-????????????????????
gpp4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gpp4-devel, ????????????????????-????????????????????
gpscorrelate, ????????????????????-??????????????????????????
gpsdrive, ????????????????????-??????????????????????????
gputils, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????
gPXE, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????
gpxe-bootimgs, ????????????????????-??????????????????????
gpxe-roms, ????????????????????-??????????????????????
gpxe-roms-qemu, ????????????????????-??????????????????????
gramps, ????????????????????-??????????????????????????
GraphicsMagick, ????????????????????-????????????????????
GraphicsMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
GraphicsMagick- c++-devel, ????????????????????-????????????????????
GraphicsMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
GraphicsMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
grepmail, ????????????????????-??????????
grfcodec, ????????????????????-??????????????????????
gridengine, ????????????????????-??????????????
gridengine-devel , ????????????????????-????????????????????
gridengine-execd, ????????????????????-????????????????????
gridengine-qmaster, ????????????????????-????????????????????
gridengine-qmon, ????????????????????-????????????????????
griffith, ????????????????????-????????????????????
grsync, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????< /dt>
grubby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gsim85, ???????????????????????? ????????????????????
gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gsm-devel, ????????????????????-????????????????????
gsm-tools, ????????????????????-????????????????????
gspiceui, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
gstreamer, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gstreamer-java-javadoc, ????????????????????????
gstreamer-plugins-base, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-base-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugi ns-good, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-good-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-schroedinger, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-python, ????????????????????-??????????
gstreamer-python-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp, ????????????????????-??????????????? ?????
gstreamer-rtsp-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp-python, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp-vala, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-tools, ????????????????????-????????????????????
gstreamermm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gstreamermm-devel, ????????????????????-????????????????????
gtest, ????????????????????-??????????????????????
gtest-devel, ????????????????????-????????????????????
gtg, ????????????????????-??????????????????????????
gtk-murrine-engine, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk-vnc, ????????????????????-????????????????????
gtk-vnc-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk-vnc-python, ????????????????????-????????????????????
gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk2-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk2-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
gtk2-engines, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk2-engines-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk2-immodule-xim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk2-immodules, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
GtkAda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
GtkAda-devel, ????????????????????-????????????????????
GtkAda-doc, ????????????????????????
GtkAda-gl, ????????????????????-????????????????????
GtkAda-glade, ????????????????????-????????????????????
GtkAda-gnome, ????????????????????-????????????????????
gtkhtml3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtkhtml3-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkmm-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtkmm-uti ls-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkmm-utils-doc, ????????????????????????
gtkmm-utils-example, ????????????????????????
gtkmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtkmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkmm24-docs, ????????????????????????
gtksourcecompletion, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtksourcecompletion-devel, ????????????????????-????????????????????
gtksourcecompletion-doc, ????????????????????????
gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkwave, ????????????????????-??????????????????????
gtranslator, ????????????????????-??????????????????????
gtranslator-devel, ????????????????????-????????????????????
gucharmap, ????????????????????-??????????????
gucharmap-devel, ????????????????????-????????????????????
guestfish, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-?????????????? ????????
guile, ????????????????????-??????????
guile-devel, ????????????????????-????????????????????
guiloader, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
guiloader-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
guiloader-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
guiloader-devel, ???????? ????????????-????????????????????
guilt, ????????????????????-??????????????????????
guimup, ????????????????????-????????????????????
guitarix, ????????????????????-????????????????????
gupnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-av, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-av-devel, ????????????????????-????????????????????
gupnp-av-docs, ????????????????????-????????????????????
gupnp-devel, ????????????????????-????????????????????
gupnp-docs, ????????????????????-????????????????????
gupnp-igd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-igd-devel, ????????????????????-????????????????????
gupnp-ui-docs, ????????????????????-????????????????????
gupnp-vala, ????????????????????-??????????
gutenprint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gutenprint-cups, ????????????????????-????????????????
gutenprint-devel, ????????????????????-????????????????????
gutenprint-doc, ????????????????????????
gutenprint-extras, ????????????????????-?????????????? ??
gutenprint-foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gutenprint-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gvfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-afc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-archive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-devel, ????????????????????-????????????????????
gvfs-fuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-obexftp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-smb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvrpcd, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????
gwget, ????????????????????-????????????????
gwget-epiphany-extension, ????????????????????-????????????????
gwibber, ????????????????????-????????????????
gxemul, ????????????????????-??????????????????????
gxmessage, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gyachi, ????????????????????-????????????????
gyachi-pidgy-theme, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-alsa, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-blowfish, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-gpgme, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-gtkspell, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-libnotify, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-mcrypt, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-pulseaudio, ????????????????????-????????????????
gyachi-recre8-theme, ????????????????????-????????????????
gyachi-YMlike-theme, ????????????????????-????????????????
gypsy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gypsy-devel, ????????????????????-??????? ?????????????
gypsy-docs, ????????????????????-????????????????????

H

hal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hal-devel, ????????????????????-????????????????????
hal-docs, ????????????????????-????????????????????
hal-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hal-libs, ????????????????????-????????????????????
hamlib, ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hamlib-c++, ????????????????????-????????????????????
hamlib-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
hamlib-devel, ????????????????????-????????????????????
hamlib-doc, ????????????????????????
hamlib-perl, ????????????????????-????????????????????
hamlib-python, ????????????????????-????????????????????
hamlib-tcl, ????????????????????-????????????????????
hamster-applet, ????????????????????-??????????
happy, ????????????????????-??????????????????????
haproxy, ???????????????? ??? ??????????? ??????????-????????????
hatari, ????????????????????-??????????????????
hdf5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hdf5-devel, ????????????????????-????????????????????
hdf5-static, ????????????????????-????????????????????
hdparm, ????????????????????-??????????????
healpy, ????????????????????-?????????????? ????????
heartbeat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
heartbeat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
heartbeat-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
hedgewars, ??????????????????????-????????
hexter-dssi, ????????????????????-????????????????????
highlight, ? ???????????????????-??????????????????????
highlight-gui, ????????????????????-??????????????????????
hispavoces-pal-diphone, ????????????????????-????????????????????
hispavoces-sfl-diphone, ????????????????????-????????????????????
hmaccalc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
homebank, ????????????????????-??????????????????????????
homebank-doc, ????????????????????-??????????????????????????
hosts3d, ????????????????????-????????????????
hosts3d-sampler, ????????????????????-????????????????
hpijs, ????????????????????-????????????????
hplip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
hplip-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hplip-gui, ????????????????????-??????????????
hplip-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hscolour, ????????????????????-??????????????????????
html-xml-utils, ????????????????????-??????????????????????
html2wiki, ????????????????????-????????????????
htop, ????????????????????-??????????????
httpd, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????
httpd-devel, ????????????????????-????????????????????
httpd-manual, ????????????????????????
httpd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
httping, ????????????????????-????????????????
hugin, ????????????????????-????????????????????
hugin-base, ????????????????????-????????????????????
hulahop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hunspell-ak, ????????????????????-??????????
hunspell-am, ????????????????????-??????????
hunspell-as, ????????????????????-??????????
hunspell-be, ????????????????????-??????????
hunspell-br, ????????????????????-??????????
hunspell-ca, ????????????????????-??????????
hunspell-cv, ????????????????????-??????????
hunspell-da, ????????????????????-??????????
hunspell-et, ????????????????????-??????????
hunspell-fo, ????????????????????-??????????
hunspell-fr, ????????????????????-??????????
hunspell-gd, ????????????????????-??????????
hunspell-hil, ????????????????????-??????????
hunspell-is, ????????????????????-??????????
hunspell-kk, ????????????????????-??????????
hunspell-km, ????????????????????-??????????
hunspell-kn, ????????????????????-??????????
hunspell-ko, ????????????????????-??????????
hunspell-ky, ????????????????????-??????????
hun spell-ln, ????????????????????-??????????
hunspell-lv, ????????????????????-??????????
hunspell-mn, ????????????????????-??????????
hunspell-mos, ????????????????????-??????????
hunspell-ne, ????????????????????-??????????
hunspell-nl, ????????????????????-??????????
hunspell-pl, ????????????? ???????-??????????
hunspell-pt, ????????????????????-??????????
hunspell-quh, ????????????????????-??????????
hunspell-se, ????????????????????-??????????
hunspell-shs, ????????????????????-??????????
hunspell-smj, ????????????????????-??????????
hunspell-so, ????????????????????-??????????
hunspell-sr, ????????????????????-??????????
hunspell-sv, ????????????????????-??????????
hunspell-ti, ????????????????????-??????????
hunspell-uk, ????????????????????-??????????
hunspell-ur, ????????????????????-??????????
hyphen-as, ????????????????????-??????????
hyphen-be, ????????????????????-??????????
hyphen-bn, ????????????????????-??????????
hyphen-ca, ????????????????????-??????????
hyphen-cy, ????????????????????-??????????
hyphen-eu, ????????????????????-??????????
hyphen-fo, ????????????????????-??????????
hyphen-fr, ????????????????????-??????????
hyphen-gl, ????????????????????-??????????
hyphen-gu, ????????????????????-??????????
hyphen-hi, ????????????????????-??????????
hyphen-hu, ????????????????????-??????????
hyphen-kn, ????????????????????-??????????
hyphen-ku, ????????????????????-??????????
hyphen-lv, ????????????????????-??????????
hyphen-ml, ????????????????????-??????????
hyphen-mr, < a class="indexterm" href="ar01s08s02.html#sect-Release_Notes-Changes-Applications-Text">????????????????????-??????????
hyphen-or, ????????????????????-??????????
hyphen-pa, ????????????????????-??????????
hyphen-sa, ????????????????????-??????????
hyphen-sr, ????????????????????-??????????
hyphen-ta, ????????????????????-??????????
hyphen-te, ????????????????????-??????????

I

ibm-data-db2, ????????????????????-??????????
ibus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-chewing, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-devel, ????????????????????-????????????????????
ibus-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
ibus-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-hangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-pinyin, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????????????
ibus-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
ibus-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-sayura, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-array30, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-cangjie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-erbi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-extraphrase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-quick, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-translit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-wubi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-xinhua, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-yong, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
icecream, ????????????????????-??????????????????????
icecream-devel, ????????????????????-????????????????????
icewm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icewm-clearlooks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icewm-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icewm-xdgmenu, ????????????????? ????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icu, ????????????????????-??????????????????????
icu4j, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
icu4j-eclipse, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
icu4j-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
ifuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
igraph, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
igraph-devel, ????????????????????-????????????????????
ikiwiki, ????????????????????-????????????????
ikiwiki-w3m, ????????????????????-????????????????
ImageMagick, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ImageMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-djvu, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-doc, ????????????????????????
ImageMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
imapsync, ????????????????????-????????????????
imgtarget, ????????????????????-????????????????????
imp, ????????????????????-????????????????
imsettings, ????????????????????-??????????????
imsettings-devel, ????????????????????-????????????????????
imsettings-libs, ????????????????????-????????????????????
imsettings-xfce, ????????????????????-??????????????
inews, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
infinoted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ini4j, ????????????????????-????????????????????
ini4j-javadoc, ????????????????????????
iniparser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
iniparser-devel, ????????????????????-????????????????????
initscripts, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
inkboy-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
inksmoto, ??????????????????????-????????
inn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
inn-devel, ????????????????????-????????????????????
intel-gpu-tools, ????????????????????-??????????????????????
intltool, ????????????????????-??????????????????????
iok, ????????????????????-??????????????
iotop, ????????????????????-??????????????
ipplan, ????????????????????-????????????????
iproute-doc, ??????????? ?????????-??????????????
ipsec-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptables-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptables-ipv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptux, ????????????????????-????????????????
ipv6calc, ????????????????????-??????????
irrlicht, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
irrlicht-devel, ????????????????????-????????????????????
irssi, ????????????????????-??????????????????????
irssi-devel, ????????????????????-????????????????????
iscan-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iso-codes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iso-codes-devel, ????????????????????-????????????????????
itaka, ????????????????????-??????????????????????
itext, ????????????????????-????????????????????
itext-javadoc, ????????????????????????
ivtv-utils, ????????????????????-????????????????????
iw, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????
iwak, ????????????????????-????????????????
iwl3945-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
iwl4965-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
iwl5000-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????

J

jabberd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
jack-keyboard, ????????????????????-????????????????????
jack_capture, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-configuration, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-configuration-javadoc, ????????????????????????
jakarta-commons-jxpath, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-jxpath-javadoc, ????????????????????????
jakarta-commons-net, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-net-javadoc, ????????????????????????
jana, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jana-devel, ????????????????????-????????????????????
jargs, ????????????????????-????????????????????
jargs-javadoc, ????????????????????????
java-augeas, ?? ??????????????????-????????????????????
java-augeas-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
javanotes, ????????????????????????
javasqlite, ????????????????????-????????????????????
javasqlite-javadoc, ????????????????????????
jcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jcommon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????< /dt>
jcommon-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jconv, ????????????????????-????????????????????
jd, ????????????????????-????????????????
jdepend, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jdepend-demo, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jdepend-javadoc, ?????? ??????????????-????????????????????????
jemmy, ????????????????????-????????????????????
jemmy-javadoc, ????????????????????????
jetty, ????????????????????-????????????????
jetty-javadoc, ????????????????????????
jetty-manual, ????????????????????????
jhead, ????????????????????-????????????????????
jide-oss, ????????????????????-????????????????????
jide-oss-doc, ????????????????????????
jide-oss-javadoc, ????????????????????????
jjack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jjack-javadoc, ????????????????????????
jnettop, ????????????????????-????????????????
jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jorbis-comment, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jorbis-javadoc, ????????????????????????
jorbis-player, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jsch, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jsch-demo, ????????????????????-????????????????????????
jsch-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
jsl, ????????????????????-??????????????????????
json, ????????????????????-????????????????????
json-javadoc, ????????????????????????
jss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jss-javadoc, ????????????????????????
jVorbisEnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jVorbisEnc-javadoc, ????????????????????????

K

k3b, ????????????????????-????????????????????
k3b-devel, ????????????????????-????????????????????
k3b-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kacst-art-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-book-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-decorative-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-digital-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-farsi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-letter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-naskh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-offic e-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-one-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-pen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-poster-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-qurn-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-screen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X< /a>
kacst-title-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-titlel-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kadu, ????????????????????-????????????????
kadu-anonymous_check, ????????????????????-????????????????
kadu-globalhotkeys, ????????????????????-????????????????
kadu-led_notify, ????????????????????-????????????????
k adu-mail, ????????????????????-????????????????
kadu-mime_tex, ????????????????????-????????????????
kadu-osd_hints, ????????????????????-????????????????
kadu-panelkadu, ????????????????????-????????????????
kadu-plus_pl_sms, ????????????????????-????????????????
kadu-powerkadu, ????????????????????-????????????????
kadu-senthistory, ????????????????????-????????????????
kadu-split_messages, ????????????????????-????????????????
kadu-tabs, ????????????????????-????????????????
kaffeine, ????????????????????-????????????????????
kanatest, ??????????????????????-????????
kannel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kannel-devel, ????????????????????-????????????????????
kannel-docs, ????????????????????????
kanyremote, ????????????????????-??????????????
kasumi, ????????????????????-??????????
kaya, ????????????????????-??????????
kaya-doc, ????????????????????????
kazehakase, ????????????????????-????????????????
kazehakase-base, ????????????????????-????????????????
kazehakase-hyperestraier, ????????????????????-????????????????
kazehakase-ruby, ????????????????????-????????????????
kazehakase-webkit, ????????????????????-????????????????
kcoloredit, ????????????????????-????????????????
kcometen4, ??????????????????????-??????????????
kde-colorscheme-plastik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Arabic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Basque, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Bengali-India, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Brazil, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-British, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Bulgarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Catalan, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Chinese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Chinese-Traditional, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ???????? ??????
kde-l10n-Czech, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Danish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Dutch, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Estonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Finnish, ?????????????????????????? ????????????????????-? ????????????? ??????????????
kde-l10n-French, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Galician, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-German, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Greek, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Gujarati, ????????????????????????? ? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Hebrew, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Hindi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Hungarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Icelandic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Irish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Italian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Japanese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kannada, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kashubian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kazakh, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Khmer, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Korean, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kurdish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Latvian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Lithuanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-LowSaxon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Macedonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Maithili, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Malayalam, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Marathi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Norwegian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Norwegian-Nynorsk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Polish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Portuguese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????????? ?
kde-l10n-Punjabi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Romanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Russian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Serbian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Slovak, ?????????????????????????? ????????????????????-?? ???????????? ??????????????
kde-l10n-Slovenian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Spanish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Swedish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Tajik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Thai, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Turkish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Ukrainian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Walloon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-ktorrent, ????????????????????-????????????????
kde-plasma-networkmanagement, ????????????????????-??????? ?????????
kde-plasma-quickaccess, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-runcommand, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-stasks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-translatoid, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-xbar, ????????????????????????? ? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-yawp, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-settings, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kde-settings-kdm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kde-settings-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kde-style-phase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ? ?????????????
kde-style-skulpture, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeaccessibility, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeaccessibility-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeadmin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeadmin-kpackage, ????????????????????-??????????????
kd eartwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeartwork-kxs, ??????????????????????-??????????????
kdeartwork-screensavers, ??????????????????????-??????????????
kdeartwork-sounds, ??????????????????????-??????????????
kdeartwork-wallpapers, ??????????????????????-??????????????
kdebase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-devel, ????????????????????-????????????????????
kdebase-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdebase-runtime, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-runtime-flags, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdebase-workspace, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-akonadi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-devel, ????????????????????-????????????????????
kdebase-workspace-googlegadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdebase-workspace-python-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-wallpapers, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebindings, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebindings-devel, ????????????????????-????????????????????
kdeedu, ??????????????????????-????????
kdeedu-devel, ????????????????????-????????????????????
kdeedu-kstars, ??????????????????????-????????
kdeedu-kstars-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeedu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeedu-marble, ??????????????????????-????????
kdeedu-marble-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeedu-math, ??????????????????????-????????
kdegames, ??????????????????????-????????
kdegames-devel, ????????????????????-????????????????????
kdegames-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdegraphics, ????????????????????-????????? ???????????
kdegraphics-devel, ????????????????????-????????????????????
kdegraphics-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
kdelibs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs-devel, ????????????????????-????????????????????
kdelibs-experimental, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs-experimental-devel, ????????????????????-????????????????????
kdemultimedia, ????????????????????-????????????????????
kdemultimedia-devel, ????????????????????-????????????????????
kdemultimedia-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????? ?????
kdenetwork, ????????????????????-????????????????
kdenetwork-devel, ????????????????????-????????????????????
kdenetwork-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepim, ????????????????????-??????????????????????????
kdepim-devel, ????????????????????-????????????????????
kdepim-libs, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????????????
kdepim-runtime, ????????????????????-??????????????????????????
kdepim-runtime-devel, ????????????????????-????????????????????
kdepim-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepimlibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepimlibs-akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepimlib s-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
kdepimlibs-devel, ????????????????????-????????????????????
kdeplasma-addons, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeplasma-addons-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdesdk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdesdk-devel, ????????????????????-????????????????????
kdesdk-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdesdk-utils, ????????????????????-??????????
kdesvn, ????????????????????-??????????????????????
kdesvn-devel, ????????????????????-????????????????????
kdetoys, ??????????????????????-??????????????
kdeutils, ????????????????????-??????????????
kdeutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeutils-printer-applet, ????????????????????-??????????????
kdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kernel-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kernel-firmware, ????????????????????-??????????????
kernel-headers, ????????????????????-??????????????
kernel-PAE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kernel-PAE-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
keychecker, ????????????????????-??????????????
kgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kicad, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
kicad-doc, ????????????????????-??????????????????????
kicad-doc-de, ????????????????????????
kicad-doc-es, ????????????????????????
kicad-doc-fr, ????????????????????????
kicad-doc-hu, ????????????????????????
kicad-doc-it, ??? ?????????????????????
kicad-doc-pt, ????????????????????????
kicad-doc-ru, ????????????????????????
kicad-doc-zh_CN, ????????????????????????
kiconedit, ????????????????????-????????????????
kid3, ????????????????????-????????????????????
kile, ????????????????????-????????????????
kimono, ?????????????? ??????-??????????
kio_msits, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kio_sysinfo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kipi-plugins, ????????????????????-????????????????????
kismet, ????????????????????-????????????????
kismet-plugins, ????????????????????-????????????????
klatexformula, ????????????????????-????????????????
klavaro, ????????????????????-????????????????????
kmess, ????????????????????-????????????????
kmplayer, ????????????????????-????????????????????
kmymoney2, ????????????????????-??????????????????????????
kmymoney2-devel, ????????????????????-????????????????????
kmymoney2-libs, ???????????????? ??????? ??????? ??????????-????????????????????
knetstats, ????????????????????-????????????????
knetworkmanager, ????????????????????-????????????????
knetworkmanager-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
knetworkmanager-openvpn, ????????????????????-????????????????
knetworkmanager-vpnc, ????????????????????-????????????????
koan, ????????????????????-??????????????
kobby, ????????????????????-??????????????????
kobo, ????????????????????-????????????????????
kobo-client, ????????????????????-????????????????????
kobo-django, ????????????????????-????????????????????
kobo-hub, ????????????????????-????????????????????
kobo-worker, ????????????????????-????????????????????
koffice-core, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-devel, ????????????????????-????????????????????
koffice-filters, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-karbon, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-kformula, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-kplato, ???????????????? ????-??????????????????????????
koffice-kpresenter, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-krita, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-kspread, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-kword, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-ca, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-da, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-de, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-el, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-en_GB, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-es, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-et, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-fr, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-fy, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-gl, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-hi, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-it, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-ja, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-kk, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-nb, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-nds, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-nl, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-pl, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-l angpack-pt, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-pt_BR, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-sv, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-tr, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-uk, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-wa, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-zh_CN, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-langpack-zh_TW, ????????????????????-??????????????????????????
koffice-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
koffice-suite, ????????????????????-??????????????????????????
konq-plugins, ????????????????????-????????????????
konversation, ????????????????????-????????????????
korundum, ????????????????????-??????????
korundum-devel, ????????????????????-??????????
kpackagekit, ????????????????????-??????????????
kpartx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kphotoalbum, ????????????????????-????????????????????
kradio4, ????????????????????-????????????????????
krazy2, ????????????????????-????????????????????
krb5-auth-dialog, ?????????????????????????? ????????????????????-X
krb5-devel, ????????????????????-????????????????????
krb5-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
krb5-pkinit-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
krb5-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-server-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-workstation, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-workstation-clients, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-workstation-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krecipes, ??????? ?????????????-??????????????????????????
kross-python, ????????????????????-??????????
kross-ruby, ????????????????????-??????????
ksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
KSM, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
kst, ????????????????????-??????????????????????
kst-devel, ??????????? ?????????-??????????????????????
kst-docs, ????????????????????-??????????????????????
kst-fits, ????????????????????-??????????????????????
kst-getdata, ????????????????????-??????????????????????
kst-netcdf, ????????????????????-??????????????????????
ksysguardd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ktorrent, ?????????? ??????????-????????????????
ktorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
ktorrent-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kudzu, ????????????????????-??????????????
kudzu-devel, ????????????????????-????????????????????
KVM, ??????????????????????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
NIC Hotplug, KVM NIC Hotplug
qcow2 ????????????????????????????????, KVM qcow2 ????????????????????????????????
???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????, KVM ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????
???????????????? ???????????? ABI, KVM ???????????????? ???????????? ABI

L

l10n-kickstarts, ????????????????????-??????????????
l2fprod-common, ????????????????????-????????????????????
l2fprod-common-javadoc, ????????????????????????
ladspa-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
ladspa-fil-plugins, ????????????????????-????????????????????
ladvd, ????????????????????-????????????????
ladvd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lapack, ????????????????????-????????????????????
lapack-devel, ????????????????????-????????????????????
latencytop, ????????????????????-??????????????
latexmk, ????????????????????-????????????????
latrace, ????????????????????-????????????????
lazygal, ????????????????????-????????????????????
lcdf-typetools, ?????????????????????????? ???????????????? ????-X
lcdproc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lcov, ????????????????????-??????????????????????
ldd-pdf, ????????????????????????
ldirectord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ldns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ldns-devel, ????????????????????-????????????????????
leafnode, ????????????????????-????????????????
lekhonee, ????????????????????-????????????????
lekhonee-gnome, ????????????????????-????????????????
lekhonee-lib, ????????????????????-??????????
lemon, ????????????????????-??????????????????????
leonidas-kde-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
leonidas-kd e-theme-landscape, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
leonidas-kde-theme-lion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
less, ????????????????????-??????????
lesstif, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lesstif-clients, ????????????????????-??????????????
lesstif-devel, ????????????????????-????????????????????
lesstif-mwm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lftp, ????????????????????-????????????????
lftp-scripts, ????????????????????-????????????????
libabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libabiword-devel, ????????????????????-????????????????????
libarchive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libarchive-devel, ????????????????????-????????????????????
libass, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libass-devel, ????????????????????-????????????????????
libassuan-devel, ????????????????????-????????????????????
libasync, ????????????????????-????????????????????
libasync-devel, ????????????????????-????????????????????
libatasmart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libatasmart-devel, ????????????????????-????????????????????
libbdevid-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libblkid, ????????????????????-????????????????????
libblkid-devel, ????????????????????-????????????????????< /dt>
libbs2b, ????????????????????-????????????????????
libbs2b-devel, ????????????????????-????????????????????
libcanberra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcanberra-devel, ????????????????????-????????????????????
libcanberra-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcap-ng, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcap-ng-devel, ????????????????????-????????????????????
libcap-ng-python, ????????????????????-????????????????????
libcap-ng-utils, ????????????????????-????????????????????
libccss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libccss-devel, ????????????????????-????????????????????
libcgroup, ????????????????????-????????????????????
libcgroup-devel, ????????????????????-????????????????????
libchamplain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libchamplain-devel, ????????????????????-????????????????????
libchamplain-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libchamplain-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
libcmpiutil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcmpiutil-devel, ????????????????????-????????????????????
libcom_err, ????????????????????-????????????????????
libcom_err-devel, ????????????????????-????????????????????
libcompizconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcompizconfig-devel, ???????????????????? -????????????????????
libconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
libcurl, ????????????????????-????????????????????
libcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
libdap, ????????????????????-????????????????????
libdap-devel, ????????????????????-??? ?????????????????
libdap-doc, ????????????????????????
libdc1394, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdc1394-devel, ????????????????????-????????????????????
libdc1394-docs, ????????????????????????
libdc1394-tools, ????????????????????-??????????????
libdmapsharing, ????????????????????-????????????????????
libdmapsharing-devel, ????????????????????-????????????????????
libdmx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdmx-devel, ????????????????????-????????????????????
libdrm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdrm-devel, ????????????????????-????????????????????
libEMF, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????????????? ??
libEMF-devel, ????????????????????-????????????????????
libepc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libepc-devel, ????????????????????-????????????????????
libepc-ui, ????????????????????-????????????????????
liberation-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
liberation-mono-fonts, ???????????????????????? ?? ????????????????????-X
liberation-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
liberation-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
libetpan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libetpan-devel, ????????????????????-????????????????????
libev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libev-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libevent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libevent-devel, ????????????????????-????????????????????
libfontenc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libfontenc-devel, ????????????????????-????????????????????
libfplll, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
libfplll-devel, ????????????????????-????????????????????
libftdi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libftdi-c++, ????????????????????-????????????????????
libftdi-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
libftdi-devel, ????????????????????-????????????????????
libftdi-python, ????????????????????-??????? ?????????????
libfwbuilder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libfwbuilder-devel, ????????????????????-????????????????????
libgarmin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgarmin-devel, ????????????????????-????????????????????
libgcc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgcj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgcj-devel, ????????????????????-??????????
libgcj-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-mdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libg da-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-mysql-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-postgres, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-postgres-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-sqlite-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdata, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgdata-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdiplus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgdiplus-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdl, ????????????????????-????????????????????
libgdl-devel, ????????????????????-????????????????????
libgearman, ????????????????????-????????????????????
libgearman-devel, ????????????????????-????????????????????
libgee, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgee-devel, ????????????????????-????????????????????
libgfortran, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libglpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libglpng-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnat, ???????????????? ?????????????? ? ?????????-????????????????????
libgnat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnome-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnomekbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnomekbd-capplet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
libgnomekbd -devel, ????????????????????-????????????????????
libgomp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgphoto2, ????????????????????-????????????????????
libgphoto2-devel, ????????????????????-????????????????????
libgpod, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgpod-devel, ????????????????????-??????????? ?????????
libgpod-doc, ????????????????????????
libgsf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgsf-devel, ????????????????????-????????????????????
libgsf-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgsf-gnome-devel, ????????????????????-????????????????????
libgsf-python, ????????????????????-???????????? ????????
libgtop2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgtop2-devel, ????????????????????-????????????????????
libgudev, ????????????????????-????????????????????
libgudev-devel, ????????????????????-????????????????????
libgudev1, ????????????????????-????????????????????
libgudev1-devel, ????????????????????-?????????? ??????????
libguestfs, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-java, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-java-devel, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-javadoc, ????????????????????-????????????????????
libgweather, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgweather-devel, ????????????????????-????????????????????
libhangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libhangul-devel, ????????????????????-????????????????????
libhbalinux, ???????????????? ?????????????? ??? ???????-????????????????????
libhugetlbfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libhugetlbfs-devel, ????????????????????-????????????????????
libhugetlbfs-utils, ????????????????????-??????????????
libHX, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libHX-devel, ????????????????????-????????????????????
libibcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibcommon-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibcommon-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibmad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibmad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibmad-static, ??? ????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibumad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibumad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibumad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libICE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libICE-devel, ????????????????????-????????????????????
< dt>libicns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libicns-devel, ????????????????????-????????????????????
libicns-utils, ????????????????????-????????????????????
libicu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libicu-devel, ????????????????????-????????????????????
libicu-doc, ????????????????????????
libinfi nity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
libinfinity-doc, ????????????????????????
libinfinity-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libinfinity-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
libint, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????????????
libint-devel, ????????????????????-????????????????????
libiodbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libiodbc-devel, ????????????????????-????????????????????
libiphone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libiphone-devel, ????????????????????-????????????????????
libiphone-python, ????????????????????-????????????????????
libiptcdata, ????????????????????-????????????????????
libiptcdata-devel, ????????????????????-????????????????????
libiptcdata-python, ????????????????????-????????????????????
libirman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libirman-devel, ????????????????????-????????????????????
libisofs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libisofs-devel, ????????????????????-????????????????????
libkate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libkate-devel, ????????????????????-????????????????????
libkate-docs, ????????????????????????
libkate-utils, ????????????????????-????????????????????
libklfbackend, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libklfbackend-devel, ????????????????????-????????????????????
libksba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libksba-devel, ????????????????????-????????????????????
liblastfm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
liblastfm-devel, ????????????????????-????????????????????
liblinebreak , ????????????????????-????????????????????
liblinebreak-devel, ????????????????????-????????????????????
liblqr-1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
liblqr-1-devel, ????????????????????-????????????????????
libmemcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmemcached-devel, ????????????????????- ????????????????????
libmetalink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmetalink-devel, ????????????????????-????????????????????
libmicrohttpd, ????????????????????-????????????????????
libmicrohttpd-devel, ????????????????????-????????????????????
libmicrohttpd-doc, ????????????????????????
libmkv, ???????????????? ?????????????? ? ?????????-????????????????????
libmkv-devel, ????????????????????-????????????????????
libmowgli, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmowgli-devel, ????????????????????-????????????????????
libmpd, ????????????????????-????????????????????
libmpd-devel, ????????????????????-????????????????????
libmtp, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmtp-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmtp-examples, ????????????????????-????????????????????
libmudflap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmudflap-devel, ????????????????????-????????????????????
libnc-dap, ????????????????????-????????????????????
libnc-dap-devel, ????????????????????-????????????????????
libnemesi, ????????????????????-????????????????????
libnemesi-devel, ????????????????????-????????????????????
libnemesi-tools, ????????????????????-????????????????????
libnet, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libnet-devel, ????????????????????-????????????????????
libnice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libnice-devel, ????????????????????-????????????????????
libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-backend-ganglia, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-backend-openib, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-backend-pingd, ??????????????????? ?-??????????????????????
libnodeupdown-clusterlist-hostsfile, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-devel, ????????????????????-??????????????????????
libobjc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libogg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libogg-devel, ????????????????????-????????????????????
libogg-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
libopensync-plugin-synce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libopensync-plugin-synce-wm5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libotf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libotf-devel, ????????????????????-????????????????????
libp11, ????????????????????-?? ??????????????????
libp11-devel, ????????????????????-????????????????????
libpanelappletmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpanelappletmm-devel, ????????????????????-????????????????????
libpano13, ????????????????????-????????????????????
libpano13-devel, ????????????????????-????????????????????
libpano13-tools, ????????????????????-????????????????????
libpathfinder-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpathfinder-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
libpathfinder-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpathfinder-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
libpcap, ????????????????????-????????????????????
libpcap-devel, ????????????????????-????????????????????
libpciaccess, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpciaccess-devel, ????????????????????-????????????????????
libplist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libplist-devel, ????????????????????-????????????????????
libplist-python, ????????????????????-????????????????????< /dt>
libpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpng-devel, ????????????????????-????????????????????
libpng-static, ????????????????????-????????????????????
libpng10, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpng10-devel, ????????????????????-????????????????????
libpqxx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpqxx-devel, ????????????????????-????????????????????
libprelude, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
< dt>libprelude-ruby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpri, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpri-devel, ????????????????????-????????????????????
libpst, ????????????????????-??????????????????????????
libpst-devel, ????????????????????-????????????????????
libpst-devel-doc, ????????????????????????
libpst-doc, ????????????????????????
libpst-libs, ????????????????????-????????????????????
libpst-python, ????????????????????-????????????????????
libpurple, ????????????????????-????????????????
libpurple-devel, ????????????????????-????????????????
libpurple-perl, ????????????????????-????????????????
libpurple-tcl, ????????????????????-????????????????
libpuzzle, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpuzzle-devel, ????????????????????-????????????????????
libqinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libqinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
librapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
li brapi-devel, ????????????????????-????????????????????
libRmath, ????????????????????-????????????????????
libRmath-devel, ????????????????????-????????????????????
librra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
librra-devel, ????????????????????-????????????????????
libsamplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????????????
libsamplerate-devel, ????????????????????-????????????????????
libsane-hpaio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libselinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libselinux-devel, ????????????????????-????????????????????
libselinux-python, ????????????????????-????????????????????
libselinux-ruby, ????????????????????-????????????????????
libselinux-static, ????????????????????-????????????????????
libselinux-utils, ????????????????????-????????????????????
libsemanage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsemanage-devel, ????????????????????-????????????????????
libsemanage-python, ????????????????????-????????????????????
libsepol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsepol-devel, ????????????????????-????????????????????
libsepol-static, ????????????????????-????????????????????
libsigc++20, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsigc++20-devel, ????????????????????-????????????????????
libsigc++20-doc, ????????????????????????
libsmbclient, ????????????????????-??????????????
libsmbclient-devel, ????????????????????
libsndfile, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsndfile-devel, ????????????????????-????????????????????
libsoup, ????????????????????-????????????????????
libsoup-devel, ????????????????????-????????????????????
libsphinxclient, ????????????????????-????????????????????
libsphinxclient-devel, ????????????????????-????????????????????
libss, ????????????????????-????????????????????
libss-devel, ????????????????????-????????????????????
libss7, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libss7-devel, ????????????????????-????????????????????
libssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libssh-devel, ????????????????????-????????????????????
libstdc++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libstdc++-devel, ????????????????????-????????????????????
libstdc++-docs, ????????????????????-????????????????????
libsynce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsynce-devel, ????????????????????-????????????????????
libtalloc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libtalloc-devel, ????????????????????-????????????????????
libtasn1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtasn1-devel, ????????????????????-????????????????????
libtasn1-tools, ????????????????????-??????????
libtdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libtdb-devel, ????????????????????-????????????????????
libthai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libthai-devel, ????????????????????-????????????????????
libtheora, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtheora-devel, ????????????????????-???? ????????????????
libtheora-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
libtirpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtirpc-devel, ????????????????????-????????????????????
libtnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtnc-devel, ????????????????????-????????????????????
libtopology-doc, ????????????????????-????????????????????
libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
libudev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libudev-devel, ????????????????????-????????????????????
libusb1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libusb1-devel, ????????????????????-????????????????????
libusb1-static, ????????????????????-????????????????????
libuser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libuser-devel, ????????????????????-????????????????????
libuser-python, ????????????????????-????????????????????
libuuid, ????????????????????-????????????????????
libuuid-devel, ????????????????????-????????????????????
libv4l, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libv4l-devel, ????????????????????-????????????????????
libvirt, ??????????????????????????, ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????, ????????????????????-????????????????????
libvirt-cim, ????????????????????-?????? ??????????????
libvirt-client, ????????????????????-????????????????????
libvirt-devel, ????????????????????-????????????????????
libvirt-java, ????????????????????-????????????????????
libvirt-java-devel, ????????????????????-????????????????????
libvirt-java-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
libvirt-python, ????????????????????-?? ??????????????????
libvirt-qpid, ????????????????????-??????????????
libvmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvmime-devel, ????????????????????-????????????????????
libvmime-static, ????????????????????-????????????????????
libvncserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvncserver-devel, ????????????????????-????????????????????
libvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvorbis-devel, ????????????????????-????????????????????
libvorbis-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
libwnck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libwnck-devel, ????????????????????-????????????????????
libwvstreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libwvstreams-devel, ????????????????????-????????????????????
libX11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libX11-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libX11-devel, ????????????????????-????????????????????
libXau, ???????????????? ?????????????? ??????????-?? ??????????????????
libXau-devel, ????????????????????-????????????????????
libXaw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXaw-devel, ????????????????????-????????????????????
libxcb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libxcb-devel, ????????????????????-????????????????????
libxcb-doc, ????????????????????? ???
libxcb-python, ????????????????????-????????????????????
libXcursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXcursor-devel, ????????????????????-????????????????????
libxdg-basedir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libxdg-basedir-devel, ????????????????????-????????????????????
libxdg-basedir-doc, ??? ?????????????????????
libXext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXext-devel, ????????????????????-????????????????????
libXi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXi-devel, ????????????????????-????????????????????
libXinerama, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXinerama-devel, ????????????????????-????????????????????
libxklavier, ????????????????????-????????????????????
libxklavier-devel, ????????????????????-????????????????????
libXrandr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXrandr-devel, ????????????????????-????????????????????
libXScrnSaver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXScrnSaver-devel, ????????????????????-????????????????????
libXt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXt-devel, ????????????????????-????????????????????
libXtst, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXtst-devel, ????????????????????-????????????????????
libXxf86dga, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????????????
libXxf86dga-devel, ????????????????????-????????????????????
libXxf86vm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXxf86vm-devel, ????????????????????-????????????????????
libyaz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libyaz-devel, ????????????????????-????????????????????
libzdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libzdb-devel, ????????????????????-????????????????????
liferea, ????????????????????-????????????????
lilyterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
limph, ????????????????????-??????????????
limph-common, ????????????????????-??????????????
limph-hostagent, ????????????????????-?? ????????????
linsmith, ????????????????????-??????????????????????
linux-libertine-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
linuxdoc-tools, ????????????????????-????????????????
lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lirc-devel, ????????????????????-????????????????????
lirc-doc, ????????????????????????
lirc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lirc-remotes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
listen, ????????????????????-????????????????????
livecd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
liveusb-creator, ????????????????????-??????????????
lklug-fonts, ?????????????????????????? ???????????????????? -X
lm_sensors, ????????????????????-??????????????
lm_sensors-devel, ????????????????????-??????????????
lm_sensors-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lm_sensors-sensord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lmms, ????????????????????-????????????????????
lmms-devel, ????????????????????-??????? ?????????????
lmms-vst, ????????????????????-????????????????????
lohit-assamese-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-bengali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-gujarati-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-hindi-fonts, ???????????? ?????????????? ????????????????????-X
lohit-kannada-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-kashmiri-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-konkani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-maithili-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-malayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-marathi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-nepali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-oriya-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-punjabi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-sindhi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-tamil-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-telugu-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
loki-lib, ????????????????????-????????????????????
loki-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
loki-lib-doc, ????????????????????????
lpg, ????????????????????-????????????????????
lpg-java, ????????????????????-????????????????????
lpg-java-compat, ???? ????????????????-????????????????????
lsof, ????????????????????-????????????????
ltsp-client, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ltsp-server, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ltsp-vmclient, ????????????????????-??????????????????
LuxRender, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-blender, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-core, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-devel, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-devel-docs, ????????????????????????
LuxRender-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lv2-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
lv2-swh-plugins, ????????????????????-????????????????????
lv2-vocoder-plugins, ????????????????????-????????????????????
lv2-zynadd-plugins, ????????????????????-????????????????????
lvm2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lvm2-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lvm2-devel, ????????????????????-????????????????????
lvm2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lxappearance, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxc, ????????????????????-??????????????
lxc-devel, ????????????????????-????????????????????
lxc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lxde-common, ?????????????????????????? ????????????????????-???????????? ?? ??????????????
lxde-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxde-settings-daemon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxinput, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxlauncher, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxmenu-data, ?????????????????????????? ????????????????????-??? ??????????? ??????????????
lxmusic, ????????????????????-????????????????????
lxpanel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxpanel-devel, ????????????????????-????????????????????
lxrandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxsession-edit, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxshortcut, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxtask, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxterminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lyx, ????????????????????-????????????????
lyx-cmex10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-cmmi10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-cmr10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-cmsy10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-common, ????????????????????-????????????????
lyx-esint10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-eufm10-fonts, ? ???????????????????-????????????????
lyx-fonts-common, ????????????????????-????????????????
lyx-fonts-compat, ????????????????????-????????????????
lyx-msam10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-msbm10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-wasy10-fonts, ????????????????????-????????????????
lzip, ????????????????????-????????< /a>

M

m17n-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-czech, ???????????????? ???????? ?????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-esperanto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-kashmiri, ???????????????? ????? ????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-maithili, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-oriya, ???????????????? ???? ?????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-pashto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-sindhi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-sinhala, ???????????????? ????? ????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-tai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-urdu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-vietnamese, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????????????
m17n-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-armenian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????????? ????
m17n-db-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-cham, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-common-cjk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-croatian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-d b-danish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-datafiles, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-devel, ????????????????????-????????????????????
m17n-db-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-french, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-greek, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-gregorian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-hebrew, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-kazakh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-khmer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-lao, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-myanmar, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????????????
m17n-db-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-sanskrit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-serbian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????? ???????????
m17n-db-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-slovak, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-swedish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-syriac, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n -db-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-uyghur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
m2crypto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m4, ????????????????????-??????????
mach, ????????????????????-??????????????
magic, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
magic-doc, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????????
mailody, ????????????????????-??????????????????????
maloc, ????????????????????-??????????????????????
maloc-devel, ????????????????????-????????????????????
man-pages, ????????????????????????
man-pages-ja, ????????????????????????
manaworld, ??????????????????????-????????
mantis, ????????????????????-????????????????
mantis-config-httpd, ????????????????????-????????????????
mapnik, ????????????????????-??????????????????????
mapnik-demo, ????????????????????-????????????????????
mapnik-devel, ?????????? ??????????-??????????????????????
mapnik-python, ????????????????????-????????????????????
mapnik-utils, ????????????????????-????????????????????
mapserver, ????????????????????-??????????????????????
mapserver-java, ????????????????????-??????????
mapserver-perl, ????????????????????-??????????
mapserver-python, ????????????????????-??????????
mas h, ????????????????????-??????????????????????
matahari, ????????????????????-??????????????
matio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
matio-devel, ????????????????????-????????????????????
mausezahn, ????????????????????-????????????????
maven-archiver, ????????????????????-????????????????????
maven-archiver-javadoc, ????????????????????????
maven-doxia-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven-doxia-sitetools, ????????????????????-??????????????????????
maven-doxia-sitetools-javadoc, ????????????????????????
maven-embedder, ????????????????????-????????????????????
maven-embedder-javadoc, ????????????????????????
maven-enforcer-rule-api, ????????????????????-????????????????????
maven-enforcer-rule-api-javadoc, ????????????????????????
maven-plugin-tools, ????????????????????-????????????????????
maven-plugin-tools-javadoc, ????????????????????????
maven-shared, ????????????????????-????????????????????
maven-shared-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-app-configuration-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-app-configuration-web, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-archiver, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-common-artifact-filters, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-dependency-analyzer, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-dependency-tree, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-downloader, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-file-management, ????????????????????-????????????????????
maven-shared-invoker, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-io, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-jar, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-javadoc, ????????????????????????
maven-shared-model-converter, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-monitor, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-osgi, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-testing-harness, ????????????????????-????????????????? ???-????????????????????
maven-shared-plugin-testing-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-api, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-beanshell, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-java, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-reporting-impl, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-repository-builder, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-test-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-verifier, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-surefire, ????????????????????-Java
maven-surefire-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven-surefire-maven-plugin, ????????????????????-Java
maven-surefire-provider-junit, ????????????????????-Java
maven-surefire-provider-junit4, ????????????????????-Java
maven-surefire-report-maven-plugin, ????????????????????-Java
maven-wagon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven2, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven2-manual, ????????????????????-????????????????????????
maven2-plugin-ant, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-antlr, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-antrun, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-assembly, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-changelog, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-changes, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-chec kstyle, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-clean, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-compiler, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-dependency, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-deploy, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
mav en2-plugin-doap, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-docck, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-ear, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-eclipse, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-ejb, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven 2-plugin-enforcer, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-gpg, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-help, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-idea, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-install, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
mav en2-plugin-invoker, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-jar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-javadoc, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-one, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-plugin, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
m aven2-plugin-pmd, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-project-info-reports, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-rar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-remote-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-repository, ????????????????????-?????????????????????? ???? ?????? ??????????????
maven2-plugin-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-shade, ????????????????????-??????????????????????
maven2-plugin-shade-javadoc, ????????????????????????
maven2-plugin-site, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-source, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-stage, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-verifier, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-war, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maxima, ????????????????????-??????????????????????
maxima-gui, ????????????????????-??????????????????????
maxima-runtime-clisp, ?????????? ??????????-??????????????????????
maxima-runtime-cmucl, ????????????????????-??????????????????????
maxima-runtime-sbcl, ????????????????????-??????????????????????
maxima-src, ????????????????????-??????????????????????
maxr, ??????????????????????-????????
Mayavi, ????????????????????-??????????????????????
mb2md, ?????????????? ??????-????????????????
mbuffer, ????????????????????-????????
mc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mcu8051ide, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
me-tv, ????????????????????-????????????????????
media-player-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mediawiki, ????????????????????-??????????????????????
mediawiki-CategoryTree, ????????????????????-????????????????
mediawiki-HTTP302Found, ????????????????????-????????????????
mediawiki-InputBox, ????????????????????-????????????????
mediawiki-math, ????????????????????-??????????????????????
mediawiki-nomath, ????????????????????-??????????????????????
mediawiki-Renameuser, ????????????????????-????????????????
mediawiki-rss, ????????????????????-????????????????
medusa, ????????????????????-??????????????
meld, ????????????????????-??????????????????????
memcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
memcached-devel, ????????????????????-????????????????????
memcached-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
memtester, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
menu-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
menu-cache-devel, ????????????????????-????????????????????
mercurial, ????????????????????-??????????????????????
mercurial-hgk, ????????????????????-??????????????????????
merkaartor, ????????????????????-??????????????????????????
mesa-demos, ????????????????????-????????????????????
mesa-dri-drivers, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
mesa-libGL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mesa-libGL-devel, ????????????????????-????????????????????
mesa-libGLU, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mesa-libGLU-devel, ????????????????????-????????????????????
mesa-libOSMesa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mesa-libOSMesa-devel, ????????????????????-????????????????????
metacity, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
metacity-devel, ????????????????????-????????????????????
meterbridge, ????????????????????-????????????????????
mhash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mhash-devel, ????????????????????-????????????????????
microcode_ctl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
midori, ????????????????????-????????????????
milter-greylist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
milter-greylist-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
milter-greylist-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mingw32-atk, ????????????????????-????????????????????
mingw32-atk-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-boost, ????????????????????-????????????????????
mingw32-boost-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-cairo, ????????????????????-????????????????????
mingw32-cairo-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-cpp, ????????????????????-??????????
mingw32-cppunit, ????????????????????-????????????????????
mingw32-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-enchant-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-filesystem, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gcc, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-c++, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-objc, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-objc++, ???????????? ????????-??????????
mingw32-gettext-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-glib2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-glib2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-glibmm24, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gtk2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gtk2-static, ??????????????? ?????-????????????????????
mingw32-gtkmm24, ????????????????????-????????????????????
mingw32-hunspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-hunspell-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-jasper-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libglade2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libglade2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libglademm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libgnurx, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libgnurx-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libidn, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libidn-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libjpeg, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libjpeg-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libp11, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libpng, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsoup, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsoup-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsq3, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsqlite3x, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libssh2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libssh2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libtiff, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libtiff-static, ????????? ???????????-????????????????????
mingw32-libxml++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libxml2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxml2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxslt, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxslt-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-minizip, ????????????????????-????????????????????
mingw32-nsis, ????????????????????-????????????????????
mingw32-nsiswrapper, ????????????????????-????????????????????
mingw32-opensc, ????????????????????-????????????????????
mingw32-openssl, ????????????????????-????????????????????
mingw32-openssl-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pango, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pango-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pixman, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pixman-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-plotmm, ????????????????????-????????????????????
mingw32-qt, ????????????????????-????????????????????
mingw32-qt-qmake, ????????????????????-????????????????????
mingw32-sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
mingw32-tcl, ????????????????????-??????????
mingw32-zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
minicomputer, ????????????????????-????????????????????
MiniCopier, ????????????????????-????????
MiniCopier-javadoc, ????????????????????????
mipv6-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
miredo-client, ????????????????????-????????????????
miredo-devel, ????????????????????-????????????????????
miredo-libs, ????????????????????-????????????????
miredo-server, ????????????????????-????????????????
Miro, ????????????????????-??????????????? ?????
mk-files, ????????????????????-??????????????????????
mkinitrd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mkinitrd-devel, ????????????????????-????????????????????
mksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mkvtoolnix, ????????????????????-????????????????????
mkvtoolnix-gui, ????????????????????-???????????????? ????
mmapper, ??????????????????????-????????
mmdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mmdb-devel, ????????????????????-????????????????????
mnemosyne, ??????????????????????-????????
mobile-broadband-provider-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mobile-broadband-provider-info-devel, ????????????????????-????????????????????
moblin-cursor-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-gtk-engine, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-panel-applications, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
moblin-panel-myzone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
moblin-panel-myzone-devel, ????????????????????-????????????????????
moblin-panel-pasteboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
moblin-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-sound-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mock, ??????????????? ?????-??????????????????????
mod_dav_svn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_log_post, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_mono, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_wsgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
modcluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ModemManager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
module-init-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
moin, ????????????????????-????????????????
mojito, ????????????????????-????????????????
mojito-devel, ????????????????????-????????????????????
monit, ????????????????????-????????????????
mono-basic, ????????????????????-??????????
mono-basic-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-core, ????????????????????-??????????
mono-data, ????????????????????-??????????
mono-data-firebird, ????????????????????-??????????
mono-data-oracle, ????????????????????-??????????
mono-data-postgresql, ????????????????????-??????????
mono-data-sqlite, ????????????????????-??????????
mono-data-sybase, ????????????????????-??????????
mono-debugger, ????????????????????-??????????????????????
mono-debugger-devel, ????????????????????-??????????? ?????????
mono-devel, ????????????????????-??????????
mono-extras, ????????????????????-??????????
mono-jscript, ????????????????????-??????????
mono-locale-extras, ????????????????????-??????????
mono-moonlight, ????????????????????-????????????????????
mono-nat, ????????????????????-????????????????????
mono-nat-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-nunit, ????????????????????-??????????
mono-nunit-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-tools, ????????????????????-??????????????????????
mono-tools-devel, ????????????????????-??????????
mono-tools-monodoc, ????????????????????????
mono-wcf, ?????? ??????????????-??????????
mono-web, ????????????????????-??????????
mono-web-devel, ????????????????????-??????????
mono-winforms, ????????????????????-??????????
monodevelop-debugger-mdb, ????????????????????-??????????????????????
monodevelop-debugger-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
monodoc, ????????????????????????
monodoc-devel, ????????????????????????
monosim, ????????????????????-??????????????????????????
monotone, ????????????????????-??????????????????????
monotone-server, ????????????????????-??????????????????????
monsoon, ????????????????????-??????????
moodle, ????????????????????-????????????????
moodle-af, ???? ????????????????-????????????????
moodle-ar, ????????????????????-????????????????
moodle-be, ????????????????????-????????????????
moodle-bg, ????????????????????-????????????????
moodle-bn, ????????????????????-????????????????
moodle-bs, ????????????????????-????????????????
moodle-ca, ????????????????????-????????????????
moodle- cs, ????????????????????-????????????????
moodle-cy, ????????????????????-????????????????
moodle-da, ????????????????????-????????????????
moodle-de, ????????????????????-????????????????
moodle-de_du, ????????????????????-????????????????
moodle-el, ????????????????????-????????????????
moodle-es, ????????????????????-????????????????
moodle-et, ????????????????????-????????????????
moodle-eu, ????????????????????-????????????????
moodle-fa, ????????????????????-????????????????
moodle-fi, ????????????????????-????????????????
moodle-fil, ????????????????????-????????????????
moodle-fr, ??? ?????????????????-????????????????
moodle-fr_ca, ????????????????????-????????????????
moodle-ga, ????????????????????-????????????????
moodle-gl, ????????????????????-????????????????
moodle-gu, ????????????????????-????????????????
moodle-he, ????????????????????-????????????????
moodle-hi, ????????????????????-????????????????
moo dle-hr, ????????????????????-????????????????
moodle-hu, ????????????????????-????????????????
moodle-hy, ????????????????????-????????????????
moodle-id, ????????????????????-????????????????
moodle-is, ????????????????????-????????????????
moodle-it, ????????????????????-????????????????
moodle-ja, ????????????????????-????????????????
moodle-ka, ????????????????????-????????????????
moodle-kk, ????????????????????-????????????????
moodle-km, ????????????????????-????????????????
moodle-kn, ????????????????????-????????????????
moodle-ko, ????????????????????-????????????????
moodle-lo, ??? ?????????????????-????????????????
moodle-lt, ????????????????????-????????????????
moodle-lv, ????????????????????-????????????????
moodle-mi_tn, ????????????????????-????????????????
moodle-mi_wwow, ????????????????????-????????????????
moodle-mk, ????????????????????-????????????????
moodle-ml, ????????????????????-????????????????
moodle-mn, ????????????????????-????????????????
moodle-ms, ????????????????????-????????????????
moodle-nl, ????????????????????-????????????????
moodle-nn, ????????????????????-????????????????
moodle-no, ????????????????????-????????????????
moodle-no_gr, ????????????????????-????????????????
moodle-pl, ????????????????????-????????????????
moodle-pt, ????????????????????-????????????????
moodle-pt_br, ????????????????????-????????????????
moodle-ro, ????????????????????-????????????????
moodle-ru, ????????????????????-????????????????
moodle-si, ????????????????????-????????????????
moodle-sk, ????????????????????-????????????????
moodle-sl, ????????????????????-????????????????
moodle-sm, ????????????????????-????????????????
moodle-so, ????????????????????-????????????????
moodle-sq, ????????????????????-????????????????
moodle-sr_cr, ????????????????????-????????????????
moodle-sr_cr_bo, ????????????????????-??????????????? ?
moodle-sr_lt, ????????????????????-????????????????
moodle-sv, ????????????????????-????????????????
moodle-ta, ????????????????????-????????????????
moodle-ta_lk, ????????????????????-????????????????
moodle-th, ????????????????????-????????????????
moodle-tl, ????????????????????-????????????????
moodle-to, ????????????????????-????????????????
moodle-tr, ????????????????????-????????????????
moodle-uk, ????????????????????-????????????????
moodle-uz, ????????????????????-????????????????
moodle-vi, ????????????????????-????????????????
moodle-zh_cn, ????????????????????-????????????????
moodle-zh_tw, ????????????????????-????????????????
moreutils, ????????????????????-??????????????
morse2txt, ????????????????????-??????????????????????
moserial, ????????????????????-??????????????????????
mousetweaks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mozilla-adblockplus, ????????????????????-????????????????
mozilla-opensc-signer, ????????????????????-????????????????
mozplugger, ????????????????????-????????????????
mozvoikko, ????????????????????-????????????????
mpc, ????????????????????-????????????????????
mpich2, ????????????????????-????????????????????
mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
mr, ????????????????? ???-????????????????
mrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mrpt-apps, ????????????????????-??????????????????????
mrpt-aria, ????????????????????-????????????????????
mrpt-core, ????????????????????-????????????????????
mrpt-devel, ????????????????????-????????????????????
mrpt-doc, ????????????????????????
mrpt-hwdrivers, ????????????????????-????????????????????
mrpt-libs, ????????????????????-????????????????????
mrpt-monoslam, ????????????????????-????????????????????
mrpt-reactivenav, ????????????????????-????????????????????
mrpt-stereoslam, ????????????????????-????????????????????
mscore, ????????????????????-????????????????????
mscore-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
msp430-binutils, ????????????????????-??????????????????????
msp430-gcc, ????????????????????-??????????
mtkbabel, ????????????????????-??????????????????????
mtools, ????????????????????-??????????????
mtpaint, ????????????????????-????????????????????
mtpaint-handbook, ????????????????????-????????????????????
mulk, ????????????????????-????????????????
multimedia-menus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mumble, ????????????????????-????????????????
mumble-overlay, ????????????????????-????????????????
mumble-plugins, ????????????????????-????????????????????
mumble-protocol, ????????????????????-????????????????
munge, ????????????????????-??????????????
munge-devel, ????????????????????-??????????????
murmur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mutter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mutter-devel, ????????????????????-????????????????????
mutter-moblin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mutter-moblin-devel, ????????????????????-????????????????????
mydns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mydns-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mydns-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mysql, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-administrator, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-bench, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-cluster, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-connector-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mysql-devel, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-embedded, ????????????????????-???????? ??????????
mysql -embedded-devel, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-gui-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mysql-gui-tools, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-proxy, ????????????????????-???????? ??????????
MySQL-python, ????????????????????-????????????????????
mysql-query-browser, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-server, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-test, ????????????????????-???????? ??????????
mysqludf_xql, ????????????????????-???????? ??????????
mythes-da, ????????????????????-??????????
mythes-de, ????????????????????-??????????
mythes-es, ????????????????????-??????????
mythes-hu, ????????????????????-??????????
mythes-nl, ????????????????????-??????????
mythes-sk, ????????????????????-??????????
mythes-sl, ????????????????????-??????????
mythes-sv, ????????????????????-??????????
mythes-uk, ????????????????????-??????????

N

nagios, ????????????????????-??????????????
nagios-devel, ????????????????????-??????????????
nash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nasm, ????????????????????-??????????
nasm-doc, ????????????????????-??????????
nasm-rdoff, ????????????????????-??????????????????????
nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-actions, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-beesu-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-bzr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-devel, ????????????????????-????????????????????
nautilus-extensions, ????????????????????-????????????????????
nautilus-open-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-search-tool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nautilus-sendto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-sound-converter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nbd, ????????????????????-??????????????
nbtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nbtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ncdu, ????????????????????-????????
ncl, ????????????????????-??????????????????????
ncl-common, ????????????????????-??????????????????????
ncl-devel, ???????????????????? -????????????????????
ncl-examples, ????????????????????-????????????????????
ncmpc, ????????????????????-????????????????????
ncmpcpp, ????????????????????-????????????????????
nco, ????????????????????-??????????????????????
nco-devel, ????????????????????-????????????????????
nco-static, ????????????????????-????????????????????
ndouti ls, ????????????????????-??????????????
ndoutils-mysql, ????????????????????-??????????????
nefte, ????????????????????-??????????????????
nekobee-dssi, ????????????????????-????????????????????
nemiver, ????????????????????-????????????????
neon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
neon-devel, ????????????????????-????????????????????
netatalk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
netatalk-devel, ????????????????????-????????????????????
netbeans, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-apisupport1, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-ide11, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-java2, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-javaparser, ????????????????????-????????????????????
netbeans-platform, ????????????????????-????????????????????
netbeans-platform-harness, ????????????????????-????????????????????
netbeans-platform-javadoc, ????????????????????????
netbeans-resolver, ????????????????????-????????????????????
netbeans-svnclientadapter, ????????????????????-????????????????????
netcdf, ????????????????????-??????????????????????
netcdf-devel, ????????????????????-????????????????????
netcdf-perl, ????????????????????-????????????????????
netcdf-static, ????????????????????-????????????????????
netcf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
netcf-devel, ????????????????????-????????????????????
netcf-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
netdisco, ????????????????????-????????????????
netembryo, ????????????????????-????????????????????
netembryo-devel, ????????????????????-????????????????????
nethack-bitmap-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
nethack-bitmap-fonts-core, ?????????????????????????? ????????????????????-X
nethack-vultures, ??????????????????????-????????
nethogs, ????????????????????-????????????????
netpbm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
netpbm-devel, ????????????????????-????????????????????
netpbm-progs, ????????????????????-????????????????????
network-manager-netbook, ????????????????????-????????????????
NetworkManager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-devel, ????????????????????-????????????????????
NetworkManager-glib, ????????????????????-????????????????????
NetworkManager-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
NetworkManager-gnome, ????????????????????-????????????????
NetworkManager-openconnect, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-openvpn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-pptp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-vpnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nexuiz, ??????????????????????-????????
nexuiz-data, ??????????????????????-????????
nexuiz-server, ??????????????????????-????????
nfoview, ????????????????????-????????
nfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nfswatch, ????????????????????-????????????????
nginx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ngspice, ???????????? ???? ? ??????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
ngspice-doc, ????????????????????????
nilfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nilfs-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
nmap, ????????????????????-??????????????
nmap-frontend, ????????????????????-??????????????
nntpgrab, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-core, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-devel, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-gui, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-gui-base, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-server, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-server-gui, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-web, ????????????????????-????????????????
nopaste, ????????????????????-????????????????????
nscd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-devel, ????????????????????-????????????????????
nss-ldapd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nss-myhostname, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-pkcs11-devel, ????????????????????-????????????????????
nss-softokn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-softokn-devel, ????????????????????-????????????????????
nss-softokn-freebl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nss-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nss-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-util-devel, ????????????????????-????????????????????
nssbackup, ????????????????????-????????????????????
nted, ????????????????????-????????????????
nted-doc, ????????????????????-????????????????
nted-ntedfont-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
ntl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ntl-devel, ????????????? ???????-????????????????????
ntop, ????????????????????-????????????????
ntp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ntp-doc, ????????????????????????
ntp-perl, ????????????????????-??????????????
ntpdate, ????????????????????-??????????????
nullmodem, ????????????????????-??????????????????????
numactl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
numactl-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nurbs++, ????????????????????-????????????????????
nurbs++-devel, ????????????????????-????????????????????
nuvola-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nx, ????????????????????-????????????????
nx cl, ????????????????????-????????????????
nxcl-devel, ????????????????????-????????????????????
nyquist, ????????????????????-????????????????????
nyxmms2, ????????????????????-????????????????????

O

obexd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocaml, ????????????????????-??????????
oca ml-ancient, ????????????????????-????????????????????
ocaml-ancient-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-autoconf, ????????????????????-????????????????????
ocaml-camlp4, ????????????????????-??????????
ocaml-camlp4-devel, ????????????????????-??????????
ocaml-camlp5, ????????????????????-????????????????????
ocaml-camlp5-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil-cilly, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil-doc, ????????????????????-????????????????????
ocaml-curl, ????????????????????-????????????????????
ocaml-curl-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-docs, ????????????????????-??????????
ocaml-emacs, ????????????????????-??????????
ocaml-findlib, ????????????????????-????????????????????
ocaml-findlib-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-json-wheel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-json-wheel-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lablgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-lablgl-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-labltk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-labltk-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lacaml, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lacaml-devel , ????????????????????-????????????????????
ocaml-libguestfs, ????????????????????-????????????????????
ocaml-libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-ocamldoc, ????????????????????-??????????
ocaml-ocamlgraph, ????????????????????-????????????????????
ocaml-ocamlgraph-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pa-do, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pa-do-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pcre, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pcre-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-postgresql, ????????????????????-????????????????????
ocaml-postgresql-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pxp, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pxp-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-runtime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-sexplib, ????????????????????-????????????????????
ocaml-sexplib-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-source, ????????????????????-??????????
ocaml-sqlite, ????????????????????-????????????????????
ocaml-sqlite-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocfs2-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocfs2-tools-cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocfs2-tools-devel, ?????????????????? ??-????????????????????
ocfs2-tools-pcmk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocfs2console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
ocrad, ????????????????????-????????????????????
ocsinventory, ????????????????????-????????????????
ocsinventory-reports, ????????????????????-????????????????
ocsinventory-server, ????? ???????????????-????????????????
octave, ????????????????????-??????????????????????
octave-devel, ????????????????????-????????????????????
octave-doc, ????????????????????????
octave-forge, ????????????????????-??????????????????????
ode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ode-devel, ????????????????????-????????????????????
odfpy, ????????????????????-??????????
offlineimap, ????????????????????-????????????????
oflb-notcouriersans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
oggvideotools, ????????????????????-????????????????????
ogmtools, ????????????????????-????????????????????
ogre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
og re-devel, ????????????????????-????????????????????
ogre-devel-doc, ????????????????????????
ogre-samples, ????????????????????-????????????????????
olpc-contents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-kbdshim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-library, ????????????????????-????????????????
olpc-powerd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-switch-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-update, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
oorexx, ????????????????????-??????????
oorexx-devel, ????????????????????-??????????
oorexx-docs, < a class="indexterm" href="ar01s08s04.html#sect-Release_Notes-Changes-Development-Languages">????????????????????-??????????
oorexx-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opal-devel, ????????????????????-????????????????????
openais, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openaislib, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????????????
openaislib-devel, ????????????????????-????????????????????
openal-soft, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openal-soft-devel, ????????????????????-????????????????????
openarena, ??????????????????????-????????
openbios-sparc, ????????????????????-??????????????????
openbios-sparc64, ????????????????????-??????????????????
openconnect, ????????????????????-????????????????
opencryptoki, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
opencryptoki-devel, ????????????????????-????????????????????
opencryptoki-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openct-devel, ????????????????????-????????????????????
opencv, ????????????????????-????????????????????
opencv-devel, ????????????????????-????????????????????
opencv-python, ????????????????????-????????????????????
opengrok, ????????????????????-??????????????????????
opengrok-javadoc, ????????????????????????
openlayers, ???????????? ????????-????????????????
openldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openldap-clients, ????????????????????-????????????????
openldap-devel, ????????????????????-????????????????????
openldap-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openldap-servers-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openmpi, ????????????????????-????????????????????
openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
openmsx, ????????????????????-??????????????????
openocd, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
openoffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-base-core, ???????????????? ????-??????????????????????????
openoffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-bsh, ????????????????????-????????????????????
openoffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-calc-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-devel, ????????????????????-????????????????????
openoffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-draw-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-emailmerge, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-graphicfilter, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-headless, ????????????????????-????????? ???????????
openoffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-impress-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-javafilter, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-af_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ar, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-as_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-bg_BG, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-bn, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ca_ES, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-cs_CZ, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-cy_GB, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-da_DK, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-de, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-dz, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-el_GR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-en, ????????????????????-?? ????????????????????????
openoffice.org-langpack-es, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-et_EE, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-eu_ES, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-fi_FI, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-fr, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-lan gpack-ga_IE, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-gl_ES, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-gu_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-he_IL, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-hi_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-hr_HR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-hu_HU, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-it, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ja_JP, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-kn_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ko_KR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-lt_LT, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-mai_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ml_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-mr_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ms_MY, ????????????????????-?????????????????? ????????
openoffice.org-langpack-nb_NO, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nl, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nn_NO, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nr_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nso_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-or_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pa_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pl_PL, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pt_BR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pt_PT, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ru, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sk_SK, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sl_SI, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sr, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ss_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-st_ZA, ?????? ??????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sv, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ta_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-te_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-th_TH, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-tn_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-tr_TR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ts_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-uk, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ur, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ve_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-xh_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-zh_CN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-zh_TW, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-zu_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-math, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-math-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-ogltrans, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-opensymbol-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
openoffice.org-pdfimport, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-presentation-minimizer, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-presenter-screen, ????????????????????-??????????????????????? ???
openoffice.org-pyuno, ????????????????????-????????????????????
openoffice.org-report-builder, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-rhino, ????????????????????-????????????????????
openoffice.org-sdk, ????????????????????-????????????????????
openoffice.org-sdk-doc, ????????????????????????
openoffice.org-testtools, ????????????????????-????? ???????????????
openoffice.org-ure, ????????????????????-????????????????????
openoffice.org-wiki-publisher, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-writer-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-xsltfilter, ????????????????????-??????????????????????????
opensc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opensc-devel, ????????????????????-????????????????????
openscada, ????????????????????-??????????????????????
openscada-ARH-DBArch, ????????????????????-??????????????????????
openscada-ARH-FSArch, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-BlockCalc, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ -DCON, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-Gate, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-JavaLikeCalc, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-LogicLevel, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-ModBus, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-Siemens, ??????? ?????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-SNMP, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-Soundcard, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-System, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DB-DBF, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DB-MySQL, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DB-SQLite, ????????????????????-??????????????????????
openscada-demo, ????????????????????-??????????????????????
openscada-devel, ????????????????????-????????????????????
openscada-doc, ????????????????????????
openscada-Protocol-HTTP, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Protocol-SelfSystem, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-FlibComplex1, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-FlibMath, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-FlibSys, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-SystemTests, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Transport-Serial, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Transport-Sockets, ????????????????????-?????????? ????????????
openscada-Transport-SSL, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-QTCfg, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-QTStarter, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-QTVision, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-WebCfg, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-WebCfgd, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-WebVision, ????????????????????-??????????????????????
openscap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openscap-devel, ????????????????????-????????????????????
openscap-perl, ????????????????????-????????????????????
openscap-python, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-devel, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples-fltk, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples-qt, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples-SDL, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-libs, ????????????????????-????????????????????
opensm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
opensm-devel, ????????????????????-??????????????
opensm-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opensm-static, ????????????????????-??????????????
openssh-blacklist, ????????????????????-????????????????
openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
openssl-perl, ????????????????????-????????????????
openssl-static, ????????????????????-????????????????????
openswan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openswan-doc, ???????????????? ?????? ???????? ??????????-????????????
OpenThreads, ????????????????????-????????????????????
OpenThreads-devel, ????????????????????-????????????????????
openttd, ??????????????????????-????????
openttd-docs, ????????????????????????
openttd-opengfx, ??????????????????????-????????
openvrml, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????????????
openvrml-devel, ????????????????????-????????????????????
openvrml-doc, ????????????????????????
openvrml-gl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openvrml-gl-devel, ????????????????????-????????????????????
openvrml-mozilla-plugin, ????????????????????-????????????????
openvrml-player, ????????????????????-????????????????
openvrml-xembed, ????????????????????-????????????????
ophcrack, ????????????????????-??????????????
oprofile, ????????????????????-??????????????
oprofile-devel, ????????????????????-????????????????????
oprofile-gui, ????????????????????-??????????????
oprofile-jit, ????????????????????-??????????????
optipng, ????????????????????-????????????????????
orca, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
orsa-common, ????????????????????????
orsa-headers, ????????????????????-????????????????????
orsa-lam, ????????????????????-??????????????????????
orsa-lam-devel, ????????????????????-????????????????????
orsa-mpich2, ????????????????????-??????????????????????
orsa-mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
orsa-openmpi, ????????????????????-??????????????????????
orsa-openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
oscilloscope, ????????????????????-??????????????
osr-dracut-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
osr-dracut-module-chroot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
osr-dracut-module-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ovirt-server, ????????????????????-??????????????
ovirt-server-installer, ????????????????????-??????????????
oxygen-cursor-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
oxygen-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-? ????????????? ??????????????

P

pacemaker, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pacemaker-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pacemaker-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PackageKit-backend-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-b rowser-plugin, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-command-not-found, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
PackageKit-device-rebind, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-docs, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-glib, ????????????????????-?? ??????????????????
PackageKit-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-gstreamer-plugin, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-gtk-module, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-qt, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PackageKit-yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PackageKit-yum-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
paktype-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
paktype-naqsh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
paktype-tehreer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
pam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam-devel, ????????????????????-????????????????????
pam_krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_mount, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_ssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_yubico, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????? ?????
pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pango-devel, ????????????????????-????????????????????
Panini, ????????????????????-????????????????????
panoglview, ????????????????????-????????????????????
paperbox, ????????????????????-??????????????????????????
paprefs, ????????????????????-?????????????????? ??
papyon, ????????????????????-??????????
papyrus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
papyrus-devel, ????????????????????-????????????????????
papyrus-doc, ????????????????????????
papyrus-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
papyrus-extras-devel, ????????????????????-????????????????????
< dt>papyrus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
papyrus-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
par2cmdline, ????????????????????-????????????????????
paraview, ????????????????????-??????????????????????
paraview-data, ????????????????????-??????????????????????
paraview-devel, ????????????????????-???? ??????????????????
paraview-doc, ????????????????????-??????????????????????
paraview-mpi, ????????????????????-??????????????????????
parrot, ????????????????????-????????????????????
parrot-devel, ????????????????????-????????????????????
parrot-docs, ????????????????????????
parrot-tools, ????????????????????-????????????????????
parted, ????????????????????-??????????????
parted-devel, ????????????????????-????????????????????
pathfinder-devel, ????????????????????-????????????????????
pathfinderd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pavucontrol, ????????????????????-????????????????????
pcc, ????????????????????-??????????
pciutils, ????????????????????-??????????????
pciutils-devel, ????????????????????-????????????????????
pciutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pcmanfm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
pcsc-lite-openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pcsc-tools, ????????????????????-??????????????????????
pdf-tools , ????????????????????-????????????????????
pdf2djvu, ????????????????????-????????????????
pdfchain, ????????????????????-??????????????????????????
pdfedit, ????????????????????-????????????????
pdfposter, ????????????????????-??????????????????????
pdfresurrect, ????????????????????-??????????????????????????
pdfshuffler, ????????????????????-????????????????
pdns-recursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pdsh-mod-nodeupdown, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pem, ????????????????????-??????????????????????????
peppy, ????????????????????-??????????????????
perf, ????????????????????-??????????????
perl-Acme-Damn, ????????????????????-????????????????????
perl-Acme-PlayCode, ????????????????????-????????????????????
perl-Algorithm-C3, ????????????????????-????????????????????
perl-Algorithm-Dependency, ????????????????????-????????????????????
perl-Algorithm-IncludeExclude, ????????????????????-????????????????????
perl-Alien-SeleniumRC, ????????????????????-????????????????????
perl-Alien -wxWidgets, ????????????????????-????????????????????
perl-Any-Moose, ????????????????????-????????????????????
perl-AnyEvent, ????????????????????-????????????????????
perl-AnyEvent-AIO, ????????????????????-????????????????????
perl-AnyEvent-BDB, ????????????????????-????????????????????
perl-Apache-Session, ????????????????????-????????????????????
perl- App-Cache, ????????????????????-????????????????????
perl-App-Cmd, ????????????????????-????????????????????
perl-App-Daemon, ????????????????????-????????????????????
perl-App-Nopaste, ????????????????????-????????????????????
perl-Archive-Any, ????????????????????-????????????????????
perl-Archive-RPM, ????????????????????-????????????????????
perl-Archiv e-Zip, ????????????????????-????????????????????
perl-Array-Diff, ????????????????????-????????????????????
perl-Async-MergePoint, ????????????????????-????????????????????
perl-AutoXS-Header, ????????????????????-????????????????????
perl-B-Hooks-EndOfScope, ????????????????????-????????????????????
perl-B-Hooks-OP-Check, ????????????????????-????????????????????< /dt>
perl-B-Hooks-OP-Check-StashChange, ????????????????????-????????????????????
perl-B-Utils, ????????????????????-????????????????????
perl-BDB, ????????????????????-????????????????????
perl-Beanstalk-Client, ????????????????????-????????????????????
perl-BerkeleyDB, ????????????????????-????????????????????
perl-Bio-Graphics, ????????????????????-?????????????? ??????
perl-Bit-Vector, ????????????????????-????????????????????
perl-BSD-Resource, ????????????????????-????????????????????
perl-BZ-Client, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Dispatch, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Plugin-AutoRunmode, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Plugin-ConfigAuto, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Plugin-DBH, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Plugin-DebugScreen, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Plugin-DevPopup, ????????????????????-????????????????????
perl-CGI-Application-Plugin-ErrorPage, ????????????????????-????????????????????
perl- libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
perl-Monotone, ????????????????????-??????????????????????
perl-PDF-API2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
perl-RT-Test, ????????????????????-????????????????
perl-Sys-Virt-TCK, ????????????????????-??????????????????????
perl-SystemPerl, Perl ?????????????????? ???? ???????????? ?????? ????????????
perl-Verilog, ????????????????????-??????????????????????
perl-Verilog-Perl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
perltidy, ????????????????????-??????????????????????
pessulus, ????????????????????-??????????????
pgadmin3, ????????????????????-???????? ??????????
pgfouine, ????????????????????-??????????????????????
pgp-tools, ????????????????????-??????????????
PgsLookAndFeel, ????????????????????-????????????????????
PgsLookAndFeel-javadoc, ????????????????????????
phonon-backend-gstreamer, ????????????????????-????????????????????
phoronix-test-suite, ????????????????????-????????????????
photoprint, ????????????????????-????????????????????
photoprint-borders, ????????????????????-????????????????????
php, ????????????????????-??????????
php-bcmath, ????????????????????-??????????
php-channel-doctrine, ????????????????????-??????????
php-cli, ????????????????????-??????????
php-common, ????????????????????-??????????
php-dba, ?????? ??????????????-??????????
php-eaccelerator, ????????????????????-??????????
php-embedded, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-facedetect, ????????????????????-??????????
php-gd, ????????????????????-??????????
php-hkit, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-imap, ????????????????????-??????????
php-interbase, ????????????????????-??????????
php-intl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-layers-menu, ????????????????????-????????????????
php-ldap, ????????????????????-??????????
php-manual-en, ????????????????????????
php- mapserver, ????????????????????-??????????
php-markdown, ????????????????????-??????????
php-mbstring, ????????????????????-??????????
php-mcrypt, ????????????????????-??????????
php-mssql, ????????????????????-??????????
php-mysql, ????????????????????-??????????
php-odbc, ????????????????????-??????????
php-pdo, ????????????????????-??????????
php-pear, ????????????????????-??????????
php-pear-Crypt-CHAP, ????????????????????-??????????
php-pear-PEAR-Command-Packaging, ????????????????????-??????????????
php-pecl-apc, ????????????????????-??????????
php-pecl-geoip, ????????????????????-??????????
php-pecl-l zf, ????????????????????-??????????
php-pecl-mailparse, ????????????????????-??????????
php-pecl-memcached, ????????????????????-??????????
php-pecl-ncurses, ????????????????????-??????????
php-pecl-selinux, ????????????????????-??????????
php-pecl-xdebug, ????????????????????-??????????
php-pgsql, ????????????????????-??????????
php-PHPMailer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-process, ????????????????????-??????????
php-pspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-qt, ????????????????????-??????????
php-qt-devel, ????????????????????-??????????
php-recode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-snmp, ????????????????????-??????????
php-soap, ????????????????????-??????????
php-tidy, ????????????????????-??????????
php-xml, ????????????????????-??????????
php-xmlrpc, ????????????????????-??????????
php-zts, ????????????????????-??????????
phpMy Admin, ????????????????????-????????????????
physfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pianobooster, ????????????????????-????????????????????
picviz, ????????????????????-??????????????????????
picviz-gui, ????????????????????-??????????????????????
picviz-plugin-pngcairo, ????????????????????-??????????????????????< /dt>
pidgin, ????????????????????-????????????????
pidgin-docs, ????????????????????-????????????????
pidgin-gfire, ????????????????????-??????????????????????
pidgin-latex, ????????????????????-????????????????
pidgin-perl, ????????????????????-????????????????
pidgin-privacy-please, ????????????????????-????????????????
pigment, ????????????????????-????????????????????
pigment-python, ????????????????????-????????????????????
pilot-link, ????????????????????-??????????????????????
pilot-link-perl, ????????????????????-??????????????????????
pinentry, ????????????????????-??????????????
pinentry-gtk, ????????????????????-??????????????
pinentry-qt, ????????????????????-??????????????
pinot, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
pinot-deskbar, ????????????????????-????????????????
pipestat, ????????????????????-??????????????
pitivi, ????????????????????-????????????????????
Pixie, ????????????????????-????????????????????
Pixie-devel, ????????????????????-????????????????????
Pixie-docs, ????????????????????????
pixman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pl, ????????????????????-??????????
pl-devel, ????????????????????-??????????
pl-jpl, ????????????????????-??????????
pl-static, ????????????????????-??????????
planner, ????????????????????-??????????????????????????
planner-eds, ????????????????????-??????????????????????????
plexus-classworlds-javadoc, ????????????????????????
plexus-cli-javadoc, ????????????????????????
plexus-containers-component-annotations, ????????????????????????
plexus-containers-component-annotations-javadoc, ????????????????????????
plexus-containers-container-default, ????????????????????????
plexus-containers-container-default-javadoc, ????????????????????????
plexus-digest-javadoc, ????????????????????????
plexus-mail-sender, ????????????????????-??????????????????????
plexus-mail-sender-javadoc, ????????????????????????
plexus-maven-plugin, ????????????????????-Java
plexus-maven-plugin-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
plex us-naming, ????????????????????-??????????????????????
plexus-naming-javadoc, ????????????????????????
plexus-registry, ????????????????????-??????????????????????
plexus-registry-javadoc, ????????????????????????
plexus-resources, ????????????????????-??????????????????????
plexus-resources-javadoc, ????????????????????????
plexus-utils-javadoc, ????? ???????????????????
plexus-velocity, ????????????????????-Java
plexus-velocity-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
plplot, ????????????????????-??????????????????????
plymouth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-gdm-hooks, ????????????????????-??????????????
plymouth-plugin-fade-throbber, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-label, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-space-flares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-throbgress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-two-step, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-scripts, ????????????????????-??????????????
plymouth-system-theme, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-charge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-fade-in, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-solar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-spinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-utils, ????????????????????-??????????????
pnp4nagios, ????????????????????-??????????????
pocketsphinx, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-devel, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-libs, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-plugin, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-python, ????????????????????-????????????????????
podcatcher, ????????????????????-????????????????
podofo, ????????????????????-????????????????
podofo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
podsleuth, ????????????????????-????????????????????
podsleuth-devel, ????????????????????????
pokerth, ??????????????????????-????????
policycoreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-newrole, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-sandbox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
PolicyKit-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
polkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
polkit-gnome, ????????????????????-??????????????
polkit-qt, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
polyester, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
polyml, ????????????????????-??????????
polyml-doc, ????????????????????-??????????
polyml-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
polyxmass-bin, ????????????????????-??????????????????????
pondus, ????????????????????-??????????????????????????
pony, ????????????????????-????????????????????
poppler-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
poppler-qt4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
poppler-utils, ????????????????????-??????????
postal, ????????????????????-????????????????
postfix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
postfix-perl-scripts, ????????????????????-??????????????
postgis, ????????????????????-???????? ??????????
postgis-docs, ????????????????????-???????? ??????????
postgis-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
postgis-utils, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-contrib, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-docs, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-odbc, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-pgpool-II, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-plperl, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-plpython, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-pltcl, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-python, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-server, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-tcl, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-test, ????????????????????-???????? ??????????
pothana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
potrace, ????????????????????-????????????????????
potrace-devel, ????????????????????-????????????????????
potrace-doc, ????????????????????????
poweradmin, ???????????? ????????-????????????????
powerman, ????????????????????-??????????????
powerman-devel, ????????????????????-??????????????
powwow, ????????????????????-????????????????
ppl-docs, ????????????????????????
ppl-java-javadoc, ????????????????????????
ppl-pwl-docs, ????????????????????????
prelink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
preload, ????????????????????-??????????????
prelude-lml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
prelude-manager, ????????????????????-????????????????
prelude-manager-db-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
prelude-manager-smtp-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
prelude-manager-xml-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
preupgrade, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
prewikka, ????????????????????-????????????????
privoxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
procps, ????????????????????-??????????????
proftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proftpd-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proftpd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proftpd-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proguard, ????????????????????-??????????????????????
proguard-manual, ????????????????????????
psi, ????????????????????-????????????????
psi- i18n, ????????????????????-????????????????
psi-icons, ????????????????????-????????????????
psimedia, ????????????????????-????????????????????
psutils-perl, ????????????????????-????????????????
ptlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ptouch-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pulseaudio, ????????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-esound-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-gdm-hooks, ????????????????????-????????????????????
pulseaudio-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pulseaudio-libs-glib2, ???????????????? ?????????????? ????? ?????-????????????????????
pulseaudio-libs-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pulseaudio-module-bluetooth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????? ?????
pulseaudio-module-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-utils, ????????????????????-????????????????????
pungi, ????????????????????-??????????????????????
pure-ftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pure-ftpd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
purple-facebookchat, ????????????????????-????????????????
purple-microblog, ????????????????????-????????????????
purple-msn-pecan, ????????????????????-????????????????
puzzles, ??????????????????????-????????
pyabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pybluez, ????????????????????-??????????
pycairo, ????????????????????-??????????
pyclutter, ????????????????????-??????????
pyclutter-gst, ????????????????????-??????????
pyclutter-gtk, ????????????????????-??????????
pycolumnize, ????????????????????-??????????
pyexiv2, ????????????????????-??????????
pyfits, ????????????????????-??????????
pygobject2, ????????????????????-??????????
pygobject2-codegen, ????????????????????-??????????
pygobject2-devel, ????????????????????-??????????
pygobject2-doc, ????????????????????-??????????
pygoocanvas, ????????????????????-??????????
pygoocanvas-devel, ????????????????????-??????????
pygrace, ????????????????????-??????????????????????
pygtk2, ????????????????????-??????????
pygtk2-codegen, ????????????????????-??????????
pygtk2-devel, ????????????????????-??????????
pygtk2-doc, ????????????????????-??????????
pygtk2-libglade, ????????????????????-??????????
pygtksource view, ????????????????????-??????????
pygtksourceview-devel, ????????????????????-??????????
pygtksourceview-doc, ????????????????????-??????????
pyicq-t, ????????????????????-????????????????
pyicq-t-mysql, ????????????????????-????????????????
pyjigdo, ????????????????????-??????????????
PyKDE, ????????????????????-??????????
PyKDE-devel, ????????????????????-??????????
PyKDE4, ????????????????????-??????????
PyKDE4-akonadi, ????????????????????-??????????
PyKDE4-devel, ????????????????????-??????????
pyke, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pykickstart, ???????????????? ???? ?????????? ??????????-????????????????????
pyliblo, ????????????????????-????????????????
pylint, ????????????????????-????????????????
pylint-gui, ????????????????????-????????????????
pymssql, ????????????????????-??????????
pyodbc, ????????????????????-??????????
pyparted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
< dt>pypoppler, ????????????????????-????????????????
PyQt, ????????????????????-??????????
PyQt-devel, ????????????????????-??????????
PyQt-examples, ????????????????????-??????????
PyQt4, ????????????????????-??????????
PyQt4-devel, ????????????????????-??????????
pysvn, ????????????????????-??????????
pytc, ????????????????????-??????????
python, ????????????????????-??????????
python-achoo, ????????????????????-??????????
python-alsa, ????????????????????-??????????
python-alsaaudio, ????????????????????-??????????
python-altgraph, ????????????????????-??????????????????????
python-application, ????????????????????-??????????
python-arm4, ????????????????????-??????????
python-beaker, ????????????????????-??????????
python-BeautifulSoup, ????????????????????-??????????
python-bitarray, ????????????????????-??????????
python-boto, ????????????????????-??????????
python-cclib, ????????????????????-??????????
python-cerealizer, ????????????????????-??????????????????????
python-condor-ec2-enhanced-hooks-common, ????????????????????-??????????????
python-condor-job-hooks-common, ????????????????????-??????????????
python-configobj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-coverage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-ctags, ????????????????????-??????????
python-daemon, ????????????????????-??????????
python-decorator, ????????????????????-??????????
python-deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
python-dns, ????????????????????-??????????
python-docs, ????????????????????????
python-fedora, ????????????????????-??????????
python-firkin, ????????????????????-??????????
python-foolscap, ????????????????????-??????????
python-gammu, ????????????????????-??????????
python-gdata, ????????????????????-??????????
python-GeoIP, ????????????????????-??????????
python-gnash, ????????????????????-????????????????????
python-gnutls, ????????????????????-??????????
python-gpod, ????????????????????-??????????
python-hash_ring, ????????????????????-??????????
python-igraph, ????????????????????-??????????
python-imgcreate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
python-IPy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-iwlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-kaa-base, ????????????????????-??????????
python-kaa-display, ????????????????????-??????????
python-kaa-metadata, ????????????????????-??????????
python-kiwi-docs, ????????????????????????
python-lash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-libs, ????????????????????-??????????????
python-line_profiler, ????????????????????-??????????
python-lockfile, ????????????????????-??????????
python-logilab-astng, ????????????????????-??????????
python-markdown, ????????????????????-??????????
python-markdown2, ????????????????????-??????????
python-meh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-migrate, ????????????????????-??????????
python-morbid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
python-mutagen, ????????????????????-??????????
python-mwlib, ????????????????????-??????????
python-nss, ????????????????????-??????????
python-numdisplay, ? ???????????????????-??????????
python-offtrac, ????????????????????-??????????
python-paida, ????????????????????-??????????
python-paste-deploy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-pefile, ????????????????????-??????????
python-ply, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-polib, ????????????????????-??????????
python-posix_ipc, ????????????????????-??????????
python-psycopg2, ????????????????????-???????? ??????????
python-psycopg2-doc, ????????????????????????
python-py, ????????????????????-??????????
python-pytools, ????????????????????-??????????
python-qpid, ????????????????????-Python
python-repoze-what, ????????????????????-??????????
python-repoze-what-docs, ????????????????????????
python-repoze-what-plugins-sql, ????????????????????-??????????
python-repoze-what-pylons, ????????????????????-??????????
python-repoze-what-quickstart, ????????????????????-??????????
python-repoze-who, ????????????????????-??????????
python-repoze-who-friendlyform, ????????????????????-??????????
python-repoze-who-plugins-sa, ????????????????????-??????????
python-repoze-who-testutil, ????????????????????-??????????
python-rope, ????????????????????-??????????
python-routes, ????????????????????-??????????
python-shove, ????????????????????-??????????
python-simplejson, ??? ????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-simpy, ????????????????????-??????????
python-simpy-doc, ????????????????????????
python-slip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-slip-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-slip-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-sphinx, ????????????????????-??????????????????????
python-sphinx-doc, ????????????????????????
python-sprox, ????????????????????-??????????
python-sqlite2, ????????????????????-??????????
python-sqlparse, ????????????????????-??????????
python-storm, ????????????????????-??????????
python-sybase, ????????????????????-??????????
python-telepathy, ????????????????????-??????????
python-tempita, ????????????????????-??????????
python-test, ????????????????????-??????????
python-testosterone, ????????????????????-??????????
python-tgext-admin, ????????????????????-??????????
python-tgext-crud, ????????????????????-??????????
python-tools, ????????????????????-??????????????????????
python-toscawidgets, ????????????????????-??????????
python-Traits, ????????????????????-??????????
python-TraitsBackendQt, ????????????????????-??????????
python-tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-tw-forms, ????????????????????-??????????
python-tw-jquery, ????????????????????-??????????
python-twitter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-upoints, ????????????????????-??????????????????????
python-urllib2_kerberos, ????????????????????-??????????
python-virtualenv, ????????????????????-??????????
python-volume_key, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-webflash, ????????????????????-??????????
python-webtest, ????????????????????-??????????
python-werkzeug-doc, ????????????????????????
python-wokkel, ????????????????????-??????????
python-wsgiref, ????????????????????-??????????
python-xklavier, ????????????????????-??????????
python-xmpp, ????????????????????- ??????????
python-zc-lockfile, ????????????????????-??????????
python-ZConfig, ????????????????????-??????????
python-zope-event, ????????????????????-??????????
python-zope-sqlalchemy, ????????????????????-??????????
python-zope-testing, ????????????????????-??????????
pytrainer, ????????????????????-??????????
pywebdav, ????????????????????-??????????
pywebkitgtk, ????????????????????-??????????
pyzor, ????????????????????-????????????????

Q

qbittorrent, ????????????????????-????????????????
qca2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qelectrotech, ????????????????????-??????????????????????
qelectrotech-symbols, ????????????????????-??????????????????????????
qemu, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????, ????????????????????-??????????????????????
qemu-common, ????????????????????-??????????????????????
qemu-img, ????????????????????-??????????????????????
qemu-kvm, ????????????????????-??????? ???????????????
qemu-kvm-tools, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-arm, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-cris, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-m68k, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-mips, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-ppc, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-sh4, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-sparc, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-x86, ????????????????????-??????????????????????
qemu-user, ????????????????????-??????????????????????
qgis, ????????????????????-??????????????????????
qgis-grass, ????????????????????-??????????????????????
qgis-pytho n, ????????????????????-??????????????????????
qgis-theme-classic, ????????????????????-??????????????????????
qgis-theme-gis, ????????????????????-??????????????????????
qgis-theme-nkids, ????????????????????-??????????????????????
qgit, ????????????????????-??????????????????????
qjackctl, ????????????????????-????????????????????
ql2400-firmwar e, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
ql2500-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
qlandkartegt, ????????????????????-??????????????????????
qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
qmf-devel, ????????????????????-??????????????
qmforge, ????????????????????-??????????
qmmp, ????????????????????-????????????????????
qpidc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidc-devel, ????????????????????-??????????????
qpidc-devel-docs, ????????????????????????
qpidc-perftest, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????????
qpidc-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidc -ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
qpidd-acl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
qpidd-devel, ????????????????????-??????????????
qpidd-rdma, ??? ????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qscintilla, ????????????????????-??????????????????????
qsynth, ????????????????????-????????????????????
qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-creator, ????????????????????-??????????????????????
qt-demos, ????????????????????????
qt-doc, ????????????????????????
qt-examples, ????????????????????????
qt-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-odbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-postgresql, ???????????????? ????????????? ? ??????????-????????????????????
qt-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt4-theme-bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
QtDMM, ????????????????????-??????????????????????
qtel, ????????????????????-??????????????????????
qtnx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qtpfsgui, ????????????????????-??????????????????????????
QtRuby, ????????????????????-??????????
QtRuby-devel, ????????????????????-??????????
quagga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
quagga-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
quagga-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
quake3, ??????????????????????-????????
quake3-demo, ??????????????????????-????????
quassel, ????????????????????-????????????????
quassel-client, ????????????????????-????????????????
quassel-core, ????????????????????-????????????????
qucs, ????????????????????-??????????????????????
quitcount, ????????????????????-????????????????
quodlibet, ????????????????????-????????????????????
qyoto, ????????????????????-??????????
qyoto-devel, ????????????????????-??????????

R

R, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
R-abind, ????????????????????-??????????????????????????
R-acepack, ????????????????????-??????????????????????????
R-affy, ????????????????????-??????????????????????
R-affyio, ????????????????????-??????????????????????
R-AnnotationDbi, ????????????????????-??????????????????????
R-biglm, ????????????????????-??????????????????????????
R-bigmemory, ????????????????????-??????????????????????????
R-Biobase, ????????????????????-??????????????????????
R-Biostrings, ????????????????????-??????????????????????
R-Biostrings-devel, ????????????????????-????????????????????
R-BSgenome, ????????????????????-??????????????????????
R-BSgenome.Celegans.UCSC.ce2, ????????????????????-??????????????????????
R-Buffere dMatrix, ????????????????????-??????????????????????
R-BufferedMatrix-devel, ????????????????????-????????????????????
R-BufferedMatrixMethods, ????????????????????-??????????????????????????
R-core, ????????????????????-??????????????????????
R-devel, ????????????????????-??????????????????????
R-DynDoc, ????????????????????-??????????????????????????
R-GeneR, ????????????????????-??????????????????????
R-hgu95av2probe, ????????????????????-??????????????????????
R-IRanges, ????????????????????-??????????????????????
R-IRanges-devel, ????????????????????-????????????????????
R-java, ????????????????????-??????????????????????
R-java-devel, ????????????????????-??????????????????????
R-maanova, ????????????????????-??????????????????????????
R-mAr, ????????????????????-??????????????????????
R-msm, ????????????????????-??????????????????????
R-multcomp, ????????????????????-??????????????????????
R-multtest, ????????????????????-??????????????????????????
R-pls, ????????????????????-??????????????????????????
R-preprocessCore, ????????????????????-??????????????????????
R-preprocessCore-devel, ????????????????????-????????????????????
R-qtl, ????????????????????-??????????????????????
R-qvalue, ????????????????????-??????????????????????
R-RM2, ????????????????????-??????????????????????
R-RODBC, ????????????????????-??????????????????????????
R -RUnit, ????????????????????-??????????????????????
R-systemfit, ????????????????????-??????????????????????
R-tkWidgets, ????????????????????-??????????????????????????
R-wavethresh, ????????????????????-??????????????????????
R-widgetTools, ????????????????????-??????????????????????????
R2spec, ????????????????????-??????????
radvd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ragel, ????????????????????-??????????????????????
rakudo, ????????????????????-??????????
rancid, ????????????????????-????????????????
rapid-photo-downloader, ????????????????????-????????????????????
rapidsvn, ????????????????????-??????????????????????
RasmusDSP, ????????????????????-????????????????????
RasmusDSP-editor, ????????????????????-??????????????????????
RasmusDSP-javadoc, ????????????????????????
ratpoison, ????????????????????-??????????????????????????
ratproxy, ????????????????????-????????????????
razertool, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
rb_libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rb_libtorrent-examples, ????????????????????-????????????????
rb_libtorrent-python, ????????????????????-??????????
rcssserver, ????????????????????-??????????????
rcssserver-gui, ????????????????????-??????????????
readahead, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
readline, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rednotebook, ????????????????????-??????????????????????????
referencer, ????????????????????-??????????????
refmac-dictionary, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
remind, ????????????????????-??????????????????????????
remind-gui, ????????????????????-??????????????????????????
resource-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rest, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
revisor, ????????????????????-??????????????
revisor-cli, ????????????????????-??????????????
revisor-cobbler, ????????????????????-??????????????
revisor-comps, ????????????????????-??????????????
revisor-gui, ????????????????????-??????????????
revisor-isolinux, ????????????????????-??????????????
revisor-mock, ????????????????????-??????????????
revisor-reuseinstaller, ????????????????????-??????????????
revisor-unity, ????????????????????-??????????????
rgmanager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rhdb-utils, ????????????????????-???????? ??????????
rhpl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rhythmbox, ????????????????????-????????????????????
rhythmbox-lirc, ????????????????????-????????????????????
rhythmbox-upnp, ????????????????????-????????????????????
ricci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ripmime, ????????????????????-????????????????
ristretto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
rkward, ????????????????????-??????????????????????????
rmanage, ????????????????????-??????????????????????
rmol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rmol-doc, ????????????????????????
rmt, ????????????????????-????????????????????
robotfindskitten, ??????????????????????-????????
roundcubemail, ????????????????????-??????????????
roxterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
rpcbind, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rpm-apidocs, ????????????????????????
rpm-build, ????????????????????-??????????????????????
rpm-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rpmconf, ????????????????????-??????????????
rpmdevtools, ????????????????????-??????????????????????
rpmlint, ????????????????????-??????????????????????
rrdtool, ????????????????????-???????? ??????????< /a>
rrdtool-doc, ????????????????????????
rrdtool-perl, ????????????????????-??????????
rrdtool-php, ????????????????????-??????????
rrdtool-python, ????????????????????-??????????
rrdtool-ruby, ????????????????????-??????????
rrdtool-tcl, ????????????????????-??????????
rsibreak, ??????????????????????-??????????????
rss-glx, ??????????????????????-??????????????
rss-glx-gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
rss-glx-kde, ??????????????????????-??????????????
rss-glx-xscreensaver, ??????????????????????-??????????????
rsync, ????????????????????-????????????????
rsyslog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-relp, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????
rt3, ????????????????????-????????????????
rt3-mailgate, ????????????????????-????????????????
rtaudio-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rtkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rtorrent, ????????????????????-????????????????
ruby, ????????????????????-????????? ?
ruby-atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-augeas, ????????????????????-??????????
ruby-aws, ????????????????????-??????????
ruby-aws-doc, ????????????????????????
ruby-bonobo2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-bonoboui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????????????? ??
ruby-devel, ????????????????????-??????????
ruby-docs, ????????????????????????
ruby-flexmock, ????????????????????-??????????
ruby-gconf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gdkpixbuf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gettext-package, ????????????????????-??????????
ruby-glib2 , ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnome2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomecanvas2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomeprint2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomeprintui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomevfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtkglext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtkhtml2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtkmozembed, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtksourceview, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-htmlentities, ????????????????????-??????????
ruby-icon-artist, ????????????????? ???-??????????
ruby-irb, ????????????????????-??????????
ruby-json, ????????????????????-??????????
ruby-libart2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-libglade2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-locale, ????????????????????-??????????
ruby-mechanize, ????????????????????-????? ?????
ruby-mode, ????????????????????-??????????????????
ruby-nokogiri, ????????????????????-??????????
ruby-opengl, ????????????????????-??????????
ruby-openid-doc, ????????????????????????
ruby-panelapplet2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rub y-poppler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-qpid, ????????????????????-Ruby
ruby-rdoc, ????????????????????-??????????
ruby-ri, ????????????????????????
ruby-RMagick, ????????????????????-??????????
ruby-RMagick-doc, ????????????????????????
ruby-rsvg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-sqlite3, ????????????????????-??????????
ruby-tcltk, ????????????????????-??????????
ruby-vte, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rubygem-actionmailer, ????????????????????-??????????
rubygem-actionpack, ????????????????????-??????????
rubygem-activeldap, ????????????????????-??????????
rubygem-activerecord, ????????????????????-??????????
rubygem-activeresource, ????????????????????-??????????
rubygem-activesupport, ????????????????????-??????????
rubygem-allison, ????????????????????-??????????
rubygem-allison-doc, ????????????????????????
< dt>rubygem-arrayfields, ????????????????????-??????????
rubygem-bacon, ????????????????????-??????????
rubygem-cobbler, ????????????????????-??????????
rubygem-coderay, ????????????????????-??????????
rubygem-configuration, ????????????????????-??????????
rubygem-daemons, ????????????????????-??????????
rubygem-diff-lcs, ????????????????????-??????????
rubygem-facade, ????????????????????-??????????
rubygem-fastercsv, ????????????????????-??????????
rubygem-fastthread, ????????????????????-??????????
rubygem-fattr, ????????????????????-??????????
rubygem-ferret, ????????????????????-??????????
rubygem-ferret-doc, ??????????????????????? ?
rubygem-flexmock, ????????????????????-??????????
rubygem-flexmock-doc, ????????????????????????
rubygem-gettext, ????????????????????-??????????
rubygem-gettext-doc, ????????????????????????
rubygem-gettext_activerecord, ????????????????????-??????????
rubygem-gettext_activerecord-doc, ????????????????????????
rubygem-gettext_rails, ????????????????????-??????????
rubygem-gettext_rails-doc, ????????????????????????
rubygem-gruff, ????????????????????-??????????
rubygem-hoe, ????????????????????-??????????
rubygem-htmlentities, ????????????????????-??????????
rubygem-json, ????????????????????-??????????
rubygem-json-doc, ????????????????????????
rubygem-locale, ????????????????????-??????????
rubygem-locale-doc, ????????????????????????
rubygem-locale_rails, ????????????????????-??????????
rubygem-locale_rails-doc, ????????????????????????
rubygem-main, ????????????????????-??????????
rubygem-mechanize, ????????????????????-??????????
rubygem-mechanize-doc, ????????????????????????
rubygem -mkrf, ????????????????????-??????????
rubygem-mkrf-doc, ????????????????????????
rubygem-mocha, ????????????????????-??????????
rubygem-mongrel_cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rubygem-nokogiri, ????????????????????-??????????
rubygem-nokogiri-doc, ????????????????????????
rubygem-picnic, ????????????????????-??????????
rubygem-polyglot, ????????????????????-??????????
rubygem-rack, ????????????????????-??????????
rubygem-rack-test, ????????????????????-??????????
rubygem-rails, ????????????????????-??????????
rubygem-rake, ????????????????????-??????????
rubygem-rake-compiler, ????????????????????-??????????
rubygem-rake-compiler-doc, ????????????????????????
rubygem-RedCloth, ????????????????????-??????????
rubygem-reststop, ????????????????????-??????????
rubygem-rspec, ????????????????????-??????????
rubygem-rubigen, ????????????????????-??????????
rubygem-ruby-opengl, ????????????????????-??????????
rubygem-ruby-opengl-doc, ????????????????????????
rubygem-rubyforge, ????????????????????-??????????
rubygem-rufus-scheduler, ????????????????????-??????????
rubygem-state_machine, ????????????????????-??????????
rubygem-syntax, ????????????????????-??????????
rubygem-term-ansicolor, ????????????????????-??????????
rubygem-test-spec, ????????????????????-? ?????????
rubygem-treetop, ????????????????????-??????????
rubyripper, ????????????????????-????????????????????
rubyripper-gui, ????????????????????-????????????????????
rygel, ????????????????????-????????????????????
rygel-tracker, ????????????????????-????????????????????

S

saab-fonts, ???????????????????? ?????? ????????????????????-X
sabayon, ????????????????????-??????????????
sabayon-apply, ????????????????????-??????????????
safecopy, ????????????????????-??????????????
sakura, ?????????????????????????? ????????????????????-X
Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
samba-client, ????????????????????-??????????????
samba-common, ????????????????????-??????????????
samba-doc, ????????????????????????
samba-domainjoin-gui, ????????????????????-??????????????
samba-swat, ????????????????????-??????????????
samba-winbind, ????????????????????-??????????????
samba-winbind-devel, ???????????????? ????
samtools, ????????????????????-??????????????????????
sane-backends, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sane-backends-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sane-backends-libs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sap, ????????????????????-????????????????????
saxpath-javadoc, ????????????????????????
sbcl, ????????????????????-??????????
sblim-cmpi-base, ????????????????????-??????????????
sblim-cmpi-base-test, ????????????????????-??????????????
scala, ????????????????????-??????????
scala-apidoc, ????????????????????????
scala-examples, ????????????????????-??????????
schroedinger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
schroot, ????????????????????-??????????????????????
scidavis, ????????????????????-??????????????????????
scidavis-manual, ????????????????????????
scim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge-qt3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-doc, ????????????????????????
scim-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-assamese, ???????????? ???? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-gujarati, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????????????
scim-lang-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-?? ??????????????????
scim-lang-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
scim-lang-sinhalese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sc im-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-chinese-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-ukrainian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scitools, ????????????????????-??????????????????????
scitools-extras, ????????????????????-??????????????????????
scribus, ????????????????????-??????????????????????????
scribus-doc, ????????????????????-??????????????????????
scummvm, ????????????????????-??????????????????
sdcc, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
sdcc-libc-sources, ??????????????????? ?-??????????????????????
SDL_image, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
SDL_image-devel, ????????????????????-????????????????????
seahorse, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
seahorse-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
seamonkey, ????????????????????-????????????????
sectool, ????????????????????-??????????????
sectool-gui, ????????????????????-??????????????
sed, ????????????????????-??????????
selinux-policy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-minimum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-mls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-targeted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
sems, ????????????????????-??????????????????????
sems-conf_auth, ????????????????????-??????????????????????
sems-diameter_client, ????????????????????-??????????????????????
sems-g722, ????????????????????-??????????????????????
sems-gateway, ????????????????????-??????????????????????
sems-gsm, ????????????????????-??????????????????????
sems-ivr, ????????????????????-??????????????????????
sems-mailbox, ????????????????????-??????????????????????
sems-pin_collect, ????????????????????-??????????????????????
sems-speex, ????????????????????-?????????? ????????????
sems-xmlrpc2di, ????????????????????-??????????????????????
senamirmir-washra-fantuwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-hiwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-jiret-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-tint-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-wookianos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-yebse-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-yigezu-bisrat-goffer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-yigezu-bisrat-gothic-fonts, ??? ??????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-zelan-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sendxmpp, ????????????????????-??????????????????????
sepostgresql, ????????????????????-???????? ??????????
ser2net, ????????????????????-??????????????
setools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setools-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setools-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setools-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
setools-libs-java, ????????????????????-??????????
setools-libs-python, ????????????????????-??????????
setools-libs-tcl, ????????????????????-??????????
setroubleshoot, ????????????????????-??????????????
setroubleshoot-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setroubleshoot-plugins, ????????????????????-??????????????
setroubleshoot-server, ????????????????????-??????????????
setup, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setuptool, ????????????????????-??????????????
SevenZip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
SevenZip-javadoc, ????????????????????????
sg3_utils, ????????????????????-??????????????
sg3_utils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sgpio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
shadow-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
shmpps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
shorewall, ????????????????????-??????????????
shorewall-lite, ????????????????????-??????????????
shorewall6, ????????????????????-??????????????
shorewall6-lite, ????????????????????-??????????????
shortrpm, ????????????????????-??????????????????????
shotwell, ??????????? ?????????-????????????????????
shutter, ????????????????????-????????????????????
siege, ????????????????????-??????????????????????
sigul, ????????????????????-????????????????
sil-charis-compact-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sil-charis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sing, ????????????????????-????????????????
Single Root I/O Virtualizaton, Single Root I/O Virtualizaton
sip, ????????????????????-??????????????????????
sipcalc, ????????????????????-????????????????
sipwitch, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-php-swig, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-forward, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plug in-scripting, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-subscriber, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-zeroconf, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-python-swig, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-snmp, ????????????????????-????????????????
sK1, ????????????????????- ????????????????
skanlite, ????????????????????-??????????????????????????
skkdic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
slang, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
slang-slsh, ????????????????????-??????????
slapi-nis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
slashem, ??????????????????????-????????
slib, ????????????????????-??????????
slv2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
smc-anjalioldlipi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-dyuthi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-kalyani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-meera-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-rachana-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-raghumalayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-suruma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smem, ????????????????????-??????????????
smolt, ????????????????????-????????????????
smolt-firstboot, ????????????????????-????????????????
smolt-gui, ????????????????????-????????????????
smolt-server, ????????????????????-????????????????
snobol, ????????????????????-??????????
snobol-devel, ????????????????????-??????????
socat, ????????????????????-????????????????
soci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
soci-doc, ????????????????????????
soci-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
soci-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
solang, ????????????????????-????????????????????
solar-kde-theme, ?????????????????????????? ?????????????????? ??-?????????????? ??????????????
sonata, ????????????????????-????????????????????
soprano, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
soprano-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
sound-theme-freedesktop, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
soundmodem, ????????????????????-??????????????????????
spacewalk-proxy-docs, ????????????????????-????????????????
spamassassin, ????????????????????-????????????????
spandsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
spawn, ????????????????????-??????????????
speech-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
speech-dispatcher-doc, ????????????????????????
sphinx, ????????????????????-??????????
spin-kickstarts, ????????????????????-??????????????
spring, ??????????????????????-????????
springlobby, ??????????????????????-????????
sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
sqlite-doc, ????????????????????????
sqlite-tcl, ????????????????????-??????????
squeak-vm, ????????????????????-??????????
squeak-vm-nonXOplugins, ????????????????????-??????????
squeal, ????????????????????-??????????
squid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
squirrel, ????????????????????-??????????????????????
squirrel-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
squirrelmail, ????????????????????-????????????????
srecord, ????????????????????-??????????????????????
srm, ????????????????????-??????????????
sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ssm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sssd, ????????????????????-??????????????
startup-notification, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
strigi, ????????????????????-??????????????????????????
stunnel, ????????????????????-????????????????
stxxl-doc, ????????????????????????
subcommander, ????????????????????-??????????????????????
subtitlecomposer, ????????????????????-??????????????
subversion, ????????????????????-??????????????????????
subversion-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
subversion-devel, ????????????????????-??????????????????????
subversion-gnome, ????????????????????-??????????????????????
subversion-kde, ????????????????????-??????????????????????
sudo, ????????????????????-??????????????
sugar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
sugar-artwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
sugar-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sugar-calculator, Sugar-????????????????
sugar-clock, Sugar-????????????????
sugar-finance, Sugar-????????????????
sugar-flipsticks, Sugar-????????????????
< dt>sugar-help, Sugar-????????????????
sugar-infoslicer, Sugar-????????????????
sugar-jukebox, Sugar-????????????????
sugar-log, Sugar-????????????????
sugar-memorize, Sugar-????????????????
sugar-moon, Sugar-????????????????
sugar-pippy, Sugar-????????????????
sugar-presence-service, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sugar-record, Sugar-????????????????
sugar-stopwatch, Sugar-????????????????
sugar-toolkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sugar-turtleart, Sugar-????????????????
sugar-update-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
sugar-write, Sugar-????????????????
suitespar se, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
suitesparse-doc, ????????????????????????
supertuxkart, ??????????????????????-????????
supybot, ????????????????????-????????????????
supybot-meetbot, ????????????????????-????????????????
surl, ????????????????????-????????????????
svnkit, ????????????????????-??????????????????????
svnkit-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
svxlink-server, ????????????????????-??????????????????????
swig, ????????????????????-??????????????????????
swig-doc, ????????????????????-??????????????????????
sword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sylpheed, ????????????????????-????????????????
synce-hal, ????????????????????-??????????????????????
synce-kpm, ????????????????????-??????????????????????
synce-sync-engine, ????????????????????-??????????????????????
synce-trayicon, ????????????????????-??????????????????????
syncevolution, ????????????????????-??????????????????????????
synopsis, ????????????????????-??????????????????????
synopsis-doc, ????????????????????????
synopsis-idl, ????????????????????-??????????????????????
sys_basher, ????????????????????-??????????????
sysstat, ????????????????????-??????????????
system-config-audit, ????????????????????-??????????????
system-config-bind, ????????????????????-????? ?????????
system-config-date, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-firewall, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-firewall-tui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-kdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-keyboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-kickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-lvm, ????????????????????-??????????????
system-config-nfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer-udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-services, ????????????????????-??????????????
system-config-users, ????????????????????-??????????????
system-switch-java, ????????????????????-??????????????
systemtap, ????????????????????-??????????????
systemtap-client, ????????????????????-??????????????
systemtap-grapher, ????????????????????-??????????????
systemtap-initscript, ????????????????????-??????????????
systemtap-runtime, ????????????????????-??????????????
systemtap-sdt-devel, ????????????????????-??????????????
systemtap-server, ???? ????????????????-??????????????
systemtap-testsuite, ????????????????????-??????????????
systemtapguiserver, ????????????????????-??????????????????????
sysusage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

T

t1lib-apps, ????????????????????-??????????
t1utils, ????????????????????-????????????????
tabled, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
taglib-doc, ????????????????????????
taglib-extras, ????????????????????-????????????????????
task, ????????????????????-??????????????????????????
taskjuggler, ????????????????????-??????????????????????????
taskjuggler-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tasks, ????????????????????-??????????????????????????
tcl, ????????????????????-??????????
tcl-devel, ????????????????????-??????????
tcl-html, ????????????????????????
tcl-tktreectrl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tclspice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
tcpdump, ????????????????????-????????????????
tcpjunk, ????????????????????-????????????????
tcpreplay, ????????????????????-????????????????
tcsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
telepathy-butterfly, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-farsight, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
telepathy-filesystem, < a class="indexterm" href="ar01s08s07.html#sect-Release_Notes-Changes-System_Environment-Base">???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
telepathy-gabble, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
telepathy-haze, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-idle, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-mission-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
telepathy-sofiasip, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-stream-engine, ????????????????????-??????????????????????
Terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
terminator, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
termit, ?????????????????????????? ????????????????????-X
t estdisk, ????????????????????-??????????????
testdisk-doc, ????????????????????????
tetex-elsevier, ????????????????????-????????????????
TeXmacs, ????????????????????-??????????????????
TeXmacs-devel, ????????????????????-????????????????????
texmaker, ????????????????????-????????????????
thai-scalable-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-garuda-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-kinnari-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-loma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-norasi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-sc alable-purisa-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-sawasdee-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgmono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgtypewriter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgtypist-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgtypo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-umpush-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-waree-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
themonospot, ????????????????????-????????????????????
theora-tools, ????????????????????-????????????????????
Thusnelda, ????????????????????
tigervnc, ??????? ??????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
tigervnc-server, ?????????????????????????? ????????????????????-X
tigervnc-server-module, ?????????????????????????? ????????????????????-X
tk, ????????????????????-??????????
tk-devel, ????????????????????-??????????
tkinter, ????????????????????-??????????
tmpwatch, ???????????????? ????????? ????? ??????????-????????????
tn5250, ????????????????????-????????????????
tog-pegasus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tog-pegasus-devel, ???????????????? ????????????????????-????????????
tokyotyrant, ????????????????????-???????? ??????????
tokyotyrant-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tomboy, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
toot2-javadoc, ????????????????????????
tootaudioservers-javadoc, ????????????????????????
toped, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
tor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tor-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????? ???
tor-lsb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tor-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
totem, ????????????????????-????????????????????
totem-jamendo, ????????????????????-????????????????????
totem-lirc, ????????????????????-????????????????????
totem-mozplugin, ????????????????????-?????????? ??????
totem-mythtv, ????????????????????-????????????????????
totem-nautilus, ????????????????????-????????????????????
totem-pl-parser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
totem-publish, ????????????????????-????????????????????
totem-upnp, ????????????????????-????????????????????
totem-youtube, ?????????????? ??????-????????????????????
towhee, ????????????????????-??????????????????????
towhee-common, ????????????????????-??????????????????????
towhee-doc, ????????????????????-??????????????????????
towhee-examples, ????????????????????-??????????????????????
towhee-mpi, ????????????????????-??????????????????????
tpm-tools, ????????????????????-?? ????????????
tpm-tools-pkcs11, ????????????????????-??????????????
trac, ????????????????????-????????????????
trac-customfieldadmin-plugin, ????????????????????-????????????????
trac-peerreview-plugin, ????????????????????-????????????????
trac-tracnav-plugin, ????????????????????-????????????????
trac-xmlrpc-plugin, ????????????????????-????????????????
trackballs-music, ??????????????????????-????????
tracker, ????????????????????-??????????????
tracker-search-tool, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
transifex, ????????????????????-????????????????
transifex-extras, ????????????????????-????????????????
translate-toolkit, ????????????????????-???????????? ??????????
translate-toolkit-devel, ????????????????????-??????????????????????
translation-filter, ????????????????????-??????????
translation-filter-kde, ????????????????????-??????????
transmission, ????????????????????-????????????????
tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tremfusion, ???????????????????? ??-????????
tremfusion-common, ??????????????????????-????????
tremfusion-server, ??????????????????????-????????
tremfusion-tty, ??????????????????????-????????
tritonus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-aos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-cdda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-dsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-fluidsynth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-javadoc, ????????????????????????
tritonus-javasequencer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-misc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
trit onus-pvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-vorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
trustyrc, ????????????????????-????????????????
tryton, ????????????????????-??????????????????????????
trytond, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
trytond-openoffice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
trytond-webdav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tslib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tucan, ????????????????????-????????????????
tucnak2, ????????????????????-??????????????????????
tuna, ????????????????????-??????????????
tuned, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tuned-utils, ????????????????????-??????????????
tuxmath, ??????????????????????-????????
twitter-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tzclock, ??????????????????????-??????????????
tzdata, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tzdata-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

U

uberftp, ????????????????????-????????????????
ucarp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ucommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ucommon-doc, ??????????????????????? ?
ucview, ????????????????????-????????????????????
udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
udev-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ugene, ????????????????????-??????????????????????
uget, ????????????????????-????????????????
uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
uim-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-canna, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-gtk2, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-qt-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-qt3, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-skk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
un-core-batang-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-dinaru-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-dotum-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-graphic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-gungseo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-pilgi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
unbound, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
unbound-libs, ????????????????????-??????????????
unbound-munin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
unetbootin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
uniconvertor, ????????????????????-????????????????????
unique, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????? ?????
unoconv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
unshield, ????????????????????-??????????????????????
upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
urbanterror, ??????????????????????-????????
usbmuxd, ????????????????????-??????????????
usbutils, ????????????????????-??????????????
usrp, ????????????????????-??????????????????????
usrp-devel, ????????????????????-??????????????????????
util-linux-ng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
util-vserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
util-vserver-build, ????????????????????-??????????????
util-vserver-core, ????????????????????-??????????????
util-vserver-legacy, ????????????????????-??????????????
util-vserver-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
util-vserver-sysv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
uuidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

V

v4l2ucp, ????????????????????-????????????????????
vacation, ????????????????????-??????????????
vala, ????????????????????-??????????
vala-doc, ????????????????????????
vala-tools, ????????????????????-??????????
valgrind, ????????????????????-????????????????
valgrind-devel, ????????????????????-????????????????
valide, ????????????????????-??????????????????????
varnish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
varnish-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
varnish-libs-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vbetool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
vdr-epgsearch, ????????????????????-????????????????????
vdr-femon, ?????????????????? ??-????????????????????
vdr-osdteletext, ????????????????????-????????????????????
vdr-skins, ????????????????????-????????????????????
vdr-text2skin, ????????????????????-????????????????????
vdrift, ??????????????????????-????????
vdrift-data, ??????????????????????-????????
vemana2000-fonts, ?????????????????????????? ????? ???????????????-X
verilator, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
veusz, ????????????????????-??????????????????????????
vfrnav, ????????????????????-??????????????????????????
vfrnav-utils, ????????????????????-??????????????????????????
vgabios, ????????????????????-??????????????????
vidalia, ????????????????????-????????????????
vidalia-doc, ????????????????????????
viewvc, ????????????????????-??????????????????????
viewvc-httpd, ????????????????????-??????????????????????
vifir, ????????????????????-??????????????????????
vim-common, ????????????????????-??????????????????
vim-enhanced, ????????????????????-??????????????????
vim-minimal, ????????????????????-??????????????????
vim-perl-support, ????????????????????-??????????????????
vim-X11, ????????????????????-??????????????????
vinagre, ????????????????????-??????????????
vino, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
virt-cat, ????????????????????-???? ??????????????????
virt-df, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
virt-inspector, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
virt-manager, ????????????????????-??????????????????
virt-viewer, ????????????????????-???? ??????????
virtaal, ????????????????????-??????????????????????
virtuoso-opensource, ????????????????????-???????? ??????????
virtuoso-opensource-apps, ????????????????????-???????? ??????????
virtuoso-opensource-conductor, ????????????????????-???????? ??????????
virtuoso-opensource-doc, ????????????????????????
virtuoso-opensource-utils, ????????????????????-???????? ?????? ????
vlgothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
vlgothic-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
vlgothic-p-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
volume_key, ????????????????????-??????????????
volume_key-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vrq, ???????????? ????????????
vsftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
vte, ?????????????????????????? ????????????????????-X
vtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-examples, ????????????????????-??????????????????????
vtk-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-python, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-tcl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-testing, ????????????????????-??????????????????????
vym, ????????????????????-??????????????????????????

W

w3m-el, ????????????????????-????????????????
w3m-el-common, ????????????????????-????????????????
w3m-el-xemacs, ????????????????????-????????????????
w_scan, ????????????????????-????????????????????
wacomexpresskeys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
waf, ????????????????????-??????????????????????
wammu, ????????????????????-??????????????????????
wannier90, ????????????????????-??????????????????????
wannier90-devel, ????????????????????-??????????
warzone2100, ??????????????????????-????????
warzone2100-sequences, ??????????????????????-????????
wavemon, ????????????????????-????????????????
webkitgtk-doc, ????????????????????????
WebShell, ????????????????????-????????????????
websvn, ????????????????????-??????????????
weechat, ????????????????????-??????????????????????
wesnoth, ??????????????????????-????????
wesnoth-data, ??????????????????????-????????
wesnoth-server, ??????????????????????-????????
wesnoth-tools, ??????? ???????????????-????????
wgrib, ????????????????????-??????????????????????
wgrib2, ????????????????????-??????????????????????
whatsup, ????????????????????-??????????????????????
whatsup-pingd, ????????????????????-??????????????????????
whysynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
wine, ????????????????????-?????????????? ????
wine-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-capi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-cms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-common, ????????????????????-??????????????????
wine-core, ????????????????????-??????????????????
wine-desktop, ????????????????????-??????????????????
wine-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-fonts, ????????????????????-??????????????????
wine-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-nas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-twain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wireshark, ????????????????????-????????????????
wireshark-gnome, ????????????????????-????????????????
wklej, ????????????????????-??????????
wklej-vim, ????????????????????-??????????
wmfire, ?????????????????????????? ????????????????????-X
woodardworks-laconic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
woodardworks-laconic-shadow-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
wordnet, ????????????????????-?????? ????
wordpress, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu-plugin-defaults, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any-i18n, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any-subscribe-i18n, ????????????????????-????????????????
worldofpadman, ??????????????????????-????????
wormux, ??????????????????????-????????
wormux-data, ??????????????????????-????????
wxMaxima, ????????????????????-??????????????????????

X

xaos, ????????????????????-????????????????????
xapian-core, ????????????????????-???????? ??????????
xapian-core-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????? ??????????
xbase-utils, ????????????????????-???????? ??????????
xblas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xcb-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xcb-util-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xchat-gnome, ????????????????????-????????????????
xchm, ????????????????????-????????????????
xcircuit, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
xcowsay, ??????????????????????-????????
xdotool, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xdrfile, ????????????????????-??????????????????????
xemacs, ????????????????????-??????????????????
xema cs-aplus-fsf-el, ????????????????????-??????????????????
xemacs-common, ????????????????????-??????????????????
xemacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
xemacs-ebib-el, ????????????????????-??????????????????
xemacs-info, ????????????????????????
xemacs-nox, ????????????????????-??????????????????
xemacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
xemacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
xemacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
Xen, ??????????????????????????
xen-doc, ????????????????????????
xenner, ????????????????????-??????????????????
xfburn, ????????????????????-????????????????????
xfce4-cddrive-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-cellmodem-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-clipman-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-dev-tools, ????????????????????-??????????????????????
xfce4-dict, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4- dict-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-notes-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-notifyd, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-places-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-power-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ? ?????????????
xfce4-radio-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-screenshooter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-screenshooter-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-session-engines, ????????????????????? ????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-weather-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-xkb-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xforms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xfsdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xfsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????
xgridedit, ????????????????????-??????????????????????
xgridfit, ????????????????????-????????????????
xgridfit-doc, ????????????????????????
xgridloc, ????????????????????-??????????????????????
xine-ui, ????????????????????-????????????????????
xine-ui-skins, ????????????????????-????????????????????
xiphos, ????????????????????-??????????
xkeyboard-config, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xlockmore, ??????????????????????-??????????????
xlockmore-gtk, ??????????????????????-??????????????
xlockmore-motif, ??????????????????????-??????????????
xlog, ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????, ????????????????????-??????????????????????
xml-security-c, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xmlfy, ????????????????????-??????????
xmms2, ????????????????????-????????????????????
xmms2-docs, ????????????????????????
xmms2-perl, ????????????????????-????????????????????
xmms2-python, ????????????????????-????????????????????
xmms2-ruby, ????????????????????-????????????????????
xmonad, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xmoto, ??????????????????????-????????
xorg-x11-apps, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-drv-apm, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-ast, < a class="indexterm" href="ar01s08s09.html#sect-Release_Notes-Changes-User_Interface-X_Hardware_Support">?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-ati, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-chips, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-cirrus, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-dummy, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-evdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-fbdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-geode, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-glint, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ?????? ????????????
xorg-x11-drv-i128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-i740, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-intel, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-intel-devel, ????????????????????-??????????????
xorg-x11-drv-ivtv, ??? ??????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-keyboard, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-mach64, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-mga, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-mouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-neomagic, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-nouveau, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-nv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-r128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-rendition, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-s3, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-s3virge, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-savage, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-siliconmotion, ?????????????????????????? ??? ?????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-sis, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-sisusb, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-synaptics, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-tdfx, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-trid ent, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-tseng, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-vesa, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-vmmouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-vmware, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-voodoo, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-server-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-devel, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xephyr, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xnest, ???????? ?????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xorg, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xvfb, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-util-macros, ????????????????????-??????????????
xorg-x11-xkb-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-xkb-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorriso, ????????????????????-????????????????????
xpad, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xplanet, ??????????????????????-??????????????
xrdp, ????????????????????-????????????????
xsane, ????????????????????-????????????????????
xsane-common, ????????????????????-????????????????????
xsane-gimp, ????????????????????-????????????????????
xscope, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xscorch, ??????????????????????-????????
xsd, ????????????????????-??????????????????????
xsd-doc, ????????????????????????
xsettings-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xsp, ???????????????? ???????????? ?? ??????????-????????????
xsp-tests, ????????????????????-????????????????
xsupplicant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xsupplicant-ui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
xterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xulrunner, ?????????????????? ??-????????????????
xulrunner-python, ????????????????????-????????????????
xz, ????????????????????-????????
xz-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????

Y

yakuake, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
yap, ????????????????????-??????????
yap-devel, ????????????????????-??????????
yap-docs, ????????????????????-??????????
yaz, ????????????????????-????????????????
yelp, ????????????????????-??????????????
ykclient, ????????????????????-??????????????
ykclient-devel, ????????????????????-??????????????
yokadi, ????????????????????-????????????????
ytnef, ????????????????????-??????????????????????????
ytree, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-NetworkManager-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-aliases, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????
yum-plugin-auto-update-debug-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-basearchonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-changelog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-downloadonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-fastestmirror, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-filte r-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-keys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-list-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-merge-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-post-transaction-actions, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-priorities, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-protect-packages, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-protectbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-refresh-updatesd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-remove-with-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-rpm-warm-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-security, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-show-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-tmprepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-tsflags, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-upgrade-helper, ???????????????? ?????????????? ??????????-?? ??????????
yum-plugin-verify, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-versionlock, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-presto, ????????????????????-??????????????????????
yum-updateonboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-utils, ????????????????????-??????????????????????

Z

z88dk, ????????????????????-??????????????????????
zabbix, ????????????????????-????????????????
zabbix-agent, ????????????????????-????????????????
zabbix-docs, ????????????????????????
zabbix-proxy, ????????????????????-????????????????
zabbix-proxy-mysql, ????????????????????-????????????????
zabbix-proxy-pgsql, ????????????????????-??????? ?????????
zabbix-proxy-sqlite3, ????????????????????-????????????????
zabbix-server, ????????????????????-????????????????
zabbix-server-mysql, ????????????????????-????????????????
zabbix-server-pgsql, ????????????????????-????????????????
zabbix-server-sqlite3, ????????????????????-????????????????
zabbix-web, ????????????????????-????????????????
zabbix-web-mysql, ????????????????????-????????????????
zabbix-web-pgsql, ????????????????????-????????????????
zabbix-web-sqlite3, ????????????????????-????????????????
zbar, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
zenity, ????????????????????-??????????????
zerofree, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
zikula, ????????????????????-????????????????
zikula-module-crpTag, ????????????????????-????????????????
zikula-module-feeds, ????????????????????-????????????????
zikula-module-MultiHook, ????????????????????-????????????????
zikula-module-News, ????????????????????-????????????????
zikula-module-scribite, ????????????????????-????????????????
zile, ????????????????????-??????????????????
zita-convolver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
znc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
znc-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zoneminder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zsh-html, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zynaddsubfx, ????????????????????-????????????????????
zynjacku, ????????????????????-????????????????????
zyx-liveinstaller, ????????????????????-??????????????
\ No newline at end of file +?????????????? ????????????????

Product SiteDocumentation Site

?????????????? ????????????????

??????????????

389-admin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
389-admin-console, ????????????????????-??????????????
389-admin-console-doc, ????????????????????????
389-adminutil, ????????????????????-????????????????????
38 9-adminutil-devel, ????????????????????-????????????????????
389-console, ????????????????????-??????????????
389-ds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
389-ds-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
389-ds-base-devel, ????????????????????-????????????????????
389-ds-console, ????????????????????-??????????????
< dt>389-ds-console-doc, ????????????????????????
389-dsgw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
3proxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
?????????? ????????????????
?????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????
??????????????????????????, ??????????????????????????
???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????
???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
????????????, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
???????????????????????? ????????????????????
????????????, ???????????????????????? ????????????????????
????????????????
????????, ??????????????????????????????????????????????
????????????????
????????, ??????????????????????????????????????????????
????????????????????
????????????, ????????????????????
?????????????????? ???????????? ????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????
???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????
????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
??????????????
????????, ??????????????????????????????????????????????

A

abby, ????????????????????-????????????????????
abcde, ????????????????????-????????????????????
abcm2ps, ????????????????????-????????????????????
abcMIDI, ????????????????????-????????????????????
abiword, ??????????????????? ?-??????????????????
ABRT, ABRT
abrt, ????????????????????-??????????????
abrt-addon-ccpp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-addon-kerneloops, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-addon-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-cli, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
abrt-desktop, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
abrt-devel, ????????????????????-????????????????????
abrt-gui, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
abrt-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-bugzilla, ?????? ?????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-filetransfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-kerneloopsreporter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-logger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-mailx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-runapp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-sosreport, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
abrt-plugin-sqlite3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
AcetoneISO2, ????????????????????-????????????????????
acheck, ????????????????????-??????????
acheck-rules, ????????????????????-??????????
acpi, ????????????????????-??????????????
acpid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
acpitool, ????????????????????-??????????????
adf-accanthis-2-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adf-accanthis-3-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adf-accanthis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adf-accanthis-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
adjtimex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
afflib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
afflib-devel, ????????????????????-????????????????????
afftools, ????????????????????-??????????????
agedu, ????????????????????-??????????????
AGReader, ????????????????????-??????????
agrep, ????????????????????-??????????
aiksaurus-thesaurus, ????????????????????-??????????????????????????
aimage, ????????????????????-??????????????
akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
akonadi-devel, ????????????????????-????????????????????
alacarte, ?? ??????????????????-??????????????
alexandria, ????????????????????-??????????????????????????
alienarena, ??????????????????????-????????
alienarena-data, ??????????????????????-????????
alienarena-server, ??????????????????????-????????
Alliance, ???????????? ????????????
alsa-firmware, ????????????????????-?? ??????????????????
alsa-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
alsa-plugins-arcamav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-pulseaudi o, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-samplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-speex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-upmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-usbstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-plugins-vdow nmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
alsa-tools, ????????????????????-????????????????????
alsa-tools-firmware, ????????????????????-??????????????
alsa-utils, ????????????????????-????????????????????
alt-ergo, ????????????????????-??????????????????????
amarok, ????????????????????-????????????????????
amarok -libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
amarok-utils, ????????????????????-????????????????????
amavisd-new, ????????????????????-??????????????
amavisd-new-snmp, ????????????????????-??????????????
amqp, ????????????????????
amtu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
anaconda, ????????????????????-??????????????
anerley, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
anerley-devel, ????????????????????-????????????????????
anjal, ????????????????????-??????????????????????????
anjuta, ????????????????????-??????????????????????
anjuta-devel, ????????????????????-????????????????????
anjuta-doc, ????????????????????????
anki, ??????????????????????-????????
ant-findbugs, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
ant-scala, ????????????????????-??????????
anyremote, ????????????????????-??????????????
anyremote-data, ????????????????????-??????????????
anyremote-doc, ???????????????? ????-??????????????
anyremote2html, ????????????????????-??????????????
anyterm, ????????????????????-????????????????
anyterm-httpd, ????????????????????-????????????????
apa-new-athena-unicode-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
apanov-heuristica-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
apbs, ????????????????????-?????????????? ????????
apbs-devel, ????????????????????-????????????????????
apbs-doc, ????????????????????-??????????????????????
apbs-tools, ????????????????????-??????????????????????
apcupsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
apcupsd-cgi, ????????????????????-????????????????
apcupsd-gui, ????????????????????-??????????????
appliance-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
apr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
apr-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
apr-devel, ????????????????????-????????????????????
apr-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
apr-util-devel, ???????????????? ????-????????????????????
apr-util-freetds, ????????????????????-????????????????????
apr-util-ldap, ????????????????????-????????????????????
apr-util-mysql, ????????????????????-????????????????????
apr-util-odbc, ????????????????????-????????????????????
apr-util-pgsql, ????????????????????-????????????????????
apr-util-sqlite, ????????????????????-????? ???????????????
aqsis, ????????????????????-????????????????????
aqsis-core, ????????????????????-????????????????????
aqsis-data, ????????????????????-????????????????????
aqsis-devel, ????????????????????-????????????????????
aqsis-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
aqute-bndlib, ????????????????????-??????????? ???????????
aqute-bndlib-javadoc, ????????????????????????
archmage, ????????????????????-??????????????????????
ardour, ????????????????????-????????????????????
argyllcms, ?????????????????????????? ????????????????????-X
argyllcms-doc, ?????????????????????????? ????????????????????-X
aria2, ????????????????????-????????????????
arm4, ????????????????????-??????????????
arm4-devel, ????????????????????-????????????????????
arm4-java, ????????????????????-????????????????????
armacycles-ad, ??????????????????????-????????
armacycles-ad-dedicated, ??????????????????????-????????
armadillo, ????????????????????-????????????????????
armadillo-devel, ????????????????????-????????????????????
arora, ????????????????????-????????????????
arora-gnome, ????????????????????-????????????????
asciidoc, ????????????????????-??????????????
asio-devel, ????????????????????-????????????????????
asterisk, ????????????????????-????????????????
asterisk-ais, ????????????????????- ????????????????
asterisk-alsa, ????????????????????-????????????????
asterisk-curl, ????????????????????-????????????????
asterisk-dahdi, ????????????????????-????????????????
asterisk-devel, ????????????????????-????????????????????
asterisk-fax, ????????????????????-????????????????
asterisk-festival, ????????????????????-????????????????
ast erisk-firmware, ????????????????????-????????????????
asterisk-ices, ????????????????????-????????????????
asterisk-jabber, ????????????????????-????????????????
asterisk-jack, ????????????????????-????????????????
asterisk-ldap, ????????????????????-????????????????
asterisk-ldap-fds, ????????????????????-????????????????
asterisk-lua, ????????????????????-????????????????
asterisk-minivm, ????????????????????-????????????????
asterisk-misdn, ????????????????????-????????????????
asterisk-mobile, ????????????????????-????????????????
asterisk-odbc, ????????????????????-????????????????
asterisk-oss, ????????????????????-????????????????
asterisk-portaudio, ????????????????????-????????????????
asterisk-postgresql, ????????????????????-????????????????
asterisk-radius, ????????????????????-????????????????
asterisk-skinny, ????????????????????-????????????????
asterisk-snmp, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-alaw, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-g722, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-g729, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-gsm, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-siren14, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-siren7, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-sln16, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-ulaw, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-en-wav, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-alaw, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-g722, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-g729, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-gsm, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-siren14, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-siren7, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-sln16, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-ulaw, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-es-wav, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-alaw, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-g722, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-g729, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-gsm, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-siren14, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-siren7, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-sln16, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-ulaw, ????????????????????-????????????????
asterisk-sounds-core-fr-wav, ????????????????????-????????????????
asterisk-sqlit e, ????????????????????-????????????????
asterisk-tds, ????????????????????-????????????????
asterisk-unistim, ????????????????????-????????????????
asterisk-usbradio, ????????????????????-????????????????
asterisk-voicemail, ????????????????????-????????????????
asterisk-voicemail-imap, ????????????????????-????????????????
asterisk-voicemail-odbc, ????????????????????-????????????????
asterisk-voicemail-plain, ????????????????????-????????????????
astyle, ????????????????????-??????????????????????
asunder, ????????????????????-????????
asymptote, ????????????????????-????????????????
at-spi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
at-spi-devel, ????????????????????-????????????????????
at-spi-python, ????????????????????-????????????????????
atanks, ??????????????????????-????????
atari++, ????????????????????-??????????????????
atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
atk-devel, ????????????????????-????????????????????
audacious, ????????????????????-????????????????????
audacious-devel, ????????????????????-????????????????????
audacious-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
audacious-plugin-fc, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugin-xmp, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-amidi, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-esd, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-jack, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-metronome, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-vortex, ????????????????????-????????????????????
audacious-plugins-wavpack, ????????????????????-? ???????????????????
audacity, ????????????????????-????????????????????
audex, ????????????????????-????????????????????
audio-convert-mod, ????????????????????-????????????????????
audispd-plugins, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
audit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
audit-libs, ????????????? ???????-????????????????????
audit-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
audit-libs-python, ????????????????????-????????????????????
audit-viewer, ????????????????????-??????????????
audtty, ????????????????????-????????????????????
augeas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
augeas-devel, ???????????????? ????-????????????????????
augeas-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
authconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
authconfig-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
auto-destdir, ????????????????????-??????????????????????
autoarchive, ????????????????????-??????????????
autocorr-af, ????????????????????-??????????
autocorr-bg, ????????????????????-??????????
autocorr-cs, ????????????????????-??????????
autocorr-da, ????????????????????-??????????
autocorr-de, ????????????????????-??????????
autocorr-en, ????????????????????-??????????
autocorr-es, ????????????????????-??????????
autocorr-eu, ????????????????????-??????????
autocorr-fa, ????????????????????-??????????
autocorr-fi, ????????????????????-??????????
autocorr-fr, ????????????????????-??????????
autocorr-hu, ????????????????????-??????????
autocorr-it, ????????????????????-??????????
autocorr-ja, ????????????????????-??????????
autocorr-ko, ????????????????????-??????????
autocorr-lb, ????????????????????-??????????
autocorr-mn, ????????????????????-??????????
autocorr-nl, ????????????????????-??????????
autocorr-pl, ????????????????????-??????????
autocorr-pt, ????????????????????-??????????
autocorr-ru, ????????????????????-??????????
autocorr-sk, ????????????????????-??????????
autocorr-sl, ????????????????????-??????????
autocorr-sv, ????????????????????-??????????
autocorr-tr, ????????????????????-??????????
autocorr-vi, ????????????????????-??????????
autocorr-zh, ????????????????????-??????????
autodafe, ???????????? ????????-??????????????????????
autodafe-doc, ????????????????????????
automake, ????????????????????-??????????????????????
automaton, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
automaton-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
autotrust, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
avahi-ui-sharp-devel, ????? ???????????????-????????????????????
avogadro, ????????????????????-??????????????????
avogadro-devel, ????????????????????-????????????????????
avogadro-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
avrdude, ????????????????????-??????????????????????
awesfx, ????????????????????-????????????????????
axel, ??????????????? ?????-????????????????
azureus, ????????????????????-????????????????

B

b43-fwcutter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
b43-openfwwf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
b43-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
babl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
babl-devel, ????????????????????-????????????????????
backintime-common, ????????????????????-????????????????????
backintime-gnome, ????????????????????-????????????????????
backintime-kde, ????????????????????-????????????????????
backport-util-concurrent, ????????????????????-????????????????????
backport-util-concurrent-javadoc, ????????????????????????
bacula-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console-bat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-console-wxwidgets, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-director-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-docs, ????????????????????????
bacula-storage-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-storage-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-storage-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-storage-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-sysconfdir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bacula-traymonitor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
balsa, ????????????????????-????????????????
banshee, ????????????????????-????????????????????
banshee-devel, ????????????????????-????????????????????
banshee-mirage, ????????????????????-????????????????????
banshee-musicbrainz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
banshee-musicbrainz-devel, ????????????????????-????????????????????
bareftp, ????????????????????-????????????????
barry-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
barry-opensync, ????????????????????-??????????????????????????
bash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bash-doc, ????????????????????-??????????
bastet, ??????????????????????-????????
bc, ????????????????????-??????????????????????
beacon, ????????????????????-??????????????????
beanstalkd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
beesu, ????????????????????-??????????????
beldi, ????????????????????-????????????????
bes, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bes-devel, ????????????????????-????????????????????
bes-doc, ????????????????????????
bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bespin-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bespin-kdm-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bespin-kwin-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
bibletime, ????????????????????-??????????????????????????
bibtex2html, ????????????????????-????????????????
bickley, ????????????????????-????????????????????
bickley-devel, ????????????????????-????????????????????
bigloo, ????????????????????-??????????
bigloo-doc, ????????????????????-??????????
bigloo-emacs, ????????????????????-??????????
bigloo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bigloo-xemacs, ????????????????????-??????????
bind-dyndb-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
binutils, ????????????????????-??????????????????????
binutils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bios_extract, ????????????????????-??????????????
bip, ????????????????????-????????????????
bisho, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bitfrost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bitlbee, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bitlbe e-devel, ????????????????????-????????????????????
bitmap-fonts-cjk, ????????????????????-??????????????
blacs-common, ????????????????????-????????????????????
blacs-lam, ????????????????????-????????????????????
blacs-lam-devel, ????????????????????-????????????????????
blacs-mpich2, ????????????????????-????????????????????
blacs-mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
blacs-openmpi, ????????????????????-????????????????????
blacs-openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
blas, ????????????????????-????????????????????
blas-devel, ????????????????????-????????????????????
blazeblogger, ????????????????????-????????????????
bleachbit, ????????????????????-??????????????????????????
blender, ????????????????????-????????????????????
blenderplayer, ????????????????????-????????????????????
blktrace, ????????????????????-??????????????
blobAndConquer, ??????????????????????-????????
bltk, ????????????????????-??????????????
blueman, ????????????????????-??????????????
blueproximity, ????????????????????-??????????????????????
Bluetooth, Bluetooth ???????????? ???? ??????????????
bluez, ????????????????????-??????????????
bluez-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bluez-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bluez-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
bmake, ????????????????????-??????????????????????
bodhi-client, ????????????????????-????????????????
bodhi-server, ????????????????????-????????????????
bognor-regis, ????????????????????-????????????????????
bognor-regis-devel, ????????????????????-????????????????????
bogofilter, ????????????????????-????????????????
bogofilter-bogoupgrade, ????????????????????-????????????????
boinc-client, ????????????????????-??????????????????????
boinc-client-devel, ????????????????????-????????????????????
boinc-client-doc, ????????????????????????
boinc-client-static, ????????????????????-????????????????????
boinc-manager, ????????????????????-??????????????????????
bonnie++, ????????????????????-??????????????
boo, ????????????????????-??????????
boo-devel, ????????????????????-??????????? ?????????
boost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-date-time, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-devel, ????????????????????-????????????????????
boost-doc, ????????????????????????
boost-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-graph, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-iostreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-math, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-program-options, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-regex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-serialization, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-signals, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-static, ????????????????????-????????????????????
boost-system, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-test, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-thread, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
boost-wave, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
botan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
botan-devel, ????????????????????-????????????????????
bouml, ????????????????????-??????????????????????
bouncycastle-tsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
bouncycastle-tsp-javadoc, ????????????????????????
bpg-excelsior-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
bpython, ????????????????????-????????????????????
brasero, ????????????????????-????????????????????
brasero-devel, ????????????????????-????????????????????
brasero-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
brasero-nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
brlapi, ????????????????????-??????????????
brlapi-devel, ????????????????????-??????????????
brlapi-java, ????????????????????-??????????????
brltty, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
brltty-at-spi, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????
brltty-xw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
broffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-math, ????????????????????-??????????????????????????
broffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
bsf, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
bsf-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
bti, ????????????????????-????????????????
btrfs -progs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bug-buddy, ????????????????????-??????????????
bugzilla, ????????????????????-????????????????
bugzilla-contrib, ????????????????????-????????????????
bugzilla-doc, ????????????????????????
bugzilla-doc-build, ????????????????????-????????????????
buildbot, ????????????????????-??????????????????????
bullet, ????????????????????-????????????????????
bullet-devel, ????????????????????-????????????????????
busybox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
busybox-petitboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
bygfoot, ??????????????????????-????????
bytefx-data-mysql, ????????????????????-??????????
bzr, ????????????????????-??????????????????????
bzr-gtk, ????????????????????-??????????????????????
bzrtools, ????????????????????-??????????????????????

C

c-ares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
c-ares-devel, ????????????????????-????????????????????
ca-certificates, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cabal2spec, ????????????????????-??????????
cacti, ????????????????????-??????????????
cairo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
calcurse, ????????????????????-??????????????????????????
calf, ????????????????????-????????????????????
callweaver, ????????????????????-????????????????
callweaver-alsa, ????????????????????-????????????????
callweaver-bluetooth, ????????????????????-????????????????
callweaver-capi, ????????????????????-????????????????
callweaver-devel, ????????????????????-????????????????
callweaver-jabber, ????????????????????-????????????????
callweaver-javascript, ????????????????????-????????????????
callweaver-ldap, ????????????????????-????????????????
callweaver-misdn, ????????????????????-????????????????
callweaver-mysql, ????????????????????-????????????????
callweaver-ogi, ????????????????????-????????????????
callweaver-postgresql, ????????????????????-????????????????
callweaver-zaptel, ????????????????????-????????????????
camcardsync, ????????????????????-????????????????????
camorama, ??????????????????????-??????????????
canto, ????????????????????-????????????????
cas, ????????????????????-????????????????????
cave9-mutante-fonts, ??????????????? ??????????? ????????????????????-X
cbios, ????????????????????-??????????????????
cbios-openmsx, ????????????????????-??????????????????
cbrpager, ??????????????????????-??????????????
CCfits, ????????????????????-????????????????????
CCfits-devel, ????????????????????-????????????????????
CCfits-docs, ????????????????????????
cclive, ????????????????????-????????????????????
ccrypt, ????????????????????-??????????????????????????
ccsm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ccze, ????????????????????-??????????
cd-discid, ????????????????????-????????????????????
cdrskin, ????????????????????-????????????????????
cduce, ????????????????????-????????????????????
cduce-devel, ????????????????????-????????????????????
celt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
celt-devel, ????????????????????-????????????????????
centerim, ????????????????????-????????????????
certmaster, ????????????????????-??????????????
cfdg, ??????????????????????-????????
cfengine, ????????????????????-??????????????
cfitsio, ????????????????????-????????????????????
cfitsio-devel, ????????????????????-????????????????????
cfitsio-docs, ????????????????????-????????????????????
cfitsio-static, ????????????????????-????????????????????
cfv, ??????? ?????????????-????????????????????
CGAL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
CGAL-demos-source, ????????????????????????
CGAL-devel, ????????????????????-????????????????????
chameleon, ????????????????????-????????????????????
chealpix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
chealpix-devel, ?????????????????? ??-????????????????????
check, ????????????????????-??????????????????????
check-devel, ????????????????????-????????????????????
check-static, ????????????????????-????????????????????
cheese, ??????????????????????-??????????????
chemtool, ????????????????????-??????????????????
cherokee, ????????????????????-????????????????
cher okee-devel, ????????????????????-????????????????????
childsplay, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_ca, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_de, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_es, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_fr, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_it, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_nl, ??????????????????????-????????
childsplay-alphabet_sounds_ru, ??????????????????????-????????
chkconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
chmlib, ????????????????????-????????????????????
chmlib-devel, ????????????????????-????????????????????
chmsee, ????????????????????-????????????????
choqok, ????????????????????-????????????????
chromium-bsu, ??????????????????????-????????
chunkd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
chunkd-devel, ????????????????????-????????????????????
cim-schema, ????????????????????-????????????????????
cim-schema-docs, ????????????????????????
cjkuni-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
cksfv, ????????????????????-????????
clamav, ????????????????????-????????
clamav-data, ????????????????????-????????
clamav-data-empty, ????????????????????-????????
clamav-devel, ????????????????????-????????????????????
clamav-filesystem, ????????????????????-????????
clamav-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clamav-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-milter-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-milter-upstart, ???????????????? ???????????? ?? ??????????-????????????
clamav-scanner, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-scanner-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-scanner-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-server-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clamav-update, < a class="indexterm" href="ar01s08s02.html#sect-Release_Notes-Changes-Applications-File">????????????????????-????????
ClanLib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ClanLib-devel, ????????????????????-????????????????????
classads, ????????????????????-????????????????????
classads-devel, ????????????????????-??????????????
classads-static, ????????????????????-??????????????
claws-mail, ????????????????????-????????????????
claws-mail-devel, ????????????????????-????????????????????
claws-mail-plugins, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-acpi-notifier, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-archive, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-att-remover, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-attachwarn er, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-bogofilter, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-cachesaver, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-dillo, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-fancy, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-fetchinfo, ????????????????????-???????????? ????
claws-mail-plugins-gtkhtml2-viewer, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-mailmbox, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-newmail, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-notification, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-perl, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-pgp, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-rssyl, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-smime, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-spam-report, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-spamassassin, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-synce, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-tnef, ????????????????????-????????????????
claws-mail-plugins-vcalendar, ????????????????????-????????????????
cld, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cld-devel, ????????????????????-????????????????????
clement, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
climm, ????????????????????-????????????????
clips, ????????????????????-??????????????????????
clips-devel, ????????????????????-????????????????????
clips-doc, ????????????????????????
clips-emacs, ????????????????????-??????????????????????
clips-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clips-xclips, ????????????????????-??????????????????????
clipsmm, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clipsmm-devel, ????????????????????-????????????????????
clipsmm-doc, ????????????????????????
clive, ????????????????????-????????????????????
cln, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cln-devel, ????????????????????-????????????????????
cloog-ppl, ????????????????????-??????????????? ?????
cloog-ppl-devel, ????????????????????-????????????????????
clthreads, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clthreads-devel, ????????????????????-????????????????????
cluster-cim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cluster-glue, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cluster-glue-libs, ????????????????????-????????????????????
cluster-glue-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
cluster-snmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
clusterlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clusterlib-devel, ????????????????????-????????????????????
clusterssh, ????????????????????-??????????????????????????
clutter, ????????????????????-????????????????????
clutter-cairomm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clutter-cairomm-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-doc, ????????????????????????
clutter-gst, ????????????????????-??????????
clutter-gst-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-gtk, ????????????????????-??????????
clutter-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clutter-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
clutter-imcontext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
clutter-imcontext-devel, ????????????????????-????????????????????
cluttermm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cluttermm-devel, ????????????????????-????????????????????
cmake, ????????????????????-??????????????????????
cmake-gui, ????????????????????-??????????????????????
cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cnetworkmanager, ????????????????????-??????????????????????
cobbler, ????????????????????-??????????????
cobertura, ????????????????????-????????????????????
cobertura-javadoc, ????????????????????????
CodeAnalyst-gui, ????????????????????-??????????????
collectd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-apache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-dns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-email, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-ipmi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-nginx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????? ???????
collectd-nut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-rrdtool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-sensors, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-snmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectd-virt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
collectl, ????????????????????-??????????????
colordiff, ????????????????????-??????????
colossus, ??????????????????????-????????
colossus-javadoc, ????????????????????????
comgt, ????????????????????-????????????????
comoonics-base-py, ??????????????? ?????-????????????????????
comoonics-cdsl-py, ????????????????????-????????????????????
comoonics-cluster-py, ????????????????????-????????????????????
compat-libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compat-libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
compat-readline5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compat-readline5-devel, ????????????????????-????????????????????
compat-readline5-static, ????????????????????-????????????????????
compat-wxGTK26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compat-wxGTK26-devel, ????????????????????-????????????????????
compiz, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-bcop, ????????????????????-????????????????????
compiz-devel, ????????????????????-????????????????????
compiz-fusion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-fusion-devel, ????????????????????-????????????????????
compiz-fusion-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-fusion-extras-devel, ????????????????????-????????????????????
compiz-fusion-extras-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-fusion-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compiz-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
compizconfig-backend-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compizconfig-backend-kconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
compizconfig-python, ????????????????????-????????????????????
comps-extras, ????????????????????-??????????????
conakry-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
condor, ????????????????????-??????????????
condor-ec2-enhanced, ????????????????????-??????????????
condor-ec2-enhanced-hooks, < a class="indexterm" href="ar01s08s02.html#sect-Release_Notes-Changes-Applications-System">????????????????????-??????????????
condor-job-hooks, ????????????????????-??????????????
condor-kbdd, ????????????????????-??????????????
condor-low-latency, ????????????????????-??????????????
conduit, ????????????????????-??????????????????????????
cone, ????????????????????-????????????????
cone-devel, ????????????????????-????????????????????
cone-doc, ????????????????????????
conexus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-doc, ????????????????????????
conexus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
conexus-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
conexus-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
congruity, ????????????????????-??????????????
conky, ?????????????????????????? ????????????????????-X
conman, ????????????????????-??????????????
conntrack-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ConsoleKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ConsoleKit-devel, ????????????????????-????????????????????
ConsoleKit-docs, ????????????????????-????????????????????
ConsoleKit-libs, ????????????????????-????????????????????
ConsoleKit-x11, ????????????????????-????????????????????
conspy, ????????????????????-????????????????
constantine-backgrounds, ????????????????????-????????????????????
constantine-backgrounds-extras, ????????????????????-????????????????????
constantine-backgrounds-kde, ????????????????????-????????????????????
control-center, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
control-center-devel, ? ???????????????????-????????????????????
control-center-extra, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
control-center-filesystem, ????????????????????-????????????????????
coq, ????????????????????-??????????????????????
coq-coqide, ????????????????????-??????????????????????
coq-doc, ????????????????????-??????????????????????
coq-emacs, ????????????????????-??????????????????????
coreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
coreutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
corosync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
corosynclib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
corosynclib-devel, ????????????????????-????????????????????
couch db, ????????????????????-???????? ??????????
cpdup, ????????????????????-????????????????????
cpio, ????????????????????-????????????????????
cpp, ????????????????????-??????????
cppcheck, ????????????????????-??????????
cpphs, ????????????????????-??????????
cpptasks, ????????????????????-????????????????????
cpptasks-javadoc, ????????????????????????
cproto, ????????????????????-??????????????????????
crash, ????????????????????-????????????????
crash-devel, ????????????????????-????????????????
crda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
createrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
creox, ????????????????????-????????????????????
cronie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cronie-anacron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cryptsetup-luks, ????????????????????-??????????????
cryptsetup-luks-devel, ????????????????????-????????????????????
cryptsetup-luks-libs, ????????????????????-??????????????< /dt>
csound, ????????????????????-????????????????????
csound-devel, ????????????????????-????????????????????
csound-dssi, ????????????????????-????????????????????
csound-fltk, ????????????????????-????????????????????
csound-fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
csound-gui, ????????????????????-????????????????????
csound-jac k, ????????????????????-????????????????????
csound-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
csound-javadoc, ????????????????????????
csound-manual, ????????????????????????
csound-osc, ????????????????????-????????????????????
csound-python, ????????????????????-????????????????????
csound-tk, ????????????????????-????????????????????
csound-virtual-keyboard, ????????????????????-????????????????????
ctags, ????????????????????-??????????????????????
ctags-etags, ????????????????????-??????????????????????
ctdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ctdb-devel, ????????????????????-????????????????????
ctemplate, ????????????????????-??????????????????????
ctemplate-devel, ????????????????????-????????????????????
cudd, ????????????????????-????????????????????
cudd-devel, ????????????????????-????????????????????
cudd-static, ????????????????????-????????????????????
culmus-aharoni-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-caladings-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-david-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-drugulin-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-ellinia-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-frank-ruehl-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-miriam-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-miriam-mono-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-nachlieli-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
culmus-yehuda-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????
cups-bjnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cups-devel, ????????????????????-????????????????????
cups-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cups-lpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cups-php, ????????????????????-??????????
curl, ????????????????????-? ???????????????
custom-kickstarts, ????????????????????-??????????????
cxxtest, ????????????????????-??????????????????????
cxxtest-doc, ????????????????????????
cyphesis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyphesis-logwatch, ??????????????????????-????????
cyrus-imapd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
cyrus-imapd-devel, ????????????????????-????????????????????
cyrus-imapd-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-imapd-utils, ????????????????????-??????????????
cyrus-sasl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-devel, ????????????????????-????????????????????
cyrus-sasl-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-md5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-ntlm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-plain, ????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????????????????
cyrus-sasl-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
Cython, ????????????????????-??????????????????????

D

d-feet, ????????????????????-??????????????????????
daa2iso, ????????????????????-????????????????????
daemonize, ????????????????????-????????????????
dansguardian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-freeform_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-hdf4_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-netcdf_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dap-server-cgi, ???????????????? ???????????? ?? ??????????-????????????
darkplaces, ??????????????????????-????????
darkplaces-quake, ??????????????????????-????????
darkplaces-quake-server, ??????????????????????-????????
darkplaces-server, ??????????????????????-????????
dasher, ?????????????? ????????-????????????????????
dates, ????????????????? ???-??????????????????????????
dblatex, ????????????????????-????????????????
dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-cxx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-cxx-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-cxx-doc, ????????????????????????
dbus-cxx-glibmm, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????????????
dbus-cxx-glibmm-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-cxx-tools, ????????????????????-??????????????????????
dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
dbus-doc, ????????????????????????
dbus-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dbus-glib-devel, ????????????????????-??? ?????????????????
dbus-libs, ????????????????????-????????????????????
dbus-x11, ????????????????????-????????????????????
dcbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dcbd-devel, ????????????????????-????????????????????
dchroot, ????????????????????-??????????????????????
dcraw, ????????????????????-????????????????????
dds kk, ????????????????????-??????????????????
debmirror, ????????????????????-????????????????
debugmode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
deco-archive, ????????????????????-????????????????????
dejavu-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dejavu-lgc-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dejavu- lgc-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dejavu-lgc-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dejavu-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dejavu-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dejavu-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
deltaiso, ???????????????? ????????? ????? ??????????-????????????
deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
deluge, ????????????????????-????????????????
deluge-flags, ????????????????????-????????????????
denemo, ????????????????????-????????????????????
denemo-music-fonts, ????????????????????-????????????????????
deskbar-applet, ????????????????????-?????????? ??????
deskbar-applet-devel, ????????????????????-????????????????????
desktop-effects, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
devhelp, ????????????????????-??????????????????????
devhelp-devel, ????????????????????-????????????????????
device-mapper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
device-mapper-devel, ????????????????????-????????????????????
device-mapper-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
device-mapper-multipath, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
device-mapper-multipath-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit-devel, ????????????????????-?????????????????? ??
DeviceKit-disks, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit-disks-devel, ????????????????????-????????????????????
DeviceKit-power, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
DeviceKit-power-devel, ????????????????????-????????????????????
devtodo, ????????????????????-??????????????????????
dhclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dhcp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dhcp-devel, ????????????????????-????????????????????
dhcpv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dhcpv6-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dia, ????????????????????-????????????????????
dietlibc, ????????????????????-????????????????????
dietlibc-devel, ????????????????????-????????????????????
dietlibc-header, ????????????????????-????????????????????
diffuse, ????????????????????-??????????????????????
digikam, ????????????????????-????????????????????
digikam-devel, ????????????????????-????????????????????
digikam-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dinotrace, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
directfb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
directfb-devel, ????????????????????-????????????????????
directory-naming, ????????????????????-????????????????????
dirmngr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dirsplit, ????????????????????-??????????????
DisplayPort, DisplayPort
Django, ????????????????????-??????????
django-authority, ????????????????????-??????????
Django-doc, ????????????????????????
django-filter, ????????????????????-??????????
django-piston, < a class="indexterm" href="ar01s08s04.html#sect-Release_Notes-Changes-Development-Languages">????????????????????-??????????
django-profile, ????????????????????-??????????
django-sorting, ????????????????????-??????????
Django-south, ????????????????????-??????????
dkim-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dkms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dmraid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dmraid-devel, ????????????????????-????????????????????
dmraid-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dnsjava, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
dnsjava-javadoc, ????????????????????????
dnsmasq, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dnssec-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
docbook-style-xsl, ????????????????????-??????????
docbook5-style-xsl, ????????????????????-??????????
dogtail, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dosbox, ????????????????????-??????????????????
dot2tex, ????????????????????-????????????????
dovecot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-devel, ????????????????????-????????????????????
dovecot-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-managesieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????< /a>
dovecot-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-sieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dovecot-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
doxygen, ????????????????????-??????????????????????
doxygen-doxywizard, ?????????????????????????? ????????????????????-X
dracut, ?????? ?????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-modules-olpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-network, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
dracut-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
drascula-de, ??????????????????????-????????
drascula-es, ??????????????????????-????????
drascula-fr, ??????????????????????-????????
drascula-it, ??????????????????????-????????
drascula-music, ??????????????????????-????????
drbdlinks, ????????????????????-??????????????
drpmsync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
drupal, ????????????????????-????????????????
drupal-date, ????????????????????-????????????????
drupal-views, ????????????????????-????????????????
dssi, ????????????????????-????????????????????
dssi-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
dssi-devel, ????????????????????-????????????????????
dssi-examples, ????????????????????-????????????????????
dssi-vst, ????????????????????-????????????????????
dssi-vst-wine, ????????????????????-????????????????????
dumbster, ????????????????????-??????????????????????
dumbster-javadoc, ????????????????????????
dump, ????????????????????-?? ??????????????????
dumpasn1, ????????????????????-??????????????????????
duplicity, ????????????????????-????????????????????
dvdisaster, ????????????????????-????????????????????
dvisvgm, ????????????????????-????????????????
dvtm, ????????????????????-??????????????
dynamic-wallpaper, ??????????????????????-??????????????
dzen2 , ?????????????????????????? ????????????????????-X

E

e2fsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
e2fsprogs-devel, ????????????????????-????????????????????
e2fsprogs-libs, ????????????????????-????????????????????
easymock, ????????????????????-????????????????????
easymock-javadoc, ????????????????????????
eas ymock2, ????????????????????-??????????
easymock2-javadoc, ????????????????????????
easystroke, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
easytag, ????????????????????-????????????????????
eb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eb-devel, ????????????????????-????????????????????
eb tables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ebview, ????????????????????-??????????
echolib, ????????????????????-????????????????????
echolib-devel, ????????????????????-????????????????????
ecl, ????????????????????-??????????
eclib, ????????????????????-??????????????????????
eclib-devel, ????????????????????-????????????????????
eclipse-anyedit, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-birt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-cdt, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-cdt-mylyn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ????????? ??????????? (IDE)
eclipse-cdt-sdk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-changelog, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-cmakeed, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-dltk-rse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-dltk-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-dltk -tcl, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
eclipse-dtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-eclemma, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-eclox, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-egit, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-emf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-xsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-emf-xsd-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-epic, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-findbugs, ????????????????????-??????????
eclipse-findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
eclipse-gef, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-gef-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-gef-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
eclipse-jdt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-linuxprofilingframework, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-moreunit, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-java, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-pde, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-trac, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-webtasks, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-mylyn-wikitext, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-nls, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ar, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-bg, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-cs, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-da, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-de, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-el, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-en_AA, ???????????????? ??????????????????- ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-en_AU, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-es, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-et, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-fi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-fr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-he, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-hi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-hu, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-it, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ja, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ko, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)< /dt>
eclipse-nls-mn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-nl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-no, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-pl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ? ????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-pt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-pt_BR, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ro, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-ru, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-sv, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-tr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-uk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-zh, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-nls-zh_TW, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-oprofile, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-pde, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-photran, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-photran-intel, ????????????????????-????????????????????
eclipse-photran-xlf, ????????????????????-????????????????????
eclipse-platform, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-pydev, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-pydev-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-rcp, ????????????????????-??????????
eclipse-rpm-editor, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-rpmstubby, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-rse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-setools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
eclipse-slide, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-su bclipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-subclipse-graph, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-svnkit, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-swt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
eclipse-testframework, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-texlipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-valgrind, ????????????????????-??????????????????????
eclipse-veditor, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
ecryptfs-utils, ???????????????? ???????????? ?? ??????????-????????????
ecryptfs-utils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ecryptfs-utils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
edb, ????????????????????-????????????????
EekBoek, ????????????????????-??????????????????????????
EekBoek-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????????
efte, ????????????????????-??????????????????
efte-common, ????????????????????-??????????????????
eggdbus, ????????????????????-????????????????????
eggdbus-devel, ????????????????????-????????????????????
eigen2-devel, ????????????????????-????????????????????
eina, ????????????????????-????????????????????
eina-devel, ????????????????????-???????? ??
ekiga, ????????????????????-??????????????????????
electric, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
electric-javadoc, ????????????????????????
elfelli, ????????????????????-??????????????????????
elfutils, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-devel, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libelf, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libelf-devel, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libelf-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
elfutils-libs, ????????????????????-??????????????????????
em8300, ????????????????????-??????????????
em8300-devel, ????????????????????-????????????????????
em8300-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
emacs, ????????????????????-??????????????????
emacs-common, ????????????????????-??????????????????
emacs-common-ebib, ????????????????????-??????????????????
emacs-common-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
emacs-common-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
emacs-dinotrace, ????????????????????-????????????????????
emacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
emacs-ebib-el, ????????????????????-??????????????????
emacs-el, ????????????????????-??????????????????
emacs-git, ????????????????????-??????????????????
emacs-gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
emacs-gnuplot-el, ????????????????????-??????????????????????
emacs-mercurial, ????????????????????-??????????????????
emacs-mercurial-el, ????????????????????-??????????????????
emacs-nox, ????????????????????-??????????????????
emacs-nxml-mode, ????????????????????-??????????????????
emacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
emacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
emacs-pydb, ????????????????????-????????????????
emacs-sdcc, ????????????????????-??????????????????
emacs-systemc-mode, ????????????????????-????????????????????
emacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
emacs-vala, ????????????????????-??????????????????
emacs-vregs-mode, ????????????????????-????????????????????
ember, ??????????????????????-????????
ember-media, ??????????????????????-????????
emelfm2, ????????????????????-????????
emerald, ? ????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
emerald-devel, ????????????????????-????????????????????
emesene, ????????????????????-????????????????
empathy, Empathy, ????????????????????-??????????????????????
empathy-devel, ????????????????????-????????????????????
empathy-libs, ???? ????????????????-????????????????????
empathy-python, ????????????????????-??????????
enca, ????????????????????-??????????
enca-devel, ????????????????????-????????????????????
enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
enchant-aspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
enchant-devel, ??? ?????????????????-????????????????????
enchant-voikko, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
entertainer, ????????????????????-????????????????????
entertainer-doc, ????????????????????????
environment-modules, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
eog, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
eog-devel, ????????????????????-????????????????????
eog-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
epiphany, Epiphany, ????????????????????-????????????????
epiphany-devel, ????????????????????-????????????????????
epiphany-extensions, ????????????????????-????????????????
eqntott, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
eric, ????????????????????-??????????????????????
erlang, ????????????????????-??????????
erlang-doc, ????????????????????-??????????
erlang-eradius, ????????????????????-??????????
erlang-erlsyslog, ????????????????????-????????????????????
erlang-esdl, ????????????????????-????????????????????
erlang-esdl-devel, ????????????????????-????????????????????
esc, ????????????????????-????????????????
espeak, ????????????????????-????????????????????
espeak-devel, ????????????????????-????????????????????
espresso-ab, ????????????????????-??????????????????????
etoys, ????????????????????-??????????
evince, ????????????????????-????????????????
evince-devel, ????????????????????-????????????????????
evince-djvu, ????????????????????-????????????????
evince-dvi, ????????????????????-????????????????
evince-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
evolution, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-bogofilter, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-conduits, ????????????????????-??????????????????????
evolution-data-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
evolution-data-server-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-data-server-doc, ????????????????????-????????????????????
evolut ion-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-exchange, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-help, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-mapi, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-mapi-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-perl, ????????????????????-????? ?????????????????????
evolution-pst, ????????????????????-??????????????????????????
evolution-rspam, ????????????????????-????????????????
evolution-rss, ????????????????????-????????????????
evolution-sharp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
evolution-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
evolution-spamassassin, ????????????????????-??????????????????????????
ewl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ewl-devel, ????????????????????-????????????????????
exaile, ????????????????????-????????????????????
exiv2, ????????????????????-????????????????????
exiv2-devel, ????????????????????-????????????????????
exiv2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
exo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
exo-devel, ????????????????????-????????????????????
expatmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
expatmm-devel, ????????????????????-????????????????????
expendable, ????????????????????-??????????????????????????
expresso-ab, ???????????? ????????????
extrema-doc, ????????????????????-??????????????????????

F

f-spot, ????????????????????-????????????????????
fabric, ????????????????????-??????????????
facter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fail2ban, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
Falcon, ????????????????????-??????????
Falcon-devel, ????????????????????-????????????????????
farsight2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
farsight2-devel, ????????????????????-????????????????????
farsight2-python, ????????????????????-????????????????????
fbterm, ????????????????????-??????????????
fbzx, ????????????????????-??????????????????
fcoe-utils, ????????????????????-??????????????
febootstrap, ????????????????????-??????????????????????
Fedora ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
Fedora ????????????, ????????????????????
fedora-business-cards, ????????????????????-????????????????????
fedora-devshell, ????????????????????-??????????
fedora-gnome-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
fedora-kickstarts, ????????????????????-??????????????
fedora-logos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-package-config-apt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-package-config-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-packager, ????????????????????-??????????????????????????
fedora-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fedora-security-guide-en-US, ????????????????????????
feedback
contact information for this manual, We Need Feedback!
fence-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????
fet, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
fetchmail, ????????????????????-????????????????
fig2ps, ????????????????????-????????????????
file-browser-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
file-roller, ????????????????????-????????????????????
filelight, ????????????????????-??????????????
filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
filezilla, ????????????????????-????????????????
fillets-ng, ??????????????????????-????????
fillets-ng-data, ??????????????????????-????????
finch, ????????????????????-????????????????
finch-devel, ????????????????????-????????????????
findbugs, ????????????????????-??????????
findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
findbugs-contrib-javadoc, ????????????????????????
findbugs-contrib-samples, ????????????????????-??????????
findbugs-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
findbugs-tools, ????????????????????-??????????
findutils, ????????????????????-????????
fio, ????????????????????-??????????????
fipscheck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fipscheck-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fipscheck-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
firebird, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-classic, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-devel, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-doc, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-filesystem, ????????????????????-???????? ??????????
firebird-libfbclient, ???????????????? ?????? ???????? ??????????-????????????????????
firebird-libfbembed, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
firebird-superserver, ????????????????????-???????? ??????????
firefox, ????????????????????-????????????????
firmware-addon-dell, ????????????????????-??????????????
firmware-tools, ????????????????????-??????????????
firstaidkit, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-devel, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-gui, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-all, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-grub, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-key-recovery, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-mdadm-conf, ????? ???????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-passwd, ????????????????????-??????????????
firstaidkit-plugin-xserver, ????????????????????-??????????????
firstboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fityk, ????????????????????-??????????????????????
fityk-devel, ??? ?????????????????-????????????????????
fixconf.sed, mod_fcgid 2.3.4
flam3, ????????????????????-????????????????????
flam3-devel, ????????????????????-????????????????????
flamerobin, ????????????????????-???????? ??????????
flashrom, ????????????????????-??????????????
fldigi, ????????????????????-?????????????? ????????
flickcurl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
flickcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
flickrnet, ????????????????????-????????????????????
flickrnet-devel, ????????????????????-????????????????????
florence, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
flpsed, ????????????????????-??????????????????
fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
fluidsynth-devel, ????????????????????-????????????????????
fluidsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
fluidsynth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
flute, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
flute-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
fontconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fontconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
fontforge, ????????????????????-????????????????
fontforge-devel, ????????????????????-????????????????????
fontmatrix, ?????????????????????????? ????????????????????-X
fontpackages-devel, ????????????????????-??????????????
fontpackages-filesystem, ????????????????????-??????????????
foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
foomatic-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
foomatic-db-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
foomatic-db-ppds, ???????????????? ???? ?????????? ??????????-????????????????????
fotowall, ????????????????????-????????????????????
fotoxx, ????????????????????-????????????????????
fpaste, ????????????????????-????????????????
fpc, ????????????????????-??????????
fpc-doc, ????????????????????????
fpc-src, ????????????????????-??????????
freecol, ??????????????????????-????????
freecol-imperator-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
freecol-manual, ????????????????????????
freecol-shadowedblack-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
freedink, ??????????????????????-????????
freedink-data, ??????????????????????-????????
freedink-dfarc, ??????????????????????-????????
freedink-engine, ??????????????????????-????????
freedoom, ??????????????????????-????????
freedoom-freedm, ??????????????????????-????????
freedroidrpg, ??????????????????????-????????
freedroidrpg-data, ??????????????????????-????????
freefem++, ????????????????????-??????????????????????
freefem++-devel, ????????????????????-????????????????????
freefem++-glx, ????????????????????-??????????????????????
freefem++-mpi, ????????????????????-??????????????????????
freeglut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
freeglut-devel, ????????????????????-????????????????????
freehdl, ????????????????????-??????????????????????
freeipmi, ????????????????????-??????????????
freeipmi-bmc-watchdog, ????????????????????-??????????????
freeipmi-devel, ????????????????????-??????????????
freeipmi-ipmidetectd, ????????????????????-??????????????
freeradius, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-devel, ????????????????????-????????????????????
freeradius-krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-perl, ???????????????? ?????????????? ???????? ??-????????????
freeradius-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-unixODBC, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
freeradius-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
frescobaldi, ????????????????????-??????????????????
frinika, ????????????????????-????????????????????
frinika-javadoc, ????????????????????????
fsarchiver, ????????????????????-????????????????????
fslint, ????????????????????-????????
ftgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ftgl-devel, ????????????????????-????????????????????
ftgl-docs, ????????????????????????
func, ????????????????????-??????????????
FUR, ????????????????????-??????????????
fuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
fuse-devel, ????????????????????-????????????????????
fuse-emulator, ????????????????????-??????????????????
fuse-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fusecompress, fusecompress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
fwbuilder, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-cisco, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-ipf, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-ipfw, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-ipt, ????????????????????-??????????????
fwbuilder-pf, ????????????????????-??????????????
fwknop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

G

g2clib-devel, ????????????????????-????????????????????
gabedit, ????????????????????-??????????????????????
gadmin-squid, ????????????????????-??????????????
gai, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gai-devel, ????????????????????-????????????????????
gai-pal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gai-temp, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gajim, ????????????????????-????????????????
gambas2-devel, ????????????????????-??????????????????????
gambas2- gb-chart, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-compress, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-crypt, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-firebird, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-form, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb- db-mysql, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-odbc, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-db-sqlite3, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-desktop, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-form, ????????????????????-??????????????????????
gam bas2-gb-form-dialog, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-form-mdi, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gtk, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gtk-ext, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gtk-svg, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-gui, ????????????????????-??????????????????????
gamba s2-gb-image, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-info, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-net, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-net-curl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-net-smtp, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-opengl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-o ption, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-pcre, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-pdf, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-ext, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-kde, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-kde-html, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-qt-opengl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-report, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-sdl, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-sdl-sound, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-settings, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-v4l, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-vb, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-web, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-xml, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-xml-rpc, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-gb-xml-xslt, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-ide, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-runtime, ????????????????????-??????????????????????
gambas2-script, ????????????????????-??????????????????????
gammu, ????????????????????-??????????????
gammu-devel, ????????????????????-????????????????????
gammu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ganyremote, ????????????????????-??????????????
garmindev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gauche, ????????????????????-??????????
gauche-devel, ????????????????????-??????????
gaupol, ????????????????????-????????????????????
gausssum, ????????????????????-??????????????????????
gawk, ????????????????????-??????????
gbdfed, ????????????????????-??????????????
gcalctool, ????????????????????-??????????????
gcc, ????????????????????-??????????
gcc-c++, ????????????????????-??????????
gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
gcc-gnat, ????????????????????-??????????
gcc-java, ????????????????????-??????????
gcc-objc, ????????????????????-??????????
gcc-objc++, ????????????????????-??????????
gcdmaster, ????????????????????-????????????????????
gcin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gcl-selinux, ????????????????????-??????????
gcolor2, ??? ?????????????????-????????????????
gconf-cleaner, ????????????????????-??????????????
gconf-editor, ????????????????????-??????????????
GConf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
GConf2-devel, ????????????????????-????????????????????
GConf2-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gconfmm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gconfmm26-devel, ????????????????????-????????????????????
gdal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gdal-devel, ????????????????????-????????????????????
gdal-java, ????????????????????-????????????????????
gdal-perl, ????????????????????-????????????????????
gdal-python, ??? ?????????????????-????????????????????
gdal-ruby, ????????????????????-????????????????????
gdal-static, ????????????????????-????????????????????
gdb, ????????????????????-????????????????
gdb-gdbserver, ????????????????????-????????????????
gdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gdm-plugin-fingerprint, ?????????????????????????? ????????????? ???????-?????????????? ??????????????
gdm-plugin-smartcard, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gdm-user-switch-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gdpc, ????????????????????-??????????????????????
geany, ????????????????????-??????????????????????
geany-devel, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-addons, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-common, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanygdb, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanylatex, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanylipsum, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanylua, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanysendmail, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-geanyvc, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-shiftcolumn, ????????????????????-??????????????????????
geany-plugins-spellcheck, ????????????????????-??????????????????????
gearmand, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
geda, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
geda-gschem, ????????????????????-??????????????????????
geda-gsymcheck, ????????????????????-??????????????????????
geda-utils, ????????????????????-??????????????????????
gedit, ????????????????????-??????????????????
gedit-devel, ????????????????????-????????????????????
gedit-latex-plugin, ????????????????????-??????????????????
gedit-vala, ????????????????????-??????????????????
gegl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gegl-devel, ????????????????????-????????????????????
geglmm, ????????????????????-????????????????????
geglmm-devel, ????????????????????-????????????????????
generic-logos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
generic-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
generic-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
genius, ????????????????????-??????????????????????
genius-devel, ????????????????????-??????????????????????
geoclue-doc, ????????????????????-????????????????????
GeoIP, ????????????????????-????????????????????
GeoIP-devel, < a class="indexterm" href="ar01s08s04.html#sect-Release_Notes-Changes-Development-Libraries">????????????????????-????????????????????
geoqo, ??????????????????????-????????
geos, ????????????????????-??????????????????????
geos-devel, ????????????????????-????????????????????
geos-python, ????????????????????-????????????????????
geos-ruby, ????????????????????-????????????????????
gerbv, ????????????????????-??????????????????????
gerbv-devel, ????????????????????-????????????????????
getmail, ????????????????????-????????????????
gflags, ????????????????????-??????????????????????
gflags-devel, ????????????????????-????????????????????
gfs-decker-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gfs-pyrsos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
GFS2
Clustered Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
gfs2-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
gget-epiphany-extension, ????????????????????-????????????????
ghc, ????????????????????-??????????
ghc-cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-cairo-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-cpphs-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-cpphs-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-cpphs-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-doc, ????????????????????-??????????
ghc-editline-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-editline-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-editline-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gconf-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gconf-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gio-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gio-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-glade-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-glade-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-glib-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-GLUT-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-GLUT-doc, ????? ???????????????-????????????????????
ghc-GLUT-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gstreamer-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk2hs-common, ???????? ????????????-????????????????????
ghc-gtk2hs-compat, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtk2hs-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtkglext-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtkglext-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-gtksourceview2-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-haskell-src-exts-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-haskell-src-exts-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-haskell-src-exts-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-hscolour-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-hscolour-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-hscolour-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-HTTP-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-HTTP-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-HTTP-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-OpenGL-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-OpenGL-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-OpenGL-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-rpm-macros, ????????????????????-????????????????????
ghc-soegtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-soegtk-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-svgcairo-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-svgcairo-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-tar-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-tar-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-tar-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-utf8-string-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-utf8-string-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-utf8-string-prof, ????????????????????-????????????????????
ghc-xmonad-devel, ????????????????????-????????????????????
ghc-xmonad-doc, ????????????????????-????????????????????
ghc-xmonad-prof, ????????????????????-????????????????????
ghdl, ????????????????????-??????????
ghdl-grt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ghostscript, ????????????????????-????????????????
ghostscript-devel, ????????????????????-????????????????????
ghostscript-doc, ????????????????????????
ghostscript-gtk, ????????????????????-????????????????
gifsicle, ????????????????????-????????
gifview, ????????????????????-????????
gigolo, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gimmix, ????????????????????-????????????????????
gimp, ????????????????????-????????????????????
gimp-devel, ????????????????????-????????????????????
gimp-devel-tools, ????????????????????-??????????????????????
gimp-help-browser, ????????????????????-????????????????????
gimp-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gimp-lqr-plugin, ????????????????????-????????????????????
gimp-resynthesizer, ????????????????????-????????????????????
gimpfx-foundry, ????????????????????-????????????????????
gipfel, ????????????????????-??????????????
gir-repository, ????????????????????-????????????????????
gir-repository-devel, ????????????????????-????????????????????
g it, ????????????????????-??????????????????????
git-all, ????????????????????-??????????????????????
git-arch, ????????????????????-??????????????????????
git-cola, ????????????????????-??????????????????????
git-cpan-patch, ????????????????????-??????????????????????
git-cvs, ????????????????????-??????????????????????
git-daemon, ????????????????????-??????????????????????
git-email, ????????????????????-??????????????????????
git-gui, ????????????????????-??????????????????????
git-svn, ????????????????????-??????????????????????
gitg, ????????????????????-??????????????????????
gitk, ????????????????????-??????????????????????
gitweb, ????????????????????-????????? ?????????????
gjots2, ????????????????????-??????????????????????????
gjs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gjs-devel, ????????????????????-????????????????????
gkrellm-top, ????????????????????-??????????????
gl2ps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gl2ps-devel, ?????????????????? ??-????????????????????
glabels, ????????????????????-????????????????
glabels-devel, ????????????????????-????????????????????
glabels-doc, ????????????????????-????????????????????
glabels-libs, ????????????????????-????????????????????
glade3, ????????????????????-??????????????????????
glade3-libgladeui, ????????????????????-????????????????????
< dt>glade3-libgladeui-devel, ????????????????????-????????????????????
gle, ????????????????????-????????????????????
glest, ??????????????????????-????????
glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glib2-devel, ????????????????????-????????????????????
glib2-static, ????????????????????-????????????????????
< dt>glibc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glibc-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
glibc-devel, ????????????????????-????????????????????
glibc-headers, ????????????????????-????????????????????
glibc-static, ????????????????????-????????????????????
glibc-utils, ????????????????????-???????????????????? ??
glibmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glibmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
glibmm24-doc, ????????????????????????
glista, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
glob2, ??????????????????????-????????
global, ????????????????????-??????????????????????
globus-callout, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-callout-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-callout-doc, ????????????????????????
globus-ftp-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-ftp-client-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-ftp-client-doc, ????????????????????????
globus-ftp-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-ftp-control-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-ftp-control-doc, ????????????????????????
globus-gass-copy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gass-copy-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gass-copy-doc, ??????????????? ?????????
globus-gass-copy-progs, ????????????????????-????????????????
globus-gass-transfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gass-transfer-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gass-transfer-doc, ????????????????????????
globus-gsi-callback, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-callback-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-callback-doc, ????????????????????????
globus-gsi-cert-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-cert-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-cert-utils-doc, ????????????????????????
globus-gsi-cert-utils-progs, ????????????????????-????????????????
globus-gsi-credential, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-credential-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-credential-doc, ????????????????????????
globus-gsi-openssl-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-openssl-error-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-openssl-error-doc, ????????????????????????
globus-gsi-proxy-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-core-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-core-doc, ????????????????????????
globus-gsi-proxy-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-proxy-ssl-doc, ????????????????????????
globus- gsi-sysconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gsi-sysconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gsi-sysconfig-doc, ????????????????????????
globus-gss-assist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gss-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gss-assist-doc, ?????????????????????? ??
globus-gss-assist-progs, ????????????????????-????????????????
globus-gssapi-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gssapi-error-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gssapi-error-doc, ????????????????????????
globus-gssapi-gsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-gssapi-gsi-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-gssapi-gsi-doc, ????????????????????????
globus-io, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-io-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-openssl-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-openssl-module-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-openssl-module-doc, ????????????????????????
globus-openssl-progs, ????????????????????-????????????????
globus-proxy-utils, ????????????????????-????????????????
globus-rls-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-rls-client-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-rls-client-doc, ????????????????????????
globus-rls-client-progs, ????????????????????-????????????????
globus-rls-server, ????????????????????-????????????????
globus-rsl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-rsl-assist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-rsl-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-rsl-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-usage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-usage-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-xio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-xio-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-xio-doc, ????????????????????????
globus-xio-gsi-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-xio-gsi-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
globus-xio-gsi-driver-doc, ????????????????????????
globus-xio-popen-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
globus-xio-popen-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
glom, ????????????????????-???????? ??????????
glom-devel, ????????????????????-????????????????????
glom-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gloox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gloox-devel, ????????????????????-????????????????????
glpi, ????????????????????-????????????????
glpi-data-injection, ????????????????????-????????????????
glpi-mass-ocs-import, ????????????????????-????????????????
glpi-pdf, ????????????????????-????????????????
glpk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glpk-devel, ????????????????????-????????????????????
glpk-doc, ????????????????????????
glpk-static, ????????????????????-????????????????????
glpk-utils, ????????????????????-????????????????????
glusterfs-client, ????????????????????-????????
glusterfs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
glusterfs-devel, ????????????????????-????????????????????
glusterfs-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
glx-utils, ????????????????????-????????????????????
gmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gmime-devel, ????????????????????-????????????????????
gmime-sharp, ????????????????????-????????????????????
gmixer, ????????????????????-????????????????????
gmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gmp-devel, ????????????????????-????????????????????
gmp-ecm, ????????????????????-??????????????????????
gmp-ecm-devel, ????????????????????-????????????????????
gmp-ecm-static, ????????????????????-????????????????????
gmp-static, ????????????????????-????????????????????
gmpc, ??????? ?????????????-????????????????????
gmpc-devel, ????????????????????-????????????????????
GMT, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines-all, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines-full, ????????????????????-??????????????????????
GMT-coastlines-high, ????????????????????-??????????????????????
GMT-common, ????????????????????-??????????????????????
GMT-devel, ????????????????????-????????????????????
GMT-doc, ????????????????????????
GMT-octave, ????????????????????-????????????????????
GMT-static, ????????????????????-????????????????????
gmusicbrowser, ????????????????????-????????????????????
gnash , ????????????????????-????????????????????
gnash-cygnal, ????????????????????-????????????????????
gnash-devel, ????????????????????-????????????????????
gnash-klash, ????????????????????-????????????????????
gnash-plugin, ????????????????????-????????????????
gnaughty, ????????????????????-????????????????
gnofract4d, ??????????????????????-??????????????
gnokii, ????????????????????-??????????????????????
gnokii-devel, ????????????????????-????????????????????
gnokii-smsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gnokii-smsd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gnokii-smsd-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????? ?
GNOME, GNOME 2.28
GNOME shell, ?????????????? ???? GNOME Shell ??? ???? GNOME 3
gnome-applet-alarm-clock, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-bubblemon, ????????????????????-??????????????
gnome-applet-cpufire, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-grandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-jalali-calendar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-sensors, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applet-sensors-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-applet-sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-a pplet-vm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-applets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-backgrounds, ????????????????????-????????????????????
gnome-bluetooth, ????????????????????-??????????????????????
gnome-bluetooth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-bluetooth-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-chemistry-utils, ????????????????????-??????????????????????
gnome-chemistry-utils-mozplugin, ????????????????????-????????????????????
gnome-colors-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-commander, ????????????????????-????????
gnome-common, ????????????????????-??????????????????????
gnome-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-desktop-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-devel-docs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-disk-utility, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-disk-utility-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-disk-utility-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-disk-utility-ui-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-disk-utility-ui-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-do, ????????????????????-????????
gnome-do-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-do-plugins, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-banshee, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-bibtex, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-clawsmail, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-eog, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-epiphany, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-evolution, ??? ?????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-firefox, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-flickr, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-pidgin, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-rhythmbox, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-tasque, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-t hunderbird, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-tomboy, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-do-plugins-vinagre, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-doc-utils, ????????????????????-??????????????????????
gnome-doc-utils-stylesheets, ????????????????????-??????????????????????
gnome-games, ??????????????????????-????????
gnome-games-extra, ??????????????????????-????????
gnome-games-extra-data, ??????????????????????-????????
gnome-games-help, ????????????????????-??????????????????????????
gnome-genius, ????????????????????-??????????????????????
gnome-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-keyring, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-keyring-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-keyring-pam, ????????????????????-????????????????????
gnome-lirc-properties, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
gnome-mag, ?????????????? ????????-????????????????????
gnome-mag-devel, ????????????????????-??????? ?????????????
gnome-media, ????????????????????-????????????????????
gnome-media-apps, ????????????????????-????????????????????
gnome-media-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-media-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-menus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-menus-devel, ?? ??????????????????-????????????????????
gnome-mount, ????????????????????-??????????????
gnome-mount-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-mount-nautilus-properties, ????????????????????-??????????????
gnome-nds-thumbnailer, ??????????????????????-??????????????
gnome-netstatus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-packagekit, ????????????????????-??????????????
gnome-packagekit-extra, ????????????????????-??????????????
gnome-panel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-panel-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-panel-libs, ????????????????????-????????????????????
gnome-power-manager, ????????????????????-??????????????
gnome-power-manager-extra, ????????????????????-??????????????
gnome-python2, ????????????????????-??????????
gnome-python2-applet, ????????????????????-??????????
gnome-python2-bonobo, ????????????????????-??????????
gnome-python2-brasero, ????????????????????-??????????
gnome-python2-bugbuddy, ????????????????????-??????????
gnome-python2-canvas, ????????????????????-??????????
gnome-python2-desktop, ????????????????????-??????????
gnome-python2-devel, ????????????????????-??????????
gnome-python2-evince, ????????????????????-??????????
gnome-python2-evolution, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gconf, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnome, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomedesktop, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomekeyring, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomeprint, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gnomevfs, ????????????????????-??????????
gnome-python2-gtksourceview, ????????????????????-??????????
gnome-python2-libgtop2, ????????????????????-??????????
gnome-python2-libwnck, ????????????????????-??????????
gnome-python2-metacity, ????????????????????-??????????
gnome-python2-rsvg, ????????????????????-??????????
gnome-python2-totem, ????????????????????-??????????
gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
gnome-session, ??????????????????? ??????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-session-xsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????
gnome-settings-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gnome-settings-daemon-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-shell, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-specimen, ????????????????????-??????????????
gnome-subtitles, ????????????????????-????????????????????
gnome-system-log, ????????????????????-??????????????
gnome-system-monitor, ????????????????????-??????????????
gnome-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnome-user-docs, ???????????? ????????????
gnome-user-share, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-utils, ????????????????????-??????????????
gnome-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-vfs2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-vfs2-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-vfs2-smb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-vfsmm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnome-vfsmm26-devel, ????????????????????-????????????????????
gnome-web-photo, ????????????????????-????????????????
gnomecatalog, ????????????????????-????????
gnomint, ????????????????????-??????????????
gnonlin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnote, Gnote, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
gnu-getopt, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
gnu-getopt-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
gnubiff, ????????????????????-????????????????
gnujump, ??????????????????????-????????
gnupg, ????????????????????-??????????????
gnupg2, ????????????????????-??????????????
gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-common, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-doc, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-latex, ????????????????????-??????????????????????
gnuplot-minimal, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio-devel, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio-doc, ????????????????????-??????????????????????
gnuradio-examples, ????????????????????-??????????????????????
gnusim8085, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
gnustep-make, ????????????????????-??????????????????????
gnustep-make-doc, ????????????????????????
gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gnutls-devel, ????????????????????-????????????????????
gnutls-guile, ????????????????????-?????? ??????????????
gnutls-utils, ????????????????????-??????????????
gob2, ????????????????????-??????????????????????
gobject-introspection, ????????????????????-????????????????????
gobject-introspection-devel, ????????????????????-????????????????????
gocr, ????????????????????-????????????????????
gok, ?????????????????????????? ????????????????????-????????? ????? ??????????????
gok-devel, ????????????????????-????????????????????
gonvert, ????????????????????-??????????????????????
goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
goocanvas-devel, ????????????????????-????????????????????
goocanvasmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
goocanvasmm-devel, ????????????????????-????????????????????
google-droid-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-droid-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-droid-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-droid-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
google-gadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
google-gadg ets-devel, ????????????????????-????????????????????
google-gadgets-gtk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
google-gadgets-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
google-perftools, ????????????????????-??????????????????????
google-perftools-devel, ????????????????????-????????????????????
gourmet, ????????????????????-??????????????????????????
gpa, ????????????????????-??????????????
gparted, ????????????????????-??????????????
gpgme, ????????????????????-??????????????
gpgme-devel, ????????????????????-????????????????????
gphoto2, ????????????????????-????????????????????
gpicview, ????????????????????-????????????????????
gpodder, ????????????????????-????????????????????
gpp4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gpp4-devel, ????????????????????-????????????????????
gpscorrelate, ????????????????????-??????????????????????????
gpsdrive, ????????????????????-??????????????????????????
gpsim, ????????????????????-????????????????
gpsim-devel, ????????????????????-????????????????????
gputils, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????
gPXE, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????
gpxe-bootimgs, ????????????????????-??????????????????????
gpxe-roms, ????????????????????-???????????????????? ??
gpxe-roms-qemu, ????????????????????-??????????????????????
gramps, ????????????????????-??????????????????????????
GraphicsMagick, ????????????????????-????????????????????
GraphicsMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
GraphicsMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
GraphicsMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
GraphicsMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
grepmail, ????????????????????-??????????
grfcodec, ????????????????????-??????????????????????
gridengine, ????????????????????-??????????????
gridengine-devel, ????????????????????-????????????????????
gridengine-execd, ???????????? ????????-????????????????????
gridengine-qmaster, ????????????????????-????????????????????
gridengine-qmon, ????????????????????-????????????????????
griffith, ????????????????????-????????????????????
grsync, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
grubby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gsim85, ???????????? ???????????? ????????????????????
gsl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gsl-devel, ????????????????????-????????????????????
gsl-static, ????????????????????-????????????????????
GSM, NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????.
gsm, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????????????
gsm-devel, ????????????????????-????????????????????
gsm-tools, ????????????????????-????????????????????
gsoap, ????????????????????-??????????????????????
gsoap-devel, ????????????????????-??????????????
gspiceui, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????
gssdp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gssdp-devel, ????????????????????-????????????????????
gssdp-docs, ????????????????????-????????????????????
gst-mixer, ????????????????????-????????????????????
gstreamer, Totem, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gstreamer-java-javadoc, ????????????????????????
gstreamer-plugins-base, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-base-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-good, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-good-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-plugins-schroedinger, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-python, ????????????????????-??????????
gstreamer-python-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp-devel, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp-python, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-rtsp-vala, ????????????????????-????????????????????
gstreamer-tools, ????????????????????-????????????????????
gstreamermm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gstreamermm-devel, ????????????????????-????????????????????
gtest, ????????????????????-??????????????????????
gtest-devel, ????????????????????-????????????????????
gtg, ????????????????????-??????????????????????????
gtk-murrine-engine, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk-sharp2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk-sharp2-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk-sharp2-doc, ????????????????????????
gtk-sharp2-gapi, ????????????????????-??????????
gtk-vnc, ????????????????????-????????????????????
gtk-vnc-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk-vnc-python, ????????????????????-????????????????????
gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk2-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk2-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
gtk2-engines, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk2-engines-devel, ????????????????????-????????????????????
gtk2-immodule-xim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtk2-immodules, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
GtkAda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
GtkAda-devel, ????????????????????-????????????????????
GtkAda-doc, ????????????????????????
GtkAda-gl, ????????????????????-????????????????????
GtkAda-glade, ????????????????????-????????????????????
GtkAda-gnome, ????????????????????-????????????????????
gtkhtml3, ???????????? ???? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtkhtml3-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkmm-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtkmm-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkmm-utils-doc, ????????????????????????
gtkmm-utils-example, ????????????????????????
gtkmm24, ???????????????? ?????????????? ?????? ????-????????????????????
gtkmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkmm24-docs, ????????????????????????
gtksourcecompletion, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gtksourcecompletion-devel, ????????????????????-????????????????????
gtksourcecompletion-doc, ????????????????????????
gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????????????
gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
gtkwave, ????????????????????-??????????????????????
gtranslator, ????????????????????-??????????????????????
gtranslator-devel, ????????????????????-????????????????????
gucharmap, ????????????????????-??????????????
gucharmap-devel, ????????????????????-??????????????????? ?
guestfish, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
guile, ????????????????????-??????????
guile-devel, ????????????????????-????????????????????
guiloader, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
guiloader-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
guiloader-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
guiloader-devel, ????????????????????-????????????????????
guilt, ????????????????????-??????????????????????
guimup, ????????????????????-????????????????????
guitarix, ????????????????????-????????????????????
gupnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-av, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-av-devel, ????????????????????-????????????????????
gupnp-av-docs, ????????????????????-????????????????????
gupnp-devel, ????????????????????-????????????????????
gupnp-docs, ????????????????????-????????????????????
gupnp-igd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-igd-devel, ????????????????????-????????????????????
gupnp-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gupnp-ui-docs, ????????????????????-????????????????????
gupnp-vala, ????????????????????-??????????
gutenprint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gutenprint-cups, ????????????????????-????????????????
gutenprint-devel, ????????????????????-????????????????????
gutenprint-doc, ????????????????????????
gutenprint-extras, ????????????????????-????????????????
gutenprint-foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gutenprint-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????
gvfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-afc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-archive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-devel, ????????????????????-????????????????????
gvfs-fuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-obexftp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvfs-smb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gvrpcd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
gwget, ????????????????????-????????????????
gwget-epiphany-extension, ????????????????????-????????????????
gwibber, ????????????????????-????????????????
gxemul, ????????????????????-??????????????????????
gxmessage, ?????????????????????????? ????????????????????-X
gyachi, ????????????????????-????????????????
gyachi-pidgy-theme, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-alsa, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-blowfish, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-gpgme, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-gtkspell, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-libnotify, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-mcrypt, ????????????????????-????????????????
gyachi-plugin-pulseaudio, ????????????????????-????????????????
gyachi-recre8-theme, ????????????????????-????????????????
gyachi-YMlike-theme, ????????????????????-????????????????
gypsy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
gypsy-devel, ????????????????????-????????????????????
gypsy-docs, ????????????????????-????????????????????

H

hal, ???????????????? ?????????????? ?????? ????-????????????????????
hal-devel, ????????????????????-????????????????????
hal-docs, ????????????????????-????????????????????
hal-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hal-libs, ????????????????????-????????????????????
hamlib, What's new for amateur radio operators, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????????????
hamlib-c++, ????????????????????-????????????????????
hamlib-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
hamlib-devel, ????????????????????-????????????????????
hamlib-doc, ????????????????????????
hamlib-perl, ????????????????????-????????????????????
hamlib-python, ????????????????????-????????????????????
hamlib-tcl, ????????????????????-????????????????????
hamster-applet, ????????????????????-??????????
happy, ????????????????????-??????????????????????
haproxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
hatari, ????????????????????-??????????????????
hdf5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hdf5-devel, ????????????????????-????????????????????
hdf5-static, ????????????????????-????????????????????
hdparm, ????????????????????-??????????????
healpix, ????????????????????-????????????????????
healpix-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
healpix-c++-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
healpix-devel, ????????????????????-????????????????????
healpy, ????????????????????-??????????????????????
heartbeat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
heartbeat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
heartbeat-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
hedgewars, ??????????????????????-????????
hexter-dssi, ????????????????????-????????????????????
hicolor-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
highlight, ????????????????????-??????????????????????
highlight-gui, ????????????????????-??????????????????????
hispavoces-pal-diphone, ????????????????????-????????????????????
hispavoces-sfl-diphone, ??????? ?????????????-????????????????????
hmaccalc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
homebank, ????????????????????-??????????????????????????
homebank-doc, ????????????????????-??????????????????????????
hosts3d, ????????????????????-????????????????
hosts3d-sampler, ????????????????????-????????????????
hpijs, ????????????????? ???-????????????????
hplip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
hplip-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hplip-gui, ????????????????????-??????????????
hplip-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hscolour, ????????????????????-??????????????????????
html-xml-utils, ????????????????????-??????????????????????
html2wiki, ????????????????????-????????????????
htop, ????????????????????-??????????????
httpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
httpd-devel, ????????????????????-????????????????????
httpd-manual, ????????????????????????
httpd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
httping, ????????????????????-????????????????
hugin, ????????????????????-????????????????????
hugin-base, ????????????????????-????????????????????
hulahop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
hunspell-ak, ????????????????????-??????????
hunspell-am, ????????????????????-??????????
hunspell-as, ????????????????????-??????????
hunspell-be, ????????????????????-??????????
hunspell-br, ????????????????????-??????????
hunspell-ca, ????????????????????-??????????
hunspell-cv, ????????????????????-??????????
hunspell-da, ????????????????????-??????????
hunspell-et, ????????????????????-??????????
hunspell-fo, ????????????????????-??????????
hunspell-fr, ????????????????????-??????????
hunspell-gd, ????????????????????-??????????
hunspell-hil, ????????????????????-??????????
hunspell-hu, ????????????????????-??????????
hunspell-is, ????????????????????-??????????
hunspell-kk, ?????????? ??????????-??????????
hunspell-km, ????????????????????-??????????
hunspell-kn, ????????????????????-??????????
hunspell-ko, ????????????????????-??????????
hunspell-ky, ????????????????????-??????????
hunspell-ln, ????????????????????-??????????
hunspell-lv, ????????????????????-??????????
hunspell-mn, ????????????????????-??????????
hunspell-mos, ????????????????????-??????????
hunspell-ne, ????????????????????-??????????
hunspell-nl, ????????????????????-??????????
hunspell-pl, ????????????????????-??????????
hunspell-pt, ????????????????????-??????????
hunspell-quh, ????????????????????-??????????
hunspell-se, ????????????????????-??????????
hunspell-shs, ????????????????????-??????????
hunspell-smj, ????????????????????-??????????
hunspell-so, ????????????????????-??????????
hunspell-sr, ????????????????????-??????????
hunspell-sv, ????????????????????-??????????
hunspell-ta, ????????????????????-??????????
hunspell- ti, ????????????????????-??????????
hunspell-uk, ????????????????????-??????????
hunspell-ur, ????????????????????-??????????
hwbrowser, ????????????????????-??????????????
hyphen-as, ????????????????????-??????????
hyphen-be, ????????????????????-??????????
hyphen-bn, ????????????????????-? ?????????
hyphen-ca, ????????????????????-??????????
hyphen-cy, ????????????????????-??????????
hyphen-eu, ????????????????????-??????????
hyphen-fo, ????????????????????-??????????
hyphen-fr, ????????????????????-??????????
hyphen-gl, ????????????????????-??????????
hyphen-gu, ??? ?????????????????-??????????
hyphen-hi, ????????????????????-??????????
hyphen-hu, ????????????????????-??????????
hyphen-kn, ????????????????????-??????????
hyphen-ku, ????????????????????-??????????
hyphen-lv, ????????????????????-??????????
hyphen-ml, ????????????????????-??????????
hyphen-mr, ????????????????????-??????????
hyphen-or, ????????????????????-??????????
hyphen-pa, ????????????????????-??????????
hyphen-sa, ????????????????????-??????????
hyphen-sr, ????????????????????-??????????
hyphen-ta, ????????????????????-??????????
hyphen-te, ????????????????????-??????????

I

ibm-data-db2, ????????????????????-??????????
iBus, ??????????????????????????????????????????????
ibus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-chewing, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-devel, ????????????????????-????????????????????
ibus-devel-docs , ????????????????????-????????????????????
ibus-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-hangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-pinyin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-qt, ??????????????????????????????????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
ibus-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-sayura, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-array30, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-cangjie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-erbi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-extraphrase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-quick, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-translit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-wubi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-xinhua, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ibus-table-yong, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
icecream, ????????????????????-??????????????????????
icecream-devel, ????????????????????-????????????????????
icewm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icewm-clearlooks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icewm-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????? ???? ??????????????
icewm-xdgmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
icu, ????????????????????-??????????????????????
icu4j, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
icu4j-eclipse, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
icu4j-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
ifcfg, ?????????????????? ?????????????????? ???? IPv6 ?? NetworkManager
ifuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
igraph, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
igraph-devel, ????????????????????-???????????????? ????
ikiwiki, ????????????????????-????????????????
ikiwiki-w3m, ????????????????????-????????????????
iksemel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
iksemel-devel, ????????????????????-????????????????????
iksemel-utils, ????????????????????-????????????????
im-chooser, ????????????????????-??????????????
ImageMag ick, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ImageMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-djvu, ????????????????????-????????????????????
ImageMagick-doc, ????????????????????????
ImageMagick -perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
imapsync, ????????????????????-????????????????
imgtarget, ????????????????????-????????????????????
imp, ????????????????????-????????????????
imsettings, ????????????????????-??????????????
imsettings-devel, ????????????????????-????????????????????
imsettings-libs, ????????????????????-????????????????????
imsettings-xfce, ????????????????????-??????????????
inadyn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
inews, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
infinoted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ini4j, ????????????????????-????????????????????
ini4j-javadoc, ????????????????????????
iniparser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
iniparser-devel, ????????????????????-????????????????????
initscripts, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
inkboy-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
inksmoto, ??????????????????????-????????
inn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
inn-devel, ????????????????????-????????????????????
Intel
DisplayPort, DisplayPort
intel-gpu-tools, ????????????????????-??????????????????????
intltool, ????????????????????-??????????????????????
iok, ????????????????????-??????????????
iotop, ????????????????????-??????????????
ipa-admintools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ipa-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ipa-gothic-fonts, ??????????????????????????????????????????????
ipa-mincho-fonts, ??????????????????????????????????????????????
ipa-pgothic-fonts, ??????????????????????????????????????????????
ipa-pmincho-fonts, ????????????????????????????????????? ?????????
ipa-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ipa-radius-admintools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ipa-radius-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ipa-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ipa-server-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ipod-sharp, ????????????????????-????????????????????
ipod-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
ipplan, ????????????????????-????????????????
iproute-doc, ????????????????????-??????????????
ipsec-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptables-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptables-ipv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iptux, ????????????????????-????????????????
IPv6, ?????????????????? ?????????????????? ???? IPv6 ?? NetworkManager
ipv6calc, ????????????????????-??????????
ipython, ????????????????????-????????????????????
irrlicht, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
irrlicht-devel, ????????????????????-????????????????????
irssi, ????????????????????-??????????????????????
irssi-devel, ????????????????????-????????????????????
iscan-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iso-codes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iso-codes-devel, ????????????????????-????????????????????
itaka, ????????????????????-??????????????????????
itext, ????????????????????-????????????????????
itext-javadoc, ????????????????????????
ivtv-utils, ????????????????????-????????????????????
iw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
iwak, ????????????????????-????????????????
iwl3945-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
iwl4965-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
iwl5000-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????

J

jabberd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
jack-audio-connection-kit, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????
jack-audio-connection-kit-devel, ????????????????????-????????????????????
jack-audio-connection-kit-example-clients, ????????????????????-????????????????????
jack-keyboard, ????????????????????-????????????????????
jack_capture, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-compress, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-compress-javadoc, ????????????????????????
jakarta-commons-configuration, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-configuration-javadoc, ????????????????????????
jakarta-commons-io, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-io-javadoc, ????????????????????????
jakarta-commons-jxpath, ????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-jxpath-javadoc, ????????????????????????
jakarta-commons-net, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jakarta-commons-net-javadoc, ????????????????????????
jana, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jana-devel, ????????????????????-????????????????????
jargs, ????????????????????-????????????????????
jargs-javadoc, ????????????????????????
java-augeas, ????????????????????-????????????????????
java-augeas-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
javanotes, ????????????????????????
javasqlite, ????????????????????-????????????????????
javasqlite-javadoc, ????????????????????????
jbrout, ????????????????????-????????????????????
jcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jcommon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
jcommon-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jconv, ????????????????????-????????????????????
jd, ????????????????????-????????????????
jdepend, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jdepend-demo, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
jdepend-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
jemmy, ????????????????????-????????????????????
jemmy-javadoc, ????????????????????????
jetty, ????????????????????-????????????????
jetty-javadoc, ????????????????????????
jetty-manual, ????????????????????????
jhead, ????????????????????-????????????????????
jide-oss, ????????????????????-????????????????????
jide-oss-doc, ????????????????????????
jide-oss-javadoc, ????????????????????????
JIS2004, ??????????????????????????????????????????????
jjack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jjack-javadoc, ???????????? ????????????
jnettop, ????????????????????-????????????????
jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jorbis-comment, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jorbis-javadoc, ????????????????????????
jorbis-player, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jsch, ?????????????? ??????-????????????????????-????????????????????
jsch-demo, ????????????????????-????????????????????????
jsch-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
jsl, ????????????????????-??????????????????????
json, ????????????????????-????????????????????
json-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
json-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
json-javadoc, ????????????????????????
jss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jss-javadoc, ????????????????????????
jVorbisEnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
jVorbisEnc-javadoc, ????????????????????????

K

kacst-art-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-book-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-decorative-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-digital-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-farsi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-letter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-naskh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-office-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-one-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-pen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-poster-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-qurn-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-screen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-title-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kacst-titlel-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
kadu, ????????????????????-????????????????
kadu-anonymous_check, ????????????????????-????????????????
kadu-globalhotkeys, ????????????????????-????????????????
kadu-led_notify, ????????????????????-????????????????
kadu-mail, ????????????????????-????????????????
kadu-mime_tex, ????????????????????-????????????????
kadu-osd_hints, ????????????????????-????????????????
kadu-panelkadu, ????????????????????-????????????????
kadu-plus_pl_sms, ? ???????????????????-????????????????
kadu-powerkadu, ????????????????????-????????????????
kadu-senthistory, ????????????????????-????????????????
kadu-split_messages, ????????????????????-????????????????
kadu-tabs, ????????????????????-????????????????
kaffeine, ????????????????????-????????????????????
kanatest, ??????????????????????-?? ??????
kannel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kannel-devel, ????????????????????-????????????????????
kannel-docs, ????????????????????????
kanyremote, ????????????????????-??????????????
kasumi, ????????????????????-??????????
kaya, ????????????????????-??????????
kaya-doc, ????????????????????????
kazehakase, ????????????????????-????????????????
kazehakase-base, ????????????????????-????????????????
kazehakase-hyperestraier, ????????????????????-????????????????
kazehakase-ruby, ????????????????????-????????????????
kazehakase-webkit, ????????????????????-????????????????
kcoloredit, ????????????????????-?????????? ??????
kcometen4, ??????????????????????-??????????????
KDE, KDE 4.3
kde-colorscheme-plastik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Arabic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Basque, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Bengali-India, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Brazil, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-British, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Bulgarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Catalan, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Chinese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Chinese-Traditional, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Czech, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Danish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Dutch, ?????????????????????????? ????????????????????-????????? ????? ??????????????
kde-l10n-Estonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Finnish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-French, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Galician, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-German, ?????????????????????????? ???? ????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Greek, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Gujarati, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Hebrew, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Hindi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Hungarian, ??????? ??????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Icelandic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Irish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Italian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Japanese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kannada, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kashubian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kazakh, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Khmer, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Korean, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Kurdish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Latvian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Lithuanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-LowSaxon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Macedonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Maithili, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Malayalam, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Marathi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Norwegian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Norwegian-Nynorsk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Polish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Portuguese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Punjabi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Romanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Russian, ?????????????????????????? ????????????????????-???????? ?????? ??????????????
kde-l10n-Serbian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Slovak, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Slovenian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Spanish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Swedish, ?????????????????????????? ?? ??????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Tajik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Thai, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Turkish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Ukrainian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-l10n-Walloon, ?????? ???????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-ktorrent, ????????????????????-????????????????
kde-plasma-networkmanagement, ????????????????????-????????????????
kde-plasma-quickaccess, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-runcommand, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-stasks, ?????????????????????????? ?????????? ??????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-translatoid, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-xbar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-plasma-yawp, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-settings, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kde-settings-kdm, ???????????????? ?????????????? ? ?????????-????????????
kde-settings-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kde-style-phase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kde-style-skulpture, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeaccessibility, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeaccessibility-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeadmin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeadmin-kpackage, ????????????????????-??????????????
kdeartwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeartwork-kxs, ??????????????????????-??????????????
kdeartwork-screensavers, ??????????????????????-??????????????
kdeartwork-sounds, ??????????????????????-??????????????
kdeartwork-wallpapers, ??????????????????????-??????????????
kdebase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-devel, ????????????????????-????????????????????
kdebase-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdebase-runtime, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-runtime-flags, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdebase-workspace, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-akonadi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-devel, ????????????????????-????????????????????
kdebase-workspace-googlegadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdebase-workspace-python-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebase-workspace-wallpapers, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebindings, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdebindings-devel, ????????????????????-????????????????????
kdeedu, ??????????????????????-????????
kdeedu-devel, ????????????????????-????????????????????
kdeedu-kstars, ??????????????????????-????????
kdeedu-kstars-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????????? ????
kdeedu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeedu-marble, ??????????????????????-????????
kdeedu-marble-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeedu-math, ??????????????????????-????????
kdegames, ??????????????????????-????????
kdegames-devel, ????????????????????-????????????????????
kdegames-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdegraphics, ????????????????????-????????????????????
kdegraphics-devel, ????????????????????-????????????????????
kdegraphics-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
kdelibs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs-devel, ????????????????????-????????????????????
kdelibs-experimental, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdelibs-experimental-devel, ????????????????????-????????????????????
kdemultimedia, ? ???????????????????-????????????????????
kdemultimedia-devel, ????????????????????-????????????????????
kdemultimedia-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdenetwork, ????????????????????-????????????????
kdenetwork-devel, ????????????????????-????????????????????
kdenetwork-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepim, ????????????????????-??????????????????????????
kdepim-devel, ????????????????????-????????????????????
kdepim-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepim-runtime, ????????????????????-??????????????????????????
kdepim-runtime-devel, ????????????????????-????????????????????
kdepim-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepimlibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepimlibs-akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdepimlibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
kdepimlibs-devel, ????????????????????-????????????????????
kdeplasma-addons, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdeplasma-addons-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdesdk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
kdesdk-devel, ????????????????????-????????????????????
kdesdk-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdesdk-utils, ????????????????????-??????????
kdesvn, ????????????????????-??????????????????????
kde svn-devel, ????????????????????-????????????????????
kdetoys, ??????????????????????-??????????????
kdeutils, ????????????????????-??????????????
kdeutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kdeutils-printer-applet, ????????????????????-??????????????
kdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
ke rnel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kernel-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kernel-firmware, ????????????????????-??????????????
kernel-headers, ????????????????????-??????????????
kernel-PAE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kernel-PAE-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????? ?
kerneloops, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
keychecker, ????????????????????-??????????????
kgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kicad, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
kicad-doc, ????????????????????-??????????????????????
kicad-doc-de, ????????????????????????
kicad-doc-es, ????????????????????????
kicad-doc-fr, ????????????????????????
kicad-doc-hu, ????????????????????????
kicad-doc-it, ????????????????????????
kicad-doc-pt, ????????????????????????
kicad-doc-ru, ????????????????????????
kicad-doc-zh_CN, ????????????????????????
kic onedit, ????????????????????-????????????????
kid3, ????????????????????-????????????????????
kile, ????????????????????-????????????????
kimono, ????????????????????-??????????
kio_msits, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kio_sysinfo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kipi-plug ins, ????????????????????-????????????????????
kismet, ????????????????????-????????????????
kismet-plugins, ????????????????????-????????????????
klatexformula, ????????????????????-????????????????
klavaro, ????????????????????-????????????????????
kmess, ????????????????????-????????????????
kmplayer, ????????????????????-????????????????????
kmymoney2, ????????????????????-??????????????????????????
kmymoney2-devel, ????????????????????-????????????????????
kmymoney2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
knetstats, ????????????????????-????????????????
knetworkmanager, ????????????????????-????????????????
knetworkmanager-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
knetworkmanager-openvpn, ????????????????????-????????????????
knetworkmanager-vpnc, ????????????????????-????????????????
koan, ????????????????????-??????????????
kobby, ????????????????????-??????????????????
kobo, ????????????????????-????????????????????
kobo-client, ????????????????????-????????????????????
kobo-django, ????????????????????-????????????????????
kobo-hub, ????????????????????-????????????????????
kobo-worker, ????????????????????-????????????????????
konq-plugins, ????????????????????-????????????????
konversation, ????????????????????-????????????????
korundum, ????????????????????-??????????
korundum-devel, ????????????????????-??????????
kpackagekit, ????????????????????-??????????????
kpartx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
kphotoalbum, ????????????????????-????????????????????
kradio4, ????????????????????-????????????????????
krazy2, ????????????????????-????????????????????
krb5-auth-dialog, ?????????????????????????? ????????????????????-X
krb5-devel, ????????????????????-????????????????????
krb5-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
krb5-pkinit-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
krb5-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-server-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-workstation, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-workstation-clients, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krb5-workstation-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
krecipes, ????????????????????-??????????????????????????
kross-python, ????????????????????-??????????
kross-ruby, ????????????????????-??????????
ksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
KSM, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
ksplice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
kst, ????????????????????-??????????????????????
kst-devel, ????????????????????-??????????????????????
kst -docs, ????????????????????-??????????????????????
kst-fits, ????????????????????-??????????????????????
kst-getdata, ????????????????????-??????????????????????
kst-netcdf, ????????????????????-??????????????????????
ksysguardd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ktorrent, ????????????????????-????????????????
ktorrent -devel, ????????????????????-????????????????????
ktorrent-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
kudzu, ????????????????????-??????????????
kudzu-devel, ????????????????????-????????????????????
KVM, ??????????????????????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
NIC Hotplug, KVM NIC Hotplug
qcow2 ????????????????????????????????, KVM qcow2 ????????????????????????????????
???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????, KVM ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????
???????????????? ???????????? ABI, KVM ???????????????? ???????????? ABI

L

l10n-kickstarts, ????????????????????-??????????????
l2fprod-common, ???? ????????????????-????????????????????
l2fprod-common-javadoc, ????????????????????????
ladspa-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
ladspa-fil-plugins, ????????????????????-????????????????????
ladvd, ????????????????????-????????????????
ladvd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lapack, ????????????????????-??????????????? ?????
lapack-devel, ????????????????????-????????????????????
latencytop, ????????????????????-??????????????
latexmk, ????????????????????-????????????????
latrace, ????????????????????-????????????????
lazygal, ????????????????????-????????????????????
lcdf-typetools, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lcdproc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lcov, ????????????????????-??????????????????????
ldb-tools, ????????????????????-????????????????????
ldd-pdf, ????????????????????????
ldirectord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ldm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
ldminfod, ?????????????????????????? ????????????????????-X
ldns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ldns-devel, ????????????????????-????????????????????
leafnode, ????????????????????-????????????????
leafpad, ????????????????????-??????????????????
lekhonee, ????????????????????-????????????????
lekhonee-gnome, ????????????????????-????????????????
lekhonee-lib, ????????????????????-??????????
lemon, ????????????????????-??????????????????????
lensfun, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lensfun-devel, ????????????????????-????????????????????
leonidas-kde-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
leonidas-kde-theme-landscape, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
leonidas-kde-theme-lion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
less, ????????????????????-??????????
lesstif, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lesstif-clients, ????????????????????-??????????????
lesstif-devel, ????????????????????-????????????????????
< dt>lesstif-mwm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lftp, ????????????????????-????????????????
lftp-scripts, ????????????????????-????????????????
libabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libabiword-devel, ????????????????????-????????????????????
libarchive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libarchive-devel, ????????????????????-????????????????????
libass, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libass-devel, ????????????????????-????????????????????
libassuan-devel, ????????????????????-????????????????????
libasync, ????????????????????-????????????????????
libasync-devel, ????????????????????-????????????????????
libasyncns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libasyncns-devel, ????????????????????-????????????????????
libatasmart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libatasmart-devel, ????????????????????-????????????????????
libbdevid-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libblkid, ????????????????????-????????????????????
libblkid-devel, ????????????????????-????????????????????
libbonobo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libbonobo-devel, ????????????????????-????????????????????
libbonoboui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libbonoboui-devel, ????????????????????-??????????????????? ?
libbs2b, ????????????????????-????????????????????
libbs2b-devel, ????????????????????-????????????????????
libburn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libburn-devel, ????????????????????-????????????????????
libcanberra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcanberra-devel, ??????? ?????????????-????????????????????
libcanberra-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcap-ng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcap-ng-devel, ????????????????????-????????????????????
libcap-ng-python, ????????????????????-????????????????????
libcap-ng-utils, ????????????????????-????????????????????
libccss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libccss-devel, ????????????????????-????????????????????
libcgroup, ????????????????????-????????????????????
libcgroup-devel, ????????????????????-????????????????????
libchamplain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libchamplain-devel, ????????????????????-????????????????????
libchamplain-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libchamplain-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
libcmpiutil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcmpiutil-devel, ????????????????????-????????????????????
libcom_err, ????????????????????-????????????????????
libcom_err-devel, ????????????????????-????????? ???????????
libcompizconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libcompizconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
libconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
libcurl, ????????????????????-????????????????????
libcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
libdaemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdaemon-devel, ????????????????????-????????????????????
libdap, ????????????????????-????????????????????
libdap-devel, ????????????????????-????????????????????
libdap-doc, ????????????????????????
libdc1394, ???????????????? ???? ?????????? ??????????-????????????????????
libdc1394-devel, ????????????????????-????????????????????
libdc1394-docs, ????????????????????????
libdc1394-tools, ????????????????????-??????????????
libdmapsharing, ????????????????????-????????????????????
libdmapsharing-devel, ????????????????????-????????????????????
libdmx, ???????????????? ?????????????? ??????????-???? ????????????????
libdmx-devel, ????????????????????-????????????????????
libdrm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdrm-devel, ????????????????????-????????????????????
libdvdnav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdvdnav-devel, ????????????????????-????????????????????
libdvdread, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libdvdread-devel, ????????????????????-????????????????????
libEMF, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libEMF-devel, ????????????????????-????????????????????
libepc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libepc-devel, ????????????????????-????????????????????
libepc-ui, ????????????????????-????????????????????
liberation-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
liberation-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
liberation-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
liberation-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
libetpan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libetpan-devel, ????????????????????-????????????????????
libev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libev-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libevent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libevent-devel, ????????????????????-????????????????????
libextractor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-devel, ????????????????????-????????????????????
libextractor-plugins, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-exiv2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-flac, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-ogg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-ole2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-pdf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-thumbnailgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libextractor-plugins-thumbnailqt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libfontenc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libfontenc-devel, ????????????????????-????????????????????
libfplll, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libfplll-devel, ????????????????????-????????????????????
libftdi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libftdi-c++, ????????????????????-????????????????????
libftdi-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
libftdi-devel, ????????????????????-????????????????????
libftdi-python, ????????????????????-????????????????????
libfwbuilder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libfwbuilder-devel, ????????????????????-????? ???????????????
libgadu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgadu-devel, ????????????????????-????????????????????
libgarmin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgarmin-devel, ????????????????????-????????????????????
libgcc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgcj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgcj-devel, ????????????????????-??????????
libgcj-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-mdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-mdb-d evel, ????????????????????-????????????????????
libgda-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-mysql-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-postgres, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-postgres-devel, ????????????????????-????????????????????
libgda-sqlite, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgda-sqlite-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdata, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgdata-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdiplus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgdiplus-devel, ????????????????????-????????????????????
libgdl, ????????????????????-????????????????????
libgdl-devel, ????????????????????-????????????????????
libgearman, ????????????????????-????????????????????
libgearman-devel, ????????????????????-????????????????????
libgee, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgee-devel, ????????????????????-????????????????????
libgfortran, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libglpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libglpng-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnat, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????????????
libgnat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnome-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnomedb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnomedb-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnomekbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnomekbd-capplet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
libgnomekbd-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnomemm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnomemm26-devel, ????????????????????-????????????????????
libgnomeuimm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgnomeuimm26-devel, ????????????????????-????????????????????
libgomp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgphoto2, ????????????????????-????????????????????
libgphoto2-devel, ????????????????????-????????????????????
libgpod, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgpod-devel, ????????????????????-????????????????????
libgpod-doc, ????????????????????????
libgsf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgsf-devel, ????????????????????-????????????????????
libgsf-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgsf-gnome-devel, ????????????????????-????????????????????
libgsf-python, ????????????????????-????????????????????
libgtop2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgtop2-devel, ????????????????????-????????????????????
libgudev1, ????????????????????-????????????????????
libgudev1-devel, ????????????????????-????????????????????
libguestfs, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-java, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-java-devel, ????????????????????-????????????????????
libguestfs-javadoc, ????????????????????-????????????????????
libgweather, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libgweather-devel, ????????????????????-????????????????????
libhangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libhangul-devel, ????????????????????-????????????????????
libhbalinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libhugetlbfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libhugetlbfs-de vel, ????????????????????-????????????????????
libhugetlbfs-utils, ????????????????????-??????????????
libHX, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libHX-devel, ????????????????????-????????????????????
libibcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibcommon-devel, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????????????
libibcommon-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibmad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibmad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibmad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibumad, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????? ?
libibumad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libibumad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libICE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libICE-devel, ????????????????????-????????????????????
libicns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libicns-devel, ????????????????????-????????????????????
libicns-utils, ????????????????????-????????????????????
libicu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libicu-devel, ????????????????????-????????????????????
libicu-doc, ????????????????????????
libinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
libinfinity-doc, ????????????????????????
libinfinity-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libinfinity-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
libint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libint-devel, ????????????????????-????????????????????
libiodbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libiodbc-devel, ????????????????????-????????????????????
libiphone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libiphone-devel, ????????????????????-????????????????????
libiphone-python, ????????????????????-????????????????????
libiptcdata, ????????????????????-????????????????????
libiptcdata-dev el, ????????????????????-????????????????????
libiptcdata-python, ????????????????????-????????????????????
libirman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libirman-devel, ????????????????????-????????????????????
libisofs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libisofs-devel, ????????????????????-?????? ??????????????
libitl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libitl-devel, ????????????????????-????????????????????
libkate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libkate-devel, ????????????????????-????????????????????
libkate-docs, ????????????????????????
libkate-utils, ????????????????????-?????????????? ??????
libklfbackend, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libklfbackend-devel, ????????????????????-????????????????????
libksba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libksba-devel, ????????????????????-????????????????????
liblastfm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
liblastfm-devel, ????????????????????-????????????????????
libldb, ????????????????????-????????????????????
libldb-devel, ????????????????????-????????????????????
liblinebreak, ????????????????????-????????????????????
liblinebreak-devel, ????????????????????-????????????????????
liblqr-1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
liblqr-1-devel, ????????????????????-????????????????????
libmemcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmemcached-devel, ????????????????????-????????????????????
libmetalink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmetalink-devel, ????????????????????-????????????????????
libmicrohttpd, ????????????????????-????????????????????
libmicrohttpd-devel, ????????????????????-????????????????????
libmicrohttpd-doc, ????????????????????????
libmkv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmkv-devel, ????????????????????-????????????????????
libmowgli, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmowgli-devel, ????????????????????-????????????????????
libmpd, ????????????????????-????????????????????
libmpd-devel, ????????????????????-????????????????????
libmtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmtp-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libmtp-examples, ????????????????????-????????????????????
libmudflap, ???????????????? ?????????????? ?????? ????-????????????????????
libmudflap-devel, ????????????????????-????????????????????
libnc-dap, ????????????????????-????????????????????
libnc-dap-devel, ????????????????????-????????????????????
libnemesi, ????????????????????-????????????????????
libnemesi-devel, ????????????????????-????????????????????
libnemesi-tools, ????????????????????-????????? ???????????
libnet, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libnet-devel, ????????????????????-????????????????????
libnice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libnice-devel, ????????????????????-????????????????????
libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-backend-ganglia, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-backend-openib, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-backend-pingd, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-clusterlist-hostsfile, ????????????????????-??????????????????????
libnodeupdown-devel, ????????????????????-??????????????????????
libobjc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
libogg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libogg-devel, ????????????????????-????????????????????
libogg-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
libopensync-plugin-synce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libopensync-plugin-synce-wm5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libotf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libotf-devel, ????????????????????-????????????????????
libp11, ????????????????????-????????????????????
libp11-devel, ????????????????????-????????????????????
libpanelappletmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpanelappletmm-devel, ????????????????????-????????????????????
libpano13, ????????????????????-????????????????????
libpano13-devel, ????????????????????-????????????????????
libpano13-tools, ????????????????????-????????????????????
libpathfinder-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpathfinder-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
libpathfinder-openssl, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????????????
libpathfinder-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
libpcap, ????????????????????-????????????????????
libpcap-devel, ????????????????????-????????????????????
libpciaccess, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpciaccess-devel, ????????????????????-????????????????????
libplist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libplist-devel, ????????????????????-????????????????????
libplist-python, ????????????????????-????????????????????
libpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpng-devel, ????????????????????-????????????????????
libpng-static, ????????????????????-????????????????????
libpng10, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpng10-devel, ????????????????????-????????????????????
libprelude, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-python, ????? ??????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libprelude-ruby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpri, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpri-devel, ????????????????????-????????????????????
libpst, ????????????????????-??????????????????????????
libpst-devel, ????????????????????-????????????????????
libpst-devel-doc, ????????????????????????
libpst-doc, ????????????????????????
libpst-libs, ????????????????????-????????????????????
libpst-python, ????????????????????-????????????????????
libpurple, ????????????????????-????????????????
libpurple-devel, ????????????????????-????????????????
libpurple-perl, ????????????????????-????????????????
libpurple-tcl, ????????????????????-????????????????
libpuzzle, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libpuzzle-devel, ????????????????????-????????????????????
libqinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libqinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
librapi, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????-????????????????????
librapi-devel, ????????????????????-????????????????????
libraw1394, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libraw1394-devel, ????????????????????-????????????????????
libRmath, ????????????????????-????????????????????
libRmath-devel, ????????????????????-????????????????????
librra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
librra-devel, ????????????????????-????????????????????
libsamplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsamplerate-devel, ????????????????????-????????????????????
libsane-hpaio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libselinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libs elinux-devel, ????????????????????-????????????????????
libselinux-python, ????????????????????-????????????????????
libselinux-ruby, ????????????????????-????????????????????
libselinux-static, ????????????????????-????????????????????
libselinux-utils, ????????????????????-????????????????????
libsemanage, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????? ?????????
libsemanage-devel, ????????????????????-????????????????????
libsemanage-python, ????????????????????-????????????????????
libsepol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsepol-devel, ????????????????????-????????????????????
libsepol-static, ????????????????????-????????????????????
libsigc++20, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsigc++20-devel, ????????????????????-????????????????????
libsigc++20-doc, ????????????????????????
libsilc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsilc-devel, ????????????????????-????????????????????
libsilc-doc, ????????????????????????
libsmbclient, ????????????????????-??????????????
lib smbclient-devel, ????????????????????
libsndfile, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsndfile-devel, ????????????????????-????????????????????
libsoup, ????????????????????-????????????????????
libsoup-devel, ????????????????????-????????????????????
libsphinxclient, ????????????????????-????????????????????
libsphinxclient-devel , ????????????????????-????????????????????
libss, ????????????????????-????????????????????
libss-devel, ????????????????????-????????????????????
libss7, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libss7-devel, ????????????????????-????????????????????
libssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
< dt>libssh-devel, ????????????????????-????????????????????
libssh2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libssh2-devel, ????????????????????-????????????????????
libssh2-docs, ????????????????????-????????????????????
libstdc++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libstdc++-devel, ???????????????????? -????????????????????
libstdc++-docs, ????????????????????-????????????????????
libsynce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libsynce-devel, ????????????????????-????????????????????
libtalloc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libtalloc-devel, ????????????????????-????????????????????
libtasn1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtasn1-devel, ????????????????????-????????????????????
libtasn1-tools, ????????????????????-??????????
libtdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libtdb-devel, ????????????????????-????????????????????
libtevent, ????????????????????-????????????????????
libtevent-devel, ????????????????????-????????????????????
libthai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libthai-devel, ????????????????????-????????????????????
libtheora, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtheora-devel, ????????????????????-????????????????????
libtheora-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
libtirpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtirpc-devel, ????????????????????-????????????????????
libtnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libtnc-devel, ????????????????????-????????????????????
libtopology-doc, ????????????????????-????????????????????
libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
l ibtorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
libudev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libudev-devel, ????????????????????-????????????????????
libusb1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libusb1-devel, ????????????????????-????????????????????
libusb1-static, ????????????????????-? ???????????????????
libuser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
libuser-devel, ????????????????????-????????????????????
libuser-python, ????????????????????-????????????????????
libuuid, ????????????????????-????????????????????
libuuid-devel, ????????????????????-????????????????????
libv4l, ???????????????? ?????????????? ?? ????????-????????????????????
libv4l-devel, ????????????????????-????????????????????
libvirt, ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ??????????????????????????, ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????, ????????????????????-????????????????????
libvirt-cim, ????????????????????-????????????????????
libvirt-client, ????????????????????-????????????????????
libvirt-devel, ????????????????????-????????????????????
libvirt-java, ????????????????????-????????????????????
libvirt-java-devel, ????????????????????-????????????????????
libvirt-java-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
libvirt-python, ????????????????????-????????????????????
libvirt-qpid, ????????????????????-??????????????
libvmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvmime-devel, ????????????????????-????????????????????
libvmime-static, ????????????????????-????????????????????
libvncserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvncserver-devel, ????????????????????-????????????????????
li bvoikko, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvoikko-devel, ????????????????????-????????????????????
libvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libvorbis-devel, ????????????????????-????????????????????
libvorbis-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
libwnck, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libwnck-devel, ????????????????????-????????????????????
libwvstreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libwvstreams-devel, ????????????????????-????????????????????
libX11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libX11-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libX11-devel, ????????????????????-????????????????????
libXau, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXau-devel, ????????????????????-????????????????????
libXaw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXaw-devel, ????????????????????-????????????????????
libxcb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
libxcb-devel, ????????????????????-????????????????????
libxcb-doc, ????????????????????????
libxcb-python, ????????????????????-????????????????????
libXcomposite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXcomposite-devel, ????????????????????-????????????????????
libXcursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????? ???????
libXcursor-devel, ????????????????????-????????????????????
libXdamage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXdamage-devel, ????????????????????-????????????????????
libxdg-basedir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libxdg-basedir-devel, ????????????????????-????????????????????
libxdg-basedir-doc, ????????????????????????
libXdmcp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXdmcp-devel, ????????????????????-????????????????????
libXext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXext-devel, ????????????????????-????????????????????
libXfixes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXfixes-devel, ????????????????????-????????????????????
libXfont, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXfont-devel, ????????????????????-????????????????????
libXi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXi-devel, ????????????????????-????????????????????
libXinerama, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXinera ma-devel, ????????????????????-????????????????????
libxkbfile, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libxkbfile-devel, ????????????????????-????????????????????
libxklavier, ????????????????????-????????????????????
libxklavier-devel, ????????????????????-????????????????????
libxml2, ????????????????????-????????????????????
< dt>libxml2-devel, ????????????????????-????????????????????
libxml2-python, ????????????????????-????????????????????
libxml2-static, ????????????????????-????????????????????
libXmu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXmu-devel, ????????????????????-????????????????????
libXpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-?? ??????????????????
libXpm-devel, ????????????????????-????????????????????
libXrandr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXrandr-devel, ????????????????????-????????????????????
libXrender, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXrender-devel, ????????????????????-????????????????????
libXres, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXres-devel, ????????????????????-????????????????????
libXScrnSaver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXScrnSaver-devel, ????????????????????-????????????????????
libxslt, ????????????????????-????????????????????
libxslt-devel, ????????????????????-????????????????????
libxslt-python, ????????????????????-????????????????????
libXt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXt-devel, ????????????????????-????????????????????
libXtst, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXtst-devel, ????????????????????-????????????????????
libXv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXv-devel , ????????????????????-????????????????????
libXxf86dga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXxf86dga-devel, ????????????????????-????????????????????
libXxf86misc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXxf86misc-devel, ????????????????????-????????????????????
libXxf86vm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libXxf86vm-devel, ????????????????????-????????????????????
libyaz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libyaz-devel, ????????????????????-????????????????????
libzdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
libzdb-devel, ????????????????????-????????????????????
liferea, ????????????????????-????????????????
lighttpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lighttpd-fastcgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lighttpd-mod_geoip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lighttpd-mod_mysql_vhost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lilyterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
limph, ????????????????????-??????????????
limph-common, ????????????????????-??????????????
limph-hostagent, ????????????????????-??????????????
linsmith, ????????????????????-??????????????????????
linux-libertine-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
linuxdoc-tools, ????????????????????-????????????????
lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lirc-devel, ????????????????????-????????????????????
lirc-doc, ????????????????????????
lirc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lirc-remotes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
listen, ????????????????????-????????????????????
livecd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
liveusb-creator, ????????????????????-??????????????
lklug-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
llvm, ????????????????????-??????????
llvm-devel, ????????????????????-??????????
llvm-doc, ????????????????????-??????????
llvm-ocaml, ????????????? ???????-????????????????????
llvm-ocaml-devel, ????????????????????-????????????????????
lm_sensors, ????????????????????-??????????????
lm_sensors-devel, ????????????????????-??????????????
lm_sensors-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lm_sensors-sensord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lmms, ????????????????????-????????????????????
lmms-devel, ????????????????????-????????????????????
lmms-vst, ????????????????????-????????????????????
Lohit, ??????????????????????????????????????????????
lohit-assamese-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-bengali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-fonts-common, ?????????????????????????? ???????????? ????????-X
lohit-gujarati-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-hindi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-kannada-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-kashmiri-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-konkani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-maithili-fonts, ? ????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-malayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-marathi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-nepali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-oriya-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-punjabi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-sindhi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-tamil-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
lohit-telugu-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
loki-lib, ????????????????????-????????????????????
loki-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
loki-lib-doc, ????????????????????????
lpg, ??????????? ?????????-????????????????????
lpg-java, ????????????????????-????????????????????
lpg-java-compat, ????????????????????-????????????????????
lpsolve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lpsolve-devel, ????????????????????-????????????????????
lsof, ????????????????????-????????????????
ltsp-client, ????????????????????? ????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ltsp-server, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ltsp-vmclient, ????????????????????-??????????????????
ltspfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ltspfsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lua-filesystem, ????????????????????-????????????????????
LuxRender, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-blender, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-core, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-devel, ????????????????????-????????????????????
LuxRender-devel-docs, ????????????????????????
LuxRender-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lv2-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
lv2-swh-plugins, ????????????????????-????????????????????
lv2-vocoder-plugins, ????????????????????-????????????????????
lv2-zynadd-plugins, ????????????????????-????????????????????
lvm2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lvm2-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
lvm2-devel, ????????????????????-????????????????????
lvm2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lxappearance, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxc, ????????????????????-??????????????
lxc-devel, ????????????????????-????????????????????
lxc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
lxde-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxde-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxde-settings-daemon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxinput, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxlauncher, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ???????? ??????
lxmenu-data, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxmusic, ????????????????????-????????????????????
lxpanel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxpanel-devel, ????????????????????-????????????????????
lxrandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxsession-edit, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxshortcut, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxtask, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lxterminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
lyx, ????????????????????-????????????????
lyx-cmex10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-cmmi10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-cmr10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-cmsy10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-common, ????????????????????-????????????????
lyx-esint10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-eufm10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-fonts-common, ????????????????????-????????????????
lyx-fonts-compat, ????????????????????-????????????????
lyx-msam10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-msbm10-fonts, ????????????????????-????????????????
lyx-wasy10-fonts, ????????????????????-????????????????
lzip, ????????????????????-????????

M

m17n-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????????????
m17n-contrib-czech, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-esperanto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????????????
m17n-contrib-kashmiri, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-maithili, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????????????
m17n-contrib-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-pashto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-sindhi, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????????????
m17n-contrib-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-tai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-contrib-urdu, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????????????
m17n-contrib-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-armenian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-cham, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-common-cjk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-croatian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-danish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-datafiles, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-devel, ????????????????????-????????????????????
m17n-db-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-french, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-greek, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-gregorian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-hebrew, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-kazakh, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-khmer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-lao, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-malayalam, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????????????
m17n-db-myanmar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-sanskrit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-serbian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-slovak, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-swedish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-syriac, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-uyghur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-db-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m17n-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
m2crypto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
m4, ????????????????????-??????????
mach, ????????????????????-??????????????
magic, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
magic-doc, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????????
mailcap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mailody, ????????????????????-??????????????????????
malaga-suomi-voikko, ????????????????????-??????? ???
maloc, ????????????????????-??????????????????????
maloc-devel, ????????????????????-????????????????????
man-pages, ????????????????????????
man-pages-cs, ????????????????????????
man-pages-ja, ????????????????????????
manaworld, ??????????????????????-????????
mantis, ?????????????????? ??-????????????????
mantis-config-httpd, ????????????????????-????????????????
mapnik, ????????????????????-??????????????????????
mapnik-demo, ????????????????????-????????????????????
mapnik-devel, ????????????????????-??????????????????????
mapnik-python, ????????????????????-????????????????????
mapnik-utils, ????????????????????-????????????????????
mapserver, ????????????????????-??????????????????????
mapserver-java, ????????????????????-??????????
mapserver-perl, ????????????????????-??????????
mapserver-python, ????????????????????-??????????
mash, ????????????????????-??????????????????????
matahari, ????????????????????-??????????????
matio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
matio-devel, ????????????????????-????????????????????
mausezahn, ????????????????????-????????????????
maven-archiver, ????????????????????-????????????????????
maven-archiver-javadoc, ????????????????????????
maven-doxia-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven-doxia-sitetools, ????????????????????-??????????????????????
maven-doxia-sitetools-javadoc, ????????????????????????
maven-embedder, ????????????????????-????????????????????
maven-embedder-javadoc, ????????????????????????
maven-enforcer-rule-api, ????????????????????-????????????????????
maven-enforcer-rule-api-javadoc, ????????????????????????
maven-jxr, ????????????????????-Java
maven-plu gin-tools, ????????????????????-????????????????????
maven-plugin-tools-javadoc, ????????????????????????
maven-scm, ????????????????????-????????????????????
maven-scm-javadoc, ????????????????????????
maven-scm-test, ????????????????????-??????????????????????
maven-shared, ????????????????????-????????????????????
maven-shared-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-app-configuration-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-app-configuration-web, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-archiver, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-common-artifact-filters, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-dependency-analyzer, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-dependency-tree, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-downloader, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-file-management, ????????????????????-????????????????????
maven-shared-invoker, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-io, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-jar, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-javadoc, ????????????????????????
maven-shared-model-converter, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-monitor, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-osgi, ????????????????????-? ???????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-testing-harness, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-testing-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-api, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-beanshell, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-java, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-plugin-tools-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-reporting-impl, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-repository-builder, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-test-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-shared-verifier, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
maven-surefire, ????????????????????-Java
maven-surefire-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven-surefire-maven-plugin, ????????????????????-Java
maven-surefire-provider-junit, ????????????????????-Java
maven-surefire-provider-junit4, ????????????????????-Java
maven-surefire-report-maven-plugin, ????????????????????-Java
maven-wagon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven2, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
maven2-manual, ????????????????????-????????????????????????
maven2-plugin-ant, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-antlr, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-antrun, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-assembly, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-changelog, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????< /dt>
maven2-plugin-changes, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-checkstyle, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-clean, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-compiler, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-dependency, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????? ???????????
maven2-plugin-deploy, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-doap, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-docck, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-ear, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-eclipse, ????????????????????-?????????????????????? ???? ???????? ????????????
maven2-plugin-ejb, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-enforcer, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-gpg, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-help, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-idea, ????????????????????-?????????????????????? ???? ?????????? ??????????
maven2-plugin-install, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-invoker, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-jar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-javadoc, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-one, ????????????????????-?????????????????????? ???? ??????? ?????????????
maven2-plugin-plugin, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-pmd, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-project-info-reports, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-rar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-remote-resources, ????????????????????-??????????? ??????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-repository, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-shade, ????????????????????-??????????????????????
maven2-plugin-shade-javadoc, ????????????????????????
maven2-plugin-site, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-source, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-stage, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-verifier, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maven2-plugin-war, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
maxima, ????????????????????-??????????????????????
maxima-gui, ????????????????????-??????????????????????
maxima-runtime-clisp, ????????????????????-??????????????????????
maxima-runtime-cmucl, ????????????????????-??????????????????????
maxima-runtime-sbcl, ????????????????????-??????????????????????
maxima-src, ????????????????????-??????????????????????
maxr, ??????????????????????-????????
Mayavi, ????????????????????-??????????????????????
mb2md, ????????????????????-????????????????
mbuffer, ????????????????????-????????
mc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mcu8051ide, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
md5deep, ????????????????????-????????
mdadm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
me-tv, ????????????????????-????????????????????
media-player-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mediawiki, ????????????????????-??????????????????????
mediawiki-CategoryTree, ????????????????????-????????????????
mediawiki-HTTP302Found, ????????????????????-?????????? ??????
mediawiki-InputBox, ????????????????????-????????????????
mediawiki-math, ????????????????????-??????????????????????
mediawiki-nomath, ????????????????????-??????????????????????
mediawiki-Renameuser, ????????????????????-????????????????
mediawiki-rss, ????????????????????-????????????????
mediawiki-wikicalendar, ????????????????????-????????????????
medusa, ????????????????????-??????????????
meld, ????????????????????-??????????????????????
memcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
memcached-devel, ????????????????????-????????????????????
memcached-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
memtest86+, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????? ?
memtester, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
menu-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
menu-cache-devel, ????????????????????-????????????????????
mercurial, ????????????????????-??????????????????????
mercurial-hgk, ????????????????????-??????????????????????
merkaartor, ????????????????????-?? ????????????????????????
mesa-demos, ????????????????????-????????????????????
mesa-dri-drivers, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
mesa-libGL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mesa-libGL-devel, ????????????????????-????????????????????
mesa-libGLU, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mesa-libGLU-devel, ????????????????????-????????????????????
mesa-libOSMesa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mesa-libOSMesa-devel, ????????????????????-????????????????????
meshmagick, ????????????????????-????????????????????
meshmagick-devel, ????????????????????-????????????????????
meshmagick-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-???? ????????????????
metacity, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
metacity-devel, ????????????????????-????????????????????
meterbridge, ????????????????????-????????????????????
mhash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mhash-devel, ????????????????????-????????????????????
microcode_ctl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
midori, ????????????????????-????????????????
milter-greylist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
milter-greylist-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
milter-greylist-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mimetic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mimeti c-devel, ????????????????????-????????????????????
mingw32-atk, ????????????????????-????????????????????
mingw32-atk-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-binutils, ????????????????????-????????????????????
mingw32-boost, ????????????????????-????????????????????
mingw32-boost-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-ca iro, ????????????????????-????????????????????
mingw32-cairo-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-cpp, ????????????????????-??????????
mingw32-cppunit, ????????????????????-????????????????????
mingw32-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-enchant-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-filesystem, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gcc, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-c++, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-objc, ????????????????????-??????????
mingw32-gcc-objc++, ????????????????????-??????????
mingw32-gettext-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-glib2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-glib2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-glibmm24, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gtk2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gtk2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-gtkmm24, ????????????????????-????????????????????
mingw32-hunspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-hunspell-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-jasper-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libglade2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libglade2-static, ????????????????????-????????????? ???????
mingw32-libglademm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libgnurx, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libgnurx-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libidn, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libidn-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libjpeg, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libjpeg-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libp11, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libpng, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsigc++20, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsoup, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsoup-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsq3, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libsqlite3x, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libssh2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libssh2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libtiff, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libtiff-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxml++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mingw32-libxml2, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxml2-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxslt, ????????????????????-????????????????????
mingw32-libxslt-static, ????????????????????-?????????????? ??????
mingw32-minizip, ????????????????????-????????????????????
mingw32-nsis, ????????????????????-????????????????????
mingw32-nsiswrapper, ????????????????????-????????????????????
mingw32-opensc, ????????????????????-????????????????????
mingw32-openssl, ????????????????????-????????????????????
mingw32-openssl-static, ????????????????????-???????????? ????????
mingw32-pango, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pango-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pangomm, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pixman, ????????????????????-????????????????????
mingw32-pixman-static, ????????????????????-????????????????????
mingw32-plotmm, ????????????????????-?????????? ??????????
mingw32-qt, ????????????????????-????????????????????
mingw32-qt-qmake, ????????????????????-????????????????????
mingw32-sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
mingw32-tcl, ????????????????????-??????????
mingw32-zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
minicomputer, ????????????????????-????? ???????????????
MiniCopier, ????????????????????-????????
MiniCopier-javadoc, ????????????????????????
mipv6-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
miredo-client, ????????????????????-????????????????
miredo-devel, ????????????????????-????????????????????
miredo-libs, ????????????????????-????????????????
miredo-server, ????????????????????-????????????????
Miro, ????????????????????-????????????????????
mirrormanager, ????????????????????-????????????????
mirrormanager-client, ????????????????????-????????????????
mitter, ????????????????????-????????????????
mk-files, ????????????????????-??????????????????????
mkdst, ????????????????????-??????????????????????
mkinitrd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mkinitrd-devel, ????????????????????-????????????????????
mksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mkvtoolnix, ????????????????????-????????????????????
mkvtoolnix-gui, ????????????????????-????????????????????
mlocate, ????????????????????-??????????????
mmapper, ??????????????????????-????????
mmdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mmdb-devel, ????????????????????-????????????????????
mnemosyne, ??????????????????????-????????
mobile-broadband-provider-info, NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?? ?????????????? ???????????????????????? ????????????., ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mobile-broadband-provider-info-devel, ????????????????????-????????????????????
moblin-cursor-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-desktop, Moblin ?????????????? ????????
moblin-gtk-engine, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ???????? ??????
moblin-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-panel-applications, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
moblin-panel-myzone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
moblin-panel-myzone-devel, ????????????????????-????????????????????
moblin-panel-pasteboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
moblin-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
moblin-sound-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mock, ????????????????????-??????????????????????
mod_dav_svn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_fcgid, mod_fcgid 2.3.4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_log_post, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_mono, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_perlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mod_wsgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
modcluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ModemManager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
module-init-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
moin, ????????????????????-????????????????
mojito, ????????????????????-????????????????< /a>
mojito-devel, ????????????????????-????????????????????
monit, ????????????????????-????????????????
monitor-edid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mono-basic, ????????????????????-??????????
mono-basic-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-core, ????????????????????-??????????
mono-data, ????????????????????-??????????
mono-data-firebird, ????????????????????-??????????
mono-data-oracle, ????????????????????-??????????
mono-data-postgresql, ????????????????????-??????????
mono-data-sqlite, ????????????????????-??????????
mono-data-sybase, ????????????????????-??????????
mono-debugger, ????????????????????-??????????????????????
mono-debugger-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-devel, ????????????????????-??????????
mono-extras, ????????????????????-??????????
mono-jscript, ????????????????????-??????????
mono-locale-extras, ????????????????????-??????????
mono-moonlight, ????????????????????-??????????? ?????????
mono-nat, ????????????????????-????????????????????
mono-nat-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-nunit, ????????????????????-??????????
mono-nunit-devel, ????????????????????-????????????????????
mono-tools, ????????????????????-??????????????????????
mono-tools-devel, ????????????????????-??????????
mono-tools-monodoc, < a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes-Documentation.html">????????????????????????
mono-wcf, ????????????????????-??????????
mono-web, ????????????????????-??????????
mono-web-devel, ????????????????????-??????????
mono-winforms, ????????????????????-??????????
mono-zeroconf, ????????????????????-??????????
mono-zeroconf-devel, ????????????????????????
monodevelop, ????????????????????-??????????????????????
monodevelop-debugger-mdb, ????????????????????-??????????????????????
monodevelop-debugger-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
monodevelop-devel, ????????????????????-????????????????????
monodoc, ????????????????????????
monodoc-devel, ????????????????????????
monosim, ????????????????????-??????????????????????????
monotone, ????????????????????-??????????????????????
monotone-server, ????????????????????-??????????????????????
monsoon, ????????????????????-??????????
moodle, ????????????????????-????????????????
moodle-af, ????????????????????-????????????????
moodle-ar, ?????????? ??????????-????????????????
moodle-be, ????????????????????-????????????????
moodle-bg, ????????????????????-????????????????
moodle-bn, ????????????????????-????????????????
moodle-bs, ????????????????????-????????????????
moodle-ca, ????????????????????-????????????????
moodle-cs, ????????????????????-????????????????
moodle-cy, ????????????????????-????????????????
moodle-da, ????????????????????-????????????????
moodle-de, ????????????????????-????????????????
moodle-de_du, ????????????????????-????????????????
moodle-el, ????????????????????-????????????????
moodle-es, ????????????????????-????????????????
moodle-et, ????????????????????-????????????????
moodle-eu, ????????????????????-????????????????
moodle-fa, ????????????????????-????????????????
moodle-fi, ????????????????????-????????????????
moodle-fil, ????????????????????-????????????????
moodle-fr, ????????????????????-????????????????
moodle-fr_ca, ?????? ??????????????-????????????????
moodle-ga, ????????????????????-????????????????
moodle-gl, ????????????????????-????????????????
moodle-gu, ????????????????????-????????????????
moodle-he, ????????????????????-????????????????
moodle-hi, ????????????????????-????????????????
moodle-hr, ????????????????????-????????????????
moodle-hu , ????????????????????-????????????????
moodle-hy, ????????????????????-????????????????
moodle-id, ????????????????????-????????????????
moodle-is, ????????????????????-????????????????
moodle-it, ????????????????????-????????????????
moodle-ja, ????????????????????-????????????????
moodle-ka, ????????????????????-????????????????
moodle-kk, ????????????????????-????????????????
moodle-km, ????????????????????-????????????????
moodle-kn, ????????????????????-????????????????
moodle-ko, ????????????????????-????????????????
moodle-lo, ????????????????????-????????????????
moodle-lt, ????????? ???????????-????????????????
moodle-lv, ????????????????????-????????????????
moodle-mi_tn, ????????????????????-????????????????
moodle-mi_wwow, ????????????????????-????????????????
moodle-mk, ????????????????????-????????????????
moodle-ml, ????????????????????-????????????????
moodle-mn, ????????????????????-????????????????
mood le-ms, ????????????????????-????????????????
moodle-nl, ????????????????????-????????????????
moodle-nn, ????????????????????-????????????????
moodle-no, ????????????????????-????????????????
moodle-no_gr, ????????????????????-????????????????
moodle-pl, ????????????????????-????????????????
moodle-pt, ????????????????????-????????????????
moodle-pt_br, ????????????????????-????????????????
moodle-ro, ????????????????????-????????????????
moodle-ru, ????????????????????-????????????????
moodle-si, ????????????????????-????????????????
moodle-sk, ????????????????????-????????????????
moodle-sl, ????????????????????-????????????????
moodle-sm, ????????????????????-????????????????
moodle-so, ????????????????????-????????????????
moodle-sq, ????????????????????-????????????????
moodle-sr_cr, ????????????????????-????????????????
moodle-sr_cr_bo, ????????????????????-????????????????
moodle-sr_lt, ????????????????????-????????????????
moodle-sv, ????????????????????-????????????????
moodle-ta, ????????????????????-????????????????
moodle-ta_lk, ????????????????????-????????????????
moodle-th, ????????????????????-????????????????
moodle-tl, ????????????????????-????????????????
moodle-to, ????????????????????-????????????????
moodle-tr, ????????????????????-????????????????
moodle-uk, ????????????????????-????????????????
moodle-uz, ????????????????????-????????????????
moodle-vi, ????????????????????-????????????????
moodle-zh_cn, ????????????????????-????????????????
moodle-zh_tw, ????????????????????-????????????????
moreutils, ????????????????????-??????????????
morse2txt, ????????????????????-??????????????????????
moserial, ????????????????????-??????????????????????
mousetweaks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mozilla-adblockplus, ????????????????????-????????????????
mozilla-opensc-signer, ????????????????????-????????????????
mozplugger, ????????????????????-????????????????
mozvoikko, ????????????????????-????????????????
mpc, ????????????????????-????????????????????
mpich2, ????????????????????-????????????????????
mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
mpop, ????????????????????-????????????????
mr, ????????????????????-????????? ???????
mrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mrpt-apps, ????????????????????-??????????????????????
mrpt-aria, ????????????????????-????????????????????
mrpt-core, ????????????????????-????????????????????
mrpt-devel, ????????????????????-????????????????????
mrpt-doc, ????????????????????????
mrpt-hwdrivers, ????????????????????-????????????????????
mrpt-libs, ????????????????????-????????????????????
mrpt-monoslam, ????????????????????-????????????????????
mrpt-reactivenav, ????????????????????-????????????????????
mrpt-stereoslam, ????????????????????-????????????????????
mscore, ????????????????????-????????????????????
mscore-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
msp430-binutils, ????????????????????-??????????????????????
msp430-gcc, ????????????????????-??????????
mtkbabel, ????????????????????-??????????????????????
mtools, ????????????????????-??????????????
mtpaint, ????????????????????-????????????????????
mtpaint-handbook, ????????????????????-????????????????????
muine, ????????????????????-????????????????????
muine-devel, ????????????????????-????????????????????
mulk, ????????????????????-????????????????
multimedia-menus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mumble, ????????????????????-????????????????
mumble-overlay, ????????????????????-????????????????
mumble-plugins, ????????????????????-????????????????????
mumble-protocol, ????????????????????-????????????????
munge, ????????????????????-??????????????
munge-devel, ????????????????????-??????????????
murmur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mutt, ????????????????????-????????????????
mutter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mutter-devel, ????????????????????-????????????????????
mutter-moblin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
mutter-moblin-devel, ????????????????????-????????????????????
mydns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mydns-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mydns-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
mysql, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-administrator, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-bench, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-cluster, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-connector-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mysql-devel, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-embedded, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-embedded-devel, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-gui-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
mysql-gui-tools, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-proxy, ????????????????????-???????? ??????????
MySQL-python, ????????????????????-????????????????????
mysql-query-browser, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-server, ????????????????????-???????? ??????????
mysql-test, ????????????????????-???????? ??????????
mysqludf_xql, ????????????????????-???????? ??????????
mythes-da, ????????????????????-??????????
mythes-de, ????????????????????-??????????
mythes-es, ????????????????????-??????????
mythes-hu, ????????????????????-??????????
mythes-nl, ????????????????????-??????????
mythes-sk, ????????????????????-??????????
mythes-sl, ????????????????????-??????????
mythes-sv, ????????????????????-??????????
mythes-uk, ????????????????????-??????????

N

nagios, ????????????????????-??????????????
nagios-devel, ????????????????????-??????????????
nano, ????????????????????-??????????????????
nash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nasm, ????????????????????-??????????
nasm-doc, ????????????????????-??????????
nasm-rdoff, ????????????????????-??????????????????????
nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-actions, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-beesu-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-bzr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-devel, ????????????????????-????????????????????
nautilus-extensions, ????????????????????-????????????????????
nautilus-open-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-search-tool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nautilus-sendto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nautilus-sound-converter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nazghul, ??????????????????????-????????
nazghul-haxima, ??????????????????????-????????
nbd, ????????????????????-??????????????< /dt>
nbtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nbtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ncdu, ????????????????????-????????
ncl, ????????????????????-??????????????????????
ncl-common, ????????????????????-??????????????????????
ncl-devel, ????????????????????-????????????????????
ncl-examples, ????????????????????-????????????????????
ncmpc, ????????????????????-????????????????????
ncmpcpp, ????????????????????-????????????????????
nco, ????????????????????-??????????????????????
nco-devel, ????????????????????-????????????????????
nco-static, ????????????????????-????????????????????
ndoutils, ????????????????????-??????????????
ndoutils-mysql, ????????????????????-??????????????
nefte, ????????????????????-??????????????????
nekobee-dssi, ????????????????????-????????????????????
nemiver, ????????????????????-????????????????
neon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
neon-devel, ????????????????????-????????????????????
netatalk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
netatalk-devel, ????????????????????-????????????????????
netbeans, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-apisupport1, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-ide11, ????????????????????-??????????????????????
netbeans-java2, ???? ????????????????-??????????????????????
netbeans-javaparser, ????????????????????-????????????????????
netbeans-platform, ????????????????????-????????????????????
netbeans-platform-harness, ????????????????????-????????????????????
netbeans-platform-javadoc, ????????????????????????
netbeans-resolver, ????????????????????-????????????????????
netbeans-svnclientadapter, ????? ???????????????-????????????????????
netcdf, ????????????????????-??????????????????????
netcdf-devel, ????????????????????-????????????????????
netcdf-perl, ????????????????????-????????????????????
netcdf-static, ????????????????????-????????????????????
netcf, ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
netcf-devel, ????????????????????-????????????????????
netcf-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
netdisco, ????????????????????-????????????????
netembryo, ????????????????????-????????????????????
netembryo-devel, ????????????????????-????????????????????
nethack-bitmap-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
nethack-bitmap-fonts-core, ?????????????????????????? ????????????????????-X
nethack-vultures, ??????????????????????-????????
nethogs, ????????????????????-????????????????
netpbm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
netpbm-devel, ????????????????????-????????????????????
netpbm-progs, ????????????????????-????????????????????
network-manager-netbook, ????????????????????-????????????????
NetworkManager, NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????., ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-devel, ????????????????????-????????????????????
NetworkManager-glib, ????????????????????-????????????????????
NetworkManager-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
NetworkManager-gnome, ????????????????????-????????????????
NetworkManager-openconnect, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-openvpn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
NetworkManager-pptp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
Netwo rkManager-vpnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
newt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
newt-devel, ????????????????????-????????????????????
newt-python, ????????????????????-????????????????????
newt-static, ????????????????????-????????????????????
nexuiz, ??????????????????????-????????
nexuiz-data, ??????????????????????-????????
nexuiz-server, ??????????????????????-????????
nfoview, ????????????????????-????????
nfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nfswatch, ????????????????????-????????????????
nginx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ngs pice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
ngspice-doc, ????????????????????????
nickle, ????????????????????-??????????
nickle-devel, ????????????????????-??????????
nilfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nilfs-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
nip2, ????????????????????-????????????????????
nmap, ????????????????????-??????????????
nmap-frontend, ????????????????????-??????????????
nntpgrab, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-core, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-devel, ????????????????????-????????????????
nntpgr ab-gui, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-gui-base, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-server, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-server-gui, ????????????????????-????????????????
nntpgrab-web, ????????????????????-????????????????
nopaste, ????????????????????-????????????????????
notification-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nscd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
nss, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????????????
nss-devel, ????????????????????-????????????????????
nss-ldapd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nss-myhostname, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-pkcs11-devel, ????????????????????-????????????????????
nss-softokn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-softokn-devel, ????????????????????-????????????????????
nss-softokn-freebl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nss-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nss-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nss-util-devel, ????????????????????-????????????????????
nssbackup, ????????????????????-????????????????????
nted, ????????????????????-????????????????
nted-doc, ????????????????????-????????????????
nted-ntedfont-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
ntl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ntl-devel, ????????????????????-????????????????????
ntop, ????????????????????-????????????????
ntp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ntp-doc, ????????????????????????
ntp-perl, ????????????????????-??????????????
ntpdate, ????????????????????-??????????????
ntsysv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
nullmodem, ????????????????????-??????????????????????
numactl, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????
numactl-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
nurbs++, ????????????????????-????????????????????
nurbs++-devel, ????????????????????-????????????????????
nuvola-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
nwsclient, ????????????????????-??????????????????????
nwsserver, ????????????????????-??????????????????????
nx, ????????????????????-????????????????
nxcl, ????????????????????-????????????????
nxcl-devel, ????????????????????-????????????????????
nyquist, ????????????????????-????????????????????
nyxmms2, ????????????????????-????????????????????

O

obexd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
obexfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocaml, ????????????????????-??????????
ocaml-ancient, ????????????????????-????????????????????
ocaml-ancient-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-autoconf, ????????????????????-????????????????????
ocaml-camlp4, ????????????????????-??????????
ocaml-camlp4-devel, ????????????????????-??????????
ocaml-camlp5, ????????????????????-????????????????????
ocaml-camlp5-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil-cilly, ????????????????????-????????????????????
ocaml-cil-devel, ??????????????? ?????-????????????????????
ocaml-cil-doc, ????????????????????-????????????????????
ocaml-curl, ????????????????????-????????????????????
ocaml-curl-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-docs, ????????????????????-??????????
ocaml-emacs, ????????????????????-??????????
ocaml-findlib, ????????????????????-????????????????????
oca ml-findlib-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-json-wheel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-json-wheel-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lablgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-lablgl-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lablgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-lablgtk-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lablgtk-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-labltk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-labltk-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lacaml, ????????????????????-????????????????????
ocaml-lacaml-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-libguestfs, ????????????????????-????????????????????
ocaml-libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-ocamldoc, ????????????????????-??????????
ocaml-ocamlgraph, ????????????????????-????????????????????
ocaml-ocamlgraph-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pa-do, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pa-do-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pcre, ????????????????????-????????????????????
ocaml-pcre-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-postgresql, ????????????????????-????????????????????
ocaml-postgresql-devel, ????????????????????-????????????????????
ocaml-runtime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocaml-source, ????????????????????-??????????
ocaml-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ocfs2-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocfs2-tools-cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ocfs2-tools-pcmk, ???????????????? ?????????????? ?????? ????-????????????
ocfs2console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
ocrad, ????????????????????-????????????????????
ocsinventory, ????????????????????-????????????????
ocsinventory-reports, ????????????????????-????????????????
ocsinventory-server, ????????????????????-????????????????
octave, ????????????????????-????????????????? ?????
octave-doc, ????????????????????????
octave-forge, ????????????????????-??????????????????????
ode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
odfpy, ????????????????????-??????????
offlineimap, ????????????????????-????????????????
oflb-notcouriersans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
oggvideotools, ????????????????????-????????????????????
ogmtools, ????????????????????-????????????????????
ogre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ogre-devel-doc, ????????????????????????
olpc-contents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-kbdshim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-library, ????????????????????-????????????????
olpc-powerd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-switch-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-update, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
olpc-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
oorexx, ????????????????????-??????????
oo rexx-devel, ????????????????????-??????????
oorexx-docs, ????????????????????-??????????
oorexx-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openais, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openaislib, ???????????????? ?????????????? ??? ???????-????????????????????
openal-soft, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openarena, ??????????????????????-????????
openbabel, ????????????????????-????????
openbios-sparc, ????????????????????-??????????????????
openbios-sparc64, ????????????????????-??????????????????
openconnect, ????????????????????-? ???????????????
opencryptoki, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
opencryptoki-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opengrok, ????????????????????-??????????????????????
opengrok-javadoc, ????????????????????????
openlayers, ?????????????? ??????-????????????????
openldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openldap-clients, ????????????????????-????????????????
openldap-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openldap-servers-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
openmsx, ????????????????????-??????????????????
openocd, ??????? ????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
openoffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-base-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-calc-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-draw-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-emailmerge, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-graphicfilter, ????????????????????-????????????????? ?????????
openoffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-impress-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-javafilter, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-af_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ar, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-as_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-bg_BG, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-bn, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ca_ES, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-cs_CZ, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-cy_GB, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-da_DK, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-de, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-dz, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-el_GR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-en, ????????????????????-???? ??????????????????????
openoffice.org-langpack-es, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-et_EE, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-eu_ES, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-fi_FI, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-fr, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langp ack-ga_IE, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-gl_ES, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-gu_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-he_IL, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-hi_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-hr_HR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-hu_HU, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-it, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ja_JP, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-kn_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ko_KR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-lt_LT, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-mai_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ml_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-mr_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ms_MY, ????????????????????-???????????????????? ??????
openoffice.org-langpack-nb_NO, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nl, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nn_NO, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nr_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-nso_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-or_IN, < a class="indexterm" href="ar01s08s02.html#sect-Release_Notes-Changes-Applications-Productivity">????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pa_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pl_PL, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pt_BR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-pt_PT, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ru, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sk_SK, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sl_SI, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sr, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ss_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-st_ZA, ???????? ????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-sv, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ta_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-te_IN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-th_TH, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-tn_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-tr_TR, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ts_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-uk, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ur, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-ve_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-xh_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-zh_CN, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-zh_TW, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-langpack-zu_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-math, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-math-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-ogltrans, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-opensymbol-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
openoffice.org-pdfimport, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-presentation-minimizer, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-presenter-screen, ????????????????????-????????????????????????? ?
openoffice.org-report-builder, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-sdk-doc, ????????????????????????
openoffice.org-wiki-publisher, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-writer-core, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-writer2latex, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-writer2xhtml, ????????????????????-??????????????????????????
openoffice.org-xsltfilter, ????????????????????-??????????????????????????
opensc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openscada, ????????????????????-??????????????????????
openscada-ARH-DBArch, ????????????????????-??????????????????????
openscada-A RH-FSArch, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-BlockCalc, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-DCON, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-Gate, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-JavaLikeCalc, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-LogicLevel, ??? ?????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-ModBus, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-Siemens, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-SNMP, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-Soundcard, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DAQ-System, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DB-DBF, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DB-MySQL, ????????????????????-??????????????????????
openscada-DB-SQLite, ????????????????????-??????????????????????
openscada-demo, ????????????????????-??????????????????????
openscada-doc, ????????????????????????
openscada-Protocol-HTTP, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Protocol-SelfSystem, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-FlibComplex1, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-FlibMath, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-FlibSys, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Special-SystemTests, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Transport-Serial, ????????????????????-?? ????????????????????
openscada-Transport-Sockets, ????????????????????-??????????????????????
openscada-Transport-SSL, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-QTCfg, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-QTStarter, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-WebCfg, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-WebCfgd, ????????????????????-??????????????????????
openscada-UI-WebVision, ????????????????????-??????????????????????
openscap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
OpenSceneGraph, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-devel, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examp les-fltk, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples-qt, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-examples-SDL, ????????????????????-????????????????????
OpenSceneGraph-libs, ????????????????????-????????????????????
opensm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
opensm-devel, ????????????????????-?????? ????????
opensm-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
opensm-static, ????????????????????-??????????????
openssh-blacklist, ????????????????????-????????????????
openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openssl-perl, ????????????????????-????????????????
openswan, ?????????????? ?? ?????????????? ??????????-????????????
openswan-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
OpenThreads, ????????????????????-????????????????????
OpenThreads-devel, ????????????????????-????????????????????
openttd, ??????????????????????-????????
openttd-docs, ????????????????????????
openttd-opengfx, ?????????????? ????????-????????
openvrml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openvrml-doc, ????????????????????????
openvrml-gl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
openvrml-mozilla-plugin, ????????????????????-????????????????
openvrml-player, ????????????????????-????????????????
openvrml-xembed, ????????????????????- ????????????????
openwsman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ophcrack, ????????????????????-??????????????
oprofile, ????????????????????-??????????????
oprofile-gui, ????????????????????-??????????????
oprofile-jit, ????????????????????-??????????????
optipng, ????????????????????-????????????????????
orage, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
orca, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
orpie, ????????????????????-??????????????????????
orsa-common, ????????????????????????
orsa-lam, ????????????????????-??????????????????????
orsa-mpich2, ????????????????????-??????????????????????
orsa-openmpi, ????????????????????-??????????????????????
oscilloscope, ????????????????????-??????????????
osr-dracut-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
osr-dracut-module-chroot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
osr-dracut-module-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ovaldi, ????????????????????-????????? ?????
ovirt-server, ????????????????????-??????????????
ovirt-server-installer, ????????????????????-??????????????
oxygen-cursor-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
oxygen-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????

P

pacemaker, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pacemaker-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
PackageKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PackageKit-backend-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-browser-plugin, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-command-not-found, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-cron, ??? ????????????? ?????????????? ??????????-????????????
PackageKit-device-rebind, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-docs, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-glib, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-gstreamer-plugin, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-gtk-module, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-qt, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
PackageKit-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PackageKit-yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PackageKit-yum-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
paktype-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
paktype-naqsh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
paktype-tehreer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
pam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_ccreds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_krb5, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????
pam_mount, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_ssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pam_yubico, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pangomm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
Panini, ????????????????????-????????????????????
panoglview, ????????????????????-????????????????????
paperbox, ????????????????????-??????????????????????????
paprefs, ????????????????????-????????????????????
papyon, ????????????????????-??????????
papyrus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
papyrus-doc, ????????????????????????
papyrus-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
papyrus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
par2cmdline, ????????????????????-????????????????????
paraview, ????????????????????-??????????????????????
paraview-data, ????????????????????-??????????????????????
paraview-devel, ????????????????????-??????????????????????
paraview-doc, ????????????????????-??????????????????????
paraview-mpi, ????????????????????-??????????????????????
parrot-docs, ????????????????????????
parted, ????????????????????-??????????????
passwd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pathfinderd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pavucontrol, ????????????????????-????????????????????
pcc, ????????????????????-??????????
pciutils, ????????????????????-??????????????
pciutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pcmanfm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
pcsc-lite-openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pcsc-tools, ????????????????????-??????????????????????
pdf2djvu, ????????????????????-????????????????
pdfchain, ????????????????????-??????????????????????????
pdfedit, ????????????????????-????????????????
pdfposter, ????????????????????-??????????????????????
pdfresurrect, ????????????????????-??????????????????????????
pdfshuffler, ????????????????????-????????????????
pdns-recursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pdsh-mod-nodeupdown, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pem, ????????????????????-??????????????????????????
peppy, ????????????????????-??????????????????
PerceptualDiff, ????????????????????-????????????????????
perf, ????????????????????-??????????????
perl-Collectd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
perl-libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
perl-Monotone, ????????????????????-??????????????????????
perl-openbabel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
perl-PDF-API2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
perl-RT-Test, ????????????????????-????????????????
perl-Sys-Virt-TCK, ????????????????????-??????????????????????
perl-SystemPerl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
perl-Test-Simple, ????????????????????-??????????
perl-Verilog, ????????????????????-??????????????????????
perl-Verilog-Perl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
perltidy, ????????????????????-??????????????????????
pessulus, ????????????????????-??????????????
pgadmin3, ????????????????????-???????? ??????????
pgfouine, ????????????????????-??????????????????????
pgp-tools, ????????????????????-??????????????
PgsLookAndFeel, ????????????????????-????????????????????
PgsLookAndFeel-javadoc, ????????????????????????
phasex, ????????????????????-????????????????????
phoronix-test-suite, ????????????????????-????????????????
photoprint, ????????????????????-????????????????????
photoprint-borders, ????????????????????-????????????????????
php, ????????????????????-??????????
php-bcmath, ????????????????????-??????????
php-channel-doctrine, ????????????????????-??????????
php-cli, ????????????????????-??????????
php-common, ????????????????????-??????????
php-dba, ????????????????????-??????????
php-eaccelerator, ????????????????????-??????????
php-embedded, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-facedetect, ????????????????????-??????????
php-gd, ????????????????????-??????????
php-hkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-imap, ????????????????????-??????????
php-interbase, ????????????????????-??????????
php-intl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-layers-menu, ????????????????????-????????????????
php-ldap, ????????????????????-??????????
php-manual-en, ????????????????????????
php-mapserver, ????????????????????-??????????
php-markdown, ????????????????????-??????????
php-mbstring, ????????????????????-??????????
php-mcrypt, ????????????????????-??????????
php-mssql, ????????????????????-??????????
php-mysql, ????????????????????-??????????
php-odbc, ????????????????????-??????????
php-pdo, ????????????????????-??????????
php-pear, ????????????????????-??????????
php-pear-Crypt-CHAP, ????????????????????-??????????
php-pear-File-Passwd, ????????????????????-??????????
php-pear-File-SMBPasswd, ????????????????????-??????????
php-pear-Net-POP3, ????????????????????-??????????
php-pear-Net-UserAgent-Detect, ????????????????????-??????????
php-pear-Numbers-Words, ????????????????????-??????????
php-pear-PEAR-Command-Packaging, ????????????????????-??????????????
php-pear-PHP-CodeSniffer, ????????????????????-??????????????????????
php-pear-PhpDocumentor-docs, ????????????????????????
php-pecl-apc, ????????????????????-??????????
php-pecl-geoip, ????????????????????-??????????
php-pecl-lzf, ????????? ???????????-??????????
php-pecl-mailparse, ????????????????????-??????????
php-pecl-memcached, ????????????????????-??????????
php-pecl-ncurses, ????????????????????-??????????
php-pecl-selinux, ????????????????????-??????????
php-pecl-xdebug, ????????????????????-??????????
php-pgsql, ????????????????????-??????????
php-PHPMailer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-process, ????????????????????-??????????
php-pspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php-qt, ????????????????????-??????????
php-qt-devel, ????????????????????-??????????
php-recode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
php- snmp, ????????????????????-??????????
php-soap, ????????????????????-??????????
php-tidy, ????????????????????-??????????
php-xml, ????????????????????-??????????
php-xmlrpc, ????????????????????-??????????
php-zts, ????????????????????-??????????
phpcs, ??????????????? ?????-??????????????????????
phpdoc, ????????????????????-??????????????????????
phpldapadmin, ????????????????????-????????????????
phpMyAdmin, ????????????????????-????????????????
physfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pianobooster, ????????????????????-????????????????????
picviz, ????????????????????-??????????? ???????????
picviz-gui, ????????????????????-??????????????????????
picviz-plugin-pngcairo, ????????????????????-??????????????????????
pidgin, Empathy, ????????????????????-????????????????
pidgin-docs, ????????????????????-????????????????
pidgin-gfire, ????????????????????-??????????????????????
pidgin-latex, ????????????????????-????????????????
pidgin-musictracker, ????????????????????-????????????????
pidgin-perl, ????????????????????-????????????????
pidgin-privacy-please, ????????????????????-????????????????
pigment, ????????????????????-????????????????????
pigment-python, ????????????????????-????????????????????
pilot-link, ????????????????????-??????????????????????
pilot-link-perl, ????????????????????-??????????????????????
pinentry, ????????????????????-??????????????
pinentry-gtk, ????????????????????-??????????????
pinentry-qt, ????????????????????-??????????????
pinot, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
pinot-deskbar, ????????????????????-????????????????
pipestat, ????????????????????-??????????????
pitivi, ????????????????????-????????????????????
Pixie, ????????????????????-????????????????????
Pixie-devel, ????????????????????-????????????????????
Pixie-docs, ????????????????????????
pixman, ????? ??????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pl, ????????????????????-??????????
pl-devel, ????????????????????-??????????
pl-jpl, ????????????????????-??????????
pl-static, ????????????????????-??????????
planner, ????????????????????-??????????????????????????
planner-eds, ????????????????????-??????????????????????????
p lexus-classworlds-javadoc, ????????????????????????
plexus-cli-javadoc, ????????????????????????
plexus-containers-component-annotations, ????????????????????????
plexus-containers-component-annotations-javadoc, ????????????????????????
plexus-containers-container-default, ????????????????????????
plexus-containers-container-default-javadoc, ????????????????????????
plexus-digest-javadoc, ??????? ?????????????????
plexus-mail-sender, ????????????????????-??????????????????????
plexus-mail-sender-javadoc, ????????????????????????
plexus-maven-plugin, ????????????????????-Java
plexus-maven-plugin-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
plexus-naming, ????????????????????-??????????????????????
plexus-naming-javadoc, ????????????????????????
plexus-registry, ????????????????????-??????????????????????
plexus-registry-javadoc, ????????????????????????
plexus-resources, ????????????????????-??????????????????????
plexus-resources-javadoc, ????????????????????????
plexus-utils-javadoc, ????????????????????????
plexus-velocity, ????????????????????-Java
plexus-velocity-javadoc, ????????????????????-?? ??????????????????????
plplot, ????????????????????-??????????????????????
plymouth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-gdm-hooks, ????????????????????-??????????????
plymouth-plugin-fade-throbber, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-label, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-space-flares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-throbgress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-plugin-two-step, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-scripts, ????????????????????-??????????????
plymouth-system-theme, ???????????????? ?????????????? ???? ??????-????????????
plymouth-theme-charge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-fade-in, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-solar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-theme-spinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
plymouth-utils, ????????????????????-??????????????
pmount, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pnp4nagios, ????????????????????-??????????????
pocketsphinx, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-devel, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-libs, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-plugin, ????????????????????-????????????????????
pocketsphinx-python, ????????????????????-????????????????????
podcatcher, ????????????????????-????????????????
podofo, ????????????????????-????????????????
podofo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
podsleuth, ????????????????????-????????????????????
podsleuth-devel, ????????????????????????
poedit, ????????????????????-??????????
pokerth, ??????????????????????-????????
policycoreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-newrole, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
policycoreutils-sandbox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
PolicyKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PolicyKit-devel, ????????????????????-????????????????????
PolicyKit-docs, ????????????????????-????????????????????
PolicyKit-gnome, ????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????????????????
PolicyKit-gnome-demo, ????????????????????-????????????????????
PolicyKit-gnome-devel, ????????????????????-????????????????????
PolicyKit-gnome-libs, ????????????????????-????????????????????
PolicyKit-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
PolicyKit-olpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
polkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
polkit-gnome, ????????????????????-??????????????
polyester, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
polyml, ????????????????????-??????????
polyml-doc, ????????????????????-??????????
polyml-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
polyxmass-bin, ????????????????????-??????????????????????
pondus, ????????????????????-??????????????????????????
pony, ????????????????????-????????????????????
poppler-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
poppler-qt4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
poppler-utils, ????????????????????-??????????
postal, ????????????????????-????????????????
postfix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
postfix-perl-scripts, ????????????????????-??????????????
postgis, ????????????????????-???????? ??????????
postgis-docs, ????????????????????-???????? ??????????
postgis-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
postgis-utils, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-contrib, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-docs, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-odbc, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-pgpool-II, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-plperl, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-plpython, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-pltcl, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-python, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-server, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-tcl, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql-test, ????????????????????-???????? ??????????
postgresql_autodoc, ????????????????????-???????? ??????????
pothana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
potrace, ????????????????????-????????????????????
potrace-devel, ????????????????????-????????????????????
potrace-doc, ????????????????????????
poweradmin, ????????????????????-????????????????
powerman, ????????????????????-??????????????
powerman-devel, ????????????????????-??????????????
powwow, ????????????????????-????????????????
ppl-docs, ????????????????????????
ppl-java-javadoc, ????????????????????????
ppl-pwl-docs, ????????????????????????
prelink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
preload, ????????????????????-??????????????
prelude-lml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
prelude-manager, ????????????????????-????????????????
prelude-manager-db-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
prelude-manager-smtp-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
prelude-manager-xml-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
preupgrade, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
prewikka, ????????????????????-????????????????
privoxy, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????
procinfo-ng, ????????????????????-??????????????
procps, ????????????????????-??????????????
proftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proftpd-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proftpd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proftpd-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
proguard, ????????????????????-??????????????????????
proguard-manual, ????????????????????????
protobuf-python, ????????????????????-??????????
psi, ????????????????????-????????????????
psi-i18n, ????????????????????-????????????????
psi-icons, ????????????????????-????????????????
psimedia, ????????????????????-????????????????????
pspp, ????????????????????-??????????????????????
psutils-perl, ????????????????????-????????????????
ptlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ptouch-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
publican, ????????????????????-??????????
publican-doc, ????????????????????????
pulseaudio, ????????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-esound-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-gdm-hooks, ????????????????????-????????????????????
pulseaudio-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pulseaudio-libs-glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pulseaudio-libs-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pulseaudio-module-bluetooth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-module-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
pulseaudio-utils, ????????????????????-????????????????????
pungi, ????????????????????-??????????????????????
pure-ftpd, ???????????????? ?????????????? ???? ??????-????????????
pure-ftpd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
purple-facebookchat, ????????????????????-????????????????
purple-microblog, ????????????????????-????????????????
purple-msn-pecan, ????????????????????-????????????????
puzzles, ??????????????????????-????????
pyabiword, ?????????????? ?? ?????????????? ??????????-????????????????????
pybluez, ????????????????????-??????????
pycairo, ????????????????????-??????????
pyclutter, ????????????????????-??????????
pyclutter-gst, ????????????????????-??????????
pyclutter-gtk, ????????????????????-??????????
pycolumnize, ????????????????????-??????????
pydb, ????????????????????-????????????????
pyexiv2, ????????????????????-??????????
pyfits, ????????????????????-??????????
pygobject2, ????????????????????-??????????
pygobject2-codegen, ????????????????????-??????????
pygobject2-devel, ????????????????????-??????????
pygobject2-doc, ???????????? ????????-??????????
pygoocanvas, ????????????????????-??????????
pygoocanvas-devel, ????????????????????-??????????
pygrace, ????????????????????-??????????????????????
pygtk2, ????????????????????-??????????
pygtk2-codegen, ????????????????????-??????????
pygtk2-devel, ????????????????????-??????????
pygtk2-doc, ????????????????????-??????????
pygtk2-libglade, ????????????????????-??????????
pygtksourceview, ????????????????????-??????????
pygtksourceview-devel, ????????????????????-??????????
pygtksourceview-doc, ????????????????????-??????????
pyicq-t, ????????????????????-????????????????
pyicq-t-mysql, ????????????????????-????????????????
pyjigdo, ????????????????????-??????????????
PyKDE, ????????????????????-??????????
PyKDE-devel, ????????????????????-??????????
PyKDE4, ????????????????????-??????????
PyKDE4-akonadi, ????????????????????-??????????
PyKDE4-devel, ????????????????????-??????????
pyke, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pykickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pyliblo, ????????????????????-????????????????
pylint, ????????????????????-????????????????
pylint-gui, ????????????????????-????????????????
pymssql, ????????????????????-??????????
pyodbc, ????????????????????-??????????
pyparted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
pypoppler, ????????????????????-????????????????
PyQt, ????????????????????-??????????
PyQt-devel, ????????????????????-??????????
PyQt-examples, ????????????????????-??????????
PyQt4, ????????????? ???????-??????????
PyQt4-devel, ????????????????????-??????????
PyQwt, ????????????????????-??????????
PyQwt-devel, ????????????????????-??????????
pysvn, ????????????????????-??????????
pytc, ????????????????????-??????????
python, ????????????????????-??????????
python-achoo, ????????????????????-??????????
python-alsa, ????????????????????-??????????
python-alsaaudio, ????????????????????-??????????
python-altgraph, ????????????????????-??????????????????????
python-application, ????????????????????-??????????
python-arm4, ????????????????????-??????????
python-beaker, ????????????????????-??????????
python-BeautifulSoup, ????????????????????-??????????
python-bitarray, ????????????????????-??????????
python-boto, ????????????????????-??????????
python-brlapi, ????????????????????-??????????????
python-cclib, ????????????????????-??????????
python-cerealizer, ????????????????????-??????????????????????
python-Coherence, ????????????????????-??????????
python-condor-ec2-enhanced-hooks-common, ????????????????????-??????????????
python-condor-job-hooks-common, ????????????????????-??????????????
python-configobj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-coverage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-ctags, ????????????????????-??????????
python-daemon, ????????????????????-??????????
python-decorator, ????????????????????-??????????
python-deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
python-dns, ????????????????????-??????????
python-docs, ????????????????????????
python-fedora, ????????????????????-??????????
python-firkin, ????????????????????-??????????
python-foolscap, ????????????????????-??????????
python-gammu, ????????????????????-??????????
python-gdata, ????????????????????-??????????
python-GeoIP, ????????????????????-??????????
python-gnash, ????????????????????-????????????????????
python-gnutls, ????????????????????-????? ?????
python-gpod, ????????????????????-??????????
python-hash_ring, ????????????????????-??????????
python-igraph, ????????????????????-??????????
python-imgcreate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
python-IPy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-iwlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-jinja2, ????????????????????-??????????
python-json, ????????????????????-??????????
python-kaa-base, ????????????????????-??????????
python-kaa-display, ????????????????????-??????????
python-kaa-metadata, ????????????????????-??????????
python-kiwi-docs, ????????????????????????
python-lash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-libs, ????????????????????-??????????????
python-line_profiler, ????????????????????-??????????
python-lockfile, ????????????????????-??????????
python-logilab-astng, ????????????????????-??????????
python-markdown, ????????????????????-??????????
python-markdown2, ????????????????????-??????????
python-meh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-migrate, ????????????????????-??????????
python-morbid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
python-mutagen, ????????????????????-??????????
python-mwlib, ????????????????????-??????????
python-nss, ????????????????????-??????????
python-numdisplay, ????????????????????-??????????
python-offtrac, ????????????????????-??????????
python-openbabel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-paida, ????????????????????-??????????
python-paste-deploy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-pefile, ????????????????????-??????????
python-ply, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-polib, ????????????????????-??????????
python-posix_ipc, ????????????????????-??????????
python-psycopg2, ????????????????????-???????? ??????????
python-psycopg2-doc, ????????????????????????
python-py, ?????? ??????????????-??????????
python-pyblock, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-pytools, ????????????????????-??????????
python-qpid, ????????????????????-Python
python-repoze-what, ????????????????????-??????????
python-repoze-what-docs, ????????????????????????
python-repoze-what-plugins-sql, ????????????????????-??????????
p ython-repoze-what-pylons, ????????????????????-??????????
python-repoze-what-quickstart, ????????????????????-??????????
python-repoze-who, ????????????????????-??????????
python-repoze-who-friendlyform, ????????????????????-??????????
python-repoze-who-plugins-sa, ????????????????????-??????????
python-repoze-who-testutil, ????????????????????-??????????
p ython-rope, ????????????????????-??????????
python-routes, ????????????????????-??????????
python-shove, ????????????????????-??????????
python-simplejson, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-simpy, ????????????????????-??????????
python-simpy-doc, ????????????????????????
python-slip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-slip-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-slip-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-sphinx, ????????????????????-??????????????????????
python-sphinx-doc, ????????????????????????
python-sprox, ????????????????????-??????????
python-sqlite2, ????????????????????-??????????
python-sqlparse, ????????????????????-??????????
python-storm, ????????????????????-??????????
python-sybase, ????????????????????-??????????
python-telepathy, ????????????????????-??????????
python-tempita, ????????????????????-??????????
python-test, ????????????????????-??????????
python-testosterone, ????????????????????-??????????
python-tgext-admin, ????????????????????-??????????
python-tgext-crud, ????????????????????-??????????
python-tools, ????????????????????-??????????????????????
python-toscawidgets, ????????????????????-??????????
python-Traits, ????????????????????-??????????
pyth on-TraitsBackendQt, ????????????????????-??????????
python-tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-tw-forms, ????????????????????-??????????
python-tw-jquery, ????????????????????-??????????
python-twitter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-upoints, ????????????????????-?????????? ????????????
python-urllib2_kerberos, ????????????????????-??????????
python-virtualenv, ????????????????????-??????????
python-volume_key, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
python-webflash, ????????????????????-??????????
python-webtest, ????????????????????-??????????
python-werkzeug-doc, ????????????????????????
python-wokke l, ????????????????????-??????????
python-wsgiref, ????????????????????-??????????
python-xklavier, ????????????????????-??????????
python-xmpp, ????????????????????-??????????
python-zc-lockfile, ????????????????????-??????????
python-ZConfig, ????????????????????-??????????
python-zope-event, ????????????????????-??????????
python-zope-sqlalchemy, ????????????????????-??????????
python-zope-testing, ????????????????????-??????????
pytrainer, ????????????????????-??????????
pywebdav, ????????????????????-??????????
pywebkitgtk, ????????????????????-??????????
pyzor, ????????????????????-????????????????

Q

qbittorrent, ????????????????????-????????????????
qca2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qdox, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
qdox-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
qelectrotech, ????????????????????-??????????????????????
qelectrotech-symbols, ????????????????????-??????????????????????????
qemu, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????, ????????????????????-??????????????????????
qemu-common, ????????????????????-??????????????????????
qemu-img, ????????????????????-??????????????????????
qemu-kvm, ????????????????????-??????????????????????
qemu-kvm-tools, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-arm, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-cris, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-m68k, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-mips, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-ppc, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-sh4, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-sparc, ????????????????????-??????????????????????
qemu-system-x86, ????????????????????-??????????????????????
qemu-user, ????????????????????-??????????????????????
qgis, ????????????????????-??????????????????????
qgis-grass, ????????????????????-??????????????????????
qgis-python, ????????????????????-??????????????????????
qgis-theme-classic, ????????????????????-??????????????????????
qgis-theme-gis, ????????????????????-??????????????????????
qgis-theme-nkids, ????????????????????-??????????????????????
qgit, ????????????????????-??????????????????????
qjackctl, ????????????????????-????????????????????
ql2400-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
ql2500-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
qlandkartegt, ????????????????????-??????????????????????
qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
qmf-devel, ????????????????????-??????????????
qmforge, ????????????????????-??????????
qmmp, ????????????????????-????????????????????
qpidc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidc-devel, ????????????????????-??????????????
qpidc-devel-docs, ????????????????????????
qpidc-perftest, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????????
qpidc-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidc-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
qpidd-acl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
qpidd-devel, ????????????????????-??????????????
qpidd-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qpidd-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qscintilla, ????????????????????-??????????????????????
qsynth, ????????????????????-????????????????????
qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-creator, ?????????????? ??????-??????????????????????
qt-demos, ????????????????????????
qt-doc, ????????????????????????
qt-examples, ????????????????????????
qt-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-odbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qt-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
Qt4, ??????????????????????????????????????????????
qt4-theme-bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
QtDMM, ????????????????????-??????????????????????
qtel, ????????????????????-??????????????????????
qtnx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
qtpfsgui, ????????????????????-??????????????????????????
QtRuby, ????????????????????-??????????
QtRuby-devel, ????????????????????-??????????
quagga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
quagga-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
quagga-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
quake3, ??????????????????????-????????
quake3-demo, ??????????????????????-????????
quassel, ????????????????????-????????????????
quassel-client, ????????????????????-????????????????
quassel-core, ????????????????????-????????????????
qucs, ????????????????????-??????????????????????
quitcount, ????????????????????-????????????????
quodlibet, ????????????????????-????????????????????
qyoto, ????????????????????-??????????
qyoto-devel, ????????????????????-??????????

R

R, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????? ???????
R-abind, ????????????????????-??????????????????????????
R-acepack, ????????????????????-??????????????????????????
R-affy, ????????????????????-??????????????????????
R-affyio, ????????????????????-??????????????????????
R-AnnotationDbi, ????????????????????-??????????????????????
R-biglm, ????????????????????-????????????????? ?????????
R-bigmemory, ????????????????????-??????????????????????????
R-Biobase, ????????????????????-??????????????????????
R-Biostrings, ????????????????????-??????????????????????
R-Biostrings-devel, ????????????????????-????????????????????
R-BSgenome, ????????????????????-??????????????????????
R-BSgenome.Celegans.UCSC.ce2, ??????????? ?????????-??????????????????????
R-BufferedMatrix, ????????????????????-??????????????????????
R-BufferedMatrix-devel, ????????????????????-????????????????????
R-BufferedMatrixMethods, ????????????????????-??????????????????????????
R-core, ????????????????????-??????????????????????
R-devel, ????????????????????-??????????????????????
R-DynDoc, ????????????????????-??????????????????????????
R-GeneR, ????????????????????-??????????????????????
R-hgu95av2probe, ????????????????????-??????????????????????
R-IRanges, ????????????????????-??????????????????????
R-IRanges-devel, ????????????????????-????????????????????
R-java, ????????????????????-??????????????????????
R-java-devel, ????????????????????-??????????????????????
R-maanova, ????????????????????-??????????????????????????
R-mAr, ????????????????????-??????????????????????
R-msm, ????????????????????-??????????????????????
R-multcomp, ????????????????????-??????????????????????
R-multtest, ????????????????????-??????????????????????????
R-nws, ????? ???????????????-??????????????????????????
R-pls, ????????????????????-??????????????????????????
R-preprocessCore, ????????????????????-??????????????????????
R-preprocessCore-devel, ????????????????????-????????????????????
R-qtl, ????????????????????-??????????????????????
R-qvalue, ????????????????????-??????????????????????
R-RM2, ????? ???????????????-??????????????????????
R-RODBC, ????????????????????-??????????????????????????
R-RUnit, ????????????????????-??????????????????????
R-systemfit, ????????????????????-??????????????????????
R-tkWidgets, ????????????????????-??????????????????????????
R-wavethresh, ????????????????????-??????????????????????
R-widgetTools, ????????????????????-??????????????????????????
R2spec, ????????????????????-??????????
radvd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ragel, ????????????????????-??????????????????????
rakudo, ????????????????????-??????????
rancid, ????????????????????-????????????????
rapid-photo-downloader, ????????????????????-????????????????????
rapidsvn, ????????????????????-??????????????????????
RasmusDSP, ????????????????????-????????????????????
RasmusDSP-editor, ????????????????????-??????????????????????
RasmusDSP-javadoc, ????????????????????????
ratpoison, ????????????????????-??????????????????????????
ratproxy, ????????????????????-????????????????
razertool, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
rb_libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rb_libtorrent-examples, ????????????????????-????????????????
rb_libtorrent-python, ????????????????????-??????????
rcssserver, ????????????????????-??????????????
rcssserver-gui, ????????????????????-??????????????
r eadahead, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
readline, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
redhat-menus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
rednotebook, ????????????????????-??????????????????????????
referencer, ????????????????????-??????????????
refmac-dictionary, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
remind, ????????????????????-??????????????????????????
remind-gui, ????????????????????-??????????????????????????
resource-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rest, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
revisor, ????????????????????-??????????????
revisor-cli, ????????????????????-??????????????
revisor-cobbler, ????????????????????-??????????????
revisor-comps, ????????????????????-??????????????
revisor-gui, ????????????????????-??????????????
revisor-isolinux, ????????????????????-??????????????
revisor-mock, ????????????????????-??????????????
revisor-reuseinstaller, ?????????? ??????????-??????????????
revisor-unity, ????????????????????-??????????????
rgmanager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rhdb-utils, ????????????????????-???????? ??????????
rhpxl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rhythmbox, ????????????????????-????????????????????
rhythmbox-lirc, ?????????? ??????????-????????????????????
rhythmbox-upnp, ????????????????????-????????????????????
ricci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ripmime, ????????????????????-????????????????
ristretto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
rkward, ????????????????????-??????????????????????????
rmanage, ????????????????????-??????????????????????
rmol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rmol-doc, ????????????????????????
rmt, ????????????????????-????????????????????
robotfindskitten, ??????????????????????-????????
rocksndiamonds, ??????????????????????-????????
roundcubemail, ????????????????????-??????????? ???
roundup, ????????????????????-??????????????????????
roxterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
rpcbind, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rpm-apidocs, ????????????????????????
rpm-build, ????????????????????-??????????????????????
rpm-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rpmconf, ????????????????????-??????????????
rpmdevtools, ????????????????????-??????????????????????
rpmlint, ????????????????????-??????????????????????
rrdtool, ????????????????????-???????? ??????????
rrdtool-doc, ????????????????????????
rrdtool-perl, ????????????????????-??????????
rrdtool-php, ????????????????????-??????????
rrdtool-python, ????????????????????-??????????
rrdtool-ruby, ????????????????????-??????????
rrdtool-tcl, ????????????????????-??????????
rsibreak, ??????????????????????-??????????????
rss-glx, ??????????????????????-??????????????
rss-glx-gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
rss-glx-kde, ??????????????????????-??????????????
rss-glx-xscreensaver, ??????????????????????-??????????????
rsync, ????????????????????-????????????????
rsyslog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-gnutls, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rsyslog-relp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rt3, ????????????????????-????????????????
rt3-mailgate, ????????????????????-????????????????
rtaudio-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rtkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rtorrent, ????????????????????-????????????????
ruby, ????????????????????-??????????
ruby-atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-augeas, ????????????????????-??????????
ruby-aws, ????????????????????-??????????
ruby-aws-doc, ????????????????????????
ruby-bonobo2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-bonoboui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-devel, ????????????????????-??????????
ruby-docs, ????????????????????????
ruby-flexmock, ????????????????????-??????????
ruby-gconf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gdkpixbuf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gettext-package, ????????????????????-??????????
ruby-glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnome2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomecanvas2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomeprint2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomeprintui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gnomevfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtkglext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtkhtml2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtkmozembed, ?????? ?????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtksourceview, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-htmlentities, ????????????????????-??????????
ruby-icon-artist, ????????????????????-??????????
ruby-irb, ????????????????????-??????????
ruby-json, ????????????????????-??????????
ruby-libart2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-libglade2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-locale, ????????????????????-??????????
ruby-mechanize, ????????????????????-??????????
ruby-mode, ????????????????????-??????????????????
ruby-nokogiri, ????????????????????-??????????
ruby-opengl, ????????????????????-??????????
ruby-openid-doc, ????????????????????????
ruby-panelapplet2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-poppler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ruby-qpid, ????????????????????-Ruby
ruby-rdoc, ????????????????????-??????????
ruby-ri, ????????????????????????
ruby-RMagick, ????????????????????-??????????
ruby-RMagick-doc, ????????????????????????
ruby-rsvg, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????? ?
ruby-sqlite3, ????????????????????-??????????
ruby-tcltk, ????????????????????-??????????
ruby-vte, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
rubygem-actionmailer, ????????????????????-??????????
rubygem-actionpack, ????????????????????-??????????
rubygem-activeldap, ????????????????????-??????????
rubygem-activere cord, ????????????????????-??????????
rubygem-activeresource, ????????????????????-??????????
rubygem-activesupport, ????????????????????-??????????
rubygem-allison, ????????????????????-??????????
rubygem-allison-doc, ????????????????????????
rubygem-arrayfields, ????????????????????-??????????
rubygem-bacon, ????????????????????-??????????
rubygem-cobbler, ????????????????????-??????????
rubygem-coderay, ????????????????????-??????????
rubygem-configuration, ????????????????????-??????????
rubygem-daemons, ????????????????????-??????????
rubygem-diff-lcs, ????????????????????-??????????
rubygem-facade, ????????????????????-??????????< /a>
rubygem-fastercsv, ????????????????????-??????????
rubygem-fastthread, ????????????????????-??????????
rubygem-fattr, ????????????????????-??????????
rubygem-ferret, ????????????????????-??????????
rubygem-ferret-doc, ????????????????????????
rubygem-flexmock, ????????????????????-??????????
rubygem-flexmock-doc, ????????????????????????
rubygem-gettext, ????????????????????-??????????
rubygem-gettext-doc, ????????????????????????
rubygem-gettext_activerecord, ????????????????????-??????????
rubygem-gettext_activerecord-doc, ????????????????????????
rubygem-gettext_rails, ????????????????????-??????????
rubygem-gettext_rails-doc, ????????????????????????
rubygem-gruff, ????????????????????-??????????
rubygem-hoe, ????????????????????-??????????
rubygem-htmlentities, ????????????????????-??????????
rubygem-json, ????????????????????-??????????
rubygem-json-doc, ????????????????????????
rubygem-locale, ????????????????????-??????????
rubygem-locale-doc, ????????????????????????
< dt>rubygem-locale_rails, ????????????????????-??????????
rubygem-locale_rails-doc, ????????????????????????
rubygem-main, ????????????????????-??????????
rubygem-mechanize, ????????????????????-??????????
rubygem-mechanize-doc, ????????????????????????
rubygem-mkrf, ????????????????????-??????????
rubygem-mkrf-doc, ?????? ??????????????????
rubygem-mocha, ????????????????????-??????????
rubygem-mongrel_cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
rubygem-nokogiri, ????????????????????-??????????
rubygem-nokogiri-doc, ????????????????????????
rubygem-picnic, ????????????????????-??????????
rubygem-polyglot, ????????????????????-??????????
rubygem-rack, ????????????????????-??????????
rubygem-rack-test, ????????????????????-??????????
rubygem-rails, ????????????????????-??????????
rubygem-rake, ????????????????????-??????????
rubygem-rake-compiler, ????????????????????-??????????
rubygem-rake-compiler-doc, ????????????????????????
rubygem-RedCloth, ????????????????????-??????????
rubygem-reststop, ????????????????????-??????????
rubygem-rspec, ????????????????????-??????????
rubygem-rubigen, ????????????????????-??????????
rubygem-ruby-opengl, ????????????????????-??????????
rubygem-ruby-opengl-doc, ????????????????????????
rubygem-rubyforge, ????????????????????-??????????
rubygem-rufus-scheduler , ????????????????????-??????????
rubygem-state_machine, ????????????????????-??????????
rubygem-syntax, ????????????????????-??????????
rubygem-term-ansicolor, ????????????????????-??????????
rubygem-test-spec, ????????????????????-??????????
rubygem-treetop, ????????????????????-??????????
rubyripper, ????????????????????-????????????????????
rubyripper-gui, ????????????????????-????????????????????
rygel, ????????????????????-????????????????????
rygel-tracker, ????????????????????-????????????????????

S

saab-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sabayon, ????????????????????-??????????????
sabayon-apply, ????????????????????-??????????????
safecopy, ????????????????????-??????????????
sakura, ?????????????????????????? ????????????????????-X
Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
samba-client, ????????????????????-??????????????
samba-common, ????????? ???????????-??????????????
samba-doc, ????????????????????????
samba-domainjoin-gui, ????????????????????-??????????????
samba-swat, ????????????????????-??????????????
samba-winbind, ????????????????????-??????????????
samba-winbind-devel, ????????????????????
samtools, ????????????????????-??????????????????????
sane-backends, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sane-backends-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sane-backends-libs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sap, ????????????????????-????????????????????
saxpath-javadoc, ????????????????????????
sbcl, ????????????????????-??????????
sblim-cmpi-base, ????????????????????-??????????????
sblim-cmpi-base-test, ????????????????????-??????????????
scala, ????????????????????-??????????
scala-apidoc, ????????????????????????
scala-examples, ????????????????????-??????????
schroedinger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
schroot, ????????????????????-??????????????????????
scidavis, ????????????????????-??????????????????????
scidavis-manual, ????????????????????????
scim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-bridge-qt3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-doc, ????????????????????????
scim-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????????? ????
scim-lang-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-mara thi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-sinhalese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-lang-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-chinese-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-ukrainian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scim-tables-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
scitools, ????????????????????-??????????????????????
scitools-extras, ????????????????????-??????????????????????
scribus, ????????????????????-????????????????????? ?????
scribus-doc, ????????????????????-??????????????????????
scummvm, ????????????????????-??????????????????
sdcc, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
sdcc-libc-sources, ????????????????????-??????????????????????
SDL_image, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
SDL_image-devel, < a class="indexterm" href="ar01s08s04.html#sect-Release_Notes-Changes-Development-Libraries">????????????????????-????????????????????
sdparm, ????????????????????-??????????????
seahorse, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
seahorse-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
seamonkey, ????????????????????-????????????????
sec, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????
sectool, ????????????????????-??????????????
sectool-gui, ????????????????????-??????????????
sed, ????????????????????-??????????
selinux-policy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-minimum, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????
selinux-policy-mls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
selinux-policy-targeted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
sems, ????????????????????-??????????????????????
sems-conf_auth, ????????????????????-??????????????????????
sems-diameter_client, ????????????????????-??????????????????????
sems-g722, ????????????????????-??????????????????????
sems-gateway, ????????????????????-??????????????????????
sems-gsm, ????????????????????-??????????????????????
sems-ivr, ????????????????????-??????????????????????
sems-mailbox, ????????????????????-??????????????????????
sems-pin_collect, ????????????????????-??????????????????????
sems-speex, ????????????????????-??????????????????????
sems-xmlrpc2di, ????????????????????-??????????????????????
senamirmir-washra-fantuwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-hiwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-jiret-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-tint-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-wookianos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-yebse-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-yigezu-bisrat-goffer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-yigezu-bisrat-gothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
senamirmir-washra-zelan-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sendxmpp, ????????????????????-??????????????????????
sepostgresql, ????????????????????-???????? ??????????
ser2net, ????????????????????-??????????????
setools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setools-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setools-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setools-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
setools-libs-java, ????????????????????-??????????
setools-libs-python, ????????????????????-??????????
setools-libs-tcl, ????????????????????-??????????
s etroubleshoot, ????????????????????-??????????????
setroubleshoot-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setroubleshoot-plugins, ????????????????????-??????????????
setroubleshoot-server, ????????????????????-??????????????
setup, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
setuptool, ????????????????????-??????????????
SevenZi p, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
SevenZip-javadoc, ????????????????????????
sg3_utils, ????????????????????-??????????????
sg3_utils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sgpio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
shadow-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????< /dt>
shared-mime-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
shcov, ????????????????????-??????????????
shmpps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
shorewall, ????????????????????-??????????????
shorewall-lite, ????????????????????-??????????????
shorewall6, ????????????????????-??????????????
shorewall6-lite, ????????????????????-??????????????
shortrpm, ????????????????????-??????????????????????
shotwell, ????????????????????-????????????????????
shutter, ????????????????????-????????????????????
siege, ????????????????????-??????????????????????
sigul, ????????????????????-????????????????
sil-charis-compact-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sil-charis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
sing, ????????????????????-????????????????
Single Root I/O Virtualizaton, Single Root I/O Virtualizaton
sip, ????????????????????-??????????????????????
sipcalc, ????????????????????-????????????????
sipwitch, ???????????????????? -??????????????????????
sipwitch-php-swig, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-forward, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-scripting, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-subscriber, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-plugin-zeroconf, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-python-swig, ????????????????????-??????????????????????
sipwitch-snmp, ????????????????????-????????????????
sK1, ????????????????????-????????????????
skanlite, ????????????????????-??????????????????????????
skkdic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
slang, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
slang-slsh, ????????????????????-??????????
slapi-nis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
slashem, ??????????????????????-????????
slib, ????????????????????-??????????
slv2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
smc-anjalioldlipi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-dyuthi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-kalyani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-meera-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-rachana-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smc-raghumalayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
< dt>smc-suruma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
smem, ????????????????????-??????????????
smolt, ????????????????????-????????????????
smolt-firstboot, ????????????????????-????????????????
smolt-gui, ????????????????????-????????????????
smolt-server, ????????????????????-????????????????
snobol, ????????????????????-??????????
snobol-devel, ????????????????????-??????????
snort, ????????????????????-????????????????
snort-bloat, ????????????????????-????????????????
snort-mysql, ????????????????????-????????????????
snort-mysql+flexresp, ????????????????????-????????????????
snort-plain+flexresp, ??? ?????????????????-????????????????
snort-postgresql, ????????????????????-????????????????
snort-postgresql+flexresp, ????????????????????-????????????????
snort-snmp, ????????????????????-????????????????
snort-snmp+flexresp, ????????????????????-????????????????
snownews, ????????????????????-????????????????
socat, ????????????????????-????????????????
soci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
soci-doc, ????????????????????????
soci-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
soci-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
solang, ????????????????????-????????????????????
solar-kde-theme, ????????????????????????? ? ????????????????????-?????????????? ??????????????
sonata, ????????????????????-????????????????????
sonic-visualiser, ????????????????????-????????????????????
soprano, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
soprano-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
sound-juicer, ????????????????????-????????????????????
sound-theme-freedesktop, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
soundmodem, ????????????????????-??????????????????????
spacewalk-proxy-docs, ????????????????????-????????????????
spamassassin, ????????????????????-????????????????
spandsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sparse, ????????????????????-??????????????????????
spawn, ????????????????????-??????????????
spawn-fcgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
speech-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
speech-dispatcher-doc, ????????????????????????
sphinx, ????????????????????-??????????
spin-kickstarts, ????????????????????-??????????????
spring, ??????????????????????-????????
springlobby, ??????????????????????-????????
sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
sqlite-doc, ????????????????????????
sqlite-tcl, ????????????????????-??????????
squeak-vm, ????????????????????-??????????
squeak-vm-nonXOplugins, ????????????????????-??????????
squeal, ????????????????????-??????????
squid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
squirrel, ????????????????????-??????????????????????
squirrel-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
squirrelmail, ????????????????????-????????????????
srecord, ????????????????????-??????????????????????
srm, ????????????????????-??????????????
sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
ssm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sssd, ????????????????????-??????????????
startup-notification, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
strace, ????????????????????-????????????????
strigi, ????????????????????-??????????????????????????
stunnel, ????????????????????-????????????????
stxxl-doc, ????????????????????????
subcommander, ????????????????????-??????????????????????
sublib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
subtitlecomposer, ????????????????????-??????????????
subversion, ????????????????????-??????????????????????
subversion-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
subversion-devel, ????????????????????-??????????????????????
subversion-gnome, ????????????????????-??????????????????????
subversion-kde, ????????????????????-??????????????????????
sudo, ????????????????????-??????????????
sugar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
sugar-artwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
sugar-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sugar-browse, Sugar-????????????????
sugar-calculator, Sugar-????????????????
sugar-chat, Sugar-????????????????
sugar-clock, Sugar-?????? ??????????
sugar-finance, Sugar-????????????????
sugar-flipsticks, Sugar-????????????????
sugar-help, Sugar-????????????????
sugar-imageviewer, Sugar-????????????????
sugar-infoslicer, Sugar-????????????????
sugar-jukebox, Sugar-????????????????
sugar-log, Sugar-????????????????
sugar-memorize, Sugar-????????????????
sugar-moon, Sugar-????????????????
sugar-pippy, Sugar-????????????????
sugar-presence-service, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sugar-read, Sugar-????????????????
sugar-record, Sugar-????????????????
sugar-stopwatch, Sugar-????????????????
sugar-terminal, Sugar-???????? ????????
sugar-toolkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sugar-turtleart, Sugar-????????????????
sugar-update-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
sugar-write, Sugar-????????????????
suitesparse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
suitesparse-doc, ????????????????????????
supertuxkart, ??????????????????????-????????
supybot, ????????????????????-????????????????
supybot-meetbot, ????????????????????-????????????????
surfraw, ????????????????????-????????????????
surl, ????????????????????-????????????????
svn2cl, ????????????????????-??????????????????????
svnkit, ????????????????????-??????????????????????
svnkit-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
svxlink-server, ????????????????????-??????????????????????
swfdec-gnome, ????????????????????-????????????????
swig, ????????????????????-??????????????????????
swig-doc, ????????????????????-??????????????????????
sword, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
sylpheed, ????????????????????-????????????????
synce-hal, ????????????????????-??????????????????????
synce-kpm, ????????????????????-??????????????????????
synce-sync-engine, ????????????????????-??????????????????????
synce-trayicon, ????????????????????-??????????????????????
syncevolution, ????????????????????-??????????????????????????
synopsis, ????????????????????-??????????????????????
synopsis-doc, ????????????????????????
synopsis-idl, ????????????????????-??????????????????????
sys_basher, ????????????????????-??????????????
sysstat, ????????????????????-??????????????
system-autodeath, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????
system-config-audit, ????????????????????-??????????????
system-config-bind, ????????????????????-??????????????
system-config-boot, ????????????????????-??????????????
system-config-date, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-date-docs, ????????????????????????
system-config-display, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-firewall, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-firewall-tui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-httpd, ????????????????????-??????????????
system-config-kdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-keyboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-kickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-language, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-lvm, ????????????????????-??????????????
system-config-network, ????????????????????-??????????????
system-config-network-tui, ????????????????????-??????????????
system-config-nfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-n fs-docs, ????????????????????????
system-config-printer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-printer-udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-rootpassword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
system-config-samba-docs, ????????????????????????
system-config-services, ????????????????????-??????????????
system-config-services-docs, ????????????????????????
system-config-users, ????????????????????-??????????????
system-config-users-docs, ????????????????????????< /a>
system-switch-java, ????????????????????-??????????????
system-switch-mail, ????????????????????-??????????????
system-switch-mail-gnome, ????????????????????-??????????????
systemtap, ????????????????????-??????????????
systemtap-client, ????????????????????-??????????????
systemtap-grapher, ????????????????????-??????????????
systemtap-initscript, ????????????????????-??????????????
systemtap-runtime, ????????????????????-??????????????
systemtap-sdt-devel, ????????????????????-??????????????
systemtap-server, ????????????????????-??????????????
systemtap-testsuite, ????????????????????-??????????????
systemtapguiserver, ????????????????????-??????????????????????
sysusage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
sysvinit-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

T

t1lib-apps, ????????????????????-??????????
t1utils, ????????????????????-????????????????
tabled, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tachyon, ????????????????????-??????????????????????
tachyon-docs, ????????????????????????
tachyon-gl, ????????????????????-??????????????????????
tachyon-lam, ????????????????????-??????????????????????
tachyon-lam-gl, ????????????????????-??????????????????????
taglib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
taglib-doc, ????????????????????????
taglib-extras, ????????????????????-????????????????????
tangogps, ????????????????????-??????????????????????????
task, ????????????????????-??????????????????????????
taskcoach, ????????????????????-??????????????????????????
taskjuggler, ????????????????????-??????????????????????????
taskjuggler-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tasks, ????????????????????-??????????????????????????
tcl, ????????????????????-??????????
tcl-brlapi, ????????????????????-??????????????
tcl-devel, ????????????????????-??????????
tcl-html, ????????????????????????
tcl-tktreectrl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tcl-trf, ??????? ????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tclspice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
tcpdump, ????????????????????-????????????????
tcpjunk, ????????????????????-????????????????
tcpreplay, ????????????????????-????????????????
tcsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
t elepathy-butterfly, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-farsight, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
telepathy-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
telepathy-gabble, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
telepathy-haze, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-idle, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-mission-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
telepathy-salut, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-sofiasip, ????????????????????-??????????????????????
telepathy-stream-engine, ????????????????????-???????????????????? ??
tellico, ????????????????????-????????????????????
Terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
terminator, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
termit, ?????????????????????????? ????????????????????-X
tesseract, ????????????????????-????????
testdisk, ????????????????????-?? ????????????
testdisk-doc, ????????????????????????
tetex-bytefield, ????????????????????-????????????????
tetex-elsevier, ????????????????????-????????????????
tetex-perltex, ????????????????????-????????????????
tetex-prosper, ????????????????????-????????????????
TeXmacs, ????????????????????-??????????????????
TeXmacs-devel, ????????????????????-????????????????????
texmaker, ????????????????????-????????????????
tgif, ????????????????????-????????????????????
thai-scalable-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-garuda-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-kinnari-font s, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-loma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-norasi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-purisa-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-sawasdee-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgmono-fonts, ?????? ???????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgtypewriter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgtypist-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-tlwgtypo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-umpush-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
thai-scalable-waree-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
themonospot, ????????????????????-????????????????????
theora-tools, ????????????????????-????????????????????
Thusnelda, ????????????????????
tigervnc, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
tigervnc-server, ?????????????????????????? ????????????????????-X
tigervnc-server-module, ?????????????????????????? ????????????????????-X
tinyproxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tk, ????????????????????-??????????
tk-devel, ????????????????????-??????????
tkinter, ????????????????????-??????????
tmpwatch, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tn5250, ????????????????????-????????????????
tog-pegasus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tog-pegasus-devel, ???????????????? ????????????????????-????????????
tokyotyrant, ????????????????????-???????? ??????????
tokyotyrant-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tomboy, Gnote, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
toot2-javadoc, ????????????????????????
tootaudioservers-javadoc, ????????????????????????
toped, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
tor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tor-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tor-lsb, ???????????????? ????????????? ? ??????????-????????????
tor-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
totem, Totem, ????????????????????-????????????????????
totem-jamendo, ????????????????????-????????????????????
totem-lirc, ????????????????????-????????????????????
totem-mozplugin, ????????????????????-????????????????
totem-mythtv, ????????????????????-????????????????????
totem-nautilus, ????????????????????-????????????????????
totem-pl-parser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
totem-publish, ????????????????????-????????????????????
totem-upnp, ????????????????????-????????????????????
totem-youtube, ????????????????????-? ???????????????????
towhee, ????????????????????-??????????????????????
towhee-common, ????????????????????-??????????????????????
towhee-doc, ????????????????????-??????????????????????
towhee-examples, ????????????????????-??????????????????????
towhee-mpi, ????????????????????-??????????????????????
tpm-tools, ????????????????????-?????????? ????
tpm-tools-pkcs11, ????????????????????-??????????????
trac, ????????????????????-????????????????
trac-customfieldadmin-plugin, ????????????????????-????????????????
trac-peerreview-plugin, ????????????????????-????????????????
trac-tracnav-plugin, ????????????????????-????????????????
trac-xmlrpc-plugin, ????????????????????-????????????????
trackballs-music, ??????????????????????-????????
tracker, ????????????????????-??????????????
tracker-search-tool, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
transifex, ????????????????????-????????????????
transifex-extras, ????????????????????-????????????????
translate-toolkit, ????????????????????-???????????????????? ??
translate-toolkit-devel, ????????????????????-??????????????????????
translation-filter, ????????????????????-??????????
translation-filter-kde, ????????????????????-??????????
transmission, ????????????????????-????????????????
tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tremfusion, ??????????????????????-????? ???
tremfusion-common, ??????????????????????-????????
tremfusion-server, ??????????????????????-????????
tremfusion-tty, ??????????????????????-????????
tritonus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-aos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-cdda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-dsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-fluidsynth, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-javadoc, ????????????????????????
tritonus-javasequencer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-misc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-pvo rbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tritonus-vorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
trustyrc, ????????????????????-????????????????
tryton, ????????????????????-??????????????????????????
trytond, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
trytond-openoffice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
trytond-webdav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tslib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tucan, ????????????????????-????????????????
tucnak2, ????????????????????-??????????????????????
tuna, ????????????????????-??????????????
tuned, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tuned-utils, ????????????????????-??????????????
tuxcmd, ????????????????????-????????
tuxcmd-gvfs, ????????????????????-????????
tuxcmd-modules, ????????????????????-????????
tuxmath, ??????? ???????????????-????????
tuxtype2, ??????????????????????-????????
twitter-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
tzclock, ??????????????????????-??????????????
tzdata, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
tzdata-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

U

uberftp, ????????????????????-????????????????
ucarp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ucommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
ucommon-doc, ????????????????????????
ucview, ????????????????????-????????????????????
udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
udev-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
ugene, ????????????????????-??????????????????????
uget, ????????????????????-????????????????
uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-canna, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-gtk2, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
uim-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-qt-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-qt3, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
uim-skk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
un-core-batang-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-dinaru-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-dotum-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-fonts-common, ??????????????????? ??????? ????????????????????-X
un-core-graphic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-gungseo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
un-core-pilgi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
unbound, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
unbound-libs, ????????????????????-??????????????
unbound-munin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
uncrustify, ????????????????????-??????????????????????
unetbootin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
uniconvertor, ????????????????????-????????????????????
unique, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
unoconv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
unshield, ????????????????????-??????????????????????
unuran, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
urbanterror, ??????????????????????-????????
urlwatch, ????????????????????-????????????????
usb_modeswitch, ????????????????????-??????????????
usbmuxd, ????????????????????-??????????????
usbutils, ????????????????????-??????????????
usermode, ????????????????????-??????????????
usermode-gtk, ????????????????????-??????????????
usrp, ????????????????????-??????????????????????
usrp-devel, ????????????????????-??????????????????????
util-linux-ng, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????
util-vserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
util-vserver-build, ????????????????????-??????????????
util-vserver-core, ????????????????????-??????????????
util-vserver-legacy, ????????????????????-??????????????
util-vserver-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
util-vserver-sysv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
uuidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

V

v4l2ucp, ????????????????????-????????????????????
vacation, ????????????????????-??????????????
vala, ????????????????????-??????????
vala-doc, ????????????????????????
vala-tools, ????????????????????-??????????
valgrind, ????????????????????-????????????????
valgrind-devel, ????????????????????-????????????????
valide, ????????????????????-??????????????????????
varnish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
varnish-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
varnish-libs-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vbetool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
vdr-epgsearch, ????????????????????-????????????????????
vdr-femon, ????????????????????-????????????????????
vdr-osdteletext, ????????????????????-????????????????????
vdr-skins, ????????????????????-????????????????????
vdr-text2skin, ????????????????????-????????????????????
vdrift, ??????????????????????-????????
vdrift-data, ??????????????????????-????????
vemana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
verilator, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
veusz, ????????????????????-????? ?????????????????????
vfrnav, ????????????????????-??????????????????????????
vfrnav-utils, ????????????????????-??????????????????????????
vgabios, ????????????????????-??????????????????
vidalia, ????????????????????-????????????????
vidalia-doc, ????????????????????????
viewvc, ????????????????????-??????????????????????
viewvc-httpd, ????????????????????-??????????????????????
vifir, ????????????????????-??????????????????????
viking, ????????????????????-??????????????????????????
vim-common, ????????????????????-??????????????????
vim-enhanced, ????????????????????-??????????????????
vim-minimal, ????????????????????-??????????????????
vim-perl-support, ????????????????????-??????????????????
vim-X11, ????????????????????-??????????????????
vinagre, ????????????????????-??????????????
vino, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
vips, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vips-doc, ????????????????????????
vips-python, ????????????????????-??????????
vips-tools, ????????????????????-????????????????????
virt-cat, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
virt-df, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
virt-inspector, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
virt-manager, ????????????????????-??????????????????
virt-viewer, ????????????????????-??????????????
virtaal, ????????????????????-??????????????????????
virtuoso-opensource, ????????????????????-???????? ??????????
virtuoso-opensource-apps, ????????????????????-???????? ??????????
virtuoso-opensource-conductor, ????????????????????-???????? ??????????
virtuoso-opensource-doc, ????????????????????????
virtuoso-opensource-utils, ????????????????????-???????? ??????????
vlgothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
vlgothic-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
vlgothic-p-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
voikko-tools, ????????????????????-??????????
volume_key, ????????????????????-??????????????
volume_key-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vrq, ???????????? ????????????
vsftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
vte, ?????????????????????????? ????????????????????-X
vtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-examples, ????????????????????-??????????????????????
vtk-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-tcl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
vtk-testing, ????????????????????-??????????????????????
vym, ????????????????????-??????????????????????????

W

w3m-el, ????????????????????-????????????????
w3m-el-common, ????????????????????-????????????????
w3m-el-xemacs, ????????????????????-????????????????
w_scan, ????????????????????-????????????????????
wacomexpresskeys, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????
waf, ????????????????????-??????????????????????
wammu, ????????????????????-??????????????????????
wannier90, ????????????????????-??????????????????????
wannier90-devel, ????????????????????-??????????
warzone2100, ??????????????????????-????????
warzone2100-sequences, ??????????????????????-????????
wavemon, ????????????????????-????????????????
wavpack, ????????????????????-????????????????????
webkitgtk-doc, ????????????????????????
WebShell, ????????????????????-????????????????
websvn, ????????????????????-??????????????
weechat, ????????????????????-??????????????????????
wesnoth, ??????????????????????-????????
wesnoth-data, ??????????????????????-????????
wesnoth-server, ??????????????????????-????????
wesnoth-tools, ??????????????????????-????????
wgrib, ????????????????????-??????????????????????
wgrib2, ????????????????????-??????????????????????
whatsup, ????????????????????-??????????????????????
whatsup-pingd, ????????????????????-??????????????????????
whysynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
wine, ????????????????????-??????????????????
wine-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-capi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-cms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-common, ????????????????????-??????????????????
wine-core, ????????????????????-??????????????????
wine-desktop, ????????????????????-??????????????????
wine-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-font s, ????????????????????-??????????????????
wine-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-nas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wine-twain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
wireshark, ????????????????????-????????????????
wireshark-gnome, ????????????????????-????????????????
wklej, ????????????????????-??????????
wklej-vim, ????????????????????-??????????
wmfire, ???????? ?????????????????? ????????????????????-X
woodardworks-laconic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
woodardworks-laconic-shadow-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
wordnet, ????????????????????-??????????
wordpress, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
wordpress-mu-plugin-defaults, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any-i18n, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
wordpress-plugin-add-to-any- subscribe-i18n, ????????????????????-????????????????
worldofpadman, ??????????????????????-????????
wormux, ??????????????????????-????????
wormux-data, ??????????????????????-????????
writer2latex, ?????????????? ??????????-????????????????-XML
writer2latex-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
wxMaxima, ????????????????????-??????????????????????

X

x86info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xaos, ????????????????????-????????????????????
xapian-core, ????????????????????-???????? ??????????
xapian-core-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xbase-utils, ????????????????????-???????? ??????????
xblas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xca, ????????????????????-??????????????????????????
xcb-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xcb-util-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xchat-gnome, ????????????????????-????????????????
xchm, ????????????????????-????????????????
xcircuit, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
xcowsay, ??????????????????????-????????
xdg-user-dirs, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xdotool, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xdrfile, ????????????????????-??????????????????????
xemacs, ????????????????????-??????????????????
xemacs-aplus-fsf-el, ????????????????????-??????????????????
xemacs-common, ????????????????????-??????????????????
xemacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
xemacs-ebib-el, ????????????????????-??????????????????
xemacs-info, ????????????????????????
xemacs-nox, ????????????????????-??????????????????
xemacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
xemacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
xemacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
Xen, ??????????????????????????
xen-d oc, ????????????????????????
xenner, ????????????????????-??????????????????
xfburn, ????????????????????-????????????????????
xfce4-cddrive-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-cellmodem-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-clipman-plugin, ?????????????????????????? ???? ????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-dev-tools, ????????????????????-??????????????????????
xfce4-dict, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-dict-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-mpc-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-notes-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-? ????????????? ??????????????
xfce4-notifyd, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-panel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-places-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-power-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-radio-plugin, ??????????????????????? ??? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-screenshooter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-screenshooter-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-session-engines, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-settings, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-weather-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfce4-xkb-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xfmpc, ????????????????????-????????????????????
xforms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xfsdump, ???????????????? ???????????? ?? ??????????-????????????
xfsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xfwm4-theme-nodoka, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xgnokii, ????????????????????-??????????????????????
xgridedit, ????????????????????-??????????????????????
xgridfit, ????????????????????-????????????????
xgridfit-doc, ?? ??????????????????????
xgridloc, ????????????????????-??????????????????????
xine-ui, ????????????????????-????????????????????
xine-ui-skins, ????????????????????-????????????????????
xiphos, ????????????????????-??????????
xkeyboard-config, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xlockmore, ??????????????????????-????????????? ?
xlockmore-gtk, ??????????????????????-??????????????
xlockmore-motif, ??????????????????????-??????????????
xlog, What's new for amateur radio operators, ????????????????????-??????????????????????
xml-security-c, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xmlcopyeditor, ????????????????????-?????? ????????????
xmlfy, ????????????????????-??????????
xmlto, ????????????????????-??????????????
xmlto-tex, ????????????????????-??????????????
xmlto-xhtml, ????????????????????-??????????????
xmms-xmp, ????????????????????-????????????????????
xmms2, ????????????????????-????????????????????
xmms2-docs, ????????????????????????
xmms2-perl, ????????????????????-????????????????????
xmms2-python, ????????????????????-????????????????????
xmms2-ruby, ????????????????????-????????????????????
xmonad, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xmoto, ??????????????????????-????????
xmp, ????????????????????-???? ????????????????
xorg-x11-apps, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-drv-acecad, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-aiptek, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-apm, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-ast, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-ati, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-chips, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-cirrus, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-dummy, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-evdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-fbdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-geode, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-glint, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-i128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-i740, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-intel, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-intel-devel, ????????????????????-??????????????
xorg-x11-drv-ivtv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg -x11-drv-keyboard, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-mach64, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-mga, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-mouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-neomagic, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-nouveau, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-nv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-openchrome, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-openchrome-devel, ????????????????????-??????????????
xorg -x11-drv-r128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-rendition, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-s3, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-s3virge, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-savage, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-siliconmotion, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-sis, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-sisusb, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-synaptics, ?????????????????????????? ???????????????? ????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-tdfx, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-trident, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-tseng, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-vesa, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-vmmouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-vmware, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-void, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-drv-voodoo, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
xorg-x11-server-common, ?????? ???????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-devel, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xephyr, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xnest, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xorg, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-server-Xvfb, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-util-macros, ????????????????????-??????????????
xorg-x11-xkb-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorg-x11-xkb-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xorriso, ????????????????????-????????????????????
xournal, ????????????????????-??????????????????
xpa, ????????????????????-??????????????????????
xpa-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xpa-tcl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
xpad, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xplanet, ??????????????????????-??????????????
xrdp, ????????????????????-????????????????
xsane, ????????????????????-????????????????????
xsane-common, ????????????????????-????????????????????
xsane-gimp, ????????????????????-????????????????????
xscope, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xscorch, ??????????????????????-????????
xscreensaver, ??????????????????????-??????????????
xscreensaver-base, ??????????????????????-??????????????
xscreensaver-extras, ??????????????????????-??????????????
xscreensaver-extras-gss, ??????????????????????-??????????????
xscreensaver-gl-base, ??????????????????????-??????????????
xscreensaver-gl-extras, ??????????????????????-??????????????
xscreensaver-gl-extras-gss, ??????????????????????-??????????????
xsd, ??? ?????????????????-??????????????????????
xsd-doc, ????????????????????????
xsettings-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
xsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xsp-tests, ????????????????????-????????????????
xsupplicant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
xsupplicant-ui, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????
xsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
xterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
xulrunner, ????????????????????-????????????????
xulrunner-python, ????????????????????-????????????????
xz, ????????????????????-????????
xz-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-???? ????????????????

Y

yakuake, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
yap, ????????????????????-??????????
yap-devel, ????????????????????-??????????
yap-docs, ????????????????????-??????????
yaz, ????????????????????-????????????????
yelp, ????????????????????-??????????????
ykclient, ????????????????????-??????????????
ykclient-devel, ????????????????????-??????????????
yofrankie-bge, ??????????????????????-????????
yokadi, ????????????????????-????????????????
youtube-dl, ????????????????????-????????????????????
ytnef, ????????????????????-??????????????????????????
ytree, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-NetworkManager-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-aliases, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-auto-update-debug-info, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-basearchonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-changelog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-downloadonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-fastestmirror, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-filter-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????? ??
yum-plugin-keys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-list-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-merge-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-post-transaction-actions, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-priorities, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-protect-packages, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-protectbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-refresh-updatesd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-remove-with-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-rpm-warm-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-security, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-show-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-tmprepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-tsflags, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-upgrade-helper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-plugin-verify, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????
yum-plugin-versionlock, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-presto, ????????????????????-??????????????????????
yum-updateonboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
yum-utils, ????????????????????-??????????????????????
yumex, ????????????????????-??????????????

Z

z88dk, ????????????????????-??????????????????????
zabbix, ????????????????????-????????????????
zabbix-agent, ????????????????????-????????????????
zabbix-docs, ????????????????????????
zabbix-proxy, ????????????????????-????????????????
zabbix-proxy-mysql, ????????????????????-????????????????
zabbix-proxy-pgsql, ????????????????????-????????????????< /a>
zabbix-proxy-sqlite3, ????????????????????-????????????????
zabbix-server, ????????????????????-????????????????
zabbix-server-mysql, ????????????????????-????????????????
zabbix-server-pgsql, ????????????????????-????????????????
zabbix-server-sqlite3, ????????????????????-????????????????
zabbix-web, ????????????????????-????????????????
zabbi x-web-mysql, ????????????????????-????????????????
zabbix-web-pgsql, ????????????????????-????????????????
zabbix-web-sqlite3, ????????????????????-????????????????
zbar, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
zenity, ????????????????????-??????????????
zerofree, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????????????
zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
zikula, ????????????????????-????????????????
zikula-module-crpTag, ????????????????????-????????????????
zikula-module-feeds, ????????????????????-????????????????
zikula-module-MultiHook, ????????????????????-????????????????
zikula-module-News, ????????????????????-????????????????
zikula-module-scribite, ????????????????????-????????????????
zile, ????????????????????-??????????????????
zita-convolver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
znc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
znc-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zoneminder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zsh-html, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
zynaddsubfx, ????????????????????-????????????????????
zynjacku, ????????????????????-????????????????????
zyx-liveinstaller, ????????????????????-??????????????
\ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-All_Changes.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-All_Changes.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-All_Changes.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-All_Changes.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,102 +1,114 @@ -8.?????????????? ?????????????? ?????? Fedora 12

Product SiteDocumentation Site

8.?????????????? ?????????????? ?????? Fedora 12

- ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???? Fedora 11. ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????. ???????? ?????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????, ???? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???? ?????????? ????-?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ??????????, ?????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????. -

8.1.????????????????????????

8.1.1.????????????????????????-????????

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +8.?????????????? ?????????????? ?????? Fedora??12

Product SiteDocumentation S
 ite

8.?????????????? ?????????????? ?????? Fedora??12

+ ???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???? Fedora??11. ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????. ???????? ?????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????????, ???? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???? ?????????? ????-?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ??????????, ?????????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????. +

8.1.????????????????????????

8.1.1.????????????????????????-????????

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
?????????? @@ -110,7 +122,7 @@ 7.21 - 7.30 + 7.32 http://red.planetarena.org/
@@ -118,7 +130,7 @@ 20090115 - 20090730 + 20091102 http://icculus.org/alienarena/
@@ -126,7 +138,7 @@ 7.21 - 7.30 + 7.32 http://red.planetarena.org/
@@ -158,7 +170,7 @@ 3.2 - 3.7 + 3.9 http://atanks.sourceforge.net/
@@ -168,7 +180,23 @@ 0.43 - n/a + http://fph.altervista.org/prog/bastet.html +
+ blobAndConquer + + 1.0 + + dropped + + http://www.parallelrealities.co.uk/blobAndConquer.php +
+ bygfoot + + 2.2.0 + + 2.3.2 + + http://www.bygfoot.com
cfdg @@ -182,7 +210,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -190,7 +218,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -198,7 +226,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -206,7 +234,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -214,7 +242,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -222,7 +250,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -230,7 +258,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -238,7 +266,7 @@ 1.1 - 1.3 + 1.4 http://www.schoolsplay.org/
@@ -248,21 +276,21 @@ 0.9.14 - n/a + http://chromium-bsu.sourceforge.net/
colossus new - 0.9.1 + 0.9.3 - n/a + http://colossus.sourceforge.net/
cyphesis-logwatch 0.5.19 - 0.5.20 + 0.5.21 http://www.worldforge.org
@@ -272,7 +300,7 @@ 20090501 - n/a + http://www.nexuiz.com/
darkplaces-quake @@ -280,7 +308,7 @@ 20090501 - n/a + http://www.nexuiz.com/
darkplaces-quake-server @@ -288,7 +316,7 @@ 20090501 - n/a + http://www.nexuiz.com/
darkplaces-server @@ -296,7 +324,7 @@ 20090501 - n/a + http://www.nexuiz.com/
drascula-de @@ -304,7 +332,7 @@ 1.0 - n/a + http://wiki.scummvm.org/index.php/Drascula:_The_Vampire_Strikes_Back
drascula-es @@ -312,7 +340,7 @@ 1.0 - n/a + http://wiki.scummvm.org/index.php/Drascula:_The_Vampire_Strikes_Back
drascula-fr @@ -320,7 +348,7 @@ 1.0 - n/a + http://wiki.scummvm.org/index.php/Drascula:_The_Vampire_Strikes_Back
drascula-it @@ -328,7 +356,7 @@ 1.0 - n/a + http://wiki.scummvm.org/index.php/Drascula:_The_Vampire_Strikes_Back
drascula-music @@ -336,7 +364,7 @@ 1.0 - n/a + http://wiki.scummvm.org/index.php/Drascula:_The_Vampire_Strikes_Back
ember @@ -354,6 +382,22 @@ http://www.worldforge.org/dev/eng/clients/ember
+ fillets-ng + + 0.8.1 + + 0.9.1 + + http://fillets.sourceforge.net/ +
+ fillets-ng-data + + 0.8.1 + + 0.9.0 + + http://fillets.sourceforge.net/ +
freecol 0.8.1 @@ -362,6 +406,14 @@ http://www.freecol.org/
+ freedink + + 1.08.20090120 + + 1.08.20090918 + + http://www.freedink.org/ +
freedink-data 1.08.20080920 @@ -374,7 +426,15 @@ 3.2.1 - 3.2.3 + 3.4 + + http://www.freedink.org/ +
+ freedink-engine + + 1.08.20090120 + + 1.08.20090918 http://www.freedink.org/
@@ -384,7 +444,7 @@ 0.6.4 - http://freedoom.sourceforge.net + https://savannah.nongnu.org/projects/freedoom/
freedoom-freedm @@ -392,7 +452,7 @@ 0.6.4 - http://freedoom.sourceforge.net + https://savannah.nongnu.org/projects/freedoom/
freedroidrpg @@ -408,7 +468,7 @@ 0.12.1 - n/a + http://freedroid.sourceforge.net/
geoqo @@ -438,7 +498,7 @@ 2.26.1 - 2.27.90 + 2.28.1 http://projects.gnome.org/gnome-games/
@@ -446,9 +506,17 @@ new - 2.27.90 + 2.28.1 - n/a + http://projects.gnome.org/gnome-games/ +
+ gnome-games-extra-data + + 2.26.0 + + 2.28.0 + + http://www.gnome.org
gnujump @@ -456,7 +524,7 @@ 1.0.6 - n/a + http://gnu.org/software/gnujump
hedgewars @@ -480,13 +548,13 @@ 0.4.8 - http://clay.ll.pl/kanatest/ + http://www.clayo.org/kanatest/
kdeedu 4.2.2 - 4.3.1 + 4.3.2 http://www.kde.org/
@@ -494,7 +562,7 @@ 4.2.2 - 4.3.1 + 4.3.2 http://www.kde.org/
@@ -502,7 +570,7 @@ 4.2.2 - 4.3.1 + 4.3.2 http://www.kde.org/
@@ -510,7 +578,7 @@ 4.2.2 - 4.3.1 + 4.3.2 http://www.kde.org/
@@ -518,7 +586,7 @@ 4.2.2 - 4.3.1 + 4.3.2 http://www.kde.org/
@@ -544,7 +612,7 @@ 2.0.4 - n/a + http://sourceforge.net/projects/mmapper
mnemosyne @@ -554,6 +622,22 @@ http://www.mnemosyne-proj.org/
+ nazghul + + 0.6.0 + + 0.7.0 + + http://myweb.cableone.net/gmcnutt/nazghul.html +
+ nazghul-haxima + + 0.6.0 + + dropped + + http://myweb.cableone.net/gmcnutt/nazghul.html +
nethack-vultures 2.1.0 @@ -598,17 +682,17 @@ new - 0.7.2 + 0.7.3 - n/a + http://www.openttd.org
openttd-opengfx new - 0.1.0 + 0.1.1 - n/a + http://dev.openttdcoop.org/projects/opengfx
pokerth @@ -616,7 +700,7 @@ 0.7.1 - n/a + http://www.pokerth.net
puzzles @@ -648,7 +732,15 @@ 1.7320508.406 - n/a + http://robotfindskitten.org +
+ rocksndiamonds + + 3.2.6.0 + + 3.2.6.1 + + http://www.artsoft.org/rocksndiamonds/
slashem @@ -656,21 +748,21 @@ 0.0.8 - n/a + http://slashem.sourceforge.net/
spring 0.78.2.1 - 0.80.2 + 0.80.4.2 - http://spring.clan-sy.com + http://springrts.com
springlobby 0.0.1.10425 - 0.19 + 0.27 http://springlobby.info
@@ -678,7 +770,7 @@ 0.6.1 - 0.6.1a + 0.6.2 http://supertuxkart.sourceforge.net/
@@ -696,7 +788,7 @@ 0.99 - n/a + http://www.tremfusion.net/
tremfusion-common @@ -704,7 +796,7 @@ 0.99 - n/a + http://www.tremfusion.net/
tremfusion-server @@ -712,7 +804,7 @@ 0.99 - n/a + http://www.tremfusion.net/
tremfusion-tty @@ -720,7 +812,7 @@ 0.99 - n/a + http://www.tremfusion.net/
tuxmath @@ -728,7 +820,15 @@ 1.7.2 - n/a + http://tux4kids.alioth.debian.org/ +
+ tuxtype2 + + 1.5.17 + + 1.7.5 + + http://tux4kids.alioth.debian.org/tuxtype/index.php
urbanterror @@ -752,7 +852,7 @@ 20090615 - n/a + http://vdrift.net
warzone2100 @@ -768,13 +868,13 @@ 2.2.1 - n/a + http://wz2100.net/
wesnoth 1.6.2 - 1.6.4 + 1.6.5 http://www.wesnoth.org
@@ -782,7 +882,7 @@ 1.6.2 - 1.6.4 + 1.6.5 http://www.wesnoth.org
@@ -790,7 +890,7 @@ 1.6.2 - 1.6.4 + 1.6.5 http://www.wesnoth.org
@@ -798,7 +898,7 @@ 1.6.2 - 1.6.4 + 1.6.5 http://www.wesnoth.org
@@ -832,7 +932,7 @@ 1.1 - n/a + http://www.doof.me.uk/xcowsay
xmoto @@ -858,45 +958,60 @@ 0.2.1 http://www.xscorch.org/ +
+ yofrankie-bge + + 1.4 + + 1.1b + + http://www.yofrankie.org/
????????????????3.??All Amusements-Games changes (cont'd)

\ No newline at end of file +
\ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -3.?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????

Product SiteDocumentation Site

3.?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????

+3.?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????

Product SiteDocumentation Site

3.?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????

???????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora ??????????????.

3.1.??32-???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? i686

Fedora 11 ?????? i586 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????? 32-bit x86. Index: sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,9 +1,9 @@ -8.3.???????????????? ????????-????????????????????

Product SiteDocumentation Site

- n/a + http://soci.sourceforge.net
speech-dispatcher-doc @@ -1937,7 +2043,7 @@ 3.6.17 - n/a + http://www.sqlite.org/
stxxl-doc @@ -1945,7 +2051,7 @@ 1.2.1 - n/a + http://stxxl.sourceforge.net
suitesparse-doc @@ -1953,7 +2059,7 @@ 3.4.0 - n/a + http://www.cise.ufl.edu/research/sparse/SuiteSparse
synopsis-doc @@ -1963,13 +2069,61 @@ http://synopsis.fresco.org
+ system-config-date-docs + + 1.0.7 + + 1.0.8 + + https://fedorahosted.org/system-config-date-docs +
+ system-config-nfs-docs + + 1.0.6 + + 1.0.7 + + https://fedorahosted.org/system-config-nfs-docs +
+ system-config-samba-docs + + 1.0.6 + + 1.0.7 + + https://fedorahosted.org/system-config-samba-docs +
+ system-config-services-docs + + 1.1.6 + + 1.1.7 + + https://fedorahosted.org/system-config-services-docs +
+ system-config-users-docs + + 1.0.6 + + 1.0.7 + + https://fedorahosted.org/system-config-users-docs +
+ tachyon-docs + + 0.98.1 + + 0.98.7 + + http://jedi.ks.uiuc.edu/~johns/raytracer/ +
taglib-doc new - 1.5 + 1.6 - n/a + http://developer.kde.org/~wheeler/taglib.html
tcl-html @@ -1993,7 +2147,7 @@ 3 - n/a + http://toot.org.uk/index.html
tootaudioservers-javadoc @@ -2001,7 +2155,7 @@ 3 - n/a + http://code.google.com/p/tootaudioservers/
tritonus-javadoc @@ -2009,7 +2163,7 @@ 0.3.7 - n/a + http://www.tritonus.org/
ucommon-doc @@ -2017,7 +2171,7 @@ 2.0.5 - n/a + http://www.gnu.org/software/commoncpp
vala-doc @@ -2033,21 +2187,29 @@ 0.1.15 - n/a + https://www.torproject.org/vidalia/ +
+ vips-doc + + 7.16.4 + + 7.18.2 + + http://www.vips.ecs.soton.ac.uk/
virtuoso-opensource-doc new - 5.0.11 + 5.0.12 - n/a + http://virtuoso.sourceforge.net/
webkitgtk-doc 1.1.4 - 1.1.13 + 1.1.15.3 http://www.webkitgtk.org/
@@ -2065,7 +2227,7 @@ 3.4.1 - n/a + http://xen.org/
xgridfit-doc @@ -2089,7 +2251,7 @@ 3.2.0 - n/a + http://www.codesynthesis.com/products/xsd/
zabbix-docs @@ -2103,11 +2265,11 @@
?????????????????? ???????????? - 231 + 249
?????????????????????? ???????????? - 237 + 219
???????? ???????????? Index: sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,22 +1,27 @@ -8.6.??Sugar-????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.6.??Sugar-????????????????

- - - - - - - - - - - - - - - +8.6.??Sugar-????????????????

Product SiteDocumentation Site

8.6.??Sugar-????????????????

?????????????????? ???????????? - 15 + 20
?????????????????????? ???????????? - 13 + 8
???????? ???????????? Index: sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html 24 Nov 2009 06:39:45 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,47 +1,47 @@ -8.8.?????????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)

Product SiteDocumentation Site

8.8.?????????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
????????????????64.??All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes

\ No newline at end of file + \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -4.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????

Product SiteDocumentation Site

4.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????

4.1.???????????????? ???????? ???? Fedora

4.1.1.?????????????? ???? ?????????????? ????????

+4.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????

Product SiteDocumentation Site

4.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????

4.1.???????????????? ???????? ???? Fedora

4.1.1.?????????????? ???? ?????????????? ????????

?? ???????????????????? ???????????? ???? ""Xorg"", ???????????????? ?? ???????? ??????????????, ?? ???????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ????????????????, ???????????? ?????????????? ???????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ????, ???????????? ???? ???? ??????????????, ?????????? ?? ???? ????????????????????????.??????????, ?????????????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ??????????????.

4.1.2.??????-?????????? ?????????????????? ???? ??????????????????

????-?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora??10 ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?? Linux. ???????? ?????????? ???????????????????? (libv4l) ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????? ????????????????????, ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????????. @@ -33,7 +33,8 @@

4.1.3.??ABRT

- ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ABRT ???????????????? bug-buddy ?? kerneloops ?????? Fedora??12. ABRT ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ????????????, ???? ?????????? ???????? ?? ???? ???????????????????? ?????? python. ???? ?????????????? ???? bug-buddy, ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????? GTK+, ?? ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????. + + ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ABRT ???????????????? bug-buddy ?? kerneloops ?????? Fedora??12. ABRT ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ????????????, ???? ?????????? ???????? ?? ???? ???????????????????? ?????? python. ???? ?????????????? ???? bug-buddy, ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????? GTK+, ?? ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????.
Gtk-Message: Failed to load module "gnomebreakpad":
@@ -42,14 +43,36 @@
 			???? ???? ???????????? ???????? ??????????????????, ?????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ??????????????????:
 		
gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/gnomebreakpad false
 
4.1.4.1.???????????? ?? ???????????? ?? ????????????
???? ???????????????????????? ?? GNOME 2.28 ?????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???? ????????????????. ???? ???? ???? ?????????????? ??????????????, ???????????????? ?? ?????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????? ??? ?????????????????????????? ??? ???????????? ??????, ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????????. ???????????? ????????, ???? ???? ???????????????? ?????????????????????? GConf ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????????????????, ?? ???? ???????????????? ????????????????:
gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/buttons_have_icons true
 gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/menus_have_icons true
 
-
4.1.4.2.??Gnote
- Gnote ?? ???????????????????? ?? GNOME ???? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????????, ?????????????????? Tomboy. Gnote ?? ???????????????????????? ???? Tomboy ???? Mono ?? C++ ?? ???????????????????? ????-?????????? ??????????????. Gnote ?? ????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? GNOME ??????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????. Fedora Desktop Live CD ???????? ?????????????????? Fedora 10 ???????????????? Mono, ?????????? ?? Mono-???????????????????? ???????????????????? ???????? Tomboy, ???????????? ???? ?????? ???? ??????????. Gnote ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? Live ????????-????, ?????????? ?? ?? ???????? ??????????????. Tomboy ???????? ?? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? Gnote ?? ???? ???????????????????? ???? ?????????? Tomboy. ?????????????????????????? ???? Tomboy ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? Gnote, ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? Tomboy. ?????????? ???? ?????????????????????? ???? Tomboy ???? ?????????????????? ?? Gnote. ???????????????? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? Gnote: +
4.1.4.2.?????????????????????????? ???????????????????? ?? GNOME 2.28
+ ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora, ???????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? GNOME: +
  • + ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? '????????????????' ???????? ???? ???? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???????????? control-center-extra +
  • + ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? '???????????? ????????' ???????? ???? ???? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???????????? alacarte +
  • + ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ??????-???????????? ???? ???????????? ??????????. +
  • + ???????????? '???????????? ???????????????? ????????' ???????? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? ????????????????????????, ???????????? ???? ???? ???????????????? ?? ?????????? ??????????, "???????????? ?????? ??????????..." ?? ?????????????????? "???????????? ???????????????? ????????". +
  • + ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? '???????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????' ???????? ?????????????? ???? 2 +
  • + ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ???????????? ???? ????????????????????????. ???????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????: +
    gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0
    +gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0
    +gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0
    +
    +
+
4.1.4.3.??Gnote
+ + + Gnote ?? ???????????????????? ?? GNOME ???? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????????, ?????????????????? Tomboy. Gnote ?? ???????????????????????? ???? Tomboy ???? Mono ?? C++ ?? ???????????????????? ????-?????????? ??????????????. Gnote ?? ????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? GNOME ??????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????. Fedora Desktop Live CD ???????? ?????????????????? Fedora 10 ???????????????? Mono, ?????????? ?? Mono-???????????????????? ???????????????????? ???????? Tomboy, ???????????? ??? ??????? ???? ??????????. Gnote ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? Live ????????-????, ?????????? ?? ?? ???????? ??????????????. Tomboy ???????? ?? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? Gnote ?? ???? ???????????????????? ???? ?????????? Tomboy. ?????????????????????????? ???? Tomboy ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? Gnote, ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ???? ????????? ??????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? Tomboy. ?????????? ???? ?????????????????????? ???? Tomboy ???? ?????????????????? ?? Gnote. ???????????????? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? Gnote:
  • Bugzilla ????????????
  • @@ -73,10 +96,12 @@
    ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???? ????????????????, ???????????? Gnote ?? ????-?????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ?? ?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????? ??????????????. -
4.1.4.3.???????????????? ??????????????????????????
+
4.1.4.4.???????????????? ??????????????????????????
???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ???? GNOME ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????????. -
4.1.4.4.??Empathy
- Empathy ???????????????? Pidgin ?? GNOME ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ??????????. Empathy ?? ????-?????????? ???????????????????? ?? GNOME, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?? ?????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????? (XMPP, ?????????? Jabber). Empathy ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? Pidgin ?????? ?????????????? ???? ????????????????????, ???? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ????-??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ????, ???? ???????????????????? ???? ?????????? Pidgin ???? ????????????????????????. Pidgin ???????????????????? ???? ???????? ???? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????????????? ??????????????????. +
\ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ -6.???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????

Product SiteDocu
 mentation Site

6.???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????

6.1.????????????????????????

- Fedora 12 ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ????????????????????, ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????, ??????-?????????????? ?? ???????????????? IDE-???? ?? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora 12. ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????, ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ???????? ????????????????. +6.???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????

Product SiteDocum
 entation Site

6.???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????

6.1.????????????????????????

+ Fedora 12 ?????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ????????????????????, ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????????????????, ??????-?????????????? ?? ??????-???????????? IDE-???? ?? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora 12. ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????, ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ???????? ????????????????.
emacs
emacs ???????? ?????????????? ???? ???????????? 23. Emacs 23 ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????, ??????????????????????:
  • @@ -18,6 +18,4 @@
mercurial
???????????? 1.3.1 ???? mercurial ???????? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????????????. -
php
- Fedora 12 ?????????????? ???????????? 5.3.0 ???? php. ?????? ?????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ??????????, ?????????????????????? ?????????????????? ???? namespaces, late binding, ????-?????????? float ????????????????????, ?????????? ?? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ????????????????. ???? ?????????? ???????????? ?? ??????????????????????????, ?????????? http://php.net/releases/5_3_0.php. -
\ No newline at end of file +
\ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,12 +1,12 @@ -7.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????

Product SiteDocumentation Site

7.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????

7.1.???????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????

+7.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????

Product SiteDocumentation Site

7.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????

7.1.???????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????

Fedora 12 ?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? Fedora 12. -
\ No newline at end of file +
\ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -5.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????

Product SiteDocum
 entation Site

5.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????

5.1.??Fedora 12 ?????????? ???? ??????????????????

5.1.1.??GRUB ?? ext4 ??????????????????

+5.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????

Product SiteDocumentati
 on Site

5.???????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????

5.1.??Fedora 12 ?????????? ???? ??????????????????

5.1.1.??GRUB ?? ext4 ??????????????????

Fedora??9 ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ext4, ?? ???? Fedora??11 ???? ???? ???? ????????????????????????.?????? ?????? GRUB, ?? ???????? ???? ????????????, ???? ???????????????????? ext4 ?? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???? ??????????????????, ???????????????????? ???????? ext3 ?????? ext2. ???????? Fedora??12 ?????????????? ???????????????? ???????????? ???? GRUB ?? ?????????????????? ???? ext4. Anaconda (???????????????????????? ???? Fedora) ???????? ???? ???? ??????????????.

5.1.2.??Dracut ??? ???????? ?????????????????? ??????????????

?????????? Fedora??10, ?????????????????????? ?????????????? (initial ram disk ?????? initrd), ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora ???? ????????????, ???????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???? ???? ???????? ???????????????? ?? Dracut, initial ram disk, ?????? ??????????????????, ???????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ??????????????????????????. ???? ?? ???????? ???????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? XO ???? ???????????????????????? ???? Fedora ???????????? OLPC. ???????????????? ???? OLPC ???? Dracut ???? ?????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora. ?????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????????? ??? ????????? ?? ????????????????. @@ -9,4 +9,4 @@ Kernel Mode Setting (KMS) ???????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????? ?? ???? ?????????????????? NVIDIA, ???????? ???????????????? Nouveau. Fedora??10 ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? KMS, ???? ???????? ???? ?????????? ATI ????????????????????. ?????? Fedora??11 ???????? ???????? ?????????????????? ???????? ?? ???? ?????????????? Intel. Fedora??12 ???? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???? ?????????????? NVIDIA.
?? ???????????????? ???? ???????? ????????????????????, ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ?????????????? ???? ?? ????-?????????? ?? ????-???????????? ???????? ????????????plymouth, ???????????????????? ???? Fedora. -
\ No newline at end of file +
\ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Circuit_Design.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Circuit_Design.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Circuit_Design.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Circuit_Design.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,18 +1,18 @@ -7.3.?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????

Product SiteDocumentation Site

7.3.?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????

+7.3.?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????

Product SiteDocumentation Site

7.3.?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????

Fedora 12 ?????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?? PCB ????????????????????. ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????? ?? ???????? ???? ???????? ????????????????. -
geda
+
geda
?????? Fedora 12, ???????????????????? geda, ?????????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????????????, ???????? ?? ???????? ?????????? ??????????. -
gspiceui
+
gspiceui
gspiceui ???????? ?? ???????????????????? ?????? wxgtk 2.8, ???????????? ???????????? wxgtk 2.6. ???????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? GSpiceUIi. GSpiceUIi ?????????????? ?????????????????? opamp-3.sym ?? /usr/share/gEDA/sym/misc/ (???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???? geda).

PPC64

GSpiceUI ???? ?? ???? ???????????????????????? ???? Fedora ???? ?????????????????????????? PPC64, ???????????? ?????????????????? gwave ???? ???????? ??????????????????????.
-
kicad
+
kicad
ngspice
+
ngspice
ngspice ???? ?????????????? ???? rework 19.
  • ???????????????????? ???? ??????????????: ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? (Bug 514484 - A Long Warning Message) @@ -25,13 +25,13 @@
  • Ngspice ???????? ????????????????, ???? ???? ???????????? ???????????? ???? ???????????????????? Xcircuit TCL.
-
tclspice
+
tclspice
tclspice ?? ?????? ???? Fedora 12.
?????????? ngspice-rework-19, Fedora ?????????????? ???????????????????????? ???? tclspice ???? ?????????? ????????????. ?????????????? ???? tclspice ?????????? ???? ?????????? ???????????????? ???????? rpm -qd tclspice.
???? ???????????????????????? ???? Fedora, tclspice ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ????????-???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????? TCL ????????????????. ???? ???????????? Fedora ???????????????? ?????????????????????? ???????? ?? ???? ???????????? ???????????????????????? (???????????????? ?? ???????????????????? ????????????), ?????????????????????????? ???? Fedora ???????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????? ?????????????????? EDA ?????????????????? ?? ????????-??????????????. -
xcircuit
+
xcircuit
xcircuit ???????? ???????????????? ???? ???????????? 3.6.161. ??????-???????????????????????? ???????? ??????????????:
-
+
-
Magic
Fedora Magic ???????? ?????????????? ???? 8.0.54.
?????????????? Fedora Magic ?????? ???????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ??????????, ?????????????? :magic-doc. ???????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ???? scmos ?? ??????????????????????. ???????????????????????? ?????????????????????? ???? Magic VLSI ???????? ???????? ???????? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????, ???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????, ???????????????? ?? ?????????????? 8.0. @@ -105,11 +105,11 @@
  • ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ????????????????.
  • -
    Electric
    +
    Electric
    electric ???????? ?????????????? ???? 8.09.
    ????????, ????????????????????, ???? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?? Fedora, ???? ?????????????????????????????? ????????, ???????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ????????????, ???????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? Fedora ???????????????????? ??????????????????????. ???????? ????????????????, ???? ???????????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ???? ?????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????. ???? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? electric ???????????? ???? ???????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? updates-testing. -
    Dinotrace
    ???????????? ???? Fedora 12 Dinotrace ?? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????? ??????????, ?????????? ?????????????? Verilog Value Change Dumps, ASCII ?? ?????????? ?????????????? ???? ????????????????????????.
    ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????, ???????????????????????????? ???? ??????????????, ??????????????, ???????????????????? ?? ?????????? ??????????????????????, ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????. @@ -117,23 +117,23 @@ Dinotrace ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ????????????. ?? VTRACE, ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???? ??????????????, ???????????? ???????????? ????????????????, ???????????????? ??????????????????, ???????????? ?? ??????????????????????. ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????, ?? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ?? ???????????????????? ??????.
    Fedora ???????????????????? ???????? dinotrace-mode ???? emacs ???????? emacs-dinotrace-mode. -
    eqntott
    +
    eqntott
    eqntott ???????????????? Boolean ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ????????????, ?????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????? ?????? ???????????? espresso ???? ?????????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ????-???????????? ?????????? ?? ???? ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????. eqntott ?? ?????? ???? Fedora 12. -
    expresso-ab
    +
    expresso-ab
    ???????????? ?????????? ???? Fedora 12, espresso ???????????? ???????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????? ???????? ???? Boolean ?????????????? ?? ?????? ?????????????????? (?????? ?? ?????????? ??????????????????) ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????. ?????? ?? ???????????????????? ???? boolean ?????????????????? ??????????????????????. -
    Verilator
    +
    Verilator
    Verilator ?? ??????-?????????????? ???????????????? Verilog HDL ??????????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????????? Verilog, ???????? ?????????? PSL, SystemVerilog ?? Synthesis ?????????????????? ?? C++ ?????? SystemC ???????????????? ??????. ?????? ?? ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???? ?????????????????????????? ????????????????, ???????? ?? ?? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? CPU-???? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????. -
    vrq
    +
    vrq
    VRQ ?? ?????????????????? verilog ?????????? ????????????????????, ?????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????????, ???? ???? ?????????????????? verilog. ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ???????? pipeline ???????? ???????????????????? ???????????????????? ???? vrq. ?????? ?? ?????????? ???????????????????? ?? ???????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????????, ?????????? ?????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ??????????????????????. -
    Alliance
    +
    Alliance
    ?????????????????????? Fedora Alliance CVS devel ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? 2009, ?? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????????? 64 ?? ?????? ?????? ????????????????, ???? ?? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? alliance ?????????????? ?? ????????. ?????? ???????????????????? ???????? ???????? ?? ???????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???? Fedora ?? EPEL-5 ?????????????? ??????????????????. ?????? ???????? ?? ?????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? xgra, ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? Graph-??????, ?????????? ???????????? ?? ???????? ???????? ??????????????.
    ?????? ???????? ???? ?????????????? Alliance VLSI ?? herb (?????????? ???????? ??????????????????, ???? ???? ???????? ?????????????????????? ???? alliance) ?????? Fedora. ?????????? ?????????????????? ???? F-11, ???????????????????????? ???? herb ???????? ??????????????, ???? ?????????? ???????? ?????????????????? ???? F-11. ?????????????? ???????????????????? ???? Alliance VLSI ?? ?????????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????????, ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? alliance, ???? ???????????? ???? herb. -
    perl-SystemPerl
    ???????? ?? ?????? ?????????? ???? Fedora 12.
    SystemPerl ?? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????????? SystemC. ?????? ?? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???? ???? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? ??????????????. ???????? ???????????????????????? ???? sp_preproc, ?????????????????? ???? SystemPerl ?????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???? C++ ???? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???? ?????????? ??????????????????, ???? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? SystemC. -
    perl-Verilog-Perl
    +
    perl-Verilog-Perl
    perl-Verilog-Perl ???????? ?????????????? ???? ???????????? 3.123. ???????????? ???????????????????????????? ????????????????:
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -5.5.?????????????????????????????? HA Cluster

    Product SiteDocumentation Site

    5.5.?????????????????????????????? HA Cluster

    +5.8.?????????????????????????????? HA Cluster

    Product SiteDocumentation Site

    5.8.?????????????????????????????? HA Cluster

    ???????? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ?????? Fedora 12. -
    \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Installation_Notes.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Installation_Notes.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Installation_Notes.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Installation_Notes.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -2.???????????????? ???? ??????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    2.???????????????? ???? ??????????????????????????

    +2.???????????????? ???? ??????????????????????????

    Product Site

    2.???????????????? ???? ??????????????????????????

    ??????????????????

    ???? ???? ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora, ???????????????? ???? ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? Fedora ???? http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/ ?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? Fedora ???? http://docs.fedoraproject.org/install-guide/. ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ????????????????????????, ?????????? ???? ?? ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ???? ??????????????????, ???????????????? ???? ???? http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ ?? http://www.fedoraproject.org/wi ki/Bugs/Common.
    Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -A.4.????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    +A.4.????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? Fedora. ???????????????? ???? ???? http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export ???? ???????????? ??????????????.
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -A.3.?????????????? ??????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    +A.3.?????????????? ??????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? ??????????????, ?????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????? Fedora. Red Hat, Inc. ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????????. ?????? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? Fedora ?????? Red Hat ???? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ??????????.
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -A.5.?????????????????????? ???? ??????????????????????

    Product Site Documentation Site

    +A.5.?????????????????????? ???? ??????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? Fedora. Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -A.6.???????? ????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    +A.6.???????? ????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????? Fedora ???? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Legal -
    \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ -A.2.?????????????????? ??????????

    Product SiteDocumentation Site

    - 'Fedora' ?? ???????????? ???? Fedora ???? ???????????????? ?????????? ???? Red Hat, Inc. ?? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines. ???????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????. +A.2.?????????????????? ??????????

    Product SiteDocumentation Site

    + 'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All other trademarks are the property of their respective owners.
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Multimedia.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Multimedia.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Multimedia.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Multimedia.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,9 +1,9 @@ -4.3.??????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    4.3.??????????????????????

    Thusnelda
    +4.4.??????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    4.4.??????????????????????

    Thusnelda
    ?? ???????????????? ???? ???????????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ?? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ????????????????, ???????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ???????????????? ????????????, Red Hat ???????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????? Ogg Theora, ?????? ???????????????? ?????? Thusnelda ???????? Christopher Montgomery (xiphmont), ?????????? ?????????????? ??????????????, ?? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ????????, ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ???????? ??????????????????, ?????????? ?????????????? ?? libtheora 1.0, ???????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ????-?????????? ?????????????? ?????? ????-?????????? ???????????????? ???? ?????????? ??????????????. ???????????? ????????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????????????? libtheora, ???????????????????? ?? ???????????? GStreamer ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???? ???????????????????? ???? ???????? ????????????????????. -
    Pulse Audio ????????????????????
    +
    Pulse Audio ????????????????????
    ???????????????????????????? ???? Fedora ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? PulseAudio. ???????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html. ???? ???????????????? ????????????????:
    • ???????? ???????????? ???? ?????????????? @@ -14,6 +14,6 @@
    • ?????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ??????????????
    -
    Fedora ????????????
    +
    Fedora ????????????
    Fedora Studio ?? ?????????? ???? ?????????? ?? ???????????????????????? ????????????, ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ?? ?????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ????????. ?? ???????????????? ???????????? ???? Fedora, ???????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????? ?? ???????? ?????????????? ??????????. ???????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????? ?? ?????????? ???????????????????? ????-?????????? ???? ??????????????????????????. -
    \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Networking.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Networking.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Networking.html 24 Nov 2009 06:39:46 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Networking.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,16 +1,24 @@ -4.2.???????????????? ??????????????????

    Product 
 SiteDocumentation Site

    4.2.???????????????? ??????????????????

    4.2.1.??NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????.

    - NetworkManager ???????? ???????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?? /etc/sysconfig, ?????????????????? ???????????? ??????????????. NetworkManager ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? /etc/sysconfig ???? ???????????????? ??????????. ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ????????????. ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???? PolicyKit. ????????????????????????, ???????? ???? ?????? ?? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????????? vpn ????????????????. ????????, ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? .keys ?????????????? ?? /etc/sysconfig. -
    - ???????? ???????????????????????? ???? ???????? ???? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???? GSM ??????????, NetworkManager ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ????-??????????. ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ???? NetworkManager ?? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?? ?????????????????? ???? ???????????? USB ????????????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???? ????????????. +4.2.???????????????? ??????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    4.2.???????????????? ??????????????????

    4.2.1. ??NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????.

    \ No newline at end of file + + ???? ???? ???? ?????????????????? Bluetooth ????????????????????????, Bluetooth ???????????????? ???? ?????????? ???????? ?? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ???? Fedora. ?? ???????? ??????????????, Bluetooth ???????????????? ?? ???????????????????? ???? ??????????????, ???????????? ?? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? 30 ?????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????????????. ???????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. +
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html 24 Nov 2009 06:39:47 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,8 +1,8 @@ -5.4.??Samba (Windows ????????????????????????)

    Product Site Documentation Site

    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Security.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Security.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Security.html 24 Nov 2009 06:39:47 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Security.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -5.2.????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.2.????????????????????

    +5.2.????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.2.????????????????????

    ???????? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora.

    5.2.1.??????-?????????? ???????????????????? ???? ????????????????

    ????????????????, ???????????????????? ???????? root ???????? ?????????????????????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????? ?? ????-?????????? ???????????????????? ???? ????????????????. ???????? ???????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ????-???????????? ????????????????????. ?? ????????????????????, ???????????????????????? ???? shadow ?????????? ???????? ?????????????????? ???? 000 ?? ?????????????? ???????????????????? ?? $PATH ???????? ?????????????????? ???? 555, ???? ???? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????? DAC_OVERRIDE ???? ???????? ???????????? ???? shadow ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?? $PATH ????????????????????????. @@ -11,4 +11,10 @@ ?????????????? ?? root uid ???????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????, ???????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ??, ?????????????? ????, ???? ?????????? /etc/shadow file. ?????? ??????, ?????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ????????, ???? root ???? ?????????????? ???????????????????????? DAC_OVERRIDE, ???????????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? admin ??????????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ??????????, ?????????? ?????????????? DAC_OVERRIDE. ???? ????????, ???????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????? root ????????????, ???????? ???? ?? ????-???????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???????? ??????????.
    ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ????????: 555 /bin, 555 /lib, 000 /etc/shadow ?? ???????? ??????????????. ???????????????? ?????? ?? ???? ???? ?????????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? $PATH, ?????????????????????????? ????????????????????, /boot ?? /root. ?????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ???????? ???? SELinux, ?? ???? ??????????????, ???? ?????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? DAC ?? ???????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????. +

    5.2.2.??SELinux ?????????????????? ??????????

    + ?????????????????????? ?????????? ???? SELinux ?????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ?? ??????????????????????. ???? ??????????????????, ?????????????????????? ???? GUI ????????????????????????, ???? ?????????? ???? ?? ??????-????????????????????, ???? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????????. +
    + ???????? sandbox -X ?????????????? ?????????????????? ?????????? GUI ???????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ????????????????????. ???????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????? ????????????????????, ???????????????????????? ???????? ???? ????????????????, ????????????????, ???? Open Office ???????????? ???? ???????????????? ????????????????, ???????????? ?? ?????????????? ???? ????????????????????, ???? ???????????? ???? ???????? ??????????????????, ???????????? ?? ?????????????? ???? ??????. +
    + ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? SELinux, GUI ???????????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????? ???? ???????????????????? ?????? ??????????, ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? X-????????????, ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????? X ????????????????????.
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Virtualization.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Virtualization.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Virtualization.html 24 Nov 2009 06:39:47 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Virtualization.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,15 +1,15 @@ -5.3.????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.3.????????????????????????????

    - - - - - - - - +5.3.????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.3.????????????????????????????

    5.3.2.??KVM ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????

    - +

    5.3.3.??KVM NIC Hotplug

    - +

    5.3.4.??KVM qcow2 ????????????????????????????????

    - +

    5.3.5.??KVM ???????????????? ???????????? ABI

    - +
  • -

    5.3.7.?????????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????

    -

    5.3.8.??Single Root I/O Virtualizaton

    - +
    -

    5.3.9.??gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????

    -

    5.3.10.??Virt ????????????????????

    +

    5.3.10.??Virt ????????????????????

    ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? QEMU/KVM ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? QEMU.
    • ???????????????????????? ???? /dev/kvm ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? KVM ?????????????????? ??????????????????????. @@ -126,7 +129,7 @@ ???? ???????????? ??????????????????????, ???????????????? ???? ????:

    5.3.11.??Virt ???????????????????? ???? ????????????????????????

    +

    5.3.11.??Virt ???????????????????? ???? ????????????????????????

    Fibre Channel N_Port ID ?????????????????????????? ?????? NPIV ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????? N_Port-???????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????.API-???????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ???? libvirt ???????? ??????????????????, ???? ???? ?????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? NPIV.
    API-????????, ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ??????????????????, ???????? ??????????????????, ???? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????? ???? per-SCSI-????????. ???????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????????, ???????????????????????? ?? ???? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????????. @@ -137,7 +140,7 @@
  • -

    5.3.12.???????????? ????????????????????

    5.3.12.1.??Libvirt Technology Compatibility Kit
    +

    5.3.12.???????????? ????????????????????

    5.3.12.1.??Libvirt Technology Compatibility Kit
    ????????, Fedora ?????????????? Libvirt Technology Compatibility Kit (TCK). TCK ?? ?????????????????????? ???????????? ????????????????, ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ????????????????????????????????, ???? ???????????????????????? ???? ?????????? libvirt ?????????????? ?? ???????? ???? ???? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? Fedora.
    ???? ???????????? ??????????????????????, ???????????????? ???? ????: @@ -146,14 +149,14 @@
  • -
    5.3.12.2.???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????????????????
    +
    5.3.12.2.???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????????????????
    ?????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???? ????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????? ??????-???????????? ????????????, ???????????????? ???? ???? ??????????????????????????????. ???????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????? ?? ?????????? ????????????????????????????????. ???? ?? ?????????????????? ???? '????????????????????????????' ????????????????????.
    ???? ???????????? ??????????????????????, ???????????????? ???? ????: -
    5.3.12.3.??Xen ?????????????????? ???? ????????????
    +
    5.3.12.3.??Xen ?????????????????? ???? ????????????
    ?????????????? ???? ???????????? ?? Fedora 12 ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? domU, ???? ???????? ???? ???????????????????? ???????? dom0, ???????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?? ???????????? ????????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???? ????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ?? ???????????? 2.6.33 ?? Fedora 13.
    ??????-???????????????????? ?????????????? ???? Fedora ?? ?????????????????? ???? dom0 ?? Fedora 8. @@ -172,4 +175,4 @@
  • -
    \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file Index: sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html/sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 24 Nov 2009 06:39:47 -0000 1.1 +++ sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 23 Dec 2009 01:52:57 -0000 1.2 @@ -1,11 +1,11 @@ -7.5.???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????

    Product SiteDocumentation Site

    7.5.???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????

    +7.5.??What's new for amateur radio operators

    Product SiteDocumentation Site

    7.5.??What's new for amateur radio operators

    Fedora 12 ?????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ????????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ??????????????????????. ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ???? ???? ?????????????? ???????? ?? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?? ????????????????????. ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????? ?????? Fedora ?????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio ?? ????????-????.
    ???????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????? ???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? Fedora. ???? ?????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ????????????????????????, ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ???????? ????????????????. -
    \ No newline at end of file +
    \ No newline at end of file From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:53:29 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:53:29 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html-single index.html,1.1,1.2 Message-ID: <20091223015329.7A1D211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5395/html-single Modified Files: index.html Log Message: update bg-BG to GA version View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 index.html Index: index.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/bg-BG/html-single/index.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- index.html 24 Nov 2009 06:39:53 -0000 1.1 +++ index.html 23 Dec 2009 01:52:58 -0000 1.2 @@ -1,7 +1,7 @@ -?????????????? ???? ??????????????????
    Fedora 12

    ?????????????? ???? ??????????????????

    ?????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12

    +?????????????? ???? ??????????????????
    Fedora 12

    ?????????????? ???? ??????????????????

    ?????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12

    ????????

    ?????????????????????? ????

    ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora

    ???????????????? ??????????

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc. and others. @@ -17,7 +17,7 @@ Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners. -
    ????????????????
    ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12.

    1. ?????????? ?????????? ?????? Fedora 12
    1.1. Fedora 12 ??????????????
    1.2. ?????????????????? ????????????????????
    1.3. ?????????? ?????????? ?????? Fedora
    1.4. ?????????? ?????????????? ????????????
    1.5. ?????????? ???? ????????????
    2. ?????????????? ???? ??????????????????????????
    2.1. Ext4 ???? ?????????????????? ????????????
    3. ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????
    3.1. 32-???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? i686
    4. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????
    4.1 . ?????????????? ???????? ???? Fedora
    4.2. ?????????????? ??????????????????
    4.3. ????????????????????
    5. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????
    5.1. Fedora 12 ?????????? ???? ??????????????????
    5.2. ??????????????????
    5.3. ??????????????????????????
    5.4. Samba (Windows ???????????????????????? )
    5.5. ???????????????????????????? HA Cluster
    6. ?????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????
    6.1. ??????????????????????
    6.2. Eclipse
    7. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????
    7.1. ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????
    7.2. ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
    7.3. ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    7.4. ???????????????????????? ????????????????????
    7.5. ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????
    8. ???????????? ?????????????? ?????? Fedora 12
    8.1. ??????????????????????
    8.2. ????????????????????
    8.3. ?????????????? ????????-????????????????????
    8.4. ????????????????????
    8.5. ????????????????????????
    8.6. Sugar-????????????????
    8.7. ???????????????? ??????????
    8.8. ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    8.9. ?????????????????????????? ??????????????????
    A. ???????????????????? ???? ??????????????????????
    A.1. ????????????
    A.2. ???????????????? ??????????
    A.3. ???????????? ??????????????????
    A.4. ??????????????
    A.5. ???????????????????? ???? ??????????????????????
    A.6. ?????? ????????????????????
    B. ??????????????????? ??? ??????????????
    ?????????????? ????????????????

    1.???????????? ?????????? ?????? Fedora 12

    1.1.??Fedora 12 ??????????????

    +
    ????????????????
    ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora 12.

    1. ?????????? ?????????? ?????? Fedora 12
    1.1. Fedora 12 ??????????????
    1.2. ?????????????????? ????????????????????
    1.3. ?????????? ?????????? ?????? Fedora
    1.4. ?????????? ?????????????? ????????????
    1.5. ?????????? ???? ????????????
    2. ?????????????? ???? ??????????????????????????
    2.1. Ext4 ???? ?????????????????? ????????????
    3. ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????
    3.1. 32-???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? i686
    4. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ??????????????????????
    4.1 . ?????????????? ???????? ???? Fedora
    4.2. ?????????????? ??????????????????
    4.3. ??????????????????????????????????????????????
    4.4. ????????????????????
    5. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????? ????????????????????????????
    5.1. Fedora 12 ?????????? ???? ??????????????????
    5.2. ??????????????????
    5.3. ??????????????????????????
    5.4. ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ????????????????????
    5.5. Samba (Windows ????????????????????????)
    5.6. ?????????????? ??????????????
    5.7. X Window System (??????????????)
    5.8. ???????????????????????????? HA Cluster
    6. ?????????????? ?????? Fedora ???? ????????????????????????
    6.1. ??????????????????????
    6.2. ??????????
    6.3. Eclipse
    7. ?????????????? ?????? Fedora ???? ???????????????????? ??????????????????
    7.1. ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????
    7.2. ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
    7.3. ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    7.4. ???????????????????????? ????????????????????
    7.5. What's new for amateur radio operators
    8. ???????????? ?????????????? ?????? Fedora??12
    8.1. ??????????????????????
    8.2. ????????????????????
    8.3. ?????????????? ????????-????????????????????
    8.4. ????????????????????
    8.5. ????????????????????????
    8.6. Sug ar-????????????????
    8.7. ???????????????? ??????????
    8.8. ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    8.9. ?????????????? ??????????-????????????????-XML
    8.10. ?????????????????????????? ??????????????????
    A. ???????????????????? ???? ??????????????????????
    A.1. ????????????
    A.2. ???????????????? ??????????
    A.3. ???????????? ??????????????????
    A.4. ??????????????
    A.5. ???????????????????? ???? ??????????????????????
    A.6. ?????? ????????????????????
    ?????????????? ????????????????

    1.???????????? ?????????? ?????? Fedora 12

    1.1.??Fedora 12 ??????????????

    ?????????? ????????????, Fedora ???????????????????? ???? ???????????????????? (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) ?? ?????????????????? ??????-?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????? ?? ?????????????? ?????? http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???? Fedora. ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ??????????, ???????????????? ?????? Fedora 12, ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????, ?????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?? ????????.
    http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList @@ -51,7 +51,13 @@ ???????????????????????????????? ???? Fedora 12 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????:

    1.2.???????????????????? ????????????????????

    1.2.1.?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? PPC.

    1.2.???????????????????? ????????????????????

    ???????????????????? ???? ???????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????

    + ?????????????????????? ??????????, ???????????????? ???? ???????? ???????? ???? ???? ?? ???????????????????? ???? ???????????? ????????????????. ?? ????????????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ??????????, ????-???????????? ???? ???????????????????? ???? "????????????????????????????". +

    1.2.1.?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? PPC.

    • ?????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER3
    • Fedora 12 ???????????????? ?????????????????????? New World ???? Apple Power Macintosh, ?????????????????? ???? ?????????? 1999???? ???? ????????. ?????????????? ???? Old World ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ???? ??????????????, ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????? ???? ?? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ???? Fedora. Fedora ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ???????? ???????? ?? ???? POWER5 ?? POWER6 ????????????. @@ -68,11 +74,11 @@
    • ???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz G3 ?????? ????-??????????, 256 MiB RAM.

    1.2.2.?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? x86

    - ???????????????? CPU ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? Intel. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ???? AMD, Cyrix, ?? VIA, ?????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???????? Intel ??????????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? Fedora. Fedora 12 ?????????????? Intel Pentium ?????? ????-?????????? ???????????????? ?? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? Pentium 4 ?? ????-??????????????. + ???????????????? CPU ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? Intel. ?????????? ??????????????????, ???????? ???????? ???? AMD, Cyrix ?? VIA, ?????????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????????? ?????? ???????? Intel ??????????????????, ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?? Fedora. Fedora 12 ?????????????? Intel Pentium Pro ?????? ????-?????????? ?? ?? ???????????????????????? ???? i686 ?? ????-?????????????? ??????????????????.
    • - ???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 200 MHz Pentium-???????? ?????? ????-?????????? + ???????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????: 200 MHz Pentium Pro ?????? ????-??????????
    • - ???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz Pentium II ?????? ????-?????????? + ???????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????: 400 MHz Pentium Pro ?????? ????-??????????
    • ?????????????? RAM ???? ?????????????? ??????????: 128 MiB

    1.5.???????????????? ????????????

    ???????????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? Fedora; ???????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???? Fedora, Linux ?? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ????????. ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ?????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???? http://fedoraproject.org/wiki/Common_F12_bugs. -

    4.1.3.??ABRT

    - ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ABRT ???????????????? bug-buddy ?? kerneloops ?????? Fedora??12. ABRT ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ????????????, ???? ?????????? ???????? ?? ???? ???????????????????? ?????? python. ???? ?????????????? ???? bug-buddy, ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????? GTK+, ?? ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????. + + ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ABRT ???????????????? bug-buddy ?? kerneloops ?????? Fedora??12. ABRT ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ????????????, ???? ?????????? ???????? ?? ???? ???????????????????? ?????? python. ???? ?????????????? ???? bug-buddy, ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????? GTK+, ?? ?? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????.
    Gtk-Message: Failed to load module "gnomebreakpad":
    @@ -208,14 +215,36 @@
     			???? ???? ???????????? ???????? ??????????????????, ?????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ??????????????????:
     		
    gconftool-2 --type bool --set /apps/gnome_settings_daemon/gtk-modules/gnomebreakpad false
     
    4.1.4.1.???????????? ?? ???????????? ?? ????????????
    ???? ???????????????????????? ?? GNOME 2.28 ?????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ???? ????????????????. ???? ???? ???? ?????????????? ??????????????, ???????????????? ?? ?????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????? ??? ?????????????????????????? ??? ???????????? ??????, ???????????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?? ????????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???? ????????????????. ???????????? ????????, ???? ???? ???????????????? ?????????????????????? GConf ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????? ???????? ?? ???? ????????????????, ?? ???? ???????????????? ????????????????:
    gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/buttons_have_icons true
     gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/menus_have_icons true
     
    -
    4.1.4.2.??Gnote
    - Gnote ?? ???????????????????? ?? GNOME ???? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????????, ?????????????????? Tomboy. Gnote ?? ???????????????????????? ???? Tomboy ???? Mono ?? C++ ?? ???????????????????? ????-?????????? ??????????????. Gnote ?? ????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? GNOME ??????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????. Fedora Desktop Live CD ???????? ?????????????????? Fedora 10 ???????????????? Mono, ?????????? ?? Mono-???????????????????? ???????????????????? ???????? Tomboy, ???????????? ???? ?????? ???? ??????????. Gnote ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? Live ????????-????, ?????????? ?? ?? ???????? ??????????????. Tomboy ???????? ?? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? Gnote ?? ???? ???????????????????? ???? ?????????? Tomboy. ?????????????????????????? ???? Tomboy ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? Gnote, ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? Tomboy. ?????????? ???? ?????????????????????? ???? Tomboy ???? ?????????????????? ?? Gnote. ???????????????? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? Gnote: +
    4.1.4.2.?????????????????????????? ???????????????????? ?? GNOME 2.28
    + ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora, ???????? ?????? ???????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? GNOME: +
    • + ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? '????????????????' ???????? ???? ???? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???????????? control-center-extra +
    • + ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? '???????????? ????????' ???????? ???? ???? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? ?????? ?? ???? ???????????????????????? ?? ???????????? alacarte +
    • + ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ??????-???????????? ???? ???????????? ??????????. +
    • + ???????????? '???????????? ???????????????? ????????' ???????? ?????????????????? ???? ????????????????????????. ?????? ????????????????????????, ???????????? ???? ???? ???????????????? ?? ?????????? ??????????, "???????????? ?????? ??????????..." ?? ?????????????????? "???????????? ???????????????? ????????". +
    • + ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? '???????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????' ???????? ?????????????? ???? 2 +
    • + ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ???????????? ???? ????????????????????????. ???????????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????: +
      gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0
      +gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0
      +gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0
      +
      +
    +
    4.1.4.3.??Gnote
    + + + Gnote ?? ???????????????????? ?? GNOME ???? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????????, ?????????????????? Tomboy. Gnote ?? ???????????????????????? ???? Tomboy ???? Mono ?? C++ ?? ???????????????????? ????-?????????? ??????????????. Gnote ?? ????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? GNOME ??????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????, ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????. Fedora Desktop Live CD ???????? ?????????????????? Fedora 10 ???????????????? Mono, ?????????? ?? Mono-???????????????????? ???????????????????? ???????? Tomboy, ???????????? ??? ??????? ???? ??????????. Gnote ???? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?? Live ????????-????, ?????????? ?? ?? ???????? ??????????????. Tomboy ???????? ?? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? Gnote ?? ???? ???????????????????? ???? ?????????? Tomboy. ?????????????????????????? ???? Tomboy ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???? Gnote, ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?? ???? ?????????????????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ???? ????????? ??????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? Tomboy. ?????????? ???? ?????????????????????? ???? Tomboy ???? ?????????????????? ?? Gnote. ???????????????? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? Gnote:
    • Bugzilla ????????????
    • @@ -239,10 +268,12 @@
      ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???? ????????????????, ???????????? Gnote ?? ????-?????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ?? ?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????? ??????????????. -
    4.1.4.3.???????????????? ??????????????????????????
    +
    4.1.4.4.???????????????? ??????????????????????????
    ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ???? GNOME ???????? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????????. -
    4.1.4.4.??Empathy
    - Empathy ???????????????? Pidgin ?? GNOME ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????? ??????????. Empathy ?? ????-?????????? ???????????????????? ?? GNOME, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????? ?? ?????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????? (XMPP, ?????????? Jabber). Empathy ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? Pidgin ?????? ?????????????? ???? ????????????????????, ???? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????? ????-??????????. ?????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ????, ???? ???????????????????? ???? ?????????? Pidgin ???? ????????????????????????. Pidgin ???????????????????? ???? ???????? ???? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?????????????? ??????????????????. +
    - NetworkManager ???????? ???????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?? /etc/sysconfig, ?????????????????? ???????????? ??????????????. NetworkManager ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? /etc/sysconfig ???? ???????????????? ??????????. ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ????????????. ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???? PolicyKit. ????????????????????????, ???????? ???? ?????? ?? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????????? vpn ????????????????. ????????, ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? .keys ?????????????? ?? /etc/sysconfig. + + NetworkManager ???????? ???????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?? /etc/sysconfig, ?????????????????? ???????????? ??????????????. NetworkManager ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? /etc/sysconfig ???? ???????????????? ??????????. ???????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ????????????. ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???? PolicyKit. ????????????????????????, ???????? ??? ??????? ?? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????????? vpn ????????????????. ????????, ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? .keys ?????????????? ?? /etc/sysconfig.
    - ???????? ???????????????????????? ???? ???????? ???? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???? GSM ??????????, NetworkManager ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ????-??????????. ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ???? NetworkManager ?? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?? ?????????????????? ???? ???????????? USB ????????????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???? ????????????. + + + ???????? ???????????????????????? ???? ???????? ???? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???? GSM ??????????, NetworkManager ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????? ????-??????????. ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ???? NetworkManager ?? ???? ?????????? ?????????? ???????? ?? ?????????????????? ???? ???????????? USB ????????????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???? ????????????.
    - n/a + http://kldp.net/projects/unfonts/
    un-core-pilgi-fonts @@ -58433,7 +64253,7 @@ 1.0.2 - n/a + http://kldp.net/projects/unfonts/
    vemana2000-fonts @@ -58441,7 +64261,7 @@ 1.1.1 - n/a + http://www.kavya-nandanam.com/dload.htm
    vlgothic-fonts @@ -58471,7 +64291,7 @@ 0.20.1 - 0.21.4 + 0.22.2 n/a
    @@ -58481,8 +64301,8 @@ 1.2.3 - n/a -
    ????????????????69.?????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????????_????????????????????-X

    +
    http://www.swanson.ukfsn.org/ +
    ????????????????70.?????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????????_????????????????????-X

    ?????????? @@ -58498,7 +64318,7 @@ 001.001 - n/a + http://www.woodardworks.com/type13.html
    woodardworks-laconic-shadow-fonts @@ -58506,13 +64326,13 @@ 001.001 - n/a + http://www.woodardworks.com/type13.html
    xdotool 20090126 - 20090330 + 20090815 http://www.semicomplete.com/projects/xdotool/
    @@ -58530,7 +64350,7 @@ 0.8.1 - n/a + http://hackage.haskell.org/cgi-bin/hackage-scripts/package/xmonad
    xorg-x11-apps @@ -58544,7 +64364,7 @@ 1.6.1.901 - 1.6.99 + 1.7.1 http://www.x.org
    @@ -58552,7 +64372,7 @@ 1.6.1.901 - 1.6.99 + 1.7.1 http://www.x.org
    @@ -58560,7 +64380,7 @@ 1.6.1.901 - 1.6.99 + 1.7.1 http://www.x.org
    @@ -58568,7 +64388,7 @@ 1.6.1.901 - 1.6.99 + 1.7.1 http://www.x.org
    @@ -58576,7 +64396,7 @@ 1.6.1.901 - 1.6.99 + 1.7.1 http://www.x.org
    @@ -58584,7 +64404,7 @@ 1.6.1.901 - 1.6.99 + 1.7.1 http://www.x.org
    @@ -58594,7 +64414,7 @@ 7.4 - n/a + http://www.x.org
    xorg-x11-xkb-utils @@ -58608,27 +64428,27 @@ new - 1.1 + 1.2 - n/a + http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xscope/
    xterm 242 - 247 + 248 http://dickey.his.com/xterm -
    ????????????????70.??All User_Interface-X changes (cont'd)

    +
    ????????????????71.??All User_Interface-X changes (cont'd)

    ?????????????????? ???????????? - 161 + 172
    ?????????????????????? ???????????? - 300 + 289
    ???????? ???????????? @@ -58639,7 +64459,7 @@
    ???????????????????? ???????????????????????? ???? Fedora ?? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????????. ???????????? ???? ?????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement ???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? v1.0 ?????? ??????????: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL
    - 'Fedora' ?? ???????????? ???? Fedora ???? ???????????????? ?????????? ???? Red Hat, Inc. ?? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????? ???? Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines. ???????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????. + 'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All other trademarks are the property of their respective owners.
    ???????? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? ??????????????, ?????????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????? Fedora. Red Hat, Inc. ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ???????? ??????????????. ?????? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? Fedora ?????? Red Hat ???? ??????. ?????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ??????????.
    @@ -58648,12 +64468,4 @@ ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? Fedora. Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig
    ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????? Fedora ???? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Legal -

    B.???????????????????????? ??????????????

    -
    ??????????????
    ?????????????? 0.3Fri 04 Sep 2009John McDonough
    -
    ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????
    -
    ?????????????? 0.2Thu 03 Sep 2009John McDonough
    -
    ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? ????????????????, ???? ???? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ????????????????
    ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ????????????
    -
    ?????????????? 0.1Thu 30 Jul 2009R??diger Landmann
    -
    ???????????? ????????
    -
    -

    ?????????????? ????????????????

    ??????????????

    389-admin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    389-admin-console, ????????????????????-??????????????
    389-admin-console-doc, ????????????????????????
    389-adminutil, ????????????????????-????????????????????
    389-adminutil-devel, ????????????????????-?????? ??????????????
    389-console, ????????????????????-??????????????
    389-ds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    389-ds-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    389-ds-base-devel, ????????????????????-????????????????????
    389-ds-console, ????????????????????-??????????????
    389-ds-console-doc, ????????????????????????
    389-dsgw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    3proxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
    ??????????????????????????, ??????????????????????????
    ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????
    ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    ????????????, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????< /a>
    ???????????????????????? ????????????????????
    ????????????, ???????????????????????? ????????????????????
    ????????????????????
    ????????????, ????????????????????
    ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????
    ????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????

    A

    abby, ????????????????????-????????????????????
    abcde, ????????????????????-????????????????????
    abcm2ps, ????????????????????-????????????????????
    abcMIDI, ????????????????????-????????????????????
    abiword, ????????????????????-??????????????????
    abrt, ????????????????????-??????????????
    abrt-addon-ccpp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-addon-kerneloops, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-addon-pytho n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-cli, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    abrt-desktop, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    abrt-devel, ????????????????????-????????????????????
    abrt-gui, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    abrt-libs, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????????????
    abrt-plugin-bugzilla, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-filetransfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-kerneloopsreporter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-logger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-mailx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-runapp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-sosreport, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-sqlite3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    AcetoneISO2, ????????????????????-????????????????????
    acheck, ????????????????????-??????????
    acheck-rules, ????????????????????-??????????
    acpi, ????????????????????-??????????????
    acpid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    acpitool, ????????????????????-??????????????
    adf-accanthis-2-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adf-accanthis-3-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adf-accanthis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adf-accanthis-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adjtimex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    afflib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    afflib-devel, ????????????????????-????????????????????
    afftools, ????????????????????-??????????????
    agedu, ????????????????????-??????????????
    AGReader, ????????????????????-??????????
    agrep, ????????????????????-??????????
    aiksaurus-thesaurus, ????????????????????-??????????????????????????
    aimage, ????????????????????-??????????????
    akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    akonadi-devel, ????????????????????-????????????????????
    alacarte, ????????????????????-??????????????
    alexandria, ????????????????????-??????????????????????????
    alienarena, ?? ????????????????????-????????
    alienarena-data, ??????????????????????-????????
    alienarena-server, ??????????????????????-????????
    Alliance, ???????????? ????????????
    alsa-firmware, ????????????????????-????????????????????
    alsa-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
    alsa-plugins-arcamav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-samplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-speex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-upmix , ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-usbstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-vdownmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-tools, ????????????????????-????????????????????
    alsa-tools-firmware, ????????????????????-??????????????
    alt-ergo, ????????????????????-??????????????????????
    amarok, ????????????????????-????????????????????
    amarok-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    amarok-utils, ????????????????????-????????????????????
    amavisd-new, ????????????????????-??????????????
    amavisd-new-snmp, ????????????????????-??????????????
    amqp, ????????????????????
    amtu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    anac onda, ????????????????????-??????????????
    anerley, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    anerley-devel, ????????????????????-????????????????????
    anjal, ????????????????????-??????????????????????????
    anjuta, ????????????????????-??????????????????????
    anjuta-devel, ????????????????????-????????????????????
    anjuta-doc, ????????????????????????
    anki, ??????????????????????-????????
    ant-findbugs, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    ant-scala, ????????????????????-??????????
    anyremote2html, ????????????????????-??????????????
    anyterm, ????????????????????-????????????????
    anyterm-httpd, ????????????????????-????????????????
    apa-new-athena-unicode-fonts, ???????????????????????? ?? ????????????????????-X
    apanov-heuristica-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    apbs, ????????????????????-??????????????????????
    apbs-devel, ????????????????????-????????????????????
    apbs-doc, ????????????????????-??????????????????????
    apbs-tools, ????????????????????-??????????????????????
    apcupsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    apcupsd-cgi, ????????????????????-????????????????
    apcupsd-gui, ????????????????????-??????????????
    appliance-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    apr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    apr-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
    apr-devel, ????????????????????-????????????????????
    apr-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
    apr-util-devel, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-freetds, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-ldap, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-mysql, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-odbc, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-pgsql, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-sqlite, ????????????????????-????????????????????
    aqute-bndlib, ????????????????????-??????????????????????
    aqute-bndlib-javadoc, ????????????????????????
    archmage, ????????????????????-??????????????????????
    ardour, ????????????????????-????????????????????
    argyllcms, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    argyllcms-doc, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    aria2, ????????????????????-????????????????
    arm4, ????????????????????-??????????????
    arm4-devel, ????????????????????-????????????????????
    arm4-java, ????????????????????-????????????????????
    armacycles-ad, ??????????????????????-????????
    armacycles-ad-dedicated, ??????????????????????-????????
    armadillo, ????????????????????-????????????????????
    armadillo-devel, ????????????????????-????????????????????
    arora, ????????????????????-????????????????
    arora-gnome, ????????????????????-????????????????
    asciidoc, ????????????????????-??????????????
    asio-devel, ????????????????????-????????????????????
    asymptote, ????????????????????-????????????????
    at-spi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    at-spi-devel, ????????????????????-????????????????????
    at-spi-python, ????????????????????-????????????????????
    atanks, ??????????????????????-????????
    atari++, ????????????????????-??????????????????
    atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    atk-devel, ????????????????????-????????????????????
    audacious, ????????????????????-????????????????????
    audacious-devel, ????????????????????-????????????????????
    audacious-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    audacious-plugins, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-amidi, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-esd, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-jack, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-metronome, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-vortex, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-wavpack, ????????????????????-????????????????????
    audacity, ????????????????????-????????????????????
    audex, ????????????????????-????????????????????
    audio-convert-mod, ????????????????????-????????????????????
    audispd-plugins, ???????????????? ?????????????? ????? ?????-????????????
    audit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    audit-libs, ????????????????????-????????????????????
    audit-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    audit-libs-python, ????????????????????-????????????????????
    audtty, ????????????????????-????????????????????
    augeas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    augeas-devel, ????????????????????-????????????????????
    augeas-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    auto-destdir, ????????????????????-??????????????????????
    autoarchive, ????????????????????-??????????????
    autocorr-af, ????????????????????-??????????
    autocorr-bg, ????????????????????-??????????
    autocorr-cs, ????????????????????-??????????
    autocorr-da, ????????????????????-??????????
    autocorr-de, ????????????????????-??????????
    autocorr-en, ????????????????????-??????????
    autocorr-es, ????????????????????-??????????
    autocorr-eu, ????????????????????-??????????
    autocorr-fa, ????????????????????-??????????
    autocorr-fi, ????????????????????-??????????
    autocorr-fr, ????????????????????-??? ???????
    autocorr-hu, ????????????????????-??????????
    autocorr-it, ????????????????????-??????????
    autocorr-ja, ????????????????????-??????????
    autocorr-ko, ????????????????????-??????????
    autocorr-lb, ????????????????????-??????????
    autocorr-mn, ????????????????????-??????????
    autocorr-nl, ????????????????????-??????????
    autocorr-pl, ????????????????????-??????????
    autocorr-pt, ????????????????????-??????????
    autocorr-ru, ????????????????????-??????????
    autocorr-sk, ????????????????????-??????????
    autocorr-sl, ????????????????????-??????????
    autocorr-sv, ????????????????????-??????????
    autocorr-tr, ????????????????????-??????????
    autocorr-vi, ????????????????????-??????????
    autocorr-zh, ????????????????????-??????????
    autodafe, ????????????????????-??????????????????????
    autodafe-doc, ????????????????????????
    automake, ????????????????????-??????????????????????
    automaton, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    automaton-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    avahi-ui-sharp-devel, ????????????????????-? ???????????????????
    avogadro, ????????????????????-??????????????????
    avogadro-devel, ????????????????????-????????????????????
    avogadro-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    awesfx, ????????????????????-????????????????????
    axel, ????????????????????-????????????????
    azureus, ????????????????????-????????????????

    B

    b43-fwcutter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    b43-openfwwf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    b43-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    babl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    babl-devel, ????????????????????-????????????????????
    backintime-common, ????????????????????-????????????????????
    backintime-gnome, ????????????????????-????????????????????
    backintime-kde, ????????????????????-????????????????????
    backport-util-concurrent, ????????????????????-????????????????????
    backport-util-concurrent-javadoc, ????????????????????????
    bacula-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console, ???????????????? ?????????????? ?????? ????-????????????
    bacula-console-bat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console-wxwidgets, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-docs, ????????????????????????
    bacula-storage-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-storage-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-storage-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-storage-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-sysconfdir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-traymonitor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    balsa, ????????????????????-????????????????
    banshee, ????????????????????-????????????????????
    banshee-devel, ????????????????????-????????????????????
    banshee-mirage, ????????????????????-??????????? ?????????
    banshee-musicbrainz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    banshee-musicbrainz-devel, ????????????????????-????????????????????
    bareftp, ????????????????????-????????????????
    barry-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    barry-opensync, ????????????????????-??????????????????????????
    bash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bash-doc, ????????????????????-??????????
    bastet, ??????????????????????-????????
    beacon, ????????????????????-??????????????????
    beesu, ????????????????????-??????????????
    beldi, ????????????????????-????????????????
    bes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bes-devel, ????????????????????-????????????????????
    bes-doc, ????????????????????????
    bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bespin-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bespin-kdm-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bespin-kwin-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bibletime, ????????????????????-??????????????????????????
    bibtex2html, ????????????????????-????????????????
    bickley, ????????????????????-????????????????????
    bickley-devel, ????????????????????-????????????????????
    bigloo, ????????????????????-??????????
    bigloo-doc, ????????????????????-??????????
    bigloo-emacs, ????????????????????-??????????
    bigloo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bigloo- xemacs, ????????????????????-??????????
    bind-dyndb-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    binutils, ????????????????????-??????????????????????
    binutils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bios_extract, ????????????????????-??????????????
    bisho, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bitfrost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bitlbee-devel, ????????????????????-????????????????????
    blacs-common, ????????????????????-????????????????????
    blacs-lam, ????????????????????-????????????????????
    blacs-lam-devel, ????????????????????-????????????????????
    blacs-mpich2, ????????????????????-????????????????????
    blacs-mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
    blacs- openmpi, ????????????????????-????????????????????
    blacs-openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
    blas, ????????????????????-????????????????????
    blas-devel, ????????????????????-????????????????????
    blazeblogger, ????????????????????-????????????????
    bleachbit, ????????????????????-??????????????????????????
    blender, ????????????????????-?????? ??????????????
    blenderplayer, ????????????????????-????????????????????
    blktrace, ????????????????????-??????????????
    bltk, ????????????????????-??????????????
    blueman, ????????????????????-??????????????
    blueproximity, ????????????????????-??????????????????????
    bluez, ????????????????????-??????????????
    bluez-alsa, ???????????????? ?????????????? ???? ??????-????????????
    bluez-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bluez-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    bmake, ????????????????????-??????????????????????
    b odhi-client, ????????????????????-????????????????
    bodhi-server, ????????????????????-????????????????
    bognor-regis, ????????????????????-????????????????????
    bognor-regis-devel, ????????????????????-????????????????????
    bogofilter, ????????????????????-????????????????
    bogofilter-bogoupgrade, ????????????????????-????????????????
    boinc-client, ??????????????????? ?-??????????????????????
    boinc-client-devel, ????????????????????-????????????????????
    boinc-client-doc, ????????????????????????
    boinc-client-static, ????????????????????-????????????????????
    boinc-manager, ????????????????????-??????????????????????
    bonnie++, ????????????????????-??????????????
    boo, ????????????????????-??????????
    boo-devel, ???????????????????? -????????????????????
    boost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-date-time, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-devel, ????????????????????-????????????????????
    boost-doc, ????????????????????????
    boost-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-graph, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-iostreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-math, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-program-options, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-regex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-serialization, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-signals, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-static, ????????????????????-????????????????????
    boost-system, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-test, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-thread, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-wave, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    botan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    botan-devel, ????????????????????-????????????????????
    bouml, ????????????????????-??????????????????????
    bouncycastle-tsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bouncycastle-tsp-javadoc, ????????????????????????
    bpg-excelsior-fonts, ???????????????????? ?????? ????????????????????-X
    bpython, ????????????????????-????????????????????
    brasero, ????????????????????-????????????????????
    brasero-devel, ????????????????????-????????????????????
    brasero-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    brasero-nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    broffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????< /dt>
    broffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-math, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
    bti, ????????????????????-????????????????
    btrfs-progs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bug-buddy, ????????????????????-??????????????
    bugzilla, ????????????????????-????????????????
    bugzilla-contrib, ????????????????????-????????????????
    bugzilla-doc, ????????????????????????
    bugzilla-doc-build, ????????????????????-????????????????
    buildbot, ????????????????????-??????????????????????
    bullet, ????????????????????-????????????????????
    bullet-devel, ????????????????????-????????????????????
    busybox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    busybox-petitboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bytefx-data-mysql, ????????????????????-??????????
    bzr, ????????????????????-???? ??????????????????
    bzr-gtk, ????????????????????-??????????????????????
    bzrtools, ????????????????????-??????????????????????

    C

    c-ares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    c-ares-devel, ????????????????????-????????????????????
    ca-certificates, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cabal2spec, ????????????????????-??????????
    cacti, ????????????????????-??????????????
    cairo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
    calcurse, ????????????????????-??????????????????????????
    calf, ????????????????????-????????????????????
    callweaver, ????????????????????-????????????????
    callweaver-alsa, ????????????????????-??????????????? ?
    callweaver-bluetooth, ????????????????????-????????????????
    callweaver-capi, ????????????????????-????????????????
    callweaver-devel, ????????????????????-????????????????
    callweaver-jabber, ????????????????????-????????????????
    callweaver-javascript, ????????????????????-????????????????
    callweaver-ldap, ????????????????????-????????????????
    callweaver-misdn, ????????????????????-????????????????
    callweaver-mysql, ????????????????????-????????????????
    callweaver-ogi, ????????????????????-????????????????
    callweaver-postgresql, ????????????????????-????????????????
    callweaver-zaptel, ????????????????????-????????????????
    camcardsync, ????????????????????-????????????????????
    camorama, ??????????????????????-??????????????
    canto, ????????????????????-????????????????
    cas, ????????????????????-????????????????????
    cave9-mutante-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    cbios, ????????????????????-??????????????????
    cbios-openmsx, ????????????????????-??????????????????
    cbrpager, ??????????????????????-??????????????
    cclive, ????????????????????-????????????????????
    ccrypt, ????????????????????-??????????????????????????
    ccsm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ccze, ????????????????????-??????????
    cd-discid, ????????????????????-????????????????????
    cduce, ????????????????????-????????????????????
    cduce-devel, ????????????????????-????????????????????
    celt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    celt- devel, ????????????????????-????????????????????
    centerim, ????????????????????-????????????????
    certmaster, ????????????????????-??????????????
    cfdg, ??????????????????????-????????
    cfengine, ????????????????????-??????????????
    cfitsio, ????????????????????-????????????????????
    cfitsio-devel, ????????????????????-????????????????????
    cfitsio-docs, ????????????????????-????????????????????
    cfitsio-static, ????????????????????-????????????????????
    CGAL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    CGAL-demos-source, ????????????????????????
    CGAL-devel, ????????????????????-????????????????????
    chameleon, ????????????????????-????????????????????
    cheese, ??????????????????????-??????????????
    chemtool, ????????????????????-??????????????????
    cherokee, ????????????????????-????????????????
    cherokee-devel, ????????????????????-????????????????????
    childsplay, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_ca, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_de, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_es, ??????????????????????-????????
    chi ldsplay-alphabet_sounds_fr, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_it, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_nl, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_ru, ??????????????????????-????????
    chmlib, ????????????????????-????????????????????
    chmlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    chmsee, ????????????????????-????? ???????????
    choqok, ????????????????????-????????????????
    chromium-bsu, ??????????????????????-????????
    chunkd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    chunkd-devel, ????????????????????-????????????????????
    cim-schema, ????????????????????-????????????????????
    cim-schema-docs, ????????????????????????
    cksfv, ????????????????????-????????
    clama v, ????????????????????-????????
    clamav-data, ????????????????????-????????
    clamav-data-empty, ????????????????????-????????
    clamav-devel, ????????????????????-????????????????????
    clamav-filesystem, ????????????????????-????????
    clamav-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clamav-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????? ?
    clamav-milter-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-milter-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-scanner, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-scanner-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-scanner-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-server, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-server-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-update, ????????????????????-????????
    ClanLib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ClanLib-devel, ????????????????????-????????????????????
    claws-mail, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-devel, ????????????????????-????????????????????
    claws-mail-plugins , ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-acpi-notifier, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-archive, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-att-remover, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-attachwarner, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-bogofilter, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-cachesaver, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-dillo, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-fancy, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-fetchinfo, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-gtkhtml2-viewer, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-mailmbox, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-newmail, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-notification, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-perl, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-pgp, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-rssyl, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-smime, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-spam-report, ????????????????????-????????????????
    cla ws-mail-plugins-spamassassin, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-synce, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-tnef, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-vcalendar, ????????????????????-????????????????
    cld, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cld-devel, ????????????????????-????????????????????
    clement, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    climm, ????????????????????-????????????????
    clips, ????????????????????-??????????????????????
    clips-devel, ????????????????????-????????????????????
    clips-doc, ????????????????????????
    clips-emacs, ????????????????????-??????????????????????
    clips-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clips-xclips, ????????????????????-??????????????????????
    clipsmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clipsmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    clipsmm-doc, ????????????????????????
    clive, ????????????????????-????????????????????
    cln, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cln-devel, ????????????????????-????????????????????
    cloog- ppl, ????????????????????-????????????????????
    cloog-ppl-devel, ????????????????????-????????????????????
    clthreads, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clthreads-devel, ????????????????????-????????????????????
    cluster-cim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cluster-glue, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cluster-glue-libs, ????????????????????-????????????????????
    cluster-glue-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    cluster-snmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clusterlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clusterlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    clusterssh, ????????????????????-??????????????????????????
    clutter, ?????????????? ??????-????????????????????
    clutter-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-doc, ????????????????????????
    clutter-gst, ????????????????????-??????????
    clutter-gst-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-gtk, ????????????????????-??????????
    clutter-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-gtkmm, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clutter-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-imcontext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clutter-imcontext-devel, ????????????????????-????????????????????
    cluttermm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cluttermm-devel, ????????????????????-????????????????????
    cmake, ????????????????????-?????????? ????????????
    cmake-gui, ????????????????????-??????????????????????
    cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cnetworkmanager, ????????????????????-??????????????????????
    cobbler, ????????????????????-??????????????
    cobertura, ????????????????????-????????????????????
    cobertura-javadoc, ????????????????????????
    CodeAnalyst-gui, ?????????????????? ??-??????????????
    collectl, ????????????????????-??????????????
    colordiff, ????????????????????-??????????
    colossus, ??????????????????????-????????
    colossus-javadoc, ????????????????????????
    comoonics-base-py, ????????????????????-????????????????????
    comoonics-cdsl-py, ????????????????????-????????????????????
    comoonics-cluster-py, ????????????????????-????????????????????< /a>
    compat-libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compat-libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
    compat-readline5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compat-readline5-devel, ????????????????????-????????????????????
    compat-readline5-static, ????????????????????-????????????????????
    compiz, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ? ?????????????
    compiz-bcop, ????????????????????-????????????????????
    compiz-devel, ????????????????????-????????????????????
    compiz-fusion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-fusion-devel, ????????????????????-????????????????????
    compiz-fusion-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-fusion-extras-devel, ????????????????????-??????????????? ?????
    compiz-fusion-extras-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-fusion-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compizconfig-backend-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compizconfig-backend-kconfi g, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compizconfig-python, ????????????????????-????????????????????
    conakry-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    condor, ????????????????????-??????????????
    condor-ec2-enhanced, ????????????????????-??????????????
    condor-ec2-enhanced-hooks, ????????????????????-??????????????
    condor-job-hooks, ????????????????????-??????????????
    condor-kbdd, ????????????????????-??????????????
    condor-low-latency, ????????????????????-??????????????
    conduit, ????????????????????-??????????????????????????
    cone, ????????????????????-????????????????
    cone-devel, ????????????????????-????????????????????
    cone-doc, ????????????????????????
    conexus, ???????????????? ??? ??????????? ??????????-????????????????????
    conexus-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-doc, ????????????????????????
    conexus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-ns pr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    congruity, ????????????????????-??????????????
    conky, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    conman, ????????????????????-??????????????
    conntrack-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ConsoleKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ConsoleKit-devel, ????????????????????-????????????????????
    ConsoleKit-docs, ??????????????????? ?-????????????????????
    ConsoleKit-libs, ????????????????????-????????????????????
    ConsoleKit-x11, ????????????????????-????????????????????
    conspy, ????????????????????-????????????????
    constantine-backgrounds, ????????????????????-????????????????????
    constantine-backgrounds-extras, ????????????????????-????????????????????
    constantine-backgrounds-kde, ????????????????????-????????????????????
    control-center, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    control-center-devel, ????????????????????-????????????????????
    control-center-extra, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    control-center-filesystem, ????????????????????-????????????????????
    coq, ????????????????????-??????????????????????
    coq-coqide, ????????????????????-??????????????????????
    coq-doc, ????????????????????-??????????????????????
    coq-emacs, ????????????????????-??????????????????????
    coreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    coreutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    corosync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    corosynclib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    corosynclib-devel, ????????????????????-????????????????????
    couchdb, ????????????????????-???????? ??????????
    cpdup, ????????????????????-????????????????????
    cpio, ????????????????????-????????????????????
    cpp, ????????????????????-??????????
    cppcheck, ????????????????????-??????????
    cpptasks, ????????????????????-????????????????????
    cpptasks-javadoc, ????????????????????????
    crash, ????????????????????-????????????????
    crash-devel, ????????????????????-????????????????
    crda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    createrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    creox, ????????????????????-????????????????????
    cronie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cronie-anacron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cryptsetup-luks, ????????????????????-??????????????
    cryptsetup-luks-devel, ????????????????????-????????????????????
    cryptsetup-luks-libs, ????????????????????-??????????????
    csound, ????????????????????-????????????????????
    csound-devel, ????????????????????-????????????????????
    csound-dssi, ????????????????????-????????????????????
    csound-fl tk, ????????????????????-????????????????????
    csound-fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
    csound-gui, ????????????????????-????????????????????
    csound-jack, ????????????????????-????????????????????
    csound-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    csound-javadoc, ????????????????????????
    csound-manual, ??????????????????????? ?
    csound-osc, ????????????????????-????????????????????
    csound-python, ????????????????????-????????????????????
    csound-tk, ????????????????????-????????????????????
    csound-virtual-keyboard, ????????????????????-????????????????????
    ctags, ????????????????????-??????????????????????
    ctags-etags, ????????????????????-??????????????????????
    ctdb, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????
    ctdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    ctemplate, ????????????????????-??????????????????????
    ctemplate-devel, ????????????????????-????????????????????
    cudd, ????????????????????-????????????????????
    cudd-devel, ????????????????????-????????????????????
    cudd-static, ????????????????????-????????????????????
    culmus-aharoni-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-caladings-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-david-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-drugulin-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-ellinia-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-fonts-compat, ?? ???????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-frank-ruehl-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-miriam-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-miriam-mono-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-nachlieli-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-yehuda-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    cups, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????
    cups-bjnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cups-devel, ????????????????????-????????????????????
    cups-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cups-lpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cups-php, ????????????????????-??????????
    curl, ????????????????????-????????????????
    custom-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    cxxtest, ????????????????????-??????????????????????
    cxxtest-doc, ????????????????????????
    cyphesis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyphesis-logwatch, ??????????????????????-????????
    cyrus-sasl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-devel, ????????????????????-????????????????????
    cyrus-sasl-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-md5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-ntlm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-plain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Cython, ????????????????????-??????????????????????

    D

    d-feet, ????????????????????-??????????????????????
    daa2iso, ????????????????????-????????????????????
    daemonize, ????????????????????-????????????????
    dansguardian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-freeform_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-hdf4_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-netcdf_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-server-cgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    darkplaces, ??????????????????????-? ???????
    darkplaces-quake, ??????????????????????-????????
    darkplaces-quake-server, ??????????????????????-????????
    darkplaces-server, ??????????????????????-????????
    dasher, ?????????????? ????????-????????????????????
    dates, ????????????????????-??????????????????????????
    dblatex, ????????????????????-????????????????
    dbus, ???????????????? ?????????????? ?? ????????-????????????????????
    dbus-cxx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-cxx-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-cxx-doc, ????????????????????????
    dbus-cxx-glibmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-cxx-glibmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-cxx-tools, ????????????????????-??????????????????????
    dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-doc, ????????????????????????
    dbus-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-libs, ????????????????????-????????????????????
    dbus-x11, ????????????????????-????????????????????
    dcbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dcbd-devel, ????????????????????-????????????????????
    dchroot, ????????????????????-??????????????????????
    dcraw, ????????????????????-????????????????????
    ddskk, ????????????????????-??????????????????
    debmirror, ????????????????????-????????????????
    debugmode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    deco-archive, ????????????????????-?????????? ??????????
    deltaiso, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    deluge, ????????????????????-????????????????
    deluge-flags, ????????????????????-????????????????
    denemo, ????????????????????-????????????????????
    denemo-music-fonts, ????????????????????-????????????????????
    deskbar-applet, ????????????????????-????????????????
    deskbar-applet-devel, ????????????????????-????????????????????
    desktop-effects, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    devhelp, ????????????????????-??????????????????????
    devhelp-devel, ????????????????????-????????????????????
    device-mapper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    device-mapper-devel, ????????????????????-??????????? ?????????
    device-mapper-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    device-mapper-multipath, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    device-mapper-multipath-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit-disks, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit-disks-devel, ????????????????????-????????????????????
    DeviceKit-power, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit-power-devel, ????????????????????-????????????????????
    devtodo, ????????????????????-??????????????????????
    dhclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dhcp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dhcp-devel, ????????????????????-????????????????????
    dhcpv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????< /a>
    dhcpv6-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dia, ????????????????????-????????????????????
    dietlibc, ????????????????????-????????????????????
    dietlibc-devel, ????????????????????-????????????????????
    dietlibc-header, ????????????????????-????????????????????
    diffuse, ????????????????????-??????????????????????
    digikam, ???????? ????????????-????????????????????
    digikam-devel, ????????????????????-????????????????????
    digikam-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dinotrace, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    directfb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    directfb-devel, ????????????????????-????????????????????
    directory-naming, ????????????????????-????????????????????
    dirmngr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dirsplit, ????????????????????-??????????????
    Django, ????????????????????-??????????
    django-authority, ????????????????????-??????????
    Django-doc, ????????????????????????
    django-filter, ????????????????????-??????????
    django-piston, ?? ??????????????????-??????????
    django-profile, ????????????????????-??????????
    django-sorting, ????????????????????-??????????
    Django-south, ????????????????????-??????????
    dkim-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dkms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dnsjava, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dnsjava-javadoc, ????????????????????????
    dnsmasq, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dnssec-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    docbook-style-xsl, ????????????????????-??????????
    docbook5-style-xsl, ????????????????????-??????????
    dosbox, ????????????????????-??????????????????
    dot2tex, ????????????????????-????????????????
    dovecot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-devel, ????????????????????-????????????????????
    dovecot-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-managesieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-sieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    doxygen, ????????????????????-??????????????????????
    doxygen-doxywizard, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dracut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-modules-olpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-network, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    drascula-de, ??????????????????????-????????
    drascula-es, ??????????????????????-????????
    drascula-fr, ??????????????????????-????????
    drascula-it, ??????????????????????-????????
    drascula-music, ??????????????????????-????????
    drbdlinks, ????????????????????-??????????????
    drpmsync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    drupal, ????????????????????-????????????????
    drupal-date, ????????????????????-????????????????
    drupal-views, ????????????????????-????????????????
    dssi, ????????????????????-????????????????????
    dssi-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
    dssi-devel, ????????????????????-????????????????????
    dssi-examples, ????????????????????-????????????????????
    dssi-vst, ????????????????????-????????????????????
    dssi-vst-wine, ????????????????????-??????????????? ?????
    dumbster, ????????????????????-??????????????????????
    dumbster-javadoc, ????????????????????????
    dump, ????????????????????-????????????????????
    dumpasn1, ????????????????????-??????????????????????
    duplicity, ????????????????????-????????????????????
    dvdisaster, ????????????????????-????????????????????
    dvisvgm, ????????????????????-????????????????
    dvtm, ????????????????????-??????????????
    dynamic-wallpaper, ??????????????????????-??????????????
    dzen2, ?????????????????????????? ????????????????????-X

    E

    e2fsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    e2fsprogs-devel, ????????????????????-????????????????????
    e2fsprogs-libs, ????????????????????-????????????????????
    easymock, ????????????????????-????????????????????
    easymock-javadoc, ????????????????????????
    easymock2, ????????????????????-??????????
    easymock2-javadoc, ????????????????????????
    easystroke, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    eb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eb-devel, ????????????????????-????????????????????
    ebtables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ebview, ????????????????????-??????????
    echolib, ????????????????????-????????????????????
    echolib-devel, ????????????????????-????????????????????
    ecl, ????????????????????-??????????
    eclib, ????????????????????-??????????????????????
    eclib-devel, ????????????????????-????????????????????
    eclipse-anyedit, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-birt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-cdt, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-cdt-mylyn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-cdt-sdk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-changelog, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-dltk-rse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-dltk-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-dltk-tcl, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
    eclipse-dtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-eclemma, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-eclox, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-egit, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-emf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
    eclipse-emf-xsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-xsd-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-epic, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-findbugs, ????????????????????-??????????
    eclipse-findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
    eclipse-gef, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-gef-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-gef-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-jdt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-linuxprofilingframework, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-moreunit, ????????????????????- ??????????????????????
    eclipse-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-java, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-pde, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-trac, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-webtasks, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-wikitext, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-nls, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ar, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-bg, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-cs, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse- nls-da, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-de, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-el, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-en_AA, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ?? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-en_AU, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-es, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-et, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-fi, ???????????????? ??????????????????- ??? ??????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-fr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-he, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-hi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-hu, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-it, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ja, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ko, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-mn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-nl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-no, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-pl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-pt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-pt_BR, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ro, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ru, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ??????????????? ????? (IDE)
    eclipse-nls-sv, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-tr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-uk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-zh, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ? ????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-zh_TW, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-oprofile, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-pde, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-platform, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-pydev, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-pydev-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-rcp, ????????????????????-??????????
    eclipse-rpm-editor, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-rpmstubby, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-rse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-slide, ?????????????????? ??-??????????????????????
    eclipse-subclipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-subclipse-graph, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-svnkit, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-swt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-testframework, ????????????????????-??????????????????????
    ecl ipse-texlipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-valgrind, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-veditor, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    ecryptfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ecryptfs-utils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ecryptfs-utils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    edb, ????????????????????-????????????????
    EekBoek, ????????????????????-??????????????????????????
    EekBoek-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????????
    efte, ????????????????????-??????????????????
    efte-common, ????????????????????-??????????????????
    eggdbus, ????????????????????-???????? ????????????
    eggdbus-devel, ????????????????????-????????????????????
    eigen2-devel, ????????????????????-????????????????????
    eina, ????????????????????-????????????????????
    eina-devel, ????????????????????-??????????
    ekiga, ????????????????????-??????????????????????
    electric, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    electric-javadoc, ????????????????????????
    elfelli, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-devel, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libelf, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libelf-devel, ????????????????????-??????????????????????
    elfut ils-libelf-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libs, ????????????????????-??????????????????????
    em8300, ????????????????????-??????????????
    em8300-devel, ????????????????????-????????????????????
    em8300-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    emacs, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common-ebib, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    emacs-dinotrace, ????????????????????-????????????????????
    emacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
    emacs-ebib-el, ????????????????????-??????????????????
    emacs-el, ????????????????????-??????????????????
    emacs-git, ????????????????????-??????????????????
    emacs-gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
    emacs-gnuplot-el, ????????????????????-??????????????????????
    emacs-mercurial, ????????????????????-??????????????????
    emacs-mercurial-el, ????????????????????-??????????????????
    emacs-nox, ???????????????????? -??????????????????
    emacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
    emacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
    emacs-sdcc, ????????????????????-??????????????????
    emacs-systemc-mode, ????????????????????-????????????????????
    emacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    emacs-vala, ????????????????????-??????????????????
    emacs-vregs-mode, ????????????????????-????????????????????
    ember, ??????????????????????-????????
    ember-media, ??????????????????????-????????
    emelfm2, ????????????????????-????????
    emerald, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    emerald-devel, ????????????????????-????????????????????
    emesene, ????????????????????-????????????????
    empathy, ????????????????????-??????????????????????
    empathy-devel, ????????????????????-????????????????????
    empathy-libs, ????????????????????-????????????????????
    empathy-python, ????????????????????-??????????
    enca, ????????????????????-??????????
    enca-devel, ????????????????????-????????????????????
    enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    enchant-aspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    enchant-devel, ????????????????????-????????????????????
    enchant-voikko, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    entertainer, ????????????????????-????????????????????
    entertainer-doc, ????????????????????????
    eog, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    eog-devel, ????????????????????-????????????????????
    eog-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    epiphany, ????????????????????-????????????????
    epiphany-devel, ????????????????????-????????????????????
    epiphany-extensions, ????????????????????-????????????????
    eqntott, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    eric, ????????????????????-??????????????????????
    erlang, ????????????????????-??????????
    erlang-doc, ????????????????????-??????????
    erlang-eradius, ????????????????????-??????????
    erlang-erlsyslog, ????????????????????-????????????????????
    erlang-esdl, ????????????????????-????????????????????
    erlang-esdl-devel, ????????????????????-????????????????????
    espeak, ????????????????????-????????????????????
    espeak-devel, ????????????????????-????????????????????
    espresso-ab, ????????????????????-??????????????????????
    etoys, ????????????????????-??????????
    evince, ????????????????????-????????????????
    evince-devel, ????????????????????-????????????????????
    evince-djvu, ????????????????????-????????????????
    evince-dvi, ????????????????????-????????????????
    evince-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    evolution, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-bogofilter, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-conduits, ????????????????????-??????????????????????
    evolution-data-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    evolution-data-server-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-data-server-doc, ????????????????????-????????????????????
    evolution-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-exchange, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-help, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-mapi, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-mapi-devel, ????????????????????-??????? ?????????????
    evolution-perl, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-pst, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-rss, ????????????????????-????????????????
    evolution-sharp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    evolution-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-spamassassin, ????????????????????-??????????????????????????
    ewl, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-System_Environment-Libraries">???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ewl-devel, ????????????????????-????????????????????
    exaile, ????????????????????-????????????????????
    exiv2, ????????????????????-????????????????????
    exiv2-devel, ????????????????????-????????????????????
    exiv2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    expatmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    expatmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    expresso-ab, ???????????? ????????????
    extrema-doc, ????????????????????-??????????????????????

    F

    f-spot, ????????????????????-????????????????????
    facter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    Falcon, ????????????????????-??????????
    Falcon-devel, ????????????????????-????????????????????
    farsight2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    farsight2-devel, ????????????????????-????????????????????
    farsight2-python, ????????????????????-????????????????????
    fbterm, ????????????????????-??????????????
    fbzx, ????????????????????-??????????????????
    fcoe-utils, ????????????????????-??????????????
    febootstrap , ????????????????????-??????????????????????
    Fedora ???????????????????? ??????????????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
    Fedora ????????????, ????????????????????
    fedora-business-cards, ????????????????????-????????????????????
    fedora-devshell, ????????????????????-??????????
    fedora-gnome-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    fedora-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    fedora-package-config-apt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-package-config-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-packager, ????????????????????-??????????????????????????
    fedora-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-security-guide-en-US, ????????????????????????
    feedback
    contact information for this manual, We Need Feedback!
    fence-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fet, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    fetchmail, ????????????????????-????????????????
    fig2ps, ????????????????????-????????????????
    file-browser-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    file-roller, ????????????????????-????????????????????
    filelight, ????????????????????-??????????????
    filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    filezilla, ????????????????????-????????????????
    finch, ????????????????????-????????????????
    finch-devel, ????????????? ???????-????????????????
    findbugs, ????????????????????-??????????
    findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
    findbugs-contrib-javadoc, ????????????????????????
    findbugs-contrib-samples, ????????????????????-??????????
    findbugs-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    findbugs-tools, ????????????????????-??????????
    findutils, ?????????????????? ??-????????
    fio, ????????????????????-??????????????
    fipscheck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fipscheck-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fipscheck-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    firebird, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-classic, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-devel, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-doc, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-filesystem, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-libfbclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    firebird-libfbembed, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    firebird-superserver, ????????????????????-???????? ??????????
    firefox, ????????????????????-????????????????
    firmware-addon-dell, ????????????????????-??????????????
    firmware-tools, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-devel, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-gui, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-all, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-grub, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-key-recovery, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-mdadm-conf, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-passwd, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-xserver, ????????????????????-??????????????
    firstboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fityk, ????????????????????-??????????????????????
    fityk-devel, ????????????????????-????????????????????
    flam3, ????????????????????-????????????????????
    flam3-devel, ????????????????????-????????????????????
    flamerobin, ????????????????????-???????? ??????????
    flashrom, ????????????????????-??????????????
    fldigi, ????????????????????-??????????????????????
    flickcurl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    flickcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
    flickrnet, ????????????????????-????????????????????
    flickrnet-devel, ????????????????????-????????????????????
    florence, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    flpsed, ????????????????????-????? ?????????????
    fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
    fluidsynth-devel, ????????????????????-????????????????????
    fluidsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
    fluidsynth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    flute, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    flute-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    fontconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fontconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    fontforge, ????????????????????-????????????????
    fontforge-devel, ????????????????????-????????????????????
    fontmatrix, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    fontpackages-devel, ????????????????????-??????????????
    fontpackages-filesystem, ? ???????????????????-??????????????
    foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    foomatic-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    foomatic-db-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    foomatic-db-ppds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fotowall, ????????????????????-????????????????????
    fotoxx, ?????????????? ??????-????????????????????
    fpaste, ????????????????????-????????????????
    fpc, ????????????????????-??????????
    fpc-doc, ????????????????????????
    fpc-src, ????????????????????-??????????
    freecol, ??????????????????????-????????
    freecol-imperator-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    freecol-manual, ????????????????????????
    freecol-shadowedblack-fonts, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-User_Interface-X">?????????????????????????? ????????????????????-X
    freedink-data, ??????????????????????-????????
    freedink-dfarc, ??????????????????????-????????
    freedoom, ??????????????????????-????????
    freedoom-freedm, ??????????????????????-????????
    freedroidrpg, ??????????????????????-????????
    freedroidrpg-data, ??????????????????????-????????
    freeglut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    freeglut-devel, ????????????????????-????????????????????
    freehdl, ????????????????????-??????????????????????
    freeipmi, ????????????????????-??????????????
    freeipmi-bmc-watchdog, ????????????????????-??????????????
    freeipmi-devel, ????????????????????-??????????????
    freeipmi-ipmidetectd, ????????????????????-??????????????
    freeradius, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-devel, ????????????????????-????????????????????
    freeradius-krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-unixODBC, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    frescobaldi, ????????????????????-??????????????????
    frinika, ????????????????????-????????????????????
    frinika-javadoc, ????????????????????????
    fsarchiver, ????????????????????-????????????????????
    fslint, ????????????????????-????????
    ftgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ftgl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ftgl-docs, ????????????????????????
    func, ????????????????????-??????????????
    FUR, ????????????????????-??????????????
    fuse-emulator, ????????????????????-??????????????????
    fusecompress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fwbuilder, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-cisco, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-ipf, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-ipfw, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-ipt, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-pf, ????????????????????-??????????????
    fwknop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    G

    g2clib-devel, ????????????????????-????????????????????
    gabedit, ????????????????????-??????????????????????
    gajim, ????????????????????-??? ?????????????
    gambas2-devel, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-chart, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-compress, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-crypt, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-firebird, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-form, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-mysql, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-odbc, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-sqlite3, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-desktop, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-form, ????????????????????-??????????????????????
    gamb as2-gb-form-dialog, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-form-mdi, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gtk, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gtk-ext, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gtk-svg, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gui, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-image, ???? ????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-info, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-net, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-net-curl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-net-smtp, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-opengl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-option, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-pcre, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-pdf, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-ext, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-kde, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-kde-html, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-opengl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-report, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-sdl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-sdl-sound, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-settings, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-v4l, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-vb, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-web, ? ???????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-xml, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-xml-rpc, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-xml-xslt, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-ide, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-runtime, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-script, ????????????????????-??????????????????????
    gammu, ????????????????????-??????????????
    gammu-devel, ????????????????????-????????????????????
    gammu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ganyremote, ????????????????????-??????????????
    garmindev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gauche, ????????????????????-??????????
    gauche-devel, ????????????????????-??????????
    gaupol, ????????????????????-????????????????????
    gausssum, ????????????????????-??????????????????????
    gbdfed, ????????????????????-??????????????
    gcalctool, ????????????????????-??????????????
    gcc, ????????????????????-??????????
    gcc-c++, ????????????????????-??????????
    gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
    gcc-gnat, ????????????????????-??????????
    gcc-java, ????????????????????-??????????
    gcc-objc, ????????????????????-??????????
    gcc-objc++, ????????????????????-??????????
    gcdmaster, ????????????????????-????????????????????
    gcin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gcl-selinux, ????????????????????-??????????
    gcolor2, ????????????????????-????????????????
    gconf-cleaner, ????????????????????-??????????????
    gconf-editor, ????????????????????-??????????????
    GConf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    GConf2-devel, ????????????????????-????????????????????
    GConf2-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gdal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gdal-devel, ????????????????????-????????????????????
    gdal-java, ????????????????????-????????????????????
    gdal-perl, ????????????????????-????????????????????
    gdal-python, ????????????????????-????????????????????
    gdal-ruby, ????????????????????-????????????????????
    gdal-static, ????????????????????-????????????????????
    gdb, ????????????????????-????????????????
    gdb-g dbserver, ????????????????????-????????????????
    gdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gdm-plugin-fingerprint, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gdm-plugin-smartcard, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gdm-user-switch-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gdpc, ????????????????????-??????????????????????< /a>
    geany, ????????????????????-??????????????????????
    geany-devel, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-addons, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-common, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanygdb, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanylatex, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanylipsum, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanylua, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanysendmail, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanyvc, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-shiftcolumn, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-spellcheck, ????????????????????-??????????????????????
    gearmand, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????
    geda, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    gedit, ????????????????????-??????????????????
    gedit-devel, ????????????????????-????????????????????
    gedit-latex-plugin, ????????????????????-??????????????????
    gedit-vala, ????????????????????-??????????????????
    gegl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gegl-devel, ????????????????????-????????????????????
    geglmm, ????????????????????-????????????????????
    geglmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    generic-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    generic-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    genius, ????????????????????-??????????????????????
    genius-devel, ????????????????????-??????????????????????
    geoclue-doc, ????????????????????-????????????????????
    GeoIP, ????????????????????-????????????????????
    GeoIP-devel, ????????????????????-????????????????????
    geoqo, ??????????????????????-????????
    geos, ????????????????????-??????????????????????
    geos-devel, ????????????????????-????????????????????
    geos-python, ????????????????????-????????????????????
    geos-ruby, ????????????????????-????????????????????
    gerbv, ????????????????????-??????????????????????
    gerbv-devel, ????????????????????-????????????????????
    getmail, ????????????????????-????????????????
    gflags, ????????????????????-??????????????????????
    gflags-devel, ????????????????????-????????????????????
    gfs-decker-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gfs -pyrsos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    GFS2
    Clustered Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
    gfs2-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    ghc, ????????????????????-??????????
    ghc-cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-cairo-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-doc, ????????????????????-??????????
    ghc-editline-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-editline-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-editline-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gconf-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gconf-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gio-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gio-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glade-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glade-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glib-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-GLUT-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-GLUT-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-GLUT-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gstreamer-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk2hs-common, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk2hs-compat, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk2hs-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtkglext-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtkglext-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtksourceview2-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-ha skell-src-exts-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-haskell-src-exts-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-haskell-src-exts-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-hscolour-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-hscolour-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-hscolour-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HTTP-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HTTP-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HTTP-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HUnit-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HUnit-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HUnit-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-OpenGL-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-OpenGL-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-OpenGL-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-rpm-macros, ????????????????????-????????????????????
    ghc-soegtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-soegtk-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-svgcairo-devel, ????????????????????-??? ?????????????????
    ghc-svgcairo-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-tar-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-tar-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-tar-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-utf8-string-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-utf8-string-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-utf8-string-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-xmonad-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-xmonad-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-xmonad-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghostscript, ????????????????????-????????????????
    ghostscript-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghostscript-doc, ????????????????????????
    ghostscript-gtk, ????????????????????-????????????????
    gifsicle, ????????????????????-????????
    gifview, ????????????????????-????????
    gigolo, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gimmix, ????????????????????-????????????????????
    gimp, ????????????????????-????????????????????
    gimp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gimp-devel-tools, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Development-Tools">????????????????????-??????????????????????
    gimp-help-browser, ????????????????????-????????????????????
    gimp-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gimp-lqr-plugin, ????????????????????-????????????????????
    gimp-resynthesizer, ????????????????????-????????????????????
    gimpfx-foundry, ????????????????????-????????????????????
    gipfel, ????????????????????-??????????????
    gir-repository, ????????????????????-????????????????????
    gir-repository-devel, ????????????????????-????????????????????
    git, ????????????????????-??????????????????????
    git-all, ????????????????????-??????????????????????
    git-arch, ????????????????????-??????????????????????
    git-cola, ????????????????????-??????????????????????
    git-cpan-patch, ????????????????????-??????????????????????
    git-cvs, ????????????????????-??????????????????????
    git-daemon, ????????????????????-??????????????????????
    git-email, ????????????????????-??????????????????????
    git-gui, ????????????????????-??????????????????????
    git-svn, ????????????????????-??????????????????????
    gitg, ????????????????????-??????????????????????
    gitk, ???????? ????????????-??????????????????????
    gitweb, ????????????????????-??????????????????????
    gjots2, ????????????????????-??????????????????????????
    gjs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gjs-devel, ????????????????????-????????????????????
    gkrellm-top, ????????????????????-??????????????
    gl2ps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gl2ps-devel, ????????????????????-????????????????????
    glabels, ????????????????????-????????????????
    glabels-devel, ????????????????????-????????????????????
    glabels-doc, ????????????????????-????????????????????
    glabels-libs, ????????????????????-????????????????????
    glade3, ????????????????????-??????????????????????
    glade3-libgladeui, ????????????????????-????????????????????
    glade3-libgladeui -devel, ????????????????????-????????????????????
    gle, ????????????????????-????????????????????
    glest, ??????????????????????-????????
    glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glib2-devel, ????????????????????-????????????????????
    glib2-static, ????????????????????-????????????????????
    glibc, ???????????????? ?????????????? ??? ???????-????????????????????
    glibc-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    glibc-devel, ????????????????????-????????????????????
    glibc-headers, ????????????????????-????????????????????
    glibc-static, ????????????????????-????????????????????
    glibc-utils, ????????????????????-??????????????????????
    glibmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glibmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
    glibmm24-doc, ????????????????????????
    glista, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    glob2, ??????????????????????-????????
    global, ????????????????????-??????????????????????
    globus-callout, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-callout-devel, ????????????????????-???????????????? ????
    globus-callout-doc, ????????????????????????
    globus-ftp-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-ftp-client-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-ftp-client-doc, ????????????????????????
    globus-ftp-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-ftp-control-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-ftp-control-doc, ????????????????????????
    globus-gass-copy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gass-copy-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gass-copy-doc, ????????????????????????
    globus-gass-copy-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-gass-transfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gass-transfer-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gass-transfer-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-callback, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-callback-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-callback-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-cert-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-cert-utils-devel, ????????????????????-????????? ???????????
    globus-gsi-cert-utils-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-cert-utils-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-gsi-credential, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-credential-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-credential-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-openssl-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-g si-openssl-error-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-openssl-error-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-proxy-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-core-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-core-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-proxy-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-ssl-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-sysconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-sysconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-sysconfig-doc, ????????????????????????
    globus-gss-assist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gss-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gss-assist-doc, ????????????????????????
    globus-gss-assist-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-gssapi-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gssapi-error-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gssapi-error-doc, ????????????????????????
    globus-gssapi-gsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
    globus-gssapi-gsi-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gssapi-gsi-doc, ????????????????????????
    globus-io, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-io-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-openssl-modul e, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-openssl-module-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-openssl-module-doc, ????????????????????????
    globus-openssl-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-proxy-utils, ????????????????????-????????????????
    globus-rls-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-rls-client-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-rls-client-doc, ????????????????????????
    globus-rls-client-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-rls-server, ????????????????????-????????????????
    globus-rsl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-rsl-assist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-rsl-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-rsl-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-usage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-usage-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-xio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-xio-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-xio-doc, ????????????????????????
    globus-xio -gsi-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-xio-gsi-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-xio-gsi-driver-doc, ????????????????????????
    globus-xio-popen-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-xio-popen-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
    glom, ????????????????????-???????? ??????????
    glom-devel, ????????????????????-????????????????????
    glom-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gloox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gloox-devel, ????????????????????-????????????????????
    glpi, ????????????????????-????????????????
    glpi-data-injection, ????????????????????-????????????????
    glpi-mass-ocs-import, ?????????? ??????????-????????????????
    glpi-pdf, ????????????????????-????????????????
    glpk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glpk-devel, ????????????????????-????????????????????
    glpk-doc, ????????????????????????
    glpk-static, ????????????????????-????????????????????
    glpk-utils, ????????????????????-????????????????????
    glusterfs-client, ?? ??????????????????-????????
    glusterfs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glusterfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    glusterfs-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    glx-utils, ????????????????????-????????????????????
    gmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gmime-devel, ????????????????????-????????????????????
    gmime-sharp, ????????????????????-????????????????????
    gmixer, ????????????????????-????????????????????
    gmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gmp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gmp-ecm, ????????????????????-??????????????????????
    gmp-ecm-devel, ????????????????????-????????????????????
    gmp-ecm-static, ?? ??????????????????-????????????????????
    gmp-static, ????????????????????-????????????????????
    gmpc, ????????????????????-????????????????????
    gmpc-devel, ????????????????????-????????????????????
    GMT, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines-all, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines-full, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines-high, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-common, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-devel, ????????????????????-????????????????????
    GMT-doc, ????????????????????????
    GMT-octave, ????????????????????-????????????????????
    GMT-static, ????????????????????-????????????????????
    gnash, ????????????????????-????????????????????
    gnash-cygnal, ????????????????????-????????????????????
    gnash-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnash-klash, ????????????????????-????????????????????
    gnash-plugin, ????????????????????-????????????????
    gnaughty, ????????????????????-????????????????
    gnofract4d, ??????????????????????-??????????????
    gnome-applet-alarm-clock , ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-bubblemon, ????????????????????-??????????????
    gnome-applet-cpufire, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-grandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-jalali-calendar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-bluetooth, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-bluetooth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-bluetooth-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-chemistry-utils, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-chemistry-utils-mozplugin, ????????????????????-????????????????????
    gnome-colors-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-commander, ????????????????????-????????
    gnome-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-desktop-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-devel-docs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-disk-utility, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-ui-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-ui-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-do, ????????????????????-????????
    gnome-do-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-do-plugins, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-banshee, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-bibtex, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-clawsmail, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-eog, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-epiphany, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-evolution, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-firefox, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-flickr, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-pidgin, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-rhythmbox, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-tasque, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-thunderbird, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-tomboy, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-vinagre, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-doc-utils, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-doc-utils-stylesheets, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-games, ??????????????????????-????????
    gnome-games-extra, ??????????????????????-????????
    gnome-games-help, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-genius, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-keyring, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-keyring-devel, ???????????????????? -????????????????????
    gnome-keyring-pam, ????????????????????-????????????????????
    gnome-mag, ?????????????? ????????-????????????????????
    gnome-mag-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media-apps, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-menus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-menus-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-nds-thumbnailer, ??????????????????????-??????????????
    gnome-netstatus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-packagekit, ????????????????????-??????????????
    gnome-packagekit-extra, ????????????????????-??????????????
    gnome-panel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-panel-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-panel-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-power-manager, ????????????????????-??????????????
    gnome-power-manager-extra, ????????????????????-??????????????
    gnome-python2, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-apple t, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-bonobo, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-brasero, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-bugbuddy, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-canvas, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-desktop, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-devel, ????????????????????-??????????
    < dt>gnome-python2-evince, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-evolution, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gconf, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnome, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomedesktop, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomekeyring, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomeprint, ????? ???????????????-??????????
    gnome-python2-gnomevfs, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gtksourceview, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-libgtop2, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-libwnck, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-metacity, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-rsvg, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-totem, ????????????????????-??????????
    gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
    gnome-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-session-xsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????
    gnome-settings-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gnome-settings-daemon-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-shell, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-specimen, ????????????????????-??????????????
    gnome-system-log, ????????????????????-??????????????
    gnome-system-monitor, ????????????????????-??????????????
    gnome-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-user-docs, ????????????????????????
    gnome-user-share, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-utils, ????????????????????-??????????????
    gnome-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-vfsmm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-vfsmm26-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-web-photo, ????????????????????-????????????????
    gnomecatalog, ????????????????????-????????
    gnomint, ????????????????????-??????????????
    gnonlin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnote, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnubiff, ????????????????????-????????????????
    gnujump, ??????????????????????-????????
    gnupg, ????????????????????-???????????? ??
    gnupg2, ????????????????????-??????????????
    gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-common, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-doc, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-latex, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-minimal, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio-devel, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio-doc, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio-examples, ????????????????????-??????????????????????
    gnusim8085, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnutls-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnutls-guile, ????????????????????-????????????????????
    gnutls-utils, ????????????????????-??????????????
    gob2, ????????????????????-??????????????????????
    gobject-introspection, ????????????????????-????????????????????
    gobject-introspection-devel, ????????????????????-????????????????????
    gocr, ????????????????????-????????????????????
    gok, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gok-devel, ????????????????????-????????????????????
    gonvert, ????????????????????-??????????????????????
    goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    goocanvas-devel, ????????????????????-????????????????????
    goocanvasmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    goocanvasmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    google-droid-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-droid-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-droid-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-droid-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-gadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    google-gadgets-devel, ????????????????????-????????????????????
    google-gadgets-gtk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    google-gadgets-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    google-perftools, ????????????????????-??????????????????????
    google-perftools-devel, ????????????????????-????????????????????
    gourmet, ????????????????????-??????????????????????????
    gpa, ????????????????????-??????????????
    gparted, ????????????????????-??????????????
    gpgme, ????????????????????-??????????????
    gpgme-devel, ????????????????????-????????????????????
    gphoto2, ????????????????????-????????????????????
    gpicview, ????????????????????-????????????????????
    gpodder, ????????????????????-????????????????????
    gpp4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gpp4-devel, ????????????????????-????????????????????
    gpscorrelate, ????????????????????-??????????????????????????
    gpsdrive, ????????????????????-??????????????????????????
    gputils, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????
    gPXE, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????? ???????? ???? ??????????????
    gpxe-bootimgs, ????????????????????-??????????????????????
    gpxe-roms, ????????????????????-??????????????????????
    gpxe-roms-qemu, ????????????????????-??????????????????????
    gramps, ????????????????????-??????????????????????????
    GraphicsMagick, ????????????????????-????????????????????
    GraphicsMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    GraphicsMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    GraphicsMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
    GraphicsMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    grepmail, ????????????????????-??????????
    grfcodec, ????????????????????-??????????????????????
    gridengine, ????????????????????-??????????????
    gridengine-devel, ????????????????????-????????? ???????????
    gridengine-execd, ????????????????????-????????????????????
    gridengine-qmaster, ????????????????????-????????????????????
    gridengine-qmon, ????????????????????-????????????????????
    griffith, ????????????????????-????????????????????
    grsync, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    grubby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gsim85, ???????????????????????? ????????????????????
    gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gsm-devel, ????????????????????-????????????????????
    gsm-tools, ????????????????????-????????????????????
    gspiceui, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    gstreamer, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
    g streamer-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gstreamer-java-javadoc, ????????????????????????
    gstreamer-plugins-base, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-base-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-good, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-good-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-schroedinger, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-python, ????????????????????-??????????
    gstreamer-python-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp-python, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp-vala, ??????? ?????????????-????????????????????
    gstreamer-tools, ????????????????????-????????????????????
    gstreamermm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gstreamermm-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtest, ????????????????????-??????????????????????
    gtest-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtg, ????????????????????-??????????????????????????
    gtk-murrine-engine, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk-vnc, ????????????????????-????????????????????
    gtk-vnc-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk-vnc-python, ????????????????????-????????????????????
    gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk2-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk2-devel-docs, ??? ?????????????????-????????????????????
    gtk2-engines, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk2-engines-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk2-immodule-xim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk2-immodules, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    GtkAda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    GtkAda-devel, ????????????????????-????????????????????
    GtkAda-doc, ????????????????????????
    GtkAda-gl, ????????????????????-????????????????????
    GtkAda-glade, ????????????????????-????????????????????
    GtkAda-gnome, ????????????????????-????????????????????
    gtkhtml3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtkhtml3-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkmm-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtkmm-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkmm-utils-doc, ????????????????????????
    gtkmm-utils-example, ????????????????????????
    gtkmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtkmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkmm24-docs, ????????????????????????
    gtksourcecompletion, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtksourcecompletion-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtksourcecompletion-doc, ????????????????????????
    gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkwave, ????????????????????-??????????????????????
    gtranslator, ????????????????????-??????????????????????
    gtranslator-devel, ????????????????????-????????????????????
    gucharmap, ????????????????????-??????????????
    gucharmap-devel, ????????????????????-????????????????????
    guestfish, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    guile, ??????????????????? ?-??????????
    guile-devel, ????????????????????-????????????????????
    guiloader, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    guiloader-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    guiloader-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    guiloader-devel, ????????????????????-????????????????????
    guilt, ????????????????????-??????????????????????
    guimup, ????????????????????-????????????????????
    guitarix, ????????????????????-????????????????????
    gupnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-av, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-av-devel, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-av-docs, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-devel, ?????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-docs, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-igd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-igd-devel, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-ui-docs, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-vala, ????????????????????-??????????
    gutenprint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gutenprint-cups, ????????????????????-????????????????
    gutenprint-devel, ????????????????????-????????????????????
    gutenprint-doc, ????????????????????????
    gutenprint-extras, ????????????????????-????????????????
    gutenprint-foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gutenprint-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gvfs, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-afc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-archive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    gvfs-fuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-obexftp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-smb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvrpcd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gwget, ????????????????????-????????????????
    gwget-epiphany-extension, ????????????????????-????????????????
    gwibber, ????????????????????-????????????????
    gxemul, ????????????????????-??????????????????????
    gxmessage, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gyachi, ????????????????????-????????????????
    gyachi-pidgy-theme, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-alsa, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-blowfish, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-gpgme, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-gtkspell, ????????????????????-?? ??????????????
    gyachi-plugin-libnotify, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-mcrypt, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-pulseaudio, ????????????????????-????????????????
    gyachi-recre8-theme, ????????????????????-????????????????
    gyachi-YMlike-theme, ????????????????????-????????????????
    gypsy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gypsy-devel, ????????????????????-????????????????????
    gypsy-docs, ????????????????????-????????????????????

    H

    hal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hal-devel, ????????????????????-????????????????????
    hal-docs, ????????????????????-????????????????????
    hal-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hal-libs, ????????????????????-????????????????????
    hamlib, ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hamlib-c++, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-doc, ????????????????????????
    ha mlib-perl, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-python, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-tcl, ????????????????????-????????????????????
    hamster-applet, ????????????????????-??????????
    happy, ????????????????????-??????????????????????
    haproxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    hatari, ????????????????????-???????????? ??????
    hdf5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hdf5-devel, ????????????????????-????????????????????
    hdf5-static, ????????????????????-????????????????????
    hdparm, ????????????????????-??????????????
    healpy, ????????????????????-??????????????????????
    heartbeat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    heartbeat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    heartbeat-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    hedgewars, ??????????????????????-????????
    hexter-dssi, ????????????????????-????????????????????
    highlight, ????????????????????-??????????????????????
    highlight-gui, ????????????????????-??????????????????????
    hispavoces-pal-diphone, ????????????????????-????????????????????
    hispavoces -sfl-diphone, ????????????????????-????????????????????
    hmaccalc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    homebank, ????????????????????-??????????????????????????
    homebank-doc, ????????????????????-??????????????????????????
    hosts3d, ????????????????????-????????????????
    hosts3d-sampler, ????????????????????-????????????????
    hpijs, ?????? ??????????????-????????????????
    hplip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    hplip-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hplip-gui, ????????????????????-??????????????
    hplip-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hscolour, ????????????????????-??????????????????????
    html-xml-utils, ????????????????????-??????????????????????
    html2wiki, ????????????????????-????????????????
    htop, ????????????????????-??????????????
    httpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    httpd-devel, ????????????????????-????????????????????
    httpd-manual, ????????????????????????
    httpd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    httping, ????????????????????-????????????????
    hugin, ????????????????????-????????????????????
    hugin-base, ????????????????????-????????????????????
    hulahop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hunspell-ak, ????????????????????-??????????
    hunspell-am, ????????????????????-??????????
    hunspell-as, ????????????????????-??????????
    hunspell-be, ????????????????????-??????????
    hunspell-br, ????????????????????-??????????
    hunspell-ca, ????????????????????-??????????
    hunspell-cv, ????????????????????-??????????
    hunspell-da, ????????????????????-??????????
    hunspell-et, ????????????????????-??????????
    hunspell-fo, ????????????????????-??????????
    hunspell-fr, ????????????????????-??????????
    hunspell-gd, ???? ????????????????-??????????
    hunspell-hil, ????????????????????-??????????
    hunspell-is, ????????????????????-??????????
    hunspell-kk, ????????????????????-??????????
    hunspell-km, ????????????????????-??????????
    hunspell-kn, ????????????????????-??????????
    hunspell-ko, ????????????????????-??????????
    hunspell-ky, ????????????????????-??????????
    hunspell-ln, ????????????????????-??????????
    hunspell-lv, ????????????????????-??????????
    hunspell-mn, ????????????????????-??????????
    hunspell-mos, ????????????????????-??????????
    hunspell-ne, ????????????????????-??????????
    hunspell-nl, ????????????????????-??????????
    hunspell-pl, ????????????????????-??????????
    hunspell-pt, ??????????????? ?????-??????????
    hunspell-quh, ????????????????????-??????????
    hunspell-se, ????????????????????-??????????
    hunspell-shs, ????????????????????-??????????
    hunspell-smj, ????????????????????-??????????
    hunspell-so, ????????????????????-??????????
    hunspell-sr, ????????????????????-??????????
    hunspell-sv, ????????????????????-??????????
    hunspell-ti, ????????????????????-??????????
    hunspell-uk, ????????????????????-??????????
    hunspell-ur, ????????????????????-??????????
    hyphen-as, ????????????????????-??????????
    hyphen-be, ????????????????????-??????????
    hyphen-bn, ????????????????????-??????????
    hyphen-ca, ????????????????????-??????????
    hyphen-cy, ????????????????????-??????????
    hyphen-eu, ????????????????????-??????????
    hyphen-fo, ????????????????????-??????????
    hyphen-fr, ????????????????????-??????????
    hyphen-gl, ????????????????????-??????????
    hyphen-gu, ????????????????????-??????????
    hyphen-hi, ????????????????????-??????????
    hyphen-hu, ????????????????????-??????????
    hyphen-kn, ????????????????????-??????????
    hyphen-ku, ????????????????????-??????????
    hyphen-lv, ????????????????????-??????????
    hyphen-ml, ????????????????????-??????????
    hyphen-mr, ????????????????????-??????????
    hyphen-or, ????????????????????-??????????
    hyphen-pa, ????????????????????-??????????
    hyphen-sa, ????????????????????-??????????
    hyphen-sr, ????????????????????-??????????
    hyphen-ta, ????????????????????-??????????
    hyphen-te, ????????????????????-??????????

    I

    ibm-data-db2, ????????????????????-??????????
    ibus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-chewing, ?????????????? ?? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-devel, ????????????????????-????????????????????
    ibus-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    ibus-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-hangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-m17n, ???????????????? ???? ?????????? ??????????-????????????????????
    ibus-pinyin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
    ibus-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-sayura, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-array30, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-cangjie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-erbi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-extraphrase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    i bus-table-quick, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-translit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-wubi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-xinhua, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-yong, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    icecream, ????????? ???????????-??????????????????????
    icecream-devel, ????????????????????-????????????????????
    icewm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icewm-clearlooks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icewm-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icewm-xdgmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icu, ????????????????????-??????????????????????
    icu4j, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    icu4j-eclipse, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    icu4j-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
    ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
    ifuse, ??????? ????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    igraph, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    igraph-devel, ????????????????????-????????????????????
    ikiwiki, ????????????????????-????????????????
    ikiwiki-w3m, ????????????????????-????????????????
    ImageMagick, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Im ageMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-djvu, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-doc, ????????????????????????
    ImageMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    imapsync, ????????????????????-????????????????
    imgtarget, ? ???????????????????-????????????????????
    imp, ????????????????????-????????????????
    imsettings, ????????????????????-??????????????
    imsettings-devel, ????????????????????-????????????????????
    imsettings-libs, ????????????????????-????????????????????
    imsettings-xfce, ????????????????????-??????????????
    inews, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    infinoted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ini4j, ????????????????????-????????????????????
    ini4j-javadoc, ????????????????????????
    iniparser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    iniparser-devel, ????????????????????-????????????????????
    initscripts, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    inkboy-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    inks moto, ??????????????????????-????????
    inn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    inn-devel, ????????????????????-????????????????????
    intel-gpu-tools, ????????????????????-??????????????????????
    intltool, ????????????????????-??????????????????????
    iok, ????????????????????-??????????????
    iotop, ????????????????????-??????????????
    ipplan, ????????????????????-????????????????
    iproute-doc, ????????????????????-??????????????
    ipsec-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptables-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptables-ipv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptux, ????? ???????????????-????????????????
    ipv6calc, ????????????????????-??????????
    irrlicht, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    irrlicht-devel, ????????????????????-????????????????????
    irssi, ????????????????????-??????????????????????
    irssi-devel, ????????????????????-????????????????????
    iscan-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iso-codes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iso-codes-devel, ????????????????????-????????????????????
    itaka, ????????????????????-??????????????????????
    itext, ????????????????????-????????????????????
    itext-javadoc, ????????????????????????
    ivtv-utils, ????????????????????-????????????????????
    iw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iwak, ????????????????????-????????????????
    iwl3945-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    iwl4965-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    iwl5000-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????

    J

    jabberd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    jack-keyboard, ????????????????????-????????????????????
    jack_capture, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-configuration, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-configuration-javadoc, ????????????????????????
    jakarta-commons-jxpath, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-jxpath-javadoc, ????????????????????????
    jakarta-commons-net, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-net-javadoc, ????????????????????????
    jana, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jana-devel, ????????????????????-????????????????????
    jargs, ????????????????????-????????????????????
    jargs-javadoc, ????????????????????????
    java-augeas, ????????????????????-????????????????????
    java-augeas-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    javanotes, ????????????????????????
    javasqlite, ????????????????????-????????????????????
    javasqlite-javadoc, ????????????????????????
    jcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jcommon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    jcommon-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jconv, ????????????????????-????????????????????
    jd, ????????????????????-????????????????
    jdepend, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jdepend-demo, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jdepend-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    jemmy, ????????????????????-????????????????????
    jemmy-javadoc, ????????????????????????
    jetty, ????????????????????-???????? ????????
    jetty-javadoc, ????????????????????????
    jetty-manual, ????????????????????????
    jhead, ????????????????????-????????????????????
    jide-oss, ????????????????????-????????????????????
    jide-oss-doc, ????????????????????????
    jide-oss-javadoc, ????????????????????????
    jjack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jjack-javadoc, ????????????????????????
    jnettop, ????????????????????-????????????????
    jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jorbis-comment, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jorbis-javadoc, ????????????????????????
    jorbis-player, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jsch, ????????????????????-??? ?????????????????-????????????????????
    jsch-demo, ????????????????????-????????????????????????
    jsch-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    jsl, ????????????????????-??????????????????????
    json, ????????????????????-????????????????????
    json-javadoc, ????????????????????????
    jss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jss-javadoc, ????????????????????????
    jVorbisEnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jVorbisEnc-javadoc, ????????????????????????

    K

    k3b, ????????????????????-????????????????????
    k3b-devel, ????????????????????-????????????????????
    k3b-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kacst-art-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-book-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-decorative-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-digital-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-farsi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-letter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-naskh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-office-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-one-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-pen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-poster-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-qurn-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-screen-fonts, ??????????????????????? ??? ????????????????????-X
    kacst-title-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-titlel-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kadu, ????????????????????-????????????????
    kadu-anonymous_check, ????????????????????-????????????????
    kadu-globalhotkeys, ????????????????????-????????????????
    kadu-led_notify, ????????????????????-????????????????
    kadu-mail, ????????????????????-????????????????
    kadu-mime_tex, ????????????????????-????????????????
    kadu-osd_hints, ????????????????????-????????????????
    kadu-panelkadu, ????????????????????-????????????????
    kadu-plus_pl_sms, ????????????????????-????????????????
    kadu-powerkadu, ????????????????????-????????????????
    kadu-senthistory, ????????????????????-????????????????
    kadu-split_messages, ????????????????????-????????????????
    kadu-tabs, ????????????????????-????????????????
    kaffeine, ????????????????????-????????????????????
    kanatest, ??????????????????????-????????
    kannel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kannel-devel, ????????????????????-????????????????????
    kannel-docs, ????????????????????????
    kanyremote, ????????????????????-??????????????
    kasumi, ????????????????????-??????????
    kaya, ????????????????????-??????????
    kaya-doc, ????????????????????????
    kazehakase, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-base, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-hyperestraier, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-ruby, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-webkit, ????????????????????-????????????????
    kcoloredit, ????????????????????-????????????????
    kcometen4, ??????????????????????-??????????????
    kde-colorscheme-plastik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Arabic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Basque, ?????????????????????????? ??????? ?????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Bengali-India, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Brazil, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-British, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Bulgarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Catalan, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????????? ?
    kde-l10n-Chinese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Chinese-Traditional, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Czech, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Danish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Dutch, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Estonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Finnish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-French, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Galician, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-German, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Greek, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Gujarati, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Hebrew, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Hindi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Hungarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Icelandic, ?????????????????????????? ? ???????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Irish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Italian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Japanese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Kannada, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Kashubian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????????? ?
    kde-l10n-Kazakh, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Khmer, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Korean, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Kurdish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Latvian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Lithuanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-LowSaxon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Macedonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Maithili, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Malayalam, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Marathi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Norwegian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Norwegian-Nynorsk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Polish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Portuguese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Punjabi, ??????????????? ??????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Romanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Russian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Serbian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Slovak, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Slovenian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Spanish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Swedish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Tajik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Thai, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Turkish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Ukrainian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Walloon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-ktorrent, ????????????????????-????????????????
    kde-plasma-networkmanagement, ????????????????????-????????????????
    kde-plasma-quickaccess, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-runcommand, ?????????????????????????? ?????? ??????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-stasks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-translatoid, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-xbar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-yawp, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-settings, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kde-settings- kdm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kde-settings-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kde-style-phase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-style-skulpture, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeaccessibility, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeaccessibility-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeadmin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeadmin-kpackage, ????????????????????-??????????????
    kdeartwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeartwork-kxs, ??????????????????????-??????????????
    kdeartwork-screensavers, ??????????????????????-??????????????
    kdeartwork-sounds, ????????? ?????????????-??????????????
    kdeartwork-wallpapers, ??????????????????????-??????????????
    kdebase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdebase-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdebase-runtime, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-runtime-flags, ???????? ?????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdebase-workspace, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-akonadi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdebase-workspace-googlegadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????? ?????????
    kdebase-workspace-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdebase-workspace-python-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-wallpapers, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebindings, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebindings-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdeedu, ??????????????????????-????????
    kdeedu-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdeedu-kstars, ??????????????????????-????????
    kdeedu-kstars-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeedu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeedu-marble, ??????????????????????-????????
    kdeedu-marble-libs, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????????????
    kdeedu-math, ??????????????????????-????????
    kdegames, ??????????????????????-????????
    kdegames-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdegames-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdegraphics, ????????????????????-????????????????????
    kdegraphics-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdegraphics-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
    kdelibs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdelibs-experimental, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs-experimental-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdemultimedia, ????????????????????-????????????????????
    kdemultimedia-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdemultimedia-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdenetwork, ????????????????????-????????????????
    kdenetwork-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdenetwork-libs, ??? ????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepim, ????????????????????-??????????????????????????
    kdepim-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdepim-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepim-runtime, ????????????????????-??????????????????????????
    kdepim-runtime-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdepim-runtime-libs, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????????????
    kdepimlibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepimlibs-akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepimlibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
    kdepimlibs-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdeplasma-addons, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeplasma-addons-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdesdk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdesdk-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdesdk-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdesdk-utils, ????????????????????-??????????
    kdesvn, ????????????????????-??????????????????????
    kdesvn-devel, ????????????????????-????????????? ???????
    kdetoys, ??????????????????????-??????????????
    kdeutils, ????????????????????-??????????????
    kdeutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeutils-printer-applet, ????????????????????-??????????????
    kdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kernel-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kernel-firmware, ????????????????????-??????????????
    kernel-headers, ????????????????????-??????????????
    kernel-PAE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kernel-PAE-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    keychecker, ????????????????????-??????????????
    kgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kicad, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    kicad-doc, ????????????????????-??????????????????????
    kicad-doc-de, ????????????????????????
    kicad-doc-es, ????????????????????????
    kicad-doc-fr, ????????????????????????
    kicad-doc-hu, ????????????????????????
    kicad-doc-it, ??????????? ?????????????
    kicad-doc-pt, ????????????????????????
    kicad-doc-ru, ????????????????????????
    kicad-doc-zh_CN, ????????????????????????
    kiconedit, ????????????????????-????????????????
    kid3, ????????????????????-????????????????????
    kile, ????????????????????-????????????????
    kimono, ????????????????????-??????????
    kio_msits, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kio_sysinfo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kipi-plugins, ????????????????????-????????????????????
    kismet, ????????????????????-????????????????
    kismet-plugins, ????????????????????-????????????????
    klatexformula, ????????????????????-????????????????
    klavaro, ????????????????????-?????????? ??????????
    kmess, ????????????????????-????????????????
    kmplayer, ????????????????????-????????????????????
    kmymoney2, ????????????????????-??????????????????????????
    kmymoney2-devel, ????????????????????-????????????????????
    kmymoney2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    knetstats, ????????????????????-????????????????
    knetworkmanager, ????????????????????-????????????????
    knetworkmanager-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    knetworkmanager-openvpn, ????????????????????-????????????????
    knetworkmanager-vpnc, ????????????????????-????????????????
    koan, ????????????????????-??????????????
    kobby, ????????????????????-??????????????????
    kobo, ????????????????????-????????????????????
    kobo-client, ????????????????????-????????????????????
    kobo-django, ????????????????????-????????????????????
    kobo-hub, ????????????????????-????????????????????
    kobo-worker, ????????????????????-????????????????????
    koffice-core, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-devel, ????????????????????-????????????????????
    koffice-filters, ????????????????????-???????????? ??????????????
    koffice-karbon, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-kformula, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-kplato, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-kpresenter, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-krita, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-kspread, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice- kword, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-ca, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-da, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-de, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-el, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-en_GB, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-es, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Applications-Productivity">????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-et, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-fr, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-fy, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-gl, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-hi, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-it, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-ja, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-kk, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-nb, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-nds, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-nl, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-pl, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-pt, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-pt_BR, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-sv, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-tr, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-uk, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-wa, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-zh_CN, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-langpack-zh_TW, ????????????????????-??????????????????????????
    koffice-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    koffice-suite, ????????????????????-??????????????????????????
    konq-plugins, ????????????????????-????????????????
    konversation, ????????????????????-????????????????
    korundum, ????????????????????-??????????
    korundum-devel, ????????????????????-??????????
    kpackagekit, ????????????????????-??????????????
    kpartx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kphotoalbum, ????????????????????-????????????????????
    kradio4, ????????????????????-????????????????????
    krazy2, ????????????????????-????????????????????
    krb5-auth-dialog, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    krb5-devel, ????????????????????-????????????????????
    krb5-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    krb5-pkinit-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    krb5-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-server-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-workstation, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-workstation-clients, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-workstation-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krecipes, ????????????????????-??????????????????????????
    kross-python, ????????????????????-??????????
    kross-ruby, ????????????????????-?????? ????
    ksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    KSM, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
    kst, ????????????????????-??????????????????????
    kst-devel, ????????????????????-??????????????????????
    kst-docs, ????????????????????-??????????????????????
    kst-fits, ????????????????????-??????????????????????
    kst-getdata, ????????????????????-??????????????????????
    kst-netcdf, ????????????????????-??????????????????????
    ksysguardd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ktorrent, ????????????????????-????????????????
    ktorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
    ktorrent-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kudzu, ????????????????????-??????????????
    kudzu-devel, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Development-Libraries">????????????????????-????????????????????
    KVM, ??????????????????????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
    NIC Hotplug, KVM NIC Hotplug
    qcow2 ????????????????????????????????, KVM qcow2 ????????????????????????????????
    ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????, KVM ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????
    ???????????????? ???????????? ABI, KVM ???????????????? ???????????? ABI

    L

    l10n-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    l2fprod-common, ????????????????????-????????????????????
    l2fprod-common-javadoc, ????????????????????????
    ladspa-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
    ladspa-fil-plugins, ????????????????????-????????????????????
    ladvd, ????????????????????-????????????????
    ladvd-selinux, ???????????????? ???????? ?????? ??????????-????????????
    lapack, ????????????????????-????????????????????
    lapack-devel, ????????????????????-????????????????????
    latencytop, ????????????????????-??????????????
    latexmk, ????????????????????-????????????????
    latrace, ????????????????????-????????????????
    lazygal, ????????????????????-????????????????????
    lcdf-typetools, ???????????????? ?????????? ????????????????????-X
    lcdproc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lcov, ????????????????????-??????????????????????
    ldd-pdf, ????????????????????????
    ldirectord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ldns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ldns-devel, ????????????????????-????????????????????
    leafnode, ????????????????????-????????????????
    lekhonee, ????????????????????-????????????????
    lekhonee-gnome, ????????????????????-????????????????
    lekhonee-lib, ????????????????????-??????????
    lemon, ????????????????????-??????????????????????
    leonidas-kde-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    leonidas-kde-theme-landscape, ?????????????????????????? ???????????????? ????-?????????????? ??????????????
    leonidas-kde-theme-lion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    less, ????????????????????-??????????
    lesstif, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lesstif-clients, ????????????????????-??????????????
    lesstif-devel, ????????????????????-????????????????????
    lesstif-mwm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????? ?????
    lftp, ????????????????????-????????????????
    lftp-scripts, ????????????????????-????????????????
    libabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libabiword-devel, ????????????????????-????????????????????
    libarchive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libarchive-devel, ????????????????????-????????????????????
    libass, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libass-devel, ????????????????????-????????????????????
    libassuan-devel, ????????????????????-????????????????????
    libasync, ????????????????????-????????????????????
    libasync-devel, ????????????????????-????????????????????
    libatasmart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libatasmart-devel, ????????????? ???????-????????????????????
    libbdevid-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libblkid, ????????????????????-????????????????????
    libblkid-devel, ????????????????????-????????????????????
    libbs2b, ????????????????????-????????????????????
    libbs2b-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcanberra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcanberra-dev el, ????????????????????-????????????????????
    libcanberra-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcap-ng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcap-ng-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcap-ng-python, ????????????????????-????????????????????
    libcap-ng-utils, ????????????????????-????????????????????
    libccss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libccss-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcgroup, ????????????????????-????????????????????
    libcgroup-devel, ????????????????????-????????????????????
    libchamplain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libchamplain-devel, ????????????????????-????????????????????
    libchamplain-gtk, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libchamplain-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcmpiutil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcmpiutil-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcom_err, ????????????????????-????????????????????
    libcom_err-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcompizconfig, ???????????????? ?????????????? ???????? ??-????????????????????
    libcompizconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    libconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcurl, ????????????????????-????????????????????
    libcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdap, ????????????????????-????????????????????
    libdap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdap-doc, ????????????????????????
    libdc1394, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdc1394-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdc1394-docs, ????????????????????????
    libdc1394-tools, ????????????????????-??????????????
    libdmapsharing, ????????????????????-????????????????????
    libdmapsharing-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdmx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdmx-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdrm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdrm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libEMF, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libEMF-devel, ????????????????????-????????????????????
    libepc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libepc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libepc-ui, ????????????????????-????????????????????
    liberation-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    liberation-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    liberation-sans-fonts, ?????????????????????????? ???????????????????? -X
    liberation-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    libetpan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libetpan-devel, ????????????????????-????????????????????
    libev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libev-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libevent, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????????? ????
    libevent-devel, ????????????????????-????????????????????
    libfontenc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libfontenc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libfplll, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libfplll-devel, ????????????????????-????????????????????
    libftdi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libftdi-c++, ????????????????????-????????????????????
    libftdi-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    libftdi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libftdi-python, ????????????????????-????????????????????
    libfwbuilder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libfwbuilder-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgarmin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgarmin-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgcc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgcj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgcj-devel, ????????????????????-??????????
    libgcj-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-mdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-mysql-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-postgres, ???????????????? ????????? ????? ??????????-????????????????????
    libgda-postgres-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-sqlite-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdata, ???????????????? ?????????????? ????????? ?-????????????????????
    libgdata-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdiplus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgdiplus-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdl, ????????????????????-????????????????????
    libgdl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgearman, ????????????????????-????????????????????
    libgearman-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgee, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgee-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgfortran, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libglpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libglpng-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnome-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnomekbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnomekbd-capplet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    libgnomekbd-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgomp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgphoto2, ????????????????????-????????????????????
    libgphoto2-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgpod, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgpod-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgpod-doc, ????????????????? ???????
    libgsf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgsf-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgsf-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgsf-gnome-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgsf-python, ????????????????????-????????????????????
    libgtop2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgtop2- devel, ????????????????????-????????????????????
    libgudev, ????????????????????-????????????????????
    libgudev-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgudev1, ????????????????????-????????????????????
    libgudev1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-java, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-java-devel, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-javadoc, ????????????????????-????????????????????
    libgweather, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgweather-devel, ?? ??????????????????-????????????????????
    libhangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libhangul-devel, ????????????????????-????????????????????
    libhbalinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libhugetlbfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libhugetlbfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    libhugetlbfs-utils, ??????????????????? ?-??????????????
    libHX, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libHX-devel, ????????????????????-????????????????????
    libibcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibcommon-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibcommon-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibmad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibmad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibmad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibumad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibumad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibumad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libICE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libICE-devel, ????????????????????-????????????????????
    libicns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libicns-devel, ????????????????????-????????????????????
    libicns-utils, ????????????????????-????????????????????
    libicu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libicu-devel, ????????????????????-????????????????????
    libicu-doc, ????????????????????????
    libinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
    libinfinity-doc, ????????????????????????
    libinfinity-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libinfinity-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    libint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libint-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiodbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libiodbc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiphone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libiphone-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiphone-python, ????????????????????-????????????????????
    libiptcdata, ????????????????????-????????????????????
    libiptcdata-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiptcdata-python, ????????????????????-????????????????????
    libirman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libirman-devel, ????????????????????-????????????????????
    libisofs, ???????????????? ?????????????? ?????? ????-????????????????????
    libisofs-devel, ????????????????????-????????????????????
    libkate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libkate-devel, ????????????????????-????????????????????
    libkate-docs, ????????????????????????
    libkate-utils, ????????????????????-????????????????????
    libklfbackend, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libklfbackend-devel, ????????????????????-????????????????????
    libksba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libksba-devel, ????????????????????-????????????????????
    liblastfm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    liblastfm-devel, ????????????????????-????????????????????
    liblinebreak, ????????????????????-????????????????????
    liblinebreak-devel, ????????????????????-????????????????????
    liblqr-1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    liblqr-1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmemcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmemcached-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmetalink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmetalink-devel, ???????????? ????????-????????????????????
    libmicrohttpd, ????????????????????-????????????????????
    libmicrohttpd-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmicrohttpd-doc, ????????????????????????
    libmkv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmkv-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmowgli, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmowgli-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmpd, ????????????????????-????????????????????
    libmpd-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmtp-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmtp-examples, ????????????????????-????????????????????
    libmudflap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmudflap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnc-dap, ????????????????????-????????????????????
    libnc-dap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnemesi, ????????????????????-????????????????????
    libnemesi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnemesi-tools, ????????????????????-????????????????????
    libnet, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libnet-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libnice-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-backend-ganglia, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-backend-openib, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-backend-pingd, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-clusterlist-hostsfile, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-devel, ????????????????????-??????????????????????
    libobjc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libogg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libogg-devel, ????????????????????-????????????????????
    libogg-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    libopensync-plugin-synce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libopensync-plugin-synce-wm5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libotf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libotf-devel, ????????????????????-????????????????????
    libp11, ????????????????????-????????????????????
    libp11-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpanelappletmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpanelappletmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpano13, ????????????????????-????????????????????
    libpano13-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpano13-tools, ???? ????????????????-????????????????????
    libpathfinder-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpathfinder-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpathfinder-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpathfinder-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpcap, ????????????????????-????????????????????
    libpcap-devel, ????????????????????-?? ??????????????????
    libpciaccess, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpciaccess-devel, ????????????????????-????????????????????
    libplist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libplist-devel, ????????????????????-????????????????????
    libplist-python, ????????????????????-????????????????????
    libpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpng-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpng-static, ????????????????????-????????????????????
    libpng10, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpng10-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpqxx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpqxx-devel, ????????????????????-????????????????????
    libprelude, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-ruby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpri, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????? ?
    libpri-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpst, ????????????????????-??????????????????????????
    libpst-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpst-devel-doc, ????????????????????????
    libpst-doc, ????????????????????????
    libpst-libs, ????????????????????-????????????????????
    libpst-python, ????????????????????-????????????????????
    < dt>libpurple, ????????????????????-????????????????
    libpurple-devel, ????????????????????-????????????????
    libpurple-perl, ????????????????????-????????????????
    libpurple-tcl, ????????????????????-????????????????
    libpuzzle, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpuzzle-devel, ????????????????????-????????????????????
    libqinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libqinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
    librapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    librapi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libRmath, ????????????????????-????????????????????
    libRmath-devel, ????????????????????-????????????????????
    librra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????? ???????
    librra-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsamplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsamplerate-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsane-hpaio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libselinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libselinux-devel, ????????????????????-????????????????????
    libse linux-python, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-ruby, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-static, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-utils, ????????????????????-????????????????????
    libsemanage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsemanage-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsemanage-python, ????????????????????-????????????????????
    libsepol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsepol-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsepol-static, ????????????????????-????????????????????
    libsigc++20, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsigc++20-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsigc++20-doc, ????????????????????????< /a>
    libsmbclient, ????????????????????-??????????????
    libsmbclient-devel, ????????????????????
    libsndfile, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsndfile-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsoup, ????????????????????-????????????????????
    libsoup-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsphinxclient, ???????????? ????????-????????????????????
    libsphinxclient-devel, ????????????????????-????????????????????
    libss, ????????????????????-????????????????????
    libss-devel, ????????????????????-????????????????????
    libss7, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libss7-devel, ????????????????????-????????????????????
    libssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libssh-devel, ????????????????????-????????????????????
    libstdc++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libstdc++-devel, ????????????????????-????????????????????
    libstdc++-docs, ????????????????????-????????????????????
    libsynce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsynce-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtalloc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libtalloc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtasn1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtasn1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtasn1-tools, ????????????????????-??????????
    libtdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libtdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libthai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libthai-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtheora, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtheora-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtheora-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    libtirpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtirpc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtnc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtopology-doc, ????????????????????-????????????????????
    libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
    libudev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libudev-devel, ????????????????????-????????????????????
    libusb1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libusb1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libusb1-static, ????????????????????-????????????????????
    libuser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libuser-devel, ????????????????????-??????????????? ?????
    libuser-python, ????????????????????-????????????????????
    libuuid, ????????????????????-????????????????????
    libuuid-devel, ????????????????????-????????????????????
    libv4l, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libv4l-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvirt, ??????????????????????????, ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-cim, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-client, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-java, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-java-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-java-javadoc, ????????????????????-?????? ??????????????????
    libvirt-python, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-qpid, ????????????????????-??????????????
    libvmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvmime-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvmime-static, ????????????????????-????????????????????
    libvncserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvncserver-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvorbis-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvorbis-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    libwnck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libwnck-devel, ????????????????????-????????????????????
    libwvstreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libwvstreams-devel, ????????????????????-????????????????????
    libX11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libX11-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libX11-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXau, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXau-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXaw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXaw-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxcb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libxcb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxcb-doc, ????????????????????????
    libxcb-python, ????????????????????-????????????????????
    libXcursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXcursor-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxdg-basedir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libxdg-basedir-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxdg-basedir-doc, ????????????????????????
    libXext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXext-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXinerama, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXinerama-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxklavier, ????????????????????-????????????????????
    libxklavier-devel, ????????????????????-?? ??????????????????
    libXrandr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXrandr-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXScrnSaver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXScrnSaver-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXt-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXtst, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXtst-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXxf86dga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXxf86dga-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXxf86vm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXxf86vm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libyaz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libyaz-devel, ????????????????????-????????????????????
    libzdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libzdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    liferea, ????????????????????-????????????????
    lilyterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    limph, ????????????? ???????-??????????????
    limph-common, ????????????????????-??????????????
    limph-hostagent, ????????????????????-??????????????
    linsmith, ????????????????????-??????????????????????
    linux-libertine-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    linuxdoc-tools, ????????????????????-????????????????
    lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lirc-devel, ????????????????????-????????????????????
    lirc-doc, ????????????????????????
    lirc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lirc-remotes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    listen, ????????????????????-????????????????????
    livecd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    liveusb-creator, ????????????????????-??????????????
    lklug-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lm_sensors, ????????????????????-??????????????
    lm_sensors-devel, ????????????????????-??????????????
    lm_sensors-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lm_sensors-sensord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lmms, ????????????????????-????????????????????
    lmms-devel, ????????????????????-????????????????????
    lmms-vst, ????????????????????-????????????????????
    lohit-assamese-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-bengali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-gujarati-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-hindi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-kann ada-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-kashmiri-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-konkani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-maithili-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-malayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-marathi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-nepali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-oriya-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-punjabi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-sindhi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-tamil-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-telugu-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    loki-lib, ????????????????????-?????????? ??????????
    loki-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
    loki-lib-doc, ????????????????????????
    lpg, ????????????????????-????????????????????
    lpg-java, ????????????????????-????????????????????
    lpg-java-compat, ????????????????????-????????????????????
    lsof, ????????????????????-????????????????
    ltsp-client, ?????????????????????????? ??????????????? ?????-?????????????? ??????????????
    ltsp-server, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ltsp-vmclient, ????????????????????-??????????????????
    LuxRender, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-blender, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-core, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-devel, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-devel -docs, ????????????????????????
    LuxRender-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lv2-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lv2-swh-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lv2-vocoder-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lv2-zynadd-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lvm2, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lvm2-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lvm2-devel, ????????????????????-????????????????????
    lvm2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lxappearance, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxc, ????????????????????-??????????????
    lxc-devel, ????????????????????-????????????????????< /a>
    lxc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lxde-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxde-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxde-settings-daemon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxinput, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxlauncher, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxmenu-data, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxmusic, ????????????????????-????????????????????
    lxpanel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxpanel-devel, ????????????????????-????????????????????
    lxrandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxsession-edit, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxshortcut, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxtask, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxterminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lyx, ????????????????????-??????????????? ?
    lyx-cmex10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmmi10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmr10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmsy10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-common, ????????????????????-????????????????
    lyx-esint10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-eufm10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-fonts-common, ????????????????????-????????????????
    lyx-fonts-compat, ????????????????????-????????????????
    lyx-msam10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-msbm10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-wasy10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lzip, ????????????????????-????????

    M

    m17n-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-czech, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-esperanto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-kashmiri, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-maithili, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-pashto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-sindhi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-tai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
    m17n-contrib-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-urdu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-armenian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-cham, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????? ?
    m17n-db-common-cjk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-croatian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-danish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-datafiles, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-devel, ????????????????????-????????????????????
    m17n-db-dhivehi, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-french, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-greek, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-gregorian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-hebrew, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-kazakh, ???????????????? ?????????????? ?? ????????-????????????????????
    m17n-db-khmer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-lao, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-myanmar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-sanskrit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-serbian, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????? ?
    m17n-db-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-slovak, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-swedish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-syriac, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-uyghur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
    m2crypto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m4, ????????????????????-??????????
    mach, ????????????????????-??????????????
    magic, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    magic-doc, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????????
    mailody, ????????????????????-??????????????????????
    maloc, ????????????????????-??????????????????????
    maloc-devel, ????????????????????-????????????????????
    man-pages, ????????????????????????
    man-pages-ja, ????????????????????????
    manaworld, ??????????????????????-????????
    mantis, ????????????????????-????????????????
    mantis-config-httpd, ????????????????????-????????????????
    mapnik, ????????????????????-??????????????????????
    mapnik-demo, ????????????????????-????????????????????
    mapnik-devel, ????????????????????-??????????????????????
    mapnik-python, ????????????????????-????????????????????
    mapnik-utils, ????????????????????-????????????????????
    mapserver, ????????????????????-??????????????????????
    mapserver-java, ????????????????????-??????????
    mapserver-perl, ????????????????????-??????????
    mapserver-python, ????????????????????-??????????
    mash, ????????????????????-??????????????????????
    matahari, ????????????????????-??????????????
    matio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    matio-devel, ????????????????????-????????????????????
    mausezahn, ????????????????????-????????????????
    maven-archiver, ????????????????????-????????????????????
    maven-archiver-javadoc, ????????????????????????
    maven-doxia-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven-doxia-sitetools, ????????????????????-??????????????????????
    maven-doxia-sitetools-javadoc, ????????????????????????
    maven-embedder, ????????????????????-????????????????????
    ma ven-embedder-javadoc, ????????????????????????
    maven-enforcer-rule-api, ????????????????????-????????????????????
    maven-enforcer-rule-api-javadoc, ????????????????????????
    maven-plugin-tools, ????????????????????-????????????????????
    maven-plugin-tools-javadoc, ????????????????????????
    maven-shared, ????????????????????-????????????????????
    maven-shared-ant, ????????????????????-???????? ????????????-????????????????????
    maven-shared-app-configuration-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-app-configuration-web, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-archiver, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-common-artifact-filters, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-dependency-analyzer, ????????????????????-????????????????????-????????????????? ???
    maven-shared-dependency-tree, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-downloader, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-file-management, ????????????????????-????????????????????
    maven-shared-invoker, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-io, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-jar, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-javadoc, ????????????????????????
    maven-shared-model-converter, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-monitor, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-osgi, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-testing-harness, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-testing-t ools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-api, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-beanshell, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-java, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-reporting-impl, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-repository-builder, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-test-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-verifier, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-surefire, ????????????????????-Java
    maven-surefire-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven-surefire-maven-plugin, ????????????????????-Java
    maven-surefire-provider-junit, ????????????????????-Java
    maven-surefire-provider-junit4, ????????????????????-Java
    maven-surefire-report-maven-plugin, ????????????????????-Java
    maven-wagon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven2, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven2-manual, ????????????????????-????????????????????????
    maven2-plugin-ant, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-antlr, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-antrun, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-assembly, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-changelog, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-changes, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-checkstyle, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-clean, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-compiler, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-dependency, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-deploy, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-doap, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-docck, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-ear, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????< /a>
    maven2-plugin-eclipse, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-ejb, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-enforcer, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-gpg, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-help, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-idea, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-install, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-invoker, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-jar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-javadoc, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-one, ????????????????????-????????????? ????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-plugin, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-pmd, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-project-info-reports, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-rar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-remote-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    mav en2-plugin-repository, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-shade, ????????????????????-??????????????????????
    maven2-plugin-shade-javadoc, ????????????????????????
    maven2-plugin-site, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-source, ????????????????????-?????????????????????? ?? ?? ????????????????????
    maven2-plugin-stage, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-verifier, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-war, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maxima, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-gui, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-runtime-clisp, ?????? ??????????????-??????????????????????
    maxima-runtime-cmucl, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-runtime-sbcl, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-src, ????????????????????-??????????????????????
    maxr, ??????????????????????-????????
    Mayavi, ????????????????????-??????????????????????
    mb2md, ????????????????????-????????????????
    mbuffer, ????????????????????-????????
    mc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mcu8051ide, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    me-tv, ????????????????????-????????????????????
    media-player-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mediawiki, ????????????????????-??????????????????????
    mediawiki-CategoryTree, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-HTTP302Found, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-InputBox, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-math, ????????????????????-??????????????????????
    mediawiki-nomath, ????????????????????-??????????????????????
    mediawiki-Renameuser, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-rss, ????????????????????-????????????????
    medusa, ????????????????????-??????????????
    meld, ????????????????????-??????????????????????
    memcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    memcached-devel, ????????????????????-????????????????????
    memcached-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    memtester, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    menu-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    menu-cache-devel, ????????????????????-????????????????????
    mercurial, ????????????????????-??????????????????????
    mercurial-hgk, ????????????????????-??????????????????????
    merkaartor, ????????????????????-??????????????????????????
    mesa-demos, ????????????????????-????????????????????
    mesa-dri-drivers, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ? ?????????????????
    mesa-libGL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mesa-libGL-devel, ????????????????????-????????????????????
    mesa-libGLU, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mesa-libGLU-devel, ????????????????????-????????????????????
    mesa-libOSMesa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mesa-libOSMesa-devel, ????????????????????-????????????? ???????
    metacity, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    metacity-devel, ????????????????????-????????????????????
    meterbridge, ????????????????????-????????????????????
    mhash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mhash-devel, ????????????????????-????????????????????
    microcode_ctl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    midori, ????????????????????-????????????????
    milter-greylist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    milter-greylist-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    milter-greylist-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mingw32-atk, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-atk-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-boost, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-boost-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-cairo, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-cairo-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-cpp, ????????????????????-??????????
    mingw32-cppunit, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????? ?????????
    mingw32-enchant-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-filesystem, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gcc, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-c++, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-objc, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-objc++, ??? ?????????????????-??????????
    mingw32-gettext-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-glib2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-glib2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-glibmm24, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gtk2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gtk2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gtkmm24, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-hunspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-hunspell-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-jasper-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libglade2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libglade2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libglademm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libgnurx, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libgnurx-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libidn, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libidn-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libjpeg, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libjpeg-static, ????????????????????-?????? ??????????????
    mingw32-libp11, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libpng, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsoup, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsoup-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsq3, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsqlite3x, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libssh2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libssh2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libtiff, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libtiff-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxml++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libxml2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxml2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxslt, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxslt-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-minizip, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-nsis, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-nsiswrapper, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-opensc, ????????????????????-?????????????????? ??
    mingw32-openssl, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-openssl-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pango, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pango-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pixman, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pixman-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-plotmm, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-qt, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-qt-qmake, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
    mingw32-tcl, ????????????????????-??????????
    mingw32-zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    minicomputer, ????????????????????-????????????????????
    Mi niCopier, ????????????????????-????????
    MiniCopier-javadoc, ????????????????????????
    mipv6-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    miredo-client, ????????????????????-????????????????
    miredo-devel, ????????????????????-????????????????????
    miredo-libs, ????????????????????-????????????????
    miredo-server, ????????????????????-????????????????
    Miro, ????????????????????-????????????????????
    mk-files, ????????????????????-??????????????????????
    mkinitrd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mkinitrd-devel, ????????????????????-????????????????????
    mksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mkvtoolnix, ????????????????????-????????????????????
    mkvtoolnix-gui, ??? ?????????????????-????????????????????
    mmapper, ??????????????????????-????????
    mmdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mmdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    mnemosyne, ??????????????????????-????????
    mobile-broadband-provider-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mobile-broadband-provider-info-devel, ????????????????????-????????????????????
    moblin-cursor-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-gtk-engine, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-panel-applications, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    moblin-panel-myzone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    moblin-panel-myzone-devel, ????????????????????-????????????????????
    moblin-panel-pasteboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    moblin-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-sound-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mock, ????????????????????-??????????????????????
    mod_dav_svn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_log_post, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_mono, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_wsgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    modcluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ModemManager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    module-init-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    moin, ????????????????????-????????????????
    mojito, ????????????????????-????????????????
    mojito-devel, ????????????????????-????????????????????
    monit, ????????????????????-????????????????
    mono-basic, ????????????????????-??????????
    mono-basic-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-core, ????????????????????-??????????
    mono-data, ????????????????????-??????????
    mono-data-firebird, ????????????????????-??????????
    mono-data-oracle, ????????????????????-??????????
    mono-data-postgresql, ????????????????????-??????????
    mono-data-sqlite, ????????????????????-??????????
    mono-data-sybase, ????????????????????-??????????
    mono-debugger, ????????????????????-??????????????????????
    mono-debugger-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-devel, ????????????????????-??????????
    mono-extras, ????????????????????-??????????
    mono-jscript, ????????????????????-??????????
    mono-locale-extras, ????????????????????-??????????
    mono-moonlight, ????????????????????-????????????????????
    mono-nat, ????????????????????-????????????????????
    mono-nat-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-nunit, ????????????????????-??????????
    mono-nunit-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-tools, ????????????????????-??????????????????????
    mono-tools-devel, ????????????????????-??????????
    mono-tools-monodoc, ????????????????????????
    mono-wcf, ????????????????????-??????????
    mono-web, ????????????????????-??????????
    mono-web-devel, ????????????????????-??????????
    mono-winforms, ????????????????????-??????????
    monodevelop-debugger-mdb, ????????????????????-??????????????????????
    monodevelop-debugger-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    monodoc, ????????????????????????
    monodoc-devel, ????????????????????????
    monosim, ????????????????????-??????????????????????????
    monotone, ????????????????????-??????????????????????
    monotone-server, ????????????????????-??????????????????????
    monsoon, ????????????????????-??????????
    moodle, ????????????????????-????????????????
    moodle-af, ????????????????????-????????????????
    moodle-ar, ????????????????????-????????????????
    moodle-be, ????????????????????-????????????????
    moodle-bg, ????????????????????-????????????????
    moodle-bn, ????????????????????-????????????????
    moodle-bs, ????????????????????-????????????????
    moodle-ca, ????????????????????-????????????????
    moodle-cs, ????????????????????-????????????????
    moodle-cy, ????????????????????-????????????????
    moodle-da, ????????????????????-????????????????
    moodle-de, ????????????????????-????????????????
    moodle-de_du, ????????????????????-????????????????
    moodle-el, ????????????????????-????????????????
    moodle-es, ????????????????????-????????????????
    moodle-et, ????????????????????-????????????????
    moodle-eu, ????????????????????-????????????????
    moodle-fa, ????????????????????-????????????????
    moodle-fi, ????????????????????-????????????????
    moodle-fil, ????????????????????-????????????????
    moodle-fr, ????????????????????-????????????????
    moodle-fr_ca, ????????????????????-????????????????
    moodle-ga, ????????????????????-????????????????
    moodle-gl, ????????????????????-????????????????
    moodle-gu, ????????????????????-????????????????
    moodle-he, ????????????????????-????????????????
    moodle-hi, ????????????????????-????????????????
    moodle-hr, ????????????????????-????????????????
    moodle-hu, ????????????????????-????????????????
    moodle-hy, ????????????????????-????????????????
    moodle-id, ????????????????????-????????????????
    moodle-is, ????????????????????-????????????????
    moodle-it, ????????????????????-????????????????
    moodle-ja, ????????????????????-????????????????
    moodle-ka, ????????????????????-????????????????
    moodle-kk, ????????????????????-????????????????
    moodle-km, ????????????????????-????????????????
    moodle-kn, ????????????????????-????????????????
    moodle-ko, ????????????????????-????????????????
    moodle-lo, ????????????????????-????????????????
    moodle-lt, ????????????????????-????????????????
    moodle-lv, ????????????????????-????????????????
    moodle-mi_tn, ????????????????????-????????????????
    moodle-mi_wwow, ????????????????????-????????????????
    moodle-mk, ????????????????????-????????????????
    moodle-ml, ????????????????????-????????????????
    moodle-mn, ????????????????????-????????????????
    moodle-ms, ????????????????????-????????????????
    moodle-nl, ????????????????????-????????????????
    moodle-nn, ????????????????????-????????????????
    moodle-no, ????????????????????-????????????????
    moodle-no_gr, ????????????????????-????????????????
    moodle-pl, ????????????????????-????????????????
    moodle-pt, ????????????????????-????????????????
    moodle-pt_br, ????????????????????-????????????????
    moodle-ro, ????????????????????-????????????????
    moodle-ru, ????????????????????-????????????????
    moodle-si, ????????????????????-????????????????
    moodle-sk, ????????????????????-????????????????
    moodle-sl, ????????????????????-????????????????
    moodle-sm, ????????????????????-????????????????
    moodle-so, ????????????????????-????????????????
    moodle-sq, ????????????????????-????????????????
    moodle-sr_cr, ????????????????????-????????????????
    moodle-sr_cr_bo, ????????????????????-????????????????
    moodle-sr_lt, ????????????????????-????????????????
    moodle-sv, ????????????????????-????????????????
    moodle-ta, ????????????????????-????????????????
    moodle-ta_lk, ????????????????????-????????????????
    moodle-th, ????????????????????-????????????????
    moodle-tl, ????????????????????-????????????????
    moodle-to, ????????????????????-????????????????
    moodle-tr, ????????????????????-????????????????
    moodle-uk, ????????????????????-????????????????
    moodle-uz, ????????????????????-????????????????
    moodle-vi, ????????????????????-????????????????
    moodle-zh_cn, ????????????????????-????????????????
    moodle-zh_tw, ????????????????????-????????????????
    moreutils, ????????????????????-??????????????
    morse2txt, ????????????????????-??????????????????????
    moserial, ????????????????????-??????????????????????
    mousetweaks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mozilla-adblockplus, ????????????????????-????????????????
    mozilla-opensc-signer, ????????????????????-????????????????
    mozplugger, ????????????????????-???????? ????????
    mozvoikko, ????????????????????-????????????????
    mpc, ????????????????????-????????????????????
    mpich2, ????????????????????-????????????????????
    mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
    mr, ????????????????????-????????????????
    mrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mrpt-apps, ????????????????????-???? ??????????????????
    mrpt-aria, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-core, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-devel, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-doc, ????????????????????????
    mrpt-hwdrivers, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-libs, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-monoslam, ????????????????????-?????? ??????????????
    mrpt-reactivenav, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-stereoslam, ????????????????????-????????????????????
    mscore, ????????????????????-????????????????????
    mscore-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    msp430-binutils, ????????????????????-??????????????????????
    msp430-gcc, ????????????????????-??????????
    mtkbabel, ????????????????????-??????????????????????
    mtools, ????????????????????-??????????????
    mtpaint, ????????????????????-????????????????????
    mtpaint-handbook, ????????????????????-????????????????????
    mulk, ????????????????????-????????????????
    multimedia-menus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mumble, ????????????????????-????????????????
    mumble-overlay, ????????????????????-????????????????
    mumble-plugins, ????????????????????-????????????????????
    mumble-protocol, ????????????????????-????????????????
    munge, ????????????????????-??????????????
    munge-devel, ????????????????????-??????????????
    murmur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mutter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????< /dt>
    mutter-devel, ????????????????????-????????????????????
    mutter-moblin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mutter-moblin-devel, ????????????????????-????????????????????
    mydns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mydns-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mydns-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mysql, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-administrator, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-bench, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-cluster, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-connector-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mysql-devel, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-embedded, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-embedded-devel, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-gui-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mysql-gui-tools, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-proxy, ????????????????????-???????? ??????????
    MySQL-python, ????????????????????-????????????????????
    mysql-query- browser, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-server, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-test, ????????????????????-???????? ??????????
    mysqludf_xql, ????????????????????-???????? ??????????
    mythes-da, ????????????????????-??????????
    mythes-de, ????????????????????-??????????
    mythes-es, ????????????????????-??????????
    mythes-hu, ????????????????????-??????????
    mythes-nl, ????????????????????-??????????
    mythes-sk, ????????????????????-??????????
    mythes-sl, ????????????????????-??????????
    mythes-sv, ????????????????????-??????????
    mythes-uk, ????????????????????-??????????

    N

    nagios, ????????????????????-??????????????
    nagios-devel, ????????????????????-??????????????
    nash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nasm, ????????????????????-??????????
    nasm-doc, ????????????????????-??????????
    nasm-rdoff, ????????????????????-??????????????????????
    nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-actions, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????< /a>
    nautilus-beesu-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-bzr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-devel, ????????????????????-????????????????????
    nautilus-extensions, ????????????????????-????????????????????
    nautilus-open-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-search-tool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nautilus-sendto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-sound-converter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nbd, ????????????????????-??????????????
    nbtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nbtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ncdu, ?????????????????? ??-????????
    ncl, ????????????????????-??????????????????????
    ncl-common, ????????????????????-??????????????????????
    ncl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ncl-examples, ????????????????????-????????????????????
    ncmpc, ????????????????????-????????????????????
    ncmpcpp, ????????????????????-????????????????????
    nco, ??????????????? ?????-??????????????????????
    nco-devel, ????????????????????-????????????????????
    nco-static, ????????????????????-????????????????????
    ndoutils, ????????????????????-??????????????
    ndoutils-mysql, ????????????????????-??????????????
    nefte, ????????????????????-??????????????????
    nekobee-dssi, ????????????????????-????????????????????
    nemiver, ???????????????? ????-????????????????
    neon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    neon-devel, ????????????????????-????????????????????
    netatalk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    netatalk-devel, ????????????????????-????????????????????
    netbeans, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-apisupport1, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-ide11, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-java2, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-javaparser, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-platform, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-platform-harness, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-platform-javadoc, ????????????????????????
    netbeans-resolver, ????????????????????-????????????????????< /dt>
    netbeans-svnclientadapter, ????????????????????-????????????????????
    netcdf, ????????????????????-??????????????????????
    netcdf-devel, ????????????????????-????????????????????
    netcdf-perl, ????????????????????-????????????????????
    netcdf-static, ????????????????????-????????????????????
    netcf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    netcf-devel, ????????????????????-????????????????????
    netcf-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    netdisco, ????????????????????-????????????????
    netembryo, ????????????????????-????????????????????
    netembryo-devel, ????????????????????-????????????????????
    nethack-bitmap-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    nethack-bitmap-fonts-core, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    nethack-vultures, ??????????????????????-????????
    nethogs, ????????????????????-????????????????
    netpbm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    netpbm-devel, ????????????????????-????????????????????
    netpbm-progs, ????????????????????-????????????????????
    network-manager-netbook, ????????????????????-????????????????
    NetworkManager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-devel, ????????????????????-????????????????????
    NetworkManager-glib, ????????????????????-????????????????????
    NetworkManager-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    NetworkManager-gnome, ????????????????????-????????????????
    NetworkManager-openconnect, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-openvpn, ???????????????? ?????? ???????? ??????????-????????????
    NetworkManager-pptp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-vpnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nexuiz, ??????????????????????-????????
    nexuiz-data, ??????????????????????-????????
    nexuiz-server, ??????????????????????-????????
    nfoview, ????????????????????-????????
    nfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nfswatch, ????????????????????-????????????????
    nginx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ngspice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    ngspice-doc, ????????????????????????
    nilfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nilfs-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    nmap, ????????????????????-??????????????
    nmap-frontend, ????????????????????-??????????????
    nntpgrab, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-core, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-devel, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-gui, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-gui-base, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-server, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-server-gui, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-web, ????????????????????-????????????????
    nopaste, ????????????????????-????????????????????
    nscd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss-ldapd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nss-myhostname, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-pkcs11-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss-softokn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-softokn-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss-softokn-freebl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nss-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nss-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-util-devel, ????????????????????-????????????????????
    nssbackup, ????????????????????-????????????????????
    nted, ????????????????????-????????????????
    nted-doc, ????????????????????-????????????????
    nted-ntedfont-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    ntl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ntl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ntop, ????????????????????-????????????????
    ntp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ntp-doc, ????????????????????????
    ntp-perl, ????????????????????-??????????????
    ntpdate, ????????????????????-??????????????
    nullmodem, ????????????????????-??????????????????????
    numactl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    numactl-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nurbs++, ????????????????????-????????????????????
    nurbs++-devel, ????????????????????-????????????????????
    nuvola-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nx, ????????????????????-????????????????
    nxcl, ????????????????????-????????????????
    nxcl-devel, ????????????????????- ????????????????????
    nyquist, ????????????????????-????????????????????
    nyxmms2, ????????????????????-????????????????????

    O

    obexd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocaml, ????????????????????-??????????
    ocaml-ancient, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-ancient-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-autoconf, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-camlp4, ????????????????????-??????????
    ocaml-camlp4-devel, ????????????????????-??????????
    ocaml-camlp5, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-camlp5-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil-cilly, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil -devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil-doc, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-curl, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-curl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-docs, ????????????????????-??????????
    ocaml-emacs, ????????????????????-??????????
    ocaml-findlib, ????????????????????-????????????????????< /dt>
    ocaml-findlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-json-wheel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-json-wheel-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lablgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-lablgl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-labltk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-labltk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lacaml, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lacaml-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-libguestfs, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-ocamldoc, ????????????????????-??????????
    ocaml-ocamlgraph, ??????????????????? ?-????????????????????
    ocaml-ocamlgraph-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pa-do, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pa-do-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pcre, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pcre-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-postgresql, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-postgresql-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pxp, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pxp-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-runtime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-sexplib, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-sexplib-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-source, ????????????????????-??????????
    ocaml-sqlite, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-sqlite-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocfs2-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocfs2-tools-cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocfs2-tools-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocfs2-tools-pcmk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocfs2console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    ocrad, ????????????????????-????????????????????
    ocsinventory, ????????????????????-????????????????
    ocsinventory-reports, ????????????????????-????????????????
    ocsinventory-server, ????????????????????-????????????????
    octave, ???????????????????? -??????????????????????
    octave-devel, ????????????????????-????????????????????
    octave-doc, ????????????????????????
    octave-forge, ????????????????????-??????????????????????
    ode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ode-devel, ????????????????????-????????????????????
    odfpy, ????????????????????-??????????
    offlineimap, ???????? ????????????-????????????????
    oflb-notcouriersans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    oggvideotools, ????????????????????-????????????????????
    ogmtools, ????????????????????-????????????????????
    ogre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ogre-devel, ????????????????????-????????????????????
    ogre-devel-doc, ????????????????????????
    ogre-samples, ????????????????????-????????????????????
    olpc-contents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-kbdshim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-library, ????????????????????-????????????????
    olpc-powerd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-switch-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-update, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    oorexx, ????????????????????-??????????
    oorexx-devel, ????????????????????-??????????
    oorexx-docs, ????????????????????-??????????
    oorexx-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opal-devel, ????????????????????-????????????????????
    openais, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openaislib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openaislib-devel, ????????????????????-????????????????????
    openal-soft, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openal-soft-devel, ????????????????????-????????????????????
    openarena, ??????????????????????-????????
    openbios-sparc, ????????????????????-??????????????????
    openbios-sparc64, ????????????????????-??????????????????
    openconnect, ????????????????????-????????????????
    opencryptoki, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    opencryptoki-devel, ????????????????????-????????????????????
    opencryptoki-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openct-devel, ????????????????????-????????????????????
    opencv, ????????????????????-????????????????????
    opencv-devel, ????????????????????-????????????????????
    opencv-python, ????????????????????-????????????????????
    opengrok, ????????????????????-??????????????????????
    opengrok-javadoc, ????????????? ???????????
    openlayers, ????????????????????-????????????????
    openldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openldap-clients, ????????????????????-????????????????
    openldap-devel, ????????????????????-????????????????????
    openldap-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openldap-servers-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openmpi, ????????????????????-????????????????????
    openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
    openmsx, ????????????????????-??????????????????
    openocd, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    openoffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-base-core, ????????????????????-??????????????????????????
    < dt>openoffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-bsh, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-calc-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-devel, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-draw, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Applications-Productivity">????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-draw-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-emailmerge, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-graphicfilter, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-headless, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-i mpress-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-javafilter, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-af_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ar, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-as_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-bg_BG, ????????????????????-??????????????? ???????????
    openoffice.org-langpack-bn, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ca_ES, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-cs_CZ, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-cy_GB, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-da_DK, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-de, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-dz, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-el_GR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-en, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-es, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-et_EE, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-eu_ES, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-fi_FI, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-fr, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ga_IE, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-gl_ES, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-gu_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langp ack-he_IL, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-hi_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-hr_HR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-hu_HU, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-it, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ja_JP, ????????????????????-????????????? ?????????????
    openoffice.org-langpack-kn_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ko_KR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-lt_LT, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-mai_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ml_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-mr_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ms_MY, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nb_NO, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nl, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nn_NO, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nr_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nso_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-or_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pa_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pl_PL, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pt_BR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pt_PT, ????????????????????-??????????????????????????
    o penoffice.org-langpack-ru, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sk_SK, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sl_SI, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sr, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ss_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-st_ZA, ?????????????????? ??-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sv, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ta_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-te_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-th_TH, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-tn_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-tr_TR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ts_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-uk, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ur, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ve_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-xh_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-zh_CN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-zh_TW, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-zu_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-math, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-math-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-ogltrans, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org -opensymbol-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    openoffice.org-pdfimport, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-presentation-minimizer, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-presenter-screen, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-pyuno, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-report-builder, ????????????????????-??????????????????????? ???
    openoffice.org-rhino, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-sdk, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-sdk-doc, ????????????????????????
    openoffice.org-testtools, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-ure, ????????????????????-????????????????????
    openoffice.org-wiki-publisher, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-writer-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-xsltfilter, ????????????????????-??????????????????????????
    opensc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opensc-devel, ????????????????????-????????????????????
    openscada, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-ARH-DBArch, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-ARH-FSArch, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-BlockCalc, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-DCON, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-Gate, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-JavaLikeCalc, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-LogicLevel, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-ModBus, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-Siemens, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-SNMP, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-Soundcard, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-System, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DB-DBF, ????????????????????-?????????????? ????????
    openscada-DB-MySQL, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DB-SQLite, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-demo, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-devel, ????????????????????-????????????????????
    openscada-doc, ????????????????????????
    openscada-Protocol-HTTP, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Protocol-SelfSystem, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-FlibComplex1, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-FlibMath, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-FlibSys, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-SystemTests, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Transport-Serial, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Transport-Sockets, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Transport-SSL, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-QTCfg, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-QTStarter, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-QTVision, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-WebCfg, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-WebCfgd, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-WebVision, ????????????????????-??????????????????????
    openscap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openscap-devel, ????????????????????-????????????????????
    openscap-perl, ????????????????????-????????????????????
    openscap-python, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph, ????????????????????-??????????????????? ?
    OpenSceneGraph-devel, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples-fltk, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples-qt, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples-SDL, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-libs, ????????????????????-????????????????????
    opensm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    opensm-devel, ????????????????????-??????????????
    opensm-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opensm-static, ????????????????????-??????????????
    openssh-blacklist, ????????????????????-????????????????
    openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    openssl-perl, ????????????????????-????????????????
    openssl-static, ????????????????????-????????????????????
    openswan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openswan-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    OpenThreads, ????????????????????-????????????????????
    OpenThreads-devel, ????????????????????-????????????????????
    opentt d, ??????????????????????-????????
    openttd-docs, ????????????????????????
    openttd-opengfx, ??????????????????????-????????
    openvrml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openvrml-devel, ????????????????????-????????????????????
    openvrml-doc, ????????????????????????
    openvrml-gl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openvrml-gl-devel, ????????????????????-????????????????????
    openvrml-mozilla-plugin, ????????????????????-????????????????
    openvrml-player, ????????????????????-????????????????
    openvrml-xembed, ????????????????????-????????????????
    ophcrack, ????????????????????-??????????????
    oprofile, ????????????????????-??????????????
    oprofile-devel, ????????????????????-????????????? ???????
    oprofile-gui, ????????????????????-??????????????
    oprofile-jit, ????????????????????-??????????????
    optipng, ????????????????????-????????????????????
    orca, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    orsa-common, ????????????????????????
    orsa-headers, ????????????????????-????????????????????
    orsa-lam, ??????????????????? ?-??????????????????????
    orsa-lam-devel, ????????????????????-????????????????????
    orsa-mpich2, ????????????????????-??????????????????????
    orsa-mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
    orsa-openmpi, ????????????????????-??????????????????????
    orsa-openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
    oscilloscope, ????????????????????-??????????????
    osr-dracut-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    osr-dracut-module-chroot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    osr-dracut-module-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ovirt-server, ????????????????????-??????????????
    ovirt-server-installer, ????????????????????-??????????????
    oxygen-cursor-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    oxygen-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????

    P

    pacemaker, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pacemaker-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pacemaker-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PackageKit-backend-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-browser-plugin, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-command-not-found, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    PackageKit-device-rebind, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-docs, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-glib, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-gstreamer-plugin, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-gtk-module, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-qt, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PackageKit-yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PackageKit-yum-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    paktype-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    paktype-naqsh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    paktype-tehreer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    pam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam-devel, ?????????? ??????????-????????????????????
    pam_krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_mount, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_ssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_yubico, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pango-devel, ????????????????????-????????????????????
    Panini, ????????????????????-????????????????????
    panoglview, ????????????????????-????????????????????
    paperbox, ????????????????????-??????????????????????????
    paprefs, ????????????????????-????????????????????
    papyon, ????????????????????-??????????
    papyrus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    papyrus-devel, ??????????? ?????????-????????????????????
    papyrus-doc, ????????????????????????
    papyrus-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    papyrus-extras-devel, ????????????????????-????????????????????
    papyrus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    papyrus-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    par2cmdline, ????????????????????-????????????????????
    paraview, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-data, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-devel, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-doc, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-mpi, ????????????????????-??????????????????????
    parrot, ????????????????????-????????????????????
    parrot-devel, ????????????????????-?? ??????????????????
    parrot-docs, ????????????????????????
    parrot-tools, ????????????????????-????????????????????
    parted, ????????????????????-??????????????
    parted-devel, ????????????????????-????????????????????
    pathfinder-devel, ????????????????????-????????????????????
    pathfinderd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pavucontrol, ??????? ?????????????-????????????????????
    pcc, ????????????????????-??????????
    pciutils, ????????????????????-??????????????
    pciutils-devel, ????????????????????-????????????????????
    pciutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pcmanfm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    pcsc-lite-openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pcsc-tool s, ????????????????????-??????????????????????
    pdf-tools, ????????????????????-????????????????????
    pdf2djvu, ????????????????????-????????????????
    pdfchain, ????????????????????-??????????????????????????
    pdfedit, ????????????????????-????????????????
    pdfposter, ????????????????????-??????????????????????
    pdfresurrect, ????????????????????-????????????????? ?????????
    pdfshuffler, ????????????????????-????????????????
    pdns-recursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pdsh-mod-nodeupdown, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pem, ????????????????????-??????????????????????????
    peppy, ????????????????????-??????????????????
    perf, ????????????????????-??????????????
    perl-Acme-Damn, ????????????????????-????????????????????
    perl-Acme-PlayCode, ????????????????????-????????????????????
    perl-Algorithm-C3, ????????????????????-????????????????????
    perl-Algorithm-Dependency, ????????????????????-????????????????????
    perl-Algorithm-IncludeExclude, ????????????????????-????????????????????
    perl-Alien-SeleniumRC, ????????????????????-????????????????????
    perl-Alien-wxWidgets, ????????????????????-????????????????? ???
    perl-Any-Moose, ????????????????????-????????????????????
    perl-AnyEvent, ????????????????????-????????????????????
    perl-AnyEvent-AIO, ????????????????????-????????????????????
    perl-AnyEvent-BDB, ????????????????????-????????????????????
    perl-Apache-Session, ????????????????????-????????????????????
    perl-App-Cache, ????????????????????-????????????????????
    perl-App-Cmd, ????????????????????-????????????????????
    perl-App-Daemon, ????????????????????-????????????????????
    perl-App-Nopaste, ????????????????????-????????????????????
    perl-Archive-Any, ????????????????????-????????????????????
    perl-Archive-RPM, ????????????????????-????????????????????
    perl-Archive-Zip, ????????????????????-????????????????????
    perl-Array-Diff, ????????????????????-????????????????????
    perl-Async-MergePoin t, ????????????????????-????????????????????
    perl-AutoXS-Header, ????????????????????-????????????????????
    perl-B-Hooks-EndOfScope, ????????????????????-????????????????????
    perl-B-Hooks-OP-Check, ????????????????????-????????????????????
    perl-B-Hooks-OP-Check-StashChange, ????????????????????-????????????????????
    perl-B-Utils, ????????????????????-????????????????????
    perl-BDB, ????????????????????-????????????????????
    perl-Beanstalk-Client, ????????????????????-????????????????????
    perl-BerkeleyDB, ????????????????????-????????????????????
    perl-Bio-Graphics, ????????????????????-????????????????????
    perl-Bit-Vector, ????????????????????-????????????????????
    perl-BSD-Resource, ????????????????????-????????????????????
    perl-BZ-Client, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application-Dispatch, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application-Plugin-AutoRunmode, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application-Plugin-ConfigAuto, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application-Plugin-DBH, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application-Plugin-DebugScreen, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-A pplication-Plugin-DevPopup, ????????????????????-????????????????????
    perl-CGI-Application-Plugin-ErrorPage, ????????????????????-????????????????????
    perl-libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
    perl-Monotone, ????????????????????-??????????????????????
    perl-PDF-API2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    perl-RT-Test, ????????????????????-????????????????
    perl-Sys-Virt-TCK, ????????????????????-??????????????????????
    perl-SystemPerl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
    perl-Verilog, ????????????????????-??????????????????????
    perl-Verilog-Perl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
    perltidy, ????????????????????-??????????????????????
    pessulus, ????????????????????-??????????????
    pgadmin3, ????????????????????-???????? ??????????
    pgfouine, ????????????????????-??????????????????????
    pgp-tools, ????????????????????-??????????????
    PgsLookAndFeel, ????????????????????-????????????????????
    PgsLookAndFeel-javadoc, ????????????????????????
    phonon-backend-gstreamer, ????????????????????-????????????????????
    phoronix-test-suite, ????????????????????-????????????????
    photoprint, ????????????????????-????????????????????
    photoprint-borders, ????????????????????-????????????????????
    php, ????????????????????-??????????
    php-bcmath, ????????????????????-??????????
    php-channel-doctrine, ????????????????????-??????????
    php-cli, ????????????????????-??????????
    php-common, ????????????????????-??????????
    php-dba, ????????????????????-??????????
    php-eaccelerator, ????????????????????-??????????
    php-embedded, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-facedetect, ????????????????????-??????????
    php-gd, ????????????????????-??????????
    php-hkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-imap, ????????????????????-??????????
    php-interbase, ????????????????????-??????????
    php-intl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-layers-menu, ????????????????????-????????????????
    php-ldap, ????????????????????-??????????
    php-manual-en, ????????????????????????
    php-mapserver, ????????????????????-??????????
    php-markdown, ????????????????????-??????????
    ph p-mbstring, ????????????????????-??????????
    php-mcrypt, ????????????????????-??????????
    php-mssql, ????????????????????-??????????
    php-mysql, ????????????????????-??????????
    php-odbc, ????????????????????-??????????
    php-pdo, ????????????????????-??????????
    php-pear, ????????????????????-??????????
    php-pear-Crypt-CHAP, ????????????????????-??????????
    php-pear-PEAR-Command-Packaging, ????????????????????-??????????????
    php-pecl-apc, ????????????????????-??????????
    php-pecl-geoip, ????????????????????-??????????
    php-pecl-lzf, ????????????????????-??????????
    php-pecl-mailparse, ????????????????????-??????????
    php-pecl-memcached, ????????????????????-??????????
    php-pecl-ncurses, ????????????????????-??????????
    php-pecl-selinux, ????????????????????-??????????
    php-pecl-xdebug, ????????????????????-??????????
    php-pgsql, ????????????????????-??????????
    php-PHPMailer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-process, ????????????????????-??????????
    php-pspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-qt, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Development-Languages">????????????????????-??????????
    php-qt-devel, ????????????????????-??????????
    php-recode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-snmp, ????????????????????-??????????
    php-soap, ????????????????????-??????????
    php-tidy, ????????????????????-??????????
    php-xml, ????????????????????-??????????
    php-xmlrpc, ????????????????????-??????????
    php-zts, ????????????????????-??????????
    phpMyAdmin, ????????????????????-????????????????
    physfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pianobooster, ????????????????????-????????????????????
    picviz, ????????????????????-??????????????????????
    picviz-gui, ????????????????????-??????????????????????
    picvi z-plugin-pngcairo, ????????????????????-??????????????????????
    pidgin, ????????????????????-????????????????
    pidgin-docs, ????????????????????-????????????????
    pidgin-gfire, ????????????????????-??????????????????????
    pidgin-latex, ????????????????????-????????????????
    pidgin-perl, ????????????????????-????????????????
    pidgin-privacy-please, ?????????????????? ??-????????????????
    pigment, ????????????????????-????????????????????
    pigment-python, ????????????????????-????????????????????
    pilot-link, ????????????????????-??????????????????????
    pilot-link-perl, ????????????????????-??????????????????????
    pinentry, ????????????????????-??????????????
    pinentry-gtk, ????????????????????-??????????????
    pinentry-qt, ????????????????????-??????????????
    pinot, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    pinot-deskbar, ????????????????????-????????????????
    pipestat, ????????????????????-??????????????
    pitivi, ????????????????????-????????????????????
    Pixie, ????????????????????-????????????????????
    Pixie-devel, ????????????????????-????????????????????
    Pixie-docs, ????????????????????????
    pixman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pl, ????????????????????-??????????
    pl-devel, ????????????????????-??????????
    pl-jpl, ????????????????????-??????????
    pl-static, ????????????????????-??????????
    planner, ????????????????????-??????????????????????????
    planner-eds, ????????????????????-??????????????????????????
    plexus-classworlds-javadoc, ????????????????????????
    plexus-cli-javadoc, ????????????????????????
    plexus-containers-component-annotations, ????????????????????????
    plexus-containers-component-annotations-javadoc, ????????????????????????
    plexus-containers-container-default, ????????????????????????
    plexus-containers-container-default-javadoc, ????????????????????????
    plexus-digest-javadoc, ????????????????????????
    plexus-mail-sender, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-mail-sender-javadoc, ????????????????????????
    plexus-maven-plugin, ????????????????????-Java
    plexus-maven-plugin-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    plexus-naming, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-naming-javadoc, ????????????????????????
    plexus-registry, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-registry-javadoc, ????????????????????????
    plexus-resources, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-resources-javadoc, ????????????????????????
    plexus-utils-javadoc, ????????????????????????
    plexus-velocity, ????????????????????-Java
    plexus-velocity-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    plplot, ????????????????????-??????????????????????
    plymouth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-gdm-hooks, ????????????????????-??????????????
    plymouth-plugin-fade-throbber, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-label, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-space-flares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-throbgress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-two-step, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-scripts, ????????????????????-??????????????
    plymouth-system-theme, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-charge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-fade-in, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-solar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-spinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-utils, ????????????????????-??????????????
    pnp4nagios, ????????????????????-??????????????
    pocketsphinx, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-devel, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-libs, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-plugin, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-python, ????????????????????-????????????????????
    podcatcher, ????????????????????-????????????????
    podofo, ????????????????????-????????????????
    podofo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    podsleuth, ????????????????????-????????????????????
    podsleuth-devel, ????????????????????????
    pokerth, ??????????????????????-????????
    policycoreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-newrole, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-sandbox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    PolicyKit-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    polkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    polkit-gnome, ????????????????????-??????????????
    polkit-qt, ????? ??????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    polyester, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    polyml, ????????????????????-??????????
    polyml-doc, ????????????????????-??????????
    polyml-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    polyxmass-bin, ????????????????????-??????????????????????
    pondus, ????????????????????-??????????????????????????
    < dt>pony, ????????????????????-????????????????????
    poppler-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    poppler-qt4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    poppler-utils, ????????????????????-??????????
    postal, ????????????????????-????????????????
    postfix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    postfix-perl-scripts, ????????????????????-??????????????
    postgis, ????????????????????-???????? ??????????
    postgis-docs, ????????????????????-???????? ??????????
    postgis-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
    postgis-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-contrib, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-docs, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-odbc, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-pgpool-II, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-plperl, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-plpython, ????????????????????-???? ???? ??????????
    postgresql-pltcl, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-python, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-server, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-tcl, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-test, ????????????????????-???????? ??????????
    pothana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    potrace, ????????????????????-????????????????????
    potrace-devel, ????????????????????-????????????????????
    potrace-doc, ????????????????????????
    poweradmin, ????????????????????-????????????????
    powerman, ????????????????????-??????????????
    powerman-devel, ????????????????????-??????????????
    powwow, ????????????????????-????????????????
    ppl-docs, ????? ???????????????????
    ppl-java-javadoc, ????????????????????????
    ppl-pwl-docs, ????????????????????????
    prelink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    preload, ????????????????????-??????????????
    prelude-lml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    prelude-manager, ????????????????????-????????????????
    prelude-manager-db-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    prelude-manager-smtp-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    prelude-manager-xml-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    preupgrade, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    prewikka, ????????????????????-????????????????
    privoxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    procps, ????????????????????-??????????????
    proftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proftpd-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proftpd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proftpd-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proguard, ????????????????????-??????????????????????
    proguard-manual, ????????????????????????
    < dt>psi, ????????????????????-????????????????
    psi-i18n, ????????????????????-????????????????
    psi-icons, ????????????????????-????????????????
    psimedia, ????????????????????-????????????????????
    psutils-perl, ????????????????????-????????????????
    ptlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ptouch-driver, ???????????????? ??? ??????????? ??????????-????????????????????
    pulseaudio, ????????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-esound-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-gdm-hooks, ????????????????????-????????????????????
    pulseaudio-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pulseaudio-libs-glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pulseaudio-libs-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pulseaudio-module-bluetooth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-utils, ????????????????????-????????????????????
    pungi, ????????????????????-??????????????????????
    pure-ftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pure-ftpd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    purple-facebookchat, ?? ??????????????????-????????????????
    purple-microblog, ????????????????????-????????????????
    purple-msn-pecan, ????????????????????-????????????????
    puzzles, ??????????????????????-????????
    pyabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pybluez, ????????????????????-??????????
    pycairo, ????????????????????-??????????
    pyclutter, ????????????????????-??????????
    pyclutter-gst, ????????????????????-??????????
    pyclutter-gtk, ????????????????????-??????????
    pycolumnize, ????????????????????-??????????
    pyexiv2, ????????????????????-??????????
    pyfits, ????????????????????-??????????
    pygobject2, ????????????????????-??????????
    pygobject2-codegen, ????????????????????-??????????
    pygobject2-devel, ????????????????????-??????????
    pygobject2-doc, ????????????????????-??????????
    pygoocanvas, ????????????????????-??????????
    pygoocanvas-devel, ????????????????????-??????????
    pygrace, ????????????????????-??????????????????????
    pygtk2, ????????????????????-??????????
    pygtk2-codegen, ????????????????????-??????????
    pygtk2-devel, ????????????????????-??????????
    pygtk2-doc, ????????????????????-??????????
    pygtk2-libglade, ????????????????????-??????????
    pygtksourceview, ????????????????????-??????????
    pygtksourceview-devel, ????????????????????-??????????
    pygtksourceview-doc, ????????????????????-??????????
    pyicq-t, ????????????????????-????????????????
    pyicq-t-mysql, ????????????????????-????????????????
    pyjigdo, ????????????????????-??????????????
    PyKDE, ????????????????????-??????????
    PyKDE-devel, ????????????????????-??????????
    PyKDE4, ????????????????????-??????????
    PyKDE4-akonadi, ????????????????????-??????????
    PyKDE4-devel, ????????????????????-??????????
    pyke, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pykickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pyliblo, ????????????????????-????????????????
    pylint, ????????????????????-????????????????
    pylint-gui, ????????????????????-????????????????
    pymssql, ????????????????????-??????????
    pyodbc, ????????????????????-??????????
    pyparted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pypoppler, ????????????????????-????????????????
    PyQt, ????????????????????-??????????
    PyQt-devel, ????????????????????-??????????
    PyQt-examples, ????????????????????-??????????
    PyQt4, ????????????????????-??????????
    PyQt4-devel, ????????????????????-??????????
    pysvn, ????????????????????-??????????
    pytc, ????????????????????-??????????
    python, ????????????????????-??????????
    python-achoo, ????????????????????-??????????
    python-alsa, ????????????????????-??????????
    python-alsaaudio, ????????????????????-??????????
    python-altgraph, ????????????????????-??????????????????????
    python-application, ?????? ??????????????-??????????
    python-arm4, ????????????????????-??????????
    python-beaker, ????????????????????-??????????
    python-BeautifulSoup, ????????????????????-??????????
    python-bitarray, ????????????????????-??????????
    python-boto, ????????????????????-??????????
    python-cclib, ????????????????????-??????????
    python-cerealizer, ????????????????????-??????????? ???????????
    python-condor-ec2-enhanced-hooks-common, ????????????????????-??????????????
    python-condor-job-hooks-common, ????????????????????-??????????????
    python-configobj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-coverage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-ctags, ????????????????????-??????????
    python-daemon, ????????????????????-??????????
    python-decorat or, ????????????????????-??????????
    python-deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    python-dns, ????????????????????-??????????
    python-docs, ????????????????????????
    python-fedora, ????????????????????-??????????
    python-firkin, ????????????????????-??????????
    python-foolscap, ????????????????????-??????????
    python-gammu, ????????????????????-??????????
    python-gdata, ????????????????????-??????????
    python-GeoIP, ????????????????????-??????????
    python-gnash, ????????????????????-????????????????????
    python-gnutls, ????????????????????-??????????
    python-gpod, ????????????????????-??????????
    python-hash_ring, ????????????????????-??????????
    python-igraph, ????????????????????-??????????
    python-imgcreate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    python-IPy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-iwlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-kaa-base, ????????????????????-??????????
    python-kaa-display, ????????????????????-??????????
    python-kaa-metadata, ?????????? ??????????-??????????
    python-kiwi-docs, ????????????????????????
    python-lash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-libs, ????????????????????-??????????????
    python-line_profiler, ????????????????????-??????????
    python-lockfile, ????????????????????-??????????
    python-logilab-astng, ????????????????????-??????????
    python-markdown, ????????????????????-??????????
    python-markdown2, ????????????????????-??????????
    python-meh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-migrate, ????????????????????-??????????
    python-morbid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    python-mutagen, ????????????????????-??????????
    python-mwlib, ????????????????????-??????????
    python-nss, ????????????????????-??????????
    python-numdisplay, ????????????????????-??????????
    python-offtrac, ????????????????????-??????????
    python-paida, ????????????????????-??????????
    python-paste-deploy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-pefile, ????????????????????-??????????
    python-ply, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-polib, ????????????????????-??????????
    python-posix_ipc, ????????????????????-??????????
    python-psycopg2, ????????????????????-???????? ??????????
    python-psycopg2-doc, ????????????????????????
    python-py, ????????????????????-??????????
    python-pytools, ????????????????????-??????????
    python-qpid, ????????????????????-Python
    python-repoze-what, ????????????????????-??????????
    python-repoze-what-docs, ????????????????????????
    python-repoze-what-plugins-sql, ????????????????????-??????????
    python-repoze-what-pylons, ????????????????????-??????????
    python-repoze-what-quickstart, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who-friendlyform, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who-plugins-sa, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who-testutil, ????????????????????-??????????
    python-rope, ????????????????????-??????????
    python-routes, ????????????????????-??????????
    python-shove, ????????????????????-??????????
    python-simplejson, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-simpy, ??????? ?????????????-??????????
    python-simpy-doc, ????????????????????????
    python-slip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-slip-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-slip-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-sphinx, ????????????????????-??????????????????????
    python-sphinx-doc, ????????????????????????
    python-sprox, ????????????????????-??????????
    python-sqlite2, ????????????????????-??????????
    python-sqlparse, ????????????????????-??????????
    python-storm, ????????????????????-??????????
    python-sybase, ????????????????????-??????????
    python-telepathy, ????????????????????-??????????
    python-tempita, ????????????????????-??????????
    python-test, ????????????????????-??????????
    python-testosterone, ????????????????????-??????????
    python-tgext-admin, ????????????????????-??????????
    python-tgext-crud, ????????????????????-??????????
    python-tools, ????????????????????-??????????????????????
    python-toscawidgets, ????????????????????-??????????
    python-Traits, ????????????????????-??????????
    python-TraitsBackendQt, ????????????????????-??????????
    python-tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-tw-forms, ????????????????????-??????????
    python-tw-jquery, ????????????????????-??????????
    python-twitter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-upoints, ????????????????????-??????????????????????
    python-urllib2_kerberos, ???????????? ????????-??????????
    python-virtualenv, ????????????????????-??????????
    python-volume_key, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-webflash, ????????????????????-??????????
    python-webtest, ????????????????????-??????????
    python-werkzeug-doc, ????????????????????????
    python-wokkel, ????????????????????-??????????
    python-wsgiref, ????????????????????-??????????
    python-xklavier, ????????????????????-??????????
    python-xmpp, ????????????????????-??????????
    python-zc-lockfile, ????????????????????-??????????
    python-ZConfig, ????????????????????-??????????
    python-zope-event, ????????????????????-??????????
    python-zope-sqlalchemy, ????????????????????-??????????
    python-zope-testing, ????? ???????????????-??????????
    pytrainer, ????????????????????-??????????
    pywebdav, ????????????????????-??????????
    pywebkitgtk, ????????????????????-??????????
    pyzor, ????????????????????-????????????????

    Q

    qbittorrent, ????????????????????-????????????????
    qca2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qelectrotech, ????????????????????-??????????????????????
    qelectrotech-symbols, ????????????????????-??????????????????????????
    qemu, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-common, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-img, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-kvm, ????????????????????-????????? ?????????????
    qemu-kvm-tools, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-arm, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-cris, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-m68k, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-mips, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-ppc, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-sh4, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-sparc, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-x86, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-user, ????????????????????-??????????????????????
    qgis, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-grass, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-python, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-theme-classic, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-theme-gis, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-theme-nkids, ????????????????????-??????????????????????
    qgit, ????????????????????-??????????????????????
    qjackctl, ????????????????????-????????????????????
    ql2400-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    ql2500-firmware, ???????????????? ??????? ??????? ??????????-????????
    qlandkartegt, ????????????????????-??????????????????????
    qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    qmf-devel, ????????????????????-??????????????
    qmforge, ????????????????????-??????????
    qmmp, ????????????????????-????????????????????
    qpidc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidc-devel, ????????????????????-??????????????
    qpidc-devel-docs, ????????????????????????
    qpidc-perftest, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????????????
    qpidc-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidc-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    qpidd-acl, ???????????????? ??? ??????????? ??????????-????????????????????
    qpidd-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    qpidd-devel, ????????????????????-??????????????
    qpidd-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qscintilla, ????????????????????-??????? ???????????????
    qsynth, ????????????????????-????????????????????
    qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-creator, ????????????????????-??????????????????????
    qt-demos, ????????????????????????
    qt-doc, ????????????????????????
    qt-examples, ????????????????????????
    qt-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-odbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt4-theme-bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    QtDMM, ????????????????????-??????????????????????
    qtel, ????????????????????-???????????????????? ??
    qtnx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qtpfsgui, ????????????????????-??????????????????????????
    QtRuby, ????????????????????-??????????
    QtRuby-devel, ????????????????????-??????????
    quagga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    quagga-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    quagga-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    quake3, ??????????????????????-????????
    quake3-demo, ??????????????????????-????????
    quassel, ????????????????????-????????????????
    quassel-client, ????????????????????-????????????????
    quassel-core, ????????????????????-????????????????
    qucs, ????????????????????-??????????????????????
    quitcount, ????????????????????-????????????????
    quodlibet, ????????????????????-????????????????????
    qyoto, ????????????????????-??????????
    qyoto-devel, ????????????????????-??????????

    R

    R, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    R-abind, ????????????????????-??????????????????????????
    R-acep ack, ????????????????????-??????????????????????????
    R-affy, ????????????????????-??????????????????????
    R-affyio, ????????????????????-??????????????????????
    R-AnnotationDbi, ????????????????????-??????????????????????
    R-biglm, ????????????????????-??????????????????????????
    R-bigmemory, ????????????????????-??????????????????????????
    R-Biobase, ????????????????????-??????????????????????
    R-Biostrings, ????????????????????-??????????????????????
    R-Biostrings-devel, ????????????????????-????????????????????
    R-BSgenome, ????????????????????-??????????????????????
    R-BSgenome.Celegans.UCSC.ce2, ????????????????????-??????????????????????
    R-BufferedMatrix, ????????????????????-??????????????????????
    R-BufferedMatrix-devel, ????????????????????-????????????????????
    R -BufferedMatrixMethods, ????????????????????-??????????????????????????
    R-core, ????????????????????-??????????????????????
    R-devel, ????????????????????-??????????????????????
    R-DynDoc, ????????????????????-??????????????????????????
    R-GeneR, ????????????????????-??????????????????????
    R-hgu95av2probe, ????????????????????-??????????????????????
    R-IRanges, ????????????????????-??????????????????????
    R-IRanges-devel, ????????????????????-????????????????????
    R-java, ????????????????????-??????????????????????
    R-java-devel, ????????????????????-??????????????????????
    R-maanova, ????????????????????-??????????????????????????
    R-mAr, ????????????????????-??????????????????????
    R-msm, ????????????????????-??????????????????????
    R-multcomp, ????????????????????-??????????????????????
    R-multtest, ????????????????????-??????????????????????????
    R-pls, ????????????????????-??????????????????????????
    R-preprocessCore, ????????????????????-??????????????????????
    R-preprocessCore-devel, ????????????????????-????????????????????
    R-qtl, ????????????????????-??????????????????????
    R-qvalue, ????????????????????-????? ?????????????????
    R-RM2, ????????????????????-??????????????????????
    R-RODBC, ????????????????????-??????????????????????????
    R-RUnit, ????????????????????-??????????????????????
    R-systemfit, ????????????????????-??????????????????????
    R-tkWidgets, ????????????????????-??????????????????????????
    R-wavethresh, ????????????????????-??????????????????????
    R-widgetTools, ????????????????????-??????????????????????????
    R2spec, ????????????????????-??????????
    radvd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ragel, ????????????????????-??????????????????????
    rakudo, ????????????????????-??????????
    rancid, ????????????????????-????????????????
    rapid-photo-downloader, ????????????????????-????????????????????
    rapidsvn, ????????????????????-??????????????????????
    RasmusDSP, ????????????????????-????????????????????
    RasmusDSP-editor, ????????????????????-??????????????????????
    RasmusDSP-javadoc, ????????????????????????
    ratpoison, ????????????????????-??????????????????????????
    ratproxy, ????????????????????-????????????????
    razertool, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ????????????????? ?
    rb_libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rb_libtorrent-examples, ????????????????????-????????????????
    rb_libtorrent-python, ????????????????????-??????????
    rcssserver, ????????????????????-??????????????
    rcssserver-gui, ????????????????????-??????????????
    readahead, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    readline, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rednotebook, ????????????????????-??????????????????????????
    referencer, ????????????????????-??????????????
    refmac-dictionary, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    remind, ????????????????????-??????????????????????????
    remind-gui, ????????????????????-??????????????????????????
    resource-agents, ?????????????? ?? ?????????????? ??????????-????????????
    rest, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    revisor, ????????????????????-??????????????
    revisor-cli, ????????????????????-??????????????
    revisor-cobbler, ????????????????????-??????????????
    revisor-comps, ????????????????????-??????????????
    revisor-gui, ????????????????????-??????????????
    revisor-isolinux, ????????????????????-??????????????
    revisor-mock, ????????????????????-??????????????
    revisor-reuseinstaller, ????????????????????-??????????????
    revisor-unity, ????????????????????-??????????????
    rgmanager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rhdb-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    rhpl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rhythmbox, ????????????????????-????????????????????
    rhythmbox-lirc, ????????????????????-????????????????????
    rhythmbox-upnp, ????????????????????-????????????????????
    ricci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ripmime, ????????????????????-????????????????
    ristretto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    rkward, ?????????????? ??????-??????????????????????????
    rmanage, ????????????????????-??????????????????????
    rmol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rmol-doc, ????????????????????????
    rmt, ????????????????????-????????????????????
    robotfindskitten, ??????????????????????-????????
    roundcubemail, ????????????????????-??????????????
    roxterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    rpcbind, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rpm-apidocs, ????????????????????????
    rpm-build, ????????????????????-??????????????????????
    rpm-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rpmconf, ????????????????????-??????????????
    rpmdevtools, ? ???????????????????-??????????????????????
    rpmlint, ????????????????????-??????????????????????
    rrdtool, ????????????????????-???????? ??????????
    rrdtool-doc, ????????????????????????
    rrdtool-perl, ????????????????????-??????????
    rrdtool-php, ????????????????????-??????????
    rrdtool-python, ????????????????????-??????????
    rrdtool-ruby, ????????????????????-??????????
    rrdtool-tcl, ????????????????????-??????????
    rsibreak, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx-gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx-kde, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx-xscreensaver, ??????????????????????-??????????????
    rsync, ????????????????????-????????????????
    < dt>rsyslog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-relp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rt3, ????????????????????-????????????????
    rt3-mailgate, ????????????????????-????????????????
    rtaudio-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rtkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rtorrent, ????????????????????-????????????????
    ruby, ????????????????????-??????????
    ruby-atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-augeas, ????????????????????-??????????
    ruby-aws, ????????????????????-??????????
    ruby-aws-doc, ????????????????????????
    ruby-bonobo2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-bonoboui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-devel, ????????????????????-??????????
    ruby-docs, ????????????????????????
    ruby-flexmock, ????????????????????-??????????
    ruby-gconf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gdkpixbuf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gettext-package, ????????????????????-??????????
    ruby-glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnome2, ???????????????? ?????? ???????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomecanvas2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomeprint2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomeprintui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomevfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtkglext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtkhtml2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtkmozembed, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtksourceview, ???????????????? ?????????????? ??????????-???? ????????????????
    ruby-gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-htmlentities, ????????????????????-??????????
    ruby-icon-artist, ????????????????????-??????????
    ruby-irb, ????????????????????-??????????
    ruby-json, ????????????????????-??????????
    ruby-libart2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-libglade2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-locale, ????????????????????-??????????
    ruby-mechanize, ????????????????????-??????????
    ruby-mode, ????????????????????-??????????????????
    ruby-nokogiri, ????????????????????-??????????
    ruby-opengl, ????????????????????-??????????
    ruby-openid-doc, ????????????????????????
    ruby-panelapplet2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-poppler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-qpid, ????????????????????-Ruby
    ruby-rdoc, ????????????????????-??????????
    ruby-ri, ???????????????? ????????
    ruby-RMagick, ????????????????????-??????????
    ruby-RMagick-doc, ????????????????????????
    ruby-rsvg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-sqlite3, ????????????????????-??????????
    ruby-tcltk, ????????????????????-??????????
    ruby-vte, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rubygem-actionmailer, ????????????????????-??????????
    rubygem-actionpack, ????????????????????-??????????
    rubygem-activeldap, ????????????????????-??????????
    rubygem-activerecord, ????????????????????-??????????
    rubygem-activeresource, ????????????????????-??????????
    rubygem-activesupport, ????????????????????-??????????
    rubygem-allison, ????????????????????-??????????
    rubygem-allison-doc, ????????????????????????
    rubygem-arrayfields, ????????????????????-??????????
    rubygem-bacon, ????????????????????-??????????
    rubygem-cobbler, ????????????????????-??????????
    rubygem-coderay, ????????????????????-??????????
    rubygem-configuration, ????????????????????-??????????
    rubygem-daemons, ????????????????????-??????????
    rubygem-diff-lcs, ???? ????????????????-??????????
    rubygem-facade, ????????????????????-??????????
    rubygem-fastercsv, ????????????????????-??????????
    rubygem-fastthread, ????????????????????-??????????
    rubygem-fattr, ????????????????????-??????????
    rubygem-ferret, ????????????????????-??????????
    rubygem-ferret-doc, ????????????????????????
    rubygem-flexmock, ????????????????????-????????? ?
    rubygem-flexmock-doc, ????????????????????????
    rubygem-gettext, ????????????????????-??????????
    rubygem-gettext-doc, ????????????????????????
    rubygem-gettext_activerecord, ????????????????????-??????????
    rubygem-gettext_activerecord-doc, ????????????????????????
    rubygem-gettext_rails, ????????????????????-??????????
    rubygem-gettext_rails-doc, ????????????????????????
    rubygem -gruff, ????????????????????-??????????
    rubygem-hoe, ????????????????????-??????????
    rubygem-htmlentities, ????????????????????-??????????
    rubygem-json, ????????????????????-??????????
    rubygem-json-doc, ????????????????????????
    rubygem-locale, ????????????????????-??????????
    rubygem-locale-doc, ????????????????????????
    rubygem-locale_rails, ????????????????????-??????????
    rubygem-locale_rails-doc, ????????????????????????
    rubygem-main, ????????????????????-??????????
    rubygem-mechanize, ????????????????????-??????????
    rubygem-mechanize-doc, ????????????????????????
    rubygem-mkrf, ????????????????????-??????????
    rubygem-mkrf-doc, ????????????????????????
    rubygem-mocha, ????? ???????????????-??????????
    rubygem-mongrel_cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rubygem-nokogiri, ????????????????????-??????????
    rubygem-nokogiri-doc, ????????????????????????
    rubygem-picnic, ????????????????????-??????????
    rubygem-polyglot, ????????????????????-??????????
    rubygem-rack, ????????????????????-??????????
    rubygem-rack-test, ????????????????????-??????????
    rubygem-rails, ????????????????????-??????????
    rubygem-rake, ????????????????????-??????????
    rubygem-rake-compiler, ????????????????????-??????????
    rubygem-rake-compiler-doc, ????????????????????????
    rubygem-RedCloth, ????????????????????-??????????
    rubygem-reststop, ????????????????????-??????????
    rubygem-rspec, ?????????????? ??????-??????????
    rubygem-rubigen, ????????????????????-??????????
    rubygem-ruby-opengl, ????????????????????-??????????
    rubygem-ruby-opengl-doc, ????????????????????????
    rubygem-rubyforge, ????????????????????-??????????
    rubygem-rufus-scheduler, ????????????????????-??????????
    rubygem-state_machine, ????????????????????-??????????
    rubygem-syntax, ?????????????????? ??-??????????
    rubygem-term-ansicolor, ????????????????????-??????????
    rubygem-test-spec, ????????????????????-??????????
    rubygem-treetop, ????????????????????-??????????
    rubyripper, ????????????????????-????????????????????
    rubyripper-gui, ????????????????????-????????????????????
    rygel, ????????????????????-????????????????????
    rygel-tracker, ????? ???????????????-????????????????????

    S

    saab-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sabayon, ????????????????????-??????????????
    sabayon-apply, ????????????????????-??????????????
    safecopy, ????????????????????-??????????????
    sakura, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
    samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    samba-client, ????????????????????-??????????????
    samba-common, ????????????????????-??????????????
    samba-doc, ????????????????????????
    samba-domainjoin-gui, ????????????????????-??????????????
    samba-swat, ????????????????????-??????????????
    samba-winbind, ????????????????????-??????????????
    samba-winbind-devel, ????????????????????
    samtools, ????????????????????-??????????????????????
    sane-backends, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sane-backends-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sane-backends-libs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sap, ????????????????????-????????????????????
    saxpath-javadoc, ????????????????????????< /a>
    sbcl, ????????????????????-??????????
    sblim-cmpi-base, ????????????????????-??????????????
    sblim-cmpi-base-test, ????????????????????-??????????????
    scala, ????????????????????-??????????
    scala-apidoc, ????????????????????????
    scala-examples, ????????????????????-??????????
    schroedinger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    schroot, ????????????????????-??????????????????????
    scidavis, ????????????????????-??????????????????????
    scidavis-manual, ????????????????????????
    scim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge-qt3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-doc, ????????????????????????
    scim-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-sinhalese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-telugu, ???????????????? ?????????????? ?? ????????-????????????????????
    scim-lang-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-chinese-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-? ???????????????????
    scim-tables-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-ukrainian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scitools, ????????????????????-??????????????????????
    scitools-extras, ????????????????????-??????????????????????
    scribus, ????????????????????-??????????????????????????
    scribus-doc, ????????????????????-??????????????????????
    scummvm, ????????????????????-??????????????????
    sdcc, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    sdcc-libc-sources, ????????????????????-??????????????????????
    SDL_image, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    SDL_image-devel, ????????????????????-????????????????????
    seahorse, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    seahorse-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    seamonkey, ????????????????????-????????????????
    sectool, ????????????????????-??????????????
    sectool-gui, ????????????????????-??????????????
    sed, ????????????????????-??????????
    selinux-policy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-minimum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-mls, ???????????????? ?????????????? ?? ????????-????????????
    selinux-policy-targeted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sems, ????????????????????-??????????????????????
    sems-conf_auth, ????????????????????-??????????????????????
    sems-diameter_client, ????????????????????-??????????????????????
    sems-g722, ????????????????????-??????????????????????
    sems-gateway, ????????????????????-??????????????????????
    sems-gsm, ????????????????????-??????????????????????
    sems-ivr, ????????????????????-??????????????????????
    sems-mailbox, ????????????????????-??????????????????????
    sems-pin_collect, ????????????????????-??????????????????????
    sems-speex, ????????????????????-??????????????????????
    sems-xmlrpc2di, ????????????????????-??????????????????????
    senamirmir-washra-fantuwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-hiwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-jiret-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-tint-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-wookianos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-yebse-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-yigezu-bisrat-goffer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-yigezu-bisrat-gothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-zelan-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sendxmpp, ????????????????????-??????????????????????
    sepostgresql, ????????????????????-???????? ??????????
    ser2net, ????????????????????-??????????????
    setools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setools-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setools-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setools-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    setools-libs-java, ???????? ????????????-??????????
    setools-libs-python, ????????????????????-??????????
    setools-libs-tcl, ????????????????????-??????????
    setroubleshoot, ????????????????????-??????????????
    setroubleshoot-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setroubleshoot-plugins, ????????????????????-??????????????
    setroubleshoot-server, ????????????????????-??????????????
    setup, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setuptool, ????????????????????-??????????????
    SevenZip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    SevenZip-javadoc, ????????????????????????
    sg3_utils, ????????????????????-??????????????
    sg3_utils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sgpio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sha dow-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    shmpps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    shorewall, ????????????????????-??????????????
    shorewall-lite, ????????????????????-??????????????
    shorewall6, ????????????????????-??????????????
    shorewall6-lite, ????????????????????-??????????????
    shortrpm, ????????????????????-?????????????? ????????
    shotwell, ????????????????????-????????????????????
    shutter, ????????????????????-????????????????????
    siege, ????????????????????-??????????????????????
    sigul, ????????????????????-????????????????
    sil-charis-compact-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sil-charis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sing, ??????????? ?????????-????????????????
    Single Root I/O Virtualizaton, Single Root I/O Virtualizaton
    sip, ????????????????????-??????????????????????
    sipcalc, ????????????????????-????????????????
    sipwitch, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-php-swig, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-forward, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-scripting, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-subscriber, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-zeroconf, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-python-swig, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-snmp, ????????????????????-????????????????
    sK1, ????????????????????-????????????????
    skanlite, ????????????????????-??????????????????????????
    skkdic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    slang, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    slang-slsh, ????????????????????-??????????
    slapi-nis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    slashem, ??????????????????????-????????
    slib, ????????????????????-??????????
    slv2, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    smc-anjalioldlipi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-dyuthi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-kalyani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-meera-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-rachana-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X< /a>
    smc-raghumalayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-suruma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smem, ????????????????????-??????????????
    smolt, ????????????????????-????????????????
    smolt-firstboot, ????????????????????-????????????????
    smolt-gui, ????????????????????-????????????????
    smolt-server, ????????????????????-? ???????????????
    snobol, ????????????????????-??????????
    snobol-devel, ????????????????????-??????????
    socat, ????????????????????-????????????????
    soci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    soci-doc, ????????????????????????
    soci-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    soci-postgresql, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    solang, ????????????????????-????????????????????
    solar-kde-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    sonata, ????????????????????-????????????????????
    soprano, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    soprano-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
    sound-theme-freedesktop, ??????????? ??????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    soundmodem, ????????????????????-??????????????????????
    spacewalk-proxy-docs, ????????????????????-????????????????
    spamassassin, ????????????????????-????????????????
    spandsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    spawn, ????????????????????-??????????????
    speech-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????????????? ??
    speech-dispatcher-doc, ????????????????????????
    sphinx, ????????????????????-??????????
    spin-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    spring, ??????????????????????-????????
    springlobby, ??????????????????????-????????
    sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
    sqlite-doc, ????????????????????????
    sqlite-tcl, ????????????????????-??????????
    squeak-vm, ????????????????????-??????????
    squeak-vm-nonXOplugins, ????????????????????-??????????
    squeal, ????????????????????-??????????
    squid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    squirrel, ????????????????????-??????????????????????
    squirrel-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    squirrelmail, ????????????????????-????????????????
    srecord, ????????????????????-??????????????????????
    srm, ????????????????????-??????????????
    sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ssm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sssd, ????????????????????-??????????????
    startup-notification, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    strigi, ????????????????????-??????????????????????????
    stunnel, ????????????????????-????????????????
    stxxl-doc, ????????????????????????
    subcommander, ????????????????????-??????????????????????
    subtitlecomposer, ????????????????????-??????????????
    subversion, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-api-docs, ????????????????? ???-??????????????????????
    subversion-devel, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-gnome, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-kde, ????????????????????-??????????????????????
    sudo, ????????????????????-??????????????
    sugar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    sugar-artwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    sugar-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sugar-calculator, Sugar-????????????????
    sugar-clock, Sugar-????????????????
    sugar-finance, Sugar-????????????????
    sugar-flipsticks, Sugar-????????????????
    sugar-help, Sugar-????????????????
    sugar-infoslicer, Sugar-????????????????
    sugar-jukebox, Su gar-????????????????
    sugar-log, Sugar-????????????????
    sugar-memorize, Sugar-????????????????
    sugar-moon, Sugar-????????????????
    sugar-pippy, Sugar-????????????????
    sugar-presence-service, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sugar-record, Sugar-????????????????
    sugar-stopwatch, Sugar-????????????????
    sugar-toolkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sugar-turtleart, Sugar-????????????????
    sugar-update-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sugar-write, Sugar-????????????????
    suitesparse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    suitesparse-doc, ????????????????????????
    supertuxkart, ??????????????????????-????????
    supybot, ????????????????????-????????????????
    supybot-meetbot, ????????????????????-????????????????
    surl, ????????????????????-????????????????
    svnkit, ????????????????????-??????????????????????
    svnkit-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    svxlink-server, ????????????????????-??????????????????????
    swig, ????????????????????-??????????????????????
    swig-doc, ????????????????????-??????????????????????
    sword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sylpheed, ????????????????????-????????????????
    synce-hal, ????????????????????-??????????????????????
    synce-kpm, ????????????????????-??????????????????????
    synce-sync-engine, ????????????????????-??????????????????????
    synce-trayicon, ????????????????????-??????????????????????
    syncevolution, ????????????????????-??????????????????????????
    synopsis, ????????????????????-??????????????????????
    synopsis-doc, ????????????????????????
    synopsis-idl, ????????????????????-??????????????????????
    sys_basher, ????????????????????-??????????????
    sysstat, ????????????????????-??????????????
    system-config-audit, ????????????????????-??????????????
    system-config-bind, ????????????????????-??????????????
    system-config-date, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-firewall, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-firewall-tui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-kdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-keyboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-kickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-lvm, ????????????????????-??????????????
    system-config-nfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer-udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-services, ????????????????????-??????????????
    system-config-users, ????????????????????-??????????????
    system-switch-java, ????????????????????-??????????????
    systemtap, ????????????????????-?????? ????????
    systemtap-client, ????????????????????-??????????????
    systemtap-grapher, ????????????????????-??????????????
    systemtap-initscript, ????????????????????-??????????????
    systemtap-runtime, ????????????????????-??????????????
    systemtap-sdt-devel, ????????????????????-??????????????
    systemtap-server, ????????????????????-??????????????
    systemtap-testsuite, ????????????????? ???-??????????????
    systemtapguiserver, ????????????????????-??????????????????????
    sysusage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    T

    t1lib-apps, ????????????????????-??????????
    t1utils, ????????????????????-????????????????
    tabled, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    taglib-doc, ????????????????????????
    taglib-extras, ????????????????????-????????????????????
    task, ????????????????????-??????????????????????????
    taskjuggler, ????????????????????-??????????????????????????
    taskjuggler-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tasks, ????????????????????-??????????????????????????
    tcl, ????????????????????-??????????
    tcl-devel, ????????????????????-??????????
    tcl-h tml, ????????????????????????
    tcl-tktreectrl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tclspice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    tcpdump, ????????????????????-????????????????
    tcpjunk, ????????????????????-????????????????
    tcpreplay, ????????????????????-????????????????
    tcsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    telepathy-butterfly, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-farsight, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    telepathy-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    telepathy-gabble, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    te lepathy-haze, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-idle, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-mission-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    telepathy-sofiasip, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-stream-engine, ????????????????????-??????????????????????
    Terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????????? ?
    terminator, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    termit, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    testdisk, ????????????????????-??????????????
    testdisk-doc, ????????????????????????
    tetex-elsevier, ????????????????????-????????????????
    TeXmacs, ????????????????????-??????????????????
    TeXmacs-devel, ?????????????????? ??-????????????????????
    texmaker, ????????????????????-????????????????
    thai-scalable-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-garuda-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-kinnari-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-loma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-norasi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-purisa-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-sawasdee-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgmono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypewriter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypist-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-umpush-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-waree-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    themonospot, ????????????????????-????????????????????
    theora-tools, ????????????????????-????????????????????
    Thusnelda, ????????????????????
    tigervnc, ????? ????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    tigervnc-server, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    tigervnc-server-module, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    tk, ????????????????????-??????????
    tk-devel, ????????????????????-??????????
    tkinter, ????????????????????-??????????
    tmpwatch, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tn5250, ????????????????????-????????????????
    tog-pegasus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tog-pegasus-devel, ???????????????? ????????????????????-????????????
    tokyotyrant, ????????????????????-???????? ??????????
    tokyotyrant-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tomboy, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    toot2-javadoc, ????????????????????????
    tootaudioservers-javadoc, ????????????????????????
    toped, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    tor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tor-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tor-lsb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tor-upstart, ?????????????? ?? ?????????????? ??????????-????????????
    totem, ????????????????????-????????????????????
    totem-jamendo, ????????????????????-????????????????????
    totem-lirc, ????????????????????-????????????????????
    totem-mozplugin, ????????????????????-????????????????
    totem-mythtv, ????????????????????-????????????????????
    totem-nautilus, ????????????????????-????????????????????
    totem-pl-parser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    totem-publish, ????????????????????-????????????????????
    totem-upnp, ????????????????????-????????????????????
    totem-youtube, ????????????????????-????????????????????
    towhee, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-common, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-doc, ????????????????????-???????????? ??????????
    towhee-examples, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-mpi, ????????????????????-??????????????????????
    tpm-tools, ????????????????????-??????????????
    tpm-tools-pkcs11, ????????????????????-??????????????
    trac, ????????????????????-????????????????
    trac-customfieldadmin-plugin, ????????????????????-????????????????
    trac-peerreview-plugin, ????????????????????-????????????????
    trac-tracnav-plugin, ????????????????????-????????????????
    trac-xmlrpc-plugin, ????????????????????-????????????????
    trackballs-music, ??????????????????????-????????
    tracker, ????????????????????-??????????????
    tracker-search-tool, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    transifex, ????????????????????-????????????????
    transifex-extras, ????????????????????-????????????????
    translate-toolkit, ????????????????????-??????????????????????
    translate-toolkit-devel, ????????????????????-??????????????????????
    translation-filter, ????????????????????-??????????
    translation-filter-kde, ????????????????????-??????????
    transmission, ????????????????????-????????????????
    tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????? ????????
    tremfusion, ??????????????????????-????????
    tremfusion-common, ??????????????????????-????????
    tremfusion-server, ??????????????????????-????????
    tremfusion-tty, ??????????????????????-????????
    tritonus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-aos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-cdda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-dsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-fluidsynth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-javadoc, ????????????????????????
    tritonus-javasequencer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-misc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-pvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????< /a>
    tritonus-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-vorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    trustyrc, ????????????????????-????????????????
    tryton, ????????????????????-??????????????????????????
    trytond, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    trytond-openoffice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    trytond-webdav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tslib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tucan, ????????????????????-????????????????
    tucnak2, ????????????????????-??????????????????????
    tuna, ????????????????????-??????????????
    tuned, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tuned-utils, ????????????????????-??????????????
    tuxmath, ??????????????????????-????????
    twitter-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tzclock, ??????????????????????-??????????????
    tzdata, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tzdata-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    U

    uberftp, ????????????????????-??????????? ?????
    ucarp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ucommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ucommon-doc, ????????????????????????
    ucview, ????????????????????-????????????????????
    udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    udev-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ugene, ????????????????????-??????????????????????
    uget, ????????????????????-????????????????
    uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-canna, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-gtk2, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-qt-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-qt3, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-skk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    un-core-bata ng-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-dinaru-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-dotum-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-graphic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-gungseo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-pilgi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    unbound, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    unbound-libs, ????????????????????-??????????????
    unbound-munin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    unetbootin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    uniconvertor, ????????????????????-????????????????????
    unique, ???????????????? ????????? ????? ??????????-????????????????????
    unoconv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    unshield, ????????????????????-??????????????????????
    upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    urbanterror, ??????????????????????-????????
    usbmuxd, ????????????????????-??????????????
    usbutils, ????????????????????-??????????????
    usrp, ????????????????????-??????????????????????
    usrp-devel, ????????????????????-??????????????????????
    util-linux-ng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    util-vserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    util-vserver-build, ????????????????????-??????????????
    util-vserver-core, ????????????????????-??????????????
    util-vserver-legacy, ????????????????????-??????????????
    util-vserver-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    util-vserver-sysv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    uuidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    V

    v4l2ucp, ????????????????????-????????????????????
    vacation, ????????????????????-??????????????
    vala, ????????????????????-??????????
    vala-doc, ????????????????????????
    vala-tools, ????????????????????-??????????
    valgrind, ????????????????????-????????????????
    valgrind-devel, ????????????????????-????????????????
    valide, ????????????????????-??????????????????????
    varnish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    varnish-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    varnish-libs-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vbetool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    vdr-epgsearch, ????????????????????-????????????????????
    vdr-femon, ????????????????????-????????????????????
    vdr-osdteletext, ????????????????????-????????????????????
    vdr-skins, ????????????????????-????????????????????
    vdr-text2skin, ????????????????????-????????????????????
    vdrift, ??????????????????????-????????
    vdrift-data, ??????????????????????-????????
    vemana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    verilator, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    veusz, ????????????????????-??????????????????????????
    vfrnav, ????????????????????-??????????????????????????
    vfrnav-utils , ????????????????????-??????????????????????????
    vgabios, ????????????????????-??????????????????
    vidalia, ????????????????????-????????????????
    vidalia-doc, ????????????????????????
    viewvc, ????????????????????-??????????????????????
    viewvc-httpd, ????????????????????-??????????????????????
    vifir, ????????????????????-??????????????????????
    vim-common, ????????????????????-??????????????????
    vim-enhanced, ????????????????????-??????????????????
    vim-minimal, ????????????????????-??????????????????
    vim-perl-support, ????????????????????-??????????????????
    vim-X11, ????????????????????-??????????????????
    vinagre, ????????????????????-??????????????
    vino, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????< /a>
    virt-cat, ????????????????????-??????????????????????
    virt-df, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    virt-inspector, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    virt-manager, ????????????????????-??????????????????
    virt-viewer, ????????????????????-??????????????< /dt>
    virtaal, ????????????????????-??????????????????????
    virtuoso-opensource, ????????????????????-???????? ??????????
    virtuoso-opensource-apps, ????????????????????-???????? ??????????
    virtuoso-opensource-conductor, ????????????????????-???????? ??????????
    virtuoso-opensource-doc, ????????????????????????
    virtuoso-opensource-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    vlgothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    vlgothic-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    vlgothic-p-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    volume_key, ????????????????????-??????????????
    volume_key-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vrq, ???????????? ????????????
    vsftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    vte, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    vtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-examples, ????????????????????-??????????????????????
    vtk-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-tcl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-testing, ????????????????????-??????????????????????
    vym, ????????????????????-??????????????????????????

    W

    w3m-el, ????????????????????-????????????????
    w3m-el-common, ????????????????????-????????????????
    w3m-el-xemacs, ????????????????????-????????????????
    w_scan, ????????????????????-?????????????? ??????
    wacomexpresskeys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    waf, ????????????????????-??????????????????????
    wammu, ????????????????????-??????????????????????
    wannier90, ????????????????????-??????????????????????
    wannier90-devel, ????????????????????-??????????
    warzone2100, ??????????????????????-????????
    warzone2100-sequences, ????????? ?????????????-????????
    wavemon, ????????????????????-????????????????
    webkitgtk-doc, ????????????????????????
    WebShell, ????????????????????-????????????????
    websvn, ????????????????????-??????????????
    weechat, ????????????????????-??????????????????????
    wesnoth, ??????????????????????-????????
    wesnoth-data, ??????????????????????-????????
    wesnoth-server, ??????????????????????-????????
    wesnoth-tools, ??????????????????????-????????
    wgrib, ????????????????????-??????????????????????
    wgrib2, ????????????????????-??????????????????????
    whatsup, ????????????????????-??????????????????????
    whatsup-pingd, ????????????????????-??????????????????????
    whysynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
    w ine, ????????????????????-??????????????????
    wine-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-capi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-cms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-common, ????????????????????-??????????????????
    wine-core, ????????????????????-??????????????????
    wine-desktop, ????????????????????-??????????????????
    wine-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-fonts, ????????????????????-??????????????????
    wine-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-nas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-twain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wireshark, ????????????????????-????????????????
    wireshark-gnome, ????????????????????-????????????????
    wklej, ????????????????????-??????????
    wklej-vim, ????????????????????-??????????
    wmfire, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    woodardworks-laconic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    woodardworks-laconic-shadow-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    wordnet, ????????????????????-??????????
    wordpress, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu-plugin-defaults, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any-i18n, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any-subscribe-i18n, ????????????????????-????????????????
    worldofpadman, ??????????????????????-????????
    wormux, ??????????????????????-????????
    wormux-data, ??????????????????????-????????
    wxMaxima, ????????????????????-??????????????????????

    X

    xaos, ????????????????????-????????????????????
    xapian-core, ????????????????????-???????? ??????????
    xapian-core-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xbase-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    xblas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xcb-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xcb-util-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xchat-gnome, ????????????????????-????????????????
    xchm, ????????????????????-????????????????
    xcircuit, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    xcowsay, ??????????????????????-????????
    xdotool, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xdrfile, ????????????????????-??????????????????????
    xemacs, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-aplus-fsf-el, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-common, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-ebib-el, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-info, ????????????????????????
    xemacs-nox, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Xen, ??????????????????????????
    xen-doc, ????????????????????????
    xenner, ????????????????????-??????????????????
    xfburn, ????????????????????-????????????????????
    xfce4-cddrive-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-cellmodem-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-clipman-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-dev-tools, ????????????????????-??????????????????????
    xfce4-dict, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????? ???
    xfce4-dict-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-notes-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-notifyd, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-places-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-power-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-radio-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-screenshooter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-screenshooter-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-session-engines, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-weather-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-xkb-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xforms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xfsdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xfsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xgridedit, ????????????????????-??????????????????????
    xgridfit, ????????????????????-????????????????
    xgridfit-doc, ????????????????????????
    xgridloc, ????????????????????-??????????????????????
    xine-ui, ????????????????????-????????????????????
    xine-ui-skins, ????????????????????-????????????????????
    xiphos, ????????????????????-??????????
    xkeyboard-config, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xlockmore, ??????????????????????-??????????????
    xlockmore-gtk, ??????????????????????-??????????????
    xlockmore-motif, ??????????????????????-??????????????
    xlog, ?????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????, ????????????????????-??????????????????????
    xml-security-c, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xmlfy, ???????????????????? -??????????
    xmms2, ????????????????????-????????????????????
    xmms2-docs, ????????????????????????
    xmms2-perl, ????????????????????-????????????????????
    xmms2-python, ????????????????????-????????????????????
    xmms2-ruby, ????????????????????-????????????????????
    xmonad, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xmoto, ??????????????????????-????????
    xorg-x11-apps, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-drv-apm, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-ast, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-ati, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-chips, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xor g-x11-drv-cirrus, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-dummy, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-evdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-fbdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-geode, ?????????????????????????? ?????????????? ??????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-glint, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-i128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-i740, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-intel, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-intel-devel, ????????????????????-??????????????
    xorg-x11-drv-ivtv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-keyboard, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-mach64, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-mga, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-mouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-neomagic, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-nouveau, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-nv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-r128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-rendition, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-s3, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-s3virge, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-savage, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-siliconmotion, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????? ???????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-sis, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-sisusb, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-synaptics, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-tdfx, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-trident, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-tseng, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-vesa, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-vmmouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-vmware, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-voodoo, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-server-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-devel, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xephyr, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xnest, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xorg, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xvfb, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-util-macros, ????????????????????-??????????????
    xorg-x11-xkb-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-xkb-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorriso, ????????????????????-????????????????????
    xpad, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xplanet, ??????????????????????-??????????????
    xrdp, ????????????????????-????????????????
    xsane, ????????????????????-????????????????????
    xsane-common, ????????????????????-????????????????????
    xsane-gimp, ????????????????????-????????????????????
    xscope, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xscorch, ??????????????????????-????????
    xsd, ???????????????????? -??????????????????????
    xsd-doc, ????????????????????????
    xsettings-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xsp-tests, ????????????????????-????????????????
    xsupplicant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xsupplicant-ui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
    xterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xulrunner, ????????????????????-????????????????
    xulrunner-python, ????????????????????-????????????????
    xz, ????????????????????-????????
    xz-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????

    Y

    yakuake, ????????????????????? ????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    yap, ????????????????????-??????????
    yap-devel, ????????????????????-??????????
    yap-docs, ????????????????????-??????????
    yaz, ????????????????????-????????????????
    yelp, ????????????????????-??????????????
    ykclient, ????????????????????-??????????????
    ykclient-devel, ????????????????????-??????????????< /dt>
    yokadi, ????????????????????-????????????????
    ytnef, ????????????????????-??????????????????????????
    ytree, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-NetworkManager-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-aliases, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-auto-update-debug-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-basearchonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-changelog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-downloadonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-fastestmirror, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    < dt>yum-plugin-filter-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-keys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-list-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-merge-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-post-transaction-actions, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-priorities, ???????????????? ??? ??????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-protect-packages, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-protectbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-refresh-updatesd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-remove-with-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-rpm-warm-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-security, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-show-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-tmprepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-tsflags, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-upgrade-helper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-verify, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-versionlock, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-presto, ????????????????????-??????????????????????
    yum-updateonboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-utils, ????????????????????-??????????????????????

    Z

    z88dk, ????????????????????-??????????????????????
    zabbix, ????????????????????-????????????????
    zabbix-agent, ????????????????????-????????????????
    zabbix-docs, ????????????????????????
    zabbix-proxy, ????????????????????-????????????????
    zabbix-proxy-mysql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-proxy-pgsql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-proxy-sqlite3, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server-mysql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server-pgsql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server-sqlite3, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web-mysql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web-pgsql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web-sqlite3, ????????????????????-????????????????
    zbar, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    zenity, ????????????????????-??????????????
    zerofree, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    zikula, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-crpTag, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-feeds, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-MultiHook, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-News, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-scribite, ????????????????????-????????????????
    zile, ????????????????????-??????????????????
    zita-convolver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    znc, ???????????????? ?????????????? ??????????- ????????????
    znc-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zoneminder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zsh-html, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zynaddsubfx, ????????????????????-????????????????????
    zynjacku, ????????????????????-????????????????????
    zyx-liveinstaller, ????????????????????-??????????????
    \ No newline at end of file +

    ?????????????? ????????????????

    ??????????????

    389-admin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    389-admin-console, ????????????????????-??????????????
    389-admin-console-doc, ????????????????????????
    389-adminutil, ????????????????????-????????????????????
    389-adminutil-devel, ???????????????????? -????????????????????
    389-console, ????????????????????-??????????????
    389-ds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    389-ds-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    389-ds-base-devel, ????????????????????-????????????????????
    389-ds-console, ????????????????????-??????????????
    389-ds-console-doc, ????????????????????????
    389-dsgw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    3proxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
    ?????????? ????????????????
    ?????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????
    ??????????????????????????, ??????????????????????????
    ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???? ????????? ????? ????????????????????
    ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    ????????????, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    ???????????????????????? ????????????????????
    ????????????, ???????????????????????? ????????????????????
    ????????????????
    ????????, ??????????????????????????????????????????????
    ????????????????
    ????????, ??????????????????????????????????????????????
    ????????????????????
    ????????????, ????????????????????
    ????????????????? ? ???????????? ????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????
    ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????
    ????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
    ??????????????
    ????????, ??????????????????????????????????????????????

    A

    abby, ????????????????????-????????????????????
    abcde, ?????????????? ??????-????????????????????
    abcm2ps, ????????????????????-????????????????????
    abcMIDI, ????????????????????-????????????????????
    abiword, ????????????????????-??????????????????
    ABRT, ABRT
    abrt, ????????????????????-??????????????
    abrt-addon-ccpp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-addon-kerneloops, ???????????????? ? ????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-addon-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-cli, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    abrt-desktop, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    abrt-devel, ????????????????????-????????????????????
    abrt-gui, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    abrt-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-bugzilla, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-filetransfer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-kerneloopsreporter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-logger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-mailx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-runapp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-sosreport, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    abrt-plugin-sqlite3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    AcetoneISO2, ????????????????????-????????????????????
    acheck, ????????????????????-??????????
    acheck-rules, ????????????????????-??????????
    acpi, ????????????????????-??????????????
    acpid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    acpitool, ????????????????????-??????????????
    adf-accanthis-2-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adf-accanthis-3-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adf-accanthis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adf-accanthis-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    adjtimex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    afflib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    afflib-devel, ????????????????????-????????????????????
    afftools, ????????????????????-??????????????
    agedu, ????????????????????-??????????????
    AGReader, ????????????????????-??????????
    agrep, ????????????????????-??????????
    aiksaurus-thesaurus, ????????????????????-??????????????????????????
    aimage, ????????????????????-??????????????
    akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    akonadi-devel, ????????????????????-????????????????????
    alacarte, ????????????????????-??????????????
    alexandria, ????????????????????-??????????????????????????
    alienarena, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Amusements-Games">??????????????????????-????????
    alienarena-data, ??????????????????????-????????
    alienarena-server, ??????????????????????-????????
    Alliance, ???????????? ????????????
    alsa-firmware, ????????????????????-????????????????????
    alsa-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
    alsa-plugins-arcamav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-samplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-speex, ???????????????? ??? ??????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-upmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-usbstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-plugins-vdownmix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    alsa-tools, ????????????????????-????????????????????
    alsa-tools-firmware, ????????????????????-??????????????
    alsa-utils, ????????????????????-????????????????????
    alt-ergo, ????????????????????-??????????????????????
    amarok, ????????????????????-????????????????????
    amarok-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    amarok-utils, ????????????????????-????????????????????
    amavisd-new, ????????????????????-??????????????
    amavisd-new-snmp, ????????????????????-??????????????
    amqp, ????????????????????
    amtu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    anaconda, ????????????????????-??????????????
    anerley, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    anerley-devel, ????????????????????-????????????????????
    anjal, ????????????????????-??????????????????????????
    anjuta, ????????????????????-??????????????????????
    anjuta-devel, ????????????????????-????????????????????
    anjuta-doc, ????????????????????????
    anki, ??????????????????????-????????
    ant-findbugs, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    ant-scala, ????????????????????-??????????
    anyremote, ????????????????????-??????????????
    anyremote-data, ????????????????????-??????????????
    anyremote-doc, ????????????????????-??????????????
    anyremote2html, ????????????????????-??????????????
    anyterm, ????????????????????-????????????????
    anyterm-httpd, ????????????????????-????????????????
    apa-new-athena-unicode-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    apanov-heuristica-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    apbs, ????????????????????-??????????????????????
    apbs-devel, ????????????????????-????????????????????
    apbs-doc, ????????????????????-??????????????????????
    apbs-tools, ????????????????????-??????????????????????
    apcupsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    apcupsd-cgi, ????????????????????-????????????????
    apcupsd-gui, ????????????????????-??????????????
    appliance-tools, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????
    apr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    apr-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
    apr-devel, ????????????????????-????????????????????
    apr-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    apr-util-devel, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-freetds, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-ldap, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-mysql, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-odbc, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-pgsql, ????????????????????-????????????????????
    apr-util-sqlite, ????????????????????-????????????????????
    aqsis, ????????????????????-????????????????????
    aqsis-core, ????????????????????-????????????????????
    aqsis-data, ????????????????????-????????????????????
    aqsis-devel, ????????????????????-????????????????????
    aqsis-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    aqute-bndlib, ????????????????????-??????????????????????
    aqute-bndlib-javadoc, ????????????????????????
    archmage, ????????????????????-??????????????????????
    ardour, ?????????????? ??????-????????????????????
    argyllcms, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    argyllcms-doc, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    aria2, ????????????????????-????????????????
    arm4, ????????????????????-??????????????
    arm4-devel, ????????????????????-????????????????????
    arm4-java, ????????????????????-????????????????????
    armacycles-ad, ?????????????? ????????-????????
    armacycles-ad-dedicated, ??????????????????????-????????
    armadillo, ????????????????????-????????????????????
    armadillo-devel, ????????????????????-????????????????????
    arora, ????????????????????-????????????????
    arora-gnome, ????????????????????-????????????????
    asciidoc, ????????????????????-??????????????
    asio-devel, ????????????????????-???? ????????????????
    asterisk, ????????????????????-????????????????
    asterisk-ais, ????????????????????-????????????????
    asterisk-alsa, ????????????????????-????????????????
    asterisk-curl, ????????????????????-????????????????
    asterisk-dahdi, ????????????????????-????????????????
    asterisk-devel, ????????????????????-????????????????????
    asterisk-fax, ?????????? ??????????-????????????????
    asterisk-festival, ????????????????????-????????????????
    asterisk-firmware, ????????????????????-????????????????
    asterisk-ices, ????????????????????-????????????????
    asterisk-jabber, ????????????????????-????????????????
    asterisk-jack, ????????????????????-????????????????
    asterisk-ldap, ????????????????????-????????????????
    asterisk-ldap-fds, ????????????????????-????????????????
    asterisk-lua, ????????????????????-????????????????
    asterisk-minivm, ????????????????????-????????????????
    asterisk-misdn, ????????????????????-????????????????
    asterisk-mobile, ????????????????????-????????????????
    asterisk-odbc, ????????????????????-????????????????
    asterisk-oss, ????????????????????-????????????????
    asterisk-portaudio, ????????????????????-????????????????
    asterisk-postgresql, ????????????????????-????????????????
    asterisk-radius, ????????????????????-????????????????
    asterisk-skinny, ????????????????????-????????????????
    asterisk-snmp, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-alaw, ????????????????????-????????????????
    asterisk-s ounds-core-en-g722, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-g729, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-gsm, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-siren14, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-siren7, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-sln16, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-ulaw, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-en-wav, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-alaw, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-g722, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-g729, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-gsm, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-siren14, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-siren7, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-sln16, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-ulaw, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-es-wav, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr, ????????????????????-?????? ??????????
    asterisk-sounds-core-fr-alaw, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-g722, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-g729, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-gsm, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-siren14, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-siren7, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sound s-core-fr-sln16, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-ulaw, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sounds-core-fr-wav, ????????????????????-????????????????
    asterisk-sqlite, ????????????????????-????????????????
    asterisk-tds, ????????????????????-????????????????
    asterisk-unistim, ????????????????????-????????????????
    asterisk-usbradio, ????????????????????-????????????????
    asterisk-voicemail, ????????????????????-????????????????
    asterisk-voicemail-imap, ????????????????????-????????????????
    asterisk-voicemail-odbc, ????????????????????-????????????????
    asterisk-voicemail-plain, ????????????????????-????????????????
    astyle, ????????????????????-??????????????????????
    asunder, ????????????????????-????????
    asymptote, ????????????????????-????????????????
    at-spi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    at-spi-devel, ????????????????????-????????????????????
    at-spi-python, ????????????????????-????????????????????
    atanks, ??????????????????????-????????
    atari++, ????????????????????-??????????????????
    atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    atk-devel, ????????????????????-????????????????????
    audacious, ????????????????????-????????????????????
    audacious-devel, ????????????????????-????????????????????
    audacious-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    audacious-plugin-fc, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugin-xmp, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-amidi, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-esd, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-jack, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-metronome, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-vortex, ????????????????????-????????????????????
    audacious-plugins-wavpack, ?????????????????? ??-????????????????????
    audacity, ????????????????????-????????????????????
    audex, ????????????????????-????????????????????
    audio-convert-mod, ????????????????????-????????????????????
    audispd-plugins, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    audit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    audit-libs, ????????????????????-????????????????????
    audit-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    audit-libs-python, ????????????????????-????????????????????
    audit-viewer, ????????????????????-??????????????
    audtty, ????????????????????-????????????????????
    augeas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    augeas-devel, ????????????????????-????????????????????
    augeas-libs, ???????????????? ?????????????? ???????? ??-????????????????????
    authconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    authconfig-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    auto-destdir, ????????????????????-??????????????????????
    autoarchive, ????????????????????-??????????????
    autocorr-af, ????????????????????-??????????
    autocorr-bg, ????????????????????-??????????
    autocorr-cs, ????????????????????-??????????
    autocorr-da, ????????????????????-??????????
    autocorr-de, ????????????????????-??????????
    autocorr-en, ????????????????????-??????????
    autocorr-es, ????????????????????-??????????
    autocorr-eu, ????????????????????-??????????
    autocorr-fa, ????????????????????-??????????
    autocorr-fi, ????????????????????-??????????
    autocorr-fr, ????????????????????-??????????
    autocorr-hu, ????????????????????-??????????
    autocorr-it, ????????????????????-??????????
    autocorr-ja, ????????????????????-??????????
    autocorr-ko, ????????????????????-??????????
    autocorr-lb, ????????????????????-??????????
    autocorr-mn, ????????????????????-??????????
    autocorr-nl, ???????????? ????????-??????????
    autocorr-pl, ????????????????????-??????????
    autocorr-pt, ????????????????????-??????????
    autocorr-ru, ????????????????????-??????????
    autocorr-sk, ????????????????????-??????????
    autocorr-sl, ????????????????????-??????????
    autocorr-sv, ????????????????????-??????????
    autocorr-tr, ????????????????????-??????????
    autocorr-vi, ????????????????????-??????????
    autocorr-zh, ????????????????????-??????????
    autodafe, ????????????????????-??????????????????????
    autodafe-doc, ????????????????????????
    automake, ????????????????????-??????????????????????
    automaton, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    automaton-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    autotrust, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    avahi-ui-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
    avogadro, ????????????????????-??????????????????
    avogadro-devel, ????????????????????-????????????????????
    avogadro-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    avrdude, ????????????????????-??????????????????????
    awesfx, ???? ????????????????-????????????????????
    axel, ????????????????????-????????????????
    azureus, ????????????????????-????????????????

    B

    b43-fwcutter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    b43-openfwwf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    b43-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    babl, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????????????
    babl-devel, ????????????????????-????????????????????
    backintime-common, ????????????????????-????????????????????
    backintime-gnome, ????????????????????-????????????????????
    backintime-kde, ????????????????????-????????????????????
    backport-util-concurrent, ????????????????????-????????????????????
    backport-util-concurrent-javadoc, ????????????????????????
    bacula-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console-bat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-console-wxwidgets, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-director-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-docs, ????????????????????????
    bacula-storage-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-storage-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-storage-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-storage-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-sysconfdir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bacula-traymonitor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    balsa, ????????????????????-????????????????
    banshee, ????????????????????-????????????????????
    banshee-devel, ????????????????????-????????????????????
    banshee-mirage, ????????????????????-????????????????????
    banshee-musicbrainz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    banshee-musicbrainz-devel, ????????????????????-????????????????????
    bareftp, ????????????????????-????????????????
    barry-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    barry-opensync, ????????????????????-??????????????????????????
    bash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bash-doc, ????????????????????-??????????
    bastet, ??????????????????????-????????
    bc, ????????????????????-??????????????????????
    beacon, ????????????????????-??????????????????
    beanstalkd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    beesu, ????????????????????-??????????????
    beldi, ????????????????????-????????????????
    bes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bes-devel, ????????????????????-????????????????????
    bes-doc, ????????????????????????
    bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bespin-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bespin-kdm-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bespin-kwin-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    bibletime, ????????????????????-??????????????????????????
    bibtex2html, ????????????????????-????????????????
    bickley, ????????????????????-????????????????????
    bickley-devel, ????????????????????-????????????????????
    bigloo, ????????????????????-??????????
    bigloo-doc, ????????????????????-??????????
    bigloo-emacs, ????????????????????-??????????
    bigloo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bigloo-xemacs, ????????????????????-??????????
    bind-dyndb-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????????????
    binutils, ????????????????????-??????????????????????
    binutils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bios_extract, ????????????????????-??????????????
    bip, ????????????????????-????????????????
    bisho, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bitfrost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bitlbee, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bitlbee-devel, ????????????????????-????????????????????
    bitmap-fonts-cjk, ????????????????????-??????????????
    blacs-common, ????????????????????-????????????????????
    blacs-lam, ????????????????????-????????????????????
    blacs-lam-devel, ????????????????????-????????????????????
    blacs-mpich2, ????????????????????-????????????????????
    blacs- mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
    blacs-openmpi, ????????????????????-????????????????????
    blacs-openmpi-devel, ????????????????????-????????????????????
    blas, ????????????????????-????????????????????
    blas-devel, ????????????????????-????????????????????
    blazeblogger, ????????????????????-????????????????
    bleachbit, ????????????????????-??? ???????????????????????
    blender, ????????????????????-????????????????????
    blenderplayer, ????????????????????-????????????????????
    blktrace, ????????????????????-??????????????
    blobAndConquer, ??????????????????????-????????
    bltk, ????????????????????-??????????????
    blueman, ????????????????????-??????????????
    blueproximity, ????????????????????-???????????? ??????????
    Bluetooth, Bluetooth ???????????? ???? ??????????????
    bluez, ????????????????????-??????????????
    bluez-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bluez-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bluez-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    bmake, ????????????????????-??????????????????????
    bodhi-client, ????????????????????-????????????????
    bodhi-server, ????????????????????-????????????????
    bognor-regis, ????????????????????-????????????????????
    bognor-regis-devel, ????????????????????-??????????????????? ?
    bogofilter, ????????????????????-????????????????
    bogofilter-bogoupgrade, ????????????????????-????????????????
    boinc-client, ????????????????????-??????????????????????
    boinc-client-devel, ????????????????????-????????????????????
    boinc-client-doc, ????????????????????????
    boinc-client-static, ????????????????????-????????????????????
    boinc-manager, ?????? ??????????????-??????????????????????
    bonnie++, ????????????????????-??????????????
    boo, ????????????????????-??????????
    boo-devel, ????????????????????-????????????????????
    boost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-date-time, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-devel, ????????????????????-????????????????????
    boost-doc, ????????????????????????
    boost-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-graph, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-iostreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-math, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-program-options, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-regex, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-serialization, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-signals, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-static, ????????????????????-????????????????????
    boost-system, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????< /a>
    boost-test, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-thread, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    boost-wave, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    botan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    botan-devel, ????????????????????-????????????????????
    bouml, ????????????????????-??????????????????????
    bouncy castle-tsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    bouncycastle-tsp-javadoc, ????????????????????????
    bpg-excelsior-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    bpython, ????????????????????-????????????????????
    brasero, ????????????????????-????????????????????
    brasero-devel, ????????????????????-????????????????????
    brasero-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    brasero-nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    brlapi, ????????????????????-??????????????
    brlapi-devel, ????????????????????-??????????????
    brlapi-java, ????????????????????-??????????????
    brltty, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    brltty-at-spi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????< /dt>
    brltty-xw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    broffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-brand, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.o rg-math, ????????????????????-??????????????????????????
    broffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
    bsf, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    bsf-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    bti, ????????????????????-????????????????
    btrfs-progs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bug-buddy, ????????????????????-??????????????
    bugzilla, ????????????????????-????????????????
    bugzilla-contrib, ????????????????????-????????????????
    bugzilla-doc, ????????????????????????
    bugzilla-doc-build, ????????????????????-????????????????
    buildbot, ????????????????????-??????????????????????
    bullet, ????????????????????-????????????????????
    bullet-devel, ????????????????????-????????????????????
    busybox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    busybox-petitboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    bygfoot, ??????????????????????-????????
    bytefx-data-mysql, ????????????????????-??????????
    bzr, ????????????????????-??????????????????????
    bzr-gtk, ????????????????????-??????????????????????
    bzrtools, ????????????????????-??????????????????????

    C

    c-ares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    c-ares-devel, ????????????????????-????????????????????
    ca-certificates, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cabal2spec, ????????????????????-??????????
    cacti, ????????????????????-??????????????
    cairo, ???????????????? ?? ???????????? ??????????-????????????????????
    cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
    calcurse, ????????????????????-??????????????????????????
    calf, ????????????????????-????????????????????
    callweaver, ????????????????????-????????????????
    callweaver-alsa, ????????????????????-????????????????
    callweaver-bluetooth, ????????????????????-????????????????
    callweaver-capi, ????????????????????-????????????????
    callweaver-devel, ????????????????????-????????????????
    callweaver-jabber, ????????????????????-????????????????
    callweaver-javascript, ????????????????????-????????????????
    callweaver-ldap, ????????????????????-????????????????
    callweaver-misdn, ????????????????????-????????????????
    callweaver-mysql, ????????????????????-????????????????
    callweaver-ogi, ????????????????????-????????????????
    callweaver-postgresql, ????????????????????-????????????????
    callweaver-zaptel, ????????????????????-????????????????
    camcardsync, ????????????????????-????????????????????
    camorama, ??????????????????????-??????????????
    canto, ????????????????????-????????????????
    cas, ????????????????????-????????????????????
    cave9-mutante-f onts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    cbios, ????????????????????-??????????????????
    cbios-openmsx, ????????????????????-??????????????????
    cbrpager, ??????????????????????-??????????????
    CCfits, ????????????????????-????????????????????
    CCfits-devel, ????????????????????-????????????????????
    CCfits-docs, ????????????????????????
    cclive, ????????????????????-????????????????????
    ccrypt, ????????????????????-??????????????????????????
    ccsm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ccze, ????????????????????-??????????
    cd-discid, ????????????????????-????????????????????
    cdrskin, ????????????????????-????????????????????
    cduce, ????????????????????-????????????????????< /dt>
    cduce-devel, ????????????????????-????????????????????
    celt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    celt-devel, ????????????????????-????????????????????
    centerim, ????????????????????-????????????????
    certmaster, ????????????????????-??????????????
    cfdg, ??????????????????????-????????
    cfengine, ????????????????????-??????????????
    cfitsio, ????????????????????-????????????????????
    cfitsio-devel, ????????????????????-????????????????????
    cfitsio-docs, ????????????????????-????????????????????
    cfitsio-static, ????????????????????-????????????????????
    cfv, ????????????????????-????????????????????
    CGAL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    CGAL-demos-source, ??????? ?????????????????
    CGAL-devel, ????????????????????-????????????????????
    chameleon, ????????????????????-????????????????????
    chealpix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    chealpix-devel, ????????????????????-????????????????????
    check, ????????????????????-??????????????????????
    check-devel, ????????????????????-????????????????????
    check-static, ????????????????????-????????????????????
    cheese, ??????????????????????-??????????????
    chemtool, ????????????????????-??????????????????
    cherokee, ????????????????????-????????????????
    cherokee-devel, ????????????????????-????????????????????
    childsplay, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_ca, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_de, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_es, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_fr, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_it, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_nl, ??????????????????????-????????
    childsplay-alphabet_sounds_ru, ??????????????????????-????????
    chkconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    chmlib, ????????????????????-????????????????????
    chmlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    chmsee, ????????????????????-????????????????
    choqok, ????????????????????-????????????????
    chromium-bsu, ??????????????????????-????????
    chunkd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    chunkd-devel, ????????????????????-????????????????????
    cim-schema, ????????????????????-????????????????????
    cim-schema-docs, ????????????????????????
    cjkuni-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    cksfv, ????????????????????-????????
    clamav, ????????????????????-????????
    clamav-data, ????????????????????-????????
    clamav-data-empty, ????????????????????-????????
    clamav-devel, ????????????????????-????????????????????
    clamav-filesystem, ????????????????????-????????
    clamav-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clamav-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-milter-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-milter-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-scanner, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-scanner-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-scanner-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-server-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clamav-update, ????????????????????-????????
    ClanLib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ClanLib-devel, ????????????????????-????????????????????
    classads, ????????????????????-????????????????????
    classads-devel, ????????????????????-??????????????
    classads-static, ????????????????????-??????????????
    claws-mail, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-devel, ????????????????????-????????????????????
    claws-mail-plugins, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-acpi-notifier, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-archive, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-att-remover, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-attachwarner, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-bogofilter, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-cachesaver, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-dillo, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-fancy, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-fetchinfo, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-gtkhtml2-viewer, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-mailmbox, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-newmail, ????????????????????-????????? ???????
    claws-mail-plugins-notification, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-perl, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-pgp, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-rssyl, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-smime, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-spam-report, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-spamassassin, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-synce, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-tnef, ????????????????????-????????????????
    claws-mail-plugins-vcalendar, ????????????????????-????????????????
    cld, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cld-devel, ????????????????????-????????????????????
    clement, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????-????????????
    climm, ????????????????????-????????????????
    clips, ????????????????????-??????????????????????
    clips-devel, ????????????????????-????????????????????
    clips-doc, ????????????????????????
    clips-emacs, ????????????????????-??????????????????????
    clips-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clips-xclips, ????????????????????-??????????????????????
    clipsmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clipsmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    clipsmm-doc, ????????????????????????
    clive, ????????????????????-????????????????????
    cln, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cln-devel, ????????????????????-????????????????????
    cloog-ppl, ????????????????????-????????????????????
    cloog-ppl-devel, ????????????????????-????????????????????
    clthreads, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clthreads-devel, ????????????????????-????????????????????
    cluster-cim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cluster-glue, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cluster-glue-libs, ????????????????????-????????????????????
    cluster-glue-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    cluster-snmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    clusterlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clusterlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    clusterssh, ????????????????????-??????????????????????????
    clutter, ????????????????????-????????????????????< /dt>
    clutter-cairomm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clutter-cairomm-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-doc, ????????????????????????
    clutter-gst, ????????????????????-??????????
    clutter-gst-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-gtk, ???? ????????????????-??????????
    clutter-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clutter-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    clutter-imcontext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    clutter-imcontext-devel, ????????????????????-????????????????????
    cluttermm, ???????????????? ?????????????? ???? ??????-????????????????????
    cluttermm-devel, ????????????????????-????????????????????
    cmake, ????????????????????-??????????????????????
    cmake-gui, ????????????????????-??????????????????????
    cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cnetworkmanager, ????????????????????-??????????????????????
    cobbler, ????????????????????-??????????????
    cobertura, ????????????????????-????????????????????
    cobertura-javadoc, ????????????????????????
    CodeAnalyst-gui, ????????????????????-??????????????
    collectd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-apache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-dns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-email, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    < dt>collectd-ipmi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-nginx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-nut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-rrdtool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????? ???????
    collectd-sensors, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-snmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectd-virt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    collectl, ????????????????????-??????????????
    colordiff, ????????????????????-??????????
    colossus, ??????????????????????-????????
    colossus-javadoc, ????????????????????????
    comgt, ????????????????????-????????????????
    comoonics-base-py, ????????????????????-????????????????????
    comoonics-cdsl-py, ????????????????????-????????????????????
    comoonics-cluster-py, ????????????????????-????????????????????
    compat-libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compat-libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
    compat-readline5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compat-readline5-devel, ????????????????????-????????????????????
    compat-readline5-static, ????????????????????-????????????????????
    compat-wxGTK26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compat-wxGTK26-devel, ????????????????????-????????????????????
    compiz, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz -bcop, ????????????????????-????????????????????
    compiz-devel, ????????????????????-????????????????????
    compiz-fusion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-fusion-devel, ????????????????????-????????????????????
    compiz-fusion-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-fusion-extras-devel, ????????????????????-????????????????????
    compiz-fusion- extras-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-fusion-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compiz-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    compizconfig-backend-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compizconfig-backend-kconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    compizconfig-python, ????????????????????-????????????????????
    comps-extras, ????????????????????-??????????????
    conakry-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    condor, ????????????????????-??????????????
    condor-ec2-enhanced, ????????????????????-??????????????
    condor-ec2-enhanced-hooks, ????????????????????-??????????????< /a>
    condor-job-hooks, ????????????????????-??????????????
    condor-kbdd, ????????????????????-??????????????
    condor-low-latency, ????????????????????-??????????????
    conduit, ????????????????????-??????????????????????????
    cone, ????????????????????-????????????????
    cone-devel, ????????????????????-????????????????????
    cone-doc, ????????????????????????
    conexus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-dbus-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-doc, ????????????????????????
    conexus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-gtkmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
    conexus-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    conexus-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    congruity, ????????????????????-??????????????
    conky, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    conman, ????????????????????-??????????????
    conntrack-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ConsoleKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ConsoleKit-devel, ????????????????????-????????????????????
    ConsoleK it-docs, ????????????????????-????????????????????
    ConsoleKit-libs, ????????????????????-????????????????????
    ConsoleKit-x11, ????????????????????-????????????????????
    conspy, ????????????????????-????????????????
    constantine-backgrounds, ????????????????????-????????????????????
    constantine-backgrounds-extras, ????????????????????-????????????????????
    constantine-backgrounds-kde, ????????????????????-????????????????????
    control-center, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    control-center-devel, ????????????????????-????????????????????
    control-center-extra, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    control-center-filesystem, ????????????????????-????????????????????
    coq, ????????????????????-??????????????????????
    coq-coqide, ????????????????????-??????????????????????
    coq-doc, ????????????????????-??????????????????????
    coq-emacs, ????????????????????-??????????????????????
    coreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    coreutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    corosync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    corosynclib, ???????????????? ?????????????? ????? ?????-????????????????????
    corosynclib-devel, ????????????????????-????????????????????
    couchdb, ????????????????????-???????? ??????????
    cpdup, ????????????????????-????????????????????
    cpio, ????????????????????-????????????????????
    cpp, ????????????????????-??????????
    cppcheck, ????????????????????-??????????
    cpphs, ????????????????????-??????????
    cpptasks, ????????????????????-????????????????????
    cpptasks-javadoc, ????????????????????????
    cproto, ????????????????????-??????????????????????
    crash, ????????????????????-????????????????
    crash-devel, ????????????????????-????????????????
    crda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    createrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????? ??
    creox, ????????????????????-????????????????????
    cronie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cronie-anacron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cryptsetup-luks, ????????????????????-??????????????
    cryptsetup-luks-devel, ????????????????????-????????????????????
    cryptsetup-luks-libs, ????????????????????-??????????????
    csound, ????????????????????-????????????????????
    csound-devel, ????????????????????-????????????????????
    csound-dssi, ????????????????????-????????????????????
    csound-fltk, ????????????????????-????????????????????
    csound-fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
    csound-gui, ????????????????????-????????????????????
    csound-jack, ????????????????????-????????????????????
    csound-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    csound-javadoc, ????????????????????????
    csound-manual, ????????????????????????
    csound-osc, ????????????????????-????????????????????
    csound-python, ????????????????????-????????????????????
    csound-tk, ????????????????????-????????????????????
    csound-virtual-keyboard, ????????????????????-????????????????????
    ctags , ????????????????????-??????????????????????
    ctags-etags, ????????????????????-??????????????????????
    ctdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ctdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    ctemplate, ????????????????????-??????????????????????
    ctemplate-devel, ????????????????????-????????????????????
    cudd, ????????????????????-?????????????????? ??
    cudd-devel, ????????????????????-????????????????????
    cudd-static, ????????????????????-????????????????????
    culmus-aharoni-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-caladings-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-david-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-drugulin-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-ellinia-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-frank-ruehl-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-miriam-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-miriam-mono-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-nachlieli-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    culmus-yehuda-clm-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    cups, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cups-bjnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cups-devel, ????????????????????-????????????????????
    cups-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cups-lpd, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cups-php, ????????????????????-??????????
    curl, ????????????????????-????????????????
    custom-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    cxxtest, ????????????????????-??????????????????????
    cxxtest-doc, ????????????????????????
    cyphesis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyphesis-logwatch, ??????????????????????-????????
    cyrus-imapd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    cyrus-imapd-devel, ????????????????????-????????????????????
    cyrus-imapd-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-imapd-utils, ????????????????????-??????????????
    cyrus-sasl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-devel, ????????????????????-???????????? ????????
    cyrus-sasl-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-md5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-ntlm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-plain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    cyrus-sasl-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Cython, ????????????????????-??????????????????????

    D

    d-feet, ????????????????????-??????????????????????
    daa2iso, ????????????????????-????????????????????
    daemonize, ????????????????????-????????????????
    dansguardian, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-freeform_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-hdf4_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-netcdf_handler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dap-server-cgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    darkplaces, ??? ???????????????????-????????
    darkplaces-quake, ??????????????????????-????????
    darkplaces-quake-server, ??????????????????????-????????
    darkplaces-server, ??????????????????????-????????
    dasher, ?????????????? ????????-????????????????????
    dates, ????????????????????-??????????????????????????
    dblatex, ????????????????????-????????????????
    dbus, ????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-cxx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-cxx-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-cxx-doc, ????????????????????????
    dbus-cxx-glibmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-cxx-glibmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-cxx-tools, ????????????????????-??????????????????????
    dbus-de vel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-doc, ????????????????????????
    dbus-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dbus-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    dbus-libs, ????????????????????-????????????????????
    dbus-x11, ????????????????????-????????????????????
    dcbd, ???????????????? ?????????????? ???????? ??-????????????
    dcbd-devel, ????????????????????-????????????????????
    dchroot, ????????????????????-??????????????????????
    dcraw, ????????????????????-????????????????????
    ddskk, ????????????????????-??????????????????
    debmirror, ????????????????????-????????????????
    debugmode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    deco-archive, ?????????? ??????????-????????????????????
    dejavu-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dejavu-lgc-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dejavu-lgc-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dejavu-lgc-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dejavu-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dejavu-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dejavu-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    deltaiso, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    deluge, ????????????????????-????????????????
    deluge-flags, ????????????????????-????????????????
    denemo, ????????????????????-????????????????????
    denemo-music-fonts, ????????????????????-????????????????????
    deskbar-applet, ????????????????????-????????????????
    deskbar-applet-devel, ????????????????????-????????????????????
    desktop-effects, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    devhelp, ????????????????????-??????????????????????
    devhelp-devel, ????????????????????-????????????????????
    device-mapper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    device-mapper-devel, ????????????????????-????????????????????
    device-mapper-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    device-mapper-multipath, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    device-mapper-multipath-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit-devel, ??????????????????? ?-????????????????????
    DeviceKit-disks, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit-disks-devel, ????????????????????-????????????????????
    DeviceKit-power, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    DeviceKit-power-devel, ????????????????????-????????????????????
    devtodo, ????????????????????-??????????????????????
    dhclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dhcp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dhcp-devel, ????????????????????-????????????????????
    dhcpv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dhcpv6-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dia, ????????????????????-????????????????????
    dietlibc, ????????????????????-????????????????????
    dietlibc-devel, ????????????????????-????????????????????
    dietlibc-header, ????????????????????-????????????????????
    diffuse, ????????????????????-??????????????????????
    digikam, ????????????????????-????????????????????
    digikam-devel, ????????????????????-????????????????????
    digikam-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dinotrace, ???????????? ????????????, ???? ????????????????-??????????????????????
    directfb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    directfb-devel, ????????????????????-????????????????????
    directory-naming, ????????????????????-????????????????????
    dirmngr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dirsplit, ????????????????????-??????????????
    DisplayPort, DisplayPort
    Django, ????????????????????-??????????
    django-authority, ????????????????????-??????????
    Django-doc, ????????????????????????
    django-filter, ????????????????????-??????????
    django-piston, ????????????????????-??????????
    django-profile, ????????????????????-??????????
    django-sorting, ????????????????????-??????????
    Django-south, ????????????????????-??????????
    dkim-milter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dkms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dmraid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dmraid-devel, ????????????????????-????????????????????
    dmraid-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    dnsjava, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????????? ??????
    dnsjava-javadoc, ????????????????????????
    dnsmasq, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dnssec-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    docbook-style-xsl, ????????????????????-??????????
    docbook5-style-xsl, ????????????????????-??????????
    dogtail, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dosbox, ???????????????? ????-??????????????????
    dot2tex, ????????????????????-????????????????
    dovecot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-devel, ????????????????????-????????????????????
    dovecot-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-managesieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dov ecot-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-sieve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dovecot-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    doxygen, ????????????????????-??????????????????????
    doxygen-doxywizard, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    dracut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-modules-olpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-network, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    dracut-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    drascula-de, ??????????????????????-????????
    drascula-es, ??????????????????????-????????
    drascula-fr, ??????????????????????-????????
    drascula-it, ??????????????????????-????????
    drascula-music, ??????????????????????-????????
    drbdlinks, ????????????????????-??????????????
    drpmsync, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    drupal, ????????????????????-????????????????
    drupal-date, ????????????????????-????????????????
    drupal-views, ????????????????????-????????????????
    dssi, ????????????????????-????????????????????
    dssi-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
    dssi-devel, ????????????????????-????????????????????
    dssi-examples, ????????????????????-????????????????????
    dssi-vst, ????????????????????-????????????????????
    dssi-vst-wine, ????????????????????-????????????????????
    dumbster, ????????????????????-??????????????????????
    dumbster-javadoc, ????????????????????????
    dump, ????????????????????-????????????????????
    dumpasn1, ????????????????????-??????????????????????
    duplicity, ????????????????????-????????????????????
    dvdisaster, ????????????????????-????????????????????
    dvisvgm, ????????????????????-????????????????
    dvtm, ????????????????????-??????????????
    dynamic-wallpaper, ??????????????????????-??????????????
    dzen2, ?????????????????????????? ????????????????????-X

    E

    e2fsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    e2fsprogs-devel, ????????????????????-????????????????????
    e2fspr ogs-libs, ????????????????????-????????????????????
    easymock, ????????????????????-????????????????????
    easymock-javadoc, ????????????????????????
    easymock2, ????????????????????-??????????
    easymock2-javadoc, ????????????????????????
    easystroke, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    easytag, ????????????????????-????????? ???????????
    eb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eb-devel, ????????????????????-????????????????????
    ebtables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ebview, ????????????????????-??????????
    echolib, ????????????????????-????????????????????
    echolib-devel, ????????????????????-????????????????????
    ecl, ??? ?????????????????-??????????
    eclib, ????????????????????-??????????????????????
    eclib-devel, ????????????????????-????????????????????
    eclipse-anyedit, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-birt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-cdt, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-cdt-mylyn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-cdt-sdk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-changelog, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-cmakeed, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-dltk-rse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-dltk-sdk, ???????????????? ???????? ?????? ??????????-????????????????????
    eclipse-dltk-tcl, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
    eclipse-dtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-eclemma, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-eclox, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-egit, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclip se-emf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-xsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-emf-xsd-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-epic, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-findbugs, ????????????????????-??????????
    eclipse-findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
    eclipse-gef, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-gef-examples, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-gef-sdk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    eclipse-jdt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-linuxprofilingframework, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-moreunit, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-java, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-pde, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-my lyn-trac, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-webtasks, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-mylyn-wikitext, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-nls, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ar, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-bg, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-cs, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-da, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-de, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? (IDE)
    eclipse-nls-el, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-en_AA, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-en_AU, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-es, ???????????????? ??????????????????- ????????????????????? ? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-et, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-fi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-fr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-he, ??????????? ????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-hi, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-hu, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-it, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ja, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ko, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-mn, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-nl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-no, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-pl, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-pt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-pt_BR, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ro, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-ru, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-sv, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-tr, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-uk, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-zh, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-nls-zh_TW, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-oprofile, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse- pde, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-photran, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-photran-intel, ????????????????????-????????????????????
    eclipse-photran-xlf, ????????????????????-????????????????????
    eclipse-platform, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-pydev, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-pydev-mylyn, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-rcp, ????????????????????-??????????
    eclipse-rpm-editor, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-rpmstubby, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-rse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-setools, ???????????????? ?????????????? ??????????-? ???????????
    eclipse-slide, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-subclipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-subclipse-graph, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-svnkit, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-swt, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    eclipse-testframework, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-texlipse, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-valgrind, ????????????????????-??????????????????????
    eclipse-veditor, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse, ????????????????????-??????????????????????
    ecryptfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ecryptfs-utils-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ecryptfs-utils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    edb, ????????????????????-????????????????
    EekBoek, ????????????????????-??????????????????????????
    EekBoek-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????????
    efte, ????????????????????-??????????????????
    efte-common, ????????????????????-???????????????? ??
    eggdbus, ????????????????????-????????????????????
    eggdbus-devel, ????????????????????-????????????????????
    eigen2-devel, ????????????????????-????????????????????
    eina, ????????????????????-????????????????????
    eina-devel, ????????????????????-??????????
    ekiga, ????????????????????-??????????????????????
    electric, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    electric-javadoc, ????????????????????????
    elfelli, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-devel, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libelf, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libelf-devel, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libelf-devel-static, ????????????????????-??????????????????????
    elfutils-libs, ????????????????????-??????????????????????
    em8300, ????????????????????-??????????????
    em8300-devel, ????????????????????-????????????????????
    em8300-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    emacs, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common-ebib, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
    emacs-common-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    emacs-dinotrace, ????????????????????-????????????????????
    emacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
    emacs-ebib-el , ????????????????????-??????????????????
    emacs-el, ????????????????????-??????????????????
    emacs-git, ????????????????????-??????????????????
    emacs-gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
    emacs-gnuplot-el, ????????????????????-??????????????????????
    emacs-mercurial, ????????????????????-??????????????????
    emacs-mercurial-el, ????????????????????-???????? ??????????
    emacs-nox, ????????????????????-??????????????????
    emacs-nxml-mode, ????????????????????-??????????????????
    emacs-proofgeneral, ????????????????????-??????????????????
    emacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
    emacs-pydb, ????????????????????-????????????????
    emacs-sdcc, ????????????????????-??????????????????
    emacs-systemc-mode, ????????????????????-????????????????????
    emacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    emacs-vala, ????????????????????-??????????????????
    emacs-vregs-mode, ????????????????????-????????????????????
    ember, ??????????????????????-????????
    ember-media, ??????????????????????-????????
    emelfm2, ????????????????????-????????
    emerald, ???? ?????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    emerald-devel, ????????????????????-????????????????????
    emesene, ????????????????????-????????????????
    empathy, Empathy, ????????????????????-??????????????????????
    empathy-devel, ????????????????????-????????????????????
    empathy-libs, ????????????????????-????????????????????
    empathy-python, ????????????????????-??????????
    enca, ????????????????????-??????????
    enca-devel, ????????????????????-????????????????????
    enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    enchant-aspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    enchant-devel, ????????????????????-????????????????????
    enchant-voikko, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    entertainer, ????????????????????-????????????????????
    entertainer-doc, ????????????????????????
    environment-modules, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    eog, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    eog-devel, ????????????????????-????????????????????
    eog-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    epiphany, Epiphany, ????????????????????-????????????????
    epiphany-devel, ????????????????????-????????????????????
    epiphany-extensions, ????????????????????-????????????????
    eqntott, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    eric, ????????????????????-??????????????????????
    erlang, ????????????????????-??????????
    erlang-doc, ????????????????????-??????????
    erlang-eradius, ????????????????????-??????????
    erlang-erlsyslog, ????????????????????-????????????????????
    erlang-esdl, ????????????????????-????????????????????
    erlang-esdl-devel, ????????????????????-????????????????????
    esc, ????????????????????-????????????????
    espeak, ????????????????????-????????????????????
    espeak-devel, ????????????????????-????????????????????
    espresso-ab, ????????????????????-??????????????????????
    etoys, ????????????????????-??????????
    evince, ????????????????????-????????????????
    evince-devel, ????????????????????-????????????????????
    evince-djvu, ????????????????????-????????????????
    evince-dvi, ????????????????????-????????????????
    evince-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    evolution, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-bogofilter, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-conduits, ????????????????????-??????????????????????
    evolution-data-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    evolution-data-server-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-dat a-server-doc, ????????????????????-????????????????????
    evolution-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-exchange, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-help, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-mapi, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-mapi-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-perl, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-pst, ????????????????????-??????????????????????????
    evolution-rspam, ????????????????????-????????????????
    evolution-rss, ????????????????????-????????????????
    evolution-sharp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    evolution-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
    evolution-spamassassin, ????????? ???????????-??????????????????????????
    ewl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ewl-devel, ????????????????????-????????????????????
    exaile, ????????????????????-????????????????????
    exiv2, ????????????????????-????????????????????
    exiv2-devel, ????????????????????-????????????????????
    exiv2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    exo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    exo-devel, ????????????????????-????????????????????
    expatmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    expatmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    expendable, ????????????????????-??????????????????????????
    expresso-ab, ???????????? ????????????
    extrema-doc, ????????????????????-??????????????????????

    F

    f-spot, ????????????????????-????????????????????
    fabric, ????????????????????-??????????????
    facter, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fail2ban, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    Falcon, ????????????????????-??????????
    Falcon-devel, ????????????????????-????????????????????
    farsight2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    farsight2-devel, ????????????????????-????????????????????
    farsight2-python, ????????????????????-????????????????????
    fbterm, ????????????????????-??????????????
    fbzx, ????????????????????-??????????????????
    fcoe-utils, ????????????????????-??????????????
    febootstrap, ????????????????????-??????????????????????
    Fedora ???????????????????? ???????????????? ??????, ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????
    Fedora ????????????, ????????????????????
    fedora-business-cards, ????????????????????-????????????????????
    fedora-devshell, ????????????????????-??????????
    fedora-gnome-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    fedora-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    fedora-logos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-package-config-apt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-package-config-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-packager, ????????????????????-??????????????????????????
    fedora-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fedora-security-guide-en-US, ????????????????????????
    feedback
    contact information for this manual, We Need Feedback!
    fence-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fet, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    fetchmail, ????????????????????-????????????????
    fig2ps, ????????????????????-????????????????
    file-browser-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    file-roller, ????????????????????-????????????????????
    filelight, ????????????????????-??????????????
    filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    filezilla, ????????????????????-????????????????
    fillets-ng, ??????????????????????-????????
    fillets-ng-data, ??????????????????????-????????
    finch, ????????????????????-????????????????
    finch-devel, ????????????????????-????????????????
    findbugs, ????????????????????-??????????
    findbugs-contrib, ????????????????????-??????????
    findbugs-contrib-javadoc, ????????????????????????
    findbugs-contrib-samples, ????????????????????-??????????
    findbugs-javadoc, ????????????????????-????????????????????????< /dt>
    findbugs-tools, ????????????????????-??????????
    findutils, ????????????????????-????????
    fio, ????????????????????-??????????????
    fipscheck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fipscheck-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fipscheck-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    firebird, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-classic, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-devel, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-doc, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-filesystem, ????????????????????-???????? ??????????
    firebird-libfbclient, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    firebird-libfbembed, ???????????????? ????? ????????? ??????????-????????????????????
    firebird-superserver, ????????????????????-???????? ??????????
    firefox, ????????????????????-????????????????
    firmware-addon-dell, ????????????????????-??????????????
    firmware-tools, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-devel, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-gui, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-all, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-grub, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-key-recovery, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-mdadm-conf, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-passwd, ????????????????????-??????????????
    firstaidkit-plugin-xserver, ????????????????????-??????????????
    firstboot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fityk, ????????????????????-??????????????????????
    fityk-devel, ????????????????????-????????????????????
    fixconf.sed, mod_fcgid 2.3.4
    flam3, ????????????????????-????????????????????
    flam3-devel, ????????????????????-????????????????????
    flamerobin, ????????????????????-???????? ??????????
    flashrom, ????????????????????-??????????????
    fldigi, ????????????????????-??????????????????????
    flickcurl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    flickcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
    flickrnet, ????????????????????-????????????????????
    flickrnet-devel, ????????????????????-????????????????????
    florence, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    flpsed, ????????????????????-??????????????????
    fluidsynth, ????????????????????-????????????????????
    fluidsynth-devel, ????????????????????-????????????????????
    fluidsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
    fluidsynth-libs, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????????????
    flute, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    flute-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    fontconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fontconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    fontforge, ????????????????????-????????????????
    fontforge-devel, ????????????????????-????????????????????
    fontmatrix, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    fontpackages-devel, ????????????????????-??????????????
    fontpackages-filesystem, ????????????????????-??????????????
    foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    foomatic-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    foomatic-db-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    foomatic-db-ppds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fotowall, ????????????????????-????????????????????
    fotoxx, ????????????????????-????????????????????
    fpaste, ????????????????????-????????????????
    fpc, ????????????????????-??????????
    fpc-doc, ????????????????????????
    fpc-src, ????????????????????-??????????
    freecol, ??????????????????????-????????
    freecol-imperator-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    freecol-manual, ????????????????????????
    freecol-shadowedblack-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    freedink, ??????????????????????-????????
    freedink-data, ??????????????????????-????????
    freedink-dfarc, ??????????????????????-????????
    freedink-engine, ? ?????????????????????-????????
    freedoom, ??????????????????????-????????
    freedoom-freedm, ??????????????????????-????????
    freedroidrpg, ??????????????????????-????????
    freedroidrpg-data, ??????????????????????-????????
    freefem++, ????????????????????-??????????????????????
    freefem++-devel, ????????????????????-????????????????????
    freefem++-glx, ????????????????????-???? ??????????????????
    freefem++-mpi, ????????????????????-??????????????????????
    freeglut, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    freeglut-devel, ????????????????????-????????????????????
    freehdl, ????????????????????-??????????????????????
    freeipmi, ????????????????????-??????????????
    freeipmi-bmc-watchdog, ????????????????????-??????????????
    freeipmi-devel, ????????????????????-??????????????
    freeipmi-ipmidetectd, ????????????????????-??????????????
    freeradius, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-devel, ????????????????????-????????????????????
    freeradius-krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-libs, ??????????????? ? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-unixODBC, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    freeradius-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    frescobaldi, ????????????????????-??????????????????
    frinika, ????????????????????-????????????????????
    frinika-javadoc, ????????????????????????
    fsarchiver, ????????????????????-????????????????????
    fslint, ????????????????????-????????
    ftgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ftgl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ftgl-docs, ????????????????????????
    func, ????????????????????-??????????????
    FUR, ????????????????????-??????????????
    fuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    fuse-devel, ????????????????????-????????????????????
    fuse-emulator, ????????????????????-??????????????????
    fuse-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fusecompress, fusecompress, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    fwbuilder, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-cisco, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-ipf, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-ipfw, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-ipt, ????????????????????-??????????????
    fwbuilder-pf, ????????????????????-??????????????
    fwknop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    G

    g2clib-devel, ????????????????????-????????????????????
    gabedit, ????????????????????-??????????????????????
    gadmin-squid, ????????????????????-??????????????
    gai, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????? ?????????
    gai-devel, ????????????????????-????????????????????
    gai-pal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gai-temp, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gajim, ????????????????????-????????????????
    gambas2-devel, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-chart, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-compress, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-crypt, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-firebird, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-form, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-mysql, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-odbc, ????????????????????-???????????? ??????????
    gambas2-gb-db-postgresql, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-db-sqlite3, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-desktop, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-form, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-form-dialog, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-form-mdi, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gtk, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gtk-ext, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gtk-svg, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-gui, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-image, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-info, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-net, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb- net-curl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-net-smtp, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-opengl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-option, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-pcre, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-pdf, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt, ?????????????????? ??-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-ext, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-kde, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-kde-html, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-qt-opengl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-report, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-sdl, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-sdl-sound, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-settings, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-v4l, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-vb, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-web, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-xml, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-gb-xml-rpc, ????????????????????-??????????????????????
    gamba s2-gb-xml-xslt, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-ide, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-runtime, ????????????????????-??????????????????????
    gambas2-script, ????????????????????-??????????????????????
    gammu, ????????????????????-??????????????
    gammu-devel, ????????????????????-????????????????????
    gammu-libs, ???????????????? ?????????????? ?? ????????-????????????????????
    ganyremote, ????????????????????-??????????????
    garmindev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gauche, ????????????????????-??????????
    gauche-devel, ????????????????????-??????????
    gaupol, ????????????????????-????????????????????
    gausssum, ????????????????????-??????????????????????
    gawk, ???? ????????????????-??????????
    gbdfed, ????????????????????-??????????????
    gcalctool, ????????????????????-??????????????
    gcc, ????????????????????-??????????
    gcc-c++, ????????????????????-??????????
    gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
    gcc-gnat, ????????????????????-??????????
    gcc-java, ????????????????????-??????????
    gcc-objc, ????????????????????-??????????
    gcc-objc++, ????????????????????-??????????
    gcdmaster, ????????????????????-????????????????????
    gcin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gcl-selinux, ????????????????????-??????????
    gcolor2, ????????????????????-????????????????
    gconf-cleaner, ????????????????????-??????????????
    gconf-editor, ????????????????????-??????????????
    GConf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    GConf2-devel, ????????????????????-????????????????????
    GConf2-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gconfmm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gconfmm26-devel, ????????????????????-????????????????????
    gdal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gdal-devel, ????????????????????-????????????????????
    gdal-java, ????????????????????-????????????????????
    gdal-perl, ????????????????????-????????????????????
    gdal-python, ????????????????????-????????????????????
    gdal-ruby, ????????????????????-????????????????????
    gdal-static, ????????????????????-????????????????????
    gdb, ????????????????????-????????????????
    gdb-gdbserver, ????????????????????-????????????????
    gdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gdm-plugin-fingerprint, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gdm-plugin-smartcard, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gdm-user-switch-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gdpc, ????????????????????-??????????????????????
    geany, ????????????????????-??????????????????????
    geany-devel, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-addons, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-common, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanygdb, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanylatex, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanylipsum, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanylua, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanysendmail, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-geanyvc, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-shiftcolumn, ????????????????????-??????????????????????
    geany-plugins-spellcheck, ????????????????????-??????????????????????
    gearmand, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    geda, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????
    geda-gschem, ????????????????????-??????????????????????
    geda-gsymcheck, ????????????????????-??????????????????????
    geda-utils, ????????????????????-??????????????????????
    gedit, ????????????????????-??????????????????
    gedit-devel, ????????????????????-????????????????????
    gedit -latex-plugin, ????????????????????-??????????????????
    gedit-vala, ????????????????????-??????????????????
    gegl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gegl-devel, ????????????????????-????????????????????
    geglmm, ????????????????????-????????????????????
    geglmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    generic-logos, ???????????? ???? ?????????????? ??????????-????????????
    generic-release, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    generic-release-notes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    genius, ????????????????????-??????????????????????
    genius-devel, ????????????????????-??????????????????????
    geoclue-doc, ????????????????????-????????????????????
    GeoIP, ????????????????????-????????????????????
    GeoIP-devel, ????????????????????-????????????????????
    geoqo, ??????????????????????-????????
    geos, ????????????????????-??????????????????????
    geos-devel, ????????????????????-????????????????????
    geos-python, ????????????????????-????????????????????
    geos-ruby, ????????????????????-????????????????????
    gerbv, ????????????????????-??????????????????????
    gerbv-devel, ????????????????????-????????????????????
    getmail, ????????????????????-????????????????
    gflags, ????????????????????-??????????????????????
    gflags-devel, ????????????????????-????????????????????
    gfs-decker-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gfs-pyrsos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gfs-utils, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????
    GFS2
    Clustered Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
    gfs2-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    gget-epiphany-extension, ????????????????????-????????????????
    ghc, ????????????????????-??????????
    ghc-cairo-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-cairo-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-cpphs-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-cpphs-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-cpphs-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-doc, ????????????????????-??????????
    ghc-editline-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-editline-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-editline-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gconf-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gconf-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gio-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gio-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glade-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glade-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-glib-devel, ????????????????????-??? ?????????????????
    ghc-glib-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-GLUT-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-GLUT-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-GLUT-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gstreamer-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk2hs-common, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk2hs-compat, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtk2hs-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtkglext-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtkglext-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtkso urceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-gtksourceview2-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-haskell-src-exts-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-haskell-src-exts-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-haskell-src-exts-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-hscolour-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-hscolour-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-hscolour-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HTTP-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HTTP-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-HTTP-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-OpenGL-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-OpenGL-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc -OpenGL-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-rpm-macros, ????????????????????-????????????????????
    ghc-soegtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-soegtk-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-svgcairo-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-svgcairo-prof, ????? ???????????????-????????????????????
    ghc-tar-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-tar-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-tar-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-utf8-string-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-utf8-string-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-utf8-string-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghc-xmonad-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghc-xmonad-doc, ????????????????????-????????????????????
    ghc-xmonad-prof, ????????????????????-????????????????????
    ghdl, ????????????????????-??????????
    ghdl-grt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ghostscript, ????????????????????-????????????????
    ghostscript-devel, ????????????????????-????????????????????
    ghostscript-doc, ????????????????????????
    ghostscript-gtk, ????????????????????-????????????????
    gifsicle, ????????????????????-????????
    gifview, ????????????????????-????????
    gigolo, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gimmix, ????????????????????-????????????????????
    gimp, ????????????????????-????????????????????
    gimp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gimp-devel-tools, ????????????????????-??????????????????????
    gimp-help-browser, ????????????????????-????????????????????
    gimp-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gimp-lqr-plugin, ????????????????????-????????????????????
    gimp-resynthesizer, ????????????????????-????????????????????
    gimpfx-foundry, ????????????????????-????????????????????
    gipfel, ????????????????????-??????????????
    gir-repository, ????????????????????-????????????????????
    gir-repository-devel, ????????????????????-????????????????????
    git, ????????????????????-??????????????????????
    git-all, ????????????????????-??????????????????????
    git-arch, ????????????????????-??????????????????????
    git-cola, ????????????????????-??????????????????????
    git-cpan-patch, ????????????????????-??????????????????????
    git-cvs, ????????????????????-??????????????????????
    git-daemon, ????????????????????-??????????????????????
    git-email, ????????????????????-??????????????????????
    git-gui, ????????????????????-??????????????????????
    git-svn, ????????????????????-??????????????????????
    gitg, ????????????????????-??????????????????????
    gitk, ????????????????????-??????????????????????
    gitweb, ????????????????????-??????????????????????
    gjots2, ????????????????????-??????????????????????????
    gjs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gjs-devel, ????????????????????-????????????????????
    gkrellm-top, ????????????????????-??????????????
    gl2ps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gl2ps-devel, ????????????????????-????????????????????
    glabels, ????????????????????-????????????????
    glabels-devel, ????????????????????-????????????????????
    glabels-doc, ????????????????????-????????????????????
    glabels-libs, ????????????????????-????????????????????
    glade3, ????????????????????-??????????????????????
    g lade3-libgladeui, ????????????????????-????????????????????
    glade3-libgladeui-devel, ????????????????????-????????????????????
    gle, ????????????????????-????????????????????
    glest, ??????????????????????-????????
    glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glib2-devel, ????????????????????-????????????????????
    glib2-static, ?????????????? ??????-????????????????????
    glibc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glibc-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    glibc-devel, ????????????????????-????????????????????
    glibc-headers, ????????????????????-????????????????????
    glibc-static, ????????????????????-????????????????????
    glibc-utils, ????????????????????-??????????????????????
    glibmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glibmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
    glibmm24-doc, ????????????????????????
    glista, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    glob2, ??????????????????????-????????
    global, ????????????????????-??????????????????????
    globus-callout, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
    globus-callout-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-callout-doc, ????????????????????????
    globus-ftp-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-ftp-client-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-ftp-client-doc, ????????????????????????
    globus-ftp-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-ftp-control-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-ftp-control-doc, ????????????????????????
    globus-gass-copy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gass-copy-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gass-copy-doc, ????????????????????????
    globus-gass-copy-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-gass-transfer, ??????? ????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gass-transfer-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gass-transfer-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-callback, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-callback-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-callback-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-cert-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-??? ?????????????????
    globus-gsi-cert-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-cert-utils-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-cert-utils-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-gsi-credential, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-credential-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-credential-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-openssl-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-openssl-error-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-openssl-error-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-proxy-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-core-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-core-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-proxy-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-ssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-proxy-ssl-doc, ????????????????????????
    globus-gsi-sysconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gsi-sysconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gsi-sysconfig-doc, ????????????????????????
    globus-gss-assist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gss-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gss-assist-doc, ????????????????????????
    globus-gss-assist-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-gssapi-error, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gssapi-error-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gssapi-error-doc, ???????????????????? ????
    globus-gssapi-gsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-gssapi-gsi-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-gssapi-gsi-doc, ????????????????????????
    globus-io, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-io-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus- openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-openssl-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-openssl-module-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-openssl-module-doc, ????????????????????????
    globus-openssl-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-proxy-utils, ????????????????????-????????????????
    globus-rls-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-rls-client-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-rls-client-doc, ????????????????????????
    globus-rls-client-progs, ????????????????????-????????????????
    globus-rls-server, ????????????????????-????????????????
    globus-rsl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-rsl-assist, ?????????? ?????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-rsl-assist-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-rsl-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-usage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-usage-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-xio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-xio-devel, ???????????????????? -????????????????????
    globus-xio-doc, ????????????????????????
    globus-xio-gsi-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-xio-gsi-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
    globus-xio-gsi-driver-doc, ????????????????????????
    globus-xio-popen-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    globus-xio-popen-driver-devel, ????????????????????-????????????????????
    glom , ????????????????????-???????? ??????????
    glom-devel, ????????????????????-????????????????????
    glom-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gloox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gloox-devel, ????????????????????-????????????????????
    glpi, ????????????????????-????????????????
    glpi-data-injection, ????????????????????-????????????????
    glpi-mass-ocs-import, ????????????????????-????????????????
    glpi-pdf, ????????????????????-????????????????
    glpk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glpk-devel, ????????????????????-????????????????????
    glpk-doc, ????????????????????????
    glpk-static, ????????????????????-????????????????????
    glpk-utils, ????????????????????-????????????????????
    glusterfs-client, ????????????????????-????????
    glusterfs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    glusterfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    glusterfs-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    glx-utils, ????????????????????-????????????????????
    gmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????? ?????????????
    gmime-devel, ????????????????????-????????????????????
    gmime-sharp, ????????????????????-????????????????????
    gmixer, ????????????????????-????????????????????
    gmp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gmp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gmp-ecm, ????????????????????-??????????????????????
    gmp-ecm-devel, ????????????????????-????????????????????
    gmp-ecm-static, ????????????????????-????????????????????
    gmp-static, ????????????????????-????????????????????
    gmpc, ????????????????????-????????????????????
    gmpc-devel, ????????????????????-????????????????????
    GMT, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines-all, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines-full, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-coastlines-high, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-common, ????????????????????-??????????????????????
    GMT-devel, ????????????????????-????????????????????
    GMT-doc, ????????????????????????
    GMT-octave, ????????????????????-????????????????????
    GMT-static, ????????????????????-????????????????????
    gmusicbrowser, ????????????????????-????????????????????
    gnash, ????????????????????-????????????????????
    gnash-cygnal, ????????????????????-????????????????????
    gnash-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnash-klash, ????????????????????-????????????????????
    gnash-plugin, ????????????????????-????????????? ???
    gnaughty, ????????????????????-????????????????
    gnofract4d, ??????????????????????-??????????????
    gnokii, ????????????????????-??????????????????????
    gnokii-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnokii-smsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gnokii-smsd-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gnokii-smsd-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    GNOME, GNOME 2.28
    GNOME shell, ?????????????? ???? GNOME Shell ??? ???? GNOME 3
    gnome-applet-alarm-clock, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-bubblemon, ????????????????????-??????????????
    gnome-applet-cpufire, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-grandr, ??? ??????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-jalali-calendar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-sensors, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-sensors-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-applet-sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-applet-vm, ?????????????????????????? ????????????????????-????????????? ? ??????????????
    gnome-applets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-backgrounds, ????????????????????-????????????????????
    gnome-bluetooth, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-bluetooth-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-bluetooth-libs-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-chemistry-utils, ?????????????????? ??-??????????????????????
    gnome-chemistry-utils-mozplugin, ????????????????????-????????????????????
    gnome-colors-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-commander, ????????????????????-????????
    gnome-common, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-desktop-devel, ????????????????????-?????????????????? ??
    gnome-devel-docs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-disk-utility, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-ui-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-disk-utility-ui-libs, ????????????????????-??????????? ?????????
    gnome-do, ????????????????????-????????
    gnome-do-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-do-plugins, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-banshee, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-bibtex, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-clawsmail, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-eog, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-epiphany, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-evolution, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-firefox, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-flickr, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-pidgin, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plu gins-rhythmbox, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-tasque, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-thunderbird, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-tomboy, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-do-plugins-vinagre, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-doc-utils, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-doc- utils-stylesheets, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-games, ??????????????????????-????????
    gnome-games-extra, ??????????????????????-????????
    gnome-games-extra-data, ??????????????????????-????????
    gnome-games-help, ????????????????????-??????????????????????????
    gnome-genius, ????????????????????-??????????????????????
    gnome-icon-theme, ???????????????????????? ?? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-keyring, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-keyring-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-keyring-pam, ????????????????????-????????????????????
    gnome-lirc-properties, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    gnome-mag, ?????????????? ????????-????????????????????
    gnome-mag-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media-apps, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-media-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-menus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-menus-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-mount, ????????????????????-??????????????
    gnome-mount-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-mount-nautilus-properties, ????????????????????-??????????????
    gnome-nds-thumbnailer, ??????????????????????-??????????????
    gnome-netstatus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-packagekit, ????????????????????-??????????????
    gnome-packagekit-extra, ????????????????????-??????????????
    gnome-panel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-panel-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-panel-libs, ????????????????????-????????????????????
    gnome-power-manager, ????????????????????-??????????????
    gnome-power-manager-extra, ????????????????????-??????????????
    gnome-python2, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-applet, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-bonobo, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-brasero, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-bugbuddy, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-canvas, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-desktop, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-devel, ??????????? ?????????-??????????
    gnome-python2-evince, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-evolution, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gconf, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnome, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomedesktop, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomekeyring, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomeprint, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gnomevfs, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-gtksourceview, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-libgtop2, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-libwnck, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-metacity, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-rsvg, ????????????????????-??????????
    gnome-python2-totem, ????????????????????-??????????
    gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
    gnome-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-session-xsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ????????
    gnome-settings-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gnome-settings-daemon-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-shell, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-specimen, ????????????????????-??????????????
    gnome-subtitles, ????????????????????-????????????????????
    gnome-system-log, ????????????????????-??????????????
    gnome-system-monitor, ????????????????????-??????????????
    gnome-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnome-user-docs, ????????????????????????
    gnome-user-share, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-utils, ????????????????????-??????????????
    gnome-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-vfs2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-vfs2-devel, ????????????????????-??? ?????????????????
    gnome-vfs2-smb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-vfsmm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnome-vfsmm26-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnome-web-photo, ????????????????????-????????????????
    gnomecatalog, ????????????????????-????????
    gnomint, ????????????????????-??????????????
    gnonlin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnote, Gnote, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gnu-getopt, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    gnu-getopt-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    gnubiff, ????????????????????-????????????????
    gnujump, ??????????????????????-????????
    gnupg, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Applications-System">????????????????????-??????????????
    gnupg2, ????????????????????-??????????????
    gnuplot, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-common, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-doc, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-latex, ????????????????????-??????????????????????
    gnuplot-minimal, ????????????????????-?????????????? ????????
    gnuradio, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio-devel, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio-doc, ????????????????????-??????????????????????
    gnuradio-examples, ????????????????????-??????????????????????
    gnusim8085, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    gnustep-make, ???? ????????????????-??????????????????????
    gnustep-make-doc, ????????????????????????
    gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gnutls-devel, ????????????????????-????????????????????
    gnutls-guile, ????????????????????-????????????????????
    gnutls-utils, ????????????????????-??????????????
    gob2, ????????????????????-??????????????????????
    gobject-introspection, ????????????????????-????????????????????
    gobject-introspection-devel, ????????????????????-????????????????????
    gocr, ????????????????????-????????????????????
    gok, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    gok-devel, ????????????????????-????????????????????
    gonvert, ????????????????????-??????????????????????
    goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????? ?????????????
    goocanvas-devel, ????????????????????-????????????????????
    goocanvasmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    goocanvasmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    google-droid-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-droid-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-droid-sans-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    go ogle-droid-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    google-gadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    google-gadgets-devel, ????????????????????-????????????????????
    google-gadgets-gtk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    google-gadgets-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    google-perftools, ??????????????????? ?-??????????????????????
    google-perftools-devel, ????????????????????-????????????????????
    gourmet, ????????????????????-??????????????????????????
    gpa, ????????????????????-??????????????
    gparted, ????????????????????-??????????????
    gpgme, ????????????????????-??????????????
    gpgme-devel, ????????????????????-????????????????????
    gphoto2, ?????????????????? ??-????????????????????
    gpicview, ????????????????????-????????????????????
    gpodder, ????????????????????-????????????????????
    gpp4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gpp4-devel, ????????????????????-????????????????????
    gpscorrelate, ????????????????????-??????????????????????????
    gpsdrive, ????????????????????-??????????????????????????
    gpsim, ????????????????????-????????????????
    gpsim-devel, ????????????????????-????????????????????
    gputils, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????
    gPXE, ??????????????????????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????
    gpxe-bootimgs, ????????????????????-??????????????????????
    gpxe-roms, ????????????????????-??????????????????????
    gpxe- roms-qemu, ????????????????????-??????????????????????
    gramps, ????????????????????-??????????????????????????
    GraphicsMagick, ????????????????????-????????????????????
    GraphicsMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    GraphicsMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    GraphicsMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
    GraphicsMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    grepmail, ????????????????????-??????????
    grfcodec, ????????????????????-??????????????????????
    gridengine, ????????????????????-??????????????
    gridengine-devel, ????????????????????-????????????????????
    gridengine-execd, ????????????????????-????????????????????
    gridengine-qmaster, ????????????????????-????????????????????
    griden gine-qmon, ????????????????????-????????????????????
    griffith, ????????????????????-????????????????????
    grsync, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    grubby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gsim85, ???????????????????????? ????????????????????
    gsl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gsl-devel, ????????????????????-????????????????????
    gsl-static, ????????????????????-????????????????????
    GSM, NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????.
    gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gsm-devel, ????????????????????-????????????????????
    gsm-tools, ????????????????????-????????????????????
    gsoap, ????????????????????-??????????????????????
    gsoap-devel, ????????????????????-??????????????
    gspiceui, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????
    gssdp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gssdp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gssdp-docs, ????????????????????-????????????????????
    gst-mixer, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer, Totem, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gstreamer-java-javadoc, ????????????????????????
    gstreamer-plugins-base, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-base-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-good, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-good-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-plugins-schroedinger, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-python, ????????????????????-??????????
    gstreamer-python-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp-python, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-rtsp-vala, ????????????????????-????????????????????
    gstreamer-tools, ????????????????????-????????????????????
    gstreamermm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gstreamermm-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtest, ????????????????????-??????????????????????
    gtest-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtg, ????????????????????-??????????????????????????
    gtk-murrine-engine, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk-sharp2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk-sharp2-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk-sharp2-doc, ????????????????????????
    gtk-sharp2-gapi, ????????????????????-??????????
    gtk-vnc, ????????????????????-????????????????????
    gtk-vnc-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk-vnc-python, ????????????????????-????????????????????
    gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk2-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk2-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    gtk2-engines, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk2-engines-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtk2-immodule-xim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtk2-immodules, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    GtkAda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    GtkAda-devel , ????????????????????-????????????????????
    GtkAda-doc, ????????????????????????
    GtkAda-gl, ????????????????????-????????????????????
    GtkAda-glade, ????????????????????-????????????????????
    GtkAda-gnome, ????????????????????-????????????????????
    gtkhtml3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtkhtml3-devel, ????????????????????-??????????????? ?????
    gtkmm-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtkmm-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkmm-utils-doc, ????????????????????????
    gtkmm-utils-example, ????????????????????????
    gtkmm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtkmm24-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkmm24-docs, ????????????????????????
    gtksourcecompletion, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtksourcecompletion-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtksourcecompletion-doc, ????????????????????????
    gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gtksourceview2-devel, ????????????????????-????????????????????
    gtkwave, ????????????????????-??????????????????????
    gtranslator, ????????????????????-??????????????????????
    gtranslator-devel, ????????????????????-????????????????????
    gucharmap, ????????????????????-??????????????
    gucharmap-devel, ????????????????????-????????????????????
    guestfish, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    guile, ????????????????????-??????????
    guile-devel, ????????????????????-????????????????????
    guiloader, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    guiloader-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    guiloader-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    guiloader-devel, ????????????????????-????????????????????
    guilt, ??????????????? ?????-??????????????????????
    guimup, ????????????????????-????????????????????
    guitarix, ????????????????????-????????????????????
    gupnp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-av, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-av-devel, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-av-docs, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-devel, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-docs, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-igd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-igd-devel, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gupnp-ui-docs, ????????????????????-????????????????????
    gupnp-vala, ????????????????????-??????????
    gutenprint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gutenprint-cups, ????????????????????-????????????????
    gutenprint-devel, ????????????????????-????????????????????
    gutenprint-doc, ????????????????????????
    gutenprint-extras, ????????????????????-????????????????
    gutenprint-foomatic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gutenprint-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gvfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-afc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-archive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    gvfs-fuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-obexftp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvfs-smb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gvrpcd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    gwget, ????????????????????-????????????????
    gwget-epiphany-extension, ????????????????????-????????????????
    gwibber, ????????????????????-????????????????
    gxemul, ????????????????????-??????????????????????
    gxmessage, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    gyachi, ????????????????????-????????????????
    gyachi-pidgy-theme, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-alsa, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-blowfish, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-gpgme, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-gtkspell, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-libnotify, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-mcrypt, ????????????????????-????????????????
    gyachi-plugin-pulseaudio, ????????????????????-????????????????
    gyachi-recre8-theme, ????????????????????-????????????????
    gyachi-YMlike-theme, ?????????? ??????????-????????????????
    gypsy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    gypsy-devel, ????????????????????-????????????????????
    gypsy-docs, ????????????????????-????????????????????

    H

    hal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hal-devel, ????????????????????-????????????????????
    hal-docs, ????????????????????-????????????????????
    hal-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hal-libs, ????????????????????-????????????????????
    hamlib, What's new for amateur radio operators, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hamlib-c++, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-doc, ????????????????????????
    hamlib-perl, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-python, ????????????????????-????????????????????
    hamlib-tcl, ????????????????????-????????????????????
    hamster-applet, ????????????????????-??????????
    happy, ????????????????????-??????????????????????
    haproxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    hatari, ????????????????????-??????????????????
    hdf5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hdf5-devel, ????????????????????-????????????????????
    hdf5-static, ????????????????????-????????????????????
    hdparm, ????????????????????-??????????????
    healpix, ????????????????????-????????????????????
    healpix-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    healpix-c++-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    healpix-devel, ????????????????????-????????????????????
    healpy, ????????????????????-??????????????????????
    heartbeat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    heartbeat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    heartbeat-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    hedgewars, ??????????????????????-????????
    hexter-dssi, ????????????????????-????????????????????
    hicolor-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    highlight, ????????????????????-??????????????????????
    highlight-gui, ????????????????????-??????????????????????
    hispavoces-pal-diphone, ????????????????????-?????????? ??????????
    hispavoces-sfl-diphone, ????????????????????-????????????????????
    hmaccalc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    homebank, ????????????????????-??????????????????????????
    homebank-doc, ????????????????????-??????????????????????????
    hosts3d, ????????????????????-????????????????
    hosts3d-sampler, ????????????????????-????????????????
    hpijs, ????????????????????-????????????????
    hplip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    hplip-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hplip-gui, ????????????????????-??????????????
    hplip-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hscolour, ????????????????????-??????????????????????
    html-xml-utils, ????????????????????-???????????????????? ??
    html2wiki, ????????????????????-????????????????
    htop, ????????????????????-??????????????
    httpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    httpd-devel, ????????????????????-????????????????????
    httpd-manual, ????????????????????????
    httpd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    httping, ????????????????????-??????? ?????????
    hugin, ????????????????????-????????????????????
    hugin-base, ????????????????????-????????????????????
    hulahop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    hunspell-ak, ????????????????????-??????????
    hunspell-am, ????????????????????-??????????
    hunspell-as, ????????????????????-??????????
    hunspell-be, ????????????????????-????????? ?
    hunspell-br, ????????????????????-??????????
    hunspell-ca, ????????????????????-??????????
    hunspell-cv, ????????????????????-??????????
    hunspell-da, ????????????????????-??????????
    hunspell-et, ????????????????????-??????????
    hunspell-fo, ????????????????????-??????????
    hunspell-fr, ????????????????????-??????????
    hunspell-gd, ????????????????????-??????????
    hunspell-hil, ????????????????????-??????????
    hunspell-hu, ????????????????????-??????????
    hunspell-is, ????????????????????-??????????
    hunspell-kk, ????????????????????-??????????
    hunspell-km, ????????????????????-??????????
    hunspell-kn, ????????????????????-??????????
    hunspell-ko, ????????????????????-??????????
    hunspell-ky, ????????????????????-??????????
    hunspell-ln, ????????????????????-??????????
    hunspell-lv, ????????????????????-??????????
    hunspell-mn, ????????????????????-??????????
    hunspell-mos, ????????????????????-??????????
    hunspell-ne, ????????????????????-??????????
    hunspell-nl, ????????????????????-??????????
    hunspell-pl, ????????????????????-??????????
    hunspell-pt, ????????????????????-??????????
    hunspell-quh, ????????????????????-??????????
    hunspell-se, ????????????????????-??????????
    hunspell-shs, ????????????????????-??????????
    hunspell-smj, ????????????????????-??????????
    hunspell-so, ????????????????????-??????????
    hunspell-sr, ????????????????????-??????????
    hunspel l-sv, ????????????????????-??????????
    hunspell-ta, ????????????????????-??????????
    hunspell-ti, ????????????????????-??????????
    hunspell-uk, ????????????????????-??????????
    hunspell-ur, ????????????????????-??????????
    hwbrowser, ????????????????????-??????????????
    hyphen-as, ????????????????????-??????????
    hyphen-be, ????????????????????-??????????
    hyphen-bn, ????????????????????-??????????
    hyphen-ca, ????????????????????-??????????
    hyphen-cy, ????????????????????-??????????
    hyphen-eu, ????????????????????-??????????
    hyphen-fo, ????????????????????-??????????
    hyphen-fr, ????????????????????-??????????
    hyphen-gl, ????????????????????-??????????
    hyphen-gu, ????????????????????-??????????
    hyphen-hi, ????????????????????-??????????
    hyphen-hu, ????????????????????-??????????
    hyphen-kn, ????????????????????-??????????
    hyphen-ku, ????????????????????-??????????
    hyphen-lv, ????????????????????-??????????
    hyphen-ml, ????????????????????-??????????
    hyphen-mr, ????????????????????-??????????
    hyphen-or, ????????????????????-??????????
    hyphen-pa, ????????????????????-??????????
    hyphen-sa, ????????????????????-??????????
    hyphen-sr, ????????????????????-??????????
    hyphen-ta, ????????????????????-??????????
    hyphen-te, ????????????????????-??????????

    I

    ibm-data-db2, ????????????????????-??????????
    iBus, ??????????????????????????????????????????????
    ibus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-chewing, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-devel, ????????????????????-????????????????????
    ibus-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    ibus-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-hangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-pinyin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-qt, ??????????????????????????????????????????????, ????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
    ibus-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-sayura, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-array30, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-cangjie, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-erbi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-extraphrase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-quick, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-translit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????? ???????????
    ibus-table-wubi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-xinhua, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ibus-table-yong, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    icecream, ????????????????????-??????????????????????
    icecream-devel, ????????????????????-????????????????????
    icewm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????? ???????? ??????????????
    icewm-clearlooks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icewm-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icewm-xdgmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    icu, ????????????????????-??????????????????????
    icu4j, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    icu4j-eclipse, ???????????????? ??????????????????- ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? (IDE)
    icu4j-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
    ?????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, IDE ???? ???????????????????????? ???? Eclipse
    ifcfg, ?????????????????? ?????????????????? ???? IPv6 ?? NetworkManager
    ifuse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    igraph, ???????????????? ???????? ?????? ??????????-????????????????????
    igraph-devel, ????????????????????-????????????????????
    ikiwiki, ????????????????????-????????????????
    ikiwiki-w3m, ????????????????????-????????????????
    iksemel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    iksemel-devel, ????????????????????-????????????????????
    iksemel-utils, ????????????????????-????????????????
    im-chooser, ????????????????????-??????????????
    ImageMagick, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-c++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ImageMagick-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-devel, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-djvu, ????????????????????-????????????????????
    ImageMagick-doc, ????????????????????????
    ImageMagick-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    imapsync, ????????????????????-????????????????
    imgtarget, ????????????????????-????????????????????
    imp, ????????????????????-????????????????
    imsettings, ????????????????????-??????????????
    imsettings-devel, ????????????????????-????????????????????
    imsettings-libs, ????????????? ???????-????????????????????
    imsettings-xfce, ????????????????????-??????????????
    inadyn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    inews, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    infinoted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ini4j, ????????????????????-????????????????????
    ini4j-javadoc, ????????????????????????
    iniparser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    iniparser-devel, ????????????????????-????????????????????
    initscripts, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    inkboy-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    inksmoto, ??????????????????????-????????
    inn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    inn-devel, ????????????????????-????????????????????
    Intel
    DisplayPort, DisplayPort
    intel-gpu-tools, ????????????????????-??????????????????????
    intltool, ????????????????????-??????????????????????
    iok, ????????????????????-??????????????
    iotop, ????????????????????-??????????????
    ipa-admintools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ipa-client, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ipa-gothic-fonts, ??????????????????????????????????????????????
    ipa-mincho-fonts, ??????????????????????????????????????????????
    ipa-pgothic-fonts, ??????????????????????????????????????????????
    ipa-pmincho-fonts, ??????????????????????????????????????????????
    ipa-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ipa-radius-admintools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ipa-radius-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ipa-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ipa-server-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ipod-sharp, ????????????????????-????????????????????
    ipod-sharp-devel, ????????????????????-????????????????????
    ipplan, ????????????????????-????????????????
    iproute-doc, ????????????????????-??????????????
    ipsec-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptables-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptables-ipv6, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iptux, ????????????????????-????????????????
    IPv6, ?????????????????? ?????????????????? ???? IPv6 ?? NetworkManager
    ipv6calc, ????????????????????-??????????
    ipython, ????????????????????-????????????????????
    irrlicht, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    irrlicht-devel, ????????????????????-????????????????????
    irssi, ????????????????????-??????????????????????
    irssi-devel, ????????????????????-????????????????????
    iscan-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iso-codes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iso-codes-devel, ????????????????????-????????????????????
    itaka, ????????????????????-??????????????????????
    itext, ????????????????????-????????????????????
    itext-javadoc, ????????????????????????
    ivtv-utils, ????????????????????-????????????????????
    iw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    iwak, ????????????????????-????????????????
    iwl3945-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    iwl4965-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    iwl5000-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????

    J

    jabberd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    jack-audio-connection-kit, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????
    jack-audio-connection-kit-devel, ????????????????????-????????????????????
    jack-audio-connection-kit-example-clients, ????????????????????-????????????????????
    jack-keyboard, ????????????????????-????????????????????
    jack_capture, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-compress, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-compress-javadoc, ????????????????????????
    jakarta-commons-config uration, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-configuration-javadoc, ????????????????????????
    jakarta-commons-io, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-io-javadoc, ????????????????????????
    jakarta-commons-jxpath, ????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-jxpath-javadoc, ????????????????????????
    jakarta-commons-net, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jakarta-commons-net-javadoc, ????????????????????????
    jana, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jana-devel, ????????????????????-????????????????????
    jargs, ????????????????????-????????????????????
    jargs-javadoc, ????????????????????????
    java-augeas, ????????????????????-????????????????????
    java-augeas-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    javanotes, ????????????????????????
    javasqlite, ????????????????????-????????????????????
    javasqlite-javadoc, ????????????????????????
    jbrout, ????????????????????-????????????????????
    jcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jcommon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    jcommon-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jconv, ????????????????????-????????????????????
    jd, ????????????????????-????????????????
    jdepend, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jdepend-demo, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jdepend-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    jemmy, ????????????????????-????????????????????
    jemmy-javadoc, ????????????????????????
    jetty, ????????????????????-????????????????
    jetty-javadoc, ????????????????????????
    jetty-manual, ????????????????????????
    jhead, ????????????????????-????????????????????
    jide-oss, ????????????????????-????????????????????
    jide-oss-doc, ????????????????????????
    jide-oss-java doc, ????????????????????????
    JIS2004, ??????????????????????????????????????????????
    jjack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jjack-javadoc, ????????????????????????
    jnettop, ????????????????????-????????????????
    jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jorbis-comment, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????????? ????
    jorbis-javadoc, ????????????????????????
    jorbis-player, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jsch, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    jsch-demo, ????????????????????-????????????????????????
    jsch-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    jsl, ????????????????????-??????????????????????
    json, ????????????????????-????????????????????
    json-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    json-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    json-javadoc, ????????????????????????
    jss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jss-javadoc, ????????????????????????
    jVorbisEnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    jVorbisEnc-javadoc, ????????????????????????

    K

    kacst-art-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-book-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-decorative-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-digital-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-farsi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-letter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-naskh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-office-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-one-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-pen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-poster-fonts, ?????????????????????????? ?????? ??????????????-X
    kacst-qurn-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-screen-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-title-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kacst-titlel-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kadu, ????????????????????-????????????????
    kadu-anonymous_check, ????????????????????-????????????????
    kadu-globalhotkeys, ????????????????????-????????????????
    kadu-led_notify, ????????????????????-????????????????
    kadu-mail, ????????????????????-????????????????
    kadu-mime_tex, ????????????????????-????????????????
    kadu-osd_hints, ????????????????????-????????????????
    kadu-panelkadu, ????????????????????-????????????????
    kadu-plus_pl_sms, ????????????????????-????????????????
    kadu-powerkadu, ????????????????????-????????????????
    kadu-senthistory, ????????????????????-????????????????
    kadu-split_messages, ????????????????????-????????????????
    kadu-tabs, ????????????????????-????????????????
    kaffeine, ????????????????????-????????????????????
    kanatest, ??????????????????????-????????
    kannel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kannel-devel, ????????????????????-????????????????????
    kannel-docs, ????????????????????????
    kanyremote, ????????????????????-??????????????
    kasumi, ????????????????????-??????????
    kaya, ????????????????????-??????????
    kaya-doc, ????????????????????????
    kazehakase, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-base, ? ???????????????????-????????????????
    kazehakase-hyperestraier, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-ruby, ????????????????????-????????????????
    kazehakase-webkit, ????????????????????-????????????????
    kcoloredit, ????????????????????-????????????????
    kcometen4, ??????????????????????-??????????????
    KDE, KDE 4.3
    kde-colorscheme-plastik, ?????????????????? ???????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Arabic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Basque, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Bengali-India, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Brazil, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-British, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ? ?????????????
    kde-l10n-Bulgarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Catalan, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Chinese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Chinese-Traditional, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Czech, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Da nish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Dutch, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Estonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Finnish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-French, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Galician, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-German, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Greek, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Gujarati, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Hebrew, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Hindi, ?????????????????? ???????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Hungarian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Icelandic, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Irish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Italian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Japanese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ? ?????????????
    kde-l10n-Kannada, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Kashubian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Kazakh, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Khmer, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Korean, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Kurdish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Latvian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Lithuanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-LowSaxon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Macedonian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Maithili, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Malayalam, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Marathi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Norwegian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Norwegian-Nynorsk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Polish, ???? ?????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Portuguese, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Punjabi, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Romanian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Russian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Serbian, ?????????????????????????? ????????????????????-? ????????????? ??????????????
    kde-l10n-Slovak, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Slovenian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Spanish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Swedish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Tajik, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n- Thai, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Turkish, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Ukrainian, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-l10n-Walloon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-ktorrent, ????????????????????-????????????????
    kde-plasma-networkmanagement, ????????????????????-????????????????
    kde-plasma-quickaccess, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-runcommand, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-stasks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-translatoid, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-xbar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-plasma-yawp, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-settings, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kde-settings-kdm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kde-settings-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kde-style-phase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kde-style-skulpture, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeaccessibility, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeaccessibility-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeadmin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeadmin-kpackage, ????????????????????-??????????????
    kdeartwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeartw ork-kxs, ??????????????????????-??????????????
    kdeartwork-screensavers, ??????????????????????-??????????????
    kdeartwork-sounds, ??????????????????????-??????????????
    kdeartwork-wallpapers, ??????????????????????-??????????????
    kdebase, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdebase-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdebase-runtime, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-runtime-flags, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdebase-workspace, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-akonadi, ?????????????????????????? ??????????? ?????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdebase-workspace-googlegadgets, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdebase-workspace-python-applet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebase-workspace-wallpapers, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebindings, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdebindings-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdeedu, ??????????????????????-????????
    kdeedu-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdeedu-kstars, ??????????????????????-????????
    kdeedu-kstars-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeedu-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeedu-marble, ??????????????????????-????????
    kdeedu-marble-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeedu-math, ??????????????????????-????????
    kdegames, ??????????????????????-????????
    kdegames-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdegames-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????????????? ??????
    kdegraphics, ????????????????????-????????????????????
    kdegraphics-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdegraphics-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
    kdelibs-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdelibs-experimental, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdelibs-experimental-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdemultimedia, ????????????????????-????????????????????
    kdemultimedia-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdemultimedia-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdene twork, ????????????????????-????????????????
    kdenetwork-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdenetwork-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepim, ????????????????????-??????????????????????????
    kdepim-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdepim-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepim-runtime, ????????????????????-??????????????????????????
    kdepim-runtime-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdepim-runtime-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepimlibs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepimlibs-akonadi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdepimlibs-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
    kdepimlibs-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdeplasma-addons, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdeplasma-addons-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdesdk, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    kdesdk-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdesdk-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdesdk -utils, ????????????????????-??????????
    kdesvn, ????????????????????-??????????????????????
    kdesvn-devel, ????????????????????-????????????????????
    kdetoys, ??????????????????????-??????????????
    kdeutils, ????????????????????-??????????????
    kdeutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kdeutils-printer-applet, ????????????????????-???????????? ??
    kdm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    kernel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kernel-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kernel-firmware, ????????????????????-??????????????
    kernel-headers, ????????????????????-??????????????
    kernel-PAE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kernel-PAE-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kerneloops, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    keychecker, ????????????????????-??????????????
    kgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kicad, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    kicad-doc, ????????????????????-??????????????????????
    kicad-doc-de, ????????????????????????
    kicad-doc-es, ????????????????????????
    kicad-doc-fr, ????????????????????????
    kicad-doc-hu, ????????????????????????
    kicad-doc-it, ????????????????????????
    kicad-doc-pt, ????????????????????????
    kicad-doc-ru, ????????????????????????
    kicad-doc-zh_CN, ????????????????????????
    kiconedit, ????????????????????-????????????????
    kid3, ????????????????????-????????????????????
    kile, ????????????????????-????????????????
    kimono, ????????????????????-??????????
    kio_msits, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kio_sysinfo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kipi-plugins, ????????????????????-????????????????????
    kismet, ????????????????????-????????????????
    kismet-plugins, ????????????????????-????????????????
    klatexformula, ????????????????????-????????????????
    klavaro, ????????????????????-????????????????????
    kmess, ????????????????????-????????????????
    kmplayer, ????????????????????-????????????????????
    kmymoney2, ????????????????????-??????????????????????? ???
    kmymoney2-devel, ????????????????????-????????????????????
    kmymoney2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    knetstats, ????????????????????-????????????????
    knetworkmanager, ????????????????????-????????????????
    knetworkmanager-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    knetworkmanager-openvpn, ????????????????????-????????????????
    knetworkmanager-vpnc, ????????????????????-????????????????
    koan, ????????????????????-??????????????
    kobby, ????????????????????-??????????????????
    kobo, ????????????????????-????????????????????
    kobo-client, ????????????????????-????????????????????
    kobo-django, ????????????????????-????????????????????
    kobo-hub, ????????????????????-????????????????????
    kobo-worker, ????????????????????-????????????????????
    konq-plugins, ????????????????????-????????????????
    konversation, ????????????????????-????????????????
    korundum, ????????????????????-??????????
    korundum-devel, ????????????????????-??????????
    kpackagekit, ????????????????????-??????????????
    kpartx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    kphotoalbum, ????????????????????-????????????????????
    kradio4, ????????????????????-????????????????????
    krazy2, ????????????????????-????????????????????
    krb5-auth-dialog, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    krb5-devel, ????????????????????-????????????????????
    krb5-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    krb5-pkinit-openssl, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    krb5-server, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-server-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-workstation, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-workstation-clients, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krb5-workstation-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    krecipes, ????????????????????-??????????????????????????
    kross-python, ????????????????????-??????????
    kross-ruby, ????????????????????-??????????
    ksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    KSM, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
    ksplice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    kst, ????????????????????-??????????????????????
    kst-devel, ????????????????????-??????????????????????
    kst-docs, ????????????????????-??????????????????????
    kst-fits, ????????????????????-??????????????????????
    kst-getdata, ????????????????????-??????????????????????
    kst-netcdf, ????????????????????-??????????????????????
    ksysguardd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ktorrent, ????????????????????-??????????????? ?
    ktorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
    ktorrent-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    kudzu, ????????????????????-??????????????
    kudzu-devel, ????????????????????-????????????????????
    KVM, ??????????????????????????, Kernel Same Page Merging ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ??????????
    NIC Hotplug, KVM NIC Hotplug
    qcow2 ????????????????????????????????, < a class="indexterm" href="#d0e1542">KVM qcow2 ????????????????????????????????
    ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????, KVM ???????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ???? ??????????????
    ???????????????? ???????????? ABI, KVM ???????????????? ???????????? ABI

    L

    l10n-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    l2fprod-common, ????????????????????-????????????????????
    l2fprod-common-javadoc, ????????????????????????
    ladspa-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
    ladspa-fil-plugins, ????????????????????-????????????????????
    ladvd, ????????????????????-????????????????
    ladvd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lapack, ????????????????????-????????????????????
    lapack-devel, ????????????????????-????????????????????
    latencytop, ????????????????????-??????????????
    latexmk, ????????????????????-????????????????
    latrace, ????????????????????-????????????????
    lazygal, ????????????????????-????????????????????
    lcdf-typetools, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lcdproc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lcov, ????????????????????-??????????????????????
    ldb-tools, ????????????????????-????????????????????
    ldd-pdf, ????????????????????????
    ldirectord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ldm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    ldminfod, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    ldns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ldns-devel, ????????????????????-????????????????????
    leafnode, ????????????????????-????????????????
    leafpad, ????????????????????-??????????????????
    lekhonee, ????????????????????-????????????????
    lekhonee-gnome, ????????????????????-????????????????
    lekhonee-lib, ????????????????????-??????????
    lemon, ????????????????????-??????????????????????
    lensfun, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lensfun-devel, ???????????????????? -????????????????????
    leonidas-kde-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    leonidas-kde-theme-landscape, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    leonidas-kde-theme-lion, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    less, ????????????????????-??????????
    lesstif, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lesstif-clients, ????????????????????-??????????????
    lesstif-devel, ????????????????????-????????????????????
    lesstif-mwm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lftp, ????????????????????-????????????????
    lftp-scripts, ????????????????????-????????????????
    libabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libabiword-devel, ????????????????????-????????????????????
    libarchive, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libarchive-devel, ????????????????????-????????????????????
    libass, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libass-devel, ????????????????????-????????????????????
    libassuan-devel, ????????????????????-????????????????????
    libasync, ????????????????????-????????????????????
    libasync-devel, ????????????????????-????????????????????
    libasyncns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libasyncns-devel, ????????????????????-????????????????????
    libatasmart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libatasmart-devel, ????????????????????-????????????????????
    libbdevid-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libblkid, ????????????????????-????????????????????
    libblkid-devel, ????????????????????-????????????????????
    libbonobo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libbonobo-devel, ????????????????????-????????????????????
    libbonoboui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libbonoboui-devel, ????????????????????-????????????????????
    libbs2b, ????????????????????-???????????? ????????
    libbs2b-devel, ????????????????????-????????????????????
    libburn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libburn-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcanberra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcanberra-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcanberra-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcap-ng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcap-ng-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcap-ng-python, ????????????????????-????????????????????
    libcap-ng-utils, ????????????????????-????????????????????
    libccss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libccss-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcgroup, ????????????????????-????????????????????
    libcgroup-devel, ????????????????????-????????????????????
    libchamplain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libchamplain-devel, ????????????????????-????????????????????
    libchamplain-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libchamplain-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcmpiutil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcmpiutil-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcom_err, ????????????????????-????????????????????
    libcom_err-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcompizconfig, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libcompizconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    libconfig, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????????????
    libconfig-devel, ????????????????????-????????????????????
    libcurl, ????????????????????-????????????????????
    libcurl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdaemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdaemon-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdap, ????????????????????-????????????????????
    libdap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdap-doc, ????????????????????????
    libdc1394, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdc1394-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdc1394-docs, ????????????????????????
    libdc1394-tools, ????????????????????-??????????????
    libdmapsharing, ????????????????????-????????????????????
    libdmapsharing-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdmx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdmx-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdrm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdrm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdvdnav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdvdnav-devel, ????????????????????-????????????????????
    libdvdread, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libdvdread-devel, ????????????????????-????????????????????
    libEMF, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libEMF-devel, ????????????????????-????????????????????
    libepc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libepc-devel, ???????? ????????????-????????????????????
    libepc-ui, ????????????????????-????????????????????
    liberation-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    liberation-mono-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    liberation-sans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    liberation-serif-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    libetpan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libetpan-devel, ????????????????????-????????????????????
    libev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libev-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libevent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libevent-devel, ????????????????????-????????????????????
    libextractor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-devel, ????????????????????-????????????????????
    libextractor-plugins, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-exiv2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-flac, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-ogg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-ole2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-pdf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-thumbnailgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libextractor-plugins-thumbnailqt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libfontenc, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????????????
    libfontenc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libfplll, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libfplll-devel, ????????????????????-????????????????????
    libftdi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libftdi-c++, ????????????????????-????????????????????
    libftdi-c++-devel, ????????????????????-????????????????????
    libft di-devel, ????????????????????-????????????????????
    libftdi-python, ????????????????????-????????????????????
    libfwbuilder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libfwbuilder-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgadu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgadu-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgarmin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgarmin-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgcc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgcj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgcj-devel, ????????????????????-??????????
    libgcj-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-mdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-mysql-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-postgres, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-postgres-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgda-sqlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgda-sqlite-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdamm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgdamm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdata, ????????????? ??? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgdata-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdiplus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgdiplus-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgdl, ????????????????????-????????????????????
    libgdl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgearman, ????????????????????-????????????????????
    libgearman-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgee, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgee-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgfortran, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libglpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libglpng-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnat-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnome-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnomedb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnomedb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnomekbd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnomekbd-capplet, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    libgnomekbd-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnomemm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnomemm26-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgnomeuimm26, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgnomeuimm26-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgomp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgphoto2, ????????????????????-????????????????????
    libgphoto2-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgpod, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgpod-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgpod-doc, ????????????????????????
    libgsf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgsf-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgsf-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgsf-gnome-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgsf-python, ????????????????????-????????????????????
    libgtop2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgtop2-devel, ????????????????????-????????????????????
    libgudev1, ????????????????????-????????????????????
    libgudev1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs, ??????????????????????????, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs -java, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-java-devel, ????????????????????-????????????????????
    libguestfs-javadoc, ????????????????????-????????????????????
    libgweather, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libgweather-devel, ????????????????????-????????????????????
    libhangul, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libhangul-devel, ????????????????????-????????????????????
    libhbalinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libhugetlbfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libhugetlbfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    libhugetlbfs-utils, ????????????????????-??????????????
    libHX, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libHX-devel, ????????????????????-????????????????????
    libibcommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibcommon-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibcommon-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibmad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibmad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibmad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibumad, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibumad-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libibumad-static, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libICE, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libICE-devel, ????????????????????-????????????????????
    l ibicns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libicns-devel, ????????????????????-????????????????????
    libicns-utils, ????????????????????-????????????????????
    libicu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libicu-devel, ????????????????????-????????????????????
    libicu-doc, ????????????????????????
    libinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
    libinfinity-doc, ????????????????????????
    libinfinity-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libinfinity-gtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    libint, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libint-devel, ????????????????????-??????????????? ?????
    libiodbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libiodbc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiphone, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libiphone-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiphone-python, ????????????????????-????????????????????
    libiptcdata, ????????????????????-????????????????????
    libiptcdata-devel, ????????????????????-????????????????????
    libiptcdata-python, ????????????????????-????????????????????
    libirman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libirman-devel, ????????????????????-????????????????????
    libisofs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libisofs-devel, ????????????????????-????????????????????
    libitl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libitl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libkate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libkate-devel, ????????????????????-????????????????????
    libkate-docs, ????????????????????????
    libkate-utils, ????????????????????-????????????????????
    libklfbackend, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libklfbackend-devel, ????????????????????-????????????????????
    libksba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libksba-devel, ????????????????????-????????????????????
    liblastfm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    liblastfm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libldb, ????????????????????-????????????????????
    libldb-devel, ????????????????????-????????????????????
    liblinebreak, ????????????????????-????????????????????
    liblinebreak-devel, ????????????????????-????????????????????
    liblqr-1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    liblqr-1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmemcached, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmemcached-devel, ?????? ??????????????-????????????????????
    libmetalink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmetalink-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmicrohttpd, ????????????????????-????????????????????
    libmicrohttpd-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmicrohttpd-doc, ????????????????????????
    libmkv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmkv-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmowgli, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmowgli-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmpd, ????????????????????-????????????????????
    libmpd-devel, ????????????????????-????????????????????
    libmtp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmtp-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmtp-examples, ????????????????????-????????????????????
    libmudflap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libmudflap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnc-dap, ????????????????????-????????????????????
    libnc-dap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnemesi, ????????????????????-????????????????????
    libnemesi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnemesi-tools, ????????????????????-????????????????????
    libnet, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libnet-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libnice-devel, ????????????????????-????????????????????
    libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-backend-ganglia, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-backend-openib, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-backend-pingd, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-clusterlist-hostsfile, ????????????????????-??????????????????????
    libnodeupdown-devel, ????????????????????-??????????????????????
    libobjc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libogg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libogg-devel, ????????????????????-????????????????????
    libogg-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    libopensync-plugin-synce, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libopensync-plugin-synce-wm5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libotf, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-System_Environment-Libraries">???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libotf-devel, ????????????????????-????????????????????
    libp11, ????????????????????-????????????????????
    libp11-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpanelappletmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpanelappletmm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpano13, ????????????????????-????????????????????
    libpano13-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpano13-tools, ????????????????????-????????????????????
    libpathfinder-nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpathfinder-nss-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpathfinder-openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpathfinder-openssl-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpcap, ????????????????????-????????????????????
    libpcap-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpciaccess, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpciaccess-devel, ????????????????????-????????????????????
    libplist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libplist-devel, ????????????????????-?????????????? ??????
    libplist-python, ????????????????????-????????????????????
    libpng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpng-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpng-static, ????????????????????-????????????????????
    libpng10, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpng10-devel, ????????????????????-????????????????????
    libprelude, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-perl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libprelude-ruby, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpri, ???????????????? ?????????????? ??????????-????? ???????????????
    libpri-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpst, ????????????????????-??????????????????????????
    libpst-devel, ????????????????????-????????????????????
    libpst-devel-doc, ????????????????????????
    libpst-doc, ????????????????????????
    libpst-libs, ????????????????????-????????????????????
    libpst-python, ????????????????????-???????????????? ????
    libpurple, ????????????????????-????????????????
    libpurple-devel, ????????????????????-????????????????
    libpurple-perl, ????????????????????-????????????????
    libpurple-tcl, ????????????????????-????????????????
    libpuzzle, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libpuzzle-devel, ????????????????????-????????????????????
    libqinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libqinfinity-devel, ????????????????????-????????????????????
    librapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    librapi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libraw1394, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libraw1394-devel, ????????????????????-????????????????????
    libRmath, ?????????????? ??????-????????????????????
    libRmath-devel, ????????????????????-????????????????????
    librra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    librra-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsamplerate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsamplerate-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsane-hpaio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libselinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libselinux-devel, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-python, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-ruby, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-static, ????????????????????-????????????????????
    libselinux-utils, ????????????????????-????????????????????
    libsemanage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsemanage-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsemanage-python, ????????????????????-????????????????????
    libsepol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsepol-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsepol-static, ????????????????????-????????????????????
    libsigc++20, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsigc++20-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsigc++20-doc, ????????????????????????
    libsilc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsilc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsilc-doc, ????????????????????????
    libsmbclient, ????????????????????-??????????????
    libsmbclient-devel, ????????????????????
    libsndfile, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libsndfile-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsoup, ????????????????????-????????????????????
    libsoup-devel, ????????????????????-????????????????????
    libsphinxclient, ????????????????????-????????????????????
    libsphinxclient-devel, ????????????????????-????????????????????
    libss, ????????????????????-????????????????????
    libss-devel, ????????????????????-????????????????????
    libss7, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libss7-devel, ????????????????????-????????????????????
    libssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libssh-devel, ????????????????????-????????????????????
    libssh2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libssh2-devel, ????????????????????-????????????????????
    libssh2-docs, ????????????????????-????????????????????
    libstdc++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libstdc++-devel, ????????????????????-????????????????????
    libstdc++-docs, ????????????????????-????????????????????
    libsynce, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????????? ????????
    libsynce-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtalloc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libtalloc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtasn1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtasn1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtasn1-tools, ????????????????????-??????????
    libtdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libtdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtevent, ????????????????????-????????????????????
    libtevent-devel, ????????????????????-????????????????????
    libthai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libthai-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtheora, ???????????????? ?????????????? ??? ???????-????????????????????
    libtheora-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtheora-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    libtirpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtirpc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtnc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libtopology -doc, ????????????????????-????????????????????
    libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libtorrent-devel, ????????????????????-????????????????????
    libudev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libudev-devel, ????????????????????-????????????????????
    libusb1, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libusb1-devel, ????????????????????-????????????????????
    libusb1-static, ????????????????????-????????????????????
    libuser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    libuser-devel, ????????????????????-????????????????????
    libuser-python, ????????????????????-????????????????????
    libuuid, ????????????????????-????????????????????
    libuuid-devel, ????????????????????-????????????????????
    libv4l, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libv4l-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvirt, ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ??????????????????????????, ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-cim, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-client, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-java, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-java-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-java-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    libvirt-python, ????????????????????-????????????????????
    libvirt-qpid, ????????????????????-???? ??????????
    libvmime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvmime-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvmime-static, ????????????????????-????????????????????
    libvncserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvncserver-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvoikko, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvoikko-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libvorbis-devel, ????????????????????-????????????????????
    libvorbis-devel-docs, ????????????????????-????????????????????
    libwnck, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libwnck-devel, ????????????????????-????????????????????
    libwvstreams, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libwvstreams-devel, ????????????????????-????????????????????
    libX11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libX11-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libX11-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXau, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXau-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXaw, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXaw-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxcb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libxcb-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxcb-doc, ????????????????????????
    libxcb-python, ????????????????????-????????????????????
    libXcomposite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXcomposite-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXcursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXcursor-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXdamage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXdamage-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxdg-bas edir, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libxdg-basedir-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxdg-basedir-doc, ????????????????????????
    libXdmcp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXdmcp-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXext-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXfixes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXfixes-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXfont, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXfont-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXi-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXinerama, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXinerama-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxkbfile, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libxkbfile-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxklavier, ????????????????????-????????????????????
    libxklavier-devel, ????????????????????-??????????????????? ?
    libxml2, ????????????????????-????????????????????
    libxml2-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxml2-python, ????????????????????-????????????????????
    libxml2-static, ????????????????????-????????????????????
    libXmu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXmu-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXpm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXrandr, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXrandr-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXrender, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXrender-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXres, ???????????? ???? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXres-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXScrnSaver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXScrnSaver-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxslt, ????????????????????-????????????????????
    libxslt-devel, ????????????????????-????????????????????
    libxslt-python, ????????????????????-????????????????????
    libXt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXt-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXtst, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXtst-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXv-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXxf86dga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXxf86dga-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXxf86misc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXxf86misc-devel, ????????????????????-????????????????????
    libXxf86vm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libXxf86vm-devel, ????????????????????-????????????????????
    libyaz, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libyaz-devel, ????????????????????-????????????????????
    libzdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    libzdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    liferea, ????????????????????-????????????????
    lighttpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lighttpd-fastcgi, ???????????????? ?????????????? ? ?????????-????????????
    lighttpd-mod_geoip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lighttpd-mod_mysql_vhost, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lilyterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    limph, ????????????????????-??????????????
    limph-common, ????????????????????-??????????????
    limph-hostagent, ????????????????????-??????????????
    linsmith, ????????????????????-??????????????????????
    linux-libertine-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    linuxdoc-tools, ????????????????????-????????????????
    lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lirc-devel, ????????????????????-????????????????????
    lirc-doc, ????????????????????????
    lirc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lirc-remotes, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    listen, ????????????????????-????????????????????
    livecd-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    liveusb-creator, ????????????????????-??????????????
    lklug-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    llvm, ????????????????????-??????????
    llvm-devel, ???????????? ????????-??????????
    llvm-doc, ????????????????????-??????????
    llvm-ocaml, ????????????????????-????????????????????
    llvm-ocaml-devel, ????????????????????-????????????????????
    lm_sensors, ????????????????????-??????????????
    lm_sensors-devel, ????????????????????-??????????????
    lm_sensors-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lm_sensors-sensord, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lmms, ????????????????????-????????????????????
    lmms-devel, ????????????????????-????????????????????
    lmms-vst, ????????????????????-????????????????????
    Lohit, ??????????????????????????????????????????????
    lohit-assamese-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-bengali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-gujarati-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-hindi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-kannada-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-kashmiri-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-konkani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-maithili-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-malayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-marathi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-nepali-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-oriya-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-punjabi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-sindhi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????- X
    lohit-tamil-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    lohit-telugu-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    loki-lib, ????????????????????-????????????????????
    loki-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
    loki-lib-doc, ????????????????????????
    lpg, ????????????????????-????????????????????
    lpg-java, ????????????????????-????????? ???????????
    lpg-java-compat, ????????????????????-????????????????????
    lpsolve, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lpsolve-devel, ????????????????????-????????????????????
    lsof, ????????????????????-????????????????
    ltsp-client, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ltsp-server, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ltsp-vmclient, ????????????????????-??????????????????
    ltspfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ltspfsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lua-filesystem, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-blender, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-core, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-devel, ????????????????????-????????????????????
    LuxRender-devel-docs, ????????????????????????
    LuxRender-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lv2-calf-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lv2-swh-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lv2-vocoder-plugins, ????????????????????-????????????????????
    lv2-zynadd -plugins, ????????????????????-????????????????????
    lvm2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lvm2-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    lvm2-devel, ????????????????????-????????????????????
    lvm2-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lxappearance, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxc, ????????????????????-??????????????
    lxc-devel, ????????????????????-????????????????????
    lxc-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    lxde-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxde-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxde-settings-daemon, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxinput, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxlauncher, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxmenu-data, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxmusic, ????????????????????-????????????????????
    lxpanel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxpanel-devel, ????????????????????-????????????????????
    lxrandr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxsession, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxsession-edit, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxshortcut, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxtask, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lxterminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    lyx, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmex10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmmi10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmr10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-cmsy10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-common, ????????????????????-????????????????
    lyx-esint10 -fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-eufm10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-fonts-common, ????????????????????-????????????????
    lyx-fonts-compat, ????????????????????-????????????????
    lyx-msam10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-msbm10-fonts, ????????????????????-????????????????
    lyx-wasy10-fonts, ????????????? ???????-????????????????
    lzip, ????????????????????-????????

    M

    m17n-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-czech, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-esperanto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-kashmiri, ???????????????? ???????? ?????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-maithili, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-malayalam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-pashto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-sindhi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-tai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-urdu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-contrib-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-am haric, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-arabic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-armenian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-assamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-cham, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-common-cjk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-croatian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-danish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-datafiles, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-devel, ????????????????????-????????????????????
    m17n-db-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-french, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-generic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-greek, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
    m17n-db-gregorian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-gujarati, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-hebrew, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-kazakh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-khmer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-lao, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-malay alam, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-myanmar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-sanskrit, ????????? ??????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-serbian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-sinhala, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-slovak, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-swedish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-syriac, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-uyghur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-db-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??? ???????-????????????????????
    m17n-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m17n-lib-devel, ????????????????????-????????????????????
    m2crypto, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    m4, ????????????????????-??????????
    mach, ????????????????????-??????????????
    magic, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-???????????????????? ??
    magic-doc, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????????
    mailcap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mailody, ????????????????????-??????????????????????
    malaga-suomi-voikko, ????????????????????-??????????
    maloc, ????????????????????-??????????????????????
    maloc-devel, ????????????????????-????????????????????
    man-pages, ????????????????????????
    man-pages-cs, ????????????????????????
    man-pages-ja, ????????????????????????
    manaworld, ??????????????????????-????????
    mantis, ????????????????????-????????????????
    mantis-config-httpd, ????????????????????-????????????????
    mapnik, ????????????????????-??????????????????????
    mapnik-demo, ????????????????????-???? ????????????????
    mapnik-devel, ????????????????????-??????????????????????
    mapnik-python, ????????????????????-????????????????????
    mapnik-utils, ????????????????????-????????????????????
    mapserver, ????????????????????-??????????????????????
    mapserver-java, ????????????????????-??????????
    mapserver-perl, ????????????????????-??????????
    mapserver-python, ?????????? ??????????-??????????
    mash, ????????????????????-??????????????????????
    matahari, ????????????????????-??????????????
    matio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    matio-devel, ????????????????????-????????????????????
    mausezahn, ????????????????????-????????????????
    maven-archiver, ????????????????????-????????????????????
    maven-archiver-javadoc, ????????????????????????
    maven-doxia-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven-doxia-sitetools, ????????????????????-??????????????????????
    maven-doxia-sitetools-javadoc, ????????????????????????
    maven-embedder, ????????????????????-????????????????????
    maven-embedder-javadoc, ????????????????????????
    maven-enforcer-rule-api, ????????????????????-????????????????????
    maven-enforcer-rule-api-javadoc, ????????????????????????
    maven-jxr, ????????????????????-Java
    maven-plugin-tools, ????????????????????-????????????????????
    maven-plugin-tools-javadoc, ????????????????????????
    maven-scm, ????????????????????-????????????????????
    maven-scm-javadoc, ????????????????????????
    maven-scm-test, ????????????????????-??????????????????????
    maven-shared, ????????????????????-????????????????????
    maven-shared-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-app-configuration-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-app-configuration-web, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-archiver, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-common-artifact-filters, ????????????????????-????????????????????-????????????? ???????
    maven-shared-dependency-analyzer, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-dependency-tree, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-downloader, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-file-management, ????????????????????-????????????????????
    maven-shared-invoker, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-io, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-jar, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-javadoc, ????????????????????????
    maven-shared-model-converter, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-monitor, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-osgi, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-testing- harness, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-testing-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-ant, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-api, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-beanshell, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-java, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-plugin-tools-model, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-reporting-impl, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-repository-builder, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-test-tools, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-shared-verifier, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    maven-surefire, ????????????????????-Java
    maven-surefire-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven-surefire-maven-plugin, ????????????????????-Java
    maven-surefire-provider-junit, ????????????????????-Java
    maven-surefire-provider-junit4, ????????????????????-Java
    maven-surefire-report-maven-plugin, ????????????????????-Java
    maven-wagon-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven2, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    maven2-manual, ????????????????????-????????????????????????
    maven2-plugin-ant, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-antlr, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-antrun, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-assembly, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-changelog, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-changes, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-checkstyle, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-clean, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-compiler, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-dependency, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-deploy, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-doap, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-docck, ????????????????????-?????????????????????? ???? ?????? ??????????????
    maven2-plugin-ear, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-eclipse, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-ejb, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-enforcer, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-gpg, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-help, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-idea, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-install, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-invoker, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-jar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-javadoc, ??????????????????? ?-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-one, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-plugin, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-pmd, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-project-info-reports, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-rar, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    m aven2-plugin-remote-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-repository, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-resources, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-shade, ????????????????????-??????????????????????
    maven2-plugin-shade-javadoc, ????????????????????????
    maven2-plugin-site, ????????????????????-????????????? ????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-source, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-stage, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-verifier, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maven2-plugin-war, ????????????????????-?????????????????????? ???? ????????????????????
    maxima, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-gui, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-runtime-clisp, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-runtime-cmucl, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-runtime-sbcl, ????????????????????-??????????????????????
    maxima-src, ????????????????????-??????????????????????
    maxr, ??????????????????????-????????
    Mayavi, ????????????????????-??????????????????????
    mb2md, ????????????????????-????????????????
    mbuffer, ????????????????????-????????
    mc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mcu8051ide, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    md5deep, ????????????????????-????????
    mdadm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    me-tv, ????????????????????-????????????????????
    media-player-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mediawiki, ????????????????????-??????????????????????
    mediawiki-CategoryTree, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-HTTP302Found, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-InputBox, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-math, ????????????????????-???????????? ??????????
    mediawiki-nomath, ????????????????????-??????????????????????
    mediawiki-Renameuser, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-rss, ????????????????????-????????????????
    mediawiki-wikicalendar, ????????????????????-????????????????
    medusa, ????????????????????-??????????????
    meld, ????????????????????-??????????????????????
    memcached, ??????????? ????? ?????????????? ??????????-????????????
    memcached-devel, ????????????????????-????????????????????
    memcached-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    memtest86+, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    memtester, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    menu-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    menu-cache-devel, ????????????????????-??????? ?????????????
    mercurial, ????????????????????-??????????????????????
    mercurial-hgk, ????????????????????-??????????????????????
    merkaartor, ????????????????????-??????????????????????????
    mesa-demos, ????????????????????-????????????????????
    mesa-dri-drivers, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    mesa-libGL, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mesa-libGL-devel, ????????????????????-????????????????????
    mesa-libGLU, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mesa-libGLU-devel, ????????????????????-????????????????????
    mesa-libOSMesa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mesa-libOSMesa-devel, ????????????????????-????????????????????
    meshmagick, ????????????????????-????????????????????
    meshmagick-devel, ????????????????????-????????????????????
    meshmagick-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    metacity, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    metacity-devel, ????????????????????-????????????????????
    meterbridge, ????????????????????-????????????????????
    mhash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mhash-devel, ????????????????????-????????????????????
    microcode_ctl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    midori, ????????????????????-????????????????
    milter-greylist, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    milter-greylist-sysvinit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    milter-greylist-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mimetic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mimetic-devel, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-atk, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-atk-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-binutils, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-boost, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-boost-static, ????????????????????-????????????????????
    m ingw32-cairo, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-cairo-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-cpp, ????????????????????-??????????
    mingw32-cppunit, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-enchant-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-filesystem, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gcc, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-c++, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-gfortran, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-objc, ????????????????????-??????????
    mingw32-gcc-objc++, ????????????????????-??????????
    mingw32-gettext-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-glib2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-glib2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-glibmm24, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gtk2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gtk2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-gtkmm24, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-hunspell, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????????????
    mingw32-hunspell-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-jasper-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libglade2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libglade2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libglademm24, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libgnurx, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libgnurx-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libidn, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libidn-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libjpeg, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libjpeg-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libp11, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libpng, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsigc++20, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsoup, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsoup-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsq3, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libsqlite3x, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libssh2, ????????????????????-??????????? ?????????
    mingw32-libssh2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libtiff, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libtiff-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxml++, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mingw32-libxml2, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxml2-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxslt, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-libxslt-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-minizip, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-nsis, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-nsiswrapper, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-opensc, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-openssl, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-openssl-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pango, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pango-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pangomm, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pixman, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-pixman-static, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-plot mm, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-qt, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-qt-qmake, ????????????????????-????????????????????
    mingw32-sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
    mingw32-tcl, ????????????????????-??????????
    mingw32-zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    minicomputer, ??? ?????????????????-????????????????????
    MiniCopier, ????????????????????-????????
    MiniCopier-javadoc, ????????????????????????
    mipv6-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    miredo-client, ????????????????????-????????????????
    miredo-devel, ????????????????????-????????????????????
    miredo-libs, ????????????????????-????????????????
    miredo-server, ????????????????????-????????????????
    Miro, ????????????????????-????????????????????
    mirrormanager, ????????????????????-????????????????
    mirrormanager-client, ????????????????????-????????????????
    mitter, ????????????????????-????????????????
    mk-files, ????????????????????-??????????????????????
    mkdst, ????????????????????-??????????????????????
    mkinitrd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mkinitrd-devel, ????????????????????-????????????????????
    mksh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mkvtoolnix, ????????????????????-????????????????????
    mkvtoolnix-gui, ????????????????????-????????????????????
    mlocate, ????????????????????-??????????????
    mmapper, ??????????????????????-????????
    mmdb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mmdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    mnemosyne, ??????????????????????-????????
    mobile-broadband-provider-info, NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????., ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mobile-broadband-provider-info-devel, ????????????????????-????????????????????
    mobli n-cursor-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-desktop, Moblin ?????????????? ????????
    moblin-gtk-engine, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-panel-applications, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    moblin-panel-myzone, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    moblin-panel-myzone-devel, ????????????????????-????????????????????
    moblin-panel-pasteboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    moblin-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    moblin-sound-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mock, ????????????????????-??????????????????????
    mod_dav_svn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_fcgid, mod_fcgid 2.3.4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_log_post, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_mono, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_perlite, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mod_wsgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    modcluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ModemManager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    module-init-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    moin, ????????????????????-????????????????
    m ojito, ????????????????????-????????????????
    mojito-devel, ????????????????????-????????????????????
    monit, ????????????????????-????????????????
    monitor-edid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mono-basic, ????????????????????-??????????
    mono-basic-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-core, ????????????????????-??????????
    mono-data, ????????????????????-??????????
    mono-data-firebird, ????????????????????-??????????
    mono-data-oracle, ????????????????????-??????????
    mono-data-postgresql, ????????????????????-??????????
    mono-data-sqlite, ????????????????????-??????????
    mono-data-sybase, ????????????????????-??????????
    mono-debugger, ????????????????????-??????????????????????
    mono-debugger-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-devel, ????????????????????-??????????
    mono-extras, ????????????????????-??????????
    mono-jscript, ????????????????????-??????????
    mono-locale-extras, ????????????????????-??????????
    mono-moonlight, ????????????????????-????????????????????
    mono-nat, ????????????????????-????????????????????
    mono-nat-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-nunit, ????????????????????-??????????
    mono-nunit-devel, ????????????????????-????????????????????
    mono-tools, ????????????????????-??????????????????????
    mono-tools-devel, ????????????????????-??????????
    mono-tools-monodoc, ????????????????????????
    mono-wcf, ????????????????????-??????????
    mono-web, ????????????????????-??????????
    mono-web-devel, ????????????????????-??????????
    mono-winforms, ????????????????????-??????????
    mono-zeroconf, ????????????????????-??????????
    mono-zeroconf-devel, ????????????????????????
    monodevelop, ????????????????????-??????????????????????
    monodevelop-debugger-mdb, ????????????????????-??????????????????????
    monodevelop-debugger-mdb-devel, ????????????????????-????????????????????
    monodevelop-devel, ????????????????????-????????????????????
    monodoc, ????????????????????????
    monodoc-devel, ????????????????????????
    monosim, ????????????????????-??????????????????????????
    monotone, ????????????????????-??????????????????????
    monotone-server, ????????????????????-??????????????????????
    monsoon, ????????????????????-??????????
    moodle, ????????????????????-????????????????
    moodle-af, ????????????????????-????????????????
    moodle-ar, ????????????????????-????????????????
    moodle-be, ????????????????????-????????????????
    moodle-bg, ????????????????????-????????????????
    moodle-bn, ????????????????????-????????????????
    moodle-bs, ????????????????????-????????????????
    moodle-ca, ????????????????????-????????????????
    moodle-cs, ????????????????????-????????????????
    moodle-cy, ????????????????????-????????????????
    moodle-da, ????????????????????-????????????????
    moodle-de, ????????????????????-????????????????
    moodle-de_du, ????????????????????-????????????????
    moodle-el, ????????????????????-????????????????
    moodle-es, ????????????????????-????????????????
    moodle-et, ????????????????????-????????????????
    moodle-eu, ????????????????????-????????????????
    moodle-fa, ????????????????????-????????????????
    moodle-fi, ????????????????????-????????????????
    moodle-fil, ????????????????????-????????????????
    moodle-fr, ????????????????????-????????????????
    moodle-fr_ca, ????????????????????-????????????????
    moodle-ga, ????????????????????-????????????????
    moodle-gl, ????????????????????-????????????????
    moodle-gu, ????????????????????-????????????????
    moodle-he, ????????????????????-????????????????
    moodle-hi, ????????????????????-????????????????
    moodle-hr, ????????????????????-????????????????
    moodle-hu, ????????????????????-????????????????
    moodle-hy, ????????????????????-????????????????
    moodle-id, ????????????????????-????????????????
    moodle-is, ????????????????????-????????????????
    moodle-it, ????????????????????-????????????????
    moodle-ja, ????????????????????-????????????????
    moodle-ka, ????????????????????-????????????????
    moodle-kk, ????????????????????-????????????????
    moodle-km, ????????????????????-????????????????
    moodle-kn, ????????????????????-????????????????
    moodle-ko, ????????????????????-????????????????
    moodle-lo, ????????????????????-????????????????
    moodle-lt, ????????????????????-????????????????
    moodle-lv, ????????????????????-????????????????
    moodle-mi_tn, ????????????????????-????????????????
    moodle-mi_wwow, ????????????????????-????????????????
    moodle-mk, ????????????????????-????????????????
    moodle-ml, ????????????????????-????????????????
    moodle-mn, ????????????????????-????????????????
    moodle-ms, ????????????????????-????????????????
    moodle-nl, ????????????????????-????????????????
    moodle-nn, ????????????????????-????????????????
    moodle-no, ????????????????????-????????????????
    moodle-no_gr, ????????????????????-????????????????
    moodle-pl, ????????????????????-????????????????
    moodle-pt, ????????????????????-????????????????
    moodle-pt_br, ????????????????????-????????????????
    moodle-ro, ????????????????????-????????????????
    moodle-ru, ????????????????????-????????????????
    moodle-si, ????????????????????-????????????????
    moodle-sk, ????????????????????-????????????????
    moodle-sl, ????????????????????-????????????????
    moodle-sm, ????????????????????-????????????????
    moodle-so, ????????????????????-????????????????
    moodle-sq, ????????????????????-????????????????
    moodle-sr_cr, ????????????????????-????????????????
    moodle-sr_cr_bo, ????????????????????-????????????????
    moodle-sr_lt, ????????????????????-????????????????
    moodle-sv, ????????????????????-????????????????
    moodle-ta, ????????????????????-????????????????
    moodle-ta_lk, ????????????????????-????????????????
    moodle-th, ????????????????????-????????????????
    moodle-tl, ????????????????????-????????????????
    moodle-to, ????????????????????-????????????????
    moodle-tr, ????????????????????-????????????????
    moodle-uk, ????????????????????-????????????????
    moodle-uz, ????????????????????-????????????????
    moodle-vi, ????????????????????-????????????????
    moodle-zh_cn, ????????????????????-????????????????
    moodle-zh_tw, ????????????????????-????????????????
    moreutils, ????????????????????-??????????????
    morse2txt, ????????????????????-??????????????????????
    moserial, ????????????????????-??????????????????????
    mousetweaks, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mozilla-adblockplus, ???????????? ????????-????????????????
    mozilla-opensc-signer, ????????????????????-????????????????
    mozplugger, ????????????????????-????????????????
    mozvoikko, ????????????????????-????????????????
    mpc, ????????????????????-????????????????????
    mpich2, ????????????????????-????????????????????
    mpich2-devel, ????????????????????-????????????????????
    mpop, ???????????? ????????-????????????????
    mr, ????????????????????-????????????????
    mrepo, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mrpt-apps, ????????????????????-??????????????????????
    mrpt-aria, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-core, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-devel, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-doc, ?????? ??????????????????
    mrpt-hwdrivers, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-libs, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-monoslam, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-reactivenav, ????????????????????-????????????????????
    mrpt-stereoslam, ????????????????????-????????????????????
    mscore, ????????????????????-????????????????????
    mscore-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    msp430-binutils, ????????????????????-??????????????????????
    msp430-gcc, ????????????????????-??????????
    mtkbabel, ????????????????????-??????????????????????
    mtools, ????????????????????-??????????????
    mtpaint, ????????????????????-????????????????????
    mtpaint-handbook, ????????????????????-????????????????????
    muine, ????????????????????-????????????????????
    muine-devel, ????????????????????-????????????????????
    mulk, ????????????????????-????????????????
    multimedia-menus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mumble, ????????????????????-????????????????
    mumble-overlay, ????????????????????-????????????????
    mumble-plugins, ????????????????????-????????????????????
    mumble-protoco l, ????????????????????-????????????????
    munge, ????????????????????-??????????????
    munge-devel, ????????????????????-??????????????
    murmur, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mutt, ????????????????????-????????????????
    mutter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mutter-devel, ????????????????????-?????? ??????????????
    mutter-moblin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    mutter-moblin-devel, ????????????????????-????????????????????
    mydns, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mydns-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mydns-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    mysql, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-administrator, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-bench, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-cluster, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-connector-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mysql-devel, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-embedded, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-embedded-devel, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-gui-common, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    mysql-gui-tools, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-proxy, ????????????????????-???????? ??????????
    MySQL-python, ????????????????????-????????????????????
    mysql-query-browser, ????????????????????-???????? ????????? ?
    mysql-server, ????????????????????-???????? ??????????
    mysql-test, ????????????????????-???????? ??????????
    mysqludf_xql, ????????????????????-???????? ??????????
    mythes-da, ????????????????????-??????????
    mythes-de, ????????????????????-??????????
    mythes-es, ????????????????????-??????????
    mythes-hu, ????????????????????-??????????
    mythes-nl, ????????????????????-??????????
    mythes-sk, ????????????????????-??????????
    mythes-sl, ????????????????????-??????????
    mythes-sv, ????????????????????-??????????
    mythes-uk, ????????????????????-??????????

    N

    nagios, ????????????????????-??????????????
    nagios-devel, ????????????????????-??????????????
    nano, ????????????????????-??????????????????
    nash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nasm, ????????????????????-??????????
    nasm-doc, ????????????????????-??????????
    nasm-rdoff, ????????????????????-??????????????????????
    nautilus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-actions, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????? ???????
    nautilus-beesu-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-bzr, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-devel, ????????????????????-????????????????????
    nautilus-extensions, ????????????????????-????????????????????
    nautilus-open-terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-search-tool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nautilus-sendto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nautilus-sound-converter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nazghul, ??????????????????????-????????
    nazghul-haxima, ??????????????????????-????????
    nbd, ????????????????????-??????????????
    nbtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????????????
    nbtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ncdu, ????????????????????-????????
    ncl, ????????????????????-??????????????????????
    ncl-common, ????????????????????-??????????????????????
    ncl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ncl-examples, ????????????????????-????????????????????
    ncmpc, ????????????????????-?????????? ??????????
    ncmpcpp, ????????????????????-????????????????????
    nco, ????????????????????-??????????????????????
    nco-devel, ????????????????????-????????????????????
    nco-static, ????????????????????-????????????????????
    ndoutils, ????????????????????-??????????????
    ndoutils-mysql, ????????????????????-??????????????
    nefte, ????????????????????-??????????????? ???
    nekobee-dssi, ????????????????????-????????????????????
    nemiver, ????????????????????-????????????????
    neon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    neon-devel, ????????????????????-????????????????????
    netatalk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    netatalk-devel, ????????????????????-????????????????????
    netbeans, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-apisupport1, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-ide11, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-java2, ????????????????????-??????????????????????
    netbeans-javaparser, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-platform, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-platform-harness, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-p latform-javadoc, ????????????????????????
    netbeans-resolver, ????????????????????-????????????????????
    netbeans-svnclientadapter, ????????????????????-????????????????????
    netcdf, ????????????????????-??????????????????????
    netcdf-devel, ????????????????????-????????????????????
    netcdf-perl, ????????????????????-????????????????????
    netcdf-static, ????????????????????-????? ???????????????
    netcf, ???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    netcf-devel, ????????????????????-????????????????????
    netcf-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    netdisco, ????????????????????-????????????????
    netembryo, ????????????????????-????????????????????
    netembryo-devel, ????????????????????-????????????????????
    nethack-bitmap-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    nethack-bitmap-fonts-core, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    nethack-vultures, ??????????????????????-????????
    nethogs, ????????????????????-????????????????
    netpbm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    netpbm-devel, ????????????????????-?????? ??????????????
    netpbm-progs, ????????????????????-????????????????????
    network-manager-netbook, ????????????????????-????????????????
    NetworkManager, NetworkManager ?? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ????????????., ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-devel, ????????????????????-????????????????????
    NetworkManager-glib, ????????????????????-????????????????????
    NetworkManager-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    NetworkManager-gnome, ????????????????????-????????????????
    NetworkManager-openconnect, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-openvpn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-pptp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    NetworkManager-vpnc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    newt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    newt-devel, ????????????????????-????????????????????
    newt-python, ????????????????????-????????????????????
    newt-static, ????????????????????-????????????????????
    nexuiz, ??????????????????????-????????
    nexuiz-data, ??????????????????????-????????
    nexuiz-server, ??????????????????????-????????
    nfoview, ????????????????????-????????
    nfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nfswatch, ????????????????????-????????????????
    nginx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ngspice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    ngspice-doc, ????????????????????????
    nickle, ????????????????????-??????????
    nickle-devel, ????????????????????-??????????
    nilfs-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nilfs-utils-devel, ????????????????????-????????????????????
    nip2, ????????????????????-????????????????????
    nmap, ????????????????????-??????????????
    nmap-frontend, ????????????????????-??????????????
    nntpgrab, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-core, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-devel, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-gui, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-gui-base, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-server, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-server-gui, ????????????????????-????????????????
    nntpgrab-web, ????????????????????-????????????????
    nopaste, ????????????????????-????????????????????
    notification-daemon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nscd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nsd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nspr, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ??????????????
    nspr-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss-ldapd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nss-myhostname, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-pkcs11-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss-softokn, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-softokn-devel, ????????????????????-????????????????????
    nss-softokn-freebl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nss-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nss-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nss-util-devel, ????????????????????-????????????????????
    nssbackup, ????????????????????-????????????????????
    nted, ????????????????????-????????????????
    nted-doc, ????????????????????-????????????????
    nted-ntedfont-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    ntl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ntl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ntop, ????????????????????-????????????????
    ntp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ntp-doc, ????????????????????????
    ntp-perl, ????????????????????-??????????????
    ntpdate, ????????????????????-??????????????
    ntsysv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    nullmodem, ????????????????????-??????????????????????
    numactl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    < dt>numactl-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    nurbs++, ????????????????????-????????????????????
    nurbs++-devel, ????????????????????-????????????????????
    nuvola-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    nwsclient, ????????????????????-??????????????????????
    nwsserver, ????????????????????-??????????????????????
    nx, ????????????????????-????????????????
    nxcl, ????????????????????-????????????????
    nxcl-devel, ????????????????????-????????????????????
    nyquist, ????????????????????-????????????????????
    nyxmms2, ????????????????????-????????????????????

    O

    obexd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    obexfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????
    ocaml, ????????????????????-??????????
    ocaml-ancient, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-ancient-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-autoconf, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-camlp4, ????????????????????-??????????
    ocaml-camlp4-devel, ????????????????????-??????????
    ocaml-camlp5, ????????????????????-???? ????????????????
    ocaml-camlp5-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil-cilly, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-cil-doc, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-curl, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-curl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-docs, ????????????????????-??????????
    ocaml-emacs, ????????????????????-??????????
    ocaml-findlib, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-findlib-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-json-wheel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-json-wheel-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lablgl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-lablgl-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lablgtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-lablgtk-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lablgtk-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-labltk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-labltk-devel , ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lacaml, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-lacaml-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-libguestfs, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-libguestfs-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-ocamldoc, ????????????????????-??????????
    ocaml-ocamlgraph, ????????????????? ???-????????????????????
    ocaml-ocamlgraph-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pa-do, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pa-do-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pcre, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-pcre-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-postgresql, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-postgresql-devel, ????????????????????-????????????????????
    ocaml-runtime, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocaml-source, ????????????????????-??????????
    ocaml-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ocfs2-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocfs2-tools-cman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocfs2-tools-pcmk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ocfs2console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    ocrad, ????????????????????-????????????????????
    ocsinventory, ????????????????????-????????????????
    ocsinventory-reports, ????????????????????-????????????????
    ocsinventory-server, ????????????????????-????????????????
    octave, ????????????????????-??????????????????????
    octave-doc, ????????????????????????
    octave-forge, ????????????????????-??????????????????????
    ode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    odfpy, ????????????????????-??????????
    offlineimap, ????????????????????-????????????????
    oflb-notcouriersans-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    oggvideotools, ????????????????????-??????????????????? ?
    ogmtools, ????????????????????-????????????????????
    ogre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ogre-devel-doc, ????????????????????????
    olpc-contents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-kbdshim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-library, ????????????????????-????????????????
    olpc-powerd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-switch-desktop, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-update, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    olpc-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    oorexx, ????????????????????-??????????
    oorexx-devel, ????????????????????-??????????
    oorexx-docs, ????????????????????-??????????
    oorexx-libs , ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opal, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openais, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openaislib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openal-soft, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openarena, ??????????????????????-????????
    openbabel, ????????????????????-????????
    openbios-sparc, ????????????????????-??????????????????
    openbios-sparc64, ????????????????????-??????????????????
    openconnect, ????????????????????-????????????????
    opencryptoki, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    opencryptoki-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opengrok, ????????????????????-??????????????????????
    opengrok-javadoc, ????????????????????????
    openlayers, ????????????????????-????????????????
    openldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openldap-clients, ????????????????????-????????????????
    openldap-servers, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openldap-servers-sql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openmsx, ????????????????????-??????????????????
    openocd, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    openoffice.org-base, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-base-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-brand, ????????????????????-???????? ??????????????????
    openoffice.org-calc, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-calc-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-draw, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-draw-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-emailmerge, ????????????????????-??? ???????????????????????
    openoffice.org-graphicfilter, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-impress, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-impress-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-javafilter, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-af_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ar, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-as_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-bg_BG, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-bn, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ca_ES, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-cs_CZ, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-cy_GB, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-da_DK, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-de, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-dz, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-el_GR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-en, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-lang pack-es, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-et_EE, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-eu_ES, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-fi_FI, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-fr, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ga_IE, ????????????????????-??????????????? ???????????
    openoffice.org-langpack-gl_ES, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-gu_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-he_IL, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-hi_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-hr_HR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-hu_HU, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-it, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ja_JP, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-kn_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ko_KR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-lt_LT, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-mai_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ml_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-mr_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ms_MY, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nb_NO, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nl, ????????????????????-??????????????????????????
    openoff ice.org-langpack-nn_NO, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nr_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-nso_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-or_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pa_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pl_PL, ????????????????? ???-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pt_BR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-pt_PT, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ru, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sk_SK, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sl_SI, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sr, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ss_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-st_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-sv, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ta_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-te_IN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-th_TH, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-tn_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-tr_TR, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ts_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-uk, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ur, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-ve_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-xh_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-zh_CN, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-zh_TW, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-langpack-zu_ZA, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-math, ??????????????????? ?-??????????????????????????
    openoffice.org-math-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-ogltrans, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-opensymbol-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    openoffice.org-pdfimport, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-presentation-minimizer, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-presenter-screen, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-report-builder, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-sdk-doc, ????????????????????????
    openoffice.org-wiki-publisher, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-writer, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-writer-core, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-writer2latex, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-writer2xhtml, ????????????????????-??????????????????????????
    openoffice.org-xsltfilter, ????????????????????-??????????????????????????
    opensc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openscada, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-ARH-DBArch, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-ARH-FSArch, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-BlockCalc, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-DCON, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-Gate, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-JavaLikeCalc, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-LogicLevel, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-ModBus, ????????????????????-?? ????????????????????
    openscada-DAQ-Siemens, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-SNMP, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-Soundcard, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DAQ-System, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DB-DBF, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-DB-MySQL, ????????????????????-??????????????????????
    opensc ada-DB-SQLite, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-demo, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-doc, ????????????????????????
    openscada-Protocol-HTTP, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Protocol-SelfSystem, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-FlibComplex1, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-FlibMath, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-FlibSys, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Special-SystemTests, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Transport-Serial, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Transport-Sockets, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-Transport-SSL, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-QTCfg, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-QTStarter, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-WebCfg, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-WebCfgd, ????????????????????-??????????????????????
    openscada-UI-WebVision, ????????????????????-??????????????????????
    openscap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    OpenSceneGraph, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-devel, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples-fltk, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples-qt, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-examples-SDL, ????????????????????-????????????????????
    OpenSceneGraph-libs, ?????????????????? ??-????????????????????
    opensm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    opensm-devel, ????????????????????-??????????????
    opensm-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    opensm-static, ????????????????????-??????????????
    openssh-blacklist, ????????????????????-????????????????
    openssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openssl-perl, ????????????????????-????????????????
    openswan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    openswan-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    OpenThreads, ????????????????????-????????????????????
    OpenThreads-devel, ????????????????????-????????????????????
    openttd, ??????????????????????-????????
    openttd-docs, ????????????????????????
    op enttd-opengfx, ??????????????????????-????????
    openvrml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openvrml-doc, ????????????????????????
    openvrml-gl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    openvrml-mozilla-plugin, ????????????????????-????????????????
    openvrml-player, ????????????????????-????????????????
    openvrml-xembed, ????????????????????-????????????????
    openwsman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ophcrack, ????????????????????-??????????????
    oprofile, ????????????????????-??????????????
    oprofile-gui, ????????????????????-??????????????
    oprofile-jit, ????????????????????-??????????????
    optipng, ????????????????????-????????????????????
    orage, ???? ?????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    orca, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    orpie, ????????????????????-??????????????????????
    orsa-common, ????????????????????????
    orsa-lam, ????????????????????-??????????????????????
    orsa-mpich2, ????????????????????-??????????????????????
    orsa-openmpi, ????????????????????-??????????????????????
    oscilloscope, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Applications-System">????????????????????-??????????????
    osr-dracut-module, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    osr-dracut-module-chroot, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    osr-dracut-module-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ovaldi, ????????????????????-??????????????
    ovirt-server, ????????????????????-??????????????
    ovirt-server-installer, ????????????????????-??????????????
    oxygen-cursor-themes, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    oxygen-icon-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????

    P

    pacemaker, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pacemaker-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    PackageKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PackageKit-backend-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-browser-plugin, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-command-not-found, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    PackageKit-device-rebind, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-docs, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-glib, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-glib-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-gstreamer-plugin, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-gtk-module, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-qt, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-qt-devel, ????????????????????-????????????????????
    PackageKit-smart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PackageKit-yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PackageKit-yum-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    paktype-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    paktype-naqsh-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    paktype-tehreer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    pam, ???? ???????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_ccreds, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_krb5, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_mount, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_ssh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pam_yubico, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pango, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????????????
    pangomm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Panini, ????????????????????-????????????????????
    panoglview, ????????????????????-????????????????????
    paperbox, ????????????????????-??????????????????????????
    paprefs, ????????????????????-????????????????????
    papyon, ????????????????????-??????????
    papyrus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    papyrus-doc, ????????????????????????
    papyrus-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    papyrus-gtkmm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    par2cmdline, ????????????????????-????????????????????
    paraview, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-data, ????????????????????-????? ?????????????????
    paraview-devel, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-doc, ????????????????????-??????????????????????
    paraview-mpi, ????????????????????-??????????????????????
    parrot-docs, ????????????????????????
    parted, ????????????????????-??????????????
    passwd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pathfinderd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pavucontrol, ????????????????????-????????????????????
    pcc, ????????????????????-??????????
    pciutils, ????????????????????-??????????????
    pciutils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pcmanfm, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    pcsc-lite-openct, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pcsc-tools, ????????????????????-??????????????????????
    pdf2djvu, ????????????????????-????????????????
    pdfchain, ????????????????????-??????????????????????????
    pdfedit, ????????????????????-????????????????
    pdfposter, ????????????????????-??????????????????????
    pdfresurrect, ????????????????????-??????????????????????????
    pdfshuffler, ???????? ????????????-????????????????
    pdns-recursor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pdsh-mod-nodeupdown, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pem, ????????????????????-??????????????????????????
    peppy, ????????????????????-??????????????????
    PerceptualDiff, ????????????????????-????????????????????
    perf, ????????????????????-??????????????
    perl-Collectd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    perl-libnodeupdown, ????????????????????-??????????????????????
    perl-Monotone, ????????????????????-??????????????????????
    perl-openbabel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    perl-PDF-API2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    perl-RT-Test, ????????????????????-????????????????
    perl-Sys-Virt-TCK, ????????????????????-??????????????????????
    perl-SystemPerl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
    perl-Test-Simple, ????????????????????-??????????
    perl-Verilog, ????????????????????-??????????????????????
    perl-Verilog-Perl, Perl ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
    perltidy, ????????????????????-??????????????????????
    pessulus, ????????????????????-??????????????
    pgadmin3, ??? ?????????????????-???????? ??????????
    pgfouine, ????????????????????-??????????????????????
    pgp-tools, ????????????????????-??????????????
    PgsLookAndFeel, ????????????????????-????????????????????
    PgsLookAndFeel-javadoc, ????????????????????????
    phasex, ????????????????????-????????????????????
    phoronix-test-suite, ????????????????????-????????????????
    photoprint, ????????????????????-????????????????????
    photoprint-borders, ????????????????????-????????????????????
    php, ????????????????????-??????????
    php-bcmath, ????????????????????-??????????
    php-channel-doctrine, ????????????????????-??????????
    php-cli, ????????????????????-??????????
    php-common, ????????????????????-??????????
    php-dba, ????????????????????-??? ???????
    php-eaccelerator, ????????????????????-??????????
    php-embedded, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-enchant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-facedetect, ????????????????????-??????????
    php-gd, ????????????????????-??????????
    php-hkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-imap, ????????????????????-??????????
    php-interbase, ????????????????????-??????????
    php-intl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-layers-menu, ????????????????????-????????????????
    php-ldap, ????????????????????-??????????
    php-manual-en, ????????????????????????
    php-mapserver, ????????????????????-??????????
    php-markdown, ????????????????????-??????????
    php-mbstring, ????????????????????-??????????
    php-mcrypt, ????????????????????-??????????
    php-mssql, ????????????????????-??????????
    php-mysql, ????????????????????-??????????
    php-odbc, ????????????????????-??????????
    php-pdo, ????????????????????-??????????
    php-pear, ???????????????????? -??????????
    php-pear-Crypt-CHAP, ????????????????????-??????????
    php-pear-File-Passwd, ????????????????????-??????????
    php-pear-File-SMBPasswd, ????????????????????-??????????
    php-pear-Net-POP3, ????????????????????-??????????
    php-pear-Net-UserAgent-Detect, ????????????????????-??????????
    php-pear-Numbers-Words, ????????????????????-??????????
    php-pear-PEAR-Command-Packaging, ????????????????????-??????????????
    php-pear-PHP-CodeSniffer, ????????????????????-??????????????????????
    php-pear-PhpDocumentor-docs, ????????????????????????
    php-pecl-apc, ????????????????????-??????????
    php-pecl-geoip, ????????????????????-??????????
    php-pecl-lzf, ????????????????????-??????????
    php-pecl-mailparse, ????????????????????-??????????
    php-pecl-memcached, ????????????????????-??????????
    php-pecl-ncurses, ????????????????????-??????????
    php-pecl-selinux, ????????????????????-??????????
    php-pecl-xdebug, ????????????????????-??????????
    php-pgsql, ????????????????????-??????????
    php-PHPMailer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-process, ????????????????????-??????????
    php-pspell, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-qt, ????????????????????-??????????
    php-qt-devel, ????????????????????-??????????
    php-recode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    php-snmp, ????????????????????-??????????
    php-soap, ????????????????????-??????????
    php-tidy, ????????????????????-??????????
    php-xml, ????????????????????-??????????
    php-xmlrpc, ????????????????????-??????????
    php-zts, ????????????????????-??????????
    phpcs, ????????????????????-??????????????????????
    phpdoc, ????????????????????-??????????????????????
    phpldapadmin, ????????????????????-????????????????
    phpMyAdmin, ????????????????????-????????????????
    physfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pianobooster, ????????????????????-????????????????????
    picviz, ????????????????????-??????????????????????
    picviz-gui, ????????????????????-??????????????????????
    picviz-plugin-pngcairo, ????????????????????-??????????????????????
    pidgin, Empathy, ????????????????????-????????????????
    pidgin-docs, ????????????????????-????????????????
    pidgin-gfire, ????????????????????-??????????????????????
    pidgin-latex, ????????????????????-????????????????
    pidgin-musictracker, ????????????????????-????????????????
    pidgin-perl, ????????????????????-????????????????
    pidgin-privacy-please, ????????????????????-????????????????
    pigment, ????????????????????-????????????????????
    pigment-python, ????????????????????-????????????????????
    pilot-link, ????????????????????-??????????????????????
    pilot-link-perl, ????????????????????-??????????????????????
    pinentry, ????????????????????-??????????????
    pinentry-gtk, ????????????????????-??????????????
    pinentry-qt, ????????????????????-??????????????
    pinot, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????? ???
    pinot-deskbar, ????????????????????-????????????????
    pipestat, ????????????????????-??????????????
    pitivi, ????????????????????-????????????????????
    Pixie, ????????????????????-????????????????????
    Pixie-devel, ????????????????????-????????????????????
    Pixie-docs, ????????????????????????
    pixman, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????? ???????
    pl, ????????????????????-??????????
    pl-devel, ????????????????????-??????????
    pl-jpl, ????????????????????-??????????
    pl-static, ????????????????????-??????????
    planner, ????????????????????-??????????????????????????
    planner-eds, ????????????????????-??????????????????????????
    plexus-classworlds-javadoc, ????????????????????????
    plexus- cli-javadoc, ????????????????????????
    plexus-containers-component-annotations, ????????????????????????
    plexus-containers-component-annotations-javadoc, ????????????????????????
    plexus-containers-container-default, ????????????????????????
    plexus-containers-container-default-javadoc, ????????????????????????
    plexus-digest-javadoc, ????????????????????????
    plexus-mail-sender, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-mail-sender-javadoc, ????????????????????????
    plexus-maven-plugin, ????????????????????-Java
    plexus-maven-plugin-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    plexus-naming, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-naming-javadoc, ????????????????????????
    plexus-registry, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-registry-javadoc, ????????????????????????< /a>
    plexus-resources, ????????????????????-??????????????????????
    plexus-resources-javadoc, ????????????????????????
    plexus-utils-javadoc, ????????????????????????
    plexus-velocity, ????????????????????-Java
    plexus-velocity-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    plplot, ????????????????????-??????????????????????
    plymouth, ???????????????? ?????????????? ??????? ???-????????????
    plymouth-gdm-hooks, ????????????????????-??????????????
    plymouth-plugin-fade-throbber, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-label, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-space-flares, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-throbgress, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-plugin-two-step, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-scripts, ????????????????????-??????????????
    plymouth-system-theme, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-charge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-fade-in, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-script, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-solar, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-theme-spinfinity, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    plymouth-utils, ????????????????????-??????????????
    pmount, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pnp4nagios, ????????????????????-??????????????
    pocketsphinx, ????????????????????-????????????????????< /dt>
    pocketsphinx-devel, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-libs, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-plugin, ????????????????????-????????????????????
    pocketsphinx-python, ????????????????????-????????????????????
    podcatcher, ????????????????????-????????????????
    podofo, ????????????????????-????????????????
    podofo-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    podsleuth, ????????????????????-????????????????????
    podsleuth-devel, ????????????????????????
    poedit, ????????????????????-??????????
    pokerth, ??????????????????????-????????
    policycoreutils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-newrole, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    policycoreutils-sandbox, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    PolicyKit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PolicyKit-devel, ????????????????????-????????????????????
    PolicyKit-docs, ????????????????????-????????????????????
    PolicyKit-gnome, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PolicyKit-gnome-demo, ????????????????????-????????????????????
    PolicyKit-gnome-devel, ????????????????????-????????????????????
    PolicyKit-gnome-libs, ????????????????????-????????????????????
    PolicyKit-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    PolicyKit-olpc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    polkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    polkit-gnome, ????????????????????-??????????????
    polyester, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    polyml, ????????????????????-??????????
    polyml-doc, ????????????????????-??????????
    polyml-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    polyxmass-bin, ??????????????????? ?-??????????????????????
    pondus, ????????????????????-??????????????????????????
    pony, ????????????????????-????????????????????
    poppler-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    poppler-qt4, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    poppler-utils, ????????????????????-??????????
    postal, ????????????????????-????????????????
    postfix, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    postfix-perl-scripts, ????????????????????-??????????????
    postgis, ????????????????????-???????? ??????????
    postgis-docs, ????????????????????-???????? ??????????
    postgis-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
    postgis-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql, ????????????????????-???????? ??????????
    postg resql-contrib, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-docs, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-jdbc, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-libs, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-odbc, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-pgpool-II, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-plperl, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-plpython, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-pltcl, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-python, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-server, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-tcl, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql-test, ????????????????????-???????? ??????????
    postgresql_autodoc, ????????????????????-???????? ??????????
    pothana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    potrace, ????????????????????-????????????????????
    potrace-devel, ????????????????????-????????????????????
    potrace-doc, ????????????????????????
    poweradmin, ????????????????????-????????????????
    powerman, ????????????????????-??????????????
    powerman-devel, ????????????????????-??????????????
    powwow, ????????????????????-????????????????
    ppl-docs, ????????????????????????
    ppl-java-javadoc, ????????????????????????
    ppl-pwl-docs, ????????????????????????
    prelink, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    preload, ????????????????????-??????????????
    prelude-lml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    prelude-manager, ????????????????????-????????????????
    prelude-manager-db-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    prelude-manager-smtp-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    prelude-manager-xml-plugin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    preupgrade, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    prewikka, ????????????????????-????????????????
    privoxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    procinfo-ng, ????????????????????-??????????????
    procps, ????????????????????-??????????????
    proftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proftpd-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proftpd-mysql, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????
    proftpd-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    proguard, ????????????????????-??????????????????????
    proguard-manual, ????????????????????????
    protobuf-python, ????????????????????-??????????
    psi, ????????????????????-????????????????
    psi-i18n, ????????????????????-????????????????
    psi-icons, ?????????????? ??????-????????????????
    psimedia, ????????????????????-????????????????????
    pspp, ????????????????????-??????????????????????
    psutils-perl, ????????????????????-????????????????
    ptlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ptouch-driver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    publican, ????????????????????-??????????
    publican-doc, ????????????????????????
    pulseaudio, ????????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-esound-compat, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-gdm-hooks, ????????????????????-????????????????????
    pulseaudio-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pulseaudio-libs-glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-???????? ????????????
    pulseaudio-libs-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pulseaudio-module-bluetooth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-gconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-lirc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-module-zeroconf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pulseaudio-utils, ????????????????????-????????????????????
    pungi, ????????????????????-??????????????????????
    pure-ftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    pure-ftpd-selinux, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    purple-facebookchat, ????????????????????-????????????????
    purple-microblog, ????????????????????-????????????????
    purple-msn-pecan, ????????????????????-????????????????
    puzzles, ??????????????????????-????????
    pyabiword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pybluez, ????????????????????-??????????
    pycairo, ????????????????????-??????????
    pyclutter, ????????????????????-??????????
    pyclutter-gst, ????????????????????-??????????
    pyclutter-gtk, ????????????????????-??????????
    pycolumnize, ????????????????????-??????????
    pydb, ????????????????????-????????????????
    pyexiv2, ????????????????????-??????????
    pyfits, ????????????????????-??????????
    pygobject2, ????????????????????-??????????< /dt>
    pygobject2-codegen, ????????????????????-??????????
    pygobject2-devel, ????????????????????-??????????
    pygobject2-doc, ????????????????????-??????????
    pygoocanvas, ????????????????????-??????????
    pygoocanvas-devel, ????????????????????-??????????
    pygrace, ????????????????????-??????????????????????
    pygtk2, ????????????????????-??????????
    pygtk2-co degen, ????????????????????-??????????
    pygtk2-devel, ????????????????????-??????????
    pygtk2-doc, ????????????????????-??????????
    pygtk2-libglade, ????????????????????-??????????
    pygtksourceview, ????????????????????-??????????
    pygtksourceview-devel, ????????????????????-??????????
    pygtksourceview-doc, ????????????????????-??????????
    pyicq-t, ????????????????????-????????????????
    pyicq-t-mysql, ????????????????????-????????????????
    pyjigdo, ????????????????????-??????????????
    PyKDE, ????????????????????-??????????
    PyKDE-devel, ????????????????????-??????????
    PyKDE4, ????????????????????-??????????
    PyKDE4-akonadi, ????????????????????-??????????
    PyKDE4-devel, ????????????????????-??????????
    pyke, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pykickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pyliblo, ????????????????????-????????????????
    pylint, ????????????????????-????????????????
    pylint-gui, ????????????????????-????????????????
    pymssql, ????????????????????-??????????
    pyodbc, ????????????????????-??????????
    pyparted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    pypoppler, ????????????????????-????????????????
    PyQt, ????????????????????-??????????
    PyQt-devel, ????????????????????-??????????
    PyQt-examples, ????????????????????-??????????
    PyQt4, ????????????????????-??????????
    PyQt4-devel, ????????????????????-??????????
    PyQwt, ????????????????????-??????????
    PyQwt-devel, ????????????????????-??????????
    pysvn, ????????????????????-??????????
    pytc, ????????????????????-??????????
    python, ????????????????????-??????????
    python-achoo, ????????????????????-??????????
    python-alsa, ????????????????????-???????? ??
    python-alsaaudio, ????????????????????-??????????
    python-altgraph, ????????????????????-??????????????????????
    python-application, ????????????????????-??????????
    python-arm4, ????????????????????-??????????
    python-beaker, ????????????????????-??????????
    python-BeautifulSoup, ????????????????????-??????????
    python-bitarray, ????????????????????-?????? ????
    python-boto, ????????????????????-??????????
    python-brlapi, ????????????????????-??????????????
    python-cclib, ????????????????????-??????????
    python-cerealizer, ????????????????????-??????????????????????
    python-Coherence, ????????????????????-??????????
    python-condor-ec2-enhanced-hooks-common, ????????????????????-??????????????
    python-condor-job-hooks-common, ? ???????????????????-??????????????
    python-configobj, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-coverage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-ctags, ????????????????????-??????????
    python-daemon, ????????????????????-??????????
    python-decorator, ????????????????????-??????????
    python-deltarpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    python- dns, ????????????????????-??????????
    python-docs, ????????????????????????
    python-fedora, ????????????????????-??????????
    python-firkin, ????????????????????-??????????
    python-foolscap, ????????????????????-??????????
    python-gammu, ????????????????????-??????????
    python-gdata, ????????????????????-??????????
    python-GeoIP, ????????????????????-??????????
    python-gnash, ????????????????????-????????????????????
    python-gnutls, ????????????????????-??????????
    python-gpod, ????????????????????-??????????
    python-hash_ring, ????????????????????-??????????
    python-igraph, ????????????????????-??????????
    python-imgcreate, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    python-IPy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-iwlib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-jinja2, ????????????????????-??????????
    python-json, ????????????????????-??????????
    python-kaa-base, ????????????????????-??????????
    python-kaa-display, ????????????????????-??????????
    python-kaa-metadata, ????????????????????-??????????< /dt>
    python-kiwi-docs, ????????????????????????
    python-lash, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-libs, ????????????????????-??????????????
    python-line_profiler, ????????????????????-??????????
    python-lockfile, ????????????????????-??????????
    python-logilab-astng, ????????????????????-??????????
    python-markdown, ????????????????????-?? ????????
    python-markdown2, ????????????????????-??????????
    python-meh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-migrate, ????????????????????-??????????
    python-morbid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    python-mutagen, ????????????????????-??????????
    python-mwlib, ????????????????????-??????????
    python-nss, ????????????????????-??????????
    python-numdisplay, ????????????????????-??????????
    python-offtrac, ????????????????????-??????????
    python-openbabel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-paida, ????????????????????-??????????
    python-paste-deploy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-pefile, ????????????????????-??????????
    python-ply, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-polib, ????????????????????-??????????
    python-posix_ipc, ????????????????????-??????????
    python-psycopg2, ????????????????????-???????? ??????????
    python-psycopg2-doc, ????????????????????????
    python-py, ????????????????????-??????????
    python-pyblock, ???????????????? ?????????????? ??????????-????? ???????????????
    python-pytools, ????????????????????-??????????
    python-qpid, ????????????????????-Python
    python-repoze-what, ????????????????????-??????????
    python-repoze-what-docs, ????????????????????????
    python-repoze-what-plugins-sql, ????????????????????-??????????
    python-repoze-what-pylons, ????????????????????-??????????
    python-repoze-what-quickstart, ????????? ???????????-??????????
    python-repoze-who, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who-friendlyform, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who-plugins-sa, ????????????????????-??????????
    python-repoze-who-testutil, ????????????????????-??????????
    python-rope, ????????????????????-??????????
    python-routes, ????????????????????-??????????
    python-shove, ????????????????????-??????????
    python-simplejson, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-simpy, ????????????????????-??????????
    python-simpy-doc, ????????????????????????
    python-slip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-slip-dbus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-slip-gtk, ???????????????? ?????????????? ?????????? -????????????????????
    python-sphinx, ????????????????????-??????????????????????
    python-sphinx-doc, ????????????????????????
    python-sprox, ????????????????????-??????????
    python-sqlite2, ????????????????????-??????????
    python-sqlparse, ????????????????????-??????????
    python-storm, ????????????????????-??????????
    python-sybase, ????????????????????-??????????
    python-telepathy, ????????????????????-??????????
    python-tempita, ????????????????????-??????????
    python-test, ????????????????????-??????????
    python-testosterone, ????????????????????-??????????
    python-tgext-admin, ????????????????????-??????????
    python-tgext-crud, ????????????????????-??????????
    python-tools, ????????????????????-??????????????????????
    pyth on-toscawidgets, ????????????????????-??????????
    python-Traits, ????????????????????-??????????
    python-TraitsBackendQt, ????????????????????-??????????
    python-tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-tw-forms, ????????????????????-??????????
    python-tw-jquery, ????????????????????-??????????
    python-twitter, ?????????????? ?? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-upoints, ????????????????????-??????????????????????
    python-urllib2_kerberos, ????????????????????-??????????
    python-virtualenv, ????????????????????-??????????
    python-volume_key, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    python-webflash, ????????????????????-??????????
    python-webtest, ????????????????????-??????????
    python-werkzeug-doc, ????????????????????????
    python-wokkel, ????????????????????-??????????
    python-wsgiref, ????????????????????-??????????
    python-xklavier, ????????????????????-??????????
    python-xmpp, ????????????????????-??????????
    python-zc-lockfile, ????????????????????-??????????
    python-ZConfig, ????????????????????-??????????
    python-zope-event, ????????????????????-??????????
    python-zope-sqlalchemy, ????????????????????-??????????
    python-zope-testing, ????????????????????-??????????
    pytrainer, ????????????????????-??????????
    pywebdav, ????????????????????-??????????
    pywebkitgtk, ????????????????????-??????????
    pyzor, ????????????????????-????????????????

    Q

    qbittorrent, ????????????????????-????????????????
    qca2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qdox, ????????????????????-????????????????????-????????????????????
    qdox-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    qelectrotech, ????????????????????-??????????????????????
    qelectrotech-symbols, ????????????????????-??????????????????????????
    qemu, ????????????????? ?????????, gPXE ???????? ???? ???????????????????????? ???? ??????????????, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-common, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-img, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-kvm, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-kvm-tools, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-arm, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-cris, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-m68k, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-mips, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-ppc, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-sh4, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-sparc, ????????????????????-??????????????????????
    qemu-system-x86, ????????????????????-???????????? ??????????
    qemu-user, ????????????????????-??????????????????????
    qgis, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-grass, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-python, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-theme-classic, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-theme-gis, ????????????????????-??????????????????????
    qgis-theme-nkids, ????????????????????-??????????????????????
    qgit, ????????????????????-??????????????????????
    qjackctl, ????????????????????-????????????????????
    ql2400-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    ql2500-firmware, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????
    qlandkartegt, ????????????????????-??????????????????????
    qmf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    qmf-devel, ????????????????????-??????????????
    qmforge, ????????????????????-??????????
    qmmp, ????????????????????-????????????????????
    qpidc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidc-devel, ????????????????????-??????????????
    qpidc-devel-docs, ????????????????????????
    qpidc-perftest, ???????????????? ?????????????? ??????????-?????? ????????????????
    qpidc-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidc-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    qpidd-acl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd-cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    qpidd-devel, ????????????????????-?????????? ????
    qpidd-rdma, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd-ssl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qpidd-xml, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qscintilla, ????????????????????-??????????????????????
    qsynth, ????????????????????-????????????????????
    qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-cre ator, ????????????????????-??????????????????????
    qt-demos, ????????????????????????
    qt-doc, ????????????????????????
    qt-examples, ????????????????????????
    qt-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-odbc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qt-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????? ???
    qt-x11, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Qt4, ??????????????????????????????????????????????
    qt4-theme-bespin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    QtDMM, ????????????????????-??????????????????????
    qtel, ????????????????????-??????????????????????
    qtnx, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    qtpfsgui, ????????????????????-??????????????????????????
    QtRuby, ????????????????????-??????????
    QtRuby-devel, ????????????????????-??????????
    quagga, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    quagga-contrib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    quagga-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    quake3, ??????????????????????-????????
    < dt>quake3-demo, ??????????????????????-????????
    quassel, ????????????????????-????????????????
    quassel-client, ????????????????????-????????????????
    quassel-core, ????????????????????-????????????????
    qucs, ????????????????????-??????????????????????
    quitcount, ????????????????????-????????????????
    quodlibet, ????????????????????-????????????????????
    qyoto, ????????????????????-??????????
    qyoto-devel, ????????????????????-??????????

    R

    R, ?????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ?? ????????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    R-abind, ????????????????????-??????????????????????????
    R-acepack, ????????????????????-??????????????????????????
    R-affy, ????????????????????-??????????????????????
    R-affyio, ????????????????????-??????????????????????
    R-AnnotationDbi, ????????????????????-??????????????????????
    R-biglm, ????????????????????-??????????????????????????
    R-bigmemory, ????????????????????-??????????????????????????
    R-Biobase, ????????????????????-??????????????????????
    R-Biostrings, ????????????????????-??????????????????????
    R-Biostrings-de vel, ????????????????????-????????????????????
    R-BSgenome, ????????????????????-??????????????????????
    R-BSgenome.Celegans.UCSC.ce2, ????????????????????-??????????????????????
    R-BufferedMatrix, ????????????????????-??????????????????????
    R-BufferedMatrix-devel, ????????????????????-????????????????????
    R-BufferedMatrixMethods, ????????????????????-??????????????????????????
    R-core, ????????????????????-??????????????????????
    R-devel, ????????????????????-??????????????????????
    R-DynDoc, ????????????????????-??????????????????????????
    R-GeneR, ????????????????????-??????????????????????
    R-hgu95av2probe, ????????????????????-??????????????????????
    R-IRanges, ????????????????????-??????????????????????
    R-IRanges-devel, ????????????????????-????????????????????
    R-java, ????????????????????-??????????????????????
    R-java-devel, ????????????????????-??????????????????????
    R-maanova, ????????????????????-??????????????????????????
    R-mAr, ????????????????????-??????????????????????
    R-msm, ????????????????????-??????????????????????
    R-multcomp, ????????????????????-??????????????????????
    R-multtest, ???????????????? ????-??????????????????????????
    R-nws, ????????????????????-??????????????????????????
    R-pls, ????????????????????-??????????????????????????
    R-preprocessCore, ????????????????????-??????????????????????
    R-preprocessCore-devel, ????????????????????-????????????????????
    R-qtl, ????????????????????-??????????????????????
    R-qvalue, ????????????????????-??????????????????????
    R-RM2, ????????????????????-??????????????????????
    R-RODBC, ????????????????????-??????????????????????????
    R-RUnit, ????????????????????-??????????????????????
    R-systemfit, ????????????????????-??????????????????????
    R-tkWidgets, ????????????????????-??????????????????????????
    R-wavethresh, ????????????????????-??????????????????????
    R-widgetTools, ????????????????????-??????????????????? ???????
    R2spec, ????????????????????-??????????
    radvd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ragel, ????????????????????-??????????????????????
    rakudo, ????????????????????-??????????
    rancid, ????????????????????-????????????????
    rapid-photo-downloader, ????????????????????-????????????????????
    rapidsvn, ????????????????????-???????????????? ??????
    RasmusDSP, ????????????????????-????????????????????
    RasmusDSP-editor, ????????????????????-??????????????????????
    RasmusDSP-javadoc, ????????????????????????
    ratpoison, ????????????????????-??????????????????????????
    ratproxy, ????????????????????-????????????????
    razertool, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    rb_libtorrent, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rb_libtorrent-examples, ????????????????????-????????????????
    rb_libtorrent-python, ????????????????????-??????????
    rcssserver, ????????????????????-??????????????
    rcssserver-gui, ????????????????????-??????????????
    readahead, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    readline, ???????????????? ?????????????? ??????????-????? ???????????????
    redhat-menus, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    rednotebook, ????????????????????-??????????????????????????
    referencer, ????????????????????-??????????????
    refmac-dictionary, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    remind, ????????????????????-??????????????????????????
    remind-gui, ????????????????????-??????????????????????????
    re source-agents, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rest, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    revisor, ????????????????????-??????????????
    revisor-cli, ????????????????????-??????????????
    revisor-cobbler, ????????????????????-??????????????
    revisor-comps, ????????????????????-??????????????
    revisor-gui, ???????????????????? -??????????????
    revisor-isolinux, ????????????????????-??????????????
    revisor-mock, ????????????????????-??????????????
    revisor-reuseinstaller, ????????????????????-??????????????
    revisor-unity, ????????????????????-??????????????
    rgmanager, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rhdb-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    rhpxl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rhythmbox, ????????????????????-????????????????????
    rhythmbox-lirc, ????????????????????-????????????????????
    rhythmbox-upnp, ????????????????????-????????????????????
    ricci, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ripmime, ????????????????????-????????????????
    ristretto, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    rkward, ????????????????????-??????????????????????????
    rmanage, ????????????????????-??????????????????????
    rmol, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rmol-doc, ????????????????????????
    rmt, ????????????????????-????????????????????
    robotfindskitten, ??????????????????????-????????
    rocksndiamonds, ??????????????????????-????????
    roun dcubemail, ????????????????????-??????????????
    roundup, ????????????????????-??????????????????????
    roxterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    rpcbind, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rpm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rpm-apidocs, ????????????????????????
    rpm-build, ????????????????????-??????????????????????
    rpm-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rpmconf, ????????????????????-??????????????
    rpmdevtools, ????????????????????-??????????????????????
    rpmlint, ????????????????????-??????????????????????
    rrdtool, ????????????????????-???????? ??????????
    rrdtool-doc, ????????????????????????
    rrdtool-perl, ????????????????????-??????????
    rrdtool-p hp, ????????????????????-??????????
    rrdtool-python, ????????????????????-??????????
    rrdtool-ruby, ????????????????????-??????????
    rrdtool-tcl, ????????????????????-??????????
    rsibreak, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx-gnome-screensaver, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx-kde, ??????????????????????-??????????????
    rss-glx-xscreensaver, ??????????????????????-??????????????
    rsync, ????????????????????-????????????????
    rsyslog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-gnutls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-gssapi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-mysql, ????? ??????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-pgsql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rsyslog-relp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rt3, ????????????????????-????????????????
    rt3-mailgate, ????????????????????-????????????????
    rtaudio-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rtkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rtorrent, ????????????????????-????????????????
    ruby, ????????????????????-??????????
    ruby-atk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-augeas, ????????????????????-??????????
    ruby-aws, ????????????????????-??????????
    ruby-aws-doc, ????????????????????????
    ruby-bonobo2, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????? ?????????
    ruby-bonoboui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-devel, ????????????????????-??????????
    ruby-docs, ????????????????????????
    ruby-flexmock, ????????????????????-??????????
    ruby-gconf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gdkpixbuf2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gettext-package, ????????????????????-??????????
    ruby-glib2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnome2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomecanvas2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomeprint2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gnomeprintui2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gn omevfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-goocanvas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gstreamer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtk2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtkglext, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtkhtml2, ???????????????? ? ????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtkmozembed, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtksourceview, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-gtksourceview2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-htmlentities, ????????????????????-??????????
    ruby-icon-artist, ????????????????????-??????????
    ruby-irb, ???????????????????? -??????????
    ruby-json, ????????????????????-??????????
    ruby-libart2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-libglade2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-locale, ????????????????????-??????????
    ruby-mechanize, ????????????????????-??????????
    ruby-mode, ????????????????????-??????????????????
    ruby-nokogiri, ????????????????????-??????????
    ruby-opengl, ????????????????????-??????????
    ruby-openid-doc, ????????????????????????
    ruby-panelapplet2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-pango, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-poppler, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-qmf, ???????????????? ?????????????? ????? ?????-????????????????????
    ruby-qpid, ????????????????????-Ruby
    ruby-rdoc, ????????????????????-??????????
    ruby-ri, ????????????????????????
    ruby-RMagick, ????????????????????-??????????
    ruby-RMagick-doc, ????????????????????????
    ruby-rsvg, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ruby-sqlite3, ????????????????????-??????????
    ruby-tcltk , ????????????????????-??????????
    ruby-vte, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    rubygem-actionmailer, ????????????????????-??????????
    rubygem-actionpack, ????????????????????-??????????
    rubygem-activeldap, ????????????????????-??????????
    rubygem-activerecord, ????????????????????-??????????
    rubygem-activeresource, ???????????????????? -??????????
    rubygem-activesupport, ????????????????????-??????????
    rubygem-allison, ????????????????????-??????????
    rubygem-allison-doc, ????????????????????????
    rubygem-arrayfields, ????????????????????-??????????
    rubygem-bacon, ????????????????????-??????????
    rubygem-cobbler, ????????????????????-??????????
    rubygem-coderay, ????????????????????-??????????
    rubygem-configuration, ????????????????????-??????????
    rubygem-daemons, ????????????????????-??????????
    rubygem-diff-lcs, ????????????????????-??????????
    rubygem-facade, ????????????????????-??????????
    rubygem-fastercsv, ????????????????????-??????????
    rubygem-fastthread, ????????????????????-??????????
    rubygem-fattr, ????????????????????-??????????
    ru bygem-ferret, ????????????????????-??????????
    rubygem-ferret-doc, ????????????????????????
    rubygem-flexmock, ????????????????????-??????????
    rubygem-flexmock-doc, ????????????????????????
    rubygem-gettext, ????????????????????-??????????
    rubygem-gettext-doc, ????????????????????????
    rubygem-gettext_activerecord, ????????????????????-??????????
    rubygem-gettext_activerecord-doc, ????????????????????????
    rubygem-gettext_rails, ????????????????????-??????????
    rubygem-gettext_rails-doc, ????????????????????????
    rubygem-gruff, ????????????????????-??????????
    rubygem-hoe, ????????????????????-??????????
    rubygem-htmlentities, ????????????????????-??????????
    rubygem-json, ????????????????????-??????????
    rubygem-json-doc, ????????????????????????
    rubygem-locale, ????????????????????-??????????
    rubygem-locale-doc, ????????????????????????
    rubygem-locale_rails, ????????????????????-??????????
    rubygem-locale_rails-doc, ????????????????????????
    rubygem-main, ????????????????????-??????????
    rubygem-mechanize, ????????????????????-??????????
    rubygem-mechanize-doc, ??????? ?????????????????
    rubygem-mkrf, ????????????????????-??????????
    rubygem-mkrf-doc, ????????????????????????
    rubygem-mocha, ????????????????????-??????????
    rubygem-mongrel_cluster, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    rubygem-nokogiri, ????????????????????-??????????
    rubygem-nokogiri-doc, ????????????????????????
    rubygem-picnic, ????????????????????-? ?????????
    rubygem-polyglot, ????????????????????-??????????
    rubygem-rack, ????????????????????-??????????
    rubygem-rack-test, ????????????????????-??????????
    rubygem-rails, ????????????????????-??????????
    rubygem-rake, ????????????????????-??????????
    rubygem-rake-compiler, ????????????????????-??????????
    rubygem-rake-compiler-doc, ????????????????????????
    rubygem-RedCloth, ????????????????????-??????????
    rubygem-reststop, ????????????????????-??????????
    rubygem-rspec, ????????????????????-??????????
    rubygem-rubigen, ????????????????????-??????????
    rubygem-ruby-opengl, ????????????????????-??????????
    rubygem-ruby-opengl-doc, ????????????????????????
    rubygem-rubyforge, ????????????????????-??????????
    rubygem-rufus-s cheduler, ????????????????????-??????????
    rubygem-state_machine, ????????????????????-??????????
    rubygem-syntax, ????????????????????-??????????
    rubygem-term-ansicolor, ????????????????????-??????????
    rubygem-test-spec, ????????????????????-??????????
    rubygem-treetop, ????????????????????-??????????
    rubyripper, ????????????????????-????????????????????
    ru byripper-gui, ????????????????????-????????????????????
    rygel, ????????????????????-????????????????????
    rygel-tracker, ????????????????????-????????????????????

    S

    saab-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sabayon, ????????????????????-??????????????
    sabayon-apply, ????????????????????-??????????????
    safecopy, ????????????????????-??????????????
    sakura, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    Samba, Samba (Windows ????????????????????????)
    samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    samba-client, ????????????????????-??????????????
    samba-common, ????????????????????-??????????????
    samba-doc, ????????????????????????
    samba-domainjoin-gui, ??????????? ?????????-??????????????
    samba-swat, ????????????????????-??????????????
    samba-winbind, ????????????????????-??????????????
    samba-winbind-devel, ????????????????????
    samtools, ????????????????????-??????????????????????
    sane-backends, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sane-backends-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sane-backends-libs-gphoto2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sap, ????????????????????-????????????????????
    saxpath-javadoc, ????????????????????????
    sbcl, ????????????????????-??????????
    sblim-cmpi-base, ????????????????????-??????????????
    sblim-cmpi-base-test, ????????????????????-??????????????
    scala, ????????????????????-??????????
    scala-apidoc, ????????????????????????
    scala-examples, ????????????????????-??????????
    schroedinger, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    schroot, ????????????????????-??????????????????????
    scidavis, ????????????????????-??????????????????????
    scidavis-manual, ????????????????????????
    scim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-bridge-qt3, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-doc, ????????????????????????
    scim-gtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-assame se, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-bengali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-dhivehi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-farsi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-gujarati, ? ??????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-hindi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-japanese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-kannada, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-korean, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-latin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-malayala m, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-marathi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-oriya, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-punjabi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-sinhalese, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-tamil, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-telugu, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-lang-tibetan, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-rawcode, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-additional, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-amharic, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-arabic, ???????????????? ???????? ?????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-chinese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-chinese-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-nepali, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-russian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-thai, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-ukrainian, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scim-tables-vietnamese, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    scitools, ????????????????????-??????????????????????
    scitools-extras, ????????????????????-??????????????????????
    scribus, ????????????????????-??????????????????????????
    scribus-doc, ????????????????????-??????????????????????
    scummvm, ????????????????????-??????????????????
    sdcc, ???????????????????????? ????????????????????, ????????????????????-??????????????????????
    sdcc-libc-sources, ????????????????????-??????????????????????
    SDL_image, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    SDL_image-devel, ????????????????????-????????????????????
    sdparm, ????????????????????-??????????????
    seahorse, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    seahorse-plugins, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    seamonkey, ????????????????????-????????????????
    sec, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sectool, ????????????????????-??????????????
    sectool-gui, ????????????????????-??????????????
    sed, ????? ???????????????-??????????
    selinux-policy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-minimum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-mls, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    selinux-policy-targeted, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sems, ??????????????? ?????-??????????????????????
    sems-conf_auth, ????????????????????-??????????????????????
    sems-diameter_client, ????????????????????-??????????????????????
    sems-g722, ????????????????????-??????????????????????
    sems-gateway, ????????????????????-??????????????????????
    sems-gsm, ????????????????????-??????????????????????
    sems-ivr, ????????????????????-??????????????????????
    sems-mailbox, ????????????????????-??????????????????????
    sems-pin_collect, ????????????????????-??????????????????????
    sems-speex, ????????????????????-??????????????????????
    sems-xmlrpc2di, ????????????????????-??????????????????????
    senamirmir-washra-fantuwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-hiwua-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-jiret-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-tint-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-wookianos-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-yebse-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-yigezu-bisrat-goffer-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-yigezu-bisrat-gothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    senamirmir-washra-zelan-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sendxmpp, ????????????????????-??????????????????????
    sepostgresql, ????????????????????-???????? ??????????
    ser2net, ????????????????????-??????????????
    setools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setools-console, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setools-gui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setools-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    setools-libs-java, ????????????????????-??????????
    setools-libs-python, ????????????????????-??????????
    setools-libs-tcl, ????????????????????-??????????
    setroubleshoot, ????????????????????-??????????????
    setroubleshoot-doc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setroubleshoot-plugins, ????????????????????-??????????????
    setroubleshoot-server, ????????????????????-??????????????
    setup, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    setuptool, ????????????????????-??????????????
    SevenZip, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    SevenZip-javadoc, ????????????????????????
    sg3_utils, ????????????????????-??????????????
    sg3_utils-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sgpio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    shadow-utils, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    shared-mime-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    shcov, ????????????????????-??????????????
    shmpps, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    shorewall, ????????????????????-??????????????
    shorewall-lite, ????????????????????-??????????????
    shorewall6, ????????????????????-??????????????
    shorewall6-lite, ????????????????????-??????????????
    shortrpm, ????????????????????-??????????????????????
    shotwell, ????????????????????-????????????????????
    shutter, ????????????????????-????????????????????
    siege, ????????????????????-??????????????????????
    sigul, ????????????????????-????????????????
    sil-charis-compact-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sil-charis-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    sing, ????????????????????-????? ???????????
    Single Root I/O Virtualizaton, Single Root I/O Virtualizaton
    sip, ????????????????????-??????????????????????
    sipcalc, ????????????????????-????????????????
    sipwitch, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-php-swig, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-forward, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-scripting, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-subscriber, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-plugin-zeroconf, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-python-swig, ????????????????????-??????????????????????
    sipwitch-snmp, ????????????????????-????????????????
    sK1, ????????????????????-????????????????
    skanlite, ????????????????????-??????????????????????????
    skkdi c, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    slang, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    slang-slsh, ????????????????????-??????????
    slapi-nis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    slashem, ??????????????????????-????????
    slib, ????????????????????-??????????
    slv2, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    smc-anjalioldlipi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-dyuthi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-kalyani-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-meera-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-rachana-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc -raghumalayalam-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smc-suruma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    smem, ????????????????????-??????????????
    smolt, ????????????????????-????????????????
    smolt-firstboot, ????????????????????-????????????????
    smolt-gui, ????????????????????-????????????????
    smolt-server, ????????????????????-????????????????
    snobol, ????????????????????-??????????
    snobol-devel, ????????????????????-??????????
    snort, ????????????????????-????????????????
    snort-bloat, ????????????????????-????????????????
    snort-mysql, ????????????????????-????????????????
    snort-mysql+flexresp, ????????????????????-????????????????
    snort-plain+flexresp, ????????????????????-????????????????
    snort-postgresql, ????????????????????-????????????????
    snort-postgresql+flexresp, ????????????????????-????????????????
    snort-snmp, ????????????????????-????????????????
    snort-snmp+flexresp, ????????????????????-????????????????
    snownews, ????????????????????-????????????????
    socat, ????????????????????-????????????????
    soci, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????????????
    soci-doc, ????????????????????????
    soci-mysql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    soci-postgresql, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    solang, ????????????????????-????????????????????
    solar-kde-theme, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    sonata, ????????????????????-????????????????????
    so nic-visualiser, ????????????????????-????????????????????
    soprano, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    soprano-apidocs, ????????????????????-????????????????????????
    sound-juicer, ????????????????????-????????????????????
    sound-theme-freedesktop, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    soundmodem, ????????????????????-??????????????????????
    spacewalk-proxy-d ocs, ????????????????????-????????????????
    spamassassin, ????????????????????-????????????????
    spandsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sparse, ????????????????????-??????????????????????
    spawn, ????????????????????-??????????????
    spawn-fcgi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    speech-dispatcher, ???????? ???????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    speech-dispatcher-doc, ????????????????????????
    sphinx, ????????????????????-??????????
    spin-kickstarts, ????????????????????-??????????????
    spring, ??????????????????????-????????
    springlobby, ??????????????????????-????????
    sqlite, ????????????????????-???????? ??????????
    sqlite-doc, ????????????????????????
    sqlite-tcl , ????????????????????-??????????
    squeak-vm, ????????????????????-??????????
    squeak-vm-nonXOplugins, ????????????????????-??????????
    squeal, ????????????????????-??????????
    squid, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    squirrel, ????????????????????-??????????????????????
    squirrel-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-??????????????? ?????
    squirrelmail, ????????????????????-????????????????
    srecord, ????????????????????-??????????????????????
    srm, ????????????????????-??????????????
    sshmenu, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    ssm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sssd, ????????????????????-??????????????
    startup-notification, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    strace, ????????????????????-????????????????
    strigi, ????????????????????-??????????????????????????
    stunnel, ????????????????????-????????????????
    stxxl-doc, ????????????????????????
    subcommander, ????????????????????-??????????????????????
    sublib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    subtitlecomposer, ????????????????????-??????????????
    subversion, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-api-docs, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-devel, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-gnome, ????????????????????-??????????????????????
    subversion-kde, ????????????????????-??????????????????????
    sudo, ????????????????????-??????????????
    sugar, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    sugar-artwork, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    sugar-base, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sugar-browse, Sugar-????????????????
    sugar-calculator, Sugar-????????????????
    sugar-chat, Sugar-????????????????
    sugar-clock, Sugar-?????????????? ??
    sugar-finance, Sugar-????????????????
    sugar-flipsticks, Sugar-????????????????
    sugar-help, Sugar-????????????????
    sugar-imageviewer, Sugar-????????????????
    sugar-infoslicer, Sugar-????????????????
    sugar-jukebox, Sugar-????????????????
    sugar-log, Sugar-????????????????
    sugar-memorize, Sugar-??????????????? ?
    sugar-moon, Sugar-????????????????
    sugar-pippy, Sugar-????????????????
    sugar-presence-service, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sugar-read, Sugar-????????????????
    sugar-record, Sugar-????????????????
    sugar-stopwatch, Sugar-????????????????
    sugar-terminal, Sugar-????????????????
    sugar-toolkit, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sugar-turtleart, Sugar-????????????????
    sugar-update-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sugar-write, Sugar-????????????????
    suitesparse, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    suitesparse-doc, ????????????????????????
    supertuxkart, ??????????????????????-????????
    supybot, ????????????????????-????????????????
    supybot-meetbot, ????????????????????-????????????????
    surfraw, ????????????????????-????????????????
    surl, ????????????????????-????????????????
    svn2cl, ????????????????????-??????????????????????
    svnkit, ????????????????????-??????????????????????
    svnkit-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    svxlink-server, ????????????????????-??????????????????????
    swfdec-gnome, ????????????????????-????????????????
    swig, ????????????????????-??????????????????????
    swig-doc, ????????????????????-??????????????????????
    sword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    sylpheed, ????????????????????-????????????????
    synce-hal, ????????????????????-??????????????????????< /a>
    synce-kpm, ????????????????????-??????????????????????
    synce-sync-engine, ????????????????????-??????????????????????
    synce-trayicon, ????????????????????-??????????????????????
    syncevolution, ????????????????????-??????????????????????????
    synopsis, ????????????????????-??????????????????????
    synopsis-doc, ????????????????????????
    synopsis-idl, ????? ???????????????-??????????????????????
    sys_basher, ????????????????????-??????????????
    sysstat, ????????????????????-??????????????
    system-autodeath, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-audit, ????????????????????-??????????????
    system-config-bind, ????????????????????-??????????????
    system-config-boot, ????????????????????-??????????????
    system-config-date, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-date-docs, ????????????????????????
    system-config-display, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-firewall, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-firewall-tui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-httpd, ????????????????????-??????????????
    system-config-kdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-keyboard, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-kickstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-language, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-lvm, ????????????????????-??????????????
    system-config-network, ????????????????????-??????????????
    system-config-network-tui, ????? ???????????????-??????????????
    system-config-nfs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-nfs-docs, ????????????????????????
    system-config-printer, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer-kde, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-printer-udev, ???????????????? ? ????????????? ??????????-????????????
    system-config-rootpassword, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-samba, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    system-config-samba-docs, ????????????????????????
    system-config-services, ????????????????????-??????????????
    system-config-services-docs, ????????????????????????
    system-config-users, ????????????????????-??????????????
    system-config-users-docs, ????????????????????????
    system-switch-java, ????????????????????-??????????????
    system-switch-mail, ????????????????????-??????????????
    system-switch-mail-gnome, ????????????????????-??????????????
    systemtap, ????????????????????-??????????????
    systemtap-client, ????????????????????-??????????????
    systemtap-grapher, ????????????????????-??????????????
    systemtap-initscript, ????????????????????-??????????????
    systemtap-runtime, ????????????????????-??????????????
    systemtap-sdt-devel, ????????????????????-??????????????
    systemtap-server, ????????????????????-??????????????
    systemtap-testsuite, ????????????????????-??????????????
    systemtapguiserver, ????????????????????-??????????????????????
    sysusage, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    sysvinit-tools, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    T

    t1lib-apps, ????????????????????-??????????
    t1utils, ????????????????????-????????????????
    tabled, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tachyon, ????????????????????-??????????????????????
    tachyon-docs, ????????????????????????
    tachyon-gl, ????????????????????-??????????????????????
    tachyon-lam, ????????????????????-??????????????????????
    tachyon-lam-gl, ????????????????????-??????????????????????
    taglib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    taglib-doc, ????????????????????????
    taglib-extras, ????????????????????-????????????????????
    tangogps, ????????????????????-??????????????????????????
    task, ????????????????????-??????????????????????????
    taskcoach, ????????????????????-??????????????????????????
    taskjuggler, ????????????????????-??????????????????????????
    taskjuggler-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tasks, ????????????????????-??????????????????????????
    tcl, ????????????????????-??????????
    tcl-brlapi, ???????????????????? -??????????????
    tcl-devel, ????????????????????-??????????
    tcl-html, ????????????????????????
    tcl-tktreectrl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tcl-trf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tclspice, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    tcpdump, ?????? ??????????????-????????????????
    tcpjunk, ????????????????????-????????????????
    tcpreplay, ????????????????????-????????????????
    tcsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    telepathy-butterfly, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-farsight, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    telepathy-filesystem, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    t elepathy-gabble, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    telepathy-haze, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-idle, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-mission-control, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    telepathy-salut, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-sofiasip, ????????????????????-??????????????????????
    telepathy-stream-engine, ????????????????????-??????????????????????
    tellico, ????????????????????-????????????????????
    Terminal, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    terminator, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    termit, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    tesseract, ????????????????????-????????
    testdisk, ????????????????????-??????????????
    testdisk-doc, ????????????????????????
    tetex-bytefield, ????????????????????-????????????????
    tetex-elsevier, ????????????????????-????????????????
    tetex-perltex, ????????????????????-????????????????
    tetex-prosper, ????????????????????-????????????????
    TeXmacs, ????????????????????-??????????????????
    TeXmacs-devel, ????????????????????-????????????????????
    texmaker, ????????????????????-????????????????
    tgif, ????????????????????-????????????????????
    thai-scalable-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-fonts-compat, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-garuda-fonts, ?????????????????????????? ???????? ????????????-X
    thai-scalable-kinnari-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-loma-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-norasi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-purisa-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-sawasdee-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgmono-fonts, ?????????????????????????? ???????????????? ????-X
    thai-scalable-tlwgtypewriter-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypist-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-umpush-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    thai-scalable-waree-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    themonospot, ????????????????????-????????????????????
    theora-tools, ????????????????????-????????????????????
    Thusnelda, ????????????????????
    tigervnc, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    tigervnc-server, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    tigervnc-server-module, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    tinyproxy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tk, ????????????????????-??????????
    tk-devel, ????????????????????-??????????
    tkinter, ????????????????????-??????????
    tmpwatch, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tn5250, ????????????????????-????????????????
    tog-pegasus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tog-pegasus-devel, ???????????????? ????????????????????-????????????
    tokyotyrant, ????????????????????-???????? ??????????
    tokyotyrant-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tomboy, Gnote, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    toot2-javadoc, ????????????????????????
    tootaudioservers-javadoc, ????????????????????????
    toped, ???????????????? ASIC ????????????, ????????????????????-???????????????????? ??
    tor, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tor-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tor-lsb, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tor-upstart, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    totem, Totem, ????????????????????-????????????????????
    totem-jamendo, ?????????????? ??????-????????????????????
    totem-lirc, ????????????????????-????????????????????
    totem-mozplugin, ????????????????????-????????????????
    totem-mythtv, ????????????????????-????????????????????
    totem-nautilus, ????????????????????-????????????????????
    totem-pl-parser, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    totem-publish, ????????????????????-????????????????????
    totem-upnp, ????????????????????-????????????????????
    totem-youtube, ????????????????????-????????????????????
    towhee, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-common, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-doc, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-examples, ????????????????????-??????????????????????
    towhee-mpi, ????????????????????-????????????? ?????????
    tpm-tools, ????????????????????-??????????????
    tpm-tools-pkcs11, ????????????????????-??????????????
    trac, ????????????????????-????????????????
    trac-customfieldadmin-plugin, ????????????????????-????????????????
    trac-peerreview-plugin, ????????????????????-????????????????
    trac-tracnav-plugin, ????????????????????-????????????????
    trac-xmlrpc-plugin, ????????????????????-????????????????
    trackballs-music, ??????????????????????-????????
    tracker, ????????????????????-??????????????
    tracker-search-tool, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    transifex, ????????????????????-????????????????
    transifex-extras, ????????????????????-????????????????
    translate-toolkit, ????????????????????-??????????????????????
    translate-toolkit-devel, ????????????????????-??????????????????????
    translation-filter, ????????????????????-??????????
    translation-filter-kde, ????????????????????-??????????
    transmission, ????????????????????-????????????????
    tre, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tremfusion, ??????????????????????-????????
    tremfusion-common, ??????????????????????-????????
    tremfusion-server, ??????????????????????-????????
    tremfusion-tty, ??????????????????????-????????
    tritonus, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-aos, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-cdda, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-core, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-dsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-fluidsynth, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-gsm, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-javadoc, ????????????????????????
    tritonus-javasequence r, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-jorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-misc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-pvorbis, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-src, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tritonus-vorbis, ??????????????? ? ?????????????? ??????????-????????????????????
    trustyrc, ????????????????????-????????????????
    tryton, ????????????????????-??????????????????????????
    trytond, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    trytond-openoffice, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    trytond-webdav, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tslib, ???????????????? ????????????? ? ??????????-????????????????????
    tucan, ????????????????????-????????????????
    tucnak2, ????????????????????-??????????????????????
    tuna, ????????????????????-??????????????
    tuned, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tuned-utils, ????????????????????-??????????????
    tuxcmd, ????????????????????-????????
    tuxcmd-gvfs, ????????????????????-?? ??????
    tuxcmd-modules, ????????????????????-????????
    tuxmath, ??????????????????????-????????
    tuxtype2, ??????????????????????-????????
    twitter-glib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    tzclock, ??????????????????????-??????????????
    tzdata, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    tzdata-java, ???????????????? ????????? ????? ??????????-????????????

    U

    uberftp, ????????????????????-????????????????
    ucarp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ucommon, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    ucommon-doc, ????????????????????????
    ucview, ????????????????????-????????????????????
    udev, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    udev-extras, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    ugene, ????????????????????-??????????????????????
    uget, ????????????????????-????????????????
    uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-anthy, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-canna, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-gnome, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-gtk2, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-m17n, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    uim-qt, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-qt-common, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    uim-qt3, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ? ?????????????
    uim-skk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    un-core-batang-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-dinaru-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-dotum-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-graphic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core- gungseo-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    un-core-pilgi-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    unbound, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    unbound-libs, ????????????????????-??????????????
    unbound-munin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    uncrustify, ????????????????????-??????????????????????
    unetbootin, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    uniconvertor, ????????????????????-????????????????????
    unique, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    unoconv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    unshield, ????????????????????-??????????????????????
    unuran, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    upstart, ???????????????? ??????? ??????? ??????????-????????????
    urbanterror, ??????????????????????-????????
    urlwatch, ????????????????????-????????????????
    usb_modeswitch, ????????????????????-??????????????
    usbmuxd, ????????????????????-??????????????
    usbutils, ????????????????????-??????????????
    usermode, ????????????????????-??????????????
    usermode-gtk, ????????????????????-??????????????
    usrp, ????????????????????-??????????????????????
    usrp-devel, ????????????????????-??????????????????????
    util-linux-ng, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    util-vserver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    util-vserver-build, ????????????????????-??????????????
    util-vserver-core, ????????????????????-??????????????
    util-vserver-legacy, ????????????????????-??????????????
    util-vserver-lib, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    util-vserver-sysv, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    uuidd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????

    V

    v4l2ucp, ????????????????????-????????????????????
    vacation, ????????????????????-??????????????
    vala, ??????????????? ?????-??????????
    vala-doc, ????????????????????????
    vala-tools, ????????????????????-??????????
    valgrind, ????????????????????-????????????????
    valgrind-devel, ????????????????????-????????????????
    valide, ????????????????????-??????????????????????
    varnish, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    varnish-libs, ???????????????? ????????????? ? ??????????-????????????????????
    varnish-libs-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vbetool, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    vdr-epgsearch, ????????????????????-????????????????????
    vdr-femon, ????????????????????-????????????????????
    vdr-osdteletext, ????????????????????-????????????????????
    vdr-skins, ????????????????????-????????????????????
    vdr-text2skin, ????????????????????-????????????????????
    vdrift, ??????????????????????-????????
    vdrift-data, ??????????????????????-????????
    vemana2000-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    verilator, ???????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    veusz, ????????????????????-??????????????????????????
    vfrnav, ????????????????????-??????????????????????????
    vfrnav-utils, ????????????????????-??????????????????????????
    vgabios, ????????????????????-??????????????????
    vidalia, ????????????????????-????????????????
    vidalia-doc, ????????????????????????
    viewvc, ????????????????????-??????????????????????
    viewvc-httpd, ????????????????????-??????????????????????
    vifir, ????????????????????-??????????????????????
    viking, ????????????????????-??????????????????????????
    vim-common, ????????????????????-??????????????????
    vim-enhanced, ????????????????????-??????????????????
    vim-minimal, ????????????????????-??????????????????
    vim-perl-support, ????????????????????-??????????????????
    vim-X11, ????????????????????-??????????????????
    vinagre, ????????????????????-??????????????
    vino, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    vips, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vips-doc, ????????????????????????
    vips-python, ????????????????????-??????????
    vips-tools, ????????????????????-????????????????????
    virt-cat, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
    virt-df, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    virt-inspector, libguestfs ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????
    virt-manager, ????????????????????-??????????????????
    virt-viewer, ????????????????????-??????????????
    virtaal, ????????????????????-??????????????????????
    virtuoso-opensource, ????????????????????-???????? ??????????
    v irtuoso-opensource-apps, ????????????????????-???????? ??????????
    virtuoso-opensource-conductor, ????????????????????-???????? ??????????
    virtuoso-opensource-doc, ????????????????????????
    virtuoso-opensource-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    vlgothic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    vlgothic-fonts-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    vlgothic-p-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    voikko-tools, ????????????????????-??????????
    volume_key, ????????????????????-??????????????
    volume_key-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vrq, ???????????? ????????????
    vsftpd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    vte, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    vtk, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-examples, ????????????????????-??????????????????????
    vtk-java, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-python, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-qt, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-tcl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    vtk-testing, ????????????????????-??????????????????????
    vym, ????????????????????-??????????????????????????

    W

    w3m-el, ????????????????????-????????????????
    w3m-el-common, ????????????????????-????????????????
    w3m-el-xemacs, ????????????????????-????????????????
    w_scan, ????????????????????-????????????????????
    wacomexpresskeys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????? ???
    waf, ????????????????????-??????????????????????
    wammu, ????????????????????-??????????????????????
    wannier90, ????????????????????-??????????????????????
    wannier90-devel, ????????????????????-??????????
    warzone2100, ??????????????????????-????????
    warzone2100-sequences, ??????????????????????-????????
    wavemon, ????????????????????-????????????????
    < dt>wavpack, ????????????????????-????????????????????
    webkitgtk-doc, ????????????????????????
    WebShell, ????????????????????-????????????????
    websvn, ????????????????????-??????????????
    weechat, ????????????????????-??????????????????????
    wesnoth, ??????????????????????-????????
    wesnoth-data, ??????????????????????-????????
    wesnoth-server, ??????????????????????-????????
    wesnoth-tools, ??????????????????????-????????
    wgrib, ????????????????????-??????????????????????
    wgrib2, ????????????????????-??????????????????????
    whatsup, ????????????????????-??????????????????????
    whatsup-pingd, ????????????????????-??????????????????????
    whysynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
    wine, ????????????????????-??????????????????
    wine-alsa, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-capi, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-cms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-common, ????????????????????-??????????????????
    wine-core, ????????????????????-??????????????????
    wine-desktop, ????????????????????-??????????????????
    wine-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-esd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-fonts, ????????????????????-??????????????????
    wine-jack, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-ldap, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-nas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-oss, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-pulseaudio, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wine-twain, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    wireshark, ????????????????????-????????????????
    wireshark-gnome, ????????????????????-????????????????
    wklej, ????????????????????-? ?????????
    wklej-vim, ????????????????????-??????????
    wmfire, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    woodardworks-laconic-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    woodardworks-laconic-shadow-fonts, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    wordnet, ????????????????????-??????????
    wordpress, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu-plugin-add-to-any-subscribe, ????????????????????-????????????????
    wordpress-mu-plugin-defaults, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any-i18n, ????????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any-subscribe, ??? ?????????????????-????????????????
    wordpress-plugin-add-to-any-subscribe-i18n, ????????????????????-????????????????
    worldofpadman, ??????????????????????-????????
    wormux, ??????????????????????-????????
    wormux-data, ??????????????????????-????????
    writer2latex, ?????????????? ??????????-????????????????-XML
    writer2latex-javadoc, ????????????????????-????????????????????????
    wxMaxima, ????????????????????-??????????????????????

    X

    x86info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xaos, ????????????????????-????????????????????
    xapian-core, ????????????????????-???????? ??????????
    xapian-core-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xbase-utils, ????????????????????-???????? ??????????
    xblas, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xca, ????????????????????-??????????????????????????
    xcb-util, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xcb-util-devel, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xchat-gnome, ????????????????????-????????????????
    xchm, ????????????????????-?? ??????????????
    xcircuit, ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????-??????????????????????
    xcowsay, ??????????????????????-????????
    xdg-user-dirs, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xdotool, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xdrfile, ????????????????????-??????????????????????
    xemacs, ????? ???????????????-??????????????????
    xemacs-aplus-fsf-el, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-common, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-ebib, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-ebib-el, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-info, ????????????????????????
    xemacs-nox, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-proofgeneral, ?? ??????????????????-??????????????????
    xemacs-proofgeneral-el, ????????????????????-??????????????????
    xemacs-uim, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    Xen, ??????????????????????????
    xen-doc, ????????????????????????
    xenner, ????????????????????-??????????????????
    xfburn, ????????????????????-????????????????????
    xfce4-cddrive-plugin, ???????? ?????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-cellmodem-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-clipman-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-dev-tools, ????????????????????-??????????????????????
    xfce4-dict, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-dict-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfc e4-mpc-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-notes-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-notifyd, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-panel, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-places-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-power-manager, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-radio-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-screenshooter, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-screenshooter-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-session, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-session-engines, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-settings, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-weather-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfce4-xkb-plugin, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xfmpc, ????????????????????-????????????????????
    xforms, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xfsdump, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xfsprogs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xfwm4-theme-nodoka, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xgnokii, ????????????????????-??????????????????????
    xgridedit, ????????????????????-??????????????????????
    xgridfit, ????????????????????-????????????????
    xgridfit-doc, ????????????????????????
    xgridloc, ????????????????????-??????????????????????
    xine-ui, ????????????????????-????????????????????
    xine-ui-skins, ????????????????????-????????????????????
    xiphos, ????????????????????-??????????
    xkeyboard-config, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xlockmore, ??????????????????????-??????????????
    xlockmore-gtk, ??????????????????????-??????????????
    xlockmore-motif, ??????????????????????-??????????????
    xlog, What's new for amateur radio operators, ????????????????????-??????????????????????
    xml-security-c, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xmlcopyeditor, ????????????????????-??????????????????
    xmlfy, ????????????????????-??????????
    xmlto, ????????????????????-??????????????
    xmlto-tex, ????????????????????-??????????????
    xmlto-xhtml, ????????????????????-??????????????
    xmms-xmp, ????????????????????-????????????????????
    xmms2, ????????????????????-????????????????????
    xmms2-docs, ????????????????????????
    xmms2-perl, ????????????????????-????????????????????
    xmms2-python, ????????????????????-????????????????????
    xmms2-ruby, ????????????????????-????????????????????
    xmonad, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xmoto, ??????????????????????-????????
    xmp, ????????????????????-????????????????????
    xorg-x11-apps, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-drv-acecad, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv- aiptek, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-apm, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-ast, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-ati, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-chips, ?????????????????????????? ????????????????????-X ??????? ??????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-cirrus, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-dummy, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-evdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-fbdev, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-geode, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-glint, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-i128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-i740, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-intel, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-intel-devel, ????????????????????-??????????????
    xorg-x11-drv-ivtv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-keyboard, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-mach64, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-mga, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-mouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-neomagic, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-nouveau, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-nv, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-openchrome, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ???????? ??????????
    xorg-x11-drv-openchrome-devel, ????????????????????-??????????????
    xorg-x11-drv-r128, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-rendition, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-s3, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-s3virge, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ? ?????????????????
    xorg-x11-drv-savage, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-siliconmotion, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-sis, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-sisusb, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-synaptics, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-tdfx, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-trident, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-tseng, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-vesa, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-vmmouse, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-vmware, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-void, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-drv-voodoo, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    xorg-x11-server-common, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-devel, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xephyr, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xnest, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xorg, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-server-Xvfb, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-util-macros, ????????????????????-??????????????
    xorg-x11-xkb-extras, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorg-x11-xkb-utils, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xorriso, ????????????????????-????????????????????
    xournal, ????????????????????-??????????????????
    xpa, ????????????????????-??????????????????????
    xpa-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xpa-tcl, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    xpa d, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xplanet, ??????????????????????-??????????????
    xrdp, ????????????????????-????????????????
    xsane, ????????????????????-????????????????????
    xsane-common, ????????????????????-????????????????????
    xsane-gimp, ????????????????????-????????????????????
    xscope, ?????????????????????????? ???? ????????????????-X
    xscorch, ??????????????????????-????????
    xscreensaver, ??????????????????????-??????????????
    xscreensaver-base, ??????????????????????-??????????????
    xscreensaver-extras, ??????????????????????-??????????????
    xscreensaver-extras-gss, ??????????????????????-??????????????
    xscreensaver-gl-base, ??????????????????????-??????????????
    xscreensaver-gl-extras, ? ?????????????????????-??????????????
    xscreensaver-gl-extras-gss, ??????????????????????-??????????????
    xsd, ????????????????????-??????????????????????
    xsd-doc, ????????????????????????
    xsettings-kde, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    xsp, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xsp-tests, ????????????????????-????????????????
    xsupplicant, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xsupplicant-ui, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    xsynth-dssi, ????????????????????-????????????????????
    xterm, ?????????????????????????? ????????????????????-X
    xulrunner, ????????????????????-????????????????
    xulrunner-python, ????????????????????-????????????????
    xz, ????????????????????-????????
    xz-libs, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????

    Y

    yakuake, ?????????????????????????? ????????????????????-?????????????? ??????????????
    yap, ????????????????????-??????????
    yap-devel, ????????????????????-??????????
    yap-docs, ????????????????????-??????????
    yaz, ????????????????????-????????????????
    yelp, ??????????? ?????????-??????????????
    ykclient, ????????????????????-??????????????
    ykclient-devel, ????????????????????-??????????????
    yofrankie-bge, ??????????????????????-????????
    yokadi, ????????????????????-????????????????
    youtube-dl, ????????????????????-????????????????????
    ytnef, ????????????????????-??????????????????????????
    ytree, ???????????????? ?????????? ???? ??????????-????????????
    yum, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-cron, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-NetworkManager-dispatcher, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-aliases, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-auto-update-debug-info, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-basearchonly, ?? ?????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-changelog, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-downloadonly, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-fastestmirror, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-filter-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-keys, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-list-data, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-merge-conf, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-post-transaction-actions, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-priorities, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-protect-packages, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-protectbase, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-r efresh-updatesd, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-remove-with-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-rpm-warm-cache, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-security, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-show-leaves, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-tmprepo, ???????????????? ???????????? ?? ??????????-????????????
    yum-plugin-tsflags, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-upgrade-helper, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-verify, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-plugin-versionlock, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    yum-presto, ????????????????????-??????????????????????
    yum-updateonboot, ???????????????? ??????????? ??? ??????????-????????????
    yum-utils, ????????????????????-??????????????????????
    yumex, ????????????????????-??????????????

    Z

    z88dk, ????????????????????-??????????????????????
    zabbix, ????????????????????-????????????????
    zabbix-agent, ????????????????????-????????????????
    zabbix-docs, ????????????????????????
    zabbix-proxy, ??? ?????????????????-????????????????
    zabbix-proxy-mysql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-proxy-pgsql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-proxy-sqlite3, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server-mysql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server-pgsql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-server-sqlite3, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web-mysql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web-pgsql, ????????????????????-????????????????
    zabbix-web-sqlite3, ????????????????????-????????????????
    zbar, ?????????????????????????? ????????????????????-X ?????????????????? ??????????????????
    zenity, ????????????????????-???????????? ??
    zerofree, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    zfstream, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    zikula, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-crpTag, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-feeds, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-MultiHook, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-News, ????????????????????-????????????????
    zikula-module-scribite, ????????????????????-????????????????
    zile, ????????????????????-??????????????????
    zita-convolver, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????????????
    znc, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    znc-extra, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zoneminder, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zsh, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zsh-html, ???????????????? ?????????????? ??????????-????????????
    zynaddsubfx, ????????????????????-????????????????????
    zynjacku, ????????????????????-????????????????????
    zyx-liveinstaller, ????????????????????-??????????????
    \ No newline at end of file From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:54:15 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:54:15 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR - New directory Message-ID: <20091223015415.A8BAB11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5635/ko-KR Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:54:42 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:54:42 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single - New directory Message-ID: <20091223015442.608F911C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5691/ko-KR/html-single Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:54:42 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:54:42 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html - New directory Message-ID: <20091223015442.50A9D11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5691/ko-KR/html Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:54:42 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:54:42 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/pdf - New directory Message-ID: <20091223015442.73C3211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5691/ko-KR/pdf Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/pdf added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:55:17 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:55:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/images - New directory Message-ID: <20091223015517.AB96B11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5766/html/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:55:17 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:55:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223015517.9823211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5766/html/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:55:17 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:55:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223015517.C6D1E11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5766/html-single/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:55:17 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:55:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/images - New directory Message-ID: <20091223015517.DA06011C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5766/html-single/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:55:39 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:55:39 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223015539.E1B2411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5826/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:55:39 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:55:39 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223015539.EEA2611C02A5@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5826/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:56:45 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:56:45 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223015645.0B8D411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5943/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:56:45 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:56:45 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223015645.1F9E911C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv5943/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:27 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:27 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015827.063F511C02A5@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:26 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:26 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html appe-Release_Notes-Legal_Information.html, NONE, 1.1 ar01s08s02.html, NONE, 1.1 ar01s08s04.html, NONE, 1.1 ar01s08s07.html, NONE, 1.1 ar01s08s10.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 ix01.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-All_Changes.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes-Documentation.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes-Text_Processing-Markup-XML.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Circuit_Design.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Eclipse.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Embedded_Development.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-File_Systems.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-I18n.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Installation_Notes.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Languages.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Multimedia.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Networking.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Security.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Virtualization.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html, NONE, 1.1 sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015826.DD9B511C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html Added Files: appe-Release_Notes-Legal_Information.html ar01s08s02.html ar01s08s04.html ar01s08s07.html ar01s08s10.html index.html ix01.html sect-Release_Notes-All_Changes.html sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html sect-Release_Notes-Changes-Desktop-Accessibility.html sect-Release_Notes-Changes-Documentation.html sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html sect-Release_Notes-Changes-Text_Processing-Markup-XML.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html sect-Release_Notes-Circuit_Design.html sect-Release_Notes-Eclipse.html sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html sect-Release_Notes-Embedded_Development.html sect-Release_Notes-File_Systems.html sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html sect-Release_Notes-I18n.html sect-Release_Notes-Installation_Notes.html sect-Release_Notes-Languages.html sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html sect-Release_Notes-Multimedia.html sect-Release_Notes-Networking.html sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html sect-Release_Notes-Security.html sect-Release_Notes-Virtualization.html sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE appe-Release_Notes-Legal_Information.html --- A.???????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????? ??????

    ????????? ??????????????? Red Hat, Inc ??? ?????? ????????? ?????? ????????????.
    ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????.: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement ??? ????????? ????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? v1.0??? ?????? ???????????????????????????. : http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL
    --- NEW FILE ar01s08s02.html --- 8.2. ?????????(Applications)

    Product SiteDocument
 ation Site

    8.2. ?????????(Applications)

    ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????????? URL
    AcetoneISO2 2.0.3 2.1.1 http://www.acetoneteam.org/
    backintime-common new 0.9.26 http://www.le-web.org/back-in-time/
    backintime-gnome new 0.9.26 http://www.le-web.org/back-in-time/
    backintime-kde new 0.9.26 http://www.le-web.org/back-in-time/
    cfv 1.18.2 1.18.3 http://cfv.sourceforge.net
    cpdup 1.11 1.14 http://apollo.backplane.com/FreeSrc/
    cpio 2.9.90 2.10 http://www.gnu.org/software/cpio/
    daa2iso 0.1.7a 0.1.7c http://aluigi.altervista.org/mytoolz.htm
    deco-archive 1.4 1.5 http://hartlich.com/deco/
    dump 0.4b41 0.4 http://dump.sourceforge.net/
    duplicity 0.5.12 0.6.05 http://www.nongnu.org/duplicity/
    dvdisaster 0.70.6 0.72.1 http://www.dvdisaster.com
    file-roller 2.26.1 2.28.1 http://download.gnome.org/sources/file-roller/
    fsarchiver 0.4.6 0.6.0 http://www.fsarchiver.org
    nssbackup new 0.2 http://launchpad.net/nssbackup
    par2cmdline 0.4 0.4.tbb.20090203 http://parchive.sourceforge.net/
    rapid-photo-downloader new 0.0.10 [...16996 lines suppressed...]
    libtasn1-tools 1.8 2.3 http://www.gnu.org/software/libtasn1/
    m4 1.4.12 1.4.13 http://www.gnu.org/software/m4/
    malaga-suomi-voikko 1.3 1.4 http://voikko.sourceforge.net/
    mythes-da 0.1.9 0.20090522 http://synonym.oooforum.dk
    mythes-de 0.20090402 0.20090708 http://www.openthesaurus.de
    mythes-es 0.20090406 0.20090908 http://openthes-es.berlios.de
    mythes-hu new 0.20090918 http://extensions.services.openoffice.org/project/hu_dicts
    mythes-nl 0.20090325 0.20090708 http://www.opentaal.org/opentaalbank/thesaurus
    mythes-sk 0.20090402 0.20090907 http://www.sk-spell.sk.cx/thesaurus/
    mythes-sl 0.20090328 0.20090908 http://www.tezaver.si/
    mythes-sv 0.20090225 1.2 http://extensions.services.openoffice.org/project/SweThes
    mythes-uk 1.5.7 1.6.0 http://sourceforge.net/projects/ispell-uk
    poppler-utils 0.10.5 0.12.1 http://poppler.freedesktop.org/
    publican 0.44 1.1 https://publican.fedorahosted.org
    sed 4.1.5 4.2.1 http://sed.sourceforge.net/
    sphinx new 0.9.8.1 http://sphinxsearch.com
    t1lib-apps new 5.1.2 ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/graphics/t1lib-5.1.2.lsm
    voikko-tools 2.1 2.2.1 http://voikko.sourceforge.net/
    wklej 0.1.6 0.1.7 http://wklej.org/
    wklej-vim 0.1.6 0.1.7 http://wklej.org/
    wordnet new 3.0 http://wordnet.princeton.edu
    xiphos new 3.1.1 http://xiphos.sourceforge.net/
    xmlfy new 1.5.0 http://xmlfy.sourceforge.net/
    ??? 22. ??????-????????? ?????? ?????? ??????

    --- NEW FILE ar01s08s04.html --- 8.4. ??????(Development)

    Product SiteDocumentation Site

    8.4. ??????(Development)

    8.4.1. ??????-?????? ???

    ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????????? URL
    ant-findbugs 1.3.8 1.3.9 http://findbugs.sourceforge.net/
    maven2 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-ant 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-antlr 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-antrun 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-assembly 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-changelog new 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-changes new 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-checkstyle 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-clean 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-compiler 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-dependency 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-deploy 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-doap new 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-docck new 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-ear 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-eclipse 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-ejb 2.0.4 2.0.8 http://maven.apache.org/
    maven2-plugin-enforcer new [...24458 lines suppressed...] 0.11 0.12 http://synopsis.fresco.org
    synopsis-idl 0.11 0.12 http://synopsis.fresco.org
    systemtapguiserver new 1.0 http://stapgui.sourceforge.net/
    translate-toolkit 1.3.0 1.4.1 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index
    translate-toolkit-devel 1.3.0 1.4.1 http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index
    uncrustify 0.52 0.54 http://uncrustify.sourceforge.net/
    valide new 0.5.1 http://www.valaide.org
    viewvc 1.1.0 1.1.2 http://www.viewvc.org/
    viewvc-httpd 1.1.0 1.1.2 http://www.viewvc.org/
    virt-df 2.1.5 dropped http://et.redhat.com/~rjones/virt-df/
    virtaal 0.3.1 0.4.1 http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index
    waf 1.5.4 1.5.9 http://code.google.com/p/waf/
    xfce4-dev-tools 4.5.99.1 4.7.2 http://xfce.org/~benny/projects/xfce4-dev-tools/
    xsd new 3.2.0 http://www.codesynthesis.com/products/xsd/
    yum-presto 0.4.5 0.6.1 http://www.lesbg.com/jdieter/presto/
    yum-utils 1.1.21 1.1.23 http://yum.baseurl.org/download/yum-utils/
    z88dk 1.8 1.9 http://z88dk.sourceforge.net/
    ??? 46. All Development-Tools changes (cont'd)

    --- NEW FILE ar01s08s07.html --- 8.7. ????????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE ar01s08s10.html --- 8.10. ????????? ???????????????

    Product SiteDocumentation Si
 te

    new 1.1.1 http://www.kavya-nandanam.com/dload.htm
    vlgothic-fonts 20090204 20090612 http://dicey.org/vlgothic
    vlgothic-fonts-common 20090204 20090612 http://dicey.org/vlgothic
    vlgothic-p-fonts 20090204 20090612 http://dicey.org/vlgothic
    vte 0.20.1 0.22.2 n/a
    wmfire new 1.2.3 http://www.swanson.ukfsn.org/
    ??? 70. ????????? ???????????????-X ?????? ?????? ??????

    ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????????? URL
    woodardworks-laconic-fonts new 001.001 http://www.woodardworks.com/type13.html
    woodardworks-laconic-shadow-fonts new 001.001 http://www.woodardworks.com/type13.html
    xdotool 20090126 20090815 http://www.semicomplete.com/projects/xdotool/
    xkeyboard-config 1.5 1.6 http://www.freedesktop.org/wiki/Software/XKeyboardConfig
    xmonad new 0.8.1 http://hackage.haskell.org/cgi-bin/hackage-scripts/package/xmonad
    xorg-x11-apps 7.3 7.4 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xephyr 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xnest 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xorg 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xvfb 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-common 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-devel 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-xkb-extras new 7.4 http://www.x.org
    xorg-x11-xkb-utils 7.2 7.4 http://www.x.org
    xscope new 1.2 http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xscope/
    xterm 242 248 http://dickey.his.com/xterm
    ??? 71. All User_Interface-X changes (cont'd)

    --- NEW FILE index.html --- ????????? ?????? ???

    Product SiteDocumentation Site

    Fedora 12

    ????????? ?????? ???

    ?????????12 ????????? ??????

    ??????(Logo)

    ?????????

    The Fedora Docs Team

    ?????? ??????

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc. and others.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    ??????
    ??? ????????? ????????? 12 ????????? ????????? ????????? ???????????????.

    1. ????????? 12 ??? ?????? ?????? ???????????????
    1.1. ????????? 12 ??????
    1.2. ???????????? ????????????
    1.3. Fedora??? ???????????? ???????????????
    1.4. ???????????? ??????
    1.5. ?????????
    2. ?????? ??????
    2.1. Ext4 ?????? ?????????
    3. ??????????????? ????????? ?????????
    3.1. 32-????????? ???????????? i686?????? ?????????????????????.
    4. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????
    4.1. ????????? ????????????
    4.2. ????????????
    4.3. ????????? ?????? ??????
    4.4. ???????????????
    5. ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????
    5.1. ????????? 12 ????????????
    5.2. ??????
    5.3. ?????????
    5.4. ??? ??? ????????? ??????
    5.5. Samba (Windows ?????????)
    5.6. ?????? ?????????
    5.7. X ????????? ????????? (?????????)
    5.8. HA ???????????? ????????????
    6. ???????????? ?????? ?????? ??????
    6.1. ??????
    6.2. ??????
    6.3. ????????????(Eclipse)
    7. ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????
    7.1. ????????? ??????????????? ????????? ??????
    7.2. ???????????? ?????????(Electronic Design Automation)
    7.3. ????????????(Circuit Design)
    7.4. ???????????? ??????
    7.5. What's new for amateur radio operators
    8. ???????????12 ????????? ?????? ?????? ??????
    8.1. ??????(Amusements)
    8.2. ?????????(Applications)
    8.3. ????????????-?????????
    8.4. ??????(Development)
    8.5. ??????
    8.6. ??????-????????????
    8.7. ????????? ??????
    8.8. ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    8.9. ????????? ??????-?????????-XML
    8.10. ????????? ???????????????
    A. ?????? ??????
    A.1. ????????????
    A.2. ??????
    A.3. ?????? ?????? ??????
    A.4. ??????
    A.5. ?????? ??????
    A.6. ?????? ??????
    ??????

    1. ????????? 12 ??? ?????? ?????? ???????????????

    1.1. ????????? 12 ??????

    ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) ??? ??????????????? (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? 12??? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? wiki ??????????????? ??????????????? ????????????:
    ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????.
    ????????? Fedora 12??? ?????? ???????????????:
    • ????????? ?????? ?????? ??????
    • ????????? ????????? ???
    • ????????? ??????
    • ????????? ?????? ??????
    ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????:
    • ?????? ?????? ????????? ???
    • ???????????? ????????????
    • ?????? ????????? ?????????
    • ???????????? ?????? ????????????
    ????????? 12????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????:
    ??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????.:

    1.2. ???????????? ????????????

    ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????.

    ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????.

    1.2.1. PPC ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????

    • ?????? CPU ?????? : PowerPC G3 / POWER3
    • Fedora 12??? 1999?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????. ???????????? POWER5 ??? POWER6 ???????????? ???????????? ????????????????????????.
    • ????????? 12??? pSeries ??? ??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????.
    • ?????? ????????? 12 ??? ?????? ????????????????????? 3, ???????????? ???????????? II, Efika??? ???????????????.
    • ????????? 12?????? P.A. Semiconductor?????? 'Electra' ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????.
    • ????????? 12?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????.
    • ????????? ?????? ??? ?????? ??????: 233 MHz G3 ??????, 128MiB ???.
    • ????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz G3 ??????, 256MiB ???.

    1.2.2. x86 ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????

    ????????? CPU ????????? Intel ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? Intel ??????????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ????????? 12??? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? i686??? ??? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????.
    • ?????????-?????? ??? ?????? ??????: 200 MHz ????????? ?????? ??? ??????
    • ????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz ????????? ?????? ??????
    • ????????? ?????? ??? ?????? ???: 128MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 192MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 256MiB

    1.2.3. x86_64 ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????

    • ????????? ?????? ??? ?????? ???: 256MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 384MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 512MiB

    1.2.4. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????

    ?????? ???????????? 9 GB ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? ??????(spin) ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? /Fedora/base/stage2.img (?????? ????????? 1 ??????)????????? ?????? ????????? ?????? /var/lib/rpm??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????????.
    ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????.
    ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????.

    1.3. Fedora??? ???????????? ???????????????

    ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????? ??????, ??????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????.

    ??????

    ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????t http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????.
    ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests ?????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????.
    ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????:

    1.4. ???????????? ??????

    ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????.
    ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????: ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????????.

    1.5. ?????????

    Fedora ??????????????? ?????? ??? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????; ?????? ????????? Fedora, Linux, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????.??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? http://fedoraproject.org/wiki/Common_F12_bugs??? ???????????????.

    1.5.1. ???????????? ??????????????? ????????????!

    ?????? ???????????? ???????????? ???, ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????: Release_Notes
    ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????.

    1.5.2. ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????

    http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????.:
    --- NEW FILE ix01.html --- ??????

    Product SiteDocumentation Site

    ????????? ?????? ?????? 249
    ???????????? ?????? ????????? 219
    ?????? ????????? 468
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes-Sugar-Activities.html --- 8.6. ??????-????????????

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes-Text_Editors-Integrated_Development_Environments__IDE_.html --- 8.8. ????????? ?????????-??????????????????(IDE)

    Product SiteDocumentation Site

    8.8. ????????? ?????????-??????????????????(IDE)

    ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????????? URL
    eclipse-cdt-mylyn 5.0.2 6.0.0 http://www.eclipse.org/cdt
    eclipse-cdt-sdk 5.0.2 6.0.0 http://www.eclipse.org/cdt
    eclipse-jdt 3.4.2 3.5.1 http://www.eclipse.org/
    eclipse-nls new 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-ar 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-bg 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-cs 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-da 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-de 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-el 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-en_AA new 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-en_AU new 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-es 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-et new 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-fi 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-fr 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-he 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-hi new 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-hu 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-it 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-ja 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-ko 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-mn new 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-nl 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-no 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-pl 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-pt 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-pt_BR 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-ro 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-ru 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-sv 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-tr 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-uk 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-zh 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-nls-zh_TW 0.2.0 3.5.0.v20090620043401 http://babel.eclipse.org/
    eclipse-pde 3.4.2 3.5.1 http://www.eclipse.org/
    eclipse-platform 3.4.2 3.5.1 http://www.eclipse.org/
    eclipse-swt 3.4.2 3.5.1 http://www.eclipse.org/
    icu4j-eclipse 3.8.1 4.0.1 http://www-306.ibm.com/software/globalization/icu/index.jsp
    ??? 64. All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes-Text_Processing-Markup-XML.html --- 8.9. ????????? ??????-?????????-XML

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html --- 4. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    4. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????

    4.1. ????????? ????????????

    4.1.1. ???????????? ??????(spanning)

    ??? ???????????? ????????? ??????????????? "Xorg"??? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????.

    4.1.2. ??? ?????? ?????? ??????

    ??????????? 10????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????(libv4l)??? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????.
    ???????????12 ??? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????.:
    • ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????
    • ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? libv4l ??? ????????? ????????? ?????? ??????
      • ??????????????????(White balancing)
      • ????????????(Gamma correction)
      • ??????????????????(??????)
      • ???????????????????????? ????????? ?????? ??? 180??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????
    • ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????,????????? ????????? libv4l??? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ????????? :
      • qc-usb: stv0600 (????????? ????????????)??? ????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ???????????????( Logitech QuickCam Express) (?????? 2.6.29 ??????)
      • ov51x-jpeg: ov511(+) ??? ov518(+) ???????????? (?????? 2.6.31rc1, libv4l-0.6.0 ?????????)
      • qc-usb-messenger: st6422 ?????? ??? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????(Logitech QuickCam Messenger) (?????? 2.6.31rc1 ?????????)
      • sn9c20x: sn9c20x?????? ??????, ?????? ????????? ?????? ??????(?????? 2.6.31rc2 ??????)
    4.1.4.1. ????????? ????????? ?????? ????????????
    ????????? ???????????? ?????? ??????????????? GNOME 2.28????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????. ?????????(System) ??? ????????????(Preferences) ??? ?????????(Appearance)??? ????????????, ?????????(Interface) ?????? ?????? ???????????? ???????????????(Show icons in menus).???????????? ????????? ?????? ????????????. ???????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????. ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? GConf ????????? ???????????? ?????????.:
    gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/buttons_have_icons true
    gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/menus_have_icons true
    
    4.1.4.2. ?????? 2.28??? ???????????? ?????? ?????????
    ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????.
    • ??? ????????????('Windows' preference) ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????.
    • ??? ?????? ????????????('Main Menu' preference) ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????? ????????????(alacarte) ??????????????? ?????????????????????.
    • ????????? ?????????(user switcher)??? ??? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????.
    • ???????????? ?????? ????????? ?????????????????????. ??? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? "????????? ??????" ????????? '??????????????????'??? ??????????????? ?????????.
    • ???????????? ?????????(Workspace Switcher) ??????????????? ????????? 2??? ???????????????.
    • ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????(padding)??? ??????????????????. ??? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????.:
      gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/top_panel/padding 0
      gconftool-2 --type int --set /apps/panel/toplevels/bottom_panel/padding 0
      gconftool-2 --type int --set /apps/panel/applets/systray/prefs/padding 0
      
    4.1.4.3. G??????(Gnote)
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html --- 6. ???????????? ?????? ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    6. ???????????? ?????? ?????? ??????

    6.1. ??????

    ????????? 12??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? IDE???, ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??? ??????????????? ????????? 12??? ?????? ???????????? ???????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????.
    emacs
    emacs??? ?????? 23?????? ???????????????????????????. Emacs 23??? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????.:
    • ????????? ???????????? ??????
    • Fontconfig ??? Xft??? ?????? ?????????.
    • ????????? ???????????? ????????????????????? X?????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????.
    • ?????? ???????????? ?????????(distributed version-control systems : VC-dir)?????? ???????????? ?????? ??????.
    • PDF ??? ????????????????????? ?????? (Doc-view mode)???????????? ????????? ????????? ????????????, D-Bus (dbus)??? ?????? ??????????????? ??????, GNU Privacy Guard (EasyPG)?????? ??????, XML ????????????(nXML mode), ?????? ???????????? ??????(Ruby mode), ??????.
    mercurial
    ?????? 1.3.1 mercurial ??? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html --- 7. ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html --- 5. ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    5. ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????

    5.1. ????????? 12 ????????????

    5.1.1. GRUB( ext4 ??????)

    ???????????9 ??? ??????????????? ext4 ????????? ???????????? ???????????????. ???????????11 ??? ??????????????? ext4??? ???????????? ????????????. ????????????, GRUB ??? ext4??? ???????????? ?????? ext3??? ext2??? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ???????????12 ??? ext4??? ???????????? ??????????????? ????????? GRUB ??? ???????????? ????????????. Anaconda (????????? ?????? ????????????) ?????? ?????? ???????????????.

    5.1.2. Dracut ??? ????????? ?????? ?????????

    ???????????10 ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? (??????????????????(initial ram disk) ?????? initrd)??? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???Dracut?????? ?????? ???????????????. ??? ?????? ?????????????????? ????????? OLPC ??????????????? XO ?????????????????? ?????????????????????. Dracut ??? ?????? OLPC ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????. ?????? ???????????? ???????????? ???????????????.

    5.1.3. ????????? ???????????? ???????????? ????????????

    NVIDIA ?????????????????? ?????? ?????? ??????(Kernel Mode Setting) (KMS) ??? Nouveau??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????. ???????????10 ????????? ?????? KMS??? ?????????????????? ????????? ???????????? ATI ??????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????11????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? NVIDIA??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????.
    ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????plymouth??? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Circuit_Design.html --- 7.3. ????????????(Circuit Design)

    Product SiteDocumentation Site

    7.3. ????????????(Circuit Design)

    ????????? 12 ??? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??? PCB??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ????????? ??? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????. ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ??????????????????.
    geda
    ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? geda ????????? ????????? 12 ?????????,???????????? ????????? ???????????? ???????????????.
    gspiceui
    ????????????gspiceui???????????? ??? wxgtk 2.6?????? ????????? wxgtk 2.8??????????????? ????????????????????????. ????????? GSpiceUIi??? GUI ?????????????????? ?????????????????????. GSpiceUI??? ???????????? opamp-3.sym ??? /usr/share/gEDA/sym/misc/ (geda ?????? ????????????)??? ?????????????????????.

    PPC64

    PPC64???????????? ?????? ??????????????? GSpiceUI??? ????????? ??? ????????????. ??? ??????????????? gwave??? ???????????? ???????????????.
    kicad
    ngspice
    ngspice ??? ?????????(rework) 19 ?????? ???????????? ???????????????.
    • ????????? ??????: ????????? ?????? ?????? (Bug 514484 - ??? ?????? ?????????)
    • espice ?????? ?????? ??? ???????????? ??????
    • plots ??? cli ???????????????????????? ????????????
    • Rework of BSim ???????????? ?????????, EPFL-EKV ??????l V2.63 ??????, ADMS ?????? mextram, hicum0, hicum2.
    • ???????????? ngspice??? Xcircuit TCL ?????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????.
    tclspice
    tclspice??? ????????? 12.?????? ?????????????????????.
    ngspice-rework-19 ???????????? ???????????? tclspice??? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????. tclspice??? ????????? rpm -qd tclspice.??? ?????? ?????? ??? ????????????.
    Tclspice ??? ????????? ??????????????? ????????? TCL ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????.(?????? ???????????? ?????????) ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? EDA ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????.
    xcircuit
    xcircuit??? ?????? 3.6.161?????? ???????????? ???????????????. ????????? ?????? ??????:
    • ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????
    • ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????
    • ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????????
    • ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ??? ????????? ?????? ??????????????? ????????????(::) ????????? ????????? ??? ?????? ???????????? ???????????????. ??? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????. XCircuit?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????. ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????. ??? ??????????????? ???????????? ????????? (???)???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ??????("attach-to")??? ?????? ???? ????????(Key "A")??? ????????? ??????(Key "W")?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????.
    • The way info labels for PCB??? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? 3.6.66 ?????? ?????????????????????.
    • ?????? ????????? ?????????????????????.
    • ???????????? ngspice??? Xcircuit TCL ?????????????????? ????????? ??? ????????? ??????????????? ?????????????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Eclipse.html --- 6.3. ????????????(Eclipse)

    Product SiteDocum
 entation Site

    6.3. ????????????(Eclipse)

    ??????????????? ??????3.5 (????????????:Galileo)??? ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? & ???????????? ????????? http://update.eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html ??? ?????? ????????????.
    ???????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? Doxygen Integration (eclipse-eclox), ??????????????? ??????????????? (eclipse-rse) ??? Verilog/VHDL ????????? (eclipse-veditor)?????? ?????? ?????? ???????????????.
    ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????? IDE??? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? (eclipse-dtp), ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? (eclipse-dltk-rse), ????????? ???????????? ????????? ??????????????? SDO ??????????????? ???????????? ????????? (eclipse-emf-sdo).
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html --- 7.2. ???????????? ?????????(Electronic Design Automation)

    Product SiteDocumentation Site

    7.2. ???????????? ?????????(Electronic Design Automation)

    ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????.:
    • ??????????????? ??????
    • ???????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????? ??????
    • Perl/Tcl ???????????? (Perl????????? FEL10 ?????? ??????)
    • ?????? ?????? ???????????????

    toped
    ????????? ????????? 0.9.4??? ????????????. ????????? Toped ???????????? ?????? $TPD_GLOBAL ??? /usr/share/toped ??? ?????? ???????????????. ???????????? ???????????? toped??? ?????? ???????????? ????????????.
    Graham Petley ??? Krustev Svilen??? 2 TELL ?????????, ????????? toped??? toped??? GDSII ??? CIF ????????? ?????? Pharosc Standard Cells??? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????.
    ???????????????
    • ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? 3.5??? ????????? ?????????. openGL ?????? 1.4 (F-11??? 1.3??? ??????, ????????? ??????)??? ?????? ?????? ??????????????? ?????????. ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????.
    • ??? ???????????? ??? openGL????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????
    • ????????? ????????? ???????????????
    • ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? GDSII.
    • Virtuoso(C) technology ????????? TELL ??? ??????????????? ????????? ????????????.
    • ????????? ???????????? TDT ????????? ???????????????. ?????? 0.7??? ????????????.
    • ????????? ???????????? TDT ????????? ???????????????. ?????? 0.7??? ????????????.
    • ????????? ??????????????? ??????????????????-????????? ???????????? ????????????.
    • ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????. ????????? 0 ??? ?????? ???????????? ???????????????.

    ???????????? Toped??? ?????? ????????? ????????? TDT ????????? ?????? ????????????.

    ??? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ????????????.
    ??????(Magic)
    ????????? ????????? 8.0.54??? ???????????????????????????.
    ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????????.: magic-doc. ?????????????????? ????????? scmos ?????? ??? ??????????????? ???????????? ????????????. ?????? VLSI ????????????????????? 8.0 ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????.
    ?????? ?????? :
    • ????????? ?????? ??????(???????????? ??????????????? ????????????), ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????.
    • ?????? ???????????????, ????????????(manipulation), OpenGL ????????????
    • ????????? "cif paint" ????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? "cifoutput" ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????.
    • ?????? ????????? ?????????????????????.
    • ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????.
    ??????
    ????????? 8.09??? ???????????? ???????????????.
    ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? FEL??? ???????????? ????????????. ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????.
    Dinotrace
    ????????? 12??? ?????? ?????????, Dinotrace??? Verilog Value Change Dumps, ASCII, ??? ?????? trace ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????..
    ????????? ???????????????, ????????? ????????????????????????, ??????, ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????.
    Dinotrace??? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????????. VTRACE???, ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????,???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????.
    ???????????? ??? dinotrace-mode ??? emacs??? ?????? emacs-dinotrace-mode???????????? ????????????.
    eqntott
    eqntott??? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ???????????? ?????? ?????????(???, ??????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ??????)??? ?????? espresso ??????????????? ??????????????? ???????????????. eqntott??? ????????? 12??? ?????? ?????????????????????.
    expresso-ab
    ????????? 12??? ?????? ?????????, espresso??? ??????(?????? ?????????)??? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????. ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????.???
    Verilator
    Verilator ??? ?????? ?????? ?????? Verilog HDL ????????????????????????.????????? synthesizable Verilog, ????????? ?????? PSL, SystemVerilog ??? Synthesis assertions ??? C++ ?????? SystemC ????????? ????????? ?????????. ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? CPU ???????????? ??????????????? ???????????????.
    vrq
    VRQ ??? ????????? verilog ????????? verilog ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ???????????? ?????? vrq ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????.
    Alliance
    ????????? Alliance CVS ?????? ?????????????????? 2009??? 8???, 64 ??????????????? ???????????? ?????? 100?????? ????????? ???????????????. ???????????? alliance??? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. ???????????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??? EPEL-5 ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ????????? ??????????????? GUI xgra ??? ?????????????????????.
    ??????????????? Alliance VLSI??? herb(alliance??? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????)??? ??????????????? ?????? ????????????. herb??? ????????? 11 ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. Alliance VLSI ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? herb??? ??????????????? alliance??? ????????? ????????? ????????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Embedded_Development.html --- 7.4. ???????????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    7.4. ???????????? ??????

    GNUSim8085
    gnusim8085??? ????????? ???????????? ?????????????????????. GNUSim8085 ??? ?????? 8085???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ????????? ????????? ?????? ??? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????. ??? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????, ?????? ????????? ???????????????.
    gputils
    gputils ??? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. gputils ??? MPLAB 8.20 ??? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????.(EEPROM??? ?????? ??????????????? ??????)
    gsim85
    gsim85 ??? 8085 ???????????????????????? ????????????????????????. ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. 8085 ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. gsim85 ??? ????????? 12 ??? ????????? ?????????????????????.
    mcu8051ide
    ????????? 12??? ????????? ?????????, mcu8051ide??? ?????? ???????????????. MCU 8051 IDE ??? 8051 ????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????? ????????? C??? ?????????????????????.
    ????????? ??????????????? ????????? ????????? 2?????? ????????????????????? ???????????????. C????????? SDCC ??????????????? ???????????????.
    openocd
    ????????? 12??? ????????? ?????? ?????? ?????????(OpenOCD)??? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????. ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ????????????.
    sdcc

    ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????.

    sdcc 2.8.0 ?????? ????????? ????????? 2.9.0.?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-File_Systems.html --- 5.6. ?????? ?????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.6. ?????? ?????????

    5.6.1. fusecompress

    Fusecompress ??? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????. ?????????-11 fusecompress-1.99.19 ????????? ?????????????????????. ?????????-12 fusecompress-2.6 ?????? ???????????? ???????????????. ??? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ????????????. fusecompress ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. ??? ????????? ???????????? fusecompress_offline1 ???????????? ???????????????.

    ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????.

    ???????????? ??? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????. ??? ???????????? ??????????????? ?????? ??? ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????.
    $ less test.txt
    "test.txt" ??? ?????????????????? ?????? ????????????..  ????????? ???????????????????
    
    ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? fusecompress1 ???????????? /usr/share/doc/fusecompress_offline1-%{version}/README.fedora ?????? ????????? ????????????. fusecompress ???????????? README.fedora ?????? ll fusecompress_offline1??????????????? ????????? ???????????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????.:
    ????????? 11?????? ??? fusecompress??? rootDir (?????? ????????? ???????????? ?????????)
    actually stored) ???  ~/.fusestorage ??????, ????????? ~/storage??? ????????????????????? ???????????????. ?????? ???????????? ????????? 12??? ??????????????? ?????? ????????????  fusecompress ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????.::
    
        # ??? fusecompress ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????
        fusermount -u ~/storage
        # ??? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????
        mv ~/.fusestorage ~/.fusestorage.old
        # ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????????
        mkdir ~/.fusestorage
        # ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? fusecompress ??????????????????  ?????????.
        fusecompress ~/.fusestorage ~/storage
        # ??? fusecompress data directory??? ?????? ?????? ???????????? ????????????????????????.
        fusecompress_offline1 ~/.fusestorage.old
        # ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????
        mv .fusestorage.old/* ~/storage
        # ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????
        mv .fusestorage.old/.?* ~/storage
    
    ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ~/.fusestorage.old ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????. ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????  fusecompress_offline1??? ????????????  ~/.fusestorage.old ??? ?????? ?????????????????? ??????????????????  ~/storage ??? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????????. ????????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????.
    
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html --- 5.8. HA ???????????? ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.8. HA ???????????? ????????????

    ??? ????????? ????????? 12?????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-I18n.html --- 4.3. ????????? ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Installation_Notes.html --- 2. ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    2. ?????? ??????

    ??????

    ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/??????????????? Fedora Installation Quick Start Guide????????? ???????????????, http://docs.fedoraproject.org/install-guide/. ??????????????? Fedora Installation Guide ????????? ??????????????????. ??? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ and http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common ??? ??????????????? ????????????.
    ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????12 ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????.

    2.1. Ext4 ?????? ?????????

    ?????? ext4??? ????????? ??11??? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??11??? ????????? ??????(GRUB) ??????????????? ext4 ???????????? ?????? ???????????????. ???????????11??? ???????????? ???????????? ext3 ?????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????12??? ????????? ??????(GRUB)??? ext4??? ???????????????. ????????? ??????????????? /boot ??? ext4 ???????????? ?????? ?????? ???????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Languages.html --- 6.2. ??????

    Product SiteDocumentation Site

    6.2. ??????

    ???????????12 ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????. ??? ????????? ???????????11 ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????.????????? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????.
    Haskell
    ????????? 12??? haskell-?????????-2009.2.0.2??? ???????????? ????????????. Haskell ???????????? Haskell ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????.
    ghc??? 6.10.4??? ???????????? ???????????????. xmonad ??? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????.(cgi, editline, fgl, GLUT, haskell-platform, network, OpenGL, tar, time, utf8-string, X11-xft, xmonad, xmonad-contrib).
    ghc-rpm-macros??? Haskell ????????? ?????????????????? ???????????? rpm ???????????? ???????????? ????????????.
    php
    ????????? 12??? ??????5.3.0 ??? php??? ???????????? ????????????. ??? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ?????????????????? ??????, ??? ?????????, ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ?????? ??????????????????. ????????? ????????? http://php.net/releases/5_3_0.php??? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html --- A.4. ??????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ????????? http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export ?????? ??????????????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html --- A.3. ?????? ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????. Red Hat, Inc.??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? Red Hat??? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html --- A.5. ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. Portions Copyright ?? 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright ?? 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright ?? 2000-2002 Philip A. Craig
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html --- A.6. ?????? ??????

    Product SiteDocumentation Site

    ??? ?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Legal
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html --- A.2. ??????

    Product SiteDocumentation Site

    'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All other trademarks are the property of their respective owners.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Multimedia.html --- 4.4. ???????????????

    Product SiteDocumentation Site

    4.4. ???????????????

    Thusnelda
    ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????, ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????, Red Hat?????? ?????? Ogg Theora ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ??? ????????? ???????????? Christopher Montgomery (xiphmont)??? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ?????????????????? Thusnelda?????????.. This release features this next generation codec, compared to libtheora 1.0??? ???????????? ??? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??? ??? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????. libtheora ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? GStreamer ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????.
    ??????(Pulse) ????????? ?????????
    ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ????????? ????????? http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html.?????? ??? ??? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ????????????.:
    • ??? ?????? ??????
    • UPnP ??????????????? ??????
    • ???????????? ?????? ??????
    • ????????? ???????????? ???????????? ??????
    ????????? ????????????(Fedora Studio)
    ????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ????????? ?????? ???????????????. ??? ???????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Networking.html --- 4.2. ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    4.2. ????????????

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html --- 5.5. Samba (Windows ?????????)

    Product SiteDocu
 mentation Site

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Security.html --- 5.2. ??????

    Product SiteDocumentation Site

    5.2. ??????

    ??? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????.

    5.2.1. ???????????? ?????? ?????????(Lower process capabilities)

    ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????. ??? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????. ??? ????????? ?????????????????? 000?????? ??????????????? $PATH??? ?????? ????????? ?????????????????? 555 ??? ??????????????????, ????????? ???????????? DAC_OVERRIDE ?????? ????????? ????????? ??????????????? $PATH ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????.
    ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????????. ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ??? ?????????.
    ?????? uid??? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??? ????????????. ???????????? ????????? /etc/shadow file ??? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ???????????? ????????? DAC_OVERRIDE ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??? ??? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????? DAC_OVERRIDE??? ???????????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????.
    ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????. : 555 /bin, 555 /lib, 000 /etc/shadow ??????. ?????? ????????? $PATH ????????? ?????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? dirs, /boot, ??? /root??? ???????????????. ??? ????????? ????????? ??????????????? SELinux??? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????. ??? ?????? DAC?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????.

    5.2.2. SELinux Sandbox

    SE????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????. ???????????? GUI???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????.
    ????????? sandbox -X ????????? ?????? GUI???????????? ????????? ????????? ?????? ??? ????????? ?????????. ????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????, ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????, ???????????? ????????????.
    SE????????? ?????????????????? ???????????? ?????? GUI???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ??? ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ???????????? ????????? X-???????????? ???????????? ?????? X ???????????? ???????????? ?????? ???????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Virtualization.html --- 5.3. ?????????

    Product SiteDocumentation Site

    5.3. ?????????

    5.3.10. Virt ??????

    QEMU ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????????? QEMU/KVM ??????????????? ?????????????????? ????????????.
    • ????????? ??????????????? KVM ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? /dev/kvm??? ???????????? ???????????????????????????.
    • ?????? ???????????? ???????????? virt-???????????? ?????? ??????????????? QEMU ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????.
    • ????????? ?????? libvirtd ????????? ?????? ????????? QEMU ?????????????????? ????????? ?????? ????????? 'qemu',?????? 'qemu'??? ???????????????.
    • libvirtd ??? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? 'qemu', ?????? 'qemu'??? ?????????. ??? ????????????/?????????????????? ????????? ???.
    • ?????? QEMU ??????????????? 'root'??? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? /etc/libvirt/qemu.conf??? ??????????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????..
    ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:

    5.3.11. ????????? ???????????? ??????

    ????????? ?????? N_Port ID ????????? ?????? NPIV ??? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? N_Ports??? ???????????? ?????? ???????????????. libvirt ?????? ?????? ???????????? API?????? NPIV??? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????????.
    ????????????????????? ??? ????????? ???????????? API?????? per-SCSI-????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??? ????????? ???????????????.
    ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:

    5.3.12. ?????? ?????? ??????

    5.3.12.1. Libvirt ?????? ????????????
    ???????????? ?????? libvirt ?????? ???????????? (TCK)??? ???????????? ????????????. TCK??? ??? libvirt ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????????.
    ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:
    5.3.12.2. ????????? ?????? ????????? ??????(Repo)
    ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????. ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ??? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????.
    ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????:
    5.3.12.3. Xen ?????? ??????
    Fedora 12??? ?????? ???????????? ????????? domU??? ????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??? ?????? dom0?????? ???????????? ?????? ?????????. ????????? ??????????????? ????????? 13??? ?????? 2.6.33??? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????.
    dom0 ??? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? 8 ???????????????..
    Fedora 12 ??????????????? Xen domU ???????????? ???????????? ?????? KVM ?????? xenner??? ???????????????. Xenner??? KVM ??????????????? ????????? ?????? ??? ?????? Xen ?????????????????? ?????? ???????????????.

    KVM??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????.

    ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? Xen ???????????? ???????????? ????????????.
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html --- 5.4. ??? ??? ????????? ??????

    Product SiteDocum
 entation Site

    --- NEW FILE sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html --- 7.5. What's new for amateur radio operators

    Product SiteDocumentation Site

    7.5. What's new for amateur radio operators

    ????????? 12 ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????????, ?????? ??? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio ?????? ????????????????????? ??????(Applications for amateur radio) ??? ??????????????????
    ??? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????. ??????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????
    --- NEW FILE sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html --- 5.7. X ????????? ????????? (?????????)

    Product SiteDocumentation Site

    From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:30 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:30 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single index.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015830.2314311C02A5@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html-single Added Files: index.html Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE index.html --- ????????? ?????? ???
    Fedora 12

    ????????? ?????? ???

    ?????????12 ????????? ??????

    ??????(Logo)

    ?????????

    The Fedora Docs Team

    ?????? ??????

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc. and others.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    ??????
    ??? ????????? ????????? 12 ????????? ????????? ????????? ???????????????.

    1. ????????? 12 ??? ?????? ?????? ???????????????
    1.1. ????????? 12 ??????
    1.2. ???????????? ????????????
    1.3. Fedora??? ???????????? ???????????????
    1.4. ???????????? ??????
    1.5. ?????????
    2. ?????? ??????
    2.1. Ext4 ?????? ?????????
    3. ??????????????? ????????? ?????????
    3.1. 32-????????? ???????????? i686?????? ?????????????????????.
    4. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????
    4.1. ????????? ????????????
    4.2. ????????????
    4.3. ????????? ?????? ??????
    4.4. ???????????????
    5. ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????
    5.1. ????????? 12 ????????????
    5.2. ??????
    5.3. ?????????
    5.4. ??? ??? ????????? ??????
    5.5. Samba (Windows ?????????)
    5.6. ?????? ?? ???????
    5.7. X ????????? ????????? (?????????)
    5.8. HA ???????????? ????????????
    6. ???????????? ?????? ?????? ??????
    6.1. ??????
    6.2. ??????
    6.3. ????????????(Eclipse)
    7. ????????? ?????? ????????? ?????? ????????????
    7.1. ????????? ??????????????? ????????? ??????
    7.2. ???????????? ?????????(Electronic Design Automation)
    7.3. ????????????(Circuit Design)
    7.4. ???????????? ??????
    7.5. What's new for amateur radio operators
    8. ???????????12 ????????? ?????? ?????? ??????
    8.1. ??????(Amusements)
    8.2. ?????????(Applications)
    8.3. ????????????-?????????
    8.4. ??????(Development)
    8.5. ??????
    8.6. ??????-????????????
    8.7. ????????? ??????
    8.8. ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    8.9. ????????? ??????-?????????-XML
    8.10. ????????? ???????????????
    A. ?????? ??????
    A.1. ????????????
    A.2. ??????
    A.3. ?????? ?????? ??????
    A.4. ??????
    A.5. ?????? ??????
    A.6. ?????? ??????
    ??????

    1. ????????? 12 ??? ?????? ?????? ???????????????

    1.1. ????????? 12 ??????

    ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) ??? ??????????????? (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????. ????????? 12??? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ?????? wiki ??????????????? ??????????????? ????????????:
    ????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????.
    ????????? Fedora 12??? ?????? ???????????????:
    • ????????? ?????? ?????? ??????
    • ????????? ????????? ???
    • ????????? ??????
    • ????????? ?????? ??????
    ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????:
    • ?????? ?????? ????????? ???
    • ???????????? ????????????
    • ?????? ????????? ?????????
    • ???????????? ?????? ????????????
    ????????? 12????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????:
    ??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????????.:

    1.2. ???????????? ????????????

    ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????.

    ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????. ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????.

    1.2.1. PPC ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????

    • ?????? CPU ?????? : PowerPC G3 / POWER3
    • Fedora 12??? 1999?????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????. ???????????? POWER5 ??? POWER6 ???????????? ???????????? ????????????????????????.
    • ????????? 12??? pSeries ??? ??? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????.
    • ?????? ????????? 12 ??? ?????? ????????????????????? 3, ???????????? ???????????? II, Efika??? ???????????????.
    • ????????? 12?????? P.A. Semiconductor?????? 'Electra' ???????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ????????????.
    • ????????? 12?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????.
    • ????????? ?????? ??? ?????? ??????: 233 MHz G3 ??????, 128MiB ???.
    • ????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz G3 ??????, 256MiB ???.

    1.2.2. x86 ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????

    ????????? CPU ????????? Intel ???????????? ????????? ???????????? ????????????. ????????? Intel ??????????????? ?????? ??? ???????????? AMD, Cyrix, VIA?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ????????? 12??? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? i686??? ??? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????.
    • ?????????-?????? ??? ?????? ??????: 200 MHz ????????? ?????? ??? ??????
    • ????????? ??? ?????? ??????: 400 MHz ????????? ?????? ??????
    • ????????? ?????? ??? ?????? ???: 128MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 192MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 256MiB

    1.2.3. x86_64 ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????

    • ????????? ?????? ??? ?????? ???: 256MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 384MiB
    • ????????? ??? ?????? ???: 512MiB

    1.2.4. ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????

    ?????? ???????????? 9 GB ????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ?????? ????????? ?????? ??????(spin) ??? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????????. ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? /Fedora/base/stage2.img (?????? ????????? 1 ??????)????????? ?????? ????????? ?????? /var/lib/rpm??? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????????.
    ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? 90 MiB?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? 175 MiB ????????? ??? ??? ????????????.
    ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? 5% ?????? ????????? ??????????????? ?????????.

    1.3. Fedora??? ???????????? ???????????????

    ???????????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ???????????????. ???????????? ??????, ??????, ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??? ????????????. ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????.

    ??????

    ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????t http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????????.
    ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????. ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests ?????? ??????????????? ????????????. ????????? ????????? ???????????????.
    ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ??? ??????????????? ??????????????? ????????????:

    1.4. ???????????? ??????

    ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????.
    ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????: ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ???????????? ?????????.

    1.5. ?????????

    Fedora ??????????????? ?????? ??? ??????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????????; ?????? ????????? Fedora, Linux, ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ????????????.??? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? http://fedoraproject.org/wiki/Common_F12_bugs??? ???????????????.

    1.5.1. ???????????? ??????????????? ????????????!

    ?????? ???????????? ???????????? ???, ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????: Release_Notes
    ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????.

    1.5.2. ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????

    http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????.:

    2. ?????? ??????

    ??????

    ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/??????????????? Fedora Installation Quick Start Guide????????? ???????????????, http://docs.fedoraproject.org/install-guide/. ??????????????? Fedora Installation Guide ????????? ??????????????????. ??? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?????? http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ and http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common ??? ??????????????? ????????????.
    ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????12 ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????.

    2.1. Ext4 ?????? ?????????

    ?????? ext4??? ????????? ??11??? ???????????? ???????????????????????? ????????? ??11??? ????????? ??????(GRUB) ??????????????? ext4 ???????????? ?????? ???????????????. ???????????11??? ???????????? ???????????? ext3 ?????? ???????????? ????????? ????????????. ???????????12??? ????????? ??????(GRUB)??? ext4??? ???????????????. ????????? ??????????????? /boot ??? ext4 ???????????? ?????? ?????? ???????????????.

    3. ??????????????? ????????? ?????????

    ??? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????.

    3.1. 32-????????? ???????????? i686?????? ?????????????????????.

    ????????? 11????????? i586??? 32-?????? x86 ???????????? ?????????????????????.
    ????????? 12 ????????? ????????? ??????????????? i686?????? ?????????. (CMOV ??????) ????????? ??????(Atom) ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????.
    ????????? ?????? CPU ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????. :
    • ?????? i586 (??????)
    • ????????? ??????????????? ????????????(Geode) ????????????
    • VIA C3 (Ezra ??? Samuel ?????????)
    • AMD ????????????(Geode) GX
    AMD ???????????? LX (OLPC XO ????????? ?????????) ??? ?????? ???????????? NX ?????????????????? ????????? ????????? ????????????. ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????.
    ?????????:
    • ?????? ???????????????(????????? M, Via C7, ?????? 64-?????? ???????????????, ??????)??? ?????? ?????? ???????????????
    • ??????????????? ????????? ??? ?????? i586??? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????.
    • ?????? ?????? ?????? ??????

    4. ???????????? ???????????? ?????? ?????? ??????

    4.1. ????????? ????????????

    4.1.1. ???????????? ??????(spanning)

    ??? ???????????? ????????? ??????????????? "Xorg"??? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????????.

    4.1.2. ??? ?????? ?????? ??????

    ??????????? 10????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????(libv4l)??? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????.
    ???????????12 ??? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ???????????????.:
    • ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????
    • ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? libv4l ??? ????????? ????????? ?????? ??????
      • ??????????????????(White balancing)
      • ????????????(Gamma correction)
      • ??????????????????(??????)
      • ???????????????????????? ????????? ?????? ??? 180??? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????
    • ???????????? ?????? ?????? ???????????? ??????,????????? ????????? libv4l??? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ?????? ????????? ?????? ????????? :
      • qc-usb: stv0600 (????????? ????????????)??? ????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ???????????????( Logitech QuickCam Express) (?????? 2.6.29 ??????)
      • ov51x-jpeg: ov511(+) ??? ov518(+) ???????????? (?????? 2.6.31rc1, libv4l-0.6.0 ?????????)
      • qc-usb-messenger: st6422 ?????? ??? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????(Logitech QuickCam Messenger) (?????? 2.6.31rc1 ?????????)
      • sn9c20x: sn9c20x?????? ??????, ?????? ????????? ?????? ??????(?????? 2.6.31rc2 ??????)
    [...64058 lines suppressed...] http://dicey.org/vlgothic vlgothic-fonts-common 20090204 20090612 http://dicey.org/vlgothic vlgothic-p-fonts 20090204 20090612 http://dicey.org/vlgothic vte 0.20.1 0.22.2 n/a wmfire new 1.2.3 http://www.swanson.ukfsn.org/
    ??? 70. ????????? ???????????????-X ?????? ?????? ??????

    ????????? ??? ?????? ??? ?????? ???????????? URL
    woodardworks-laconic-fonts new 001.001 http://www.woodardworks.com/type13.html
    woodardworks-laconic-shadow-fonts new 001.001 http://www.woodardworks.com/type13.html
    xdotool 20090126 20090815 http://www.semicomplete.com/projects/xdotool/
    xkeyboard-config 1.5 1.6 http://www.freedesktop.org/wiki/Software/XKeyboardConfig
    xmonad new 0.8.1 http://hackage.haskell.org/cgi-bin/hackage-scripts/package/xmonad
    xorg-x11-apps 7.3 7.4 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xephyr 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xnest 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xorg 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-Xvfb 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-common 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-server-devel 1.6.1.901 1.7.1 http://www.x.org
    xorg-x11-xkb-extras new 7.4 http://www.x.org
    xorg-x11-xkb-utils 7.2 7.4 http://www.x.org
    xscope new 1.2 http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xscope/
    xterm 242 248 http://dickey.his.com/xterm
    ??? 71. All User_Interface-X changes (cont'd)

    ????????? ?????? ?????? 172
    ???????????? ?????? ????????? 289
    ?????? ????????? 461
    ????????? ??????????????? Red Hat, Inc ??? ?????? ????????? ?????? ????????????.
    ??? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????.: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement ??? ????????? ????????? ?????? ????????????, ?????? ????????? ???????????? v1.0??? ?????? ???????????????????????????. : http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL
    'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All other trademarks are the property of their respective owners.
    ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??? ????????????. Red Hat, Inc.??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????. ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? Red Hat??? ?????? ????????? ?????? ?????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????.
    ?????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??? ????????????. ?????? ????????? ????????? http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export ?????? ??????????????? ????????????.
    ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????????. Portions Copyright ?? 2002-2007 Charlie Poole ?????? Copyright ?? 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ?????? Copyright ?? 2000-2002 Philip A. Craig
    ??? ?????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????????: http://fedoraproject.org/wiki/Legal

    ??????

    Symbols

    389-admin, ????????? ??????-??????
    389-admin-console, ??????-?????????
    389-admin-console-doc, ??????
    389-adminutil, ??????-???????????????
    389-adminutil-devel, ??????-???????????????
    389-console, ??????-?????????
    389-ds, ????????? ??????-??????
    389-ds-base, ????????? ??????-??????
    389-ds-base-devel, ??????-???????????????
    389-ds-console, ??????-?????????
    389-ds-console-doc, ??????
    389-dsgw, ????????? ??????-??????
    3proxy, ????????? ??????-??????
    ?????????, ?????????
    ???????????? ??????? ???????? ?????? , ???????????? ??????????????? ??????
    ?????? ???, ?????? ??? ??? ?????? 3 ?????????
    ??????(GNOME), ??????(GNOME) 2.28
    ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ??????
    ?????????????????????, ?????????????????????(NetworkManager)??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????.
    ?????? ??????(Single Root) I/O ?????????, ?????? ??????(Single Root) I/O ?????????
    ?????????????????????, ?????? ???????????????(DisplayPort)
    ??????, ???????????? ASIC ??????
    ???????????????
    ??????, ???????????????
    ????????? ????????? ????????? ??????(mobile-broadband-provider-info), ?????????????????????(NetworkManager)??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????.
    ?????????-????????????, ????????? ????????????
    ????????????, ???????????? ???????????? ?????????
    ????????? ????????????
    ?????????, ????????? ?????? ????????? ????????????
    ???????????? ?????? IDE
    ?????? ?????? ?????????, ???????????? ?????? IDE
    ??????
    ?????????????????????, ?????????????????????(DisplayPort)
    ?????????
    ??????, ????????? ?????? ??????
    ???????????? ??????
    ??????, ???????????? ??????
    ??????, ???????????? ASIC ??????
    ???????????? ?????????, ???????????? ?????????(Electronic Design Automation)
    ?????????
    ??????, ????????? ?????? ??????
    ??????, ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????
    ?????????(tomboy), G??????(Gnote)
    ???????????????, ???????????????
    ????????? ????????????, ???????????????
    ????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????(Electronic Design Automation)
    ?????????
    ?????????, ???????????? ??????????????? ????????????!
    ????????? ?????? ??????, ????????? ?????? ??????(Collaborative Code Review)
    ????????????(Circuit Design)
    ??????, ????????????(Circuit Design)

    A

    abby, ??????-???????????????
    abcde, ??????-???????????????
    abcm2ps, ??????-???????????????
    abcMIDI, ??????-???????????????
    abiword, ??????-?????????
    ABRT, ABRT
    abrt, ??????-?????????
    abrt-addon-ccpp, ????????? ??????-???????????????
    abrt-addon-kerneloops, ????????? ??????-???????????????
    abrt-addon-python, ????????? ??????-???????????????
    abrt-cli, ????????? ???????????????-???????????????
    abrt-desktop, ????????? ???????????????-???????????????
    abrt-devel, ??????-???????????????
    abrt-gui, ????????? ???????????????-???????????????
    abrt-l ibs, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-bugzilla, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-filetransfer, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-kerneloopsreporter, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-logger, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-mailx, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-runapp, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-sosreport, ????????? ??????-???????????????
    abrt-plugin-sqlite3, ????????? ??????-???????????????
    AcetoneISO2, ??????-????????????
    acheck, ??????-?????????
    acheck-rules, ??????-?????????
    acpi, ??????-?????????
    acpid, ????????? ??????-??????
    acpitool, ??????-?????????
    adf-accanthis-2-fonts, ????????? ???????????????-X
    adf-accanthis-3-fonts, ????????? ???????????????-X
    adf-accanthis-fonts, ????????? ???????????????-X
    adf-accanthis-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    adjtimex, ????????? ??????-?????????
    afflib, ????????? ??????-???????????????
    afflib-devel, ??????-???????????????
    afftools, ??????-?????????
    agedu, ??????-?????????
    AGReader, ??????-?????????
    agrep, ??????-?????????
    aiksaurus-thesaurus, ??????-??????
    aimage, ??????-?????????
    akonadi, ????????? ??????-???????????????
    akonadi-devel, ??????-???????????????
    alacarte, ??????-?????????
    alexandria, ??????-??????
    alienarena, ??????-??????
    alienarena-data, ??????-??????
    alienarena-server, ??????-??????
    Alliance, ????????? ??????
    alsa-firmware, ??????-???????????????
    alsa-lib, ????????? ??????-???????????????
    alsa-lib-devel, ??????-???????????????
    alsa-plugins-arcamav, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-jack, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-oss, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-pulseaudio, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-samplerate, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-speex, ????????? ??????-???????????????
    alsa-pl ugins-upmix, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-usbstream, ????????? ??????-???????????????
    alsa-plugins-vdownmix, ????????? ??????-???????????????
    alsa-tools, ??????-???????????????
    alsa-tools-firmware, ??????-?????????
    alsa-utils, ??????-???????????????
    alt-ergo, ??????-???????????????
    amarok, ??????-???????????????
    amarok-libs, ????????? ??????-???????????????
    amarok-utils, ??????-???????????????
    amavisd-new, ??????-?????????
    amavisd-new-snmp, ??????-?????????
    amqp, ??????(Development)
    amtu, ????????? ??????-?????????
    anaconda, ??????-?????????
    anerley, ????????? ??????-???????????????
    anerley-devel, ??????-???????????????
    anjal, ??????-??????
    anjuta, ??????-???
    anjuta-devel, ??????-???????????????
    anjuta-doc, ??????
    anki, ??????-??????
    ant-findbugs, ??????-?????? ???
    ant-scala, ??????-??????
    anyremote, ??????-?????????
    anyremote-data, ??????-?????????
    anyremote-doc, ??????-?????????
    anyremote2html, ??????-?????????
    anyterm, ??????-?????????
    anyterm-httpd, ??????-?????????
    apa-new-athena-unicode-fonts, ????????? ???????????????-X
    apanov-heuristica-fonts, ????????? ???????????????-X
    apbs, ??????-???????????????
    apbs-devel, ??????-???????????????
    apbs-doc, ??????-???????????????
    apbs-tools, ??????-???????????????
    apcupsd, ????????? ??????-??????
    apcupsd-cgi, ??????-?????????
    apcupsd-gui, ??????-?????????
    appliance-tools, ????????? ??????-?????????
    apr, ????????? ??????-???????????????
    apr-api-docs, ??????-???
    apr-devel, ??????-???????????????
    apr-util, ????????? ??????-???????????????
    apr-util-devel, ??????-???????????????
    apr-util-freetds, ??????-???????????????
    apr-util-ldap, ??????-???????????????
    apr-util-mysql, ??????-???????????????
    apr-util-odbc, ??????-???????????????
    apr-util-pgsql, ??????-???????????????
    apr-util-sqlite, ??????-???????????????
    aqsis, ??????-???????????????
    aqsis-core, ??????-???????????????
    aqsis-data, ??????-???????????????
    aqsis-devel, ??????-???????????????
    aq sis-libs, ????????? ??????-???????????????
    aqute-bndlib, ??????-???
    aqute-bndlib-javadoc, ??????
    archmage, ??????-???
    ardour, ??????-???????????????
    argyllcms, ????????? ???????????????-X
    argyllcms-doc, ????????? ???????????????-X
    aria2, ??????-?????????
    arm4, ??????-?????????
    arm4-devel, ??????-???????????????
    arm4-java, ??????-???????????????
    armacycles-ad, ??????-??????
    armacycles-ad-dedicated, ??????-??????
    armadillo, ??????-???????????????
    armadillo-devel, ??????-???????????????
    arora, ??????-?????????
    arora-gnome, ??????-?????????
    asciidoc, ??????-?????????
    asio-devel, ??????-???????????????
    asterisk, ??????-?????????
    asterisk-ais, ??????-?????????
    asterisk-alsa, ??????-?????????
    asterisk-curl, ??????-?????????
    asterisk-dahdi, ??????-?????????
    asterisk-devel, ??????-???????????????
    asterisk-fax, ??????-?????????
    asterisk-festival, ??????-?????????
    asterisk-firmware, ??????-?????????
    asterisk-ices, ??????-?????????
    asterisk-jabber, ??????-?????????
    asterisk-jack, ??????-?????????
    asterisk-ldap, ??????-?????????
    asterisk-ldap-fds, ??????-?????????
    asterisk-lua, ??????-?????????
    asterisk-minivm, ??????-?????????
    asterisk-misdn, ??????-?????????
    asterisk-mobile, ??????-?????????
    asterisk-odbc, ??????-?????????
    asterisk-oss, ??????-?????????
    asterisk-portaudio, ??????-?????????
    asterisk-postgresql, ??????-?????????
    asterisk-radius, ??????-?????????
    asterisk-skinny, ??????-?????????
    asterisk-snmp, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-alaw, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-g722, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-g729, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en- gsm, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-siren14, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-siren7, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-sln16, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-ulaw, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-en-wav, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-alaw, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-g722, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-g729, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-gsm, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-siren14, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-siren7, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-sln16, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-ulaw, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-es-wav, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-alaw, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-g722, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-g729, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-gsm, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-siren14, ?????? -?????????
    asterisk-sounds-core-fr-siren7, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-sln16, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-ulaw, ??????-?????????
    asterisk-sounds-core-fr-wav, ??????-?????????
    asterisk-sqlite, ??????-?????????
    asterisk-tds, ??????-?????????
    asterisk-unistim, ??????-?????????
    asterisk-usbradio, ??????-?????????
    asterisk-voicemail, ??????-?????????
    asterisk-voicemail-imap, ??????-?????????
    asterisk-voicemail-odbc, ??????-?????????
    asterisk-voicemail-plain, ??????-?????????
    astyle, ??????-???
    asunder, ??????-??????
    asymptote, ??????-??????
    at-spi, ????????? ??????-???????????????
    at-spi-devel, ??????-???????????????
    at-spi-python, ??????-???????????????
    atanks, ??????-??????
    atari++, ??????-???????????????
    atk, ????????? ??????-???????????????
    atk-devel, ??????-???????????????
    audacious, ??????-???????????????
    audacious-devel, ??????-???????????????
    audacious-libs, ????????? ??????-???????????????
    audacious-plugin-fc, ??????-???????????????
    audacious-plugin-xmp, ??????-???????????????
    audacious-plugins, ??????-???????????????
    audacious-plugins-amidi, ??????-???????????????
    audacious-plugins-esd, ??????-???????????????
    audacious-plugins-jack, ??????-???????????????
    audacious-plugins-metronome, ??????-???????????????
    audacious-plugins-vortex, ??????-???????????????
    audacious-plugins-wavpack, ??????-???????????????
    audacity, ??????-???????????????
    audex, ??????-???????????????
    audio-convert-mod, ??????-???????????????
    audispd-plugins, ????????? ??????-??????
    audit, ????????? ??????-??????
    audit-libs, ??????-???????????????
    audit-libs-devel, ??????-???????????????
    audit-libs-python, ??????-???????????????
    audit-viewer, ??????-?????????
    audtty, ??????-???????????????
    augeas, ????????? ??????-???????????????
    augeas-devel, ??????-???????????????
    augeas-libs, ????????? ??????-???????????????
    authconfig, ????????? ??????-?????????
    authconfig-gtk, ????????? ??????-?????????
    auto-destdir, ??????-???
    autoarchive, ??????-?????????
    autocorr-af, ??????-?????????
    autocorr-bg, ??????-?????????
    autocorr-cs, ??????-?????????
    autocorr-da, ??????-?????????
    autocorr-de, ??????-?????????
    autocorr-en, ??????-?????????
    autocorr-es, ??????-?????????
    autocorr-eu, ??????-?????????
    autocorr-fa, ??????-?????????
    autocorr-fi, ??????-?????????
    autocorr-fr, ??????-?????????
    autocorr-hu, ??????-?????????
    autocorr-it, ??????-?????????
    autocorr-ja, ??????-?????????
    autocorr-ko, ??????-?????????
    autocorr-lb, ??????-?????????
    autocorr-mn, ??????-?????????
    autocorr-nl, ??????-?????????
    autocorr-pl, ??????-?????????
    autocorr-pt, ??????-?????????
    autocorr-ru, ??????-?????????
    autocorr-sk, ??????-?????????
    autocorr-sl, ??????-?????????
    autocorr-sv, ??????-?????????
    autocorr-tr, ??????-?????????
    autocorr-vi, ??????-?????????
    autocorr-zh, ??????-?????????
    autodafe, ??????-???
    au todafe-doc, ??????
    automake, ??????-???
    automaton, ??????-???????????????-??????
    automaton-javadoc, ??????-??????
    autotrust, ????????? ??????-???????????????
    avahi-ui-sharp-devel, ??????-???????????????
    avogadro, ??????-?????????
    avogadro-devel, ??????-???????????????
    < dt>avogadro-libs, ????????? ??????-???????????????
    avrdude, ??????-???????????????
    awesfx, ??????-???????????????
    axel, ??????-?????????
    azureus, ??????-?????????

    B

    b43-fwcutter, ????????? ??????-?????????
    b43-openfwwf, ????????? ??????-??????
    b43-tools, ????????? ??????-?????????
    babl, ????????? ??????-???????????????
    babl-devel, ??????-???????????????
    backintime-common, ??????-????????????
    backintime-gnome, ??????-????????????
    backintime-kde, ??????-????????????
    backport-util-concurrent, ??????-???????????????
    backport-util-concurrent-javadoc, ??????
    b acula-client, ????????? ??????-??????
    bacula-common, ????????? ??????-??????
    bacula-console, ????????? ??????-??????
    bacula-console-bat, ????????? ??????-??????
    bacula-console-gnome, ????????? ??????-??????
    bacula-console-wxwidgets, ????????? ??????-??????
    bacula-director-common, ????????? ??????-??????
    bacula-director-mys ql, ????????? ??????-??????
    bacula-director-postgresql, ????????? ??????-??????
    bacula-director-sqlite, ????????? ??????-??????
    bacula-docs, ??????
    bacula-storage-common, ????????? ??????-??????
    bacula-storage-mysql, ????????? ??????-??????
    bacula-storage-postgresql, ????????? ??????-??????
    bacula-storage-sqlite, ????????? ??????-??????
    bacula-sysconfdir, ????????? ??????-??????
    bacula-traymonitor, ????????? ??????-??????
    balsa, ??????-?????????
    banshee, ??????-???????????????
    banshee-devel, ??????-???????????????
    banshee-mirage, ??????-???????????????
    banshee-musicbrainz, ????????? ??????-???????????????
    banshee-musicbrainz-devel, ??????-???????????????
    bareftp, ??????-?????????
    barry-devel-docs, ??????-???????????????
    barry-opensync, ??????-??????
    bash, ????????? ??????-???
    bash-doc, ??????-??????
    bastet, ??????-??????
    bc, ??????-???????? ???????
    beacon, ??????-?????????
    beanstalkd, ????????? ??????-??????
    beesu, ??????-?????????
    beldi, ??????-?????????
    bes, ????????? ??????-???????????????
    bes-devel, ??????-???????????????
    bes-doc, ??????
    bespin, ????????? ???????????????-???????????????
    bespin-common, ????????? ???????????????-???????????????
    bespin-kdm-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    bespin-kwin-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    bibletime, ??????-??????
    bibtex2html, ??????-??????
    bickley, ??????-???????????????
    bickley-devel, ??????-???????????????
    bigloo, ??????-??????
    bigloo-doc, ??????-??????
    bigloo-emacs, ??????-??????
    bigloo-libs, ????????? ??????-???????????????
    bigloo-xemacs, ??????-??????
    bind-dyndb-ldap, ????????? ??????-???????????????
    binutils, ??????-???
    binutils-devel, ????????? ??????-???????????????
    bios_extract, ??????-?????????
    bip, ??????-?????????
    bisho, ????????? ??????-???????????????
    bitfrost, ????????? ??????-?????????
    bitlbee, ????????? ??????-??????
    bitlbee-devel, ??????-???????????????
    bitmap-fonts-cjk, ??????-?????????
    blacs-common, ??????-???????????????
    blacs- lam, ??????-???????????????
    blacs-lam-devel, ??????-???????????????
    blacs-mpich2, ??????-???????????????
    blacs-mpich2-devel, ??????-???????????????
    blacs-openmpi, ??????-???????????????
    blacs-openmpi-devel, ??????-???????????????
    blas, ??????-???????????????
    blas-devel, ??????-??? ????????????
    blazeblogger, ??????-??????
    bleachbit, ??????-??????
    blender, ??????-???????????????
    blenderplayer, ??????-???????????????
    blktrace, ??????-?????????
    blobAndConquer, ??????-??????
    bltk, ??????-?????????
    blueman, ??????-?????????
    blueproximity, ??????-??????
    bluez, ??????-?????????
    bluez-alsa, ????????? ??????-??????
    bluez-compat, ????????? ??????-??????
    bluez-cups, ????????? ??????-??????
    bluez-gstreamer, ????????? ??????-??????
    bluez-libs, ????????? ??????-???????????????
    bluez-libs-devel, ??????-???????????????
    bmake, ??????-???
    bodhi-client, ??????-?????????
    bodhi-server, ??????-?????????
    bognor-regis, ??????-???????????????
    bognor-regis-devel, ??????-???????????????
    bogofilter, ??????-?????????
    bogofilter-bogoupgrade, ??????-?????????
    boinc-client, ??????-???????????????
    boinc-client-devel, ??????-???????????????
    boinc-client-doc, ??????
    boinc-client-static, ??????-???????????????
    boinc-manager, ??????-???????????????
    bonnie++, ??????-?????????
    boo, ??????-??????
    boo-devel, ??????-???????????????
    boost, ?????? ??? ??????-???????????????
    boost-date-time, ????????? ??????-???????????????
    boost-devel, ??????-???????????????
    boost-doc, ??????
    boost-filesystem, ????????? ??????-???????????????
    boost-graph, ????????? ??????-???????????????
    boost-iostreams, ????????? ??????-???????????????
    boost-math, ????????? ??????-???????????????
    < dt>boost-program-options, ????????? ??????-???????????????
    boost-python, ????????? ??????-???????????????
    boost-regex, ????????? ??????-???????????????
    boost-serialization, ????????? ??????-???????????????
    boost-signals, ????????? ??????-???????????????
    boost-static, ??????-???????????????
    boost-system, ????????? ??????-??????? ????????
    boost-test, ????????? ??????-???????????????
    boost-thread, ????????? ??????-???????????????
    boost-wave, ????????? ??????-???????????????
    botan, ????????? ??????-???????????????
    botan-devel, ??????-???????????????
    bouml, ??????-???
    bouncycastle-tsp, ????????? ??????-???????????????
    bouncycastle-tsp-javadoc, ??????
    bpg-excelsior-fonts, ????????? ???????????????-X
    bpython, ??????-???????????????
    brasero, ??????-???????????????
    brasero-devel, ??????-???????????????
    brasero-libs, ????????? ??????-???????????????
    brasero-nautilus, ????????? ???????????????-???????????????
    brlapi, ??????-??? ??????
    brlapi-devel, ??????-?????????
    brlapi-java, ??????-?????????
    brltty, ????????? ??????-??????
    brltty-at-spi, ????????? ??????-??????
    brltty-xw, ????????? ??????-??????
    broffice.org-base, ??????-??????
    broffice.org-brand, ??????-??????
    broffice.org-calc, ??????-??????
    broffice.org-draw, ??????-??????
    broffice.org-impress, ??????-??????
    broffice.org-math, ??????-??????
    broffice.org-writer, ??????-??????
    bsf, ??????-???????????????-??????
    bsf-javadoc, ??????-??????
    bti, ??????-?????????
    btrfs-progs, ????????? ??????-?????????
    bug-buddy, ??????-?????????
    bugzilla, ??????-??????
    bugzilla-contrib, ??????-??????
    bugzilla-doc, ??????
    bugzilla-doc-build, ??????-??????
    buildbot, ??????-???
    bullet, ??????-???????????????
    bullet-devel, ??????-???????????????< /dt>
    busybox, ????????? ??????-???
    busybox-petitboot, ????????? ??????-???
    bygfoot, ??????-??????
    bytefx-data-mysql, ??????-??????
    bzr, ??????-???
    bzr-gtk, ??????-???
    bzrtools, ??????-???

    C

    c-ares, ????????? ??????-???????????????
    c-ares-devel, ??????-???????????????
    ca-certificates, ????????? ??????-?????????
    cabal2spec, ??????-??????
    cacti, ??????-?????????
    cairo, ????????? ??????-???????????????
    cairo-devel, ??????-???????????????
    calcurse, ??????-??????
    calf, ??????-?????????????? ?
    callweaver, ??????-?????????
    callweaver-alsa, ??????-?????????
    callweaver-bluetooth, ??????-?????????
    callweaver-capi, ??????-?????????
    callweaver-devel, ??????-?????????
    callweaver-jabber, ??????-?????????
    callweaver-javascript, ??????-?????????
    callweaver-ldap, ?? ????-?????????
    callweaver-misdn, ??????-?????????
    callweaver-mysql, ??????-?????????
    callweaver-ogi, ??????-?????????
    callweaver-postgresql, ??????-?????????
    callweaver-zaptel, ??????-?????????
    camcardsync, ??????-???????????????
    camorama, ??????-?????????
    canto, ???? ??-?????????
    cas, ??????-???????????????
    cave9-mutante-fonts, ????????? ???????????????-X
    cbios, ??????-???????????????
    cbios-openmsx, ??????-???????????????
    cbrpager, ??????-?????????
    CCfits, ??????-???????????????
    CCfits-devel, ??????-???????????????
    CCfits-docs, ??????
    < dt>cclive, ??????-???????????????
    ccrypt, ??????-??????
    ccsm, ????????? ???????????????-???????????????
    ccze, ??????-?????????
    cd-discid, ??????-???????????????
    cdrskin, ??????-???????????????
    cduce, ??????-???????????????
    cduce-devel, ??????-???????????????
    celt, ????????? ??????-???????????????
    celt-devel, ??????-???????????????
    centerim, ??????-?????????
    certmaster, ??????-?????????
    cfdg, ??????-??????
    cfengine, ??????-?????????
    cfitsio, ??????-???????????????
    cfitsio-devel, ??????-???????????????
    cfitsio-docs, ??????-???????????????
    cfitsio-static, ??????-???????????????
    cfv, ??????-????????????
    CGAL, ????????? ??????-???????????????
    CGAL-demos-source, ??????
    CGAL-devel, ??????-???????????????
    chameleon, ??????-???????????????
    chealpix, ????????? ??????-???????????????
    chealpi x-devel, ??????-???????????????
    check, ??????-???
    check-devel, ??????-???????????????
    check-static, ??????-???????????????
    cheese, ??????-?????????
    chemtool, ??????-?????????
    cherokee, ??????-?????????
    cherokee-devel, ??????-???????????????
    childsplay, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_ca, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_de, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_es, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_fr, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_it, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_nl, ??????-??????
    childsplay-alphabet_sounds_ru, ??????-??????
    chk config, ????????? ??????-?????????
    chmlib, ??????-???????????????
    chmlib-devel, ??????-???????????????
    chmsee, ??????-??????
    choqok, ??????-?????????
    chromium-bsu, ??????-??????
    chunkd, ????????? ??????-?????????
    chunkd-devel, ??????-???????????????
    cim-schema, ??????-???????????????
    cim-schema-docs, ??????
    cjkuni-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    cksfv, ??????-??????
    clamav, ??????-??????
    clamav-data, ??????-??????
    clamav-data-empty, ??????-??????
    clamav-devel, ??????-???????????????
    clamav-filesystem, ??????-??????
    clamav-lib, ????????? ??????-???????????????
    clamav-milter, ????????? ??????-??????
    clamav-milter-sysvinit, ????????? ??????-??????
    clamav-milter-upstart, ????????? ??????-??????
    clamav-scanner, ????????? ??????-??????
    clamav-scanner-sysvinit, ????????? ??????-??????
    clamav-scanner-upstart, ????????? ??????-??????
    clamav-server, ????????? ??????-??????
    clamav-server-sysvinit, ????????? ??????-??????
    clamav-update, ??????-??????
    ClanLib, ????????? ??????-???????????????
    ClanLib-devel, ??????-???????????????
    classads, ??????-???????????????
    classads-devel, ??????-?????????
    classads-static, ??????-?????????
    claws-mail, ??????-?????????
    claws-mail-devel, ??????-???????????????
    claws-mail-plugins, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-acpi-notifier, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-archive, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-att-remover, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-attachwarner, ??????- ?????????
    claws-mail-plugins-bogofilter, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-cachesaver, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-dillo, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-fancy, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-fetchinfo, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-gtkhtml2-viewer, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-mailmbox, ??????-?????????
    claws-mai l-plugins-newmail, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-notification, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-perl, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-pgp, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-rssyl, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-smime, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-spam-report, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-spamassassin, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-synce, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-tnef, ??????-?????????
    claws-mail-plugins-vcalendar, ??????-?????????
    cld, ????????? ??????-?????????
    cld-devel, ??????-???????????????
    clement, ????????? ??????-??????
    climm, ??????-?????????
    clips, ??????-???
    clips-devel, ??????-???????????????
    clips-doc, ??????
    clips-emacs, ??????-???
    clips-libs, ????????? ??????-???????????????
    clips-xclips, ??????-???
    clipsmm, ????????? ??????-???????????????
    clipsmm-devel, ??????-???????????????
    clipsmm-doc, ??????
    clive, ??????-???????????????
    cln, ????????? ??????-???????????????
    cln-devel, ??????-???????????????
    cloog-ppl, ??????-???????????????
    cloog-ppl-devel, ??????-???????????????
    clthreads, ????????? ??????-???????????????
    clthreads-devel, ??????-???????????????
    cluster-cim, ????????? ??????-?????????
    cluster-glue, ????????? ??????-?????????
    cluster-glue-libs, ??????-???????????????
    cluster-glue-libs-devel, ??????-???????????????
    cluster-snmp, ????????? ??????-?????????
    clusterlib, ????????? ??????-???????????????
    clusterlib-devel, ??????-???????????????
    clusterssh, ??????-??????
    clutter, ??????-???????????????
    clutter-cairomm, ????????? ??????-???????????????
    clutter-cairomm-devel, ??????-???????????????
    clutter-devel, ??????-???????????????
    clutter-doc, ??????
    clutter-gst, ??????-??????
    clutter-gst-devel, ??????-???????????????
    clutter-gtk, ??????-??????
    clutter-gtk-devel, ??????-???????????????
    clutter-gtkmm, ????????? ??????-???????????????
    clutter-gtkmm-devel, ??????-???????????????
    clutter-imcontext, ????????? ??????-???????????????
    clutter-imcontext-devel, ??????-???????????????
    cluttermm, ????????? ??????-???????????????
    cluttermm-devel, ??????-???????????????
    cmake, ??????-???
    cmake-gui, ??????-???
    cman, ????????? ??????-?????????
    cnetworkmanager, ??????-??????
    cobbler, ??????-?????????
    cobertura, ??????-???????????????
    cobertura-javadoc, ??????
    CodeAnalyst-gui, ??????-?????????
    collectd, ????????? ??????-??????
    collectd-apache, ????????? ??????-??????
    collectd-dns, ????????? ??????-??????
    collectd-email, ????????? ??????-??????
    collectd-ipmi, ????????? ??????-??????
    collectd-mysql, ????????? ??????-??????
    collectd-nginx, ????????? ??????-??????
    collectd-nut, ????????? ??????-??????
    collectd-postgresql, ????????? ??????-??????
    collectd-rrdtool, ????????? ??????-??????
    collectd-sensors, ????????? ??????-??????
    collectd-snmp, ????????? ??????-??????
    collectd-virt, ????????? ??????-??????
    collectl, ??????-?????????
    colordiff, ??????-?????????
    colossus, ??????-??????
    colossus-javadoc, ??????
    comgt, ??????-?????????
    comoonics-base-py, ??????-???????????????
    comoonics-cdsl-py, ??????-???????????????
    comoonics-cluster-py, ??????-???????????????
    compat-libgdamm, ????????? ??????-???????????????
    compat-libgdamm-devel, ??????-???????????????
    compat-readline5, ????????? ??????-???????????????
    compat-readline5-devel, ??????-???????????????
    compat-readline5-static, ??????-???????????????
    compat-wxGTK26, ????????? ??????-???????????????
    compat-wxGTK26-devel, ??????-???????????????
    compiz, ????????? ???????????????-???????????????
    compiz-bcop, ??????-???????????????
    comp iz-devel, ??????-???????????????
    compiz-fusion, ????????? ???????????????-???????????????
    compiz-fusion-devel, ??????-???????????????
    compiz-fusion-extras, ????????? ???????????????-???????????????
    compiz-fusion-extras-devel, ??????-???????????????
    compiz-fusion-extras-gnome, ????????? ???????????????-???????????????
    compiz-fusion-gnome, ????????? ????????????? ??-???????????????
    compiz-gnome, ????????? ???????????????-???????????????
    compiz-kde, ????????? ???????????????-???????????????
    compizconfig-backend-gconf, ????????? ??????-???????????????
    compizconfig-backend-kconfig, ????????? ??????-???????????????
    compizconfig-python, ??????-???????????????
    comps-extras, ??????-?????????
    conakry-fonts, ????? ???? ???????????????-X
    condor, ??????-?????????
    condor-ec2-enhanced, ??????-?????????
    condor-ec2-enhanced-hooks, ??????-?????????
    condor-job-hooks, ??????-?????????
    condor-kbdd, ??????-?????????
    condor-low-latency, ??????-?????????
    conduit, ??????-??????
    cone, ??????-?????????
    cone-devel, ??????-???????????????
    cone-doc, ??????
    conexus, ????????? ??????-???????????????
    conexus-dbus, ????????? ??????-???????????????
    conexus-dbus-devel, ??????-???????????????
    conexus-devel, ??????-???????????????
    conexus-doc, ??????
    conexus-gtkmm, ?????? ??? ??????-???????????????
    conexus-gtkmm-devel, ??????-???????????????
    conexus-nspr, ????????? ??????-???????????????
    conexus-nspr-devel, ??????-???????????????
    conexus-nss, ????????? ??????-???????????????
    conexus-nss-devel, ??????-???????????????
    conexus-ssl, ????????? ??????-???????????????
    conexus-ssl-devel, ??????-???????????????
    congruity, ??????-?????????
    conky, ????????? ???????????????-X
    conman, ??????-?????????
    conntrack-tools, ????????? ??????-?????????
    ConsoleKit, ????????? ??????-???????????????
    ConsoleKit-devel, ??????-???????????????
    ConsoleKit-docs, ??????-???????????????
    ConsoleKit-libs, ??????-???????????????
    ConsoleKit-x11, ??????-???????????????
    conspy, ??????-?????????
    constantine-backgrounds, ??????-???????????????
    constantine-backgrounds-extras, ??????-???????????????
    constantine-backgrounds-kde, ??????-???????????????
    control-center, ????????? ???????????????-???????????????
    control-center-devel, ??????-?????????????? ?
    control-center-extra, ????????? ???????????????-???????????????
    control-center-filesystem, ??????-???????????????
    coq, ??????-???????????????
    coq-coqide, ??????-???????????????
    coq-doc, ??????-???????????????
    coq-emacs, ??????-???????????????
    coreutils, ????????? ??????-?????????
    coreutils-libs, ????????? ??????-???????????????
    corosync, ????????? ??????-?????????
    corosynclib, ????????? ??????-???????????????
    corosynclib-devel, ??????-???????????????
    couchdb, ??????-??????????????????
    cpdup, ??????-????????????
    cpio, ??????-????????????
    cpp, ??????-??????
    cppcheck, ??????-??????
    cpphs, ??????-??????
    cpptasks, ??????-???????????????
    cpptasks-javadoc, ??????
    cproto, ??????-???
    crash, ??????-?????????
    crash-devel, ??????-?????????
    crda, ????????? ??????-?????????
    createrepo, ????????? ??????-?????????
    creox, ??????-???????????????
    cronie, ????????? ??????-?????????
    cronie-anacron, ????????? ??????-?????????
    cryptsetup-luks, ??????-?????????
    cryptsetup-luks-devel, ??????-???????????????
    cryptsetup-luks-libs, ??????-?????????
    csound, ??????-???????????????
    csound-devel, ??????-???????????????
    csound-dssi, ??????-???????????????
    csound-fltk, ??????-???????????????
    csound-fluidsynth, ??????-???????????????
    csound-gui, ??????-???????????????
    csound-jack, ??????-???????????????
    csound-java, ????????? ??????-???????????????
    csound-javadoc, ??????
    csound-manua l, ??????
    csound-osc, ??????-???????????????
    csound-python, ??????-???????????????
    csound-tk, ??????-???????????????
    csound-virtual-keyboard, ??????-???????????????
    ctags, ??????-???
    ctags-etags, ??????-???
    ctdb, ????????? ??????-??????
    ctdb-devel, ??????-???????????????
    ctemplate, ??????-???
    ctemplate-devel, ??????-???????????????
    cudd, ??????-???????????????
    cudd-devel, ??????-???????????????
    cudd-static, ??????-???????????????
    culmus-aharoni-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-caladings-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-dav id-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-drugulin-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-ellinia-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    culmus-fonts-compat, ????????? ???????????????-X
    culmus-frank-ruehl-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-miriam-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-miriam-mono-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-nachlieli-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    culmus-yehuda-clm-fonts, ????????? ???????????????-X
    cups, ????????? ??????-??????
    cups-bjnp, ????????? ??????-??????
    cups-devel, ??????-???????????????
    cups-libs, ????????? ??????-???????????????
    cups-lpd, ????????? ??????-??????
    cups-php, ??????-??????
    curl, ??????-?????????
    custom-kickstarts, ??????-?????????
    cxxtest, ??????-???
    cxxtest-doc, ??????
    cyphesis, ????????? ??????-???????????????
    cyphesis-logwatch, ??????-??????
    cyrus-imapd, ????????? ??????-??????
    cyrus-imapd-devel, ??????-???????????????
    cyrus-imapd-perl, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-imapd-utils, ??????-?????????
    cyrus-sasl, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-sasl-devel, ??????-???????????????
    cyrus-sasl-gssapi, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-sasl-ldap, ????????? ??????-???????????????
    cyrus- sasl-lib, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-sasl-md5, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-sasl-ntlm, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-sasl-plain, ????????? ??????-???????????????
    cyrus-sasl-sql, ????????? ??????-???????????????
    Cython, ??????-???

    D

    d-feet, ??????-???
    daa2i so, ??????-????????????
    daemonize, ??????-?????????
    dansguardian, ????????? ??????-??????
    dap-freeform_handler, ????????? ??????-??????
    dap-hdf4_handler, ????????? ??????-??????
    dap-netcdf_handler, ????????? ??????-??????
    dap-server, ????????? ??????-??????
    dap-server-cgi, ????????? ??????-??????
    darkplaces, ??????-??????
    darkplaces-quake, ??????-??????
    darkplaces-quake-server, ??????-??????
    darkplaces-server, ??????-??????
    dasher, ????????????-?????????
    dates, ??????-??????
    dblatex, ??????-??????
    dbus, ????????? ??????- ???????????????
    dbus-cxx, ????????? ??????-???????????????
    dbus-cxx-devel, ??????-???????????????
    dbus-cxx-doc, ??????
    dbus-cxx-glibmm, ????????? ??????-???????????????
    dbus-cxx-glibmm-devel, ??????-???????????????
    dbus-cxx-tools, ??????-???
    dbus-devel, ??????-???????????????
    dbus-doc, ??????
    dbus-glib, ????????? ??????-???????????????
    dbus-glib-devel, ??????-???????????????
    dbus-libs, ??????-???????????????
    dbus-x11, ??????-???????????????
    dcbd, ????????? ??????-??????
    dcbd-devel, ??????-???????????????
    dchroot, ??????-???
    dcraw, ??????-???????????????
    ddskk, ??????-?????????
    debmirror, ??????-?????????
    debugmode, ????????? ??????-?????????
    deco-archive, ??????-????????????
    dejavu-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    dejavu-lgc-sans-fonts, ????????? ???????????????-X
    dejavu-lgc-sans-mono-fonts, ????????? ???????????????-X
    dejavu-lgc-serif-fonts, ????????? ???????????????-X
    dejavu-sans-fonts, ????????? ???????????????-X
    dejavu-sans-mono-fonts, ????????? ???????????????-X
    dejavu-serif-fonts, ????????? ???????????????-X
    deltaiso, ????????? ??????-?????????
    deltarpm, ????????? ??????-?????????
    deluge, ??????-?????????
    deluge-flags, ??????-?????????
    denemo, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Applications-Multimedia">??????-???????????????
    denemo-music-fonts, ??????-???????????????
    deskbar-applet, ??????-?????????
    deskbar-applet-devel, ??????-???????????????
    desktop-effects, ????????? ???????????????-???????????????
    devhelp, ??????-???
    devhelp-devel, ??????-???????????????
    device-mapper, ????????? ??????-?????????
    device-mapper-devel, ??????-???????????????
    device-mapper-libs, ????????? ??????-???????????????
    device-mapper-multipath, ????????? ??????-?????????
    device-mapper-multipath-libs, ????????? ??????-???????????????
    DeviceKit, ????????? ??????-???????????????
    DeviceKit-devel, ??????-???????????????
    DeviceKit-disks, ????????? ??????-???????????????
    DeviceKit-disks-devel, ??????-???????????????
    DeviceKit-power, ????????? ??????-???????????????
    DeviceKit-power-devel, ??????-???????????????
    devtodo, ??????-???
    dhclient, ????????? ??????-?????????
    dhcp, ????????? ??????-??????
    dhcp-devel, ??????-???????????????
    dhcpv6, ????????? ??????-??????
    dhcpv6-client, ????????? ??????-?????????
    dia, ??????-???????????????
    dietlibc, ??????-???????????????
    dietlibc-devel, ??????-???????????????
    dietlibc-header, ??????-???????????????
    diffuse, ??????-???
    digikam, ??????-???????????????
    digikam-devel, ??????-???????????????
    digikam-libs, ????????? ??????-???????????????
    dinotrace, ????????? ??????, ??????-???????????????
    directfb, ????????? ??????-???????????????
    directfb-devel, ??????-???????????????
    directory-naming, ??????-???????????????
    dirmngr, ????????? ??????-???????????????
    dirsplit, ??????-?????????
    Django, ??????-??????
    django-authority, ??????-??????
    Django-doc, ??????
    django-filter, ??????-??????
    django-piston, ??????-??????
    django-profile, ??????-??????
    django-sorting, ??????-??????
    Django-south, ??????-??????
    dkim-milter, ????????? ??????-??????
    dkms, ????????? ??????-?????????
    dmraid, ????????? ??????-?????????
    dmraid-devel, ??????-???????????????
    dmraid-libs, ????????? ??????-???????????????
    dnsjava, ????????? ??????-???????????????
    dnsjava-javadoc, ??????
    dnsmasq, ????????? ??????-??????
    dnssec-conf, ????????? ??????-??????
    docbook-style-xsl, ??????-?????????
    docbook5-style-xsl, ??????-?????????
    dogtail, ????????? ???????????????-X
    dosbox, ??????-???????????????
    dot2tex, ??????-??????
    dovecot, ????????? ??????-??????
    dovecot-devel, ??????-???????????????
    dovecot-gssapi, ????????? ??????-??????
    dovecot-ldap, ????????? ??????-??????
    dovecot-managesieve, ????????? ??????-??????
    dovecot-mysql, ????????? ??????-??????
    dovecot-pgsql, ????????? ??????-??????
    dovecot-sieve, ????????? ??????-??????
    dovecot-sqlite, ????????? ??????-??????
    doxygen, ??????-???
    doxygen-doxywizard, ????????? ???????????????-X
    dracut, ????????? ??????-?????????
    dracut-generic, ????????? ??????-?????????
    dracut-kernel, ????????? ??????-?????????
    dracut-modules-olpc, ????????? ??????-?????????
    dracut-network, ????????? ??????-?????????
    dracut-tools, ????????? ??????-?????????
    drascula-de, ??????-??????
    drascula-es, ??????-??????
    drascula-fr, ??????-??????
    drascula-it, ??????-??????
    drascula-music, ??????-??????
    drbdlinks, ??????-?????????
    drpmsync, ????????? ??????-?????????
    drupal, ??????-??????
    drupal-date, ??????-??????
    drupal-views, ??????-??????
    dssi, ??????-???????????????
    dssi-calf-plugins, ??????-???????????????
    dssi-devel, ??????-???????????????
    dssi-examples, ??????-???????????????
    dssi-vst, ??????-???????????????
    dssi-vst-wine, ??????-???????????????
    dumbster, ??????-???
    dumbster-javadoc, ??????
    dump, ??????-????????????
    dumpasn1, ??????-???
    duplicity, ??????-????????????
    dvdisaster, ??????-????????????
    dvisvgm, ??????-??????
    dvtm, ??????-?????????
    dynamic-wallpaper, ??????-?????????
    dzen2, ????????? ???????????????-X

    E

    e2fsprogs, ????????? ??????-?????????
    e2fsprogs-devel, ??????-???????????????
    e2fsprogs-libs, ??????-???????????????
    easymock, ??????-???????????????
    easymock-javadoc, ??????
    easymock2, ??????-??????
    easymock2-javadoc, ??????
    easystroke, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    easytag, ??????-???????????????
    eb, ????????? ??????-???????????????
    eb-devel, ??????-???????????????
    ebtables, ????????? ??????-?????????
    ebview, ??????-?????????
    echolib, ??????-???????????????
    echolib-devel, ??????-???????????????
    ecl, ??????-??????
    eclib, ??????-???????????????
    eclib-devel, ??????-???????????????
    eclipse-anyedit, ??????-???
    eclipse-birt, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-cdt, ???????????? ?????? IDE, ??????-???
    eclipse-cdt-mylyn, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-cdt-sdk, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-changelog, ??????-???
    eclipse-cmakeed, ??????-???
    eclipse-dltk-rse, ??????-???
    eclipse-dltk-sdk, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-dltk-tcl, ???????????? ?????? IDE
    eclipse-dtp, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-eclemma, ??????-???
    eclipse-eclox, ???????????? ?????? IDE, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-egit, ???????????? ?????? IDE, ??????-???
    eclipse-emf, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-emf-examples, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-emf-sdk, ????????? ????? ?-???????????????
    eclipse-emf-xsd, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-emf-xsd-sdk, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-epic, ???????????? ?????? IDE, ??????-???
    eclipse-findbugs, ??????-??????
    eclipse-findbugs-contrib, ??????-??????
    eclipse-gef, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-gef-examples, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-gef-sdk, ????????? ??????-???????????????
    eclipse-jdt, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-linuxprofilingframework, ??????-???
    eclipse-moreunit, ??????-???
    eclipse-mylyn, ??????-???
    eclipse-mylyn-java, ??????-???
    eclipse-mylyn-pde, ??????-???
    eclipse -mylyn-trac, ??????-???
    eclipse-mylyn-webtasks, ??????-???
    eclipse-mylyn-wikitext, ??????-???
    eclipse-nls, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-ar, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-bg, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-cs, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-da, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-de, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-el, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-en_AA, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-en_AU, ????????? ?????????-???????????? ??????(IDE)
    eclipse-nls-es, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-et, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-fi, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-fr, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-he, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-hi, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-hu, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-it, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-ja, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-ko, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-mn, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-nl, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-no, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-pl, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-pt, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-pt_BR, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls- ro, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-ru, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-sv, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-tr, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-uk, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-zh, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-nls-zh_TW, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-oprofile, ??????-???
    eclipse-pde, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-photran, ??????-???
    eclipse-photran-intel, ??????-???????????????
    eclipse-photran-xlf, ??????-???????????????
    eclipse-platform, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-pydev, ??????-???
    eclipse-pydev-mylyn, ??????-???
    eclipse-rcp, ??????-??????
    eclipse-rpm-editor, ??????-???
    eclipse-rpmstubby, ??????-???
    eclipse-rse, ??????-???
    eclipse-setools, ????????? ??????-?????????
    ecli pse-slide, ??????-???
    eclipse-subclipse, ???????????? ?????? IDE, ??????-???
    eclipse-subclipse-graph, ??????-???
    eclipse-svnkit, ??????-???
    eclipse-swt, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    eclipse-testframework, ??????-???
    eclipse-texlipse, ???????????? ?????? IDE, ??????-???????????????
    eclipse-valgrind, ??????-???
    eclipse-veditor, ???????????? ?????? IDE, ??????-???????????????
    ecryptfs-utils, ????????? ??????-?????????
    ecryptfs-utils-devel, ????????? ??????-?????????
    ecryptfs-utils-python, ????????? ??????-?????????
    edb, ??????-?????????
    EekBoek, ??????-??????< /dt>
    EekBoek-db-postgresql, ??????-??????
    efte, ??????-?????????
    efte-common, ??????-????????????
    eggdbus, ??????-???????????????
    eggdbus-devel, ??????-???????????????
    eigen2-devel, ??????-???????????????
    eina, ??????-???????????????
    eina-devel, ??????-??????
    e kiga, ??????-??????
    electric, ??????-???????????????
    electric-javadoc, ??????
    elfelli, ??????-???????????????
    elfutils, ??????-???
    elfutils-devel, ??????-???
    elfutils-devel-static, ??????-???
    elfutils-libelf, ??????-???
    elfutils-libelf-devel, ??????-???
    elfutils-libelf-devel-static, ??????-???
    elfutils-libs, ??????-???
    em8300, ??????-?????????
    em8300-devel, ??????-???????????????
    em8300-utils, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    emacs, ??????-?????????
    emacs-common, ??????-?????????
    emacs-common-ebib, ??????-?????????
    emacs-common-proofgeneral, ??????-?????????
    emacs-common-uim, ????????? ??????-???????????????
    emacs-dinotrace, ??????-???????????????
    emacs-ebib, ??????-?????????
    emacs-ebib-el, ??????-?????????
    emacs-el, ??????-?????????
    emacs-git, ??????-?????????
    emacs-gnuplot, ??????-???????????????
    emacs-gnuplot-el, ??????-???????????????
    emacs-mercurial, ??????-?????????
    emacs-mercurial-el, ??????-?????????
    emacs-nox, ??????-?????????
    emacs-nxml-mode, ??????-?????????
    emacs-proofgeneral, ??????-?????????
    emacs-proofgeneral-el, ??????-?????????
    emacs-pydb, ??????-?????????
    emacs-sdcc, ??????-?????????
    emacs-systemc-mode, ??????-???????????????
    emacs-uim, ????????? ??????-???????????????
    emacs-vala, ??????-?????????
    emacs-vregs-mode, ??????-???????????????
    ember, ??????-??????
    ember-media, ??????-??????
    emelfm2, ??????-??????
    emerald, ????????? ???????????????-???????????????
    emerald-devel, ??????-???????????????
    emesene, ??????-?????????
    empathy, Empathy, ??????-??????
    empathy-devel, ??????-???????????????
    empathy-libs, ??????-???????????????
    empathy-python, ??????-??????
    enca, ??????-?????????
    enca-devel, ??????-???????????????
    enchant, ????????? ??????-???????????????
    enchant-aspell, ????????? ??????-???????????????
    enchant-devel, ??????-???????????????
    enchant-voikko, ????????? ??????-???????????????
    entertainer, ??????-???????????????
    e ntertainer-doc, ??????
    environment-modules, ????????? ??????-?????????
    eog, ????????? ???????????????-???????????????
    eog-devel, ??????-???????????????
    eog-plugins, ????????? ???????????????-???????????????
    epiphany, Epiphany, ??????-?????????
    epiphany-devel, ??????-???????????????
    epiphany-extensions, ??????-?????????
    eqntott, ????????? ??????, ??????-???????????????
    eric, ??????-???
    erlang, ??????-??????
    erlang-doc, ??????-??????
    erlang-eradius, ??????-??????
    erlang-erlsyslog, ??????-???????????????
    erlang-esdl, ??????-???????????????
    erlang-esdl-devel, ??????-???????????????
    esc, ??????-?????????
    espeak, ??????-???????????????
    espeak-devel, ??????-???????????????
    espresso-ab, ??????-???????????????
    etoys, ??????-??????
    evince, ??????-??????
    evince-devel, ??????-?? ?????????????
    evince-djvu, ??????-??????
    evince-dvi, ??????-??????
    evince-libs, ????????? ??????-???????????????
    evolution, ??????-??????
    evolution-bogofilter, ??????-??????
    evolution-conduits, ??????-??????
    evolution-data-server, ????????? ??????-???????????????
    evolution-data-server-devel, ??????-???????????????
    evolution-data-server-doc, ??????-???????????????
    evolution-devel, ??????-???????????????
    evolution-exchange, ??????-??????
    evolution-help, ??????-??????
    evolution-mapi, ??????-??????
    evolution-mapi-devel, ??????-???????????????
    evolution-perl, ??????-??????
    evolution-pst, ??????-??????
    evolution-rspam, ??????-?????????
    evolution-rss, ??????-?????????
    evolution-sharp, ????????? ??????-???????????????
    evolution-sharp-devel, ??????-???????????????
    evolution-spamassassin, ??????-??????
    ewl, ????????? ??????-???????????????
    ewl-devel, ??????-???????????????
    exaile, ??????-???????????????
    exiv2, ??????-???????????????
    exiv2-devel, ??????-???????????????
    exiv2-libs, ????????? ??????-???????????????
    exo, ????????? ??????-???????????????
    exo-devel, ??????-???????????????
    expatmm, ????????? ??????-???????????????
    expatmm-devel, ??????-???????????????
    expendable, ??????-??????
    expresso-ab, ????????? ??????
    extrema-doc, ??????-???????????????

    F

    f-spot, ??????-???????????????
    fabric, ??????-?????????
    facter, ????????? ??????-?????????
    fail2ban, ????????? ??????-??????
    Falcon, ??????-??????
    Falcon-devel, ??????-???????????????
    farsight2, ????????? ??????-???????????????
    farsight2-devel, ??????-???????????????
    farsight2-python, ??????-???????????????
    fbterm, ??????-?????????
    fbzx, ??????-???????????????
    fcoe-utils, ??????-?????????
    feboo tstrap, ??????-???
    fedora-business-cards, ??????-???????????????
    fedora-devshell, ??????-??????
    fedora-gnome-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    fedora-kickstarts, ??????-?????????
    fedora-logos, ????????? ??????-?????????
    fedora-package-config-apt, ????????? ??????-?????????
    fedora-package-config-smart, ????????? ??????-?????????
    fedora-packager, ??????-??????
    fedora-release, ????????? ??????-?????????
    fedora-release-notes, ????????? ??????-?????????
    fedora-security-guide-en-US, ??????
    fence-agents, ????????? ??????-?????????
    fet, ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????-???????????????
    f etchmail, ??????-?????????
    fig2ps, ??????-??????
    file-browser-applet, ????????? ???????????????-???????????????
    file-roller, ??????-????????????
    filelight, ??????-?????????
    filesystem, ????????? ??????-?????????
    filezilla, ??????-?????????
    fillets-ng, ??????-??????
    fil lets-ng-data, ??????-??????
    finch, ??????-?????????
    finch-devel, ??????-?????????
    findbugs, ??????-??????
    findbugs-contrib, ??????-??????
    findbugs-contrib-javadoc, ??????
    findbugs-contrib-samples, ??????-??????
    findbugs-javadoc, ??????-??????
    findbugs-tools, ??????-??????
    findutils, ??????-??????
    fio, ??????-?????????
    fipscheck, ????????? ??????-???????????????
    fipscheck-devel, ????????? ??????-???????????????
    fipscheck-lib, ????????? ??????-???????????????
    firebird, ??????-??????????????????
    firebird-classic, ??????-??????????????? ???
    firebird-devel, ??????-??????????????????
    firebird-doc, ??????-??????????????????
    firebird-filesystem, ??????-??????????????????
    firebird-libfbclient, ????????? ??????-???????????????
    firebird-libfbembed, ????????? ??????-???????????????
    firebird-superserver, ??????-??????????????????
    firefox, ??????-?????????
    firmware-addo n-dell, ??????-?????????
    firmware-tools, ??????-?????????
    firstaidkit, ??????-?????????
    firstaidkit-devel, ??????-?????????
    firstaidkit-gui, ??????-?????????
    firstaidkit-plugin-all, ??????-?????????
    firstaidkit-plugin-grub, ??????-?????????
    firstaidkit-plugin-key-recovery, ??????-?????????
    firstaidkit-plugin-mdadm-conf, ??????-?????????
    firstaidkit-plugin-passwd, ??????-?????????
    firstaidkit-plugin-xserver, ??????-?????????
    firstboot, ????????? ??????-?????????
    fish, ????????? ??????-???
    fityk, ??????-???????????????
    fityk-devel, ??????-???????????????
    fixconf.sed, mod_fcgid 2.3.4
    flam3, ??????-???????????????
    flam3-devel, ??????-???????????????
    flamerobin, ??????-??????????????????
    flashrom, ??????-?????????
    fldigi, ??????-??????
    flickcurl, ????????? ??????-???????????????
    flickcurl-devel, ??????-???????????????
    flickrnet, ??????-???????????????
    flickrnet-devel, ??????-???????????????
    florence, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    flpsed, ??????-?????????
    fluidsynth, ??????-???????????????
    fluidsynth-devel, ??????-???????????????
    fluidsynth-dssi, ??????-???????????????
    fluidsynth-libs, ????????? ??????-????????????? ??
    flute, ????????? ??????-???????????????
    flute-javadoc, ??????-??????
    fontconfig, ????????? ??????-???????????????
    fontconfig-devel, ??????-???????????????
    fontforge, ??????-??????
    fontforge-devel, ??????-???????????????
    fontmatrix, ????????? ???????????????-X
    fontpackages-devel, ??????-?????????
    fontpackages-filesystem, ??????-?????????
    foomatic, ????????? ??????-???????????????
    foomatic-db, ????????? ??????-???????????????
    foomatic-db-filesystem, ????????? ??????-?????????
    foomatic-db-ppds, ????????? ??????-???????????????
    fotowall, ??????-???????????????
    fotoxx, ??????-?????????? ?????
    fpaste, ??????-?????????
    fpc, ??????-??????
    fpc-doc, ??????
    fpc-src, ??????-??????
    freecol, ??????-??????
    freecol-imperator-fonts, ????????? ???????????????-X
    freecol-manual, ??????
    freecol-shadowedblack-fonts, ????????? ???????????????-X
    freedink, ??????-??????
    freedink-data, ??????-??????
    freedink-dfarc, ??????-??????
    freedink-engine, ??????-??????
    freedoom, ??????-??????
    freedoom-freedm, ??????-??????
    freedroidrpg, ??????-??????
    freedroidrpg-data, ??????-??????
    freefem++, ??????-???????????????< /dt>
    freefem++-devel, ??????-???????????????
    freefem++-glx, ??????-???????????????
    freefem++-mpi, ??????-???????????????
    freeglut, ????????? ??????-???????????????
    freeglut-devel, ??????-???????????????
    freehdl, ??????-???????????????
    freeipmi, ??????-?????????
    freeipmi-bmc-watchdog, ??????-?????????
    freeipmi-devel, ??????-?????????
    freeipmi-ipmidetectd, ??????-?????????
    freeradius, ????????? ??????-??????
    freeradius-devel, ??????-???????????????
    freeradius-krb5, ????????? ??????-??????
    freeradius-ldap, ????????? ??????-??????
    freeradius-libs, ????????? ??????-??????
    freeradius-mysql, ????????? ??????-??????
    freeradius-perl, ????????? ??????-??????
    freeradius-postgresql, ????????? ??????-??????
    freeradius-python, ????????? ??????-??????
    freeradius-unixODBC, ????????? ??????-??????
    freeradius-utils, ????????? ??????-??????
    frescobaldi, ??????-?????????
    frinika, ??????-???????????????
    frinika-javadoc, ??????
    fsarchiver, ??????-????????????
    fslint, ??????-??????
    ftgl, ????????? ??????-???????????????
    ftgl-devel, ??????-???????????????
    ftgl-docs, ??????
    func, ??????-?????????
    FUR, ??????-?????????
    fuse, ????????? ??????-?????????
    fuse-devel, ??????-???????????????
    fuse-emulator, ??????-???????????????
    fuse-libs, ????????? ??????-???????????????
    fusecompress, fusecompress, ????????? ??????-???????????????
    fwbuilder, ??????-?????????
    fwbuilder-cisco, ??????-?????????
    fwbu ilder-ipf, ??????-?????????
    fwbuilder-ipfw, ??????-?????????
    fwbuilder-ipt, ??????-?????????
    fwbuilder-pf, ??????-?????????
    fwknop, ????????? ??????-??????

    G

    g2clib-devel, ??????-???????????????
    gabedit, ??????-???????????????
    gadmin-squid, ??????-?????????
    gai, ????????? ???????????????-???????????????
    gai-devel, ??????-???????????????
    gai-pal, ????????? ???????????????-???????????????
    gai-temp, ????????? ???????????????-???????????????
    gajim, ??????-?????????
    gambas2-devel, ??????-???
    gambas2-gb-chart, ??????-???
    gambas2-gb-compress, ??????-???
    gambas2-gb-crypt, ??????-???
    gambas2-gb-db, ??????-???
    gambas2-gb-db-firebird, ??????-???
    gambas2-gb-db-form, ??????-???
    gambas2-gb-db-mysql, ??????-???
    gambas2-gb-db-odbc, ??????-???
    gambas2-gb-db-postgresql, ??????-???
    gambas2-gb-db-sqlite3, ??????-???
    gambas2-gb-desktop, ??????-???
    gambas2-gb-form, ??????-???
    gambas2-gb-form-dialog, ??????-???
    gambas2-gb-form-mdi, ??????-???
    gambas2-gb-gtk, ??????-???
    gambas2-gb-gtk-ext, ??????-???
    gambas2-gb-gtk-svg, ??????-???
    gambas2-gb-gui, ??????-???
    gambas2-gb-image, ??????-???
    gambas2-gb-info, ??????-???
    gambas2-gb-net, ??????-???
    gambas2-gb-net-curl, ??????-???
    gambas2-gb-net-smtp, ??????-???
    gambas2-gb-opengl, ??????-???
    gambas2-gb-option, ??????-???
    gambas2-gb-pcre, ??????-???
    gambas2-gb-pdf, ??????-???
    gamba s2-gb-qt, ??????-???
    gambas2-gb-qt-ext, ??????-???
    gambas2-gb-qt-kde, ??????-???
    gambas2-gb-qt-kde-html, ??????-???
    gambas2-gb-qt-opengl, ??????-???
    gambas2-gb-report, ??????-???
    gambas2-gb-sdl, ??????-???
    gambas2-gb-sdl-sound, ??????-???
    gambas2-gb-settings, ??????-???
    gambas2-gb-v4l, ??????-???
    gambas2-gb-vb, ??????-???
    gambas2-gb-web, ??????-???
    gambas2-gb-xml, ??????-???
    gambas2-gb-xml-rpc, ??????-???
    gambas2-gb-xml-xslt, ??????-???
    gambas2-ide, ??????-???
    gambas2-runtime, ??????-???
    gambas2-script, ??????-???
    gammu, ??????-?????????
    gammu-devel, ??????-???????????????
    gammu-libs, ????????? ??????-???????????????
    ganyremote, ??????-?????????
    garmindev, ????????? ??????-???????????????
    gauche, ??????-??????
    gauche-devel, ??????-??????
    gaupol, ??????-???????????????
    gausssum, ??????-???????????????
    gawk, ??????-?????????
    gbdfed, ??????-?????????
    gcalctool, ??????-?????????
    gcc, ??????-??????
    gcc-c++, ??????-??????
    gcc-gfortran, ??????-??????
    gcc-gnat, ??????-??????
    gcc-java, ??????-??????
    gcc-objc, ??????-??????
    gcc-objc++, ??????-??????
    gcdmaster, ??????-???????????????
    gcin, ????????? ??????-???????????????
    gcl-selinux, ??????-??????
    gcolor2, ??????-??????
    gconf-cleaner, ??????-?????????
    gconf-editor, ??????-?????????
    GConf2, ????????? ??????-?????????
    GConf2-devel, ??????-???????????????
    GConf2-gtk, ????????? ??????-?????????
    gconfmm26, ????????? ??????-???????????????
    gconfmm26-devel, ??????-???????????????
    gdal, ????????? ??????-???????????????
    gdal-devel, ??????-???????????????
    gdal-java, ??????-???????????????
    gdal-perl, ??????-???????????????
    gdal-python, ??????-???????????????
    gdal-ruby, ??????-???????????????
    gdal-static, ??????-???????????????
    gdb, ??????-?????????
    gdb-gdbserver, ??????-?????????
    gdm, ???? ????? ???????????????-X
    gdm-plugin-fingerprint, ????????? ???????????????-???????????????
    gdm-plugin-smartcard, ????????? ???????????????-???????????????
    gdm-user-switch-applet, ????????? ???????????????-???????????????
    gdpc, ??????-???????????????
    geany, ??????-???
    geany-devel, ??????-???
    geany-plugins-addons, ??????-???
    geany-plugins-common, ??????-???
    geany-plugins-geanygdb, ??????-???
    geany-plugins-geanylatex, ??????-???
    geany-plugins-geanylipsum, ??????-???
    geany-plugins-geanylua, ??????-???
    geany-plugins-geanysendmail, ??????-???
    geany-plugins-geanyvc, ??????-???
    geany-plugins-shiftcolumn, ??????-???
    geany-plugins-spellcheck, ??????-???
    gearmand, ????????? ??????-??????
    geda, ????????????(Circuit Design)
    geda-gschem, ??????-???????????????
    geda-gsymcheck, ??????-???????????????
    geda-utils, ??????-???????????????
    gedit, ??????-?????????
    gedit-devel, ??????-???????????????
    gedit-latex-plugin, ??????-?????????
    gedit-vala, ??????-?????????
    gegl, ????????? ??????-???????????????
    gegl-devel, ??????-???????????????
    geglmm, ??????-???????????????
    geglmm-devel, ??????-???????????????
    generic-logos, ????????? ??????-?????????
    generic-release, ????????? ??????-?????????
    ge neric-release-notes, ????????? ??????-?????????
    genius, ??????-???????????????
    genius-devel, ??????-???????????????
    geoclue-doc, ??????-???????????????
    GeoIP, ??????-???????????????
    GeoIP-devel, ??????-???????????????
    geoqo, ??????-??????
    geos, ??????-???????????????
    geos-devel, ??????-???????????????
    geos-python, ??????-???????????????
    geos-ruby, ??????-???????????????
    gerbv, ??????-???????????????
    gerbv-devel, ??????-???????????????
    getmail, ??????-?????????
    gflags, ??????-???
    gflags-devel, ??????-???????????????
    gfs-decker-f onts, ????????? ???????????????-X
    gfs-pyrsos-fonts, ????????? ???????????????-X
    gfs-utils, ????????? ??????-??????
    GFS2
    Clustered Samba, Samba (Windows ?????????)
    gfs2-utils, ????????? ??????-??????
    gget-epiphany-extension, ??????-?????????
    ghc, ??????-??????
    ghc-cairo-devel, ??????-???????????????
    ghc-cairo-prof, ??????-???????????????
    ghc-cpphs-devel, ??????-???????????????
    ghc-cpphs-doc, ??????-???????????????
    ghc-cpphs-prof, ??????-???????????????
    ghc-doc, ??????-??????
    ghc-editline-devel, ??????-???????????????
    ghc-editline-doc, ??????-???????????????
    ghc-editline-prof, ??????-???????????????
    ghc-gconf-devel, ??????-???????????????
    ghc-gconf-prof, ??????-???????????????
    ghc-gio-devel, ??????-???????????????
    ghc-gio-prof, ??????-???????????????
    ghc-glade-devel, ??????-???????????????
    ghc-glade-prof, ??????-???????????????
    ghc-glib-devel, ??????-???????????????
    ghc-glib-prof, ??????-???????????????
    ghc-GLUT-devel, ??????-???????????????
    ghc-GLUT-doc, ??????-???????????????
    ghc-GLUT-prof, ??????-???????????????
    ghc-gstreamer-devel, ??????-???????????????
    ghc-gstreamer-prof, ??????-???????????????
    ghc-gtk-devel, ??????-???????????????
    ghc-gtk-prof, ??????-???????????????
    ghc-gtk2hs-common, ??????-???????????????
    ghc-gtk2hs-compat, ??????-???????????????
    ghc-gtk2hs-doc, ??????-???????????????
    ghc-gtkglext-devel, ??????-???????????????
    ghc-gtkglext-prof, ??????-???????????????
    ghc-gtksourceview2-devel, ??????-???????????????
    ghc-gtksourceview2-prof, ??????-???????????????
    ghc-h askell-src-exts-devel, ??????-???????????????
    ghc-haskell-src-exts-doc, ??????-???????????????
    ghc-haskell-src-exts-prof, ??????-???????????????
    ghc-hscolour-devel, ??????-???????????????
    ghc-hscolour-doc, ??????-???????????????
    ghc-hscolour-prof, ??????-???????????????
    ghc-HTTP-devel, ??????-???????????????
    ghc-HTTP-doc, ??????-???????????????
    ghc-HTTP-prof, ??????-???????????????
    ghc-OpenGL-devel, ??????-???????????????
    ghc-OpenGL-doc, ??????-???????????????
    ghc-OpenGL-prof, ??????-???????????????
    ghc-prof, ??????-???????????????
    ghc-rpm-macros, ??????-???????????????
    ghc-soegtk-devel, ??????-???????????????
    ghc-soegtk -prof, ??????-???????????????
    ghc-svgcairo-devel, ??????-???????????????
    ghc-svgcairo-prof, ??????-???????????????
    ghc-tar-devel, ??????-???????????????
    ghc-tar-doc, ??????-???????????????
    ghc-tar-prof, ??????-???????????????
    ghc-utf8-string-devel, ??????-???????????????
    ghc-utf8-string-doc, ??????-???????????????
    ghc-utf8-string-prof, ??????-???????????????
    ghc-xmonad-devel, ??????-???????????????
    ghc-xmonad-doc, ??????-???????????????
    ghc-xmonad-prof, ??????-???????????????
    ghdl, ??????-??????
    ghdl-grt, ????????? ??????-???????????????
    ghostscript, ??????-??????
    ghostscript-devel, ??????-???????????????
    ghostscript-doc, ??????
    ghostscript-gtk, ??????-??????
    gifsicle, ??????-??????
    gifview, ??????-??????
    gigolo, ????????? ???????????????-???????????????
    gimmix, ??????-???????????????
    gimp, ??????-???????????????
    gimp-devel, ??????-???????????????
    gimp-devel-tools, ??????-???
    gimp-help-browser, ??????-???????????????
    gimp-libs, ????????? ??????-???????????????
    gimp-lqr-plugin, ??????-???????????????
    gimp-resynthesizer, ??????-???????????????
    gimpfx-foundry, ??????-???????????????
    gipfel, ??????-?????????
    gir-repository, ??????-???????????????
    gir-repository-devel, ??????-???????????????
    git, ??????-???
    git-all, ??????-???
    git-arch, ??????-???
    git-cola, ??????-???
    git-cpan-patch, ??????-???
    git-cvs, ??????-???
    git-daemon, ??????-???
    gi t-email, ??????-???
    git-gui, ??????-???
    git-svn, ??????-???
    gitg, ??????-???
    gitk, ??????-???
    gitweb, ??????-???
    gjots2, ??????-??????
    gjs, ????????? ??????-???????????????
    gjs-devel, ??????-????????????? ??
    gkrellm-top, ??????-?????????
    gl2ps, ????????? ??????-???????????????
    gl2ps-devel, ??????-???????????????
    glabels, ??????-??????
    glabels-devel, ??????-???????????????
    glabels-doc, ??????-???????????????
    glabels-libs, ??????-???????????????
    glade3, ??????-???< /dt>
    glade3-libgladeui, ??????-???????????????
    glade3-libgladeui-devel, ??????-???????????????
    gle, ??????-???????????????
    glest, ??????-??????
    glib2, ????????? ??????-???????????????
    glib2-devel, ??????-???????????????
    glib2-static, ??????-???????????????
    glibc, ?? ??????? ??????-???????????????
    glibc-common, ????????? ??????-?????????
    glibc-devel, ??????-???????????????
    glibc-headers, ??????-???????????????
    glibc-static, ??????-???????????????
    glibc-utils, ??????-???
    glibmm24, ????????? ??????-???????????????
    glibmm24-devel, ??????-???????????????
    glibmm24-doc, ??????
    glista, ????????? ???????????????-???????????????
    glob2, ??????-??????
    global, ??????-???
    globus-callout, ????????? ??????-???????????????
    globus-callout-devel, ??????-???????????????
    globus-callout-doc, ??????
    globus-ftp-client, ????????? ??????-???????????????
    globus-ftp-client-devel, ??????-???????????????
    globus-ftp-client-doc, ??????
    globus-ftp-control, ????????? ??????-???????????????
    globus-ftp-control-devel, ??????-???????????????
    globus-ftp-control-doc, ??????
    globus-gass-copy, ????????? ??????-???????????????
    globus-gass-copy-devel, ??????-???????????????
    globus-gass-copy-doc, ??????< /a>
    globus-gass-copy-progs, ??????-?????????
    globus-gass-transfer, ????????? ??????-???????????????
    globus-gass-transfer-devel, ??????-???????????????
    globus-gass-transfer-doc, ??????
    globus-gsi-callback, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-callback-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-callback-doc, ??????
    globus-gsi-cert-utils, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-cert-utils-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-cert-utils-doc, ??????
    globus-gsi-cert-utils-progs, ??????-?????????
    globus-gsi-credential, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-credential-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-credential-doc, ??????
    globus-gsi-openssl-error, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-openssl-error-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-openssl-error-doc, ??????
    globus-gsi-proxy-core, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-proxy-core-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-proxy-core-doc, ??????
    globus-gsi-proxy-ssl, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-proxy-ssl-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-proxy-ssl-doc, ??????
    globus-gsi-sysconfig, ????????? ??????-???????????????
    globus-gsi-sysconfig-devel, ??????-???????????????
    globus-gsi-sysconfig-doc, ??????
    globus-gss-assist, ????????? ??????-???????????????
    globus-gss-assist-devel, ??????-???????????????
    globus-gss-assist-doc, ??????
    globus-gss-assist-progs, ??????-?????????
    globus-gssapi-error, ????????? ??????-???????????????
    globus-gssapi-error-devel, ??????-???????????????
    globus-gssapi-error-doc, ??????
    globus-gssapi-gsi, ????????? ??????-???????????????
    globus-gssapi-gsi-devel, ??????-???????????????
    globus-gssapi-gsi-doc, ??????
    globus-io, ????????? ??????-???????????????
    globus-io-devel, ??????-???????????????
    globus-openssl, ????????? ??????-???????????????
    globus-openssl-devel, ??????-???????????????
    globus-openssl-module, ????????? ??????-???????????????
    globus-openssl-module-devel, ??????-???????????????
    globus-openssl-module-doc, ??????
    globus-openssl-progs, ??????-?????????
    globus-proxy-utils, ??????-?????????
    globus-rls-client, ????????? ??????-???????????????
    globus-rls-client-devel, ??????-???????????????
    globus-rls-client-doc, ??????
    globus-rls-client-progs, ??????-?????????
    globus-rls-server, ??????-?????????
    globus-rsl, ????????? ??????-???????????????
    globus-rs l-assist, ????????? ??????-???????????????
    globus-rsl-assist-devel, ??????-???????????????
    globus-rsl-devel, ??????-???????????????
    globus-usage, ????????? ??????-???????????????
    globus-usage-devel, ??????-???????????????
    globus-xio, ????????? ??????-???????????????
    globus-xio-devel, ??????-???????????????
    globus-xio-doc, ??????
    globus-xio-gsi-driver, ????????? ??????-???????????????
    globus-xio-gsi-driver-devel, ??????-???????????????
    globus-xio-gsi-driver-doc, ??????
    globus-xio-popen-driver, ????????? ??????-???????????????
    globus-xio-popen-driver-devel, ??????-???????????????
    glom, ??????-??????????????????
    glom-devel, ??????-???????????????
    glom-libs, ????????? ??????-???????????????
    gloox, ????????? ??????-???????????????
    gloox-devel, ??????-???????????????
    glpi, ??????-?????????
    glpi-data-injection, ??????-?????????
    glpi-mass-ocs-import, ??????-?????????
    glpi-pdf, ??????-?????????
    glpk, ????????? ??????-???????????????
    glpk-devel, ??????-???????????????
    glpk-doc, ??????
    glpk-static, ??????-???????????????
    glpk-utils, ??????-???????????????
    glusterfs-client, ??????-??????
    glusterfs-common, ????????? ??????-???????????????
    glusterfs-devel, ??????-???????????????
    glusterfs-server, ????????? ??????-??????
    glx-utils, ??????-???????????????
    gmime, ????????? ??????-???????????????
    gmime-devel, ??????-???????????????
    gmime-sharp, ??????-???????????????
    gmixer, ??????-???????????????
    gmp, ????????? ??????-???????????????
    gmp-devel, ??????-???????????????< /dt>
    gmp-ecm, ??????-???????????????
    gmp-ecm-devel, ??????-???????????????
    gmp-ecm-static, ??????-???????????????
    gmp-static, ??????-???????????????
    gmpc, ??????-???????????????
    gmpc-devel, ??????-???????????????
    GMT, ??????-???????????????
    GMT-coastlines, ??????-?? ?????????????
    GMT-coastlines-all, ??????-???????????????
    GMT-coastlines-full, ??????-???????????????
    GMT-coastlines-high, ??????-???????????????
    GMT-common, ??????-???????????????
    GMT-devel, ??????-???????????????
    GMT-doc, ??????
    GMT-octave, ??????-???????????????
    GMT-static, ??????-???????????????
    gmusicbrowser, ??????-???????????????
    gnash, ??????-???????????????
    gnash-cygnal, ??????-???????????????
    gnash-devel, ??????-???????????????
    gnash-klash, ??????-???????????????
    gnash-plugin, ??????-?????????
    gnaughty, ??????-?????????
    gnofract4d, ??????-?????????
    gnokii, ??????-??????
    gnokii-devel, ??????-???????????????
    gnokii-smsd, ????????? ??????-??????
    gnokii-smsd-mysql, ????????? ??????-??????
    gnokii-smsd-pgsql, ????????? ??????-??????
    gnome-applet-alarm-clock, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applet-bubblemon, ??????-?????????
    gnome-applet-cpufire, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applet-grandr, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applet-jalali-calendar, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applet-sensors, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applet-sensors-devel, ??????-???????????????
    gnome-applet-sshmenu, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applet-vm, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-applets, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-backgrounds, ??????-???????????????
    gnome-bluetooth, ??????-??????
    gnome-bluetooth-libs, ????????? ??????-???????????????
    gnome-bluetooth-libs-devel, ??????-???????????????
    gnome-chemistry-utils, ??????-???????????????
    gnome-chemistry-utils-mozplugin, ??????-???????????????
    gnome-colors-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-commander, ??????-??????
    gnome-common, ??????-???
    gnome-desktop, ????????? ??????-???????????????
    gnome-desktop-devel, ??????-???????????????
    gnome-devel-docs, ????????? ??????-???????????????
    gnome-disk-utility, ????????? ??????-???????????????
    gnome-disk-utility-devel, ??????-???????????????
    gnome-disk-utility-libs, ??????-???????????????
    gnome-disk-utility-ui-devel, ??????-???????????????
    gnome-disk-utility-ui-libs, ??????-???????????????
    gnome-do, ??????-??????
    gnome-do-devel, ??????-???????????????
    gnome-do-plugins, ??????-??????
    gnome-do-plugins-banshee, ??????-??????
    gnome-do-plugins-bibtex, ??????-??????
    gnome-do-plugins-clawsmail, ??????-??????
    gnome-do-plugins-eog, ??????-??????
    gnome-do-plugins-epiphany, ??????-??????
    gnome-do-plugins-evolution, ??????-??????
    gnome-do-plugins-firefox, ??????-??????
    gnome-do-plugins-flickr, ??????-??????
    gnome-do-plugins-pidgin, ??????-??????
    gnome-do-plugins-rhythmbox, ??????-??????
    gnome-do-plugins-tasque, ??????-??????
    gnome-do-plugins-thunderbird, ??????-??????
    gnome-do-plugins-tomboy, ??????-??????
    gnome-do-plugins-vinagre, ??????-??????
    gnome-doc-utils, ??? ???-???
    gnome-doc-utils-stylesheets, ??????-???
    gnome-games, ??????-??????
    gnome-games-extra, ??????-??????
    gnome-games-extra-data, ??????-??????
    gnome-games-help, ??????-??????
    gnome-genius, ??????-???????????????
    gnome-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-keyring, ????????? ??????-???????????????
    gnome-keyring-devel, ??????-???????????????
    gnome-keyring-pam, ??????-???????????????
    gnome-lirc-properties, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    gnome-mag, ????????????-?????????
    gnome-mag-devel, ??????-???????????????
    gnome-media, ??????-???????????????
    gnome-media-apps, ?????? -???????????????
    gnome-media-devel, ??????-???????????????
    gnome-media-libs, ??????-???????????????
    gnome-menus, ????????? ??????-???????????????
    gnome-menus-devel, ??????-???????????????
    gnome-mount, ??????-?????????
    gnome-mount-devel, ??????-???????????????
    gnome-mount-nautilus-properties, ??????-?????????
    gnome-nds-thumbnailer, ??????-?????????
    gnome-netstatus, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-packagekit, ??????-?????????
    gnome-packagekit-extra, ??????-?????????
    gnome-panel, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-panel-devel, ??????-???????????????
    gnome-panel-libs, ??????-???????????????
    gnome-power-manager, ??????-?????????
    gnome-power-manager-extra, ??????-?????????
    gnome-python2, ??????-??????
    gnome-python2-applet, ??????-??????
    gnome-python2-bonobo, ??????-??????
    gnome-python2-brasero, ??????-??????
    gnome-python2-bugbuddy, ??????-??????
    gnome-python2-canvas, ??????-??????
    gnome-python2-desktop, ??????-??????
    gnome-python2-devel, ??????-??????
    gnome-python2-evince, ??????-??????
    gnome-python2-evolution, ??????-??????
    gnome-python2-gconf, ??????-??????
    gnome-python2-gnome, ??????-??????
    gnome-python2-gnomedesktop, ??????-??????
    gnome-python2-gnomekeyring, ??????-??????
    gnome-python2- gnomeprint, ??????-??????
    gnome-python2-gnomevfs, ??????-??????
    gnome-python2-gtksourceview, ??????-??????
    gnome-python2-libgtop2, ??????-??????
    gnome-python2-libwnck, ??????-??????
    gnome-python2-metacity, ??????-??????
    gnome-python2-rsvg, ??????-??????
    gnome-python2-totem, ??????-??????
    gnome-screensaver, ??????-?????????
    gnome-session, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-session-xsession, ????????? ???????????????-????????????
    gnome-settings-daemon, ????????? ??????-??????
    gnome-settings-daemon-devel, ??????-???????????????
    gnome-shell, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-specimen, ??????-???? ?????
    gnome-subtitles, ??????-???????????????
    gnome-system-log, ??????-?????????
    gnome-system-monitor, ??????-?????????
    gnome-terminal, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-themes, ????????? ???????????????-???????????????
    gnome-user-docs, ??????
    gnome-user-share, ????????? ??????-???????????????
    gnome-utils, ??????-?????????
    gnome-utils-devel, ??????-???????????????
    gnome-vfs2, ????????? ??????-???????????????
    gnome-vfs2-devel, ??????-???????????????
    gnome-vfs2-smb, ????????? ??????-???????????????
    gnome-vfsmm26, ????????? ??????-???????????????
    gnome-vfsmm26-devel, ??????-???????????????
    gnome-web-photo, ??????-?????????
    gnomecatalog, ??????-??????
    gnomint, ??????-?????????
    gnonlin, ????????? ??????-???????????????
    gnote, ????????? ???????????????-???????????????
    gnu-getopt, ??????-???????????????-??????
    gnu-getopt-javadoc, ??????-??????
    gnubiff, ??????-?????????
    gnujump, ??????-??????
    gnupg, ??????-?????????
    gnupg2, ??????-?????????
    gnuplot, ??????-???????????????
    gnuplot-common, ??????-???????????????
    gnuplot-doc, ??????-???????????????
    gnuplot-latex, ??????-???????????????
    gnuplot-minimal, ??????-???????????????
    gnuradio, ??????-???????????????
    gnuradio-devel, ??????-???????????????
    gnuradio-doc, ??????-???????????????
    gnuradio-examples, ??????-???????????????
    gnusim8085, ???????????? ??????, ??????-???????????????
    gnustep-make, ??????-???
    gnustep-make-doc, ??????
    gnutls, ????????? ??????-???????????????
    gnutls-devel, ??????-???????????????
    gnutls-guile, ??????-???????????????
    gnutls-utils, ??????-?????????
    gob2, ??????-???
    gobject-introspection, ??????-???????????????
    gobject-introspection-devel, ??????-???????????????
    gocr, ??????-???????????????
    gok, ????????? ???????????????-???????????????
    gok-devel, ??????-???????????????
    gonvert, ??????-???????????????
    goocanvas, ????????? ??????-???????????????
    goocanvas-devel, ??????-???????????????
    goocanvasmm, ????????? ??????-???????????????
    goocanvasmm-devel, ??????-???????????????
    google-droid-fonts-common, ????????? ????? ??????????-X
    google-droid-sans-fonts, ????????? ???????????????-X
    google-droid-sans-mono-fonts, ????????? ???????????????-X
    google-droid-serif-fonts, ????????? ???????????????-X
    google-gadgets, ????????? ???????????????-???????????????
    google-gadgets-devel, ??????-???????????????
    google-gadgets-gtk, ????????? ???????????????-???????????????
    google-gadgets-qt, ?????? ??? ???????????????-???????????????
    google-perftools, ??????-???
    google-perftools-devel, ??????-???????????????
    gourmet, ??????-??????
    gpa, ??????-?????????
    gparted, ??????-?????????
    gpgme, ??????-?????????
    gpgme-devel, ??????-???????????????
    gphoto2, ??????-?????????????? ?
    gpicview, ??????-???????????????
    gpodder, ??????-???????????????
    gpp4, ????????? ??????-???????????????
    gpp4-devel, ??????-???????????????
    gpscorrelate, ??????-??????
    gpsdrive, ??????-??????
    gpsim, ??????-?????????
    gpsim-devel, ??????-?????????? ?????
    gputils, ???????????? ??????, ??????-??????
    gPXE, ????????? , gPXE ??? ???????????? ??????????????? ???????????????.
    gpxe-bootimgs, ??????-???
    gpxe-roms, ??????-???
    gpxe-roms-qemu, ??????-???
    gramps, ??????-??????
    GraphicsMagick, ??????-???????????????
    GraphicsMagick-c++, ????????? ??????-???????????????
    GraphicsMagick-c++-devel, ??????-???????????????
    GraphicsMagick-devel, ??????-???????????????
    GraphicsMagick-perl, ????????? ??????-???????????????
    grepmail, ??????-?????????
    grfcodec, ??????-???
    gridengine, ??????-?????????
    gridengine-devel, ??????-???????????????
    gridengine-execd, ??????-???????????????
    gridengine-qmaster, ??????-???????????????
    gridengine-qmon, ??????-???????????????
    griffith, ??????-???????????????
    grsync, ????????? ???????????????-???????????????
    grubby, ????????? ??????-?????????
    gsim85, ???????????? ??????
    gsl, ????????? ??????-???????????????
    gsl-devel, ??????-???????????????
    gsl-static, ??????-???????????????
    GSM, ?????????????????????(NetworkManager)??? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????.
    gsm, ????????? ??????-???????????????
    gsm-devel, ??????-???????????????
    gsm-tools, ??????-???????????????
    gsoap, ??????-???
    gsoap-devel, ??????-?????????
    gspiceui, ????????????(Circuit Design), ??????-?????????
    gssdp, ????????? ??????-???????????????
    gssdp-devel, ??????-???????????????
    gssdp-docs, ??????-???????????????
    gst-mixer, ??????-???????????????
    gstreamer, Totem, ??????-???????????????
    gstreamer-devel, ??????-???????????????
    gstreamer-java, ????????? ??????-???????????????
    gstreamer-java-javadoc, ??????
    gstreamer-plugins-base, ??????-???????????????
    gstreamer-plugins-base-devel, ??????-???????????????
    gstreamer-plugins-good, ??????-???????????????
    gstreamer-plugins-good-devel, ??????-???????????????
    gstreamer-plugins-schroedinger, ??????-???????????????
    gstreamer-python, ??????-??????
    gstreamer-python-devel, ??????-???????????????
    gstreamer-rtsp, ??????-???????????????
    gstreamer-rtsp-devel, ??????-???????????????
    gstreamer-rtsp-python, ??????-???????????????
    gstreamer-rtsp-vala, ??????-???????????????
    gstreamer-tools, ??????-???????????????
    gstreamermm, ????????? ??????-???????????????
    gstreamermm-devel, ??????-???????????????
    gtest, ??????-???
    gtest-devel, ??????-???????????????
    gtg, ??????-??????
    gtk-murrine-engine, ????????? ??????-???????????????
    gtk-sharp2, ????????? ??????-???????????????
    gtk-sharp2-devel, ??????-???????????????
    gtk-sharp2-doc, ??????
    gtk-sharp2-gapi, ??????-??????
    gtk-vnc, ??????-???????????????
    gtk-vnc-devel, ??????-???????????????
    gtk-vnc-python, ??????-???????????????
    gtk2, ????????? ??????-???????????????
    gtk2-devel, ??????-???????????????
    gtk2-devel-docs, ??????-???????????????
    gtk2-engines, ????????? ??????-???????????????
    gtk2-engines-devel, ??????-???????????????
    gtk2-immodule-xim, ????????? ??????-???????????????
    gtk2-immodules, ????????? ??????-???????????????
    GtkAda, ????????? ??????-???????????????
    GtkAda-devel, ??????-???????????????
    GtkAda-doc, ??????
    GtkAda-gl, ??????-???????????????
    GtkAda-glade, ??????-???????????????
    GtkAda-gnome, ??????-???????????????
    gtkhtml3, ????????? ??????-???????????????
    gtkhtml3-devel, ??????-???????????????
    gtkmm-utils, ????????? ??????-???????????????
    gtkmm-utils-dev el, ??????-???????????????
    gtkmm-utils-doc, ??????
    gtkmm-utils-example, ??????
    gtkmm24, ????????? ??????-???????????????
    gtkmm24-devel, ??????-???????????????
    gtkmm24-docs, ??????
    gtksourcecompletion, ????????? ??????-???????????????
    gtksourcecompletion-devel, ??????-???????????????
    gtksourcecompletion-doc, ??????
    gtksourceview2, ????????? ??????-???????????????
    gtksourceview2-devel, ??????-???????????????
    gtkwave, ??????-???????????????
    gtranslator, ??????-???
    gtranslator-devel, ??????-???????????????
    gucharmap, ??????-?????????
    gucharmap-devel, ??????-???? ???????????
    guestfish, ????????? , ?????? ????????? ????????? ?????? libguestfs ???????????????, ??????-???
    guile, ??????-??????
    guile-devel, ??????-???????????????
    guiloader, ????????? ??????-???????????????
    guiloader-c++, ????????? ??????-???????????????
    guiloader-c++-devel, ??????-???????????????
    guiloader-devel, ??????-???????????????
    guilt, ??????-???
    guimup, ??????-???????????????
    guitarix, ??????-???????????????
    gupnp, ????????? ??????-???????????????
    gupnp-av, ????????? ??????-???????????????
    gupnp-av-devel, ??????-???????????????
    gupnp-av-docs, ??????-???????????????< /a>
    gupnp-devel, ??????-???????????????
    gupnp-docs, ??????-???????????????
    gupnp-igd, ????????? ??????-???????????????
    gupnp-igd-devel, ??????-???????????????
    gupnp-tools, ????????? ??????-???????????????
    gupnp-ui-docs, ??????-???????????????
    gupnp-vala, ??????-??????
    gutenprint, ????????? ??????-?????????
    gutenprint-cups, ??????-??????
    gutenprint-devel, ??????-???????????????
    gutenprint-doc, ??????
    gutenprint-extras, ??????-??????
    gutenprint-foomatic, ????????? ??????-???????????????
    gutenprint-plugin, ????????? ??????-?????????
    gvfs, ????????? ??????-???????????????
    gvfs-afc, ????????? ??????-???????????????
    gvfs-archive, ????????? ??????-???????????????
    gvfs-devel, ??????-???????????????
    gvfs-fuse, ????????? ??????-???????????????
    gvfs-gphoto2, ????????? ??????-???????????????
    gvfs-obexftp, ????????? ??????-???????????????
    gvfs-smb, ????????? ??????-???????????????
    gvrpcd, ????????? ??????-??????
    gwget, ??????-?????????
    gwget-epiphany-extension, ??????-?????????
    gwibber, ??????-?????????
    gxemul, ??????-???
    gxmessage, ????????? ???????????????-X
    gyachi, ??????-?????????
    gyachi-pidgy-theme, ??????-?????????
    gyachi-plugin-alsa, ??????-?????????
    gyachi-plugin-blowfish, ??????-?????????
    gyachi-plugin-gpgme, ??????-?????????
    gyachi-plugin-gtkspell, ??????-?????????
    gyachi-plugin-libnotify, ??????-?????????
    gyachi-plugin-mcrypt, ??????-?????????
    gyachi-plugin-pulseaudio, ??????-?????????
    gyachi-recre8-theme, ??????-?????????
    gyach i-YMlike-theme, ??????-?????????
    gypsy, ????????? ??????-???????????????
    gypsy-devel, ??????-???????????????
    gypsy-docs, ??????-???????????????
    g??????(gnote), G??????(Gnote)

    H

    hal, ????????? ??????-???????????????
    hal-devel, ??????-???????????????
    hal-docs, ??????-???????????????
    hal-info, ????????? ??????-???????????????
    hal-libs, ??????-???????????????
    hamlib, What's new for amateur radio operators, ????????? ??????-???????????????
    hamlib-c++, ??????-???????????????
    hamlib-c++-devel, ??????-???????????????
    hamlib-devel, ??????-???????????????
    hamlib -doc, ??????
    hamlib-perl, ??????-???????????????
    hamlib-python, ??????-???????????????
    hamlib-tcl, ??????-???????????????
    hamster-applet, ??????-??????
    happy, ??????-???
    haproxy, ????????? ??????-??????
    hatari, ??????-???????????????
    hdf5, ????????? ??????-???????????????
    hdf5-devel, ??????-???????????????
    hdf5-static, ??????-???????????????
    hdparm, ??????-?????????
    healpix, ??????-???????????????
    healpix-c++, ????????? ??????-???????????????
    healpix-c++-devel, ????????? ??????-???????????????
    healpix-devel, ??????-???????????????
    healpy, ??????-???????????????
    heartbeat, ????????? ??????-??????
    heartbeat-devel, ????????? ??????-??????
    heartbeat-libs, ????????? ??????-??????
    hedgewars, ??????-??????
    hexter-dssi, ??????-???????????????
    hicolor-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    highlight, ??????-???
    highlight-gui, ??????-???
    hispavoces-pal-diphone, ??????-???????????????
    hispavoces-sfl-diphone, ??????-???????????????
    hmaccalc, ????????? ??????-?????????
    homebank, ??????-??????
    homebank-doc, ??????-??????
    hosts3d, ??????-?????????
    hosts3d-sampler, ??????-?????????
    hpijs, ??????-??????
    hplip, ????????? ??????-??????
    hplip-common, ????????? ??????-???????????????
    hplip-gui, ??????-?????????
    hplip-libs, ????????? ??????-???????????????
    hscolour, ??????-???
    html-xml-utils, ??????-???
    html2wiki, ??????-??????
    htop, ??????-?????????
    httpd, ????????? ??????-??????
    httpd-devel, ??????-???????????????
    httpd-manual, ??????
    httpd-tools, ????????? ??????-??????
    httping, ??????-?????????
    hugin, ??????-???????????????
    hugin-base, ??????-?? ?????????????
    hulahop, ????????? ??????-???????????????
    hunspell-ak, ??????-?????????
    hunspell-am, ??????-?????????
    hunspell-as, ??????-?????????
    hunspell-be, ??????-?????????
    hunspell-br, ??????-?????????
    hunspell-ca, ??????-?????????
    hunspell-cv, ??????-?????????
    hunspell-da , ??????-?????????
    hunspell-et, ??????-?????????
    hunspell-fo, ??????-?????????
    hunspell-fr, ??????-?????????
    hunspell-gd, ??????-?????????
    hunspell-hil, ??????-?????????
    hunspell-hu, ??????-?????????
    hunspell-is, ??????-?????????
    hunspell-kk, ??????-?????????
    hunspell-km, ??????-?????????
    hunspell-kn, ??????-?????????
    hunspell-ko, ??????-?????????
    hunspell-ky, ??????-?????????
    hunspell-ln, ??????-?????????
    hunspell-lv, ??????-?????????
    hunspell-mn, ??????-?????????
    hunspell-mos, ??????-?????????
    hunspell-ne, ??????-?????????
    hunspell-nl, ??????-?????????
    hunspell-pl, ??????-?????????
    hunspell-pt, ??????-?????????
    hunspell-quh, ??????-?????????
    hunspell-se, ??????-?????????
    hunspell-shs, ??????-?????????
    hunspell-smj, ??????-?????????
    hunspell-so, ??????-?????????
    hunspell-sr, ??????-?????????
    hunspell-sv, ??????-?????????
    hunspell-ta, ??????-?????????
    hunspell-ti, ??????-?????????
    hunspell-uk, ??????-?????????
    hunspell-ur, ??????-?????????
    hwbrowser, ??????-?????????
    hyphen-as, ??????-?????????
    hyphen-be, ??????-?????????
    hyphen-bn, ??????-?????????
    hyphen-ca, ??????-?????????
    hyphen-cy, ??????-?????????
    hyphen-eu, ??????-?????????
    hyphen-fo, ??????-?????????
    hyphen-fr, ??????-?????????
    hyphen-gl, ??????-?????????
    hyphen-gu, ??????-????? ????
    hyphen-hi, ??????-?????????
    hyphen-hu, ??????-?????????
    hyphen-kn, ??????-?????????
    hyphen-ku, ??????-?????????
    hyphen-lv, ??????-?????????
    hyphen-ml, ??????-?????????
    hyphen-mr, ??????-?????????
    hyphen-or, ??????-?????????
    hyphen-pa, ??????-?????????
    hyphen-sa, ??????-?????????
    hyphen-sr, ??????-?????????
    hyphen-ta, ??????-?????????
    hyphen-te, ??????-?????????

    I

    ibm-data-db2, ??????-??????
    iBus, ????????? ?????? ??????
    ibus, ????????? ??????-???????????????
    ibus-anthy, ????????? ??????-???????????????
    ibus-chewing, ????????? ??????-???????????????
    ibus-devel, ??????-???????????????
    ibus-devel-docs, ??????-???????????????
    ibus-gtk, ????????? ??????-???????????????
    ibus-hangul, ????????? ??????-???????????????
    ibus-libs, ????????? ??????-???????????????
    ibus-m17n, ????????? ??????-???????????????
    ibus-pinyin, ????????? ??????-???????????????
    ibus-qt, ????????? ?????? ?????? , ????????? ??????-???????????????
    ibus-qt-devel, ??????-???????????????
    ibus-rawcode, ????????? ??????-???????????????
    ibus-sayura, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-additional, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-array30, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-cangjie, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-erbi, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-extraphrase, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-quick, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-translit, ????????? ?? ????-???????????????
    ibus-table-wubi, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-xinhua, ????????? ??????-???????????????
    ibus-table-yong, ????????? ??????-???????????????
    icecream, ??????-???
    icecream-devel, ??????-???????????????
    icewm, ????????? ???????????????-???????????????
    icewm-clearlooks, ????????? ???????????????-???????????? ???
    icewm-gnome, ????????? ???????????????-???????????????
    icewm-xdgmenu, ????????? ???????????????-???????????????
    icu, ??????-???
    icu4j, ??????-???????????????-??????
    icu4j-eclipse, ????????? ?????????-??????????????????(IDE)
    icu4j-javadoc, ??????-??????
    ifcfg, ???????????????????????? ????????? IPv6 ??????
    ifuse, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-System_Environment-Libraries">????????? ??????-???????????????
    igraph, ????????? ??????-???????????????
    igraph-devel, ??????-???????????????
    ikiwiki, ??????-?????????
    ikiwiki-w3m, ??????-?????????
    iksemel, ????????? ??????-???????????????
    iksemel-devel, ??????-???????????????
    iksemel-utils, ??????-?????????
    im-chooser, ??????-?????????
    ImageMagick, ??????-???????????????
    ImageMagick-c++, ????????? ??????-???????????????
    ImageMagick-c++-devel, ??????-???????????????
    ImageMagick-devel, ??????-???????????????
    ImageMagick-djvu, ??????-???????????????
    ImageMagick-doc, ??????
    ImageMagick-perl, ????????? ??????-???????????????
    imapsync, ??????-?????????
    imgtarget, ??????-???????????????
    imp, ??????-?????????
    imsettings, ??????-?????????
    imsettings-devel, ??????-???????????????
    imsettings-libs, ??????-???????????????
    imsettings-xfce, ??????-?????????
    inadyn, ????????? ??????-??????
    Indic
    ??????, ????????? ?????? ??????
    inews, ????????? ??????-??????
    infinoted, ????????? ??????-??????
    ini4j, ??????-???????????????
    ini4j-javadoc, ??????
    iniparser, ????????? ??????-???????????????
    iniparser-devel, ??????-???????????????
    initscripts, ????????? ??????-?????????
    inkboy-fonts, ????????? ???????????????-X
    inksmoto, ??????-??????
    inn, ????????? ??????-??????
    inn-devel, ??????-???????????????
    intel-gpu-tools, ??????-???
    intltool, ??????-???
    iok, ??????-?????????
    iotop, ??????-?????????
    ipa-admintools, ????????? ??????-?????????
    ipa-client, ????????? ??????-?????????
    ipa-gothic-fonts, ????????? ?????? ??????
    ipa-mincho-fonts, ????????? ?????? ??????
    ipa-pgothic-fonts, ????????? ?????? ??????
    ipa-pmincho-fonts, ????????? ?????? ??????
    ipa-python, ????????? ??????-???????????????
    ipa-radius-admintools, ????????? ??????-?????????
    ipa-radius-server, ????????? ??????-?????????
    ipa-server, ????????? ??????-?????????
    ipa-server-selinux, ????????? ??????-?????????
    ipod-sharp, ??????-???????????????
    ipod-sharp-devel, ??????-???????????????
    ipplan, ??????-?????????
    iproute-doc, ??????-?????????
    ipsec-tools, ????????? ??????-?????????
    iptables, ????????? ??????-?????????
    iptables-devel, ????????? ??????-?????????
    iptables-ipv6, ????????? ??????-?????????
    iptux, ??????-?????????
    IPv6, ???????????????????????? ????????? IPv6 ??????
    ipv6calc, ??????-?????????
    ipython, ??????-???????????????
    irrlicht, ????????? ??????-???????????????
    irrlicht-devel, ??????-???????????????
    irssi, ??????-??????
    irssi-devel, ??????-???????????????
    iscan-firmware, ????????? ??????-?????????
    iso-codes, ????????? ??????-?????????
    iso-codes-devel, ??????-???????????????
    itaka, ??????-??????
    < dt>itext, ??????-???????????????
    itext-javadoc, ??????
    ivtv-utils, ??????-???????????????
    iw, ????????? ??????-?????????
    iwak, ??????-?????????
    iwl3945-firmware, ????????? ??????-??????
    iwl4965-firmware, ????????? ??????-??????
    iwl5000-firmware, ????????? ??????-??????

    J

    jabberd, ????????? ??????-??????
    jack-audio-connection-kit, ????????? ??????-??????
    jack-audio-connection-kit-devel, ??????-???????????????
    jack-audio-connection-kit-example-clients, ??????-???????????????
    jack-keyboard, ??????-???????????????
    jack_capture, ??????-???????????????
    jakarta-commons-compress, ??????-???????????????
    jakarta-commons-compress-javadoc, ??????
    jakarta-commons-configuration, ??????-???????????????
    jakarta-commons-configuration-javadoc, ??????
    jakarta-commons-io, ??????-???????????????-??????
    jakarta-commons-io-javadoc, ??????
    jakarta-commons-jxpath, ??????-???????????????
    jakarta-commons-jxpath-javadoc, ??????
    jakarta-commons-net, ??????-???????????????-??????
    jakarta-commons-net-javadoc, ??????
    jana, ????????? ??????-???????????????
    jana-devel, ??????-???????????????
    jargs, ??????-???????????????
    jargs-javadoc, ??????
    java-augeas, ??????-???????????????
    java-augeas-javadoc, ??????-??????
    javanotes, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Documentation">??????
    javasqlite, ??????-???????????????
    javasqlite-javadoc, ??????
    jbrout, ??????-???????????????
    jcommon, ????????? ??????-???????????????
    jcommon-javadoc, ??????-??????
    jcommon-xml, ????????? ??????-???????????????
    jconv, ??????-???????????????
    jd, ??????-?????????
    jdepend, ??????-???????????????-??????
    jdepend-demo, ??????-???????????????-??????
    jdepend-javadoc, ??????-??????
    jemmy, ??????-???????????????
    jemmy-javadoc, ??????
    jetty, ??????-?????????
    jetty-javadoc, ??????
    jetty-manual, ??????
    jhead, ??????-???????????????
    jide-oss, ??????-???????????????
    jide-oss-doc, ??????
    jide-oss-javadoc, ??????
    JIS2004, ????????? ?????? ??????
    jjack, ????????? ??????-???????????????
    jjack-javadoc, ??????
    jnettop, ??????-?????????
    jorbis, ????????? ??????-???????????????
    jorbis-comment, ????????? ??????-???????????????
    jorbis-javadoc, ??????
    jorbis-player, ????????? ??????-???????????????
    jsch, ??????-???????????????-??????
    jsch-demo, ??????-??????
    jsch-javadoc, ??????-??????
    jsl, ??????-???
    json, ??????-???????????????
    json-glib, ????????? ??????-???????????????
    json-glib-devel, ??????-???????????????
    json-javadoc, ??????
    jss, ????????? ??????-???????????????
    jss-javadoc, ??????
    jVorbisEnc, ????????? ??????-???????????????
    jVorbisEnc-javadoc, ??????

    K

    kacst-art-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-book-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-decorative-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-digital-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-farsi-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    kacst-letter-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-naskh-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-office-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-one-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-pen-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-poster-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-qurn-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-screen-fonts, ????????? ???????????????-X
    kacst-title-fonts, ? ???????? ???????????????-X
    kacst-titlel-fonts, ????????? ???????????????-X
    kadu, ??????-?????????
    kadu-anonymous_check, ??????-?????????
    kadu-globalhotkeys, ??????-?????????
    kadu-led_notify, ??????-?????????
    kadu-mail, ??????-?????????
    kadu-mime_tex, ??????-?????????
    kadu-osd_hints, ??????-?????????
    kadu-panelkadu, ??????-?????????
    kadu-plus_pl_sms, ??????-?????????
    kadu-powerkadu, ??????-?????????
    kadu-senthistory, ??????-?????????
    kadu-split_messages, ??????-?????????
    kadu-tabs, ??????-?????????
    kaffeine, ??????-???????????????
    kanatest, ??????-??????
    kannel, ????????? ??????-??????
    kannel-devel, ??????-???????????????
    kannel-docs, ??????
    kanyremote, ??????-?????????
    kasumi, ??????-?????????
    kaya, ??????-??????
    kaya-doc, ??????
    kazehakase, ??????-?????????
    kazehakase-base, ??????-?????????
    kazehakase-hyperestraier, ??????-?????????
    kazehakase-ruby, ??????-?????????
    kazehakase-webkit, ??????-?????????
    kcoloredit, ??????-??????
    kcometen4, ??????-?????????
    KDE, KDE 4.3
    kde-colorscheme-plastik, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Arabic, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Basque, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Bengali-India, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Brazil, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-British, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Bulgarian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Catalan, ????????? ?????????? ?????-???????????????
    kde-l10n-Chinese, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Chinese-Traditional, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Czech, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Danish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Dutch, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Estonian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Finnish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-French, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Galician, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-German, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Greek, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Gujarati, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Hebrew, ????????? ??????? ????????-???????????????
    kde-l10n-Hindi, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Hungarian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Icelandic, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Irish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Italian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Japanese, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Kannada, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Kashubian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Kazakh, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Khmer, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Korean, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Kurdish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Latvian, ????????? ?????????? ?????-???????????????
    kde-l10n-Lithuanian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-LowSaxon, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Macedonian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Maithili, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Malayalam, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Marathi, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Norwegian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Norwegian-Nynorsk, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Polish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Portuguese, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Punjabi, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Romanian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Russian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Serbian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Slovak, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Slovenian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Spanish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Swedish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Tajik, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Thai, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Turkish, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Ukrainian, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-l10n-Walloon, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-plasma-ktorrent, ??????-?????????
    kde-plasma-networkmanagement, ??????-?????????
    kde-plasma-quickaccess, ????????? ???????????????-???????? ???????
    kde-plasma-runcommand, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-plasma-stasks, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-plasma-translatoid, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-plasma-xbar, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-plasma-yawp, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-settings, ????????? ??????-?????????
    kde-settings-kdm, ????????? ??????-?????????
    kde-settings-pulseaudio, ????????? ??????-?????????
    kde-style-phase, ????????? ???????????????-???????????????
    kde-style-skulpture, ????????? ???????????????-???????????????
    kdeaccessibility, ????????? ???????????????-???????????????
    kdeaccessibility-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdeadmin, ????????? ???????????????-???????????????
    kdeadmin-kpackage, ??????-?????????
    kdeartwork, ????????? ???????????????-???????????????
    kdeartwork-kxs, ??????-?????????
    kdeartwork-screensavers, ??????-?????????
    kdeartwork-sounds, ??????-?????????
    kdeartwork-wallpapers, ??????-?????????
    kdebase, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-devel, ??????-???????????????
    kdebase-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdebase-runtime, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-runtime-flags, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-runtime-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdebase-workspace, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-workspace-akonadi, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-workspace-devel, ??????-???????????????
    kdebase-workspace-googlegadgets, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-workspace-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdebase-workspace-python-applet, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebase-workspace-wallpapers, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebindings, ????????? ???????????????-???????????????
    kdebindings-devel, ??????-???????????????
    kdeedu, ??????-??????
    kdeedu-devel, ??????-???????????????
    kdeedu-kstars, ??????-??????
    kdeedu-kstars-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdeedu-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdeedu-marble, ??????-??????
    kdeedu-marble-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdeedu-math, ??????-??????
    kdegames, ??????-??????
    kdegames-devel, ??????-???????????????
    kdegames-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdegraphics, ??????-???????????????
    kdegraphics-devel, ??????-???????????????
    kdegraphics-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdelibs, ????????? ??????-????????????? ??
    kdelibs-apidocs, ??????-??????
    kdelibs-common, ????????? ??????-???????????????
    kdelibs-devel, ??????-???????????????
    kdelibs-experimental, ????????? ??????-???????????????
    kdelibs-experimental-devel, ??????-???????????????
    kdemultimedia, ??????-???????????????
    kdemultimedia-devel, ??????-???????????????
    kdemultimedia-lib s, ????????? ??????-???????????????
    kdenetwork, ??????-?????????
    kdenetwork-devel, ??????-???????????????
    kdenetwork-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdepim, ??????-??????
    kdepim-devel, ??????-???????????????
    kdepim-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdepim-runtime, ??????-??????
    kdepim-runtime-devel, ??????-???????????????
    kdepim-runtime-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdepimlibs, ????????? ??????-???????????????
    kdepimlibs-akonadi, ????????? ??????-???????????????
    kdepimlibs-apidocs, ??????-??????
    kdepimlibs-devel, ??????-???????????????
    kdeplasma-addons, ??? ?????? ???????????????-???????????????
    kdeplasma-addons-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdesdk, ????????? ???????????????-???????????????
    kdesdk-devel, ??????-???????????????
    kdesdk-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdesdk-utils, ??????-?????????
    kdesvn, ??????-???
    kdesvn-devel, ??????-???????????????
    kdetoys, ??????-?????????
    kdeutils, ??????-?????????
    kdeutils-libs, ????????? ??????-???????????????
    kdeutils-printer-applet, ??????-?????????
    kdm, ????????? ???????????????-X
    kernel, ????????? ??????-??????
    kernel-devel, ????????? ??????-??????
    kernel-firmware, ??????-?????????
    kernel-heade rs, ??????-?????????
    kernel-PAE, ????????? ??????-??????
    kernel-PAE-devel, ????????? ??????-??????
    kerneloops, ????????? ??????-?????????
    keychecker, ??????-?????????
    kgtk, ????????? ??????-???????????????
    kicad, ????????????(Circuit Design), ??????-???????????????
    kicad-doc, ??????-???????????????
    kicad-doc-de, ??????
    kicad-doc-es, ??????
    kicad-doc-fr, ??????
    kicad-doc-hu, ??????
    kicad-doc-it, ??????
    kicad-doc-pt, ??????
    kicad-doc-ru, ??????
    kicad-doc-zh_CN, ??????
    kiconedit, ??????-??????
    kid3, ??????-???????????????
    kile, ??????-??????
    kimono, ??????-??????
    kio_msits, ????????? ??????-???????????????
    kio_sysinfo, ????????? ??????-???????????????
    kipi-plugins, ??????-???????????????
    kismet, ??????-?????????
    kismet-plugins, ??????-?????????
    klatexformula, ??????-??????
    klavaro, ??????-???????????????
    kmess, ??????-?????????
    kmplayer, ??????-???????????????
    kmymoney2, ??????-??????
    kmymoney2-devel, ??????-???????????????
    kmymoney2-libs, ????????? ??????-???????????????
    knetstats, ??????-?????????
    knetworkmanager, ??????-?????????
    knetworkmanager-libs, ????????? ??????-???????????????
    knetworkmanager-openvpn, ??????-?????????
    knetworkmanager-vpnc, ??????-?????????
    koan, ??????-?????????
    kobby, ??????-?????????
    kobo, ??????-???????????????
    kobo-client, ??????-???????????????
    kobo-django, ??????-???????????????
    kobo-hub, ??????-???????????????
    kobo-worker, ??????-???????????????
    konq-plugins, ??????-?????????
    konversation, ??????-?????????
    korundum, ??????-??????
    korundum-devel, ??????-??????
    kpackagekit, ??????-?????????
    kpartx, ????????? ??????-?????????
    kphotoalbum, ??????-???????????????
    kradio4, ??????-???????????????
    krazy2, ??????-???????????????
    krb5-auth-dialog, ????????? ???????????????-X
    krb5-devel, ??????-???????????????
    krb5-libs, ????????? ??????-???????????????
    krb5-pkinit-openssl, ????????? ??????-???????????????
    krb5-server, ????????? ??????-??????
    krb5-server-ldap, ????????? ??????-??????
    krb5-workstation, ????????? ??????-?????????
    krb5-workstation-clients, ????????? ??????-?????????
    krb5-workstation-servers, ????????? ??????-?????????
    krecipes, ??????-??????
    kross-python, ??????-??????
    kross-ruby, ??????-??????
    ksh, ????????? ??????-???
    KSM, ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????
    ksplice, ????????? ??????-??????
    kst, ??????-???????????????
    kst-devel, ??????-???????????????
    kst-docs, ??????-???????????????
    kst-fits, ??????-???????????????
    kst-getdata, ??????-???????????????
    kst-netcdf, ??????-???????????????
    ksysguardd, ????????? ??????-??????
    ktorrent, ??????-?????????
    ktorrent-devel, ??????-???????????????
    ktorrent-libs, ????????? ??????-???????????????
    kudzu, ??????-?????????
    kudzu-devel, ??????-???????????????
    KVM, ????????? , ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????
    NIC ????????????, KVM NIC ????????????
    qcow2 ??????, KVM qcow2 ??????
    ?????? ????????? ?????? ?????????, KVM ?????? ????????? ??????(Huge Page Backed) ?????????
    ????????? ????????? ABI, KVM ????????? ????????? ABI

    L

    l10n-kickstarts, ??????-?????????
    l2fprod-common, ??????-???????????????
    l2fprod-common-javadoc, ??????
    ladspa-calf-plugins, ??????-???????????????
    ladspa-fil-plugins, ??????-???????????????
    ladvd, ??????-?????????
    ladvd-selinux, ????????? ??????-?????????
    lapack, ??????-???????????????
    lapack-devel, ??????-???????????????
    latencytop, ??????-?????????
    latexmk, ??????-??????
    latrace, ??????-?????????
    lazygal, ??????-???????????????
    lcdf-typetools, ????????? ???????????????-X
    lcdproc, ????????? ??????-???????????????
    lcov, ??????-???
    ldb-tools, ??????-???????????????
    ldd-pdf, ??????
    ldirectord, ????????? ??????-??????
    ldm, ????????? ???????????????-X
    ldminfod, ????????? ???????????????-X
    ldns, ????????? ??????-???????????????
    ldns-devel, ??????-???????????????
    leafnode, ??????-?????????
    leafpad, ??????-?????????
    lekhonee, ??????-?????????
    lekhonee-gnome, ??????-?????????
    lekhonee-lib, ??????-??????
    lemon, ??????-???
    lensfun, ????????? ??????-???????????????
    lensfun-devel, ??????-???????????????
    leonidas-kde-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    leonidas-kde-theme-landscape, ????????? ???????????????-???????????????
    leonidas-kde- theme-lion, ????????? ???????????????-???????????????
    less, ??????-?????????
    lesstif, ????????? ??????-???????????????
    lesstif-clients, ??????-?????????
    lesstif-devel, ??????-???????????????
    lesstif-mwm, ????????? ???????????????-???????????????
    lftp, ??????-?????????
    lftp-scripts, ??????-?????????
    libabiword, ????????? ??????-???????????????
    libabiword-devel, ??????-???????????????
    libarchive, ????????? ??????-???????????????
    libarchive-devel, ??????-???????????????
    libass, ????????? ??????-???????????????
    libass-devel, ??????-???????????????
    libassuan-devel, ??????-???????????????
    libasync, ??????-???????????????
    libasync-devel, ??????-???????????????
    libasyncns, ????????? ??????-???????????????
    libasyncns-devel, ??????-???????????????
    libatasmart, ????????? ??????-???????????????
    libatasmart-devel, ??????-???????????????
    libbdevid-python, ????????? ??????-???????????????
    libblkid, ??????-???????????????
    libblkid-devel, ??????-???????????????
    libbonobo, ????????? ??????-???????????????
    libbonobo-devel, ??????-???????????????
    libbonoboui, ????????? ??????-???????????????
    libbonoboui-devel, ??????-???????????????
    libbs2b, ??????-???????????????
    libbs2b-devel, ??????-???????????????
    libburn, ????????? ??????-???????????????
    libburn-devel, ??????-???????????????
    libcanberra, ????????? ??????-???????????????
    libcanberra-devel, ??????-???????????????
    libcanberra-gtk2, ????????? ??????-???????????????
    libcap-ng, ????????? ??????-???????????????
    libcap-ng-devel, ??????-???????????????
    libcap-ng-python, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-Development-Libraries">??????-???????????????
    libcap-ng-utils, ??????-???????????????
    libccss, ????????? ??????-???????????????
    libccss-devel, ??????-???????????????
    libcgroup, ??????-???????????????
    libcgroup-devel, ??????-???????????????
    libchamplain, ????????? ??????-???????????????
    libchamplain-devel, ??????-???????????????
    libchamplain-gtk, ????????? ??????-???????????????
    libchamplain-gtk-devel, ??????-???????????????
    libcmpiutil, ????????? ??????-???????????????
    libcmpiutil-devel, ??????-???????????????
    libcom_err, ??????-???????????????
    libcom_err-devel, ??????-???????????????
    libcompizconfig, ????????? ??????-??? ????????????
    libcompizconfig-devel, ??????-???????????????
    libconfig, ????????? ??????-???????????????
    libconfig-devel, ??????-???????????????
    libcurl, ??????-???????????????
    libcurl-devel, ??????-???????????????
    libdaemon, ????????? ??????-???????????????
    libdaemon-devel, ??????-???????????????
    libdap, ??????-???????????????
    libdap-devel, ??????-???????????????
    libdap-doc, ??????
    libdc1394, ????????? ??????-???????????????
    libdc1394-devel, ??????-???????????????
    libdc1394-docs, ??????
    libdc1394-tools, ??????-?????????
    libdmapsharing, ??????-???????????????
    libdmapsharing-devel, ??????-???????????????
    libdmx, ????????? ??????-???????????????
    libdmx-devel, ??????-???????????????
    libdrm, ????????? ??????-???????????????
    libdrm-devel, ??????-???????????????
    libdvdnav, ????????? ??????-???????????????
    libdvdnav-devel, ??????-???????????????
    libdvdread, ????? ???? ??????-???????????????
    libdvdread-devel, ??????-???????????????
    libEMF, ????????? ??????-???????????????
    libEMF-devel, ??????-???????????????
    libepc, ????????? ??????-???????????????
    libepc-devel, ??????-???????????????
    libepc-ui, ??????-???????????????
    liberation-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    liberation-mono-fonts, ????????? ???????????????-X
    liberation-sans-fonts, ????????? ???????????????-X
    liberation-serif-fonts, ????????? ???????????????-X
    libetpan, ????????? ??????-???????????????
    libetpan-devel, ??????-???????????????
    libev, ????????? ??????-???????????????
    libev-devel, ????????? ??????-???????????????
    libevent, ????????? ??????-???????????????
    libevent-devel, ??????-???????????????
    libextractor, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-devel, ??????-???????????????
    libextractor-plugins, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-base, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-exiv2, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-flac, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-ogg, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-ole2, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-pdf, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-thumbnailgtk, ????????? ??????-???????????????
    libextractor-plugins-thumbnailqt, ????????? ??????-???????????????
    libfontenc, ????????? ??????-???????????????
    libfontenc-devel, ??????-???????????????
    libfplll, ????????? ??????-???????????????
    libfplll-devel, ??????-???????????????
    libftdi, ????????? ??????-???????????????
    libftdi-c++, ??????-???????????????
    libftdi-c++-devel, ??????-???????????????
    libftdi-devel, ??????-???????????????
    libftdi-python, ??????-???????????????
    libfwbuilder, ????????? ??????-???????????????
    libfwbuilder-devel, ??????-???????????????
    libgadu, ????????? ??????-???????????????
    libgadu-devel, ??????-???????????????
    libgarmin, ????????? ??????-???????????????
    libgarmin-devel, ??????-???????????????
    libgcc, ????????? ??????-???????????????
    libgcj, ????????? ??????-???????????????
    libgcj-devel, ??????-??????
    libgcj-src, ????????? ??????-???????????????
    libgda, ????????? ??????-???????????????
    libgda-devel, ??????-???????????????
    libgda-mdb, ????????? ??????-???????????????
    libgda-mdb-devel, ??????-???????????????
    libgda-mysql, ????????? ??????-???????????????
    libgda-mysql-devel, ??????-???????????????
    libgda-postgres, ????????? ??????-???????????????
    libgda-postgres-devel, ??????-???????????????
    libgda-sqlite, ????????? ??????-???????????????
    libgda-sqlite-devel, ??????-???????????????
    libgdamm, ??? ?????? ??????-???????????????
    libgdamm-devel, ??????-???????????????
    libgdata, ????????? ??????-???????????????
    libgdata-devel, ??????-???????????????
    libgdiplus, ????????? ??????-???????????????
    libgdiplus-devel, ??????-???????????????
    libgdl, ??????-???????????????
    libgdl-devel, ??????-???????????????
    libgearman, ??????-???????????????
    libgearman-devel, ??????-???????????????
    libgee, ????????? ??????-???????????????
    libgee-devel, ??????-???????????????
    libgfortran, ????????? ??????-???????????????
    libglpng, ????????? ??????-???????????????
    libglpng-devel, ??????-???????????????
    libgnat, ????????? ??????-???????????????
    libgnat-devel, ????????? ??????-???????????????
    libgnome, ????????? ??????-???????????????
    libgnome-devel, ??????-???????????????
    libgnomedb, ????????? ??????-???????????????
    libgnomedb-devel, ??????-???????????????
    libgnomekbd, ????????? ??????-???????????????
    libgnomekbd-capplet, ??? ?????? ???????????????-???????????????
    libgnomekbd-devel, ??????-???????????????
    libgnomemm26, ????????? ??????-???????????????
    libgnomemm26-devel, ??????-???????????????
    libgnomeuimm26, ????????? ??????-???????????????
    libgnomeuimm26-devel, ??????-???????????????
    libgomp, ????????? ??????-???????????????
    libgphoto2, ??????-???????????? ???
    libgphoto2-devel, ??????-???????????????
    libgpod, ????????? ??????-???????????????
    libgpod-devel, ??????-???????????????
    libgpod-doc, ??????
    libgsf, ????????? ??????-???????????????
    libgsf-devel, ??????-???????????????
    libgsf-gnome, ????????? ??????-???????????????
    libgsf-gnome-devel, ??????-???????????????
    libgsf-python, ??????-???????????????
    libgtop2, ????????? ??????-???????????????
    libgtop2-devel, ??????-???????????????
    libgudev1, ??????-???????????????
    libgudev1-devel, ??????-???????????????
    libguestfs, ????????? , ?????? ????????? ????????? ?????? libguestfs ???????????????, ??????-???????????????
    libguestfs-devel, ??????-???????????????
    libguestfs-java, ??????-???????????????
    libguestfs-java-devel, ??????-???????????????
    libguestfs-javadoc, ??????-???????????????
    libgweather, ????????? ??????-???????????????
    libgweather-devel, ??????-???????????????
    libhangul, ????????? ??????-???????????????
    libha ngul-devel, ??????-???????????????
    libhbalinux, ????????? ??????-???????????????
    libhugetlbfs, ????????? ??????-???????????????
    libhugetlbfs-devel, ??????-???????????????
    libhugetlbfs-utils, ??????-?????????
    libHX, ????????? ??????-???????????????
    libHX-devel, ??????-???????????????
    libibcommon, ????????? ??????-???????????????
    libibcommon-devel, ????????? ??????-???????????????
    libibcommon-static, ????????? ??????-???????????????
    libibmad, ????????? ??????-???????????????
    libibmad-devel, ????????? ??????-???????????????
    libibmad-static, ????????? ??????-???????????????
    libibumad, ????????? ??????-???????????????
    libibumad-devel, ????????? ??????-???????????????
    libibumad-static, ????????? ??????-???????????????
    libICE, ????????? ??????-???????????????
    libICE-devel, ??????-???????????????
    libicns, ????????? ??????-???????????????
    libicns-devel, ??????-???????????????
    libicns-utils, ??????-???????????????
    libicu, ????????? ??????-???????????????
    libicu-devel, ??????-???????????????
    libicu-doc, ??????
    libinfinity, ????????? ??????-???????????????
    libinfinity-devel, ??????-???????????????
    libinfinity-doc, ??????
    libinfinity-gtk, ????????? ??????-???????????????
    libinfinity-gtk-devel, ??????-???????????????
    libint, ????????? ??????-???????????????
    libint-devel, ??????-???????????????
    libiodbc, ????????? ??????-???????????????
    libiodbc-devel, ??????-???????????????
    libiphone, ????????? ??????-???????????????
    libiphone-devel, ??????-???????????????
    libiphone-python, ??????-???????????????
    libiptcdata, ??????-???????????????
    libiptcdata-devel, ??????-???????????????
    libiptcdata-python, ??????-???????????????
    libirman, ????????? ??????-???????????????
    libirman-devel, ??????-???????????????
    libisofs, ????????? ??????-???????????????
    libisofs-devel, ??????-???????????????
    libitl, ????????? ??????-???????????????
    libitl-devel, ??????-???????????????
    libkate, ????????? ??????-???????????????
    libkate-devel, ??????-???????????????
    libkate-docs, ??????
    libkate-utils, ??????-???????????????
    libklfbackend, ????????? ??????-???????????????
    libklfbackend-devel, ??????-???????????????
    libksba, ????????? ??????-???????????????
    libksba-devel, ??????-???????????????
    liblastfm, ????????? ??????-???????????????
    liblastfm-devel, ??????-???????????????
    libldb, ??????-???????????????
    libldb-devel, ??????-???????????????
    liblinebreak, ??????-???????????????
    liblinebreak-devel, ??????-???????????????
    liblqr-1, ????????? ??????-???????????????
    liblqr-1-devel, ??????-???????????????
    libmemcached, ????????? ??????-???????????????
    libmemcached-devel, ??????-???????????????
    libmetalink, ????????? ??????-???????????????
    libmetalink-devel, ??????-???????????????
    libmicrohttpd, ??????-???????????????
    libmicrohttpd-devel, ??????-???????????????
    libmicrohttpd-doc, ??????
    libmkv, ????????? ??????-???????????????
    libmkv-devel, ??????-???????????????
    libmowgli, ????????? ??????-???????????????
    libmowgli-devel, ??????-???????????????
    libmpd, ??????-???????????????
    libmpd-devel, ??????-???????????????
    libmtp, ????????? ??????-???????????????
    libmtp-devel, ????????? ??????-???????????????
    libmtp-examples, ??????-???????????????
    libmudflap, ????????? ??????-???????????????
    libmudflap-devel, ??????-???????????????
    libnc-dap, ??????-???????????????
    libnc-dap-devel, ??????-???????????????
    libnemesi, ??????-???????????????
    libnemesi-devel, ??????-???????????????
    libnemesi-tools, ??????-???????????????
    libnet, ????????? ??????-???????????????
    libnet-devel, ??????-???????????????
    libnice, ????????? ??????-???????????????
    libnice-devel, ??????-???????????????
    libnodeupdown, ??????-??????
    libnodeupdo wn-backend-ganglia, ??????-??????
    libnodeupdown-backend-openib, ??????-??????
    libnodeupdown-backend-pingd, ??????-??????
    libnodeupdown-clusterlist-hostsfile, ??????-??????
    libnodeupdown-devel, ??????-??????
    libobjc, ????????? ??????-???????????????
    libogg, ????????? ??????-???????????????
    libogg-devel, ??????-???????????????
    libogg-devel-docs, ??????-???????????????
    libopensync-plugin-synce, ????????? ??????-???????????????
    libopensync-plugin-synce-wm5, ????????? ??????-???????????????
    libotf, ????????? ??????-???????????????
    libotf-devel, ??????-???????????????
    libp11, ??????-???????????????
    libp11-devel, ??????-???????????????
    libpanelappletmm, ????????? ??????-???????????????
    libpanelappletmm-devel, ??????-???????????????
    libpano13, ??????-???????????????
    libpano13-devel, ??????-???????????????
    libpano13-tools, ??????-???????????????
    libpathfinder-nss, ????????? ??????-???????????????
    libpathfinder-nss-devel, ??????-???????????????
    libpathfinder-openssl, ????????? ??????-???????????????
    libpathfinder-openssl-devel, ??????-???????????????
    libpcap, ??????-???????????????
    libpcap-devel, ??????-???????????????
    libpciaccess, ????????? ??????-???????????????
    libpciaccess-devel, ??????-???????????????
    libplist, ????????? ??????-??????????? ????
    libplist-devel, ??????-???????????????
    libplist-python, ??????-???????????????
    libpng, ????????? ??????-???????????????
    libpng-devel, ??????-???????????????
    libpng-static, ??????-???????????????
    libpng10, ????????? ??????-???????????????
    libpng10-devel, ??????-???????????????
    libprelude, ????????? ??????-???????????????
    libprelude-devel, ????????? ??????-???????????????
    libprelude-perl, ????????? ??????-???????????????
    libprelude-python, ????????? ??????-???????????????
    libprelude-ruby, ????????? ??????-???????????????
    libpri, ????????? ??????-???????????????
    libpri-devel, ??????-???????????????
    libpst, ??????-??????
    libpst-devel, ??????-???????????????
    libpst-devel-doc, ??????
    libpst-doc, ??????
    libpst-libs, ??????-???????????????
    libpst-python, ??????-???????????????
    libpurple, ??????-?????????
    libpurple-devel, ??????-?????????
    libpurple-perl, ??????-?????????
    libpurple-tcl, ??????-?????????
    libpuzzle, ????????? ??????-???????????????
    libpuzzle-devel, ??????-???????????????
    libqinfinity, ????????? ??????-???????????????
    libqinfinity-devel, ??????-???????????????
    librapi, ????????? ??????-???????????????
    librapi-devel, ??????-???????????????
    libraw1394, < a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Changes-System_Environment-Libraries">????????? ??????-???????????????
    libraw1394-devel, ??????-???????????????
    libRmath, ??????-???????????????
    libRmath-devel, ??????-???????????????
    librra, ????????? ??????-???????????????
    librra-devel, ??????-???????????????
    libsamplerate, ????????? ??????-???????????????
    libsamplerate-devel, ??????-???????????????
    libsane-hpaio, ????????? ??????-??????
    libselinux, ????????? ??????-???????????????
    libselinux-devel, ??????-???????????????
    libselinux-python, ??????-???????????????
    libselinux-ruby, ??????-???????????????
    libselinux-static, ??????-???????????????
    libselinux-utils, ??????-???????????????
    libsemanage, ????????? ??????-???????????????
    libsemanage-devel, ??????-???????????????
    libsemanage-python, ??????-???????????????
    libsepol, ????????? ??????-???????????????
    libsepol-devel, ??????-???????????????
    libsepol-static, ??????-???????????????
    libsigc++20, ????????? ??????-???????????????
    libsigc++20-devel, ??????-???????????????
    libsigc++20-doc, ??????
    libsilc, ????????? ??????-???????????????
    libsilc-devel, ??????-???????????????
    libsilc-doc, ??????
    libsmbclient, ??????-?????????
    libsmbclient-devel, ??????(Development)
    libsndfile, ????????? ??????-???????????????
    libsndfile-devel, ??????-???????????????
    libsoup, ??????-???????????????
    libsoup-devel, ??????-???????????????
    libsphinxclient, ??????-???????????????
    libsphinxclient-devel, ??????-???????????????
    libss, ??????-???????????????
    libss-devel, ??????-???????????????
    libss7, ????????? ??????-???????????????< /a>
    libss7-devel, ??????-???????????????
    libssh, ????????? ??????-???????????????
    libssh-devel, ??????-???????????????
    libssh2, ????????? ??????-???????????????
    libssh2-devel, ??????-???????????????
    libssh2-docs, ??????-???????????????
    libstdc++, ????????? ??????-???????????????
    libstdc++-devel, ??????-???????????????
    libstdc++-docs, ??????-???????????????
    libsynce, ????????? ??????-???????????????
    libsynce-devel, ??????-???????????????
    libtalloc, ????????? ??????-??????
    libtalloc-devel, ??????-???????????????
    libtasn1, ????????? ??????-???????????????
    libtasn1-devel, ??????-?????????? ?????
    libtasn1-tools, ??????-?????????
    libtdb, ????????? ??????-??????
    libtdb-devel, ??????-???????????????
    libtevent, ??????-???????????????
    libtevent-devel, ??????-???????????????
    libthai, ????????? ??????-???????????????
    libthai-devel, ??????-???????????????
    libtheora, ????????? ??????-???????????????
    libtheora-devel, ??????-???????????????
    libtheora-devel-docs, ??????-???????????????
    libtirpc, ????????? ??????-???????????????
    libtirpc-devel, ??????-???????????????
    libtnc, ????????? ??????-???????????????
    libtnc-devel, ??????-???????????????
    libtopology-doc, ??????-???????????????
    libtorrent, ????????? ??????-???????????????
    libtorrent-devel, ??????-???????????????
    libudev, ????????? ??????-???????????????
    libudev-devel, ??????-???????????????
    libusb1, ????????? ??????-???????????????
    libusb1-devel, ??????-???????????????
    libusb1-static, ??????-???????????????
    libuser, ????????? ??????-?????????
    libuser-devel, ??????-???????????????
    libuser-python, ??????-???????????????
    libuuid, ??????-???????????????
    libuuid-devel, ??????-???????????????
    libv4l, ????????? ??????-???????????????
    libv4l-devel, ??????-???????????????
    libvirt, ???????????? ??????????????? ??????, ????????? , ???????????? ??????????????? ??????, ??????-???????????????
    libvirt-cim, ??????-???????????????
    libvirt-client, ??????-???????????????
    libvirt-devel, ??????-???????????????
    libvirt-java, ??????-???????????????
    libvirt-java-devel, ??????-???????????????
    libvirt-java-javadoc, ??????-??????
    libvirt-python, ??????-???????????????
    libvirt-qpid, ??????-?????????
    libvmime, ????????? ??????-???????????????
    libvmime-devel, ??????-???????????????
    libvmime-static, ??????-???????????????
    libvncserver, ????????? ??????-???????????????
    libvncserver-devel, ??????-???????????????
    libvoikko, ????????? ??????-???????????????
    libvoikko-devel, ??????-???????????????
    libvorbis, ????????? ??????-???????????????
    libvorbis-devel, ??????-???????????????
    libvorbis-devel-docs, ??????-???????????????
    libwnck, ????????? ??????-???????????????
    libwnck-devel, ??????-???????????????
    libwvstreams, ????????? ??????-???????????????
    libwvstreams-devel, ??????-???????????????
    libX11, ????????? ??????-???????????????
    libX11-common, ????????? ??????-???????????????
    libX11-devel, ??????-???????????????
    libXau, ????????? ??????-???????????????
    libXau-devel, ??????-???????????????
    libXaw, ????????? ??????-???????????????
    libXaw-devel, ??????-???????????????
    libxcb, ????????? ??????-???????????????
    libxcb-devel, ??????-???????????????
    libxcb-doc, ??????
    libxcb-python, ??????-???????????????
    libXcomposite, ????????? ??????-???????????????
    libXcomposite-devel, ??????-???????????????
    libXcursor, ????????? ??????-???????????????
    libXcursor-devel, ??????-???????????????
    libXdamage, ????????? ??????-???????????????
    libXdamage-devel, ??????-???????????????
    libxdg-basedir, ????????? ??????-???????????????
    libxdg-basedir-devel, ??????-???????????????
    libxdg-basedir-doc, ??????
    libXdmcp, ?? ??????? ??????-???????????????
    libXdmcp-devel, ??????-???????????????
    libXext, ????????? ??????-???????????????
    libXext-devel, ??????-???????????????
    libXfixes, ????????? ??????-???????????????
    libXfixes-devel, ??????-???????????????
    libXfont, ????????? ??????-???????????????
    libXfont-devel, ??????-???????????????
    libXi, ????????? ??????-???????????????
    libXi-devel, ??????-???????????????
    libXinerama, ????????? ??????-???????????????
    libXinerama-devel, ??????-???????????????
    libxkbfile, ????????? ??????-???????????????
    libxkbfile-devel, ??????-???????????????
    libxklavier, ??????-???????????????
    libxklavier-devel, ??????-???????????????
    libxml2, ??????-???????????????
    libxml2-devel, ??????-???????????????
    libxml2-python, ??????-???????????????
    libxml2-static, ??????-???????????????
    libXmu, ????????? ??????-???????????????
    libXmu-devel, ??????-???????????????
    libXpm, ????????? ??????-???????????????
    libXpm-d evel, ??????-???????????????
    libXrandr, ????????? ??????-???????????????
    libXrandr-devel, ??????-???????????????
    libXrender, ????????? ??????-???????????????
    libXrender-devel, ??????-???????????????
    libXres, ????????? ??????-???????????????
    libXres-devel, ??????-???????????????
    libXScrnSaver, ????????? ??????-???????????????
    libXScrnSaver-devel, ??????-???????????????
    libxslt, ??????-???????????????
    libxslt-devel, ??????-???????????????
    libxslt-python, ??????-???????????????
    libXt, ????????? ??????-???????????????
    libXt-devel, ??????-???????????????
    libXtst, ????????? ??????-???????????????< /a>
    libXtst-devel, ??????-???????????????
    libXv, ????????? ??????-???????????????
    libXv-devel, ??????-???????????????
    libXxf86dga, ????????? ??????-???????????????
    libXxf86dga-devel, ??????-???????????????
    libXxf86misc, ????????? ??????-???????????????
    libXxf86misc-devel, ??????-???????????????
    libXxf86vm, ????????? ??????-???????????????
    libXxf86vm-devel, ??????-???????????????
    libyaz, ????????? ??????-???????????????
    libyaz-devel, ??????-???????????????
    libzdb, ????????? ??????-???????????????
    libzdb-devel, ??????-???????????????
    liferea, ??????-?????????
    lighttpd, ????????? ? ?????-??????
    lighttpd-fastcgi, ????????? ??????-??????
    lighttpd-mod_geoip, ????????? ??????-??????
    lighttpd-mod_mysql_vhost, ????????? ??????-??????
    lilyterm, ????????? ???????????????-X
    limph, ??????-?????????
    limph-common, ??????-?????????
    limph-hostagent, ??????-?????????
    linsmith, ??????-???????????????
    linux-libertine-fonts, ????????? ???????????????-X
    linuxdoc-tools, ??????-??????
    lirc, ????????? ??????-??????
    lirc-devel, ??????-???????????????
    lirc-doc, ??????
    lirc-libs, ????????? ??????-???????????????
    lirc-remotes, ????????? ??????-??????
    listen, ??????-???????????????
    livecd-tools, ????????? ??????-?????????
    liveusb-creator, ??????-?????????
    lklug-fonts, ????????? ???????????????-X
    llvm, ??????-??????
    llvm-devel, ??????-??????
    llvm-doc, ??????-??????
    llvm-ocaml, ??????-???????????????
    llvm-ocaml-devel, ??????-???????????????
    lm_sensors, ??????-?????????
    lm_sensors-devel, ??????-?????????
    lm_sensors-libs, ????????? ??????-???????????????
    lm_sensors-sensord, ????????? ??????-??????
    lmms, ??????-???????????????
    lmms-devel, ??????-???????????????
    lmms-vst, ??????-???????????????
    Lohit, ????????? ?????? ??????
    lohit-assamese-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-bengali-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    lohit-gujarati-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-hindi-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-kannada-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-kashmiri-fonts, ????????? ????????? ??????-X
    lohit-konkani-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-maithili-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-malayalam-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-marathi-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-nepali-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-oriya-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-punjabi-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-sindhi-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-tamil-fonts, ????????? ???????????????-X
    lohit-telugu-fonts, ????????? ???????????????-X
    loki-lib, ??????-???????????????
    loki-lib-devel, ??????-???????????????
    loki-lib-doc, ??????
    lpg, ??????-???????????????
    lpg-java, ??????-???????????????
    lpg-java-compat, ??????-???????????????
    lpsolve, ????????? ??????-???????????????
    lpsolve-devel, ??????-???????????????
    lsof, ??????-?????????
    ltsp-client, ????????? ???????????????-???????????????
    ltsp-server, ????????? ???????????????-???????????????
    ltsp-vmclient, ??????-???????????????
    ltspfs, ????????? ??????-?????????
    ltspfsd, ????????? ??????-?????????
    lua-filesystem, ??????-???????????????
    LuxRender, ??????-???????????????
    LuxRender-blender, ??????-???????????????
    LuxRender-core, ??????-???????????????
    LuxRender-devel, ??????-???????????????
    LuxRender-devel-docs, ??????
    LuxRender-lib, ????????? ??????-???????????????
    lv2-calf-plugins, ??????-???????????????
    lv2-swh-plugins, ??????-???????????????
    lv2-vocoder-plugins, ??????-???????????????
    lv2-zynadd-plugins, ??????-???????????????
    lvm2, ????????? ??????-?????????
    lvm2-cluster, ????????? ??????-?????????
    lvm2-devel, ??????- ???????????????
    lvm2-libs, ????????? ??????-???????????????
    lxappearance, ????????? ???????????????-???????????????
    lxc, ??????-?????????
    lxc-devel, ??????-???????????????
    lxc-libs, ????????? ??????-???????????????
    lxde-common, ????????? ???????????????-???????????????
    lxde-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    lxde-settings-daemon, ????????? ???????????????-???????????????
    lxinput, ????????? ???????????????-???????????????
    lxlauncher, ????????? ???????????????-???????????????
    lxmenu-data, ????????? ???????????????-???????????????
    lxmusic, ??????-???????????????
    lxpanel, ????????? ???????????????-???????????????
    lxpanel-devel, ??????-???????????????
    l xrandr, ????????? ???????????????-???????????????
    lxsession, ????????? ???????????????-???????????????
    lxsession-edit, ????????? ???????????????-???????????????
    lxshortcut, ????????? ???????????????-???????????????
    lxtask, ????????? ???????????????-???????????????
    lxterminal, ????????? ???????????????-???????????????
    lyx, ??????-??????
    lyx-cme x10-fonts, ??????-??????
    lyx-cmmi10-fonts, ??????-??????
    lyx-cmr10-fonts, ??????-??????
    lyx-cmsy10-fonts, ??????-??????
    lyx-common, ??????-??????
    lyx-esint10-fonts, ??????-??????
    lyx-eufm10-fonts, ??????-??????
    lyx-fonts-common, ??????-??????
    lyx-fonts- compat, ??????-??????
    lyx-msam10-fonts, ??????-??????
    lyx-msbm10-fonts, ??????-??????
    lyx-wasy10-fonts, ??????-??????
    lzip, ??????-??????

    M

    m17n-contrib, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-assamese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-bengali, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-chinese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-czech, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-esperanto, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-gujarati, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-hindi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-kannada, ????????? ??????-??????? ????????
    m17n-contrib-kashmiri, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-maithili, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-malayalam, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-marathi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-nepali, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-oriya, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-pashto, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-punjabi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-russian, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-sindhi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-sinhala, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-tai, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-tamil, ????????? ??????-???????????????< /a>
    m17n-contrib-telugu, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-urdu, ????????? ??????-???????????????
    m17n-contrib-vietnamese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-amharic, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-arabic, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-armenian, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-assamese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-bengali, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-cham, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-chinese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-common-cjk, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-croatian, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-danish, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-datafiles, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-devel, ??????-???????????????
    m17n-db-dhivehi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-farsi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-french, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-generic, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-greek, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-gregorian, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-gujarati, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-hebrew, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-hindi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-japanese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-kannada, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-kazakh, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-khmer, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-korean, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-lao, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-latin, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-malayalam, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-myanmar, ?? ??????? ??????-???????????????
    m17n-db-oriya, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-punjabi, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-russian, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-sanskrit, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-serbian, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-sinhala, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-slovak, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-swedish, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-syriac, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-tamil, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-telugu, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-thai, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-tibetan, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-uyghur, ????????? ??????-???????????????
    m17n-db-vietnamese, ????????? ??????-???????????????
    m17n-lib, ????????? ??????-???????????????
    m17n-lib-devel, ??????-???????????????
    m2crypto, ????????? ??????-???????????????
    m4, ??????-?????????
    mach, ??????-?????????
    magic, ??????-???? ???????????
    magic-doc, ???????????? ASIC ??????, ??????
    mailcap, ????????? ??????-?????????
    mailody, ??????-??????
    malaga-suomi-voikko, ??????-?????????
    maloc, ??????-???????????????
    maloc-devel, ??????-???????????????
    man-pages, ??????
    man-pages-cs, ??????
    man-pages-ja, ??????
    manaworld, ??????-??????
    mantis, ??????-?????????
    mantis-config-httpd, ??????-?????????
    mapnik, ??????-???????????????
    mapnik-demo, ??????-???????????????
    mapnik-devel, ??????-???
    mapnik-python, ??????-???????????????
    mapnik-utils, ??????-???????????????
    mapserver, ??????-???
    mapserver-java, ??????-??????
    mapserver-perl, ??????-??????
    mapserver-python, ??????-??????
    mash, ??????-???
    matahari, ??????-?????????
    matio, ????????? ??????-???????????????
    matio-devel, ??????-???????????????
    mausezahn, ??????-?????????
    maven-archiver, ??????-???????????????
    maven-archiver-javadoc, ??????
    maven-doxia-javadoc, ??????-??????
    maven-doxia-sitetools, ??????-???
    maven-doxia-sitetools-javadoc, ??????
    maven-embedder, ??????-???????????????
    maven-embedder-javadoc, ??????
    maven-enforcer-rule-api, ??????-???????????????
    maven-enforcer-rule-api-javadoc, ??????
    maven-jxr, ??????-??????
    maven-plugin-tools, ??????-???????????????
    maven-plugin-tools-javadoc, ??????
    maven-scm, ??????-???????????????
    maven-scm-javadoc, ??????
    maven-scm-test, ??????-???
    maven-shared, ??????-???????????????
    maven-shared-ant, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-app-configuration-model, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-app-configuration-web, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-archiver, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-common-artifact-filters, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-dependency-analyzer, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-dependency-tree, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-downloader, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-file-management, ??????-???????????????
    maven-shared-invoker, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-io, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-jar, ??????-???????????????-??????
    mav en-shared-javadoc, ??????
    maven-shared-model-converter, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-monitor, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-osgi, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-testing-harness, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-testing-tools, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-tools-ant, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-tools-api, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-tools-beanshell, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-tools-java, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-plugin-tools-model, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-reporting-impl, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-repository-builder, ??????-???????????????-??????
    m aven-shared-test-tools, ??????-???????????????-??????
    maven-shared-verifier, ??????-???????????????-??????
    maven-surefire, ??????-??????
    maven-surefire-javadoc, ??????-??????
    maven-surefire-maven-plugin, ??????-??????
    maven-surefire-provider-junit, ??????-??????
    maven-surefire-provider-junit4, ??????-??????
    maven-surefire-report-maven-plugin, ??????-??????
    maven-wagon-javadoc, ??????-??????
    maven2, ??????-?????? ???
    maven2-javadoc, ??????-??????
    maven2-manual, ??????-??????
    maven2-plugin-ant, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-antlr, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-antrun, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-assembly, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-changelog, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-changes, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-checkstyle, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-clean, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-compiler, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-dependency, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-deploy, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-doap, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-docck, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-ear, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-eclipse, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-ejb, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-enforcer, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-gpg, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-he lp, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-idea, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-install, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-invoker, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-jar, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-javadoc, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-one, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-plugin, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-pmd, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-project-info-reports, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-rar, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-remote-resources, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-repository, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-resources, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-shade, ??????-???
    maven2-plu gin-shade-javadoc, ??????
    maven2-plugin-site, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-source, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-stage, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-verifier, ??????-?????? ???
    maven2-plugin-war, ??????-?????? ???
    maxima, ??????-???????????????
    maxima-gui, ??????-? ??????????????
    maxima-runtime-clisp, ??????-???????????????
    maxima-runtime-cmucl, ??????-???????????????
    maxima-runtime-sbcl, ??????-???????????????
    maxima-src, ??????-???????????????
    maxr, ??????-??????
    Mayavi, ??????-???????????????
    mb2md, ??????-?????????
    mbuffer, ??????-??????
    mc, ????????? ??????-???
    mcu8051ide, ???????????? ??????, ??????-???????????????
    md5deep, ??????-??????
    mdadm, ????????? ??????-?????????
    me-tv, ??????-???????????????
    media-player-info, ????????? ??????-?????????
    mediawiki, ??????-???
    mediawiki-Cat egoryTree, ??????-?????????
    mediawiki-HTTP302Found, ??????-?????????
    mediawiki-InputBox, ??????-?????????
    mediawiki-math, ??????-???
    mediawiki-nomath, ??????-???
    mediawiki-Renameuser, ??????-?????????
    mediawiki-rss, ??????-?????????
    mediawiki-wikicalendar, ??????-?????????
    med usa, ??????-?????????
    meld, ??????-???
    memcached, ????????? ??????-??????
    memcached-devel, ??????-???????????????
    memcached-selinux, ????????? ??????-?????????
    memtest86+, ????????? ??????-?????????
    memtester, ????????? ??????-?????????
    menu-cache, ????????? ??????-??? ????????????
    menu-cache-devel, ??????-???????????????
    mercurial, ??????-???
    mercurial-hgk, ??????-???
    merkaartor, ??????-??????
    mesa-demos, ??????-???????????????
    mesa-dri-drivers, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    mesa-libGL, ????????? ??????-???????????????
    mesa-libGL-devel, ??????-???????????????
    mesa-libGLU, ????????? ??????-???????????????
    mesa-libGLU-devel, ??????-???????????????
    mesa-libOSMesa, ????????? ??????-???????????????
    mesa-libOSMesa-devel, ??????-???????????????
    meshmagick, ??????-???????????????
    meshmagick-devel, ??????-???????????????
    meshmagick-libs, ????????? ??????-???????????????
    metacity, ????????? ???????????????-???????????????
    metacity-devel, ??????-???????????????
    meterbridge, ??????-???????????????
    mhash, ????????? ??????-???????????????
    mhash-devel, ??????-???????????????
    microcode_ctl, ????????? ??????-?????????
    midori, ??????-?????????
    milter-greylist, ????????? ??????-??????
    milter-greylist-sysvinit, ????????? ??????-??????
    milter-greylist-upstart, ????????? ??????-??????
    mimetic, ????????? ??????-???????????????
    mimetic-devel, ??????-???????????????
    mingw32-atk, ??????-???????????????
    mingw32-atk-static, ??????-???????????????
    mingw32-binutils, ??????-???????????????
    mingw32-boost, ??????-???????????????
    mingw32-boost-static, ??????-???????????????
    mingw32-cairo, ??????-???????????????
    mingw32-cairo-static, ??????-???????????????
    mingw32-cpp, ??????-??????
    mingw32-cppunit, ??????-???????????????
    mingw32-enchant, ????????? ??????-???????????????
    ming w32-enchant-static, ??????-???????????????
    mingw32-filesystem, ??????-???????????????
    mingw32-gcc, ??????-??????
    mingw32-gcc-c++, ??????-??????
    mingw32-gcc-gfortran, ??????-??????
    mingw32-gcc-objc, ??????-??????
    mingw32-gcc-objc++, ??????-??????
    mingw32-gettext-static, ?????? -???????????????
    mingw32-glib2, ??????-???????????????
    mingw32-glib2-static, ??????-???????????????
    mingw32-glibmm24, ??????-???????????????
    mingw32-gtk2, ??????-???????????????
    mingw32-gtk2-static, ??????-???????????????
    mingw32-gtkmm24, ??????-???????????????
    mingw32-hunspell, ????????? ??????-???????????????
    mingw32-hunspell-static, ??????-???????????????
    mingw32-jasper-static, ??????-???????????????
    mingw32-libglade2, ??????-???????????????
    mingw32-libglade2-static, ??????-???????????????
    mingw32-libglademm24, ????????? ??????-???????????????
    mingw32-libgnurx, ??????-???????????????
    mingw32-libgnurx-static, ??????-???????????????
    mingw32-libidn, ??????-???????????????
    mingw32-libidn-static, ??????-???????????????
    mingw32-libjpeg, ??????-???????????????
    mingw32-libjpeg-static, ??????-???????????????
    mingw32-libp11, ??????-???????????????
    mingw32-libpng, ??????-???????????????
    mingw32-libsigc++20, ??????-???????????????
    mingw32-libsoup, ??????-????????????? ??
    mingw32-libsoup-static, ??????-???????????????
    mingw32-libsq3, ??????-???????????????
    mingw32-libsqlite3x, ????????? ??????-???????????????
    mingw32-libssh2, ??????-???????????????
    mingw32-libssh2-static, ??????-???????????????
    mingw32-libtiff, ????????? ??????-???????????????
    mingw32-libtiff-static, ??????-???????????????
    mingw3 2-libxml++, ????????? ??????-???????????????
    mingw32-libxml2, ??????-???????????????
    mingw32-libxml2-static, ??????-???????????????
    mingw32-libxslt, ??????-???????????????
    mingw32-libxslt-static, ??????-???????????????
    mingw32-minizip, ??????-???????????????
    mingw32-nsis, ??????-???????????????
    mingw32-nsiswrapper, ??????-???????????????
    mingw32-opensc, ??????-???????????????
    mingw32-openssl, ??????-???????????????
    mingw32-openssl-static, ??????-???????????????
    mingw32-pango, ??????-???????????????
    mingw32-pango-static, ??????-???????????????
    mingw32-pangomm, ??????-???????????????
    mingw32-pixman, ??????-???????????????
    mingw32-pixman-static, ??????-???????????????
    mingw32-plotmm, ??????-???????????????
    mingw32-qt, ??????-???????????????
    mingw32-qt-qmake, ??????-???????????????
    mingw32-sqlite, ??????-??????????????????
    mingw32-tcl, ??????-??????
    mingw32-zfstream, ????????? ??????-???????????????
    minicomputer, ??????-???????????????
    MiniCopier, ??????-??????
    MiniCopier-javadoc, ??????
    mipv6-daemon, ????????? ??????-??????
    miredo-client, ??????-?????????
    miredo-devel, ??????-???????????????
    miredo-libs, ??????-?????????
    miredo-server, ??????-?????????
    Miro, ??????-???????????????
    mirrormanager, ??????-?????????
    mirrormanager-client, ??????-?????????
    mitter, ??????-?????????
    mk-files, ??????-???
    mkdst, ??????-???
    mkinitrd, ????????? ??????-?????????
    mkinitrd-devel, ??????-???????????????
    mksh, ????????? ??????-???
    mkvtoolnix, ??????-???????????????
    mkvtoolnix-gui, ??????-???????????????
    mlocate, ??????-?????????
    mmapper, ??????-??????
    mmdb, ????????? ??????-???????????????
    mmdb-devel, ??????-???????????????
    mnemosyne, ??????-??????
    mobile-broadband-provider-info, ????????? ? ?????-?????????
    mobile-broadband-provider-info-devel, ??????-???????????????
    moblin-cursor-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    moblin-gtk-engine, ????????? ???????????????-???????????????
    moblin-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    moblin-panel-applications, ????????? ??????-???????????????
    moblin-panel-myzone, ????????? ??????-???????????????
    moblin-panel-myzone-devel, ??????-???????????????
    moblin-panel-pasteboard, ????????? ??????-???????????????
    moblin-session, ????????? ???????????????-???????????????
    moblin-sound-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    mock, ??????-???
    mod_dav_svn, ????????? ??????-??????
    mod_fcgid, mod_fcgid 2.3.4, ????????? ??????-??????
    mod_log_post, ????????? ??????-??????
    mod_mono, ????????? ??????-??????
    mod_perlite, ????????? ??????-??????
    mod_selinux, ????????? ??????-??????
    mod_ssl, ????????? ??????-??????
    mod_wsgi, ????????? ??????-???????????????
    modcluster, ????????? ??????-?????????
    ModemManager, ????????? ??????-?????????
    module-init-tools, ????????? ??????-??????
    moin, ??????-?????????
    mojito, ??????-?????????
    mojito-devel, ??????-???????????????
    monit, ??????-?????????
    monitor-edid, ????????? ??????-?????????
    mono-basic, ??????-??????
    mono-basic-devel, ??????-???????????????
    mono-core, ??????-??????
    mono-data, ??????-??????
    mono-data-firebird, ??????-??????
    mono-data-oracle, ??????-??????
    mono-data-postgresql, ??????-??????
    mono-data-sqlite, ??????-??????
    mono-data-sybase, ??????-??????
    mono-debugger, ??????-???
    mono-debugger-devel, ??????-???????????????
    mono-devel, ??????-??????
    mono-extras, ??????-??????
    mono-jscript, ??????-??????
    mono-locale-extras, ??????-??????
    mono-moonlight, ??????-???????????????
    mono-nat, ??????-???????????????
    mono-nat-devel, ??????-???????????????
    mono-nunit, ??????-??????
    mono-nunit-devel, ??????-???????????????
    mono-tools, ??????-???
    mono-tools-devel, ??????-??????
    mono-tools-monodoc, ??????
    mono-wcf, ??????-??????
    mono-web, ??????-??????
    mono-web-devel, ??????-??????
    mono-winforms, ??????-??????
    mono-zeroconf, ??????-??????
    mono-zeroconf-devel, ??????
    monodevelop, ??????-???
    monodevelop-debugger-mdb, ??????-???
    monodevelop-debugger-mdb-devel, ??????-???????????????
    monodevelop-devel, ??????-???????????????
    monodoc, ??????
    monodoc-devel, ??????
    monosim, ??????-??????
    monotone, ??????-???
    monotone-server, ??????-???
    monsoon, ??????-??????
    moodle, ??????-??????
    moodle-af, ??????-??????
    moodle-ar, ??????-??????
    moodle-be, ??????-??????
    moodle-bg, ??????-??????
    moodle-bn, ??????-??????
    moodle-bs, ??????-??????
    moodle-ca, ??????-??????
    moodle-cs, ??????-??????
    moodle-cy, ??????-??????
    moodle-da, ??????-??????
    moodle-de, ??????-??????
    moodle-de_du, ??????-??????
    moodle-el, ??????-??????
    moodle-es, ??????-??????
    moodle-et, ??????-??????
    moodle-eu, ??????-??????
    moodle-fa, ??????-??????
    moodle-fi, ??????-??????
    moodle-fil, ??????-??????
    moodle-fr, ??????-??????
    moodle-fr_ca, ??????-??????
    moodle-ga, ??????-??????
    moodle-gl, ??????-??????
    moodle-gu, ??????-??????
    moodle-he, ??????-??????
    moodle-hi, ??????-??????
    moodle-hr, ??????-??????
    moodle-hu, ??????-??????
    moodle-hy, ??????-??????
    moodle-id, ??????-??????
    moodle-is, ??????-??????
    moodle-it, ??????-??????
    moodle-ja, ??????-??????
    moodle-ka, ??????-??????
    moodle-kk, ??????-??????
    moodle-km, ??????-??????
    moodle-kn, ??????-??????
    moodle-ko, ??????-??????
    moodle-lo, ??????-??????
    moodle-lt, ??????-??????
    moodle-lv, ??????-??????
    moodle-mi_tn, ??????-??????
    moodle-mi_wwow, ??????-??????
    moodle-mk, ??????-??????
    moodle-ml, ????? ?-??????
    moodle-mn, ??????-??????
    moodle-ms, ??????-??????
    moodle-nl, ??????-??????
    moodle-nn, ??????-??????
    moodle-no, ??????-??????
    moodle-no_gr, ??????-??????
    moodle-pl, ??????-??????
    moodle-pt, ??????-??????
    moodle-pt_br, ??????-??????
    moodle-ro, ??????-??????
    moodle-ru, ??????-??????
    moodle-si, ??????-??????
    moodle-sk, ??????-??????
    moodle-sl, ??????-??????
    moodle-sm, ??????-??????
    moodle-so, ??????-??????
    moodle-sq, ??????-??????
    moodle-sr_cr, ??????-??????
    moodle-sr_cr_bo, ??????-??????
    moodle-sr_lt, ??????-??????
    moodle-sv, ??????-??????
    moodle-ta, ??????-??????
    moodle-ta_lk, ??????-??????
    moodle-th, ??????-??????
    moodle-tl, ??????-??????
    moodle-to, ??????-??????
    moodle-tr, ??????-??????
    moodle-uk, ??????-??????
    moodle-uz, ??????-??????
    moodle-vi, ??????-??????
    moodle-zh_cn, ??????-??????
    moodle-zh_tw, ??????-??????
    moreutils, ??????-?????????
    morse2txt, ??????-??????
    moserial, ??????-??????
    mousetweaks, ????????? ???????????????-???????????????
    mozilla-adblockplus, ??????-?????????
    mozilla-opensc-signer, ??????-?????????
    mozplugger, ??????-?????????
    mozvoikko, ??????-?????????
    mpc, ??????-???????????????
    mpich2, ??????-???????????????
    mpich2-devel, ??????-???????????????
    mpop, ??????-?????????
    mr, ??????-?????????
    mrepo, ????????? ??????-?????????
    mrpt-apps, ??????-???????????????
    mrpt-aria, ??????-???????????????
    mrpt-core, ??????-???????????????
    mrpt-devel, ??????-???????????????
    mrpt-doc, ??????
    mrpt-hwdrivers, ??????-???????????????
    mrpt-libs, ??????-???????????????
    mrpt-monoslam, ??????-???????????????
    mrpt-reactivenav, ??????-???????????????
    mrpt-stereoslam, ??????-???????????????
    mscore, ??????-???????????????
    mscore-fonts, ????????? ???????????????-X
    msp430-binutils, ??????-???
    msp430-gcc, ??????-??????
    mtkbabel, ??????-??????
    mtools, ??????-?????????
    mtpaint, ??????-???????????????
    mtpaint-handbook, ??????-???????????????
    muine, ??????-???????????????
    muine-devel, ??????-???????????????
    mulk, ??????-?????????
    multimedia-menus, ????????? ???????????????-???????????????
    mumble, ??????-?????????
    mumble-overlay, ??????-?????????
    mumble-plugins, ??????-???????????????
    mumble-protocol, ??????-?????????
    munge, ??????-?????????
    munge-devel, ??????-?????????
    murmur, ????????? ??????-??????
    mutt, ??????-?????????
    mutter, ????????? ???????????????-???????????????
    mutter-devel, ??????-???????????????
    mutter-moblin, ????????? ???????????????-???????????????
    mutter-moblin-devel, ??????-???????????????
    mydns, ????????? ??????-??????
    mydns-mysql, ????????? ??????-??????
    mydns-pgsql, ????????? ??????-??????
    mysql, ??????-??????????????????
    mysql-administrator, ??????-??????????????????
    mysql-bench, ??????-??????????????????
    mysql-cluster, ??????-??????????????????
    mysql-connector-java, ????????? ??????-???????????????
    mysql-devel, ??????-??????????????????
    mysql-embedded, ??????-??????????????????
    mysql-embedded-devel, ??????-??????????????????
    mysql-gui-common, ????????? ??????-???????????????
    mysql-gui-tools, ??????-??????????????????
    mysql-libs, ??????-??????????????????
    mysql-proxy, ??????-??????????????????
    MySQL-python, ??????-???????? ???????
    mysql-query-browser, ??????-??????????????????
    mysql-server, ??????-??????????????????
    mysql-test, ??????-??????????????????
    mysqludf_xql, ??????-??????????????????
    mythes-da, ??????-?????????
    mythes-de, ??????-?????????
    mythes-es, ??????-?????????
    mythes-hu, ??????-?????? ???
    mythes-nl, ??????-?????????
    mythes-sk, ??????-?????????
    mythes-sl, ??????-?????????
    mythes-sv, ??????-?????????
    mythes-uk, ??????-?????????

    N

    nagios, ??????-?????????
    nagios-devel, ??????-?????????
    nano, ??????-?????????
    nash, ????????? ??????-?????????
    nasm, ??????-??????
    nasm-doc, ??????-??????
    nasm-rdoff, ??????-???
    nautilus, ????????? ???????????????-???????????????
    nautilus-actions, ????????? ???????????????-???????????????
    nautilus-beesu-manager, ????????? ???????????????-???????????????
    nautilus-bzr, ????????? ???????????????-???????????????
    nautilus-devel, ??????-???????????????
    nautilus-extensions, ??????-???????????????
    nautilus-open-terminal, ????????? ???????????????-???????????????
    nautilus-search-tool, ????????? ??????-???
    nautilus-sendto, ????????? ???????????????-???????????????
    nautilus-sound-converter, ????????? ???????????????-???????????????
    nazghul, ??????-??????
    nazghul-haxima, ??????-??????
    nbd, ??????-?????????
    nbtk, ????????? ??????-???????????????
    nbtk-devel, ??????-???????????????
    ncdu, ??????-??????
    ncl, ??????-???????????????
    ncl-common, ??????-???????????????
    ncl-devel, ??????-??? ????????????
    ncl-examples, ??????-???????????????
    ncmpc, ??????-???????????????
    ncmpcpp, ??????-???????????????
    nco, ??????-???????????????
    nco-devel, ??????-???????????????
    nco-static, ??????-???????????????
    ndoutils, ??????-?????????
    ndoutils-mysql, ??????-????? ????
    nefte, ??????-?????????
    nekobee-dssi, ??????-???????????????
    nemiver, ??????-?????????
    neon, ????????? ??????-???????????????
    neon-devel, ??????-???????????????
    netatalk, ????????? ??????-??????
    netatalk-devel, ??????-???????????????
    netbeans, ??????-???
    netbeans-apisupport1, ??????-???
    netbeans-ide11, ??????-???
    netbeans-java2, ??????-???
    netbeans-javaparser, ??????-???????????????
    netbeans-platform, ??????-???????????????
    netbeans-platform-harness, ??????-???????????????
    netbeans-platform-javadoc, ??????
    netbeans-resolver, ??????-????? ??????????
    netbeans-svnclientadapter, ??????-???????????????
    netcdf, ??????-???????????????
    netcdf-devel, ??????-???????????????
    netcdf-perl, ??????-???????????????
    netcdf-static, ??????-???????????????
    netcf, ???????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????-???????????????
    netcf-devel, ??????-???????????????
    netcf-libs, ????????? ??????-???????????????
    netdisco, ??????-?????????
    netembryo, ??????-???????????????
    netembryo-devel, ??????-???????????????
    nethack-bitmap-fonts, ????????? ???????????????-X
    nethack-bitmap-fonts-core, ????????? ???????????????-X
    nethack-vultures, ??????-??????
    nethogs, ??????-?????????
    netpbm, ????????? ??????-???????????????
    netpbm-devel, ??????-???????????????
    netpbm-progs, ??????-???????????????
    network-manager-netbook, ??????-?????????
    NetworkManager, ????????? ??????-?????????
    NetworkManager-devel, ??????-???????????????
    NetworkManager-glib, ??????-???????????????
    NetworkManager-glib-devel, ??????-???????????????
    NetworkManager-gnome, ??????-?????????
    NetworkManager-openconnect, ????????? ??????-?????????
    NetworkManager-openvpn, ????????? ??????-?????????
    NetworkManager-pptp, ????????? ??????-?????????
    NetworkManager-vpnc, ????????? ??????-?????????
    newt, ????????? ???? ??-???????????????
    newt-devel, ??????-???????????????
    newt-python, ??????-???????????????
    newt-static, ??????-???????????????
    nexuiz, ??????-??????
    nexuiz-data, ??????-??????
    nexuiz-server, ??????-??????
    nfoview, ??????-??????
    nfs-utils, ????????? ??????-??????
    nfswatch, ??????-?????????
    nginx, ????????? ??????-??????
    ngspice, ????????????(Circuit Design), ??????-???????????????
    ngspice-doc, ??????
    nickle, ??????-??????
    nickle-devel, ??????-??????
    nilfs-utils, ????????? ??????-?????????
    nilfs-utils-devel, ??????-???????????????
    nip2, ??????-???????????????
    nmap, ??????-?????????
    nmap-frontend, ??????-?????????
    nntpgrab, ??????-?????????
    nntpgrab-core, ??????-?????????
    nntpgrab-devel, ??????-?????????
    nntpgrab-gui, ??????-?????????
    nntpgrab-gui-base, ??????-?????????
    nntpgrab-server, ??????-?????????
    nntpgrab-server-gui, ??????-?????????
    nntpgrab-web, ??????-?????????
    nopaste, ??????-???????????????
    notification-daemon, ????????? ??????-???????????????
    nscd, ????????? ??????-??????
    nsd, ????????? ??????-??????
    nspr, ????????? ??????-???????????????
    nspr-devel, ??????-???????????????
    nss, ????????? ??????-???????????????
    nss-devel, ??????-???????????????
    nss-ldapd, ????????? ??????-?????????
    nss-myhostname, ????????? ??????-???????????????
    nss-pkcs11-devel, ??????-???????????????
    nss-softokn, ????????? ??????-??? ????????????
    nss-softokn-devel, ??????-???????????????
    nss-softokn-freebl, ????????? ??????-?????????
    nss-tools, ????????? ??????-?????????
    nss-util, ????????? ??????-???????????????
    nss-util-devel, ??????-???????????????
    nssbackup, ??????-????????????
    nted, ??????-??????
    nted-doc, ??????-??????
    nted-ntedfont-fonts, ????????? ???????????????-X
    ntl, ????????? ??????-???????????????
    ntl-devel, ??????-???????????????
    ntop, ??????-?????????
    ntp, ????????? ??????-??????
    ntp-doc, ??????
    ntp-perl, ??????-?????????
    ntpdate, ????? ?-?????????
    ntsysv, ????????? ??????-?????????
    nullmodem, ??????-??????
    numactl, ????????? ??????-?????????
    numactl-devel, ????????? ??????-???????????????
    nurbs++, ??????-???????????????
    nurbs++-devel, ??????-???????????????
    nuvola-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    nwsclient, ??????-???
    nwsserver, ??????-???
    nx, ??????-?????????
    nxcl, ??????-?????????
    nxcl-devel, ??????-???????????????
    nyquist, ??????-???????????????
    nyxmms2, ??????-???????????????

    O

    obexd, ????????? ??????-??????
    obexfs, ????????? ??????-?????????
    ocaml, ??????-??????
    ocaml-ancient, ??????-???????????????
    ocaml-ancient-devel, ??????-???????????????
    ocaml-autoconf, ??????-???????????????
    ocaml-camlp4, ??????-??????
    ocaml-camlp4-devel, ??????-??????
    ocaml-camlp5, ??????-???????????????
    ocaml-camlp5-devel, ??????-???????????????
    ocaml-cil, ??????-???????????????
    ocaml-cil-cilly, ??????-???????????????
    ocaml-cil-devel, ??????-???????????????
    ocaml-cil-doc, ??????-???????????????
    ocaml-curl, ??????-???????????????
    ocaml-curl-devel, ??????-???????????????
    ocaml-docs, ??????-??????
    o caml-emacs, ??????-??????
    ocaml-findlib, ??????-???????????????
    ocaml-findlib-devel, ??????-???????????????
    ocaml-json-wheel, ??????-???????????????
    ocaml-json-wheel-devel, ??????-???????????????
    ocaml-lablgl, ????????? ??????-???????????????
    ocaml-lablgl-devel, ??????-???????????????
    ocaml-lablgtk, ????????? ??????-???????????????
    ocaml-lablgtk-devel, ??????-???????????????
    ocaml-lablgtk-doc, ????????? ??????-???????????????
    ocaml-labltk, ????????? ??????-???????????????
    ocaml-labltk-devel, ??????-???????????????
    ocaml-lacaml, ??????-???????????????
    ocaml-lacaml-devel, ??????-???????????????
    ocaml-libguestfs, ??????-???????????????
    ocaml-libguestfs-devel, ??????-???????????????
    ocaml-ocamldoc, ??????-??????
    ocaml-ocamlgraph, ??????-???????????????
    ocaml-ocamlgraph-devel, ??????-???????????????
    ocaml-pa-do, ??????-???????????????
    ocaml-pa-do-devel, ??????-???????????????
    ocaml-pcre, ??????-???????????????
    ocaml-pcre-devel, ??????-???????????????
    ocaml-postgresql, ??????-???????????????
    ocaml-postgresql-devel, ??????-???????????????
    ocaml-runtime, ????????? ??????-???????????????
    ocaml-source, ??????-??????
    ocaml-x11, ????????? ??????-???????????????
    ocfs2-tools, ????????? ??????-?????????
    ocfs2-tools-cman, ????????? ??????-?????????
    ocfs2-tools-pcmk, ????????? ??????-?????????
    ocfs2console, ????????? ??????-??????
    ocrad, ??????-???????????????
    ocsinventory, ??????-?????????
    ocsinventory-reports, ??????-?????????
    ocsinventory-server, ??????-?????????
    octave, ??????-???????????????
    octave-doc, ??????
    octave-forge, ??????-???????????????
    ode, ????????? ??????-???????????????
    odfpy, ??????-??????
    offlineimap, ??????-?????????
    oflb-notcouriersans-fonts, ????????? ???????????????-X
    oggvideotools, ??????-???????????????
    ogmtools, ??????-???????????????
    ogre, ????????? ??????-???????????????
    ogre-devel-doc, ??????
    olpc-contents, ????????? ??????-?????????
    olpc-kbdshim, ????????? ??????-?????????
    olpc-library, ??????-?????????
    olpc-powerd, ????????? ??????-?????????
    olpc-switch-desktop, ????????? ??????-?????????
    olpc-update, ????????? ??????-?????????
    olpc-utils, ????????? ??????-?????????
    oorexx, ??????-??????
    oorexx-devel, ??????-??????
    oorexx-docs, ??????-??????
    oorexx-libs, ????????? ??????-???????????????
    opal, ????????? ??????-???????????????
    openais, ????????? ??????-?????????
    openaislib, ??? ?????? ??????-???????????????
    openal-soft, ????????? ??????-???????????????
    openarena, ??????-??????
    openbabel, ??????-??????
    openbios-sparc, ??????-???????????????
    openbios-sparc64, ??????-???????????????
    openconnect, ??????-?????????
    opencryptoki, ????????? ??????-?????????
    opencryptoki-libs, ????????? ??????-???????????????
    openct, ????????? ??????-???????????????
    opengrok, ??????-???
    opengrok-javadoc, ??????
    openlayers, ??????-??????
    openldap, ????????? ??????-??????
    openldap-clients, ??????-?????????
    openldap-servers, ????????? ??????-??????
    openldap-servers-sql, ????????? ??????-??????
    openmsx, ??????-???????????????
    openocd, ???????????? ??????, ??????-???
    openoffice.org-base, ??????-??????
    openoffice.org-base-core, ??????-??????
    openoffice.org-brand, ??????-??????
    openoffice.org-calc, ??????-??????
    openoffice.org-calc-core, ??????-??????
    openoffice.org-core, ??????-??????
    openoffice.org-draw, ??????-??????
    openoffice.org-draw-core, ??????-??????
    openoffice.org-emailmerge, ??????-??????
    openoffice.org-graphicfilter, ??????-??????
    openoffice.org-impress, ??????-??????
    openoffice.org-impress-core, ??????-??????
    openoffice.org-javafilter, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-af_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ar, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-as_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-bg_BG, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-bn, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ca_ES, ??????-??????
    < dt>openoffice.org-langpack-cs_CZ, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-cy_GB, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-da_DK, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-de, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-dz, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-el_GR, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-en, ??????-??????
    openoffice.org-langpac k-es, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-et_EE, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-eu_ES, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-fi_FI, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-fr, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ga_IE, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-gl_ES, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-gu_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-he_IL, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-hi_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-hr_HR, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-hu_HU, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-it, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ja_JP, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-kn_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ko_KR, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-lt_LT, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-mai_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ml_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-mr_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ms_MY, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-nb_NO, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-nl, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-nn_NO, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-nr_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-nso_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-or_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-pa_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-pl_PL, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-pt_BR, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-pt_PT, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ru, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-sk_SK, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-sl_SI, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-sr, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ss_ZA, ????? ?-??????
    openoffice.org-langpack-st_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-sv, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ta_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-te_IN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-th_TH, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-tn_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-tr_TR, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ts_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-uk, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ur, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-ve_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-xh_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-zh_CN, ??????-??????
    openoffice.org-langpack-zh_TW, ??????-??????
    openoffice.org-langp ack-zu_ZA, ??????-??????
    openoffice.org-math, ??????-??????
    openoffice.org-math-core, ??????-??????
    openoffice.org-ogltrans, ??????-??????
    openoffice.org-opensymbol-fonts, ????????? ???????????????-X
    openoffice.org-pdfimport, ??????-??????
    openoffice.org-presentation-minimizer, ??????-??????
    openoffice.org-presenter-screen, ??????-??????
    openoffice.org-report-builder, ??????-??????
    openoffice.org-sdk-doc, ??????
    openoffice.org-wiki-publisher, ??????-??????
    openoffice.org-writer, ??????-??????
    openoffice.org-writer-core, ??????-??????
    openoffice.org-writer2latex, ??????-??????
    openoffice.org-writer2xhtml, ??????-??????
    openoffice.org-xsltfilter, ??????-??????
    opensc, ????????? ??????-???????????????
    openscada, ??????-???????????????
    openscada-ARH-DBArch, ??????-???????????????
    openscada-ARH-FSArch, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-BlockCalc, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-DCON, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-Gate, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-JavaLikeCalc, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-LogicLevel, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-ModBus, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-Siemens, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-SNMP, ??????-???????????????
    openscada-DAQ-Soundcard, ??????-???????????????
    openscada-DA Q-System, ??????-???????????????
    openscada-DB-DBF, ??????-???????????????
    openscada-DB-MySQL, ??????-???????????????
    openscada-DB-SQLite, ??????-???????????????
    openscada-demo, ??????-???????????????
    openscada-doc, ??????
    openscada-Protocol-HTTP, ??????-???????????????
    openscada-Protocol-SelfSystem, ??????-???????????????
    openscada-Special-FlibComplex1, ??????-???????????????
    openscada-Special-FlibMath, ??????-???????????????
    openscada-Special-FlibSys, ??????-???????????????
    openscada-Special-SystemTests, ??????-???????????????
    openscada-Transport-Serial, ??????-???????????????
    openscada-Transport-Sockets, ??????-???????????????
    openscada-Transport-SSL, ??????-???????????????
    openscada-UI-QTCfg, ??????-???????????????
    openscada-UI-QTStarter, ??????-???????????????
    openscada-UI-WebCfg, ??????-???????????????
    openscada-UI-WebCfgd, ??????-???????????????
    openscada-UI-WebVision, ??????-???????????????
    openscap, ????????? ??????-???????????????
    OpenSceneGraph, ??????-???????????????
    OpenSceneGraph-devel, ??????-???????????????
    OpenSceneGraph-examples, ??????-???????????????
    OpenSceneGraph-examples-fltk, ??????-???????????????
    OpenSceneGraph-examples-qt, ??????-???????????????
    OpenSceneGraph-examples-SDL, ??????-???????????????
    OpenSceneGraph-libs, ??????-???????????????
    opensm, ????????? ??????-??????
    opensm-devel, ??????-?????????
    opensm-libs, ????????? ??????-???????????????
    opensm-static, ??????-?????????
    openssh-blacklist, ??????-?????????
    openssl, ????????? ??????-???????????????
    openssl-perl, ??????-?????????
    openswan, ????????? ??????-??????
    openswan-doc, ????????? ??????-??????
    OpenThreads, ??????-???????????????
    OpenThreads-devel, ??????-???????????????
    openttd, ??????-??????
    openttd-docs, ??????
    openttd-opengfx, ??????-??????
    openvrml, ????????? ??????-???????????????
    openvrml-doc, ??????
    openvrml-gl, ????????? ??????-???????????????
    openvrml-mozilla-plugin, ??????-?????????
    openvrml-player, ??????-?????????
    openvrml-xembed, ??????-?????????
    openwsman, ????????? ??????-??????
    ophcrack, ??????-?????????
    oprofile, ??????-?????????
    oprofile-gui, ??????-?????????
    oprofile-jit, ??????-?????????
    optipng, ??????-???????????????
    orage, ????????? ???????????????-???????????????
    orca, ????????? ???????????????-???????????????
    orpie, ??????-???????????????
    orsa-common, ??????
    orsa-lam, ??????-???????????????
    orsa-mpich2, ??????-???????????????
    orsa-openmpi, ??????-???????????????
    oscilloscope, ??????-?????????
    osr-dracut-module, ????????? ??????-?????????
    osr-dracut-module-chroot, ????????? ??????-?????????
    osr-dracut-module-cluster, ????????? ??????-?????????
    ovaldi, ??????-?????????
    ovirt-server, ??????-?????????
    ovirt-server-installer, ??????-???????? ?
    oxygen-cursor-themes, ????????? ???????????????-???????????????
    oxygen-icon-theme, ????????? ???????????????-???????????????

    P

    pacemaker, ????????? ??????-??????
    pacemaker-libs, ????????? ??????-??????
    PackageKit, ????????? ??????-???????????????
    PackageKit-backend-devel, ??????-???????????????
    PackageKit-browser-plugin, ??????-???????????????
    PackageKit-command-not-found, ??????-???????????????
    PackageKit-cron, ????????? ??????-?????????
    PackageKit-device-rebind, ??????-???????????????
    PackageKit-docs, ??????-???????????????
    PackageKit-glib, ??????-???????????????
    PackageKit-glib-devel, ??????-???????????????
    PackageKit-gstreamer-plugin, ? ?????-???????????????
    PackageKit-gtk-module, ??????-???????????????
    PackageKit-qt, ??????-???????????????
    PackageKit-qt-devel, ??????-???????????????
    PackageKit-smart, ????????? ??????-???????????????
    PackageKit-yum, ????????? ??????-???????????????
    PackageKit-yum-plugin, ????????? ??????-?????????
    paktype-fonts-common, ????????? ???????????????- X
    paktype-naqsh-fonts, ????????? ???????????????-X
    paktype-tehreer-fonts, ????????? ???????????????-X
    pam, ????????? ??????-?????????
    pam_ccreds, ????????? ??????-?????????
    pam_krb5, ????????? ??????-?????????
    pam_mount, ????????? ??????-?????????
    pam_ssh, ????????? ??????-?????????
    pam_yubico, ????????? ??????-?????????
    pango, ????????? ??????-???????????????
    pangomm, ????????? ??????-???????????????
    Panini, ??????-???????????????
    panoglview, ??????-???????????????
    paperbox, ??????-??????
    paprefs, ??????-???????????????
    papyon, ??????-??????
    papyrus, ????????? ??????-???????????????
    papyrus-doc, ??????
    papyrus-extras, ????????? ??????-???????????????
    papyrus-gtkmm, ????????? ??????-???????????????
    par2cmdline, ??????-????????????
    paraview, ??????-???????????????
    paraview-data, ??????-???????????????
    paraview-devel, ??????-????????? ??????
    paraview-doc, ??????-???????????????
    paraview-mpi, ??????-???????????????
    parrot-docs, ??????
    parted, ??????-?????????
    passwd, ????????? ??????-?????????
    pathfinderd, ????????? ??????-??????
    pavucontrol, ??????-???????????????
    pcc, ??????-??????
    < dt>pciutils, ??????-?????????
    pciutils-libs, ????????? ??????-???????????????
    pcmanfm, ????????? ???????????????-???????????????
    pcsc-lite-openct, ????????? ??????-??????
    pcsc-tools, ??????-???
    pdf2djvu, ??????-??????
    pdfchain, ??????-??????
    pdfedit, ??????-??????< /a>
    pdfposter, ??????-???????????????
    pdfresurrect, ??????-??????
    pdfshuffler, ??????-??????
    pdns-recursor, ????????? ??????-??????
    pdsh-mod-nodeupdown, ????????? ??????-?????????
    pem, ??????-??????
    peppy, ??????-?????????
    PerceptualDiff, ??????-?????? ?????????
    perf, ??????-?????????
    perl-Collectd, ????????? ??????-??????
    perl-libnodeupdown, ??????-??????
    perl-Monotone, ??????-???
    perl-openbabel, ????????? ??????-???????????????
    perl-PDF-API2, ????????? ??????-???????????????
    perl-RT-Test, ??????-?????????
    perl-Sys-Virt-TCK, ??????-???
    perl-SystemPerl, ???????????? ????????? ?????? ???(Perl) ????????????
    perl-Test-Simple, ??????-??????
    perl-Verilog, ??????-???????????????
    perl-Verilog-Perl, ???????????? ????????? ?????? ???(Perl) ????????????
    perltidy, ??????-???
    pessulus, ??????-?????????
    pgadmin3, ??????-??????????????????
    pgfouine, ??????-???< /dt>
    pgp-tools, ??????-?????????
    PgsLookAndFeel, ??????-???????????????
    PgsLookAndFeel-javadoc, ??????
    phasex, ??????-???????????????
    phoronix-test-suite, ??????-??????
    photoprint, ??????-???????????????
    photoprint-borders, ??????-???????????????
    php, ??????-??????
    php-bcmath, ??????-??????
    php-channel-doctrine, ??????-??????
    php-cli, ??????-??????
    php-common, ??????-??????
    php-dba, ??????-??????
    php-eaccelerator, ??????-??????
    php-embedded, ????????? ??????-???????????????
    php-enchant, ????????? ??????-???????????????< /a>
    php-facedetect, ??????-??????
    php-gd, ??????-??????
    php-hkit, ????????? ??????-???????????????
    php-imap, ??????-??????
    php-interbase, ??????-??????
    php-intl, ????????? ??????-???????????????
    php-layers-menu, ??????-?????????
    php-ldap, ??????-??????
    php-manual-en, ??????
    php-mapserver, ??????-??????
    php-markdown, ??????-??????
    php-mbstring, ??????-??????
    php-mcrypt, ??????-??????
    php-mssql, ??????-??????
    php-mysql, ??????-??????
    php-odbc, ??????-??????
    php-pdo, ??????-??????
    php-pear, ??????-??????
    php-pear-Crypt-CHAP, ??????-??????
    php-pear-File-Passwd, ??????-??????
    php-pear-File-SMBPasswd, ??????-??????
    php-pear-Net-POP3, ??????-??????
    php-pear-Net-UserAgent-Detect, ??????-??????
    php-pear-Numbers-Words, ??????-??????
    php-pear-PEAR-Command-Packaging, ??????-?????????
    php-pear-PHP-CodeSniffer, ??????-???
    php-pear-PhpDocumentor-docs, ??????
    php-pecl-apc, ??????-??????
    php-pecl-geoip, ??????-??????
    php-pecl-lzf, ??????-??????
    php-pecl-mailparse, ??????-??????
    php-pecl-memcached, ??????-??????
    php-pecl-ncurses, ??????-??????
    php-pecl-selinux, ??????-??????
    php-pecl-xdebug, ??????-??????
    php-pgsql, ??????-??????
    php-PHPMailer, ????????? ??????-???????????????
    php-process, ??????-??????
    php-pspell, ????????? ??????-???????????????
    php-qt, ??????-??????
    php-qt-devel, ??????-??????
    php-recode, ????????? ??????-???????????????
    php-snmp, ??????-??????
    php-soap, ??????-??????
    php-tidy, ??????-??????
    php-xml, ??????-??????
    php-xmlrpc, ??????-??????
    php-zts, ??????-??????
    phpcs, ??????-???
    phpdoc, ??????-???
    phpldapadmin, ??????-?????????
    phpMyAdmin, ??????-?????????
    physfs, ????????? ??????-???????????????
    pianobooster, ??????-???????????????
    picviz, ??????-???????????????
    picviz-gui, ??????-???????????????
    picviz-plugin-pngcairo, ??????-???????????????
    pidgin, Empathy, ??????-?????????
    pidgin-docs, ??????-?????????
    pidgin-gfire, ??????-??????
    pidgin-latex, ??????-?????????
    pidgin-musictracker, ??????-?????????
    pidgin-perl, ??????-?????????
    pidgin-privacy-please, ??????-?????????< /a>
    pigment, ??????-???????????????
    pigment-python, ??????-???????????????
    pilot-link, ??????-??????
    pilot-link-perl, ??????-??????
    pinentry, ??????-?????????
    pinentry-gtk, ??????-?????????
    pinentry-qt, ??????-?????????
    pinot, ????????? ???????????????-?????? ?????????
    pinot-deskbar, ??????-?????????
    pipestat, ??????-?????????
    pitivi, ??????-???????????????
    Pixie, ??????-???????????????
    Pixie-devel, ??????-???????????????
    Pixie-docs, ??????
    pixman, ????????? ??????-???????????????
    pl, ??????-??????
    pl-devel, ??????-??????
    pl-jpl, ??????-??????
    pl-static, ??????-??????
    planner, ??????-??????
    planner-eds, ??????-??????
    plexus-classworlds-javadoc, ??????
    plexus-cli-javadoc, ??????
    plexus-containers-component-annotations, ??????
    plexus-containers-component-annotations-javadoc, ??????
    plexus-containers-container-default, ??????
    plexus-containers-container-default-javadoc, ??????
    plexus-digest-javadoc, ??????
    plexus-mail-sender, ??????-???
    plexus-mail-sender-javadoc, ??????
    plexus-maven-plugin, ??????-??????
    plexus-maven-plugin-javadoc, ??????-??????
    plexus-naming, ??????-???
    plexus-naming-javadoc, ??????
    plexus-registry, ??????-???
    plexus-registry-javadoc, ??????
    plexus-resources, ??????-???
    plexus-resources-javadoc, ??????
    plexus-utils-javadoc, ??????
    plexus-velocity, ??????-??????
    plexus-velocity-javadoc, ??????-??????
    plplot, ??????-???????????????
    plymouth, ????????? ??????-?????????
    plymouth-gdm-hooks, ??????-?????????
    plymouth-plugin-fade-throbber, ????????? ??????-?????????
    plymouth-plugin-label, ????????? ??????-?????????
    plymouth-plugin-script, ????????? ??????-?????????
    plymouth-plugin-space-flares, ????????? ??????-?????????
    plymouth-plugin-throbg ress, ????????? ??????-?????????
    plymouth-plugin-two-step, ????????? ??????-?????????
    plymouth-scripts, ??????-?????????
    plymouth-system-theme, ????????? ??????-?????????
    plymouth-theme-charge, ????????? ??????-?????????
    plymouth-theme-fade-in, ????????? ??????-?????????
    plymouth-theme-script, ????????? ??????-?????????
    plymouth-theme-solar, ????????? ??????-?????????
    plymouth-theme-spinfinity, ????????? ??????-?????????
    plymouth-utils, ??????-?????????
    pmount, ????????? ??????-?????????
    pnp4nagios, ??????-?????????
    pocketsphinx, ??????-???????????????
    pocketsphinx-devel, ??????-???????????????
    pocketsphinx-libs, ??????-???????????????
    pocketsphinx-plugin, ??????-???????????????
    pocketsphinx-python, ??????-???????????????
    podcatcher, ??????-?????????
    podofo, ??????-??????
    podofo-libs, ????????? ??????-???????????????
    podsleuth, ??????-???????????????
    podsleuth-devel, ??????
    poedit, ??????-??????
    pokerth, ??????-??????
    policycoreutils, ????????? ??????-?????????
    policycoreutils-gui, ????????? ??????-?????????
    policycoreutils-newrole, ????????? ??????-?????????
    policycoreutils-python, ????????? ??????-?????????
    policycoreutils-sandbox, ????????? ??????-?????????
    PolicyKit, ????????? ??????-???????????????
    PolicyKit-devel, ??????-???????????????
    PolicyKit-docs, ??????-???????????????
    PolicyKit-gnome, ????????? ??????-???????????????
    PolicyKit-gnome-demo, ??????-???????????????
    PolicyKit-gnome-devel, ??????-???????????????
    PolicyKit-gnome-libs, ??????-???????????????
    PolicyKit-kde, ????????? ??????-???????????????
    PolicyKit-olpc, ????????? ??????-?????????
    polkit, ????????? ??????-???????????????
    polkit-gnome, ??????-?????????
    polyester, ????????? ???????????????-???????????????
    polyml, ??????-??????
    polyml-doc, ??????-??????
    polyml-libs, ????????? ??????-???????????????
    polyxmass-bin, ???? ??-???????????????
    pondus, ??????-??????
    pony, ??????-???????????????
    poppler-qt, ????????? ??????-???????????????
    poppler-qt4, ????????? ??????-???????????????
    poppler-utils, ??????-?????????
    postal, ??????-?????????
    postfix, ????????? ??????-??????
    postfix-perl-scripts, ??????-?????????
    postgis, ??????-??????????????????
    postgis-docs, ??????-??????????????????
    postgis-jdbc, ??????-??????????????????
    postgis-utils, ??????-??????????????????
    postgresql, ??????-??????????????????
    postgresql-contrib, ??????-??????????????????
    postgresql-docs, ??????-??????????????????
    postgresql-jdbc, ??????-??????????????????
    postgresql-libs, ??????-??????????????????
    postgresql-odbc, ??????-??????????????????
    postgresql-pgpool-II, ??????-??????????????????
    postgresql-plperl, ??????-??????????????????
    postgresql-plpython, ??????-??????????????????
    postgresql-pltcl, ??????-??????????????????
    postgresql-python, ??????-??????????????????
    postgresql-server, ??????-??????????????????
    postgresql-tcl, ??????-??????????????????
    postgresql-test, ??????-??????????????????
    postgresql_autodoc, ??????-??????????????????
    pothana2000-fonts, ????????? ???????????????-X
    potrace, ??????-???????????????
    potrace-devel, ??????-????????? ??????
    potrace-doc, ??????
    poweradmin, ??????-?????????
    powerman, ??????-?????????
    powerman-devel, ??????-?????????
    powwow, ??????-?????????
    ppl-docs, ??????
    ppl-java-javadoc, ??????
    ppl-pwl-docs, ??????
    prelink, ????????? ??????-?????????
    preload, ??????-?????????
    prelude-lml, ????????? ??????-???????????????
    prelude-manager, ??????-?????????
    prelude-manager-db-plugin, ????????? ??????-???????????????
    prelude-manager-smtp-plugin, ????????? ??????-???????????????
    prelude-manager-xml-plugin, ????????? ??????-???????????????
    preupgrade, ?? ??????? ??????-?????????
    prewikka, ??????-?????????
    privoxy, ????????? ??????-??????
    procinfo-ng, ??????-?????????
    procps, ??????-?????????
    proftpd, ????????? ??????-??????
    proftpd-ldap, ????????? ??????-??????
    proftpd-mysql, ????????? ??????-??????
    proftpd-postgresql, ????????? ??????-??????
    proguard, ??????-???
    proguard-manual, ??????
    protobuf-python, ??????-??????
    psi, ??????-?????????
    psi-i18n, ??????-?????????
    psi-icons, ??????-?????????
    psimedia, ??????-???????????????
    pspp, ??????-???????????????
    p sutils-perl, ??????-??????
    ptlib, ????????? ??????-???????????????
    ptouch-driver, ????????? ??????-???????????????
    publican, ??????-?????????
    publican-doc, ??????
    pulseaudio, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-esound-compat, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-gdm-hooks, ??????-???????????????
    pulseaudio-libs, ????????? ??????-???????????????
    pulseaudio-libs-glib2, ????????? ??????-???????????????
    pulseaudio-libs-zeroconf, ????????? ??????-???????????????
    pulseaudio-module-bluetooth, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-module-gconf, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-module-jack, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-module-lirc, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-module-x11, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-module-zeroconf, ????????? ??????-??????
    pulseaudio-utils, ??????-???????????????
    pungi, ??????-???
    pure-ftpd, ????????? ??????-??????
    pure-ftpd-selinux, ????????? ??????-??????
    purple-facebookchat, ??????-? ????????
    purple-microblog, ??????-?????????
    purple-msn-pecan, ??????-?????????
    puzzles, ??????-??????
    pyabiword, ????????? ??????-???????????????
    pybluez, ??????-??????
    pycairo, ??????-??????
    pyclutter, ??????-??????
    pyclutter-gst, ??????-??????
    pyclu tter-gtk, ??????-??????
    pycolumnize, ??????-??????
    pydb, ??????-?????????
    pyexiv2, ??????-??????
    pyfits, ??????-??????
    pygobject2, ??????-??????
    pygobject2-codegen, ??????-??????
    pygobject2-devel, ??????-??????
    pygobject2-doc, ??????-??????
    pygoocanvas, ??????-??????
    pygoocanvas-devel, ??????-??????
    pygrace, ??????-???????????????
    pygtk2, ??????-??????
    pygtk2-codegen, ??????-??????
    pygtk2-devel, ??????-??????
    pygtk2-doc, ??????-??????
    pygtk2-libglade, ??????-??????
    pygtksourceview, ??????-??????
    pygtksourceview-devel, ??????-??????
    pygtksourceview-doc, ??????-??????
    pyicq-t, ??????-?????????
    pyicq-t-mysql, ??????-?????????
    pyjigdo, ??????-?????????
    PyKDE, ??????-??????
    PyKDE-devel, ??????-??????
    PyKDE4, ??????-??????
    PyKDE4-akonadi, ??????-??????
    PyKDE4-devel, ??????-??????
    pyke, ????????? ??????-???????????????
    pykickstart, ????????? ??????-???????????????
    pyliblo, ??????-??????
    pylint, ??????-?????????
    pylint-gui, ??????-?????????
    pymssql, ??????-??????
    pyodbc, ??????-??????
    pyparted, ????????? ??????-???????????????
    pypoppler, ??????-??????
    PyQt, ??????-??????
    PyQt-devel, ??????-??????
    PyQt-examples, ??????-??????
    PyQt4, ??????-??????
    PyQt4-devel, ??????-??????
    PyQwt, ??????-??????
    PyQwt-devel, ??????-??????
    pysvn, ??????-??????
    pytc, ??????-??????
    python, ??????-??????
    python-achoo, ??????-??????
    python-alsa, ??????-??????
    python-alsaaudio, ??????-??????
    python-altgraph, ??????-???????????????
    python-application, ??????-??????
    python-arm4, ??????-??????
    python-beaker, ??????-??????
    python-BeautifulSoup, ??????-??????
    python-bitarray, ??????-??????
    python-boto, ??????-??????
    python-brlapi, ??????-?????????
    python-cclib, ??????-??????
    python-cerealizer, ??????-???
    python-Coherence, ??????-??????
    python-condor-ec2-enhanced-hooks-common, ??????-?????????
    python-condor-job-hooks-common, ??????-?????????
    python-configobj, ????????? ??????-???????????????
    python-coverage, ????????? ??????-???????????????
    python-ctags, ??????-??????
    python-daemon, ??????-??????
    python-decorator, ??????-??????
    python-deltarpm, ????????? ??????-?????????
    python-dns, ??????-??????
    python-docs, ??????
    python-fedora, ??????-??????
    python-firkin, ??????-??????
    python-foolscap, ??????-??????
    python-gammu, ??????-??????
    python-gdata, ??????-??????
    python-GeoIP, ??????-??????
    python-gnash, ??????-???????????????
    python-gnutls, ??????-??????
    python-gpod, ??????-??????
    python-hash_ring, ??????-??????
    python-igraph, ??????- ??????
    python-imgcreate, ????????? ??????-?????????
    python-IPy, ????????? ??????-???????????????
    python-iwlib, ????????? ??????-???????????????
    python-jinja2, ??????-??????
    python-json, ??????-??????
    python-kaa-base, ??????-??????
    python-kaa-display, ??????-??????
    python-kaa-metadata, ??????-??????
    python-kiwi-docs, ??????
    python-lash, ????????? ??????-???????????????
    python-libs, ??????-?????????
    python-line_profiler, ??????-??????
    python-lockfile, ??????-??????
    python-logilab-astng, ??????-??????
    python-markdown, ??????-??????
    python-markdown2, ??????-??????
    python-meh, ????????? ??????-???????????????
    python-migrate, ??????-??????
    python-morbid, ????????? ??????-??????
    python-mutagen, ??????-??????
    python-mwlib, ??????-??????
    python-nss, ??????-??????
    python-numdisplay, ??????-??????
    python-offtrac, ??????-??????
    python-openbabel, ????????? ??????-???????????????
    python-paida, ??????-??????
    python-paste-deploy, ????????? ??????-???????????????
    python-pefile, ??????-??????
    python-ply, ????????? ??????-???????????????
    python-polib, ??????-??????
    python-posix_ipc, ??????-?????? < /dt>
    python-psycopg2, ??????-??????????????????
    python-psycopg2-doc, ??????
    python-py, ??????-??????
    python-pyblock, ????????? ??????-???????????????
    python-pytools, ??????-??????
    python-qpid, ??????-?????????
    python-repoze-what, ??????-??????
    python-repoze-what-docs, ??????
    python-repoze-what-plugins-sql, ??????-??????
    python-repoze-what-pylons, ??????-??????
    python-repoze-what-quickstart, ??????-??????
    python-repoze-who, ??????-??????
    python-repoze-who-friendlyform, ??????-??????
    python-repoze-who-plugins-sa, ??????-??????
    python-repoze-who-testutil, ??????-??????
    python-rope, ??????-??????
    python-routes, ??????-??????
    python-shove, ??????-??????
    python-simplejson, ????????? ??????-???????????????
    python-simpy, ??????-??????
    python-simpy-doc, ??????
    python-slip, ????????? ??????-???????????????
    python-slip-dbus, ????????? ??????-???????????????
    python-slip-gtk, ????????? ??????-???????????????
    python-sphinx, ??????-???
    python-sphinx-doc, ??????
    python-sprox, ??????-??????
    python-sqlite2, ??????-??????
    python-sqlparse, ??????-??????
    python-storm, ??????-??????
    python-sybase, ??????-??????
    python-telepathy, ??????-??????
    python-tempita, ??????-??????
    python-test, ??????-??????
    python-testosterone, ??????-??????
    python-tgext-admin, ??????-??????
    python-tgext-crud, ??????-??????
    python-tools, ??????-???
    python-toscawidgets, ??????-??????
    python-Traits, ??????-??????
    python-TraitsBackendQt, ??????-??????
    python-tre, ????????? ??????-???????????????
    python-tw-forms, ??????-??????
    python-tw-jquery, ??????-??????
    python-twitter, ????????? ??????-???????????????
    python-upoints, ??????-???????????????
    python-urllib2_kerberos, ??????-??????
    python-virtualenv, ??????-??????
    python-volume_key, ????????? ??????-???????????????
    python-webflash, ??????-??????
    python-webtest, ??????-??????
    python-werkzeug-doc, ??????
    python-wokkel, ??????-??????
    python-wsgiref, ??????-??????
    python-xklavier, ??????-??????
    python-xmpp, ??????-??????
    python-zc-lockfile, ??????-??????
    python-ZConfig, ??????-??????
    python-zope-event, ??????-??????
    python-zope-sqlalchemy, ??????-??????
    python-zope-testing, ??????-??????
    pytrainer, ??????-??????
    pywebdav, ??????-??????
    pywebkitgtk, ??????-??????
    pyzor, ??????-?????????

    Q

    qbittorrent, ??????-?????????
    qca2, ????????? ??????-???????????????
    qdox, ??????-???????????????-??????
    qdox-javadoc, ??????-??????
    qelectrotech, ??????-???????????????
    qelectrotech-symbols, ??????-??????
    qemu, ????????? , gPXE ??? ???????????? ??????????????? ???????????????., ??????-???
    qemu-common, ??????-???
    qemu-img, ??????-???
    qemu-kvm, ??????-???
    qemu-kvm-tools, ??????-???
    qemu-system-arm, ??????-???
    qemu-system-cris, ??????-???
    qemu-system-m68k, ??????-???
    qemu-system-mips, ??????-???
    qemu-system-ppc, ??????-???
    qemu-system-sh4, ??????-???
    qemu-system-sparc, ??????-???
    qemu-system-x86, ??????-???
    qemu-user, ??????-???
    qgis, ??????-???????????????
    qgis-grass, ??????-???????????????
    qgis-python, ??????-???????????????
    qgis-theme-classic, ??????-???????????????
    qgis-theme-gis, ??????-???????????????
    qgis-theme-nkids, ??????-???????????????
    qgit, ??????-???
    qjackctl, ??????-???????????????
    ql2400-firmware, ????????? ??????-??????
    ql2500-firmware, ????????? ??????-??????
    qlandkartegt, ??????-??????
    qmf, ????????? ??????-??????
    qmf-devel, ??????-?????????
    qmforge, ??????-??????
    qmmp, ??????-???????????????
    qpidc, ????????? ??????-???????????????
    qpidc-devel, ??????-?????????
    qpidc-devel-docs, ??????
    qpidc-perftest, ????????? ??????-???
    qpidc-rdma, ????????? ??????-???????????????
    qpidc-ssl, ????????? ??????-???????????????
    qpidd, ????????? ??????-??????
    qpidd-acl, ????????? ??????-???????????????
    qpidd-cluster, ????????? ??????-??????
    qpidd-devel, ??????-?????????
    qpidd-rdma, ????????? ??????-???????????????
    qpidd-ssl, ????????? ??????-???????????????
    qpidd-xml, ????????? ??????-???????????????
    qscintilla, ??????-???
    qsynth, ??????-???????????????
    qt, ????????? ??????-???????????????
    qt-creator, ??????-???
    qt-demos, ??????
    qt-doc, ??????
    qt-examples, ??????
    qt-mysql, ????????? ??????-???????????????
    qt-odbc, ????????? ??????-???????????????
    qt-postgresql, ????????? ??????-???????????????
    qt-x11, ????????? ??????-???????????????
    Qt4, ????????? ?????? ??????
    qt4-theme-bespin, ????????? ???? ???????????-???????????????
    QtDMM, ??????-???????????????
    qtel, ??????-??????
    qtnx, ????????? ??????-???????????????
    qtpfsgui, ??????-??????
    QtRuby, ??????-??????
    QtRuby-devel, ??????-??????
    quagga, ????????? ??????-??????
    quagga-contrib, ????????? ??????-??????
    quagga-devel, ????????? ??????-??????
    quake3, ??????-??????
    quake3-demo, ??????-??????
    quassel, ??????-?????????
    quassel-client, ??????-?????????
    quassel-core, ??????-?????????
    qucs, ??????-???????????????
    quitcount, ??????-?????????
    quodlibet, ??????-???????????????
    qyoto, ??????-??????
    qyoto-devel, ??????-??????

    R

    R, ????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????-???????????????
    R-abind, ??????-??????
    R-acepack, ??????-??????
    R-affy, ??????- ???????????????
    R-affyio, ??????-???????????????
    R-AnnotationDbi, ??????-???????????????
    R-biglm, ??????-??????
    R-bigmemory, ??????-??????
    R-Biobase, ??????-???????????????
    R-Biostrings, ??????-???????????????
    R-Biostrings-devel, ??????-???????????????
    R-BSgenome, ??????-???????????????
    R-BSgenome.Celegans.UCSC.ce2, ??????-???????????????
    R-BufferedMatrix, ??????-???????????????
    R-BufferedMatrix-devel, ??????-???????????????
    R-BufferedMatrixMethods, ??????-??????
    R-core, ??????-???????????????
    R-devel, ??????-???????????????
    R-DynDoc, ??????-??????
    R-GeneR, ??????-???????????????
    R-hgu95av2probe, ??????-???????????????
    R-IRanges, ??????-???????????????
    R-IRanges-devel, ??????-???????????????
    R-java, ??????-???????????????
    R-java-devel, ??????-???????????????
    R-maanova, ??????-??????
    R-mAr, ??????-???????????????
    R-msm, ??????-???????????????
    R-multcomp, ??????-???????????????
    R-multtest, ??????-??????
    R-nws, ??????-??????
    R-pls, ??????-??????
    R-preprocessCore, ??????-???????????????
    R-preprocessCore-devel, ??????-???????????????
    R-qtl, ??????-???????????????
    R-qvalue, ??????-???????????????
    R-RM2, ??????-???????????????
    R-RODBC, ??????-??????
    R-RUnit, ??????-???????????????
    R-systemfit, ??????-???????????????
    R-tkWidgets, ??????-??????
    R-wavethresh, ??????-???????????????
    R-widgetTools, ??????-???? ??
    R2spec, ??????-??????
    radvd, ????????? ??????-??????
    ragel, ??????-???
    rakudo, ??????-??????
    rancid, ??????-?????????
    rapid-photo-downloader, ??????-????????????
    rapidsvn, ??????-???
    RasmusDSP, ??????-???????????????
    RasmusDSP-editor, ??????-???
    RasmusDSP-javadoc, ??????
    ratpoison, ??????-??????
    ratproxy, ??????-?????????
    razertool, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    rb_libtorrent, ????????? ??????-???????????????
    rb_libtorrent-examples, ??????-?????????
    rb_libtorrent-python, ??????-??????
    rcs sserver, ??????-?????????
    rcssserver-gui, ??????-?????????
    readahead, ????????? ??????-?????????
    readline, ????????? ??????-???????????????
    redhat-menus, ????????? ???????????????-???????????????
    rednotebook, ??????-??????
    referencer, ??????-?????????
    refmac-dictionary, ????????? ??????-???????????????
    remind, ??????-??????
    remind-gui, ??????-??????
    resource-agents, ????????? ??????-?????????
    rest, ????????? ??????-???????????????
    revisor, ??????-?????????
    revisor-cli, ??????-?????????
    revisor-cobbler, ??????-?????????
    revisor-comps, ??????-?????????
    revisor-gui, ??????-?????????
    revisor-isolinux, ??????-?????????
    revisor-mock, ??????-?????????
    revisor-reuseinstaller, ??????-?????????
    revisor-unity, ??????-?????????
    rgmanager, ????????? ??????-?????????
    rhdb-utils, ??????-??????????????????
    rhpxl, ????????? ??????-???????????????
    rhythmbox, ??????-???????????????
    rhythmbox-lirc, ??????-???????????????
    rhythmbox-upnp, ??????-???????????????
    ricci, ????????? ??????-?????????
    ripmime, ??????-?????????
    ristretto, ????????? ???????????????-???????????????
    rkward, ??????-??????
    rmanage, ??????-???
    rmol, ????????? ??????-???????????????
    rmol-doc, ??????
    rmt, ??????-????????????
    robotfindskitten, ??????-??????
    rocksndiamonds, ??????-??????
    roundcubemail, ??????-?????????
    roundup, ??????-???????????????
    roxterm, ???????? ? ???????????????-X
    rpcbind, ????????? ??????-??????
    rpm, ????????? ??????-?????????
    rpm-apidocs, ??????
    rpm-build, ??????-???
    rpm-cron, ????????? ??????-?????????
    rpmconf, ??????-?????????
    rpmdevtools, ??????-???
    rpmlint, ??????-???
    rrdtool, ??????-??????????????????
    rrdtool-doc, ??????
    rrdtool-perl, ??????-??????
    rrdtool-php, ??????-??????
    rrdtool-python, ??????-??????
    rrdtool-ruby, ??????-??????
    rrdtool-tcl, ??????-??????
    rsibreak, ??????-?????????
    rss-glx, ?? ????-?????????
    rss-glx-gnome-screensaver, ??????-?????????
    rss-glx-kde, ??????-?????????
    rss-glx-xscreensaver, ??????-?????????
    rsync, ??????-?????????
    rsyslog, ????????? ??????-??????
    rsyslog-gnutls, ????????? ??????-??????
    rsyslog-gssapi, ????????? ??????-??????
    rsyslog-mysql, ????????? ??????-??????
    rsyslog-pgsql, ????????? ??????-??????
    rsyslog-relp, ????????? ??????-??????
    rt3, ??????-?????????
    rt3-mailgate, ??????-?????????
    rtaudio-devel, ????????? ??????-???????????????
    rtkit, ????????? ??????-?????????
    rtorrent, ??????-?????????
    ruby, ??????-??????
    ruby-atk, ????????? ??????-???????????????
    ruby-augeas, ??????-??????
    ruby-aws, ??????-??????
    ruby-aws-doc, ??????
    ruby-bonobo2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-bonoboui2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-devel, ??????-??????
    ruby-docs, ??????
    ruby-flexmock, ??????-??????
    ruby-gconf2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gdkpixbuf2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gettext-package, ??????-??????
    ruby-glib2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gnome2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gnomecanvas2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gnomeprint2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gnomeprintui2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gnomevfs, ????????? ??????-???????????????
    ruby-goocanvas, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gstreamer, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gtk2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gtkglext, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gtkhtml2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gtkmozembed, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gtksourceview, ????????? ??????-???????????????
    ruby-gtksourceview2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-htmlentities, ??????-??????
    ruby-icon-artist, ??????-??????
    ruby-irb, ??????-??????
    ruby-json, ??????-??????
    ruby-libart2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-libglade2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-locale, ??????-??????
    ruby-mechanize, ??????-??????
    ruby-mode, ??????-?????????
    ruby-nokogiri, ??????-??????
    ruby-opengl, ??????-??????
    ruby-openid-doc, ??????
    ruby-panelapplet2, ????????? ??????-???????????????
    ruby-pango, ????????? ??????-???????????????
    ruby-poppler, ????????? ??????-???????????????
    ruby-qmf, ????????? ??????-???????????????
    ruby-qpid, ??????-??????
    ruby-rdoc, ??????-??????
    ruby-ri, ??????
    ruby-RMagick, ??????-??????
    ruby-RMagick-doc, ??????
    ruby-rsvg, ????????? ??????-???????????????
    ruby-sqlite3, ??????-??????
    ruby-tcltk, ??????-??????
    ruby-vte, ????????? ??????-???????????????
    rubygem-actionmailer, ??????-??????
    rubygem-actionpack, ??????-??????
    rubygem-activeldap, ??????-??????
    rubygem-activerecord, ??????-??????
    rubygem-activeresource, ??????-??????
    rubygem-activesupport, ??????-??????
    rubygem-allison, ??????-??????
    rubygem-allison-doc, ??????
    rubygem-arrayfields, ??????-??????
    rubygem-bacon, ??????-??????
    rubygem-cobbler, ??????-??????
    rubygem-coderay, ??????-??????
    rubygem-configuration, ??????-??????
    rubygem-daemons, ??????-??????
    rubygem-diff-lcs, ??????-??????
    rubygem-facade, ??????-??????
    rubygem-fastercsv, ??????-??????
    rubygem-fastthread, ??????-??????
    rubygem-fattr, ??????-??????
    rubygem-ferret, ??????-??????
    rubygem-ferret-doc, ??????
    rubygem-flexmock, ??????-??????
    rubygem-flexmock-doc, ??????
    rubygem-gettext, ??????-??????
    rubygem-gettext-doc, ??????
    rubygem-gettext_activerecord, ??????-??????
    rubygem-gettext_activerecord-doc, ??????
    rubygem-gettext_rails, ??????-??????
    rubygem-gettext_rails-doc, ??????
    rubygem-gruff, ??????-??????
    rubygem-hoe, ??????-??????
    rubygem-htmlentities, ??????-??????
    rubygem-json, ??????-??????
    rubygem-json-doc, ??????
    rubygem-locale, ??????-??????
    rubygem-locale-doc, ??????
    rubygem-locale_rails, ??????-??????
    rubygem-locale_rails-doc, ??????
    rubygem-main, ??????-??????
    rubygem-mechanize, ??????-??????
    rubygem-mechanize-doc, ??????
    rubygem-mkrf, ??????-??????
    rubygem-mkrf-doc, ??????
    rubygem-mocha, ??????-??????
    rubygem-mongrel_cluster, ????????? ??????-??????
    rubygem-nokogiri, ??????-??????
    rubygem-nokogiri-doc, ??????
    rubygem-picnic, ??????-??????
    rubygem-polyglot, ??????-??????
    rubygem-rack, ??????-??????
    rubygem-rack-test, ??????-??????
    rubygem-rails, ??????-??????
    rubygem-rake, ??????-??????
    rubygem-rake-compiler, ??????-??????
    rubygem-rake-compiler-doc, ??????
    rubygem-RedCloth, ??????-??????
    rubygem-reststop, ??????-??????
    rubygem-rspec, ??????-??????
    rubygem-rubigen, ??????-??????
    rubygem-ruby-opengl, ??????-??????
    rubygem-ruby-opengl-doc, ??????
    rubygem-rubyforge, ??????-??????
    rubygem-rufus-scheduler, ??????-??????
    rubygem-state_machine, ??????-??????
    rubygem-syntax, ??????-??????
    rubygem-term-ansicolor, ??????-??????
    rubygem-test-spec, ??????-??????
    rubygem-treetop, ??????-??????
    rubyripper, ??????-???????????????
    rubyripper-gui, ??????-???????????????
    rygel, ??????-???????????????
    rygel-tracker, ??????-???????????????

    S

    saab-fonts, ????????? ???????????????-X
    sabayon, ??????-?????????
    sabayon-appl y, ??????-?????????
    safecopy, ??????-?????????
    sakura, ????????? ???????????????-X
    Samba, Samba (Windows ?????????)
    samba, ????????? ??????-??????
    samba-client, ??????-?????????
    samba-common, ??????-?????????
    samba-doc, ??????
    samba-domainjoin-gui, ??????-?????????
    samba-swat, ??????-?????????
    samba-winbind, ??????-?????????
    samba-winbind-devel, ??????(Development)
    samtools, ??????-???????????????
    sane-backends, ????????? ??????-???????????????
    sane-backends-libs, ????????? ??????-???????????????
    sane-backends-libs-gphoto2, ????????? ??????-????????????? ??
    sap, ??????-???????????????
    saxpath-javadoc, ??????
    sbcl, ??????-??????
    sblim-cmpi-base, ??????-?????????
    sblim-cmpi-base-test, ??????-?????????
    scala, ??????-??????
    scala-apidoc, ??????
    scala-examples, ??????-??????
    schroedinger, ????????? ??????-???????????????
    schroot, ??????-???
    scidavis, ??????-???????????????
    scidavis-manual, ??????
    scim, ????????? ??????-???????????????
    scim-bridge, ????????? ??????-???????????????
    scim-bridge-gtk, ????????? ??????-???????????????
    scim-bridge-qt, ????????? ??????-?????????????? ?
    scim-bridge-qt3, ????????? ??????-???????????????
    scim-doc, ??????
    scim-gtk, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-assamese, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-bengali, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-chinese, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-dhivehi, ????????? ??????-???????????????< /dt>
    scim-lang-farsi, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-gujarati, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-hindi, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-japanese, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-kannada, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-korean, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-latin, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-malayalam, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-marathi, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-nepali, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-oriya, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-punjabi, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-sinhalese, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-tamil, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-telugu, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-thai, ????????? ??????-???????????????
    scim-lang-tibetan, ????????? ??????-???????????????
    scim-libs, ????????? ??????-???????????????
    scim-m17n, ????????? ??????-???????????????
    scim-rawcode, ????????? ??????-???????????????
    scim-table s, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-additional, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-amharic, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-arabic, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-chinese, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-chinese-extra, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-nepali, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-russian, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-thai, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-ukrainian, ????????? ??????-???????????????
    scim-tables-vietnamese, ????????? ??????-???????????????
    scitools, ??????-???????????????
    scitools-extras, ??????-???????????????
    scribus, ??????-??????
    scribus-doc, ??????-???
    scummvm, ??????-???????????????
    sdcc, ???????????? ??????, ??????-???????????????
    sdcc-libc-sources, ??????-???????????????
    SDL_image, ????????? ??????-???????????????
    SDL_image-devel, ??????-???????????????
    sdparm, ??????-?????????
    seahorse, ????????? ???????????????-???????????????
    seahorse-plugins, ????????? ???????????????-???????????????
    seamonkey, ??????-?????????
    sec, ????????? ??????-??????
    sectool, ??????-?????????
    sectool-gui, ??????-?????????
    sed, ??????-?????????
    selinux-policy, ????????? ??????-?????????
    selinux-policy-doc, ????????? ??????-?????????
    selinux-policy-minimum, ????????? ??????-?????????
    selinux-policy-mls, ????????? ??????-?????????
    selinux-policy-targeted, ????????? ??????-?????????
    sems, ??????-??????
    sems-conf_auth, ??????-??????
    sems-diameter_client, ??????-??????
    < dt>sems-g722, ??????-??????
    sems-gateway, ??????-??????
    sems-gsm, ??????-??????
    sems-ivr, ??????-??????
    sems-mailbox, ??????-??????
    sems-pin_collect, ??????-??????
    sems-speex, ??????-??????
    sems-xmlrpc2di, ??????-??????
    s enamirmir-washra-fantuwua-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-hiwua-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-jiret-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-tint-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-wookianos-fonts, ????????? ??????????? ????-X
    senamirmir-washra-yebse-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-yigezu-bisrat-goffer-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-yigezu-bisrat-gothic-fonts, ????????? ???????????????-X
    senamirmir-washra-zelan-fonts, ????????? ???????????????-X
    sendxmpp, ??????-??????
    sepostgresql, ??????-??????????????????
    ser2net, ??????-?????????
    setools, ????????? ??????-?????????
    setools-console, ????????? ??????-?????????
    setools-gui, ????????? ??????-?????????
    setools-libs, ????????? ??????-???????????????
    setools-libs-java, ??????-??????
    setools-libs-python, ??????-??????
    setools-libs-tcl, ??????-??????
    setroubleshoot, ??????-?????????
    setroubleshoot-doc, ????????? ??????-?????????
    setroubleshoot-plugins, ??????-?????????
    setroubleshoot-server, ??????-?????????
    setup, ????????? ??????-?????????
    setuptool, ??????-?????????
    SevenZip, ????????? ??????-???????????????
    SevenZip-javadoc, ??????
    sg3_utils, ??????-?????????
    sg3_utils-libs, ????????? ??????-???????????????
    sgpio, ????????? ??????-?????????
    shadow-utils, ????????? ??????-?????????
    shared-mime-info, ????????? ??????-?????????
    shcov, ??????-?????????
    shmpps, ????????? ??????-??????
    shorewall, ??????-?????????
    shorewall-lite, ??????-?????????
    shorewall6, ??????-?????????
    shorewall6-lite, ??????-?????????
    shortrpm, ??????-???
    shotwell, ??????-???????????????
    shutter, ??????-???????????????
    siege, ??????-???
    sigul, ??????-?????????
    sil-charis-compact-fonts, ????????? ???????????????-X
    sil-charis-fonts, ????????? ???????????????-X
    sing, ??????-?????????
    sip, ??????-???
    sipcalc, ??????-?????????
    sipwitch, ??????-??????
    sipwitch-php-swig, ??????-??????
    sipwitch-plugin-forward, ??????-??????
    sipwitch-plugin-scripting, ??????-??????
    sipwitch-plugin-subscriber, ??????-??????
    sipwitch-plugin-zeroconf, ??????-??????
    sipwitch-python-swig, ??????-??????
    sipwitch-snmp, ??????-?????????
    sK1, ??????-??????
    skanlite, ??????-??????
    skkdic, ????????? ??????-???????????????
    slang, ????????? ??????-???????????????
    slang-slsh, ??????-??????
    slapi-nis, ????????? ??????-??????
    slashem, ??????-??????
    slib, ??????-??????
    slv2, ????????? ??????-???????????????
    smc-anjalioldlipi-fonts, ????????? ???????????????-X
    smc-dyuthi-fonts, ????????? ???????????????-X
    smc-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    smc-kalyani-fonts, ????????? ???????????????-X
    smc-meera-fonts, ????????? ???????????????-X
    smc-rachana-fonts, ????????? ???????????????-X
    smc-raghumalayalam-fonts, ????????? ???????????????-X
    smc-suruma-fonts, ????????? ???????????????-X
    smem, ??????-?????????
    smolt, ??????-?????????
    smolt-firstboot, ??????-?????????
    smolt-gui, ??????-?????????
    smolt-server, ??????-?????????
    snobol, ??????-??????
    snobol-devel, ??????-??????
    snort, ??????-?????????
    snort-bloat, ??????-?????????
    snort-mysql, ??????-?????????
    snort-mysql+flexresp, ??????-?????????
    snort-plain+flexresp, ??????-?????????
    snort-postgresql, ??????-?????????
    snort-postgresql+flexresp, ??????-?????????
    snort-snmp, ??????-?????????
    snort-snmp+flexresp, ??????-?????????
    snownews, ??????-?????????
    socat, ??????-?????????
    soci, ????????? ??????-???????????????
    soci-doc, ??????
    soci-mysql, ????????? ??????-???????????????
    soci-postgresql, ????????? ??????-???????????????
    solang, ??????-???????????????
    solar-kde-theme, ????????? ???????????????-???????????????
    sonata, ??????-???????????????
    sonic-visualiser, ??????-???????????????
    soprano, ????????? ??????-???????????????
    soprano-apidocs, ??????-??????
    sound-juicer, ??????-???????????????
    sound-theme-freedesktop, ????????? ???????????????-???????????????
    soundmodem, ??????-??????
    spacewalk-proxy-docs, ??????-?????????
    spamassassin, ??????-?????????
    spandsp, ????????? ??????-???????????????
    sparse, ??????-???
    spawn, ??????-?????????
    spawn-fcgi, ????????? ??????-??????
    speech-dispatcher, ????????? ??????-???????????????
    speech-dispatcher-doc, ??????
    sphinx, ??????-?????????
    spin-kickstarts, ??????-?????????
    spring, ??????-??????
    springlobby, ??????-??????
    sqlite, ??????-??????????????????
    sqlite-doc, ??????
    sqlite-tcl, ??????-??????
    squeak-vm, ??????-??????
    squeak-vm-nonXOplugins, ??????-??????
    squeal, ??????-??????
    squid, ????????? ????? ?-??????
    squirrel, ??????-???
    squirrel-libs, ????????? ??????-???????????????
    squirrelmail, ??????-?????????
    srecord, ??????-???
    srm, ??????-?????????
    sshmenu, ????????? ???????????????-???????????????
    ssm, ????????? ??????-???????????????
    sssd, ??????-?????????
    startup-notification, ????????? ??????-???????????????
    strace, ??????-?????????
    strigi, ??????-??????
    stunnel, ??????-?????????
    stxxl-doc, ??????
    subcommander, ??????-???
    sublib, ????????? ??????-???????????????
    subtitlecomposer, ??????-?????????
    subversi on, ??????-???
    subversion-api-docs, ??????-???
    subversion-devel, ??????-???
    subversion-gnome, ??????-???
    subversion-kde, ??????-???
    sudo, ??????-?????????
    sugar, ????????? ???????????????-???????????????
    sugar-artwork, ????????? ???????????????-???????????????
    sugar-base, ????????? ??????-???????????????
    sugar-browse, ??????-????????????
    sugar-calculator, ??????-????????????
    sugar-chat, ??????-????????????
    sugar-clock, ??????-????????????
    sugar-finance, ??????-????????????
    sugar-flipsticks, ??????-????????????
    sugar-help, ??????-????????????
    sugar-imageviewer, ??????-????????????
    sugar-infoslicer, ??????-????????????
    sugar-jukebox, ??????-????????????
    sugar-log, ??????-????????????
    sugar-memorize, ??????-????????????
    sugar-moon, ??????-????????????
    sugar-pippy, ??????-????????????
    sugar-presence-service, ????????? ??????-???????????????
    sugar-read, ??????-????????????
    sugar-record, ??????-????????????
    sugar-stopwatch, ??????-????????????
    sugar-terminal, ??????-????????????
    sugar-toolkit, ????????? ??????-???????????????
    sugar-turtleart, ??????-????????????
    sugar-update-control, ????????? ??????-?????????
    sugar-write, ??????-????????????
    suitesparse, ????????? ??????-???????????????
    suitesparse-doc, ??????
    supertuxkart, ??????-??????
    supybot, ??????-?????????
    supybot-meetbot, ??????-?????????
    surfraw, ??????-?????????
    surl, ??????-?????????
    svn2cl, ??????-???
    svnkit, ??????-???
    svnkit-javadoc, ??????-??????
    svxlink-server, ??????-??????
    swfdec-gnome, ??????-?????????
    swig, ??????-???
    swig-doc, ??????-???
    sword, ????????? ??????-???????????????
    sylpheed, ??????-?????????
    synce-hal, ??????-??????
    < dt>synce-kpm, ??????-??????
    synce-sync-engine, ??????-??????
    synce-trayicon, ??????-??????
    syncevolution, ??????-??????
    synopsis, ??????-???
    synopsis-doc, ??????
    synopsis-idl, ??????-???
    sys_basher, ??????-?????????
    sysstat, ??????-?????????
    system-autodeath, ????????? ??????-?????????
    system-config-audit, ??????-?????????
    system-config-bind, ??????-?????????
    system-config-boot, ??????-?????????
    system-config-date, ????????? ??????-?????????
    system-config-date-docs, ??????
    system-config-display, ????????? ??????-?????????
    system-config-fi rewall, ????????? ??????-?????????
    system-config-firewall-tui, ????????? ??????-?????????
    system-config-httpd, ??????-?????????
    system-config-kdump, ????????? ??????-?????????
    system-config-keyboard, ????????? ??????-?????????
    system-config-kickstart, ????????? ??????-?????????
    system-config-language, ????????? ??????-?????????
    system-config-lvm, ??????-?????????
    system-config-network, ??????-?????????
    system-config-network-tui, ??????-?????????
    system-config-nfs, ????????? ??????-?????????
    system-config-nfs-docs, ??????
    system-config-printer, ????????? ??????-?????????
    system-config-printer-kde, ????????? ??????-?????????
    system-config-printer-libs, ????????? ??????-?????????
    system-config-printer-udev, ????????? ??????-?????????
    system-config-rootpassword, ????????? ??????-?????????
    system-config-samba, ????????? ??????-?????????
    system-config-samba-docs, ??????
    system-config-services, ??????-?????????
    system-config-services-docs, ??????
    system-config-users, ??????-?????????
    syste m-config-users-docs, ??????
    system-switch-java, ??????-?????????
    system-switch-mail, ??????-?????????
    system-switch-mail-gnome, ??????-?????????
    systemtap, ??????-?????????
    systemtap-client, ??????-?????????
    systemtap-grapher, ??????-?????????
    systemtap-initscript, ??????-?????????
    systemtap-ru ntime, ??????-?????????
    systemtap-sdt-devel, ??????-?????????
    systemtap-server, ??????-?????????
    systemtap-testsuite, ??????-?????????
    systemtapguiserver, ??????-???
    sysusage, ????????? ??????-??????
    sysvinit-tools, ????????? ??????-?????????

    T

    t1lib-apps, ??????-?????????
    t1utils, ??????-??????
    tabled, ????????? ??????-?????????
    tachyon, ??????-???????????????
    tachyon-docs, ??????
    tachyon-gl, ??????-???????????????
    tachyon-lam, ??????-???????????????
    tachyon-lam-gl, ??????-???????????????
    taglib, ????????? ??????-???????????????
    taglib-doc, ??????
    taglib-extras, ??????-???????????????
    tangogps, ??????-??????
    task, ??????-??????
    taskcoach, ??????-??????
    taskjuggler, ??????-??????
    taskjuggler-libs, ????????? ??????-???????????????
    tasks, ??? ???-??????
    tcl, ??????-??????
    tcl-brlapi, ??????-?????????
    tcl-devel, ??????-??????
    tcl-html, ??????
    tcl-tktreectrl, ????????? ??????-???????????????
    tcl-trf, ????????? ??????-???????????????
    tclspice, ????????????(Circuit Design), ??????-???????????????
    tcpdump, ??????-?????????
    tcpjunk, ??????-?????????
    tcpreplay, ??????-?????????
    tcsh, ????????? ??????-???
    telepathy-butterfly, ??????-??????
    telepathy-farsight, ????????? ??????-???????????????
    telepathy-filesystem, ????????? ??????-?????????
    telepathy-gabble, ??????-???? ??
    telepathy-glib, ????????? ??????-???????????????
    telepathy-haze, ??????-??????
    telepathy-idle, ??????-??????
    telepathy-mission-control, ????????? ??????-???????????????
    telepathy-salut, ??????-??????
    telepathy-sofiasip, ??????-??????
    telepathy-stream-engine, ??????-??????
    tellico, ??????-???????????????
    Terminal, ????????? ???????????????-???????????????
    terminator, ????????? ???????????????-???????????????
    termit, ????????? ???????????????-X
    tesseract, ??????-??????
    testdisk, ??????-?????????
    testdisk-doc, ??????
    tetex-bytefield, ??????-??????
    tetex-elsevier, ??????-??????
    tetex-perltex, ??????-??????
    tetex-prosper, ??????-??????
    TeXmacs, ??????-?????????
    TeXmacs-devel, ??????-???????????????
    texmaker, ??????-??????
    tgif, ??????-???????????????
    thai-scalable-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-fonts-compat, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-garuda-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-kinnari-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-loma-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-norasi-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-purisa-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-sawasdee-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-tlwgmono-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypewriter-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypist-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-tlwgtypo-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-umpush-fonts, ????????? ???????????????-X
    thai-scalable-waree-fonts, ????????? ???????????????-X
    themonospot, ??????-???????????????
    theora-tools, ??????-???????????????
    Thusnelda, ???????????????
    tigervnc, ????????? ???????????????-???????????????
    tigervnc-server, ????????? ???????????????-X
    tigervnc-server-module, ????????? ???????????????-X
    tinyproxy, ????????? ??????-??????
    tk, ??????-??????
    tk-devel, ??????-??????
    tkinter, ??????-??????
    tmpwatch, ????????? ??????-?????????
    tn5250, ??????-?????????
    tog-pegasus, ????????? ??????-??????
    tog-pegasus-devel, ????????? ??????-?????????
    tokyotyrant, ??????-??????????????????
    tokyotyrant-libs, ????????? ??????-???????????????
    tomboy, ????????? ???????????? ???-???????????????
    toot2-javadoc, ??????
    tootaudioservers-javadoc, ??????
    toped, ???????????? ASIC ??????, ??????-???????????????
    tor, ????????? ??????-??????
    tor-core, ????????? ??????-??????
    tor-lsb, ????????? ??????-??????
    tor-upstart, ????????? ??????-?????????
    totem, Totem, ??????-???????????????
    totem-jamendo, ??????-???????????????
    totem-lirc, ??????-???????????????
    totem-mozplugin, ??????-?????????
    totem-mythtv, ??????-???????????????
    totem-nautilus, ??????-???????????????
    totem-pl-parser, ????????? ??????-???????????????
    totem-publish, ??????-???????????????
    totem-upnp, ??????-???????????????
    totem-youtube, ??????-???????????????
    towhee, ??????-???????????????
    towhee-common, ??????-???????????????
    towhee-doc, ??????-???????????????
    towhee-examples, ??????-???????????????
    towhee-mpi, ??????-?????? ?????????
    tpm-tools, ??????-?????????
    tpm-tools-pkcs11, ??????-?????????
    trac, ??????-?????????
    trac-customfieldadmin-plugin, ??????-?????????
    trac-peerreview-plugin, ??????-?????????
    trac-tracnav-plugin, ??????-?????????
    trac-xmlrpc-plugin, ??????-?????????
    trackballs-music, ? ?????-??????
    tracker, ??????-?????????
    tracker-search-tool, ????????? ???????????????-???????????????
    transifex, ??????-?????????
    transifex-extras, ??????-?????????
    translate-toolkit, ??????-???
    translate-toolkit-devel, ??????-???
    translation-filter, ??????-??????
    translation-filter-kde, ??????-??????
    transmission, ??????-?????????
    tre, ????????? ??????-???????????????
    tremfusion, ??????-??????
    tremfusion-common, ??????-??????
    tremfusion-server, ??????-??????
    tremfusion-tty, ??????-??????
    tritonus, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-alsa, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-aos, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-cdda, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-core, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-dsp, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-esd, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-fluidsynth, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-gsm, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-javadoc, ??????
    tritonus-javasequencer, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-jorbis, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-misc, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-pvorbis, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-src, ????????? ??????-???????????????
    tritonus-vorbis, ????????? ??????-???????????????
    trustyrc, ??????-?????????
    tryton, ??????-??????
    trytond, ????????? ??????-??????
    trytond-openoffice, ????????? ??????-???????????????
    trytond-webdav, ????????? ??????-???????????????
    tslib, ????????? ??????-???????????????
    tucan, ??????-?????????
    tucnak2, ??????-??????
    tuna, ??????-?????????
    tuned, ????????? ??????-??????
    tuned-utils, ??????-?????????
    tuxcmd, ??????-??????
    tuxcmd-gvfs, ??????-??????
    tuxcmd-modules, ??????-??????
    tuxmath, ??????-??????
    tuxtype2, ??????-??????
    twitter-glib, ????????? ??????-???????????????
    tzclock, ??????-?????????
    tzdata, ????????? ??????-?????????
    tzdata-java, ????????? ??????-?????????

    U

    uberftp, ??????-?????????
    ucarp, ????????? ??????-??????
    ucommon, ????????? ??????-???????????????
    u common-doc, ??????
    ucview, ??????-???????????????
    udev, ????????? ??????-?????????
    udev-extras, ????????? ??????-?????????
    ugene, ??????-???????????????
    uget, ??????-?????????
    uim, ????????? ??????-???????????????
    uim-anthy, ????????? ??????-???????????????
    uim-canna, ????????? ??????-???????????????
    uim-gnome, ????????? ???????????????-???????????????
    uim-gtk2, ????????? ???????????????-???????????????
    uim-m17n, ????????? ??????-???????????????
    uim-qt, ????????? ???????????????-???????????????
    uim-qt-common, ????????? ???????????????-???????????????
    uim-qt3, ????????? ???????????????-???????? ???????
    uim-skk, ????????? ??????-???????????????
    un-core-batang-fonts, ????????? ???????????????-X
    un-core-dinaru-fonts, ????????? ???????????????-X
    un-core-dotum-fonts, ????????? ???????????????-X
    un-core-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    un-core-graphic-fonts, ????????? ???????????????-X
    un-core-gungseo-fonts, ????????? ???????????????-X
    un-core-pilgi-fonts , ????????? ???????????????-X
    unbound, ????????? ??????-??????
    unbound-libs, ??????-?????????
    unbound-munin, ????????? ??????-??????
    uncrustify, ??????-???
    unetbootin, ????????? ??????-?????????
    uniconvertor, ??????-???????????????
    unique, ????????? ??????-????????????? ??
    unoconv, ????????? ??????-?????????
    unshield, ??????-??????
    unuran, ????????? ??????-???????????????
    upstart, ????????? ??????-?????????
    urbanterror, ??????-??????
    urlwatch, ??????-?????????
    usb_modeswitch, ??????-?????????
    usbmuxd, ??????-?????????
    usbutils, ??????-?????????
    usermode, ??????-?????????
    usermode-gtk, ??????-?????????
    usrp, ??????-???????????????
    usrp-devel, ??????-???????????????
    util-linux-ng, ????????? ??????-?????????
    util-vserver, ????????? ??????-?????????
    util-vserver-build, ??????-?????????
    util-vserver-core, ??????-?????????
    util-vserver-legacy, ??????-?????????
    util-vserver-lib, ????????? ??????-???????????????
    util-vserver-sysv, ????????? ??????-?????????
    uuidd, ????????? ??????-??????

    V

    v4l2ucp, ??????-???????????????
    vacation, ??????-?????????
    vala, ??????-??????
    vala-doc, ??????
    vala-tools, ??????-??????
    valgrind, ??????-?????????
    valgrind-devel, ??????-?????????
    valide, ??????-???
    varnish, ????????? ??????-??????
    varnish-libs, ????????? ??????-???????????????
    varnish-libs-devel, ????????? ??????-???????????????
    vbetool, ????????? ??????-?????????
    vdr-epgsearch, ??????-???????????????
    vdr-femon, ??????-???????????????
    vdr-osdteletext, ??????-???????????????
    vdr-skins, ??????-???????????????
    vdr-text2skin, ??????-???????????????
    vdrift, ??????-??????
    vdrift-data, ??????-??????
    vemana2000-fonts, ????????? ???????????????-X
    verilator, ????????? ??????, ??????-???????????????
    veusz, ??????-??????
    vfrnav, ??????-??????
    vfrnav-utils, ??????-??????
    vgabios, ??????-???????????????
    vidalia, ??????-?????????
    vi dalia-doc, ??????
    viewvc, ??????-???
    viewvc-httpd, ??????-???
    vifir, ??????-??????
    viking, ??????-??????
    vim-common, ??????-?????????
    vim-enhanced, ??????-?????????
    vim-minimal, ??????-?????????
    vim-perl-support, ??????-?????????
    vim-X11, ??????-?????????
    vinagre, ??????-?????????
    vino, ????????? ???????????????-???????????????
    vips, ????????? ??????-???????????????
    vips-doc, ??????
    vips-python, ??????-??????
    vips-tools, ??????-???????????????
    virt-cat, ?????? ????????? ????????? ?????? libguestfs ?????? ?????????
    virt-df, ?????? ????????? ????????? ?????? libguestfs ???????????????, ??????-???
    virt-inspector, ?????? ????????? ????????? ?????? libguestfs ???????????????
    virt-manager, ??????-???????????????
    virt-viewer, ??????-?????????
    virtaal, ??????-???
    virtuoso-opensource, ??????-??????????????????
    virtuoso-opensource-apps, ??????-??????????????????
    virtuoso-opensource-conductor, ??????-??????????????????
    virtuoso-opensource-doc, ??????
    virtuoso-opensource-utils, ??????-??????????????????
    vlgothic-fonts, ????????? ???????????????-X
    vlgothic-fonts-common, ????????? ???????????????-X
    vlgothic-p-fonts, ????????? ???????????????-X
    voikko-tools, ??????-?????????
    volume_key, ??????-?????????
    volume_key-libs, ????????? ??????-???????????????
    vrq, ????????? ??????
    vsftpd, ????????? ??????-??????
    vte, ????????? ???????????????-X
    vtk, ????????? ??????-???????????????
    vtk-examples, ??????-???????????????
    vtk-java, ????????? ??????-???????????????
    vtk-python, ????????? ??????-???????????????
    vtk-qt, ????????? ??????-???????????????
    vtk-tcl, ????????? ??????-???????????????
    vtk-testing, ??????-???????????????
    vym, ??????-??????

    W

    w3m-el, ??????-?????????
    w3m-el-common, ??????-?????????
    w3m-el-xemacs, ??????-?????????
    w_scan, ??????-???????????????
    wacomexpresskeys, ????????? ??????-?????????
    waf, ??????-???
    wammu, ??????-??????
    wannier90, ??????-???????????????
    wannier90-devel, ??????-??????
    warzone2100, ??????-??????
    warzone2100-sequences, ??????-??????
    wavemon, ??????-?????????
    wavpack, ??????-???????????????
    webkitgtk-doc, ??????
    WebShell, ??????-?????????
    websvn, ??????-?????????
    weechat, ??????-??????
    wesnoth, ??????-??????
    wesnoth-data, ??????-??????
    wesnoth-server, ?????? -??????
    wesnoth-tools, ??????-??????
    wgrib, ??????-???????????????
    wgrib2, ??????-???????????????
    whatsup, ??????-??????
    whatsup-pingd, ??????-??????
    whysynth-dssi, ??????-???????????????
    wine, ??????-???????????????
    wine-alsa, ????????? ??????- ???????????????
    wine-capi, ????????? ??????-???????????????
    wine-cms, ????????? ??????-???????????????
    wine-common, ??????-???????????????
    wine-core, ??????-???????????????
    wine-desktop, ??????-???????????????
    wine-devel, ????????? ??????-???????????????
    wine-esd, ????????? ??????-???????????????
    wine-fonts, ??????-???????????????
    wine-jack, ????????? ??????-???????????????
    wine-ldap, ????????? ??????-???????????????
    wine-nas, ????????? ??????-???????????????
    wine-oss, ????????? ??????-???????????????
    wine-pulseaudio, ????????? ??????-???????????????
    wine-twain, ????????? ??????-???????????????
    wireshark, ??????-?????????
    wireshark-gnome, ??????-?????????
    wklej, ??????-?????????
    wklej-vim, ??????-?????????
    wmfire, ????????? ???????????????-X
    woodardworks-laconic-fonts, ????????? ???????????????-X
    woodardworks-laconic-shadow-fonts, ????????? ???????????????-X
    wordnet, ??????-?????????
    wordpress, ??????-??????
    wordpress-mu, ??????-??????
    wordpress-mu-plugin-add-to-any, ??????-??????
    wordpress-mu-plugin-add-to-any-subscribe, ??????-??????
    wordpress-mu-plugin-defaults, ??????-??????
    wordpress-plugin-add-to-any, ??????-??????
    wordpress-plugin-add-to-any-i18n, ??????-??????
    wordpress-plugin-add-to-any-subscribe, ??????-??????
    wordpress-plugin-add-to-any-subscribe-i18n, ??????-??????
    worldofpadman, ??????-??????
    wormux, ??????-??????
    wormux-data, ??????-??????
    writer2latex, ????????? ??????-?????????-XML
    writer2latex-javadoc, ??????-??????
    wxMaxima, ??????-???????????????

    X

    x86i nfo, ????????? ??????-?????????
    xaos, ??????-???????????????
    xapian-core, ??????-??????????????????
    xapian-core-libs, ????????? ??????-???????????????
    xbase, ????????? ??????-???????????????
    xbase-utils, ??????-??????????????????
    xblas, ????????? ??????-???????????????
    xca, ??????-??????
    xcb-util, ????????? ??????-???????????????
    xcb-util-devel, ????????? ??????-???????????????
    xchat-gnome, ??????-?????????
    xchm, ??????-??????
    xcircuit, ????????????(Circuit Design), ??????-???????????????
    xcowsay, ??????-??????
    xdg-user-dirs, ????????? ???????????????-???????????????
    xdotool, ????????? ???????????????-X
    xdrfile, ??????-???????????????
    xemacs, ??????-?????????
    xemacs-aplus-fsf-el, ??????-?????????
    xemacs-common, ??????-?????????
    xemacs-ebib, ??????-?????????
    xemacs-ebib-el, ??????-?????????
    xemacs-info, ??????
    xemacs-nox, ??????-?????????
    xemacs-proofgeneral, ??????-?????????
    xemacs-proofgeneral-el, ??????-?????????
    xemacs-uim, ????????? ??????-???????????????
    Xen, ?????????
    xen-doc, ??????
    xenner, ??????-???????????????
    xfburn, ??????-????????????
    xfce4-cddrive-plug in, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-cellmodem-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-clipman-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-dev-tools, ??????-???
    xfce4-dict, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-dict-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-mpc-plugin, ????????? ???????????????- ???????????????
    xfce4-notes-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-notifyd, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-panel, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-places-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-power-manager, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-radio-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-screenshooter, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-screenshooter-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-session, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-session-engines, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-settings, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-weather-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfce4-xkb-plugin, ????????? ???????????????-???????????????
    xfmpc, ??????-???????????????
    xforms, ????????? ??????-???????????????
    xfsdump, ????????? ??????-?????????
    xfsprogs, ????????? ??????-?????????
    xfwm4-theme-nodoka, ????????? ???????????????-???????????????
    xgnokii, ??????-??????
    xgridedit, ??????-???????????????
    xgridfit, ??????-??????
    xgridfit-doc, ??????
    xgridloc, ??????-??????
    xine-ui, ??????-???????????????
    xine-ui-skins, ??????-???????????????
    xiphos, ??????-?????????
    xkeyboard-config, ????????? ???????????????-X
    xlockmore, ??????-?????????
    xlockmore-gtk, ??????-?????????
    xlockmore-motif, ??????-?????????
    xlog, What's new for amateur radio operators, ??????-??????
    xml-security-c, ????????? ??????-???????????????
    xmlcopyeditor, ??????-?????????
    xmlfy, ??????-?????????
    xmlto, ??????-?????????
    xmlto-tex, ??????-?????????
    xmlto-xhtml, ??????-?????????
    xmms-xmp, ??????-???????????????
    xmms2, ??????-???????????????
    xmms2-docs, ??????
    xmms2-perl, ??????-???????????????
    xmms2-python, ??????-???????????????
    xmms2-ruby, ??????-???????????????
    xmonad, ????????? ?? ?????????????-X
    xmoto, ??????-??????
    xmp, ??????-???????????????
    xorg-x11-apps, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-drv-acecad, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-aiptek, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-apm, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-ast, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-ati, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-chips, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-cirrus, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-dummy, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-evdev, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-fbdev, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-geode, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-glint, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-i128, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-i740, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-intel, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-intel-devel, ??????-?????????
    xorg-x11-drv-ivtv, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-keyboard, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-mach64, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-mga, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-mouse, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-neomagic, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-nouveau, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-nv, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-openchrome, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-openchrome-devel, ??????-?????????
    xorg-x11-drv-r128, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-rendition, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-s3, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-s3virge, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-savage, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-siliconmotion, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-sis, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg -x11-drv-sisusb, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-synaptics, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-tdfx, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-trident, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-tseng, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-vesa, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-vmmouse, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-vmware, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-void, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-drv-voodoo, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    xorg-x11-server-common, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-server-devel, ????????? ???????????????-X
    x org-x11-server-Xephyr, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-server-Xnest, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-server-Xorg, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-server-Xvfb, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-util-macros, ??????-?????????
    xorg-x11-xkb-extras, ????????? ???????????????-X
    xorg-x11-xkb-utils, ????????? ???????????????-X
    xorriso, ??????-????????????
    xournal, ??????-?????????
    xpa, ??????-???????????????
    xpa-libs, ????????? ??????-???????????????
    xpa-tcl, ????????? ??????-???????????????
    xpad, ????????? ???????????????-???????????????
    xplanet, ??????-?????????
    xrdp, ??????-?????????
    xsane, ??????-???????????????
    xsane-common, ??????-???????????????
    xsane-gimp, ??????-???????????????
    xscope, ????????? ???????????????-X
    xscorch, ??????-??????
    xscreensaver, ??????-?????????
    xscreensaver-base, ??????-?????????
    xscreensaver-extras, ??????-?????????
    xscreensaver-extras-gss, ??????-?????????
    xscreensaver-gl-base, ??????-?????????
    xscreensaver-gl-extras, ??????-?????????
    xscreensaver-gl-extras-gss, ??????-?????????
    xsd, ??????-???
    xsd-doc, ??????
    xsettings-kde, ????????? ???????????????-???????????????
    xsp, ????????? ??????-??????
    xsp-tests, ??????-?????????
    xsupplicant, ????????? ??????-?????????
    xsupplicant-ui, ????????? ??????-?????????
    xsynth-dssi, ??????-???????????????
    xterm, ????????? ???????????????-X
    xulrunner, ??????-?????????
    xulrunner-python, ??????-?????????
    xz, ??????-??????
    xz-libs, ????????? ??????-???????????????

    Y

    yakuake, ????????? ???????????????-???????????????
    yap, ??????-??????
    yap-devel, ??????-??????
    yap-docs, ??????-??????
    yaz, ??????-?????????
    yelp, ??????-?????????
    ykclient, ??????-?????????
    ykclient-devel, ??????-?????????
    yofrankie-bge, ??????-??????
    yokadi, ??????-?????????
    youtube-dl, ??????-???????????????
    ytnef, ??????-??????
    ytree, ????????? ??????-???
    yum, ????????? ??????-?????????
    yum-cron, ????????? ??????-?????????
    yum-NetworkManager-dispatcher, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-aliases, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-auto-update-debug-info, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-basearchonly, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-changelog, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-downloadonly, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-fastestmirror, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-filter-data, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-keys, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-list-data, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-merge-conf, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-post-transaction-actions, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-priorities, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-protect-packages, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-p rotectbase, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-refresh-updatesd, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-remove-with-leaves, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-rpm-warm-cache, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-security, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-show-leaves, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-tmprepo, ????????? ??????-?????????< /dt>
    yum-plugin-tsflags, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-upgrade-helper, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-verify, ????????? ??????-?????????
    yum-plugin-versionlock, ????????? ??????-?????????
    yum-presto, ??????-???
    yum-updateonboot, ????????? ??????-?????????
    yum-utils, ??????-???
    yumex, ??????-?????????

    Z

    z88dk, ??????-???
    zabbix, ??????-?????????
    zabbix-agent, ??????-?????????
    zabbix-docs, ??????
    zabbix-proxy, ??????-?????????
    zabbix-proxy-mysql, ??????-?????????
    zabbix-proxy-pgsql, ??????-?????????
    zabbix-proxy-sqlite3, ??????-?????????
    zabbix-server, ??????-?????????
    zabbix-server-mysql, ??????-?????????
    zabbix-server-pgsql, ??????-?????????
    zabbix-server-sqlite3, ??????-?????????
    zabbix-web, ??????-?????????
    zabbix-web-mysql, ??????-?????????
    zabbix-web-pgsql, ??????-?????????
    zabbix-web-sqlite3, ??????-?????????
    zbar, ????????? ???????????????-X ???????????? ??????
    zenity, ??????-?????????
    zerofree, ????????? ??????-???????????????
    zfstream, ????????? ??????-???????????????
    zikula, ??????-??????
    zikula-module-crpTag, ??????-??????
    zikula-module-feeds, ??????-??????
    z ikula-module-MultiHook, ??????-??????
    zikula-module-News, ??????-??????
    zikula-module-scribite, ??????-??????
    zile, ??????-?????????
    zita-convolver, ????????? ??????-???????????????
    znc, ????????? ??????-??????
    znc-extra, ????????? ??????-??????
    zoneminder, ????????? ??????-??????
    zsh, ????????? ??????-???
    zsh-html, ????????? ??????-???
    zynaddsubfx, ??????-???????????????
    zynjacku, ??????-???????????????
    zyx-liveinstaller, ??????-?????????
    From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:29 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:29 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015829.1B0EF11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:29 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:29 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/images icon.svg,NONE,1.1 Message-ID: <20091223015829.4186C11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html/images Added Files: icon.svg Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:32 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:32 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/images icon.svg, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015832.9D73011C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html-single/images Added Files: icon.svg Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:30 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:30 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015830.6A57611C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html-single/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:33 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:33 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/pdf íëë¼12_릴리ì¦_ë¸í¸.pdf,NONE,1.1 Message-ID: <20091223015833.8128211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/pdf Added Files: ?????????12_?????????_??????.pdf Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE ?????????12_?????????_??????.pdf --- %PDF-1.4 %???? 4 0 obj << /Title /Author /Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95) /CreationDate (D:20091223112239+10'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 20 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???gP??OwO ? C?!A??$?$???? F?&dqVI? ?? ?.AVQ??((`@w?E at YW?e????{????o??~?~??S???>U?T ?q!g?%?d?? ??+???B????B???;????uX?2 ??T?&?F? X[???7?!`#??X?? ??] ?pT?Z? ?b ??@??B?????&?'?t? A? h??#0 ?? ???a;???7?1p ????? ?>w???[?,?_? @?QFt6??x#?H4?G?#H9R??"?H?r s?EC1Q?(K?+* ???00,?????dc?0?1m?K?!?$f???`u?VXol6 ??????^?c???qD???? ??p??r\3?7???-????x ?7????/?7???w?S?%??E?"?? ??V?U?8? ?HT!?}?q??? ?i?u???J?&9??H??}??K???7d2Y?lK%??????W?O???hbzbnb\?b?bb?b?(x?:?????E)?????????5??#???W??_??IJxK$II4K????b?T'*??G=F?B??!4U??C?Mk?]?M?1t??O/??H??KR%?%%?HVK^?0?????(f?a?2>J)H?IEI??j??Z???????.?n???(??q?I??/?)?D%?-?#?){D????]?R?#W wF??<,?-?+?-L~@~AAQ?E!Y?R????"C?V1^?L?GqV??d??T?tQ?S?i?LdV0??????????u???K*,? 3 ?????e????7^?D???l8:<(?9?S?wD}?B?[dM??l?????Q??}??w????_ ?7 ? ?q?n?`?C????? ?)???JF????Y*Q?U:y??@G??????Mo???"J?$?????T?,??T[5Rm_?V#_??f?0????#?? ?????}P?R?Q?Q_~ s,??????????M??????O?NN???k2kjj?o.n?[?[fO???????]???um?????t?????4z??L?Y??????i??t@[;?;c;]!]C????v[v??????????/H^(?!???,_???p)?????????z_ ?r???o????????]????x????7??d???ez?c?d??????A???;fw?????Z3?3l3|????k????Y;240?`,lL???`?a????2-=?9?/x"???????_?~m? .L8N M?='?/?V?n?1?9??<{???S/?_.???.?{?+?W??a???|???k????????9???m????????--??y??C?????K????*>k}????e|9iyY?"???D. r? ?\@?"???D. r? ???????B???1 @e endstream endobj 6 0 obj [/ICCBased 5 0 R] endobj 7 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 21 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??S1o?@??+Nf!?l?>???V????? r?_c+???/??$?@?"??? ?J ?0????!-???{??????w?{^??j?hb?5????[8?????}6awZ?????@@???g]??????j???1M???:?uw???Z??????? ?Yg???F?,??!??_?G6??78^4??v??[w??pF?????? ????4?A&? |?rUj?t:+???_?fU?K?u?A????$?????T?G?%?????????|q?@??????? ?????%?S ???ao?w?????????B&W???? ??Q endstream endobj 12 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 394.807 685.881 541.417 695.23096 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) /S /URI >> /H /I >> endobj 14 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 87.874 672.811 189.554 682.16095 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions) /S /URI >> /H /I >> endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 273.36 672.811 459.41 682.16095 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features) /S /URI >> /H /I >> endobj 16 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 87.874 611.341 342.814 620.691 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList) /S /URI >> /H /I >> endobj 17 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 87.874 553.471 279.474 562.821 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews) /S /URI >> /H /I >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 87.874 296.60098 342.814 305.951 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList) /S /URI >> /H /I >> endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 87.874 251.73099 353.034 261.081 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://www.fedoraproject.org/wiki/Fedora_12_Talking_Points) /S /URI >> /H /I >> endobj 20 0 obj 2419 endobj 21 0 obj 510 endobj 22 0 obj << /Length 23 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??Z???? ??_???+?[?C???`??yh?=?????e??i????J??)??{??n????I?I?e???!?/Z?c?)????:PRC????????@L?wd{???|??{?????_?#p??S??????>|?p~??}>??????w  ?e??3????' ?????????HOuw????? ? ?u ??>t????`X ????2?? ??|??x? 'f8?????0?`?????????x???:4?+m??N?^a???j???j?QO??????c?p????J?!??{? ??????K???sd}?"\?vD????'D?+y1W?????q?To ?`?q+F?}???+?]?gv??Z8?p?? +??:g?[??????w??=T'??c?e???B????)?_?W? h?K???7???????!@:V??1??.v? ?5??Q???? b4??U?\64? ?y?j???>?w4u,?????6??+?>??*??,!R???ekj{e?5???}yf?Y ?37??#??z??k?%????{?????4?????.-m?L}T?x?T??3<+? 7??EI???LftR??J?? '{z ??SDY?M\?qu??lt?Xv?v:o0??u??????fQ4?f???'?Y?m???Rl??;n0?????r?_-JO?E????????Z????????q?Qd?W?}???h$OBX???zcY???? @????-19? q?$-??,???x??-????Y?h???Xg`?#\?a??????-??0_?G1f?u??a??8m@?6?0???zL{?W? ???X{??l E???)??dd> ?o??sJF?bO?V?B??,mT??????X&?H-????9?dt;?-???????vM???????C????1m???1=?5?]}??8ep?A9?R?)?M;w???????K4?%???J????U{{??,IS??gu??I?aJa???M??R?3????sUy>5_?????ew,)D?D????0FJ!???jw>???????o???u??w????|q?:o?o???w??????Epy9???l?$I??D????????p?A???????n?^??? {???????2&????'??P"?s??("???1?F?mK?FkA?????? &?????`???"+f?W???w ???d}?????t?WC}2A???e?+??lR?(?u?a0?YxH Z?]=A?? o?>&WH?P???????p?w??X?X(????g9?p>*? >D?O?[?24??$?p??!???~??&yW??rX????W???e???[??#|>????7xS?@'c ]v?=??A??????QG???*????aKW?@?L?l?(???!??X????? ?0?5W? ??}???>???!???7????? |?;>??????|D?^?????7?????k ?,?u??-????W`?[ ??1?%?G? ?bu????(???? ?!??"d26?? ??'g(?}?A??????d5? 0?Z??(6????xz{X? ?`?u,sW|???R\?? ?vv?n5k?O?j????A????+7w???Z?.??(??iCa?wf?hj?7??????7??? ?? endstream endobj 13 0 obj [ 12 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R ] endobj 11 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Annots 13 0 R /Contents 22 0 R >> endobj 23 0 obj 2639 endobj 25 0 obj << /Length 26 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??Z??5??W??q??R??H?"??"b 6?>Uvw????IrQ??????:??}???????{?8'L?????7D?????????!???=2??@??t;>d??????v? !|V|?w?T?? >???g?g<v???u?gF5???R?49x?h\L??3???:?SL1?q?e?FA|l?kQZ_?:|P??V??>?#q??n???s.?V??5QK1AK?? R?? @?G ?K????= ??  ?????3?s0??1 ? V????X? ?Jv&|?A --&?K? 8?<7?z???`?8??,??? ????1Sn??>???s? ?jAAp?MS??O9?K~7??R?F??? Q=???#Eg?E?H*?S? ?!???? E??wXR?M3V?k ?/a??4?? ?Z?&d?Q?????????l?fA&?bI(?8?P?b*A??]??M???-?i?d6@???1??)??a??'?h4E?ad?? ?/0e??dd?(`Y ?qh0ax ? b??3??9a??X?(-Q! .?cT???hQS=6&???m??xy? ?+)??l?9??)uS,.?? G?z???s??x^Bf?d)???B?????????g|X?F????M0?????MG5???-6 ?<0>l??Lt????L??Ff8????+hR????8~9??#???????6?) ?M??M?&????m?V?????{???{ ???????M1????OV@?h???-n&??1?????N?f??{??1?!j???, ??Z?????nj??*}?F1??,??I??-V?????????:?5???V?k ???"?+? [...299963 lines suppressed...] 0005681569 00000 n 0005358973 00000 n 0005681657 00000 n 0005359183 00000 n 0005359372 00000 n 0005681745 00000 n 0005359552 00000 n 0005681831 00000 n 0005359825 00000 n 0005359932 00000 n 0005681919 00000 n 0005360117 00000 n 0005682005 00000 n 0005360358 00000 n 0005682091 00000 n 0005360632 00000 n 0005682179 00000 n 0005360814 00000 n 0005682267 00000 n 0005360996 00000 n 0005682353 00000 n 0005361190 00000 n 0005682439 00000 n 0005361444 00000 n 0005682525 00000 n 0005361630 00000 n 0005682611 00000 n 0005361868 00000 n 0005682699 00000 n 0005362098 00000 n 0005682787 00000 n 0005362264 00000 n 0005682873 00000 n 0005362446 00000 n 0005682959 00000 n 0005362645 00000 n 0005683047 00000 n 0005362834 00000 n 0005683133 00000 n 0005363056 00000 n 0005363221 00000 n 0005683221 00000 n 0005363433 00000 n 0005363523 00000 n 0005363725 00000 n 0005683309 00000 n 0005363921 00000 n 0005364008 00000 n 0005683397 00000 n 0005364240 00000 n 0005683485 00000 n 0005364437 00000 n 0005364614 00000 n 0005364771 00000 n 0005364987 00000 n 0005365104 00000 n 0005365238 00000 n 0005365399 00000 n 0005365636 00000 n 0005365809 00000 n 0005683571 00000 n 0005366133 00000 n 0005683657 00000 n 0005366394 00000 n 0005683745 00000 n 0005366572 00000 n 0005683833 00000 n 0005366754 00000 n 0005683921 00000 n 0005366912 00000 n 0005367125 00000 n 0005367331 00000 n 0005367485 00000 n 0005367613 00000 n 0005367854 00000 n 0005684009 00000 n 0005368065 00000 n 0005684095 00000 n 0005368202 00000 n 0005368343 00000 n 0005684183 00000 n 0005368584 00000 n 0005684269 00000 n 0005368729 00000 n 0005684355 00000 n 0005368891 00000 n 0005684441 00000 n 0005369045 00000 n 0005684529 00000 n 0005369215 00000 n 0005684617 00000 n 0005369373 00000 n 0005684705 00000 n 0005369539 00000 n 0005684791 00000 n 0005369705 00000 n 0005684880 00000 n 0005369859 00000 n 0005684969 00000 n 0005370017 00000 n 0005685058 00000 n 0005370187 00000 n 0005685147 00000 n 0005370345 00000 n 0005685234 00000 n 0005370503 00000 n 0005685321 00000 n 0005370665 00000 n 0005370810 00000 n 0005370968 00000 n 0005685410 00000 n 0005371201 00000 n 0005685499 00000 n 0005371346 00000 n 0005685588 00000 n 0005371504 00000 n 0005685677 00000 n 0005371658 00000 n 0005685766 00000 n 0005371812 00000 n 0005685855 00000 n 0005371966 00000 n 0005685944 00000 n 0005372144 00000 n 0005686033 00000 n 0005372310 00000 n 0005686123 00000 n 0005372468 00000 n 0005686213 00000 n 0005372622 00000 n 0005686303 00000 n 0005372784 00000 n 0005686393 00000 n 0005372938 00000 n 0005373119 00000 n 0005373253 00000 n 0005373407 00000 n 0005686481 00000 n 0005373603 00000 n 0005686569 00000 n 0005373760 00000 n 0005686659 00000 n 0005373930 00000 n 0005686747 00000 n 0005374100 00000 n 0005686837 00000 n 0005374282 00000 n 0005686925 00000 n 0005374448 00000 n 0005687013 00000 n 0005374614 00000 n 0005374771 00000 n 0005374973 00000 n 0005375155 00000 n 0005687103 00000 n 0005375350 00000 n 0005687191 00000 n 0005375531 00000 n 0005687279 00000 n 0005375725 00000 n 0005687369 00000 n 0005375939 00000 n 0005376104 00000 n 0005376288 00000 n 0005376413 00000 n 0005376547 00000 n 0005376705 00000 n 0005376839 00000 n 0005376985 00000 n 0005377114 00000 n 0005377211 00000 n 0005377490 00000 n 0005398113 00000 n 0005398219 00000 n 0005398397 00000 n 0005398971 00000 n 0005399638 00000 n 0005399750 00000 n 0005400017 00000 n 0005641516 00000 n 0005642071 00000 n 0005642242 00000 n 0005645815 00000 n 0005649415 00000 n 0005649493 00000 n 0005649518 00000 n 0005649540 00000 n 0005649563 00000 n 0005649589 00000 n 0005649612 00000 n trailer << /Size 22580 /Root 2 0 R /Info 4 0 R /ID [ ] >> startxref 5687459 %%EOF From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 01:58:32 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 01:58:32 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223015832.83DF711C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f12/ko-KR/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6099/ko-KR/html-single/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Add ko-KR --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:51:05 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:51:05 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs f12docs.php,1.50,1.51 Message-ID: <20091223035105.885DB11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18308 Modified Files: f12docs.php Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW Index: f12docs.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/f12docs.php,v retrieving revision 1.50 retrieving revision 1.51 diff -u -r1.50 -r1.51 --- f12docs.php 23 Dec 2009 01:50:24 -0000 1.50 +++ f12docs.php 23 Dec 2009 03:51:05 -0000 1.51 @@ -307,27 +307,38 @@ HTML: HTML-Single: PDF: From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:51:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:51:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT - New directory Message-ID: <20091223035156.95A7211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18437/it-IT Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:51:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:51:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE - New directory Message-ID: <20091223035156.5C5BB11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18437/de-DE Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:51:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:51:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN - New directory Message-ID: <20091223035156.ABC0F11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18437/zh-CN Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:51:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:51:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW - New directory Message-ID: <20091223035156.C075311C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18437/zh-TW Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html - New directory Message-ID: <20091223035220.5FE5B11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/de-DE/html Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single - New directory Message-ID: <20091223035220.7560711C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/de-DE/html-single Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single - New directory Message-ID: <20091223035220.B29E411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/it-IT/html-single Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/pdf - New directory Message-ID: <20091223035220.896DD11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/de-DE/pdf Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/pdf added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html - New directory Message-ID: <20091223035220.A367211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/it-IT/html Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html - New directory Message-ID: <20091223035220.D958211C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/zh-CN/html Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:21 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:21 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/pdf - New directory Message-ID: <20091223035221.47BA411C0337@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/zh-TW/pdf Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/pdf added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:21 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:21 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/pdf - New directory Message-ID: <20091223035221.0BEF611C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/zh-CN/pdf Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/pdf added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:21 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:21 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single - New directory Message-ID: <20091223035221.3310411C032A@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/zh-TW/html-single Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:21 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:21 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html - New directory Message-ID: <20091223035221.217E711C02BA@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/zh-TW/html Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/pdf - New directory Message-ID: <20091223035220.C55A511C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/it-IT/pdf Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/pdf added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:52:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:52:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single - New directory Message-ID: <20091223035220.EC1E011C02BA@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18500/zh-CN/html-single Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:54:26 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:54:26 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035426.C099411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18735/html/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:54:26 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:54:26 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/images - New directory Message-ID: <20091223035426.CDEAC11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18735/html/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:54:27 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:54:27 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/images - New directory Message-ID: <20091223035427.14F4C11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18735/html-single/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:54:27 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:54:27 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035427.016A311C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18735/html-single/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:55:17 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:55:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035517.D655E11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18825/html/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:55:17 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:55:17 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035517.E28AB11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18825/html/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:55:18 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:55:18 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035518.3A00311C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18825/html-single/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:55:18 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:55:18 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035518.297CB11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18825/html-single/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/images - New directory Message-ID: <20091223035640.8CD3311C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18981/html-single/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/images - New directory Message-ID: <20091223035640.5439911C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18981/html/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035640.40B5911C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18981/html/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035640.79EBC11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv18981/html-single/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:53 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:53 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035653.37C6311C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19023/html/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:53 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:53 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035653.463D411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19023/html/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:53 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:53 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035653.96C0311C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19023/html-single/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:56:53 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:56:53 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035653.8359511C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19023/html-single/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:26 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:26 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/images - New directory Message-ID: <20091223035726.DA00C11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19119/html/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:26 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:26 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035726.CA2A811C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19119/html/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:27 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:27 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/images - New directory Message-ID: <20091223035727.1FB4611C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19119/html-single/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:27 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:27 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035727.0C16411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19119/html-single/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035740.A822411C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19161/html/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035740.9B9D011C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19161/html/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:40 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:40 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035740.E575811C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19161/html-single/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:57:41 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:57:41 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035741.033F611C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19161/html-single/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:10 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:10 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035810.D5E6511C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19252/html/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:11 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:11 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/images - New directory Message-ID: <20091223035811.02E4F11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19252/html/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:11 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:11 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/images - New directory Message-ID: <20091223035811.4A14D11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19252/html-single/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:11 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:11 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content - New directory Message-ID: <20091223035811.35FB511C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19252/html-single/Common_Content Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:23 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:23 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035823.5092A11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19293/html/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:23 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:23 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035823.2DDC911C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19293/html/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:23 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:23 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/css - New directory Message-ID: <20091223035823.94F5C11C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19293/html-single/Common_Content/css Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/css added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 03:58:23 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 03:58:23 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/images - New directory Message-ID: <20091223035823.ABB2811C00E9@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19293/html-single/Common_Content/images Log Message: Directory /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/images added to the repository From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:05:53 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:05:53 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, NONE, 1.1 go01.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Administration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Installation.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, NONE, 1.1 pr01s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s03.html, NONE, 1.1 pr01s03.html, NONE, 1.1 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040553.5C0C611C02A7@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html Added Files: appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html appe-Virtualization_Guide-Colophon.html appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html go01.html index.html part-Virtualization_Guide-Administration.html part-Virtualization_Guide-Configuration.html part-Virtualization_Guide-Installation.html part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html pref-Virtualization_Guide-Preface.html sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html --- Anhang A. Zus??tzliche Informationsquellen

    Documentation Site

    Zus??tzliche Informationsquellen

    Um mehr ??ber Virtualisierung und Linux zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf die folgenden Quellen.

    A.1. Online-Informationsquellen

    • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Die Projekt-Website des Xen???-Paravirtualisierungs-Maschinen-Managers, von dem das Fedora kernel-xen-Paket abgeleitet ist. Die Seite pflegt die Upstream Xen-Projekt-Bin??rdateien und den Quellcode und enth??lt weiterhin Informationen, ??berblick ??ber Architekturen, Dokumentation und Links zum Thema Xen sowie damit verbundenen Technologien.
    • Die Website der Xen-Gemeinschaft
    • http://www.libvirt.org/ ist die offizielle Website der libvirt-Virtualisierungs-API.
    • http://virt-manager.et.redhat.com/ ist die Projekt-Website f??r den Virtual Machine Manager (virt-manager), der grafischen Anwendung zur Verwaltung von virtuellen Maschinen.
    --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Colophon.html --- Anhang C. Kolophon

    Product SiteDocumentation Site

    Kolophon

    Dieses Handbuch wurden im DocBook XML v4.3 Format verfasst.
    Dieses Handbuch basiert auf der Arbeit von Jan Mark Holzer und Chris Curran.
    Weitere mitwirkende Autoren sind:
    • Don Dutile trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts ??ber paravirtualisierte Treiber bei.
    • Barry Donahue trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts ??ber paravirtualisierte Treiber bei.
    • Rick Ring trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts ??ber den Virtual Machine Manager bei.
    • Michael Kearey trug zur technischen Bearbeitung der Abschnitte ??ber die Verwendung von XML-Konfigurationsdateien mit Virsh und virtualisierten Floppy-Laufwerken bei.
    • Marco Grigull trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts ??ber Software-Kompatibilit??t und Performance bei.
    • Eugene Teo trug zur technischen Bearbeitung des Abschnitts ??ber die Verwaltung von G??sten mit virsh bei.
    Jeffrey Fearn schrieb das Publishing-Tool Publican, mit dem dieses Buch erstellt wurde.
    Das Red Hat Lokalisierungs-Team sind:
    Ostasiatische Sprachen
    • Vereinfachtes Chinesisch
      • Leah Wei Liu
    • Traditionelles Chinesisch
      • Chester Cheng
      • Terry Chuang
    • Japanisch
      • Junko Ito
    • Koreanisch
      • Eun-ju Kim
    Lateinische Sprachen
    • Franz??sisch
      • Sam Friedmann
    • Deutsch
      • Hedda Peters
    • Italienisch
      • Francesco Valente
    • Brasilianisches Portugiesisch
      • Glaucia de Freitas
      • Leticia de Lima
    • Spanisch
      • Angela Garcia
      • Gladys Guerrero
    • Russisch
      • Yuliya Poyarkova
    --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html --- Anhang B. Versionsgeschichte

    Product SiteDocumentation Site

    Versionsgeschichte

    Versionsgeschichte
    Version 12.1.3Mon Oct 12 2009Christopher Curran
    Abspaltung vom Red Hat Enterprise Linux 5 Virtualisierungshandbuch Version 5.4-61.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html --- Kapitel 18. Erstellung angepasster libvirt-Skripte

    Product Site Documentation Site

    Kapitel 18. Erstellung angepasster libvirt-Skripte

    Die Informationen in diesem Abschnitt ist hilfreich f??r Programmierer und Systemadministratoren, die angepasste Skripte schreiben wollen und dies mit Hilfe von libvirt vereinfachen k??nnen.
    Kapitel??17, Tipps und Tricks sollte von Programmierern gelesen werden, die beabsichtigen, neue Anwendungen mit Hilfe von libvirt zu schreiben.

    18.1. Benutzung von XML-Konfigurationsdateien mit virsh

    virsh kann mit XML-Konfigurationsdateien umgehen. Sie k??nnen dies zu ihrem Vorteil verwenden beim Skripting gro??er Deployments mit speziellen Optionen. Sie k??nnen Ger??te, die in einer XML-Datei definiert sind, zu einem laufenden paravirtualisierten Gast hinzuf??gen. Um beispielsweise eine ISO-Datei als hdc zu einem laufenden Gast hinzuzuf??gen, erstellen Sie eine XML-Datei:
    # cat satelliteiso.xml
    <disk type="file" device="disk">
            <driver name="file"/>
            <source file="/var/lib/libvirt/images/rhn-satellite-5.0.1-11-redhat-linux-as-i386-4-embedded-oracle.iso"/>
            <target dev="hdc"/>
            <readonly/>
    </disk>
    
    F??hren Sie virsh attach-device aus, um das ISO als hdc mit einem Gast namens "satellite" zu verkn??pfen:
    # virsh attach-device Satellite satelliteiso.xml
    
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html --- Kapitel 3. Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 3. Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme

    Dieses Kapitel beschreibt die Installation verschiedener Gastbetriebssysteme in einer virtualisierten Umgebung unter Fedora. Werfen Sie zum besseren Verst??ndnis der grundlegenden Verfahren einen Blick auf Kapitel??2, ??berblick ??ber die Installation virtualisierter G??ste.

    3.1. Installation von Red Hat Enterprise Linux 5 als paravirtualisierter Gast

    Dieser Abschnitt beschreibt die Installation eines paravirtualisierten Red Hat Enterprise Linux 5 Gasts. Paravirtualisierung ist schneller als volle Virtualisierung, unterst??tzt dabei jedoch s??mtliche Vorz??ge der vollen Virtualisierung. Paravirtualisierung erfordert einen speziellen, unterst??tzten Kernel, den kernel-xen-Kernel.

    Wichtige Anmerkung zur Paravirtualisierung

    Paravirtualisierung funktioniert nur mit dem Xen-Hypervisor. Paravirtualisierung funktioniert nicht mit dem KVM-Hypervisor.
    Vergewissern Sie sich, dass Sie ??ber Root-Rechte verf??gen, bevor Sie mit der Installation beginnen.
    Dieses Verfahren installiert Red Hat Enterprise Linux von einem Remote-Server. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Installationsanweisungen ??hneln denen f??r die Installation von der Live-CD-ROM f??r Minimalinstallation.
    Erzeugen Sie paravirtualisierte Red Hat Enterprise Linux 5 G??ste mittels virt-manager oder virt-install. Anleitungen zur Verwendung von virt-manager finden Sie unter Abschnitt??2.2, ???Erzeugen von G??sten mit virt-manager???.
    Erzeugen Sie einen paravirtualisierten Gast mit dem Befehlszeilen-Tool virt-install. Durch die Option --vnc wird die grafische Installation gestartet. Der Name des Gasts lautet in diesem Beispiel rhel5PV, die Abbildatei ist rhel5PV.dsk und ein lokaler Spiegelserver des Red Hat Enterprise Linux 5 Installationsbaums ist ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/. Ersetzen Sie diese Werte passend f??r Ihr System und Ihr Netzwerk.
    # virt-install -n rhel5PV -r 500 \
    -f /var/lib/libvirt/images/rhel5PV.dsk -s 3 --vnc -p \
    -l ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/
    

    Automatische Installation

    Red Hat Enterprise Linux kann ohne grafische Oberfl??che oder manuelle Eingaben installiert werden. Verwenden Sie Kickstart-Dateien, falls Sie die Installation automatisieren m??chten.
    Unabh??ngig von der gew??hlten Methode ??ffnet sich nun das folgende Fenster und zeigt die ersten Boot-Phasen Ihres Gasts:
    Nachdem Ihr Gast den initialen Boot abgeschlossen hat, beginnt nun der Standardinstallationsprozess f??r Red Hat Enterprise Linux. F??r die meisten Installationen k??nnen dabei die Standardantworten ??bernommen werden.
    Prozedur 3.1. Installationsprozess f??r paravirtualisierten Red Hat Enterprise Linux Gast
    1. W??hlen Sie die gew??nschte Sprache und klicken Sie auf OK.
    2. W??hlen Sie das gew??nschte Tastatur-Layout und klicken Sie auf OK.
    3. Weisen Sie dem Gast eine Netzwerkadresse zu. Sie k??nnen zwischen DHCP (wie unten gezeigt) oder einer statischen Adresse w??hlen:
    4. Falls Sie DHCP f??r Ihren Gast gew??hlt haben, wird der Installationsprozess nun versuchen, eine IP-Adresse f??r Ihren Gast zu beziehen:
    5. Falls Sie eine statische IP-Adresse f??r Ihren Gast gew??hlt haben, erscheint die nachfolgend gezeigte Eingabeaufforderung. Geben Sie hier die Details der Gast-Netzwerkkonfiguration ein:
      1. Geben Sie eine g??ltige IP-Adresse ein. Stellen Sie sicher, dass die eingegebene IP-Adresse den Installations-Server mit dem Installationsbaum erreichen kann.
      2. Geben Sie eine g??ltige Subnetzmaske, das Standard-Gateway und die Name-Server-Adresse ein.
      W??hlen Sie die gew??nschte Sprache und klicken Sie auf OK.
    6. Sehen Sie nachfolgend ein Beispiel f??r eine Konfiguration mit statischer IP-Adresse:
    7. Der Installationsprozess ruft nun die ben??tigten Dateien vom Server ab:
    Sobald die ersten Schritte fertiggestellt sind, startet der grafische Installationsprozess.
    Falls Sie eine Beta- oder Vorabversion installieren, m??ssen Sie best??tigen, dass Sie das Betriebssystem wirklich installieren wollen. Klicken Sie Trotzdem installieren und klicken anschlie??end auf OK:
    Prozedur 3.2. Der grafische Installationsprozess
    1. Geben Sie einen g??ltigen Registrierungsschl??ssel ein. Falls Sie einen g??ltigen RHN-Abonnementsschl??ssel besitzen, geben Sie diesen im Feld Installationsnummer ein:

      Note

      Falls Sie den Schritt zur Registrierung ??berspringen, k??nnen Sie nach abgeschlossener Installation Ihre Fedora Account-Details mit Hilfe des rhn_register-Befehls best??tigen. Der rhn_register-Befehl erfordert Root-Rechte.
      # rhn_register
      
    2. Die Installation fordert Sie nun auf zu best??tigen, dass alle Daten in dem Speicher, den Sie f??r die Installation ausgew??hlt haben, gel??scht werden sollen:
      Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.
    3. ??berpr??fen Sie noch einmal die Speicherkonfiguration und das Partitions-Layout. Sie k??nnen ebenfalls die fortgeschrittene Speicherkonfiguration ausw??hlen, falls Sie iSCSI f??r Gastspeicher verwenden wollen:
      Treffen Sie Ihre Auswahl und klicken auf Weiter.
    4. Best??tigen Sie den ausgew??hlten Speicher f??r die Installation.
      Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren.
    5. Konfigurieren Sie als N??chstes das Netzwerk und den Host-Namen. Diese Einstellungen werden mit den Daten, die Sie zuvor im Installationsprozess eingegeben haben, vorausgef??llt. Sie k??nnen diese Einstellungen jedoch ??ndern, falls notwendig.
      Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
    6. W??hlen Sie die richtige Zeitzone f??r Ihren Standort aus:
    7. W??hlen Sie ein Root-Passwort f??r Ihren Gast.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    8. W??hlen Sie die zu installierenden Software-Pakete. W??hlen Sie die Schaltfl??che Jetzt anpassen. Sie m??ssen das kernel-xen-Paket im System-Verzeichnis installieren. Das kernel-xen-Paket ist Voraussetzung f??r die Paravirtualisierung.
      Klicken Sie auf Weiter.
    9. Abh??ngigkeiten und Speicherplatzvoraussetzungen werden ermittelt.
    10. Nachdem die Installationsabh??ngigkeiten und Speicherplatzvoraussetzungen ??berpr??ft wurden, klicken Sie auf Weiter, um die eigentliche Installation zu starten.
    11. Alle ausgew??hlten Software-Pakete werden automatisch installiert.
    12. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, m??ssen Sie den Gast neu starten:
    13. Der Gast wird nicht neu starten, sondern herunterfahren.
    14. Starten Sie den Gast. Der Gastname wurde ausgew??hlt, als Sie virt-install in Abschnitt??3.1, ???Installation von Red Hat Enterprise Linux 5 als paravirtualisierter Gast??? angewendet haben. Falls Sie das Standardbeispiel ??bernommen haben, lautet der Name rhel5PV.
      Geben Sie ein:
      virsh reboot rhel5PV
      
      Alternativ k??nnen Sie virt-manager ??ffnen, den Namen Ihres Gasts ausw??hlen, auf ??ffnen und danach auf Ausf??hren klicken.
      Es ??ffnet sich daraufhin ein VNC-Fenster, das die Boot-Prozesse des Gasts anzeigt.
    15. Beim Hochgefahren des Gasts startet der First Boot-Konfigurationsbildschirm. Dieser Assistent wird Sie durch einige grundlegende Konfigurationsschritte f??r Ihren Gast f??hren:
    16. Zuerst m??ssen Sie die Lizenzvereinbarung lesen und dieser zustimmen.
      Klicken Sie im Fenster der Lizenzvereinbarung auf Weiter.
    17. Konfigurieren Sie als N??chstes die Firewall.
      Click Forward to continue.
      1. Falls Sie die Firewall deaktivieren, m??ssen Sie diese Entscheidung noch einmal best??tigen. Klicken Sie auf Ja, um zu best??tigen und fortzufahren.
    18. Konfigurieren Sie als N??chstes SELinux. Es wird dringend empfohlen, SELinux im Enforcing-Modus auszuf??hren. Sie k??nnen SELinux jedoch auch im Permissive-Modus ausf??hren oder vollst??ndig deaktivieren.
      Click Forward to continue.
      1. Falls Sie SELinux deaktivieren, wird diese Warnung angezeigt. Klicken Sie Ja, um SELinux zu deaktivieren.
    19. Aktivieren Sie kdump, falls n??tig.
      Click Forward to continue.
    20. Best??tigen Sie, dass Uhrzeit und Datum korrekt f??r den Gast eingestellt wurden. Wenn Sie einen paravirtualisierten Gast installieren, sollten Uhrzeit und Datum synchron mit dem Hypervisor sein.
      Click Forward to continue.
    21. Richten Sie Software-Aktualisierungen ein. Falls Sie ein Fedora Network Abonnement haben oder eine Testversion ausprobieren m??chten, k??nnen Sie auf dem unten gezeigten Bildschirm Ihren neu installierten Gast in RHN anmelden:
      Click Forward to continue.
      1. Best??tigen Sie Ihre Auswahl f??r RHN.
      2. Wenn das Setup abgeschlossen ist, sehen Sie ggf. noch einen weiteren Bildschirm, wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt gegen RHN entschieden haben. Sie werden keine Software-Aktualisierungen erhalten.
        Klicken Sie auf Weiter.
    22. Erstellen Sie ein nicht privilegiertes (nicht-Root) Benutzerkonto. Es wird empfohlen, dass Sie f??r normale T??tigkeiten aus Sicherheitsgr??nden ein nicht privilegiertes Benutzerkonto anlegen. Geben Sie den Benutzernamen, Namen und Passwort ein.
      Klicken Sie auf Weiter.
    23. Wenn ein Audioger??t entdeckt wird und Sie Audioausgabe ben??tigen, kalibrieren Sie das Ger??t. Schlie??en Sie den Vorgang ab und klicken auf Weiter.
    24. Falls Sie zus??tzliche Software-Pakete von CD installieren m??chten, k??nnen Sie dies in diesem Bildschirm tun. Es ist oft effizienter, zu diesem Zeitpunkt noch keine zus??tzliche Software zu installieren sondern diese sp??ter mit yum hinzuzuf??gen. Klicken Sie auf Fertigstellen.
    25. Der Gast konfiguriert nun alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen und f??hrt mit dem Boot-Vorgang fort.
    26. Der Red Hat Enterprise Linux 5 Anmeldebildschirm erscheint. Melden Sie sich mit dem Benutzerkonto an, das Sie in den vorangegangenen Schritten erstellt haben.
    27. Sie haben nun erfolgreich einen paravirtualisierten Red Hat Enterprise Linux 5 Gast installiert.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html --- Kapitel 1. Installation der Virtualisierungspakete

    Product Site
 Documentation Site

    Kapitel 1. Installation der Virtualisierungspakete

    1.1. Installation von KVM w??hrend einer neuen Fedora-Installation

    Dieser Abschnitt behandelt die Installation der Virtualisierungs-Tools und des KVM-Pakets als Teil einer neuen Fedora 12 Installation.

    Ben??tigen Sie Hilfe bei der Installation?

    Das Fedora 12 Installationshandbuch (verf??gbar unter http://docs.fedoraproject.org) behandelt die Fedora 12 Installation im Detail.
    1. Starten Sie eine interaktive Fedora-Installation von der Fedora 12 Installations-CD-ROM, DVD oder PXE.
    2. F??hren Sie alle weiteren Schritte aus, bis Sie an den Schritt zur Paketauswahl gelangen.
      W??hlen Sie die Paketgruppe Virtualisierung und die Option Jetzt anpassen.
    3. W??hlen Sie die KVM-Paketgruppe. Heben Sie die Auswahl der Paketgruppe Virtualisierung auf. Dadurch wird der KVM-Hypervisor sowie virt-manager, libvirt und virt-viewer zur Installation ausgew??hlt.
    4. Anpassen der Pakete (falls n??tig)

      Passen Sie die Gruppe Virtualisierung an, falls Sie andere Virtualisierungspakete ben??tigen.
      Klicken Sie auf Schlie??en, dann Weiter, um mit der Installation fortzufahren.
    Installation von KVM-Paketen mit Kickstart-Dateien
    In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Kickstart-Dateien dazu verwenden k??nnen, Fedora mit den KVM-Hypervisor-Paketen zu installieren. Kickstart-Dateien erlauben umfangreiche, automatisierte Installationen, ohne dass jedes einzelne System manuell installiert werden muss. Die Schritte in diesem Abschnitt sollen Ihnen dabei helfen, unter Verwendung einer Kickstart-Datei Fedora mit den Virtualisierungspaketen zu installieren.
    F??gen Sie im %packages-Abschnitt Ihrer Kickstart-Datei die folgende Paketgruppe hinzu:
    %packages
    @kvm
    
    Mehr Informationen ??ber Kickstart-Dateien finden Sie auf der Red Hat Website http://docs.fedoraproject.org im Fedora 12 Installationshandbuch.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html --- Kapitel 9. KVM paravirtualisierte Treiber

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 9. KVM paravirtualisierte Treiber

    Paravirtualisierte Treiber stehen f??r virtualisierte Windows-G??ste zur Verf??gung, die auf KVM-Hosts laufen. Diese paravirtualisierten Treiber sind im virtio-Paket enthalten. Das virtio-Paket unterst??tzt Blockspeicherger??te und Netzwerkschnittstellen-Controller.
    Paravirtualisierte Treiber verbessern die Leistung von voll virtualisierten G??sten. Mit paravirtualisierten Treibern verringert sich die Latenz bei I/O-Vorg??ngen des Gasts, und der Datendurchsatz wird erh??ht auf nahezu dasselbe Niveau wie bei Bare-Metal-Implementierungen. Die Verwendung von paravirtualisierten Treibern wird empfohlen f??r voll virtualisierte G??ste, auf denen I/O-intensive Aufgaben und Anwendungen ausgef??hrt werden.
    Die KVM paravirtualisierten Treiber werden in neueren Fedora-Versionen automatisch geladen und installiert. Diese Fedora-Versionen erkennen und installieren die Treiber, so dass zus??tzliche Installationsschritte Ihrerseits nicht notwendig sind.
    Wie auch mit dem KVM-Modul, so sind die virtio-Treiber nur auf Hosts verf??gbar, auf denen neuere Fedora-Versionen laufen.

    Note

    Es stehen nur 28 PCI-Slots pro Gast f??r zus??tzliche Ger??te zur Verf??gung. Jedes paravirtualisierte Netzwerk oder Blockger??t ben??tigt einen Slot. Jeder Gast kann bis zu 28 zus??tzliche Ger??te in einer beliebigen Kombination aus paravirtualisierten Netzwerk, paravirtualisierte Festplatten oder anderen PCI-Ger??ten mit VTd einsetzen.
    Die folgenden Microsoft Windows Versionen besitzen unterst??tzte KVM paravirtualisierte Treiber:
    • Windows XP,
    • Windows Server 2003,
    • Windows Vista, und
    • Windows Server 2008.

    9.1. Installation der KVM Windows paravirtualisierten Treiber

    Dieser Abschnitt erl??utert den Installationsvorgang f??r die KVM Windows paravirtualisierten Treiber. Die KVM paravirtualisierten Treiber k??nnen w??hrend der Windows-Installation geladen werden oder nach abgeschlossener Installation des Gasts installiert werden.
    Sie k??nnen die paravirtualisierten Treiber mittels einer der folgenden Verfahren auf Ihrem Gast installieren:
    • durch Hosten der Installationsdateien auf einem Netzwerk, auf das der Gast Zugriff hat,
    • mittels eines virtualisierten CD-ROM-Laufwerks der Treiberinstallations-CD .iso-Datei, oder
    • mittels eines virtualisierten Floppy-Laufwerks, um die Treiber zur Boot-Zeit zu installieren (f??r Windows-G??ste).
    Dieses Handbuch beschreibt die Installation von der paravirtualisierten Installations-CD als virtualisiertes CD-ROM-Laufwerk.
    1. Herunterladen der Treiber

      Die Treiber sind erh??ltlich bei Microsoft (windowsservercatalog.com).
      Das virtio-win-Paket installiert ein CD-ROM-Abbild namens virtio-win.iso im /usr/share/virtio-win/-Verzeichnis.
    2. Installation der paravirtualisierten Treiber

      Es wird empfohlen, die Treiber auf dem Gast zu installieren, bevor Sie ein Ger??t, welches die paravirtualisierten Treiber verwenden soll, verkn??pfen bzw. modifizieren.
      F??r Blockger??te, auf denen Root-Dateisysteme gespeichert sind sowie f??r andere zum Booten des Gasts n??tige Blockger??te m??ssen die Treiber installiert sein, ehe das Ger??t modifiziert wird. Sollten die Treiber nicht auf dem Gast installiert sein, und der Treiber wird auf den virtio-Treiber eingestellt, kann der Gast nicht starten.
    Einh??ngen des Abbilds mit virt-Manager
    Folgen Sie den Anweisungen unter Prozedur??9.1, ???Verwenden von virt-manager zum Einh??ngen eines CD-ROM-Abbilds f??r einen Windows-Gast???, um ein CD-ROM-Abbild mit virt-manager hinzuzuf??gen.
    Prozedur 9.1. Verwenden von virt-manager zum Einh??ngen eines CD-ROM-Abbilds f??r einen Windows-Gast
    1. ??ffnen Sie den virt-manager, w??hlen Sie Ihren virtualisierten Gast aus der Liste der virtuellen Maschinen aus und klicken die Details-Schaltfl??che.
    2. Klicken Sie die Schaltfl??che Hinzuf??gen im Details-Fenster.
    3. Dies startet einen Assistenten, der Sie beim Hinzuf??gen des Ger??ts unterst??tzt. W??hlen Sie Speicherger??t aus dem Drop-Down-Men?? und klicken anschlie??end auf Weiter.
    4. W??hlen Sie die Option Datei (Disk-Abbild) und geben den Dateispeicherort der .iso-Datei des paravirtualisierten Treibers an. Der Speicherort der .iso-Dateien ist /usr/share/xenpv-win, sofern Sie yum zur Installation der paravirtualisierten Treiberpakete genutzt haben.
      Falls die Treiber auf einer physischen CD vorliegen, w??hlen Sie die Option Normale Plattenpartition.
      Setzen Sie den Ger??tetyp auf IDE CD-Rom und klicken auf Weiter, um fortzufahren.
    5. Die CD wurde zugewiesen und steht dem Gast nun zur Verf??gung, sobald dieser gestartet wird. Klicken Sie auf Abschlie??en, um den Assistenten zu beenden, oder "Zur??ck", wenn Sie einen Fehler korrigieren m??chten.
    Installation mit einem virtualisierten Floppy-Laufwerk
    Diese Anleitung zeigt die Installation der paravirtualisierten Treiber w??hrend einer Windows-Installation.
    • Verbinden Sie bei der ersten Installation der Windows-VM mit Hilfe des "run-once"-Men??s viostor.vfd als Floppy.
      1. Windows Server 2003

        Wenn Windows Sie dazu auffordert, f??r Treiber von Drittanbietern F6 zu dr??cken, tun Sie dies und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.
      2. Windows Server 2008

        Wenn das Installationsprogramm nach den Treibern verlangt, klicken Sie auf "Treiber laden", weisen auf Laufwerk A: und w??hlen den Treiber aus, der Ihrem Betriebssystem entspricht.
    Verwenden der KVM paravirtualisierten Treiber f??r vorhandene Ger??te
    Modifizieren Sie eine bereits mit dem Gast verkn??pfte Festplatte, so dass diese den virtio-Treiber anstelle des virtualisierten IDE-Treibers verwendet. In diesem Beispiel werden die libvirt-Konfigurationsdateien bearbeitet. Alternativ k??nnen auch virt-manager, virsh attach-disk oder virsh attach-interface ein neues Ger??t zur Verwendung der paravirtualisierten Treiber hinzuf??gen Verwenden von KVM paravirtualisierten Treibern f??r neue Ger??te.
    1. Unten sehen Sie ein dateibasiertes Blockger??t, das den virtualisierten IDE-Treiber verwendet. Dies ist ein typischer Eintrag f??r einen virtualisierten Gast, der keine paravirtualisierten Treiber verwendet.
      <disk type='file' device='disk'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
         <target dev='hda' bus='ide'/>
      </disk>
      
    2. Um das paravirtualisierte Ger??t zu verwenden, ??ndern Sie den Eintrag bus= auf virtio.
      <disk type='file' device='disk'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
         <target dev='hda' bus='virtio'/>
      </disk>
      
    Verwenden von KVM paravirtualisierten Treibern f??r neue Ger??te
    Diese Anleitung zeigt die Erstellung neuer Ger??te zur Verwendung der KVM paravirtualisierten Treiber mittels virt-manager.
    Alternativ k??nnen Sie auch die Befehle virsh attach-disk oder virsh attach-interface nutzen, um Ger??te zu verkn??pfen, die die paravirtualisierten Treiber verwenden.

    Installieren Sie die Treiber zuerst

    Vergewissern Sie sich, dass die Treiber auf dem Windows-Gast installiert wurden, ehe Sie damit beginnen, neue Ger??te zu installieren. Falls die Treiber nicht bereitstehen, kann das Ger??t nicht erkannt werden und wird nicht funktionieren.
    1. ??ffnen Sie den virtualisierten Gast, indem Sie in virt-manager auf den Namen des Gasts doppelklicken.
    2. ??ffnen Sie den Hardware-Reiter.
    3. Klicken Sie auf die Schaltfl??che Hardware hinzuf??gen.
    4. W??hlen Sie unter dem Reiter "Hinzuf??gen virtueller Hardware" Speicher oder Netzwerk f??r den Ger??tetyp.
      1. Neue Festplatten
        W??hlen Sie das Speicherger??t oder dateibasierte Abbild. W??hlen Sie Virtio-Disk als Ger??tetyp und klicken auf Weiter.
      2. Neue Netzwerkger??te
        W??hlen Sie Virtuelles Netzwerk oder Gemeinsam verwendetes physisches Ger??t. W??hlen Sie Virtio als Ger??tetyp und klicken auf Weiter.
    5. Klicken Sie auf Abschlie??en, um das Ger??t zu speichern.
    6. Starten Sie den Gast nun neu. Das Ger??t wird unter Umst??nden vom Windows-Gast nicht erkannt, so lange er nicht neu gestartet wird.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html --- Kapitel 11. Zeitverwaltung bei KVM-G??sten

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 11. Zeitverwaltung bei KVM-G??sten

    KVM verwendet die konstante Time Stamp Counter (TSC) Funktion in vielen modernen CPUs. Einige CPUs besitzen jedoch keinen konstanten Time Stamp Counter, was sich auf die Art und Weise auswirkt, wie G??ste unter KVM die Zeit messen. G??ste, die ohne genaue Zeitmessung laufen, k??nnen erhebliche Auswirkungen auf einige Netzwerkanwendungen haben, denn diese G??ste laufen schneller oder langsamer als die tats??chliche Zeit.
    Mehrere Probleme k??nnen auftreten bei G??sten mit ungenauer Zeitmessung:
    • Systemuhren sind ggf. nicht mehr synchron mit der tats??chlichen Zeit, was Sitzungen ung??ltig macht und Auswirkungen auf Netzwerke hat.
    • G??ste mit langsameren Systemuhren haben ggf. Probleme mit der Migration.
    • G??ste k??nnen stoppen oder abst??rzen.
    Diese Probleme existieren ebenso auf anderen Virtualisierungsplattformen; die Zeitmessung sollte daher immer ??berpr??ft werden.

    NTP

    Der Network Time Protocol (NTP) Daemon sollte sowohl auf dem Host als auch auf dem Gast laufen. Aktivieren Sie den ntpd-Dienst wie folgt:
    # service ntpd start
    
    F??gen Sie den ntpd-Dienst zur standardm????igen Startup-Sequenz hinzu:
    # chkconfig ntpd on
    
    Die Verwendung des ntpd-Dienstes sollte die Folgen der Zeitabweichung in jedem Fall minimieren.
    Feststellen, ob Ihre CPU ??ber den konstanten Time Stamp Counter verf??gt
    Ihre CPU verf??gt ??ber den konstanten Time Stamp Counter, wenn das constant_tsc-Flag vorhanden ist. Um festzustellen, ob Ihre CPU das constant_tsc-Flag gesetzt hat, f??hren Sie den folgenden Befehl aus:
    $ cat /proc/cpuinfo | grep constant_tsc
    
    Wenn Sie eine Ausgabe erhalten, verf??gt Ihre CPU ??ber das constant_tsc-Bit. Falls keinerlei Ausgabe erfolgt, folgen Sie den unten stehenden Anweisungen.
    Konfiguration von Hosts ohne konstanten Time Stamp Counter
    Systeme ohne konstanten Time Stamp Counter erfordern zus??tzliche Konfiguration. Funktionen der Energieverwaltung behindern die genaue Zeitmessung und m??ssen deaktiviert werden, damit G??ste mit KVM die genaue Zeit messen k??nnen.

    Note

    Diese Anweisungen gelten ausschlie??lich f??r AMD Revision F CPUs.
    Falls die CPU nicht ??ber das constant_tsc-Bit verf??gt, deaktivieren Sie s??mtliche Funktionen zur Energieverwaltung (BZ#513138). Jedes System hat mehrere Timer, die es zur Zeitmessung verwendet. Der TSC ist nicht stabil auf dem Host, was manchmal durch ??nderungen an cpufreq verursacht werden kann, durch tiefen C-Status oder durch Migration auf einen Host mit einem schnelleren TSC. Um tiefe C-Stati, die den TSC anhalten k??nnen, zu vermeiden, f??gen Sie auf dem Host "processor.max_cstate=1" zu den Boot-Optionen des Kernels in Grub hinzu:
    term Fedora (vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11)
            root (hd0,0)
            kernel /vmlinuz-vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet processor.max_cstate=1
    
    Deaktivieren Sie cpufreq (nur n??tig auf Hosts ohne constant_tsc), indem Sie die Konfigurationsdatei /etc/sysconfig/cpuspeed bearbeiten und die Variablen MIN_SPEED und MAX_SPEED auf die h??chstm??gliche Frequenz ??ndern. Zul??ssige H??chstgrenzen finden Sie in den /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_available_frequencies-Dateien.
    Verwendung der paravirtualisierten Systemuhr mit Red Hat Enterprise Linux G??sten
    F??r bestimmte Red Hat Enterprise Linux G??ste sind zus??tzliche Kernel-Parameter erforderlich. Diese Parameter k??nnen gesetzt werden, indem Sie an das Ende der /kernel-Zeile in der /boot/grub/grub.conf-Datei des Gasts angeh??ngt werden.
    Die Tabelle unten zeigt Red Hat Enterprise Linux Versionen und deren erforderliche Parameter f??r G??ste ohne konstanten Time Stamp Counter.
    Red Hat Enterprise LinuxZus??tzliche Kernel-Parameter f??r den Gast
    5.4 AMD64/Intel 64 mit der paravirtualisierten UhrZus??tzliche Parameter nicht notwendig
    5.4 AMD64/Intel 64 ohne die paravirtualisierte Uhrdivider=10 notsc lpj=n
    5.4 x86 mit der paravirtualisierten Uhr Zus??tzliche Parameter nicht notwendig
    5.4 x86 ohne die paravirtualisierte Uhrdivider=10 clocksource=acpi_pm lpj=n
    5.3 AMD64/Intel 64divider=10 notsc
    5.3 x86divider=10 clocksource=acpi_pm
    4.8 AMD64/Intel 64notsc divider=10
    4.8 x86clock=pmtmr divider=10
    3.9 AMD64/Intel 64 Zus??tzliche Parameter nicht notwendig
    3.9 x86Zus??tzliche Parameter nicht notwendig
    Verwenden der paravirtualisierten Uhr mit Windows-G??sten
    Aktivieren Sie die paravirtualisierte Systemuhr auf Windows-G??sten durch Bearbeiten der Boot-Parameter. Die Windows-Boot-Einstellungen sind in der boot.ini-Datei gespeichert. F??gen Sie die folgende Zeile hinzu, um die paravirtualisierte Systemuhr zu aktivieren:
    /use pmtimer
    
    Weitere Information ??ber die Windows-Boot-Einstellungen und die pmtimer-Option finden Sie unter Verf??gbare Befehlszeilenoptionen f??r die Boot.ini-Dateien von Windows XP und Windows Server 2003.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html --- Kapitel 12. KVM Live-Migration

    Pr
 oduct SiteDocumentation Site

    Kapitel 12. KVM Live-Migration

    Dieses Kapitel behandelt die Migration von G??sten auf einem KVM-Hypervisor zu einem anderen KVM-Host.
    Migration bezeichnet den Vorgang, virtualisierte G??ste von einem Host auf einen anderen zu verschieben. Migration ist eine Schl??sseleigenschaft der Virtualisierung, da die Software vollst??ndig von der Hardware getrennt ist. Migration ist hilfreich f??r:
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    Eine Migration kann "live" oder "offline" erfolgen. Um G??ste zu migrieren, muss der Speicher gemeinsam verwendet werden. Migration funktioniert, indem der Speicher des Gasts zum Ziel-Host ??bertragen wird. Der gemeinsam verwendete Speicher speichert das Standarddateisystem des Gasts. Das Dateisystemabbild wird nicht ??ber das Netzwerk vom Quell-Host zum Ziel-Host gesendet.
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    Die Zeit, die eine Offline-Migration dauert, h??ngt von der Netzwerkbandbreite und Latenz ab. Ein Gast mit 2 GB Speicher sollte ??ber eine 1 Gbit Ethernet-Verbindung etwa zehn Sekunden brauchen.
    Bei einer Live-Migration l??uft der Gast auf dem Quell-Host weiter ohne anzuhalten, w??hrend der Speicher verschoben wird. Jegliche ??nderungen an den Speicherseiten werden nachverfolgt und zum Ziel gesendet, nachdem das Abbild ??bertragen wurde. Der Speicher wird dann mit den modifizierten Speicherseiten aktualisiert. Dieser Prozess l??uft so lange, bis die Zeit, die dem Gast zum Pausieren zugestanden wird, der Zeit entspricht, die voraussichtlich f??r die ??bertragung der letzten Seiten ben??tigt wird. KVM sch??tzt die verbleibende Zeit und versucht, die h??chstm??gliche Anzahl an Seiten von der Quelle zum Ziel zu ??bertragen, bis f??r KVM absehbar ist, dass die verbleibenden Seiten w??hrend einer kurzen Zeitspanne, die die virtuelle Maschine pausiert, ??bertragen werden k??nnen. Die Register werden nun auf dem neuen Host geladen und der Gast wird schlie??lich auf dem Ziel-Host wieder gestartet. Falls der Gast auf diese Weise nicht ??bertragen werden kann (was bei extrem hoher Auslastung des Gasts vorkommen kann), so wird er angehalten und stattdessen eine Offline-Migration eingeleitet.
    Die Zeit, die eine Offline-Migration dauert, h??ngt von der Netzwerkbandbreite und Latenz ab. Bei hoher Auslastung des Netzwerks oder bei geringer Bandbreite dauert die Migration deutlich l??nger.

    12.1. Voraussetzungen der Live-Migration

    F??r die Migration von G??sten m??ssen die folgenden Voraussetzungen erf??llt sein:
    Migrationsvoraussetzungen
    • Ein virtualisierter Gast, installiert auf gemeinsam verwendetem Netzwerkspeicher, unter Verwendung eines der folgenden Protokolle:
      • Fibre Channel
      • iSCSI
      • NFS
      • GFS2
    • Zwei oder mehr Fedora-Systeme derselben Version mit denselben Aktualisierungen.
    • Auf beiden Systeme m??ssen die entsprechenden Ports offen sein.
    • Beide Systeme m??ssen eine identische Netzwerkkonfiguration besitzen. S??mtliches Bridging und s??mtliche Netzwerkkonfiguration muss auf beiden Hosts genau ??bereinstimmen.
    • Gemeinsam verwendeter Speicher muss auf dem Quell-Host und dem Ziel-Host an derselben Stelle eingeh??ngt sein. Der Name des eingeh??ngten Verzeichnisses muss identisch sein.
    Konfiguration von Netzwerkspeicher
    Konfigurieren Sie gemeinsam genutzten Speicher und installieren Sie G??ste auf diesem gemeinsamen Speicher. Anleitungen hierzu finden Sie unter Kapitel??5, Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html --- Kapitel 16. Das Verwalten von G??sten mit dem Virtual Machine Manager (virt-manager)

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 16. Das Verwalten von G??sten mit dem Virtual Machine Manager (virt-manager)

    < /div>
    Dieser Abschnitt beschreibt die Fenster, Dialogk??sten und verschiedenen GUI-Kontrollm??glichkeiten des Virtual Machine Managers (virt-manager).
    Der virt-manager bietet eine grafische Ansicht der Hypervisoren und G??ste auf Ihrem System und auf entfernten Maschinen. Sie k??nnen mit Hilfe von virt-manager sowohl paravirtualisierte als auch voll virtualisierte G??ste definieren. virt-manager kann zudem Aufgaben zur Verwaltung der Virtualisierung durchf??hren, u. a.:
    • Speicher zuweisen,
    • virtuelle CPUs zuweisen,
    • Leistung im Betrieb ??berwachen,
    • speichern und wiederherstellen, anhalten und fortsetzen, herunterfahren und starten von virtualisierten G??sten,
    • verbindet mit den Text- und grafischen Konsolen, und
    • Live- und Offline-Migrationen.

    16.1. Das Fenster "Verbindung ??ffnen"

    Zu Beginn erscheint dieses Fenster und fordert den Benutzer dazu auf, eine Hypervisor-Sitzung auszuw??hlen. Nicht privilegierte Benutzer k??nnen eine schreibgesch??tzte Sitzung initiieren. Root-Benutzer k??nnen eine Sitzung mit vollem Lese- und Schreibzugriff starten. W??hlen Sie f??r normalen Gebrauch die Lokaler Xen-Host Option oder QEMU (f??r KVM).
    Das Fenster mit Verbindungen des Virtual Machine Manager
    Abbildung 16.1. Das Fenster mit Verbindungen des Virtual Machine Manager

    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html --- Kapitel 15. Das Verwalten von G??sten mit virsh

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 15. Das Verwalten von G??sten mit virsh

    virsh ist ein Befehlszeilen-Tool zur Verwaltung der G??ste und des Hypervisors.
    Das virsh-Tool setzt an der libvirt-Management-API an und fungiert als Alternative zum xm-Befehl und dem grafischen G??ste-Manager (virt-manager). Unprivilegierte Benutzer k??nnen virsh in schreibgesch??tztem Modus nutzen. Sie k??nnen virsh dazu verwenden, Skripte f??r die Gastmaschinen auszuf??hren.
    Kurzanleitung zum virsh-Befehl
    Die folgende Tabelle gibt eine Kurzanleitung f??r alle Befehlszeilenoptionen.
    Befehl Description
    help Zeigt grundlegende Hilfe-Informationen.
    list Listet alle G??ste auf.
    dumpxml Gibt die XML-Konfigurationsdatei f??r den Gast aus.
    create Erzeugt einen Gast anhand einer XML-Konfigurationsdatei und startet den neuen Gast.
    start Startet einen inaktiven Gast.
    destroy Zwingt einen Gast zum Beenden.
    define Gibt eine XML-Konfigurationsdatei f??r einen Gast aus.
    domid Zeit die Gast-ID an.
    domuuid Zeigt die Gast-UUID an.
    dominfo Zeigt Gastinformationen.
    domname Zeigt den Gastnamen.
    domstate Zeigt den Status eines Gasts an.
    quit Beendet das interaktive Terminal.
    reboot Startet einen Gast neu.
    restore Stellt einen zuvor in einer Datei gespeicherten Gast wieder her.
    resume Setzt einen angehaltenen Gast fort.
    save Speichert den aktuellen Zustand eines Gasts in einer Datei.
    shutdown F??hrt einen Gast herunter.
    suspend H??lt einen Gast an.
    undefine L??scht alle zu einem Gast geh??rigen Dateien.
    migrate Migriert einen Gast auf einen anderen Host.
    Tabelle 15.1. Befehle der G??steverwaltung

    Benutzen Sie die folgenden virsh-Befehle zur Verwaltung von Gast- und Hypervisor-Ressourcen:
    Befehl Description
    setmem Legt den zugewiesenen Speicher f??r einen Gast fest.
    setmaxmem Legt die H??chstgrenze an Speicher f??r den Hypervisor fest.
    setvcpus ??ndert die Anzahl virtueller CPUs, die einem Gast zugewiesen sind.
    vcpuinfo Zeigt Informationen zur virtuellen CPU f??r einen Gast.
    vcpupin Steuert die Affinit??t einer virtuellen CPU f??r einen Gast.
    domblkstat Zeigt Blockger??tstatistiken f??r einen laufenden Gast.
    domifstat Zeigt Netzwerkschnittstellenstatistiken f??r einen laufenden Gast.
    attach-device Verkn??pft ein Ger??t mit einem Gast mittels einer Ger??tdefinition in einer XML-Datei.
    attach-disk Verkn??pft eine neue Festplatte mit einem Gast.
    attach-interface Verkn??pft eine neue Netzwerkschnittstelle mit einem Gast.
    detach-device L??st verkn??pftes Ger??t von einem Gast, nimmt dieselben XML-Beschreibungen wie der Befehl attach-device.
    detach-disk L??st verkn??pfte Festplatte von einem Gast.
    detach-interface L??st verkn??pfte Netzwerkschnittstelle von einem Gast.
    Tabelle 15.2. Optionen zur Ressourcenverwaltung

    Dies sind sonstige virsh-Optionen:
    Befehl Description
    version Zeigt die Version von virsh.
    nodeinfo Gibt Informationen ??ber den Hypervisor aus.
    Tabelle 15.3. Sonstige Optionen

    Verbinden mit dem Hypervisor
    Verbinden Sie mit einer Hypervisor-Sitzung mittels virsh:
    # virsh connect {hostname OR URL}
    
    Wobei <name> der Name der Maschine des Hypervisors ist. Um eine schreibgesch??tzte Verbindung herzustellen, h??ngen Sie an den oben aufgef??hrten Befehl -readonly an.
    Erstellen eines XML-Speicherauszugs einer virtuellen Maschine (Konfigurationsdatei)
    Geben Sie die XML-Konfigurationsdatei eines Gasts mit virsh aus:
    # virsh dumpxml {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Dieser Befehl gibt die XML-Konfigurationsdatei des Gasts ??ber die Standardausgabe (stdout) aus. Sie k??nnen die Daten speichern, indem Sie die Ausgabe in eine Datei umleiten. Sehen Sie hier ein Beispiel f??r die Umleitung der Ausgabe in eine Datei namens guest.xml:
    # virsh dumpxml GuestID > guest.xml
    
    Die Datei guest.xml kann dazu verwendet werden, einen Gast wiederherzustellen (siehe Bearbeiten von Gastkonfigurationsdateien). Sie k??nnen diese XML-Konfigurationdatei bearbeiten, um zus??tzliche Ger??te zu konfigurieren oder G??ste hinzuzuf??gen. Werfen Sie einen Blick auf Abschnitt??18.1, ???Benutzung von XML-Konfigurationsdateien mit virsh??? f??r mehr Informationen ??ber die Modifizierung von virsh dumpxml-Dateien.
    Ein Beispiel einer virsh dumpxml-Ausgabe:
    # virsh dumpxml r5b2-mySQL01
    <domain type='xen' id='13'>
        <name>r5b2-mySQL01</name>
        <uuid>4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011</uuid>
        <bootloader>/usr/bin/pygrub</bootloader>
        <os>
            <type>linux</type>
            <kernel>/var/lib/libvirt/vmlinuz.2dgnU_</kernel>
            <initrd>/var/lib/libvirt/initrd.UQafMw</initrd>
            <cmdline>ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet</cmdline>
        </os>
        <memory>512000</memory>
        <vcpu>1</vcpu>
        <on_poweroff>destroy</on_poweroff>
        <on_reboot>restart</on_reboot>
        <on_crash>restart</on_crash>
        <devices>
            <interface type='bridge'>
                <source bridge='xenbr0'/>
                <mac address='00:16:3e:49:1d:11'/>
                <script path='vif-bridge'/>
            </interface>
            <graphics type='vnc' port='5900'/>
            <console tty='/dev/pts/4'/>
        </devices>
    </domain>
    
    Erzeugen eines Gasts mit Hilfe einer Konfigurationsdatei
    G??ste k??nnen aus XML-Konfigurationsdateien erzeugt werden. Sie k??nnen vorhandenes XML von einem bereits erstellten Gast kopieren oder die Option dumpxml verwenden (siehe dumpxml option (refer to Erstellen eines XML-Speicherauszugs einer virtuellen Maschine (Konfigurationsdatei)). Um einen Gast mit virsh aus einer XML-Datei zu erzeugen:
    # virsh create configuration_file.xml
    
    Bearbeiten von Gastkonfigurationsdateien
    Statt die Option dumpxml zu verwenden (siehe Erstellen eines XML-Speicherauszugs einer virtuellen Maschine (Konfigurationsdatei)), k??nnen G??ste auch bearbeitet werden, w??hrend diese laufen oder offline sind. Diese M??glichkeit bietet Ihnen der virsh edit-Befehl. Um zum Beispiel einen Gast namens softwaretesting zu bearbeiten:
    # virsh edit softwaretesting
    
    Dadurch wird ein Texteditor ge??ffnet. Der Standardtexteditor ist der $EDITOR-Shell-Parameter (auf vi voreingestellt).
    Anhalten eines Gasts
    Um einen Gast mit virsh anzuhalten:
    # virsh suspend {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Wenn ein Gast angehalten ist, wird weiterhin Arbeitsspeicher des Systems verbraucht, jedoch keine Prozessorressourcen. Es finden keine Platten- oder Netzwerk-I/O-Vorg??nge statt, solange der Gast angehalten ist. Diese Operation wird sofort umgesetzt, und der Gast kann mit Hilfe der Option resume (Fortsetzen eines Gastes) wieder fortgesetzt werden.
    Fortsetzen eines Gastes
    Um einen angehaltenen Gast mit virsh wieder fortzusetzen, verwenden Sie die resume-Option:
    # virsh resume {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Diese Operation wird sofort umgesetzt und die Gastparameter werden f??r suspend- und resume-Operationen beibehalten.
    Speichern eines Gasts
    Speichern Sie den aktuellen Status eines Gasts mit Hilfe des virsh-Befehls in einer Datei:
    # virsh save {domain-name, domain-id or domain-uuid} filename
    
    Dies h??lt den von Ihnen angegebenen Gast an und speichert die Daten in eine Datei. Das kann eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, je nachdem, wieviel Speicher von Ihrem Gast in Gebrauch ist. Sie k??nnen den Status Ihres Gasts mit der Option restore (Wiederherstellen eines Gasts) wiederherstellen. Die "save"-Option ist ??hnlich der "pause"-Option, unterscheidet sich jedoch insofern, dass zus??tzlich zum Anhalten der aktuelle Zustand des Gasts gespeichert wird.
    Wiederherstellen eines Gasts
    Sie k??nnen einen Gast mit virsh wiederherstellen, den Sie zuvor mit der virsh save-Option gespeichert haben (Speichern eines Gasts):
    # virsh restore filename
    
    Dies startet die gespeicherte virtuelle Maschine, was ggf. etwas Zeit ben??tigt. Der Name der virtuellen Maschine, sowie deren UUID bleiben erhalten, werden aber einer neuen ID zugewiesen.
    Herunterfahren eines Gasts
    Herunterfahren eines Gasts mit dem Befehl virsh:
    # virsh shutdown {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Sie k??nnen das Verhalten des neustartenden Gasts kontrollieren, indem Sie den Parameter on_shutdown der Gastkonfigurationsdatei ??ndern.
    Neustarten eines Gasts
    Neustarten eines Gasts mit dem Befehl virsh:
    #virsh reboot {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Sie k??nnen das Verhalten des neustartenden Gasts kontrollieren, indem Sie den Parameter on_reboot der Gastkonfigurationsdatei ??ndern.
    Abbrechen eines Gasts
    Abbrechen eines Gasts mit dem Befehl virsh:
    # virsh destroy {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Dieser Befehl veranlasst ein abruptes Beenden und stoppt den angegebenen Gast. virsh destroy kann dabei m??glicherweise das Gastdateisystem besch??digen. Verwenden Sie die destroy-Option nur, wenn der Gast nicht mehr reagiert. F??r paravirtualisierte G??ste sollten Sie stattdessen die Option shutdown verwenden (Herunterfahren eines Gasts).
    Abrufen der Domain-ID eines Gasts
    Um die Domain-ID eines Gasts zu erhalten:
    # virsh domid {domain-name or domain-uuid}
    
    Abrufen des Domain-Namens eines Gasts
    Um den Domain-Namen eines Gasts zu erhalten:
    # virsh domname {domain-id or domain-uuid}
    
    Abrufen der UUID eines Gasts
    Um die Universally Unique Identifier (UUID) eines Gasts zu erhalten:
    # virsh domuuid {domain-id or domain-name}
    
    Ein Beispiel f??r eine virsh domuuid-Ausgabe:
    # virsh domuuid r5b2-mySQL01
    4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
    
    Anzeigen von Gastinformationen
    Wenn Sie virsh zusammen mit der Domain-ID, dem Domain-Namen oder der UUID des Gasts verwenden, k??nnen Sie Informationen ??ber den angegebenen Gast anzeigen:
    # virsh dominfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Sehen Sie ein Beispiel f??r eine virsh dominfo-Ausgabe:
    # virsh dominfo r5b2-mySQL01
    id:             13
    name:           r5b2-mysql01
    uuid:           4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
    os type:              linux
    state:          blocked
    cpu(s):         1
    cpu time:             11.0s
    max memory:     512000 kb
    used memory:    512000 kb
    
    Anzeigen von Host-Informationen
    Um Informationen ??ber den Host anzuzeigen:
    # virsh nodeinfo
    
    Ein Beispiel f??r eine virsh nodeinfo-Ausgabe:
    # virsh nodeinfo
    CPU model                    x86_64
    CPU (s)                      8
    CPU frequency                2895 Mhz
    CPU socket(s)                2      
    Core(s) per socket           2
    Threads per core:            2
    Numa cell(s)                 1
    Memory size:                 1046528 kb
    
    Dargestellt werden die Knoteninformationen und die Maschinen, die den Virtualisierungsprozess unterst??tzen.
    Anzeigen der G??ste
    Um eine G??steliste samt jeweiligem aktuellen Status mit virsh anzuzeigen:
    # virsh list
    
    Andere verf??gbare Optionen sind u. a.:
    die Option --inactive, um inaktive G??ste aufzulisten (also G??ste, die zwar definiert wurden, zur Zeit jedoch nicht aktiv sind, und
    die Option --all, um alle G??ste aufzulisten. Zum Beispiel:
    # virsh list --all
     Id Name                 State
    ----------------------------------
      0 Domain-0             running
      1 Domain202            paused
      2 Domain010            inactive
      3 Domain9600           crashed
    
    Die Ausgabe von virsh list kann kategorisiert werden als eine von sechs m??glichen Stati (nachfolgend erl??utert):
    • Der Status running bezieht sich auf G??ste, die derzeit auf einer CPU aktiv sind.
    • G??ste mit dem Status blocked sind blockiert und werden nicht ausgef??hrt bzw. k??nnen nicht ausgef??hrt werden. Dies k??nnen G??ste sein, die auf eine I/O warten (traditionell der "wait"-Status) oder die sich im Ruhezustand befinden.
    • Der paused-Status bezieht sich auf G??ste, die angehalten wurden. Das ist der Fall, wenn ein Administrator die Schaltfl??che pause im virt-manager klickt oder xm pause bzw. virsh suspend ausf??hrt. Wenn ein Gast angehalten ist, verbraucht er weiterhin Arbeitsspeicher und andere Ressourcen, nimmt jedoch nicht am Scheduling teil und erh??lt keine CPU-Ressourcen vom Hypervisor.
    • Der Status shutdown ist f??r G??ste, die gerade dabei sind herunterzufahren. Dem Gast wurde das Signal zum Herunterfahren gesendet und sollte im Begriff sein, seine Operationen zu beenden. Dies funktionert ggf. nicht mit allen Betriebssystemen, denn einige Betriebssysteme reagieren nicht auf diese Signale.
    • G??ste mit dem Status dying sind "am Sterben", d. h. der Gast wurde nicht vollst??ndig heruntergefahren oder ist abgest??rzt.
    • G??ste mit dem Status crashed schlugen bei der Ausf??hrung fehl und laufen nicht mehr. Dieser Status kann nur auftreten, wenn der Gast konfiguriert wurde, nach einem Absturz nicht neu zu starten.
    Anzeigen von Informationen zur virtuellen CPU
    Um Information einer virtuellen CPU f??r einen Gast mittels virsh anzuzeigen:
    # virsh vcpuinfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Hier ein Beispiel f??r eine virsh vcpuinfo-Ausgabe:
    # virsh vcpuinfo r5b2-mySQL01
    VCPU:           0
    CPU:            0
    State:          blocked
    CPU time:       0.0s
    CPU Affinity:   yy
    
    Konfigurieren der Affinit??t einer virtuellen CPU
    Um die Affinit??t von virtuellen CPUs mit physischen CPUs zu konfigurieren:
    # virsh vcpupin {domain-id, domain-name or domain-uuid} vcpu, cpulist
    
    Wobei vcpu die Nummer der virtuellen VCPU und cpulist die Anzahl der physischen CPUs angibt.
    Konfigurieren der Anzahl virtueller CPUs
    Um mit virsh die Anzahl der CPUs zu ??ndern, die einem Gast zugewiesen sind:
    # virsh setvcpus {domain-name, domain-id or domain-uuid} count
    
    Der neue count-Wert darf die Anzahl, die bei der Erstellung des Gasts festgelegt wurde, nicht ??berschreiten.
    Konfigurieren der Speicherzuweisung
    Um die Speicherzuweisung f??r einen Gast mit virsh zu ??ndern:
    # virsh setmem {domain-id or domain-name} count
    
    Sie m??ssen count in Kilobytes angeben. Der neue Wert darf die Menge, die Sie bei der Erstellung des Gasts festgelegt haben, nicht ??berschreiten. Werte kleiner als 64 MB funktionieren mit den meisten Betriebssystemen wahrscheinlich nicht. Ein h??herer maximaler Speicherwert beeinflusst einen aktiven Gast nicht, es sei denn, der neue Wert ist niedriger, was zu einem Verkleinern der Speicherbelegung f??hren w??rde.
    Anzeigen von Blockger??tinformationen f??r einen Gast
    Verwenden Sie virsh domblkstat, um Blockger??tstatistiken f??r einen laufenden Gast anzuzeigen.
    # virsh domblkstat GuestName block-device
    
    Anzeigen von Netzwerkger??tinformationen f??r einen Gast
    Verwenden Sie virsh domifstat, um Netzwerkger??tstatistiken f??r einen laufenden Gast anzuzeigen.
    # virsh domifstat GuestName interface-device 
    
    G??steverwaltung mit virsh
    Ein Gast kann mit Hilfe des virsh-Befehls auf einen anderen Host migriert werden. Migrieren Sie eine Domain auf einen anderen Host. F??gen Sie --live f??r eine Live-Migration hinzu. Der migrate-Befehl akzeptiert Parameter im folgenden Format:
    # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
    
    Der --live-Parameter ist optional. F??gen Sie den --live-Parameter f??r Live-Migrationen hinzu.
    The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
    The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
    Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    Verwalten virtueller Netzwerke
    Dieser Abschnitt behandelt die Verwaltung virtueller Netzwerke mit virsh. Um virtuelle Netzwerke aufzulisten:
    # virsh net-list
    
    Dieser Befehl generiert eine Ausgabe ??hnlich der folgenden:
    # virsh net-list
    Name                 State      Autostart
    -----------------------------------------
    default              active     yes      
    vnet1                     active     yes      
    vnet2                     active     yes
    
    Um Netzwerkinformationen f??r ein spezielles virtuelles Netzwerk anzusehen:
    # virsh net-dumpxml NetworkName
    
    So werden Informationen ??ber ein angegebenes virtuelles Netzwerk im XML-Format angezeigt:
    # virsh net-dumpxml vnet1
    <network>
      <name>vnet1</name>
      <uuid>98361b46-1581-acb7-1643-85a412626e70</uuid>
      <forward dev='eth0'/>
      <bridge name='vnet0' stp='on' forwardDelay='0' />
      <ip address='192.168.100.1' netmask='255.255.255.0'>
        <dhcp>
          <range start='192.168.100.128' end='192.168.100.254' />
        </dhcp>
      </ip>
    </network>
    
    Andere virsh-Befehle zur Verwaltung virtueller Netzwerke sind u. a.:
    • virsh net-autostart network-name ??? Startet automatisch ein Netzwerk spezifiziert als network-name.
    • virsh net-create XMLfile ??? Generiert und startet ein neues Netzwerk unter Verwendung einer vorhandenen XML-Datei.
    • virsh net-define XMLfile ??? Generiert ein neues Netzwerkger??t von einer vorhandenen XML-Datei, ohne dieses zu starten.
    • virsh net-destroy network-name ??? Zerst??rt ein Netzwerk spezifiziert als network-name.
    • virsh net-name networkUUID ??? Konvertiert eine angegebene networkUUID in einen Netzwerknamen.
    • virsh net-uuid network-name ??? Konvertiert einen spezifizierten network-name in eine Netzwerk-UUID.
    • virsh net-start nameOfInactiveNetwork ??? Startet ein inaktives Netzwerk.
    • virsh net-undefine nameOfInactiveNetwork ??? L??scht die Definition von einem inaktiven Netzwerk.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html --- Kapitel 10. G??steverwaltung mit Hilfe von xend

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 10. G??steverwaltung mit Hilfe von xend

    Der xend-Daemon f??hrt gewisse Systemverwaltungsfunktionen durch, die im Zusammenhang mit virtuellen Maschinen stehen. Dieser Daemon kontrolliert die virtualisierten Ressourcen, demnach muss xend laufen, um mit den virtuellen Maschinen interagieren zu k??nnen. Bevor Sie xend starten, m??ssen Sie die Betriebsparameter angeben, indem Sie die xend-Konfigurationsdatei xend-config.sxp, die sich im Verzeichnis etc/xen befindet, bearbeiten. Nachfolgend finden Sie die Parameter, die Sie in der Konfigurationsdatei xend-config.sxp aktivieren oder deaktivieren k??nnen:
    Element Description
    (console-limit)
    Bestimmt das Arbeitsspeicher-Pufferlimit xend_unix_server des Konsolenservers und weist Werte auf einer pro-Domain-Basis zu.
    (min-mem)
    Bestimmt die minimale Anzahl an Megabytes, die f??r domain0 reserviert werden (wenn Sie 0 eingeben, ??ndert sich der Wert nicht).
    (dom0-cpus)
    Bestimmt die Zahl der von domain0 verwendeten CPUs (mindestens 1 CPU wird standardm????ig zugewiesen).
    (enable-dump)
    Bestimmt, dass im Falle eines Absturzes ein Dump aktiviert wird (Standard ist 0).
    (external-migration-tool)
    Bestimmt das Skript oder die Anwendung, die die externe Ger??temigration handhabt (die Skripte m??ssen sich in etc/xen/scripts/external-device-migrate befinden).
    (logfile)
    Bestimmt den Ort der Protokolldatei (standardm????ig /var/log/xend.log).
    (loglevel)
    Filtert die Werte des Protokollmodus aus: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR oder CRITICAL (standardm????ig DEBUG).
    (network-script)
    Bestimmt das Skript, welches die Netzwerkumgebung aktiviert (Skripte m??ssen sich im Verzeichnis etc/xen/scripts befinden).
    (xend-http-server)
    Aktiviert den HTTP-Stream Paket-Management-Server (standardm????ig "no").
    (xend-unix-server)
    Aktiviert den UNIX Domain-Socket-Server, welcher ein Socket-Server ist ein Kommunikationsendpunkt, der Lowlevel-Netzwerkverbindungen handhabt und einkommende Verbindungen akzeptiert oder abweist. Der standardm????ige Wert ist Yes.
    (xend-relocation-server)
    Aktiviert den Migrations-Server f??r maschinen??bergreifende Migrationen (standardm????ig "no").
    (xend-unix-path)
    Bestimmt den Ort, an dem der Befehl xend-unix-server Daten ausgibt (standardm????ig var/lib/xend/xend-socket)
    (xend-port)
    Bestimmt den Port, den der HTTP-Management-Server verwendet (standardm????ig 8000).
    (xend-relocation-port)
    Bestimmt den Port, den der Migrations-Server verwendet (standardm????ig 8002).
    (xend-relocation-address)
    Bestimmt die Host-Adressen, die zur Migration zugelassen sind. Der Standardwert ist der Wert der xend-address.
    (xend-address)
    Bestimmt die Adresse, mit der sich der Domain-Socket-Server verbindet. Der standardm????ige Wert erlaubt alle Verbindungen.
    Tabelle 10.1. xend-Konfigurationsparameter

    Nach dem Einrichten dieser Betriebsparameter sollten Sie ??berpr??fen, dass xend l??uft. Sollte dies nicht der Fall sein, initialisieren Sie den Daemon. Sie k??nnen den xend-Daemon am Kommandozeilenprompt starten, indem Sie Folgendes eingeben:
    service xend start
    
    Sie k??nnen xend auch dazu verwenden, den Daemon zu stoppen:
    service xend stop
    
    Dies beendet das Ausf??hren des Daemon.
    Sie k??nnen mit xend den Daemon erneut starten:
    service xend restart
    
    Der Daemon startet erneut.
    Und Sie k??nnen den Status des xend-Daemon ??berpr??fen.
    service xend status
    
    Die Ausgabe zeigt den Status des Daemons.

    xend zur Boot-Zeit aktivieren

    Verwenden Sie den Befehl chkconfig, um xend in das initscript einzuf??gen.
    chkconfig --level 345 xend
    Der xend wird nicht auf den Runlevels 3,4 und 5 starten.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html --- Kapitel 8. Netzwerkkonfiguration

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 8. Netzwerkkonfiguration

    Diese Seite gibt einen ??berblick ??ber gebr??uchliche Netzwerkkonfigurationen, die von Anwendungen genutzt werden, die auf libvirt basieren. Diese Informationen gelten f??r alle Hypervisoren, egal ob Xen, KVM oder andere. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur libvirt-Netzwerkarchitektur.
    Die zwei gebr??uchlichsten Konfigurationen sind "Virtuelles Netzwerk" und "Gemeinsam verwendetes physisches Ger??t". Ersteres ist identisch ??ber alle Distributionen hinweg und im Lieferumfang enthalten. Letzteres dagegen erfordert eine distributionsspezifische, manuelle Konfiguration.

    8.1. Network Address Translation (NAT) mit libvirt

    Eine der h??ufigsten Methoden zur gemeinsamen Verwendung von Netzwerkverbindungen ist der Einsatz von Network Address Translation (NAT) Weiterleitung (auch "virtuelle Netzwerke" genannt).
    Host-Konfiguration
    In jeder standardm????igen libvirt-Installation ist NAT-basierte Konnektivit??t zu virtuellen Maschinen bereits integriert. Dies ist das sogenannte "Virtuelle Standardnetzwerk". ??berpr??fen Sie dessen Verf??gbarkeit mit dem Befehl virsh net-list --all.
    # virsh net-list --all
    Name                 State      Autostart 
    -----------------------------------------
    default              active     yes
    
    Falls es nicht vorhanden ist, kann die Beispiel-XML-Konfigurationsdatei neu geladen und aktiviert werden:
    # virsh net-define /usr/share/libvirt/networks/default.xml
    
    Das Standardnetzwerk ist durch /usr/share/libvirt/networks/default.xml definiert.
    Kennzeichnen Sie das Standardnetzwerk zum automatischen Start:
    # virsh net-autostart default
    Network default marked as autostarted
    
    Starten Sie das Standardnetzwerk:
    # virsh net-start default
    Network default started
    
    Sobald das libvirt-Standardnetzwerk l??uft, werden Sie ein isoliertes Bridge-Ger??t sehen. Dieses Ger??t besitzt keine physischen Schnittstellen, da es NAT- und IP-Weiterleitung verwendet, um sich mit der Au??enwelt zu verbinden. F??gen Sie keine neuen Schnittstellen hinzu.
    # brctl show
    bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
    virbr0          8000.000000000000       yes
    
    libvirt f??gt iptables-Regeln hinzu, die Datenverkehr von und zu G??sten erlauben, die mit dem virbr0-Ger??t in den INPUT, FORWARD, OUTPUT und POSTROUTING-Ketten verkn??pft sind. libvirt versucht daraufhin, den ip_forward-Parameter zu aktivieren. Einige andere Anwendungen deaktivieren m??glicherweise ip_forward, deshalb sollten Sie am Besten Folgendes zur /etc/sysctl.conf-Datei hinzuf??gen.
    net.ipv4.ip_forward = 1
    
    Gastkonfiguration
    Sobald die Host-Konfiguration abgeschlossen ist, kann ein Gast basierend auf seinem Namen mit dem virtuellen Netzwerk verbunden werden. Um einen Gast mit dem virtuellen Standardnetzwerk zu verbinden, kann folgendes XML im Gast verwendet werden:
    <interface type='network'>
      <source network='default'/>
    </interface>
    

    Note

    Es steht Ihnen frei, ob Sie eine MAC-Adresse angeben m??chten. Falls Sie keine angegeben, wird automatisch eine MAC-Adresse generiert. In einigen F??llen kann das manuelle Einstellen der MAC-Adresse jedoch sinnvoll sein.
    <interface type='network'>
      <source network='default'/>
      <mac address='00:16:3e:1a:b3:4a'/>
      </interface>
    
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html --- Kapitel 13. Remote-Verwaltung virtualisierter G??ste

    Produ
 ct SiteDocumentation Site

    Kapitel 13. Remote-Verwaltung virtualisierter G??ste

    Dieser Abschnitt erl??utert, wie Sie Ihren virtualisierten Gast mittels ssh oder TLS und SSL von Remote aus verwalten.

    13.1. Remote-Verwaltung mit SSH

    Das ssh-Paket stellt ein verschl??sseltes Netzwerkprotokoll zur Verf??gung, mit Hilfe dessen Verwaltungsfunktionen sicher an entfernte Virtualisierungs-Server ??bertragen werden k??nnen. Das beschriebene Verfahren verwendet die libvirt-Verwaltungsverbindung, sicher getunnelt ??ber eine SSH-Verbindung, um die Remote-Maschinen zu verwalten. Die Authentifizierung erfolgt mit SSH-Public-Key-Kryptografie und Passw??rtern, die von Ihrem lokalen SSH-Agenten erfasst werden. Dar??berhinaus wird die VNC-Konsole f??r jede virtuelle Gastmaschine ??ber SSH getunnelt.
    SSH wird normalerweise automatisch konfiguriert, deswegen verf??gen Sie h??chstwahrscheinlich bereits ??ber ein SSH-Schl??ssel-Setup und es m??ssen f??r den Zugriff auf den Verwaltungsdienst oder die VNC-Konsole keine zus??tzlichen Firewall-Regeln hinzugef??gt werden.
    Sie sollten sich der Probleme bewusst sein, die der Gebrauch von SSH zum Fernsteuern Ihrer virtuellen Maschine mit sich bringt, so zum Beispiel:
    • Sie ben??tigen Root-Login-Zugang zu der Remote-Maschine, um virtuelle Maschinen zu verwalten,
    • der anf??nglich Prozess zur Verbindungsherstellung kann ggf. langsam sein,
    • es gibt keinen standardm????igen oder einfachen Weg, um einen Benutzerschl??ssel auf allen Host oder G??sten zu annullieren, und
    • SSH ist bei einer gro??en Anzahl von Remote-Maschinen wenig praktikabel.
    Konfiguration des SSH-Zugangs f??r virt-manager
    In der folgenden Anleitung wird angenommen, dass Sie ganz von vorne anfangen und die SSH-Schl??ssel noch nicht eingerichtet sind.
    1. Sie ben??tigen ein ??ffentliches Schl??sselpaar auf der Maschine, auf der Sie virt-manager ausf??hren werden. Falls ssh bereits konfiguriert ist, k??nnen Sie diesen Befehl ??berspringen.
      $ ssh-keygen -t rsa
      
    2. Um eine Anmeldung von Remote aus zu erlauben, muss virt-manager eine Kopie des ??ffentlichen Schl??ssels f??r jede Remote-Maschine haben, auf der libvirt l??uft. Kopieren Sie die Datei $HOME/.ssh/id_RSA.pub von der Maschine, die Sie f??r die Remote-Verwaltung verwenden wollen, mit Hilfe des scp-Befehls:
      $ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
      
    3. Nachdem die Datei kopiert wurde, verwenden Sie den ssh-Befehl, um sich mit der Remote-Maschine als Root zu verbinden und f??gen Sie die von Ihnen kopierte Datei in die Liste der autorisierten Schl??ssel ein. Falls der Root-Benutzer auf dem Remote-Host noch keine Liste mit autorisierten Schl??sseln hat, stellen Sie sicher, dass die Dateiberechtigungen korrekt gesetzt sind.
      $ ssh root@somehost
      # mkdir /root/.ssh
      # chmod go-rwx /root/.ssh
      # cat /root/key-dan.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
      # chmod go-rw /root/.ssh/authorized_keys
      
    Der libvirt-Daemon (libvirtd)
    Der libvirt-Daemon bietet eine Schnittstelle zur Verwaltung virtueller Maschinen. Der libvirtd-Daemon muss installiert und gestartet sein auf jedem Remote-Host, den Sie verwalten m??chten.
    $ ssh root@somehost
    # chkconfig libvirtd on
    # service libvirtd start
    
    Nachdem libvirtd und SSH konfiguriert sind, sollten Sie in der Lage sein, auf Ihre virtuellen Maschinen von Remote aus zuzugreifen und diese zu verwalten. Sie sollten nunmehr auch ??ber VNC auf Ihre G??ste zugreifen k??nnen.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html --- Kapitel 7. Sicherheit f??r Virtualisierung

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 7. Sicherheit f??r Virtualisierung

    Beim Einsatz der Virtualisierungstechnologie innerhalb der Infrastruktur Ihres Unternehmens m??ssen Sie sicherstellen, dass der Host nicht kompromittiert werden kann. Der Host im Xen-Hypervisor ist die privilegierte Domain, die die Systemverwaltung ??bernimmt und s??mtliche virtuellen Maschinen verwaltet. Falls der Host unsicher ist, sind alle anderen Domains im System angreifbar. Es gibt verschiedene M??glichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit auf Systemen mit Virtualisierung. Sie bzw. Ihre Organisation sollte einen Einsatzplan entwickeln, welcher nicht nur Funktionsspezifikationen enth??lt, sondern auch Dienste spezifiziert, die auf Ihren virtualisierten G??sten und Host-Servern laufen sollen, sowie die n??tige Unterst??tzung f??r diese Dienste spezifiziert. Nachfolgend sind einige Themen im Zusammenhang mit der Sicherheit aufgef??hrt, die bei der Entwicklung eines Einsatzplans beachtet werden sollten:
    • F??hren Sie auf den Hosts nur absolut notwendige Dienste aus. Je weniger Dienste und Prozesse auf dem Host laufen, desto h??her ist das Ma?? an Sicherheits und die Leistung.
    • Aktivieren Sie SELinux auf dem Hypervisor. Lesen Sie Abschnitt??7.1, ???SELinux und Virtualisierung??? f??r mehr Informationen zu SELinux und Virtualisierung.
    • Verwenden Sie eine Firewall, um den Datenverkehr zu dom0 einzuschr??nken. Sie k??nnen eine Firewall mit "default-reject"-Regeln einrichten, die dom0 gegen Attacken absichern. Weiterhin ist es wichtig, Dienste mit Netzwerkverbindung zu begrenzen.
    • Erlauben Sie normalen Benutzern den Zugriff auf dom0 nicht. Wenn Sie normalen Benutzern den Zugriff auf dom0 gestatten, laufen Sie Gefahr, dom0 angreifbar zu machen. Denken Sie daran, dass dom0 privilegiert ist, das Einrichten von unprivilegierten Benutzerkonten kann daher das hohe Ma?? an Sicherheit gef??hrden.

    7.1. SELinux und Virtualisierung

    Security Enhanced Linux wurde von der NSA in Zusammenarbeit mit der Linux-Gemeinschaft dazu entwickelt, ein h??heres Ma?? an Sicherheit f??r Linux zu erreichen. SELinux begrenzt die M??glichkeiten von Angreifern und verhindert viele der h??ufigen Sicherheitsl??cken wie z. B. Puffer??berl??ufe und Privilegeskalation. Aufgrund dieser Vorteile empfiehlt Fedora, dass auf allen Linux-Systemen SELinux im Enforcing-Modus aktiviert sein sollte.
    SELinux verhindert das Laden von Gastabbildern, wenn SELinux aktiviert ist und die Abbilder nicht im richtigen Verzeichnis liegen. SELinux erfordert, dass alle Gastabbilder in /var/lib/libvirt/images gespeichert sind.
    Hinzuf??gen von LVM-basiertem Speicher mit SELinux im Enforcing-Modus
    Der folgende Abschnitt liefert ein Beispiel f??r das Hinzuf??gen eines logischen Datentr??gers zu einem virtualisierten Gast bei aktiviertem SELinux. Diese Anleitung l??sst sich auch auf Festplattenpartitionen ??bertragen.
    Prozedur 7.1. Erstellen und Einh??ngen eines logischen Datentr??gers auf einem virtualisierten Gast mit aktiviertem SELinux
    1. Legen Sie einen logischen Datentr??ger an. Dieses Beispiel erstellt einen 5 GB gro??en logischen Datentr??ger namens NewVolumeName auf der Datentr??gergruppe namens volumegroup.
      # lvcreate -n NewVolumeName -L 5G volumegroup
      
    2. Formatieren Sie den logischen Datentr??ger NewVolumeName mit einem Dateisystem, das erweiterte Attribute unterst??tzt, wie z. B. ext3.
      # mke2fs -j /dev/volumegroup/NewVolumeName
      
    3. Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, um den neuen logischen Datentr??ger einzuh??ngen. Dieses Verzeichnis kann sich ??berall auf dem Dateisystem befinden, es wird jedoch empfohlen, es weder in einem der wichtigen Systemverzeichnisse zu erstellen (/etc, /var, /sys) noch in Benutzerverzeichnissen (/home oder /root). Dieses Beispiel verwendet ein Verzeichnis namens /virtstorage.
      # mkdir /virtstorage
      
    4. H??ngen Sie den logischen Datentr??ger ein.
      # mount /dev/volumegroup/NewVolumeName /virtstorage
      
    5. Stellen Sie den richtigen SELinux-Typ f??r das Xen-Verzeichnis ein.
      semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
      
      Oder stellen Sie den richtigen SELinux-Typ f??r ein KVM-Verzeichnis ein.
      semanage fcontext -a -t virt_image_t "/virtualization(/.*)?"
      
      Falls die Targeted-Richtlinie verwendet wird (das ist der Standard), f??gt der Befehl eine Zeile zur /etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local-Datei hinzu, wodurch diese ??nderung persistent gemacht wird. Die angef??gte Zeile sieht etwa wie folgt aus:
      /virtstorage(/.*)?    system_u:object_r:xen_image_t:s0
      
    6. F??hren Sie den Befehl aus, um den Typ des Einh??ngepunkts (/virtstorage) und aller darunterliegenden Dateien auf xen_image_t zu ??ndern (restorecon und setfiles lesen die Dateien in /etc/selinux/targeted/contexts/files/).
      # restorecon -R -v /virtualization
      
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html --- Kapitel 6. Beste Verfahren f??r Server

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 6. Beste Verfahren f??r Server

    Die folgenden Tipps und Tricks k??nnen Ihnen dabei helfen, die Zuverl??ssigkeit Ihres Fedora Server Hosts (dom0) zu gew??hrleisten.
    • Betreiben Sie SELinux im Enforcing-Modus. Sie k??nnen dies einstellen mit Hilfe des folgenden Befehls.
      # setenforce 1
      
    • L??schen oder deaktivieren Sie jeden unn??tigen Dienst, wie z. B. AutoFS, NFS, FTP, HTTP, NIS, telnetd, sendmail und so weiter.
    • F??gen Sie nur die minimale Anzahl von Benutzerkonten, die zur Verwaltung der Plattform auf dem Server ben??tigt werden, hinzu und l??schen Sie unn??tige Benutzerkonten.
    • Vermeiden Sie, dass unn??tige Applikationen auf Ihrem Host laufen. Das Ausf??hren von Applikationen auf dem Host kann Auswirkungen auf die Leistung Ihrer virtuellen Maschine haben und die Stabilit??t ihres Servers gef??hrden. Jede Applikation, die evtl. den Server zum Absturz bringen kann, w??rde infolgedessen auch alle virtuellen Maschinen auf dem Server zum Absturz bringen.
    • Verwenden Sie einen zentralen Speicherort f??r Installationen und Abbilder virtueller Maschinen. Abbilder virtueller Maschinen sollten unter /var/lib/libvirt/images/ gespeichert werden. Falls Sie ein anderes Verzeichnis f??r Ihre Abbilder virtueller Maschinen verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie dieses Verzeichnis zu Ihrer SELinux-Richtlinie hinzuf??gen und vor Start der Installation neu kennzeichnen.
    • Installationsquellen, -b??ume und -abbilder sollten an einem zentralen Ort gespeichert werden, normalerweise der Ort Ihres vsftpd-Servers.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html --- Kapitel 5. Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 5. Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung

    Dieses Kapitel behandelt den Einsatz von gemeinsam verwendetem Netzwerkspeicher mit Virtualisierung unter Fedora.
    Die folgenden Methoden werden f??r Virtualisierung unters??tzt:
    • Fibre Channel
    • iSCSI
    • NFS
    • GFS2
    Netzwerkspeicher ist f??r Live- und Offline-Gastmigrationen unverzichtbar. Ohne gemeinsam verwendeten Speicher k??nnen Sie keine Migration von G??sten durchf??hren.

    5.1. Verwenden von iSCSI zur Speicherung von G??sten

    Dieser Abschnitt behandelt die Verwendung von iSCSI-basierten Ger??ten zur Speicherung von virtualisierten G??sten.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html --- Kapitel 17. Tipps und Tricks

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 17. Tipps und Tricks

    Dieses Kapitel beinhaltet n??tzliche Hinweise und Tipps, um die Leistung, Skalierbarkeit und Stabilit??t der Virtualisierung zu verbessern.

    17.1. G??ste automatisch starten

    Dieser Abschnitt beschreibt, wie ein virtualisierter Gast automatisch w??hrend des Hochfahrens des Host-Systems gestartet werden kann.
    Dieses Beispiel verwendet virsh, um einen Gast namens TestServer so einzustellen, dass dieser automatisch startet, wenn der Host hochf??hrt.
    # virsh autostart TestServer
    Domain TestServer marked as autostarted
    
    Der Gast startet nun automatisch mit dem Host.
    Um zu deaktivieren, dass der Gast automatisch startet, verwenden Sie den --disable-Parameter.
    # virsh autostart --disable TestServer
    Domain TestServer unmarked as autostarted
    
    Der Gast startet nun nicht mehr automatisch mit dem Host.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- Kapitel 19. Troubleshooting

    Product 
 SiteDocumentation Site

    Kapitel 19. Troubleshooting

    Dieses Kapitel behandelt h??ufige Probleme mit Fedora Virtualisierung und deren L??sungen.

    19.1. Fehler bei Loop-Ger??t

    Falls dateibasierte Gastabbilder verwendet werden, m??ssen Sie evtl. die Anzahl von konfigurierten Loop-Ger??ten erh??hen. Die standardm????ige Konfiguration erlaubt bis zu acht aktive Loop-Ger??te. Falls mehr als acht dateibasierte G??ste oder Loop-Ger??te gebraucht werden, kann dies unter /etc/modprobe.conf eingestellt werden. Bearbeiten Sie /etc/modprobe.conf und f??gen Sie die nachfolgende Zeile ein:
    options loop max_loop=64
    
    Dieses Beispiel verwendet 64, aber Sie k??nnen auch eine andere Anzahl als maximalen Loop-Wert spezifizieren. Sie m??ssen evtl. auch Loop-Ger??te unterst??tzte G??ste implementieren. Um dies f??r ein Loop-Ger??t unterst??tzten Gast f??r einen paravirtualisierten Gast anzulegen, verwenden Sie phy: block device oder tap:aio. Um dasselbe f??r einen voll virtualisierten Gast zu machen, verwenden Sie den Befehl phy: device oder file: file .
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html --- Kapitel 14. Virtualisierungs-Tools

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 14. Virtualisierungs-Tools

    Nachfolgend sehen Sie eine Liste von Tools zur Verwaltung der Virtualisierung und zur Suche und Bereinigung von Programmfehlern (Debugging) sowie Netzwerk-Tools, die n??tzlich sind f??r Systeme, auf denen Xen l??uft.
    Systemadministrations-Tools
    • vmstat
    • iostat
    • lsof
      # lsof -i :5900
      xen-vncfb 10635  root  5u  IPv4 218738  TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
      
    • qemu-img
    Fortgeschrittene Tools zur Suche und Bereinigung von Programmfehlern
    • systemTap
    • crash
    • xen-gdbserver
    • sysrq
    • sysrq t
    • sysrq w
    • sysrq c
    Netzwerk-Tools
    brtcl
    • # brctl show
      bridge name  bridge id            STP enabled    interfaces
      xenbr0       8000.feffffffffff    no             vif13.0
                                                       pdummy0
                                                       vif0.0
      
    • # brctl showmacs xenbr0
      port no  mac addr                is local?       aging timer
        1      fe:ff:ff:ff:ff:ff       yes             0.00
      
    • # brctl showstp xenbr0
      xenbr0
      bridge id              8000.feffffffffff
      designated root        8000.feffffffffff
      root port              0                    path cost                 0
      max age                20.00                bridge max age            20.00
      hello time             2.00                 bridge hello time         2.00
      forward delay          0.00                 bridge forward delay      0.00
      aging time            300.01
      hello timer            1.43                 tcn timer                 0.00
      topology change timer  0.00                 gc timer                  0.02
      flags
      
      vif13.0 (3)
      port id                8003                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8003                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
      pdummy0 (2)
      port id                8002                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8002                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
      vif0.0 (1)
      port id                8001                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8001                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
    • ifconfig
    • tcpdump
    KVM-Tools
    • ps
    • pstree
    • top
    • kvmtrace
    • kvm_stat
    Xen-Tools
    • xentop
    • xm dmesg
    • xm log
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html --- Kapitel 4. Virtualisierte Blockger??te

    Product Site< img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/>

    Kapitel 4. Virtualisierte Blockger??te

    Dieses Kapitel erl??utert die Installation und Konfiguration von Blockger??ten in virtualisierten G??sten. Der Begriff Blockger??t kann sich dabei auf auf unterschiedliche Arten von Speicherger??ten beziehen.

    4.1. Anlegen eines virtualisierten Floppy-Disk-Controllers

    Floppy-Disk-Controller sind n??tig f??r eine Reihe von ??lteren Betriebssystemen, insbesondere zur Installation von Treibern. Derzeit k??nnen virtualisierte G??ste nicht auf physische Floppy-Laufwerke zugreifen. Allerdings wird die Erstellung und der Zugriff auf Floppy-Diskettenabbilder durch virtualisierte Floppy-Laufwerke unterst??tzt. Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Anlegen eines virtualisierten Floppy-Laufwerks.
    Zun??chst ist eine Abbilddatei einer Floppy-Diskette erforderlich. Floppy-Disketten-Abbilddateien k??nnen mit dem Befehl dd erstellt werden. Ersetzen Sie dabei /dev/fd0 durch den Namen eines Floppy-Laufwerks und benennen die Diskette entsprechend.
    # dd if=/dev/fd0 of=~/legacydrivers.img
    

    Anmerkung f??r paravirtualisierte Treiber

    Die paravirtualisierten Treiber k??nnen voll virtualisierten G??sten physische Floppy-Ger??te zuweisen.
    Dieses Beispiel verwendet ein Gastsystem, das mittels virt-manager angelegt wurde und auf dem eine vollvirtualisierte Linux-Installation l??uft, mit einem Abbild in /var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img. In diesem Beispiel wird der Xen-Hypervisor verwendet.
    1. Erstellen Sie die XML-Konfigurationsdatei f??r Ihr Gastabbild, indem Sie den Befehl virsh auf einem laufenden Gast ausf??hren.
      # virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
      
      Dies speichert die Konfigurationseinstellungen als XML-Datei, welche anschlie??end auf die vom Gast verwendeten Operationen und Ger??te angepasst werden kann. Weitere Informationen zur Verwendung der virsh-XML-Konfigurationsdateien finden Sie unter Kapitel??18, Erstellung angepasster libvirt-Skripte.
    2. Erstellen Sie ein Floppy-Diskettenabbild f??r den Gast.
      # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
      
    3. F??gen Sie den unteren Inhalt (mitsamt evtl. n??tiger ??nderungen) in die XML-Konfigurationsdatei Ihres Gasts ein. Dieses Beispiel erzeugt einen Gast mit einen Floppy-Ger??t als dateibasiertes virtuelles Ger??t.
      <disk type='file' device='floppy'>
              <source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
              <target dev='fda'/>
      </disk>
      
    4. Stoppen Sie den Gast.
      # virsh stop rhel5FV
      
    5. Starten Sie den Gast neu unter Verwendung der XML-Konfigurationsdatei.
      # virsh create rhel5FV.xml
      
    Das Floppy-Laufwerk ist nun f??r den Gast erreichbar und als Abbilddatei auf dem Host gespeichert.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html --- Kapitel 2. ??berblick ??ber die Installation virtualisierter G??ste

    Product SiteDocumentation Site

    Kapitel 2. ??berblick ??ber die Installation virtualisierter G??ste

    Nachdem Sie die Virtualisierungspakete auf dem Host-System installiert haben, k??nnen Sie Gastbetriebssysteme installieren. Dieses Kapitel beschreibt die allgemeinen Verfahren zur Installation von Gastbetriebssystemen auf virtuellen Maschinen. Sie k??nnen G??ste erzeugen durch Klick auf die Neu-Schaltfl??che im virt-manager oder mit Hilfe der Befehlszeilenschnittstelle virt-install. Beide Methoden werden in diesem Kapitel behandelt.
    F??r spezifische Versionen von Fedora, anderen Linux-Distributionen, Solaris und Windows stehen detaillierte Installationsanweisungen zur Verf??gung. Siehe Kapitel??3, Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme f??r diese Verfahren.

    2.1. Erzeugen von G??sten mit virt-install

    Sie k??nnen den virt-install-Befehl verwenden, um virtualisierte G??ste von der Befehlszeile aus zu erzeugen. virt-install kann entweder interaktiv verwendet werden oder in einem Skript, um die Erstellung virtueller Maschinen zu automatisieren. Wenn virt-install zusammen mit Kickstart-Dateien verwendet wird, k??nnen virtuelle Maschinen unbeaufsichtigt installiert werden.
    Das virt-install-Tool bietet eine Reihe von Optionen, die in der Befehlszeile ??bergeben werden k??nnen. Um eine vollst??ndige Auflistung dieser Optionen zu sehen, geben Sie ein:
    $ virt-install --help
    
    Auch die virt-install-Handbuchseite dokumentiert jede Befehlszeilenoption sowie wichtige Variablen.
    qemu-img ist ein zugeh??riger Befehl, der vor virt-install dazu verwendet werden kann, Speicheroptionen zu konfigurieren.
    Eine wichtige Option ist die --vnc-Option, mit der grafisches Fenster zur Gastinstallation ge??ffnet wird.
    Dieses Beispiel erzeugt einen Red Hat Enterprise Linux 3 Gast namens rhel3support von einer CD-ROM, mit virtuellem Netzwerk und einem 5 GB dateibasiertem Blockger??tabbild. Dieses Beispiel verwendet den KVM-Hypervisor.
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
            --network network:default \
            --name rhel3support --ram=756\
            --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
            --file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
    
    Beispiel 2.1. Verwenden von virt-install mit KVM, um einen Red Hat Enterprise Linux 3 Gast zu erzeugen

    # virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
            --file-size=3 --vnc --cdrom=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.iso
    
    Beispiel 2.2. Verwenden von virt-install, um einen Fedora 11 Gast zu erzeugen

    --- NEW FILE go01.html --- Glossar

    Product SiteDocumentation Site

    Glossar

    Dieses Glossar definiert die Ausdr??cke, die in diesem Installationshandbuch verwendet werden.
    Bare-Metal
    Der Begriff Bare-Metal bezieht sich auf die zu Grunde liegende physische Architektur eines Computers. Ein Betriebssystem auf Bare-Metal laufen zu lassen bedeutet, dass eine unver??nderte Version des Betriebssystems auf der physischen Hardware l??uft. Beispiele f??r Betriebssysteme, die auf Bare-Metal laufen, ist dom0 oder ein nativ installiertes Betriebssystem.
    dom0
    Auch als Host bekannt oder Host-Betriebssystem.
    dom0 bezeichnet die Host-Instanz von Linux, auf welcher der Hypervisor ausgef??hrt wird, der die Virtualisierung von Gastbetriebssystemen erm??glicht. Dom0 l??uft auf der physischen Hardware und verwaltet ebendiese Hardware sowie die Ressourcenzuteilung f??r sich selbst und Gastbetriebssysteme.
    Domains
    domU und Domains sind beides Domains. Domains laufen auf dem Hypervisor. Der Ausdruck Domains hat eine ??hnliche Bedeutung wie Virtuelle Maschinen und die beiden sind im Prinzip austauschbar. Eine Domain ist eine virtuelle Maschine.
    domU
    domU bezeichnet das Gastbetriebssystem, das auf dem Host-System (Domains) l??uft.
    Volle Virtualisierung
    Xen und KVM k??nnen volle Virtualisierung durchf??hren. Volle Virtualisierung nutzt Hardware-Features des Prozessors, um eine totale Abstrahierung des zu Grunde liegenden physischen Systems (Bare-Metal) zu erreichen und so ein neues virtuelles System zu erstellen, in dem das Gastbetriebssystem laufen kann. Es sind keine Anpassungen im Gastbetriebssystem notwendig. Das Gastbetriebssystem und jegliche Anwendungen auf dem Gast sind sich der virtuellen Umgebung nicht bewusst und laufen wie gewohnt. Paravirtualisierung erfordert eine angepasste Version des Linux-Betriebssystems.
    Voll virtualisiert
    Gastsystem
    Auch G??ste, virtuelle Maschinen oder domU genannt.
    Hardware Virtual Machine
    Hypervisor
    Beim Hypervisor handelt es sich um die Software-Schicht, welche die Hardware von dem Betriebssystem trennt und dadurch erm??glicht, dass mehrere Betriebssysteme auf der gleichen Hardware laufen k??nnen. Der Hypervisor l??uft auf dem Host-System und erm??glicht es virtuellen Maschinen, ebenfalls auf der Hardware des Hosts zu laufen.
    Host
    Das Host-Betriebssystem, auch dom0 genannt.
    Auf der Betriebssystemumgebung des Hosts l??uft die Virtualisierungs-Software f??r Voll virtualisiert und Paravirtualisiert Gastsysteme.
    I/O
    Kurz f??r Eingabe/Ausgabe (Input/Output). Der Begriff I/O beschreibt alle Programme, Operationen oder Ger??te, die Daten von bzw. auf einen Computer oder von bzw. auf ein Peripherieger??t ??bertragen. Jede Daten??bertragung ist eine Ausgabe f??r ein Ger??t und eine Eingabe f??r das andere Ger??t. Ger??te wie z. B. Tastatur und Maus sind ausschlie??lich Eingabeger??te, w??hrend Ger??te wie z. B. Drucker ausschlie??lich Ausgabeger??te sind. Eine beschreibbare CD-ROM ist sowohl ein Eingabe- als auch ein Ausgabeger??t.
    Kernel-based Virtual Machine
    KVM (Kernel-based Virtual Machine) ist eine L??sung f??r Volle Virtualisierung f??r Linux auf AMD64 und Intel 64 Hardware. VM ist ein Linux Kernel-Modul f??r den standardm????igen Linux-Kernel. KVM kann mehrere, unmodifizierte virtuelle Windows- und Linux-Gastbetriebssysteme ausf??hren. KVM ist ein Hypervisor, der die libvirt-Virtualisierungs-Tools (virt-manager und virsh) nutzt.
    Bei KVM handelt es sich um eine Gruppe von Linux Kernel-Modulen, die Ger??te, Speicher und Management-APIs f??r das Hypervisor-Modul steuern. Virtualisierte G??ste werden als Linux-Prozesse und Threads ausgef??hrt, die von diesen Modulen gesteuert werden.
    LUN
    Logical Unit Number (LUN) ist die Nummer, die einer logischen Einheit (einer SCSI-Protokolleinheit) zugeordnet ist.
    Migration
    Migration bezeichnet den Vorgang, virtualisierte G??ste von einem Host auf einen anderen zu verschieben. Eine Migration kann "offline" erfolgen (wobei der Gast erst angehalten und dann verschoben wird) oder "live" (wobei der Gast im laufenden Betrieb verschoben wird). Sowohl Xen voll virtualisierte G??ste als auch Xen paravirtualisierte G??ste und KVM voll virtualisierte G??ste k??nnen migriert werden.
    Migration ist eine Schl??sseleigenschaft der Virtualisierung, da die Software vollst??ndig von der Hardware getrennt ist. Migration ist hilfreich f??r:
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    Zur Speicherung von Gastabbildern wird gemeinsam genutzter Netzwerkspeicher verwendet. Ohne diesen gemeinsamen Speicher w??re eine Migration nicht m??glich.
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    Die Zeit, die eine Offline-Migration dauert, h??ngt von der Netzwerkbandbreite und Latenz ab. Ein Gast mit 2 GB Speicher sollte ??ber eine 1 Gbit Ethernet-Verbindung einige Sekunden brauchen.
    Bei einer Live-Migration l??uft der Gast auf dem Quell-Host weiter ohne anzuhalten, w??hrend der Speicher verschoben wird. Alle modifizierten Speicherseiten werden nachverfolgt und zum Ziel gesendet, nachdem das Abbild ??bertragen wurde. Der Speicher wird dann mit den modifizierten Speicherseiten aktualisiert. Dieser Prozess l??uft so lange, bis eine Heuristik erreicht wurde: Entweder wurden alle Seiten erfolgreich ??bertragen, oder die Quelle ??ndert sich zu rasch und der Ziel-Host kann keine Fortschritte erzielen. Sobald die Heuristik erreicht wurde, wird der Gast auf dem Quell-Host kurzzeitig angehalten, so dass die Register und Puffer ??bertragen werden k??nnen. Die Register werden nun auf dem neuen Host geladen und der Gast wird schlie??lich auf dem Ziel-Host wieder gestartet. Falls der Gast auf diese Weise nicht ??bertragen werden kann (was bei extrem hoher Auslastung des Gasts vorkommen kann), so wird er angehalten und stattdessen eine Offline-Migration eingeleitet .
    Die Zeit, die eine Offline-Migration dauert, h??ngt von der Netzwerkbandbreite und Latenz sowie der Aktivit??t auf dem Gast ab. Bei hoher CPU-Beanspruchung oder erheblichenumfassenden I/O-Vorg??ngen dauert die Migration deutlich l??nger.
    MAC-Adressen
    Die Media-Access-Control-Adresse ist eine Hardware-Adresse eines Netzwerk-Interface-Controllers. Im Zusammenhang mit der Virtualisierung m??ssen MAC-Adressen f??r die virtuellen Netzwerk-Schnittstellen generiert werden, wobei jede MAC-Adresse einzigartig auf ihrer lokalen Domain sein muss.
    Paravirtualisierung
    Paravirtualisierung verwendet einen speziellen Kernel, den so genannten Xen-Kernel oder auch kernel-xen-Paket. Paravirtualisierte Gast-Kernel werden gleichzeitig auf dem Host ausgef??hrt und nutzen dabei die Bibliotheken und Ger??te des Hosts. Eine paravirtualisierte Installation besitzt vollst??ndigen Zugriff auf alle Ger??te im System. Paravirtualisierung ist deutlich schneller als die volle Virtualisierung und kann effektiv f??r Lastverteilung, Provisioning, Sicherheit und andere Vorz??ge genutzt werden.
    Seit Fedora 9 wird kein spezieller Kernel mehr ben??tigt. Sobald dieser Patch im Haupt-Linux-Baum akzeptiert ist, werden alle Linux-Kernel nach dieser Version Paravirtualisierung aktiviert oder verf??gbar haben.
    Paravirtualisiert
    Paravirtualisierte Treiber
    Paravirtualisierte Treiber sind Ger??tetreiber, die auf voll virtualisierten Linux-G??sten laufen. Diese Treiber steigern die Leistungsf??higkeit von Netzwerk- und Blockger??t-I/O f??r vollvirtualisierte G??ste.
    Security Enhanced Linux
    Security Enhanced Linux, oder kurz SELinux, verwendet Linux Security Modules (LSM) im Linux-Kernel, um mit Hilfe einer Reihe von Sicherheitsrichtlinien minimal notwendige Privilegien zu implementieren.bieten
    Universally Unique Identifier
    Universally Unique Identifiers (UUIDs) sind Teil eines standardisierten Verfahrens zur Identifizierung von Systemen, Ger??ten und bestimmten Software-Objekten in verteilten Rechnernetzen. Bei der Virtualisierung verwendete UUID-Typen sind u. a.: ext2 und ext3-Dateisystem-Identifier, RAID-Ger??t-Identifierfiers, -iuCSI an-Ger??te-Iice identfisowie Identifier f??r ers-AAC addn undeand elle Rechnerfer??t.
    Virtualization
    Virtualisierung ist der ??berbegriff f??r die gleichzeitige Ausf??hrung von Software (in der Regel Betriebssysteme) isoliert von anderen Programmen auf einem einzigen System. Die meisten derzeitigen Virtualisierungsimplementierungen nutzen einen Hypervisor, d. h. eine Software-Schicht auf einem Betriebssystem, um die Hardware zu abstrahieren. Der Hypervisor erlaubt es mehreren Betriebssystemen, auf demselben physischen System zu laufen, indem dem Gastbetriebssystem virtualisierte Hardware zur Verf??gung gestellt wird. Es gibt verschiedenen Verfahren zur Virtualisierung von Betriebssystemen:
    • Hardware-unterst??tzte Virtualisierung wird bei der vollen Virtualisierung mit Xen und KVM verwendet (Definition: Volle Virtualisierung)
    • Paravirtualisierung wird von Xen verwendet, um Linux-G??ste auszuf??hren (Definition: Paravirtualisierung)
    • Software-Virtualisierung oder Emulation. Software-Virtualisierung nutzt Bin??r??bersetzung und andere Emulationstechniken, um unmodifizierte Betriebssysteme auszuf??hren. Software-Virtualisierung ist deutlich langsamer als hardwareunterst??tzte Virtualisierung oder Paravirtualisierung.
    Virtuelle CPU
    Ein System besitzt eine Anzahl virtueller CPUs (auch: VCPUs) relativ zur Anzahl der physischen Prozessorkerne. Die Anzahl der VCPUs ist begrenzt und repr??sentiert die maximale Anzahl von virtuellen CPUs, die virtuellen Gastmaschinen zugewiesen werden k??nnen.
    Virtuelle Maschinen
    Eine virtuelle Maschine ist eine Software-Implementation einer physischen Maschine oder Programmiersprache (z. B. Java Runtime Environment oder LISP). Virtuelle Maschinen im Zusammenhang mit Virtualisierung sind Betriebssysteme, die auf virtualisierter Hardware laufen.
    Xen
    Fedora unterst??tzt den Xen-Hypervisor und den KVM-Hypervisor (siehe Kernel-based Virtual Machine). Beide Hypervisoren haben verschiedene Architekturen und Herangehensweisen der Entwicklung. Der Xen-Hypervisor l??uft unterhalb eines Linux-Betriebssystems, das als Host fungiert und Systemressourcen und Virtualisierungs-APIs steuert. Der Host wird manchmal auch als dom0 oder Domain0 bezeichnet.
    --- NEW FILE index.html --- Virtualisierungshandbuch

    Product SiteDocumentation Site

    Fedora 12

    Virtualisierungshandbuch

    Das definitive Handbuch zur Virtualisierung unter Fedora

    Ausgabe 1

    Logo

    Christoph Curran


    Rechtlicher Hinweis

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    Zusammenfassung
    Das Fedora 12 Virtualisierungshandbuch beinhaltet Informationen rund um Installation, Konfiguration, Verwaltung, Tipps und Tricks sowie Suche und Beseitigung von Fehlern (Troubleshooting) von Virtualisierungstechnologien, die in Fedora 12 zur Anwendung kommen.

    Vorwort
    1. ??ber dieses Buch
    2. Dokumentkonventionen
    2.1. Typografische Konventionen
    2.2. Pull-Quote-Konventionen
    2.3. Anmerkungen und Warnungen
    3. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
    I. Installation
    1. Installation der Virtualisierungspakete
    1.1. Installation von KVM w??hrend einer neuen Fedora-Installation
    1.2. Installation von KVM-Paketen auf einem vorhandenen Fedora-System
    2. ??berblick ??ber die Installation virtualisierter G??ste
    2.1. Erzeugen von G??sten mit virt-install
    2.2. Erzeugen von G??sten mit virt-manager
    2.3. Installation von G??sten mit PXE
    3. Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme
    3.1. Installation von Red Hat Enterprise Linux 5 als paravirtualisierter Gast
    3.2. Installation von Red Hat Enterprise Linux als voll virtualisierter Gast
    3.3. Installation von Windows XP als voll virtualisierter Gast
    3.4. Installation von Windows Server 2003 als voll virtualisierter Gast
    3.5. Installation von Windows Server 2008 als voll virtualisierter Gast
    II. Configuration
    4. Virtualisierte Blockger??te
    4.1. Anlegen eines virtualisierten Floppy-Disk-Controllers
    4.2. Hinzuf??gen von Speicherger??ten zum Gast
    4.3. Konfiguration von persistentem Speicher
    4 .4. Hinzuf??gen eines virtualisierten CD-ROM- oder DVD-Laufwerks zu einem Gast
    5. Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung
    5.1. Verwenden von iSCSI zur Speicherung von G??sten
    5.2. Verwenden von NFS zur Speicherung von G??sten
    5.3. Verwenden von GFS2 zur Speicherung von G??sten
    6. Beste Verfahren f??r Server
    7. Sicherheit f??r Virtualisierung
    7.1. SELinux und Virtualisierung
    7.2. Hinweise in Zusammenhang mit SELinux
    8. Netzwerkkonfiguration
    8.1. Network Add ress Translation (NAT) mit libvirt
    8.2. Bridged-Netzwerk mit libvirt
    9. KVM paravirtualisierte Treiber
    9.1. Installation der KVM Windows paravirtualisierten Treiber
    III. Administration
    10. G??steverwaltung mit Hilfe von xend
    11. Zeitverwaltung bei KVM-G??sten
    12. KVM Live-Migration
    12.1. Voraussetzungen der Live-Migration
    12.2. Beispiel f??r gemeinsam genutzten Speicher: NFS f??r eine einfache Migration
    12.3. KVM Live-Migration mit virsh
    12.4. Migration mit virt-manager
    13. Remote-Verwaltung virtualisierter G??ste
    13.1. Remote-Verwaltung mit SSH
    13.2. Remote-Verwaltung ??ber TLS und SSL
    13.3. Transportmodi
    IV. Referenzhandbuch zur Virtualisierung
    14. Virtualisierungs-Tools
    15. Das Verwalten von G??sten mit virsh
    16. Das Verwalten von G??sten mit dem Virtual Machine Manager (virt-manager)
    16.1. Das Fenster "Verbindung ??ffnen"
    16.2. Das Hauptfenster des Virtual Machine Managers
    16.3. Das Detail-Fenster des Virtual Machine Managers
    16.4. Die grafische Konsole der virtuellen Maschine
    16.5. Starting virt-manager
    16.6. Wiederherstellen einer gespeicherten Maschine
    16.7. Anzeigen von Gastdetails
    16.8. ??berwachen des Status
    16.9. Anzeigen der Gast-Identifier
    16.10. Anzeigen des Gaststatus
    16.11. Anzeigen virtueller CPUs
    16.12. Anzeigen der CPU-Auslastung
    16.13. Anzeigen des Speicherverbrauchs
    16.14. Verwalten eines virtuellen Netzwerks
    16.15. Erstellen eines virtuellen Netzwerks
    V. Tips and Tricks
    17. Tipps und Tricks
    17.1. G??ste automatisch starten
    17.2. Wechseln zwischen dem KVM- und Xen-Hypervisor
    17.2.1. Xen zu KVM
    17.2.2. KVM zu Xen
    17.3. Verwenden von qemu-img
    17.4. Overcommitting mit KVM
    17.5. Modifizieren von /etc/grub.conf
    17.6. ??berpr??fen der Virtualisierungserweiterungen
    17.7. Identifizieren des Gasttyps und der Implementierung
    17.8. Generieren einer neuen, eindeutigen MAC-Adresse
    17.9. Very Secure ftpd
    17.10. Konfiguration von LUN-Persistenz
    17.11. Abschalten der SMART-Disk ??berwachung von G??sten
    17.12. Klonen von Gastkonfigurationsdateien
    17.13. Kopieren eines existierenden Gasts und seiner Konfigurationsdatei
    18. Erstellung angepasster libvirt-Skripte
    18.1. Benutzung von XML-Konfigurationsdateien mit virsh
    VI. Troubleshooting
    19. Troubleshooting
    19.1. Fehler bei Loop-Ger??t
    19.2. Aktivieren der Intel VT und AMD-V Virtualisierungs-Hardware-Erweiterungen im BIOS
    A. Zus??tzliche Informationsquellen
    A.1. Online-Informationsquellen
    A.2. Installierte Dokumentation
    B. Versionsgeschichte
    C. Kolophon
    Glossar
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Administration.html --- Teil??III.??Administration

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Configuration.html --- Teil??II.??Configuration

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Installation.html --- Teil??I.??Installation

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html --- Teil??V.??Tips and Tricks

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- Teil??VI.??Troubleshooting

    Product SiteDocumentati
 on Site

    Teil??VI.??Troubleshooting

    Einf??hrung in die Suche und Beseitigung von Fehlern (Troubleshooting)

    Das folgende Kapitel bietet Informationen, die Ihnen bei Suche und Beseitigung von Fehlern, die beim Einsatz der Virtualisierung auftreten k??nnen, helfen sollen.

    Wichtiger Hinweis zu Virtualisierungsproblemen

    Aufgrund der st??ndigen Weiterentwicklung, bei der sowohl Fehler behoben als auch neue verursacht werden, ist Ihr spezielles Problem eventuell noch nicht in diesem Handbuch enthalten. Werfen Sie f??r die aktuellste Liste aller bekannten Fehler, Probleme und Probleml??sungen einen Blick auf die Fedora Release Notes f??r Ihre Version und Hardware-Architektur. Die Release Notes finden Sie im Dokumentationsbereich der Fedora-Website, http://docs.fedoraproject.org.
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html --- Teil??IV.??Referenzhandbuch zur Virtualisierung

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE pr01s02.html --- 2. Dokumentkonventionen

    Product SiteDocumentation Site

    2. Dokumentkonventionen

    Dieses Handbuch verwendet mehrere Konventionen, um bestimmte W??rter und Phrasen hervorzuheben und Aufmerksamkeit auf spezifische Teile von Informationen zu lenken.
    In PDF- und Papierausgaben verwendet dieses Handbuch Schriftbilder des Liberation-Fonts-Sets. Das Liberation-Fonts-Set wird auch f??r HTML-Ausgaben verwendet, falls es auf Ihrem System installiert ist. Falls nicht, werden alternative, aber ??quivalente Schriftbilder angezeigt. Beachten Sie: Red Hat Enterprise Linux 5 und die nachfolgende Versionen beinhalten das Liberation-Fonts-Set standardm????ig.

    2.1. Typografische Konventionen

    Es werden vier typografische Konventionen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf spezifische W??rter und Phrasen zu lenken. Diese Konventionen und ihre Umst??nde, unter denen sie auftreten, sind folgende:
    Mono-spaced Bold
    Dies wird verwendet, um Systemeingaben hervorzuheben, einschlie??lich Shell-Befehle, Dateinamen und Pfade. Es wird ebenfalls zum Hervorheben von Tasten und Tastenkombinationen verwendet. Zum Beispiel:
    To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
    The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
    Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
    Press Enter to execute the command.
    Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
    The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
    If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
    File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
    Proportional Bold
    This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
    Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
    To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
    The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
    Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
    Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
    Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
    To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
    The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
    To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
    Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
    Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
    When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
    --- NEW FILE pr01s02s02.html --- 2.2. Pull-Quote-Konventionen

    Product SiteDocumentation Site

    2.2. Pull-Quote-Konventionen

    Zwei, im Allgemeinen mehrzeilige, Daten-Typen werden visuell vom umliegenden Text hervorgehoben.
    Eine Ausgabe, die an das Terminal gesendet wird, wird durch Mono-spaced Roman definiert und daher wie folgt pr??sentiert:
    books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
    
    Quellcode-Auflistungen werden auch durch Mono-spaced Roman definiert. Sie werden wie folgt pr??sentiert und hervorgehoben:
    package org.jboss.book.jca.ex1;
    
    import javax.naming.InitialContext;
    
    public class ExClient
    {
       public static void main(String args[]) 
           throws Exception
       {
          InitialContext iniCtx = new InitialContext();
          Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
          EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
          Echo           echo   = home.create();
    
          System.out.println("Created Echo");
    
          System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
       }
       
    }
    
    --- NEW FILE pr01s02s03.html --- 2.3. Anmerkungen und Warnungen

    Product SiteDocumentation Site

    2.3. Anmerkungen und Warnungen

    Abschlie??end verwenden wir drei visuelle Stile, um die Aufmerksamkeit auf Informationen zu lenken die anderenfalls vielleicht ??bersehen werden k??nnten.

    Anmerkung

    Eine Anmerkung ist ein Tipp oder ein Shortcut oder ein alternativer Ansatz f??r die vorliegende Funktion. Das Ignorieren von Anmerkungen sollte keine negativen Auswirkungen haben, aber Sie verpassen so vielleicht einen Trick der Ihnen das Leben vereinfacht.

    Wichtig

    Die Wichtig-Schauk??sten lenken die Aufmerksamkeit auf Dinge die sonst leicht ??bersehen werden k??nnen: Konfigurations??nderungen die nur f??r die aktuelle Sitzung gelten oder Dienste f??r die ein Neustart n??tig ist, bevor ein Update g??ltig ist. Das Ignorieren von Wichtig-Schauk??sten w??rde keinen Datenverlust verursachen, aber unter Umst??nden zu Irritation und Frustration f??hren.

    Warnung

    Eine Warnung sollte nicht ignoriert werden. Das Ignorieren von Warnungen f??hrt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Datenverlust.
    --- NEW FILE pr01s03.html --- 3. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!

    Product SiteDocumentation Site

    3. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!

    Vergewissern Sie sich beim Einreichen eines Fehlerberichts die Kennung des Handbuchs mit anzugeben: Virtualization_Guide
    Falls Sie uns einen Vorschlag zur Verbesserung der Dokumentation senden m??chten, sollten Sie hierzu m??glichst genaue Angaben machen. Wenn Sie einen Fehler gefunden haben, geben Sie bitte die Nummer des Abschnitts und einen Ausschnitt des Textes an, damit wir diesen leicht finden k??nnen.
    --- NEW FILE pref-Virtualization_Guide-Preface.html --- Vorwort

    Product SiteDocumentation Site

    Vorwort

    Dieses Fedora 12 Virtualisierungshandbuch behandelt alle Aspekte der Verwendung und Verwaltung von Virtualisierungstechnologien unter Fedora 12.

    1. ??ber dieses Buch

    Dieses Buch ist in sieben Teile aufgeteilt:
    • Systemvoraussetzungen
    • Installation
    • Configuration
    • Administration
    • Glossar
    • Tips and Tricks
    • Troubleshooting
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html --- A.2. Installierte Dokumentation

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html --- 17.2.2. KVM zu Xen

    Product SiteDocumentation Site

    17.2.2. KVM zu Xen

    Das folgende Verfahren beschreibt den Wechsel vom KVM-Hypervisor zum Xen-Hypervisor. Dieses Verfahren setzt voraus, dass das kvm-Paket installiert und aktiviert ist.
    1. Installieren Sie die Xen-Pakete

      Installieren Sie das kernel-xen-Paket, sofern Sie das nicht bereits getan haben.
      # yum install kernel-xen xen
      
      Das kernel-xen-Paket kann installiert, aber deaktiviert sein.
    2. ??berpr??fen Sie, welcher Kernel verwendet wird

      Verwenden Sie den uname-Befehl, um festzustellen, welcher Kernel derzeit l??uft.
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8
      
      Der aktuelle Kernel, "2.6.23.14-107.fc8", l??uft auf dem System. Dies ist der Standard-Kernel. Wenn der Kernel auf xen endet (z. B. 2.6.23.14-107.fc8xen), dann l??uft der Xen-Kernel bereits und Sie k??nnen diesen Unterschritt ??berspringen.
      1. Wechsel vom Standard-Kernel zum Xen-Kernel

        In der grub.conf-Datei wird festgelegt, welcher Kernel gebootet wird. Um den Standard-Kernel zu ??ndern, bearbeiten Sie die /boot/grub/grub.conf-Datei wie unten veranschaulicht.
        default=0
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
        Beachten Sie den default=0-Parameter. Dadurch wird der GRUB Bootloader angewiesen, den ersten Eintrag ??? also den Standard-Kernel ??? zu booten. ??ndern Sie den Standard auf 1 (oder die Nummer f??r den Xen-Kernel):
        default=1
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc82.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
    3. Starten Sie neu, um den neuen Kernel zu laden

      Starten Sie das System neu. Der Computer wird mit dem neuen Xen-Kernel starten. ??berpr??fen Sie dies mit dem uname-Befehl:
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8xen
      
      Falls die Ausgabe auf xen endet, wird der Xen-Kernel ausgef??hrt.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.2. Installation von Red Hat Enterprise Linux als voll virtualisierter Gast

    Product SiteDocumentation Site

    3.2. Installation von Red Hat Enterprise Linux als voll virtualisierter Gast

    Dieser Abschnitt beschreibt die Installation eines voll virtualisierten Red Hat Enterprise Linux 5 Gast.
    Prozedur 3.3. Erzeugen eines voll virtualisierten Red Hat Enterprise Linux 5 Gasts mittels virt-manager
    1. Open virt-manager

      Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
    2. Select the hypervisor

      Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
      Verbinden Sie mit einem Hypervisor, falls noch nicht geschehen. ??ffnen Sie das Datei-Men?? und w??hlen die Option Verbindung hinzuf??gen... Siehe Abschnitt??16.1, ???Das Fenster "Verbindung ??ffnen"???.
      Nachdem eine Hypervisor-Verbindung ausgew??hlt wurde, erscheint die Schaltfl??che Neu. Klicken Sie auf Neu.
    3. Start the new virtual machine wizard

      Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
      Press Forward to continue.
    4. Name the virtual machine

      Geben Sie Ihrem virtualisierten Gast einen Namen. Satzzeichen und Leerstellen sind dabei nicht zul??ssig.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    5. Choose a virtualization method

      W??hlen Sie die Virtualisierungsmethode f??r den virtualisierten Gast. Beachten Sie, dass Sie nur eine installierte Virtualisierungsmethode ausw??hlen k??nnen. Wenn Sie vorher KVM oder Xen gew??hlt haben (Schritt 4), m??ssen Sie den Hypervisor verwenden, den Sie ausgew??hlt haben. In diesem Beispiel wird der KVM-Hypervisor verwendet.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    6. Select the installation method

      W??hlen Sie Lokales Installationsmedium f??r eine Installation von einem optischen Speichermedium oder einem ISO-Abbild; Netzwerkinstallationsbaum f??r eine Installation von einem HTTP-, FTP-, oder NFS-Server; oder Netzwerk-Boot f??r eine Installation von einem PXE-Server.
      Setzen Sie den Betriebssystemtyp auf Linux und die Betriebssystemvariante auf Red Hat Enterprise Linux 5, wie im Screenshot dargestellt.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    7. Locate installation media

      W??hlen Sie "Speicherort des ISO-Abbilds" oder "CD-ROM oder DVD-Laufwerk". In diesem Beispiel wird ein ISO-Dateiabbild der Red Hat Enterprise Linux 5 Installations-DVD verwendet.
      1. Press the Browse button.
      2. Suchen Sie den Speicherort der ISO-Datei und w??hlen das ISO-Abbild aus. Klicken Sie auf ??ffnen, um Ihre Auswahl zu best??tigen.
      3. Die Datei ist ausgew??hlt und bereit zur Installation.
        Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

      Image files and SELinux

      F??r ISO-Abbilddateien und Gastspeicherabbilder sollte das /var/lib/libvirt/images/-Verzeichnis verwendet werden. Abweichende Speicherorte erfordern unter Umst??nden zus??tzliche Konfiguration von SELinux. Siehe Abschnitt??7.1, ???SELinux und Virtualisierung??? f??r weitere Einzelheiten.
    8. Storage setup

      Weisen Sie ein physisches Speicherger??t (Blockger??t) oder ein dateibasiertes Abbild (Datei) zu. Dateibasierte Abbilder m??ssen im /var/lib/libvirt/images/-Verzeichnis abgelegt sein. Weisen Sie ausreichend Speicherplatz f??r Ihren virtualisierten Gast und dessen ben??tigte Anwendungen zu.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

      Um diesen Gast zu migrieren

      F??r Live- und Offline-Migrationen ist es erforderlich, dass G??ste auf gemeinsam verwendeten Netzwerkspeicher installiert sind. Informationen zum Einrichten von gemeinsam genutzen Speicher f??r G??ste finden Sie unter Kapitel??5, Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung.
    9. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    10. Memory and CPU allocation

      The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      Press Forward to continue.
    11. Verify and start guest installation

      ??berpr??fen Sie die Konfiguration.
      Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Installationsvorgang zu starten.
    12. Installation von Linux

      Stellen Sie die Red Hat Enterprise Linux 5 Installationssequenz fertig. Die Installationssequenz wird im Red Hat Enterprise Linux Installationshandbuch behandelt, erh??ltlich unter http://redhat.com/docs.
    Ein voll virtualisierter Red Hat Enterprise Linux 5 Gast ist nun fertig installiert.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.4. Installation von Windows Server 2003 als voll virtualisierter Gast

    Product SiteDocumentation Site

    3.4. Installation von Windows Server 2003 als voll virtualisierter Gast

    Dieses Kapitel behandelt die Installation eines Windows Server 2003 Gasts mit Hilfe des virt-install-Befehls. virt-install kann anstelle von virt-manager verwendet werden. Dieses Verfahren ??hnelt der Windows XP Installation, die in Abschnitt??3.3, ???Installation von Windows XP als voll virtualisierter Gast??? beschrieben wird.
    1. Durch Verwenden von virt-install zur Installation von Windows Server 2003 als Konsole f??r den Windows-Gast wird umgehend das virt-viewer-Fenster ge??ffnet. Sehen Sie hier ein Beispiel zur Verwendung von virt-install zur Installation eines Windows Server 2003 Gasts:
      Starten Sie die Installation mit dem virt-install-Befehl.
      # virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
      -n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso  \
      -vnc -r 1024
      
    2. Sobald die Gastinstallation startet, m??ssen Sie schnell F5 dr??cken. Wenn Sie nicht rechtzeitig F5 dr??cken, m??ssen Sie die Installation neu beginnen. Durch Dr??cken von F5 k??nnen Sie verschiedene HAL oder Computer-Typen ausw??hlen. W??hlen Sie Standard PC als Computer-Typ aus. Dies ist der einzige n??tige Schritt, der nicht standardm????ig ist.
    3. F??hren Sie den Rest der Installation zu Ende.
    4. Windows Server 2003 ist nun als voll virtualisierter Gast installiert.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.5. Installation von Windows Server 2008 als voll virtualisierter Gast

    < img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/>Documentation Site

    3.5. Installation von Windows Server 2008 als voll virtualisierter Gast

    Dieser Abschnitt beschreibt die Installation eines voll virtualisierten Windows Server 2008 Gasts.
    Prozedur 3.4. Installation von Windows Server 2008 mit virt-manager
    1. Open virt-manager

      Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
    2. Select the hypervisor

      Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
      Nachdem die Option gew??hlt wurde, erscheint die Schaltfl??che Neu. Klicken Sie auf Neu.
    3. Start the new virtual machine wizard

      Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
      Press Forward to continue.
    4. Name the virtual machine

      Geben Sie Ihrem virtualisierten Gast einen Namen. Satzzeichen und Leerstellen sind dabei nicht zul??ssig.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    5. Choose a virtualization method

      W??hlen Sie die Virtualisierungsmethode f??r den virtualisierten Gast. Beachten Sie, dass Sie nur eine installierte Virtualisierungsmethode ausw??hlen k??nnen. Wenn Sie vorher KVM oder Xen gew??hlt haben (Schritt 2), m??ssen Sie den Hypervisor verwenden, den Sie ausgew??hlt haben. In diesem Beispiel wird der KVM-Hypervisor verwendet.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    6. Select the installation method

      F??r alle Windows-Versionen m??ssen Sie ein Lokales Installationsmedium verwenden, also entweder ein ISO-Abbild oder ein physisches, optisches Medium.
      Falls Sie einen PXE-Server f??r Windows-Netzwerkinstallationen konfiguriert haben, kann auch PXE verwendet werden. PXE-Windows-Installation wird in diesem Handbuch jedoch nicht behandelt.
      Setzen Sie den Betriebssystemtyp auf Windows und die Betriebssystemvariante auf Microsoft Windows 2008, wie im Screenshot dargestellt.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    7. Locate installation media

      W??hlen Sie "Speicherort des ISO-Abbilds" oder "CD-ROM oder DVD-Laufwerk". In diesem Beispiel wird ein ISO-Dateiabbild der Windows Server 2008 Installations-CD verwendet.
      1. Press the Browse button.
      2. Suchen Sie den Speicherort der ISO-Datei und w??hlen es aus.
        Klicken Sie auf ??ffnen, um Ihre Auswahl zu best??tigen.
      3. Die Datei ist ausgew??hlt und bereit zur Installation.
        Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

      Image files and SELinux

      F??r ISO-Abbilddateien und Gastspeicherabbilder sollte das /var/lib/libvirt/images/-Verzeichnis verwendet werden. Abweichende Speicherorte erfordern unter Umst??nden zus??tzliche Konfiguration von SELinux. Siehe Abschnitt??7.1, ???SELinux und Virtualisierung??? f??r weitere Einzelheiten.
    8. Storage setup

      Weisen Sie ein physisches Speicherger??t (Blockger??t) oder ein dateibasiertes Abbild (Datei) zu. Dateibasierte Abbilder m??ssen im /var/lib/libvirt/images/-Verzeichnis abgelegt sein. Weisen Sie ausreichend Speicherplatz f??r Ihren virtualisierten Gast und dessen ben??tigte Anwendungen zu.
      Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
    9. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    10. Memory and CPU allocation

      The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      Press Forward to continue.
    11. Verify and start guest installation

      ??berpr??fen Sie die Konfiguration.
      Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Installationsvorgang zu starten.
    12. Installation von Windows

      Stellen Sie die Windows Server 2008 Installationssequenz fertig. Die Installationssequenz wird nicht in diesem Handbuch behandelt, Sie finden jedoch Informationen zur Installation von Windows in der Dokumentation von Microsoft.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.3. Installation von Windows XP als voll virtualisierter Gast

    Product SiteDocumentation Site

    3.3. Installation von Windows XP als voll virtualisierter Gast

    Windows XP kann als voll virtualisierter Gast installiert werden. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Windows XP als voll virtualisierter Gast auf Linux installiert werden kann.
    Bevor Sie mit der Prozedur beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie Root-Rechte besitzen.
    1. Starting virt-manager

      ??ffnen Sie Anwendungen > Systemwerkzeuge > Virtual Machine Manager. ??ffnen Sie eine Verbindung zum Host (klicken Sie dazu Datei > Verbindung ??ffnen). Klicken Sie auf die Schaltfl??che Neu, um eine neue virtuelle Maschine anzulegen.
    2. Benennen Sie das virtuelle System

      Geben Sie den Systemnamen ein und klicken anschlie??end auf Weiter.
    3. W??hlen Sie eine Virtualisierungsmethode

      Wenn Sie vorher KVM oder Xen gew??hlt haben (Schritt 1), m??ssen Sie den Hypervisor verwenden, den Sie ausgew??hlt haben. In diesem Beispiel wird der KVM-Hypervisor verwendet.
      Windows kann nur unter Verwendung der vollen Virtualisierung installiert werden.
    4. W??hlen Sie die Installationsart

      In diesem Bildschirm k??nnen Sie die Installationsart und den Betriebssystemtyp w??hlen.
      W??hlen Sie f??r CD-ROM oder DVD-Installation das Ger??t aus, das die Windows-Installations-CD bzw. DVD enth??lt. Falls Sie Speicherort des ISO-Abbilds w??hlen, geben Sie den Pfad zum .iso-Abbild der Windows-Installation an.
      W??hlen Sie Windows aus der Liste der Betriebssystemtypen und Microsoft Windows XP aus der Liste der Betriebssystemversionen.
      PXE-Installation wird in diesem Kapitel nicht behandelt.
      Press Forward to continue.

      Image files and SELinux

      F??r ISO-Abbilddateien und Gastspeicherabbilder sollte das /var/lib/libvirt/images/-Verzeichnis verwendet werden. Abweichende Speicherorte erfordern unter Umst??nden zus??tzliche Konfiguration von SELinux. Siehe Abschnitt??7.1, ???SELinux und Virtualisierung??? f??r weitere Einzelheiten.
    5. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
      Alle Abbilddateien sollten im /var/lib/libvirt/images/-Verzeichnis abgelegt werden. Andere Speicherorte f??r dateibasierte Abbilder werden von SELinux verweigert. Falls Sie SELinux im Enforcing-Modus ausf??hren, werfen Sie einen Blick auf Abschnitt??7.1, ???SELinux und Virtualisierung??? f??r weitere Informationen ??ber die Installation von G??sten.
      Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
      Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
      Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

      Anmerkung

      Es wird empfohlen, das Standardverzeichnis f??r die virtuellen Maschinenabbilder zu verwenden, also /var/lib/libvirt/images/. Falls Sie einen anderen Speicherort verwenden (wie z. B. /images/ in diesem Beispiel), stellen Sie sicher, dass Sie ihn in der SELinux-Richtlinie hinzugef??gt und neu gekennzeichnet haben, bevor Sie mit der Installation fortfahren (an sp??terer Stelle im Dokument finden Sie Informationen dar??ber, wie Sie Ihre SELinux-Richtlinie anpassen).
    6. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    7. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      G??ste ben??tigen ausreichend physischen Arbeitsspeicher (RAM), um effektiv und effizient zu arbeiten. W??hlen Sie einen Wert f??r den Speicher, der am Besten Ihrem Gastbetriebssystem und den Anforderungen der Anwendungen gerecht wird. Die meisten Betriebssysteme ben??tigen mindestens 512 MB RAM, um effizient zu arbeiten. Bedenken Sie, dass G??ste physischen RAM verbrauchen. Falls zu viele G??ste ausgef??hrt werden oder nicht gen??gend Arbeitsspeicher f??r das Host-System verbleibt, wird verst??rkt virtueller Speicher genutzt. Virtueller Speicher hat jedoch deutlich langsamere Zugriffszeiten, infolgedessen sinkt die Leistung und Reaktionszeit des Systems. Stellen Sie daher sicher, dass Sie ausreichend Speicher zuweisen, damit sowohl alle G??ste als auch der Host effektiv arbeiten k??nnen.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
    8. Bevor mit der Installation fortgefahren wird, sehen Sie eine Zusammenfassung auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf Fertigstellen, um mit der Gastinstallation fortzufahren:
    9. Da Sie eine Hardware-Auswahl treffen m??ssen, ??ffnen Sie sofort, nachdem die Installation gestartet wurde, ein Konsolenfenster. Klicken Sie auf Fertigstellen, wechseln dann zum Bildschirm mit der Zusammenfassung des virt-manager und w??hlen dort Ihren neu gestarteten Windows-Gast. Doppelklicken Sie auf den Systemnamen und das Konsolenfenster wird sich ??ffnen. Dr??cken Sie schnell mehrmals F5, um ein neues HAL auszuw??hlen, sobald Sie das Dialogfenster in der Windows-Installation bekommen, w??hlen Sie den 'Generische i486-Plattform'-Reiter aus (wechseln Sie die Auswahl mit den Hoch und Runter-Pfeilen).
    10. Die Installation f??hrt fort mit der standardm????igen Windows Installation.
    11. Partitionieren Sie die Festplatte, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
    12. Nachdem die Festplatte formatiert wurde, beginnt Windows damit, die Dateien auf die Festplatte zu kopieren.
    13. Die Dateien sind auf das Speicherger??t kopiert, Windows startet nun neu.
    14. Starten Sie Ihren Windows-Gast neu:
      # virsh start WindowsGuest
      
      Wobei WindowsGuest der Name Ihrer virtuellen Maschine ist.
    15. Wenn sich das Konsolenfenster ??ffnet, sehen Sie die Setup-Phase der Windows-Installation.
    16. Falls Ihre Installation w??hren der Setup-Phase zu h??ngen scheint, starten Sie den Gast mittels virsh reboot WindowsGuestName neu. Dies wird die Installation in der Regel wieder zum Laufen bringen. Wenn Sie Ihre virtuelle Maschine neu starten, werden Sie die Nachricht Setup is being restarted sehen:
    17. Nachdem das Setup abgeschlossen ist, sehen Sie den Windows-Boot-Bildschirm:
    18. Sie k??nnen jetzt mit dem Standard-Setup f??r Ihre Windows-Installation fortfahren:
    19. Der Setup-Prozess ist nun abgeschlossen, ein Windows-Bildschirm wird angezeigt.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html --- 1.2. Installation von KVM-Paketen auf einem vorhandenen Fedora-System

    Product SiteDocumentation Site

    1.2. Installation von KVM-Paketen auf einem vorhandenen Fedora-System

    Dieser Abschnitt beschreibt die Schritte zur Installation des KVM-Hypervisors auf einem laufenden Fedora 12 System oder h??her.
    Installation des KVM-Hypervisors mit yum
    Um Virtualisierung unter Fedora einzusetzen, ben??tigen Sie das kvm-Paket. Das kvm-Paket beinhaltet das KVM-Kernel-Modul, das den KVM-Hypervisor auf dem standardm????igen Linux-Kernel liefert.
    Um das kvm-Paket zu installieren, f??hren Sie Folgendes aus:
    # yum install kvm
    
    Installieren Sie nun die zus??tzlichen Virtualisierungspakete zur Verwaltung.
    Installieren Sie die anderen empfohlenen Virtualisierungspakete:
    # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html --- 12.3. KVM Live-Migration mit virsh

    Product SiteDocumentation Site

    12.3. KVM Live-Migration mit virsh

    Ein Gast kann mit Hilfe des virsh-Befehls auf einen anderen Host migriert werden. Der migrate-Befehl akzeptiert Parameter im folgenden Format:
    # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
    
    The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
    The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
    Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    Beispiel: Live-Migration mit virsh
    Dieses Beispiel migriert von test1.bne.redhat.com nach test2.bne.redhat.com. Passen Sie die Host-Namen auf Ihre Umgebung an. Dieses Beispiel migriert eine virtuelle Maschine namens CentOS4test.
    In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie gemeinsam verwendeten Speicher vollst??ndig konfiguriert haben und alle Voraussetzungen erf??llt sind (siehe Migrationsvoraussetzungen).
    1. ??berpr??fen Sie, dass der Gast l??uft

      ??berpr??fen Sie vom Quellsystem test1.bne.redhat.com aus, ob CentOS4test l??uft:
      [root at test1 ~]# virsh list
      Id Name                 State
      ----------------------------------
       10 CentOS4                running
      
    2. Migrieren Sie den Gast

      F??hren Sie folgenden Befehl aus, um eine Live-Migration des Gasts zum Ziel test2.bne.redhat.com durchzuf??hren. F??gen Sie /system an das Ende der Ziel-URL an, um libvirt mitzuteilen, dass Sie umfassenden Zugriff ben??tigen.
      # virsh migrate --live CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system
      
      Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    3. Warten Sie

      Die Migration kann abh??ngig von der Gr????e und Auslastung des Gasts einige Zeit in Anspruch nehmen. virsh meldet nur Fehler. Der Gast wird solange weiterhin auf dem Quell-Host ausgef??hrt, bis er vollst??ndig migriert ist.
    4. ??berpr??fen Sie, ob der Gast auf dem Ziel-Host angekommen ist

      ??berpr??fen Sie vom Zielsystem test2.bne.redhat.com aus, ob CentOS4test l??uft:
      [root at test2 ~]# virsh list
      Id Name                 State
      ----------------------------------
       10 CentOS4                running
      
    Die Live-Migration ist damit abgeschlossen.

    Andere Netzwerkverfahren

    libvirt unterst??tzt eine Vielzahl an Netzwerkverfahren einschlie??lich TLS/SSL, Unix-Sockets, SSH und unverschl??sseltes TCP. Siehe Kapitel??13, Remote-Verwaltung virtualisierter G??ste f??r weitere Informationen ??ber den Gebrauch anderer Verfahren.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html --- 12.4. Migration mit virt-manager

    Product SiteDocumentation Site

    12.4. Migration mit virt-manager

    Dieser Abschnitt behandelt die Migration von KVM-basierten G??sten mit virt-manager.
    1. Verbinden Sie die Quell- und Ziel-Hosts. Klicken Sie dazu im Datei-Men?? auf Verbindung hinzuf??gen, woraufhin das Fenster Verbindung hinzuf??gen erscheint.
      Geben Sie die folgenden Informationen ein:
      • Hypervisor: W??hlen Sie QEMU.
      • Verbindung: W??hlen Sie die Verbindungsart.
      • Host-Name: Geben Sie den Host-Namen ein.
      Klicken Sie auf Verbinden.
      Der Virtual Machine Manager zeigt eine Liste verbundener Hosts an.
    2. F??gen Sie einen Speicher-Pool mit demselben NFS zum Quell- und Ziel-Host hinzu.
      Klicken Sie im Bearbeiten-Men?? auf Host-Details, woraufhin das Fenster "Host-Details" erscheint.
      Klicken Sie auf den Reiter Speicher.
    3. F??gen Sie einen neuen Speicher-Pool hinzu. Klicken Sie oben links im Fenster auf die +-Schaltfl??che. Es erscheint das Fenster "Neuen Speicher-Pool hinzuf??gen".
      Geben Sie die folgenden Informationen ein:
      • Name: Geben Sie den Namen des Speicher-Pools ein.
      • Typ: W??hlen Sie netfs: Network Exported Directory.
      Klicken Sie auf Weiter.
    4. Geben Sie die folgenden Informationen ein:
      • Format: W??hlen Sie den Speichertyp. F??r Live-Migrationen muss dies entweder NFS oder iSCSI sein.
      • Host-Name: Geben Sie die IP-Adresse oder den vollqualifizierten Domain-Namen des Speicher-Servers ein.
      Klicken Sie auf Abschlie??en.
    5. Erzeugen Sie einen neuen Datentr??ger in dem gemeinsam genutzten Speicher-Pool. Klicken Sie dazu auf Neuer Datentr??ger.
    6. Geben Sie die Details ein und klicken anschlie??end auf Datentr??ger erzeugen.
    7. Erzeugen Sie eine virtuelle Maschine mit dem neuen Datentr??ger und starten anschlie??end die virtuelle Machine.
      Das Fenster f??r die virtuelle Maschine erscheint.
    8. Klicken Sie im Fenster des Virtual Machine Managers mit der rechten Maustaste auf die virtuelle Maschine, w??hlen Sie dann migrieren aus und klicken den Migrationsort an.
    9. Klicken Sie auf Ja, um die Migration zu best??tigen.
      Der Virtual Machine Manager zeigt die virtuelle Maschine an ihrem neuen Ort an.
      Im Fenster der virtuellen Maschine wird nunmehr der neue Ort der virtuellen Maschine angezeigt.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html --- 12.2. Beispiel f??r gemeinsam genutzten Speicher: NFS f??r eine einfache Migration

    Product SiteDocumentation Site

    12.2. Beispiel f??r gemeinsam genutzten Speicher: NFS f??r eine einfache Migration

    Dieses Beispiel nutzt NFS, um Gastabbilder mit anderen KVM-Hosts gemeinsam zu verwenden. Dieses Beispiel ist f??r gr????ere Installationen weniger praktisch, es soll lediglich dazu dienen, Migrationstechniken und kleine Eins??tze zu veranschaulichen. Verwenden Sie dieses Beispiel nicht zur Migration oder Ausf??hrung von mehr als einer Handvoll virtualisierter G??ste.
    Weiterf??hrende und genauere Anleitungen f??r gemeinsam genutzten Speicher finden Sie unter Kapitel??5, Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung
    1. Exportieren Sie Ihr libvirt-Abbildverzeichnis

      F??gen Sie das standardm????ige Abbildverzeichnis zur /etc/exports-Datei hinzu:
      /var/lib/libvirt/images *.bne.redhat.com(rw,no_root_squash,async)
      
      Passen Sie den Host-Parameter auf Ihre Umgebung an.
    2. Starten Sie NFS

      1. Installieren Sie die NFS-Pakete, falls diese noch nicht installiert sind:
        # yum install nfs
        
      2. ??ffnen Sie in iptables die Ports f??r NFS und f??gen NFS zur /etc/hosts.allow-Datei hinzu.
      3. Starten Sie den NFS-Dienst:
        # service nfs start
        
    3. H??ngen Sie den gemeinsam verwendeten Speicher am Ziel ein

      H??ngen Sie das /var/lib/libvirt/images-Verzeichnis auf dem Zielsystem ein:
      # mount sourceURL:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
      

      Einh??ngepunkte m??ssen auf dem Quell- und Zielsystem identisch sein.

      Das f??r den Gast gew??hlte Verzeichnis muss auf dem Host und dem Gast exakt dasselbe sein. Dies gilt f??r alle Arten von gemeinsamem Speicher. Ist das Verzeichnis nicht identisch, schl??gt die Migration fehl.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html --- 16.15. Erstellen eines virtuellen Netzwerks

    Product SiteDocumentation Site

    16.15. Erstellen eines virtuellen Netzwerks

    Um ein virtuelles Netzwerk auf Ihrem System zu erstellen:
    1. ??ffnen Sie das Host-Details-Men?? (siehe Abschnitt??16.14, ???Verwalten eines virtuellen Netzwerks???) und klicken Sie auf Hinzuf??gen.
      Virtuelle Netzwerkkonfiguration
      Abbildung 16.30. Virtuelle Netzwerkkonfiguration

      Dies ??ffnet das Men?? Neues virtuelles Netzwerk erstellen. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
      Erstellung eines neuen virtuellen Netzwerks
      Abbildung 16.31. Erstellung eines neuen virtuellen Netzwerks

    2. Geben Sie den Namen Ihres virtuellen Netzwerks ein und klicken Sie auf Weiter.
      Benennung Ihres virtuellen Netzwerks
      Abbildung 16.32. Benennung Ihres virtuellen Netzwerks

    3. Geben Sie einen IPv4-Adressraum f??r Ihr virtuelles Netzwerk ein und klicken Sie auf Weiter.
      Auswahl eines IPv4-Adressraums
      Abbildung 16.33. Auswahl eines IPv4-Adressraums

    4. Definieren Sie den DHCP-Bereich f??r Ihr virtuelles Netzwerk durch die Angabe eines Start- und End- Bereichs von IP-Adressen. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
      Auswahl des DHCP-Bereichs
      Abbildung 16.34. Auswahl des DHCP-Bereichs

    5. W??hlen Sie aus, wie sich das virtuelle Netzwerk mit dem physischen Netzwerk verbinden soll.
      Verbindung mit dem physischen Netzwerk
      Abbildung 16.35. Verbindung mit dem physischen Netzwerk

      Falls Sie sich f??r An physisches Netzwerk weiterleiten entscheiden, w??hlen Sie, ob das Ziel entweder NAT zu allen physischen Ger??ten oder NAT zum physischen Ger??t eth0 sein soll.
      Click Forward to continue.
    6. Sie sind nun bereit, das Netzwerk einzurichten. ??berpr??fen Sie die Konfiguration Ihres Netzwerks und klicken Sie auf Fertigstellen.
      Bereit zur Erstellung des Netzwerks
      Abbildung 16.36. Bereit zur Erstellung des Netzwerks

    7. Das neue virtuelle Netzwerk steht nun im Reiter Virtuelles Netzwerk des Men??s Host-Details zur Verf??gung.
      Neues virtuelles Netzwerk ist nun verf??gbar
      Abbildung 16.37. Neues virtuelles Netzwerk ist nun verf??gbar

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html --- 16.12. Anzeigen der CPU-Auslastung

    Product SiteDocumentation Site

    16.12. Anzeigen der CPU-Auslastung

    Gehen Sie wie folgt vor, um die CPU-Auslastung f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System anzusehen:
    1. W??hlen Sie das Kontrollk??stchen CPU-Auslastung aus dem Men?? Anzeige.
      Auswahl der CPU-Auslastung
      Abbildung 16.24. Auswahl der CPU-Auslastung

    2. Der Virtual Maschine Manager listet die CPU-Auslastung in Prozent f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System auf.
      Anzeigen der CPU-Auslastung
      Abbildung 16.25. Anzeigen der CPU-Auslastung

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html --- 16.10. Anzeigen des Gaststatus

    Product SiteDocumentation Site

    16.10. Anzeigen des Gaststatus

    Gehen Sie wie folgt vor, um den Status aller virtuellen Maschinen auf Ihrem System zu betrachten:
    1. W??hlen Sie das Kontrollk??stchen Status aus dem Men?? Ansicht.
      Auswahl des Status der virtuellen Maschine
      Abbildung 16.20. Auswahl des Status der virtuellen Maschine

    2. Der Virtual Machine Manager listet den Status aller virtuellen Maschinen auf Ihrem System auf.
      Anzeigen des Status der virtuellen Maschine
      Abbildung 16.21. Anzeigen des Status der virtuellen Maschine

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html --- 16.7. Anzeigen von Gastdetails

    Product SiteDocumentation Site

    16.7. Anzeigen von Gastdetails

    Mit Hilfe des Virtual Machine Monitor k??nnen Sie sich die Daten zur Aktivit??t einer beliebigen virtuellen Maschine auf Ihrem System anschauen.
    Um die Details eines virtuellen Systems anzusehen:
    1. Markieren Sie im Hauptfenster des Virtual Machine Manager die virtuelle Maschine, die Sie ansehen m??chten.
      Auswahl einer anzuzeigenden virtuellen Maschine
      Abbildung 16.8. Auswahl einer anzuzeigenden virtuellen Maschine

    2. W??hlen Sie Maschinendetails aus dem Men?? Bearbeiten des Virtual Machine Manager (oder klicken Sie auf die Schaltfl??che Details am unteren Rand des Hauptfensters des Virtual Machine Manager).
      Anzeigen des Detail-Men??s der virtuellen Maschine
      Abbildung 16.9. Anzeigen des Detail-Men??s der virtuellen Maschine

      Das Fenster mit dem ??berblick ??ber die Details der virtuellen Maschine erscheint. Dieses Fenster fasst die Verwendung von CPU und Speicher f??r die von Ihnen angegebene(n) Domain(s) zusammen.
      Anzeigen des Detail-??berblicks der virtuellen Maschine
      Abbildung 16.10. Anzeigen des Detail-??berblicks der virtuellen Maschine

    3. Klicken Sie im Fenster Details der virtuellen Maschine auf den Reiter Hardware.
      Das Fenster Hardware-Details der virtuellen Maschine erscheint.
      Anzeigen der Hardware-Details der virtuellen Maschine
      Abbildung 16.11. Anzeigen der Hardware-Details der virtuellen Maschine

    4. Um die derzeitige Zuweisung von Prozessorspeicher zu betrachten oder zu ver??ndern, klicken Sie auf Prozessor auf dem Reiter Hardware.
      Anzeigen der Prozessorzuweisung
      Abbildung 16.12. Anzeigen der Prozessorzuweisung

    5. Um die derzeitige Zuweisung von Arbeitsspeicher zu betrachten oder zu ver??ndern, klicken Sie auf Speicher auf dem Reiter Hardware.
      Anzeigen der Arbeitsspeicherzuweisung
      Abbildung 16.13. Anzeigen der Arbeitsspeicherzuweisung

    6. Um die derzeitige Festplattenkonfiguration zu betrachten oder zu ver??ndern, klicken Sie auf Festplatte auf dem Reiter Hardware.
      Anzeigen der Festplattenkonfiguration
      Abbildung 16.14. Anzeigen der Festplattenkonfiguration

    7. Um die derzeitige Netzwerkkonfiguration zu betrachten oder zu ver??ndern, klicken Sie auf Netzwerk auf dem Reiter Hardware.
      Anzeigen der Netzwerkkonfiguration
      Abbildung 16.15. Anzeigen der Netzwerkkonfiguration

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html --- 16.9. Anzeigen der Gast-Identifier

    Product SiteDocumentation Site

    16.9. Anzeigen der Gast-Identifier

    Gehen Sie wie folgt vor, um die Gast-IDs f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System anzusehen:
    1. W??hlen Sie das Kontrollk??stchen Domain-ID aus dem Men?? Anzeigen.
      Anzeigen der Gast-IDs
      Abbildung 16.18. Anzeigen der Gast-IDs

    2. Der Virtual Machine Manager listet die Domain-IDs f??r alle Domains auf Ihrem System auf.
      Anzeigen der Domain-ID
      Abbildung 16.19. Anzeigen der Domain-ID

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html --- 16.13. Anzeigen des Speicherverbrauchs< /head>

    Product SiteDocumentation Site

    16.13. Anzeigen des Speicherverbrauchs

    Gehen Sie wie folgt vor, um den Speicherverbrauch f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System zu betrachten:
    1. W??hlen Sie aus dem Men?? Anzeigen das Kontrollk??stchen Speicherbelegung.
      Auswahl des Speicherverbrauchs
      Abbildung 16.26. Auswahl des Speicherverbrauchs

    2. Der Virtual Machine Manager listet den Anteil des Speicherverbrauchs (in Megabytes) f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System auf.
      Anzeigen des Speicherverbrauchs
      Abbildung 16.27. Anzeigen des Speicherverbrauchs

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html --- 16.11. Anzeigen virtueller CPUs

    Product SiteDocumentation Site

    16.11. Anzeigen virtueller CPUs

    Gehen Sie wie folgt vor, um die Anzahl der virtuellen CPUs f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System anzusehen:
    1. W??hlen Sie aus dem Men?? Anzeigen das Kontrollk??stchen Virtuelle CPUs.
      Auswahl der virtuellen CPU-Optionen
      Abbildung 16.22. Auswahl der virtuellen CPU-Optionen

    2. Der Virtual Machine Manager listet die virtuellen CPUs f??r alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System auf.
      Anzeigen virtueller CPUs
      Abbildung 16.23. Anzeigen virtueller CPUs

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html --- 16.14. Verwalten eines virtuellen Netzwerks

    Product SiteDocumentation Site

    16.14. Verwalten eines virtuellen Netzwerks

    Zur Konfiguration eines virtuellen Netzwerks auf Ihrem System:
    1. W??hlen Sie Host-Details aus dem Men?? Bearbeiten.
      Ausw??hlen der Host-Details
      Abbildung 16.28. Ausw??hlen der Host-Details

    2. Dies ??ffnet das Men?? Host-Details. Klicken Sie auf den Reiter Virtuelle Netzwerke.
      Virtuelle Netzwerkkonfiguration
      Abbildung 16.29. Virtuelle Netzwerkkonfiguration

    3. Alle verf??gbaren virtuellen Netzwerke sind im linken Kasten des Men??s aufgelistet. Sie k??nnen die Konfiguration eines virtuellen Netzwerks bearbeiten, indem Sie es aus diesem Kasten ausw??hlen und nach Bedarf ??ndern.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html --- 16.6. Wiederherstellen einer gespeicherten Maschine

    Product SiteDocumentation Site

    16.6. Wiederherstellen einer gespeicherte n Maschine

    Nachdem Sie den Virtual Machine Manager gestartet haben, werden alle virtuellen Maschinen auf Ihrem System im Hauptfenster angezeigt. Domain0 ist Ihr Host-System. Falls keine Maschinen existieren, bedeutet dies, dass derzeit keine Maschinen auf dem System laufen.
    Um eine zuvor gespeicherte Sitzung wiederherzustellen:
    1. W??hlen Sie aus dem Men?? Datei die Option Gespeicherte Maschine wiederherstellen.
      Wiederherstellen einer virtuellen Maschine
      Abbildung 16.6. Wiederherstellen einer virtuellen Maschine

    2. Das Hauptfenster Virtuelle Maschine wiederherstellen erscheint.
    3. Begeben Sie sich in das korrekte Verzeichnis und w??hlen Sie die gespeicherte Sitzungsdatei.
    4. Klicken Sie auf ??ffnen.
    Das gespeicherte virtuelle System erscheint im Fenster des Virtual Machine Manager.
    Die wiederhergestellte Sitzung des Virtual Machine Manager
    Abbildung 16.7. Die wiederhergestellte Sitzung des Virtual Machine Manager

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html --- 16.5. Starting virt-manager

    Product SiteDocumentation Site

    16.5. Starting virt -manager

    Um eine virt-manager-Sitzung zu starten, ??ffnen Sie das Anwendungen-Men??, anschlie??end das Systemwerkzeuge-Men?? und w??hlen dort den Virtual Machine Manager (virt-manager).
    Das Hauptfenster vom virt-manager erscheint.
    Das Starten von virt-manager
    Abbildung 16.5. Das Starten von virt-manager

    Alternativ kann virt-manager auch von Remote aus gestartet werden unter Verwendung von SSH, wie im folgenden Befehl veranschaulicht:
    ssh -X host's address[remotehost]# virt-manager
    
    Die Verwendung von ssh bei der Verwaltung virtueller Maschinen wird n??her erl??utert in Abschnitt??13.1, ???Remote-Verwaltung mit SSH???.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html --- 16.8. ??berwachen des Status

    Product SiteDocumentation Site

    16.8. ??berwachen des Status

    Mit Hilfe des Virtual Machine Manager k??nnen Sie die Status??berwachung des virtuellen Systems modifizieren.
    Gehen Sie wie folgt vor, um die Status??berwachung zu konfigurieren und Konsolen zu aktivieren:
    1. W??hlen Sie Pr??ferenzen aus dem Men?? Bearbeiten.
      Modifizieren der Pr??ferenzen des Gasts
      Abbildung 16.16. Modifizieren der Pr??ferenzen des Gasts

      Das Fenster "Pr??ferenzen" des Virtual Machine Manager erscheint.
    2. Geben Sie in der Auswahlbox der Status??berwachung die Zeit (in Sekunden) an, die Sie f??r das System-Update festlegen m??chten.
      Konfiguration der Status??berwachung
      Abbildung 16.17. Konfiguration der Status??berwachung

    3. Geben Sie im Konsolenbereich an, wie eine Konsole ge??ffnet werden soll und legen Sie ein Eingabeger??t fest.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html --- 16.3. Das Detail-Fenster des Virtual Machine Managers

    Product SiteDocumentation Site

    16.3. Das Detail-Fenster des Virtual Machine Managers

    Dieses Fenster zeigt Graphen und Statistiken der Nutzungungsdaten von Ressourcen f??r einen Gast in Echtzeit an, die per virt-manager verf??gbar sind. Das UUID-Feld zeigt den global eindeutigen Identifier f??r die virtuelle Maschine dar.
    Das Detail-Fenster des virt-manager
    Abbildung 16.3. Das Detail-Fenster des virt-manager

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html --- 16.2. Das Hauptfenster des Virtual Machine Managers

    Product SiteDocumentation Site

    16.2. Das Hauptfenster des Virtual Machine Managers

    Dieses Fenster zeigt alle laufenden virtuellen Maschinen, sowie deren zugeteilte Ressourcen (inklusive domain0). Sie k??nnen entscheiden, welche Felder angezeigt werden sollen. Ein Doppelklick auf die gew??nschte virtuelle Maschine liefert die entsprechende Konsole f??r die bestimmte Maschine. Die Auswahl einer virtuellen Maschine und ein Doppelklick auf die Schaltfl??che Details zeigt das Fenster "Details" f??r diese Maschine. Weiterhin k??nnen Sie auf das Men?? Datei zugreifen, um eine neue virtuelle Maschine zu erstellen.
    Hauptfenster des Virtual Machine Managers
    Abbildung 16.2. Hauptfenster des Virtual Machine Managers

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html --- 16.4. Die grafische Konsole der virtuellen Maschine

    Product SiteDocumentation Site

    16.4. Die grafische Konsole der virtuellen Maschine

    Dieses Fenster stellt die grafische Konsole einer virtuellen Maschine dar. Paravirtualisierte und voll virtualisierte Maschinen verwenden unterschiedliche Techniken, um Ihre lokalen Framebuffer (Bildspeicher) zu exportieren. Beide Technologien verwenden jedoch VNC, um diese dem Konsolenfenster des Virtual Machine Manager zur Verf??gung zu stellen. Falls Ihre virtuelle Maschine so konfiguriert ist, dass sie eine Authentifizierung erfordert, fordert Sie die grafische Konsole der virtuellen Maschine zur Eingabe eines Passworts auf, bevor die Anzeige erscheint.
    Das Fenster der grafischen Konsole
    Abbildung 16.4. Das Fenster der grafischen Konsole

    Anmerkung zur Sicherheit und VNC

    VNC wird von vielen Sicherheitsexperten als unsicher angesehen. Allerdings wurden einige ??nderungen vorgenommen, um eine sichere Benutzung von VNC f??r die Virtualisierung unter Fedora zu gew??hrleisten. Die Gastmaschine horcht nur auf die Loopback-Adresse (127.0.0.1) des lokalen Hosts (dom0). Dadurch ist sichergestellt, dass nur diejenigen mit Shell-Privilegien auf dem Host auf den virt-manager und die virtuelle Maschine via VNC zugreifen k??nnen.
    Administration von Remote aus ist m??glich, wenn Sie den Anweisungen unter Kapitel??13, Remote-Verwaltung virtualisierter G??ste folgen. TLS kann bei der Verwaltung von Gast- und Host-Systemen Sicherheit auf Unternehmensebene bieten.
    Ihr lokales Desktop-System kann Tastaturkombinationen unterbinden (z. B. Strg+Alt+F11), um zu verhindern, dass diese an die Maschine des Gasts gesendet werden. Sie k??nnen die virt-manager 'sticky key'-F??higkeit des Virtual Machine Manager verwenden, um diese Tastaturfolge zu senden. Sie m??ssen eine Modifikatortaste (wie Strg oder Alt) dreimal dr??cken und dann wird die Taste, die Sie angeben, solange als aktiv behandelt, bis die n??chste Taste, die keine Modifikatortaste ist, gedr??ckt wird. Anschlie??end k??nnen Sie Strg+Alt+F11 an den Gast senden, indem Sie die Tastaturfolge 'Strg Strg Strg Alt+F1' eingeben.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html --- 8.2. Bridged-Netzwerk mit libvirt

    Product SiteDocumentation Site

    8.2. Bridged-Netzwerk mit libvirt

    Bridged-Netzwerke (auch Gemeinsame Verwendung physischer Ger??te genannt) werden eingesetzt, um einer virtuellen Maschine pyhsische Ger??te bereitzustellen. Bridging wird meist in fortgeschrittenen Konfigurationen und auf Servern mit mehreren Netzwerkschnittstellen angewendet.
    Deaktivieren der Xen-Netzwerkskripte
    Falls Ihr System eine Xen-Bridge verwendete, wird empfohlen, die standardm????ige Xen-Netzwerk-Bridge zu deaktivieren, indem Sie /etc/xen/xend-config.sxp bearbeiten und die folgende Zeile ??ndern, von:
    (network-script network-bridge)
    
    auf:
    (network-script /bin/true)
    
    Deaktivieren des NetworkManagers
    Der NetworkManager unterst??tzt kein Bridging. Der NetworkManager muss daher deaktiviert werden, um die ??lteren Netzwerkskripte zu verwenden.
    # chkconfig NetworkManager off
    # chkconfig network on
    # service NetworkManager stop
    # service network start
    

    Note

    Anstatt den NetworkManager zu deaktivieren, k??nnen Sie "NM_CONTROLLED=no" zu den ifcfg-*-Skripten hinzuf??gen, die in den Beispielen verwendet werden.
    Erstellen von Netzwerkinitialisierungsskripten
    Erstellen oder bearbeiten Sie die folgenden zwei Netzwerkkonfigurationsdateien. Dieser Schritt kann mit verschiedenen Namen wiederholt werden f??r zus??tzliche Netzwerk-Bridges.
    Wechseln Sie in das /etc/sysconfig/network-scripts-Verzeichnis:
    # cd /etc/sysconfig/network-scripts
    
    ??ffnen Sie die Netzwerkskripte f??r das Ger??t, das Sie zur Bridge hinzuf??gen wollen. In diesem Beispiel definiert ifcfg-eth0 die physische Netzwerkschnittstelle, die als Teil einer Bridge eingestellt wird:
    DEVICE=eth0
    # change the hardware address to match the hardware address your NIC uses
    HWADDR=00:16:76:D6:C9:45
    ONBOOT=yes
    BRIDGE=br0
    

    Tipp

    Sie k??nnen die Maximum Transfer Unit (MTU) des Ger??ts konfigurieren, indem Sie eine MTU-Variable an das Ende der Konfigurationsdatei anf??gen.
    MTU=9000
    
    Erstellen Sie ein neues Netzwerkskript in dem /etc/sysconfig/network-scripts-Verzeichnis namens ifcfg-br0 oder ??hnlich. br0 ist der Name der Bridge. Dieser Name kann beliebig lauten, solange der Name der Datei dem Namen des DEVICE-Parameters entspricht.
    DEVICE=br0
    TYPE=Bridge
    BOOTPROTO=dhcp
    ONBOOT=yes
    DELAY=0
    

    Warning

    The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
    Starten Sie nach der Konfiguration das Netzwerk oder den Rechner neu.
    # service network restart
    
    Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
    # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
    # service iptables save
    # service iptables restart
    

    Disable iptables on bridges

    Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
    net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
    net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
    net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
    
    Reload the kernel parameters configured with sysctl
    # sysctl -p /etc/sysctl.conf
    
    Restart the libvirt daemon.
    # service libvirtd reload
    
    Sie sollten jetzt ??ber ein "Gemeinsam verwendetes physisches Ger??t" verf??gen, mit dem G??ste verkn??pft werden k??nnen und so vollen LAN-Zugriff erlangen k??nnen. ??berpr??fen Sie Ihre neue Bridge wie folgt:
    # brctl show
    bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
    virbr0          8000.000000000000       yes
    br0             8000.000e0cb30550       no              eth0
    
    Beachten Sie, dass die Bridge vollst??ndig unabh??ngig ist von der virbr0-Bridge. Versuchen Sie nicht, ein physisches Ger??t mit virbr0 zu verkn??pfen. Die virbr0-Bridge dient ausschlie??lich der Network Address Translation (NAT) Konnektivit??t.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html --- 13.2. Remote-Verwaltung ??ber TLS und SSL

    Product SiteDocumentation Site

    13.2. Remote-Verwaltung ??ber TLS und SSL

    Sie k??nnen virtuelle Maschinen mit Hilfe von TLS und SSL verwalten. TLS und SSL bieten bessere Skalierbarkeit, sind aber komplizierter als SSH (siehe Abschnitt??13.1, ???Remote-Verwaltung mit SSH???). TLS und SSL basieren auf derselben Technologie, die auch von Webbrowsern f??r sichere Verbindungen verwendet wird. Die libvirt-Verwaltungsverbindung ??ffnet einen TCP-Port f??r eingehende Verbindungen, welcher sicher verschl??sselt und authentifiziert ist basierend auf x509-Zertifikaten. Zus??tzlich wird die VNC-Konsole f??r jede virtuelle Gastmaschine f??r die Verwendung von TLS mit x509-Zertifikatsauthentifizierung eingerichtet.
    Dieses Verfahren erfordert keinen Shell-Zugang auf den verwalteten Remote-Maschinen. Allerdings sind zus??tzliche Firewall-Regeln erforderlich, um auf den Verwaltungsdienst oder die VNC-Konsole zuzugreifen. Eine Zertifikataufhebungsliste kann dazu benutzt werden, Benutzern den Zugang zu entziehen.
    Schritte zum Einrichten von TLS/SSL-Zugang f??r virt-manager
    In der folgenden Kurzanleitung wird angenommen, dass Sie ganz am Anfang beginnen und keinerlei Kenntnisse ??ber TLS/SSL-Zertifikate besitzen. Falls Sie einen Zertifikats-Management-Server haben, k??nnen Sie die ersten Schritte wahrscheinlich ??berspringen.
    libvirt-Server-Einrichtung
    Mehr Informationen zur Erstellung von Zertifikaten finden Sie auf der libvirt-Website, http://libvirt.org/remote.html.
    Xen-VNC-Server
    F??r den Xen-VNC-Server kann TLS aktiviert werden, indem die Konfigurationsdatei /etc/xen/xend-config.sxp bearbeitet wird. Entfernen Sie in der Konfigurationsdatei die Kommentierung des Konfigurationsparameters (vnc-tls 1).
    Das /etc/xen/vnc-Verzeichnis ben??tigt die folgenden drei Dateien:
    • ca-cert.pem ??? Das CA-Zertifikat
    • server-cert.pem ??? Das von der CA signierte Server-Zertifikat
    • server-key.pem ??? Den privaten Schl??ssel des Servers
    Dies stellt die Verschl??sselung des Datenkanals bereit. Es kann angebracht sein, von den Clients ihre eigenen x509-Zertifikate als Authentifizierung zu verlangen. Um dies zu aktivieren, entfernen Sie die Kommentierung des (vnc-x509-verify 1)-Parameters.
    virt-manager und virsh Client-Einrichtung
    Das Einrichten von Clients ist derzeit leicht inkonsistent. Um die libvirt-Verwaltungs-API ??ber TLS zu aktivieren, m??ssen die CA- und Client-Zertifikate in /etc/pki platziert sein. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter http://libvirt.org/remote.html.
    Verwenden Sie in der virt-manager-Benutzeroberfl??che die 'SSL/TLS'-Option als Transportmechanismus beim Verbinden mit einem Host.
    F??r virsh hat die URI das folgende Format:
    • qemu://hostname.guestname/system f??r KVM.
    • xen://hostname.guestname/ f??r Xen.
    Um SSL und TLS f??r VNC zu aktivieren, ist es notwendig, die CA- und Client-Zertifikate in $HOME/.pki zu platzieren. Es handelt sich um die folgenden drei Dateien:
    • CA oder ca-cert.pem ??? Das CA-Zertifikat.
    • libvirt-vnc oder clientcert.pem ??? Das von der CA signierte Client-Zertifikat.
    • libvirt-vnc oder clientkey.pem ??? Der private Schl??ssel des Clients.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html --- 13.3. Transportmodi

    Product SiteDocumentation Site

    13.3. Transportmodi

    F??r Remote-Verwaltung unterst??tzt virsh list die folgenden Transportmodi:
    Transport Layer Security (TLS)
    Transport Layer Security TLS 1.0 (SSL 3.1) authentifizierter und verschl??sselter TCP/IP-Socket, horcht in der Regel auf einen ??ffentlichen Port. Um dies nutzen zu k??nnen, m??ssen Sie Client- und Server-Zertifikate generieren. Der Standard-Port ist 16514.
    UNIX-Sockets
    Auf Unix-Domain-Sockets kann nur auf der lokalen Maschine zugegriffen werden. Socket sind nicht verschl??sselt und verwenden UNIX-Berechtigungen oder SELinux zur Authentifizierung. Die Standard-Socket-Namen sind /var/run/libvirt/libvirt-sock und /var/run/libvirt/libvirt-sock-ro (f??r schreibgesch??tzte Verbindungen).
    SSH
    Transportiert ??ber eine Secure Shell Protocol (SSH) Verbindung. Setzt voraus, dass Netcat (das nc-Paket) installiert ist. Der libvirt-Daemon (libvirtd) muss auf der Remote-Maschine laufen und Port 22 muss f??r SSH-Zugang offen sein. Sie sollten ein Verfahren zur SSH-Schl??sselverwaltung nutzen (z. B. das ssh-agent-Dienstprogramm), andernfalls werden Sie nach einem Passwort gefragt.
    ext
    Der ext-Parameter wird f??r alle externen Programme verwendet, die eine Verbindung zur Remote-Maschine herstellen k??nnen auf Wegen, die von libvirt nicht erfasst werden. Dies umfasst in der Regel nicht unterst??tzte Sicherheitsanwendungen von Drittanbietern.
    tcp
    Unverschl??sselter TCP/IP-Socket. Nicht empfohlen in Produktionsumgebungen. Dies ist normalerweise deaktiviert, kann jedoch von einem Administrator zu Testzwecken oder zum Gebrauch in einem vertrauensw??rdigen Netzwerk aktiviert werden. Der Standard-Port it 16509.
    Sofern nichts anderes spezifiziert wurde, ist TLS der standardm????ige Transportmodus.
    Remote-URIs
    Ein Uniform Resource Identifier (URI) wird von virsh und libvirt verwendet, um mit einem Remote-Host zu verbinden. URIs k??nnen auch mit dem --connect-Parameter f??r den virsh-Befehl gebraucht werden, um einzelne Befehle oder Migrationen auf Remote-Hosts durchzuf??hren.
    libvirt-URIs haben das folgende Format (Inhalte in eckigen Klammern, "[ ]", sind optionale Funktionen):
    driver[+transport]://[username@][hostname][:port]/[path][?extraparameters]
    
    Entweder die Transportmethode oder der Host-Name muss angegeben sein, um dies von einem lokalen URI unterscheidbar zu machen.
    Beispiele f??r Parameter zur Remote-Verwaltung
    • Verbinden mit einem entfernten Xen-Hypervisor auf einem Host namens towada, unter Verwendung des SSH-Transports und dem SSH-Benutzernamen ccurran.
      xen+ssh://ccurran at towada/
      
    • Verbinden mit einem entfernten Xen-Hypervisor auf einem Host namens towada unter Verwendung von TLS.
      xen://towada/
      
    • Verbinden mit einem entfernten Xen-Hypervisor auf einem Host namens towada unter Verwendung von TLS. Der Parameter no_verify=1 weist libvirt an, das Zertifikat des Servers nicht zu ??berpr??fen.
      xen://towada/?no_verify=1
      
    • Verbinden mit einem entfernten KVM-Hypervisor auf einem Host namens towada unter Verwendung von SSH.
      qemu+ssh://towada/system
      
    Beispiele zum Testen
    • Verbinden mit dem lokalen KVM-Hypervisor unter Verwendung eines nicht standardm????igen UNIX-Sockets. Der vollst??ndige Pfad zum Unix-Socket ist in diesem Fall explizit angegeben.
      qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
      
    • Verbindet mit dem libvirt-Daemon unter Verwendung einer unverschl??sselten TCP/IP-Verbindung ??ber den Server mit der IP-Adresse 10.1.1.10 auf Port 5000. Dies verwendet den Testtreiber mit Standardeinstellungen.
      test+tcp://10.1.1.10:5000/default
      
    Zus??tzliche URI-Parameter
    Es k??nnen zus??tzliche Parameter an Remote-URIs angeh??ngt werden. Die nachfolgende Tabelle??13.1, ???Zus??tzliche URI-Parameter??? zeigt die zul??ssigen Parameter. Alle anderen Parameter werden ignoriert. Beachten Sie, dass Parameterwerte URI-spezifisch maskiert werden m??ssen (d. h. ein Fragezeichen (?) muss den Parametern vorangestellt werden und spezielle Zeichen werden in das URI-Format konvertiert).
    Name Transportmodus Description Beispielverwendung
    name alle Modi Der Name, der an die Remote-virConnectOpen-Funktion ??bergeben wird. Der Name wird in der Regel gebildet, indem Transport, Host-Name, Port-Nummer, Benutzername und zus??tzliche Parameter von der Remote-URI entfernt werden. In bestimmten, sehr komplexen F??llen ist es jedoch ratsam, den Namen explizit anzugeben. name=qemu:///system
    command ssh und ext Der externe Befehl. F??r ext-Transport ist dies erforderlich. F??r ssh ist der Standard ssh. Der PATH wird nach dem Befehl durchsucht. command=/opt/openssh/bin/ssh
    socket unix und ssh Der Pfad zum UNIX-Domain-Socket, was den Standard au??er Kraft setzt. F??r ssh-Transport wird dies an den Remote-Netcat-Befehl ??bergeben (siehe netcat). socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
    netcat ssh Der Name des Netcat-Befehls auf der entfernten Maschine. Der Standard ist nc. F??r ssh-Transport konstruiert libvirt einen ssh-Befehl nach folgendem Schema: command -p port [-l username] hostname netcat -U socket. Dabei kann port, username, hostname als Teil der Remote-URI spezifiziert werden und command, netcat und socket stammen von zus??tzlichen Parametern (oder vern??nftigen Standards). netcat=/opt/netcat/bin/nc
    no_verify tls Falls auf einen anderen Wert als Null eingestellt, deaktiviert dies die ??berpr??fung des Server-Zertifikats durch den Client. Beachten Sie, dass Sie zum Deaktivieren der ??berpr??fung des Client-Zertifikats oder der IP-Adresse durch den Server die libvirtd-Konfiguration ??ndern m??ssen. no_verify=1
    no_tty ssh Falls auf einen anderen Wert als Null eingestellt, fragt ssh nicht nach einem Passwort, falls es sich nicht automatisch bei der Remote-Maschine anmelden kann (zum Gebrauch von ssh-agent o. ??.). Verwenden Sie dies, wenn Sie keinen Zugriff auf ein Terminal haben, z. B. in grafischen Programmen, die libvirt verwenden. no_tty=1
    Tabelle 13.1. Zus??tzliche URI-Parameter

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html --- 7.2. Hinweise in Zusammenhang mit SELinux

    Product SiteDocumentation Site

    7.2. Hinweise in Zusammenhang mit SELinux

    Dieser Abschnitt enth??lt Dinge, die Sie beachten m??ssen, wenn Sie SELinux in Ihre Virtualisierungsumgebung implementieren. Wenn Sie Ver??nderungen im System durchf??hren oder Ger??te hinzuf??gen, m??ssen Sie Ihre SELinux-Richtlinie entsprechend anpassen. Um einen LVM-Datentr??ger f??r einen Gast zu konfigurieren, m??ssen Sie den SELinux-Kontext f??r das entsprechende zu Grunde liegende Blockger??t und die Datentr??gergruppe anpassen.
    # semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
    # restorecon /dev/sda2
    
    Der Boolesche Parameter xend_disable_t versetzt xend nach einem Neustart des Daemons in einen unbeschr??nkten Modus. Es ist besser, den Schutz f??r einen einzelnen Daemon zu deaktivieren, als f??r das gesamte System. Es wird empfohlen, dass Sie Verzeichnisse, die Sie an anderer Stelle verwenden werden, nicht als xen_image_t umkennzeichnen.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html --- 5.3. Verwenden von GFS2 zur Speicherung von G??sten

    Product SiteDocumentation Site

    5.3. Verwenden von GFS2 zur Speicherung von G??sten

    Dieser Abschnitt behandelt die Verwendung des Fedora Global File System 2 (GFS2) zur Speicherung von virtualisierten G??sten.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html --- 5.2. Verwenden von NFS zur Speicherung von G??sten

    Product SiteDocumentation Site

    5.2. Verwenden von NFS zur Speicherung von G??sten

    Dieser Abschnitt behandelt die Verwendung von NFS zur Speicherung von virtualisierten G??sten.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html --- 17.2. Wechseln zwischen dem KVM- und Xen-Hypervisor

    Product SiteDocumentation Site

    17.2. Wechseln zwischen dem KVM- und Xen-Hypervisor

    Dieser Abschnitt behandelt das Wechseln zwischen dem KVM- und Xen-Hypervisor.
    Fedora unterst??tzt nur einen aktiven Hypervisor zur selben Zeit.

    Migration von virtualisierten G??sten zwischen Hypervisoren

    Derzeit existiert keine Applikationen zum Wechseln von Xen-basierten G??sten zu KVM-basierten G??sten bzw. umgekehrt. G??ste k??nnen ausschlie??lich auf dem Hypervisor-Typ verwendet werden, auf dem sie urspr??nglich erzeugt wurden.

    17.2.1. Xen zu KVM

    Das folgende Verfahren beschreibt den Wechsel vom Xen-Hypervisor zum KVM-Hypervisor. Dieses Verfahren setzt voraus, dass das kernel-xen-Paket installiert und aktiviert ist.
    1. Installieren Sie das KVM-Paket

      Installieren Sie das kvm-Paket, sofern Sie das nicht bereits getan haben.
      # yum install kvm
      
    2. ??berpr??fen Sie, welcher Kernel verwendet wird

      Das kernel-xen-Paket kann installiert sein. Verwenden Sie den uname-Befehl, um festzustellen, welcher Kernel ausgef??hrt wird:
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8xen
      
      Der aktuelle Kernel, "2.6.23.14-107.fc8xen", l??uft auf dem System. Falls der Standard-Kernel, "2.6.23.14-107.fc8", ausgef??hrt wird, k??nnen Sie diesen Unterschritt ??berspringen.
      1. Wechsel vom Xen-Kernel zum Standard-Kernel

        In der grub.conf-Datei wird festgelegt, welcher Kernel gebootet wird. Um den Standard-Kernel zu ??ndern, bearbeiten Sie die /boot/grub/grub.conf-Datei wie unten veranschaulicht.
        default=1
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
        Beachten Sie den default=1-Parameter. Dadurch wird der GRUB Bootloader angewiesen, den zweiten Eintrag ??? also den Xen-Kernel ??? zu booten. ??ndern Sie den Standard auf 0 (oder die Nummer f??r den Standard-Kernel):
        default=0
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
    3. Starten Sie neu, um den neuen Kernel zu laden

      Starten Sie das System neu. Der Computer wird mit dem neuen Standard-Kernel starten. Das KVM-Modul sollte automatisch mit dem Kernel geladen werden. ??berpr??fen Sie, ob KVM l??uft:
      $ lsmod | grep kvm
      kvm_intel              85992  1 
      kvm                   222368  2 ksm,kvm_intel
      
      Sofern alles einwandfrei geklappt hat, sind nun das kvm-Module sowie entweder das kvm_intel-Modul oder das kvm_amd-Modul vorhanden.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html --- 17.12. Klonen von Gastkonfigurationsdateien

    Product SiteDocumentation Site

    17.12. Klonen von Gastkonfigurationsdateien

    Sie k??nnen eine existierende Konfigurationsdatei kopieren, um einen neuen Gast zu erstellen. Sie m??ssen dazu nur den Namensparameter Ihrer Gastkonfigurationsdatei modifizieren. Der neue, eindeutige Name erscheint dann im Hypervisor und ist durch die Verwaltungsdienstprogramme einsehbar. Sie m??ssen ebenfalls eine neue UUID generieren, indem Sie den Befehl uuidgen ausf??hren. F??r die vif-Eintr??ge m??ssen Sie eine eindeutige MAC-Adresse f??r jeden Gast definieren (falls Sie eine Gastkonfiguration von einen existierenden Gast kopieren, k??nnen Sie dazu ein Skript erstellen). Falls Sie eine Sie eine existierende Gastkonfigurationsdatei auf einen neuen Host verschieben, m??ssen Sie f??r die Xen-Bridge-Information den Eintrag xenbr aktualisieren, damit er mit Ihren lokalen Netzwerkkonfigurationen ??bereinstimmt. F??r die Ger??teintr??ge m??ssen Sie die Eintr??ge in dem 'disk='-Abschnitt modifizieren, um auf das korrekte Gastabbild zu verweisen.
    Sie m??ssen diese Systemkonfigurationseinstellungen auch auf Ihrem Gast modifizieren. Sie m??ssen den HOSTNAME-Eintrag der Datei /etc/sysconfig/network modifizieren, um mit den neuen Host-Namen des Gasts ??bereinzustimmen.
    Sie m??ssen die HWADDR-Adresse der /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0-Datei modifizieren, um mit den Ausgabe von ifconfig eth0 ??bereinzustimmen und falls Sie eine statische IP-Adresse verwenden, m??ssen Sie den Eintrag IPADDR modifizieren.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html --- 17.10. Konfiguration von LUN-Persistenz

    Product SiteDocumentation Site

    17.10. Konfiguration von LUN-Persistenz

    Dieser Abschnitt beschreibt, wie LUN-Persistenz in G??sten und auf der Host-Maschine mit oder ohne Multipath implementiert werden kann.
    Implementierung von LUN-Persistenz ohne Mulitpath
    Falls Ihr System kein Multipath verwendet, k??nnen Sie udev verwenden, um LUN-Persistenz zu implementieren. Bevor Sie die LUN-Persistenz auf Ihrem System implementieren, stellen Sie sicher, dass Sie die passenden UUIDs erhalten. Sobald Sie diese erhalten, k??nnen Sie die LUN-Persistenz konfigurieren, indem Sie die Datei scsi_id bearbeiten, die sich im Verzeichnis /etc befindet. Sobald Sie diese Datei in einem Texteditor ge??ffnet haben, m??ssen Sie die folgende Zeile auskommentieren:
    # options=-b
    
    Ersetzen Sie dies anschlie??end mit diesem Parameter:
    # options=-g
    
    Dies veranlasst udev, alle SCSI-Ger??te des Systems auf zur??ckkehrende UUIDs zu ??berwachen. Um die UUIDs des Systems zu ermitteln, verwenden Sie den Befehl scsi_id:
    # scsi_id -g -s /block/sdc
    *3600a0b80001327510000015427b625e*
    
    Diese lange Zeichenkette ist die UUID. Die UUID ver??ndert sich nicht, wenn Sie ein neues Ger??t zu Ihrem System hinzuf??gen. Ermitteln Sie die UUID f??r jedes Ger??t, um Regeln f??r diese Ger??te erstellen zu k??nnen. Um neue Regeln f??r Ger??te zu erstellen, m??ssen Sie die Datei 20-names.rules bearbeiten, die sich im Verzeichnis /etc/udev/rules.d befindet. Die Regeln zur Benennung der Ger??te haben das folgende Format:
    # KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="UUID", NAME="devicename"
    
    Ersetzen Sie Ihre bestehende UUID und den devicename mit dem oben erhaltenen UUID-Eintrag. Die Regel sollte daher wie folgt lauten:
    KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="3600a0b80001327510000015427b625e", NAME="mydevicename"
    
    Dies veranlasst das System, s??mtliche Ger??te, die mit /dev/sd* ??bereinstimmen, zu aktivieren, um die festgelegten UUID zu untersuchen. Wird ein passendes Ger??t gefunden, wird ein Ger??teknoten mit der Bezeichnung /dev/devicename erstellt. In diesem Beispiel ist der Ger??teknoten /dev/mydevice. Abschlie??end m??ssen Sie noch die Datei /etc/rc.local anh??ngen mit der Zeile:
    /sbin/start_udev
    
    Implementierung von LUN-Persistenz mit Multipath
    Um LUN-Persistenz in einer Multipath-Umgebung zu implementieren, m??ssen Sie den Alias-Namen f??r die Multipath-Ger??te definieren. Bei diesem Beispiel m??ssen Sie vier Ger??te-Aliasse definieren, indem Sie die Datei multipath.conf, die sich im Verzeichnis /etc/ befindet, bearbeiten:
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                 alias      oramp1
    }
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b6
                 alias      oramp2
    }
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                 alias      oramp3
    }
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                 alias      oramp4
    }
    
    Dies definiert vier LUNs: /dev/mpath/oramp1, /dev/mpath/oramp2, /dev/mpath/oramp3 und dev/mpath/oramp4. Diese Ger??te befinden sich im Verzeichnis /dev/mpath. Die LUN-Namen bleiben auch ??ber Neustarts hinaus bestehen, da Alias-Namen auf den wwid (weltweiten ID) der LUNs erstellt werden.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html --- 17.11. Abschalten der SMART-Disk ??berwachung von G??sten

    Product Site< /a>Documentation Site

    17.11. Abschalten der SMART-Disk ??berwachung von G??sten

    Die SMART-Disk ??berwachung kann deaktiviert werden, da wir nur mit virtuellen Platten arbeiten und der eigentliche physische Speicher vom Host verwaltet wird.
    /sbin/service smartd stop
    /sbin/chkconfig --del smartd
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html --- 17.13. Kopieren eines existierenden Gasts und seiner Konfigurationsdatei

    Pr
 oduct SiteDocumentation Site

    17.13. Kopieren eines existierenden Gasts und seiner Konfigurationsdatei

    Dieser Abschnitt beschreibt das Kopieren von existierenden Konfigurationsdateien, um einen neuen Gast zu erstellen. Es gibt Schl??sselparameter in Ihrer Gastkonfigurationsdatei, auf die Sie achten m??ssen und die Sie modifizieren m??ssen, um einen Gast erfolgreich zu duplizieren.
    name
    Der Name Ihres Gasts, wie er im Hypervisor bekannt ist und in Verwaltungsdiensten angezeigt wird. Dieser Eintrag sollte in Ihrem System eindeutig sein.
    uuid
    Eine eindeutige Kennung f??r den Gast, eine neue UUID kann durch den Befehl uuidgen erstellt werden. Eine Beispiel-Ausgabe der UUID:
    $ uuidgen 
    a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
    
    vif
    • Die MAC address muss eine eindeutige MAC-Adresse f??r jeden Gast definieren. Dies geschieht automatisch, wenn die Standard-Tools verwendet werden. Falls Sie eine Gastkonfiguration von einen bereits existierenden Gast kopieren, k??nnen Sie das Skript unter Abschnitt??17.8, ???Generieren einer neuen, eindeutigen MAC-Adresse??? verwenden.
    • Falls Sie eine existierende Gastkonfigurationsdatei auf einen neuen Host verschieben oder kopieren, m??ssen Sie sicherstellen, dass Sie den xenbr-Eintrag anpassen, um mit Ihrer lokalen Netzwerkkonfiguration ??bereinzustimmen (Sie k??nnen die Bridge-Informationen mit Hilfe des Befehls brctl show erhalten.)
    • Stellen Sie sicher, dass Sie die Ger??teeintr??ge in dem disk=-Abschnitt eingestellt haben, um auf das richtige Gastabbild zu verweisen.
    Passen Sie nun die Systmekonfigurationseinstellungen auf Ihrem Gast an:
    /etc/sysconfig/network
    ??ndern Sie den HOSTNAME-Eintrag auf den neuen hostname des Gasts.
    /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
    • ??ndern Sie die HWADDR-Adresse auf die Ausgabe von ifconfig eth0.
    • Modifizieren Sie den IPADDR-Eintrag, falls statische IP-Adressen verwendet werden.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html --- 17.8. Generieren einer neuen, eindeutigen MAC-Adresse

    Product SiteDocumentation Site

    17.8. Generieren einer neuen, eindeutigen MAC-Adresse

    In manchen F??llen m??ssen Sie eine neue, eindeutige MAC address f??r Ihren Gast generieren. Es gibt derzeit kein Befehlszeilen-Tool, um neue MAC-Adressen zum Zeitpunkt des Schreibens zu generieren. Das unten bereitgestellte Skript kann neue MAC-Adressen f??r Ihre G??ste generieren. Speichern Sie das Skript auf Ihren Gast als macgen.py. Nun k??nnen Sie von diesem Verzeichnis aus das Skript mittels ./macgen.py starten und es wird eine neue MAC-Adresse generieren. Die Ausgabe sollte etwa wie dieses Beispiel aussehen:
    $ ./macgen.py 
    00:16:3e:20:b0:11
            
    #!/usr/bin/python
    # macgen.py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen
    #
    import random
    #
    def randomMAC():
            mac = [ 0x00, 0x16, 0x3e,
                    random.randint(0x00, 0x7f),
                    random.randint(0x00, 0xff),
                    random.randint(0x00, 0xff) ]
            return ':'.join(map(lambda x: "%02x" % x, mac))
    #
    print randomMAC()
    
    Eine andere Methode zum Generieren einer neuen MAC-Adresse f??r Ihren Gast
    Sie k??nnen auch die integrierten Module von python-virtinst verwenden, um eine neue MAC-Adresse und UUID zur Verwendung in einer Gastkonfigurationsdatei zu generieren:
    # echo  'import virtinst.util ; print\
     virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())' | python
    # echo  'import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()' | python
    
    Das obige Skript kann ebenfalls als eine Skriptdatei implementiert werden, wie unten gezeigt.
    #!/usr/bin/env python
    #  -*- mode: python; -*-
    print ""
    print "New UUID:"
    import virtinst.util ; print virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())
    print "New MAC:"
    import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()
    print ""
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html --- 17.7. Identifizieren des Gasttyps und der Implementierung

    Product SiteDocumentation Site

    17.7. Identifizieren des Gasttyps und der Implementierung

    Das nachfolgende Skript kann identifizieren, ob die Umgebung, in der eine Anwendung oder ein Skript ausgef??hrt wird, eine paravirtualisierte Umgebung, ein voll virtualisierter Gast oder auf dem Hypervisor ist.
    #!/bin/bash
    declare -i IS_HVM=0
    declare -i IS_PARA=0
    check_hvm()
    {
            IS_X86HVM="$(strings /proc/acpi/dsdt | grep int-xen)"
              if [ x"${IS_X86HVM}" != x ]; then
               echo "Guest type is full-virt x86hvm"
               IS_HVM=1
            fi
    }
    check_para()
    {
            if $(grep -q control_d /proc/xen/capabilities); then
              echo "Host is dom0"
              IS_PARA=1
            else
              echo "Guest is para-virt domU"
              IS_PARA=1
            fi
    }
    if [ -f /proc/acpi/dsdt ]; then 
            check_hvm
    fi
    
    if [ ${IS_HVM} -eq 0 ]; then
            if [ -f /proc/xen/capabilities ] ; then
                    check_para
            fi
         fi
    if [ ${IS_HVM} -eq 0 -a ${IS_PARA} -eq 0 ]; then
            echo "Baremetal platform"
    fi
    

    Untersuchen von Hosts

    Um Hosts zu untersuchen, verwenden Sie den Befehl virsh capabilites.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html --- 17.5. Modifizieren von /etc/grub.conf

    Product SiteDocumentation Site

    17.5. Modifizieren von /etc/grub.conf

    Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre /etc/grub.conf-Datei sicher und richtig ??ndern, um den virtualisierten Kernel zu verwenden. Sie m??ssen den xen-Kernel verwenden, um den Xen-Hypervisor auszuf??hren. Kopieren Sie ihren existierenden xen-Kernel-Eintrag. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie alle der wichtigen Zeilen kopieren, ansonsten wird Ihr System Probleme beim Booten haben (initrd wird die L??nge 0' haben). Wenn Sie xen-Hypervisor-spezifische Werte ben??tigen, m??ssen Sie diese in der xen-Zeile Ihres Grub-Eintrages hinzuf??gen.
    Die Ausgabe unten ist ein Beispiel f??r einen grub.conf-Eintrag eines Systems, auf dem das kernel-xen-Paket l??uft. Die grub.conf auf Ihrem System kann davon abweichen. Der wichtige Teil in dem unteren Beispiel ist der Abschnitt ab der title-Zeile bis zum Beginn der n??chsten neuen Zeile.
    #boot=/dev/sda
    default=0
    timeout=15
    #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu
    serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
    terminal --timeout=10 serial console
    
    title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
            root (hd0,0)
            kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1
            module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
            module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
    

    Wichtiger Hinweis zum Bearbeiten von grub.conf

    Ihre grub.conf kann sehr unterschiedlich aussehen, falls sie manuell bearbeitet wurde oder von einem Beispiel kopiert wurde.
    Um die Menge an Arbeitsspeicher f??r Ihr Host-System zur Bootzeit auf 250 MB zu stellen, m??ssen Sie dom0_mem=256M in der xen-Zeile in Ihrer grub.conf eingeben. Sehen Sie eine modifizierte Version der Grub-Konfigurationsdatei im folgenden Beispiel:
    #boot=/dev/sda
    default=0
    timeout=15
    #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
    hiddenmenu
    serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
    terminal --timeout=10 serial console
    
    title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
            root (hd0,0)
            kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1 dom0_mem=256MB
            module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro
            root=/dev/VolGroup00/LogVol00
            module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html --- 17.4. Overcommitting mit KVM

    Product SiteDocumentation Site

    17.4. Overcommitting mit KVM

    Der KVM-Hypervisor unterst??tzt den sog. CPU-Overcommit und Speicher-Overcommit. Beim Overcommitting werden mehr virtualisierte CPUs oder mehr Speicher zugewiesen, als physische Ressourcen auf dem System vorhanden sind. Mit CPU-Overcommit k??nnen nicht voll ausgelastete virtualisierte Server oder Desktops auf weniger physischen Servern laufen, was sowohl Energie als auch Geld spart.

    Xen-Unterst??tzung

    CPU-Overcommitting wird nicht unterst??tzt f??r den Xen-Hypervisor. Overcommitting von CPUs mit dem Xen-Hypervisor kann zur Systeminstabilit??t und zu Abst??rzen des Hosts und der virtualisierten G??ste f??hren.
    Overcommitting von Speicher
    Die meisten Betriebssysteme und Anwendungen nutzen nicht st??ndig 100% des zur Verf??gung stehenden RAM. Dieses Verhalten kann mit KVM ausgenutzt werden, um mehr Speicher f??r virtualisierte G??ste zu verwenden, als physisch verf??gbar ist.
    Unter KVM werden virtuelle Maschinen wie Linux-Prozesse gehandhabt. G??ste auf dem KVM-Hypervisor haben keine zugewiesenen Bl??cke physischen RAMs, sondern funktionieren stattdessen als Prozesse. Jedem Prozess wird Speicher zugewiesen, wenn dieser mehr Speicher anfragt. KVM nutzt dies, um Speicher f??r G??ste zuzuweisen, wenn das Gastbetriebssystem mehr oder weniger Speicher anfragt. Der Gast braucht nur wenig mehr physischen Speicher, als das virtualisierte Betriebssystem zu verwenden scheint.
    Wenn der physische Speicher nahezu vollst??ndig verbraucht ist oder der Prozess seit einer gewissen Zeit inaktiv ist, verlegt Linux den Speicher des Prozesses in den Swap-Bereich. Swap-Speicher ist in der Regel eine Partition auf einem Festplattenlaufwerk (HDD) oder Festk??rperlaufwerk (SSD), das Linux zum Erweitern des virtuellen Speichers nutzt. Swap ist deutlich langsamer als RAM:
    Da virtuelle Maschinen unter KVM Linux-Prozesse sind, kann der Speicher, der vom virtualisierten Gast verwendet wird, in den Swap-Berreich ausgelagert werden, wenn der Gast gerade wenig oder gar nicht ausgelastet ist. Speicher kann zugewiesen werden ??ber die Gesamtgr????e des Swap und physischen RAMs. Dies kann zu Problemen f??hren, wenn virtualsierte G??ste ihren RAM vollst??ndig verbrauchen. Wenn nicht ausreichend Swap-Space f??r die Prozesse der virtuellen Maschinen zur Verf??gung steht, beginnt der pdflush-Prozess. pdflush beendet Prozesse, um Speicher freizugeben und das System so vor einem Absturz zu bewahren. pdflush kann Fehler im Dateisystem verursachen und kann dazu f??hren, dass die virtualisierten G??ste nicht mehr starten k??nnen.

    Warning

    Falls nicht gen??gend Swap-Speicher verf??gbar ist, werden Gastbetriebssysteme zwangsweise heruntergefahren. Dies kann dazu f??hren, dass G??ste funktionsunf??hig werden. Sie sollten dies vermeiden und daher niemals mehr Speicher zuweisen, als Swap zur Verf??gung steht.
    Die Swap-Partition wird verwendet, um wenig verwendeten Speicher zur Festplatte auszulagern, so dass die Speicherleistung erh??ht wird. Die Standardgr????e der Swap-Partition wird auf Grundlage der RAM-Menge und Overcommit-Rate berechnet. Es wird empfohlen, Ihre Swap-Partition gr????er anzulegen, wenn Sie beabsichtigen, Speicher-Overcommit mit KVM durchzuf??hren. Die empfohlene Rate f??r das Overcommiting liegt bei 50% (0,5). Die verwendete Formel lautet:
    (0,5 x RAM) + (Overcommit-Rate x RAM) = Empfohlene Swap-Gr????e
    
    In der Red Hat Knowledgebase finden Sie einen Artikel dar??ber, wie die Gr????e der Swap-Partition sicher und effizient bestimmt werden kann ??? siehe Knowledgebase.
    Es ist m??glich, eine Overcommit-Rate von mehr als dem Zehnfachen der Anzahl virtualisierter G??ste ??ber dem physischen RAM des Systems zu haben. Dies funktioniert nur mit bestimmten Anwendungsauslastungen (z. B. Desktop-Virtualisierung mit weniger als 100% Auslastung). Die Formel zum Einstellen der Overcommit-Rate ist nicht sehr kompliziert, Sie m??ssen nur Ihre Rate testen und an Ihre Umgebung anpassen.
    Overcommitting von virtualisierten CPUs
    Der KVM-Hypervisor unterst??tzt das Overcommitting von virtualisierten CPUs. Das Overcommitting von virtualisierten CPUs wird nur durch die Auslastungsgrenze virtualisierter G??ste beschr??nkt. Seien Sie beim Overcommitting von virtualisierten CPUs jedoch vorsichtig, denn Auslastungen von beinahe 100% k??nnen dazu f??hren, dass Anfragen verworfen werden oder die Antwortzeiten untragbar lang werden.
    Das Overcommitting von virtualisierten CPUs ist am besten, wenn jeder virtualisierte Gast nur ??ber eine einzige VCPU verf??gt. Der Linux Scheduler arbeitet sehr effizient mit dieser Art Auslastung. KVM sollte G??ste mit Auslastungen unter 100% bei einer Rate von 5 VCPUs sicher unterst??tzen. Overcommitting von virtualisierten G??sten mit einfachem VCPU stellt kein Problem dar.
    Sie k??nnen kein Overcommitting bei G??sten mit symmetrischem Multiprocessing f??r mehr als die Anzahl physischer Prozessorkerne durchf??hren. Zum Beispiel sollte ein Gast mit vier VCPUs nicht auf einem Host mit Dual Core Prozessor ausgef??hrt werden. Overcommitting bei G??sten mit symmetrischem Multiprocessing f??r mehr als die Anzahl physischer Prozessorkerne hat deutliche Leistungseinbu??en zur Folge.
    Sie k??nnen G??sten VCPUs bis zur Anzahl der physischen Prozessorkerne zuweisen, dies funktioniert einwandfrei. So k??nnen Sie beispielsweise virtualisierte G??ste mit vier VCPUs auf einem Quad Core Host ausf??hren. G??ste mit Auslastungen von unter 100% sollten mit dieser Konfiguration effektiv arbeiten k??nnen.

    Grunds??tzlich vorher testen

    Wenden Sie in einer Produktionsumgebung kein Overcomitting von Speicher oder CPUs an, ohne vorher umfangreiche Tests durchgef??hrt zu haben. Anwendungen, die 100% des Speichers oder der Prozessorressourcen brauchen, k??nnen in Umgebungen mit Overcommitment instabil werden. Testen Sie also gr??ndlich vor dem Einsatz.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html --- 17.3. Verwenden von qemu-img

    Product SiteDocumentation Site

    17.3. Verwenden von qemu-img

    Das qemu-img-Befehlszeilen-Tool wird zur Formatierung verschiedener von Xen und KVM genutzter Dateisysteme verwendet. qemu-img sollte verwendet werden, um virtualisierte Gastabbilder zu formatieren, zus??tzliche Speicherger??te und Netzwerkspeicher hinzuzuf??gen. Die Verwendung und die verf??gbaren Optionen von qemu-img werden im Folgenden erl??utert.
    Formatierung und Erstellung neuer Abbilder oder Ger??te
    Erstellen Sie das neue Disk-Abbild "filename" mit der Gr????e "size" und dem Format "format".
    # qemu-img create [-6] [-e] [-b base_image] [-f format] filename [size]
    
    Falls base_image spezifiziert wird, so wird das Abbild nur die Unterschiede zu base_image aufzeichnen. In diesem Fall ist keine Angabe der Gr????e n??tig. base_image wird nie modifiziert werden, es sei denn, Sie verwenden den "commit" Monitor-Befehl.
    Umwandeln eines existierenden Abbilds in ein anderes Format
    Die "convert"-Option wird verwendet, um ein anerkanntes Format in ein anderes Abbildformat umzuwandeln.
    Befehlsformat:
    # qemu-img convert [-c] [-e] [-f format] filename [-O output_format] output_filename
    
    Konvertieren Sie das Disk-Abbild "filename" zu Disk-Abbild "output_filename" unter Verwendung des Formats "output_format". Optional kann es verschl??sselt ("-e"-Option) oder komprimiert ("-c"-Option) werden.
    Nur das Format "qcow" unterst??tzt Verschl??sselung oder Komprimierung. Die Komprimierung ist schreibgesch??tzt. Das hei??t, wenn ein komprimierter Sektor neu geschrieben wird, wird dieser unkomprimiert beschrieben.
    Die Verschl??sselung verwendet das AES-Format mit sehr sicherer 128 Bit Verschl??sselung. W??hlen Sie ein langes Passwort (16 Zeichen) f??r h??chstm??gliche Sicherheit.
    Abbildkonvertierung ist au??erdem sehr hilfreich, um kleinere Abbilder zu erhalten, wenn Sie ein Abbildformat verwenden, das wachsen kann wie z. B. qcow oder cow. Die leeren Sektoren werden erkannt und f??r das Zielabbild ausgeblendet.
    Erhalten von Abbildinformationen
    Der info-Parameter zeigt Informationen ??ber ein Disk-Abbild. Das Format der info-Option ist wie folgt:
    # qemu-img info [-f format] filename
    
    Gibt Informationen ??ber das Disk-Abbild "filename". Verwenden Sie dies insbesondere dazu, die reservierte Gr????e auf der Festplatte festzustellen, denn diese kann abweichen von der angezeigten Gr????e. Falls vm-Schnappsch??sse im Disk-Abbild gespeichert sind, werden auch diese angezeigt.
    Unterst??tzte Formate
    Das Format eines Abbilds wird normalerweise automatisch erkannt. Die folgenden Formate werden unterst??tzt:
    raw
    Raw Disk-Abbildformat (Standard). Dieses Format hat den Vorteil, dass es einfach exportierbar auf alle anderen Emulatoren ist. Falls Ihr DateisystemL??cher unterst??tzt (z. B. ext2 oder ext3 unter Linux bzw. NTFS unter Windows), dann werden nur die beschriebenen Sektoren Platz belegen. Verwenden Sie qemu-img info, um die Gr????e festzustellen, die wirklich vom Abbild gebraucht wird, oder ls -ls unter Unix/Linux.
    qcow2
    QEMU Abbildformat, das vielseitigste Format. Verwenden Sie es, um kleinere Abbilder zu erhalten,(n??tzlich, wenn Ihr Dateisystem keine L??cher unterst??tzt, z. B. unter Windows), optional AES-Verschl??sselung, zlib-basierte Komprimierung und Unterst??tzung verschiedener VM-Schnappsch??sse.
    qcow
    Altes QEMU Abbildformat. Nur zwecks Kompatibilit??t mit ??lteren Versionen enthalten.
    cow
    Benutzermodus Linux "Copy On Write" Abbildformat. Das cow-Format ist nur zwecks Kompatibilit??t mit ??lteren Versionen enthalten. Es funktioniert nicht mit Windows.
    vmdk
    VMware 3 und 4 kompatibles Abbildformat.
    cloop
    Linux Compressed Loop Image, nur n??tzlich zum Wiederverwenden direkt komprimierter CD-ROM Abbilder, wie sie z. B. auf Knoppix CD-ROMs vorliegen.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html --- 17.6. ??berpr??fen der Virtualisierungserweiterungen

    Produc
 t SiteDocumentation Site

    17.6. ??berpr??fen der Virtualisierungserweiterungen

    Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei festzustellen, ob Ihr System die n??tigen Hardware-Virtualisierungserweiterungen besitzt. Virtualisierungserweiterungen (Intel VT oder AMD-V) sind f??r volle Virtualisierung erforderlich.

    Kann ich Virtualisierung ohne die Virtualisierungserweiterungen nutzen?

    Falls Virtualisierungserweiterungen nicht vorhanden sind, k??nnen Sie die Xen-Paravirtualisierung mit dem Fedora kernel-xen-Paket nutzen.
    F??hren Sie den folgenden Befehl aus, um zu ??berpr??fen, ob die CPU-Virtualisierungserweiterungen zur Verf??gung stehen:
    $ grep -E 'svm|vmx' /proc/cpuinfo
    
    Die folgende Ausgabe enth??lt einen vmx-Eintrag, wodurch angezeigt wird, dass ein Intel-Prozessor mit den Intel VT Erweiterungen vorhanden ist:
    flags   : fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush 
            dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht  tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl
            vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_lm
    
    Die folgende Ausgabe enth??lt einen svm-Eintrag, wodurch angezeigt wird, dass ein AMD-Prozessor mit den AMD-V Erweiterungen vorhanden ist:
    flags   :  fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush
            mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16
            lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc
    
    Der "flags:" Inhalt kann mehrmals erscheinen f??r jeden Hyperthread, Kern oder CPU auf dem System.
    Die Virtualisierungserweiterungen k??nnen ggf. im BIOS deaktiviert sein. Falls die Erweiterungen nicht angezeigt werden oder volle Virtualisierung nicht funktioniert, werfen Sie einen Blick auf Prozedur??19.1, ???Aktivieren der Virtualisationserweiterungen im BIOS???.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html --- 17.9. Very Secure ftpd

    Product SiteDocumentation Site

    17.9. Very Secure ftpd

    vsftpd bietet Zugang zu Installationsb??umen f??r paravirtualisierte G??ste oder anderen Daten. Falls Sie w??hrend der Server-Installation vsftpd noch nicht installiert haben, k??nnen Sie das RPM-Paket im Server-Verzeichnis Ihres Installationsmediums finden und es mittels rpm -ivh vsftpd*.rpm installieren (beachten Sie, dass sich das RPM-Paket in Ihrem aktuellen Verzeichnis befinden muss).
    1. Um vsftpd zu konfigurieren, bearbeiten Sie /etc/passwd mit vipw und ??ndern Sie das FTP-Benutzerverzeichnis auf das Verzeichnis, in dem Sie die Installationsb??ume f??r Ihre paravirtualisierten G??ste ablegen m??chten. Ein Beispieleintrag f??r Ihren FTP-Benutzer k??nnte wie folgt aussehen:
      ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
      
    2. Um vsftpd beim Hochfahren automatisch zu starten, verwenden Sie das chkconfig-Dienstprogramm, um den automatischen Start von vsftpd zu aktivieren.
    3. ??berpr??fen Sie mittels chkconfig --list vsftpd, dass vsftpd nicht aktiviert ist:
      $ chkconfig --list vsftpd
      vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:off   4:off   5:off   6:off
      
    4. F??hren Sie chkconfig --levels 345 vsftpd on aus, damit vsftpd automatisch f??r Runlevel 3, 4 und 5 gestartet wird.
    5. Verwenden Sie den Befehl chkconfig --list vsftpd, um sich zu vergewissern, dass vsftdp f??r den automatischen Start beim Hochfahren des Systems aktiviert wurde:
      $ chkconfig --list vsftpd
      vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:on    4:on    5:on    6:off
      
    6. Verwenden Sie service vsftpd start vsftpd, um den vsftpd-Dienst zu starten:
      $service vsftpd start vsftpd
      Starting vsftpd for vsftpd:                  [  OK  ]
      
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html --- 19.2. Aktivieren der Intel VT und AMD-V Virtualisierungs-Hardware-Erweiterungen im BIOS

    Product SiteDocumentation Site

    19.2. Aktivieren der Intel VT und AMD-V Virtualisierungs-Hardware-Erweiterungen im BIOS

    Dieser Abschnitt beschreibt, wie Hardware-Virtualisierungserweiterungen identifiziert und in Ihrem BIOS aktiviert werden k??nnen, falls sie deaktiviert sind.
    Die Intel VT Erweiterungen k??nnen im BIOS deaktiviert werden. Bestimmte Laptop-Hersteller haben die Intel VT Erweiterungen standardm????ig in Ihren CPUs deaktiviert.
    Die Virtualisierungserweiterungen k??nnen f??r AMD-V-f??hige Prozessoren, die in einem Rev 2 Socket installiert sind, nicht im BIOS deaktiviert werden.
    Die Virtualisierungserweiterungen wurden mitunter im BIOS deaktiviert, in der Regel durch den Laptop-Hersteller. Anweisungen zum Aktivieren von deaktivierten Virtualisierungserweiterungen finden Sie unter Abschnitt??19.2, ???Aktivieren der Intel VT und AMD-V Virtualisierungs-Hardware-Erweiterungen im BIOS???.
    Vergewissern Sie sich zun??chst, dass die Virtualisierungserweiterungen im BIOS aktiviert sind. Die BIOS-Einstellungen f??r Intel?? oder AMD-V befinden sich normalerweise in den Chipsatz oder Prozessor-Men??s. Die Men??namen k??nnen jedoch von den Angaben in diesem Handbuch abweichen, und die Einstellungen f??r die Virtualisierungserweiterungen liegen m??glicherweise unter Sicherheitseinstellungen oder anderen obskuren Men??s.
    Prozedur 19.1. Aktivieren der Virtualisationserweiterungen im BIOS
    1. Starten Sie den Computer neu und ??ffnen Sie das BIOS-Men?? des Systems. Dies funktioniert normalerweise mit Entfernen oder Alt + F4.
    2. W??hlen Sie Restore Defaults, und danach Save & Exit aus.
    3. Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie sie zus??tzlich vom Netz.
    4. Schalten Sie die Maschine ein und ??ffnen Sie BIOS Setup Utility. ??ffnen Sie die den Processor-Abschnitt und aktivieren Sie Intel??Virtualization Technology oder AMD-V. Die Werte k??nnen auf manchen Maschinen auch den Namen Virtualization Extensions haben. W??hlen Sie Save & Exit aus.
    5. Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie sie zus??tzlich vom Netz.
    6. F??hren Sie cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm aus. Falls der Befehl eine Ausgabe liefert, sind die Virtualisierungserweiterungen nunmehr aktiviert. Falls keine Ausgabe erscheint, verf??gt Ihr System eventuell nicht ??ber die Virtualisierungserweiterungen oder es wurden nicht die richtigen BIOS-Einstellungen aktiviert.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html --- 4.4. Hinzuf??gen eines virtualisierten CD-ROM- oder DVD-Laufwerks zu einem Gast

    Product SiteDocumentation Site

    4.4. Hinzuf??gen eines virtualisierten CD-ROM- oder DVD-Laufwerks zu einem Gast

    Um eine ISO-Datei in einen Gast einzuf??gen, w??hrend der Gast online ist, verwenden Sie virsh mit dem Parameter attach-disk.
    # virsh attach-disk [domain-id] [source] [target] --driver file --type cdrom --mode readonly
    
    Die Parameter source und target sind Pfade f??r die Dateien und Ger??te im Host bzw. Gast. Der source-Parameter kann ein Pfad zu einer ISO-Datei oder das Ger??t vom /dev-Verzeichnis sein.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html --- 4.2. Hinzuf??gen von Speicherger??ten zum Gast

    Product SiteDocumentation Site

    4.2. Hinzuf??gen von Speicherger??ten zum Gast

    Dieser Abschnitt erl??utert das Hinzuf??gen von Speicherger??ten zu virtualisierten G??sten. Zus??tzlicher Speicher kann erst hinzugef??gt werden, nachdem die G??ste angelegt wurden. Unterst??tzte Speicherger??te und -protokolle sind u. a.:
    • Lokale Festplattenpartitionen
    • Logische Datentr??ger
    • Direkt mit dem Host verbundene Fibre Channel oder iSCSI
    • Datei-Container in einem Dateisystem auf dem Host
    • Direkt in der virtuellen Maschine eingeh??ngte NFS-Dateisysteme
    • F??r den Gast direkt zug??nglicher iSCSI-Speicher
    • Cluster-Dateisysteme (GFS)
    Hinzuf??gen von dateibasiertem Speicher zum Gast.
    Dateibasierter Speicher oder dateibasierte Container sind Dateien auf dem Host-Dateisystem, die als virtualisierte Festplatten f??r virtualisierte G??ste fungieren. Um einen dateibasierten Container hinzuzuf??gen, sind die folgenden Schritte n??tig:
    1. Erzeugen Sie eine leere Container-Datei oder verwenden Sie eine bereits existierende Container-Datei (wie z. B. eine ISO-Datei).
      1. Erzeugen Sie mit Hilfe des dd-Befehls eine Sparse-Datei. Beachten Sie bitte, dass die Verwendung von Sparse-Dateien aufgrund von Integrit??ts- und Performance-Problemen nicht empfohlen wird. Sparse-Dateien sind schnell erzeugt und k??nnen zum Testen verwendet werden, sollten jedoch nicht im Produktionsumfeld eingesetzt werden.
        # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
        
      2. Vorab zugewiesene Nicht-Sparse-Dateien werden empfohlen f??r dateibasierte Speicher-Container. F??hren Sie folgenden Befehl aus, um eine Nicht-Sparse-Datei zu erzeugen:
        # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
        
      Beide Befehle erzeugen eine 400 MB gro??e Datei, die als zus??tzlicher Speicher f??r einen virtualisierten Gast genutzt werden kann.
    2. Erstellen Sie einen Speicherauszug der Gastkonfiguration. In diesem Beispiel hei??t der Gast Guest1 und die Datei wird im Benutzerverzeichnis gespeichert.
      # virsh dumpxml Guest1 > ~/Guest1.xml
      
    3. ??ffnen Sie die Konfigurationsdatei (in diesem Beispiel Guest1.xml) in einem Texteditor und suchen nach Eintr??gen, die mit "disk=" beginnen. Ein Eintrag k??nnte wie folgt aussehen:
      >disk type='file' device='disk'<
              >driver name='tap' type='aio'/<
              >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
              >target dev='xvda'/<
      >/disk<
      
    4. F??gen Sie den zus??tzlichen Speicher hinzu, indem Sie das Ende des disk=-Eintrags ??ndern. Versichern Sie sich, dass Sie einen Ger??tenamen f??r das virtuelle Blockger??t angeben, der noch nicht in der Konfigurationsdatei verwendet wird. Der folgende Beispieleintrag f??gt eine Datei namens FileName.img als dateibasierten Speicher-Container hinzu:
      >disk type='file' device='disk'<
              >driver name='tap' type='aio'/<
              >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
              >target dev='xvda'/<
      >/disk<
      >disk type='file' device='disk'<
              >driver name='tap' type='aio'/<
              >source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
              >target dev='hda'/<
      >/disk<
      
    5. Starten Sie den Gast neu unter Verwendung der aktualisierten XML-Konfigurationsdatei.
      # virsh create Guest1.xml
      
    6. Die folgenden Schritte sind spezifisch f??r einen Linux-Gast. Andere Betriebssysteme handhaben neue Speicherger??te auf andere Weise. F??r Nicht-Linux-Systeme informieren Sie sich bitte in der Dokumentation Ihres Gast-Betriebssystems.
      Der Gast verwendet nun die Datei FileName.img als ein Ger??t namens /dev/hdb. Dieses Ger??t muss vom Gast formatiert werden. Partitionieren Sie das Ger??t auf dem Gast in eine einzige Prim??rpartition f??r das gesamte Ger??t, und formatieren Sie anschlie??end das Ger??t.
      1. W??hlen Sie n f??r eine neue Partition.
        # fdisk /dev/hdb
        Command (m for help):
        
      2. W??hlen Sie p f??r eine Prim??rpartition.
        Command action
           e   extended
           p   primary partition (1-4)
        
      3. W??hlen Sie eine verf??gbare Partitonsnummer. In diesem Beispiel wird die erste Partition ausgew??hlt durch Eingabe von 1.
        Partition number (1-4): 1
        
      4. ??bernehmen Sie den Standardwert f??r den ersten Zylinder durch Dr??cken der Eingabe-Taste.
        First cylinder (1-400, default 1):
        
      5. W??hlen Sie die Gr????e der Partition. In diesem Beispiel wird die gesamte Festplatte zugewiesen durch Dr??cken der Eingabe-Taste.
        Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (2-400, default 400):
        
      6. Stellen Sie den Partitionstyp ein durch die Eingabe t.
        Command (m for help): t
        
      7. W??hlen Sie die Partition aus, die Sie im vorigen Schritt angelegt haben. In diesem Beispiel ist das die Partition 1.
        Partition number (1-4): 1
        
      8. Geben Sie 83 f??r eine Linux-Partition ein.
        Hex code (type L to list codes): 83
        
      9. Speichern Sie Ihre ??nderungen und beenden.
        Command (m for help): w 
        Command (m for help): q
        
      10. Formatieren Sie die neue Partition mit dem ext3-Dateisystem.
        # mke2fs -j /dev/hdb
        
    7. H??ngen Sie die Festplatte auf dem Gast ein.
      # mount /dev/hdb1 /myfiles
      
    Der Gast besitzt nun ein zus??tzliches, virtualisiertes, dateibasiertes Speicherger??t.
    Hinzuf??gen von Festplatten und anderen Blockger??ten zu einem Gast
    Systemadministratoren nutzen zus??tzliche Festplatten, um weiteren Speicherplatz zur Verf??gung zu stellen oder auch um Systemdaten von Benutzerdaten trennen zu k??nnen. Dieses Verfahren, Prozedur??4.1, ???Hinzuf??gen physischer Blockger??te zu virtualisierten G??sten???, beschreibt die Vorgehensweise zum Hinzuf??gen einer Festplatte auf dem Host zu einem virtualisierten Gast.
    Dieses Verfahren funktioniert f??r alle physischen Blockger??te einschlie??lich CD-ROM-, DVD- und Floppy-Laufwerke.
    Prozedur 4.1. Hinzuf??gen physischer Blockger??te zu virtualisierten G??sten
    1. Schlie??en Sie die Festplatte physisch an den Host an. Konfigurieren Sie den Host entsprechend, falls auf das Laufwerk nicht standardm????ig zugegriffen werden kann.
    2. Konfigurieren Sie das Ger??t mit multipath und Persistenz auf dem Host, falls n??tig.
    3. F??hren Sie den virsh attach-Befehl aus. Ersetzen Sie dabei myguest durch den Namen Ihres Gasts, /dev/hdb1 durch das hinzuzuf??gende Ger??t und hdc durch den Ort des Ger??ts auf dem Gast. hdc muss ein noch nicht verwendeter Ger??tename sein. Nutzen Sie die hd*-Notation auch f??r Windows-G??ste, der Gast wird daraufhin das Ger??t korrekt erkennen.
      H??ngen Sie f??r CD-ROM- oder DVD-Ger??te dem Befehl den Parameter --type hdd an.
      H??ngen Sie f??r Floppy-Ger??te dem Befehl den Parameter --type floppy an.
      # virsh attach-disk myguest /dev/hdb1 hdc --driver tap --mode readonly
      
    4. Der Gast besitzt nun ein neues Festplattenger??t namens /dev/hdb unter Linux oder D: drive (oder ??hnlich) unter Windows. Gegebenenfalls muss das Ger??t noch formatiert werden.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html --- 4.3. Konfiguration von persistentem Speicher

    Product SiteDocumentation Site

    4.3. Konfiguration von persistentem Speicher

    Dieser Abschnitt bezieht sich auf Systeme mit Netzwerkspeicher oder externem Speicher, d. h. auf Fibre Channel oder iSCSI basierende Speicherger??te. F??r derartige Systeme wird empfohlen, persistente Ger??tenamen f??r Ihren Host zu konfigurieren. Dies ist nicht nur hilfreich bei der Live-Migration, sondern gew??hrleistet bei mehreren virtualisierten Ger??ten konsistente Ger??tenamen und Speicher.
    Universally Unique Identifiers (UUIDs) sind Teil eines standardisierten Verfahrens zur Identifizierung von Systemen und Ger??ten in verteilten Rechnernetzen. Dieser Abschnitt verwendet UUIDs dazu, iSCSI oder Fibre Channel LUNs zu identifizieren. UUIDs bleiben auch nach Neustarts, Abbruch der Verbindung oder Ger??teaustausch erhalten. Die UUID ist vergleichbar mit einer Kennung auf dem Ger??t.
    Systeme, auf denen multipath nicht l??uft, m??ssen die Konfiguration eines einzigen Pfads (Single Path) durchf??hren. Systeme, auf denen multipath l??uft, k??nnen die Konfiguration multipler Pfade (Multiple Path) durchf??hren.
    Konfiguration eines einzigen Pfads (Single Path)
    Dieses Verfahren implementiert LUN-Ger??tpersistenz mittels udev. Wenden Sie dieses Verfahren ausschlie??lich f??r Hosts an, die multipath nicht verwenden.
    1. Bearbeiten Sie die /etc/scsi_id.config-Datei.
      1. Vergewissern Sie sich, dass die Zeile options=-b auskommentiert ist.
        # options=-b
        
      2. F??gen Sie folgende Zeile hinzu:
        options=-g
        
        Diese Option konfiguriert udev um anzunehmen, dass alle angeschlossenen SCSI-Ger??te einen UUID (Unique Device Identifier) wiedergeben.
    2. Um die UUID f??r ein bestimmtes Ger??t anzuzeigen, f??hren Sie den Befehl scsi_id -g -s /block/sd* aus. Zum Beispiel:
      # scsi_id -g -s /block/sd*
      3600a0b800013275100000015427b625e
      
      Die Ausgabe kann sich von dem obigen Beispiel unterscheiden. In der Ausgabe wird die UUID des Ger??ts /dev/sdc angezeigt.
    3. Vergewissern Sie sich, dass die UUID-Ausgabe durch den scsi_id -g -s /block/sd*-Befehl identisch ist von Computern, die auf das Ger??t zugreifen.
    4. Erstellen Sie nun eine Regel f??r den Namen des Ger??ts. Legen Sie in /etc/udev/rules.d die Datei 20-names.rules an. In dieser Datei f??gen Sie neue Regeln hinzu. Alle Regeln werden in dieselbe Datei und in demselben Format eingef??gt. Das Format f??r Regeln sieht folgenderma??en aus:
      KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=UUID, NAME=devicename
      
      Ersetzen Sie UUID und devicename durch die vorher abgefragte UUID und den gew??nschten Namen f??r das Ger??t. F??r das obige Beispiel k??nnte eine Regel wie folgt aussehen:
      KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
      
      Der udev-Daemon sucht daraufhin alle Ger??te namens /dev/sd* f??r die UUID in der Regel. Sobald ein passendes Ger??t mit dem System verbunden wird, wird dem Ger??t der Name aus der Regel zugewiesen. Das Ger??t mit der UUID 3600a0b800013275100000015427b625e w??rde demnach als /dev/rack4row16 erscheinen.
    5. F??gen Sie folgende Zeile am Ende von /etc/rc.local an:
      /sbin/start_udev
      
    6. Kopieren Sie die ??nderungen in den Dateien /etc/scsi_id.config, /etc/udev/rules.d/20-names.rules und /etc/rc.local f??r alle relevanten Hosts.
      /sbin/start_udev
      
    Netzwerkspeicherger??te mit konfigurierten Regeln haben jetzt persistente Namen auf all jenen Hosts, auf denen die Dateien aktualisiert wurden. Das bedeutet, dass Sie G??ste zwischen Hosts migrieren k??nnen mit Hilfe des gemeinsam genutzen Speichers, und die G??ste k??nnen auf die Speicherger??te in ihren Konfigurationsdateien zugreifen.
    Konfiguration multipler Pfade (Multiple Path)
    Das multipath-Paket wird f??r Systeme mit mehr als einem physischen Pfad vom Computer zu Speicherger??ten verwendet. multipath bietet Fehlertoleranz, die M??glichkeit zum Failover, sowie verbesserte Leistung f??r Netzwerkspeicherger??te unter Linux-Systemen.
    Um LUN-Persistenz in einer multipath-Umgebung zu implementieren, m??ssen Sie den Aliasnamen f??r die multipath-Ger??te definieren. Jedes Speicherger??t besitzt eine UUID, die als Schl??ssel f??r die Aliasnamen fungiert. Sie k??nnen die UUID eines Ger??ts mit Hilfe des scsi_id-Befehls identifizieren.
    # scsi_id -g -s /block/sdc
    
    Die Multipath-Ger??te werden im /dev/mpath-Verzeichnis angelegt. In dem nachfolgenden Beispiel sind vier Ger??te in /etc/multipath.conf definiert:
    multipaths { 
            multipath { 
            wwid                3600805f30015987000000000768a0019 
            alias                oramp1 
            } 
            multipath { 
            wwid                3600805f30015987000000000d643001a 
            alias                oramp2 
            } 
            mulitpath { 
            wwid                3600805f3001598700000000086fc001b 
            alias                oramp3 
            } 
            mulitpath { 
            wwid                3600805f300159870000000000984001c 
            alias                oramp4 
            } 
    }
    
    Diese Konfiguration wird vier LUNs erzeugen namens /dev/mpath/oramp1, /dev/mpath/oramp2, /dev/mpath/oramp3 und /dev/mpath/oramp4. Einmal eingegeben, ist die Zuordnung der Ger??te-WWID zu ihren jeweiligen Namen auch nach einem Neustart persistent.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html --- 2.2. Erzeugen von G??sten mit virt-manager

    Product SiteDocumentation Site

    2.2. Erzeugen von G??sten mit virt-manager

    virt-manager, auch als Virtual Machine Manager bekannt, ist ein grafisches Tool zur Erstellung und Verwaltung virtualisierter G??ste.
    Prozedur 2.1. Erzeugen eines virtualisierten Gasts mit virt-manager
    1. Um virt-manager zu starten, f??hren Sie als Root den folgenden Befehl aus:
      # virt-manager &
      
      Der virt-manager-Befehl ??ffnet eine grafische Benutzeroberfl??che. Ohne Root-Rechte oder konfiguriertem sudo stehen Ihnen eine Reihe von Funktionen, u. a. die Schaltfl??che Neu, nicht zur Verf??gung und Sie k??nnen keinen neuen virtualisierten Gast erzeugen.
    2. W??hlen Sie Datei -> Verbindung ??ffnen. Das Dialogfenster unten erscheint. W??hlen Sie einen Hypervisor und klicken Sie auf die Schaltfl??che Verbinden:
    3. Im virt-manager-Fenster k??nnen Sie eine neue virtuelle Maschine erstellen. Klicken Sie dazu auf die Neu-Schaltfl??che. Dies ??ffnet den im nachfolgenden Screenshot gezeigten Assistenten.
    4. Das Fenster Erstellen eines neuen virtuellen Systems enth??lt eine Zusammenfassung der Informationen, die Sie angeben m??ssen, um eine virtuelle Maschine zu erzeugen:
      ??berpr??fen Sie die angegebenen Informationen f??r Ihre Installation und klicken anschlie??end auf Weiter.
    5. Es erscheint nun das Fenster W??hlen einer Virtualisierungsmethode. W??hlen Sie zwischen Paravirtualisiert oder Voll virtualisiert.
      Volle Virtualisierung setzt ein System mit Intel?? VT oder AMD-V Prozessor voraus. Falls die Virtualisierungserweiterungen nicht vorhanden sind, sind die Optionen Voll virtualisiert oder Kernel/Hardware-Beschleunigung aktivieren nicht ausw??hlbar. Die Option Paravirtualisiert ist grau hinterlegt, falls der kernel-xen nicht der aktuell laufende Kernel ist.
      Falls Sie mit einem KVM-Hypervisor verbunden sind, steht nur die volle Virtualisierung zur Auswahl.
      W??hlen Sie den Virtualisierungstyp und klicken auf Weiter.
    6. Der Prompt Installationsmedium suchen fragt nach dem Installationsmedium f??r den von Ihnen ausgew??hlten Installationstyp. Der Inhalt dieses Fensters h??ngt von der Auswahl im vorangegangenen Schritt ab.
      1. Die paravirtualisierte Installation erfordert einen Installationsbaum, auf den via einer der folgenden Netzwerkprotokolle zugegriffen werden kann: HTTP, FTP oder NFS. Die URL des Installationsmediums muss einen Fedora Installationsbaum enthalten. Dieser Baum wird gehosted mittels NFS, FTP or HTTP. Die Netzwerkdienste und Dateien k??nnen gehosted werden unter Verwendung der Netzwerkdienste auf dem Host oder einem anderen Spiegelserver.
        Bei der Verwendung eine CD-ROM oder DVD-Abbilds (als .iso-Datei gekennzeichnet) h??ngen Sie das CD-ROM-Abbild ein und hosten die eingeh??ngten Dateien mit einem der genannten Protokolle.
        Alternativ k??nnen Sie den Installationsbaum von einem Fedora-Spiegelserver kopieren.
      2. Eine voll virtualisierte Gastinstallation ben??tigt bootbare Installations-DVDs, CD-ROMs oder lokale Abbilder von bootbaren Installations-DVDs oder CD-ROMs (mit dem Dateityp .iso oder .img). Windows-Installationen verwenden DVDs, CD-ROMs oder .iso-Dateien. Viele Linux- oder UNIX-??hnliche Betriebssysteme nutzen eine .iso-Datei zur Installation des Basissystems, um anschlie??end die Installation mit einem netzwerkbasierten Installationsbaum zu vervollst??ndigen.
      Nachdem Sie das passende Installationsmedium ausgew??hlt haben, klicken Sie auf Weiter.
    7. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
      Gem???? Konvention f??r dateibasierte Abbilder in Fedora sollten alle dateibasierten Gastabbilder im /var/lib/xen/images/-Verzeichnis abgelegt werden. Andere Speicherorte f??r dateibasierte Abbilder werden von SELinux verweigert. Falls Sie SELinux im Enforcing-Modus ausf??hren, werfen Sie einen Blick auf Abschnitt??7.1, ???SELinux und Virtualisierung??? f??r weitere Informationen ??ber die Installation von G??sten.
      Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
      Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
      Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

      Anmerkung

      Es wird empfohlen, das Standardverzeichnis f??r die virtuellen Maschinenabbilder zu verwenden, also /var/lib/xen/images/. Falls Sie einen anderen Speicherort verwenden (wie z. B. /xen/images/ in diesem Beispiel), stellen Sie sicher, dass Sie ihn in der SELinux-Richtlinie hinzugef??gt und neu gekennzeichnet haben, bevor Sie mit der Installation fortfahren (an sp??terer Stelle im Dokument finden Sie Informationen dar??ber, wie Sie Ihre SELinux-Richtlinie anpassen).
    8. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      G??ste ben??tigen ausreichend physischen Arbeitsspeicher (RAM), um effektiv und effizient zu arbeiten. W??hlen Sie einen Wert f??r den Speicher, der am Besten Ihrem Gastbetriebssystem und den Anforderungen der Anwendungen gerecht wird. Die meisten Betriebssysteme ben??tigen mindestens 512 MB RAM, um effizient zu arbeiten. Bedenken Sie, dass G??ste physischen RAM verbrauchen. Falls zu viele G??ste ausgef??hrt werden oder nicht gen??gend Arbeitsspeicher f??r das Host-System verbleibt, wird verst??rkt virtueller Speicher genutzt. Virtueller Speicher hat jedoch deutlich langsamere Zugriffszeiten, infolgedessen sinkt die Leistung und Reaktionszeit des Systems. Stellen Sie daher sicher, dass Sie ausreichend Speicher zuweisen, damit sowohl alle G??ste als auch der Host effektiv arbeiten k??nnen.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
    9. Der nun folgende Bildschirm "Bereit zur Installation" zeigt eine Zusammenfassung aller von Ihnen eingegebenen Konfigurationsinformationen. ??berpr??fen Sie die angezeigten Informationen und nehmen ggf. n??tige ??nderungen ??ber die Zur??ck-Schaltfl??che vor. Wenn Sie mit den eingegebenen Daten zufrieden sind, klicken Sie auf Fertigstellen, um den Installationsprozess zu beginnen.
      Ein VNC-Fenster ??ffnet sich und zeigt den Beginn des Installationsprozesses f??r das Gastbetriebssystem an.
    Damit ist der allgemeine Prozess f??r die G??steerstellung mit virt-manager abgeschlossen. Kapitel??3, Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme enth??lt schrittweise Anleitungen zur Installation einer Vielzahl gebr??uchlicher Betriebssysteme.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html --- 2.3. Installation von G??sten mit PXE

    Product SiteDocumentation Site

    2.3. Installation von G??sten mit PXE

    Dieser Abschnitt behandelt die n??tigen Schritte zur Installation von G??sten mit PXE. Die PXE-G??steinstallation setzt ein gemeinsam verwendetes Netzwerkger??t, auch Netzwerk-Bridge genannt, voraus. Das nachfolgend beschriebene Verfahren umfasst die Erstellung einer Bridge sowie die n??tigen Schritte, um diese Bridge f??r die PXE-Installation zu nutzen.
    1. Neue Bridge erstellen

      1. Erzeugen Sie eine neue Netzwerkskriptdatei im /etc/sysconfig/network-scripts/-Verzeichnis. Dieses Beispiel erstellt eine Datei namens ifcfg-installation, die eine Bridge namens installation erzeugt.
        # cd /etc/sysconfig/network-scripts/
        # vim ifcfg-installation
        DEVICE=installation
        TYPE=Bridge
        BOOTPROTO=dhcp
        ONBOOT=yes
        

        Warning

        The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
      2. Starten Sie die neue Bridge.
        # ifup installation
        
      3. Es sind bislang noch keine Schnittstellen zur neuen Bridge hinzugef??gt. Verwenden Sie den brctl show-Befehl, um Einzelheiten der Netzwerk-Bridges auf dem System einzusehen.
        # brctl show
        bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
        installation    8000.000000000000       no
        virbr0          8000.000000000000       yes
        
        Die virbr0-Bridge ist die Standard-Bridge, die von libvirt f??r Network Address Translation (NAT) auf dem Standard-Ethernet-Ger??t verwendet wird.
    2. Eine Schnittstelle zur neuen Bridge hinzuf??gen

      Bearbeiten Sie die Konfigurationsdatei der Schnittstelle. F??gen Sie den BRIDGE-Parameter mit dem Namen der Bridge, die im vorangegangenen Schritt erzeugt wurde, zur Konfigurationsdatei hinzu.
      # Intel Corporation Gigabit Network Connection
      DEVICE=eth1
      BRIDGE=installation
      BOOTPROTO=dhcp
      HWADDR=00:13:20:F7:6E:8E
      ONBOOT=yes
      
      Nachdem Sie die Konfigurationsdatei bearbeitet haben, starten Sie das Netzwerk oder das ganze System neu.
      # service network restart
      
      ??berpr??fen Sie mit Hilfe des brctl show-Befehls, dass die Schnittstelle nun verkn??pft ist:
      # brctl show
      bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
      installation    8000.001320f76e8e       no              eth1
      virbr0          8000.000000000000       yes
      
    3. Sicherheitskonfiguration

      Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
      # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
      # service iptables save
      # service iptables restart
      

      Disable iptables on bridges

      Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
      net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
      
      Reload the kernel parameters configured with sysctl
      # sysctl -p /etc/sysctl.conf
      
    4. libvirt vor der Installation neustarten

      Restart the libvirt daemon.
      # service libvirtd reload
      
    Die Bridge ist nun konfiguriert, Sie k??nnen jetzt mit einer Installation beginnen.
    PXE-Installation mit virt-install
    F??gen Sie f??r virt-install den --network=bridge:BRIDGENAME-Installationsparameter an, wobei "installation" der Name Ihrer Bridge ist. Verwenden Sie f??r PXE-Installationen den --pxe-Parameter.
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
        --network=bridge:installation --pxe\
        --name EL10 --ram=756 \
        --vcpus=4
        --os-type=linux --os-variant=rhel5
        --file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
    
    Beispiel 2.3. PXE-Installation mit virt-install

    PXE-Installation mit virt-manager
    Die nachfolgenden Schritte unterscheiden sich von jenen des standardm????igen Installationsverfahrens mit virt-manager. Die Standardinstallation finden Sie unter Kapitel??3, Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme.
    1. PXE ausw??hlen

      W??hlen Sie PXE als Installationsmethode.
    2. Bridge ausw??hlen

      W??hlen Sie Gemeinsam verwendetes physisches Ger??t und w??hlen die Bridge, die in den vorangegangenen Schritten erstellt wurde.
    3. Installation starten

      Die Installation ist bereit zum Start.
    Eine DHCP-Anfrage wird gesendet, und falls ein g??ltiger PXE-Server gefunden wird, beginnt der Gastinstallationsprozess.
    From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:05:53 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:05:53 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040553.B5B2111C02A7@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:05:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:05:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040556.DA05011C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:04 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:04 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040604.D0C7B11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:05 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:05 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040605.414C911C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html-single/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:05 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:05 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single index.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040605.078DF11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html-single Added Files: index.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE index.html --- Virtualisierungshandbuch
    Fedora 12

    Virtualisierungshandbuch

    Das definitive Handbuch zur Virtualisierung unter Fedora

    Ausgabe 1

    Logo

    Christoph Curran


    Rechtlicher Hinweis

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    Zusammenfassung
    Das Fedora 12 Virtualisierungshandbuch beinhaltet Informationen rund um Installation, Konfiguration, Verwaltung, Tipps und Tricks sowie Suche und Beseitigung von Fehlern (Troubleshooting) von Virtualisierungstechnologien, die in Fedora 12 zur Anwendung kommen.

    Vorwort
    1. ??ber dieses Buch
    2. Dokumentkonventionen
    2.1. Typografische Konventionen
    2.2. Pull-Quote-Konventionen
    2.3. Anmerkungen und Warnungen
    3. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!
    I. Installation
    1. In stallation der Virtualisierungspakete
    1.1. Installation von KVM w??hrend einer neuen Fedora-Installation
    1.2. Installation von KVM-Paketen auf einem vorhandenen Fedora-System
    2. ??berblick ??ber die Installation virtualisierter G??ste
    2.1. Erzeugen von G??sten mit virt-install
    2.2. Erzeugen von G??sten mit virt-manager
    2.3. Installation von G??sten mit PXE
    3. Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme
    3.1. Installation von Red Hat Enterprise Linux 5 als paravirtualisierter Gast
    3.2. Installation von Red Hat Enterprise Linux als voll virtualisierter Gast
    3.3. Installation von Windows XP als voll virtualisierter Gast
    3.4. Installation von Windows Server 2003 als voll virtualisierter Gast
    3.5. Installation von Windows Server 2008 als voll virtualisierter Gast
    II. Configuration
    4. Virtualisierte Blockger??te
    4.1. A nlegen eines virtualisierten Floppy-Disk-Controllers
    4.2. Hinzuf??gen von Speicherger??ten zum Gast
    4.3. Konfiguration von persistentem Speicher
    4.4. Hinzuf??gen eines virtualisierten CD-ROM- oder DVD-Laufwerks zu einem Gast
    5. Gemeinsam verwendeter Speicher und Virtualisierung
    5.1. Verwen den von iSCSI zur Speicherung von G??sten
    5.2. Verwenden von NFS zur Speicherung von G??sten
    5.3. Verwenden von GFS2 zur Speicherung von G??sten
    6. Beste Verfahren f??r Server
    7. Sicherheit f??r Virtualisierung
    7.1. SELinux und Virtualisierung
    7.2. Hinweise in Zusammenhang mit SELinux
    8. Netzwerkkonfiguration
    8.1. Network Address Translation (NAT) mit libvirt
    8.2. Bridged-Netzwerk mit libvirt
    9. KVM paravirtualisierte Treiber
    9.1. Installation der KVM Windows paravirtualisierten Treiber
    III. Administration
    10. G??steverwaltung mit Hilfe von xend
    11. Zeitverwaltung bei KVM-G??sten
    12. KVM Live-Migration
    12.1. Voraussetzungen der Live-Migration
    12.2. Beispiel f??r gemeinsam genutzten Speicher: NFS f??r eine einfache Migration
    12.3. KVM Live-Migration mit virsh
    12.4. Migration mit virt-manager
    13. Remote-Verwaltung virtualisierter G??ste
    13.1. Remote-Verwaltung mit SSH
    13.2. Remote-Verwaltung ??ber TLS und SSL
    13.3. Transportmodi< /dt>
    IV. Referenzhandbuch zur Virtualisierung
    14. Virtualisierungs-Tools
    15. Das Verwalten von G??sten mit virsh
    16. Das Verwalten von G??sten mit dem Virtual Machine Manager (virt-manager)
    16.1. Das Fenster "Verbindung ??ffnen"
    16.2. Das Hauptfenster des Virtual Machine Managers
    16.3. Das Detail-Fenster des Virtual Machine Managers
    16.4. Die grafische Konsole der virtuellen Maschine
    16.5. Starting virt-manager
    16.6. Wiederherstellen einer gespeicherten Maschine
    16.7. Anzeigen von Gastdetails
    16.8. ??berwachen des Status
    16.9. Anzeigen der Gast-Identifier
    16.10. Anzeigen des Gaststatus
    16.11. Anzeigen virtueller CPUs
    16.12. Anzeigen der CPU-Auslastung
    16.13. Anzeigen des Speicherverbrauchs
    16.14. Verwalten eines virtuellen Netzwerks
    16.15. Erstellen eines virtuellen Netzwerks
    V. Tips and Tricks
    17. Tipps und Tricks
    17.1. G??ste automatisch starten
    17.2. Wechseln zwischen dem KVM- und Xen-Hypervisor
    17.2.1. Xen zu KVM
    17.2.2. KVM zu Xen
    17.3. Verwenden von qemu-img
    17.4. Overcommitting mit KVM
    17.5. Modifizieren von /etc/grub.conf
    17.6. ??berpr??fen der Virtualisierungserweiterungen
    17.7. Identifizieren des Gasttyps und der Implementierung
    17.8. Generieren einer neuen, eindeutigen MAC-Adresse
    17.9. Very Secure ftpd
    17.10. Konfiguration von LUN-Persistenz
    17.11. Abschalten der SMART-Disk ??berwachung von G??sten
    17.12. Klonen von Gastkonfigurationsdateien
    17.13. Kopieren eines existierenden Gasts und seiner Konfigurationsdatei
    18. Erstellung angepasster libvirt-Skripte
    18.1. Benutzung von XML-Konfigurationsdateien mit virsh
    VI. Troubleshooting
    19. Troubleshooting
    19.1. Fehler bei Loop-Ger??t
    19.2. Aktivieren der Intel VT und AMD-V Virtualisierungs-Hardware-Erweiterungen im BIOS
    A. Zus??tzliche Informationsquellen
    A.1. Online-Informationsquellen
    A.2. Installierte Dokumentation
    B. Versionsgeschichte
    C. Kolophon
    Glossar

    Vorwort

    Dieses Fedora 12 Virtualisierungshandbuch behandelt alle Aspekte der Verwendung und Verwaltung von Virtualisierungstechnologien unter Fedora 12.

    1. ??ber dieses Buch

    Dieses Buch ist in sieben Teile aufgeteilt:
    • Systemvoraussetzungen
    • Installation
    • Configuration
    • Administration
    • Glossar
    • Tips and Tricks
    • Troubleshooting

    2. Dokumentkonventionen

    Dieses Handbuch verwendet mehrere Konventionen, um bestimmte W??rter und Phrasen hervorzuheben und Aufmerksamkeit auf spezifische Teile von Informationen zu lenken.
    In PDF- und Papierausgaben verwendet dieses Handbuch Schriftbilder des Liberation-Fonts-Sets. Das Liberation-Fonts-Set wird auch f??r HTML-Ausgaben verwendet, falls es auf Ihrem System installiert ist. Falls nicht, werden alternative, aber ??quivalente Schriftbilder angezeigt. Beachten Sie: Red Hat Enterprise Linux 5 und die nachfolgende Versionen beinhalten das Liberation-Fonts-Set standardm????ig.

    2.1. Typografische Konventionen

    Es werden vier typografische Konventionen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf spezifische W??rter und Phrasen zu lenken. Diese Konventionen und ihre Umst??nde, unter denen sie auftreten, sind folgende:
    Mono-spaced Bold
    Dies wird verwendet, um Systemeingaben hervorzuheben, einschlie??lich Shell-Befehle, Dateinamen und Pfade. Es wird ebenfalls zum Hervorheben von Tasten und Tastenkombinationen verwendet. Zum Beispiel:
    To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
    The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
    Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
    Press Enter to execute the command.
    Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
    The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
    If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
    File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
    Proportional Bold
    This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
    Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
    To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
    The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
    Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
    Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
    Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
    To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
    The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
    To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
    Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
    Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
    When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.

    2.2. Pull-Quote-Konventionen

    Zwei, im Allgemeinen mehrzeilige, Daten-Typen werden visuell vom umliegenden Text hervorgehoben.
    Eine Ausgabe, die an das Terminal gesendet wird, wird durch Mono-spaced Roman definiert und daher wie folgt pr??sentiert:
    books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
    
    Quellcode-Auflistungen werden auch durch Mono-spaced Roman definiert. Sie werden wie folgt pr??sentiert und hervorgehoben:
    package org.jboss.book.jca.ex1;
    
    import javax.naming.InitialContext;
    
    public class ExClient
    {
       public static void main(String args[]) 
           throws Exception
       {
          InitialContext iniCtx = new InitialContext();
          Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
          EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
          Echo           echo   = home.create();
    
          System.out.println("Created Echo");
    
          System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
       }
       
    }
    

    2.3. Anmerkungen und Warnungen

    Abschlie??end verwenden wir drei visuelle Stile, um die Aufmerksamkeit auf Informationen zu lenken die anderenfalls vielleicht ??bersehen werden k??nnten.

    Anmerkung

    Eine Anmerkung ist ein Tipp oder ein Shortcut oder ein alternativer Ansatz f??r die vorliegende Funktion. Das Ignorieren von Anmerkungen sollte keine negativen Auswirkungen haben, aber Sie verpassen so vielleicht einen Trick der Ihnen das Leben vereinfacht.

    Wichtig

    Die Wichtig-Schauk??sten lenken die Aufmerksamkeit auf Dinge die sonst leicht ??bersehen werden k??nnen: Konfigurations??nderungen die nur f??r die aktuelle Sitzung gelten oder Dienste f??r die ein Neustart n??tig ist, bevor ein Update g??ltig ist. Das Ignorieren von Wichtig-Schauk??sten w??rde keinen Datenverlust verursachen, aber unter Umst??nden zu Irritation und Frustration f??hren.

    Warnung

    Eine Warnung sollte nicht ignoriert werden. Das Ignorieren von Warnungen f??hrt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Datenverlust.

    3. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!

    Vergewissern Sie sich beim Einreichen eines Fehlerberichts die Kennung des Handbuchs mit anzugeben: Virtualization_Guide
    Falls Sie uns einen Vorschlag zur Verbesserung der Dokumentation senden m??chten, sollten Sie hierzu m??glichst genaue Angaben machen. Wenn Sie einen F ehler gefunden haben, geben Sie bitte die Nummer des Abschnitts und einen Ausschnitt des Textes an, damit wir diesen leicht finden k??nnen.

    Teil??I.??Installation

    Kapite l 1. Installation der Virtualisierungspakete

    1.1. Installation von KVM w??hrend einer neuen Fedora-Installation

    Dieser Abschnitt behandelt die Installation der Virtualisierungs-Tools und des KVM-Pakets als Teil einer neuen Fedora 12 Installation.

    Ben??tigen Sie Hilfe bei der Installation?

    Das Fedora 12 Installationshandbuch (verf??gbar unter http://docs.fedoraproject.org) behandelt die Fedora 12 Installation im Detail.
    1. Starten Sie eine interaktive Fedora-Installation von der Fedora 12 Installations-CD-ROM, DVD oder PXE.
    2. F??hren Sie alle weiteren Schritte aus, bis Sie an den Schritt zur Paketauswahl gelangen.
      W??hlen Sie die Paketgruppe Virtualisierung und die Option Jetzt anpassen.
    3. W??hlen Sie die KVM-Paketgruppe. Heben Sie die Auswahl der Paketgruppe Virtualisierung auf. Dadurch wird der KVM-Hypervisor sowie virt-manager, libvirt und virt-viewer zur Installation ausgew??hlt.
    4. Anpassen der Pakete (falls n??tig)

      Passen Sie die Gruppe Virtualisierung an, falls Sie andere Virtualisierungspakete ben??tigen.
      Klicken Sie auf Schlie??en, dann Weiter, um mit der Installation fortzufahren.
    Installation von KVM-Paketen mit Kickstart-Dateien
    In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Kickstart-Dateien dazu verwenden k??nnen, Fedora mit den KVM-Hypervisor-Paketen zu installieren. Kickstart-Dateien erlauben umfangreiche, automatisierte Installationen, ohne dass jedes einzelne System manuell installiert werden muss. Die Schritte in diesem Abschnitt sollen Ihnen dabei helfen, unter Verwendung einer Kickstart-Datei Fedora mit den Virtualisierungspaketen zu installieren.
    F??gen Sie im %packages-Abschnitt Ihrer Kickstart-Datei die folgende Paketgruppe hinzu:
    %packages
    @kvm
    
    Mehr Informationen ??ber Kickstart-Dateien finden Sie auf der Red Hat Website http://docs.fedoraproject.org im Fedora 12 Installationshandbuch.

    1.2. Installation von KVM-Paketen auf einem vorhandenen Fedora-System

    Dieser Abschnitt beschreibt die Schritte zur Installation des KVM-Hypervisors auf einem laufenden Fedora 12 System oder h??her.
    Installation des KVM-Hypervisors mit yum
    Um Virtualisierung unter Fedora einzusetzen, ben??tigen Sie das kvm-Paket. Das kvm-Paket beinhaltet das KVM-Kernel-Modul, das den KVM-Hypervisor auf dem standardm????igen Linux-Kernel liefert.
    Um das kvm-Paket zu installieren, f??hren Sie Folgendes aus:
    # yum install kvm
    
    Installieren Sie nun die zus??tzlichen Virtualisierungspakete zur Verwaltung.
    Installieren Sie die anderen empfohlenen Virtualisierungspakete:
    # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
    

    Kapitel 2. ??berblick ??ber die Installation virtualisierter G??ste

    Nachdem Sie die Virtualisierungspakete auf dem Host-System installiert haben, k??nnen Sie Gastbetriebssysteme installieren. Dieses Kapitel beschreibt die allgemeinen Verfahren zur Installation von Gastbetriebssystemen auf virtuellen Maschinen. Sie k??nnen G??ste erzeugen durch Klick auf die Neu-Schaltfl??che im virt-manager oder mit Hilfe der Befehlszeilenschnittstelle virt-install. Beide Methoden werden in diesem Kapitel behandelt.
    F??r spezifische Versionen von Fedora, anderen Linux-Distributionen, Solaris und Windows stehen detaillierte Installationsanweisungen zur Verf??gung. Siehe Kapitel??3, Installationsverfahren f??r Gastbetriebssysteme f??r diese Verfahren.

    2.1. Erzeugen von G??sten mit virt-install

    Sie k??nnen den virt-install-Befehl verwenden, um virtualisierte G??ste von der Befehlszeile aus zu erzeugen. virt-install kann entweder interaktiv verwendet werden oder in einem Skript, um die Erstellung virtueller Maschinen zu automatisieren. Wenn virt-install zusammen mit Kickstart-Dateien verwendet wird, k??nnen virtuelle Maschinen unbeaufsichtigt installiert werden.
    Das virt-install-Tool bietet eine Reihe von Optionen, die in der Befehlszeile ??bergeben werden k??nnen. Um eine vollst??ndige Auflistung dieser Optionen zu sehen, geben Sie ein:
    $ virt-install --help
    
    Auch die virt-install-Handbuchseite dokumentiert jede Befehlszeilenoption sowie wichtige Variablen.
    qemu-img ist ein zugeh??riger Befehl, der vor virt-install dazu verwendet werden kann, Speicheroptionen zu konfigurieren.
    Eine wichtige Option ist die --vnc-Option, mit der grafisches Fenster zur Gastinstallation ge??ffnet wird.
    Dieses Beispiel erzeugt einen Red Hat Enterprise Linux 3 Gast namens rhel3support von einer CD-ROM, mit virtuellem Netzwerk und einem 5 GB dateibasiertem Blockger??tabbild. Dieses Beispiel verwendet den KVM-Hypervisor.
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
            --network network:default \
            --name rhel3support --ram=756\
    [...2696 lines suppressed...]
    				
  • F??hren Sie cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm aus. Falls der Befehl eine Ausgabe liefert, sind die Virtualisierungserweiterungen nunmehr aktiviert. Falls keine Ausgabe erscheint, verf??gt Ihr System eventuell nicht ??ber die Virtualisierungserweiterungen oder es wurden nicht die richtigen BIOS-Einstellungen aktiviert.
  • Zus??tzliche Informationsquellen

    Um mehr ??ber Virtualisierung und Linux zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf die folgenden Quellen.

    A.1. Online-Informationsquellen

    • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Die Projekt-Website des Xen???-Paravirtualisierungs-Maschinen-Managers, von dem das Fedora kernel-xen-Paket abgeleitet ist. Die Seite pflegt die Upstream Xen-Projekt-Bin??rdateien und den Quellcode und enth??lt weiterhin Informationen, ??berblick ??ber Architekturen, Dokumentation und Links zum Thema Xen sowie damit verbundenen Technologien.
    • Die Website der Xen-Gemeinschaft
    • http://www.libvirt.org/ ist die offizielle Website der libvirt-Virtualisierungs-API.
    • http://virt-manager.et.redhat.com/ ist die Projekt-Website f??r den Virtual Machine Manager (virt-manager), der grafischen Anwendung zur Verwaltung von virtuellen Maschinen.
    Bare-Metal
    dom0
    Auch als Host bekannt oder Host-Betriebssystem.
    dom0 bezeichnet die Host-Instanz von Linux, auf welcher der Hypervisor ausgef??hrt wird, der die Virtualisierung von Gastbetriebssystemen erm??glicht. Dom0 l??uft auf der physischen Hardware und verwaltet ebendiese Hardware sowie die Ressourcenzuteilung f??r sich selbst und Gastbetriebssysteme.
    Domains
    domU und Domains sind beides Domains. Domains laufen auf dem Hypervisor. Der Ausdruck Domains hat eine ??hnliche Bedeutung wie Virtuelle Maschinen und die beiden sind im Prinzip austauschbar. Eine Domain ist eine virtuelle Maschine.
    domU
    domU bezeichnet das Gastbetriebssystem, das auf dem Host-System (Domains) l??uft.
    Volle Virtualisierung
    Xen und KVM k??nnen volle Virtualisierung durchf??hren. Volle Virtualisierung nutzt Hardware-Features des Prozessors, um eine totale Abstrahierung des zu Grunde liegenden physischen Systems (Bare-Metal) zu erreichen und so ein neues virtuelles System zu erstellen, in dem das Gastbetriebssystem laufen kann. Es sind keine Anpassungen im Gastbetriebssystem notwendig. Das Gastbetriebssystem und jegliche Anwendungen auf dem Gast sind sich der virtuellen Umgebung nicht bewusst und laufen wie gewohnt. Paravirtualisierung erfordert eine angepasste Version des Linux-Betriebssystems.
    Voll virtualisiert
    Gastsystem
    Auch G??ste, virtuelle Maschinen oder domU genannt.
    Hardware Virtual Machine
    Hypervisor
    Beim Hypervisor handelt es sich um die Software-Schicht, welche die Hardware von dem Betriebssystem trennt und dadurch erm??glicht, dass mehrere Betriebssysteme auf der gleichen Hardware laufen k??nnen. Der Hypervisor l??uft auf dem Host-System und erm??glicht es virtuellen Maschinen, ebenfalls auf der Hardware des Hosts zu laufen.
    Host
    Das Host-Betriebssystem, auch dom0 genannt.
    Auf der Betriebssystemumgebung des Hosts l??uft die Virtualisierungs-Software f??r Voll virtualisiert und Paravirtualisiert Gastsysteme.
    I/O
    Kurz f??r Eingabe/Ausgabe (Input/Output). Der Begriff I/O beschreibt alle Programme, Operationen oder Ger??te, die Daten von bzw. auf einen Computer oder von bzw. auf ein Peripherieger??t ??bertragen. Jede Daten??bertragung ist eine Ausgabe f??r ein Ger??t und eine Eingabe f??r das andere Ger??t. Ger??te wie z. B. Tastatur und Maus sind ausschlie??lich Eingabeger??te, w??hrend Ger??te wie z. B. Drucker ausschlie??lich Ausgabeger??te sind. Eine beschreibbare CD-ROM ist sowohl ein Eingabe- als auch ein Ausgabeger??t.
    Kernel-based Virtual Machine
    KVM (Kernel-based Virtual Machine) ist eine L??sung f??r Volle Virtualisierung f??r Linux auf AMD64 und Intel 64 Hardware. VM ist ein Linux Kernel-Modul f??r den standardm????igen Linux-Kernel. KVM kann mehrere, unmodifizierte virtuelle Windows- und Linux-Gastbetriebssysteme ausf??hren. KVM ist ein Hypervisor, der die libvirt-Virtualisierungs-Tools (virt-manager und virsh) nutzt.
    Bei KVM handelt es sich um eine Gruppe von Linux Kernel-Modulen, die Ger??te, Speicher und Management-APIs f??r das Hypervisor-Modul steuern. Virtualisierte G??ste werden als Linux-Prozesse und Threads ausgef??hrt, die von diesen Modulen gesteuert werden.
    LUN
    Logical Unit Number (LUN) ist die Nummer, die einer logischen Einheit (einer SCSI-Protokolleinheit) zugeordnet ist.
    Migration
    Migration bezeichnet den Vorgang, virtualisierte G??ste von einem Host auf einen anderen zu verschieben. Eine Migration kann "offline" erfolgen (wobei der Gast erst angehalten und dann verschoben wird) oder "live" (wobei der Gast im laufenden Betrieb verschoben wird). Sowohl Xen voll virtualisierte G??ste als auch Xen paravirtualisierte G??ste und KVM voll virtualisierte G??ste k??nnen migriert werden.
    Migration ist eine Schl??sseleigenschaft der Virtualisierung, da die Software vollst??ndig von der Hardware getrennt ist. Migration ist hilfreich f??r:
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    Zur Speicherung von Gastabbildern wird gemeinsam genutzter Netzwerkspeicher verwendet. Ohne diesen gemeinsamen Speicher w??re eine Migration nicht m??glich.
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    Die Zeit, die eine Offline-Migration dauert, h??ngt von der Netzwerkbandbreite und Latenz ab. Ein Gast mit 2 GB Speicher sollte ??ber eine 1 Gbit Ethernet-Verbindung einige Sekunden brauchen.
    Bei einer Live-Migration l??uft der Gast auf dem Quell-Host weiter ohne anzuhalten, w??hrend der Speicher verschoben wird. Alle modifizierten Speicherseiten werden nachverfolgt und zum Ziel gesendet, nachdem das Abbild ??bertragen wurde. Der Speicher wird dann mit den modifizierten Speicherseiten aktualisiert. Dieser Prozess l??uft so lange, bis eine Heuristik erreicht wurde: Entweder wurden alle Seiten erfolgreich ??bertragen, oder die Quelle ??ndert sich zu rasch und der Ziel-Host kann keine Fortschritte erzielen. Sobald die Heuristik erreicht wurde, wird der Gast auf dem Quell-Host kurzzeitig angehalten, so dass die Register und Puffer ??bertragen werden k??nnen. Die Register werden nun auf dem neuen Host geladen und der Gast wird schlie??lich auf dem Ziel-Host wieder gestartet. Falls der Gast auf diese Weise nicht ??bertragen werden kann (was bei extrem hoher Auslastung des Gasts vorkommen kann), so wird er angehalten und stattdessen eine Offline-Migration eingeleitet .
    Die Zeit, die eine Offline-Migration dauert, h??ngt von der Netzwerkbandbreite und Latenz sowie der Aktivit??t auf dem Gast ab. Bei hoher CPU-Beanspruchung oder erheblichenumfassenden I/O-Vorg??ngen dauert die Migration deutlich l??nger.
    MAC-Adressen
    Die Media-Access-Control-Adresse ist eine Hardware-Adresse eines Netzwerk-Interface-Controllers. Im Zusammenhang mit der Virtualisierung m??ssen MAC-Adressen f??r die virtuellen Netzwerk-Schnittstellen generiert werden, wobei jede MAC-Adresse einzigartig auf ihrer lokalen Domain sein muss.
    Paravirtualisierung
    Paravirtualisierung verwendet einen speziellen Kernel, den so genannten Xen-Kernel oder auch kernel-xen-Paket. Paravirtualisierte Gast-Kernel werden gleichzeitig auf dem Host ausgef??hrt und nutzen dabei die Bibliotheken und Ger??te des Hosts. Eine paravirtualisierte Installation besitzt vollst??ndigen Zugriff auf alle Ger??te im System. Paravirtualisierung ist deutlich schneller als die volle Virtualisierung und kann effektiv f??r Lastverteilung, Provisioning, Sicherheit und andere Vorz??ge genutzt werden.
    Seit Fedora 9 wird kein spezieller Kernel mehr ben??tigt. Sobald dieser Patch im Haupt-Linux-Baum akzeptiert ist, werden alle Linux-Kernel nach dieser Version Paravirtualisierung aktiviert oder verf??gbar haben.
    Paravirtualisiert
    Paravirtualisierte Treiber
    Paravirtualisierte Treiber sind Ger??tetreiber, die auf voll virtualisierten Linux-G??sten laufen. Diese Treiber steigern die Leistungsf??higkeit von Netzwerk- und Blockger??t-I/O f??r vollvirtualisierte G??ste.
    Security Enhanced Linux
    Security Enhanced Linux, oder kurz SELinux, verwendet Linux Security Modules (LSM) im Linux-Kernel, um mit Hilfe einer Reihe von Sicherheitsrichtlinien minimal notwendige Privilegien zu implementieren.bieten
    Universally Unique Identifier
    Universally Unique Identifiers (UUIDs) sind Teil eines standardisierten Verfahrens zur Identifizierung von Systemen, Ger??ten und bestimmten Software-Objekten in verteilten Rechnernetzen. Bei der Virtualisierung verwendete UUID-Typen sind u. a.: ext2 und ext3-Dateisystem-Identifier, RAID-Ger??t-Identifierfiers, -iuCSI an-Ger??te-Iice identfisowie Identifier f??r ers-AAC addn undeand elle Rechnerfer??t.
    Virtualization
    Virtualisierung ist der ??berbegriff f??r die gleichzeitige Ausf??hrung von Software (in der Regel Betriebssysteme) isoliert von anderen Programmen auf einem einzigen System. Die meisten derzeitigen Virtualisierungsimplementierungen nutzen einen Hypervisor, d. h. eine Software-Schicht auf einem Betriebssystem, um die Hardware zu abstrahieren. Der Hypervisor erlaubt es mehreren Betriebssystemen, auf demselben physischen System zu laufen, indem dem Gastbetriebssystem virtualisierte Hardware zur Verf??gung gestellt wird. Es gibt verschiedenen Verfahren zur Virtualisierung von Betriebssystemen:
    • Hardware-unterst??tzte Virtualisierung wird bei der vollen Virtualisierung mit Xen und KVM verwendet (Definition: Volle Virtualisierung)
    • Paravirtualisierung wird von Xen verwendet, um Linux-G??ste auszuf??hren (Definition: Paravirtualisierung)
    • Software-Virtualisierung oder Emulation. Software-Virtualisierung nutzt Bin??r??bersetzung und andere Emulationstechniken, um unmodifizierte Betriebssysteme auszuf??hren. Software-Virtualisierung ist deutlich langsamer als hardwareunterst??tzte Virtualisierung oder Paravirtualisierung.
    Virtuelle CPU
    Ein System besitzt eine Anzahl virtueller CPUs (auch: VCPUs) relativ zur Anzahl der physischen Prozessorkerne. Die Anzahl der VCPUs ist begrenzt und repr??sentiert die maximale Anzahl von virtuellen CPUs, die virtuellen Gastmaschinen zugewiesen werden k??nnen.
    Virtuelle Maschinen
    Eine virtuelle Maschine ist eine Software-Implementation einer physischen Maschine oder Programmiersprache (z. B. Java Runtime Environment oder LISP). Virtuelle Maschinen im Zusammenhang mit Virtualisierung sind Betriebssysteme, die auf virtualisierter Hardware laufen.
    Xen
    Fedora unterst??tzt den Xen-Hypervisor und den KVM-Hypervisor (siehe Kernel-based Virtual Machine). Beide Hypervisoren haben verschiedene Architekturen und Herangehensweisen der Entwicklung. Der Xen-Hypervisor l??uft unterhalb eines Linux-Betriebssystems, das als Host fungiert und Systemressourcen und Virtualisierungs-APIs steuert. Der Host wird manchmal auch als dom0 oder Domain0 bezeichnet.
    From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:08 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:08 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040608.59D2C11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html-single/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:15 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:15 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040615.5CA3311C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/html-single/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:16 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:16 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/pdf Fedora_12_Virtualisierungshandbuch.pdf, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040616.3C74B11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/de-DE/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/de-DE/pdf Added Files: Fedora_12_Virtualisierungshandbuch.pdf Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE Fedora_12_Virtualisierungshandbuch.pdf --- %PDF-1.4 %???? 4 0 obj << /Title (Virtualisierungshandbuch - Das definitive Handbuch zur Virtualisierung unter Fedora) /Author (Logo) /Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95) /CreationDate (D:20091223123814+10'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 10 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???gP??OwO ? C?!A??$?$???? F?&dqVI? ?? ?.AVQ??((`@w?E at YW?e????{????o??~?~??S???>U?T ?q!g?%?d?? ??+???B????B???;????uX?2 ??T?&?F? X[???7?!`#??X?? ??] ?pT?Z? ?b ??@??B?????&?'?t? A? h??#0 ?? ???a;???7?1p ????? ?>w???[?,?_? @?QFt6??x#?H4?G?#H9R??"?H?r s?EC1Q?(K?+* ???00,?????dc?0?1m?K?!?$f???`u?VXol6 ??????^?c???qD???? ??p??r\3?7???-????x ?7????/?7???w?S?%??E?"?? ??V?U?8? ?HT!?}?q??? ?i?u???J?&9??H??}??K???7d2Y?lK%??????W?O???hbzbnb\?b?bb?b?(x?:?????E)?????????5??#???W??_??IJxK$II4K????b?T'*??G=F?B??!4U??C?Mk?]?M?1t??O/??H??KR%?%%?HVK^?0?????(f?a?2>J)H?IEI??j??Z???????.?n???(??q?I??/?)?D%?-?#?){D????]?R?#W wF??<,?-?+?-L~@~AAQ?E!Y?R????"C?V1^?L?GqV??d??T?tQ?S?i?LdV0??????????u???K*,? 3 ?????e????7^?D???l8:<(?9?S?wD}?B?[dM??l?????Q??}??w????_ ?7 ? ?q?n?`?C????? ?)???JF????Y*Q?U:y??@G??????Mo???"J?$?????T?,??T[5Rm_?V#_??f?0????#?? ?????}P?R?Q?Q_~ s,??????????M??????O?NN???k2kjj?o.n?[?[fO???????]???um?????t?????4z??L?Y??????i??t@[;?;c;]!]C????v[v??????????/H^(?!???,_???p)?????????z_ ?r???o????????]????x????7??d???ez?c?d??????A???;fw?????Z3?3l3|????k????Y;240?`,lL???`?a????2-=?9?/x"???????_?~m? .L8N M?='?/?V?n?1?9??<{???S/?_.???.?{?+?W??a???|???k????????9???m????????--??y??C?????K????*>k}????e|9iyY?"???D. r? ?\@?"???D. r? ???????B???1 @e endstream endobj 6 0 obj [/ICCBased 5 0 R] endobj 7 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 11 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??SAn?0???z,$JrT????`??Am8?4????JR?????'? ?d?q??ho???!w??^5ek?h+!G???|?=\N?Iu ???i???fl?f ???? mH??6`)j6?4?y???i?e?T?%???{?;?????`??n??0Pz??$Ip?8??7O??????A!????P?W??(T???d8?P??58 "???K??#????XaK??B??????\??J??Y?|?S?8,?V|ts??j??h??4W?????]?4P?tv?V??]?S }oS??G???0L?(???,????.?G! ????>????>????U'3?&?F0????l????}>??6?p\??,????5?}t? ?Lz endstream endobj 10 0 obj 2419 endobj 11 0 obj 493 endobj 12 0 obj << /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???K?%7r???+r3K??~ ?G???7n???][????G-+\?5k??JO??????/????????????F????|???7??/???????????$>??(?Q??ba>???????_?B????K??"?|??8 oct???? {]??l??=l???_???O??H?L4'????{=ss??"??c??? k&?Z6????\j?1?#?p???????s ?? ???K?_??>y?P????P},??Nne0yw6W5??????VdK4???b??3pA4?]?9W?? ????C ?o?(@>a????$~u? ????wds??!Ip???6??D?L???|??3"?2{)??mTKUK????4#?}s?Z`???WZ=?????L????Ea pl??P ?u????K?A??b$ ]????T;*?t????H?P,?S?XW?\???K?(??c~?????r?g???A?()XT]? ?;z ?h?[??a?'?.T??)TC?8o?:?{?3_?? E????C????"?!?#zuG"R4tv5?[0$ $Q?????TOS???DI?x?????q`=?'%???????A??????nV?P??5?vo??1?>?g?F??T?.sU_???,??T? ??S???u9????i?&3V??j?O????[$????H??Q??JD5I?e?Y???uW?J?'???W?n1?c????$*" ???o?a?????;3Cmg?v?? t?5???vs?U?7d?fL??`(?SV??nj;?.?m??}? ??l?p?n?z???pBmI??? ??3g?3b?rmu??l???????Y??????p??'d??m$USY?5?GP???ZYV?P??7E?6J??Z?u0?*??N]]??i?/6?Fd??????!?q???w?^Wl???w?J?# ???0??c:S?=e,[? U?[ ???????bs?9??6??}i?h?c??6j?GV?IC2+IVd?o??R??FuA?J?'???WA?h?3xe???h;???? ?LN???????F??f ?:?Z?L-4??H ;"Y 7?j?? ?9?b???:??]?o??9a???C~? ???^_~????h????c[C? ??tI\S)???????m ?@.??9? ??z? ??????|'?????wk )? +????I?Ic??e??Q???[?V??o?1M?usU'?:??Q3Hi??X?s??>:?G?? ?]????g??#5tI?=???C?%???????y%F?????~U]?Shz??????P?G????z??? ??"=? [t????????1??t?-?r?{{?uQHF ?'??^=="??????$GC?b?????(?zx8t.C??\?z?? cd?B????+?(B??@???Qt?N??dT?8?G?]???+ 6???u*?????2?C?l?N??S?2??D ? ?w.)????K??q];?E?n???Z7OM7W?Rf?2a?????`?]?u?$?{?.9??????m?]???????>??`%??&e/>4?D?.S:'S??5g?8]V#???)'h??^V|SQ?@??????d?x?3?? L???b??!???)gl?d??;????[?,R'???}????7????5=+H?B?C?1?o??l?g??? ?> ???<?x?H?e:?1 ??I????A?????@??TA?h?m?z_8??mL??'Ge?Qd???c?*????A?^izL????B??T?????;?e_????rP???C ?\??? ???????'??????@?????Ov???z????Q[?6m?U?9S3????????x??i?o??P?7w?????9??gT???O?S???%?0? endstream endobj 8 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Contents 12 0 R >> endobj 13 0 obj 4418 endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 356.22 665.72095 464.22 673.72095 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (mailto:ccurran at redhat.com) /S /URI >> /H /I >> endobj 17 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 64.958 590.461 271.028 599.811 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) /S /URI >> /H /I >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 370.438 456.46097 498.168 465.81097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 53.858 443.46097 179.258 452.81097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 20 0 obj << /Length 21 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??ZM??4????d??8q??H?I????8,{ .?}?Q??t?gva?P?????^?{Uv??????0???????4??~?x??$?C?)?k??{%f?q???y;1????]~Ku??w?/???G6???[????t???0c~????? v&wS}zw?$?#?10m{???=????????~??z?~'????Fo?="???????B? M???qIg?*n?7?*?T????L2?W??_?;?F???????)?T??f:?K!rdVG?????.????s?B?????N????i???;F???76;?N?Yc??}?????>Wv ???%>:????Q?P?E. ??W[??????p??|???N???????kDS?nw??>&h?5????,???l|??rV??9?+???K??3?'?? 4v ??H??; ????B?a???0??Bo*??T???v?8!ey?P????g??\Na???R?????I?n???????? +q)???Sg??k??c?Q??[?S??j???Y???????_PF??qS?y3?J2????b??=Gtx???o?S? ???? endstream endobj 16 0 obj [ 15 0 R 17 0 R 18 0 R 19 0 R ] endobj 14 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Annots 16 0 R /Contents 20 0 R >> endobj 21 0 obj 1914 endobj 22 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 28 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??T?n?0}?WX?qi??U[????%??69????f???>??? 3 I M'??????s??;??K??A?%d?G????b4???????????$?v??t?Nj]?????M?MP?)? ??"T,!4q???x0?t~K&-??"+?? 1?n??v??a/????m???3?????tTH@???? ?*??$TV????C?Za????.Y?JGV#E?? > stream x????N?0 ??~ ? ,460?? ??y endstream [...40628 lines suppressed...] 0005603794 00000 n 0005603942 00000 n 0005606762 00000 n 0005714525 00000 n 0005985964 00000 n 0005606785 00000 n 0005714485 00000 n 0005606933 00000 n 0005607083 00000 n 0005607858 00000 n 0005713504 00000 n 0005713526 00000 n 0005713551 00000 n 0005714716 00000 n 0005816542 00000 n 0005714738 00000 n 0005715479 00000 n 0005816111 00000 n 0005816133 00000 n 0005816158 00000 n 0005816714 00000 n 0005986052 00000 n 0005986137 00000 n 0005816736 00000 n 0005986193 00000 n 0005816841 00000 n 0005816956 00000 n 0005817103 00000 n 0005817263 00000 n 0005817426 00000 n 0005817537 00000 n 0005817661 00000 n 0005817771 00000 n 0005817886 00000 n 0005818111 00000 n 0005818285 00000 n 0005818629 00000 n 0005818778 00000 n 0005819178 00000 n 0005819426 00000 n 0005819690 00000 n 0005819918 00000 n 0005820274 00000 n 0005820431 00000 n 0005820603 00000 n 0005820761 00000 n 0005820928 00000 n 0005821079 00000 n 0005821312 00000 n 0005821588 00000 n 0005821726 00000 n 0005822002 00000 n 0005822142 00000 n 0005822538 00000 n 0005822739 00000 n 0005823027 00000 n 0005823323 00000 n 0005823607 00000 n 0005823855 00000 n 0005824163 00000 n 0005824275 00000 n 0005824396 00000 n 0005824568 00000 n 0005824700 00000 n 0005824813 00000 n 0005824978 00000 n 0005825103 00000 n 0005825344 00000 n 0005825612 00000 n 0005825877 00000 n 0005826048 00000 n 0005826169 00000 n 0005826589 00000 n 0005826720 00000 n 0005826833 00000 n 0005827166 00000 n 0005827278 00000 n 0005827539 00000 n 0005827639 00000 n 0005827965 00000 n 0005828080 00000 n 0005828365 00000 n 0005828827 00000 n 0005829060 00000 n 0005829208 00000 n 0005829358 00000 n 0005829506 00000 n 0005829630 00000 n 0005829778 00000 n 0005829905 00000 n 0005830114 00000 n 0005830245 00000 n 0005830372 00000 n 0005830500 00000 n 0005830631 00000 n 0005830766 00000 n 0005830906 00000 n 0005831030 00000 n 0005831268 00000 n 0005831422 00000 n 0005831631 00000 n 0005831823 00000 n 0005831922 00000 n 0005832021 00000 n 0005832146 00000 n 0005832271 00000 n 0005832405 00000 n 0005832706 00000 n 0005832860 00000 n 0005833010 00000 n 0005833129 00000 n 0005833265 00000 n 0005833586 00000 n 0005833726 00000 n 0005833879 00000 n 0005834054 00000 n 0005834174 00000 n 0005834415 00000 n 0005834551 00000 n 0005834744 00000 n 0005834912 00000 n 0005835221 00000 n 0005835333 00000 n 0005835445 00000 n 0005835570 00000 n 0005835685 00000 n 0005835773 00000 n 0005836049 00000 n 0005854723 00000 n 0005854841 00000 n 0005855016 00000 n 0005855563 00000 n 0005856209 00000 n 0005856472 00000 n 0005874618 00000 n 0005874724 00000 n 0005874892 00000 n 0005875504 00000 n 0005876214 00000 n 0005876482 00000 n 0005890578 00000 n 0005890685 00000 n 0005890858 00000 n 0005891407 00000 n 0005892046 00000 n 0005892157 00000 n 0005892433 00000 n 0005901896 00000 n 0005901997 00000 n 0005902176 00000 n 0005902579 00000 n 0005903058 00000 n 0005903330 00000 n 0005920609 00000 n 0005920726 00000 n 0005920899 00000 n 0005921473 00000 n 0005922140 00000 n 0005922405 00000 n 0005943380 00000 n 0005943496 00000 n 0005943664 00000 n 0005944269 00000 n 0005944965 00000 n 0005945237 00000 n 0005961305 00000 n 0005961407 00000 n 0005961582 00000 n 0005962101 00000 n 0005962701 00000 n 0005962725 00000 n 0005962746 00000 n 0005962768 00000 n 0005962792 00000 n 0005962813 00000 n 0005962835 00000 n 0005962859 00000 n 0005962880 00000 n 0005962902 00000 n 0005962925 00000 n 0005962946 00000 n 0005962968 00000 n 0005962992 00000 n 0005963013 00000 n 0005963035 00000 n 0005963059 00000 n 0005963080 00000 n 0005963102 00000 n 0005963126 00000 n 0005963147 00000 n trailer << /Size 2015 /Root 2 0 R /Info 4 0 R /ID [<550C9C15A3B5B826C55EC0E195A6DA2F> <550C9C15A3B5B826C55EC0E195A6DA2F>] >> startxref 5986279 %%EOF From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, NONE, 1.1 go01.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Administration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Installation.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, NONE, 1.1 pr01s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s03.html, NONE, 1.1 pr01s03.html, NONE, 1.1 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040620.41C1011C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html Added Files: appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html appe-Virtualization_Guide-Colophon.html appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html go01.html index.html part-Virtualization_Guide-Administration.html part-Virtualization_Guide-Configuration.html part-Virtualization_Guide-Installation.html part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html pref-Virtualization_Guide-Preface.html sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html --- Appendice??A.??Risorse aggiuntive

    Product SiteDocumentation Site

    Risorse aggiuntive

    Per saperne di pi?? sulla virtualizzazione e Linux consultare le seguenti risorse.

    A.1.??Risorse online

    • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Il sito web del progetto Xen??? para-virtualization machine manager dal quale deriva il pacchetto kernel-xen di Fedora. Il sito gestisce i binari dell'upstream del progetto xen ed il codice sorgente insieme alle informazioni, alle panoramiche sulle architetture, alla documentazione ed ai link relativi riguardanti xen e le tecnologie ad esso associate.
    • Il sito web di Xen Community
    • http://www.libvirt.org/ ?? il sito web ufficiale per l'API di virtualizzazione libvirt.
    • http://virt-manager.et.redhat.com/ ?? il sito web del progetto per il Virtual Machine Manager (virt-manager), l'applicazione grafica per la gestione delle macchine virtuali.
    --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Colophon.html --- Appendice??C.??Colophon

    Product SiteDocumentation Site

    Colophon

    Questo manuale ?? stato scritto in un formato DocBook XML v4.3.
    Questo libro si basa sul lavoro svolto da Jan Mark Holzer e Chris Curran.
    Altri crediti vanno a:
    • Don Dutile redattore tecnico per la sezione dei driver para-virtualizzati.
    • Barry Donahue redattore tecnico per la sezione dei driver para-virtualizzati.
    • Rick Ring redattore tecnico per la sezione Virtual Machine Manager.
    • Michael Kearey redattore tecnico per le sezioni relative all'utilizzo dei file di configurazione XML con virsh ed unit?? floppy virtualizzate.
    • Marco Grigull redattore tecnico per la compatibilit?? software e la sezione relativa alle prestazioni.
    • Eugene Teo redattore tecnico per la sezione Gestione dei guest con virsh.
    Publican, il tool di pubblicazione attraverso il quale ?? stato prodotto questo manuale, compilato da Jeffrey Fearn.
    Il Red Hat Localization Team consiste nelle seguenti persone:
    Lingue orientali
    • Cinese semplificato
      • Leah Wei Liu
    • Cinese tradizionale
      • Chester Cheng
      • Terry Chuang
    • Giapponese
      • Junko Ito
    • Coreano
      • Eun-ju Kim
    Lingue latine
    • Francese
      • Sam Friedmann
    • Tedesco
      • Hedda Peters
    • Italiano
      • Francesco Valente
    • Portoghese brasiliano
      • Glaucia de Freitas
      • Leticia de Lima
    • Spagnolo
      • Angela Garcia
      • Gladys Guerrero
    • Russo
      • Yuliya Poyarkova
    --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html --- Appendice??B.??Cronologia

    Product SiteDocumentation Site

    Cronologia

    Diario delle Revisioni
    Revisione 12.1.3Mon Oct 12 2009Christopher Curran
    Divisione da Red Hat Enterprise Linux 5.4 Virtualization Guide versione 5.4-61.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html --- Capitolo??18.??Creazione script libvirt personalizzati

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??18.??Creazione script libvirt personalizzati

    Questa sezione contiene le informazioni utili per programmatori ed amministratori di sistema per la scrittura di script personalizzati atti a facilitare il proprio compito utilizzando libvirt.
    Capitolo??17, Suggerimenti e trucchi ne ?? consigliata la lettura ai programmatori che desiderano creare nuove applicazioni in grado di utilizzare libvirt.

    18.1.??Come utilizzare i file di configurazione XML con virsh

    virsh ?? in grado di gestire i file di configurazione XML. ?? possibile utilizzarlo per facilitare lo script di implementazioni molto grandi con opzioni speciali. Sar?? possibile aggiungere i dispositivi definiti in un file XML su di un guest paravirtualizzato in esecuzione. Per esempio per aggiungere un file ISO come hdc su di un guest in esecuzione sar?? necessario creare un file XML:
    # cat satelliteiso.xml
    <disk type="file" device="disk">
            <driver name="file"/>
            <source file="/var/lib/libvirt/images/rhn-satellite-5.0.1-11-redhat-linux-as-i386-4-embedded-oracle.iso"/>
            <target dev="hdc"/>
            <readonly/>
    </disk>
    
    Eseguire virsh attach-device per collegare ISO come hdc ad un guest chiamato "satellite" :
    # virsh attach-device satellite satelliteiso.xml
    
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html --- Capitolo??3.??Procedure per l'installazione del sistema operativo guest

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??3.??Procedure per l'installazione del sistema operativo guest

    Questo capitolo si riferisce alle fasi necessarie per l'installazione dei vari sistemi operativi guest in un ambiente virtualizzato su Fedora. Per comprendere i processi di base consultare il Capitolo??2, Panoramica installazione del guest virtualizzato.

    3.1.??Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest para-virtualizzato

    Questa sezione descrive come installare Red Hat Enterprise Linux 5 come guest paravirtualizzato. Para-virtualization ?? pi?? veloce e presenta tutti i vantaggi di un full virtualization. Para-virtualization richiede un kernel supportato speciale, kernel-xen.

    Nota importante sulla paravirtualization

    Para-virtualization funziona solo con l'hypervisor Xen ma non con l'hypervisor KVM.
    Prima di iniziare l'installazione assicurarsi di avere un accesso root.
    Questo metodo installa Red Hat Enterprise Linux da un server remoto. Le informazioni relative all'installazione presenti in questa sezione sono simili a quelle relative all'installazione minima tramite CD-ROM live.
    Creare i guest di Red Hat Enterprise Linux 5 paravirtualizzati usando virt-manager o virt-install. Per informazioni su virt-manager, consultare le procedure presenti in Sezione??2.2, ??Creazione di un guest con virt-manager??.
    Creare un guest paravirtualizzato con lo strumento virt-install basato sulla linea di comando. L'opzione --vnc mostra l'installazione grafica. Il nome del guest all'interno dell'esempio ?? rhel5PV, l'immagine del disco ?? rhel5PV.dsk ed il mirror locale dell'albero d'installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 ?? ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/. Sostituire quei valori con valori accurati per il sistema e la rete.
    # virt-install -n rhel5PV -r 500 \
    -f /var/lib/libvirt/images/rhel5PV.dsk -s 3 --vnc -p \
    -l ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/
    

    Installazione automatizzata

    Red Hat Enterprise Linux pu?? essere installato senza l'interfaccia grafica o input manuale. Usare i file kickstart per automatizzare il processo d'installazione.
    L'utilizzo di questi metodi aprir?? una finestra all'interno della quale verranno visualizzate le fasi iniziali dell'avvio del proprio guest:
    Quando il guest ha completato il primo avvio, avr?? inizio il processo d'installazione standard di Red Hat Enterprise Linux. Per la maggior parte delle installazioni le risposte predefinite sono accettabili.
    Procedura??3.1.??Procedura per l'installazione del guest di Red Hat Enterprise Linux paravirtualizzato
    1. Selezionare la lingua e successivamente OK.
    2. Selezionare il tipo di tastiera e OK.
    3. Assegnare l'indirizzo di rete del guest. ?? possibile scegliere tra DHCP (come di seguito indicato) o inidirizzo IP statico:
    4. Se si ?? scelto DHCP il processo d'installazione cercher?? di acquisire un indirizzo IP:
    5. Se invece si ?? scelto di usare un indirizzo IP statico per il proprio guest, la schermata successiva richieder?? di inserire le informazioni sulla configurazione del networking del guest:
      1. Inserire un indirizzo IP valido ed assicurarsi che l'indirizzo IP inserito sia in grado di raggiungere il server con l'albero d'installazione.
      2. Inserire una maschera di rete valida, un gateway predefinito ed un indirizzo del server dei nomi.
      Selezionare la lingua e successivamente OK.
    6. Di seguito viene riportato un esempio di una configurazione di indirizzo IP statico:
    7. Il processo d'installazione ora recupera i file necessari dal server:
    Una volta completate le fasi iniziali verr?? avviato il processo per l'installazione grafica.
    Se si st?? installando una versione Beta o una distribuzione di release precedenti sar?? necessario confermare l'installazione del sistema operativo. Fare clic su Installa Comunque e successivamente su OK:
    Procedura??3.2.??Processo d'installazione grafico
    1. Inserire un codice di registrazione valido. Se si ?? in possesso di una chiave di sottoscrizione RHN valida inserira nel campo Installation Number:

      Note

      Se la fase di registrazione viene saltata sar?? possibile confermare le informazioni relative all'account di rete di fedora dopo l'installazione con il comando rhn_register. Il comando rhn_register richiede un accesso root.
      # rhn_register
      
    2. L'installazione confermer?? ora il desiderio di rimuovere i dati presenti sugli storage selezionati per l'installazione:
      Fare clic su Si per continuare.
    3. Questa schermata permetter?? di ricontrollare la configurazione dello storage e la disposizione della partizione. ?? inoltre possibile selezionare la configurazione avanzata dello storage se si desidera usare iSCSI come storage del guest:
      Selezionare le impostazioni desiderate e successivamente fare clic su Successivo.
    4. Confermare lo storage selezionato per l'installazione.
      Fare clic su Si per continuare.
    5. Configurare le impostazioni per il networking e dell'hostname. Le informazioni verranno popolate con i dati inseriti nel processo d'installazione. Modificare le suddette impostazioni se necessario:
      Fare clic su OK per continuare.
    6. Selezionare il fuso orario appropriato per il proprio ambiente.
    7. Inserire la password di root per il guest.
      Fare clic su Successivo per continuare.
    8. Selezionare i pacchetti software da installare. A tal proposito selezionare Personalizza ora. ?? necessario installare il pacchetto kernel-xen nella cartella del Sistema. Il pacchetto kernel-xen ?? necessario per il para-virtualization.
      Fare clic su Successivo.
    9. Vengono calcolate le dipendenze ed i requisiti per lo spazio.
    10. Una volta verificato i requisiti per lo spazio e le dipendenze per l'installazione fare clic su Successivo per iniziare l'installazione.
    11. Tutti i pacchetti software selezionati verranno installati automaticamente.
    12. Una volta terminata l'installazione sar?? necessario riavviare il proprio guest:
    13. Il guest appena installato non si riavvier??, al contrario si arrester??..
    14. Avviare il guest. Il nome del guest ?? stato scelto durante l'utilizzo di virt-install in Sezione??3.1, ??Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest para-virtualizzato??. Se si utilizza l'esempio predefinito il nome ?? rhel5PV.
      Eseguire:
      virsh reboot rhel5PV
      
      Alternativamente aprire virt-manager, selezionare il nome del guest e fare clic su Apri, successivamente selezionare Esegui.
      A questo punto verr?? visualizzata una finestra VNC nella quale sono presenti i processi d'avvio del guest.
    15. L'accensione del guest avvia la schermata di configurazione First Boot. Questa schermata guider?? attraverso alcune fasi di configurazione di base per il proprio guest:
    16. Leggere ed accettare la license agreement.
      Fare clic su Avanti sulle finestre del license agreement.
    17. Configurare il firewall.
      Click Forward to continue.
      1. Se si disabilita il firewall verr?? richiesto di confermare la propria scelta. Fare clic su Si per confermare e continuare.
    18. Successivamente ?? la volta di SELinux. ?? fortemente consigliato eseguire SELinux in modalit?? enforcing. ?? possibile eseguire SELinux sia in modalit?? permissive che completamente disabilitato.
      Click Forward to continue.
      1. Se si desidera disabilitare SELinux verr?? visualizzato un messaggio d'avvertimento. Fare clic su Si per disabilitare SELinux.
    19. Se necessario abilitare kdump.
      Click Forward to continue.
    20. Confermare che l'ora e la data siano stati impostati correttamente per il guest. Se si installa un guest para-vitualizzato la data e l'ora dovrebbero essere in sincronizzazione con l'hypervisor.
      Click Forward to continue.
    21. Impostare gli aggiornamenti software. Se si ?? in possesso di una sottoscrizione di rete di fedora o se si desidera provarne una, utilizzare la schermata di seguito riportata per la registrazione del nuovo guest in RHN.
      Click Forward to continue.
      1. Confermare le proprie scelte per RHN.
      2. Una volta terminata l'impostazione si potrebbe visualizzare una schermata aggiuntiva se non si ?? scelto RHN. A questo punto non si riceveranno aggiornamenti software.
        Fare clic sul pulsante Avanti.
    22. Creare un account utente non-root. ?? consigliato creare un utente non-root per un utilizzo normale e per una sicurezza pi?? elevata. Inserire il nome utente, il nome e la password.
      Fare clic sul pulsante Avanti.
    23. Se l'audio ?? necessario ed ?? stato rilevato un dispositivo audio, bisogna regolarlo. Completare il processo e fare clic su Avanti.
    24. Usare questa schermata se si desidera installare qualsiasi pacchetto software aggiuntivo da CD. ?? consigliato non installare alcun software durante questa fase, ma aggiugerlo pi?? avanti usando yum. Fare clic su Fine.
    25. Il guest configurer?? qualsiasi impostazione modificata dall'utente e continuer?? con il processo d'avvio.
    26. Ora si ?? in grado di visualizzare la schermata di registrazione per il Red Hat Enterprise Linux 5. Eseguire il log in utilizando il nome utente creato nelle fasi precedenti.
    27. A questo punto l'installazione di un guest paravirtualizzato di Red Hat Enterprise Linux 5 ?? completata.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html --- Capitolo??1.??Installazione dei pacchetti di virtualizzazione

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??1.??Installazione dei pacchetti di virtualizzazione

    1.1.??Installazione di KVM con una nuova installazione di Fedora

    Questa sezione affronta le fasi attraverso le quali ?? possibile installare gli strumenti di virtualizzazione ed il pacchetto KVM come parte di una nuova installazione Fedora 12.

    Hai bisogno di assistenza durante l'installazione?

    La Fedora 12 Installation Guide (disponibile su http://docs.fedoraproject.org) riporta le informazioni dettagliate sull'installazione di Fedora 12.
    1. Iniziare una installazione interattiva di Fedora da un DVD, CD-ROM o PXE d'installazione di Fedora 12.
    2. Completare le altre fasi fino a quella relativa alla selezione del pacchetto.
      Selezionare il gruppo dei pacchetti per la Virtualizzazione e fare clic sul pulsante Personalizza ora.
    3. Selezionare il gruppo di pacchetti KVM. Deselezionare il gruppo di pacchetti Virtualizzazione. Cos?? facendo verr?? selezionato l'hypervisor KVM, virt-manager, libvirt e virt-viewer per l'installazione.
    4. Personalizzare i pacchetti (se necessario)

      Personalizzare il gruppo Virtualizzazione se sono necessari altri pacchetti per la virtualizzazione.
      Premere Chiudi seguito da Successivo per continuare l'installazione.
    Installazione dei pacchetti KVM con i file kickstart
    Questa sezione descrive il metodo attraverso il quale usare i file kickstart per installare Fedora con i pacchetti per l'hypervisor KVM. I file kickstart permettono installazioni automatizzate senza che l'utente installi manualmente ogni sistema. Le fasi presenti in questa sezione vi aiuteranno a creare ed utilizzare un file kickstart per l'installazione di Fedora con i pacchetti di virtualizzazione.
    Nella sezione %packages del file kickstart aggiungere il seguente gruppo di pacchetti:
    %packages
    @kvm
    
    Maggiori informazioni sui file kickstart sono disponibili sul sito web del Fedora Project, http://docs.fedoraproject.org, nella Fedora 12 Installation Guide.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html --- Capitolo??9.??Driver para-virtualizzati KVM

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??9.??Driver para-virtualizzati KVM

    I driver paravirtualizzati sono disponibili per guest Windows virtualizzati in esecuzione su host KVM. I suddetti driver sono inclusi nel pacchetto virtio. Il pacchetto virtio supporta i dispositivi a blocchi (storage) ed i controllori dell'interfaccia di rete.
    I driver paravirtualizzati aumentano le prestazioni dei guest completamente virtualizzati. Con i driver paravirtualizzati la latenza I/O del guest diminuisce ed il numero di dati trasmessi aumenta a livelli prossimi al bare-metal. ?? consigliato l'utilizzo dei driver paravirtualizzati per guest completamente virtualizzati che eseguono numerose applicazioni e compiti I/O.
    I driver paravirtualizzati KVM vengono automaticamente caricati ed installati sulle versioni pi?? recenti di Fedora. Le suddette versioni di Fedora rilevano ed installano i driver eliminando cos?? la necessit?? di eseguire fasi aggiuntive per l'installazione.
    Come con il modulo KVM, i driver virtio sono solo disponibili su host che eseguono le versioni pi?? recenti di Fedora.

    Note

    Per guest sono disponibili 28 alloggiamenti PCI per i dispositivi aggiuntivi. Ogni rete paravirtualizzata o dispositivo a blocchi utilizza un solo alloggiamento. Ogni guest ?? in grado di utilizzare fino a 28 dispositivi aggiuntivi costituiti da ogni combinazione di rete paravirtualizzata, dispositivi a disco paravirtualizzati o altri dispositivi PCI che utilizzano VTd.
    Le seguenti versioni di Microsoft Windows presentano un supporto dei driver paravirtualizzati KVM:
    • Windows XP,
    • Windows Server 2003,
    • Windows Vista, e
    • Windows Server 2008.

    9.1.??Installazione dei driver paravirtualizzati Windows di KVM

    Questa sezione si riferisce al processo d'installazione per i driver paravirtualizzati KVM di Windows. I driver paravirtualizzati KVM possono essere caricati durante l'installazione di Windows o installati dopo l'installazione del guest.
    ?? possibile installare i driver paravirtualizzati sul vostro guest tramite uno dei seguenti metodi:
    • mantanendo i file d'installazione su di una rete accessibile al guest,
    • usando un dispositivo CD-ROM virtualizzato del file iso del CD d'installazione del driver, o
    • utilizzando un dispositivo floppy per installare i driver durante il processo d'avvio (per guest Windows).
    Questa guida descrive il processo d'installazione eseguito tramite un CD d'installazione paravirtualizzato come dispositivo CD-ROM virtualizzato.
    1. Scaricare i driver

      I driver sono disponibili anche tramite Microsoft (windowsservercatalog.com).
      Il pacchetto virtio-win installa una immagine del CD-ROM (il file virtio-win.iso) nella cartella /usr/share/virtio-win/.
    2. Installare i driver para-virtualizzati

      ?? consigliato installare i driver sul guest prima di collegare o modificare un dispositivo per l'utilizzo dei driver paravirtualizzati.
      Per i dispositivi a blocchi con file system root o altri dispositivi a blocchi necessari per il processo d'avvio del guest, i driver devono essere installati prima di modificare il dispositivo. Se i driver non sono stati installati sul guest ed il driver ?? impostato sul driver virtio, il guest non verr?? avviato.
    Montaggio dell'immagine con virt-manager
    Consultare Procedura??9.1, ??Utilizzo di virt-manager per il montaggio di una immagine CD-ROM per un guest di Windos?? per aggiungere l'immagine del CD-ROM con virt-manager.
    Procedura??9.1.??Utilizzo di virt-manager per il montaggio di una immagine CD-ROM per un guest di Windos
    1. Aprire virt-manager, selezionare il vostro guest virtualizzato dall'elenco delle macchine virtuali e premere il pulsante Dettagli:
    2. Selezionare Aggiungi nel pannello Dettagli.
    3. Ci?? aprir?? un wizard per aggiungere il nuovo dispositivo. Selezionare Dispositivo di storage dal menu a tendina e successivamente Avanti.
    4. Selezionare l'opzione File (disk image) ed impostare la posizione del file .iso dei driver paravirtualizzati. La posizione dei file .iso ?? /usr/share/xenpv-win se ?? stato usato yum per installare i pacchetti del driver paravirtualizzato.
      Se i driver sono stati salvati su CD fisici usare l'opzione Partizione disco normale.
      Impostare Tipo dispositivo su IDE cdrom e successivamente fare clic su Avanti per procedere.
    5. Il dischetto ?? stato assegnato ed ?? disponibile per il guest una volta che lo stesso ?? stato avviato. Fare clic su Fine per chiudere il wizard o indietro se avete commesso un errore.
    Installazione con dischetto floppy virtualizzato
    Questa procedura si riferisce all'installazione dei driver paravirtualizzati durante una installazione di Windows.
    • Previa installazione della VM di Windows per la prima volta usando il menu run-once, inserire viostor.vfd come floppy
      1. Windows Server 2003

        Quando windows richiede la selezione di F6 per driver di terze parti, selezionare il tasto in questione e seguire le istruzioni presenti sulla schermata.
      2. Windows Server 2008

        Quando il programma d'installazione richiede il driver fare clic su "Carica driver", indicare al programma d'installazione l'unit?? A: e selezionare il driver pi?? idoneo all'architettura del sistema operativo in uso.
    Utilizzo dei driver paravirtualizzati KVM per dispositivi esistenti
    Modificare un dispositivo del disco fisso esistente collegato al guest per poter utilizzare il driver virtio al posto del driver IDE virtualizzato. In questo esempio sono stati modificati i file di configurazione di libvirt. Alternativamente virt-manager, virsh attach-disk o virsh attach-interface possono aggiungere un nuovo dispositivo utilizzando i driver paravirtualizzati Utilizzo dei driver paravirtualizzati KVM per nuovi dispositivi.
    1. Di seguito viene riportato un dispositivo a blocchi basato sul file il quale utilizza il driver IDE virtualizzato. Questa ?? una voce tipica per un guest virtualizzato il quale non utilizza i driver paravirtualizzati.
      <disk type='file' device='disk'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
         <target dev='hda' bus='ide'/>
      </disk>
      
    2. Modificare la voce in modo da usare il dispositivo paravirtualizzato da bus= a virtio.
      <disk type='file' device='disk'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
         <target dev='hda' bus='virtio'/>
      </disk>
      
    Utilizzo dei driver paravirtualizzati KVM per nuovi dispositivi
    Questa procedura si riferisce alla creazione di nuovi dispositivi utilizzando i driver paravirtualizzati KVM con virt-manager.
    Alternativamente i comandi virsh attach-disk o virsh attach-interface possono essere usati per collegare i dispositivi utilizzando i driver paravirtualizzati.

    Installare prima i driver

    Assicurarsi di aver installato i driver sul guest di Windows prima di procedere con l'installazione dei nuovi dispositivi. Se i driver non sono disponibili il dispositivo non li riconoscer?? e quindi non funzioner??.
    1. Aprire il guest virtualizzato facendo doppio clic sul nome del guest in virt-manager.
    2. Aprire la scheda Hardware.
    3. Selezionare Aggiungi Hardware.
    4. Nella scheda Aggiungi Hardware virtuale selezionare Storage o Rete per il tipo di dispositivo.
      1. Nuovi dispositivi a disco
        Selezionare il dispositivo di storage o l'immagine basata sul file. Selezionare Virtio Disk come Tipo di dispositivo e premere Avanti.
      2. Nuovi dispositivi di rete
        Selezionare Rete virtuale o Dispositivo fisico condiviso. Successivamente virtio come Tipo di dispositivo e Avanti.
    5. Selezionare Fine per salvare il dispositivo.
    6. Riavviare il guest. Il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto dal guest di Windows fino al successivo processo di riavvio.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html --- Capitolo??11.??Gestione dell'ora del guest KVM

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??11.??Gestione dell'ora del guest KVM

    KVM utilizza la funzione constant Time Stamp Counter (TSC) presente nelle moderne CPU. Alcune CPU non utilizzano un constant Time Stamp Counter (TSC) e ci?? influenzer?? il modo attraverso il quale i guest in esecuzione su KVM gestiscono l'ora. I guest in esecuzione senza una gestione accurata possono avere effetti molto seri su alcune applicazioni della rete, poich?? i guest interessati verranno eseguiti pi?? velocemente o pi?? lentamente rispetto all'ora esatta.
    A causa di un orologio o contatore non accurati i guest possono presentare diversi problemi:
    • Gli orologi possono essere sfasati rispetto all'ora attuale causando sessioni invalide ed interessando negativamente le reti.
    • I guest con orologi pi?? lenti potranno avere problemi durante il processo di migrazione.
    • I guest potranno arrestarsi inaspettatamente.
    I suddetti problemi sono presenti su altre piattaforme di virtualizzazione ed ?? consigliato sempre di eseguire un test sulla gestione dell'ora.

    NTP

    Il demone Network Time Protocol (NTP) deve risultare in esecuzione sull'host e sui guest. Abilitare il servizio ntpd:
    # service ntpd start
    
    Aggiungere il servizio ntpd alla sequenza d'avvio predefinita:
    # chkconfig ntpd on
    
    L'utilizzo del servizio ntpd dovrebbe diminuire gli effetti relativi all'alterazione dell'orologio in qualsiasi caso.
    Come determinare se la CPU possiede un constant Time Stamp Counter
    La CPU possiede un constant Time Stamp Counter se ?? presente il flag constant_tsc. Per determinare la presenta del flag constant_tsc eseguire il seguente comando:
    $ cat /proc/cpuinfo | grep constant_tsc
    
    Se qualsiasi output viene visualizzato ci?? indicher?? la presenza del bit constant_tsc nella CPU. Se al contrario nessun output viene visualizzato allora seguire le istruzioni di seguito indicate.
    Configurazione di un host senza un constant Time Stamp Counter
    I sistemi che non possiedono alcun constant time stamp counter avranno bisogno di una configurazione aggiuntiva. Le funzioni di gestione dell'alimentazione interferiscono con la gestione accurata dell'ora e devono essere disabilitate. Cos?? facendo sar?? possibile per un guest con KVM gestire accuratamente l'ora.

    Note

    Queste informazioni sono rivolte solo alle AMD revision F cpu
    Se la CPU non possiede il bit constant_tsc, disabilitare tutte le funzioni di gestione dell'alimentazione (BZ#513138). Ogni sistema possiede diversi timer per controllare l'ora. TSC non ?? stabile sull'host, tale comportamento viene causato talvolta dalle modifiche cpufreq, da stati deep C state oppure da una migrazione su di un host con un TSC pi?? veloce. Per interrompere uno stato deep C state, il quale ?? in grado di arrestare TSC, aggiungere sull'host "processor.max_cstate=1" nelle opzioni d'avvio del kernel in grub:
    term Fedora (vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11)
            root (hd0,0)
            kernel /vmlinuz-vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet processor.max_cstate=1
    
    Disabilitare cpufreq (necessario solo su host senza constant_tsc) modificando il file di configurazione /etc/sysconfig/cpuspeed e successivamente le variabili MIN_SPEED e MAX_SPEED sulla frequenza pi?? alta disponibile. I limiti validi sono disponibili nei file /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_available_frequencies.
    Utilizzo dell'orologio paravirtualizzato con i guest di Red Hat Enterprise Linux
    Per alcuni guest di Red Hat Enterprise Linux sono necessari alcuni parametri aggiuntivi del kernel. I suddetti parametri possono essere impostati aggiungendoli alla fine della riga del /kernel nel file /boot/grub/grub.conf del guest.
    La seguente tabella riporta le versioni di Red Hat Enterprise Linux ed i parametri necessari per i guest sui sistemi senza un Time Stamp Counter costante.
    Red Hat Enterprise LinuxParametri aggiuntivi relativi al kernel del guest
    5.4 AMD64/Intel 64 con orologio paravirtualizzatoI parametri aggiuntivi non sono necessari
    5.4 AMD64/Intel 64 senza orologio paravirtualizzatodivider=10 notsc lpj=n
    5.4 x86 con orologio paravirtualizzato I parametri aggiuntivi non sono necessari
    5.4 x86 senza orologio paravirtualizzatodivider=10 clocksource=acpi_pm lpj=n
    5.3 AMD64/Intel 64divider=10 notsc
    5.3 x86divider=10 clocksource= acpi_pm
    4.8 AMD64/Intel 64notsc divider=10
    4.8 x86clock=pmtmr divider=10
    3.9 AMD64/Intel 64 I parametri aggiuntivi non sono necessari
    3.9 x86I parametri aggiuntivi non sono necessari
    Utilizzo dell'orologio paravirtualizzato con guest di Windows
    Abilitare l'orologio paravirtualizzato sui guest di Windows modificando i parametri d'avvio. Le impostazioni d'avvio di Windows sono conservate nel file boot.ini. Per abilitare l'orologio paravirtualizzato aggiungere la seguente riga:
    /use pmtimer
    
    Per maggiori informazioni sulle impostazioni d'avvio di Windows e sull'opzione pmtimer consultare le Opzioni di cambiamento disponibili per i file Boot.ini di Windows XP e Windows Server 2003.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html --- Capitolo??12.??Migrazione Live KVM

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??12.??Migrazione Live KVM

    Questo capitolo descrive la migrazione dei guest, in esecuzione su di un hypervisor KVM, su un host KVM.
    La migrazione ?? un processo usato per migrare un guest virtualizzato da un host all'altro. Esso ?? una funzione importante della virtualizzazione in quanto il software ?? completamente separato dall'hardware. Il processo di migrazione ?? utile per:
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    I processi di migrazione possono essere live o offline. Per migrare i guest lo storage deve essere condiviso. Il processo di migrazione consiste nell'invio della memoria dei guest all'host di destinazione. Lo storage condiviso conserva il file system predefinito del guest. L'immagine del file system non viene inviata sulla rete da un host sorgente all'host di destinazione.
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    Il tempo necessario per una migrazione offline dipende dalla larghezza di banda della rete e dalla latenza. Un guest con 2GB di memoria avr?? bisogno di circa dieci secondi con un link Ethernet di 1 Gbit.
    Una migrazione live mantiene il guest in esecuzione sull'host sorgente migrando la memoria senza arrestare il guest. Tutte le pagine modificate della memoria sono monitorate ed inviate alla destinazione durante l'invio dell'immagine. La memoria viene aggiornata con le pagine modificate. Il processo continua fino a quando il tempo di pausa conferito al guest ?? uguale al tempo previsto per il trasferimento delle ultime pagine. KVM ?? in grado di prevedere il tempo rimasto e cerca di trasferire il numero massimo di pagine dall'origine alla destinazione fino a quando KVM prevede che il numero delle pagine rimanenti pu?? essere trasferito durante un breve arco di tempo entro il quale la VM risulta sospesa. I registri vengono caricati sul nuovo host ed il guest viene ripristinato sull'host di destinazione. Se non ?? possibile eseguire il merge del guest (tale comportamento si verifica quando i guest sono sotto un carico molto elevato), il guest stesso viene sospeso e successivam ente verr?? eseguita una migrazione offline.
    Il tempo necessario per una migrazione offline dipende dalla larghezza di banda della rete e dalla latenza. Se la rete viene utilizzata in maniera estesa o se in presenza di una larghezza di banda bassa la migrazione avr?? bisogno di pi?? tempo.

    12.1.??Requisiti per una migrazione live

    La migrazione dei guest richiede quanto segue:
    Requisiti per una migrazione
    • Un guest virtualizzato installato su di uno storage 'networked' condiviso, e l'utilizzo di uno dei seguenti protocolli:
      • Fibre Channel
      • iSCSI
      • NFS
      • GFS2
    • Due o pi?? sistemi Fedora della stessa versione con gli stessi aggiornamenti.
    • Entrambi i sistemi dovranno avere porte appropriate aperte.
    • I sistemi devono avere configurazioni di rete identiche. Tutte le configurazioni di rete ed il bridging devono essere uguali su entrambi gli host.
    • Lo storage condiviso deve essere montato sulla stessa posizione sui sistemi sorgente e di destinazione. Il nome della directory montata deve essere identico.
    Configurazione dello storage di rete
    Configurare lo storage condiviso ed installare un guest sullo storage in questione. Per informazioni sullo storage condiviso consultare il Capitolo??5, Storge condiviso e virtualizzazione.
    Alternativamente usare l'esempio relativo a NFS in Sezione??12.2, ??Esempio di storage condiviso: NFS per una semplice migrazione??.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html --- Capitolo??16.??Gestione dei guest con Virtual Machine Manager (virt-manager)

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??16.??Gestione dei guest con Virtual Machine Manager (virt-manager)

    Questa sezione descrive le finestre del Virtual Machine Manager (virt-manager), le caselle di dialogo ed i vari controlli GUI.
    virt-manager fornisce una visuale grafica degli hyparvisor e del guest sul sistema e sulle macchine remote. Per definire i guest paravirtualizzati e completamente virtualizzati ?? possibile utilizzare virt-manager. virt-manager ?? in grado di eseguire compiti di gestione della virtualizzazione incluso:
    • assegnazione della memoria
    • assegnazione delle CPU virtuali
    • controllo prestazioni operative,
    • processi di salvataggio e ripristino, pausa e riavvio, arresto ed avvio dei guest virtualizzati,
    • collega alle console grafiche e di testo, e
    • alle migrazioni live e offline.

    16.1.??La finestra apri collegamento

    Questa finestra viene visualizzata per prima e richiede all'utente di scegliere una sessione per l'hypervisor. Gli utenti non privilegiati possono iniziare una sessione di sola-lettura. Gli utenti root saranno in grado di iniziare una sessione di lettura-scrittura. Per utenti normali selezionare l'opzione Host Xen locale o QEMU (per KVM).
    Finestra di collegamento del Virtual Machine Manager
    Figura??16.1.??Finestra di collegamento del Virtual Machine Manager

    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html --- Capitolo??15.??Gestione dei guest con virsh

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??15.??Gestione dei guest con virsh

    virsh ?? uno strumento dell'interfaccia della linea di comando per la gestione dei guest e dell'hypervisor.
    Lo strumento virsh ?? stato creato considerando l'API di gestione libvirt e funziona come alternativa allo strumento xm e al graphical guest Manager (virt-manager). Gli utenti non privilegiati possono usare virsh per operazioni di sola lettura. Utilizzare virsh per eseguire gli script per le macchine del guest.
    riferimento rapido del comando virsh
    Le seguenti tabelle forniscono un riferimento rapido per tutte le opzioni della linea di comando di virsh:
    Comando Description
    help Visualizza le informazioni di base d'aiuto.
    list Elenca tutti i guest.
    dumpxml Esegue l'output del file di configurazione XML per il guest.
    create Crea un guest da un file di configurazione XML ed avvia il nuovo guest.
    start Avvia un guest inattivo.
    destroy Forza l'arresto di un guest.
    define Esegue un output di un file di configurazione XML per un guest.
    domid Mostra l'ID del guest.
    domuuid Mostra l'UUID del guest.
    dominfo Mostra le informazioni del guest.
    domname Mostra il nome del guest.
    domstate Mostra lo stato di un guest.
    quit Esce dal terminale interattivo.
    reboot Riavvia un guest.
    restore Ripristina una sessione del guest precedentemente salvata in un file.
    resume Ripristina un guest in pausa.
    save Salva lo stato corrente di un guest su di un file.
    shutdown Arresta correttamente (gracefully) un guest.
    suspend Mette in pausa un guest.
    undefine Cancella tutti i file associati con un guest.
    migrate Migra un guest su di un altro host.
    Tabella??15.1.??Comandi di gestione delle risorse

    Le seguenti opzioni del comando virsh sono utilizzate per gestire le risorse dell'hypervisor e del guest:
    Comando Description
    setmem Imposta la memoria assegnata per un guest.
    setmaxmem Imposta il limite massimo della memoria per l'hypervisor.
    setvcpus Modifica il numero di CPU virtuali assegnate per un guest.
    vcpuinfo Mostra le informazioni della CPU virtuale di un guest.
    vcpupin Controlla l'affinit?? della CPU virtuale di un guest.
    domblkstat Mostra le statistiche relative al dispositivo a blocchi per un guest in esecuzione.
    domifstat Mostra le statistiche relative all'interfaccia di rete per un guest in esecuzione.
    attach-device Collega un dispositivo ad un guest usando una definizione del dispositivo in un file XML.
    attach-disk Collega un nuovo dispositivo a disco ad un guest.
    attach-interface Collega una nuova interfaccia di rete ad un guest.
    detach-device Scollega un dispositivo da un guest, accetta lo stesso tipo di descrizione XML come il comando attach-device.
    detach-disk Scollega un dispositivo a disco da un guest.
    detach-interface Scollega l'interfaccia di rete da un guest.
    Tabella??15.2.??Opzioni di gestione delle risorse

    Di seguito vengono elencate le opzioni varie di virsh:
    Comando Description
    version Mostra la versione di virsh
    nodeinfo Esegue l'output delle informazioni sull'hypervisor
    Tabella??15.3.??Opzioni varie

    Collegamento ad un hypervisor
    Per collegarsi ad una sessione dell'hypervisor con virsh :
    # virsh connect {hostname OR URL}
    
    Dove <name> ?? il nome della macchina dell'hypervisor. Per inizializzare un collegamento di sola lettura inserire il comando sopra riportato con -readonly.
    Creazione dump XML di una macchina virtuale (file di configurazione)
    Esegue un output del file di configurazione XML con virsh:
    # virsh dumpxml {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Questo comando esegue l'output del file di configurazione XML del guest su standard out (stdout). ?? possibile salvare i dati eseguendo il pipe dell'output su di un file. Esempio di pipe sul file guest.xml:
    # virsh dumpxml GuestID > guest.xml
    
    Questo file guest.xml ?? in grado di ricreare il guest (consultate Come modificare un file di configurazione del guest. Modificare il file di configurazione XML per configurare i dispositivi aggiuntivi o per implementare i guest supplementari. Consultare la Sezione??18.1, ??Come utilizzare i file di configurazione XML con virsh?? per maggiori informazioni su come modificare i file creati con virsh dumpxml.
    Un esempio di output virsh dumpxml:
    # virsh dumpxml r5b2-mySQL01
    <domain type='xen' id='13'>
        <name>r5b2-mySQL01</name>
        <uuid>4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011</uuid>
        <bootloader>/usr/bin/pygrub</bootloader>
        <os>
            <type>linux</type>
            <kernel>/var/lib/libvirt/vmlinuz.2dgnU_</kernel>
            <initrd>/var/lib/libvirt/initrd.UQafMw</initrd>
            <cmdline>ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet</cmdline>
        </os>
        <memory>512000</memory>
        <vcpu>1</vcpu>
        <on_poweroff>destroy</on_poweroff>
        <on_reboot>restart</on_reboot>
        <on_crash>restart</on_crash>
        <devices>
            <interface type='bridge'>
                <source bridge='xenbr0'/>
                <mac address='00:16:3e:49:1d:11'/>
                <script path='vif-bridge'/>
            </interface>
            <graphics type='vnc' port='5900'/>
            <console tty='/dev/pts/4'/>
        </devices>
    </domain>
    
    Come creare un guest da un file di configurazione
    I guest possono essere creati tramite i file di configurazione XML. ?? possibile copiare l'XML esistente dai guest precedentemente creati oppure utilizzare l'opzione dumpxml (a tal proposito consultate Creazione dump XML di una macchina virtuale (file di configurazione)). Per creare un guest con virsh da un file XML:
    # virsh create configuration_file.xml
    
    Come modificare un file di configurazione del guest
    Al posto dell'opzione dumpxml (consultare Creazione dump XML di una macchina virtuale (file di configurazione)) i guest possono essere modificati durante la loro esecuzione o se sono offline. Il comando virsh edit fornisce questo tipo di funzionalit??. Per esempio per modificare il guest chiamato softwaretesting:
    # virsh edit softwaretesting
    
    Cos?? facendo si aprir?? un editor di testo. L'editor di testo predefinito ?? il parametro della shell $EDITOR (impostato per default su vi).
    Sospensione di un guest
    Per sospendere un guest con virsh:
    # virsh suspend {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Quando un guest si trova in uno stato di sospensione esso continuer?? a consumare RAM ma non le risorse del processore. Altres??, non sar?? presente alcun disco e I/O di rete durante la sospensione del guest. Questa operazione sar?? immediata ed il guest dovr?? essere riavviato con l'opzione resume (Ripristino di un guest).
    Ripristino di un guest
    Per ripristinare un guest sospeso con virsh con l'opzione resume:
    # virsh resume {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Questa operazione ?? immediata ed i parametri del guest vengono preservati per operazioni suspend e resume.
    Come salvare un guest
    Per salvare lo stato attuale di un guest su di un file usando il comando virsh:
    # virsh save {domain-name, domain-id or domain-uuid} filename
    
    Questo comando arresta il guest specificato salvando i dati su di un file, tale operazione potrebbe richiedere qualche minuto a causa della quantit?? di memoria utilizzata dal guest. ?? possibile ripristinare lo stato del guest con l'opzione restore (Ripristino di un guest). L'operazione di salvataggio ?? simile a quella di pausa, invece di mettere in pausa un guest lo stato corrente del guest verr?? salvato.
    Ripristino di un guest
    Ripristino di un guest precedentemente salvato con il comando virsh save (Come salvare un guest) utilizzando il comando virsh:
    # virsh restore filename
    
    Tale operazione riavvia il guest salvato. Il nome e l'UUID del guest vengono conservati, ma assegnati per un nuovo id.
    Come arrestare un guest
    Per arrestare un guest usando il comando virsh:
    # virsh shutdown {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ?? possibile controllare il comportamento del guest durante l'avvio modificando il parametro on_shutdown nel file di configurazione del guest.
    Riavvio di un guest
    Riavvio di un guest con il comando virsh:
    #virsh reboot {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ?? possibile controllare il comportamento del guest durante l'avvio modificando il parametro on_reboot del file di configurazione del guest.
    Come forzare l'arresto di un guest
    Per forzare l'arresto di un guest con il comando virsh:
    # virsh destroy {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Questo comando esegue un 'ungraceful shutdown' arrestando il guest specificato. L'utilizzo di virsh destroy pu?? corrompere i file system del guest. Utilizzare l'opzione destroy solo quando il guest non risponde. Per un guest paravirtualizzato usare l'opzione shutdown (Come arrestare un guest).
    Come ottenere un domain ID di un guest
    Per ottenere un domain ID di un guest:
    # virsh domid {domain-name or domain-uuid}
    
    Come ottenere il nome del dominio di un guest
    Per ottenere il nome del dominio di un guest:
    # virsh domname {domain-id or domain-uuid}
    
    Come ottenere l'UUID di un guest
    Per ottenere un Universally Unique Identifier (UUID) per un guest:
    # virsh domuuid {domain-id or domain-name}
    
    Un esempio di output di virsh domuuid:
    # virsh domuuid r5b2-mySQL01
    4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
    
    Visualizzazione informazioni del guest
    Usando virsh con domain ID del guest, nome del dominio o UUID ?? possibile mostrare le informazioni sul guest specifico:
    # virsh dominfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Esempio di output virsh dominfo:
    # virsh dominfo r5b2-mySQL01
    id:             13
    name:           r5b2-mysql01
    uuid:           4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
    os type:              linux
    state:          blocked
    cpu(s):         1
    cpu time:             11.0s
    max memory:     512000 kb
    used memory:    512000 kb
    
    Visualizzazione informazioni relative all'host
    Per mostrare le informazioni sull'host:
    # virsh nodeinfo
    
    Un esempio di output di virsh nodeinfo:
    # virsh nodeinfo
    CPU model                    x86_64
    CPU (s)                      8
    CPU frequency                2895 Mhz
    CPU socket(s)                2      
    Core(s) per socket           2
    Threads per core:            2
    Numa cell(s)                 1
    Memory size:                 1046528 kb
    
    Cos?? facendo vengono riportate le informazioni del nodo, e le macchine che supportano il processo di virtualizzazione.
    Visualizzazione dei guest
    Per visualizzare l'elenco dei guest e dei rispettivi stati con virsh:
    # virsh list
    
    Altre opzioni disponibili includono:
    l'opzione --inactive elenca i guest inattivi (i guest definiti ma non ancora attivi) e
    l'opzione --all elenca tutti i guest. Per esempio:
    # virsh list --all
     Id Name                 State
    ----------------------------------
      0 Domain-0             running
      1 Domain202            paused
      2 Domain010            inactive
      3 Domain9600           crashed
    
    L'output di virsh list viene categorizzato come uno di sei stati (di seguito riportati).
    • Lo stato running si riferisce ai guest attualmente attivi su di una CPU.
    • I guest elencati come blocked sono bloccati e non risultano essere in esecuzione e non possono essere eseguiti. Tale comportamento ?? dovuto a causa di un guest in attesa sull'I/O (uno stato di attesa tradizionale), o se i guest sono in pausa 'sleep mode'.
    • Lo stato paused elenca i domini che sono in pausa. Tale comportamento si verifica se un amministratore usa il pulsante pause in virt-manager, xm pause o virsh suspend. Quando un guest ?? in uno stato di pausa esso continuer?? a consumare memoria ed altre risorse, pur essendo non eleggibile per una sua programmazione o per le risorse dell'hypervisor.
    • Lo stato shutdown ?? per i guest in procinto di spegnersi. In questo caso verr?? inviato al guest un segnale di spegnimento abilitando un processo di spegnimento corretto delle proprie funzioni. Tale procedura potrebbe non funzionare con tutti i sistemi operativi guest; infatti alcuni di essi non rispondono a tali segnali.
    • I domini in uno stato dying sono domini 'morenti', ci?? significa che il dominio non ?? ancora stato completamente arrestato.
    • I guest crashed sono guest che hanno fallito durante la loro esecuzione. Questo stato si verifica solo se il guest ?? stato configurato in modo da non eseguire il riavvio dopo un crash.
    Visualizzazione informazioni della CPU virtuale
    Per visualizzare le informazioni della CPU virtuale da un guest con virsh:
    # virsh vcpuinfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    Un esempio di output virsh vcpuinfo:
    # virsh vcpuinfo r5b2-mySQL01
    VCPU:           0
    CPU:            0
    State:          blocked
    CPU time:       0.0s
    CPU Affinity:   yy
    
    Configurazione affinit?? CPU virtuale
    Per configurare l'affinit?? delle CPU virtuali con CPU fisiche:
    # virsh vcpupin {domain-id, domain-name or domain-uuid} vcpu, cpulist
    
    Dove vcpu ?? il numero della VCPU virtuale e cpulist elenca il numero fisico delle CPU.
    Configurazione conteggio delle CPU virtuali
    Per modificare il numero delle CPU assegnate ad un guest con virsh:
    # virsh setvcpus {domain-name, domain-id or domain-uuid} count
    
    Il nuovo valore count non pu?? eccedere il valore del count specificato durante la creazione del guest.
    Configurazione dell'assegnazione della memoria
    Per modificare l'assegnazione della memoria del guest con virsh :
    # virsh setmem {domain-id or domain-name} count
    
    Specificare count in kilobyte. Da notare che il nuovo conteggio non pu?? eccedere la quantit?? specificata durante la creazione del guest. I valori pi?? bassi di 64MB probabilmente non funzioneranno con la maggior parte dei sistemi operativi del guest. La memoria massima non interesser?? il guest attivo se il nuovo valore non ?? pi?? basso, in tal caso ne deriva una diminuzione dell'utilizzo della memoria.
    Visualizzazione informazioni del dispositivo a blocchi del guest
    Usare virsh domblkstat per mostrare le statistiche dei dispositivi a blocchi per un guest in esecuzione.
    # virsh domblkstat GuestName block-device
    
    Visualizzazione informazioni del dispositivo di rete del guest
    Usare virsh domifstat per visualizzare le statistiche dell'interfaccia di rete per un guest in esecuzione.
    # virsh domifstat GuestName interface-device 
    
    Migrazione dei guest con virsh
    ?? possibile migrare un guest su di un altro host con virsh. Migrare il dominio su di un altro host. Aggiungere --live per una migrazione live. Il comando migrate accetta i parametri nel seguente formato:
    # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
    
    Il parametro --live ?? facoltativo. Aggiungere il parametro --live per le migrazioni live.
    The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
    The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
    Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    Gestione reti virtuali
    Questa sezione affronta la gestione delle reti virtuali con il comando virsh. Per elencare le reti virtuali:
    # virsh net-list
    
    Questo comando genera un output simile a:
    # virsh net-list
    Name                 State      Autostart
    -----------------------------------------
    default              active     yes      
    vnet1                     active     yes      
    vnet2                     active     yes
    
    Per visualizzare le informazioni di rete per una rete virtuale specifica:
    # virsh net-dumpxml NetworkName
    
    Cos?? facendo verranno mostrate le informazioni relative ad una rete virtuale specifica in formato XML:
    # virsh net-dumpxml vnet1
    <network>
      <name>vnet1</name>
      <uuid>98361b46-1581-acb7-1643-85a412626e70</uuid>
      <forward dev='eth0'/>
      <bridge name='vnet0' stp='on' forwardDelay='0' />
      <ip address='192.168.100.1' netmask='255.255.255.0'>
        <dhcp>
          <range start='192.168.100.128' end='192.168.100.254' />
        </dhcp>
      </ip>
    </network>
    
    Altri comandi virsh utilizzati per la gestione di reti virtuali sono:
    • virsh net-autostart network-name ??? Avvia automaticamente una rete specificata come network-name.
    • virsh net-create XMLfile ??? genera ed avvia una nuova rete utilizzando un file XML gi?? esistente.
    • virsh net-define XMLfile ??? genera un nuovo dispositivo di rete da un file XML esistente senza avviarlo.
    • virsh net-destroy network-name ??? annulla una rete specificata come network-name.
    • virsh net-name networkUUID ??? converte un networkUUID specifico in un nome della rete.
    • virsh net-uuid network-name ??? converte un network-name specificato in un UUID della rete.
    • virsh net-start nameOfInactiveNetwork ??? avvia una rete inattiva.
    • virsh net-undefine nameOfInactiveNetwork ??? rimuove la definizione di una rete inattiva.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html --- Capitolo??10.??Gestione dei guest utilizzando xend

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??10.??Gestione dei guest utilizzando xend

    Il demone di controllo del nodo xend, esegue alcune funzioni di gestione del sistema che si riferiscono alle macchine virtuali. Questo demone controlla le risorse virtualizzate, ed ?? necessario che xend sia in esecuzione per interagire con le macchine virtuali. Prima di avviare xend specificare i parametri operativi modificando il file di configurazione di xend, /etc/xen/xend-config.sxp. Ecco i parametri da abilitare o disabilitare nel file di configurazione xend-config.sxp:
    Item Description
    (limite-console)
    Determina lo xend_unix_server, il limite del buffer di memoria del server della console ed assegna i valori in base al dominio
    (min-mem)
    Determina il numero minimo di megabyte riservati per il domain0 (se inserite 0, il valore non varia).
    (dom0-cpus)
    Determina il numero delle CPU utilizzate dal domain0 (almeno 1 CPU ?? assegnata per default).
    (enable-dump)
    Determina la presenza di un arresto inaspettato 'crash', e abilita un dump (il default ?? 0).
    (external-migration-tool)
    Determina lo script o l'applicazione che gestisce la migrazione del dispositivo esterno. Gli script devono risiedere in etc/xen/scripts/external-device-migrate.
    (logfile)
    Determina la posizione del file di log (il predefinito ?? /var/log/xend.log).
    (loglevel)
    Filtra i valori log mode: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, o CRITICAL (il default ?? DEBUG).
    (network-script)
    Determina lo script che abilita l'ambiente di networking (gli script devono risiedere nella cartella etc/xen/scripts ).
    (xend-http-server)
    Abilita il server per l'http stream packet management (il predefinito ?? no).
    (xend-unix-server)
    Abilita il server unix domain socket, un server socket rappresenta un punto finale delle comunicazioni, che gestisce i collegamenti low level network ed accetta o rifiuta i collegamenti in entrata. Il valore predefinito ?? si.
    (xend-relocation-server)
    Abilita il server di riposizionamento per migrazioni 'cross-machine' (il predefinito ?? no).
    (xend-unix-path)
    Determina la posizione dove il comando xend-unix-server esegue l'output dei dati (il predefinito ?? var/lib/xend/xend-socket)
    (xend-port)
    Determina la porta utilizzata dal server di gestione http (il predefinito ?? 8000).
    (xend-relocation-port)
    Determina la porta utilizzata dal server di riposizionamento (il predefinito ?? 8002).
    (xend-relocation-address)
    Determina gli indirizzi dell'host abilitati per la migrazione. Il valore predefinito ?? il valore di xend-address.
    (xend-address)
    Determina l'indirizzo al quale si lega il server del domain socket. Il valore predefinito permette tutti i collegamenti.
    Tabella??10.1.??Parametri di configurazione di xend

    Dopo aver impostato i parametri operativi, verificare la corretta esecuzione di xend, ed in caso contrario, inizializzare il demone. Al prompt del comando avviare il demone xend inserendo quanto segue:
    service xend start
    
    Utilizzare xend per arrestare il demone:
    service xend stop
    
    Questo comando arrester?? l'esecuzione del demone.
    Per riavviare il demone utilizzare xend:
    service xend restart
    
    Per riavviare il demone.
    Controllare lo stato del demone xend.
    service xend status
    
    L'output mostra lo stato del demone.

    Abilitazione di xend al momento dell'avvio

    Usare il comando chkconfig per aggiungere xend a initscript.
    chkconfig --level 345 xend
    xend verr?? ora avviato nei runlevel 3,4 e 5.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html --- Capitolo??8.??Configurazione di rete

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??8.??Configurazione di rete

    Questa pagina fornisce una introduzione alle configurazioni comuni per il networking usate dalle applicazioni basate su libvirt. Queste informazioni sono applicate su tutti gli hypervisor siano essi Xen, KVM o altri. Per informazioni aggiuntive consultare la documentazione dell'architettura di rete di libvirt.
    Le due impostazioni comuni sono "rete virtuale" o "dispositivo fisico condiviso". Il primo ?? identico su tutte le distribuzioni e disponibile senza alcuna configurazione specifica. Il secondo invece necessita di una configurazione manuale specifica.

    8.1.??Network address translation (NAT) con libvirt

    Uno dei metodi pi?? comuni per la condivisione dei collegamenti di rete ?? quello di usare il Network address translation (NAT) forwarding (conosciuto anche come reti virtuali).
    Configurazione host
    Qualsiasi installazione di libvirt standard fornisce una connettivit?? basata sul NAT alle macchine virtuali, senza la necessit?? di una configurazione aggiuntiva. Ci?? viene chiamato rete virtuale predefinita. Verificatene la disponibilit?? con il comando virsh net-list --all.
    # virsh net-list --all
    Name                 State      Autostart 
    -----------------------------------------
    default              active     yes
    
    Se mancante, il file di configurazione XML d'esempio pu?? essere ricaricato e attivato:
    # virsh net-define /usr/share/libvirt/networks/default.xml
    
    La rete predefinita viene indicata da /usr/share/libvirt/networks/default.xml
    Contrassegnare la rete predefinita in modo da eseguire un avvio automatico:
    # virsh net-autostart default
    Rete predefinita contrassegnata come autostarted
    
    Avviare la rete predefinita:
    # virsh net-start default
    Rete predefinita avviata
    
    Una volta avviata la rete predefinita di libvirt verr?? visualizzato un dispositivo bridge isolato. Il suddetto dispositivo non avr?? alcuna interfaccia fisica ad esso aggiunta poich?? verr?? utilzzato l'IP forwarding e NAT per collegarsi con l'esterno. Non aggiungere nuove interfacce.
    # brctl show
    bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
    virbr0          8000.000000000000       yes
    
    libvirt aggiunge le regole iptables le quali abilitano il traffico da e per i guest collegati al dispositivo virbr0 nelle catene INPUT, FORWARD, OUTPUT e POSTROUTING. Successivamente libvirt cerca di abilitare il parametro ip_forward. Altre applicazioni potrebbero disabilitare ip_forward e per questo motivo l'opzione migliore ?? quella di aggiungere quanto segue a /etc/sysctl.conf.
    net.ipv4.ip_forward = 1
    
    Configurazione del guest
    Una volta completata la configurazione dell'host sar?? possibile collegare un guest alla rete virtuale in base al proprio nome. Per collegare un guest alla rete virtuale predefinita ?? possibile utilizzare il seguente XML all'interno del guest:
    <interface type='network'>
      <source network='default'/>
    </interface>
    

    Note

    La definizione di un indirizzo MAC ?? facoltativa. Un indirizzo MAC viene generato automaticamente se omesso. In alcune situazioni ?? utile impostare manualmente l'indirizzo MAC.
    <interface type='network'>
      <source network='default'/>
      <mac address='00:16:3e:1a:b3:4a'/>
      </interface>
    
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html --- Capitolo??13.??Gestione remota dei guest virtualizzati

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??13.??Gestione remota dei guest virtualizzati

    Questa sezione affronta il modo attraverso il quale ?? possibile gestire in modo remoto i guest virtualizzati utilizzando ssh o TLS e SSL.

    13.1.??Gestione remota con SSH

    Il pacchetto ssh fornisce un protocollo di rete cifrato attraverso il quale ?? possibile inviare in modo sicuro le funzioni di gestione ai server di virtualizzazione remoti. Il metodo descritto usa il libvirt management connection attraverso un tunnel sicuro su di un collegamento SSH per la gestione delle macchine remote. L'autenticazione viene fatta tramite la cifratura della chiave pubblica SSH e le password, oppure tramite le frasi segrete raccolte dal vostro agent SSH locale. In aggiunta, la console VNC per ogni macchina del guest virtuale verr?? collegata a SSH tramite un tunnel.
    SSH viene generalmente configurato per default, e per questo motivo dovreste essere in possesso di una impostazione delle chiavi SSH, senza aver bisogno quindi di regole firewall aggiuntive per accedere ai servizi di gestione o alla console VNC.
    Fare attenzione alle problematiche che si possono verificare usando SSH per la gestione remota delle proprie macchine:
    • ?? necessario un accesso di root per le macchine remote per poter gestire le macchine virtuali,
    • il processo d'impostazione per il collegamento iniziale potrebbe essere lento,
    • non vi ?? alcun metodo standard per revocare una chiave dell'utente su tutti gli host o guest,
    • e ssh non interagisce bene con un numero molto elevato di macchine remote.
    Configurazione accesso SSH per virt-manager
    Le seguenti informazioni presumono che l'utente stia iniziando da zero e che non sia in possesso di una impostazione delle chiavi SSH.
    1. Sar?? necessario una coppia di chiavi pubbliche sulla macchina nella quale viene utilizzato virt-manager. Se ssh ?? stato precedentemente configurato allora si pu?? saltare questo comando.
      $ ssh-keygen -t rsa
      
    2. Per eseguire un login remoto virt-manager avr?? bisogno di una copia della chiave pubblica su ogni macchina remota che eseuge libvirt. Copiare il file $HOME/.ssh/id_rsa.pub dalla macchina da usare per la gestione remota tramite il comando scp:
      $ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
      
    3. Una volta copiato il file utilizzare ssh per eseguire il collegamento alle macchine remote come utente root, ed aggiungere il file copiato sull'elenco di chiavi autorizzate. Se l'utente root presente sull'host remoto non possiede un elenco di chiavi autorizzate, assicurarsi che i permessi del file siano stati impostati correttamente
      $ ssh root@somehost
      # mkdir /root/.ssh
      # chmod go-rwx /root/.ssh
      # cat /root/key-dan.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
      # chmod go-rw /root/.ssh/authorized_keys
      
    Il demone libvirt (libvirtd)
    Il demone libvirt fornisce un interfaccia per la gestione delle macchine virtuali. ?? necessario aver installato il demone libvirtd ed eseguirlo su ogni host remoto che si desidera gestire.
    $ ssh root@somehost
    # chkconfig libvirtd on
    # service libvirtd start
    
    Dopo aver configurato sia libvirtd che SSH, si ?? in grado di accedere in modo remoto alle proprie macchine virtuali. A questo punto sar?? possibile accedere ai guest anche con VNC.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html --- Capitolo??7.??Sicurezza per la virtualizzazione

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??7.??Sicurezza per la virtualizzazione

    Quando si implementano le tecnologie per la virtualizzazione sulla propria infrastruttura corporativa, assicurarsi di non compromettere l'host. L'host nell'hypervisior Xen ?? un dominio privilegiato che amministra la gestione del sistema e tutte le macchine virtuali. Se l'host non ?? sicuro tutti i domini presenti nel sistema sono vulnerabili. Sono disponibili diversi metodi attraverso i quali ?? possibile aumentare la sicurezza dei sistemi che utilizzano la virtualizzazione. Insieme ad altri utenti presenti nella propria organizzazione ?? possibile creare un piano d'impiego che contenga le specifiche operative ed i servizi necessari sui propri guest virtualizzati e server host, insieme al supporto richiesto per i suddetti servizi. Ecco alcune problematiche riguardanti la sicurezza da considerare al momento della creazione di un piano d'impiego:
    • Eseguire solo i servizi necessari sugli host. Minore ?? il numero di compiti e servizi in esecuzione presenti all'interno dell'host, pi?? elevato ?? il livello di sicurezza e delle prestazioni.
    • Abilitare SELinux sull'hypervisor. Consultare la Sezione??7.1, ??SELinux e virtualizzazione?? per maggiori informazioni su come utilizzare la virtualizzazione e SELinux.
    • Utilizzare un firewall per limitare il traffico per il dom0. ?? possibile impostare un firewall con regole default-reject il quale assicura una protezione del dom0. ?? altres?? importante limitare l'esposizione della rete ai servizi.
    • Non permettere ad utenti normali di accedere al dom0. Se si abilita il loro accesso si corre il rischio di rendere dom0 vulnerabile. Ricordare, dom0 risulta essere privilegiato e conferire account non privilegiati potrebbe compromettere il livello di sicurezza.

    7.1.??SELinux e virtualizzazione

    Il Security Enhanced Linux ?? stato sviluppato da NSA con l'ausilio della comunit?? di Linux per una sicurezza pi?? elevata di Linux. SELinux limita le funzioni di un aggressore ed impedisce il verificarsi di numerosi exploit relativi alla sicurezza come ad esempio attacchi buffer overflow e privilege escalation. Grazie a questi benefici Fedora consiglia a tutti i sistemi Linux l'abilitazione di SELinux durante la propria esecuzione in modalit?? enforcing.
    SELinux impedisce il caricamento delle immagini del guest se SELinux ?? stato abilitato e le immagini non sono presenti nella directory corretta. Con SELinux tutte le immagini devono essere conservate in /var/lib/libvirt/images.
    Come aggiungere uno storage basato su LVM con SELinux in modalit?? enforcing
    La seguente sezione ?? un esempio su come aggiungere un volume logico ad un guest virtualizzato con SELinux abilitato. Queste informazioni possono essere utili anche per le partizioni dell'hard drive.
    Procedura??7.1.??Creazione e montaggio di un volume logico su di un guest virtualizzato con SELinux abilitato
    1. Creare un volume logico. In questo esempio viene creato un volume logico di 5GB chiamato NewVolumeName sul gruppo di volumi volumegroup.
      # lvcreate -n NewVolumeName -L 5G volumegroup
      
    2. Formattare il volume logico NewVolumeName con un file system in grado di supportare gli attributi estesi come ad esempio ext3.
      # mke2fs -j /dev/volumegroup/NewVolumeName
      
    3. Creare una nuova cartella per il montaggio del nuovo volume logico. Questa cartella pu?? essere posizionata in qualsiasi luogo del file system. ?? consigliato non conservarla all'interno di cartelle molto importanti (/etc, /var, /sys) o nelle cartelle home /home o /root). In questo esempio viene usata una cartella chiamata /virtstorage
      # mkdir /virtstorage
      
    4. Come montare un volume logico.
      # mount /dev/volumegroup/NewVolumeName /virtstorage
      
    5. Impostare il tipo corretto di SELinux per la cartella Xen.
      semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
      
      Alternativamente impostare il tipo corretto di SELinux per una cartella KVM.
      semanage fcontext -a -t virt_image_t "/virtualization(/.*)?"
      
      Se si utilizza la targeted policy (targeted ?? la politica predefinita) il comando aggiunger?? una riga sul file /etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local rendendo la modifica persistente. La riga potrebbe somigliare alla seguente:
      /virtstorage(/.*)?    system_u:object_r:xen_image_t:s0
      
    6. Eseguire il comando per modificare il tipo di mount point (/virtstorage) e tutti i file sottostanti su xen_image_t (restorecon e setfiles leggono i file in /etc/selinux/targeted/contexts/files/).
      # restorecon -R -v /virtualization
      
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html --- Capitolo??6.??Pratiche consigliate per il server

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??6.??Pratiche consigliate per il server

    Di seguito sono riportati i compiti ed i suggerimenti per rendere sicuro ed affidabile il Fedora server host (dom0).
    • Eseguire SELinux in modalit?? enforcing. Per fare questo eseguire il comando riportato di seguito.
      # setenforce 1
      
    • Rimuovere o disabilitare qualsiasi servizio non necessario come ad esempio AutoFS, NFS, FTP, HTTP, NIS, telnetd, sendmail e cos?? via.
    • Aggiungere solo il numero minimo di account utenti per la gestione della piattaforma sul server e rimuovere gli account non necessari.
    • Evitate di eseguire applicazioni non essenziali sull'host. L'esecuzione di applicazioni sull'host potrebbe incidere negativamente sulle prestazioni della macchina virtuale e sulla stabilit?? del server. Qualsiasi applicazione in grado di arrestare inaspettatamente il server sar?? in grado di causare l'arresto delle macchine virtuali sul server interessato.
    • Utilizzare una posizione centrale per le immagini e le installazioni della macchina virtuale. Le immagini della macchina virtuale dovrebbero essere conservate in /var/lib/libvirt/images/. Se si sta utilizzando una directory diversa per le immagini della macchina virtuale, assicurarsi di aggiungere la directory nella politica SELinux rietichettandola prima di eseguire l'installazione.
    • I media usati per l'installazione, gli alberi e le immagini devono essere conservati in una posizione centrale, solitamente risulta essere la posizione del vostro server vsftpd.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html --- Capitolo??5.??Storge condiviso e virtualizzazione

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??5.??Storge condiviso e virtualizzazione

    Questo capitolo affronta argomenti specifici per lo storage di rete condiviso con virtualizzazione su Fedora.
    Per la virtualizzazione sono supportati i seguenti metodi:
    • Fibre Channel
    • iSCSI
    • NFS
    • GFS2
    Lo storage 'networked' ?? essenziale per i processi di migrazione del guest live e offline. Non sar?? possibile migrare i guest senza uno storage condiviso.

    5.1.??Utilizzo di iSCSI per l'archiviazione dei guest

    Questa sezione si riferisce all'utilizzo dei dispositivi basati su iSCSI per salvare i guest virtualizzati.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html --- Capitolo??17.??Suggerimenti e trucchi

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??17.??Suggerimenti e trucchi

    Questo capitolo contiene i suggerimenti ed i consigli utili per migliorare le prestazioni relative alla virtualizzazione, scalabilit?? e stabilit??.

    17.1.??Avvio automatico dei guest

    Questa sezione affronta il metodo attraverso il quale ?? possibile avviare automaticamente i guest virtualizzati durante la fase d'avvio del sistema host.
    Questo esempio utilizza virsh per impostare un guest, TestServer, per un avvio automatico all'avvio dell'host.
    # virsh autostart TestServer
    Dominio TestServer contrassegnato come autostarted
    
    Ora il guest esegue un avvio automatico con l'host.
    Per arrestare un guest che esegue un avvio automatico usare il parametro --disable
    # virsh autostart --disable TestServer
    Dominio TestServer non contrassegnato pi?? come autostarted
    
    Il guest non esegue pi?? automaticamente un avvio con l'host.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- Capitolo??19.??Troubleshooting

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??19.??Troubleshooting

    Questo capitolo affronta i problemi e le soluzioni comuni con Fedora virtualization.

    19.1.??Errori del dispositivo loop

    Se si utilizzano le immagini del guest basate sul file, allora potrebbe essere necessario aumentare il numero di dispositivi loop configurati. La configurazione predefinita permette fino ad un massimo di 8 dispositivi loop attivi. Se ?? necessario un numero superiore a 8 guest basati sul file o dispositivi loop, il numero di dispositivi loop configurati potr?? essere modificato in /etc/modprobe.conf. Modificare /etc/modprobe.conf ed aggiungere la seguente riga:
    options loop max_loop=64
    
    Questo esempio ne utilizza 64 ma ?? possibile specificare un altro numero per impostare il valore loop massimo. Altres??, ?? possibile implementare i loop device backed guest sul proprio sistema. Per impostare i loop device backed guest per un guest paravirtualizzato usare i comandi phy: block device o tap:aio. Per implementare i loop device backed guest per un sistema completamente virtualizzato utilizzare i comandi phy: device o file: file .
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html --- Capitolo??14.??Strumenti per la virtualizzazione

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??14.??Strumenti per la virtualizzazione

    Di seguito viene riportato un elenco di strumenti per la gestione della virtualizzazione, del debugging ed il networking utili per i sistemi che eseguono Xen.
    Strumenti di amministrazione del sistema
    • vmstat
    • iostat
    • lsof
      # lsof -i :5900
      xen-vncfb 10635  root  5u  IPv4 218738  TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
      
    • qemu-img
    Strumenti di debugging avanzato
    • systemTap
    • crash
    • xen-gdbserver
    • sysrq
    • sysrq t
    • sysrq w
    • sysrq c
    Networking
    brtcl
    • # brctl show
      bridge name  bridge id            STP enabled    interfaces
      xenbr0       8000.feffffffffff    no             vif13.0
                                                       pdummy0
                                                       vif0.0
      
    • # brctl showmacs xenbr0
      port no  mac addr                is local?       aging timer
        1      fe:ff:ff:ff:ff:ff       yes             0.00
      
    • # brctl showstp xenbr0
      xenbr0
      bridge id              8000.feffffffffff
      designated root        8000.feffffffffff
      root port              0                    path cost                 0
      max age                20.00                bridge max age            20.00
      hello time             2.00                 bridge hello time         2.00
      forward delay          0.00                 bridge forward delay      0.00
      aging time            300.01
      hello timer            1.43                 tcn timer                 0.00
      topology change timer  0.00                 gc timer                  0.02
      flags
      
      vif13.0 (3)
      port id                8003                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8003                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
      pdummy0 (2)
      port id                8002                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8002                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
      vif0.0 (1)
      port id                8001                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8001                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
    • ifconfig
    • tcpdump
    Tool di KVM
    • ps
    • pstree
    • top
    • kvmtrace
    • kvm_stat
    Xen tools
    • xentop
    • xm dmesg
    • xm log
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html --- Capitolo??4.??Dispositivi a blocchi virtualizzati

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??4.??Dispositivi a blocchi virtualizzati

    Questo capitolo affronta le fasi per l'installazione e la configurazione dei dispositivi a blocchi nei guest virtualizzati. Il termine dispositivi a blocchi si riferisce a varie forme di dispositivi storage.

    4.1.??Creazione di un controllore del dischetto floppy virtualizzato

    I controllori del dischetto floppy sono necessari per un certo numero di sistemi operativi pi?? vecchi, ed in particolare per l'installazione dei driver. Al momento non ?? possibile accedere ai dospositivi del dischetto floppy fisici da guest virtualizzati. Tuttavia la creazione e l'accesso delle immagini del dischetto floppy dalle unit?? floppy virtualizzate ?? supportato. Questa sezione affronta le fasi necessarie per la creazione di un dispositivo floppy virtualizzato.
    ?? necessario avere un file immagine di un dischetto floppy. Creare i file immagine del dischetto floppy con il comando dd. Sostituire /dev/fd0 con il nome di un dispositivo floppy e nominare il dischetto in modo appropriato.
    # dd if=/dev/fd0 of=~/legacydrivers.img
    

    Nota per i driver para-virtualizzati

    I driver paravirtualizzati possono mappare i dispositivi floppy fisici su guest completamente virtualizzati.
    In questo esempio si utilizza un guest creato con virt-manager il quale esegue una installazione Linux completamente virtualizzata con l'immagina posizionata in /var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img. In questa circostanza si utilizza l'hypervisor Xen.
    1. Creare il file di configurazione XML per l'immagine del guest usando il comando virsh su di un guest in esecuzione.
      # virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
      
      Tale operazione salver?? le impostazioni di configurazione come file XML, esso potr?? essere modificato per personalizzare le operazioni ed i dispositivi usati dal guest. Per maggiori informazioni su come usare i file di configurazione XML consultare il Capitolo??18, Creazione script libvirt personalizzati.
    2. Creare una immagine del dischetto floppy per il guest.
      # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
      
    3. Aggiungere quanto di seguito riportato apportando le modifiche necessarie sul file XML di configurazione del guest. In questo esempio verr?? creato un guest con un dispositivo floppy come dispositivo virtuale basato sul file.
      <disk type='file' device='floppy'>
              <source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
              <target dev='fda'/>
      </disk>
      
    4. Arrestare il guest.
      # virsh stop rhel5FV
      
    5. Riavviare il guest utilizzando il file di configurazione XML.
      # virsh create rhel5FV.xml
      
    Il dispositivo floppy ?? ora disponibile nel guest e conservato come file d'immagine sull'host.
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html --- Capitolo??2.??Panoramica installazione del guest virtualizzato

    Product SiteDocumentation Site

    Capitolo??2.??Panoramica installazione del guest virtualizzato

    Dopo aver installato i pacchetti per la virtualizzazione sul sistema host sar?? possibile creare i sistemi operativi guest. Questo capitolo descrive i processi generali per l'installazione dei sistemi operativi guest sulle macchine virtuali. Sar?? possibile creare guest utilizzando il pulsante Nuovo in virt-manager, o usare l'interfaccia della linea di comando virt-install. Entrambi i metodi sono presenti all'interno di questo capitolo.
    Informazioni dettagliate relative all'installazione sono disponibili per le versioni specifiche di Fedora, altre distribuzioni Linux, Solaris e Windows. Consultare il Capitolo??3, Procedure per l'installazione del sistema operativo guest per maggiori informazioni.

    2.1.??Creazione di un guest con virt-install

    ?? possibile utilizzare virt-installper la creazione di guest virtualizzati dalla linea di comando. virt-install pu?? essere usato in modo interattivo o in uno script in modo da automatizzare la creazione di macchine virtuali. Utilizzando virt-install con file kickstart, sar?? possibile eseguire una installazione delle macchine virtuali senza alcun intervento dell'utente.
    Lo strumento virt-install fornisce un numero di opzioni passabili sulla linea di comando. Per visualizzare un elenco completo di opzioni:
    $ virt-install --help
    
    La pagina man di virt-install documenta ogni opzione del comando e le variabili importanti.
    qemu-img ?? un comando che pu?? essere usato prima di virt-install per configurare le opzioni di storage.
    Una opzione importante ?? --vnc la quale ?? in grado di aprire una finestra grafica per l'installazione del guest.
    All'interno di questo esempio viene creato un guest Red Hat Enterprise Linux 3, rhel3support, da un CD-ROM con networking virtuale e con una immagine del dispositivo a blocchi basato sul file di 5GB. In questo esempio viene usato un hypervisor KVM.
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
            --network network:default \
            --name rhel3support --ram=756\
            --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
            --file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
    
    Esempio??2.1.??Utilizzo di virt-install con KVM per la creazione di un guest Red Hat Enterprise Linux 3

    # virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
            --file-size=3 --vnc --cdrom=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.iso
    
    Esempio??2.2.??Come usare virt-install per creare un guest di Fedora 11

    --- NEW FILE go01.html --- Glossario

    Product SiteDocumentation Site

    Glossario

    Questo glossario intende definire i termini usati nella Installation Guide.
    Bare-metal
    Il termine bare-metal si riferisce all'architettura fisica sottostante di un computer. L'esecuzione di un sistema operativo in modalit?? bare-metal ?? un altro modo attraverso il quale si fa riferimento all'esecuzione di una versione non modificata del sistema operativo sull'hardware fisico. Gli esempi di sistemi operativi in esecuzione in modalit?? bare metal sono dom0 o un sistema operativo installato normalmente.
    dom0
    Anche conosciuto come Host o sistema operativo host.
    dom0 si riferisce all'istanza dell'host di Linux che esegue Hypervisor, il quale facilita il processo di virtualizzazione dei sistemi operativi guest. Dom0 viene eseguito su, e gestisce, l'hardware fisico e l'assegnazione delle risorse per se e per i sistemi operativi guest.
    Domains
    domU e Domains sono entrambi dei domini. I domini vengono eseguiti su Hypervisor. Il termine dominio ha un significato simile a Macchine virtuali, ed i due sono tecnicamente intercambiabili. Un dominio ?? una Virtual Machine.
    domU
    domU si riferisce al sistema operativo guest il quale viene eseguito sul sistema host (Domains).
    Full virtualization
    Xen e KVM possono utilizzare full virtualization. Il Full virtualization utilizza caratteristiche hardware del processore per fornire un'astrazione totale del sistema fisico sottostante (Bare-metal), e crea un nuovo sistema virtuale nel quale i sistemi operativi guest possono essere eseguiti. Non ?? necessaria alcuna modifica nel sistema operativo guest. Il sistema operativo guest e qualsiasi applicazione presente sul guest, non ?? a conoscenza dell'ambiente virtualizzato e vengono eseguiti normalmente. Il Para-virtualization richiede una versione modificata del sistema operativo di Linux.
    Completamente virtualizzato
    Consultare Full virtualization.
    Sistema guest
    Conosciuti anche come guest, macchine virtuali o domU.
    Hardware Virtual Machine
    Consultare Full virtualization
    Hypervisor
    L'hypervisor rappresenta il livello software in grado di estrarre l'hardware dal sistema operativo e quindi di permettere ai sistemi operativi multipli di essere eseguiti sullo stesso hardware. L'hypervisor viene eseguito sul sistema operativo host e permette cos?? l'esecuzione di altri sistemi operativi virtualizzati sull'hardware dell'host.
    Host
    Il sistema operativo host conosciuto anche come dom0.
    L'ambiente del sistema operativo host esegue il software di virtualizzazione per i sistemi guest Para-virtualizzato e per Completamente virtualizzato.
    I/O
    Abbreviazione per input/output (pronunciato "eye-oh"). Il termine I/O viene usato per descrivere qualsiasi programma, operazione o dispositivo in grado di trasferire dati da o per un computer, e da o per un dispositivo periferico. Ogni trasferimento ?? un output da un dispositivo ed un input per un altro dispositivo. I dispositivi come ad esempio le tastiere ed i mouse, sono dispositivi di solo input, mentre dispositivi come le stampanti sono dispositivi di solo output. Un CD-ROM scrivibile ?? un dispositivo input e output.
    Kernel-based Virtual Machine
    KVM (Kernel-based Virtual Machine) ?? una soluzione Full virtualization per Linux su hardware AMD64 e Intel 64. VM ?? un modulo del kernel di Linux creato per il kernel Linux standard. KVM ?? in grado di eseguire multipli guest di Windows virtualizzati e non modificati e sistemi operativi Linux. KVM ?? un hypervisor il quale utilizza i tool di virtualizzazione di libvirt (virt-manager e virsh).
    KVM ?? un set di moduli kernel di Linux in grado di gestire i dispositivi, la memoria e le API di gestione per il modulo Hypervisor. I guest virtualizzati vengono eseguiti come processi Linux e thread e controllati dai suddetti moduli.
    LUN
    Un Logical Unit Number (LUN) ?? il numero assegnato ad una unit?? logica (una entit?? del protocollo SCSI).
    Migrazione
    La migrazione ?? un processo in cui un guest virtualizzato viene spostato da un host all'altro. Tale processo pu?? essere eseguito offline (dove il guest risulta sospeso e successivamente spostato) o live (dove il guest viene spostato senza alcuna sospensione). A tal proposito ?? possibile migrare i guest completamente virtualizzati e paravirtualizzati di Xen ed i guest completamente virtualizzati di KVM.
    La migrazione rappresenta una funzione molto importante nella virtualizzazione poich?? il software viene completamente separato dall'hardware. Questo processo ?? utile per:
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    Lo storage 'networked' condiviso viene usato per il salvataggio delle immagini del guest. Senza la migrazione dello storage condiviso tale operazione non ?? possibile.
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    Il tempo necessario per una migrazione offline dipende dalla larghezza di banda e dalla latenza. Un guest con 2GB di memoria necessita di diversi secondi su di un link Ethernet di 1 Gbit.
    Una migrazione live mantiene il guest in esecuzione sull'host sorgente ed inizia il processo di migrazione senza arrestare il guest. Tutte le pagine della memoria modificate vengono rilevate ed inviate alla destinazione dopo aver inviato l'immagine. La memoria viene aggiornata con le pagine modificate. Questo processo continua fino a quando si raggiunge comportamenti euristici; il processo ?? riuscito a copiare tutte le pagine o l'origine cambia troppo velocemente e l'host di destinazione non riesce a fare progressi. Se si verificano tali comportamenti il guest verr?? brevemente arrestato sull'host sorgente e verranno inviati i buffer insieme ai registri. I registri vengono caricati sul nuovo host ed il guest riavviato sull'host di destinazione. Se ?? impossibile eseguire il merge del guest (tale comportamento si verifica se il guest presenta carichi molto elevati), il guest viene arrestato e subito dopo verr?? eseguita una migrazione offline.
    Il tempo necessario per una migrazione offline dipende dalla larghezza di banda, latenza ed attivit?? del guest. Se il guest utilizza una quantit?? significativa di I/O o CPU, il processo di migrazione richieder?? un periodo pi?? lungo.
    Indirizzi MAC
    Il Media Access Control Address ?? l'indirizzo hardware per un Network Interface Controller. In un contesto di virtualizzazione, gli indirizzi MAC devono essere generati per le interfacce di rete virtuali con un MAC unico presente sul vostro dominio locale.
    Para-virtualization
    Il para-virtualization utilizza un kernel speciale, talvolta riferito come xen kernel o pacchetto kernel-xen. I kernel del guest paravirtualizzato vengono eseguiti contemporaneamente sull'host durante l'utilizzo delle librerie e dei dispositivi dell'host. Una installazione para-virtualizzata avr?? un accesso completo a tutti i dispositivi presenti sul sistema e pu?? essere limitato attraverso le impostazioni di sicurezza (SELinux e file control). Il para-virtualization risulta essere molto pi?? veloce di un full virtualization e pu?? essere usato con ottimi risultati per il bilanciamento del carico, il provisioning, e per un consolidamento della sicurezza.
    Dall'introduzione di Fedora 9 non sar?? pi?? necessario un kernel speciale. Una volta accettata questa patch all'interno dell'albero principale di Linux, tutti i kernel di Linux con una versione pi?? recente, avranno il para-virtualization abilitato o disponibile.
    Para-virtualizzato
    Consultare Para-virtualization,
    Driver para-virtualizzati
    I driver para-virtualizzati sono driver del dispositivo i quali operano su guest linux completamente virtualizzati. I suddetti driver aumentano le prestazioni I/O dei dispositivi a blocchi e di rete per guest completamente virtualizzati.
    Security Enhanced Linux
    Abbreviazione di Security Enhanced Linux, SELinux usa i Linux Security Module (LSM) nel kernel di Linux per fornire una gamma di privilegi minimi necessari per le politiche sulla sicurezza.
    Universally Unique Identifier
    L'Universally Unique Identifier (UUID) ?? un metodo di numerazione per dispositivi, sistemi e per alcuni componenti software in ambienti informatici distribuiti. Nella virtualizzazione gli UUID includono: identificatori per file system ext2 e ext3, identificatori per dispositivi RAID, identificatori per dispositivi iSCSI e LUN, indirizzi MAC ed identificatori per macchine virtuali.
    Virtualization
    Virtualizzazione ?? un termine informatico il quale indica un software in esecuzione, generalemente sistemi operativi, contemporaneamente ed isolati da altri programmi su di un sistema. Numerose implementazioni utilizzano un hypervisor, un livello software al di sopra del sistema operativo, per estrarre l'hardware. L'hypervisor permette l'esecuzione di sistemi operativi multipli sullo stesso sistema virtuale conferendo al sistema operativo guest hardware virtualizzato. Sono presenti diversi metodi per la virtualizzazione dei sistemi operativi:
    • La virtualizzazione hardware-assistita ?? una tecnica usata per la full virtualization con Xen e KVM (definizione: Full virtualization)
    • Para-virtualization rappresenta una tecnica usata da Xen per l'esecuzione di guest di Linux (definizione: Para-virtualization)
    • Software di virtualizzazione o emulazione. Il software di virtualizzazione utilizza una traduzione dei binari ed altre tecniche di emulazione per eseguire sistemi operativi non modificati. Questo software ?? molto pi?? lento della virtualizzazione hardware-assistita o della para-virtualizzazione.
    Virtualized CPU
    Un sistema presenta un numero di virtual CPU (VCPU) relativi al numero di processori core fisici. Il numero di virtual CPU ?? un numero finito e rappresenta il numero totale di virtual CPU assegnabile alle macchine virtuali del guest.
    Macchine virtuali
    Una macchina virtuale ?? una implementazione software di una macchina fisica o di linguaggi di programmazione (per esempio Java Runtime Environment o LISP). Le macchine virtuali, in un contesto di virtualizzazione, sono sistemi operativi in esecuzione su hardware virtualizzati.
    Xen
    Fedora supporta l'hypervisor Xen e KVM (consultare Kernel-based Virtual Machine). Entrambi gli hypervisor hanno architetture ed approcci diversi. L'hypervisor Xen viene eseguito al di sotto di un sistema operativo Linux Il quale funge come host di gestione delle risorse del sistema e delle API di virtualizzazione. L'host ?? anche conosciuto come dom0 o Domain0.
    --- NEW FILE index.html --- Virtualization Guide

    Product SiteDocumentation Site

    Fedora 12

    Virtualization Guide

    La guida definitiva per la virtualizzazione su Fedora

    Edizione 1

    Logo

    Christoph Curran


    Nota Legale

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    Sommario
    La Fedora 12 Virtualization Guide contiene le informazioni relative all'installazione, configurazione, amministrazione, i consigli e le tecnologie per il troubleshooting della virtualizzazione usati con Fedora 12.

    Prefazione
    1. Informazioni su questo libro
    2. Convenzioni del documento
    2.1. Convenzioni tipografiche
    2.2. Convenzioni del documento
    2.3. Note ed avvertimenti
    3. Inviateci i vostri commenti!
    I. Installation
    1. Installazione dei pacchetti di virtualizzazione
    1.1. Installazione di KVM con una nuova installazione di Fedora
    1.2. Installazione dei pacchetti KVM su di un sistema Fedora esistente
    2. Panoramica installazione del guest virtualizzato
    2.1. Creazione di un guest con virt-install
    2.2. Creazione di un guest con virt-manager
    2.3. Installazione dei guest con PXE
    3. Procedure per l'installazione del sistema operativo guest
    3.1. Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest para-virtualizzato
    3.2. Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest completamente virtualizzato
    3.3. Installazione di Windows XP come guest completamente virtualizzato
    3.4. Installazione di Windows Server 2003 come guest completamente virtualizzato
    3.5. Installazione di Windows Server 2008 come guest completamente virtualizzato
    II. Configuration
    4. Dispositivi a blocchi virtualizzati
    4.1. Creazione di un controllore del dischetto floppy virtualizzato
    4.2. Come aggiungere dispositivi di storage sui guest
    4.3. Configurazione memoria persistente
    4.4. Aggiungere un dispositivo DVD o CD-ROM virtualizzato ad un guest
    5. Storge condiviso e virtualizzazione
    5.1. Utilizzo di iSCSI per l'archiviazione dei guest
    5.2. Utilizzo di NFS per l'archiviazione dei guest
    5.3. Utilizzo di GFS2 per l'archiviazione dei guest
    6. Pratiche consigliate per il server
    7. Sicurezza per la virtualizzazione
    7.1. SELinux e virtualizzazione
    7.2. Considerazioni su SELinux
    8. Configurazione di rete
    8.1. Network address translation (NAT) con libvirt
    8.2. Bridged networking con libvirt
    9. Driver para-virtualizzati KVM
    9.1. Installazione dei driver paravirtualizzati Windows di KVM
    III. Administration
    10. Gestione dei guest uti lizzando xend
    11. Gestione dell'ora del guest KVM
    12. Migrazione Live KVM
    12.1. Requisiti per una migrazione live
    12.2. Esempio di storage condiviso: NFS per una semplice migrazione
    12.3. Migrazione KVM live con virsh
    12.4. Migrazione con virt-manager
    13. Gestione remota dei guest virtualizzati
    13.1. Gestione remota con SSH
    13.2. Gestione remota attraverso TLS e SSL
    13.3. Modalit?? di trasporto
    IV. Virtualization Reference Guide
    14. Strumenti per la virtualizzazione
    15. Gestione dei guest con virsh
    16. Gestione dei guest con Virtual Machine Manager (virt-manager)
    16.1. La finestra apri collegamento
    16.2. Finestra principale del Virtual Machine Manager
    16.3. Finestra delle informazioni del Virtual Machine Manager
    16.4. Console grafica della macchina virtuale
    16.5. Starting virt-manager
    16.6. Ripristino di una macchina salvata
    16.7. Visualizzazione delle informazioni sul guest
    16.8. Monitoraggio dello stato
    16.9. Visualizzazione degli identificatori del guest
    16.10. Visualizzazione dello stato del guest
    16.11. Visualizzazione delle CPU virtuali
    16.12. Visualizzazione utilizzo della CPU
    16.13. Visualizzazione utilizzo della memoria
    16.14. Gestione di una rete virtuale
    16.15. Creazione di una rete virtuale
    V. Tips and Tricks
    17. Suggerimenti e trucchi
    17.1. Avvio automatico dei guest
    17.2. Come smistarsi tra l'hypervisor KVM e Xen
    17.2.1. Da Xen a KVM
    17.2.2. Da KVM a Xen
    17.3. Utilizzo di qemu-img
    17.4. Processo di overcommit con KVM
    17.5. Modifica di /etc/grub.conf
    17.6. Verifica delle estensioni per la virtualizzazione
    17.7. Identificare il tipo di guest e l'implementazione
    17.8. Come generare un nuovo indirizzo MAC unico
    17.9. Very Secure ftpd
    17.10. Come configurare la persistenza LUN
    17.11. Come disabilitare lo SMART disk monitoring per i guest
    17.12. Come clonare i file di configurazione del guest
    17.13. Duplicazione di un guest esistente e dei suoi file di configurazione
    18. Creazione script libvirt personalizzati
    18.1. Come utilizzare i file di configurazione XML con virsh
    VI. Troubleshooting
    19. Troubleshooting
    19.1. Errori del dispositivo loop
    19.2. Come abilitare le estensioni hardware per la virtualizzazione VT e AMD-V nel BIOS
    A. Risorse aggiuntive
    A.1. Risorse online
    A.2. Documentazione installata
    B. Cronologia
    C. Colophon
    Glossario
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Administration.html --- Parte??III.??Administration

    Product SiteDocumentation Si
 te

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Configuration.html --- Parte??II.??Configuration

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Installation.html --- Parte??I.??Installation

    Product SiteDocumentation Site

    Parte??I.??Installation

    Argomenti relativi alla virtualizzazione

    Questi capitoli descrivono le fasi necessarie per l'impostazione di un host e l'installazione di guest virtualizzati con Fedora. ?? consigliato leggere attentamente i suddetti capitoli per poter eseguire una installazione corretta di sistemi operativi del guest virtualizzato.
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html --- Parte??V.??Tips and Tricks

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- Parte??VI.??Troubleshooting

    Product SiteDocumentation Site

    Parte??VI.??Troubleshooting

    Introduzione all'individuazione ed alla risoluzione dei problemi

    I seguenti capitoli forniscono le informazioni necessarie per assistervi alla risoluzione dei problemi che potreste incontrare durante l'utilizzo della virtualizzazione.

    Note importanti sulle problematiche relative alla virtualizzazione

    Il problema potrebbe non essere presente all'interno di questa guida a causa di un continuo processo di sviluppo il quale crea e corregge eventuali bug. Per avere l'elenco pi?? aggiornato di bug conosciuti, problematiche e bug fix consultare le Note di rilascio di Fedora per la versione ed architettura hardware desiderate. Le Note di rilascio sono disponibili nella sezione di documentazione del sito web di Fedora, http://docs.fedoraproject.org.
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html --- Parte??IV.??Virtualization Reference Guide

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE pr01s02.html --- 2.??Convenzioni del documento

    Product SiteDocumentation Site

    2.??Convenzioni del documento

    Questo manuale utilizza numerose convenzioni per evidenziare parole e frasi, ponendo attenzione su informazioni specifiche.
    Nelle edizioni PDF e cartacea questo manuale utilizza caratteri presenti nel set Font Liberation. Il set Font Liberation viene anche utilizzato nelle edizioni HTML se il set stesso ?? stato installato sul vostro sistema. In caso contrario, verranno mostrati caratteri alternativi ma equivalenti. Da notare: Red Hat Enterprise Linux 5 e versioni pi?? recenti, includono per default il set Font Liberation.

    2.1.??Convenzioni tipografiche

    Vengono utilizzate quattro convenzioni tipografiche per richiamare l'attenzione su parole e frasi specifiche. Queste convenzioni, e le circostanze alle quali vengono applicate, sono le seguenti.
    Neretto monospazio
    Usato per evidenziare l'input del sistema, incluso i comandi della shell, i nomi dei file ed i percorsi. Utilizzato anche per evidenziare tasti singoli e combinazione di tasti. Per esempio:
    To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
    The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
    Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
    Press Enter to execute the command.
    Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
    The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
    If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
    File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
    Proportional Bold
    This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
    Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
    To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
    The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
    Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
    Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
    Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
    To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
    The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
    To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
    Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
    Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
    When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
    --- NEW FILE pr01s02s02.html --- 2.2.??Convenzioni del documento

    Product SiteDocumentation Site

    2.2.??Convenzioni del documento

    Due tipi di dati, comunemente con pi?? righe, vengono evidenziati rispetto al testo circostante.
    L'output inviato ad un terminale ?? impostato su Tondo monospazio e cos?? presentato:
    books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
    
    Gli elenchi del codice sorgente sono impostati in Mono-spaced Roman ma vengono presentati ed evidenziati nel modo seguente:
    package org.jboss.book.jca.ex1;
    
    import javax.naming.InitialContext;
    
    public class ExClient
    {
       public static void main(String args[]) 
           throws Exception
       {
          InitialContext iniCtx = new InitialContext();
          Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
          EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
          Echo           echo   = home.create();
    
          System.out.println("Created Echo");
    
          System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
       }
       
    }
    
    --- NEW FILE pr01s02s03.html --- 2.3.??Note ed avvertimenti

    Product SiteDocumentation Site

    2.3.??Note ed avvertimenti

    E per finire, tre stili vengono usati per richiamare l'attenzione su informazioni che in caso contrario potrebbero essere ignorate.

    Nota Bene

    Una nota ?? un suggerimento o un approccio alternativo per il compito da svolgere. Non dovrebbe verificarsi alcuna conseguenza negativa se la nota viene ignorata, ma al tempo stesso potreste non usufruire di qualche trucco in grado di facilitarvi il compito.

    Importante

    Caselle importanti riportano informazioni che potrebbero passare facilmente inosservate: modifiche alla configurazione applicabili solo alla sessione corrente, o servizi i quali necessitano di un riavvio prima di applicare un aggiornamento. Ignorare queste caselle non causa alcuna perdita di dati, ma potrebbe causare irritazione e frustrazione da parte dell'utente.

    Avvertenza

    Un avvertimento non dovrebbe essere ignorato. Se ignorato, potrebbe verificarsi una perdita di dati.
    --- NEW FILE pr01s03.html --- 3.??Inviateci i vostri commenti!

    Product SiteDocumentation Site

    3.??Inviateci i vostri commenti!

    Quando inviate un bug report, assicuratevi di indicare l'identificatore del manuale: Virtualization_Guide
    Se inviate un suggerimento per contribuire al miglioramento della guida, cercate di essere il pi?? specifici possibile. Se avete individuato un errore, indicate il numero della sezione e alcune righe di testo, in modo da agevolare la ricerca dell'errore.
    --- NEW FILE pref-Virtualization_Guide-Preface.html --- Prefazione

    Product SiteDocumentation Site

    Prefazione

    Questa guida ?? la Fedora 12 Virtualization Guide. Essa contiene le informazioni necessarie per l'utilizzo e la gestione della virtualizzazione su Fedora 12.

    1.??Informazioni su questo libro

    Questo libro ?? diviso in 7 sezioni:
    • Requisiti del sistema
    • Installation
    • Configuration
    • Administration
    • Riferimenti
    • Tips and Tricks
    • Troubleshooting
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html --- A.2.??Documentazione installata

    Product SiteDocumentat
 ion Site

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html --- 17.2.2.??Da KVM a Xen

    Product SiteDocumentation Site

    17.2.2.??Da KVM a Xen

    La seguente procedura rappresenta il metodo attraverso il quale ?? possibile smistarsi da un hypervisor KVM ad un hypervisor Xen.Tale procedura presume che il pacchetto kvm sia stato installato ed abilitato.
    1. Installare i pacchetti Xen

      Installare i pacchetti kernel-xen e xen se non precedentemente fatto.
      # yum install kernel-xen xen
      
      Il pacchetto kernel-xen pu?? essere installato e disabilitato.
    2. Verificare quale kernel ?? in esecuzione

      Utilizzare il comando uname per determinare quale kernel ?? in esecuzione.
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8
      
      Il kernel "2.6.23.14-107.fc8" ?? in esecuzione sul sistema. Questo ?? il kernel predefinito. Se il kernel presenta xen alla fine (per esempio 2.6.23.14-107.fc8xen) allora risulter?? in esecuzione il kernel Xen; a tal proposito ?? possibile saltare la fase secondaria.
      1. Modifica del kernel predefinito in kernel Xen

        Il file grub.conf determina quale kernel ?? stato avviato. Per modificare il kernel predefinito modificare il file /boot/grub/grub.conf come di seguito indicato.
        default=0
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
        Da notare il parametro default=0. Tale parametro indica al boot loader GRUB di avviare la prima voce, il kernel predefinito. Modificate l'impostazione predefinita su 1 (o il numero corrispondente per il kernel Xen):
        default=1
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc82.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
    3. Eseguire un riavvio per caricare il nuovo kernel

      Riavviare il sistema. Il computer eseguir?? il riavvio con il kernel Xen. Eseguire una verifica con il comando uname:
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8xen
      
      Se xen ?? presente alla fine dell'output allora il kernel in esecuzione sar?? Xen.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.2.??Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest completamente virtualizzato

    Product SiteDocumentation Site

    3.2.??Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest completamente virtualizza to

    Questa sezione affronta il metodo attraverso il quale ?? possibile installare un guest Red Hat Enterprise Linux 5 completamente virtualizzato.
    Procedura??3.3.??Creazione di un guest Red Hat Enterprise Linux 5 completamente virtualizzato con virt-manager
    1. Open virt-manager

      Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
    2. Select the hypervisor

      Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
      Se non precedentemente fatto collegarsi ad un hypervisor. Aprire il menu File e selezionare l'opzione Aggiungi collegmento.... Consultare la Sezione??16.1, ??La finestra apri collegamento??.
      Una volta selezionato il collegamento sar?? disponibile il pulsante Nuovo. A questo punto premere il pulsante Nuovo.
    3. Start the new virtual machine wizard

      Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
      Press Forward to continue.
    4. Name the virtual machine

      Conferire un nome al proprio guest paravirtualizzato. Non sono permessi alcuna punteggiatura e spazi.
      Premere Avanti per continuare.
    5. Choose a virtualization method

      Scegliere un metodo per la virtualizzazione per il guest virtualizzato. Da notare che ?? possibile solo selezionare un metodo di virtualizzazione installato. Se KVM o Xen sono stati precedentemente selezionati (Passo 4) sar?? necessario utilizzare l'hypervisor scelto. In questo esempio viene utilizzato l'hypervisor KVM.
      Premere Avanti per continuare.
    6. Select the installation method

      Selezionare Dispositivo d'installazione locale per l'installazione da un disco ottico o immagine ISO; Albero d'installazione di rete da un server NFS, FTP o HTTP; o Avvio di rete per una installazione da un server PXE.
      Impostare il Tipo di OS su Linux e Variante OS su Red Hat Enterprise Linux 5 come mostrato nella figura.
      Premere Avanti per continuare.
    7. Locate installation media

      Selezionare la posizione dell'immagine ISO o dispositivo DVD o CD-ROM. Questo esempio utilizza una immagine del file ISO del DVD d'installazione di Red Hat Enterprise Linux 5.
      1. Press the Browse button.
      2. Andare alla ricerca della posizione del file ISO e selezionare l'immagine ISO. Selezionare Apri per confermare la selezione fatta.
      3. Il file ?? selezionato e pronto all'installazione.
        Premere Avanti per continuare.

      Image files and SELinux

      Per i file immagine ISO e le immagini dello storage del guest ?? consigliato utilizzare la cartella /var/lib/libvirt/images/. Qualsiasi altra posizione potrebbe richiedere una configurazione aggiuntiva di SELinux, consultare la Sezione??7.1, ??SELinux e virtualizzazione?? per informazioni.
    8. Storage setup

      Assegnare un dispositivo di storage fisico (Dispositivo a blocchi) o una immagine basata sul file (File). Le immagini basate sul file devono essere posizionate nella cartella /var/lib/libvirt/images/. Assegnare storage e spazio sufficiente per il guest virtualizzato ed applicazioni necessarie.
      Premere Avanti per continuare.

      Come migrare questo guest

      Le migrazioni live e offline hanno bisogno di una installazione dei guest su storage di rete condivisi. Per informazioni su come impostare lo storage condiviso per i guest consultare il Capitolo??5, Storge condiviso e virtualizzazione.
    9. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    10. Memory and CPU allocation

      The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      Press Forward to continue.
    11. Verify and start guest installation

      Verificare la configurazione.
      Premere Fine per avviare la procedura d'installazione del guest.
    12. Installazione di Linux

      Completare la sequenza di installazione di Red Hat Enterprise Linux 5. Le suddette fasi vengono affrontate nella Red Hat Enterprise Linux Installation Guide disponibile su http://redhat.com/docs.
    ?? stato ora installato un guest Red Hat Enterprise Linux 5 completamente virtualizzato.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.4.??Installazione di Windows Server 2003 come guest completamente virtualizzato

    Product SiteDocumentation Site

    3.4.??Installazione di Windows Server 2003 come guest completamente v irtualizzato

    Questo capitolo descrive l'installazione di un guest Windows Server 2003 completamente virtualizzato con il comando virt-install. virt-install pu?? essere usato al posto di virt-manager. Questo processo ?? simile all'installazione di Windows XP riportata nella Sezione??3.3, ??Installazione di Windows XP come guest completamente virtualizzato??.
    1. Tramite l'utilizzo di virt-install per l'installazione di Windows Server 2003 come console per il guest Windows ?? possibile visualizzare la finestra di virt-viewer. Un esempio di come utilizzare virt-install per l'installazione di un guest Windows Server 2003:
      Iniziare l'installazione con il comando virt-install.
      # virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
      -n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso  \
      -vnc -r 1024
      
    2. Dopo aver iniziato l'installazione del proprio guest sar?? necessario selezionare velocemente F5. Se non si preme F5 al momento opportuno sar?? necessario iniziare nuovamente l'installazione. Premendo F5 si aprir?? una finestra di dialogo per la selzione di un HAL diverso o tipo di computer. A questo punto selezionare Standard PC. Questa ?? la sola fase non standard necessaria:
    3. Completare il resto dell'installazione.
    4. Windows Server 2003 come guest completamente virtualizzato.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.5.??Installazione di Windows Server 2008 come guest completamente virtualizzato

    Product SiteDocumentation Site

    3.5.??Installazione di Windows Server 2008 come guest completamente virtualizzato

    Questa sezione riporta le fasi necessarie per l'installazione di un guest di Windows Server 2008 completamente virtualizzato.
    Procedura??3.4.??Installazione di Windows Server 2008 con virt-manager
    1. Open virt-manager

      Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
    2. Select the hypervisor

      Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
      Dopo aver selezionato l'opzione verr?? visualizzato il pulsante Nuovo. Premere il pulsante Nuovo.
    3. Start the new virtual machine wizard

      Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
      Press Forward to continue.
    4. Name the virtual machine

      Fornire un nome per il proprio guest virtualizzato. La punteggiatura e gli spazi non sono permessi.
      Premere Avanti per continuare.
    5. Choose a virtualization method

      Selezionare un metodo per il guest virtualizzato. ?? possibile selezionare solo un metodo di virtualizzazione installato. Se avete precedentemente selezionato KVM o Xen (Fase 2) ?? necessario usare l'hypervisor da voi selezionato. In questo esempio viene usato un hypervisor KVM.
      Premere Avanti per continuare.
    6. Select the installation method

      Per tutte le versioni di Windows ?? necessario utilizzare il dispositivo d'installazione locale, una immagine ISO o un dispositivo ottico fisico.
      ?? possibile usare PXE se avete configurato un server PXE per l'installazione di rete di Windows. L'installazione di PXE Windows non viene affrontata in questa guida.
      Impostare Tipo di OS su Windows e Variante OS su Microsoft Windows 2008 come mostrato in figura.
      Premere Avanti per continuare.
    7. Locate installation media

      Selezionare una posizione dell'immagine ISO o dispositivo DVD o CD-ROM. In questo esempio viene usato un file image ISO del CD d'installazione di Windows Server 2008.
      1. Press the Browse button.
      2. Andare alla ricerca della posizione del file ISO e selezionarla.
        Premere Apri per confermare la propria scelta.
      3. Il file viene selezionato e pronto all'installazione.
        Premere Avanti per continuare.

      Image files and SELinux

      Per i file immagine ISO e le immagini di storage del guest ?? consigliato l'utilizzo della cartella /var/lib/libvirt/images/. Qualsiasi altra posizione potrebbe aver bisogno di una configurazione aggiuntiva di SELinux, consultare la Sezione??7.1, ??SELinux e virtualizzazione?? per informazioni.
    8. Storage setup

      Assegnare un dispositivo di storage fisico (Dispositivo a blocchi) o una immagine basata sul file (File). Le suddette immagini devono essere archiviate nella cartella /var/lib/libvirt/images/. Assegnare uno storage sufficiente per il proprio guest virtualizzato. Assegnare spazio sufficiente per il guest virtualizzato e qualsiasi applicazione necessaria.
      Premere Avanti per continuare.
    9. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    10. Memory and CPU allocation

      The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      Press Forward to continue.
    11. Verify and start guest installation

      Verificare la configurazione.
      Premere Fine per iniziare la procedura d'installazione del guest.
    12. Installazione di Windows

      Completare la sequenza per l'installazione di Windows Server 2008. La sequenza non ?? affrontata in questa guida, consultare la documentazione di Microsoft per informazioni su come installare Windows.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.3.??Installazione di Windows XP come guest completamente virtualizzato

    Product SiteDocumentation Site

    3.3.??Installazione di Windows XP come guest complet amente virtualizzato

    Windows XP pu?? essere installato come un guest completamente virtualizzato. Questa sezione descrive le fasi necessarie per installare Windows XP come guest completamente virtualizzato su Linux.
    Prima di iniziare questa procedura assicurarsi di avere un accesso root.
    1. Starting virt-manager

      Aprire Applicazioni > Strumenti di sistema > Virtual Machine Manager. Successivamente aprire un collegamento con l'host (fare clic su File > Apri collegamento). Fare clic su Nuovo per creare una nuova macchina virtuale.
    2. Come nominare il proprio sistema virtuale

      Inserire il nome del sistema e successivamente fare clic su Avanti.
    3. Selezione di un metodo di virtualizzazione

      Se ?? stato selzionato KVM o Xen (Fase Passo 1) ?? necessario usare l'hypervisor precedentemente selezionato. In questo esempio ?? stato utilizzato l'hypervisor KVM.
      Windows pu?? essere installato solo utilizzando full virtualization.
    4. Selezione di un metodo d'installazione

      Questa schermata permetter?? di specificare il metodo d'installazione ed il tipo di sistema operativo.
      Per una installazione DVD o CD-ROM selezionare il dispositivo con il disco di installazione di Windows al suo interno. Se si seleziona Posizione immagine ISO inserire il percorso per una installazione di Windows .iso image.
      Selezionare Windows dall'elenco Tipo di OS e Microsoft Windows XP dall'elenco Variante OS.
      L'installazione PXE non ?? riportata in questo capitolo.
      Press Forward to continue.

      Image files and SELinux

      Per i file immagine ISO e le immagini di storage del guest ?? consigliato utilizzare la directory /var/lib/libvirt/images/. Qualsiasi altra posizione potrebbe richiedere una configurazione aggiuntiva di SELinux, consultare la Sezione??7.1, ??SELinux e virtualizzazione?? per informazioni.
    5. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
      La convenzione per le immagini basate su file in Fedora riporta che tutte le immagini guest basate su file sono archiviate nella directory /var/lib/libvirt/images/. Altre posizioni della directory per le immagini basate sul file sono proibite da SELinux. Se si esegue SELinux in modalit?? enforcing consultare la Sezione??7.1, ??SELinux e virtualizzazione?? per maggiori informazioni sull'installazione dei guest.
      Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
      Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
      Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

      Nota

      ?? consigliato utilizzare la cartella predefinita, /var/lib/xen/images/, per le immagini della macchina virtuale. Se si utilizza una posizione diversa (come ad esempio /images/) assicurarsi di aggiungerla alla propria politica di SELinux e di rietichettarla prima di continuare con l'installazione (pi?? avanti nella documentazione ?? possibile trovare le informazioni su come modificare la politica di SELinux)
    6. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    7. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      I guest virtualizzati hanno bisogno di una memoria fisica (RAM) sufficiente per una esecuzione efficiente ed effettiva. Selezionare un valore idoneo per il proprio sistema operativo guest e per i requisiti dell'applicazione. Numerosi sistemi operativi hanno bisogno di almeno 512MB di RAM per funzionare correttamente. Ricordare, i guest utilizzano una RAM fisica. L'esecuzione di troppi guest o una memoria insufficiente per il sistema host potr?? provocare un utilizzo molto elevato di memoria virtuale e dello swapping. La memoria virtuale ?? molto pi?? lenta e causa un degrado delle prestazioni e dei tempi di risposta. Assicurarsi di assegnare memoria sufficiente per tutti i guest e per l'host in modo da operare correttamente.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
    8. Prima che l'installazione continui verr?? visualizzata una schermata riassuntiva. Selezionare Fine per procedere con l'installazione del guest:
    9. Poich?? sar?? necessario scegliere l'hardware ?? importante aprire velocemente una finestra della console dopo l'avvio del processo d'installazione. Una volta premuto il pulsante Fine assicurarsi di controllare attentamente la finestra riassuntiva del virt-manager e selezionare il nuovo guest di Windows appena avviato. Fare un doppio clic sul nome del sistema, cos?? facendo si aprir?? una finestra della console. Premere velocemente F5 per selezionare un nuovo HAL, una volta ottenuta la casella di dialogo selezionare la scheda corrispondente alla Piattaforma i486 generica (?? possibile scorrere l'elenco usando i tasti freccetta Su e Gi??).
    10. Il processo continuer?? con l'installazione di Windows standard.
    11. Partizionare l'hard drive quando richiesto.
    12. Dopo aver formattato il proprio drive, Windows inizier?? a copiare i file sull'hard drive.
    13. I file vengono copiati sul dispositivo di storage, a questo punto Windows eseguir?? una procedura di riavvio.
    14. Riavviare il guest Windows:
      # virsh start WindowsGuest
      
      Dove WindowsGuest ?? il nome della macchina virtuale.
    15. Quando si apre la console di Windows si sar?? in grado di visualizzare la fase per l'impostazione dell'installazione di Windows.
    16. Se il processo d'installazione sembra arrestarsi durante la fase d'impostazione, riavviate il guest utilizzando il comando virsh reboot WindowsGuestName. Il suddetto comando dovrebbe ripristinare tale processo. Durante il riavvio della macchina virtuale ?? possibile visualizzare il messaggio Setup is being restarted:
    17. Una volta terminata la fase di impostazione sar?? possibile visualizzare la schermata d'avvio di Windows:
    18. ?? ora possibile continuare con l'impostazione normale del processo d'installazione di Windows:
    19. Il processo d'installazione ?? ora completato, a questo punto verr?? visualizzato il desktop di Windows.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html --- 1.2.??Installazione dei pacchetti KVM su di un sistema Fedora esistente

    Product SiteDocumentation Site

    1.2.??Installazione dei pacchetti KVM su di un sistema Fedora esistente

    Questa sezione descrive le fasi necessarie per l'installazione dell'hypervisor KVM su di un Fedora 12 o versione pi?? recente.
    Installazione dell'hypervisor KVM con yum
    Per usare la virtualizzazione su Fedora ?? necessario il pacchetto kvm. Il pacchetto kvm contiene il modulo del kernel KVM il quale fornisce l'hypervisor KVM sul kernel di Linux predefinito.
    Per installare il pacchetto kvm eseguire:
    # yum install kvm
    
    Ora installare i pacchetti aggiuntivi di gestione della virtualizzazione.
    Installazione di altri pacchetti consigliati per la virtualizzazione:
    # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html --- 12.3.??Migrazione KVM live con virsh

    Product Site
 Documentation Site

    12.3.??Migrazione KVM live con virsh

    ?? possibile migrare un guest su di un host diverso attraverso il comando virsh. Il comando migrate accetta i parametri nel seguente formato:
    # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
    
    The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
    The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
    Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    Esempio: migrazione live con virsh
    In questo esempio viene eseguita una migrazione da test1.bne.redhat.com a test2.bne.redhat.com. Modificare gli hostname per l'ambiente. Nell'esempio ?? riportata una migrazione di una macchina virtuale chiamata CentOS4test.
    In questo esempio si presume che l'utente sia in possesso di uno storage condiviso configurato e che tutti i prerequisiti siano stati soddisfatti (di seguito riportati: Requisiti per una migrazione).
    1. Verificare che il guest sia in esecuzione

      Dal sistema d'origine, test1.bne.redhat.com, verificare che CentOS4test sia in esecuzione:
      [root at test1 ~]# virsh list
      Id Name                 State
      ----------------------------------
       10 CentOS4                running
      
    2. Migrare il guest

      Eseguire il seguente comando per una migrazione live del guest per la destinazione test2.bne.redhat.com. Aggiungere /system alla fine dell'URL di destinazione per indicare a libvirt la necessit?? di avere un accesso completo.
      # virsh migrate --live CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system
      
      Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    3. Attesa

      La migrazione potrebbe richiedere qualche minuto a seconda del carico e della dimensione del guest. virsh riporta solo gli errori. Il guest continua la sua esecuzione sull'host sorgente fino alla migrazione completa.
    4. Verificare che il guest sia arrivato sull'host di destinazione

      Dal sistema di destinazione, test2.bne.redhat.com, verificare che CentOS4test sia in esecuzione:
      [root at test2 ~]# virsh list
      Id Name                 State
      ----------------------------------
       10 CentOS4                running
      
    La migrazione live ?? ora conclusa.

    Altri metodi di networking

    libvirt supporta una variet?? di metodi per il networking incluso TLS/SSL, unix sockets, SSH, e TCP non cifrato. Per maggiori informazioni sull'utilizzo di altri metodi consultare il Capitolo??13, Gestione remota dei guest virtualizzati.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html --- 12.4.??Migrazione con virt-manager

    Product SiteDocumentation Site

    12.4.??Migrazione con virt-manager

    Questa sezione si riferisce alla migrazione dei guest basati su KVM con virt-manager
    1. Eseguire il collegamento con gli host target e sorgente. Sul menu File, selezionare Aggiungi collegamento, a questo punto verr?? visualizzata la finestra Aggiungi collegamento.
      Inserire le seguenti informazioni:
      • Hypervisor: Selezionare QEMU.
      • Collegamento: Selezionare il tipo di collegamento.
      • Hostname: Inserire l'hostname.
      Fare clic su Collega.
      Il Virtual Machine Manager mostra un elenco di host collegati.
    2. Aggiungere un gruppo di storage con lo stesso NFS sugli host sorgente e di destinazione.
      Sul menu Modifica, selezionare Dettagli host, per visualizzare la finestra Dettagli host.
      Fare clic sulla scheda Storage.
    3. Aggiungere un nuovo gruppo di storage. Nella parte bassa a sinistra della finestra fare clic sul pulsante +. A questo punto verr?? visualizzata la finestra Aggiungi un nuovo gruppo di storage.
      Inserire le seguenti informazioni:
      • Nome: Inserire il nome del gruppo per lo storage.
      • Tipo: Selezionare netfs: Network Exported Directory.
      Fare clic su Avanti.
    4. Inserire le seguenti informazioni:
      • Formato: Selezionare il tipo di storage. Esso deve essere NFS o iSCSI per migrazioni live.
      • Host Name: Inserire l'indirizzo IP o il fully-qualified domain name del server di storage.
      Fare clic su Fine.
    5. Creare un nuovo volume nel gruppo di storage condiviso, fare click su Nuovo Volume.
    6. Inserite le informazioni necessarie e successivamente fare clic su Crea Volume.
    7. Creare una macchina virtuale con il nuovo volume e successivamente, eseguirla.
      A questo punto verr?? visualizzata la finestra della Macchina Virtuale.
    8. Nella finestra del Virtual Machine Manager, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla macchina virtuale e selezionare Migra, successivamente selezionare la posizione desiderata per la migrazione.
    9. Fare clic su Si per confermare la migrazione.
      Il Virtual Machine Manager mostra la macchina virtuale nella nuova posizione.
      La finestra del Virtual Machine Manager mostra la nuova posizione della macchina virtuale.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html --- 12.2.??Esempio di storage condiviso: NFS per una semplice migrazione

    Product SiteDocumentation Site

    12.2.??Esempio di storage condiviso: NFS per una semplice migrazione

    In questo esempio viene utilizzato NFS per condividere le immagini del guest con altri host KVM. Il suddetto esempio non ?? pratico per installazioni molto grandi, esso viene usato solo per dimostrare le tecniche di migrazione e per implementazioni piccole. Non usare questo esempio per la migrazione o l'esecuzione di numerosi guest virtualizzati.
    Per informazioni pi?? avanzate e per uno storage condiviso pi?? robusto consultate Capitolo??5, Storge condiviso e virtualizzazione
    1. Esportare la cartella dell'immagine di libvirt

      Aggiungere la directory dell'immagine predefinita al file /etc/exports:
      /var/lib/libvirt/images *.bne.redhat.com(rw,no_root_squash,async)
      
      Modificare il parametro degli host in modo appropriato per il vostro ambiente:
    2. Avvio NFS

      1. Se non precedentemente fatto installare i pacchetti NFS:
        # yum install nfs
        
      2. Aprire le porte per NFS in iptables ed aggiungere NFS nel file /etc/hosts.allow.
      3. Avviare il servizio NFS:
        # service nfs start
        
    3. Montare lo storage predefinito sulla destinazione

      Sul sistema di destinazione montare la cartella /var/lib/libvirt/images:
      # mount sourceURL:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
      

      Le posizioni devono essere uguali sia sulla sorgente che sulla destinazione

      Qualsiasi cartella sia stata scelta per i guest essa deve essere la stessa sia sull'host che sul guest. Ci?? deve essere applicato su tutti i tipi di storage condivisi. Se la cartella non risulta essere la stessa il processo di migrazione fallir??.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html --- 16.15.??Creazione di una rete virtuale

    Product SiteDocumentation Site

    16.15.??Creazione di una rete virtuale

    Per creare una rete virtuale sul sistema:
    1. Aprire il menu Dettagli host (consultare Sezione??16.14, ??Gestione di una rete virtuale??) e successivamente selezionare il pulsante Aggiungi.
      Configurazione rete virtuale
      Figura??16.30.??Configurazione rete virtuale

      In tal modo verr?? aperto il menu Crea una nuova rete virtuale. Per continuare fare clic su Avanti.
      Creazione di una nuova rete virtuale
      Figura??16.31.??Creazione di una nuova rete virtuale

    2. Inserire il nome appropriato per la propria rete virtuale e successivamente fare clic su Avanti.
      Come nominare la propria rete virtuale
      Figura??16.32.??Come nominare la propria rete virtuale

    3. Inserire uno spazio per l'indirizzo IPv4 per la propria rete virtuale e fare clic su Avanti.
      Scelta di uno spazio per l'indirizzo IPv4
      Figura??16.33.??Scelta di uno spazio per l'indirizzo IPv4

    4. Definire il DHCP range per la propria rete virtuale specificando un range di Inizio e Fine di indirizzi IP. Fare clic su Avanti per continuare.
      Selezione del range di DHCP
      Figura??16.34.??Selezione del range di DHCP

    5. Selezionare il modo attraverso il quale una rete virtuale si collega alle rete fisica.
      Collegamento alla rete fisica
      Figura??16.35.??Collegamento alla rete fisica

      Se si seleziona Inoltro ad una rete fisica, scegliere se la Destinazione debba essere NAT per qualsiasi dispositivo fisico o NAT per il dispositivo fisico eth0.
      Click Forward to continue.
    6. Ora si ?? in grado di creare una rete. Controllare la configurazione della propria rete e fare clic su Fine.
      Pronti per creare la rete
      Figura??16.36.??Pronti per creare la rete

    7. La nuova rete virtuale sar?? ora disponibile tramite la scheda Rete virtuale del menu Dettagli host.
      ?? ora disponibile la nuova rete virtuale
      Figura??16.37.???? ora disponibile la nuova rete virtuale

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html --- 16.12.??Visualizzazione utilizzo della CPU

    Product SiteDocumentation Site

    16.12.??Visualizzazione utilizzo della CPU

    < /div>
    Per visualizzare l'utilizzo della CPU per tutte le macchine virtuali presenti sul sistema:
    1. Dal menu Visualizza, selezionare la casella Utilizzo CPU.
      Selezione utilizzo della CPU
      Figura??16.24.??Selezione utilizzo della CPU

    2. Il Virtual Machine Manager elenca la percentuale di CPU in uso per tutte le macchine virtuali presenti sul sistema.
      Visualizzazione utilizzo della CPU
      Figura??16.25.??Visualizzazione utilizzo della CPU

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html --- 16.10.??Visualizzazione dello stato del guest

    Product SiteDocumentation Site

    16.10.??Visualizzazione dello st ato del guest

    Per visualizzare lo stato di tutte le macchine virtuali sul sistema:
    1. Dal menu Visualizza, selezionare la casella Stato.
      Selezione dello stato di una macchina virtuale
      Figura??16.20.??Selezione dello stato di una macchina virtuale

    2. Il Virtual Machine Manager elenca lo stato di tutte le macchine virtuali presenti sul sistema.
      Visualizzazione dello stato di una macchina virtuale
      Figura??16.21.??Visualizzazione dello stato di una macchina virtuale

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html --- 16.7.??Visualizzazione delle informazioni sul guest

    Product SiteDocumentation Site

    16.7.??Visualizzazione delle informazioni sul guest

    ?? possibile utilizzare il monitor della macchina virtuale, per visualizzare le informazioni dei dati riguardanti le attivit?? di qualsiasi macchina virtuale presente sul sistema.
    Per visualizzare le informazioni di un sistema virtuale:
    1. Nella finestra principale del Virtual Machine Manager, selezionare la macchina virtuale che si desidera visualizzare.
      Selezione di una macchina virtuale da visualizzare
      Figura??16.8.??Selezione di una macchina virtuale da visualizzare

    2. Dal menu Modifica del Virtual Machine Manager, selezionare Dettagli macchina (oppure fare clic sul pulsante Dettagli, nella parte bassa della finestra principale del Virtual Machine Manager).
      Visualizzazione menu dettagli della macchina virtuale
      Figura??16.9.??Visualizzazione menu dettagli della macchina virtuale

      Visualizzazione finestra Panoramica dettagli della macchina virtuale. Questa finestra riassume l'utilizzo della memoria e della CPU per i domini specificati.
      Visualizzazione panoramica dettagli del guest
      Figura??16.10.??Visualizzazione panoramica dettagli del guest

    3. Nella finestra dei Dettagli della macchina virtuale fare clic su Hardware .
      A questo punto si ?? in grado di visualizzare la finestra Hardware dettagli della macchina virtuale.
      Visualizzazione informazioni hardware del guest
      Figura??16.11.??Visualizzazione informazioni hardware del guest

    4. Sulla tabella Hardware fare clic su Processore per visualizzare o modificare l'assegnazione corrente del processore.
      Pannello assegnazione del processore
      Figura??16.12.??Pannello assegnazione del processore

    5. Sulla tabella Hardware, fare clic su Memoria per visualizzare o modificare l'assegnazione della memoria RAM corrente.
      Visualizzazione assegnazione della memoria
      Figura??16.13.??Visualizzazione assegnazione della memoria

    6. Sulla tabella Hardware, fare clic su Disco per visualizzare o modificare la configurazione corrente del disco fisso.
      Visualizzazione configurazione del disco
      Figura??16.14.??Visualizzazione configurazione del disco

    7. Sulla tabella Hardware, fare clic su Rete per visualizzare o modificare la configurazione di rete corrente.
      Visualizzazione configurazione di rete
      Figura??16.15.??Visualizzazione configurazione di rete

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html --- 16.9.??Visualizzazione degli identificatori del guest

    Product SiteDocumentation Site

    16.9.??Visualizzazione degli identificatori del gu est

    Per visualizzare il guest ID per tutte le macchine virtuali presenti sul sistema:
    1. Dal menu Visualizza, selezionare la casella Domain ID.
      Visualizzazione dei guest ID
      Figura??16.18.??Visualizzazione dei guest ID

    2. Il Virtual Machine Manager elenca gli ID del dominio per tutti i domini sul sistema.
      Visualizzazione degli ID del dominio
      Figura??16.19.??Visualizzazione degli ID del dominio

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html --- 16.13.??Visualizzazione utilizzo della memoria

    Product SiteDocumentation Site

    16.13.??Visualizzazione utilizzo della memoria

    Per visualizzare l'uso della memoria per tutte le macchine virtuali sul sistema:
    1. Dal menu Visualizza, selezionare la casella Utilizzo memoria.
      Selezione utilizzo della memoria
      Figura??16.26.??Selezione utilizzo della memoria

    2. Il Virtual Machine Manager elenca la percentuale di memoria in uso (in megabyte), per tutte le macchine virtuali presenti sul sistema.
      Visualizzazione utilizzo della memoria
      Figura??16.27.??Visualizzazione utilizzo della memoria

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html --- 16.11.??Visualizzazione delle CPU virtuali

    Product SiteDocumentation Site

    16.11.??Visualizzazione delle CPU virtuali

    Per visualizzare il numero delle CPU virtuali per tutte le macchine virtuali sul sistema:
    1. Dal menu Visualizza, selezionare la casella CPU virtuali.
      Selezione dell'opzione delle CPU virtuali
      Figura??16.22.??Selezione dell'opzione delle CPU virtuali

    2. Il Virtual Machine Manager elenca le CPU virtuali per tutte le macchine virtuali presenti sul sistema.
      Visualizzazione delle CPU virtuali
      Figura??16.23.??Visualizzazione delle CPU virtuali

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html --- 16.14.??Gestione di una rete virtuale

    Product SiteDocumentation Site

    16.14.??Gestione di una rete virtuale

    Per configurare una rete virtuale sul sistema:
    1. Dal menu Modifica, selezionare Dettagli host.
      Selezione dettagli host
      Figura??16.28.??Selezione dettagli host

    2. Verr?? aperto il menu Dettagli host. A questo punto fare clic sulla scheda Reti virtuali.
      Configurazione rete virtuale
      Figura??16.29.??Configurazione rete virtuale

    3. Tutte le reti virtuali disponibili vengono elencate nella casella sinistra del menu. ?? possibile modificare la configurazione di una rete virtuale selezionandola direttamente da questa casella e modificandola nel modo desiderato.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html --- 16.6.??Ripristino di una macchina salvata

    Product SiteDocumentation Site

    16.6.??Ripristino di una macchina salvata

    Dopo aver avviato il Virtual Machine Manager, tutte le macchine virtuali sul sistema verranno visualizzate nella finestra principale. Domain0 ?? il sistema host. Se non ?? presente alcuna macchina, ci?? indicher?? che nessuna macchina ?? in esecuzione sul sistema.
    Per ripristinare una sessione precedentemente salvata:
    1. Dal menu File, selezionare Ripristina una macchina salvata.
      Ripristino di una macchina virtuale
      Figura??16.6.??Ripristino di una macchina virtuale

    2. Apparir?? la finestra principale di Ripristina macchina virtuale.
    3. Andare nella cartella corretta e selezionare il file della sessione salvata.
    4. Fare clic su Apri.
    A questo punto apparir?? il sistema virtuale salvato all'interno della finestra principale del Virtual Machine Manager.
    Una sessione del virtual machine manager ripristinata
    Figura??16.7.??Una sessione del virtual machine manager ripristinata

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html --- 16.5.??Starting virt-manager

    Product SiteDocumentation Site

    16.5.??Starting virt-manager

    Per avviare la sessione virt-manager aprire il menu Applicazioni fare clic su Strumenti di sistema e selezionare Virtual Machine Manager(virt-manager).
    Apparir?? la finestra principale del virt-manager.
    Avvio di virt-manager
    Figura??16.5.??Avvio di virt-manager

    Alternativamente virt-manager pu?? essere avviato in modo remoto usando ssh come indicato dal seguente comando:
    ssh -X host's address[remotehost]# virt-manager
    
    L'utilizzo di ssh per la gestione delle macchine virtuali e degli host viene affrontato nella Sezione??13.1, ??Gestione remota con SSH??.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html --- 16.8.??Monitoraggio dello stato< body class="">

    Product SiteDocumentation Site

    16.8.??Monitoraggio dello stato

    ?? possibile utilizzare il Virtual Machine Manager per modificare lo Status monitoring del sistema virtuale.
    Per configurare lo Status monitoring ed abilitare le console:
    1. Dal menu Modifica, selezionare Preferenze.
      Modifica preferenze del guest
      Figura??16.16.??Modifica preferenze del guest

      Verr?? visualizzata la finestra preferenze del Virtual Machine Manager.
    2. Dalla casella di selezione dello Status monitoring, specificare il periodo (in secondi) che il sistema deve aggiornare.
      Configurazione monitoraggio dello stato
      Figura??16.17.??Configurazione monitoraggio dello stato

    3. Dall'area della console, specificare come aprire una console insieme al dispositivo input.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html --- 16.3.??Finestra delle informazioni del Virtual Machine Manager

    Product SiteDocumentation Site

    16.3.??Finestra delle informazioni del Virtual Machine Manager

    Questa finestra contiene i grafici e le statistiche dei dati relativi all'uso delle risorse live di un guest disponibili su virt-manager. Il campo UUID mostra l'identificatore unico globale per le macchine virtuali.
    finestra dei dettagli di virt-manager
    Figura??16.3.??finestra dei dettagli di virt-manager

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html --- 16.2.??Finestra principale del Virtual Machine Manager

    Product SiteDocumentation Site

    16.2.??Finestra principale del Virtual Machine Manager

    Questa finestra principale visualizza tutte le macchine virtuali in esecuzione, insieme alle risorse ad esse assegnate (incluso il domain0), ?? altres?? possibile visualizzare il campo desiderato. Facendo doppio clic sulla macchina virtuale desiderata, si ?? in grado di visualizzare la console relativa alla macchina interessata. Selezionando una macchina virtuale e facendo doppio clic sul pulsante Dettagli , si visualizzeranno le informazioni relative alla macchina interessata. Per creare una nuova macchina virtuale utilizzare il menu File .
    Finestra principale del Virtual Machine Manager
    Figura??16.2.??Finestra principale del Virtual Machine Manager

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html --- 16.4.??Console grafica della macchina virtuale

    Product SiteDocumentation Site

    16.4 .??Console grafica della macchina virtuale

    Questa finestra mostra una console grafica della macchina virtuale. I guest paravirtualizzati e completamente virtualizati utilizzano tecniche diverse per esportare i rispettivi framebuffer virtuali locali, ma entrambe le tecnologie utilizzano VNC per renderli disponibili alla finestra della console del Virtual Machine Manager. Se la macchina virtuale ?? impostata in modo da richiedere un'autenticazione, la console grafica della macchina virtuale richieder?? l'utilizzo di una password prima di visualizzare il display.
    Finestra console grafica
    Figura??16.4.??Finestra console grafica

    Nota sulla sicurezza e su VNC

    VNC viene considerato non sicuro da numerosi esperti del settore, tuttavia sono state eseguite diverse modifiche per permettere l'uso sicuro di VNC per la virtualizzazione su Fedora. Le macchine guest sono in ascolto solo per l'indirizzo loopback dell'host locale (dom0) (127.0.0.1). Tale comportamento assicura l'accesso a virt-manager ed alla macchina virtuale attraverso VNC, solo a coloro che possiedono privilegi per la shell.
    L'amministrazione remota pu?? essere eseguita seguendo le istruzioni presenti nel Capitolo??13, Gestione remota dei guest virtualizzati. TLS pu?? essere usato per fornire una sicurezza di livello enterprise per la gestione del guest e dei sistemi host.
    Il proprio desktop locale ?? in grado di intercettare le diverse combinazioni di tasti (per esempio, Ctrl+Alt+F11), in modo da evitare il loro invio alla macchina guest. ?? possibile utilizzare la capacit?? dello 'sticky key' virt-manager per inviare le suddette sequenze. ?? necessario premere qualsiasi tasto modificatore (come Ctrl o Alt) 3 volte, cos?? facendo il tasto specificato verr?? considerato attivo fino a quando non verr?? premuto il modificatore successivo. A questo punto sar?? possibile inviare Ctrl-Alt-F11 al guest inserendo la sequenza dei tasti 'Ctrl Ctrl Ctrl Alt+F1'.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html --- 8.2.??Bridged networking con libvirt

    Product SiteDocumentation Site

    8.2.??Bridged networking con libvirt

    Il Bridged networking (conosciuto anche come condivisione del dispositivo fisico) ?? usato per rendere disponibile un dispositivo fisico ad una macchina virtuale. Il Bridging viene spesso usato per impostazioni pi?? avanzate e su server con interfacce di rete multiple.
    Disabilitare gli script di rete Xen
    Se il sistema utilizza un bridge Xen ?? consigliato disabilitare il bridge di rete Xen predefinito modificando /etc/xen/xend-config.sxp ed in particolare la riga:
    (network-script network-bridge)
    
    In:
    (network-script /bin/true)
    
    Disabilitare il NetworkManager
    NetworkManager non supporta il bridging. A tal proposito ?? necessario disabilitare il NetworkManager per poter usare il vecchio networking per gli script di rete.
    # chkconfig NetworkManager off
    # chkconfig network on
    # service NetworkManager stop
    # service network start
    

    Note

    A tale scopo sar?? possibile aggiungere NM_CONTROLLED=no" agli script ifcfg-* usati negli esempi.
    Creazione initscripts di rete
    Creare o modificare i seguenti file di configurazione di rete. Questa fase pu?? essere ripetuta (con nomi diversi) per bridge di rete aggiuntivi.
    Andare nella cartella /etc/sysconfig/network-scripts:
    # cd /etc/sysconfig/network-scripts
    
    Aprire lo script di rete per il dispositivo che si sta aggiungendo al bridge. In questo esempio ifcfg-eth0 definisce l'interfaccia di rete fisica impostata come parte di un bridge:
    DEVICE=eth0
    # change the hardware address to match the hardware address your NIC uses
    HWADDR=00:16:76:D6:C9:45
    ONBOOT=yes
    BRIDGE=br0
    

    Suggerimento

    ?? possibile configurare il Maximum Transfer Unit (MTU) del dispositivo aggiungendo una variabile MTU alla fine del file di configurazione.
    MTU=9000
    
    Creare un nuovo script di rete nella cartella /etc/sysconfig/network-scripts chiamato ifcfg-br0 o simile. br0 ?? il nome del bridge, pu?? essere qualsiasi cosa se il nome del file ?? uguale al parametro del DISPOSITIVO.
    DEVICE=br0
    TYPE=Bridge
    BOOTPROTO=dhcp
    ONBOOT=yes
    DELAY=0
    

    Warning

    The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
    Dopo la configurazione riavviare il networking oppure eseguire un riavvio.
    # service network restart
    
    Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
    # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
    # service iptables save
    # service iptables restart
    

    Disable iptables on bridges

    Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
    net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
    net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
    net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
    
    Reload the kernel parameters configured with sysctl
    # sysctl -p /etc/sysctl.conf
    
    Restart the libvirt daemon.
    # service libvirtd reload
    
    Ora si dovrebbe avere un "dispositivo fisico condiviso" al quale ?? possibile collegare i guest ed avere un accesso LAN completo. Verificare il nuovo bridge:
    # brctl show
    bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
    virbr0          8000.000000000000       yes
    br0             8000.000e0cb30550       no              eth0
    
    Da notare che il bridge ?? completamente indipendente dal bridge virbr0. ?? consigliato non collegare un dispositivo fisico a virbr0. Il bridge virbr0 ?? solo per la connettivit?? Network Address Translation (NAT).
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html --- 13.2.??Gestione remota attraverso TLS e SSL

    Pr
 oduct SiteDocumentation Site

    13.2.??Gestione remota attraverso TLS e SSL

    ?? possibile gestire le macchine virtuali utilizzando TLS e SSL. TLS e SSL forniscono una maggiore scalabilit?? ma ?? pi?? complicato di ssh (consultare la Sezione??13.1, ??Gestione remota con SSH??). TLS e SSL ?? la stessa tecnologia usata dal web browser per collegamenti sicuri. Il collegamento di gestione di libvirt aprir?? una porta TCP per i collegamenti in entrata, la quale risulta essere cifrata ed autenticata in base ai certificati x509. Altres?? la console VNC per ogni macchina virtuale del guest verr?? impostata in modo da utilizzare TLS con l'autenticazione del certificato x509.
    Utilizzando questo metodo non sar?? necessario conferire agli utenti alcun account della shell sulle macchine remote gestite. Tuttavia saranno necessarie regole firewall aggiuntive per accedere al servizio di gestione o alla console VNC. ?? possibile utilizzare gli elenchi di revoca del certificato per revocare l'accesso agli utenti.
    Fasi necessarie per l'impostazione dell'accesso TLS/SSL per virt-manager
    Questa breve guida presume che l'utente stia iniziando da zero e che non sia in possesso di alcuna conoscenza del certificato TLS/SSL. Se si ?? fortunati da avere un server per la gestione del certificato si possono saltare le prime fasi.
    Impostazione del server di libvirt
    Per maggiori informazioni su come creare i certificati consultare il sito web di libvirt, http://libvirt.org/remote.html.
    Server VNC di Xen
    ?? possibile abilitare TLS sul server VNC di Xen attraverso la modifica del file di configurazione, /etc/xen/xend-config.sxp. Rimuovere il commento sul parametro di configurazione (vnc-tls 1) all'interno del file di configurazione.
    La cartella /etc/xen/vnc necessita dei seguenti file:
    • ca-cert.pem - Il certificato CA
    • server-cert.pem - Il certificato del server firmato dal CA
    • server-key.pem - La chiave privata del server
    Ci?? fornisce la cifratura del canale dei dati. Sarebbe appropriato richiedere ai client di presentare i propri certificati x509 come forma di autenticazione. Per abilitare tale processo rimuovere il commento presente sul parametro (vnc-x509-verify 1).
    Impostazione client virsh e virt-manager
    L'impostazione per i client ?? leggermente inconsistente in questo momento. Per abilitare l'API di gestione libvirt tramite TLS, i certificati client e CA devono essere posizionati in /etc/pki. Per informazioni consultare http://libvirt.org/remote.html
    All'interno dell'interfaccia utente virt-manager utilizzare l'opzione del meccanismo di trasporto SSL/TLS durante il collegamento ad un host.
    Per virsh URI ha il seguente formato:
    • qemu://hostname.guestname/system per KVM.
    • xen://hostname.guestname/ per Xen.
    Per abilitare SSL e TLS per VNC ?? necessario posizionare il certificate authority ed i certificati del client in $HOME/.pki, quindi i seguenti file:
    • CA o ca-cert.pem - Il certificato CA.
    • libvirt-vnc o clientcert.pem - Il certificato del client firmato dal CA.
    • libvirt-vnc o clientkey.pem - La chiave privata del client.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html --- 13.3.??Modalit?? di trasporto

    Prod
 uct SiteDocumentation Site

    13.3.??Modalit?? di trasporto

    Per una gestione remota, libvirt supporta le seguenti modalit?? di trasporto:
    Transport Layer Security (TLS)
    Il Transport Layer Security TLS 1.0 (SSL 3.1) authenticated and encrypted TCP/IP socket ?? generalmente in ascolto su di un numero di porta pubblica. Per il suo utilizzo sar?? necessario generare i certificati server e client. La porta standard ?? 16514.
    Socket UNIX
    I socket per il dominio Unix sono accessibili solo sulla macchina locale. I socket non sono cifrati ed utilizzano i permessi UNIX o SELinux per l'autenticazione. I nomi standard per i socket sono /var/run/libvirt/libvirt-sock e /var/run/libvirt/libvirt-sock-ro (per collegamenti di sola-lettura).
    SSH
    Collegamento Transported over a Secure Shell protocol (SSH). Questo collegamento necessita di Netcat (il pacchetto nc). Il demone di libvirt (libvirtd) deve essere in esecuzione sulla macchina remota. La porta 22 deve essere aperta per permettere un accesso SSH. Sar?? necessario utilizzare una specie di gestione della chiave ssh (per esempio, ssh-agent) in caso contrario vi sar?? richiesta una password.
    ext
    Il parametro ext viene usato per qualsiasi programma esterno in grado di creare una connessione alla macchina remota esternamente a libvirt. Tale operazione generalmente interessa applicazioni non supportate di sicurezza e third-party.
    tcp
    Socket TCP/IP non cifrato. Non consigliati per un loro utilizzo in ambienti di produzione, esso ?? normalmente disabilitato, ma un amministratore sar?? in grado di abilitarlo per operazioni di test o per un suo utilzzo su reti fidate. La porta predefinita ?? 16509.
    Il trasporto predefinito se non diversamente indicato ?? tls.
    URI remoti
    Un Uniform Resource Identifier (URI) viene usato da virsh e libvirt per il collegamento ad un host remoto. Gli URI possono essere usati con il parametro --connect per il comando virsh in modo da eseguire comandi singoli o migrazioni su host remoti.
    Il formato generale degli URI di libvirt (il contenuto all'interno di parentesi quadre, "[]", rappresenta le funzioni facoltative):
    driver[+transport]://[username@][hostname][:port]/[path][?extraparameters]
    
    ?? necessario fornire il metodo di trasporto o l'hostname per poter distinguerlo da un URI locale.
    Esempi di parametri di gestione remota
    • Collegamento ad un hypervisor Xen remoto sull'host towada, usando un trasporto SSH ed il nome utente SSH ccurran.
      xen+ssh://ccurran at towada/
      
    • Collegamento ad un hypervisor Xen remoto sull'host towada utilizzando TLS.
      xen://towada/
      
    • Collegamento ad un hypervisor Xen remoto sull'host towada usando TLS. Il parametro no_verify=1 indica a libvirt di non verificare il certificato del server.
      xen://towada/?no_verify=1
      
    • Collegamento ad un hypervisor KVM remoto sull'host towada usando SSH.
      qemu+ssh://towada/system
      
    Esempi di test
    • Collegamento ad un hypervisor KVM locale con un socket UNIX non standard. Il percorso completo per il socket Unix in questo caso viene esplicitamente fornito.
      qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
      
    • Collegamento al demone libvirt con un collegamento TCP/IP non cifrato per il server con un indirizzo IP 10.1.1.10 sulla porta 5000. Verr?? utilizzato il test driver con le impostazioni predefinite.
      test+tcp://10.1.1.10:5000/default
      
    Parametri URI aggiuntivi
    I parametri supplementari possono essere aggiunti agli URI remoti. La tabella di seguito riportata Tabella??13.1, ??Parametri URI aggiuntivi?? riporta i parametri riconosciuti. Tutti gli altri verranno ignorati. Da notare che i valori dei parametri devono essere URI-escaped (cio??, viene aggiunto un punto interrogativo (?) prima della conversione del parametro e dei caratteri speciali in un formato URI).
    Nome Modalit?? di trasporto Description Esempio di utilizzo
    name tutte le modalit?? Il nome passato alla funzione virConnectOpen remota. Esso ?? formato generalmente rimuovendo il trasporto, il nome utente, il numero della porta, l'hostname ed i parametri aggiuntivi dall'URI remoto, ma in alcuni casi molto complessi ?? meglio conferire esplicitamente il nome. name=qemu:///system
    comando ssh e ext Il comando esterno. Per il trasporto ext questo ?? necessario. Per ssh l'impostazione predefinita ?? ssh. Per il comando viene eseguita la ricerca del PATH. command=/opt/openssh/bin/ssh
    socket unix e ssh Il percorso per il socket del dominio UNIX il quale sovrascrive l'impostazione predefinita. Per il trasporto ssh, esso viene passato al comando netcat remoto (consultare netcat). socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
    netcat ssh Il nome del comando netcat sulla macchina remota. L'impostazione predefinita ?? nc. Per il trasporto ssh, libvirt crea un comando ssh il quale ?? simile al seguente: command -p port [-l username] hostname netcat -U socket dove porta, nome utente, hostname possono essere specificati come parte dell'URI remoto, e comando, netcat e socket provengono da parametri aggiuntivi (o impostazioni predefinite sensibili). netcat=/opt/netcat/bin/nc
    no_verify tls Se impostato su di un valore diverso da zero verranno disabilitati i controlli del certificato del server. Da notare che per disabilitare i controlli server del certificato del client o indirizzo IP, ?? necessario modificare la configurazione di libvirtd. no_verify=1
    no_tty ssh Se impostato su di un valore diverso da zero ssh non richieder?? pi?? alcuna password se non riesce ad eseguire automaticamente un log in su di una macchina remota (per l'utilizzo di ssh-agent o simile). Da usare quando non si ?? in possesso di un accesso ad un terminale - per esempio in programmi grafici che utilizzano libvirt. no_tty=1
    Tabella??13.1.??Parametri URI aggiuntivi

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html --- 7.2.??Considerazioni su SELinux

    Product SiteDocumentation Site

    7.2.??Considerazioni su SELinux

    Questa sezione contiene informazioni importanti per l'implementazione di SELinux all'interno dell'ambiente virtualizzato. Quando si implementano alcune modifiche che riguardano il sistema oppure si desidera aggiungere alcuni dispositivi, sar?? necessario aggiornare di conseguenza la propria politica SELinux. Per configurare un volume LVM per un guest ?? necessario modificare il contesto di SELinux per il dispositivo a blocchi sottostante e per il gruppo di volumi corrispondenti.
    # semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
    # restorecon /dev/sda2
    
    Il parametro booleano xend_disable_t imposta xend in modalit?? unconfined dopo il riavvio del demone. ?? consigliato disabilitare la protezione per un demone singolo invece di disabilitarla per l'intero sistema. Altres?? non rietichettare le cartelle come xen_image_t utilizzate in altre parti.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html --- 5.3.??Utilizzo di GFS2 per l'archiviazione dei guest

    Product SiteDocumentation Site

    5.3.??Utilizzo di GFS2 per l'archiviazione dei guest

    Questa sezione riporta l'utilizzo di fedora Global File System 2 (GFS2) per l'archiviazione dei guest virtualizzati.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html --- 5.2.??Utilizzo di NFS per l'archiviazione dei guest

    Product SiteDocumentation Site

    5.2.??Utilizzo di NFS per l'archiviazione dei guest

    Questa sezione riporta l'utilizzo di NFS per l'archiviazione dei guest virtualizzati.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html --- 17.2.??Come smistarsi tra l'hypervisor KVM e Xen

    Product SiteDocumentation Site

    17.2.??Come smistarsi tra l'hypervisor KVM e Xen

    Questa sezione affronta il metodo attraverso il quale ?? possibile smistarsi da un hypervisor KVM ad uno Xen.
    Fedora supporta solo un hypervisor attivo per volta.

    Migrazione di guest virtualizzati tra gli hypervisor

    Per Xen al momento non ?? presente alcuna applicazione per lo smistamento dei guest basati su Xen o basati su KVM. I guest possono essere usati solo sul tipo di hypervisor sui quali sono stati creati.

    17.2.1.??Da Xen a KVM

    La seguente procedura riporta le fasi necessarie per lo smistamento da un hypervisor Xen ad uno KVM. Per eseguire la suddetta procedura ?? necessario aver installato ed abilitato il pacchetto kernel-xen.
    1. Installare il pacchetto KVM

      Installare il pacchetto kvm se non precedentemente fatto.
      # yum install kvm
      
    2. Verificare quale kernel ?? in esecuzione

      Il pacchetto kernel-xen potrebbe essere installato. Usare il comando uname per determinare quale kernel ?? in esecuzione:
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8xen
      
      Il kernel "2.6.23.14-107.fc8xen" ?? in esecuzione sul sistema. Se il kernel predefinito, "2.6.23.14-107.fc8", ?? in esecuzione sul sistema ?? possibile saltare la fase secondaria.
      1. Modifica del kernel Xen nel kernel predefinito

        Il file grub.conf determina quale kernel ?? stato avviato. Per modificare il kernel predefinito modificare il file /boot/grub/grub.conf come di seguito indicato.
        default=1
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
        Da notare il parametro default=1. Tale parametro indica al boot loader GRUB di avviare la seconda voce, il kernel Xen. Modificare l'impostazione predefinita in 0 (o sul numero per il kernel predefinito):
        default=0
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
    3. Eseguire un riavvio per caricare il nuovo kernel

      Riavviare il sistema. Il computer eseguir?? un riavvio con il kernel predefinito. Il modulo KVM dovrebbe essere caricato automaticamente con il kernel. Verificare che KVM sia in esecuzione:
      $ lsmod | grep kvm
      kvm_intel              85992  1 
      kvm                   222368  2 ksm,kvm_intel
      
      Il modulo kvm ed il modulo kvm_intel o kvm_amd saranno presenti se la procedura ?? stata corretta.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html --- 17.12.??Come clonare i file di configurazione del guest

    Product SiteDocumentation Site

    17.12.??Come clonare i file di configurazione del guest

    Copiare un file di configurazione esistente in modo da creare un nuovo guest. Modificare il parametro del nome del file di configurazione del guest. Il nuovo nome unico apparir?? nell'hypervisor e sar?? visibile alle utilit?? di gestione. Generare un UUID nuovo utilizzando il comando uuidgen. Successivamente per le voci vif definire un indirizzo MAC unico per ogni guest (se si copia una configurazione del guest da un guest esistente creare uno script per la sua gestione). Per le informazioni relative al brigde di Xen, se si sposta un file di configurazione del guest esistente su di un nuovo host, sar?? necessario aggiornare la voce xenbr in modo da corrispondere alla configurazione di networking locale. Per le voci relative al dispositivo sar?? necessario modificare le voci presenti nella sezione 'disk=' per indicare l'immagine del guest corretto.
    Modificare altres?? sul proprio guest le impostazioni relative alla configurazione del sistema. Identificare la voce HOSTNAME del file /etc/sysconfig/network per corrispondere all'hostname del nuovo guest.
    Modificare l'indirizzo HWADDR del file /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 per corrispondere all'output generato dal file ifconfig eth0, e se si utilizzano gli indirizzi IP statici, modificare la voce IPADDR.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html --- 17.10.??Come configurare la persistenza LUN

    Product SiteDocumentation Site

    17.10.??Come configurare la persistenza LUN

    Questa sezione affronta come implementare la persistenza LUN nei guest e sulle macchine host con o senza multipath.
    Implementazione persistenza LUN senza multipath
    Se il proprio sistema non utilizza multipath allora usare udev per l'implementazione della persistenza LUN. Prima di implementare la persistenza LUN nel sistema, assicurarsi di aver acquisito gli UUID corretti. Fatto questo, sar?? possibile configurare la persistenza LUN modificando il file scsi_id il quale risiede nella directory /etc . Una volta aperto il file con un editor di testo, decommentate la seguente riga:
    # options=-b
    
    Successivamente sostituirla con questo parametro:
    # options=-g
    
    Ci?? indicher?? a udev di monitorare tutti i dispositivi SCSI del sistema per gli UUID ritornati. Per determinare gli UUID del sistema utilizzare il comando scsi_id:
    # scsi_id -g -s /block/sdc
    *3600a0b80001327510000015427b625e*
    
    Questa stringa molto lunga di caratteri rappresenta l'UUID. Gli UUID non cambiano quando aggiungete un nuovo dispositivo al vostro sistema; acquisite l'UUID per ogni dispositivo in modo da creare le regole per i dispositivi. Per creare nuove regole del dispositivo modificare il file 20-names.rules nella directory /etc/udev/rules.d Le regole usate per nominare il dispositivo devono seguire il seguente formato:
    # KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="UUID", NAME="devicename"
    
    Sostituire l'UUID e devicename con la voce dell'UUID sopra riportato. Quindi la regola dovrebbe somigliare alla seguente:
    KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="3600a0b80001327510000015427b625e", NAME="mydevicename"
    
    Ci?? causer?? da parte del sistema l'abilitazione di tutti i dispositivi che corrispondono a /dev/sd* in modo da controllare l'UUID dato. Una volta trovato un dispositivo corrispondente, esso creer?? un nodo del dispositivo chiamato /dev/devicename. Per questo esempio il nodo del dispositivo ?? /dev/mydevice . Per finire, sar?? necessario aggiungere al file /etc/rc.local la seguente stringa:
    /sbin/start_udev
    
    Implementazione persistenza LUN con multipath
    Per implementare la persistenza LUN in un ambiente multipath, sar?? necessario definire i nomi degli alias per i dispositivi multipath. Per questo esempio definite quattro alias del dispositivo modificando il file multipath.conf che risiede nella directory /etc/:
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                 alias      oramp1
    }
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b6
                 alias      oramp2
    }
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                 alias      oramp3
    }
    multipath  {  
                 wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                 alias      oramp4
    }
    
    Ci?? definisce 4 LUN: /dev/mpath/oramp1, /dev/mpath/oramp2, /dev/mpath/oramp3, e dev/mpath/oramp4. I dispositivi risiederanno nella directory /dev/mpath . I nomi dei LUN resteranno invariati anche dopo aver eseguito diversi processi di riavvio, poich?? i suddetti nomi verranno creati sul wwid dei LUN.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html --- 17.11.??Come disabilitare lo SMART disk monitoring per i guest

    Product Sit
 eDocumentation Site

    17.11.??Come disabilitare lo SMART disk monitoring per i guest

    Lo SMART disk monitoring pu?? essere disabilitato durante l'esecuzione sui dischi virtuali mentre lo storage fisico viene gestito dall'host.
    /sbin/service smartd stop
    /sbin/chkconfig --del smartd
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html --- 17.13.??Duplicazione di un guest esistente e dei suoi file di configurazione

    Product SiteDocumentation Site

    17.13.??Duplicazione di un guest esistente e dei suoi file di configurazione

    Questa sezione affronta come copiare un file di configurazione esistente in modo da creare un nuovo guest. Prestare molta attenzione ad alcuni parametri molto importanti all'interno del file di configurazione del proprio guest i quali devono essere modificati per duplicare con successo un guest.
    name
    Il nome del proprio guest come conosciuto dall'hypevisor e mostrato nelle utilit?? di gestione. Questa voce dovrebbe essere unica sul sistema.
    uuid
    Una gestione unica per il guest, ?? possibile rigenerare un nuovo UUID utilizzando il comando uuidgen. Esempio di output UUID:
    $ uuidgen 
    a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
    
    vif
    • L'indirizzo MAC deve definire un indirizzo MAC unico per ogni guest. Tale processo viene eseguito automaticamente se si usano gli strumenti standard. Se si copia una configurazione guest da un guest esistente sar?? possibile usare lo script Sezione??17.8, ??Come generare un nuovo indirizzo MAC unico??.
    • Se si desidera muovere o duplicare un file di configurazione esistente del guest sul nuovo host assicurarsi di modificare la voce xenbr, in modo che essa corrisponda alla propria configurazione di networking locale (?? possibile ottenere le informazioni del bridge usando il comando brctl show).
    • Voci del dispositivo, assicurarsi di modificare le voci presenti nella sezione disk=, in modo da indicare l'immagine del guest corretto.
    Modificare ora le impostazioni della configurazione del sistema sul proprio guest:
    /etc/sysconfig/network
    Modificare la voce HOSTNAME con il nuovo hostname del guest.
    /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
    • Modificare l'indirizzo HWADDR con l'output di ifconfig eth0
    • Modificare la voce IPADDR se si usa un indirizzo IP statico.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html --- 17.8.??Come generare un nuovo indirizzo MAC unico

    Product SiteDocumentation Site

    17.8.??Come generare un nuovo indirizzo MAC unico

    In alcuni casi sar?? necessario generare per un guest un nuovo ed unico Indirizzo MAC. Attualmente non vi ?? alcuno strumento della linea di comando disponibile per generare un nuovo indirizzo MAC. Lo script di seguito indicato ?? in grado di generare un nuovo indirizzo MAC per i guest. Salvare lo script sul vostro guest come macgen.py. Ora dalla directory in questione ?? possibile eseguire lo script usando ./macgen.py, generando cos?? un nuovo indirizzo MAC. Un esempio di output dovrebbe somigliare al seguente:
    $ ./macgen.py 
    00:16:3e:20:b0:11
            
    #!/usr/bin/python
    # macgen.py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen
    #
    import random
    #
    def randomMAC():
            mac = [ 0x00, 0x16, 0x3e,
                    random.randint(0x00, 0x7f),
                    random.randint(0x00, 0xff),
                    random.randint(0x00, 0xff) ]
            return ':'.join(map(lambda x: "%02x" % x, mac))
    #
    print randomMAC()
    
    Metodo alternativo per la generazione di un nuovo MAC per il vostro guest
    ?? possibile utilizzare anche i moduli interni di python-virtinst per generare un nuovo indirizzo MAC e UUID, per un utilizzo all'interno del file di configurazione:
    # echo  'import virtinst.util ; print\
     virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())' | python
    # echo  'import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()' | python
    
    Lo script indicato pu?? essere implementato anche come un file di script simile a quello riportato di seguito.
    #!/usr/bin/env python
    #  -*- mode: python; -*-
    print ""
    print "New UUID:"
    import virtinst.util ; print virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())
    print "New MAC:"
    import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()
    print ""
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html --- 17.7.??Identificare il tipo di guest e l'implementazione

    
 Product SiteDocumentation Site

    17.7.??Identificare il tipo di guest e l'implementazione

    Lo script di seguito riportato ?? in grado di identificare se un ambiente, un'applicazione o uno scirpt ?? in esecuzione su di un guest completamente virtualizzato o para-virtualizzato o su di un hypervisor.
    #!/bin/bash
    declare -i IS_HVM=0
    declare -i IS_PARA=0
    check_hvm()
    {
            IS_X86HVM="$(strings /proc/acpi/dsdt | grep int-xen)"
              if [ x"${IS_X86HVM}" != x ]; then
               echo "Guest type is full-virt x86hvm"
               IS_HVM=1
            fi
    }
    check_para()
    {
            if $(grep -q control_d /proc/xen/capabilities); then
              echo "Host is dom0"
              IS_PARA=1
            else
              echo "Guest is para-virt domU"
              IS_PARA=1
            fi
    }
    if [ -f /proc/acpi/dsdt ]; then 
            check_hvm
    fi
    
    if [ ${IS_HVM} -eq 0 ]; then
            if [ -f /proc/xen/capabilities ] ; then
                    check_para
            fi
         fi
    if [ ${IS_HVM} -eq 0 -a ${IS_PARA} -eq 0 ]; then
            echo "Baremetal platform"
    fi
    

    Analisi di un host

    Per l'analisi degli host usare il comando virsh capabilites.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html --- 17.5.??Modifica di /etc/grub.conf

    Product SiteDocumentation Site

    17.5.??Modifica di /etc/grub.conf

    Questa sezione mostra come modificare correttamente ed in modo sicuro il vostro file /etc/grub.conf in modo da usare il kernel di virtualizzazione. ?? necessario utilizzare il kernel xen per utilizzare l'hypervisor Xen. Copiate la voce del kernel xen esistente, ed assicuratevi di copiare tutte le righe importanti o il vostro sistema potrebbe entrare in uno stato di panic durante il processo d'avvio (initrd avr?? una durata di 0). ?? necessario specificare i valori specifici dell'hypervisor per aggiungerli sulla riga di xen della voce relativa a grub.
    L'output di seguito riportato ?? un esempio di una voce grub.conf di un sistema sul quale viene eseguito il pacchetto kernel-xen. grub.conf sul vostro sistema potrebbe variare. La parte pi?? importante nell'esempio ?? la sezione corrispondente alla riga title fino alla nuova riga successiva.
    #boot=/dev/sda
    default=0
    timeout=15
    #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu
    serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
    terminal --timeout=10 serial console
    
    title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
            root (hd0,0)
            kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1
            module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
            module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
    

    Un punto importante per la modifica di grub.conf...

    Il grub.conf potrebbe essere molto diverso se ?? stato manualmente modificato o copiato da un esempio.
    Per impostare una quantit?? di memoria assegnata al vostro sistema host al momento dell'avvio su 256MB, sar?? necessario inserire dom0_mem=256M sulla riga xen all'interno del vostro grub.conf. Una versione modificata del file di configurazione di grub nell'esempio precedente:
    #boot=/dev/sda
    default=0
    timeout=15
    #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
    hiddenmenu
    serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
    terminal --timeout=10 serial console
    
    title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
            root (hd0,0)
            kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1 dom0_mem=256MB
            module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro
            root=/dev/VolGroup00/LogVol00
            module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html --- 17.4.??Processo di overcommit con KVM

    Product SiteDocumentation Site

    17.4.??Processo di overcommit con KVM

    L'hypervisor KVM supporta l'overcommit delle CPU e della memoria. Il processo di overcommit ?? quel processo attraverso il quale si assegna un numero maggiore di CPU virtualizzate o memoria rispetto alle risorse fisiche presenti sul sistema. Con un overcommit dellle CPU i desktop o i server non utilizzati al meglio possono essere eseguiti su un numero minore di server risparmiando cos?? soldi e alimentazione.

    Supporto Xen

    Il processo di overcommit delle CPU non ?? supportato con l'hypervisor Xen. Tale processo con l'hypervisor Xen potrebbe causare l'instabilit?? del sistema con conseguenti arresti inaspettati dell'host e dei guest virtualizzati.
    Processo di overcommit della memoria
    Numerosi sistemi operativi e applicazioni non sempre utilizzano al 100% la RAM disponibile. Questo comportamento pu?? essere corretto con KVM in modo da utilizzare pi?? memoria per i guest virtualizzati rispetto a quella fisicamente disponibile.
    Con KVM le macchine virtuali sono processi Linux. Ai guest presenti sull'hypervisor KVM non vengono assegnati blocchi di RAM fisica, al contrario essi funzionano come processi. Ad ogni processo viene assegnata memoria quando lo stesso la richiede. KVM utilizza ci?? per assegnare memoria per i guest quando il sistema operativo guest richiede una quantit?? maggiore o minore di memoria. Il guest utilizza solo una quantit?? leggermente superiore di memoria fisica rispetto a quella usata dal sistema operativo virtualizzato.
    Quando la memoria fisica ?? quasi del tutto utilizzata, o un processo risulta essere inattivo per un periodo di tempo, Linux sposta la memoria del processo su swap. Swap ?? generalmente una partizione su di una unit?? del disco fisso o su un disco allo stato solido usata da Linux per estendere la memoria virtuale. Swap ?? molto pi?? lento della RAM.
    Poich?? le macchine virtuali sono processi Linux la memoria usata dai guest virtualizzati pu?? essere posizionata nello swap se il guest ?? in uno stato di idle o se non pesantemente utilizzato. ?? possibile eseguire il commit della memoria usando la dimensione totale dello swap e della RAM fisica. Tale operazione potrebbe causare alcuni problemi se i guest virtualizzati utilizzano la loro RAM totale. Senza uno spazio di swap sufficiente per i processi della macchina virtuale per uno swap con il processo pdflush, verr?? avviato il processo di eliminazione. pdflush eliminer?? i processi per liberare la memoria necessaria in modo da evitare un arresto inaspettato del sistema. pdflush in questo caso potrebbe eliminare i guest virtualizzati o altri processi del sistema, causando la generazione di errori del file system e lasciando i guest virtualizzati non avviabili.

    Warning

    Se non ?? disponibile uno spazio di swap sufficiente i sistemi operativi guest verranno arrestati. Tale operazione potrebbe causare l'inoperativit?? dei guest. Per evitare tale situazione non eseguire il commit di una quantit?? di memoria maggiore rispetto allo spazio di swap disponibile.
    La partizione di swap viene usata per scambiare la memoria non completamente utilizzata per l'hard drive ed aumentare le prestazioni della memoria. La dimensione predefinita della partizione di swap viene calcolata considerando la quantit?? di RAM ed il rapporto del processo di overcommit. ?? consigliato creare una partizione di swap pi?? grande se si desidera eseguire l'overcommit della memoria con KVM. Un rapporto consigliato ?? 50% (0.5). La formula usata ?? la seguente:
    (0.5 * RAM) + (overcommit ratio * RAM) = Dimensione partizione swap consigliata
    
    Il Red Hat Knowledgebase presenta un paragrafo su come determinare con efficienza e sicurezza la misura della partizione di swap ??? a tal proposito consultare il Knowledgebase.
    ?? possibile l'esecuzione con un rapporto di overcommit pari a dieci volte il numero di guest virtualizzati attraverso la RAM fisica. Questo funzioner?? solo con determinati carichi di lavoro (per esempio una virtualizzazione desktop con un utilizzo inferiore al 100%). L'impostazione di un rapporto per l'overcommit non ?? difficile, ?? necessario provare e personalizzare il repporto pi?? adatto per l'ambiente in uso.
    Overcommit delle CPU virtualizzate
    L'hypervisor KVM supporta l'overcommit delle CPU virtualizzate. ?? possibile eseguire l'overcommit delle suddette CPU fino a quando consentito dai limiti di carico dei guest virtualizzati. Fate attenzione durante l'overcommit delle VCPU poich?? i carichi prossimi al 100% potrebbero causare una interruzione delle richieste o tempi di risposta non utilizzabili.
    Il momento pi?? opportuno per l'esecuzione di un overcommit delle CPU virtualizzate ?? quando ogni guest virtualizzato ha una singola VCPU. Il Linux scheduler ?? molto efficiente con questo tipo di carico. KVM dovrebbe supportare in modo sicuro i guest con carichi inferiori al 100% con un rapporto di 5 VCPU. L'overcommit di guest virtualizzati VCPU singoli non rappresenta alcun problema.
    Non ?? possibile eseguire l'overcommit dei symmetric multiprocessing guest su di un numero maggiore di core processor rispetto al numero fisico effettivo. Per esempio, un guest con quattro VCPU non dovrebbe essere eseguito su di un host con un processore dual core. L'operazione di overcommit dei symmetric multiprocessing guest su di un numero superiore di core di processazione causer?? un abbassamento delle prestazioni.
    L'assegnazione delle VCPU dei guest pari al numero di core fisici ?? appropriato e funziona come previsto. Per esempio, l'esecuzione di guest virtualizzati con quattro VCPU su di un quad core host. Con questa impostazione i guest con carichi inferiori al 100% dovrebbero funzionare in modo corretto.

    Eseguire sempre prima un test

    Non eseguire l'overcommit della memoria o CPU in un ambiente di produzione senza aver eseguito test approfonditi. Le applicazioni che utilizzano il 100% di memoria o delle risorse di processazione, potrebbero non essere stabili in ambienti nei quali ?? stato eseguito un processo di overcommit. Eseguire sempre prima un test.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html --- 17.3.??Utilizzo di qemu-img

    Product SiteDocumentation Site

    17.3.??Utilizzo di qemu-img

    Lo strumento della linea di comando qemu-img viene usato per la formattazione di vari file system usati da Xen e KVM. qemu-img deve essere usato per la formattazione delle immagini del guest virtualizzato, dei dispositivi di storage aggiuntivi e per lo storage di rete. Le opzioni qemu-img ed il loro utilizzo sono riportati di seguito.
    Formattazione e creazione di nuove immagini o dispositivi
    Crearte il nuovo nome del file immagine del disco con una dimensione e formato.
    # qemu-img create [-6] [-e] [-b base_image] [-f format] filename [size]
    
    Se base_image ?? stato specificato allora l'immagine registrer?? solo le differenze di base_image. Non ?? necessario specificare alcuna dimensione in questo caso. base_image non sar?? mai modificato a meno che non avete usato il comando monitor "commit".
    Convertire una immagine esistente in un altro formato
    L'opzione convert viene usata per convertire un formato conosciuto in un formato dell'immagine diverso.
    Comando di formattazione:
    # qemu-img convert [-c] [-e] [-f format] filename [-O output_format] output_filename
    
    converte il nome del file dell'immagine del disco in un disk image output_filename usando il formato output_format. Esso pu?? essere facoltativamente cifrato (opzione "-e") o compresso (opzione "-c").
    solo il formato "qcow" supporta la cifratura o la compressione. Il processo di compressione ?? di sola-lettura. Ci?? significa che se si riscrive un settore nei confronti del quale ?? stata eseguita una compressione, allora lo stesso viene scritto nuovamente con dati non compressi.
    La cifratura utilizza un formato AES con chiavi 128 bit molto sicure. Per ottenere una protezione massima usare una password molto lunga (16 caratteri).
    La conversione dell'immagine ?? utile anche per ottenere un'immagine pi?? piccola quando si utilizza un formato in grado di crescere, come ad esempio qcow o cow. I settori vuoti sono rilevati ed eliminati dall'immagine di destinazione.
    come ottenere le informazioni dell'immagine
    il parametro info mostra le informazioni relative all'immagine del disco. Il formato per l'opzione info ?? il seguente:
    # qemu-img info [-f format] filename
    
    informazioni sul nome del file dell'immagine del disco. Usaro per conoscere la dimensione riservata sul disco la quale pu?? essere diversa dalla dimensione mostrata. Se le istantanee della vm sono state salvate sull'immagine del disco esse verranno mostrate.
    Formati supportati
    Il formato di una immagine viene stimato automaticamente. I seguenti formati sono supportati:
    raw
    Formato immagine del disco Raw (predefinito). Questo formato ha il vantaggio di essere semplice e facilmente esportabile su tutti gli altri emulatori. Se il file system in uso supporta gli holes (per esempio in ext2 o ext3 su Linux o NTFS su Windows), allora solo i settori scritti riserveranno lo spazio. Utilizzare qemu-img info per sapere la dimensione reale usata dall'immagine o ls -ls su Unix/Linux.
    qcow2
    Il formato dell'immagine QEMU ?? il formato pi?? versatile. Usarlo per avere immagini pi?? piccole (utile se il file system non supporta gli hole, per esempio: su Windows), cifratura AES facoltativa, compressione basata su zlib e supporto di istantanee multiple della VM.
    qcow
    Formato immagine QEMU vecchio. Incluso solo per compatibilit?? con le versioni pi?? vecchie.
    cow
    Formato immagine User Mode Linux Copy On Write. Il formato cow viene incluso solo per compatibilit?? con le versioni precedenti. Non funziona con Windows.
    vmdk
    Formato immagine compatibile VMware 3 e 4.
    cloop
    Immagine Linux Compressed Loop utile solo per usare le immagini CD-ROM compresse presenti per esempio nei CD-ROM di Knoppix.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html --- 17.6.??Verifica delle estensioni per la virtualizzazione

    Product SiteDocumentation Site

    17.6.??Verifica delle estensioni per la virtualizzazione

    Usare questa sezione per determinare la presenza sul sistema delle estensioni di virtualizzazione hardware. Le suddette estensioni (Intel VT o AMD-V) sono necessarie per una full virtualization.

    Posso usare la virtualizzazione senza avere le estensioni di virtualizzazione?

    Se le estensioni della virtualizzazione hardware non sono presenti ?? possibile usare Xen para-virtualization con il pacchetto kernel-xen di fedora.
    Eseguire il seguente comando per la verifica della disponibilit?? delle estensioni per la virtualizzazione della CPU:
    $ grep -E 'svm|vmx' /proc/cpuinfo
    
    Il seguente output contiene una voce vmx la quale indica un processore Intel con estensioni Intel VT:
    flags   : fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush 
            dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht  tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl
            vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_lm
    
    Il seguente output contiene una voce svm la quale indica un processore AMD con estensioni AMD-V:
    flags   :  fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush
            mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16
            lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc
    
    Il contenuto di "flags:" potrebbe apparire numerose volte per ogni hyperthread, core o CPU sul sistema.
    Le estensioni per la virtualizzazione possono essere disabilitate nel BIOS. Se le suddette estensioni non sono presenti o se full virtualization non funziona correttamente consultare Procedura??19.1, ??Come abilitare le estensioni di virtualizzazione nel BIOS??.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html --- 17.9.??Very Secure ftpd

    Product SiteDocumentation Site

    17.9.??Very Secure ftpd

    vsftpd fornisce l'accesso necessario agli alberi d'installazione per i guest paravirtualizzati o altri dati. Se non ?? stato ancora installato vsftpd durante l'installazione del server, ?? possibile ottenere il pacchetto RPM dalla directory Server del dispositivo d'installazione, ed installarlo usando rpm -ivh vsftpd*.rpm (da notare che il pacchetto RPM deve essere presente all'interno della directory corrente).
    1. Per configurare vsftpd, modificate /etc/passwd usando vipw, e cambiate la home directory dell'utente ftp con la directory che utilizzerete per conservare gli alberi d'installazione per i guest para-virtualizzati. Un esempio di voce per l'utente FTP sar?? simile alla seguente:
      ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
      
    2. per avviare automaticamente vsftpd durante l'avvio del sistema, usare la utilit?? chkconfig per abilitare vsftpd a questo procedimento.
    3. verificare che vsftpd non sia stato abilitato usando chkconfig --list vsftpd:
      $ chkconfig --list vsftpd
      vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:off   4:off   5:off   6:off
      
    4. eseguire chkconfig --levels 345 vsftpd on per avviare vsftpd automaticamente per i runlevel 3, 4 e 5.
    5. utilizzare il comando chkconfig --list vsftpd per verificare che vsftdp sia stato abilitato all'avvio durante il processo di boot del sistema:
      $ chkconfig --list vsftpd
      vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:on    4:on    5:on    6:off
      
    6. utilizzare service vsftpd start vsftpd per l'avvio del servizio vsftpd:
      $service vsftpd start vsftpd
      Starting vsftpd for vsftpd:                  [  OK  ]
      
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html --- 19.2.??Come abilitare le estensioni hardware per la virtualizzazione VT e AMD-V nel BIOS

    Product SiteDocumentation Site

    19.2.??Come abilitare le estensioni hardware per la virtualizzazione VT e AMD-V nel BIOS

    Questa sezione descrive il metodo attraverso il quale identificare le estensioni di virtualizzazione hardware abilitandole nel BIOS se risultano disabilitate.
    Le estensioni Intel VT possono essere disabilitate nel BIOS. Alcuni rivenditori di portatili hanno disabilitato le estensioni Intel VT per impostazione predefinita nelle rispettive CPU.
    Le estensioni di virtualizzazione non possono essere disabilitate nel BIOS per AMD-V (processori installati in un socket Rev 2).
    Le estensioni per la virtualizzazione vengono talvolta disabilitate nel BIOS generalmente dalle case costruttrici di portatili. Consultare la Sezione??19.2, ??Come abilitare le estensioni hardware per la virtualizzazione VT e AMD-V nel BIOS?? per maggiori informazioni su come abilitare le estensioni per la virtualizzazione disabilitate.
    Come prima cosa verificare se le estensioni di virtualizzazione sono state abilitate nel BIOS. Le impostazioni del BIOS per Intel?? VT o AMD-V sono generalmente nei menu Chipset o Processore. Tuttavia queste impostazioni possono essere nascoste sotto altri menu non standard come ad esempio Impostazioni di sicurezza.
    Procedura??19.1.??Come abilitare le estensioni di virtualizzazione nel BIOS
    1. Riavviare il computer ed aprire il menu BIOS del sistema. Per fare questo premere delete o Alt + F4.
    2. Selezionare Ripristina predefiniti, e successivamente selezionare Salva & Esci.
    3. Spegnere la macchina e disconnettere l'alimentazione.
    4. Successivamente accendere la macchina ed aprire Utilit?? impostazione del BIOS. Aprire la sezione Processore ed abilitare Intel??Virtualization Technology o AMD-V. I valori possono essere chiamati Estensioni per la virtualizzazione su alcune macchine. Selezionare Salva & Esci.
    5. Spegnere la macchina e disconnettere l'alimentazione.
    6. Eseguire il comando cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm. Se il comando genera un output ci?? indicher?? che le estensioni di virtualizzazione sono state abilitate. Se tale output risulta assente ci?? indicher?? che le estensioni di virtualizzazione o l'impostazione corretta del BIOS potrebbero non essere abilitati.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html --- 4.4.??Aggiungere un dispositivo DVD o CD-ROM virtualizzato ad un guest

    Product SiteDocumentation Site

    4.4.??Aggiungere un dispositivo DVD o CD-ROM virtualizzato ad un guest

    Per collegare un file ISO ad un guest online usate virsh con il parametro attach-disk.
    # virsh attach-disk [domain-id] [source] [target] --driver file --type cdrom --mode readonly
    
    . I parametri source e target sono i percorsi per i file ed i dispositivi rispettivamente per l'host ed il guest. Il parametro source pu?? essere un percorso per un file ISO o il dispositivo della cartella /dev.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html --- 4.2.??Come aggiungere dispositivi di storage sui guest

    Product SiteDocumentation Site

    4.2.??Come aggiungere dispositivi di storage sui guest

    Questa sezione affronta il metodo attraverso il quale ?? possibile aggiungere i dispositivi di storage su di una macchina guest virtuale. ?? possibile implementare storage aggiuntivo solo dopo aver creato i guest. I dispositivi di storage ed il protocollo supportati includono:
    • partizioni del disco fisso locale,
    • logical volume,
    • Fibre channel o iSCSI collegati direttamente all'host.
    • I contenitori basati sul file che risiedono in un file system sull'host.
    • file system NFS montati direttamente dalla macchina virtuale.
    • storage iSCSI accessibili direttamente dal guest.
    • Cluster File Systems (GFS).
    Come aggiungere uno storage basato sul file su di un guest
    Uno storage basato sul file, o contenitori basati sul file, sono file presenti sul file system host i quali si comportano come hard drive virtualizzati per guest virtualizzati. Per aggiungere i suddetti file eseguire le fasi di seguito riportate:
    1. Creare un file del container vuoto oppure usare un container di un file esistente (come ad esempio un file ISO).
      1. Creare uno sparse file usando il comando dd. L'utilizzo di sparse file non ?? consigliato a causa di alcune problematiche relative all'integrit?? dei dati ed alle prestazioni che ne possono derivare. Essi possono essere creati pi?? velocemente ed usati per l'effettuazione di test ma non in ambienti di produzione.
        # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
        
      2. Per i contenitori di storage basati sui file ?? consigliato l'utilizzo di file non-sparse pre-assegnati. Per la creazione di file non-sparse eseguire:
        # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
        
      Entrambi i comandi creano un file di 400MB il quale pu?? essere usato come storage aggiuntivo per un guest virtualizzato.
    2. Eseguire il dump della configurazione per il guest. In questo esempio il guest ?? Guest1 ed il file viene salvato nella cartella home degli utenti.
      # virsh dumpxml Guest1 > ~/Guest1.xml
      
    3. Aprire il file di configurazione (in questo esempio Guest1.xml) e andare alla ricerca delle voci che iniziano con "disk=". La voce in questione potrebbe somigliare alla seguente:
      >disk type='file' device='disk'<
              >driver name='tap' type='aio'/<
              >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
              >target dev='xvda'/<
      >/disk<
      
    4. Per aggiungere storage supplementare modificare la parte finale della voce disk=. Assicurarsi di aver specificato un nome del dispositivo per il dispositivo a blocchi virtuale non ancora usato nel file di configurazione. Di seguito viene riportato un esempio di voce che aggiunge un file chiamato FileName.img come contenitore di storage basato sul file:
      >disk type='file' device='disk'<
              >driver name='tap' type='aio'/<
              >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
              >target dev='xvda'/<
      >/disk<
      >disk type='file' device='disk'<
              >driver name='tap' type='aio'/<
              >source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
              >target dev='hda'/<
      >/disk<
      
    5. Riavviare il guest dal file di configurazione aggiornato.
      # virsh create Guest1.xml
      
    6. Le seguenti fasi sono specifiche al guest di Linux. Altri sistemi operativi gestiscono nuovi dispositivi di storage in modo differente. Per i sistemi non-Linux consultare la documentazione relativa ai sistemi operativi guest in questione.
      Il guest utilizza ora il file FileName.img come dispositivo /dev/hdb. Questo dispositivo necessita di una formattazione da parte del guest. Sul guest, partizionare il dispositivo in una partizione primaria per l'intero dispositivo e successivamente formattare il dispositivo stesso.
      1. Inserire n per una nuova partizione.
        # fdisk /dev/hdb
        Command (m for help):
        
      2. Inserire p per una partizione primaria.
        Command action
           e   extended
           p   primary partition (1-4)
        
      3. Selezionare un numero disponibile per la partizione. In questo esempio la prima partizione viene selezionata inserendo 1.
        Partition number (1-4): 1
        
      4. Inserire il primo cilindro predefinito selezionando Enter.
        First cylinder (1-400, default 1):
        
      5. Selezionare la dimensione della partizione. In questo esempio l'intero disco viene assegnato selezionando Enter.
        Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (2-400, default 400):
        
      6. Impostare il tipo di partizione inserendo t.
        Command (m for help): t
        
      7. Selezionare la partizione precedentemente creata. In questo esempio risulter?? essere la partizione 1.
        Partition number (1-4): 1
        
      8. Inserire 83 per una partizione Linux.
        Hex code (type L to list codes): 83
        
      9. salvare le modifiche sul disco ed uscire.
        Command (m for help): w 
        Command (m for help): q
        
      10. Formattare la nuova partizione con il file system ext3.
        # mke2fs -j /dev/hdb
        
    7. Montare il disco sul guest.
      # mount /dev/hdb1 /myfiles
      
    Il guest ora presenta un dispositivo aggiuntivo di storage basato sul file virtualizzato.
    Come aggiungere hard drive ed altri dispositivi a blocchi su di un guest
    Gli amministratori di sistema utilizzano dischi fissi aggiuntivi in modo da fornire un maggiore spazio di memorizzazione o per separare i dati del sistema da quelli dell'utente. Questa procedura, Procedura??4.1, ??Come aggiungere un dispositivo a blocchi fisico su guest virtualizzati??, descrive come aggiungere un disco fisso su di un host per un guest virtualizzato.
    La procedura funziona per tutti i dispositivi a blocchi fisici, ci?? include dispositivi floppy, CD-ROM e DVD.
    Procedura??4.1.??Come aggiungere un dispositivo a blocchi fisico su guest virtualizzati
    1. Collegare fisicamente il dispositivo disco fisso all'host. Configurare l'host se l'unit?? non ?? accessibile per default.
    2. Configurare il dispositivo con multipath e la persistenza sull'host se necessario.
    3. Utilizzare il comando virsh attach. Sostituire: myguest con il nome del vostro guest, /dev/hdb1 con il dispositivo da aggiungere, e hdc con la posizione per il dispositivo sul guest. hdc deve essere un nome del dispositivo non acora utilizzato. Usare l'annotazione hd* per i guest di Windows, in questo modo il guest riconoscer?? in modo corretto il dispositivo.
      Aggiungere il parametro --type hdd al comando per i dispositivi DVD o CD-ROM.
      Aggiungere il parametro --type floppy al comando per i dispositivi floppy.
      # virsh attach-disk myguest /dev/hdb1 hdc --driver tap --mode readonly
      
    4. A questo punto il guest possiede un nuovo dispositivo disco fisso chiamato /dev/hdb su Linux o D: drive, o simile, su Windows. A tal proposito potrebbe essere necessario formattare questo dispositivo.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html --- 4.3.??Configurazione memoria persistente

    Product SiteDocumentation Site

    4.3.??Configurazione memoria persistente

    Questa sezione si riferisce ai sistemi con una memoria esterna o collegata alla rete; cio?? dispositivi di immagazzinamento dati basati su iSCSI o Fibre Channel. ?? consigliato configurare i nomi del dispositivo persistente sugli host. Tale operazione aiuter?? anche durante la migrazione live e per una implementazione uniforme dei nomi del dispositivo e di memorizzazione per sistemi multipli virtualizzati.
    L'Universally Unique Identifier (UUID) ?? un metodo standardizzato per l'identificazione dei computer e dei dispositivi in ambienti computerizzati distribuiti. Questa sezione utilizza UUID per identificare i LUN Fibre Channel o iSCSI. Gli UUID sono persistenti anche dopo un riavvio, uno scollegamento e uno scambio di dispositivi. L'UUID ?? simile ad una etichetta su di un dispositivo.
    I sistemi che non eseguono multipath devono utilizzare Configurazione di un percorso singolo. Mentre quelli che eseguono multipath possono usare Configurazione di percorsi multipli.
    Configurazione di un percorso singolo
    Questa procedura implementa la persistenza del dispositivo LUN utilizzando udev. Usare questa procedura solo per gli host che non usano multipath.
    1. Modificare il file /etc/scsi_id.config.
      1. Assicurarsi che la riga options=-b sia commentata.
        # options=-b
        
      2. Aggiungere la seguente riga:
        options=-g
        
        Questa opzione configurer?? udev in modo da assumere che tutti i dispositivi SCSI ritorneranno un UUID.
    2. Per visualizzare l'UUID per un dato dispositivo eseguire il comando scsi_id -g -s /block/sd*. Per esempio:
      # scsi_id -g -s /block/sd*
      3600a0b800013275100000015427b625e
      
      L'output potrebbe scostarsi dall'esempio sopra citato. Esso mostra l'UUID del dispositivo /dev/sdc.
    3. Verificare che l'output UUID del comando scsi_id -g -s /block/sd* sia identico a quello del computer che accede al dispositivo.
    4. Creare una regola per il nome del vostro dispositivo. Create un file 20-names.rules nella directory /etc/udev/rules.d. A questo punto le nuove regole dovranno essere aggiunte al file. Tutte le regole sono aggiunte allo stesso file utilizzando lo stesso formato. Le regole dovranno avere il seguente formato:
      KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=UUID, NAME=devicename
      
      Sostituire UUID e devicename con l'UUID sopra indicato e con il nome desiderato per il dispositivo. Nell'esempio la regola somiglier?? a quanto di seguito riportato:
      KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
      
      Il demone udev ora andr?? alla ricerca di tutti i dispositivi chiamati /dev/sd* per l'UUID presente nella regola. Una volta che il dispositivo corrispondente ?? stato collegato al sistema, esso verr?? assegnato allo stesso il nome della regola. Un dispositivo con un UUID di 3600a0b800013275100000015427b625e apparir?? come /dev/rack4row16.
    5. Aggiungere la seguente riga su /etc/rc.local:
      /sbin/start_udev
      
    6. Copiare le modifiche presenti su /etc/scsi_id.config, /etc/udev/rules.d/20-names.rules, e /etc/rc.local su tutti gli host rilevanti.
      /sbin/start_udev
      
    I dispositivi di storage 'networked' con regole configurate avranno ora nomi persistenti su tutti gli host sui quali sono stati aggiornati i file. Ci?? significa che sar?? possibile migrare i guest tra host utilizzando la memoria condivisa, cos?? facendo i guest potranno accedere ai dispositivi di storage nei propri file di configurazione.
    Configurazione di percorsi multipli
    Il pacchetto multipath viene usato per sistemi con pi?? di un percorso fisico dal computer ai dispositivi di memorizzazione. multipath fornisce condizioni di elevata resistenza 'fault tolerant', fail-over, e migliori prestazioni per i dispositivi di storage della rete collegati ai sistemi Linux.
    L'implementazione della persistenza LUN in un ambiente multipath necessita di nomi di alias definiti per i dispositivi multipath. Ogni dispositivo di storage presenta un UUID il quale funge da chiave per i nomi con alias. Identificare un UUID di un dispositivo tramite il comando scsi_id:
    # scsi_id -g -s /block/sdc
    
    I dispositivi multipath verranno creati nella directory /dev/mpath. Nell'esempio di seguito riportato sono stati definiti 4 dispositivi in /etc/multipath.conf:
    multipaths { 
            multipath { 
            wwid                3600805f30015987000000000768a0019 
            alias                oramp1 
            } 
            multipath { 
            wwid                3600805f30015987000000000d643001a 
            alias                oramp2 
            } 
            mulitpath { 
            wwid                3600805f3001598700000000086fc001b 
            alias                oramp3 
            } 
            mulitpath { 
            wwid                3600805f300159870000000000984001c 
            alias                oramp4 
            } 
    }
    
    Questa configurazione creer?? 4 LUN chiamati /dev/mpath/oramp1, /dev/mpath/oramp2, /dev/mpath/oramp3 e /dev/mpath/oramp4. Una volta inseriti, la mappatura degli WWID dei dispositivi sui nuovi nomi sar?? persistente durante ogni processo di riavvio.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html --- 2.2.??Creazione di un guest con virt-manager

    Product SiteDocumentation Site

    2.2.??Creazione di un guest con virt-manager

    virt-manager conosciuto come Virtual Machine Manager, ?? uno strumento grafico per la creazione e la gestione dei guest virtualizzati.
    Procedura??2.1.??Creazione di un guest virtualizzato con virt-manager
    1. Per avviare virt-manager eseguire quanto riportato di seguito come utente root:
      # virt-manager &
      
      Il comando virt-manager apre una nuova interfaccia utente grafica. Diverse funzioni non sono disponibili agli utenti senza privilegi root o senza aver configurato sudo, incluso il pulsante Nuovo, senza di essi non sar?? possibile creare un nuovo guest virtuale.
    2. Aprire la finestra File -> Apri collegamento. A questo punto verr?? visualizzata la finestra di dialogo. Selezionare un hypervisor e successivamente fare clic su Collega.
    3. La finestra principale di virt-manager permetter?? di creare una nuova macchina virtuale. Selezionare Nuovo per creare un nuovo guest. Tale operazione aprir?? il wizard mostrato nella schermata:
    4. La finestra Crea un nuovo sistema virtuale fornisce un sommario delle informazioni necessarie per la creazione di una macchina virtuale:
      Controllare le informazioni relative all'installazione e successivamente fare clic su Avanti.
    5. Verr?? visualizzata la finestra Selezione metodo di virtualizzazione. Scegliere tra Paravirtualizzato o Completamente virtualizzato.
      Full virtualization richiede un sistema con processori Intel?? VT o AMD-V. Se le estensioni di virtualizzazione non sono presenti i pulsanti di selezione completamente virtualizzato o Abilita accelerazione kernel/hardware non potranno essere selezionati. L'opzione Paravirtualizzato non potr?? essere selezionata se kernel-xen non ?? il kernel attualmente in esecuzione.
      Se si ?? collegati ad un hypervisor KVM sar?? disponibile solo full virtualization.
      Selezionare il tipo di virtualizzazione e successivamente fare clic su Successivo.
    6. Il prompt Localizzazione dispositivo di installazione richieder?? il dispositivo di installazione per il tipo di installazione selezionato. Questa schermata dipende dalle scelte fatte nella fase precedente.
      1. L'installazione paravirtualizzata ha bisogno di un albero di installazione accessibile usando uno dei seguenti protocolli di rete: HTTP, FTP o NFS. L'URL del dispositivo d'installazione deve contenere un albero d'installazione di Fedora. Il suddetto albero viene ospitato usando NFS, FTP o HTTP. I file ed i servizi di rete possono essere ospitati usando i servizi di rete sull'host o un altro mirror.
        Usando una immagine DVD o CD-ROM (etichettata come file .iso), montare l'immagine CD-ROM e posizionare i file montati con uno dei protocolli indicati.
        In alternativa, copiare l'albero d'installazione da un mirror di Fedora.
      2. L'installazione di un guest completamente virtualizzato ha bisogno di DVD, CD-ROM o immagini avviabili di DVD o CD-ROM avviabili localmente (con un tipo di file .iso o .img). Le installazioni Windows utilizzano file .iso o DVD e CD-ROM. Numerosi sistemi operativi Linux o unix utilizzano un file .iso per l'installazione di un sistema di base prima di terminare l'installazione con un albero basato sulla rete.
      Dopo aver selezionato il dispositivo d'installazione locale fare clic sul pulsante Avanti.
    7. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
      La convenzione per le immagini basate su file in Fedora riporta che tutte le immagini guest basate su file sono archiviate nella cartella /var/lib/xen/images/. Altre posizioni della cartella per le immagini basate sul file sono proibite da SELinux. Se si esegue SELinux in modalit?? enforcing consultare la Sezione??7.1, ??SELinux e virtualizzazione?? per maggiori informazioni sull'installazione dei guest.
      Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
      Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
      Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

      Nota

      ?? consigliato utilizzare la cartella predefinita, /var/lib/xen/images/, per le immagini della macchina virtuale. Se si utilizza una posizione diversa (come ad esempio /xen/images/) assicurarsi di aggiungerla alla propria politica di SELinux e di rietichettarla prima di continuare con l'installazione (pi?? avanti nella documentazione si trovano le informazioni su come modificare la politica di SELinux)
    8. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      I guest hanno bisogno di una memoria fisica (RAM) sufficiente per una esecuzione effettiva ed efficiente. Selezionare un valore per la memoria in grado di soddisfare i requisiti delle applicazioni e del sistema operativo guest. Numerosi sistemi operativi necessitano di almeno 512MB di RAM per funzionare correttamente. Ricordare che i guest utilizzano la RAM fisica. L'esecuzione di un numero molto elevato di guest o una memoria non sufficiente per il sistema host potr?? causare un uso molto elevato della memoria virtuale. Se la memoria virtuale ?? molto lenta anche le prestazioni e i tempi di risposta saranno molto lenti. Assicurarsi di assegnare memoria sufficiente per tutti i guest e gli host in modo da operare correttamente.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
    9. Durante questa fase verr?? presentata una schermata riassuntiva su tutte le informazioni relative alla configurazione appena inserite. Ricontrollare le informazioni ed utilizzare il pulsante Indietro per eseguire le opportune modifiche. Se si ?? soddisfatti dei dati inseriti fare clic sul pulsante Fine ed il processo d'installazione avr?? inizio.
      A questo punto verr?? visualizzata una finestra VNC la quale mostra l'avvio del processo d'installazione del sistema operativo guest.
    Ci?? conclude il processo generale per la creazione dei guest con virt-manager. Capitolo??3, Procedure per l'installazione del sistema operativo guest contiene le fasi da seguire per l'installazione di una variet?? di sistemi operativi comuni.
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html --- 2.3.??Installazione dei guest con PXE

    Product SiteDocumentation Site

    2.3.??Installazione dei guest con PXE

    Questa sezione contiene le fasi necessarie per l'installazione dei guest con PXE. L'installazione del guest PXE necessita di un dispositivo di rete condiviso, conosciuto anche come bridge di rete. Le procedure sotto riportate sono relative alla creazione di un bridge ed il suo utilizzo.
    1. Creazione di un nuovo bridge

      1. Creare un nuovo file script di rete nella cartella /etc/sysconfig/network-scripts/. In questo esempio viene creato un file chiamato ifcfg-installation il quale crea un bridge installation
        # cd /etc/sysconfig/network-scripts/
        # vim ifcfg-installation
        DEVICE=installation
        TYPE=Bridge
        BOOTPROTO=dhcp
        ONBOOT=yes
        

        Warning

        The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
      2. Avvio del nuovo bridge.
        # ifup installation
        
      3. Non sono state ancora aggiunte le interfacce al nuovo bridge. Utilizzare il comando brctl show per visualizzare le informazioni sui bridge di rete presenti sul sistema.
        # brctl show
        bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
        installation    8000.000000000000       no
        virbr0          8000.000000000000       yes
        
        Il bridge virbr0 ?? il bridge predefinito usato da libvirt per il Network Address Translation (NAT) sul dispositivo ethernet predefinito.
    2. Aggiungere una interfaccia al nuovo bridge

      Modificare il file di configurazione per l'interfaccia. Aggiungere il parametro BRIDGE al file di configurazione con il nome del bridge creato nelle fasi precedenti.
      # Intel Corporation Gigabit Network Connection
      DEVICE=eth1
      BRIDGE=installation
      BOOTPROTO=dhcp
      HWADDR=00:13:20:F7:6E:8E
      ONBOOT=yes
      
      Dopo aver modificato il file di configurazione riavviare il networking o eseguire il riavvio.
      # service network restart
      
      Verificare che l'interfaccia sia stata collegata con il comando brctl show:
      # brctl show
      bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
      installation    8000.001320f76e8e       no              eth1
      virbr0          8000.000000000000       yes
      
    3. Configurazione della sicurezza

      Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
      # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
      # service iptables save
      # service iptables restart
      

      Disable iptables on bridges

      Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
      net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
      
      Reload the kernel parameters configured with sysctl
      # sysctl -p /etc/sysctl.conf
      
    4. Riavviare libvirt prima dell'installazione

      Restart the libvirt daemon.
      # service libvirtd reload
      
    Il bridge ?? stato configurato, ora sar?? possibile iniziare l'installazione.
    Installazione PXE con virt-install
    Per virt-install aggiungere il parametro d'installazione --network=bridge:BRIDGENAME dove installazione ?? il nome del proprio bridge. Per le installazioni PXE usare il parametro --pxe.
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
        --network=bridge:installation --pxe\
        --name EL10 --ram=756 \
        --vcpus=4
        --os-type=linux --os-variant=rhel5
        --file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
    
    Esempio??2.3.??Installazione PXE con virt-install

    Installazione PXE con virt-manager
    Le fasi di seguito riportate variano da quelle per una installazione standard di virt-manager. Per le installazioni standard consultare il Capitolo??3, Procedure per l'installazione del sistema operativo guest.
    1. Selezione di PXE

      Selezionare PXE come metodo d'installazione.
    2. Selezione del bridge

      Selezionare Dispositivo fisico condiviso e successivamente il bridge creato nella fase precedente.
    3. Inizio dell'installazione

      L'installazione ?? pronta per essere iniziata.
    A tal proposito verr?? inviata una richiesta DHCP, e se rilevato un server PXE valido, i processi per l'installazione del guest verranno avviati.
    From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:20 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:20 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040620.CDB8E11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:23 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:23 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040623.771C411C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:32 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:32 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040632.D7B5911C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:33 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:33 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040633.6168211C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html-single/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:33 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:33 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single index.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040633.26F3111C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html-single Added Files: index.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE index.html --- Virtualization Guide
    Fedora 12

    Virtualization Guide

    La guida definitiva per la virtualizzazione su Fedora

    Edizione 1

    Logo

    Christoph Curran


    Nota Legale

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    Sommario
    La Fedora 12 Virtualization Guide contiene le informazioni relative all'installazione, configurazione, amministrazione, i consigli e le tecnologie per il troubleshooting della virtualizzazione usati con Fedora 12.

    Prefazione
    1. Informazioni su questo libro
    2. Convenzioni del documento
    2.1. Convenzioni tipografiche
    2.2. Convenzioni del documento
    2.3. Note ed avvertimenti
    3. Inviateci i vostri commenti!
    I. Installation
    1. Installazione dei pacchetti di virtualizzazione
    1.1. Installazione di KVM con una nuova installazione di Fedora
    1.2. Installazione dei pacchetti KVM su di un sistema Fedora esistente
    2. Panoramica installazione del guest virtualizzato
    2.1. Creazione di un guest con virt-install
    2.2. Creazione di un guest con virt-manager
    2.3. Installazione dei guest con PXE
    3. Procedure per l'installazione del sistema operativo guest
    3.1. Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest para-virtualizzato
    3.2. Installazione di Red Hat Enterprise Linux 5 come guest completamente virtualizzato
    3.3. Installazione di Windows XP come guest completamente virtualizzato
    3.4. Installazione di Windows Server 2003 come guest completamente virtualizzato
    3.5. Installazione di Windows Server 2008 come guest completamente virtualizzato
    II. Configuration
    4. Dispositivi a blocchi virtualizzati
    4.1. Creazione di un controllore del dischetto floppy virtualizzato
    4.2. Come aggiungere dispositivi di storage sui guest
    4.3. Configurazione memoria persistente
    4.4. Aggiungere un dispositivo DVD o CD-ROM virtualizzato ad un guest
    5. Storge condiviso e virtualizzazione
    5.1. Utilizzo di iSCSI per l'archiviazione dei guest
    5.2. Utilizzo di NFS per l'archiviazione dei guest
    5.3. Utilizzo di GFS2 per l'archiviazione dei guest
    6. Pratiche consigliate per il server
    7. Sicurezza per la virtualizzazione
    7.1. SELinux e virtualizzazione
    7.2. Considerazioni su SELinux
    8. Configurazione di rete
    8.1. Network address translation (NAT) con libvirt
    8.2. Bridged networking con libvirt
    9. Driver para-virtualizzati KVM
    9.1. Installazione dei driver paravi rtualizzati Windows di KVM
    III. Administration
    10. Gestione dei guest utilizzando xend
    11. Gestione dell'ora del guest KVM
    12. Migrazione Live KVM
    12.1. Requisiti per una migrazione live
    12.2. Esempio di storage condiviso: NFS per una semplice migrazion e
    12.3. Migrazione KVM live con virsh
    12.4. Migrazione con virt-manager
    13. Gestione remota dei guest virtualizzati
    13.1. Gestione remota con SSH
    13.2. Gestione remota attraverso TLS e SSL
    13.3. Modalit?? di trasporto
    IV. Virtualization Reference Guide
    14. Strumenti per la virtualizzazione
    15. Gestione dei guest con virsh
    16. Gestione dei guest con Virtual Machine Manager (virt-manager)
    16.1. La finestra apri collegamento
    16.2. Finestra principale del Virtual Machine Manager
    16.3. Finestra delle informazioni del Virtual Machine Manager
    16.4. Console grafica della macchina virtuale
    16.5. Starting virt-manager
    16.6. Ri pristino di una macchina salvata
    16.7. Visualizzazione delle informazioni sul guest
    16.8. Monitoraggio dello stato
    16.9. Visualizzazione degli identificatori del guest
    16.10. Visualizzazione dello stato del guest
    16.11. Visualizzazione delle CPU virtuali
    16.12. Visualizzazione utilizzo della CPU
    16.13. Visualizzazione utilizzo della memoria
    16.14. Gestione di una rete virtuale
    16.15. Creazione di una rete virtuale
    V. Tips and Tricks
    17. Suggerimenti e trucchi
    17.1. Avvio automatico dei guest
    17.2. Come smistarsi tra l'hypervisor KVM e Xen
    17.2.1. Da Xen a KVM
    17.2.2. Da KVM a Xen
    17.3. Utiliz zo di qemu-img
    17.4. Processo di overcommit con KVM
    17.5. Modifica di /etc/grub.conf
    17.6. Verifica delle estensioni per la virtualizzazione
    17.7. Identificare il tipo di guest e l'implementazione
    17.8. Come generare un nuovo indirizzo MAC unico
    1 7.9. Very Secure ftpd
    17.10. Come configurare la persistenza LUN
    17.11. Come disabilitare lo SMART disk monitoring per i guest
    17.12. Come clonare i file di configurazione del guest
    17.13. Duplicazione di un guest esistente e dei suoi file di configurazione
    18. Creazione script libvirt personalizzati
    18.1. Come utilizzare i file di configurazione XML con virsh
    VI. Troubleshooting
    19. Troubleshooting
    19.1. Errori del dispositivo loop
    19.2. Come abilitare le estensioni hardware per la virtualizzazione VT e AMD-V nel BIOS
    A. Risorse aggiuntive
    A.1. Risorse online
    A.2. Documentazione installata
    B. Cronologia
    C. Colophon
    Glossario

    Prefazione

    Questa guida ?? la Fedora 12 Virtualization Guide. Essa contiene le informazioni necessarie per l'utilizzo e la gestione della virtualizzazione su Fedora 12.

    1.??Informazioni su questo libro

    Questo libro ?? diviso in 7 sezioni:
    • Requisiti del sistema
    • Installation
    • Configuration
    • Administration
    • Riferimenti
    • Tips and Tricks
    • Troubleshooting

    2.??Convenzioni del documento

    Questo manuale utilizza numerose convenzioni per evidenziare parole e frasi, ponendo attenzione su informazioni specifiche.
    Nelle edizioni PDF e cartacea questo manuale utilizza caratteri presenti nel set Font Liberation. Il set Font Liberation viene anche utilizzato nelle edizioni HTML se il set stesso ?? stato installato sul vostro sistema. In caso contrario, verranno mostrati caratteri alternativi ma equivalenti. Da notare: Red Hat Enterprise Linux 5 e versioni pi?? recenti, includono per default il set Font Liberation.

    2.1.??Convenzioni tipografiche

    Vengono utilizzate quattro convenzioni tipografiche per richiamare l'attenzione su parole e frasi specifiche. Queste convenzioni, e le circostanze alle quali vengono applicate, sono le seguenti.
    Neretto monospazio
    Usato per evidenziare l'input del sistema, incluso i comandi della shell, i nomi dei file ed i percorsi. Utilizzato anche per evidenziare tasti singoli e combinazione di tasti. Per esempio:
    To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
    The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
    Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
    Press Enter to execute the command.
    Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
    The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
    If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
    File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
    Proportional Bold
    This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
    Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
    To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
    The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
    Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
    Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
    Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
    To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
    The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
    To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
    Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
    Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
    When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.

    2.2.??Convenzioni del documento

    Due tipi di dati, comunemente con pi?? righe, vengono evidenziati rispetto al testo circostante.
    L'output inviato ad un terminale ?? impostato su Tondo monospazio e cos?? presentato:
    books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
    
    Gli elenchi del codice sorgente sono impostati in Mono-spaced Roman ma vengono presentati ed evidenziati nel modo seguente:
    package org.jboss.book.jca.ex1;
    
    import javax.naming.InitialContext;
    
    public class ExClient
    {
       public static void main(String args[]) 
           throws Exception
       {
          InitialContext iniCtx = new InitialContext();
          Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
          EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
          Echo           echo   = home.create();
    
          System.out.println("Created Echo");
    
          System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
       }
       
    }
    

    2.3.??Note ed avvertimenti

    E per finire, tre stili vengono usati per richiamare l'attenzione su informazioni che in caso contrario potrebbero essere ignorate.

    Nota Bene

    Una nota ?? un suggerimento o un approccio alternativo per il compito da svolgere. Non dovrebbe verificarsi alcuna conseguenza negativa se la nota viene ignorata, ma al tempo stesso potreste non usufruire di qualche trucco in grado di facilitarvi il compito.

    Importante

    Caselle importanti riportano informazioni che potrebbero passare facilmente inosservate: modifiche alla configurazione applicabili solo alla sessione corrente, o servizi i quali necessitano di un riavvio prima di applicare un aggiornamento. Ignorare queste caselle non causa alcuna perdita di dati, ma potrebbe causare irritazione e frustrazione da parte dell'utente.

    Avvertenza

    Un avvertimento non dovrebbe essere ignorato. Se ignorato, potrebbe verificarsi una perdita di dati.

    3.??Inviateci i vostri commenti!

    Quando inviate un bug report, assicuratevi di indicare l'identificatore del manuale: Virtualization_Guide
    Se inviate un suggerimento per contribuire al miglioramento della guida, cercate di essere il pi?? specifici possibile. Se avete individuato un errore, indicate il numero della sezione e alc une righe di testo, in modo da agevolare la ricerca dell'errore.

    Parte??I.??Installation

    Capitolo??1.??Installazione dei pacchetti di virtualizzazione

    1.1.??Installazione di KVM con una nuova installazione di Fedora

    Questa sezione affronta le fasi attraverso le quali ?? possibile installare gli strumenti di virtualizzazione ed il pacchetto KVM come parte di una nuova installazione Fedora 12.

    Hai bisogno di assistenza durante l'installazione?

    La Fedora 12 Installation Guide (disponibile su http://docs.fedoraproject.org) riporta le informazioni dettagliate sull'installazione di Fedora 12.
    1. Iniziare una installazione interattiva di Fedora da un DVD, CD-ROM o PXE d'installazione di Fedora 12.
    2. Completare le altre fasi fino a quella relativa alla selezione del pacchetto.
      Selezionare il gruppo dei pacchetti per la Virtualizzazione e fare clic sul pulsante Personalizza ora.
    3. Selezionare il gruppo di pacchetti KVM. Deselezionare il gruppo di pacchetti Virtualizzazione. Cos?? facendo verr?? selezionato l'hypervisor KVM, virt-manager, libvirt e virt-viewer per l'installazione.
    4. Personalizzare i pacchetti (se necessario)

      Personalizzare il gruppo Virtualizzazione se sono necessari altri pacchetti per la virtualizzazione.
      Premere Chiudi seguito da Successivo per continuare l'installazione.
    Installazione dei pacchetti KVM con i file kickstart
    Questa sezione descrive il metodo attraverso il quale usare i file kickstart per installare Fedora con i pacchetti per l'hypervisor KVM. I file kickstart permettono installazioni automatizzate senza che l'utente installi manualmente ogni sistema. Le fasi presenti in questa sezione vi aiuteranno a creare ed utilizzare un file kickstart per l'installazione di Fedora con i pacchetti di virtualizzazione.
    Nella sezione %packages del file kickstart aggiungere il seguente gruppo di pacchetti:
    %packages
    @kvm
    
    Maggiori informazioni sui file kickstart sono disponibili sul sito web del Fedora Project, http://docs.fedoraproject.org, nella Fedora 12 Installation Guide.

    1.2.??Installazione dei pacchetti KVM su di un sistema Fedora esistente

    Questa sezione descrive le fasi necessarie per l'installazione dell'hypervisor KVM su di un Fedora 12 o versione pi?? recente.
    Installazione dell'hypervisor KVM con yum
    Per usare la virtualizzazione su Fedora ?? necessario il pacchetto kvm. Il pacchetto kvm contiene il modulo del kernel KVM il quale fornisce l'hypervisor KVM sul kernel di Linux predefinito.
    Per installare il pacchetto kvm eseguire:
    # yum install kvm
    
    Ora installare i pacchetti aggiuntivi di gestione della virtualizzazione.
    Installazione di altri pacchetti consigliati per la virtualizzazione:
    # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
    

    Capitolo??2.??Panoramica installazione del guest virtualizzato

    Dopo aver installato i pacchetti per la virtualizzazione sul sistema host sar?? possibile creare i sistemi operativi guest. Questo capitolo descrive i processi generali per l'installazione dei sistemi operativi guest sulle macchine virtuali. Sar?? possibile creare guest utilizzando il pulsante Nuovo in virt-manager, o usare l'interfaccia della linea di comando virt-install. Entrambi i metodi sono presenti all'interno di questo capitolo.
    Informazioni dettagliate relative all'installazione sono disponibili per le versioni specifiche di Fedora, altre distribuzioni Linux, Solaris e Windows. Consultare il Capitolo??3, Procedure per l'installazione del sistema operativo guest per maggiori informazioni.

    2.1.??Creazione di un guest con virt-install

    ?? possibile utilizzare virt-installper la creazione di guest virtualizzati dalla linea di comando. virt-install pu?? essere usato in modo interattivo o in uno script in modo da automatizzare la creazione di macchine virtuali. Utilizzando virt-install con file kickstart, sar?? possibile eseguire una installazione delle macchine virtuali senza alcun intervento dell'utente.
    Lo strumento virt-install fornisce un numero di opzioni passabili sulla linea di comando. Per visualizzare un elenco completo di opzioni:
    $ virt-install --help
    
    La pagina man di virt-install documenta ogni opzione del comando e le variabili importanti.
    qemu-img ?? un comando che pu?? essere usato prima di virt-install per configurare le opzioni di storage.
    Una opzione importante ?? --vnc la quale ?? in grado di aprire una finestra grafica per l'installazione del guest.
    All'interno di questo esempio viene creato un guest Red Hat Enterprise Linux 3, rhel3support, da un CD-ROM con networking virtuale e con una immagine del dispositivo a blocchi basato sul file di 5GB. In questo esempio viene usato un hypervisor KVM.
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
            --network network:default \
            --name rhel3support --ram=756\
            --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
    [...2695 lines suppressed...]
    				
  • Eseguire il comando cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm. Se il comando genera un output ci?? indicher?? che le estensioni di virtualizzazione sono state abilitate. Se tale output risulta assente ci?? indicher?? che le estensioni di virtualizzazione o l'impostazione corretta del BIOS potrebbero non essere abilitati.
  • Risorse aggiuntive

    Per saperne di pi?? sulla virtualizzazione e Linux consultare le seguenti risorse.

    A.1.??Risorse online

    • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Il sito web del progetto Xen??? para-virtualization machine manager dal quale deriva il pacchetto kernel-xen di Fedora. Il sito gestisce i binari dell'upstream del progetto xen ed il codice sorgente insieme alle informazioni, alle panoramiche sulle architetture, alla documentazione ed ai link relativi riguardanti xen e le tecnologie ad esso associate.
    • Il sito web di Xen Community
    • http://www.libvirt.org/ ?? il sito web ufficiale per l'API di virtualizzazione libvirt.
    • http://virt-manager.et.redhat.com/ ?? il sito web del progetto per il Virtual Machine Manager (virt-manager), l'applicazione grafica per la gestione delle macchine virtuali.
    Bare-metal
    dom0
    Anche conosciuto come Host o sistema operativo host.
    dom0 si riferisce all'istanza dell'host di Linux che esegue Hypervisor, il quale facilita il processo di virtualizzazione dei sistemi operativi guest. Dom0 viene eseguito su, e gestisce, l'hardware fisico e l'assegnazione delle risorse per se e per i sistemi operativi guest.
    Domains
    domU e Domains sono entrambi dei domini. I domini vengono eseguiti su Hypervisor. Il termine dominio ha un significato simile a Macchine virtuali, ed i due sono tecnicamente intercambiabili. Un dominio ?? una Virtual Machine.
    domU
    domU si riferisce al sistema operativo guest il quale viene eseguito sul sistema host (Domains).
    Full virtualization
    Xen e KVM possono utilizzare full virtualization. Il Full virtualization utilizza caratteristiche hardware del processore per fornire un'astrazione totale del sistema fisico sottostante (Bare-metal), e crea un nuovo sistema virtuale nel quale i sistemi operativi guest possono essere eseguiti. Non ?? necessaria alcuna modifica nel sistema operativo guest. Il sistema operativo guest e qualsiasi applicazione presente sul guest, non ?? a conoscenza dell'ambiente virtualizzato e vengono eseguiti normalmente. Il Para-virtualization richiede una versione modificata del sistema operativo di Linux.
    Completamente virtualizzato
    Consultare Full virtualization.
    Sistema guest
    Conosciuti anche come guest, macchine virtuali o domU.
    Hardware Virtual Machine
    Consultare Full virtualization
    Hypervisor
    L'hypervisor rappresenta il livello software in grado di estrarre l'hardware dal sistema operativo e quindi di permettere ai sistemi operativi multipli di essere eseguiti sullo stesso hardware. L'hypervisor viene eseguito sul sistema operativo host e permette cos?? l'esecuzione di altri sistemi operativi virtualizzati sull'hardware dell'host.
    Host
    Il sistema operativo host conosciuto anche come dom0.
    L'ambiente del sistema operativo host esegue il software di virtualizzazione per i sistemi guest Para-virtualizzato e per Completamente virtualizzato.
    I/O
    Abbreviazione per input/output (pronunciato "eye-oh"). Il termine I/O viene usato per descrivere qualsiasi programma, operazione o dispositivo in grado di trasferire dati da o per un computer, e da o per un dispositivo periferico. Ogni trasferimento ?? un output da un dispositivo ed un input per un altro dispositivo. I dispositivi come ad esempio le tastiere ed i mouse, sono dispositivi di solo input, mentre dispositivi come le stampanti sono dispositivi di solo output. Un CD-ROM scrivibile ?? un dispositivo input e output.
    Kernel-based Virtual Machine
    KVM (Kernel-based Virtual Machine) ?? una soluzione Full virtualization per Linux su hardware AMD64 e Intel 64. VM ?? un modulo del kernel di Linux creato per il kernel Linux standard. KVM ?? in grado di eseguire multipli guest di Windows virtualizzati e non modificati e sistemi operativi Linux. KVM ?? un hypervisor il quale utilizza i tool di virtualizzazione di libvirt (virt-manager e virsh).
    KVM ?? un set di moduli kernel di Linux in grado di gestire i dispositivi, la memoria e le API di gestione per il modulo Hypervisor. I guest virtualizzati vengono eseguiti come processi Linux e thread e controllati dai suddetti moduli.
    LUN
    Un Logical Unit Number (LUN) ?? il numero assegnato ad una unit?? logica (una entit?? del protocollo SCSI).
    Migrazione
    La migrazione ?? un processo in cui un guest virtualizzato viene spostato da un host all'altro. Tale processo pu?? essere eseguito offline (dove il guest risulta sospeso e successivamente spostato) o live (dove il guest viene spostato senza alcuna sospensione). A tal proposito ?? possibile migrare i guest completamente virtualizzati e paravirtualizzati di Xen ed i guest completamente virtualizzati di KVM.
    La migrazione rappresenta una funzione molto importante nella virtualizzazione poich?? il software viene completamente separato dall'hardware. Questo processo ?? utile per:
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    Lo storage 'networked' condiviso viene usato per il salvataggio delle immagini del guest. Senza la migrazione dello storage condiviso tale operazione non ?? possibile.
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    Il tempo necessario per una migrazione offline dipende dalla larghezza di banda e dalla latenza. Un guest con 2GB di memoria necessita di diversi secondi su di un link Ethernet di 1 Gbit.
    Una migrazione live mantiene il guest in esecuzione sull'host sorgente ed inizia il processo di migrazione senza arrestare il guest. Tutte le pagine della memoria modificate vengono rilevate ed inviate alla destinazione dopo aver inviato l'immagine. La memoria viene aggiornata con le pagine modificate. Questo processo continua fino a quando si raggiunge comportamenti euristici; il processo ?? riuscito a copiare tutte le pagine o l'origine cambia troppo velocemente e l'host di destinazione non riesce a fare progressi. Se si verificano tali comportamenti il guest verr?? brevemente arrestato sull'host sorgente e verranno inviati i buffer insieme ai registri. I registri vengono caricati sul nuovo host ed il guest riavviato sull'host di destinazione. Se ?? impossibile eseguire il merge del guest (tale comportamento si verifica se il guest presenta carichi molto elevati), il guest viene arrestato e subito dopo verr?? eseguita una migrazione offline.
    Il tempo necessario per una migrazione offline dipende dalla larghezza di banda, latenza ed attivit?? del guest. Se il guest utilizza una quantit?? significativa di I/O o CPU, il processo di migrazione richieder?? un periodo pi?? lungo.
    Indirizzi MAC
    Il Media Access Control Address ?? l'indirizzo hardware per un Network Interface Controller. In un contesto di virtualizzazione, gli indirizzi MAC devono essere generati per le interfacce di rete virtuali con un MAC unico presente sul vostro dominio locale.
    Para-virtualization
    Il para-virtualization utilizza un kernel speciale, talvolta riferito come xen kernel o pacchetto kernel-xen. I kernel del guest paravirtualizzato vengono eseguiti contemporaneamente sull'host durante l'utilizzo delle librerie e dei dispositivi dell'host. Una installazione para-virtualizzata avr?? un accesso completo a tutti i dispositivi presenti sul sistema e pu?? essere limitato attraverso le impostazioni di sicurezza (SELinux e file control). Il para-virtualization risulta essere molto pi?? veloce di un full virtualization e pu?? essere usato con ottimi risultati per il bilanciamento del carico, il provisioning, e per un consolidamento della sicurezza.
    Dall'introduzione di Fedora 9 non sar?? pi?? necessario un kernel speciale. Una volta accettata questa patch all'interno dell'albero principale di Linux, tutti i kernel di Linux con una versione pi?? recente, avranno il para-virtualization abilitato o disponibile.
    Para-virtualizzato
    Consultare Para-virtualization,
    Driver para-virtualizzati
    I driver para-virtualizzati sono driver del dispositivo i quali operano su guest linux completamente virtualizzati. I suddetti driver aumentano le prestazioni I/O dei dispositivi a blocchi e di rete per guest completamente virtualizzati.
    Security Enhanced Linux
    Abbreviazione di Security Enhanced Linux, SELinux usa i Linux Security Module (LSM) nel kernel di Linux per fornire una gamma di privilegi minimi necessari per le politiche sulla sicurezza.
    Universally Unique Identifier
    L'Universally Unique Identifier (UUID) ?? un metodo di numerazione per dispositivi, sistemi e per alcuni componenti software in ambienti informatici distribuiti. Nella virtualizzazione gli UUID includono: identificatori per file system ext2 e ext3, identificatori per dispositivi RAID, identificatori per dispositivi iSCSI e LUN, indirizzi MAC ed identificatori per macchine virtuali.
    Virtualization
    Virtualizzazione ?? un termine informatico il quale indica un software in esecuzione, generalemente sistemi operativi, contemporaneamente ed isolati da altri programmi su di un sistema. Numerose implementazioni utilizzano un hypervisor, un livello software al di sopra del sistema operativo, per estrarre l'hardware. L'hypervisor permette l'esecuzione di sistemi operativi multipli sullo stesso sistema virtuale conferendo al sistema operativo guest hardware virtualizzato. Sono presenti diversi metodi per la virtualizzazione dei sistemi operativi:
    • La virtualizzazione hardware-assistita ?? una tecnica usata per la full virtualization con Xen e KVM (definizione: Full virtualization)
    • Para-virtualization rappresenta una tecnica usata da Xen per l'esecuzione di guest di Linux (definizione: Para-virtualization)
    • Software di virtualizzazione o emulazione. Il software di virtualizzazione utilizza una traduzione dei binari ed altre tecniche di emulazione per eseguire sistemi operativi non modificati. Questo software ?? molto pi?? lento della virtualizzazione hardware-assistita o della para-virtualizzazione.
    Virtualized CPU
    Un sistema presenta un numero di virtual CPU (VCPU) relativi al numero di processori core fisici. Il numero di virtual CPU ?? un numero finito e rappresenta il numero totale di virtual CPU assegnabile alle macchine virtuali del guest.
    Macchine virtuali
    Una macchina virtuale ?? una implementazione software di una macchina fisica o di linguaggi di programmazione (per esempio Java Runtime Environment o LISP). Le macchine virtuali, in un contesto di virtualizzazione, sono sistemi operativi in esecuzione su hardware virtualizzati.
    Xen
    Fedora supporta l'hypervisor Xen e KVM (consultare Kernel-based Virtual Machine). Entrambi gli hypervisor hanno architetture ed approcci diversi. L'hypervisor Xen viene eseguito al di sotto di un sistema operativo Linux Il quale funge come host di gestione delle risorse del sistema e delle API di virtualizzazione. L'host ?? anche conosciuto come dom0 o Domain0.
    From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:36 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:36 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040636.89C2111C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html-single/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:43 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:43 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/pdf Guida_della_Virtualizzazione_Fedora_12.pdf, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040643.3EE2E11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/pdf Added Files: Guida_della_Virtualizzazione_Fedora_12.pdf Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE Guida_della_Virtualizzazione_Fedora_12.pdf --- %PDF-1.4 %???? 4 0 obj << /Title (Virtualization Guide - La guida definitiva per la virtualizzazione su Fedora) /Author (Logo) /Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95) /CreationDate (D:20091223124648+10'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 10 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???gP??OwO ? C?!A??$?$???? F?&dqVI? ?? ?.AVQ??((`@w?E at YW?e????{????o??~?~??S???>U?T ?q!g?%?d?? ??+???B????B???;????uX?2 ??T?&?F? X[???7?!`#??X?? ??] ?pT?Z? ?b ??@??B?????&?'?t? A? h??#0 ?? ???a;???7?1p ????? ?>w???[?,?_? @?QFt6??x#?H4?G?#H9R??"?H?r s?EC1Q?(K?+* ???00,?????dc?0?1m?K?!?$f???`u?VXol6 ??????^?c???qD???? ??p??r\3?7???-????x ?7????/?7???w?S?%??E?"?? ??V?U?8? ?HT!?}?q??? ?i?u???J?&9??H??}??K???7d2Y?lK%??????W?O???hbzbnb\?b?bb?b?(x?:?????E)?????????5??#???W??_??IJxK$II4K????b?T'*??G=F?B??!4U??C?Mk?]?M?1t??O/??H??KR%?%%?HVK^?0?????(f?a?2>J)H?IEI??j??Z???????.?n???(??q?I??/?)?D%?-?#?){D????]?R?#W wF??<,?-?+?-L~@~AAQ?E!Y?R????"C?V1^?L?GqV??d??T?tQ?S?i?LdV0??????????u???K*,? 3 ?????e????7^?D???l8:<(?9?S?wD}?B?[dM??l?????Q??}??w????_ ?7 ? ?q?n?`?C????? ?)???JF????Y*Q?U:y??@G??????Mo???"J?$?????T?,??T[5Rm_?V#_??f?0????#?? ?????}P?R?Q?Q_~ s,??????????M??????O?NN???k2kjj?o.n?[?[fO???????]???um?????t?????4z??L?Y??????i??t@[;?;c;]!]C????v[v??????????/H^(?!???,_???p)?????????z_ ?r???o????????]????x????7??d???ez?c?d??????A???;fw?????Z3?3l3|????k????Y;240?`,lL???`?a????2-=?9?/x"???????_?~m? .L8N M?='?/?V?n?1?9??<{???S/?_.???.?{?+?W??a???|???k????????9???m????????--??y??C?????K????*>k}????e|9iyY?"???D. r? ?\@?"???D. r? ???????B???1 @e endstream endobj 6 0 obj [/ICCBased 5 0 R] endobj 7 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 11 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??S???0??+,z??@?U??U?Q?C?]5Q?[??/? ??6?_?C???PCH6?n?????????????l ?`#??????A?'?????+o ??v??-??s?qM?]?CQ?? M???\????mc'?????????S?d????~????TDQ????k?~( ??B?:*?A3%J#d?+qv*+?w2?a?a??8????KW?2??JqF?09?K?LEs??N?C%8 M)???"kQ#?)*A????#???? endstream endobj 10 0 obj 2419 endobj 11 0 obj 494 endobj 12 0 obj << /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???K?%7r???+r3K??~ ?G?g??H??? ?????.?'h???M?7^???!1????s??pg?>????|k????I0??r???+Gtg???O????9??*|U?_???????o???????y?R????=??????????? ?????????|???>??????????>]????+??}o??'???*{|?gm?n?????m?u?u?D???????T???????[?w???rs?}s???4???-V?9Is?w^~????????????r??????o??_?????} 7??I$2i ?J8c?I ?1?????? ~v?dFA>K???????l?????P??h?D???????,?V?????? ?!????*R* ??3??&?y?R,?i?????-0????Gu?d=JA UW/?2S ??m ??[?u? ?]??? I????4'??T?u0QR?.??/+?X?I??f'?*av???????U(??s????)D~ D????u(U??\?Wd?; ?(?@???.?1K???????(?jE?a???52?(-{???,Q?4W.???ek??IPZV4jT????}D???z??J???X7??9?|lY???I??z(+"2U????G??9g? ??JG! ?CB??icV6??u$,G?#M??a? +??xZ? ??0?c?e?t?T??{?;?:fA?xZ?I???2????Sk??? ??????q5?QMtYiEV?fl?????????U?[???;O??E?Chf?M2}?tE???????C?E=d??W ??I??6SC9#???U??-??eT"?!?"[m% ??;????|3F??Z,t?E"?Cva???75??????[p???????P??o?t ?|??\t?? ?:?3?J??????????}3Gq_!??+?(???^?`1?P[R2?+8??)???????\[??#????(x?CDG?:2???!??'Y>bI??T?b??%??VV??,?<?M???R??VjL?J??SW ?E3 ?:?P I?KX??PQY?Z???=?????M????H?????+-???.??+?Mb?.?7????0ru?!????qg?/???it?z?U????h??I?c?lBn;????j?^7?6W???RM%???~((]?W??|KB??G?P?5S ????S_ U5?%K??? ?(Y?e'??3???q??$????[?dQv?L???d ?L?Z?q=Z??K5?????~L? '(&??u?8??Uvn???C??Yc?H??N1?gL2????yr???????S??\Ox?$? % ?m??B?? ?,u]wY???&?vk?W??%??????e?0??3?.?PJeT? ]3?????a????>qF#??u?IZ?])??Y7=?L????)??,$??H???QhA?-?Fyf???!??|??5??b???vy????fg?aF?)?.?ZO?????3Dx????y??"??'o?`T????:?)H_?%4)????K?? ?*?-?K????H?????.???A??????~?b?M?w???EW?y*?=zG?it??A6B???n?&L:Qog?sY??n4?????7#?O????n????[?w[iEV??1???w????8?R??}>?D?A??j???D'???`z?aw?4?:? ~??x?HC$E?(???1?N??J??o?? sz??(?4??ZB?=??[*?? ?6?}??5??G????GE???n???wf???L|??~?az ?Y???'(z????b?j???E???3"rRs??E"j%mTz???????`LGb??A?I???n? R??1???z????Q??d??n???D??H ]?f?????s ?Dw-b???{^??????e?_U?????(h%?j%To?#E????=??F' ???g?F?/? ??K?d???6=??V? @rdi1?k???_1?!????Q??v???7??Z????6!????#_???:h?w??)?N?v?d?Mw??o????[???..?c_??.???g?3?-????X?<8?99J?????!?????:???v?E#{???>??Cz ?q&a]??0,?Qb?b}? ? ??n??Js????L????[?Sp?????2????K?w????g\??gQ??r??V??S??U???L??=A??lv?O?u/ ???C???]>??????~???????s??????,? endstream endobj 8 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Contents 12 0 R >> endobj 13 0 obj 4421 endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 356.22 665.72095 464.22 673.72095 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (mailto:ccurran at redhat.com) /S /URI >> /H /I >> endobj 17 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 64.958 590.461 271.028 599.811 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) /S /URI >> /H /I >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 370.438 456.46097 498.168 465.81097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 53.858 443.46097 179.258 452.81097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 20 0 obj << /Length 21 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??Z???4??Wd 2~??-??t?I??????Y???~????y?\??B???)?:?T?=????????dk?u? L????_7/?????t?5??KJ???????]?L??)O????l?????Gq???{?????h??????????nbg?8???w????fQ???y????q?p?????[!???H???f8,BH?!???L??J???x????S|,}?? W?O??????????" ?"P??9,?"? ?I???,??9??q/?9????? ?: Z{g??D?????4I9 at L????e?9??g%??????+i??H?QD?????lQ?? ? ??^*????J$Z?o> endobj 21 0 obj 1856 endobj 22 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 28 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??T?r?0?????e??=??$ ??Lahoa-F??\Y?-?~R?2b???v????J?^W9I6??R?E????b4?~\M?i~k???0???I?Ij]???? ?m?EP??YV?E?XB??f[qo(?*?>??"k?Tb????]?2?^?????aO?"??? #(?r?Df?hr?K??24??a ?*??x?B ?,E?"???I?I??$#|KRq35?&???6>??L1??7\?$s{hdU6?)?????$??d_???Q at 6???? dS???$?=5?5PQ?1P!I???t????DQB[3??R?D???q ??zn??-?w@;?????o6B?j??p??$b???????.???h? ?9???z?P?T?vL??K?-%C> stream x????N?0 ??~ ? ?&X4n5DI?H? ?R????s??}?]:[?T????3? ?@????2"?z endstream endobj 26 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Contents 27 0 R [...40199 lines suppressed...] 0005589363 00000 n 0005589511 00000 n 0005589659 00000 n 0005589807 00000 n 0005592607 00000 n 0005699963 00000 n 0005592630 00000 n 0005699932 00000 n 0005592778 00000 n 0005593553 00000 n 0005699199 00000 n 0005699221 00000 n 0005699246 00000 n 0005700154 00000 n 0005801981 00000 n 0005700176 00000 n 0005700917 00000 n 0005801549 00000 n 0005801571 00000 n 0005801596 00000 n 0005802153 00000 n 0005978062 00000 n 0005978147 00000 n 0005802175 00000 n 0005978203 00000 n 0005802276 00000 n 0005802379 00000 n 0005802529 00000 n 0005802737 00000 n 0005802993 00000 n 0005803193 00000 n 0005803413 00000 n 0005803597 00000 n 0005803805 00000 n 0005804034 00000 n 0005804398 00000 n 0005804734 00000 n 0005805098 00000 n 0005805482 00000 n 0005805738 00000 n 0005806010 00000 n 0005806238 00000 n 0005806642 00000 n 0005807038 00000 n 0005807486 00000 n 0005807870 00000 n 0005808290 00000 n 0005808694 00000 n 0005808931 00000 n 0005809247 00000 n 0005809599 00000 n 0005809911 00000 n 0005810167 00000 n 0005810527 00000 n 0005810859 00000 n 0005811151 00000 n 0005811451 00000 n 0005811739 00000 n 0005812023 00000 n 0005812347 00000 n 0005812555 00000 n 0005812759 00000 n 0005813039 00000 n 0005813323 00000 n 0005813547 00000 n 0005813839 00000 n 0005814155 00000 n 0005814400 00000 n 0005814677 00000 n 0005814954 00000 n 0005815227 00000 n 0005815468 00000 n 0005815836 00000 n 0005816077 00000 n 0005816294 00000 n 0005816631 00000 n 0005816832 00000 n 0005817101 00000 n 0005817294 00000 n 0005817600 00000 n 0005817869 00000 n 0005818134 00000 n 0005818560 00000 n 0005818785 00000 n 0005819098 00000 n 0005819443 00000 n 0005819724 00000 n 0005819933 00000 n 0005820194 00000 n 0005820495 00000 n 0005820716 00000 n 0005821025 00000 n 0005821302 00000 n 0005821567 00000 n 0005821832 00000 n 0005822113 00000 n 0005822358 00000 n 0005822591 00000 n 0005822833 00000 n 0005823103 00000 n 0005823316 00000 n 0005823649 00000 n 0005823814 00000 n 0005823979 00000 n 0005824184 00000 n 0005824429 00000 n 0005824658 00000 n 0005824979 00000 n 0005825300 00000 n 0005825593 00000 n 0005825782 00000 n 0005826051 00000 n 0005826396 00000 n 0005826713 00000 n 0005827098 00000 n 0005827435 00000 n 0005827744 00000 n 0005827989 00000 n 0005828214 00000 n 0005828431 00000 n 0005828864 00000 n 0005829133 00000 n 0005829294 00000 n 0005829499 00000 n 0005829692 00000 n 0005829877 00000 n 0005829967 00000 n 0005830243 00000 n 0005848372 00000 n 0005848477 00000 n 0005848652 00000 n 0005849187 00000 n 0005849816 00000 n 0005850079 00000 n 0005867924 00000 n 0005868026 00000 n 0005868194 00000 n 0005868802 00000 n 0005869507 00000 n 0005869775 00000 n 0005883746 00000 n 0005883850 00000 n 0005884023 00000 n 0005884564 00000 n 0005885199 00000 n 0005885310 00000 n 0005885586 00000 n 0005895049 00000 n 0005895150 00000 n 0005895329 00000 n 0005895732 00000 n 0005896211 00000 n 0005896483 00000 n 0005913106 00000 n 0005913215 00000 n 0005913388 00000 n 0005913938 00000 n 0005914574 00000 n 0005914839 00000 n 0005935618 00000 n 0005935743 00000 n 0005935911 00000 n 0005936512 00000 n 0005937203 00000 n 0005937475 00000 n 0005953542 00000 n 0005953644 00000 n 0005953819 00000 n 0005954338 00000 n 0005954937 00000 n 0005954961 00000 n 0005954982 00000 n 0005955004 00000 n 0005955028 00000 n 0005955049 00000 n 0005955071 00000 n 0005955095 00000 n 0005955116 00000 n 0005955138 00000 n 0005955161 00000 n 0005955182 00000 n 0005955204 00000 n 0005955228 00000 n 0005955249 00000 n 0005955271 00000 n 0005955295 00000 n 0005955316 00000 n 0005955338 00000 n 0005955362 00000 n 0005955383 00000 n trailer << /Size 1988 /Root 2 0 R /Info 4 0 R /ID [ ] >> startxref 5978289 %%EOF From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:42 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:42 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040642.6CBA711C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/it-IT/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/it-IT/html-single/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:47 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:47 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, NONE, 1.1 go01.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Administration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Installation.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, NONE, 1.1 pr01s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s03.html, NONE, 1.1 pr01s03.html, NONE, 1.1 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040647.2A7F111C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html Added Files: appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html appe-Virtualization_Guide-Colophon.html appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html go01.html index.html part-Virtualization_Guide-Administration.html part-Virtualization_Guide-Configuration.html part-Virtualization_Guide-Installation.html part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html pref-Virtualization_Guide-Preface.html sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html --- ????????A.??????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ????????????????????????

    ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    A.1.??????????????????????????

    • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Xen??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora kernel-xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Xen ????????????????????????
    • http://www.libvirt.org/ ??? libvirt ??????????????? API ????????????????????????????????????
    • http://virt-manager.et.redhat.com/ ??? Virtual Machine Manager (virt-manager) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Colophon.html --- ????????C.??????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ????????????

    ????????????????????????????????????????????? DocBook XML v4.3??????
    ??????????????????????????? Jan Mark Holzer ??? Chris Curran ??????????????????
    ?????????????????????????????????????????????
    • Don Dutile -- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Barry Donahue -- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Rick Ring -- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Michael Kearey -- ??? virsh ????????????????????????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Marco Grigull -- ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Eugene Teo -- ????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????? Publican???????????? Jeffrey Fearn??????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????
    • ????????????????????????
      • Leah Wei Liu
    • ????????????????????????
      • Chester Cheng
      • Terry Chuang
    • ????????????
      • Junko Ito
    • ????????????
      • Eun-ju Kim
    ????????????????????????
    • ????????????
      • Sam Friedmann
    • ????????????
      • Hedda Peters
    • ????????????????????????
      • Francesco Valente
    • ????????????????????????????????????
      • Glaucia de Freitas
      • Leticia de Lima
    • ????????????????????????
      • Angela Garcia
      • Gladys Guerrero
    • ????????????
      • Yuliya Poyarkova
    --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html --- ????????B.??????????????????????????

    Product SiteDoc
 umentation Site

    ????????????????????????

    ????????????
    ?????? 12.1.3Mon Oct 12 2009Christopher C
    ????????????????????????????????? Linux 5.4 ??????????????????????????????????????? 5.4-61 ????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html --- ?????18?????????????????????????????????? libvirt ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????18?????????????????????????????????? libvirt ????????????

    ??????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????17????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    18.1.????????????????? virsh ??? XML ????????????????????????

    virsh ????????????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? hdc ???????????????????????????????????????????????? XML ???????????????
    # cat satelliteiso.xml
    <disk type="file" device="disk">
            <driver name="file"/>
            <source file="/var/lib/libvirt/images/rhn-satellite-5.0.1-11-redhat-linux-as-i386-4-embedded-oracle.iso"/>
            <target dev="hdc"/>
            <readonly/>
    </disk>
    
    ????????? virsh attach-device ??????????????? ISO ????????????????????? hdc ??????????????????????????? "satellite" ?????????????????????????????????
    # virsh attach-device satellite satelliteiso.xml
    
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html --- ?????3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????2????? ????????????????????????????????????????????????????????????

    3.1.??????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ??????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KV????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????
    ????????? virt-manager ????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????????????? virt-manager ????????????????????????????????? ?????2.2????? ???????????? virt-manager ???????????????????????????????????????
    ????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--vnc ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhel5PV?????????????????????????????????????????? rhel5PV.dsk?????????????????????????????? Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????? ftp://10.1.1.1/trees/RHEL5-B2-Server-i386/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virt-install -n rhel5PV -r 500 \
    -f /var/lib/libvirt/images/rhel5PV.dsk -s 3 --vnc -p \
    -l ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/
    

    ????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux??????????????? Kickstart ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????3.1.??????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????
    1. ??????????????????????????????????????? ??????????????????
    2. ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
    3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DHCP??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    4. ??????????????????????????? DHCP???????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ???????????????
    5. ??????????????????????????????????????????????????????????????? IP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????? IP ???????????????????????????????????????????????? IP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? ??????????????????
    6. ????????????????????????????????? IP ???????????????????????????????????????
    7. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
    ????????3.2.??????????????????????????????????????
    1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHN ???????????????????????????????????? Installation Number ???????????????????????????

      Note

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhn_register ????????????????????????????????? fedora ??????????????????????????????????????????rhn_register ????????????????????????????????????????????????
      # rhn_register
      
    2. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ?????? ??????????????????
    3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????? ????????????????????????
    4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ?????? ??????????????????
    5. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ???????????? ??????????????????
    6. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    7. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ?????????????????? ??????????????????
    8. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????System??????????????????????????????????????????kernel-xen??????????????????????????????????????????????????????kernel-xen??????????????????????????????
      ????????? ????????????????????????
    9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    10. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
    11. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    12. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    13. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????......
    14. ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????3.1????? ???????????????????????????????????? Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? virt-install ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhel5PV??????
      ???????????????
      virsh reboot rhel5PV
      
      ???????????????????????? virt-manager????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????
    15. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    16. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
    17. ????????????????????????????????????
      Click Forward to continue.
      1. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????
    18. ????????? SELinux????????????????????????????????????????????????????????????enforcing????????????????????????????????? SELinux????????????????????????????????????????????? permissive ??????????????????????????? SELinux ????????????????????????????????? SELinux???
      Click Forward to continue.
      1. ??????????????????????????????????????? SELinux???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? SELinux??????
    19. ??????????????????????????? kdump??????
      Click Forward to continue.
    20. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Click Forward to continue.
    21. ??????????????????????????????????????????????????????????????? fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHN ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Click Forward to continue.
      1. ??? RHN ????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????? RHN??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????? ???????????? ??????????????????
    22. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ???????????? ??????????????????
    23. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
    24. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? yum ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
    25. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    26. ??????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    27. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html --- ?????1???????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????1???????????????????????????????????????????????????????

    1.1.????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? KVM

    ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????? redhat.com???????????????????????????????????? Fedora 12????????????????????????
    1. ??? Fedpra 12 ????????? CD-ROM??????DVD ????????? PXE ????????????????????? Fedora ??????????????????
    2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    3. ????????????????????????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????virt-manager??????libvirt ??? virt-viewer ??????????????????????????????
    4. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????? kickstart ????????????????????? KVM ??????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????? Fedora??????Kickstart ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora??????
    ????????? Kickstart ??????????????? %packages ???????????????????????????????????????????????????????????????
    %packages
    @kvm
    
    Kickstart ????????????????????????????????????????????????Fedora 12 ??????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? http://docs.fedoraproject.org??????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html --- ?????9???????KVM ??????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????9???????KVM ??????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virtio ??????????????????????????????Virtio ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??? KVM ???????????????????????????virtio ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????

    Note

    ??????????????????????????????????????? 28 ??? PCI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 28 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VTd ??? PCI ??????????????????
    ????????????????????? Windows ????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????????
    • Windows XP???
    • Windows Server 2003???
    • Windows Vista ????????????
    • Windows Server 2008??????

    9.1.??????????? KVM Windows ??????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????? KVM Windows ????????????????????????????????????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????????????? .iso ??????????????????????????????????????????????????????
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    1. ????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????windowsservercatalog.com?????????
      virtio-win ????????????????????? /usr/share/virtio-win/ ??????????????????????????????????????????????????????????????? virtio-win.iso??????
    2. ??????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virtio ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????? virt-manager ????????????????????????
    ????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????? ????????9.1, ???????????? virt-manager ??? Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????9.1.??????????? virt-manager ??? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????
    1. ????????? virt-manager???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
    2. ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
    3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????
    4. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso ????????????????????????????????????????????? yum ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso ??????????????????????????????????????? /usr/share/xenpv-win??????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????IDE cdrom????????????????????? ???????????? ???????????????
    5. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ??????????????????????????? Windows VM ??????????????????????????????????????????????????????????????? viostor.vfd ??????????????????????????????????????????
      1. Windows Server 2003

        ????????????????????????????????? F6 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? F6 ????????????????????????????????????????????????????????????
      2. Windows Server 2008

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????bittage?????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virtio ??????????????????????????????????????????????????? IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????virsh attach-disk ????????? virsh attach-interface ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????
    1. ??????????????????????????????????????? IDE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      <disk type='file' device='disk'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
         <target dev='hda' bus='ide'/>
      </disk>
      
    2. ??? bus= ????????????????????? virtio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      <disk type='file' device='disk'>
         <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
         <target dev='hda' bus='virtio'/>
      </disk>
      
    ??????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????? virt-manager ????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ???????????????????????? virsh attach-disk ????????? virsh attach-interface ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????

    ????????? Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    1. ????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    2. ??????????????????????????????????????????????????????
    3. ????????????????????????????????????????????????????????????
    4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Virtio ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virtio?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    6. ??????????????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html --- ?????11???????KVM ??????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????11???????KVM ??????????????????????????????????????????

    KVM ????????????????????????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????????????????TSC???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    NTP

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NTP???????????????????????????????????????????????? ntpd ???????????????
    # service ntpd start
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????? ntpd ???????????????
    # chkconfig ntpd on
    
    ????????? ntpd ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????? CPU ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????? constant_tsc ???????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????? constant_tsc ????????????????????????????????????????????????????????????
    $ cat /proc/cpuinfo | grep constant_tsc
    
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??? constant_tsc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????

    Note

    ??????????????????????????????????????? AMD ????????? F cpu??????
    ????????? CPU ????????? constant_tsc ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BZ#513138???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????TSC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cpufreq??????deep C state ????????????????????????????????????????????????????????? TSC ??????????????????????????????????????????????????? deep C state?????????????????? TSC???????????????????????? grub ????????????????????????????????????????????????????????? "processor.max_cstate=1"???
    term Fedora (vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11)
            root (hd0,0)
            kernel /vmlinuz-vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet processor.max_cstate=1
    
    ??????????????? cpufreq???????????????????????? cpufreq ????????????????????????????????????????????????????????? /etc/sysconfig/cpuspeed ????????????????????????????????? MIN_SPEED ??? MAX_SPEED ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_available_frequencies ??????????????????
    ????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????? /kernel ????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????? Linux??????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????? 5.4 AMD64/Intel 64??????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????? 5.4 AMD64/Intel 64divider=10 notsc lpj=n
    ????????????????????????????????????????????? 5.4 x86 ??????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????? 5.4 x86divider=10 clocksource=acpi_pm lpj=n
    5.3 AMD64/Intel 64divider=10 notsc
    5.3 x86divider=10 clocksource=acpi_pm
    4.8 AMD64/Intel 64notsc divider=10
    4.8 x86clock=pmtmr divider=10
    3.9 AMD64/Intel 64 ??????????????????????????????????????????
    3.9 x86??????????????????????????????????????????
    ??? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows ??????????????????????????????????????? boot.ini ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    /use pmtimer
    
    ????????? Windows ????????????????????????????????? pmtimer ????????????????????????????????????????????? Windows XP ????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????? 2003 boot.ini ??????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html --- ?????12???????KVM ????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????12???????KVM ????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GB ??????????????????????????????????????? 1Gbit ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    12.1.??????????????????????????????????????

    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Fibre Channel
      • iSCSI
      • NFS
      • GFS2
    • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????5????? ??????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html --- ?????16????????????????????????????????????????????????????virt-manager?????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????16?????????? ??????????????????????????????????????????virt-manager?????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager???????????????????????????????????????????????????????????? GUI ??????????????????
    virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ???????????????????????????
    • ????????????????????? CPU???
    • ???????????????????????????????????????
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????

    16.1.??????????????????????????????????????

    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????? QEMU?????? KVM ???????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????16.1.??????????????????????????????????????????????????????????????

    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html --- ?????15???????????????? virsh ??????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????15???????????????? virsh ??????????????????????????????

    virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    virsh ????????????????????????????????? libvirt ????????? API ???????????????????????? xm ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh??????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    virsh ????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ???????????? Description
    help ??????????????????????????????????????????????????????
    list ????????????????????????????????????????????????
    dumpxml ??????????????????????????? XML ??????????????????????????????
    create ??? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    start ????????????????????????????????????????????????????????????
    destroy ????????????????????????????????????????????????
    define ????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????
    domid ??????????????????????????? ID??????
    domuuid ??????????????????????????? UUID??????
    dominfo ????????????????????????????????????????????????
    domname ????????????????????????????????????????????????
    domstate ????????????????????????????????????????????????
    quit ??????????????????????????????????????????????????????
    reboot ????????????????????????????????????????????????
    restore ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    resume ??????????????????????????????????????????????????????
    save ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    shutdown ????????????????????????????????????
    suspend ????????????????????????????????????
    undefine ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    migrate ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????15.1.????????????????????????????????????????????

    ????????????????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ???????????? Description
    setmem ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    setmaxmem ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    setvcpus ??????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????
    vcpuinfo ????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????
    vcpupin ????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????
    domblkstat ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    domifstat ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    attach-device ????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    attach-disk ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    attach-interface ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    detach-device ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ????????????????????????????????? attach-device??????
    detach-disk ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    detach-interface ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????15.2.??????????????????????????????????????

    ??????????????????????????? virsh ???????????????
    ???????????? Description
    version ????????? virsh ????????????
    nodeinfo ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????15.3.??????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh connect {hostname OR URL}
    
    ????????? <name> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? readonly??????
    ??????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????
    ????????? virsh ??????????????????????????? XML ???????????????????????????
    # virsh dumpxml {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????stdout???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? guest.xml ?????????????????????????????????
    # virsh dumpxml GuestID > guest.xml
    
    ????????????????????? guest.xml ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh dumpxml ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????18.1????? ?????????????????? virsh ??? XML ?????????????????????????????????
    virsh dumpxml ???????????????????????????
    # virsh dumpxml r5b2-mySQL01
    <domain type='xen' id='13'>
        <name>r5b2-mySQL01</name>
        <uuid>4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011</uuid>
        <bootloader>/usr/bin/pygrub</bootloader>
        <os>
            <type>linux</type>
            <kernel>/var/lib/libvirt/vmlinuz.2dgnU_</kernel>
            <initrd>/var/lib/libvirt/initrd.UQafMw</initrd>
            <cmdline>ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet</cmdline>
        </os>
        <memory>512000</memory>
        <vcpu>1</vcpu>
        <on_poweroff>destroy</on_poweroff>
        <on_reboot>restart</on_reboot>
        <on_crash>restart</on_crash>
        <devices>
            <interface type='bridge'>
                <source bridge='xenbr0'/>
                <mac address='00:16:3e:49:1d:11'/>
                <script path='vif-bridge'/>
            </interface>
            <graphics type='vnc' port='5900'/>
            <console tty='/dev/pts/4'/>
        </devices>
    </domain>
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML?????????????????????????????? dumpxml ?????????????????????????????? ??????????????????????????? XML ???????????????????????????????????????????????????????????? virsh ?????????????????????????????????
    # virsh create configuration_file.xml
    
    ??????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????? dumpxml ?????????????????????????????? ??????????????????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virsh edit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? softwaretesting ???????????????????????????
    # virsh edit softwaretesting
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? $EDITOR shell ?????????????????????????????????????????????????????? vi?????????
    ??????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????
    # virsh suspend {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? resume ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????
    ????????? virsh ??? resume ?????????????????????????????????????????????
    # virsh resume {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? suspend ??? resume ??????????????????????????????
    ??????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh save {domain-name, domain-id or domain-uuid} filename
    
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? restore ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????
    ??????????????? virsh ????????????????????????????????? virsh save ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh restore filename
    
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? id??????
    ??????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????????????????
    # virsh shutdown {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????? on_shutdown ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????
    #virsh reboot {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????? on_reboot ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????????????????
    # virsh destroy {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh destroy ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? destroy ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shutdown ??????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????? ID
    ??????????????????????????????????????? ID???
    # virsh domid {domain-name or domain-uuid}
    
    ????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh domname {domain-id or domain-uuid}
    
    ??????????????????????????? UUID
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID??????
    # virsh domuuid {domain-id or domain-name}
    
    virsh domuuid ???????????????????????????????????????
    # virsh domuuid r5b2-mySQL01
    4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
    
    ???????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????? ID??????????????????????????? UUID ??? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh dominfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    ??????????????? virsh dominfo ?????????????????????????????????????????????
    # virsh dominfo r5b2-mySQL01
    id:             13
    name:           r5b2-mysql01
    uuid:           4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
    os type:              linux
    state:          blocked
    cpu(s):         1
    cpu time:             11.0s
    max memory:     512000 kb
    used memory:    512000 kb
    
    ????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????
    # virsh nodeinfo
    
    virsh nodeinfo ???????????????????????????????????????
    # virsh nodeinfo
    CPU model                    x86_64
    CPU (s)                      8
    CPU frequency                2895 Mhz
    CPU socket(s)                2      
    Core(s) per socket           2
    Threads per core:            2
    Numa cell(s)                 1
    Memory size:                 1046528 kb
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh list
    
    ???????????????????????????????????????????????????
    --inactive ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --all ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh list --all
     Id Name                 State
    ----------------------------------
      0 Domain-0             running
      1 Domain202            paused
      2 Domain010            inactive
      3 Domain9600           crashed
    
    ??? virsh list ??????????????????????????????????????????????????? 6 ??????????????????????????????????????????????????????
    • running ??????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????
    • ????????? blocked ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • paused ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager??????xm pause ????????? virsh suspend ??????????????? pause ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????
    • shutdown ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????? dying ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????? crashed ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????? CPU ????????????
    ????????? virsh ????????????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????
    # virsh vcpuinfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
    
    virsh vcpuinfo ???????????????????????????????????????
    # virsh vcpuinfo r5b2-mySQL01
    VCPU:           0
    CPU:            0
    State:          blocked
    CPU time:       0.0s
    CPU Affinity:   yy
    
    ????????????????????? CPU ??????????????????
    ????????????????????? CPU ????????????????????? CPU ???????????????????????????
    # virsh vcpupin {domain-id, domain-name or domain-uuid} vcpu, cpulist
    
    ????????? vcpu ??????????????? VCPU ????????? cpulist ??????????????? CPU ????????????????????????????????????
    ????????????????????? CPU ????????????
    ????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????? CPU ?????????
    # virsh setvcpus {domain-name, domain-id or domain-uuid} count
    
    ??? count ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????
    ????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh setmem {domain-id or domain-name} count
    
    ????????????????????? KB ??????????????????????????? count????????? count ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 64MB ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????? virsh domblkstat ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh domblkstat GuestName block-device
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    virsh domifstat ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh domifstat GuestName interface-device 
    
    ????????? virsh ??????????????????????????????
    ??????????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? --live ??????????????????????????????????????????migrate ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
    
    --live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? --live ??????????????????
    The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
    The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
    Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    ????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh net-list
    
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh net-list
    Name                 State      Autostart
    -----------------------------------------
    default              active     yes      
    vnet1                     active     yes      
    vnet2                     active     yes
    
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh net-dumpxml NetworkName
    
    ????????? XML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh net-dumpxml vnet1
    <network>
      <name>vnet1</name>
      <uuid>98361b46-1581-acb7-1643-85a412626e70</uuid>
      <forward dev='eth0'/>
      <bridge name='vnet0' stp='on' forwardDelay='0' />
      <ip address='192.168.100.1' netmask='255.255.255.0'>
        <dhcp>
          <range start='192.168.100.128' end='192.168.100.254' />
        </dhcp>
      </ip>
    </network>
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ???????????????
    • virsh net-autostart network-name ??? ??????????????????????????????????????? network-name ????????????????????????
    • virsh net-create XMLfile ??? ????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    • virsh net-define XMLfile ??? ????????????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • virsh net-destroy network-name ??? ??????????????????????????? network-name ????????????????????????
    • virsh net-name networkUUID ??? ????????????????????? networkUUID ????????????????????????????????????????????????
    • virsh net-uuid network-name ??? ????????????????????? network-name ??????????????????????????? UUID??????
    • virsh net-start nameOfInactiveNetwork ??? ??????????????????????????????????????????????????????
    • virsh net-undefine nameOfInactiveNetwork ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html --- ?????10?????????? xend ??????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????10?????????? xend ??????????????????????????????

    xend ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend ??????????????????????????????????????????????????????????????? xend ?????????????????????????????????????????? xend ??????????????????????????? xend-config.sxp ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend-config.sxp ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ???????????? Description
    (console-limit)
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend_unix_server?????????????????????????????????????????????????????????
    (min-mem)
    ??????????????? domain0 ???????????????????????????????????????????????????????????? MB ??????????????????????????????????????? 0???????????????????????????????????????
    (dom0-cpus)
    ????????? domain0 ??????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU?????????
    (enable-dump)
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0?????????
    (external-migration-tool)
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? etc/xen/scripts/external-device-migrate??????
    (logfile)
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/log/xend.log?????????
    (loglevel)
    ?????????????????????????????????????????????DEBUG??????INFO??????WARNING??????ERROR ??? CRITICAL?????????????????? DEBUG?????????
    (network-script)
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? etc/xen/scripts ?????????????????????
    (xend-http-server)
    ????????? http stream ?????????????????????????????????????????????????????????????????? no?????????
    (xend-unix-server)
    ????????? unix ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? yes??????
    (xend-relocation-server)
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? no?????????
    (xend-unix-path)
    ????????? xend-unix-server ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? var/lib/xend/xend-socket???
    (xend-port)
    ????????? http ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8000?????????
    (xend-relocation-port)
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8002?????????
    (xend-relocation-address)
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend-address??????
    (xend-address)
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????10.1.??xend ????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend ???????????????????????????
    service xend start
    
    ????????????????????? xend ?????????????????????????????????????????????????????????
    service xend stop
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????? xend ?????????????????????????????????????????????????????????
    service xend restart
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????? xend ????????????????????????????????????????????????
    service xend status
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????? xend

    ????????? chkconfig ??????????????? initscript ??????????????? xend??????
    chkconfig --level 345 xend
    ????????????????????????????????????????????? 3??????4 ??? 5 ??????????????? xend ??????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html --- ?????8???????????????????????????????

    Product Si
 teDocumentation Site

    ?????8???????????????????????????????

    ????????????????????????????????? libvirt ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen??????KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    8.1.??libvirt ?????????????????????????????????????????????NAT???

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NAT?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????
    ????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NAT ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh net-list --all ??????????????????????????????????????????????????????
    # virsh net-list --all
    Name                 State      Autostart 
    -----------------------------------------
    default              active     yes
    
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????
    # virsh net-define /usr/share/libvirt/networks/default.xml
    
    ????????????????????????????????? /usr/share/libvirt/networks/default.xml ????????????????????????
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh net-autostart default
    Network default marked as autostarted
    
    ???????????????????????????????????????
    # virsh net-start default
    Network default started
    
    libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NAT ??? IP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # brctl show
    bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
    virbr0          8000.000000000000       yes
    
    libvirt ??????????????? iptables ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virbr0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? INPUT??????FORWARD??????OUTPUT ??? POSTROUTING ??????????????????libvirt ????????????????????????????????? ip_forward ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ip_forward???????????????????????????????????????????????? /etc/sysctl.conf ????????????????????????????????????????????????
    net.ipv4.ip_forward = 1
    
    ??????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML???
    <interface type='network'>
      <source network='default'/>
    </interface>
    

    Note

    ????????? MAC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    <interface type='network'>
      <source network='default'/>
      <mac address='00:16:3e:1a:b3:4a'/>
      </interface>
    
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html --- ?????13???????????????????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????13???????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????? ssh??????TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    13.1.??????????? SSL ????????????????????????????????????

    ssh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????? SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????????????????? SSH ??????????????????
    SSH ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????
    ??????????????? SSH ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ssh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??? virt-manager ????????? SSH ??????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ??????????????????
    1. ??????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh???????????????????????????????????????????????????
      $ ssh-keygen -t rsa
      
    2. ?????????????????????????????????????????????virt-manager ??????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? scp ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? $HOME/.ssh/id_rsa.pub???
      $ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
      
    3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ ssh root@somehost
      # mkdir /root/.ssh
      # chmod go-rwx /root/.ssh
      # cat /root/key-dan.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
      # chmod go-rw /root/.ssh/authorized_keys
      
    libvirt ???????????????????????????libvirtd???
    libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirtd ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora kernel-xen ??????????????????????????? speci TODO??????
    $ ssh root@somehost
    # chkconfig libvirtd on
    # service libvirtd start
    
    ??????????????? libvirt ??? SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html --- ?????7?????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????7?????????????????????????????????????????????????

    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????? SELinux??????????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????????????????? ?????7.1????? ???SELinux ?????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????? dom0 ??????????????????????????????????????????????????????????????? default-reject ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ????????????????????????????????????????????? facing ??????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????????????? dom0????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0???????????????????????????????????? dom0 ???????????????????????????????????????????????????????????????dom0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    7.1.??SELinux ????????????????????????

    ??????????????????????????? Linux ????????? Linux ????????????????????? NSA ???????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? Linux ??????????????????????????? SELinux ????????? enforcing ????????????????????????????????????
    ??????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images ????????????????????????
    ??????????????? enforcing ??????????????? SELinux ??????????????????????????? LVM ??????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????7.1.??????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5GB ???????????????????????????????????? NewVolumeName?????????????????????????????? volumegroup ??????????????????????????????
      # lvcreate -n NewVolumeName -L 5G volumegroup
      
    2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NewVolumeName ?????????????????????????????? ext3??????
      # mke2fs -j /dev/volumegroup/NewVolumeName
      
    3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/etc??????/var??????/sys??????????????????????????????????????????/home ????????? /root?????????????????????????????????????????????????????? /virtstorage ????????????????????????
      # mkdir /virtstorage
      
    4. ????????????????????????????????????
      # mount /dev/volumegroup/NewVolumeName /virtstorage
      
    5. ??? Xen ????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????
      semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
      
      ??????????????? KVM ????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????
      semanage fcontext -a -t virt_image_t "/virtualization(/.*)?"
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /virtstorage(/.*)?    system_u:object_r:xen_image_t:s0
      
    6. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????/virtstorage?????????????????????????????????????????????????????????????????? xen_image_t???restorecon ??? setfiles ????????? /etc/selinux/targeted/contexts/files/ ?????????????????????????????????
      # restorecon -R -v /virtualization
      
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html --- ?????6?????????????????????????????????????????????????

    Documentation Site

    ?????6?????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????dom0?????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????enforcing???????????? SELinux???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # setenforce 1
      
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AutoFS??????NFS??????FTP??????HTTP??????NIS??????telnetd??????sendmail ??????????????????
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vsftpd ????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html --- ?????5???????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????5???????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????
    • Fibre Channel
    • iSCSI
    • NFS
    • GFS2
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    5.1.??????????? iSCSI ??????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????? iSCSI ????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html --- ?????17?????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????17?????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    17.1.????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????? virsh ?????????????????????????????????????????? TestServer ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh autostart TestServer
    Domain TestServer marked as autostarted
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????? --disable ??????????????????????????????????????????????????????
    # virsh autostart --disable TestServer
    Domain TestServer unmarked as autostarted
    
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- ?????19???????Troubleshooting

    Product SiteDocumentation Site

    ?????19???????Troubleshooting

    ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    19.1.??????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/modprobe.conf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/modprobe.conf ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
    options loop max_loop=64
    
    ????????????????????????????????????????????? 64??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? phy: block device ????????????????????? tap:aio ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? phy: device ????????? file: file ??????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html --- ?????14?????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????14?????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????
    • vmstat
    • iostat
    • lsof
      # lsof -i :5900
      xen-vncfb 10635  root  5u  IPv4 218738  TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
      
    • qemu-img
    ????????????????????????????????????
    • systemTap
    • crash
    • xen-gdbserver
    • sysrq
    • sysrq t
    • sysrq w
    • sysrq c
    ????????????
    brtcl
    • # brctl show
      bridge name  bridge id            STP enabled    interfaces
      xenbr0       8000.feffffffffff    no             vif13.0
                                                       pdummy0
                                                       vif0.0
      
    • # brctl showmacs xenbr0
      port no  mac addr                is local?       aging timer
        1      fe:ff:ff:ff:ff:ff       yes             0.00
      
    • # brctl showstp xenbr0
      xenbr0
      bridge id              8000.feffffffffff
      designated root        8000.feffffffffff
      root port              0                    path cost                 0
      max age                20.00                bridge max age            20.00
      hello time             2.00                 bridge hello time         2.00
      forward delay          0.00                 bridge forward delay      0.00
      aging time            300.01
      hello timer            1.43                 tcn timer                 0.00
      topology change timer  0.00                 gc timer                  0.02
      flags
      
      vif13.0 (3)
      port id                8003                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8003                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
      pdummy0 (2)
      port id                8002                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8002                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
      vif0.0 (1)
      port id                8001                 state                    forwarding
      designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
      designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
      designated port        8001                 forward delay timer      0.00
      designated cost        0                    hold timer               0.43
      flags
      
    • ifconfig
    • tcpdump
    KVM ????????????
    • ps
    • pstree
    • top
    • kvmtrace
    • kvm_stat
    Xen ????????????
    • xentop
    • xm dmesg
    • xm log
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html --- ?????4?????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????4?????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    4.1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dd ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/fd0???
    # dd if=/dev/fd0 of=~/legacydrivers.img
    

    ??????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????? virt-manager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????
    1. ??????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????
      # virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh XML ????????????????????????????????????????????????????????? ?????18????? ??????????????????????????? libvirt ??????????????????
    2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
      
    3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      <disk type='file' device='floppy'>
              <source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
              <target dev='fda'/>
      </disk>
      
    4. ????????????????????????????????????
      # virsh stop rhel5FV
      
    5. ????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh create rhel5FV.xml
      
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html --- ?????2?????????????????????????????????????????????????????????????< p id="title">Product SiteDocumentation Site

    ?????2?????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????Solaris ??? Windows ????????????????????????????????? ?????3????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    2.1.??????????? virt-install ??????????????????????????????

    ??????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-install ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    $ virt-install --help
    
    virt-install man page ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    qemu-img ?????????????????????????????????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????
    --vnc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????? CE-ROM ????????????????????????????????????????????? 5GB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhel3support ????????????????????????????????? Linux 3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
    # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
            --network network:default \
            --name rhel3support --ram=756\
            --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
            --file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
    
    ?????2.1.??????????? virt-install ??? KVM ??????????????????????????????????????? Linux 3 ??????????????????

    # virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
            --file-size=3 --vnc --cdrom=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.iso
    
    ?????2.2.??????????? virt-install ????????? Fedora 11 ??????????????????

    --- NEW FILE go01.html --- ?????????

    Product SiteDocumentation Site

    ?????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    dom0
    ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????
    dom0 ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Dom0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    Domain
    domU ??? Domain ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    domU
    domU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Domain?????????
    ????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??? KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????
    ??????????????? ??????????????????????????????
    ??????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? domU
    ??????????????????????????????
    ??????????????? ????????????????????????
    ????????????????????????
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????? dom0??????
    ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????
    I/O
    ????????????/???????????????I/O?????????????????????ai-ou?????????????????????????????????I/O ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????
    KVM??????????????????????????????????????????????????????????????? AMD64 ??? Intel64 ????????????????????? Linux ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??? Linux ??????????????????????????????KVM ??????????????? libvirt ?????????????????????????????????virt-manager ??? virsh???????????????????????????????????????
    KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API ??? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    LUN
    ???????????????????????????????????????LUN??????????????????????????????????????????SCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ??????????????????????????????????????????Xen ??????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
    • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
    • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
    • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GB ??????????????????????????????????????? 1Gbit ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????register?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ????????? CPU?????????????????????????????????????????????????????????
    MAC ????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ?????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????? kernel-xen??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????provisioning????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????
    ??????????????? ??????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ????????????????????????
    ??????????????????????????? Linux
    ??????????????????????????? Linux ????????????????????????SELinux ????????? Linux ????????????????????? Linux ?????????????????????????????????LSM?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????UUID???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ???????????????????????????ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????????????????RAID ????????????????????????????????????iSCSI ??? LUN ????????????????????????????????????MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    Virtualization
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ??????????????????????????? Xen ????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????? CPU
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????? VCPU??????VCPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ??????????????????
    ??????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Java ??????????????????????????????????????? LISP???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    Xen
    ??????????????????????????? Linux ????????? Xen ??????????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API ????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ????????? Domain0??????
    --- NEW FILE index.html --- ??????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    Fedora 12

    ??????????????????????????????

    Fedora ??????????????????????????????????????????????????????

    ??? 1

    ????????????

    Christoph Curran


    ????????????

    Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
    The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
    Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
    Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
    For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
    Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
    All other trademarks are the property of their respective owners.
    ??????
    Fedora 12 ????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????
    1. ????????????
    2. ????????????????????????
    2.1. ????????????????????????
    2.2. ??????????????????????????????????????????
    2.3. ??????????????????????????????
    3. ???????????????????????????
    I. Installation
    1. ????????????????????????????????????????????????
    1.1. ??????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? KVM
    1.2. ??????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ??????????????????
    2. ??????????????????????????????????????????????????????
    2.1. ????????? virt-install ??????????????????????????????
    2.2. ????????? virt-manager ??????????????????????????????
    2.3. ????????? PXE ??????????????????????????????
    3. ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????
    3.1. ????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????
    3.2. ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????
    3.3. ??? Windows XP ????????????????????????????????????????????????????????????
    3.4. ??? Wi ndows ??????????????? 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????
    3.5. ??? Windows ??????????????? 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????
    II. Configuration
    4. ??????????????????????????????
    4.1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    4.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    4.3. ????????????????????????????????????
    4.4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ????????????
    5. ????????????????????????????????????????????????
    5.1. ????????? iSCSI ???????????? ??????????????????
    5.2. ????????? NFS ??????????????????????????????
    5.3. ????????? GFS2 ??????????????????????????????
    6. ??????????????????????????????????????????
    7. ??????????????????????????????????????????
    7.1. SELinux ????????????????????????
    7.2. SELinux ??????????????????????????????
    8. ????????????????????????
    8.1. libvirt ?????????????????????????????????????????????NAT???
    8.2. ????????? libvirt ??????????????????????????????
    9. KVM ??????????????????????????????????????????
    9.1. ????????? KVM Windows ??????????????????????????????????????????
    III. Administration
    10. ??? xend ??????????????????????????????
    11. KVM ??????????????????????????????????????????
    12. KVM ????????????????????????
    12.1. ????????????????????????????????????
    12.2. ???????????????????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????????
    12.3. ????????? virsh ????????????????????? KVM ????????????
    12.4. ????????? virt-manager ????????????
    13. ????????????????????????????????????????????????????????????
    13.1. ????????? SSL ????????????????????????????????????
    13.2. ????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????
    13.3. ????????????????????????
    IV. ??????????????????????????????????????????
    14. ??????????????????????????????
    15. ????????? virsh ??????????????????????????????
    16. ?????????????????????????????????????????????virt-manager?????????????????????????????????
    16.1. ????????????????????????????????????
    16.2. ??????????????????????????????????????????????????????
    16.3. ?????????????????????????????????????????????????????????
    16.4. ?????????????????????????????????????????????
    16.5. Starting virt-manager
    16.6. ???????????????????????????????????????
    16.7. ????????????????????????????????????????? ?
    16.8. ????????????????????????
    16.9. ????????????????????????????????????????????????
    16.10. ???????????????????????????????????????
    16.11. ????????????????????? CPU
    16.12. ????????? CPU ????????????
    16.13. ?????????????????????????????????
    16.14. ????????????????????????????????????
    16.15. ????????????????????????????????????
    V. Tips and Tricks
    17. ??????????????????????????????
    17.1. ??????????????????????????????????????????
    17.2. ??? KVM ??? Xen ??????????????????????????????????????????
    17.2.1. Xen ??? KVM
    17.2.2. KVM ??? Xen
    17.3. ????????? qemu-img
    17.4. KVM ????????????????????????????????????
    17.5. ????????? /etc/grub.conf
    17.6. ??????????????????????????????????????????
    17.7. ????????????????????????????????????????????????????????????
    17.8. ????????????????????????????????? MAC ????????????
    17.9. ??????????????????????????? ftpd
    17.10. ????????? LUN ??????????????????
    17.11. ????????????????????????????????? SMART ????????????????????????
    17.12. ??????????????????????????????????????????????????????
    17.13. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    18. ??????????????????????????? libvirt ????????????
    18.1. ??????????????? virsh ??? XML ????????????????????????
    VI. Troubleshooting
    19. Troubleshooting
    19.1. ????????????????????????????????????
    19.2. ??? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????
    A. ????????????????????????
    A.1. ????????????????????????
    A.2. ??????????????????????????????
    B. ????????????????????????
    C. ????????????
    ?????????
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Administration.html --- ????????III.??Administration

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Configuration.html --- ????????II.??Configuration

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Installation.html --- ????????I.??Installation

    Product SiteDocumentation Si
 te

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html --- ????????V.??Tips and Tricks

    Product SiteDocumentation Site

    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- ????????VI.??Troubleshooting

    Product SiteDocumentation Site

    ????????VI.??Troubleshooting

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? bug?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? bug ??????????????????????????????????????? bug ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????http://docs.fedoraproject.org
    --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html --- ????????IV.????????????????????????????????????????????

    Product Site Documentation Site

    ????????IV.????????????????????????????????????????????

    --- NEW FILE pr01s02.html --- 2.??????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    2.??????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ??? PDF ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation ?????????????????????????????????????????????????????? HTML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation ??????????????????????????????

    2.1.??????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????
    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
    The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
    Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
    Press Enter to execute the command.
    Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
    The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
    If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
    File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
    Proportional Bold
    This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
    Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
    To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
    The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
    Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
    Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
    Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
    To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
    The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
    To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
    Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
    Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
    When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
    --- NEW FILE pr01s02s02.html --- 2.2.????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    2.2.????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman ???????????????????????????
    books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
    books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
    
    ??????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    package org.jboss.book.jca.ex1;
    
    import javax.naming.InitialContext;
    
    public class ExClient
    {
       public static void main(String args[]) 
           throws Exception
       {
          InitialContext iniCtx = new InitialContext();
          Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
          EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
          Echo           echo   = home.create();
    
          System.out.println("Created Echo");
    
          System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
       }
       
    }
    
    --- NEW FILE pr01s02s03.html --- 2.3.????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    2.3.????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE pr01s03.html --- 3.?????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    3.?????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????Virtualization_Guide
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE pref-Virtualization_Guide-Preface.html --- ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    ????????????

    ??????????????? Fedora 12 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    1.??????????????

    ???????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????
    • Installation
    • Configuration
    • Administration
    • ????????????
    • Tips and Tricks
    • Troubleshooting
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html --- A.2.????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    A.2.????????????????????????????????

    • /usr/share/doc/xen-<version-number>/ ??????????????????????????? Xen ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????
    • man virsh ??? /usr/share/doc/libvirt-<version-number> ??? ??????????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????? API ????????????????????????????????????
    • /usr/share/doc/gnome-applet-vm-<version-number> ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GNOME ??????????????????????????? applet ????????????????????????
    • /usr/share/doc/libvirt-python-<version-number> ??? ????????? libvirt ????????? Python ????????????????????????????????????libvirt-python ??????????????????????????? python ????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    • /usr/share/doc/python-virtinst-<version-number> ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????? Linux ????????????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????
    • /usr/share/doc/virt-manager-<version-number> ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html --- 17.2.2.??KVM ??? Xen

    Product SiteDocumentation Site

    17.2.2.??KVM ??? Xen

    ??????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kvm ????????????????????????
    1. ????????? Xen ??????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ??? xen ????????????????????????
      # yum install kernel-xen xen
      
      ??????????????????????????? kernel-xen ????????????????????????????????????????????????
    2. ????????????????????????????????????

      ????????? uname ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8
      
      ??????????????????????????? "2.6.23.14-107.fc8xen" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen???????????? 2.6.23.14-107.fc8xen????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????? Xen ????????????

        grub.conf ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????
        default=0
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
        ??????????????? default=0 ????????????????????????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1???????????????????????????????????? Xen ????????????????????????????????????
        default=1
        timeout=5
        splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
        hiddenmenu
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                root (hd0,0)
                kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc82.6.23.14-107.fc8.img
        title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                root (hd0,0)
                kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
        
    3. ??????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????? uname ???????????????????????????
      $ uname -r
      2.6.23.14-107.fc8xen
      
      ????????????????????????????????????????????????????????? xen?????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.2.??????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    3.2.??????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????
    ????????3.3.??????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ??????????????????
    1. Open virt-manager

      Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
    2. Select the hypervisor

      Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????......???????????????????????????????????? ?????16.1????? ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    3. Start the new virtual machine wizard

      Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
      Press Forward to continue.
    4. Name the virtual machine

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    5. Choose a virtualization method

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????? Xen????????? 4??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    6. Select the installation method

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? HTTP??????FTP ????????? NFS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows 2008???????????????????????????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    7. Locate installation media

      ????????? ISO ????????????????????????????????? CD-ROM ????????? DVD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ????????? DVD ??? ISO ??????????????????????????????
      1. Press the Browse button.
      2. ????????? ISO ????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??? ???????????? ??????????????????

      Image files and SELinux

      ????????? ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux?????????????????????????????? ?????7.1????? ???SELinux ?????????????????????????????????
    8. Storage setup

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????

      ??????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????5????? ??????????????????????????????????????????????????????
    9. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    10. Memory and CPU allocation

      The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      Press Forward to continue.
    11. Verify and start guest installation

      ??????????????????????????????
      ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
    12. ????????? Linux

      ??????????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????? http://redhat.com/docs??????
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.4.????? Windows ??????????????? 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    3.4.????? Windows ??????????????? 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????? Windows ??????????????? 2003 ??????????????????????????????????????? virt-install ????????? virt-manager????????????????????????????????? ?????3.3????? ?????? Windows XP ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Windows XP ??????????????????????????????
    1. ????????? virt-install ????????? Windows ??????????????? 2003???????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????? virt-viewer ??????????????????????????? virt-install ????????? Windows ??????????????? 2003 ?????????????????????????????????????????????
      ????????? virt-install ??????????????????????????????????????????
      # virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
      -n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso  \
      -vnc -r 1024
      
    2. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5 ??????????????????????????????????????????????????????????????? F5 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5 ??????????????????????????????????????????????????????AL??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Standard PC ????????? ??????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????? 2003 ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
    3. ????????????????????????????????????????????????
    4. ????????????????????????????????????????????????????????? Windows 2003??????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.5.????? Windows ??????????????? 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    3.5.????? Windows ??????????????? 2008 ???????????????????????????????????????????????????????? ????

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????? 2008 ????????????????????????
    ????????3.4.??????????? virt-manager ????????? Windows ??????????????? 2008
    1. Open virt-manager

      Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
    2. Select the hypervisor

      Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    3. Start the new virtual machine wizard

      Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
      Press Forward to continue.
    4. Name the virtual machine

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    5. Choose a virtualization method

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????? Xen???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    6. Select the installation method

      ????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????? PXE ?????????????????????????????????????????????????????? PXE??????PXE Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows 2008???????????????????????????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    7. Locate installation media

      ????????? ISO ????????????????????????????????? CD-ROM ????????? DVD ??????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????? 2008 ??????????????????????????? ISO ??????????????????????????????
      1. Press the Browse button.
      2. ????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????
        ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??? ???????????? ??????????????????

      Image files and SELinux

      ??????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????7.1????? ???SELinux ?????????????????????????????????
    8. Storage setup

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? ???????????? ??????????????????
    9. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    10. Memory and CPU allocation

      The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      Press Forward to continue.
    11. Verify and start guest installation

      ??????????????????????????????
      ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????
    12. ????????? Windows

      ????????? Windows ??????????????? 2008 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????? documentation??????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.3.????? Windows XP ????????????????????????????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    3.3.????? Windows XP ????????????????????????????????????????????????????????????

    ????????? Windows XP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????? Windows XP ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    1. Starting virt-manager

      ????????????????????????????????????????????? > ????????????????????? > ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? > ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    2. ??????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
    3. ??????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? KVM ????????? Xen???????????? ?????? 1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? Windows??????
    4. ????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? CD-ROM ????????? DVD ???????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ISO ???????????????????????????????????????????????? Windows ????????? .iso ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows XP????????????
      ??????????????????????????? PXE ??????????????????
      Press Forward to continue.

      Image files and SELinux

      ????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????7.1????? ???SELinux ?????????????????????????????????
    5. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
      ??? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/xen/images/ ????????????????????????SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? enforcing ????????????????????? SELinux?????????????????? ?????7.1????? ???SELinux ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
      Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
      Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

      ??????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /images/??????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????
    6. Network setup

      Select either Virtual network or Shared physical device.
      The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
      The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
      Press Forward to continue.
    7. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????RAM???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 512MB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
    8. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????
    9. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? virt-manager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5 ????????????????????????????????? HAL?????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? '????????? i486 ????????????' ?????????????????????????????????????????? Up ??? Down ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????
    10. ????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????
    11. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    12. ?????????????????????????????????????????????Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    13. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows??????
    14. ????????????????????? Windows ?????????????????????
      # virsh start WindowsGuest
      
      ????????? WindowsGuest ??????????????????????????????????????????????????????
    15. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????
    16. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh reboot WindowsGuestName ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Setup is being restarted??????
    17. ?????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????
    18. ????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????
    19. ?????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html --- 1.2.????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ??????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    1.2.????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ??????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????
    ????????? yum ????????? KVM ????????????????????????
    ????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????? kvm ????????????????????????kvm ????????????????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
    ??????????????? kvm ??????????????????????????????????????????
    # yum install kvm
    
    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
    
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html --- 12.3.??????????? virsh ????????????????????? KVM ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    12.3.??????????? virsh ????????????????????? KVM ????????????

    ????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????migrate ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
    # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
    
    The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
    The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
    Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    ???????????????????????? virsh ????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????? test1.bne.redhat.com ??????????????? test2.bne.redhat.com????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CentOS4test ??????????????????????????????
    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    1. ??????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????? test1.bne.redhat.com ??????????????? CentOS4test ???????????????????????????
      [root at test1 ~]# virsh list
      Id Name                 State
      ----------------------------------
       10 CentOS4                running
      
    2. ??????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? test2.bne.redhat.com??????????????????????????? URL ????????????????????? /system ????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh migrate --live CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system
      
      Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
    3. ????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    4. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????? test2.bne.redhat.com ??????????????? CentOS4test ???????????????????????????
      [root at test2 ~]# virsh list
      Id Name                 State
      ----------------------------------
       10 CentOS4                running
      
    ??????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????

    libvirt ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? TLS/SSL??????unix ????????????????????????SSH ????????????????????????????????? TCP??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????13????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html --- 12.4.??????????? virt-manager ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    12.4.??????????? virt-manager ????????????

    ????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ????????????????????? KVM ??????????????????????????????
    1. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????QEMU????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ??????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ???????????? ??????????????????
    3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? + ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????netfs?????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ??????????????????
    4. ???????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS ????????? iSCSI??????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? ??????????????????
    5. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
    6. ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
    7. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????
    8. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    9. ????????? ?????? ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html --- 12.2.?????????????????????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    12.2.?????????????????????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????? NFS ??????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????5????? ????????????????????????????????????????????????
    1. ????????????????????? libvirt ????????????????????????

      ??? /etc/exports ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /var/lib/libvirt/images *.bne.redhat.com(rw,no_root_squash,async)
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    2. ????????? NFS

      1. ??????????????????????????????????????????????????? NFS ?????????????????????
        # yum install nfs
        
      2. ??? iptables ????????? NFS ????????????????????????????????? /etc/hosts.allow ??????????????????????????? NFS??????
      3. ????????? NFS ???????????????
        # service nfs start
        
    3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images ???????????????
      # mount sourceURL:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
      

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html --- 16.15.??????????????????????????????????????

    Product SiteDocumentation Site

    16.15.??????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
    1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????16.14????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
      ????????????????????????????????????
      ?????16.30.??????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      ?????16.31.??????????????????????????????????????????????????

    2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
      ????????????????????????????????????
      ?????16.32.??????????????????????????????????????

    3. ??????????????????????????????????????????????????? IPv4 ??????????????????????????????????????? ??????????????????
      ????????? IPv4 ????????????????????????
      ?????16.33.??????????? IPv4 ????????????????????????

    4. ????????????????????? IP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DHCP ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????
      ????????? DHCP ????????????
      ?????16.34.??????????? DHCP ????????????

    5. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ?????16.35.????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NAT ???????????????????????????????????????????????? ??? ??????NAT ??????????????????????????? eth0????????????
      Click Forward to continue.
    6. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
      ????????????????????????????????????
      ?????16.36.??????????????????????????????????????

    7. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????16.37.????????????????????????????????????????????????????????????????????

    --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html --- 16.12.??????????? CPU ????????????

    Product SiteDocumentation Site

    16.12.??????????? CPU ???????? ????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ???????????????????????????
    1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????CPU ??????????????????????????????????????????
      ????????? CPU ????????????
      ?????16.24.??????????? CPU ????????????

    2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????
      ????????? CPU ????????????
      ?????16.25.??????????? CPU ????????????

    • ?????????
    • ?????????
    • < /ul> --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html --- 16.10.?????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.10.?????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ?????16.20.????????????????????????????????????????????

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ?????16.21.????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html --- 16.7.????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16. 7.????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????
        ?????16.8.?????????????????????????????????????????????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
        ?????16.9.????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
        ?????16.10.????????????????????????????????????????????????????????

      3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????
        ?????16.11.?????????????????????????????????????????????????????

      4. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ?????16.12.????????????????????????????????????????????

      5. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.13.??????????????????????????????????????

      6. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.14.??????????????????????????????????????

      7. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.15.??????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html --- 16.9.??????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.9.??????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ID???
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ID??????????????????????????????
        ??????????????????????????? ID
        ?????16.18.????????????????????????????? ID

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ID??????
        ??????????????? ID
        ?????16.19.????????????????? ID

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html --- 16.13.???????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.13.?????? ?????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.26.??????????????????????????????????????

      2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MB ?????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.27.??????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html --- 16.11.??????????????????????? CPU

      Product SiteDocumentation Site

      16.11.????????????????? ?????? CPU

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU??????????????????????????????
        ????????????????????? CPU ????????????
        ?????16.22.??????????????????????? CPU ????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU??????
        ????????????????????? CPU
        ?????16.23.??????????????????????? CPU

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html --- 16.14.??????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.14.??????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.28.??????????????????????????????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.29.??????????????????????????????????????

      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html --- 16.6.?????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16. 6.?????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Domain 0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????
        ?????16.6.????????????????????????????????

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????16.7.????????????????????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html --- 16.5.??Starting virt-manager

      Product SiteDocumentation Site

      16.5.??Starting virt-manager

      ??????????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager?????????
      ??????????????????????????? virt-manager ????????????????????????
      ????????? virt-manager
      ?????16.5.??????????? virt-manager

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ????????????????????? virt-manager???
      ssh -X host's address[remotehost]# virt-manager
      
      ????????? ssh ??????????????????????????????????????????????????? ?????13.1????? ???????????? SSL ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html --- 16.8.??????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      1 6.8.??????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????16.16.??????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????16.17.??????????????????????????????????????

      3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html --- 16.3.???????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.3.???????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      virt-manager ????????????????????????
      ?????16.3.??virt-manager ????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html --- 16.2.????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.2.????????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? domain0??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????
      ?????16.2.????????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html --- 16.4.???????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.4.???????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ?????16.4.????????????????????????????????????????????

      ????????????????????? VNC ????????????

      ????????????????????????????????????????????? VNC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? VNC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dom0????????????????????????????????????127.0.0.1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell ??????????????????????????????????????????????????? VNC ????????? virt-manager ??????????????????????????????
      ??????????????? ?????13????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????TLS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ctrl+Alt+F11?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??? '??????????????????' ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ctrl ??? Alt?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 'Ctrl Ctrl Ctrl Alt+F11' ??? Ctrl-Alt-F11 ??????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html --- 8.2.??????????? libvirt ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      8.2.??????????? libvirt ??????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? Xen ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? Xen ???????????????????????????????????????????????? /etc/xen/xend-config.sxp ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ???????????????????????????
      (network-script network-bridge)
      
      ?????????
      (network-script /bin/true)
      
      ?????????????????????????????????????????????NetworkManager???
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # chkconfig NetworkManager off
      # chkconfig network on
      # service NetworkManager stop
      # service network start
      

      Note

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ifcfg-* ??????????????????????????? "NM_CONTROLLED=no"??????
      ??????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? /etc/sysconfig/network-scripts ???????????????
      # cd /etc/sysconfig/network-scripts
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ifcfg-eth0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      DEVICE=eth0
      # change the hardware address to match the hardware address your NIC uses
      HWADDR=00:16:76:D6:C9:45
      ONBOOT=yes
      BRIDGE=br0
      

      ????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? MTU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????MTU?????????
      MTU=9000
      
      ??? /etc/sysconfig/network-scripts ??????????????????????????????????????? ifcfg-br0 ????????????????????????????????????????????????????????????br0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DEVICE ??????????????????????????????????????????
      DEVICE=br0
      TYPE=Bridge
      BOOTPROTO=dhcp
      ONBOOT=yes
      DELAY=0
      

      Warning

      The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # service network restart
      
      Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
      # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
      # service iptables save
      # service iptables restart
      

      Disable iptables on bridges

      Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
      net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
      
      Reload the kernel parameters configured with sysctl
      # sysctl -p /etc/sysctl.conf
      
      Restart the libvirt daemon.
      # service libvirtd reload
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LAN ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # brctl show
      bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
      virbr0          8000.000000000000       yes
      br0             8000.000e0cb30550       no              eth0
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????? virbr0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virbr0??????virbr0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????NAT???????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html --- 13.2.??????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      13.2.??????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????

      ??????????????????????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????TLS ??? SSL ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ?????????????????????????????????????????? ?????13.1????? ???????????? SSL ????????????????????????????????????????????????TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TCP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x509 ????????????????????????????????????????????? VNC ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x509 ??????????????????????????? TLS??????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? virt-manager ????????? TLS/SSL ??????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TLS/SSL ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      libvirt ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????? http://libvirt.org/remote.html??????
      Xen VNC ??????????????????
      Xen VNC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/xen/xend-config.sxp ????????? TLS??????????????????????????????????????? (vnc-tls 1) ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      /etc/xen/vnc ???????????????????????????????????????????????????????????????
      • ca-cert.pem - CA ????????????
      • server-cert.pem - CA ????????????????????????????????????????????????
      • server-key.pem - ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x509 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (vnc-x509-verify 1) ????????????????????????????????????????????????
      virt-manager ??? virsh ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TLS ????????? libvirt ????????? API???????????????????????? CA ??????????????????????????????????????????????????? /etc/pki????????????????????????????????????????????? http://libvirt.org/remote.html??????
      ??? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 'SSL/TLS' ??????????????????????????????
      virsh ??? URL ?????????????????????????????????
      • ??? KVM ??????????????? qemu://hostname.guestname/system??????
      • ??? Xen ??????????????? xen://hostname.guestname/??????
      ????????? VNC ????????? SSL ??? TLS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? $HOME/.pki ??????????????????????????????????????????????????????
      • CA ????????? ca-cert.pem - CA ??????????????????
      • libvirt-vnc ????????? clientcert.pem - CA ??????????????????????????????????????????????????????
      • libvirt-vnc ????????? clientkey.pem - ????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html --- 13.3.??????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      13.3.??????????????????????????

      ???????????????????????????????????????libvirt ???????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????TLS???
      ????????????????????????????????????????????? TLS???SSL 3.1???????????????????????????????????? TP/IP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 16514??????
      UNIX ????????????
      Unix ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UNIX ????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/run/libvirt/libvirt-sock ??? /var/run/libvirt/libvirt-sock-ro????????????????????????????????????????????????
      SSH
      ????????????????????? Shell ???????????????SSH?????????????????????????????????????????????????????? Netcat???nc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ???????????????????????????libvirtd???????????????????????? SSH ????????????????????????????????? 22????????????????????????????????????????????? ssh ??????????????????????????????????????????ssh-agent ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ext
      ext ????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      tcp
      ????????????????????? TCP/IP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 16509??????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? tls??????
      ????????? URI
      ?????????????????????????????????????????????URI?????? virsh ??? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????URI ????????????????????? --connect ??????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      libvirt URI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "[]"?????????????????????????????????????????????
      driver[+transport]://[username@][hostname][:port]/[path][?extraparameters]
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ??????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????? towada ????????????????????????????????? SSH ??????????????? SSH ??????????????? ccurran ??????????????????????????? Xen ??????????????????????????????
        xen+ssh://ccurran at towada/
        
      • ????????? TLS ??????????????? towada ??????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????
        xen://towada/
        
      • ????????? TLS ??????????????? towada ??????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????no_verify=1 ????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????
        xen://towada/?no_verify=1
        
      • ????????? SSH ??????????????? towada ????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
        qemu+ssh://towada/system
        
      ????????????????????????
      • ??????????????????????????? UNIX ??????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Unix ????????????????????????????????????????????????
        qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
        
      • ??????????????????????????? TCP/IP ??? libvirt ??????????????????????????????????????????????????? 5000 ??? IP ??????????????? 10.1.1.10 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        test+tcp://10.1.1.10:5000/default
        
      ????????? URI ????????????
      ??????????????? URI ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????13.1 ???????????? URI ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????????????????????
      ???????????? ???????????????????????? Description ????????????????????????
      name ???????????????????????? ??? virConnectOpen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? name=qemu:///system
      ???????????? ssh ??? ext ??????????????????????????????ext ??????????????????????????????????????????????????????ssh ??????????????? ssh??????PATH ???????????????????????????????????????????????????????????? command=/opt/openssh/bin/ssh
      ???????????? unix ??? ssh ??? UNIX ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ??????????????????????????????????????????????????????????????? netcat ???????????????????????? netcat????????? socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
      netcat ssh ??????????????????????????? netcat ??????????????????????????????????????????????????? nc????????? ssh ?????????????????????libvirt ??????????????? ssh ???????????????????????????command -p port [-l username] hostname netcat -U socket???????????? port??????username??????hostname ??????????????????????????? URI ???????????????????????????????????????command??????netcat ??? socket ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? netcat=/opt/netcat/bin/nc
      no_verify tls ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ?????????????????????????????????????????? libvirtd ?????????????????? no_verify=1
      no_tty ssh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ?????????????????????????????????????????? ssh-agent ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -- ??????????????????????????? libvirt ?????????????????????????????????????????? no_tty=1
      ?????13.1.??????????? URI ????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html --- 7.2.??SELinux ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      7.2.??SELinux ??????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????????????????? LVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????
      # semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
      # restorecon /dev/sda2
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend_disable_t ????????????????????????????????????????????????????????? xend????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen_image_t??????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html --- 5.3.??????????? GFS2 ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      5.3.??????????? GFS2 ??????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? fedora ????????????????????????????????? 2???GFS2???????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html --- 5.2.??????????? NFS ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      5.2.??????????? NFS ??????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html --- 17.2.????? KVM ??? Xen ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.2.????? KVM ??? Xen ??????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? KVM ??? Xen ????????????????????????????????????????????????
      Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      17.2.1.??Xen ??? KVM

      ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ????????????????????????
      1. ????????? KVM ??????????????????

        ????????????????????????????????????????????? kvm ?????????????????????????????????????????????????????????
        # yum install kvm
        
      2. ????????????????????????????????????

        ??????????????????????????? kernel-xen ??????????????????????????????????????? uname ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
        $ uname -r
        2.6.23.14-107.fc8xen
        
        ??????????????????????????????????????????????????????????????? "2.6.23.14-107.fc8xen" ??????????????????????????????????????????????????????????????? "2.6.23.14-107.fc8xen"?????????????????????????????????????????????
        1. ??? Xen ????????????????????????????????????????????????

          grub.conf ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????
          default=1
          timeout=5
          splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
          hiddenmenu
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                  root (hd0,0)
                  kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                  root (hd0,0)
                  kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                  module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
          
          ????????? default=1 ??????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????? 0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          default=0
          timeout=5
          splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
          hiddenmenu
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                  root (hd0,0)
                  kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                  root (hd0,0)
                  kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                  module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
          
      3. ??????????????????????????????????????????

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????? KVM ?????????????????????
        $ lsmod | grep kvm
        kvm_intel              85992  1 
        kvm                   222368  2 ksm,kvm_intel
        
        ???????????????????????????????????????????????????????????? kvm ??????????????? kvm_intel ????????????????????? kvm_amd ??????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html --- 17.12.????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.12.????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? name ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID???????????????????????? uuidgen ????????????????????????????????? vif ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xenbr ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 'disk=' ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/sysconfig/network ????????????????????? HOSTNAME ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 ????????????????????? HWADDR ??????????????????????????? ifconfig eth0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ???????????????????????????????????????????????? IPADDR ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html --- 17.10.??????????? LUN ??????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.10.??????????? LUN ??????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? LUN ??????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? udev ????????? LUN ????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc ??????????????? scsi_id ??????????????????????????? LUN ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # options=-b
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # options=-g
      
      ??????????????????????????? udev ????????????????????????????????? SCSI ??????????????????????????? UUID????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????? scsi_id ???????????????
      # scsi_id -g -s /block/sdc
      *3600a0b80001327510000015427b625e*
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/udev/rules.d ??????????????? 20-names.rules ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="UUID", NAME="devicename"
      
      ????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????????????????? UUID ??? devicename?????????????????????????????????????????????????????????
      KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="3600a0b80001327510000015427b625e", NAME="mydevicename"
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/sd* ??????????????????????????????????????????????????????????????? UUID????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/devicename?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/mydevice ?????????????????????????????? /etc/rc.local ???????????????????????????????????????????????????
      /sbin/start_udev
      
      ??????????????????????????? LUN ??????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? LUN ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/ ????????????????????? multipath.conf ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                   alias      oramp1
      }
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b6
                   alias      oramp2
      }
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                   alias      oramp3
      }
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                   alias      oramp4
      }
      
      ????????????????????????????????? LUN??? /dev/mpath/oramp1??????/dev/mpath/oramp2??????/dev/mpath/oramp3 ??? dev/mpath/oramp4????????????????????????????????????????????? /dev/mpath ??????????????????????????? LUN ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN??? wwid ??????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html --- 17.11.??????????????????????????????????? SMART ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.11.??????????????????????????????????? SMART ????????????????????????

      ??????????????? SMART ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /sbin/service smartd stop
      /sbin/chkconfig --del smartd
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html --- 17.13.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.13.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      name
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      uuid
      ???????????????????????????????????????????????????????????? uuidgen ??????????????????????????????????????????????????????????????? UUID??????UUID ???????????????????????????
      $ uuidgen 
      a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
      
      vif
      • MAC ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????17.8????? ???????????????????????????????????? MAC ?????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xenbr ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? brctl show ?????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????? disk= ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /etc/sysconfig/network
      ??? HOSTNAME ??????????????????????????????????????????????????? hostname??????
      /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
      • ??? ifconfig eth0 ????????????????????????????????????????????????????????? HWADDR ??????????????????
      • ????????????????????????????????? IP ?????????????????????????????? IPADDR ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html --- 17.8.??????????????????????????????????? MAC ????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.8.??????????????????????????????????? MAC ????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? macgen.py??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ./macgen.py ??????????????????????????????????????????????????? MAC ???????????????????????????????????????????????????????????????
      $ ./macgen.py 
      00:16:3e:20:b0:11
              
      #!/usr/bin/python
      # macgen.py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen
      #
      import random
      #
      def randomMAC():
              mac = [ 0x00, 0x16, 0x3e,
                      random.randint(0x00, 0x7f),
                      random.randint(0x00, 0xff),
                      random.randint(0x00, 0xff) ]
              return ':'.join(map(lambda x: "%02x" % x, mac))
      #
      print randomMAC()
      
      ??????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????? python-virtinst ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????? UUID???
      # echo  'import virtinst.util ; print\
       virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())' | python
      # echo  'import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()' | python
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      #!/usr/bin/env python
      #  -*- mode: python; -*-
      print ""
      print "New UUID:"
      import virtinst.util ; print virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())
      print "New MAC:"
      import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()
      print ""
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html --- 17.7.??????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.7.??????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      #!/bin/bash
      declare -i IS_HVM=0
      declare -i IS_PARA=0
      check_hvm()
      {
              IS_X86HVM="$(strings /proc/acpi/dsdt | grep int-xen)"
                if [ x"${IS_X86HVM}" != x ]; then
                 echo "Guest type is full-virt x86hvm"
                 IS_HVM=1
              fi
      }
      check_para()
      {
              if $(grep -q control_d /proc/xen/capabilities); then
                echo "Host is dom0"
                IS_PARA=1
              else
                echo "Guest is para-virt domU"
                IS_PARA=1
              fi
      }
      if [ -f /proc/acpi/dsdt ]; then 
              check_hvm
      fi
      
      if [ ${IS_HVM} -eq 0 ]; then
              if [ -f /proc/xen/capabilities ] ; then
                      check_para
              fi
           fi
      if [ ${IS_HVM} -eq 0 -a ${IS_PARA} -eq 0 ]; then
              echo "Baremetal platform"
      fi
      

      ????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????? virsh capabilites ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html --- 17.5.??????????? /etc/grub.conf

      Product Sit
 eDocumentation Site

      17.5.??????????? /etc/grub.conf

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/grub.conf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????? xen ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? panic???initrd ??????????????????????????? '0'???????????????????????????????????? xen ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? grub ??????????????? xen ??????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ??????????????????????????????????????? grub.conf ????????????????????????????????????????????????????????????????????? grub.conf ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? title ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      #boot=/dev/sda
      default=0
      timeout=15
      #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu
      serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
      terminal --timeout=10 serial console
      
      title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
              root (hd0,0)
              kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1
              module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
              module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
      

      ????????????????????? grub.conf ????????????????????????????????????......

      ????????????????????? grub.conf ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 256MB ?????????????????????????????????????????? grub.conf ??????????????? xen ????????????????????? dom0_mem=256M????????????????????????????????? grub ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      #boot=/dev/sda
      default=0
      timeout=15
      #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
      hiddenmenu
      serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
      terminal --timeout=10 serial console
      
      title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
              root (hd0,0)
              kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1 dom0_mem=256MB
              module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro
              root=/dev/VolGroup00/LogVol00
              module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html --- 17.4.??KVM ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.4.??KVM ????????????????????????????????????

      KVM ????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????????????????????????????????????????????????? CPU????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Xen ????????????

      Xen ??????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100??? ????????? RAM??????KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? KVM ?????????????????????????????? Linux ??????????????????KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Linux ??????????????????????????????????????????????????? swap ????????????Swap ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Swap ??? RAM ????????????????????????????????????
      ????????? KVM ????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ????????????????????????????????????????????????????????? swap ??????????????? RAM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? swap ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ????????? pdflush ???????????????????????????????????????????????????pdflush ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????pdflush ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Warning

      ??????????????????????????????????????????????????? swap????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ??????????????????????????????
      swap ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ??????????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50??????0.5????????????????????????????????????????????????
      (0.5 * RAM) + (?????????????????? * RAM) = ?????? swap ??????
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? CPU
      KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU????????????????????????????????? VCPU ???????????????????????????????????????????????????????????? 100??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ????????????????????????Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ????????????????????? 5 VPCU?????????????????????????????? 100??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? VCPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ????????????????????????????????????????????????????????? 100??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU??????????????? 100??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html --- 17.3.??????????? qemu-img

      Product SiteDocumentation Site

      17.3.??????????? qemu-img

      qemu-img ????????????????????????????????? Xen ??? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? qemu-img ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????qemu-img ????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? size?????????????????? format??????
      # qemu-img create [-6] [-e] [-b base_image] [-f format] filename [size]
      
      ??????????????????????????? base_image?????????????????????????????????????????????????????? base_image ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? base_image ??????????????????????????? "commit" monitor ??????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????
      # qemu-img convert [-c] [-e] [-f format] filename [-O output_format] output_filename
      
      ????????????????????? output_format ??????????????????????????? filename ??????????????????????????????????????? output_filename????????????????????? "-e" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "-c" ??????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? "qcow" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? 128 ????????????????????? AES ???????????????????????????????????????????????????16 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? qcow ??? cow ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????
      info ??????????????????????????????????????????????????????????????????info ?????????????????????????????????????????????
      # qemu-img info [-f format] filename
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vm ???????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      raw
      Raw ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????? ext2 ????????? ext3 ????????? Windows ????????? NTFS????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? qemu-img info ????????? Unix/Linux ??????????????????????????? ls -ls ????????????????????????????????????????????????
      qcow2
      QEMU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????? AES ????????????????????????zlib ????????????????????????????????? VM ????????????????????????????????????
      qcow
      ????????? QEMU ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      cow
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????? cow ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????
      vmdk
      VMware 3 ??? 4 ??????????????????????????????????????????
      cloop
      Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM ???????????????????????????????????????????????? Knoppix CD-ROM ????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html --- 17.6.????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.6.????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Intel VT ????????? AMD-V???????????????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? fedora kernel-xen ????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????
      $ grep -E 'svm|vmx' /proc/cpuinfo
      
      ??????????????????????????????????????????????????? vmx ???????????????????????????????????? Intel VT ??????????????? Intel ?????????????????????
      flags   : fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush 
              dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht  tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl
              vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_lm
      
      ??????????????????????????????????????????????????? svm ???????????????????????????????????? AMD-V ??????????????? AMD ?????????????????????
      flags   :  fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush
              mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16
              lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????? "flags:" ??????????????????
      ??????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????19.1, ?????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html --- 17.9.????????????????????????????? ftpd

      Product SiteDocumentation Site

      17.9.????????????????????????????? ftpd

      vsftpd ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vsftpd???????????????????????????????????????????????????????????? Server ??????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????? rpm -ivh vsftpd*.rpm ????????????????????????????????????RPM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????? vsftpd?????????????????? vipw ????????? /etc/passwd???????????? ftp ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FTP ???????????????????????????????????????????????????
        ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
        
      2. ????????? vsftpd ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? chkconfig ????????????????????? vsftpd ????????????????????????????????????
      3. ????????? chkconfig --list vsftpd ????????????????????????????????? vsftpd???
        $ chkconfig --list vsftpd
        vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:off   4:off   5:off   6:off
        
      4. ????????? chkconfig --levels 345 vsftpd on ??????????????????????????? 3??????4 ??? 5 ????????????????????? vsftpd??????
      5. ????????? chkconfig --list vsftpd ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vsftdp???
        $ chkconfig --list vsftpd
        vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:on    4:on    5:on    6:off
        
      6. ????????? service vsftpd start vsftpd ????????? vsftpd ???????????????
        $service vsftpd start vsftpd
        Starting vsftpd for vsftpd:                  [  OK  ]
        
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html --- 19.2.????? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      19.2.????? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? BIOS ??????????????? Intel VT ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????????????? Intel VT ??????????????????
      ??? BIOS ??????????????????????????? Rev 2 ????????????????????????????????? AMD-V ??????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????19.2????? ?????? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ???????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????? Intel?? VT ????????? AMD-V ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????19.1.????? BIOS ????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????? delete ????????? Alt + F4 ????????????????????????????????????
      2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? & ????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ????????????????????????????????????????????????BIOS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Intel?? ?????????????????????????????????????????? ????????? AMD-V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? & ????????????????????????
      5. ????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ????????? cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html --- 4.4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ????????????

      Product SiteDocumentation Site

      4.4.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????? attach-disk ??????????????? virsh ??????????????????
      # virsh attach-disk [domain-id] [source] [target] --driver file --type cdrom --mode readonly
      
      source ??? target ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????source ????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????? /dev ??????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html --- 4.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      4.2.????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????
      • ?????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI??????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????? iSCSI ??????????????????
      • ???????????????????????????????????????GFS?????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????????????????
        1. ??????????????? dd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
          
        2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
          
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 400MB ????????????????????????????????????
      2. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Guest1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virsh dumpxml Guest1 > ~/Guest1.xml
        
      3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Guest1.xml???????????????????????? "disk=" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        >disk type='file' device='disk'<
                >driver name='tap' type='aio'/<
                >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
                >target dev='xvda'/<
        >/disk<
        
      4. ????????? disk= ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? FileName.img ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        >disk type='file' device='disk'<
                >driver name='tap' type='aio'/<
                >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
                >target dev='xvda'/<
        >/disk<
        >disk type='file' device='disk'<
                >driver name='tap' type='aio'/<
                >source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
                >target dev='hda'/<
        >/disk<
        
      5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virsh create Guest1.xml
        
      6. ????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????? FileName.img ????????????????????? /dev/hdb??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ??? n ????????????????????????????????????
          # fdisk /dev/hdb
          Command (m for help):
          
        2. ??? p ????????????????????????????????????
          Command action
             e   extended
             p   primary partition (1-4)
          
        3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ????????????????????????????????????????????????
          ????????????1-4??????1
          
        4. ??? Enter ????????????????????????????????????????????????
          ????????????1-400???????????? 1??????
          
        5. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Enter ????????????????????????????????????????????????
          ??????????????? +size???+sizeM???+sizeK???2-400???????????? 400??????
          
        6. ??? t ??????????????????????????????????????????
          ?????????m ???????????????t
          
        7. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1??????
          ????????????1-4??????1
          
        8. ????????? 83 ????????? Linux ??????????????????
          Hex ??????????????? L ??????????????????83
          
        9. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ?????????m ???????????????w 
          ?????????m ???????????????q
          
        10. ??? ext3 ??????????????????????????????????????????????????????????????????
          # mke2fs -j /dev/hdb
          
      7. ???????????????????????????????????????????????????????????????
        # mount /dev/hdb1 /myfiles
        
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????4.1, ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM??????DVD ????????????????????????????????????
      ????????4.1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????? multipath ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????? virsh attach ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? myguest???????????????????????????????????????????????????????????? /dev/hdb1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hdc??????hdc ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????? hd* ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????? CD-ROM ????????? DVD ????????????????????? --type hdd ??????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????? --type floppy ??????????????????
        # virsh attach-disk myguest /dev/hdb1 hdc --driver tap --mode readonly
        
      4. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????? /dev/hdb?????? Windows ??????????????? D: drive??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html --- 4.3.??????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      4.3.??????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????Universally Unique Identifier???UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????? iSCSI ????????????????????????????????? LUN??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????????UUID ??????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? multipath ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? multipath ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????? udev ????????????????????? LUN ??????????????????????????????????????????????????? multipath ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? /etc/scsi_id.config ??????????????????
        1. ??????????????????????????? options=-b ?????????
          # options=-b
          
        2. ???????????????????????????????????????
          options=-g
          
          ????????????????????????????????? udev ????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ????????????????????? UUID??????
      2. ????????????????????????????????????????????? UUID????????????????????????????????????????????????scsi_id -g -s /block/sd*?????????????????????
        # scsi_id -g -s /block/sd*
        3600a0b800013275100000015427b625e
        
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/sdc ??? UUID??????
      3. ????????? scsi_id -g -s /block/sd* ??????????????????????????? UUID ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/udev/rules.d ??????????????????????????????????????? 20-names.rules ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=UUID, NAME=devicename
        
        ??????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????????????????? UUID ??? devicename?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
        
        udev ????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ????????????????????????????????? /dev/sd* ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ??? 3600a0b800013275100000015427b625e ??????????????????????????? /dev/rack4row16 ????????????????????????????????????
      5. ??? /etc/rc.local ???????????????????????????????????????
        /sbin/start_udev
        
      6. ??? /etc/scsi_id.config??????/etc/udev/rules.d/20-names.rules ??? /etc/rc.local ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        /sbin/start_udev
        
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      multipath ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????multipath ????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? multipath ??????????????????????????? LUN ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? scsi_id ??????????????????????????????????????? UUID??????
      # scsi_id -g -s /block/sdc
      
      ??????????????????????????????????????? /dev/mpath ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/multipath.conf ??????????????????????????? 4 ?????????????????????
      multipaths { 
              multipath { 
              wwid                3600805f30015987000000000768a0019 
              alias                oramp1 
              } 
              multipath { 
              wwid                3600805f30015987000000000d643001a 
              alias                oramp2 
              } 
              mulitpath { 
              wwid                3600805f3001598700000000086fc001b 
              alias                oramp3 
              } 
              mulitpath { 
              wwid                3600805f300159870000000000984001c 
              alias                oramp4 
              } 
      }
      
      ??????????????????????????????????????? 4 ??? LUN???????????????????????? /dev/mpath/oramp1??????/dev/mpath/oramp2??????/dev/mpath/oramp3 ??? /dev/mpath/oramp4?????????????????????????????????????????? WWID ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html --- 2.2.??????????? virt-manager ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2.2.??????????? virt-manager ??????????????????????????????

      virt-manager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????2.1.??????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????
      1. ??????????????? virt-manager????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virt-manager &
        
        virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? sudo ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????? > ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????
      3. virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
      5. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????? Intel?? VT ????????? AMD-V ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????
      6. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????HTTP??????FTP ????????? NFS??????????????????????????? URL ????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS??????FTP ????????? HTTP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ????????? CE-ROM ????????? DVD ?????????????????????????????? .iso ??????????????????????????? CD-ROM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????
        2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD??????CD-ROM ??????????????????????????????????????? DVD ????????? CD-ROM ???????????????????????? .iso ????????? .img ?????????????????????????????????Windows ????????????????????? DVD??????CD-ROM ????????? .iso ??????????????????????????? Linux ??????????????? UNIX ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso ??????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????
      7. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
        ??? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/xen/images/ ????????????????????????SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? enforcing ????????????????????? SELinux?????????????????? ?????7.1????? ???SELinux ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
        Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
        Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

        ??????

        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/xen/images/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /xen/images/??????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????
      8. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????RAM?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 512MB RAM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????
        Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      9. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????? VNC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? virt-manager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????3????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html --- 2.3.??????????? PXE ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2.3.??????????? PXE ??????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????? PXE ????????????????????????????????????????????????????????????PXE ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????

        1. ??? /etc/sysconfig/network-scripts ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ifcfg-installation ???????????????????????????????????????????????? installation ????????????????????????
          # cd /etc/sysconfig/network-scripts/
          # vim ifcfg-installation
          DEVICE=installation
          TYPE=Bridge
          BOOTPROTO=dhcp
          ONBOOT=yes
          

          Warning

          The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
        2. Start the new bridge.
          # ifup installation
          
        3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? brctl show ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # brctl show
          bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
          installation    8000.000000000000       no
          virbr0          8000.000000000000       yes
          
          virbr0 ??? libvirt ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NAT???????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BRIDGE ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # Intel Corporation Gigabit Network Connection
        DEVICE=eth1
        BRIDGE=installation
        BOOTPROTO=dhcp
        HWADDR=00:13:20:F7:6E:8E
        ONBOOT=yes
        
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # service network restart
        
        ????????? brctl show ?????????????????????????????????????????????????????????
        # brctl show
        bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
        installation    8000.001320f76e8e       no              eth1
        virbr0          8000.000000000000       yes
        
      3. ??????????????????????????????

        Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
        # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
        # service iptables save
        # service iptables restart
        

        Disable iptables on bridges

        Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
        net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
        net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
        net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
        
        Reload the kernel parameters configured with sysctl
        # sysctl -p /etc/sysctl.conf
        
      4. ??????????????????????????????????????? libvirt

        Restart the libvirt daemon.
        # service libvirtd reload
        
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? virt-install ????????? PXE ????????????
      ????????? virt-install ?????????????????????????????? --network=bridge:installation ???????????????????????????????????? installation ????????????????????????????????????????????????????????? PXE ??????????????????????????? --pxe ??????????????????
      # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
          --network=bridge:installation --pxe\
          --name EL10 --ram=756 \
          --vcpus=4
          --os-type=linux --os-variant=rhel5
          --file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
      
      ?????2.3.??????????? virt-install ????????? PXE ????????????

      ????????? virt-manager ????????? PXE ????????????
      ??????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????Solaris ??? Windows ????????????????????????????????? ?????3????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? PXE

        ????????? PXE ??????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????
      ????????? DHCP ???????????????????????????????????? PXE ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:47 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:47 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040647.68CE411C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:50 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:50 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040650.075EB11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040656.ACBBE11C02A7@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html-single/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040656.469B711C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:56 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:56 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single index.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040656.7305711C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html-single Added Files: index.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE index.html --- ??????????????????????????????
      Fedora 12

      ??????????????????????????????

      Fedora ??????????????????????????????????????????????????????

      ??? 1

      ????????????

      Christoph Curran


      ????????????

      Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
      The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
      Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
      Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
      For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
      Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
      All other trademarks are the property of their respective owners.
      ??????
      Fedora 12 ????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????
      1. ????????????
      2. ????????????????????????
      2.1. ????????????????????????
      2.2. ??????????????????????????????????????????
      2.3. ??????????????????????????????
      3. ???????????????????????????
      I. Installation
      1. ????????????????????????????????????????????????
      1.1. ??????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? KVM
      1.2. ??????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ??????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????
      2.1. ????????? virt-install ??????????????????????????????
      2.2. ????????? virt-manager ??????????????????????????????
      2.3. ????????? PXE ??????????????????????????????
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.1. ????????????????????????????????? Linux 5 ????????????????? ???????????????????????????????????????????
      3.2. ????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????
      3.3. ??? Windows XP ????????????????????????????????????????????????????????????
      3.4. ??? Windows ??????????????? 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????
      3.5. ??? Windows ??????????????? 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????
      II. Configuration
      4. ??????????????????????????????
      4.1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      4.3. ????????????????????????????????????
      4.4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ????????????
      5. ????????????????????????????????????????????????
      5.1. ????????? iSCSI ??????????????????????????????
      5.2. ????????? NFS ??????????????????????????????
      5.3. ????????? GFS2 ??????????????????????????????
      6. ??????????????????????????????????????????
      7. ??????????????????????????????????????????
      7.1. SELinux ????????????????????????
      7.2. SELinux ??????????????????????????????
      8. ????????????????????????
      8.1. libvirt ?????????????????????????????????????????????NAT???
      8.2. ????????? libvirt ??????????????????????????????
      9. KVM ??????????????????????????????????????????
      9.1. ????????? KVM Windows ??????????????????????????????????????????
      III. Administration
      10. ??? xend ??????????????????????????????
      11. KVM ?????????????????????? ????????????????????
      12. KVM ????????????????????????
      12.1. ????????????????????????????????????
      12.2. ???????????????????????????????????????????????? NFS ????????????????????????????????????
      12.3. ????????? virsh ????????????????????? KVM ????????????
      12.4. ????????? virt-manager ????????????
      13. ????????????????????????????????????????????????????????????
      13.1. ????????? SSL ????????????????????????????????????
      13.2. ????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????
      13.3. ????????????????????????
      IV. ??????????????????????????????????????????
      14. ??????????????????????????????
      15. ????????? virsh ??????????????????????????????
      16. ?????????????????????????????????????????????virt-manager?????????????????????????????????
      16.1. ????????????????????????????????????
      16.2. ??????????????????????????????????????????????????????
      16.3. ?????????????????????????????????????????????????????????
      16.4. ?????????????????????????????????????????????
      16.5. Starting virt-manager
      16.6. ???????????????????????????????????????
      16.7. ????????????????????????????? ?????????????
      16.8. ????????????????????????
      16.9. ????????????????????????????????????????????????
      16.10. ???????????????????????????????????????
      16.11. ????????????????????? CPU
      16.12. ????????? CPU ????????????
      16.13. ?????????????????????????????????
      16.14. ????????????????????????????????????
      16.15. ????????????????????????????????????
      V. Tips and Tricks
      17. ??????????????????????????????
      17.1. ??????????????????????????????????????????
      17.2. ??? KVM ??? Xen ??????????????????????????????????????????
      17.2.1. Xen ??? KVM
      17.2.2. KVM ??? Xen
      17.3. ????????? qemu-img
      17.4. KVM ????????????????????????????????????
      17.5. ????????? /etc/grub.conf
      17.6. ??????????????????????????????????????????
      17.7. ????????????????????????????????????????????????????????????
      17.8. ????????????????????????????????? MAC ????????????
      17.9. ??????????????????????????? ftpd
      17.10. ????????? LUN ??????????????????
      17.11. ????????????????????????????????? SMART ????????????????????????
      17.12. ??????????????????????????????????????????????????????
      17.13. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      18. ??????????????????????????? libvirt ????????????
      18.1. ??????????????? virsh ??? XML ????????????????????????
      VI. Troubleshooting
      19. Troubleshooting
      19.1. ????????????????????????????????????
      19.2. ??? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????
      A. ????????????????????????
      A.1. ????????????????????????
      A.2. ??????????????????????????????
      B. ????????????????????????
      C. ????????????
      ?????????

      ????????????

      ??????????????? Fedora 12 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      1.??????????????

      ???????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????
      • Installation
      • Configuration
      • Administration
      • ????????????
      • Tips and Tricks
      • Troubleshooting

      2.??????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? PDF ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation ?????????????????????????????????????????????????????? HTML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation ??????????????????????????????

      2.1.??????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
      The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
      Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
      Press Enter to execute the command.
      Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
      The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
      If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
      File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
      Proportional Bold
      This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
      Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
      To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
      The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
      Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
      Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
      Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
      To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
      The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
      To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
      Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
      Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
      When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.

      2.2.????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman ???????????????????????????
      books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
      books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
      
      ??????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      package org.jboss.book.jca.ex1;
      
      import javax.naming.InitialContext;
      
      public class ExClient
      {
         public static void main(String args[]) 
             throws Exception
         {
            InitialContext iniCtx = new InitialContext();
            Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
            EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
            Echo           echo   = home.create();
      
            System.out.println("Created Echo");
      
            System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
         }
         
      }
      

      2.3.????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      3.?????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Virtualization_Guide
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????I.??Installation

      ?????1???????????????????????????????????????????????????????

      1.1.????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????? KVM

      ??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????? redhat.com???????????????????????????????????? Fedora 12????????????????????????
      1. ??? Fedpra 12 ????????? CD-ROM??????DVD ????????? PXE ????????????????????? Fedora ??????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????virt-manager??????libvirt ??? virt-viewer ??????????????????????????????
      4. ????????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? kickstart ????????????????????? KVM ??????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????? Fedora??????Kickstart ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora??????
      ????????? Kickstart ??????????????? %packages ???????????????????????????????????????????????????????????????
      %packages
      @kvm
      
      Kickstart ????????????????????????????????????????????????Fedora 12 ??????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? http://docs.fedoraproject.org??????

      1.2.????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ??????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????
      ????????? yum ????????? KVM ????????????????????????
      ????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????? kvm ????????????????????????kvm ????????????????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
      ??????????????? kvm ??????????????????????????????????????????
      # yum install kvm
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
      

      ?????2?????????????????????????????????????????????????????????????

      2.1. ????????? virt-install ??????????????????????????????
      2.2. ????????? virt-manager ??????????????????????????????
      2.3. ????????? PXE ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????Solaris ??? Windows ????????????????????????????????? ?????3????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      2.1.??????????? virt-install ??????????????????????????????

      ??????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-install ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ virt-install --help
      
      virt-install man page ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      qemu-img ?????????????????????????????????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????
      --vnc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? CE-ROM ????????????????????????????????????????????? 5GB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhel3support ????????????????????????????????? Linux 3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
      # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
              --network network:default \
              --name rhel3support --ram=756\
              --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
              --file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
      
      ?????2.1.??????????? virt-install ??? KVM ??????????????????????????????????????? Linux 3 ??????????????????

      # virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
      [...2693 lines suppressed...]
      				
    • ????????? cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????
    • ????????????????????????

      ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      A.1.??????????????????????????

      • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Xen??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora kernel-xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ????????????????????????
      • http://www.libvirt.org/ ??? libvirt ??????????????? API ????????????????????????????????????
      • http://virt-manager.et.redhat.com/ ??? Virtual Machine Manager (virt-manager) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      A.2.????????????????????????????????

      • /usr/share/doc/xen-<version-number>/ ??????????????????????????? Xen ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????
      • man virsh ??? /usr/share/doc/libvirt-<version-number> ??? ??????????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????? API ????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/gnome-applet-vm-<version-number> ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GNOME ??????????????????????????? applet ????????????????????????
      • /usr/share/doc/libvirt-python-<version-number> ??? ????????? libvirt ????????? Python ????????????????????????????????????libvirt-python ??????????????????????????? python ????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/python-virtinst-<version-number> ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????? Linux ????????????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/virt-manager-<version-number> ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????
      dom0
      ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????
      dom0 ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Dom0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Domain
      domU ??? Domain ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      domU
      domU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Domain?????????
      ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??? KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????
      ??????????????? ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? domU
      ??????????????????????????????
      ??????????????? ????????????????????????
      ????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????? dom0??????
      ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????
      I/O
      ????????????/???????????????I/O?????????????????????ai-ou?????????????????????????????????I/O ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      KVM??????????????????????????????????????????????????????????????? AMD64 ??? Intel64 ????????????????????? Linux ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??? Linux ??????????????????????????????KVM ??????????????? libvirt ?????????????????????????????????virt-manager ??? virsh???????????????????????????????????????
      KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API ??? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      LUN
      ???????????????????????????????????????LUN??????????????????????????????????????????SCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ??????????????????????????????????????????Xen ??????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
      • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
      • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
      • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GB ??????????????????????????????????????? 1Gbit ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????register?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ????????? CPU?????????????????????????????????????????????????????????
      MAC ????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ?????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????? kernel-xen??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????provisioning????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? Fedora 9 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????
      ??????????????? ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ????????????????????????
      ??????????????????????????? Linux
      ??????????????????????????? Linux ????????????????????????SELinux ????????? Linux ????????????????????? Linux ?????????????????????????????????LSM?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????UUID???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ???????????????????????????ext2 ??? ext3 ????????????????????????????????????????????????RAID ????????????????????????????????????iSCSI ??? LUN ????????????????????????????????????MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      Virtualization
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????? Xen ????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? CPU
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????? VCPU??????VCPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ??????????????????
      ??????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Java ??????????????????????????????????????? LISP???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Xen
      ??????????????????????????? Linux ????????? Xen ??????????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API ????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ????????? Domain0??????
      From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:06:59 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:06:59 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040659.CBCF211C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html-single/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:07 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:07 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040707.281F711C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/html-single/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:08 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:08 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/pdf Fedora_12_èâæâåâæâåâ.pdf,NONE,1.1 Message-ID: <20091223040708.0227111C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-CN/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-CN/pdf Added Files: Fedora_12_??????????????????????????????.pdf Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE Fedora_12_??????????????????????????????.pdf --- %PDF-1.4 %???? 4 0 obj << /Title /Author /Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95) /CreationDate (D:20091223130644+10'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 10 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???gP??OwO ? C?!A??$?$???? F?&dqVI? ?? ?.AVQ??((`@w?E at YW?e????{????o??~?~??S???>U?T ?q!g?%?d?? ??+???B????B???;????uX?2 ??T?&?F? X[???7?!`#??X?? ??] ?pT?Z? ?b ??@??B?????&?'?t? A? h??#0 ?? ???a;???7?1p ????? ?>w???[?,?_? @?QFt6??x#?H4?G?#H9R??"?H?r s?EC1Q?(K?+* ???00,?????dc?0?1m?K?!?$f???`u?VXol6 ??????^?c???qD???? ??p??r\3?7???-????x ?7????/?7???w?S?%??E?"?? ??V?U?8? ?HT!?}?q??? ?i?u???J?&9??H??}??K???7d2Y?lK%??????W?O???hbzbnb\?b?bb?b?(x?:?????E)?????????5??#???W??_??IJxK$II4K????b?T'*??G=F?B??!4U??C?Mk?]?M?1t??O/??H??KR%?%%?HVK^?0?????(f?a?2>J)H?IEI??j??Z???????.?n???(??q?I??/?)?D%?-?#?){D????]?R?#W wF??<,?-?+?-L~@~AAQ?E!Y?R????"C?V1^?L?GqV??d??T?tQ?S?i?LdV0??????????u???K*,? 3 ?????e????7^?D???l8:<(?9?S?wD}?B?[dM??l?????Q??}??w????_ ?7 ? ?q?n?`?C????? ?)???JF????Y*Q?U:y??@G??????Mo???"J?$?????T?,??T[5Rm_?V#_??f?0????#?? ?????}P?R?Q?Q_~ s,??????????M??????O?NN???k2kjj?o.n?[?[fO???????]???um?????t?????4z??L?Y??????i??t@[;?;c;]!]C????v[v??????????/H^(?!???,_???p)?????????z_ ?r???o????????]????x????7??d???ez?c?d??????A???;fw?????Z3?3l3|????k????Y;240?`,lL???`?a????2-=?9?/x"???????_?~m? .L8N M?='?/?V?n?1?9??<{???S/?_.???.?{?+?W??a???|???k????????9???m????????--??y??C?????K????*>k}????e|9iyY?"???D. r? ?\@?"???D. r? ???????B???1 @e endstream endobj 6 0 obj [/ICCBased 5 0 R] endobj 7 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 11 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??SAo?0??WX??'i?+??*tL???k?-Q?88???4b??# &!8r??????p?/`?iW???b=??g?????UA??a?G??O?-??????u??$?????t???Cpk;n4??T?b??j??%?"?r1 ?j]?\??!??y4g?K)?f??,V??????#????M'??kw?A?F?sZ!^?? )????o??? ?}l?: ?T???UT??U??Uh?1=??q?/N?!W?B?????`????;???2( endstream endobj 10 0 obj 2419 endobj 11 0 obj 522 endobj 12 0 obj << /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???K?%?q???+r????~ _???????Aq|???_???????9?.[??#?w?????1????o??w????d????eR7 ????????-?a?t???W???/m????????????o????r ??-_z???????/???s???{?k8???K??l?;????n:??B)g??w???UL??)???E??.?????a?+???-s??ms???????{bK?????9?~D? 7?+??{??^X3???!_??R??1???k?x??>??\ ?$W??g[?`O??Dh.?????1??\?Q??!3?aEr?|q=V?(T?@??????|:?d??%??;??>@??K?xC? ?0??????? ?|??5????e??>!?y,?2??l???\?K ??.???V??a)???+?k????b}JO-'?hL7a?L???c?Q?????????????? ???KJs?'?9B????C??(??{c?wgsU??.??klmEF?Ds??+Z? }?? w??\????"??K 1h???}??i!?!?? ????elrm[iA6? Cw???P??h?D??HV7\Nw?^? 0???`????,Y? ???;?????1??? !?:>????z??? &J*????e%?O?=)y???]%??\????v? ??~???{3??????q?6???u?????ug???? ?:?Z?L-4??H ;"Y 7?j?? ?9?b???:??]?o??9a???C~? ???^_?}>????iW)?????'i??? ??H????{?0 ?\?K??J?? V ?PP*????d?[?- 5#?C??L1???z L}??M2? U5?%K??? ?(Y?e'??3???q??$????[?dQv?L???d ?L?Z?q{? ? ;s???TF???mF??t?w z2?'??c?p??9I??[?6u?M7???3eJ+" I=8yw1 -???(? ??3????????X???]???|?_??Yr??h ?????c=~ ^|??x5?????5XUG???q] 5?:??2?] ?o??v{iYf???q?IF?i7;???0{|3?Z???H?+??h???3(*?????20x??($8_?  ???|@???h;?Z+ _x?a?w??Q?>??k )? +????I?Ic??e??Q???[?V??o?1M?usU'?:??Q3Hi??X?s??^?U??d??????D?t??n?f?????s ?Dw-b???{^??????e?_U?????(h%?j%T/U#E????=???N ??B???B?ZQRCsCJ1??z???????k???_??h?/h?z{ ????tOP??z?"???H????>?????$GC?b?????(?zx8t.C???$?,??A????(??MW?Q???@???Qt?A??dT?8?G?]???+ 6??w?T?+?;:??IX?u:?A=?8*?|A??\R?????@???v4?D?.S:'S??5g?8]V#?????n\/+???w ????f#6???dg<{?????6?C@??)gl?d??;????[?,R'???}????7????5=+H?B?C?1?o??l?g??? ?> ???<?x?H?e:?1 ??I????A?????@??TA?h?m?z_8??mL??'Ge?Qd???c?*????A?^izL????B??T???m??hh7?:n????? endstream endobj 8 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Contents 12 0 R >> endobj 13 0 obj 4350 endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 356.22 664.526 464.22 672.526 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (mailto:ccurran at redhat.com) /S /URI >> /H /I >> endobj 17 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 67.107 587.706 273.177 597.05597 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) /S /URI >> /H /I >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 379.671 452.84598 507.401 462.19598 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 53.858 438.98596 179.258 448.33597 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 20 0 obj << /Length 21 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??Z???4?????q??$?Z#?????h??0+?`?`???G9v9vr?Ab(???????*?i??? ???1???&i????8Ah??(1?y?( ???8 ???q ????y??,?????o?po?~?4?|{??.G}?)?? ????}???}?_??F"?3SH??0r?YH7????a?D?3??QK~???{?^[ ??L?_?IJ?P#??&5&t6B??????/-??]?]??&w????Zb??x;????<??B??A??{\)??&?????7?Q#?p?????K?R??`??Qp?e?????e:?`??? ?}?????1?|? A?t???E???"???N?k??e'-?j?\?s???Fj??I??@???W` Z?b?N]a??Hux??U{G??H @???nb?k??,?B??????W??*P5?Q????W?z[?F[?3D[Ih???7??'??????????[?r\?>????*???? .??QZ&??????F??;2???????\?5??=?&?}?????M?/????`?eQ?y.??\c?r ?:??8tX9XO?W{?)?~???a??hq?????a?eE?n??e??OX????Z??????-???GFs?G? ???q6?yJ?v??g?.KN: B??-?? d?9? T??N????N???\> endobj 21 0 obj 1931 endobj 22 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 28 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x????n?@??y??9"{m'?d+v?6?8?R??p?6?$??x?z??9?????J?\?#q?]n???&u??kf???3??4w??C???8?????k(=????y??C??2?L??t8????j??-F?8A?(Is??4????a???& ???V[I??i????d21&u???????m[ =?M9)?4?? ? X?????KP6f? A?sl???%=:??&Qa?&$?? endstream endobj 27 0 obj << /Length 29 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x????J1 ??}????O;???xXP??b???'E<8??}}3?v*?z[)?I????V>.?'k????:(= ?#?t(??M???*}9??e??????4P???6????X?T????cx????{?3??'?'???]1??????????@U?????vj??????A??>_???R??bR????-?e=?;?~Q79\???????5?J?L)??? endstream endobj [...39732 lines suppressed...] 0005503314 00000 n 0005505668 00000 n 0006048117 00000 n 0005505691 00000 n 0005508801 00000 n 0005505837 00000 n 0005505983 00000 n 0005506130 00000 n 0005509040 00000 n 0005509063 00000 n 0005514056 00000 n 0005509209 00000 n 0006048982 00000 n 0005509355 00000 n 0006048894 00000 n 0005509499 00000 n 0006048636 00000 n 0005509643 00000 n 0006048464 00000 n 0005509787 00000 n 0005509931 00000 n 0006048550 00000 n 0005510075 00000 n 0005510221 00000 n 0006048808 00000 n 0005510365 00000 n 0005510511 00000 n 0005510659 00000 n 0005510803 00000 n 0005510949 00000 n 0006049070 00000 n 0005511095 00000 n 0006049158 00000 n 0005511239 00000 n 0005511385 00000 n 0005511533 00000 n 0005514422 00000 n 0005722729 00000 n 0005514445 00000 n 0005515220 00000 n 0005620866 00000 n 0005620888 00000 n 0005620913 00000 n 0005621654 00000 n 0005722286 00000 n 0005722308 00000 n 0005722333 00000 n 0005722901 00000 n 0006049417 00000 n 0006049502 00000 n 0005722923 00000 n 0006049558 00000 n 0005723048 00000 n 0005723157 00000 n 0005723317 00000 n 0005723429 00000 n 0005723617 00000 n 0005723753 00000 n 0005723929 00000 n 0005724073 00000 n 0005724205 00000 n 0005724422 00000 n 0005724638 00000 n 0005724862 00000 n 0005725098 00000 n 0005725338 00000 n 0005725550 00000 n 0005725778 00000 n 0005725954 00000 n 0005726194 00000 n 0005726458 00000 n 0005726730 00000 n 0005726982 00000 n 0005727266 00000 n 0005727534 00000 n 0005727759 00000 n 0005727951 00000 n 0005728151 00000 n 0005728359 00000 n 0005728527 00000 n 0005728767 00000 n 0005728999 00000 n 0005729183 00000 n 0005729375 00000 n 0005729555 00000 n 0005729735 00000 n 0005729959 00000 n 0005730127 00000 n 0005730303 00000 n 0005730503 00000 n 0005730715 00000 n 0005730907 00000 n 0005731131 00000 n 0005731339 00000 n 0005731572 00000 n 0005731752 00000 n 0005731953 00000 n 0005732174 00000 n 0005732331 00000 n 0005732587 00000 n 0005732816 00000 n 0005733009 00000 n 0005733246 00000 n 0005733435 00000 n 0005733664 00000 n 0005733805 00000 n 0005734035 00000 n 0005734188 00000 n 0005734397 00000 n 0005734707 00000 n 0005734864 00000 n 0005735061 00000 n 0005735262 00000 n 0005735447 00000 n 0005735656 00000 n 0005735833 00000 n 0005736014 00000 n 0005736171 00000 n 0005736360 00000 n 0005736541 00000 n 0005736714 00000 n 0005736891 00000 n 0005737064 00000 n 0005737241 00000 n 0005737402 00000 n 0005737632 00000 n 0005737830 00000 n 0005737995 00000 n 0005738268 00000 n 0005738421 00000 n 0005738574 00000 n 0005738747 00000 n 0005738936 00000 n 0005739133 00000 n 0005739314 00000 n 0005739519 00000 n 0005739724 00000 n 0005739905 00000 n 0005740090 00000 n 0005740323 00000 n 0005740524 00000 n 0005740741 00000 n 0005740986 00000 n 0005741183 00000 n 0005741416 00000 n 0005741617 00000 n 0005741774 00000 n 0005742059 00000 n 0005742260 00000 n 0005742397 00000 n 0005742542 00000 n 0005742699 00000 n 0005742840 00000 n 0005742937 00000 n 0005743213 00000 n 0005761079 00000 n 0005761185 00000 n 0005761360 00000 n 0005761875 00000 n 0005762492 00000 n 0005762603 00000 n 0005762879 00000 n 0005772342 00000 n 0005772443 00000 n 0005772622 00000 n 0005773025 00000 n 0005773504 00000 n 0005773766 00000 n 0005998535 00000 n 0005999365 00000 n 0005999533 00000 n 0006004221 00000 n 0006009132 00000 n 0006009404 00000 n 0006025563 00000 n 0006025665 00000 n 0006025840 00000 n 0006026363 00000 n 0006026969 00000 n 0006026993 00000 n 0006027014 00000 n 0006027036 00000 n 0006027059 00000 n 0006027080 00000 n 0006027102 00000 n 0006027127 00000 n 0006027149 00000 n 0006027172 00000 n 0006027196 00000 n 0006027217 00000 n trailer << /Size 1896 /Root 2 0 R /Info 4 0 R /ID [<94713A3648908CCA076EFB0C24B89AF0> <94713A3648908CCA076EFB0C24B89AF0>] >> startxref 6049644 %%EOF From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:11 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:11 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, NONE, 1.1 go01.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Administration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Installation.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, NONE, 1.1 pr01s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s03.html, NONE, 1.1 pr01s03.html, NONE, 1.1 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040711.687B811C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html Added Files: appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html appe-Virtualization_Guide-Colophon.html appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html go01.html index.html part-Virtualization_Guide-Administration.html part-Virtualization_Guide-Configuration.html part-Virtualization_Guide-Installation.html part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html pref-Virtualization_Guide-Preface.html sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html --- ?????? A. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux???????????????????????????????????????????????????

      A.1. ????????????????????????

      • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Xen??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora kernel-xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ????????? binary ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ????????????????????????
      • http://www.libvirt.org/ libvirt ??????????????? API ????????????????????????????????????
      • http://virt-manager.et.redhat.com/ Virtual Machine Manager???virt-manager??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Colophon.html --- ?????? C. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? DocBook XML v4.3??????
      ????????????????????????????????? Jan Mark Holzer ??? Chris Curran ????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????
      • Don Dutile - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Barry Donahue - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Rick Ring - ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Michael Kearey - ????????? XML ??????????????????????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Marco Grigull - ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Eugene Teo - ????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Publican???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - Jeffrey Fearn??????
      Red Hat ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????
      • ????????????????????????
        • ????????????
      • ????????????????????????
        • ????????????
        • ??????????????????
      • ????????????
        • ????????????????????????
      • ????????????
        • ??????????????????
      ??????????????????????????????
      • ????????????
        • Sam Friedmann
      • ????????????
        • Hedda Peters
      • ????????????????????????
        • Francesco Valente
      • ????????????????????????????????????
        • Glaucia de Freitas
        • Leticia de Lima
      • ????????????????????????
        • Angela Garcia
        • Gladys Guerrero
      • ????????????
        • Yuliya Poyarkova
      --- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html --- ?????? B. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ????????????????????????

      ????????????
      ?????? 12.1.3Mon Oct 12 2009Christopher Curran
      ??? Red Hat Enterprise Linux 5.4 ??????????????????????????????????????? 5.4-61 ????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html --- ??? 18. ????????????????????????????????? libvirt script

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 18. ????????????????????????????????? libvirt script

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????? script???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????17, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      18.1. ????????????????????? virsh ??? XML ????????????????????????

      virsh ??????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script??????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? hdc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????
      # cat satelliteiso.xml
      <disk type="file" device="disk">
              <driver name="file"/>
              <source file="/var/lib/libvirt/images/rhn-satellite-5.0.1-11-redhat-linux-as-i386-4-embedded-oracle.iso"/>
              <target dev="hdc"/>
              <readonly/>
      </disk>
      
      ??????????????? virsh attach-device ??????????????? ISO ????????? hdc ????????????????????????????????????????????????satellite???????????????????????????????????????
      # virsh attach-device satellite satelliteiso.xml
      
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html --- ??? 3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????< p id="title">Product SiteDocumentation Site

      ??? 3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????2, ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      3.1. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? kernel-xen ??????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? Xen hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor ??????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ??????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Live CD ????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? virt-manager ????????? virt-install ????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ??????????????????????????????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????? ?????2.2, ???????????? virt-manager ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????--vnc ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhel5PV?????????????????????????????????????????? rhel5PV.dsk?????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????? ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virt-install -n rhel5PV -r 500 \
      -f /var/lib/libvirt/images/rhel5PV.dsk -s 3 --vnc -p \
      -l ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/
      

      ??????????????????????????????????????????

      Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????3.1.????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DHCP??????????????????????????????????????????????????? IP ???????????????
      4. ??????????????????????????? DHCP???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ???????????????
      5. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ????????????????????????????????????????????? IP ??????????????????????????????????????????????????????????????? IP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ??????????????????????????????????????? IP ?????????????????????????????????????????????
      7. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? Beta ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????3.2.????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHN ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        Note

        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhn_register ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Network ??????????????????????????????????????? rhn_register ??????????????????????????? root ??????????????????????????????
        # rhn_register
        
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      5. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      7. ????????????????????????????????????????????? root ??????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      8. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ????????????????????????????????????????????? kernel-xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
      9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      10. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      11. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      12. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      13. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...
      14. ??????????????????????????????????????????????????? ?????3.1, ?????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? rhel5PV??????
        ???????????????
        virsh reboot rhel5PV
        
        ?????????????????????????????????????????? virt-manager???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????????
      15. ????????????????????????????????????????????????????????????First Boot??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      16. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      17. ????????????????????????????????????
        Click Forward to continue.
        1. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      18. ????????? SELinux??????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        Click Forward to continue.
        1. ????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux??????
      19. ??????????????????????????? kdump??????
        Click Forward to continue.
      20. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ????????????????????????
        Click Forward to continue.
      21. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Network ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHN ????????????
        Click Forward to continue.
        1. ????????????????????? RHN ????????????????????????
        2. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? RHN ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      22. ??????????????????????????? root ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      23. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      24. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? yum ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      25. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      26. Red Hat Enterprise Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      27. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html --- ??? 1. ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 1. ??????????????????????????????????????????

      1.1. ????????? Fedora ??????????????? KVM

      ????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ?????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????Fedora 12 ?????????????????????????????????????????? http://docs.fedoraproject.org ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????
      1. ????????? Fedora 12 ????????????????????????????????????DVD ??? PXE ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????virt-manager??????libvirt ??? virt-viewer??????
      4. ????????????????????????????????????????????????????????????

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? kickstart ??????????????????????????? KVM ????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????????????????? Fedora ??? KVM hypervisor ??????????????????Kickstart ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????
      ??? Kickstart ??????????????? %packages ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      %packages
      @kvm
      
      ????????????????????? Fedora Project ???????????????http://docs.fedoraproject.org?????? Fedora 12 ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Kickstart ????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html --- ??? 9. KVM ????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 9. KVM ????????????????????????????????????????????????

      ??? KVM ????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virtio ????????????????????????virtio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? KVM ???????????????????????????virtio ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????

      Note

      ????????????????????????????????????????????? 28 ????????????????????????????????????????????? PCI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 28 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VTd ??? PCI ???????????????????????????????????????
      ????????? Microsoft Windows ??????????????????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????
      • Windows XP??????
      • Windows Server 2003??????
      • Windows Vista ????????????
      • Windows Server 2008??????

      9.1. ????????? KVM Windows ????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????? KVM Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? host ???????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM ????????? .iso ???????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????? Microsoft???windowsservercatalog.com?????????????????????
        virtio-win ????????????????????? /usr/share/virtio-win/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????? virtio-win.iso??????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virtio ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? virt-manager ????????????????????????????????????
      ??????????????? ????????9.1, ???????????? Windows ????????????????????????????????????????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????? ????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????9.1.??????????? Windows ????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? virt-manager????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? yum ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.iso ????????????????????????????????????????????? /usr/share/xenpv-win??????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      5. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????? Windows VM ???????????????????????? run-once??????????????????????????????????????????????????? viostor.vfd ??????????????????????????????????????????????????????
        1. Windows Server 2003

          ??? windows ??????????????????????????? F6 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F6???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        2. Windows Server 2008

          ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? A: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? virtio ????????????????????????????????????????????????????????? IDE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ?????????????????????????????????????????????virt-manager??????virsh attach-disk ??? virsh attach-interface ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? KVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????? IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        <disk type='file' device='disk'>
           <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
           <target dev='hda' bus='ide'/>
        </disk>
        
      2. ??????????????? bus= ??????????????????????????? virtio ????????????????????????????????????????????????????????????
        <disk type='file' device='disk'>
           <source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
           <target dev='hda' bus='virtio'/>
        </disk>
        
      ????????? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????????????? virt-manager ????????????????????????????????????
      ???????????????virsh attach-disk ??? virsh attach-interface ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????? virt-manager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ??????????????????????????????
          ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Virtio ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        2. ??????????????????????????????
          ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virtio??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html --- ??? 11. KVM ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 11. KVM ??????????????????????????????????????????

      KVM ??????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Time Stamp Counter???TSC?????????????????????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? session ????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      NTP

      ???????????????????????????????????????Network Time Protocol???NTP???daemon ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ntpd ???????????????
      # service ntpd start
      
      ??? ntpd ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # chkconfig ntpd on
      
      ????????? ntpd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????clock skew???????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? constant_tsc ???????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????? constant_tsc ????????????????????????????????????????????????????????????
      $ cat /proc/cpuinfo | grep constant_tsc
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????? constant_tsc???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??????????????????????????????????????????????????????

      Note

      ????????????????????????????????????????????? AMD ??????????????? F cpu??????
      ??? CPU ????????? constant_tsc ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????BZ#513138?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????TSC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? cpufreq ????????????????????????deep C ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TSC ????????????????????????????????????????????????????????????????????? deep C ???????????????????????????????????????????????? TSC ????????????????????????????????????processor.max_cstate=1????????????????????????????????????????????? grub ????????? kernel ???????????????????????????
      term Fedora (vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11)
              root (hd0,0)
              kernel /vmlinuz-vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet processor.max_cstate=1
      
      ??????????????????????????? /etc/sysconfig/cpuspeed ??????????????????????????????????????? cpufreq?????????????????????????????? constant_tsc ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? MIN_SPEED ??? MAX_SPEED ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_available_frequencies ????????????????????????????????????
      ??? Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ????????????????????? /kernel ????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Red Hat Enterprise Linux????????????????????????????????? kernel ????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? 5.4 AMD64/Intel 64??????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? 5.4 AMD64/Intel 64divider=10 notsc lpj=n
      ??????????????????????????????????????????????????? 5.4 x86 ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? 5.4 x86divider=10 clocksource=acpi_pm lpj=n
      5.3 AMD64/Intel 64divider=10 notsc
      5.3 x86divider=10 clocksource=acpi_pm
      4.8 AMD64/Intel 64notsc divider=10
      4.8 x86clock=pmtmr divider=10
      3.9 AMD64/Intel 64 ??????????????????????????????????????????
      3.9 x86??????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????? boot.ini ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /use pmtimer
      
      ????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????? pmtimer ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows XP ??? Windows Server 2003 Boot.ini ????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html --- ??? 12. KVM ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 12. KVM ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
      • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
      • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
      • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 Gbit ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memory page???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      12.1. ????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        • Fibre Channel
        • iSCSI
        • NFS
        • GFS2
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????5, ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html --- ??? 16. ???????????????????????????????????????????????????????????????Virtual Machine Manager???virt-manager???????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 16. ???????????????????????????????????????????????????????????????Virtual Machine Manager???virt-manager???????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GUI ??????????????????
      virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????
      • ????????????????????? CPU??????
      • ??????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????

      16.1. ????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor session??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? session??????Root ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? session??????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????????????????? QEMU???KVM?????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????? 16.1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html --- ??? 15. ????????? virsh ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 15. ????????? virsh ????????????????????????????????????

      virsh ????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      virsh ??????????????????????????????????????? libvirt ????????? API ???????????????????????????????????????????????? xm ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????? script??????
      virsh ????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????? Description
      help ??????????????????????????????????????????????????????
      list ????????????????????????????????????????????????
      dumpxml ????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????
      create ??????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      start ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      destroy ????????????????????????????????????????????????
      define ????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????
      domid ????????????????????????????????? ID??????
      domuuid ????????????????????????????????? UUID??????
      dominfo ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      domname ??????????????????????????????????????????????????????
      domstate ??????????????????????????????????????????????????????
      quit ??????????????????????????????????????????????????????
      reboot ????????????????????????????????????????????????
      restore ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      resume ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      save ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      shutdown ??????????????????????????????????????????????????????
      suspend ??????????????????????????????????????????
      undefine ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      migrate ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????? 15.1. ??????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ???????????????
      ???????????? Description
      setmem ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      setmaxmem ????????? hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      setvcpus ??????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????
      vcpuinfo ??????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????
      vcpupin ????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????
      domblkstat ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      domifstat ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      attach-device ????????????????????????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      attach-disk ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      attach-interface ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      detach-device ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? attach-device ??????????????????????????????????????? XML ??????????????????
      detach-disk ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      detach-interface ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????? 15.2. ????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????? virsh ???????????????
      ???????????? Description
      version ????????? virsh ??????????????????
      nodeinfo ??????????????????????????? hypervisor ??????????????????????????????
      ?????? 15.3. ????????????????????????

      ????????? hypervisor
      ????????? virsh ??????????????????????????? hypervisor session???
      # virsh connect {hostname OR URL}
      
      <name> ??? hypervisor ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -readonly??????
      ??????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????
      ????????? virsh ??????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????
      # virsh dumpxml {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ????????????????????????????????????????????????????????? XML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????stdout???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? guest.xml ???????????????????????????????????????
      # virsh dumpxml GuestID > guest.xml
      
      guest.xml ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh dumpxml ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????18.1, ???????????????????????? virsh ??? XML ?????????????????????????????????
      virsh dumpxml ?????????????????????????????????
      # virsh dumpxml r5b2-mySQL01
      <domain type='xen' id='13'>
          <name>r5b2-mySQL01</name>
          <uuid>4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011</uuid>
          <bootloader>/usr/bin/pygrub</bootloader>
          <os>
              <type>linux</type>
              <kernel>/var/lib/libvirt/vmlinuz.2dgnU_</kernel>
              <initrd>/var/lib/libvirt/initrd.UQafMw</initrd>
              <cmdline>ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet</cmdline>
          </os>
          <memory>512000</memory>
          <vcpu>1</vcpu>
          <on_poweroff>destroy</on_poweroff>
          <on_reboot>restart</on_reboot>
          <on_crash>restart</on_crash>
          <devices>
              <interface type='bridge'>
                  <source bridge='xenbr0'/>
                  <mac address='00:16:3e:49:1d:11'/>
                  <script path='vif-bridge'/>
              </interface>
              <graphics type='vnc' port='5900'/>
              <console tty='/dev/pts/4'/>
          </devices>
      </domain>
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????? dumpxml ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh create configuration_file.xml
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? dumpxml ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? XML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virsh edit ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? softwaretesting ???????????????????????????
      # virsh edit softwaretesting
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? $EDITOR shell ???????????????????????????????????? vi?????????
      ??????????????????????????????
      ????????? virsh ???????????????????????????????????????
      # virsh suspend {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? resume????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ????????? virsh ??????????????? resume ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh resume {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? suspend ??? resume ??????????????????
      ??????????????????????????????
      ????????????????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh save {domain-name, domain-id or domain-uuid} filename
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? restore??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????? virsh save ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh restore filename
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UIDD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? id??????
      ??????????????????????????????
      ????????????????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????
      # virsh shutdown {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? on_shutdown ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????????????????
      #virsh reboot {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? on_reboot ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ????????????????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????
      # virsh destroy {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh destroy ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? destroy ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shutdown ???????????????shutdown option(?????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? ID
      ????????????????????????????????????????????????????????? ID???
      # virsh domid {domain-name or domain-uuid}
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh domname {domain-id or domain-uuid}
      
      ????????????????????????????????? UUID
      ????????????????????????????????????????????? UUID???
      # virsh domuuid {domain-id or domain-name}
      
      virsh domuuid ?????????????????????????????????????????????
      # virsh domuuid r5b2-mySQL01
      4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
      
      ???????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????? virsh ????????????????????????????????????????????? ID????????????????????????????????? UUID ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh dominfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      ??????????????????????????? virsh dominfo ?????????????????????????????????????????????
      # virsh dominfo r5b2-mySQL01
      id:             13
      name:           r5b2-mysql01
      uuid:           4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
      os type:              linux
      state:          blocked
      cpu(s):         1
      cpu time:             11.0s
      max memory:     512000 kb
      used memory:    512000 kb
      
      ????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh nodeinfo
      
      virsh nodeinfo ?????????????????????????????????????????????
      # virsh nodeinfo
      CPU model                    x86_64
      CPU (s)                      8
      CPU frequency                2895 Mhz
      CPU socket(s)                2      
      Core(s) per socket           2
      Threads per core:            2
      Numa cell(s)                 1
      Memory size:                 1046528 kb
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ????????????????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh list
      
      ???????????????????????????????????????????????????
      --inactive ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --all ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh list --all
       Id Name                 State
      ----------------------------------
        0 Domain-0             running
        1 Domain202            paused
        2 Domain010            inactive
        3 Domain9600           crashed
      
      ??????????????? virsh list ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • running ????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????? blocked ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • paused ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ????????? pause ??????????????????xm pause ??? virsh suspend ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ??????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????
      • shutdown ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????? dying ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????? crashed ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? CPU ????????????
      ????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????? CPU ???????????????
      # virsh vcpuinfo {domain-id, domain-name or domain-uuid}
      
      virsh vcpuinfo ?????????????????????????????????????????????
      # virsh vcpuinfo r5b2-mySQL01
      VCPU:           0
      CPU:            0
      State:          blocked
      CPU time:       0.0s
      CPU Affinity:   yy
      
      ????????????????????? CPU ????????????????????????
      ????????????????????? CPU ??????????????? CPU ???????????????????????????
      # virsh vcpupin {domain-id, domain-name or domain-uuid} vcpu, cpulist
      
      vcpu ??????????????? VCPU ???????????????????????? cpulist ????????????????????? CPU ????????????????????????????????????
      ????????????????????? CPU ????????????
      ????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????? CPU ???????????????
      # virsh setvcpus {domain-name, domain-id or domain-uuid} count
      
      ????????? count ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh setmem {domain-id or domain-name} count
      
      ????????????????????? kb ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 64 MB ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? virsh domblkstat ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh domblkstat GuestName block-device
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? virsh domifstat ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh domifstat GuestName interface-device 
      
      ????????? virsh ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? --live ????????????????????????????????????????????????migrate ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
      
      --live ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? --live ????????????????????????????????????????????????????????????
      The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
      The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
      Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
      ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? virsh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh net-list
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh net-list
      Name                 State      Autostart
      -----------------------------------------
      default              active     yes      
      vnet1                     active     yes      
      vnet2                     active     yes
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh net-dumpxml NetworkName
      
      ??????????????? XML ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh net-dumpxml vnet1
      <network>
        <name>vnet1</name>
        <uuid>98361b46-1581-acb7-1643-85a412626e70</uuid>
        <forward dev='eth0'/>
        <bridge name='vnet0' stp='on' forwardDelay='0' />
        <ip address='192.168.100.1' netmask='255.255.255.0'>
          <dhcp>
            <range start='192.168.100.128' end='192.168.100.254' />
          </dhcp>
        </ip>
      </network>
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ?????????????????????????????????
      • virsh net-autostart ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • virsh net-create XMLfile ??? ??????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • virsh net-define XMLfile ??? ??????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • virsh net-destroy ???????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • virsh net-name networkUUID ??? ????????????????????????????????? networkUUID ????????????????????????????????????????????????
      • virsh net-uuid ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID??????
      • virsh net-start ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      • virsh net-undefine ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html --- ??? 10. ????????? xend ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 10. ????????? xend ????????????????????????????????????

      xend ????????????????????? daemon ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? daemon ???????????????????????????????????????????????????????????? xend ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend ?????????????????????????????????????????????????????? xend ??????????????????????????? /etc/xen/xend-config.sxp ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend-config.sxp ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????? Description
      (console-limit)
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend_unix_server ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      (min-mem)
      ??????????????????????????? domain0?????????????????????????????? 0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? megabyte ???????????????????????????
      (dom0-cpus)
      ????????? domain0 ????????????????????? CPU ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ???????????????????????????
      (enable-dump)
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0?????????
      (external-migration-tool)
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script ????????????????????????????????????Script ????????????????????? /etc/xen/scripts/external-device-migrate ????????????
      (logfile)
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????/var/log/xend.log?????????
      (loglevel)
      ?????????????????????????????????????????????????????????DEBUG??????INFO??????WARNING??????ERROR ??? CRITICAL???????????????????????? DEBUG?????????
      (network-script)
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? script?????? script ????????????????????? /etc/xen/scripts ???????????????????????????
      (xend-http-server)
      ????????? http ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      (xend-unix-server)
      ????????? unix domain socket ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      (xend-relocation-server)
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      (xend-unix-path)
      ????????? xend-unix-server ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/xend/xend-socket???
      (xend-port)
      ????????? http ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8000?????????
      (xend-relocation-port)
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8002?????????
      (xend-relocation-address)
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend-address ??????????????????
      (xend-address)
      ????????? domain socket ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????? 10.1. xend ????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? daemon ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xend daemon???
      service xend start
      
      ??????????????????????????? xend ??????????????? daemon???
      service xend stop
      
      ????????????????????????????????? daemon ??????????????????
      ??????????????????????????? xend ??????????????????????????? daemon???
      service xend restart
      
      daemon ??????????????????????????????
      ??????????????????????????? xend daemon ????????????????????????
      service xend status
      
      ????????????????????? daemon ????????????????????????

      ????????????????????????????????? xend

      ????????? chkconfig ????????????????????? xend ??????????????? initscript??????
      chkconfig --level 345 xend
      xend ????????????????????? runlevel 3??????4 ??? 5 ????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html --- ??? 8. ????????????????????????

      Pro
 duct SiteDocumentation Site

      ??? 8. ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor?????????????????? Xen??????KVM ??????????????? hypervisor?????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      8.1. ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NAT???Network address translation???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ??????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NAT ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh net-list --all ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh net-list --all
      Name                 State      Autostart 
      -----------------------------------------
      default              active     yes
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????????????????
      # virsh net-define /usr/share/libvirt/networks/default.xml
      
      ????????????????????????????????? /usr/share/libvirt/networks/default.xml ????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh net-autostart default
      Network default marked as autostarted
      
      ???????????????????????????????????????
      # virsh net-start default
      Network default started
      
      ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NAT ??? IP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # brctl show
      bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
      virbr0          8000.000000000000       yes
      
      libvirt ??????????????? iptables ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? INPUT??????FORWARD??????OUTPUT ??? POSTROUTING chain ????????? virbr0 ??????????????????libvirt ????????????????????????????????????????????? ip_forward ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ip_forward ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/sysctl.conf??????
      net.ipv4.ip_forward = 1
      
      ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML???
      <interface type='network'>
        <source network='default'/>
      </interface>
      

      Note

      ??????????????????????????????????????? MAC ?????????????????????????????????????????????????????????MAC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????
      <interface type='network'>
        <source network='default'/>
        <mac address='00:16:3e:1a:b3:4a'/>
        </interface>
      
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html --- ??? 13. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 13. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      < a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. ????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????
      13.2. ????????????????????? TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????
      13.3. ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      13.1. ????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????

      ssh ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????????????????? SSH??????
      SSH ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????
      ??????????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????? root ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ssh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? virt-manager ????????? SSH ????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SSH ??????????????????
      1. ??????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        $ ssh-keygen -t rsa
        
      2. ???????????????????????????????????????????????????virt-manager ??????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? scp ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? $HOME/.ssh/id_rsa.pub ???????????????????????????
        $ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
        
      3. ???????????????????????????????????????????????????????????? ssh ??? root ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        $ ssh root@somehost
        # mkdir /root/.ssh
        # chmod go-rwx /root/.ssh
        # cat /root/key-dan.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
        # chmod go-rw /root/.ssh/authorized_keys
        
      libvirt daemon???libvirtd???
      libvirt daemon ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirtd daemon ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora kernel-xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ ssh root@somehost
      # chkconfig libvirtd on
      # service libvirtd start
      
      ??? libvirtd ??? SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html --- ??? 7. ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 7. ??????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????? hypervisor ??????????????? SELinux??????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????7.1, ???SELinux ?????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????? dom0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ???????????????????????????????????????????????? dom0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dom0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      7.1. SELinux ????????????????????????

      SELinux???????????????????????????????????? Linux?????????????????? NSA ??? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????? Linux ????????????????????????????????? SELinux?????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? SELinux???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images ????????????
      ????????????????????? LVM ???????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????7.1.??????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? volumegroup ??????????????????????????????????????????????????????????????? 5GB ?????????????????????????????????????????? NewVolumeName??????
        # lvcreate -n NewVolumeName -L 5G volumegroup
        
      2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ext3???????????????????????? NewVolumeName ??????????????????????????????
        # mke2fs -j /dev/volumegroup/NewVolumeName
        
      3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/etc??????/var??????/sys??????????????????????????????????????????/home ??? /root?????????????????????????????????????????????????????????????????? /virtstorage ????????????????????????
        # mkdir /virtstorage
        
      4. ??????????????????????????????????????????
        # mount /dev/volumegroup/NewVolumeName /virtstorage
        
      5. ??? Xen ????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????
        semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
        
        ???????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????
        semanage fcontext -a -t virt_image_t "/virtualization(/.*)?"
        
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        /virtstorage(/.*)?    system_u:object_r:xen_image_t:s0
        
      6. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????/virtstorage?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen_image_t???restorecon ??? setfiles ??????????????? /etc/selinux/targeted/contexts/files/ ?????????????????????????????????
        # restorecon -R -v /virtualization
        
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html --- ??? 6. ????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 6. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????dom0?????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????? SELinux ???????????????????????????enforcing????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # setenforce 1
        
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? AutoFS??????NFS??????FTP??????HTTP??????NIS??????telnetd??????sendmail ?????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vsftpd ??????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html --- ??? 5. ????????????????????????????????????????????????????????????

      < a class="left" href="http://www.fedoraproject.org">Product SiteDocumentation Site

      ??? 5. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????
      • Fibre Channel
      • iSCSI
      • NFS
      • GFS2
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      5.1. ????????? iSCSI ????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html --- ??? 17. ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 17. ??????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      17.1. ??????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? virsh ????????????????????????????????? TestServer???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh autostart TestServer
      Domain TestServer marked as autostarted
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? --disable ????????????
      # virsh autostart --disable TestServer
      Domain TestServer unmarked as autostarted
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- ??? 19. Troubleshooting

      Produc
 t SiteDocumentation Site

      ??? 19. Troubleshooting

      ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      19.1. Loop ????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? loop ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 8 ????????????????????? loop ????????????????????????????????????????????? 8 ????????????????????????????????????????????????????????? loop ?????????????????????????????? /etc/modprobe.conf ??????????????????????????????????????? loop ????????????????????????????????????????????? /etc/modprobe.conf ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      options loop max_loop=64
      
      ????????????????????????????????? 64???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? loop ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? loop ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? loop ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? phy: block device ??? tap:aio ??????????????????????????????????????? loop ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? phy: device ??? file: file ??????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html --- ??? 14. ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 14. ??????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      • vmstat
      • iostat
      • lsof
        # lsof -i :5900
        xen-vncfb 10635  root  5u  IPv4 218738  TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
        
      • qemu-img
      ??????????????????????????????????????????
      • systemTap
      • crash
      • xen-gdbserver
      • sysrq
      • sysrq t
      • sysrq w
      • sysrq c
      ????????????????????????
      brtcl
      • # brctl show
        bridge name  bridge id            STP enabled    interfaces
        xenbr0       8000.feffffffffff    no             vif13.0
                                                         pdummy0
                                                         vif0.0
        
      • # brctl showmacs xenbr0
        port no  mac addr                is local?       aging timer
          1      fe:ff:ff:ff:ff:ff       yes             0.00
        
      • # brctl showstp xenbr0
        xenbr0
        bridge id              8000.feffffffffff
        designated root        8000.feffffffffff
        root port              0                    path cost                 0
        max age                20.00                bridge max age            20.00
        hello time             2.00                 bridge hello time         2.00
        forward delay          0.00                 bridge forward delay      0.00
        aging time            300.01
        hello timer            1.43                 tcn timer                 0.00
        topology change timer  0.00                 gc timer                  0.02
        flags
        
        vif13.0 (3)
        port id                8003                 state                    forwarding
        designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
        designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
        designated port        8003                 forward delay timer      0.00
        designated cost        0                    hold timer               0.43
        flags
        
        pdummy0 (2)
        port id                8002                 state                    forwarding
        designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
        designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
        designated port        8002                 forward delay timer      0.00
        designated cost        0                    hold timer               0.43
        flags
        
        vif0.0 (1)
        port id                8001                 state                    forwarding
        designated root        8000.feffffffffff    path cost                100
        designated bridge      8000.feffffffffff    message age timer        0.00
        designated port        8001                 forward delay timer      0.00
        designated cost        0                    hold timer               0.43
        flags
        
      • ifconfig
      • tcpdump
      KVM ????????????
      • ps
      • pstree
      • top
      • kvmtrace
      • kvm_stat
      Xen ????????????
      • xentop
      • xm dmesg
      • xm log
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html --- ??? 4. ????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 4. ????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      4.1. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? dd ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/fd0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # dd if=/dev/fd0 of=~/legacydrivers.img
      

      ????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img ????????????????????????????????????????????? Xen hypervisor??????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????
        # virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
        
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh XML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????18, ????????????????????????????????? libvirt script??????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
        
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        <disk type='file' device='floppy'>
                <source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
                <target dev='fda'/>
        </disk>
        
      4. ????????????????????????????????????
        # virsh stop rhel5FV
        
      5. ????????????????????? XML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virsh create rhel5FV.xml
        
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html --- ??? 2. ????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ??? 2. ??????????????????????????????????????????????????? ?????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????Solaris ??? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????3, ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      2.1. ????????? virt-install ????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install?????????????????????????????? script ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ??? kickstart ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ virt-install --help
      
      virt-install ??? man page ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      qemu-img ???????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ?????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? --vnc??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 3 ???????????????????????????????????? rhel3support???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5GB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????
      # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
              --network network:default \
              --name rhel3support --ram=756\
              --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
              --file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
      
      ?????? 2.1. ????????? virt-install ??? KVM ??????????????? Red Hat Enterprise Linux 3 ??????????????????

      # virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
              --file-size=3 --vnc --cdrom=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.iso
      
      ?????? 2.2. ????????? virt-install ??????????????? Fedora 11 ??????????????????

      --- NEW FILE go01.html --- ?????????

      Product SiteDocumentation Site

      ?????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????Bare-metal???
      ???????????????bare-metal???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      dom0
      ??????????????? ???????????????Host??? ??????????????????????????????????????????????????????
      dom0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Hypervisor ??? Linux ???????????????????????????host instance?????????Dom0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Domains
      domU ????????? Domains ??????????????????????????????????????????????????????????????? Hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      domU
      domU ?????????????????????????????????????????????Domains???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      Xen ??? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Bare-metal??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? Linux ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ??????????????? ????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? domU??????
      Hardware Virtual Machine
      Hypervisor
      Hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????Host???
      ?????????????????????????????????????????????????????? dom0??????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      I/O
      ????????????/??????????????????????????????????????????I/O???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Kernel-based Virtual Machine
      KVM???????????? Kernel ???????????????????????????????????????????????? AMD64 ??? Intel 64 ????????????????????? Linux ?????????????????????????????? ??????????????????????????????VM ??????????????????????????? Linux kernel ????????????????????? Linux kernel ??????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??? Linux ??????????????????????????????KVM ??????????????????????????? libvirt ?????????????????????????????????virt-manager ??? virsh?????? hypervisor??????
      KVM ????????????????????????????????????????????? Hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API ??? Linux kernel ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????guest density
      LUN
      ???????????????????????????????????????Logical Unit Number???LUN????????????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ???????????????????????????????????????????????????
      ???????????????Migration???
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ????????????????????????????????????????????????????????????Xen ????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
      • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
      • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
      • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GB ????????????????????????????????????????????????????????? 1 Gbit ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memory page???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ??? CPU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      MAC ????????????
      ???????????????????????????????????????????????????Media Access Control Address??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel?????????????????????????????? Xen kernel ????????? kernel-xen ????????????????????????????????????????????????????????? kernel ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????load balancing?????????provisioning??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????? kernel ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux tree ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux kernel ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ??????????????? ???????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ????????????????????????
      Security Enhanced Linux
      ??????????????????????????? Linux ?????????????????????SELinux ??? Linux kernel ??????????????? Linux ?????????????????????????????????Linux Security Modules???LSM???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Universally Unique Identifier
      ?????????????????????????????????????????????Universally Unique Identifier???UUID??????????????????????????????????????????????????????????????????distributed computing environments???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ???????????????????????????ext2 ??? ext3 ??????????????????????????????????????????????????????RAID ??????????????????????????????????????????iSCSI ??? LUN ??????????????????????????????????????????MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Virtualization
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ??? KVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????binary translation???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Virtualized CPU
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????VCPUs???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????
      ????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Java Runtime Environment ????????? LISP????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Xen
      Fedora ??????????????? Xen hypervisor ??? KVM hypervisor?????????????????? Kernel-based Virtual Machine???????????????????????? hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen hypervisor ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API????????????????????????????????????????????? dom0 ??? Domain0??????
      --- NEW FILE index.html --- ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      Fedora 12

      ??????????????????????????????

      Fedora ??????????????????????????????????????????????????????

      ??? 1

      ????????????

      Christoph Curran


      ????????????

      Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
      The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
      Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
      Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
      For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
      Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
      All other trademarks are the property of their respective owners.
      ??????
      Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????
      1. ??????????????????????????????
      2. ????????????????????????
      2.1. ????????????????????????????????????
      2.2. ????????????????????????
      2.3. ??????????????????????????????
      < a href="pr01s03.html">3. ???????????????????????????
      I. Installation
      1. ??????????????????????????????????????????
      1.1. ????????? Fedora ??????????????? KVM
      1.2. ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????
      2.1. ????????? virt-install ????????????????????????????????????
      2.2. ????????? virt-manager ????????????????????????????????????
      2.3. ????????? PXE ????????????????????????????????????
      3. ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
      3.1. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.2. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.3. ????????? Windows XP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.4. ????????? Windows Server 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????
      3.5. ????????? Windows Server 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????
      II. Configuration
      4. ????????????????????????????????????????????????
      4.1. ????????????????????????????????????????????????????????????
      4.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      4.3. ??????????????????????????????????????????????????????
      4.4. ????????????????????????????????? CD-ROM ??? DVD ??????????????????????????????????????????
      5. ????????????????????????????????????????????????????????????
      5.1. ????????? iSCSI ????????????????????????????????????
      5.2. ????????? NFS ????????????????????????????????????
      5.3. ????????? GFS2 ????????????????????????????????????
      6. ????????????????????????????????????????????????????????????
      7. ??????????????????????????????????????????
      7.1. SELinux ????????????????????????
      7.2. SELinux ????????????????????????
      8. ????????????????????????
      8.1. ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????
      8.2. ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????
      9. KVM ????????????????????????????????????????????????
      9.1. ????????? KVM Windows ????????????????????????????????????????????????
      III. Administration
      10. ????????? xend ????????????????????????????????????
      11. KVM ??????????????????????????????????????????
      12. KVM ???? ????????????????????
      12.1. ????????????????????????????????????
      12.2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS
      12.3. ??? virsh ??????????????????????????? KVM ????????????
      12.4. ??? virt-manager ??????????????????????????????
      13. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      13.1. ????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????
      13.2. ????????????????????? TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????
      13.3. ????????????????????????
      IV. ??????????????????????????????????????????
      14. ??????????????????????????????
      15. ????????? virsh ????????????????????????????????????
      16. ???????????????????????????????????????????????????????????????Virtual Machine Manager???virt-manager???????????????????????????????????????
      16.1. ????????????????????????????????????
      16.2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      16.3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      16.4. ???????????????????????????????????????????????????
      16.5. Starting virt-manager
      16.6. ?????????????????????????????????????????????
      16.7. ??????????????????????????????????????????????????????
      16.8. ????????????????????????
      16.9. ????????????????????????????????????????????????????????????
      16.10. ??????????????????????????????? ??????????????
      16.11. ????????????????????? CPU
      16.12. ????????? CPU ??????????????????
      16.13. ?????????????????????????????????????????????
      16.14. ????????????????????????????????????
      16.15. ????????????????????????????????????????????????
      V. Tips and Tricks
      17. ??????????????????????????????
      17.1. ??????????????????????????????????????????
      17.2. ??? KVM ??? Xen hypervisor ????????????????????????
      17.2.1. ??? Xen ??? KVM
      17.2.2. ??? KVM ??? Xen
      17.3. ????????? qemu-img
      17.4. ??? KVM ??????????????????????????????
      17.5. ????????? /etc/grub.conf
      17.6. ??????????????????????????????????????????
      17.7. ????????????????????????????????????????????????????????????
      17.8. ????????????????????????????????????????????? MAC ????????????
      17.9. ??????????????????????????? ftpd
      17.10. ????????? LUN ????????????????????????
      17.11. ????????????????????????????????? SMART ????????????????????????
      17.12. ??????????????????????????????????????????????????????
      17.13. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      18. ????????????????????????????????? libvirt script
      18.1. ????????????????????? virsh ??? XML ????????????????????????
      VI. Troubleshooting
      19. Troubleshooting
      19.1. Loop ????????????????????????
      19.2. ??? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????
      A. ????????????????????????
      A.1. ????????????????????????
      A.2. ????????????????????????????????????
      B. ????????????????????????
      C. ????????????????????????
      ?????????
      --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Administration.html --- ?????III.??Administration

      Product SiteDocumentation Site

      --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Configuration.html --- ?????II.??Configuration

      Product SiteDocumentation Site

      ?????II.??Configuration

      ??? Fedora ????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Installation.html --- ?????I.??Installation

      Product SiteDocumentation Site

      --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html --- ?????V.??Tips and Tricks

      Product SiteDocumentation Site

      --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html --- ?????VI.??Troubleshooting

      Product SiteD
 ocumentation Site

      ?????VI.??Troubleshooting

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????

      ????????? bug ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? bug???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????http://docs.fedoraproject.org???????????????????????????
      --- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html --- ?????IV.????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ?????IV.????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE pr01s02.html --- 2. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2. ????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? PDF ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation Fonts ????????????????????? typefaces??????????????? Liberation Fonts ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? HTML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? typefaces ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Red Hat Enterprise Linux 5????????????????????????????????????????????????????????? Liberation Fonts ??????????????????

      2.1. ????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????Mono-spaced Bold???
      ???????????????????????????????????????????????????????????? shell ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? key caps ???????????????????????????????????????????????????
      To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
      The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
      Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
      Press Enter to execute the command.
      Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
      The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
      If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
      File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
      Proportional Bold
      This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
      Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
      To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
      The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
      Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
      Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
      Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
      To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
      The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
      To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
      Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
      Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
      When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
      --- NEW FILE pr01s02s02.html --- 2.2. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2.2. ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman ???????????????????????????????????????????????????
      books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
      books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
      
      ??????????????????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      package org.jboss.book.jca.ex1;
      
      import javax.naming.InitialContext;
      
      public class ExClient
      {
         public static void main(String args[]) 
             throws Exception
         {
            InitialContext iniCtx = new InitialContext();
            Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
            EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
            Echo           echo   = home.create();
      
            System.out.println("Created Echo");
      
            System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
         }
         
      }
      
      --- NEW FILE pr01s02s03.html --- 2.3. ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2.3. ??????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Note??????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Important??????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? session ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Warning??????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE pr01s03.html --- 3. ???????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      3. ???????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????Virtualization_Guide
      ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE pref-Virtualization_Guide-Preface.html --- ????????????

      Product SiteDocumentation Site

      ????????????

      ??????????????? Fedora 12 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      1. ??????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????
      • Installation
      • Configuration
      • Administration
      • ????????????
      • Tips and Tricks
      • Troubleshooting
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html --- A.2. ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      A.2. ????????????????????????????????????

      • /usr/share/doc/xen-<version-number>/ ??????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????? hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????????????????????????????????
      • man virsh and /usr/share/doc/libvirt-<version-number> ??? ????????????????????????????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????? API ????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/gnome-applet-vm-<version-number> ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GNOME ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/libvirt-python-<version-number> ??? ??????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????? Python ????????????????????????????????????libvirt-python ????????????????????? python ??????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/python-virtinst-<version-number> ??? ????????????????????????virt-install ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/virt-manager-<version-number> ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html --- 17.2.2. ??? KVM ??? Xen

      Product SiteDocumentation Site

      17.2.2. ??? KVM ??? Xen

      ????????????????????????????????????????????? KVM ????????? Xen hypervisor ??????????????????????????????????????????????????? kvm ????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? Xen ????????????

        ??????????????????????????????????????? kernel-xen ??? xen ?????????????????????????????????????????????
        # yum install kernel-xen xen
        
        kernel-xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????

        ??????????????? uname ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        $ uname -r
        2.6.23.14-107.fc8
        
        ????????????????????????????????????????????????????????????2.6.23.14-107.fc8??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen???????????? 2.6.23.14-107.fc8xen????????????????????? Xen kernel ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ??????????????????????????????????????? Xen ????????????

          grub.conf ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????????????????????
          default=0
          timeout=5
          splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
          hiddenmenu
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                  root (hd0,0)
                  kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                  root (hd0,0)
                  kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                  module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
          
          ??????????????? default=0 ????????????????????????????????? GRUB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          default=1
          timeout=5
          splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
          hiddenmenu
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                  root (hd0,0)
                  kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc82.6.23.14-107.fc8.img
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                  root (hd0,0)
                  kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                  module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
          
      3. ???????????????????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????? uname ???????????????????????????
        $ uname -r
        2.6.23.14-107.fc8xen
        
        ????????????????????????????????? xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.2. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      3.2. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????
      ????????3.3.????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ??????????????????
      1. Open virt-manager

        Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
      2. Select the hypervisor

        Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
        ????????????????????????????????? hypervisor ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????...??????????????????????????????????????????????????? ?????16.1, ????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????? hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. Start the new virtual machine wizard

        Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
        Press Forward to continue.
      4. Name the virtual machine

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      5. Choose a virtualization method

        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??? Xen ????????????????????? 4????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor??????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. Select the installation method

        ?????????????????????????????????????????????????????????Local install media?????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Network install tree?????????????????? HTTP??????FTP ??? NFS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Network boot???????????????????????? PXE ????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Linux???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Red Hat Enterprise Linux 5????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      7. Locate installation media

        ????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD/DVD ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????? DVD ??? ISO ????????????????????????
        1. Press the Browse button.
        2. ??????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        Image files and SELinux

        ??????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????? ?????7.1, ???SELinux ?????????????????????????????????
      8. Storage setup

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????5, ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      9. Network setup

        Select either Virtual network or Shared physical device.
        The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
        The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
        Press Forward to continue.
      10. Memory and CPU allocation

        The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
        Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
        Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
        Press Forward to continue.
      11. Verify and start guest installation

        ????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      12. ????????? Linux

        ??????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? http://redhat.com/docs ????????????Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.4. ????????? Windows Server 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      3.4. ????????? Windows Server 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????? virt-install ?????????????????????????????? Windows Server 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????virt-install ????????????????????????????????? virt-manager????????????????????????????????? ?????3.3, ???????????? Windows XP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? Windows XP ??????????????????????????????????????????
      1. ??????????????? virt-install ??????????????? Windows Server 2003???Windows ????????????????????????????????????????????????????????? virt-viewer ??????????????????????????? virt-install ??????????????? Windows Server 2003 ?????????????????????????????????????????????
        ????????? virt-install ????????????????????????????????????
        # virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
        -n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso  \
        -vnc -r 1024
        
      2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5 ???????????????????????????????????????????????????????????????HAL??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????
      4. Windows 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.5. ????????? Windows Server 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      3.5. ????????? Windows Server 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? Windows Server 2008 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????3.4.??????????? virt-manager ??????????????? Windows Server 2008
      1. Open virt-manager

        Start virt-manager. Launch the Virtual Machine Manager application from the Applications menu and System Tools submenu. Alternatively, run the virt-manager command as root.
      2. Select the hypervisor

        Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named qemu.
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. Start the new virtual machine wizard

        Pressing the New button starts the virtual machine creation wizard.
        Press Forward to continue.
      4. Name the virtual machine

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      5. Choose a virtualization method

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ??? Xen?????????????????????????????????????????????????????? hypervisor??????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. Select the installation method

        ??????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????? PXE ?????????????????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????????????????????PXE ????????????????????????????????????????????? PXE ??????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Microsoft Windows 2008???????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      7. Locate installation media

        ????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows Server 2008 ??????????????????????????? ISO ????????????????????????
        1. Press the Browse button.
        2. ????????? ISO ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        Image files and SELinux

        ????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux?????????????????????????????? ?????7.1, ???SELinux ?????????????????????????????????
      8. Storage setup

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      9. Network setup

        Select either Virtual network or Shared physical device.
        The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
        The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
        Press Forward to continue.
      10. Memory and CPU allocation

        The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
        Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
        Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
        Press Forward to continue.
      11. Verify and start guest installation

        ??????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      12. ????????? Windows

        ????????? Windows Server 2008 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html --- 3.3. ????????? Windows XP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      3.3. ????????? Windows XP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????? Windows XP???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????? Windows XP ????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ??????????????????
      1. Starting virt-manager

        ????????????????????????????????? > ????????????????????? > ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? > ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????? KVM ??? Xen???????????? ?????? 1????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor??????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows??????
      4. ????????????????????????????????????

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????ISO ?????????????????????????????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????????.iso???????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Microsoft Windows XP????????????
        ??????????????????????????????????????? PXE ????????????????????????????????????
        Press Forward to continue.

        Image files and SELinux

        ??????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????? ?????7.1, ???SELinux ?????????????????????????????????
      5. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/ ???????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????enforcing????????????????????????????????? ?????7.1, ???SELinux ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
        Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
        Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

        ??????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /images/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????
      6. Network setup

        Select either Virtual network or Shared physical device.
        The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
        The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
        Press Forward to continue.
      7. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      8. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F5 ??????????????????????????????????????? HAL?????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Generic i486 Platform????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      10. ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????????????????????
      11. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      12. ?????????????????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      13. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????
      14. ????????????????????? Windows ?????????????????????
        # virsh start WindowsGuest
        
        ????????? WindowsGuest ??????????????????????????????????????????????????????
      15. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????
      16. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh reboot WindowsGuestName ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Setup is being restarted ?????????????????????
      17. ???????????????????????????????????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????????
      18. ?????????????????????????????????????????????????????? Windows ?????????????????????????????????????????????????????????
      19. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html --- 1.2. ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ????????????

      Product SiteDocumentation Site

      1.2. ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12?????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor ????????????????????????????????????
      ????????? yum ??????????????? KVM hypervisor
      ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? kvm ??????????????????kvm ??????????????????????????? KVM kernel ?????????????????????????????????????????? Linux kernel ??????????????? KVM hypervisor??????
      ????????????????????? kvm ????????????????????????????????????
      # yum install kvm
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html --- 12.3. ??? virsh ??????????????????????????? KVM ????????????

      Product SiteDocumentation Site

      12.3. ??? virsh ??????????????????????????? KVM ????????????

      ????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????migrate ???????????????????????????????????????????????????????????????
      # virsh migrate --live GuestName DestinationURL
      
      The GuestName parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
      The DestinationURL parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have libvirt running.
      Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
      ?????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? test1.bne.redhat.com ??????????????? test2.bne.redhat.com ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CentOS4test ????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????? test1.bne.redhat.com ??????????????? CentOS4test ???????????????????????????????????????
        [root at test1 ~]# virsh list
        Id Name                 State
        ----------------------------------
         10 CentOS4                running
        
      2. ??????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? test2.bne.redhat.com??????????????? /system ??????????????????????????? URL ??????????????????????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virsh migrate --live CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system
        
        Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
      3. ????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????? test2.bne.redhat.com ??????????????? CentOS4test ???????????????????????????????????????
        [root at test2 ~]# virsh list
        Id Name                 State
        ----------------------------------
         10 CentOS4                running
        
      ????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????

      libvirt ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TLS/SSL??????unix sockets??????SSH ????????????????????????????????? TCP?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????13, ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html --- 12.4. ??? virt-manager ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      12.4. ??? virt-manager ??????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????? KVM ??????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????
        • Hypervisor???????????? ??????QEMU????????????
        • ?????????????????????????????????????????????????????????
        • ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS ??????????????????????????? pool??????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????? pool????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pool??????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????
        • ???????????????????????????????????????????????? pool ????????????????????????
        • ?????????????????????????????????netfs???????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
      4. ?????????????????????????????????????????????
        • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS ????????? iSCSI??????
        • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
      5. ??????????????????????????????????????? pool ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      7. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      8. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html --- 12.2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS

      Product SiteDocumentation Site

      12.2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS

      ????????????????????????????????? NFS ????????????????????? KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????5, ????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????? libvirt ??????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/exports ?????????????????????
        /var/lib/libvirt/images *.bne.redhat.com(rw,no_root_squash,async)
        
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????? NFS

        1. ??? NFS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # yum install nfs
          
        2. ??? iptables ??????????????? NFS ???????????????????????????????????? NFS ??????????????? /etc/hosts.allow ????????????????????????
        3. ????????? NFS ???????????????
          # service nfs start
          
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????? /var/lib/libvirt/images ???????????????
        # mount sourceURL:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
        

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html --- 16.15. ????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.15. ????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????16.14, ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.30. ????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.31. ????????????????????????????????????????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ?????? 16.32. ??????????????????????????????????????????

      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????? IPv4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????? IPv4 ????????????????????????
        ?????? 16.33. ????????????????????? IPv4 ????????????????????????

      4. ??????????????????????????? IP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DHCP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????? DHCP ????????????
        ?????? 16.34. ????????? DHCP ????????????

      5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????? 16.35. ????????????????????????????????????

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NAT ??????????????????????????????????????????????????? NAT ??????????????????????????? eth0??????
        Click Forward to continue.
      6. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.36. ????????????????????????????????????????????????

      7. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.37. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html --- 16.12. ????????? CPU ??????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.12. ????????? CPU ??????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????
        ????????? CPU ??????????????????
        ?????? 16.24. ????????? CPU ??????????????????

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????????????????????????????
        ????????? CPU ??????????????????
        ?????? 16.25. ????????? CPU ??????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html --- 16.10. ?????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.10. ?????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.20. ??????????????????????????????????????????????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.21. ??????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html --- 16.7. ??????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.7. ??????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Virtual Machine Monitor?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.8. ?????????????????????????????????????????????????????????

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.10. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.11. ???????????????????????????????????????????????????????????????

      4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ?????? 16.12. ??????????????????????????????????????????

      5. ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? RAM ????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????
        ?????? 16.13. ??????????????????????????????????????????

      6. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.14. ??????????????????????????????????????????????????????

      7. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.15. ??????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html --- 16.9. ????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.9. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ID???
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????? ID ??????????????????????????????
        ??????????????????????????? ID
        ?????? 16.18. ??????????????????????????? ID

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ID ??????????????????
        ????????????????????? ID
        ?????? 16.19. ????????????????????? ID

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html --- 16.13. ?????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.13. ?????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.26. ????????????????????????????????????????????????

      2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MB ???????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.27. ????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html --- 16.11. ????????????????????? CPU

      Product SiteDocumentation Site

      16.11. ????????????????????? CPU

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ???????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????????????????
        ????????????????????? CPU ??????????????????
        ?????? 16.22. ????????????????????? CPU ??????????????????

      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ??????????????????
        ????????????????????? CPU
        ?????? 16.23. ????????????????????? CPU

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html --- 16.14. ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.14. ????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.28. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.29. ????????????????????????????????????????????????

      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html --- 16.6. ?????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.6. ?????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Domain0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? session???
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.6. ????????????????????????????????????????????????

      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? session ??????????????????
      4. ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? session
      ?????? 16.7. ??????????????????????????????????????????????????????????????? session

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html --- 16.5. Starting virt-manager

      Product SiteDocumentation Site

      16.5. Starting virt-manager

      ????????????????????? virt-manager session?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????virt-manager???
      virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????
      ????????? virt-manager
      ?????? 16.5. ????????? virt-manager

      ???????????????virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ???????????????????????????????????????
      ssh -X ????????????????????????[remotehost]# virt-manager
      
      ????????????????????????????????? ?????13.1, ???????????????????????? SSH ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ssh ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html --- 16.8. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.8. ????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????? 16.16. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????
        ?????? 16.17. ????????????????????????????????????

      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html --- 16.3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????globally unique identifier?????????
      virt-manager ????????????????????????????????????
      ?????? 16.3. virt-manager ????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html --- 16.2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????? 16.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html --- 16.4. ???????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      16.4. ???????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????local virtual framebuffers??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      ?????? 16.4. ????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????? VNC ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????????????????????VNC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????dom0?????? loopback ???????????????127.0.0.1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell ?????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????? virt-manager ????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? ?????13, ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????TLS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ctrl+Alt+F11???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ctrl ??? Alt?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ctrl Ctrl Ctrl Alt+F1??????????????? Ctrl-Alt-F11 ??????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html --- 8.2. ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????

      Product Site Documentation Site

      8.2. ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? Xen ????????? script
      ????????????????????????????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/xen/xend-config.sxp ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ???????????????????????????
      (network-script network-bridge)
      
      ?????????????????????
      (network-script /bin/true)
      
      ????????? NetworkManager????????????????????????????????????
      NetworkManager ??????????????????????????????????????????????????????NetworkManager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script ??????????????????????????????
      # chkconfig NetworkManager off
      # chkconfig network on
      # service NetworkManager stop
      # service network start
      

      Note

      ??????????????? NetworkManager ???????????????????????????????????????NM_CONTROLLED=no??????????????????????????????????????????????????????????????? ifcfg-* script??????
      ????????????????????? initscript
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? /etc/sysconfig/network-scripts ???????????????
      # cd /etc/sysconfig/network-scripts
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script???????????????????????????????????????ifcfg-eth0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      DEVICE=eth0
      # change the hardware address to match the hardware address your NIC uses
      HWADDR=00:16:76:D6:C9:45
      ONBOOT=yes
      BRIDGE=br0
      

      ????????????

      ??????????????????????????? MTU ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Maximum Transfer Unit???MTU?????????
      MTU=9000
      
      ????????? /etc/sysconfig/network-scripts ?????????????????????????????????????????????????????????????????? script???????????????????????? ifcfg-br0 ????????????????????????????????????br0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DEVICE ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      DEVICE=br0
      TYPE=Bridge
      BOOTPROTO=dhcp
      ONBOOT=yes
      DELAY=0
      

      Warning

      The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # service network restart
      
      Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
      # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
      # service iptables save
      # service iptables restart
      

      Disable iptables on bridges

      Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
      net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
      net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
      
      Reload the kernel parameters configured with sysctl
      # sysctl -p /etc/sysctl.conf
      
      Restart the libvirt daemon.
      # service libvirtd reload
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # brctl show
      bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
      virbr0          8000.000000000000       yes
      br0             8000.000e0cb30550       no              eth0
      
      ???????????????????????????????????? virbr0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virbr0??????virbr0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????NAT???????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html --- 13.2. ????????????????????? TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      13.2. ????????????????????? TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????? TLS ??? SSL ????????????????????????????????????????????????TLS ??? SSL ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ?????????????????????????????????????????? ?????13.1, ???????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????????????????TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TCP ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x5 09 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ??????????????????????????????????????????????????????????????? TLS ????????? x509 ????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? shell ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VNC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? virt-manager ????????? TLS/SSL ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TLS/SSL ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      libvirt ??????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????? http://libvirt.org/remote.html??????
      Xen VNC ??????????????????
      Xen VNC ????????????????????????????????????????????? /etc/xen/xend-config.sxp ??????????????????????????????????????????????????? TLS??????????????????????????????????????????????????? (vnc-tls 1) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /etc/xen/vnc ????????????????????????????????? 3 ?????????????????????
      • ca-cert.pem - CA ????????????
      • server-cert.pem - CA ??????????????????????????????????????????????????????
      • server-key.pem - ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? x509 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (vnc-x509-verify 1) ????????????????????????????????????????????????????????????
      virt-manager ??? virsh ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????? API???CA ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/pki ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? http://libvirt.org/remote.html??????
      ???????????????????????????????????????????????? virt-manager ??????????????????????????????????????? ??????SSL/TLS?????? ??????????????????????????????????????????????????????
      ????????? virsh ????????? URI ???????????????????????????????????????
      • ????????? KVM ???????????????qemu://hostname.guestname/system??????
      • ????????? Xen ???????????????xen://hostname.guestname/??????
      ????????????????????? VNC ??? SSL ??? TLS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? $HOME/.pki ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • CA ????????? ca-cert.pem - CA ??????????????????
      • libvirt-vnc ??? clientcert.pem - CA ????????????????????????????????????????????????????????????
      • libvirt-vnc ??? clientkey.pem - ????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html --- 13.3. ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      13.3. ????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????libvirt ???????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????Transport Layer Security???TLS???
      ????????????????????????????????? TLS 1.0???SSL 3.1???????????????????????????????????? TCP/IP socket??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 16514??????
      UNIX socket
      Unix ????????? socket ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Socket ?????????????????????????????????????????????????????? UNIX ????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????????????????? socket ??????????????? /var/run/libvirt/libvirt-sock ????????? /var/run/libvirt/libvirt-sock-ro????????????????????????????????????
      SSH
      ??????????????????????????????????????? Shell ???????????????SSH???????????????????????????????????????????????????????????? Netcat???nc ?????????????????????libvirt daemon???libvirtd???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 22 ????????????????????????????????????????????? SSH ????????????????????????????????????????????????????????? ssh ???????????????????????????????????? ssh-agent ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ext
      ext ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????libvirt ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      tcp
      ????????????????????? TCP/IP socket??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 16509??????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? tls??????
      ????????? URI
      ?????????????????????????????????????????????Uniform Resource Identifier???URI???????????????????????? virsh ??? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????URI ??????????????? --connect ?????????????????????????????????????????? virsh ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      libvirt URI ?????????????????????????????????????????? [] ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      driver[+transport]://[username@][hostname][:port]/[path][?extraparameters]
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????
      • ????????? SSH ????????????????????????????????????????????????????????? ccurran???????????????????????? Xen hypervisor ??????????????? towada ????????????????????????
        xen+ssh://ccurran at towada/
        
      • ????????? TLS ????????????????????????????????????????????????????????? towada ??????????????? Xen hypervisor??????
        xen://towada/
        
      • ????????? TLS ??????????????????????????? towada ????????????????????? Xen hypervisor??????no_verify=1 ????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        xen://towada/?no_verify=1
        
      • ????????? SSH ??????????????????????????? towada ????????????????????? KVM hypervisor??????
        qemu+ssh://towada/system
        
      ????????????????????????
      • ????????????????????????????????? UNIX socket ??????????????????????????? KVM hypervisor??????Unix socket ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
        
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????? TCP/IP ????????????????????????????????? 5000???IP ??????????????? 10.0.0.10 ??? libvirt daemon??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        test+tcp://10.1.1.10:5000/default
        
      ??????????????? URI ????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ????????????????????????????????? ????????13.1, ?????????????????? URI ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ???????????????URL-escaped?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????????????????????
      ???????????? ???????????????????????? Description ????????????????????????
      name ???????????????????????? ??????????????????????????? virConnectOpen ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? name=qemu:///system
      command ssh ??? ext ??????????????????????????????????????? ext ????????????????????????????????????????????????????????????ssh ????????????????????????????????? ssh???????????????????????????????????????PATH????????????????????????????????? command=/opt/openssh/bin/ssh
      socket unix ??? ssh UNIX ????????? socket ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? netcat ?????????????????????????????? netcat????????? socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
      netcat ssh netcat ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? nc????????????????????? ssh ?????????????????????libvirt ??????????????????????????? ssh ???????????????????????????command -p port [-l username] hostname netcat -U socket???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ???????????????????????????netcat ??? socket ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? netcat=/opt/netcat/bin/nc
      no_verify tls ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ???????????????????????????????????? no_verify=1
      no_tty ssh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ssh ???????????????????????????????????????????????????????????? ssh-agent ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????????????????? libvirt ???????????????????????????????????????????????? no_tty=1
      ?????? 13.1. ??????????????? URI ????????????

      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html --- 7.2. SELinux ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      7.2. SELinux ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SElinux ??????????????????????????????????????????????????????????????? LVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ????????????????????????
      # semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
      # restorecon /dev/sda2
      
      xend_disable_t ????????? boolean ??????????????????????????????????????????????????????????????? daemon ????????? xend ?????????????????????????????????????????????unconfined mode?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen_image_t??????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html --- 5.3. ????????? GFS2 ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      5.3. ????????? GFS2 ????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? Global File System 2???GFS2????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html --- 5.2. ????????? NFS ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      5.2. ????????? NFS ????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????? NFS?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html --- 17.2. ??? KVM ??? Xen hypervisor ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.2. ??? KVM ??? Xen hypervisor ????????????????????????

      ????????????????????????????????? KVM ??? Xen hypervisor ????????????????????????????????????????????????
      Fedora ????????????????????????????????????????????? hypervisor ??????????????????

      ??? hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ??????????????????

      17.2.1. ??? Xen ??? KVM

      ????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????? KVM hypervisor ??????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? KVM ????????????

        ??????????????????????????????????????? kvm ?????????????????????????????????????????????
        # yum install kvm
        
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????

        kernel-xen ????????????????????????????????????????????????????????????????????? uname ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        $ uname -r
        2.6.23.14-107.fc8xen
        
        ????????????????????????????????????????????????????????? kernel ????????????2.6.23.14-107.fc8xen????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel?????????2.6.23.14-107.fc8???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ??? Xen ????????????????????????????????????????????????

          grub.conf ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /boot/grub/grub.conf ??????????????????????????????????????????
          default=1
          timeout=5
          splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
          hiddenmenu
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                  root (hd0,0)
                  kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                  root (hd0,0)
                  kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                  module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
          
          ??????????????? default=1 ????????????????????????????????? GRUB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 0?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          default=0
          timeout=5
          splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
          hiddenmenu
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
                  root (hd0,0)
                  kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
          title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
                  root (hd0,0)
                  kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
                  module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
                  module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
          
      3. ???????????????????????????????????????????????????????????????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ???????????????????????????????????????
        $ lsmod | grep kvm
        kvm_intel              85992  1 
        kvm                   222368  2 ksm,kvm_intel
        
        ???????????????????????????????????????????????????????????? kvm ??????????????? kvm_intel ??? kvm_amd ??????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html --- 17.12. ??????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.12. ??????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? uuidgen ????????????????????????????????????????????????????????? UUID??????????????????????????????????????????????????? vif ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script ?????????????????????????????????????????? xen ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xenbr ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 'disk=' ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/sysconfig/network ??????????????? HOSTNAME ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????? /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 ??????????????? HWADDR ??????????????????????????????????????????????????? ifconfig eth0 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? IP ???????????????????????????????????????????????????????????? IPADDR ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html --- 17.10. ????????? LUN ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.10. ????????? LUN ????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? multipath ????????????????????????????????????????????? LUN ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? udev ??????????????? LUN ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID??????????????????????????????????????????????????? UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc ????????????????????? scsi_id ??????????????????????????? LUN ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # options=-b
      
      ???????????????????????????????????????????????????????????????
      # options=-g
      
      ??????????????? udev ????????????????????????????????? SCSI ??????????????????????????????????????????????????? UUID????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????? scsi_id ???????????????
      # scsi_id -g -s /block/sdc
      *3600a0b80001327510000015427b625e*
      
      ????????????????????????????????? UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/udev/rules.d ????????????????????? 20-names.rules ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="UUID", NAME="devicename"
      
      ????????????????????????????????? UUID ??? devicename ????????????????????????????????????????????? UUID ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      KERNEL="sd*",  BUS="scsi",  PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="3600a0b80001327510000015427b625e", NAME="mydevicename"
      
      ????????????????????????????????????????????????????????? /dev/sd* ????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/devicename ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/mydevice ?????????????????????????????????????????? /etc/rc.local ???????????????????????????????????????????????????
      /sbin/start_udev
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ??????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/ ????????????????????? multipath.conf ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                   alias      oramp1
      }
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b6
                   alias      oramp2
      }
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                   alias      oramp3
      }
      multipath  {  
                   wwid       3600a0b80001327510000015427b625e
                   alias      oramp4
      }
      
      ????????????????????????????????? LUN??? /dev/mpath/oramp1??????/dev/mpath/oramp2??????/dev/mpath/oramp3???????????? dev/mpath/oramp4????????????????????????????????? /dev/mpath ????????????????????????????????? LUN ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? LUN ??? wwid ????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html --- 17.11. ????????????????????????????????? SMART ????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.11. ????????????????????????????????? SMART ????????????????????????

      SMART ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /sbin/service smartd stop
      /sbin/chkconfig --del smartd
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html --- 17.13. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.13. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      name
      hypervisor ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      uuid
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????? uuidgen ??????????????????????????????????????????????????? UUID ?????????????????????????????????
      $ uuidgen 
      a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
      
      vif
      • MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????17.8, ???????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????? ????????? script??????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xenbr ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? brctl show ???????????????????????????????????????????????????????????????
      • ?????????????????????????????????????????????????????????????????? disk= ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      /etc/sysconfig/network
      ????????? HOSTNAME ????????????????????????????????????????????????????????? hostname??????
      /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
      • ????????? HWADDR ??????????????????????????? ifconfig eth0 ??????????????????
      • ??????????????????????????????????????? IP ??????????????????????????? IPADDR ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html --- 17.8. ????????????????????????????????????????????? MAC ????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.8. ????????????????????????????????????????????? MAC ????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? script ??????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????? script ??????????????????????????????????????????????????? macgen.py???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ./macgen.py ??????????????? script?????????????????????????????????????????????????????? MAC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ ./macgen.py 
      00:16:3e:20:b0:11
              
      #!/usr/bin/python
      # macgen.py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen
      #
      import random
      #
      def randomMAC():
              mac = [ 0x00, 0x16, 0x3e,
                      random.randint(0x00, 0x7f),
                      random.randint(0x00, 0xff),
                      random.randint(0x00, 0xff) ]
              return ':'.join(map(lambda x: "%02x" % x, mac))
      #
      print randomMAC()
      
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? python-virtinst ??????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID???
      # echo  'import virtinst.util ; print\
       virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())' | python
      # echo  'import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()' | python
      
      ????????? script ????????????????????????????????????????????????????????? script ????????????????????????????????????
      #!/usr/bin/env python
      #  -*- mode: python; -*-
      print ""
      print "New UUID:"
      import virtinst.util ; print virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())
      print "New MAC:"
      import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()
      print ""
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html --- 17.7. ????????????????????????????????????????????????????????????

      Documentation Site

      17.7. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????? script ????????????????????????????????????????????? script ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor ????????????
      #!/bin/bash
      declare -i IS_HVM=0
      declare -i IS_PARA=0
      check_hvm()
      {
              IS_X86HVM="$(strings /proc/acpi/dsdt | grep int-xen)"
                if [ x"${IS_X86HVM}" != x ]; then
                 echo "Guest type is full-virt x86hvm"
                 IS_HVM=1
              fi
      }
      check_para()
      {
              if $(grep -q control_d /proc/xen/capabilities); then
                echo "Host is dom0"
                IS_PARA=1
              else
                echo "Guest is para-virt domU"
                IS_PARA=1
              fi
      }
      if [ -f /proc/acpi/dsdt ]; then 
              check_hvm
      fi
      
      if [ ${IS_HVM} -eq 0 ]; then
              if [ -f /proc/xen/capabilities ] ; then
                      check_para
              fi
           fi
      if [ ${IS_HVM} -eq 0 -a ${IS_PARA} -eq 0 ]; then
              echo "Baremetal platform"
      fi
      

      ????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????? virsh capabilities ??????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html --- 17.5. ????????? /etc/grub.conf

      Product SiteDocumentation Site

      17.5. ????????? /etc/grub.conf

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/grub.conf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ?????????????????????????????????????????????????????? Xen hypervisor????????????????????????????????????????????? xen ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????initrd ??????????????????????????????????????????0?????????????????????????????????????????? xen hypervisor ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? grub ??????????????? xen ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? kernel-xen ????????????????????????????????? grub.conf????????????????????????????????? grub.conf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? title ????????????????????????
      #boot=/dev/sda
      default=0
      timeout=15
      #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu
      serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
      terminal --timeout=10 serial console
      
      title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
              root (hd0,0)
              kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1
              module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
              module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
      

      ??????????????????????????? grub.conf ????????????????????????...

      ????????? grub.conf ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? boot time ??????????????????????????????????????????????????? 256MB ?????????????????????????????????????????????????????????????????? dom0_mem=256M ??????????????? grub.conf ????????? xen ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? grub ???????????????????????????????????????
      #boot=/dev/sda
      default=0
      timeout=15
      #splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
      hiddenmenu
      serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
      terminal --timeout=10 serial console
      
      title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
              root (hd0,0)
              kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1 dom0_mem=256MB
              module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro
              root=/dev/VolGroup00/LogVol00
              module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
      
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html --- 17.4. ??? KVM ??????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.4. ??? KVM ??????????????????????????????

      KVM hypervisor ???????????????????????????????????????overcommitting????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????? Xen

      Xen hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100% ??????????????????????????????????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? KVM ???????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????KVM hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????swap????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? KVM ??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? pdflush ??????????????????????????????????????????????????????????????????pdflush ????????????????????? kill??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????pdflush ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Warning

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 50%???0.5??????????????????????????????
      (0.5 * ?????????) + (????????????????????? * RAM) = ???????????????????????????
      
      Red Hat ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ????????????????????????????????? ??? ??????????????? Knowledgebase??????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100% ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????
      KVM hypervisor ?????????????????????????????????????????????????????????????????????VCPU??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VCPU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 100% ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????? 100% ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html --- 17.3. ????????? qemu-img

      Product SiteDocumentation Site

      17.3. ????????? qemu-img

      qemu-img ????????????????????????????????????????????????????????? Xen ??? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????qemu-img ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????qemu-img ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????? filename???????????????????????? size ??????????????? format??????
      # qemu-img create [-6] [-e] [-b base_image] [-f format] filename [size]
      
      ????????????????????????????????? base_image?????????????????????????????????????????????????????? base_image ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????base_image ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????commit????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????
      # qemu-img convert [-c] [-e] [-f format] filename [-O output_format] output_filename
      
      ???????????????????????????????????????filename?????????????????????????????? output_format ???????????????????????????????????????output_filename????????????????????????????????????????????????????????????-e????????????????????????-c?????????????????????
      ??????????????????qcow???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? 128 ??????????????????????????????????????? AES ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? qcow ??? cow????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      info ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????info ?????????????????????????????????????????????
      # qemu-img info [-f format] filename
      
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? filename ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vm ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      raw
      ???????????????raw?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hole???????????? Linux ????????? ext2 ??? ext3???????????? Windows ??? NTFS??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? qemu-image info ??? Unix/Linux ????????? ls -ls ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      qcow2
      QEMU ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? holes???????????? Windows???????????????????????? AES ??????????????????????????????zlib ????????????????????????????????????????????????????????? VM ??????????????????
      qcow
      ????????? QEMU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      cow
      ?????????????????????????????????Copy On Write???????????????????????????????????????cow ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows??????
      vmdk
      VMware 3 ??? 4 ????????????????????????????????????
      cloop
      Linux ??????????????? Loop ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Knoppix ????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html --- 17.6. ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      17.6. ??????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Intel VT ??? AMD-V???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? fedora kernel-xen ??????????????????????????? Xen ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ grep -E 'svm|vmx' /proc/cpuinfo
      
      ??????????????????????????????????????? vmx ?????????????????????????????????????????? Intel VT ?????????????????????????????????????????????????????????
      flags   : fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush 
              dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht  tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl
              vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_lm
      
      ??????????????????????????????????????? svm ?????????????????????????????????????????? AMD-V ??????????????? AMD ?????????????????????
      flags   :  fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush
              mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16
              lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc
      
      ??????flags:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????19.1, ?????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html --- 17.9. ??????????????????????????? ftpd

      Product SiteDocumentation Site

      17.9. ??????????????????????????? ftpd

      vsftpd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? vsftpd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Server ????????????????????????????????? RPM ?????????????????????????????????????????? rpm -ivh vsftpd*.rpm ??????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????? vsftpd ?????????????????????????????????????????? vipw ??????????????? /etc/passwd ????????? ftp ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FTP ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
        
      2. ????????? vsftpd ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? chkconfig ??????????????????????????? vsftpd ????????????????????????????????????
      3. ??????????????? vsftpd ??????????????????????????????????????? chkconfig --list vsftpd ?????????????????????
        $ chkconfig --list vsftpd
        vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:off   4:off   5:off   6:off
        
      4. ??????????????? chkconfig --levels 345 vsftpd on ????????? run level 3??????4 ??? 5 ????????????????????????????????? vsftpd??????
      5. ??????????????? chkconfig --list vsftpd ??????????????????????????? vsftdp ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        $ chkconfig --list vsftpd
        vsftpd          0:off   1:off   2:off   3:on    4:on    5:on    6:off
        
      6. ??????????????? service vsftpd start vsftpd ??????????????? vsftpd ???????????????
        $service vsftpd start vsftpd
        Starting vsftpd for vsftpd:                  [  OK  ]
        
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html --- 19.2. ??? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      19.2. ??? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Intel VT ??????????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????VT ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? Rev 2 ??????????????? AMD-V ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????? ?????19.2, ?????? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Intel?? VT ??? AMD-V ??? BIOS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????19.1.????? BIOS ????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????????????????????????? delete ????????? Alt + F4 ??????????????????????????????
      2. ??????????????? Restore Defaults???????????????????????????????????????????????????????????? Save & Exit??????????????????????????????????????????
      3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????????????? BIOS Setup Utility???BIOS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Intel??Virtualization Technology ??? AMD-V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Virtualization Extensions????????????????????????????????????????????????????????? Save & Exit??????
      5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ????????? cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html --- 4.4. ????????????????????????????????? CD-ROM ??? DVD ??????????????????????????????????????????

      < a class="left" href="http://www.fedoraproject.org">Product SiteDocumentation Site

      4.4. ????????????????????????????????? CD-ROM ??? DVD ??????????????????????????????????????????

      ??????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virsh ????????????????????? attach-disk ??????????????????
      # virsh attach-disk [domain-id] [source] [target] --driver file --type cdrom --mode readonly
      
      source ??? target ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????source ??????????????????????????? ISO ???????????????????????????????????????????????????????????? /dev ??????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html --- 4.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      4.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????????????????????????????
      • ??????????????????????????????
      • ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI??????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????file container?????????
      • NFS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • iSCSI ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????GFS?????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????container??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO ?????????????????????
        1. ??????????????? dd ??????????????????????????????????????? sparse ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? sparse ??????????????????Sparse ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
          
        2. ??????????????????????????? sparse???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? sparse ??????????????????????????????????????????
          # dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
          
        ??????????????????????????????????????????????????????????????? 400MB ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Guest1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virsh dumpxml Guest1 > ~/Guest1.xml
        
      3. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Guest1.xml????????????????????????????????????disk=?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        >disk type='file' device='disk'<
                >driver name='tap' type='aio'/<
                >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
                >target dev='xvda'/<
        >/disk<
        
      4. ????????????????????????????????? disk= ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? FileName.img???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        >disk type='file' device='disk'<
                >driver name='tap' type='aio'/<
                >source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
                >target dev='xvda'/<
        >/disk<
        >disk type='file' device='disk'<
                >driver name='tap' type='aio'/<
                >source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
                >target dev='hda'/<
        >/disk<
        
      5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # virsh create Guest1.xml
        
      6. ??????????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????? FileName.img ??????????????????????????????????????????????????? /dev/hdb ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ??????????????? n ????????????????????????????????????????????????
          # fdisk /dev/hdb
          Command (m for help):
          
        2. ??????????????? p ??????????????????????????????????????????????????????
          Command action
             e   extended
             p   primary partition (1-4)
          
        3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ????????????????????????
          ??????????????????1-4??????1
          
        4. ??????????????????????????? Enter ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ??????????????????1-400????????? 1??????
          
        5. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Enter ????????????????????????????????????????????????
          ????????????????????? +size ??? +sizeM ??? +sizeK???2-400????????? 400??????
          
        6. ??????????????????????????? t ??????????????????????????????????????????????????????
          Command (m for help): t
          
        7. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1??????
          ??????????????????1-4??????1
          
        8. Linux ????????????????????????????????? 83??????
          Hex code????????? L ?????????????????????83
          
        9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
          Command (m for help): w 
          Command (m for help): q
          
        10. ????????? ext3 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # mke2fs -j /dev/hdb
          
      7. ???????????????????????????????????????????????????????????????
        # mount /dev/hdb1 /myfiles
        
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4.1, ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD-ROM??????DVD ????????????????????????????????????????????????
      ????????4.1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????? multipath ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????? virsh attach ??????????????????????????? myguest ?????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/hdb1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? hdc ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hdc ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ????????????????????????????????????????????? hd* ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????? CD-ROM ??? DVD ?????????????????????????????????????????? --type hdd ????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? --type floppy ????????????????????????????????????
        # virsh attach-disk myguest /dev/hdb1 hdc --driver tap --mode readonly
        
      4. ????????????????????????????????? Linux ??? D: ???????????? Windows ???????????????????????????????????????????????? /dev/hdb ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html --- 4.3. ??????????????????????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      4.3. ??????????????????????????????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? iSCSI????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????live migration???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ?????????????????????????????????????????????UUID?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ????????????????????? iSCSI ??????????????????????????? LUN??????UUID ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? swap ??????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? multipath ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? multipath ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? udev ????????????????????? LUN ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? multipath ????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? /etc/scsi_id.config ??????????????????
        1. ??????????????? options=-b ???????????????????????????????????????????????????
          # options=-b
          
        2. ???????????????????????????????????????
          options=-g
          
          ??????????????????????????? udev ????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ????????????????????????????????????????????? UUID??????
      2. ??????????????????????????????????????????????????? UUID?????????????????? scsi_id -g -s /block/sd* ?????????????????????????????????????????????
        # scsi_id -g -s /block/sd*
        3600a0b800013275100000015427b625e
        
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /dev/sdc ??????????????? UUID??????
      3. ??????????????????????????? scsi_id -g -s /block/sd* ????????????????????????????????? UUID ????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ??????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /etc/udev/rules.d ??????????????????????????????????????????????????? 20-names.rules ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=UUID, NAME=devicename
        
        ????????? UUID ??? devicename ??????????????????????????????????????????????????? UUID??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
        
        udev daemon ????????????????????????????????????????????? UUID ????????????????????????????????? /dev/sd* ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UUID ??? 3600a0b800013275100000015427b625e ??????????????????????????????????????????????????? /dev/rack4row16??????
      5. ????????????????????????????????? /etc/rc.local???
        /sbin/start_udev
        
      6. ????????? /etc/scsi_id.config??????/etc/udev/rules.d/20-names.rules ??? /etc/rc.local ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        /sbin/start_udev
        
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????
      multipath ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????multipath ????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????fault tolerance????????????????????????????????????fail-over???????????????????????????????????????????????????
      ??????????????? multipath ????????????????????????????????? LUN ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID????????????????????????????????? scsi_id ????????????????????????????????????????????? UUIS??????
      # scsi_id -g -s /block/sdc
      
      Multipath ????????????????????????????????????????????? /dev/mpath ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 4 ????????????????????????????????? /etc/multipath.conf ?????????
      multipaths { 
              multipath { 
              wwid                3600805f30015987000000000768a0019 
              alias                oramp1 
              } 
              multipath { 
              wwid                3600805f30015987000000000d643001a 
              alias                oramp2 
              } 
              mulitpath { 
              wwid                3600805f3001598700000000086fc001b 
              alias                oramp3 
              } 
              mulitpath { 
              wwid                3600805f300159870000000000984001c 
              alias                oramp4 
              } 
      }
      
      ??????????????????????????????????????????????????? LUN???????????????????????????????????? /dev/mpath/oramp1??????/dev/mpath/oramp2??????/dev/mpath/oramp3 ??? /dev/mpath/oramp4???????????????????????????????????????????????????????????? WWID ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html --- 2.2. ????????? virt-manager ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2.2. ????????? virt-manager ????????????????????????????????????

      virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????2.1.??????????? virt-manager ????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????? virt-manager???????????? root ???????????????????????????????????????????????????
        # virt-manager &
        
        virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? root ??????????????????????????????????????? sudo ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????? -> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor???????????????????????? ???????????????????????????
      3. virt-manager ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      4. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      5. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????????????? Intel?? VT ??? AMD-V ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? / ????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel-xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ??????????????????????????????????????? KVM hypervisor???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      6. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        1. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????HTTP??????FTP ??? NFS????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS??????FTP ??? HTTP ??? host ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          ?????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????
        2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso ??? .img????????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????? .iso ???????????????Linux ??????????????? UNIX ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .iso ????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      7. The Assigning storage space window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
        ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/xen/images/ ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ??????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????enforcing??????????????????????????????????????? ?????7.1, ???SELinux ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
        Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
        Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the Forward button.

        ??????

        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /var/lib/xen/images/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /xen/images/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????
      8. The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 512MB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
      9. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        VNC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3, ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      --- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html --- 2.3. ????????? PXE ????????????????????????????????????

      Product SiteDocumentation Site

      2.3. ????????? PXE ????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????? PXE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PXE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????network bridge???????????????????????????????????????????????????????????? PXE ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????????????????????????????????????????????

        1. ????????? /etc/sysconfig/network-scripts/ ??????????????????????????????????????????????????? script ????????????????????????????????????????????????????????? ifcfg-installation ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? installation ????????????????????????????????????
          # cd /etc/sysconfig/network-scripts/
          # vim ifcfg-installation
          DEVICE=installation
          TYPE=Bridge
          BOOTPROTO=dhcp
          ONBOOT=yes
          

          Warning

          The line, TYPE=Bridge, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
        2. ???????????????????????????
          # ifup installation
          
        3. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? brctl show ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
          # brctl show
          bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
          installation    8000.000000000000       no
          virbr0          8000.000000000000       yes
          
          virbr0 ??????????????????????????? libvirt ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NAT??????????????????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BRIDGE ??????????????????
        # Intel Corporation Gigabit Network Connection
        DEVICE=eth1
        BRIDGE=installation
        BOOTPROTO=dhcp
        HWADDR=00:13:20:F7:6E:8E
        ONBOOT=yes
        
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # service network restart
        
        ????????? brctl show ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        # brctl show
        bridge name     bridge id               STP enabled     interfaces
        installation    8000.001320f76e8e       no              eth1
        virbr0          8000.000000000000       yes
        
      3. ????????????????????????

        Configure iptables to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
        # iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
        # service iptables save
        # service iptables restart
        

        Disable iptables on bridges

        Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by iptables rules. In /etc/sysctl.conf append the following lines:
        net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
        net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
        net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
        
        Reload the kernel parameters configured with sysctl
        # sysctl -p /etc/sysctl.conf
        
      4. ??????????????????????????????????????????????????? libvirt

        Restart the libvirt daemon.
        # service libvirtd reload
        
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? virt-install ??????????????? PXE ????????????
      ??? virt-install ?????????????????? --network=bridge:BRIDGENAME ????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????????????? --pxe ??????????????????
      # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
          --network=bridge:installation --pxe\
          --name EL10 --ram=756 \
          --vcpus=4
          --os-type=linux --os-variant=rhel5
          --file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
      
      ?????? 2.3. ????????? virt-install ??????????????? PXE ????????????

      ????????? virt-manager ??????????????? PXE ????????????
      ????????????????????????????????????????????? virt-manager ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????3, ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      1. ????????? PXE

        ??????????????????PXE????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????

        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      DHCP ???????????????????????????????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:11 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:11 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040711.A350F11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:15 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:15 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040715.B3BB311C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:24 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:24 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040724.9DC0211C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:25 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:25 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/css common.css, NONE, 1.1 default.css, NONE, 1.1 overrides.css, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040725.262C511C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/css In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html-single/Common_Content/css Added Files: common.css default.css overrides.css Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE common.css --- body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, pre, li, div { line-height: 1.29em; } body { background-color: white; margin:0 auto; font-family: "liberation sans", "Myriad ", "Bitstream Vera Sans", "Lucida Grande", "Luxi Sans", "Trebuchet MS", helvetica, verdana, arial, sans-serif; font-size:12px; max-width:55em; color:black; } body.toc_embeded { /*for web hosting system only*/ margin-left: 300px; } object.toc { /*for web hosting system only*/ border-style:none; position:fixed; width:290px; height:99.99%; top:0; left:0; z-index: 100; border-style:none; border-right:1px solid #999; } /* desktop styles */ body.desktop { margin-left: 26em; } body.desktop .book > .toc { display:block; width:24em; height:99%; position:fixed; overflow:auto; top:0px; left:0px; padding-left:1em; background-color:#EEEEEE; } .toc { line-height:1.35em; } .toc .chapter, .toc .appendix, .toc .glossary { margin-top:1em; } .toc .part { margin-top:1em; display:block; } span.appendix, span.glossary { display:block; margin-top:0.5em; } div { padding-top:0px; } div.section { padding-top:1em; } p, div.para, div.formalpara { padding-top:0px; margin-top:0.3em; padding-bottom:0px; margin-bottom:1em; } /*Links*/ a:link { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#3366cc; } a:visited { text-decoration:none; border-bottom: 1px dotted ; color:#003366; } div.longdesc-link { float:right; color:#999; } .toc a, .qandaset a { font-weight:normal; } /*headings*/ h1, h2, h3, h4, h5, h6 { color: #336699; margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; background-color: transparent; } h1 { font-size:2.0em; } .titlepage h1.title { font-size: 3.0em; padding-top: 1em; text-align:left; } .book > .titlepage h1.title { text-align:center; } .article > .titlepage h1.title { text-align:center; } .producttitle { margin-top: 0em; margin-bottom: 0em; font-size: 3.0em; font-weight: bold; background: #336699 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; color: white; text-align: center; padding: 0.7em; } .titlepage .corpauthor { margin-top: 1em; text-align: center; } .section h1.title { font-size: 1.6em; padding: 0em; color: #336699; text-align: left; background: white; } h2 { font-size:1.6em; } h2.subtitle, h3.subtitle { margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; text-align: center; } .preface > div > div > div > h2.title { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } .appendix h2 { margin-top: 1em; font-size: 2.0em; } h3 { font-size:1.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h4 { font-size:1.1em; padding-top:0em; padding-bottom:0em; } h5 { font-size:1em; } h6 { font-size:1em; } h5.formalpara { font-size:1em; margin-top:2em; margin-bottom:.8em; } .abstract h6 { margin-top:1em; margin-bottom:.5em; font-size:2em; } /*element rules*/ hr { border-collapse: collapse; border-style:none; border-top: 1px dotted #ccc; width:100%; margin-top: 3em; } sup { color:#999; } /* web site rules */ ul.languages, .languages li { display:inline; padding:0em; } .languages li a { padding:0em .5em; text-decoration: none; } .languages li p, .languages li div.para { display:inline; } .languages li a:link, .languages li a:visited { color:#444; } .languages li a:hover, .languages li a:focus, .languages li a:active { color:black; } ul.languages { display:block; background-color:#eee; padding:.5em; } /*supporting stylesheets*/ /*unique to the webpage only*/ .article ul { padding-left:2em; list-style: disc; } .article li { margin:0em; padding-left:0em; } .books { position:relative; } .versions li { width:100%; clear:both; display:block; } a.version { font-size:2em; text-decoration:none; width:100%; display:block; padding:1em 0em .2em 0em; clear:both; } a.version:before { content:"Version"; font-size:smaller; } a.version:visited, a.version:link { color:#666; } a.version:focus, a.version:hover { color:black; } .books { display:block; position:relative; clear:both; width:100%; } .books li { display:block; width:200px; float:left; position:relative; clear: none ; } .books .html { width:170px; display:block; } .books .pdf { position:absolute; left:170px; top:0px; font-size:smaller; } .books .pdf:link, .books .pdf:visited { color:#555; } .books .pdf:hover, .books .pdf:focus { color:#000; } .books li a { text-decoration:none; } .books li a:hover { color:black; } /*products*/ .products li { display: block; width:300px; float:left; } .products li a { width:300px; padding:.5em 0em; } .products ul { clear:both; } /*revision history*/ .revhistory { display:block; } .revhistory table { background-color:transparent; border-color:#fff; padding:0em; margin: 0; border-collapse:collapse; border-style:none; } .revhistory td { text-align:right; padding:0em; border-top: 1px solid #fff; } .revhistory tr td:first-child { text-align:left; } .revhistory tr td p, .revhistory tr td div.para { text-align:left; font-weight:bold; display:block; margin:0em; padding:0em; padding-bottom:0.7em; border-bottom:1px solid #eee; } .revhistory table th { background-color:transparent; color:#336699; font-size:2em; padding: 1em 0em; border-bottom:1px solid #eee; } /*credits*/ .authorgroup div { clear:both; text-align: center; } h3.author { margin: 0em; padding: 0em; padding-top: 1em; } .authorgroup h4 { padding: 0em; margin: 0em; padding-top: 1em; margin-top: 1em; } .author, .editor, .translator, .othercredit, .contrib { display: block; } .revhistory .author { display: inline; } .othercredit h3 { padding-top: 1em; } .othercredit { margin:0em; padding:0em; } .releaseinfo { clear: both; } .copyright { margin-top: 1em; } /* qanda sets */ .answer { margin-bottom:1em; border-bottom:1px dotted #ccc; } .qandaset .toc { border-bottom:1px dotted #ccc; } .question { font-weight:bold; } .answer .data, .question .data { padding-left: 2.6em; } .answer label, .question label { float:left; font-weight:bold; } .package { font-style:italic; } /* inline syntax highlighting */ /* inline syntax highlighting */ .hl-keyword { color: #002F5D; } .hl-string { color: #5C3566; } .hl-comment { color: #FF00FF; } .hl-tag { color: #A62C2C; font-weight:bold; } .hl-attribute { color: #a70000; } .hl-value { color: #5C3566; } .hl-html { color: #002F5D; } .hl-xslt { color: #00774B; } .hl-section { color: #00774B; } .hl-directive { color: #4E9A06; } .hl-doctype { color: #CE5C00; } .hl-annotation { color: #CE5C00; } .hl-number { color: #CE5C00; } .hl-doccomment { color: #CE5C00; } /*Lists*/ ul { padding-left:1.6em; list-style-image:url(../images/dot.png); list-style-type: circle; } ul ul { list-style-image:url(../images/dot2.png); list-style-type: circle; } ol { list-style-image:none; list-style-type: decimal; } ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; } ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; } ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; } ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; } dt { font-weight:bold; margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } dd { margin:0em; margin-left:2em; padding-top:0em; padding-bottom: 1em; } li { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.4em; } li p, li div.para { padding-top:0px; margin-top:0em; padding-bottom:0px; margin-bottom:0.3em; } /*images*/ img { display:block; margin:2em 0; } .inlinemediaobject, .inlinemediaobject img { display:inline; margin:0em; } .figure img { display:block; margin:0; } .figure .title { margin:0em; margin-bottom:2em; padding:0px; } /*document modes*/ .confidential { background-color:#900; color:White; padding:.5em .5em; text-transform:uppercase; text-align:center; } .longdesc-link { display:none; } .longdesc { display:none; } .prompt { background-color:#ede7c8; padding:0em .3em; } /*user interface styles*/ .screen .replaceable { color:#444; } pre, code, .guibutton, .keycap, .guilabel { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .guibutton, .keycap, .guilabel { font-weight:bold; white-space:nowrap; } .example { background-color:#dc9f2e; padding:5px; margin-bottom:10px; } /*terminal/console text*/ .computeroutput, .citetitle, .replaceable, .option { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; } .replaceable { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-style: italic; } .command, .filename, .keycap, .classname, .literal { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; font-weight:bold; } pre { font-family:"liberation mono", "bitstream vera mono", "dejavu mono", monospace; display:block; background-color:#eeeeee; margin-bottom: 0.3em; padding:.5em 1em; white-space: pre-wrap; /* css-3 */ white-space: -moz-pre-wrap !important; /* Mozilla, since 1999 */ white-space: -pre-wrap; /* Opera 4-6 */ white-space: -o-pre-wrap; /* Opera 7 */ word-wrap: break-word; /* Internet Explorer 5.5+ */ } pre .replaceable, pre .keycap { color:white; } code { white-space: nowrap; } /*Notifications*/ div.note, div.important, div.warning { padding:1em; padding-bottom:20px; margin-top:.5em; margin-bottom:1.5em; background-repeat:no-repeat; background-position:1em 1em; } div.note pre, div.important pre, div.warning pre { background-color: #333; color: white; margin-left: 4.5em; } div.note { background-image:url(../images/note.png); background-color:#8e9f00; color:white; } div.important { background-color:#d08e13; color:white; background-image:url(../images/important.png); } div.warning { background-color:#9e292b; color:white; background-image:url(../images/warning.png); } /* Admonition Headings */ div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { height:32px; font-size:1.3em; } div.note h2, div.important h2, div.warning h2 { color:white; } /* Admonition Inlines */ div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable { color:#e3dcc0; } pre .replaceable, tt .replaceable { color:#444; } div.note .guilabel, div.important .guilabel, div.warning .guilabel { color:#e3dcc0; } /* Admonition Lists ... really? */ div.note li, div.warning li, div.important li { padding-left:10px; margin:0em; } div.note ul, div.warning ul, div.important ul { padding-left:40px; margin:0em; } /* Admonition links in verbatim ... *really* */ div.note pre pre a:visited, div.important pre pre a:visited, div.warning pre pre a:visited, div.note pre a:link, div.important pre a:link, div.warning pre a:link { color:#0066cc; } /* Admonition links */ div.note a:visited, div.important a:visited, div.warning a:visited, div.note a:link , div.important a:link , div.warning a:link { color:#f7f2d0; } /*notification icons*/ div.note h2, div.note p, div.note div.para, div.warning h2, div.warning p, div.warning div.para, div.important h2, .important p, .important div.para { padding:0em; margin:0em; padding-left:56px; } /*Page Title*/ #title { display:block; height:45px; padding-bottom:1em; margin:0em; } #title a.left{ display:inline; border:none; padding-left:200px; } #title a.left img{ border:none; float:left; margin:0em; margin-top:.7em; } #title a.right { padding-bottom:1em; } #title a.right img { border:none; float:right; margin:0em; } /*Table*/ table { border:1px solid #6c614b; width:100%; border-collapse:collapse; } table th { text-align:left; background-color:#6699cc; padding:.3em .5em; color:white; } table td { padding:.15em .5em; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } table th p:first-child, table td p:first-child, table li p:first-child, table th div.para:first-child, table td div.para:first-child, table li div.para:first-child { margin-top:0em; padding-top:0em; display:inline; } th, td { border-style:none; vertical-align: top; } table table td { border-bottom:1px dotted #aaa; background-color:white; padding:.6em 0em; } table table { border:1px solid white; } td.remarkval { color:#444; } td.fieldval { font-weight:bold; } .lbname, .lbtype, .lbdescr, .lbdriver, .lbhost { color:white; font-weight:bold; background-color:#999; width:120px; } td.remarkval { width:230px; } td.tname { font-weight:bold; } th.dbfield { width:120px; } th.dbtype { width:70px; } th.dbdefault { width:70px; } th.dbnul { width:70px; } th.dbkey { width:70px; } span.book { margin-top:4em; display:block; } span.chapter { display:block; margin-top:0.5em; } /*Breadcrumbs*/ #breadcrumbs ul li.first:before { content:" "; } #breadcrumbs { color:#900; padding:3px; margin-bottom:25px; } #breadcrumbs ul { margin-left:0; padding-left:0; display:inline; border:none; } #breadcrumbs ul li { margin-left:0; padding-left:2px; border:none; list-style:none; display:inline; } #breadcrumbs ul li:before { content:"\0020 \0020 \0020 \00BB \0020"; color:#333; } /*status*/ .alpha1 { background: white url(../images/watermark-alpha1.png) top left repeat; } .alpha2 { background: white url(../images/watermark-alpha2.png) top left repeat; } .beta1 { background: white url(../images/watermark-beta1.png) top left repeat; } .beta2 { background: white url(../images/watermark-beta2.png) top left repeat; } .pre-release-candidate { background: white url(../images/watermark-pre-release-candidate.png) top left repeat; } .release-candidate { background: white url(../images/watermark-release-candidate.png) top left repeat; } /*index*/ .glossary h3, .index h3 { font-size: 2em; color:#aaa; margin:0em; } .indexdiv { margin-bottom:1em; } .glossary dt, .index dt { color:#444; padding-top:.5em; } .glossary dl dl dt, .index dl dl dt { color:#777; font-weight:normal; padding-top:0em; } .index dl dl dt:before { content:"- "; color:#ccc; } /*changes*/ .footnote { padding:.2em 1em; background-color:#c8c5ac; font-size: .7em; margin:0em; margin-bottom:.5em; color:#222; } table .footnote { margin:1em .5em; } sup { padding:0em .3em; padding-left:0em; } .footnote { position:relative; } .footnote sup { color:#e3dcc0; position:absolute; left: .4em; } .footnote sup a:link, .footnote sup a:visited { color:#92917d; text-decoration:none; } .footnote:hover sup a { color:#fff; text-decoration:none; } .footnote p,.footnote div.para { padding-left:5em; } .footnote a:link, .footnote a:visited { color:#00537c; } .footnote a:hover { color:white; } /**/ div.chapter { margin-top:3em; } div.section { margin-top:1em; } div.note .replaceable, div.important .replaceable, div.warning .replaceable, div.note .keycap, div.important .keycap, div.warning .keycap { color:white; } ul li p:last-child, ul li div.para:last-child { margin-bottom:0em; padding-bottom:0em; } /*document navigation*/ .docnav a, .docnav strong { border:none; text-decoration:none; font-weight:normal; } .docnav { list-style:none; margin:0em; padding:0em; position:relative; width:100%; padding-bottom:2em; padding-top:1em; border-top:1px dotted #ccc; } .docnav li { list-style:none; margin:0em; padding:0em; display:inline; font-size:.8em; } .docnav li:before { content:" "; } .docnav li.previous, .docnav li.next { position:absolute; top:1em; } .docnav li.up, .docnav li.home { margin:0em 1.5em; } .docnav li.previous { left:0px; text-align:left; } .docnav li.next { right:0px; text-align:right; } .docnav li.previous strong, .docnav li.next strong { height:22px; display:block; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } .docnav li.next a strong { background: url(../images/stock-go-forward.png) top right no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-right:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.previous a strong { background: url(../images/stock-go-back.png) top left no-repeat; padding-top:3px; padding-bottom:4px; padding-left:28px; padding-right:0.5em; font-size:1.2em; } .docnav li.home a strong { background: url(../images/stock-home.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav li.up a strong { background: url(../images/stock-go-up.png) top left no-repeat; padding:5px; padding-left:28px; font-size:1.2em; } .docnav a:link, .docnav a:visited { color:#666; } .docnav a:hover, .docnav a:focus, .docnav a:active { color:black; } .docnav a { max-width: 10em; overflow:hidden; } .docnav a:link strong { text-decoration:none; } .docnav { margin:0 auto; text-align:center; } ul.docnav { margin-bottom: 1em; } /* Reports */ .reports ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .reports li{ margin:0em; padding:0em; } .reports li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .reports dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .reports dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .reports dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .reports h2, .reports h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .reports div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /*uniform*/ body.results, body.reports { max-width:57em ; padding:0em; } /*Progress Bar*/ div.progress { display:block; float:left; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; height:1em; } div.progress span { height:1em; float:left; } div.progress span.translated { background:#6c3 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } div.progress span.fuzzy { background:#ff9f00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; } /*Results*/ .results ul { list-style:none; margin:0em; padding:0em; } .results li{ margin:0em; padding:0em; } .results li.odd { background-color: #eeeeee; margin:0em; padding:0em; } .results dl { display:inline; margin:0em; padding:0em; float:right; margin-right: 17em; margin-top:-1.3em; } .results dt { display:inline; margin:0em; padding:0em; } .results dd { display:inline; margin:0em; padding:0em; padding-right:.5em; } .results h2, .results h3{ display:inline; padding-right:.5em; font-size:10pt; font-weight:normal; } .results div.progress { display:inline; float:right; width:16em; background:#c00 url(../images/shine.png) top left repeat-x; margin:0em; margin-top:-1.3em; padding:0em; border:none; } /* Dirty EVIL Mozilla hack for round corners */ pre { -moz-border-radius:11px; } .example { -moz-border-radius:15px; } .term{ color:#336699; } .package { font-style: italic; } .edition { color: #336699; background-color: transparent; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 1.4em; font-weight: bold; text-align: center; } span.remark { background-color: #ff00ff; } .draft { background-image: url(../images/watermark-draft.png); background-repeat: repeat-y; background-position: center; } .foreignphrase { font-style: inherit; } dt { clear:both; } dt img { border-style: none; max-width: 112px; } dt object { max-width: 112px; } dt .inlinemediaobject, dt object { display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; padding-right: 1em; width: 112px; } dl:after { display: block; clear: both; content: ""; } .toc dd { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 1em; padding-left: 1.3em; margin-left: 0em; } div.toc > dl > dt { padding-bottom: 0em; margin-bottom: 0em; margin-top: 1em; } --- NEW FILE default.css --- @import url("common.css"); @import url("overrides.css"); --- NEW FILE overrides.css --- a:link { color:#0066cc; } a:hover, a:active { color:#003366; } a:visited { color:#6699cc; } h1 { color:#3c6eb4 } .producttitle { background: #3c6eb4 url(../images/h1-bg.png) top left repeat; } .section h1.title { color:#3c6eb4; } h2,h3,h4,h5,h6 { color:#3c6eb4; } table { border:1px solid #3c6eb4; } table th { background-color:#3c6eb4; } table tr.even td { background-color:#f5f5f5; } .term{ color:#3c6eb4 } .revhistory table th { color:#3c6eb4; } .edition { color: #3c6eb4; } From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:24 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:24 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single index.html, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040724.D979311C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html-single Added Files: index.html Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE index.html --- ??????????????????????????????
      Fedora 12

      ??????????????????????????????

      Fedora ??????????????????????????????????????????????????????

      ??? 1

      ????????????

      Christoph Curran


      ????????????

      Copyright ?? 2009 Red Hat, Inc.
      The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution???Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
      Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
      Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
      For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
      Linux?? is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
      All other trademarks are the property of their respective owners.
      ??????
      Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????
      1. ??????????????????????????????
      2. ????????????????????????
      2.1. ????????????????????????????????????
      2.2. ????????????????????????
      2.3. ??????????????????????????????
      3. ???????????????????????????
      I. Installation
      1. ??????????????????????????????????????????
      1.1. ????????? Fedora ??????????????? KVM
      1.2. ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????
      2.1. ????????? virt-install ????????????????????????????????????
      2.2. ????????? virt-manager ????????????????????????????????????
      2.3. ????????? PXE ????????????????????????????????????
      3. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.1. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
      3.2. ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.3. ????????? Windows XP ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3.4. ????????? Windows Server 2003 ????????????????????????????????????????????????????????????
      3.5. ????????? Windows Server 2008 ?????????????????????????????????????????? ??????????????????
      II. Configuration
      4. ????????????????????????????????????????????????
      4.1. ????????????????????????????????????????????????????????????
      4.2. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      4.3. ??????????????????????????????????????????????????????
      4.4. ????????????????????????????????? CD-ROM ??? DVD ??????????????????????????????????????????
      5. ????????????????????????????????????????????????????????????
      5.1. ????????? iSCSI ????????????????????????????????????
      5.2. ????????? NFS ????????????????????????????????????
      5.3. ????????? GFS2 ??????????????????????????????????? ?
      6. ????????????????????????????????????????????????????????????
      7. ??????????????????????????????????????????
      7.1. SELinux ????????????????????????
      7.2. SELinux ????????????????????????
      8. ????????????????????????
      8.1. ????????? libvirt ? ?????????????????????????????????????????????????????
      8.2. ????????? libvirt ??????????????????????????????????????????????????????
      9. KVM ????????????????????????????????????????????????
      9.1. ????????? KVM Windows ????????????????????????????????????????????????
      III. Administration
      10. ????????? xend ???????????????? ????????????????????
      11. KVM ??????????????????????????????????????????
      12. KVM ????????????????????????
      12.1. ????????????????????????????????????
      12.2. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? NFS
      12.3. ??? virsh ??????????????????????????? KVM ????????????
      12.4. ??? virt-manager ??????????????????????????????
      13. ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      13.1. ????????????????????? SSH ??????????????????????????????????????????
      13.2. ????????????????????? TLS ??? SSL ??????????????????????????????????????????
      13.3. ????????????????????????
      < span class="part">IV. ??????????????????????????????????????????
      14. ??????????????????????????????
      15. ????????? virsh ????????????????????????????????????
      16. ???????????????????????????????????????????????????????????????Virtual Machine Manager???virt-manager???????????????????????????????????????
      16.1. ????????????????????????????????????
      16.2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      16.3. ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      16.4. ???????????????????????????????????????????????????
      16.5. Starting virt-manager
      16.6. ?????????????????????????????????????????????
      16.7. ??????????????????????????????????????????????????????
      16.8. ????????????????????????
      16.9. ????????????????????????????????????????????????????????????
      16.10. ??????????????????????????????? ??????????????
      16.11. ????????????????????? CPU
      16.12. ????????? CPU ??????????????????
      16.13. ?????????????????????????????????????????????
      16.14. ????????????????????????????????????
      16.15. ????????????????????????????????????????????????
      V. Tips and Tricks
      17. ??????????????????????????????
      17.1. ??????????????????????????????????????????
      17.2. ??? KVM ??? Xen hypervisor ????????????????????????
      17.2.1. ??? Xen ??? KVM
      17.2.2. ??? KVM ??? Xen
      17.3. ????????? qemu-img
      17.4. ??? KVM ??????????????????????????????
      17.5. ????????? /etc/grub.conf
      17.6. ??????????????????????????????????????????
      17.7. ????????????????????????????????????????????????????????????
      17.8. ????????????????????????????????????????????? MAC ????????????
      17.9. ??????????????????????????? ftpd
      17.10. ????????? LUN ????????????????????????
      17.11. ????????????????????????????????? SMART ????????????????????????
      17.12. ??????????????????????????????????????????????????????
      17.13. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      18. ????????????????????????????????? libvirt script
      18.1. ????????????????????? virsh ??? XML ????????????????????????
      VI. Troubleshooting
      19. Troubleshooting
      19.1. Loop ????????????????????????
      19.2. ??? BIOS ??????????????? Intel VT ??? AMD-V ??????????????????????????????????????????
      A. ????????????????????????
      A.1. ????????????????????????
      A.2. ????????????????????????????????????
      B. ????????????????????????
      C. ????????????????????????
      ?????????

      ????????????

      ??????????????? Fedora 12 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      1. ??????????????????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????
      • ????????????????????????
      • Installation
      • Configuration
      • Administration
      • ????????????
      • Tips and Tricks
      • Troubleshooting

      2. ????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? PDF ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Liberation Fonts ????????????????????? typefaces??????????????? Liberation Fonts ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? HTML ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? typefaces ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Red Hat Enterprise Linux 5????????????????????????????????????????????????????????? Liberation Fonts ??????????????????

      2.1. ????????????????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????Mono-spaced Bold???
      ???????????????????????????????????????????????????????????? shell ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? key caps ???????????????????????????????????????????????????
      To see the contents of the file my_next_bestselling_novel in your current working directory, enter the cat my_next_bestselling_novel command at the shell prompt and press Enter to execute the command.
      The above includes a file name, a shell command and a key cap, all presented in Mono-spaced Bold and all distinguishable thanks to context.
      Key-combinations can be distinguished from key caps by the hyphen connecting each part of a key-combination. For example:
      Press Enter to execute the command.
      Press Ctrl+Alt+F1 to switch to the first virtual terminal. Press Ctrl+Alt+F7 to return to your X-Windows session.
      The first sentence highlights the particular key cap to press. The second highlights two sets of three key caps, each set pressed simultaneously.
      If source code is discussed, class names, methods, functions, variable names and returned values mentioned within a paragraph will be presented as above, in Mono-spaced Bold. For example:
      File-related classes include filesystem for file systems, file for files, and dir for directories. Each class has its own associated set of permissions.
      Proportional Bold
      This denotes words or phrases encountered on a system, including application names; dialogue box text; labelled buttons; check-box and radio button labels; menu titles and sub-menu titles. For example:
      Choose System > Preferences > Mouse from the main menu bar to launch Mouse Preferences. In the Buttons tab, click the Left-handed mouse check box and click Close to switch the primary mouse button from the left to the right (making the mouse suitable for use in the left hand).
      To insert a special character into a gedit file, choose Applications > Accessories > Character Map from the main menu bar. Next, choose Search > Find??? from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. The character you sought will be highlighted in the Character Table. Double-click this highlighted character to place it in the Text to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit > Paste from the < span class="application">gedit menu bar.
      The above text includes application names; system-wide menu names and items; application-specific menu names; and buttons and text found within a GUI interface, all presented in Proportional Bold and all distinguishable by context.
      Note the > shorthand used to indicate traversal through a menu and its sub-menus. This is to avoid the difficult-to-follow 'Select Mouse from the Preferences sub-menu in the System menu of the main menu bar' approach.
      Mono-spaced Bold Italic or Proportional Bold Italic
      Whether Mono-spaced Bold or Proportional Bold, the addition of Italics indicates replaceable or variable text. Italics denotes text you do not input literally or displayed text that changes depending on circumstance. For example:
      To connect to a remote machine using ssh, type ssh username@domain.name at a shell prompt. If the remote machine is example.com and your username on that machine is john, type ssh john at example.com.
      The mount -o remount file-system command remounts the named file system. For example, to remount the /home file system, the command is mount -o remount /home.
      To see the version of a currently installed package, use the rpm -q package command. It will return a result as follows: package-version-release.
      Note the words in bold italics above ??? username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system.
      Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
      When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.

      2.2. ????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman ???????????????????????????????????????????????????
      books        Desktop   documentation  drafts  mss    photos   stuff  svn
      books_tests  Desktop1  downloads      images  notes  scripts  svgs
      
      ??????????????????????????????????????????????????? Mono-spaced Roman ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      package org.jboss.book.jca.ex1;
      
      import javax.naming.InitialContext;
      
      public class ExClient
      {
         public static void main(String args[]) 
             throws Exception
         {
            InitialContext iniCtx = new InitialContext();
            Object         ref    = iniCtx.lookup("EchoBean");
            EchoHome       home   = (EchoHome) ref;
            Echo           echo   = home.create();
      
            System.out.println("Created Echo");
      
            System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
         }
         
      }
      

      2.3. ??????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Note??????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Important??????????????????

      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? session ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      Warning??????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      3. ???????????????????????????

      ??????????????????????????????????????????????????????????????????Virtualization_Guide
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      ?????I.??Installation

      ??? 1. ??????????????????????????????????????????

      1.1. ????????? Fedora ??????????????? KVM

      ????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ?????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????????

      ??????Fedora 12 ?????????????????????????????????????????? http://docs.fedoraproject.org ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12 ??????????????????????????????????????????
      1. ????????? Fedora 12 ????????????????????????????????????DVD ??? PXE ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????
      2. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      3. ??????????????????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????virt-manager??????libvirt ??? virt-viewer??????
      4. ????????????????????????????????????????????????????????????

        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????? kickstart ??????????????????????????? KVM ????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????????????????? Fedora ??? KVM hypervisor ??????????????????Kickstart ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Kickstart ??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????
      ??? Kickstart ??????????????? %packages ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      %packages
      @kvm
      
      ????????????????????? Fedora Project ???????????????http://docs.fedoraproject.org?????? Fedora 12 ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Kickstart ????????????????????????????????????????????????

      1.2. ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? KVM ????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora 12?????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor ????????????????????????????????????
      ????????? yum ??????????????? KVM hypervisor
      ??????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? kvm ??????????????????kvm ??????????????????????????? KVM kernel ?????????????????????????????????????????? Linux kernel ??????????????? KVM hypervisor??????
      ????????????????????? kvm ????????????????????????????????????
      # yum install kvm
      
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      # yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
      

      ??? 2. ????????????????????????????????????????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-manager ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? Linux ??????????????????????????????Solaris ??? Windows ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????3, ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      2.1. ????????? virt-install ????????????????????????????????????

      ???????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install?????????????????????????????? script ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ??? kickstart ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      virt-install ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      $ virt-install --help
      
      virt-install ??? man page ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      qemu-img ???????????????????????????????????????????????????????????? virt-install ?????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????? --vnc??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux 3 ???????????????????????????????????? rhel3support???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 5GB ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? KVM hypervisor??????
      # virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
              --network network:default \
              --name rhel3support --ram=756\
              --file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
              --file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
      
      ?????? 2.1. ????????? virt-install ??? KVM ??????????????? Red Hat Enterprise Linux 3 ??????????????????

      # virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
      [...2693 lines suppressed...]
      				
    • ????????? cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????????
    • ????????????????????????

      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux???????????????????????????????????????????????????

      A.1. ????????????????????????

      • http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/ Xen??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora kernel-xen ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ????????? binary ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xen ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ????????????????????????
      • http://www.libvirt.org/ libvirt ??????????????? API ????????????????????????????????????
      • http://virt-manager.et.redhat.com/ Virtual Machine Manager???virt-manager??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

      A.2. ????????????????????????????????????

      • /usr/share/doc/xen-<version-number>/ ??????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????? hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen ????????????????????????????????????????????????
      • man virsh and /usr/share/doc/libvirt-<version-number> ??? ????????????????????????????????? virsh ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????? API ????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/gnome-applet-vm-<version-number> ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? GNOME ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/libvirt-python-<version-number> ??? ??????????????????????????????????????? libvirt ??????????????????????????? Python ????????????????????????????????????libvirt-python ????????????????????? python ??????????????????????????????????????? libvirt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/python-virtinst-<version-number> ??? ????????????????????????virt-install ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????
      • /usr/share/doc/virt-manager-<version-number> ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????Bare-metal???
      dom0
      ??????????????? ???????????????Host??? ??????????????????????????????????????????????????????
      dom0 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Hypervisor ??? Linux ???????????????????????????host instance?????????Dom0 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Domains
      domU ????????? Domains ??????????????????????????????????????????????????????????????? Hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      domU
      domU ?????????????????????????????????????????????Domains???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      Xen ??? KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Bare-metal???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Lin ux ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ??????????????? ????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? domU??????
      Hardware Virtual Machine
      Hypervisor
      Hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Hypervisor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????Host???
      ?????????????????????????????????????????????????????? dom0??????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      I/O
      ????????????/??????????????????????????????????????????I/O???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Kernel-based Virtual Machine
      KVM???????????? Kernel ???????????????????????????????????????????????? AMD64 ??? Intel 64 ????????????????????? Linux ?????????????????????????????? ??????????????????????????????VM ??????????????????????????? Linux kernel ????????????????????? Linux kernel ??????????????????KVM ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Windows ??? Linux ??????????????????????????????KVM ??????????????????????????? libvirt ?????????????????????????????????virt-manager ??? virsh?????? hypervisor??????
      KVM ????????????????????????????????????????????? Hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API ??? Linux kernel ????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????guest density
      LUN
      ???????????????????????????????????????Logical Unit Number???LUN????????????????????????????????????????????????????????????????????? SCSI ???????????????????????????????????????????????????
      ???????????????Migration???
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen ????????????????????????????????????????????????????????????Xen ????????????????????????????????????????????????????????? KVM ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
      • Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
      • Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
      • Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2GB ????????????????????????????????????????????????????????? 1 Gbit ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memory page???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ??? CPU ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      MAC ????????????
      ???????????????????????????????????????????????????Media Access Control Address??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? MAC ????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????? kernel?????????????????????????????? Xen kernel ????????? kernel-xen ????????????????????????????????????????????????????????? kernel ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SELinux ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????load balancing?????????provisioning??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ??? Fedora 9 ?????????????????????????????????????????? kernel ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux tree ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux kernel ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????
      ??????????????? ???????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? I/O ????????????????????????
      Security Enhanced Linux
      ??????????????????????????? Linux ?????????????????????SELinux ??? Linux kernel ??????????????? Linux ?????????????????????????????????Linux Security Modules???LSM???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Universally Unique Identifier
      ?????????????????????????????????????????????Universally Unique Identifier???UUID??????????????????????????????????????????????????????????????????distributed computing environments???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UUID ???????????????????????????ext2 ??? ext3 ??????????????????????????????????????????????????????RAID ??????????????????????????????????????????iSCSI ??? LUN ??????????????????????????????????????????MAC ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Virtualization
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hypervisor???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Hypervisor ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ??? KVM ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • Xen ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      • ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????binary translation???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Virtualized CPU
      ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????VCPUs???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPU ????????????????????????
      ????????????????????????
      ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Java Runtime Environment ????????? LISP????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
      Xen
      Fedora ??????????????? Xen hypervisor ??? KVM hypervisor?????????????????? Kernel-based Virtual Machine???????????????????????? hypervisor ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Xen hypervisor ????????? Linux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? API????????????????????????????????????????????? dom0 ??? Domain0??????
      From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:30 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:30 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/images 1.png, NONE, 1.1 1.svg, NONE, 1.1 10.png, NONE, 1.1 10.svg, NONE, 1.1 11.png, NONE, 1.1 11.svg, NONE, 1.1 12.png, NONE, 1.1 12.svg, NONE, 1.1 13.png, NONE, 1.1 13.svg, NONE, 1.1 14.png, NONE, 1.1 14.svg, NONE, 1.1 15.png, NONE, 1.1 15.svg, NONE, 1.1 16.png, NONE, 1.1 16.svg, NONE, 1.1 17.png, NONE, 1.1 17.svg, NONE, 1.1 18.png, NONE, 1.1 18.svg, NONE, 1.1 19.png, NONE, 1.1 19.svg, NONE, 1.1 2.png, NONE, 1.1 2.svg, NONE, 1.1 20.png, NONE, 1.1 20.svg, NONE, 1.1 21.png, NONE, 1.1 21.svg, NONE, 1.1 22.png, NONE, 1.1 22.svg, NONE, 1.1 23.png, NONE, 1.1 23.svg, NONE, 1.1 3.png, NONE, 1.1 3.svg, NONE, 1.1 4.png, NONE, 1.1 4.svg, NONE, 1.1 5.png, NONE, 1.1 5.svg, NONE, 1.1 6.png, NONE, 1.1 6.svg, NONE, 1.1 7.png, NONE, 1.1 7.svg, NONE, 1.1 8.png, NONE, 1.1 8.svg, NONE, 1.1 9.png, NONE, 1.1 9.svg, NONE, 1.1 background.png, NONE, 1.1 bkgrnd_greydots.png, NONE, 1.1 bullet_arrowblue.png, NONE, 1.1 documentation.png, NONE, 1.1 dot.png, NONE, 1.1 dot2.png, NONE, 1.1 h1-bg.png, NONE, 1.1 image_left.png, NONE, 1.1 image_right.png, NONE, 1.1 important.png, NONE, 1.1 important.svg, NONE, 1.1 key.png, NONE, 1.1 logo.png, NONE, 1.1 note.png, NONE, 1.1 note.svg, NONE, 1.1 shade.png, NONE, 1.1 stock-go-back.png, NONE, 1.1 stock-go-forward.png, NONE, 1.1 stock-go-up.png, NONE, 1.1 stock-home.png, NONE, 1.1 title_logo.png, NONE, 1.1 title_logo.svg, NONE, 1.1 warning.png, NONE, 1.1 warning.svg, NONE, 1.1 watermark-alpha1.png, NONE, 1.1 watermark-alpha2.png, NONE, 1.1 watermark-beta1.png, NONE, 1.1 watermark-beta2.png, NONE, 1.1 watermark-blank.png, NONE, 1.1 watermark-draft.png, NONE, 1.1 watermark-pre-release-candidate.png, NONE, 1.1 watermark-release-candidate.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040730.BE2E111C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/Common_Content/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html-single/Common_Content/images Added Files: 1.png 1.svg 10.png 10.svg 11.png 11.svg 12.png 12.svg 13.png 13.svg 14.png 14.svg 15.png 15.svg 16.png 16.svg 17.png 17.svg 18.png 18.svg 19.png 19.svg 2.png 2.svg 20.png 20.svg 21.png 21.svg 22.png 22.svg 23.png 23.svg 3.png 3.svg 4.png 4.svg 5.png 5.svg 6.png 6.svg 7.png 7.svg 8.png 8.svg 9.png 9.svg background.png bkgrnd_greydots.png bullet_arrowblue.png documentation.png dot.png dot2.png h1-bg.png image_left.png image_right.png important.png important.svg key.png logo.png note.png note.svg shade.png stock-go-back.png stock-go-forward.png stock-go-up.png stock-home.png title_logo.png title_logo.svg warning.png warning.svg watermark-alpha1.png watermark-alpha2.png watermark-beta1.png watermark-beta2.png watermark-blank.png watermark-draft.png watermark-pre-release-candidate.png watermark-release-candidate.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE 1.svg --- --- NEW FILE 10.svg --- --- NEW FILE 11.svg --- --- NEW FILE 12.svg --- --- NEW FILE 13.svg --- --- NEW FILE 14.svg --- --- NEW FILE 15.svg --- --- NEW FILE 16.svg --- --- NEW FILE 17.svg --- --- NEW FILE 18.svg --- --- NEW FILE 19.svg --- --- NEW FILE 2.svg --- --- NEW FILE 20.svg --- --- NEW FILE 21.svg --- --- NEW FILE 22.svg --- --- NEW FILE 23.svg --- --- NEW FILE 3.svg --- --- NEW FILE 4.svg --- --- NEW FILE 5.svg --- --- NEW FILE 6.svg --- --- NEW FILE 7.svg --- --- NEW FILE 8.svg --- --- NEW FILE 9.svg --- --- NEW FILE important.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE note.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE title_logo.svg --- image/svg+xml --- NEW FILE warning.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:41 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:41 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/images 2008installing.png, NONE, 1.1 Create-1.png, NONE, 1.1 EL5finished.png, NONE, 1.1 EL5media-5.png, NONE, 1.1 EL5method-4.png, NONE, 1.1 EL5naming-2.png, NONE, 1.1 EL5storage-6.png, NONE, 1.1 KVM-3.png, NONE, 1.1 Memory_and_CPU-8.png, NONE, 1.1 Method-select-2008.png, NONE, 1.1 Method-select-xp.png, NONE, 1.1 Name-2.png, NONE, 1.1 Network-7.png, NONE, 1.1 RHELKVMpackages.png, NONE, 1.1 RHELcustomize14.png, NONE, 1.1 RHELkvmSelect.png, NONE, 1.1 SelectISO-5.1.png, NONE, 1.1 Storage2008-6.png, NONE, 1.1 Windows-2008-finished-9.png, NONE, 1.1 Windows2008-selected-5.png, NONE, 1.1 Xen_full_virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 Xen_para-virtualization_architecture.png, NONE, 1.1 acquiring_ip.png, NONE, 1.1 additional_software.png, NONE, 1.1 allocate_mem_cpu.png, NONE, 1.1 assign_storage.png, NONE, 1.1 begin_install.png, NONE, 1.1 bridgePXE.png, NONE, 1.1 bridgefinish.png, NONE, 1.1 bridgeshare.png, NONE, 1.1 check_dependencies.png, NONE, 1.1 config_tcp1.png, NONE, 1.1 confirm_beta.png, NONE, 1.1 confirm_rhn.png, NONE, 1.1 confirm_storage.png, NONE, 1.1 continue_boot_process.png, NONE, 1.1 create_new.png, NONE, 1.1 create_user.png, NONE, 1.1 date_time.png, NONE, 1.1 disable_firewall.png, NONE, 1.1 disable_selinux.png, NONE, 1.1 display_vmm_menu.png, NONE, 1.1 done.png, NONE, 1.1 enable_kdump.png, NONE, 1.1 erase_storage.png, NONE, 1.1 example_tcp.png, NONE, 1.1 firewall.png, NONE, 1.1 first_boot_welcome.png, NONE, 1.1 fullvirt_install_media.png, NONE, 1.1 guest-console-small.png, NONE, 1.1 guest_initial_boot.png, NONE, 1.1 guest_network_settings.png, NONE, 1.1 guest_rebooting.png, NONE, 1.1 hardware_vmm_tab.png, NONE, 1.1 icon.svg, NONE, 1.1 initial_graphic_install.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting.png, NONE, 1.1 initial_guest_booting2.png, NONE, 1.1 install_language.png, NONE, 1.1 install_number.png, NONE, 1.1 installing_packages.png, NONE, 1.1 license_agreement.png, NONE, 1.1 location_media_install.png, NONE, 1.1 login_screen.png, NONE, 1.1 manual_tcp.png, NONE, 1.1 netconfig3.png, NONE, 1.1 netconfig4.png, NONE, 1.1 netconfig5.png, NONE, 1.1 netconfig6.png, NONE, 1.1 netconfig7.png, NONE, 1.1 no_rhn.png, NONE, 1.1 processor_hw_panel.png, NONE, 1.1 ready_to_install.png, NONE, 1.1 reboot_guest.png, NONE, 1.1 redhat_desktop.png, NONE, 1.1 restore_vmm_menu.png, NONE, 1.1 retrieve_image.png, NONE, 1.1 review_storage.png, NONE, 1.1 rhn.png, NONE, 1.1 root_password.png, NONE, 1.1 select_keyboard.png, NONE, 1.1 select_type.png, NONE, 1.1 selinux1.png, NONE, 1.1 software_selection1.png, NONE, 1.1 sound_card.png, NONE, 1.1 step1-1.png, NONE, 1.1 step1-2.png, NONE, 1.1 step2-1.png, NONE, 1.1 step2-2.png, NONE, 1.1 step2-3.png, NONE, 1.1 step2-4.png, NONE, 1.1 step3-1.png, NONE, 1.1 step4-1.png, NONE, 1.1 step4-2.png, NONE, 1.1 step5-1.png, NONE, 1.1 step5-2.png, NONE, 1.1 step5-3.png, NONE, 1.1 step6-1.png, NONE, 1.1 step6-2.png, NONE, 1.1 time_zone.png, NONE, 1.1 type_assigned.png, NONE, 1.1 virt_method.png, NONE, 1.1 virtiodisk.png, NONE, 1.1 virtionet.png, NONE, 1.1 virtionetdone.png, NONE, 1.1 virtual_machine_details.png, NONE, 1.1 vmm_disk.png, NONE, 1.1 vmm_main.png, NONE, 1.1 vmm_memory.png, NONE, 1.1 vmm_network.png, NONE, 1.1 vmm_new.png, NONE, 1.1 vmm_preferences2.png, NONE, 1.1 vmm_preferences_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu.png, NONE, 1.1 vmm_viewcpu_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomid_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus.png, NONE, 1.1 vmm_viewdomstatus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem.png, NONE, 1.1 vmm_viewmem_menu.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus.png, NONE, 1.1 vmm_viewvcpus_menu.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create1.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create2.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create4_dhcprange.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create5_connectphysnet.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create6_finish.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_create7_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_maintab.png, NONE, 1.1 vmm_vnet_menuselect.png, NONE, 1.1 win2003_select_hal.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part1.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part2.png, NONE, 1.1 win2003_setup_part3.png, NONE, 1.1 windows_boot_screen.png, NONE, 1.1 windows_continue_setup.png, NONE, 1.1 windows_copy_files.png, NONE, 1.1 windows_copy_files_2.png, NONE, 1.1 windows_desktop.png, NONE, 1.1 windows_install_1.png, NONE, 1.1 windows_install_2.png, NONE, 1.1 windows_install_setup.png, NONE, 1.1 windows_install_start.png, NONE, 1.1 windows_partition_1.png, NONE, 1.1 windows_partition_2.png, NONE, 1.1 windows_reboot.png, NONE, 1.1 windows_setup_restart.png, NONE, 1.1 windows_storage_space.png, NONE, 1.1 windows_summary.png, NONE, 1.1 windows_system_name.png, NONE, 1.1 Message-ID: <20091223040741.F04C211C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/html-single/images In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/html-single/images Added Files: 2008installing.png Create-1.png EL5finished.png EL5media-5.png EL5method-4.png EL5naming-2.png EL5storage-6.png KVM-3.png Memory_and_CPU-8.png Method-select-2008.png Method-select-xp.png Name-2.png Network-7.png RHELKVMpackages.png RHELcustomize14.png RHELkvmSelect.png SelectISO-5.1.png Storage2008-6.png Windows-2008-finished-9.png Windows2008-selected-5.png Xen_full_virtualization_architecture.png Xen_para-virtualization_architecture.png acquiring_ip.png additional_software.png allocate_mem_cpu.png assign_storage.png begin_install.png bridgePXE.png bridgefinish.png bridgeshare.png check_dependencies.png config_tcp1.png confirm_beta.png confirm_rhn.png confirm_storage.png continue_boot_process.png create_new.png create_user.png date_time.png disable_firewall.png disable_selinux.png display_vmm_menu.png done.png enable_kdump.png erase_storage.png example_tcp.png firewall.png first_boot_welcome.png fullvirt_install_media.png guest-console-small.png guest_initial_boot.png guest_network_settings.png guest_rebooting.png hardware_vmm_tab.png icon.svg initial_graphic_install.png initial_guest_booting.png initial_guest_booting2.png install_language.png install_number.png installing_packages.png license_agreement.png location_media_install.png login_screen.png manual_tcp.png netconfig3.png netconfig4.png netconfig5.png netconfig6.png netconfig7.png no_rhn.png processor_hw_panel.png ready_to_install.png reboot_guest.png redhat_desktop.png restore_vmm_menu.png retrieve_image.png review_storage.png rhn.png root_password.png select_keyboard.png select_type.png selinux1.png software_selection1.png sound_card.png step1-1.png step1-2.png step2-1.png step2-2.png step2-3.png step2-4.png step3-1.png step4-1.png step4-2.png step5-1.png step5-2.png step5-3.png step6-1.png step6-2.png time_zone.png type_assigned.png virt_method.png virtiodisk.png virtionet.png virtionetdone.png virtual_machine_details.png vmm_disk.png vmm_main.png vmm_memory.png vmm_network.png vmm_new.png vmm_preferences2.png vmm_preferences_menu.png vmm_viewcpu.png vmm_viewcpu_menu.png vmm_viewdomid.png vmm_viewdomid_menu.png vmm_viewdomstatus.png vmm_viewdomstatus_menu.png vmm_viewmem.png vmm_viewmem_menu.png vmm_viewvcpus.png vmm_viewvcpus_menu.png vmm_vnet_create1.png vmm_vnet_create2.png vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png vmm_vnet_create4_dhcprange.png vmm_vnet_create5_connectphysnet.png vmm_vnet_create6_finish.png vmm_vnet_create7_maintab.png vmm_vnet_maintab.png vmm_vnet_menuselect.png win2003_select_hal.png win2003_setup_part1.png win2003_setup_part2.png win2003_setup_part3.png windows_boot_screen.png windows_continue_setup.png windows_copy_files.png windows_copy_files_2.png windows_desktop.png windows_install_1.png windows_install_2.png windows_install_setup.png windows_install_start.png windows_partition_1.png windows_partition_2.png windows_reboot.png windows_setup_restart.png windows_storage_space.png windows_summary.png windows_system_name.png Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE icon.svg --- image/svg+xml From rlandmann at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:07:43 2009 From: rlandmann at fedoraproject.org (=?utf-8?q?R=C3=BCdiger_Landmann?=) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:07:43 +0000 (UTC) Subject: web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/pdf Fedora_12_èâæ¬âåâæâå.pdf,NONE,1.1 Message-ID: <20091223040743.1324F11C00E6@cvs1.fedora.phx.redhat.com> Author: rlandmann Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/zh-TW/pdf In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv19426/zh-TW/pdf Added Files: Fedora_12_???????????????????????????.pdf Log Message: Virtualization Guide in de-DE it-IT zh-CN and zh-TW --- NEW FILE Fedora_12_???????????????????????????.pdf --- %PDF-1.4 %???? 4 0 obj << /Title /Author /Creator (DocBook XSL Stylesheets with Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version SVN branches/fop-0_95) /CreationDate (D:20091223130754+10'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 10 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???gP??OwO ? C?!A??$?$???? F?&dqVI? ?? ?.AVQ??((`@w?E at YW?e????{????o??~?~??S???>U?T ?q!g?%?d?? ??+???B????B???;????uX?2 ??T?&?F? X[???7?!`#??X?? ??] ?pT?Z? ?b ??@??B?????&?'?t? A? h??#0 ?? ???a;???7?1p ????? ?>w???[?,?_? @?QFt6??x#?H4?G?#H9R??"?H?r s?EC1Q?(K?+* ???00,?????dc?0?1m?K?!?$f???`u?VXol6 ??????^?c???qD???? ??p??r\3?7???-????x ?7????/?7???w?S?%??E?"?? ??V?U?8? ?HT!?}?q??? ?i?u???J?&9??H??}??K???7d2Y?lK%??????W?O???hbzbnb\?b?bb?b?(x?:?????E)?????????5??#???W??_??IJxK$II4K????b?T'*??G=F?B??!4U??C?Mk?]?M?1t??O/??H??KR%?%%?HVK^?0?????(f?a?2>J)H?IEI??j??Z???????.?n???(??q?I??/?)?D%?-?#?){D????]?R?#W wF??<,?-?+?-L~@~AAQ?E!Y?R????"C?V1^?L?GqV??d??T?tQ?S?i?LdV0??????????u???K*,? 3 ?????e????7^?D???l8:<(?9?S?wD}?B?[dM??l?????Q??}??w????_ ?7 ? ?q?n?`?C????? ?)???JF????Y*Q?U:y??@G??????Mo???"J?$?????T?,??T[5Rm_?V#_??f?0????#?? ?????}P?R?Q?Q_~ s,??????????M??????O?NN???k2kjj?o.n?[?[fO???????]???um?????t?????4z??L?Y??????i??t@[;?;c;]!]C????v[v??????????/H^(?!???,_???p)?????????z_ ?r???o????????]????x????7??d???ez?c?d??????A???;fw?????Z3?3l3|????k????Y;240?`,lL???`?a????2-=?9?/x"???????_?~m? .L8N M?='?/?V?n?1?9??<{???S/?_.???.?{?+?W??a???|???k????????9???m????????--??y??C?????K????*>k}????e|9iyY?"???D. r? ?\@?"???D. r? ???????B???1 @e endstream endobj 6 0 obj [/ICCBased 5 0 R] endobj 7 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 11 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??SAo?0??WX??'?*+??*tL?????-Q?88????i'h???8#!?A?????+?@p?????????????l ?0?????? ?Dm?~?g??????d??&C?E?v?h???"IQ??yI??A#> ?Q?I???g:??6?N??7Hk??c??q?h??9 _J?5??hf?????f]???J('??N???t?A?Z???|?vV??F DpS??P???(??EAsu^?^??C?U?,h?Q???WWQ?BUaoV?dG? :???|??wP(?R(c endstream endobj 10 0 obj 2419 endobj 11 0 obj 524 endobj 12 0 obj << /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x???K?d7r???+r3K]?$c {axa?5c?????? fV_23??KK???O? #N???/??????K???? ?X?S ?x#?d?i?X??h?????k?Qq????$???p??`_?)?T?| F?`]?I1????)?. ?B ??9 ???~??|????F?i}???H?????Z? ??F?w#?M??[1p ??F?~????j?????] ?O???d?d???0?L~?????8g??1sI??-?z?1??L%????????I?CY?e????X??q ?t~?dJFA>?Wl }[iA6????o? ???6vds? +?)B4??m?W?2]?A?-??y?)?????Q?T?P??????X???q??y??O????????Y?? )??????u??_? ?j?QL ??????????:?#%??Q R???2x?????h(?mc?D?k??H????????8C??~????? ]??._?????d?49?B?.?K5???s??1?d?\k?`??":aZ?C???V??7k9 ?V????]?????Z?0o??? U}?U??7???N??a{??+??h?QU=5?a??????;???i??9??? !?:?l+???i*?#?s?m??m?hm?Nh?(?D?T?d??vF?^]????:????(x?CDGZ??4P?n??z???FQ?q??X?q?U??mEX?C)R???(?j??????Q:u?fCO??tw??????Fx?????{4? {]?%6_??+?f?0??????v??(M?????? ?Z??3????????Jk?y?o#m?t???F-??J4iHf%????????GmY]?y?????? m4????F?c????cs?.CA??????????)\i??R@`? ???????"_?u?GpO?y? ?@PK????f[?iG$????|?3D?wN??3?S????;?I????u???3?o?'}??%_=?? ?m??Q?p??LO-?? w??f?Q?3t??!D'? ??Q???3?!??c.?????]?u????8LY???BR?D?=????mTd??9?????\???P,?Z?.?r???a~?fv?B?????????????F? ????????z&Q>=RCWi?g??z???z????\?=?D??W?^??W?e???uO??8r??6??I??X???3??'$!???+????{+?|OR?J????W?z??????UM0??zWL??$G????Q?O???"?II ??lw)k?#???cL? iE?v?????A????M?t?%??tw*?6?^????Z????9?U?????\}V?%9zk?g8?@i????s?7?*???x?a?l?C?????t??"?Tt?I???:LF??z????O]????[7!???wt????>??? ??z?qT&?1?sI???^?????,?v[??????y???J?2???z?A??3?_ ????4AD?;?"????????C?BV'?`? ?Q??2???&D???????m????@??TA?h?m?z_???m???????,?G???P?XQ?????/?t=&x?v? ??|??.?n??!?~?o?Vj?]? ???+?\???Azgm%??Ox?63??{:?Xa???d??????????_E?v}??????????b???o??[?5??-??Y???~?|????????IW}????T?{??d?, endstream endobj 8 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595 842] /BleedBox [0 0 595 842] /TrimBox [0 0 595 842] /Parent 1 0 R /Contents 12 0 R >> endobj 13 0 obj 4337 endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 356.22 665.72095 464.22 673.72095 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (mailto:ccurran at redhat.com) /S /URI >> /H /I >> endobj 17 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 65.157 590.461 271.22702 599.811 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) /S /URI >> /H /I >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 379.671 456.46097 507.401 465.81097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 19 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 53.858 443.46097 179.258 452.81097 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A << /URI (https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines) /S /URI >> /H /I >> endobj 20 0 obj << /Length 21 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x??ZK??4??_?%,?z?8????y?]??X??@??"????3?gl'????Uz??3?|??O?S??+??????WK?4&?|??i?S??e~??3G??@???df7'?%c??4&?? ?? ?x???%55?;?Vr+?e?;????? ???9??? ? ???o??5T??????cc|??6;2???lP??n?\?>?0?c???Q?v?-?laH^l??ql????????J?j?????fLc???g???>??Z???????b?h?h.?D>/??/A??Z?????????V*p?29????x?6=^a???uy?? ???(??????? ?_?N??j=d???? tO?Q[?????[O?d??`??!??fP?zCp??r??????)??????7?Y??G5?c^#?t^???? OX??v??r,N)? ?&??zcL=??9????E21+;??#._K'?\?KK????x~ @????|VB?????fL> endobj 21 0 obj 1810 endobj 22 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 28 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x????n?@??y??9"gm???jEh?HT?U{[q?f????8 ????? ?&??qR?^V3??|??Ok?H????0?W????????6??? |'&?pB????d??8???)?[Xy???P??P????K?^?W??\?j???Lb?y.??x????Ob??????si?z'V?????? ???|*?????Ky??c%???"\?R?>?)S?v??U??7?$????B?? ?0J?H+)???JO\?%i????>o??O?X?il??8p???`??????)???????'????uO?P??D?gx at S?8???? ?A?7?^EARQ??Y??p?sA[??n??,?R??4?????t?u??.??! x???????I.P?b?W#???,????z?X?i???pV 1??|>?o?? endstream endobj 27 0 obj << /Length 29 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x????N?0 ??~ ? ,460?? ??y [...39023 lines suppressed...] 0005571297 00000 n 0005841868 00000 n 0005571445 00000 n 0005571591 00000 n 0005571739 00000 n 0005571887 00000 n 0005572035 00000 n 0005842126 00000 n 0005572179 00000 n 0005842214 00000 n 0005572323 00000 n 0005572467 00000 n 0005572615 00000 n 0005575036 00000 n 0005676851 00000 n 0005575059 00000 n 0005575800 00000 n 0005676432 00000 n 0005676454 00000 n 0005676479 00000 n 0005677023 00000 n 0005842474 00000 n 0005842559 00000 n 0005677045 00000 n 0005842615 00000 n 0005677170 00000 n 0005677287 00000 n 0005677447 00000 n 0005677583 00000 n 0005677771 00000 n 0005677923 00000 n 0005678075 00000 n 0005678219 00000 n 0005678351 00000 n 0005678564 00000 n 0005678768 00000 n 0005678952 00000 n 0005679204 00000 n 0005679448 00000 n 0005679668 00000 n 0005679904 00000 n 0005680088 00000 n 0005680332 00000 n 0005680640 00000 n 0005680972 00000 n 0005681256 00000 n 0005681552 00000 n 0005681832 00000 n 0005682053 00000 n 0005682265 00000 n 0005682449 00000 n 0005682657 00000 n 0005682849 00000 n 0005683109 00000 n 0005683353 00000 n 0005683545 00000 n 0005683745 00000 n 0005683933 00000 n 0005684133 00000 n 0005684353 00000 n 0005684521 00000 n 0005684689 00000 n 0005684885 00000 n 0005685109 00000 n 0005685333 00000 n 0005685561 00000 n 0005685777 00000 n 0005686006 00000 n 0005686198 00000 n 0005686395 00000 n 0005686612 00000 n 0005686769 00000 n 0005687045 00000 n 0005687274 00000 n 0005687483 00000 n 0005687724 00000 n 0005687937 00000 n 0005688190 00000 n 0005688331 00000 n 0005688557 00000 n 0005688706 00000 n 0005688919 00000 n 0005689353 00000 n 0005689510 00000 n 0005689731 00000 n 0005689956 00000 n 0005690149 00000 n 0005690273 00000 n 0005690458 00000 n 0005690655 00000 n 0005690812 00000 n 0005691017 00000 n 0005691206 00000 n 0005691379 00000 n 0005691564 00000 n 0005691753 00000 n 0005691930 00000 n 0005692107 00000 n 0005692333 00000 n 0005692527 00000 n 0005692692 00000 n 0005692985 00000 n 0005693146 00000 n 0005693307 00000 n 0005693480 00000 n 0005693669 00000 n 0005693866 00000 n 0005694047 00000 n 0005694252 00000 n 0005694473 00000 n 0005694654 00000 n 0005694847 00000 n 0005695080 00000 n 0005695281 00000 n 0005695538 00000 n 0005695795 00000 n 0005696000 00000 n 0005696229 00000 n 0005696426 00000 n 0005696587 00000 n 0005696872 00000 n 0005697073 00000 n 0005697210 00000 n 0005697363 00000 n 0005697520 00000 n 0005697677 00000 n 0005697774 00000 n 0005698050 00000 n 0005716022 00000 n 0005716128 00000 n 0005716303 00000 n 0005716822 00000 n 0005717442 00000 n 0005717705 00000 n 0005735452 00000 n 0005735551 00000 n 0005735719 00000 n 0005736323 00000 n 0005737028 00000 n 0005737296 00000 n 0005751198 00000 n 0005751300 00000 n 0005751473 00000 n 0005752010 00000 n 0005752635 00000 n 0005752746 00000 n 0005753022 00000 n 0005762337 00000 n 0005762438 00000 n 0005762617 00000 n 0005763016 00000 n 0005763490 00000 n 0005763762 00000 n 0005779310 00000 n 0005779415 00000 n 0005779588 00000 n 0005780110 00000 n 0005780709 00000 n 0005780974 00000 n 0005800716 00000 n 0005800821 00000 n 0005800989 00000 n 0005801558 00000 n 0005802220 00000 n 0005802492 00000 n 0005818499 00000 n 0005818601 00000 n 0005818776 00000 n 0005819291 00000 n 0005819888 00000 n 0005819912 00000 n 0005819933 00000 n 0005819955 00000 n 0005819979 00000 n 0005820000 00000 n 0005820022 00000 n 0005820046 00000 n 0005820067 00000 n 0005820089 00000 n 0005820112 00000 n 0005820133 00000 n 0005820155 00000 n 0005820179 00000 n 0005820200 00000 n 0005820222 00000 n 0005820246 00000 n 0005820267 00000 n 0005820289 00000 n 0005820313 00000 n 0005820334 00000 n trailer << /Size 1905 /Root 2 0 R /Info 4 0 R /ID [ ] >> startxref 5842701 %%EOF From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 04:38:45 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 04:38:45 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ru.po Message-ID: <20091223043845.E5AD1120218@lists.fedorahosted.org> po/ru.po | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 47 deletions(-) New commits: commit 45b870b6fcd4791877394b8a14e9f77d4792f835 Author: ypoyarko Date: Wed Dec 23 04:37:45 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 2a693ea..26d38dd 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 16:36+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:32+1100\n" "Last-Translator: Yulia \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19463,7 +19463,7 @@ msgid "" "images of the Fedora installation disks — refer to ." msgstr "" -" c?????????????? " +" ???????????????? " "???????????????????? ???? ???????????????? LiveUSB ???? ???????????? ???????????? boot.iso, ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????? ???? ????????????????, ?? ?????????????? ?????????? " "???????????????? ???????????????????????? ?????????? Fedora (????. ?????????????????????? ??????????????. ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????? ?? ????????, ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ???? ??????????????????????. ?????????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ???? ???????? — ?????????????????????? ?????????????? Fedora ?????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????. ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:20 #, no-c-format msgid "The basic options are:" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 @@ -25659,7 +25659,7 @@ msgid "" "The Installation Repo repository is automatically " "selected for you. This represents the collection of software available on " "your installation CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????????????. ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? CD/DVD." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:29 @@ -25673,7 +25673,7 @@ msgid "" "extra. However, if you are installing from a Fedora Live CD, this option " "provides access to far more software than is included on the disk. Note that " "the computer must have access to the internet to use this option." -msgstr "" +msgstr "Fedora &PRODVER; - i386 ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? Fedora &PRODVER; ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????????? ?????????????????? Fedora &PRODVER; ?? ???????????? ???????????? CD ?????? DVD ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????, ???? ?????? ?????????????????? ?? LiveCD ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ??????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:33 @@ -25772,6 +25772,8 @@ msgid "" "os, where arch is a system " "architecture name." msgstr "" +"?????????? ???????????? URL ?????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ?????????????? ??????????????, ?????????????? ???????????????? ?????????????? repodata. ????????????????, repodata ?????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ??Everything?? ???????????????????? ?? ???????????? releases/&PRODVER;/Everything/??????????????????????/" +"os." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90 @@ -25782,7 +25784,7 @@ msgid "" "marked is then included in the package group selection system. See for more information on selecting " "packages." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????? ??????????????. ???????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? (????. )." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 @@ -25798,7 +25800,7 @@ msgid "" "any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to " "effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel " "only a single repository once entered." -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????? ?????????? ?? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????. ?? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????????." # If you choose to accept the current package list, skip ahead to . #. Tag: para @@ -25808,8 +25810,8 @@ msgid "" "If you choose to accept the current package list, skip ahead to ." msgstr "" -"???????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?? ." +"???????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?? ????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? (????. )." # To select a component, click on the checkbox beside it)]]>. #. Tag: para @@ -27008,7 +27010,7 @@ msgstr "a5" #: Partitions-x86.xml:411 #, no-c-format msgid "OS/2 Boot Manager" -msgstr "" +msgstr "OS/2 Boot Manager" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:415 @@ -27213,7 +27215,7 @@ msgstr "63" #: Partitions-x86.xml:563 #, no-c-format msgid "DOS secondary" -msgstr "" +msgstr "DOS secondary" #. Tag: entry #: Partitions-x86.xml:567 @@ -27254,8 +27256,8 @@ msgid "" "partitions-types-x86\"/>, there is an \"Extended\" partition type. It is " "this partition type that is at the heart of extended partitions." msgstr "" -"???????????????? ?????????????????????????????? ??????????????. ?????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????? ?????? \"Extended\" (????????????????????????????). ???????? " +"?????????????? ?????????????????????? (????????????????????????????) ????????????. ?????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????? ?????? ??Extended??. ???????? " "?????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????????????? ????????????????." # When a partition is created and its type is set to "Extended," an extended partition table is created. In essence, the extended partition is like a disk drive in its own right — it has a partition table that points to one or more partitions (now called logical partitions, as opposed to the four primary partitions) contained entirely within the extended partition itself. , shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space). @@ -27273,7 +27275,7 @@ msgid "" "primary partition and one extended partition containing two logical " "partitions (along with some unpartitioned free space)." msgstr "" -"???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????? \"Extended\", ???? ?????????? ?????????????????? " +"???????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????? ??Extended??, ???? ?????????? ?????????????????? " "???????????????????????????? ?????????????? ????????????????. ???? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????? " "???????? — ?? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????, ?????????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????????? " "???????????????? (???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? " @@ -28264,7 +28266,7 @@ msgid "" "the tftp server so they can be found when the client " "requests them. The tftp server is usually the same server " "as the network server exporting the installation tree." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? tftp, ?????????? ???? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?? ???????????????? ?????????????? tftp ???????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????????????????? ???????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:72 @@ -28272,7 +28274,7 @@ msgstr "" msgid "" "To copy these files, run the Network Booting Tool " "on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? NFS, FTP ?????? HTTP. ?? ?????????????????? PXE-?????????????? ?????? ??????????????????????????." # Adding Partitions #. Tag: title @@ -28354,7 +28356,7 @@ msgid "" "Hostname or IP Address/Subnet — The IP address, " "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " "connect to the PXE server for installations." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????? ?????? IP-??????????/?????????????? — IP-??????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????? ????????????, ?????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? ?? PXE-?????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 @@ -28444,7 +28446,7 @@ msgid "" "For instructions on how to configure the network interface card with PXE " "support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It " "varies slightly per card." -msgstr "" +msgstr "???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????????????????? PXE, ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ?????????? ??????????." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:414 @@ -28456,6 +28458,8 @@ msgid "" "Etherboot Project website at for more information." msgstr "" +"???????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????????????? PXE-????????????????, ???? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? gPXE. ???????????? Fedora ???? ?????????????????????????? gPXE, ???? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????? Etherboot ???? ???????????? ." #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:417 @@ -28501,6 +28505,8 @@ msgid "" "possible because of PXELINUX, which is part of the syslinux package." msgstr "" +"????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? PXE-?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? DHCP. DHCP-???????????? ?????????????????????? IP-??????????, ?? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ????????, ?? ?????? ?????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????, IP-?????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????? tftp (?????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????), ???????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? tftp. ?????? ???????????????????????????? ???? ???????? PXELINUX ?? ?????????????? ???????????? syslinux." #. Tag: title #: pxe-server.xml:7 @@ -28521,7 +28527,7 @@ msgid "" "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you " "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the " "distribution DVD instead." -msgstr "?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? Linux. ???????? ?? ?????? ?????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? DVD ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????." +msgstr "?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? Linux. ???????? ?? ?????? ?????? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?? DVD ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:16 @@ -28532,7 +28538,7 @@ msgid "" "disks for hosts that install using this method. This is often different from " "other network install server configurations which may provide for an " "interactive installation experience." -msgstr "" +msgstr "?? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????, ???????????????????????? ???????? ???????????? ??????????????????, ?????? ???????????????? ???? ???? ???????????? ????????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:30 @@ -28544,6 +28550,8 @@ msgid "" "can use cobbler to perform these tasks. To configure a " "PXE server manually, see ." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????. ???????????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????????? Red " +"Hat Enterprise Linux, CentOS ?????? Fedora ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????? cobbler. ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? PXE." #. Tag: para #: pxe-server.xml:35 @@ -28555,6 +28563,9 @@ msgid "" "option> option, using the form su -c 'command'." msgstr "" +"?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? su - ?????? ???????????????? ?? ?????????? root ?????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????? su -c '??????????????'." #. Tag: title #: pxe-server.xml:42 @@ -28581,7 +28592,7 @@ msgid "" "The cobbler command can check its own settings for " "validity and report the results. Run the following command to check the " "settings:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? cobbler:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:49 @@ -28597,7 +28608,7 @@ msgid "" "file to reflect the IP address information for the server. You must change " "at least the and " "options, although these options may point to the same IP address." -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????? ?? ?????????? /var/lib/cobbler/settings ??????, ?????????? ?????? ???????????????? IP-?????????? ?????????????? (?????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ???????? ?? ?????? ???? ??????????). " #. Tag: para #: pxe-server.xml:56 @@ -28612,12 +28623,16 @@ msgid "" "usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc." msgstr "" +"???????? ???????????? DHCP ?????? ???? ????????????????, ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? 1. ???????? ???? ???? ????????????????, ?????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? syslinux. ???????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???????????? /usr/share/doc/syslinux-" +"????????????/syslinux.doc ?? /" +"usr/share/doc/syslinux-????????????/pxelinux.doc." #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:68 @@ -28625,13 +28640,13 @@ msgstr "" msgid "" "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this " "procedure." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ISO-?????????? DVD ?? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 #, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ??????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -28645,7 +28660,7 @@ msgstr " ???????????????? ???????????????? #: pxe-server.xml:78 #, no-c-format msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" -msgstr "" +msgstr "???????? ???????????????????????? DVD ?????? ISO-??????????, ???????????????? ?????????? ????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 @@ -28749,7 +28764,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:108 #, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "" +msgstr "???????????????? ?????????????????????? ??????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -28759,7 +28774,7 @@ msgid "" "cobbler to create an installation server. The " "cobbler command can fetch the distribution over the " "network as part of the import process." -msgstr "" +msgstr "???????? ?? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ISO-??????????????, ?? ?????????????? cobbler ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????. ?????????????? cobbler ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:114 @@ -28768,7 +28783,7 @@ msgid "" "Locate the distribution on the network. The location may be on the local " "network or reached at a remote site via FTP, HTTP, or rsync protocols. Note " "the URI, which will be in one of the following forms:" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????. ???? ?????????? ???????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????? ??????????, ?????????????????? ???? FTP, HTTP, rsync. ???????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ??????:" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:120 @@ -28804,7 +28819,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:131 #, no-c-format msgid "Importing the Distribution" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 @@ -28814,7 +28829,7 @@ msgid "" "additional cobbler import tasks using a different name " "for each method. For best results, use the installation method as part of " "the name, so it appears in the client's boot menu." -msgstr "" +msgstr "?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????, ?????????? ???? ??????????????????????????, ???????????????? ?????????????? ?????????????? ??????. ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ?? ???????? ???????????????? ??????????????, ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:139 @@ -28822,7 +28837,7 @@ msgstr "" msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, " "run this command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????? ???????????????????????????? DVD ?????? ISO ?? cobbler:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -28852,7 +28867,7 @@ msgid "" "command>, run this command. Replace network_URI " "with the URI you found in , and " "distro_name as above:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????. ???????????????? URI ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? (????. ), ?? ?????????????????????? — ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 @@ -28868,7 +28883,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -28877,7 +28892,7 @@ msgid "" "When cobbler imports a distribution with the commands " "above, it copies all the files to the server's local storage, which may take " "some time." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? cobbler ?????????? ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ??????????????, ?????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ??????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:156 @@ -28886,7 +28901,7 @@ msgid "" "If you do not want to make local copies of the distribution because clients " "can already reach its location, use the " "option." -msgstr "" +msgstr "???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????, ?????????? ?????????????? ?????????? ?? ???? ?????????????????? ?????????????????? ??????????." #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 @@ -28920,6 +28935,8 @@ msgid "" "your server's IP address is 192.168.1.1:" msgstr "" +"???????????????? URI ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????????? ???????? ???????????? ??????????????????????????, ?????? ???????????? cobbler ???????????????????? ?? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????????? ?????? ?? ??????????????. ???????? ???????????? ????????????????????, ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? . ???????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? 192.168.1.1:" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:173 @@ -28939,7 +28956,7 @@ msgstr "http://192.168.1.1:/distro" msgid "" "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP " "address for your cobbler server." -msgstr "" +msgstr "???????????????? 192.168.1.1 ?????????????? ???????????? ?????????????? cobbler." #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 @@ -28948,7 +28965,7 @@ msgid "" "Run the command cobbler sync to apply the changes. To " "check that your cobbler server is listening on the " "correct ports, use the netstat -lp command." -msgstr "" +msgstr "?????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????????????? cobbler sync. ?????????????? netstat -lp ????????????????, ???????????????????????? ???? ???????????? cobbler ???????????? ??????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 @@ -28957,19 +28974,19 @@ msgid "" "Depending on your server's configuration, you may need to use the " "system-config-securitylevel command to permit access to " "some or all of these network services:" -msgstr "" +msgstr "?? ?????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? system-config-securitylevel ?????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ??????????????:" #. Tag: para #: pxe-server.xml:196 #, no-c-format msgid "67 or bootps, for the DHCP/BOOTP server" -msgstr "" +msgstr "67 ?????? bootps, ?????? ?????????????? DHCP/BOOTP" #. Tag: para #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ?????? tftp, ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? PXE" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -28977,7 +28994,7 @@ msgstr "" msgid "" "80 or http, if the cobbler server is to provide HTTP " "installation service" -msgstr "" +msgstr "80 ?????? http, ???????? ???????????? cobbler ?????????????????????????? ???????????? HTTP-?????????????????? HTTP" #. Tag: para #: pxe-server.xml:206 @@ -28985,7 +29002,7 @@ msgstr "" msgid "" "20 and 21 or ftp, if the cobbler server is to provide FTP " "installation service" -msgstr "" +msgstr "20 ?? 21 ?????? ftp, ???????? ???????????? cobbler ?????????????????????????? ???????????? FTP-??????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:210 @@ -28993,7 +29010,7 @@ msgstr "" msgid "" "111 or sunrpc, if the cobbler server is to provide NFS " "installation service" -msgstr "" +msgstr "111 ?????? sunrpc, ???????? ???????????? cobbler ?????????????????????????? ???????????? NFS-??????????????????" #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 @@ -33134,7 +33151,7 @@ msgstr "RAID-????????????????????" #: Trouble-x86.xml:33 #, no-c-format msgid "trouble booting from drive attached to RAID card" -msgstr "" +msgstr "???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ??????????, ?????????????????????????????? ?? RAID-??????????" #. Tag: para #: Trouble-x86.xml:35 @@ -33144,7 +33161,7 @@ msgid "" "you may need to reinstall and create your partitions differently." msgstr "" "???????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ??????????????, " -"????????????????, ?????? ???????????????? ???????????????????????????? ??????????????, ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???? " +"????????????????, ???????????????? ???????????????????????????? ??????????????, ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???? " "??????????????." #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 06:22:58 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 06:22:58 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091223062258.57EB4120218@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 42 +++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 17 deletions(-) New commits: commit a8f0716b327008007cd944747aa979daa9abdfad Author: shanky Date: Wed Dec 23 06:21:57 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index d015459..8d5536c 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:33+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-22 23:35+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:762 #, no-c-format msgid "Using the Maintenance Boot Modes" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: adminoptions.xml:765 @@ -5472,7 +5472,7 @@ msgid "" "If your computer does not allow you to select a boot device as it starts up, " "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????/???????????????????????? ????????????????????? (BIOS) ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -16272,7 +16272,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??? msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 @@ -16286,7 +16286,7 @@ msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" -msgstr "" +msgstr "???????????? auditd ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 @@ -16779,7 +16779,7 @@ msgid "" "Note that this command was previously specified as zerombr yes. This form is now deprecated; you should now simply specify " "zerombr in your kickstart file instead." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????????????????? ??? ??????????????? zerombr yes ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ??? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????; ?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? zerombr ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 @@ -18580,7 +18580,7 @@ msgid "" "During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " "before anaconda processes the Kickstart file. If " "so, this option will have no effect during installation." -msgstr "" +msgstr "???????????? PXE ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, anaconda?????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? IPv6 ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:3275 @@ -20570,6 +20570,8 @@ msgid "" "package selection stage. For more information, refer to ." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:13 @@ -20633,7 +20635,7 @@ msgstr "USB ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? USB ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Windows ????????? Linux ??????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 @@ -30400,7 +30402,7 @@ msgid "" "By default, the installation process creates /" " and swap partitions within LVM volumes, with a separate " "/boot partition." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? /boot??????????????????????????????, LVM ???????????????????????????????????? / ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade_common-para-1.xml:5, no-c-format @@ -30690,7 +30692,7 @@ msgid "" "Install preupgrade with your graphical package " "manager, or type yum install preupgrade at the command " "line and press Enter." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? preupgrade ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? yum install preupgrade ??????????????? ????????????????????? ???????????? Enter ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:27 @@ -30815,7 +30817,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? #: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? " #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:67 @@ -31090,7 +31092,7 @@ msgid "" "This IP address is only used during installation. You will have an " "opportunity to configure the final network settings, if any, later in the " "installer." -msgstr "" +msgstr "??? IP ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:152 @@ -31366,6 +31368,8 @@ msgid "" "RFC 1918 - Address Allocation for Private Networks: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" msgstr "" +"RFC 1918 -??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????: http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt" #. Tag: para #: vnc_References_Chapter.xml:28 @@ -31406,7 +31410,7 @@ msgstr "" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 @@ -31422,6 +31426,8 @@ msgid "" "Versions exist for Linux, Windows, and MacOS X. Here are some recommended " "VNC viewers:" msgstr "" +"VNC ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? GNU ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. " +"Linux, Windows, ???????????? MacOS X ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ??? ??????????????? ??????????????? VNC ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:34 @@ -31520,13 +31526,13 @@ msgstr "" #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 #, no-c-format msgid "Difficult internationalization support." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????????(??????????????????????????????????????????????????????) ???????????????." #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 #, no-c-format msgid "Desire to maintain a single interactive installation code path." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:61 @@ -32426,7 +32432,7 @@ msgid "" "Identify the entry for the operating system that you want GRUB to boot by default and note its place in the order within the " "list." -msgstr "" +msgstr "GRUB ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:54 @@ -32436,6 +32442,8 @@ msgid "" "one below the number of your chosen default operating " "system in the list." msgstr "" +"default= ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:57 @@ -32859,7 +32867,7 @@ msgid "" "The procedure to remove Fedora from a system that dual-boots Fedora and Mac " "OS X varies depending on whether you have installed Boot Camp on your computer:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? Mac OS X ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? Boot Camp ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:11 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 10:04:32 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:04:32 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091223100432.0F874120231@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 233 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 197 insertions(+), 36 deletions(-) New commits: commit f20d75edda147943f13840eab0cbd6dbd0545176 Author: swkothar Date: Wed Dec 23 10:03:21 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index e8d27de..47e27a8 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 16:54+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:25+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -243,6 +243,12 @@ msgid "" "validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system " "that can be used for backup or repair." msgstr "" +"Btrfs — Btrfs ??? ext2, ext3, and ext4 ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????, " +"???????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" +"??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???. " +"Btrfs ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? " +"????????? ????????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? checksums ?????? ??????????????? ??????, ????????? " +"???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????.???" #. Tag: para #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:9 @@ -808,6 +814,13 @@ msgid "" "remote display terminal and does not allow access from anyone or any system " "not specifically authorized for remote access." msgstr "" +"?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? " +"xhost +remotehostname ?????? " +"?????????????????? ??? ????????????, ??????????????? remotehostname ??? ?????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????. ???????????? xhost " +"+remotehostname ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:144 @@ -841,6 +854,10 @@ msgid "" "option if you are performing a network installation and have already placed " "the updates image contents in rhupdates/ on the server." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? anaconda ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????. ??????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? rhupdates/ " +"????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -1710,6 +1727,11 @@ msgid "" "application http://server.mydomain.com/kickstart.cgi:" msgstr "" +"????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? URL ?????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? " +"????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????????????????? HTTP ????????????????????? ??????????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ??????????????? ??????????????????????????? http://server.mydomain.com/kickstart.cgi ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1738,6 +1760,10 @@ msgid "" "supply additional drivers during the installation process, or at a later " "time." msgstr "" +"?????????????????? ????????????, Fedora ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ??????. Fedora ??? ???????????????????????? drivers ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ???????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -1754,6 +1780,10 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????? ????????? ??????. ??? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 @@ -1819,7 +1849,7 @@ msgstr "headless" msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? 2 ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1965,6 +1995,8 @@ msgid "" "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ISA ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 @@ -2014,6 +2046,11 @@ msgid "" "default, Memtest86+ carries out a total of ten " "tests." msgstr "" +"Fedora ??? Memtest86+ ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????. " +" ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????. " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? ????????????, Memtest86+ ??? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 @@ -2065,6 +2102,10 @@ msgid "" "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." msgstr "" +"Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ISO-?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ??????. ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? NFS ??????????????? ?????? ???????????????????????? CD, DVD, ????????? ISO " +"????????????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ISO ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 @@ -2151,6 +2192,8 @@ msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory /mnt/sysimage/." msgstr "" +"?????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? /mnt/sysimage/ ???????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 @@ -2321,6 +2364,11 @@ msgid "" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" +"?????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? " +"?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????????, ?????? " +"????????? /var/lib/mysql ????????? MySQL " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????:????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2551,6 +2599,13 @@ msgid "" "layout at installation time, you should perform a graphical installation " "over a VNC connection or a kickstart installation." msgstr "" +"?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ????????????, ???????????? ?????????????????? Linux ????????????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? " +"?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????, ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????. ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????, ??????????????? VNC ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 @@ -3034,6 +3089,11 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" +"??????????????????-??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????. " +"???????????????????????? ???????????????, ?????? ????????? askmethod ???????????? repo= " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????, ????????? FTP, HTTP, ???????????? NFS ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ??????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 @@ -3352,6 +3412,9 @@ msgid "" "Refer to for more information on the " "verification process." msgstr "" +"??? ?????????????????? ???????????? ??????????????? CD ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????. " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????? ?????????????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 @@ -3426,6 +3489,10 @@ msgid "" "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." msgstr "" +"??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ????????? ?????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 @@ -3467,6 +3534,11 @@ msgid "" " to the end of the line that appears below " "the menu." msgstr "" +"??????????????? DVD ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ??????????????? DVD ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??? ????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? Tab ?????? " +"???????????????. ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ??????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:170 @@ -3477,6 +3549,10 @@ msgid "" "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." msgstr "" +"????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ISO ??????????????? ??????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????, ???????????? " +"NFS ??????????????? ?????????????????????, FTP, ???????????? HTTP ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? CD ???????????? DVD ??????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -3594,6 +3670,9 @@ msgid "" "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." msgstr "" +"?????? ????????? Fedora ??????????????? DVD ??????????????? ????????? ????????? ??????, Fedora ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????. ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????. " +"?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ISO ?????????????????? ??????????????? ????????? DVD ?????? ???????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 @@ -3715,6 +3794,8 @@ msgid "" "The configuration options above causes the installer to use the same network " "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? BIOS ????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? ????????? ??????. ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:313 @@ -3729,6 +3810,8 @@ msgid "" "This option causes the installer to use the first network device it finds " "that is linked to a network switch." msgstr "" +"??? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????? " +"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:321 @@ -3757,7 +3840,7 @@ msgstr "" msgid "" "If one of the following situations occurs, the installation program uses a " "text mode:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 @@ -3777,7 +3860,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? 192 MB ??? #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -5084,6 +5167,12 @@ msgid "" "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" msgstr "" +"?????????????????? ????????????, /etc/events.d/tty2 ????????? ??? ????????? ??????????????? " +"tty2 ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ???????????? ???????????? " +"(???????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????) ??????????????? ????????? ????????? ??????. ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? " +"init ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:????????? ???????????? ?????? ?????? " +"???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -5789,6 +5878,10 @@ msgid "" "you might need to configure your system's Basic Input/Output " "System (BIOS) to boot from the media." msgstr "" +"?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????, " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????/?????????????????? " +"?????????????????? (BIO) ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"??????. " #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5799,6 +5892,10 @@ msgid "" "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" +"x86, AMD64, ???????????? Intel 64 ?????????????????? " +"?????? ?????????????????? BIOS ??????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? " +"????????? ?????? BIOS ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????. " #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -5934,6 +6031,8 @@ msgid "" "Teta Bilianou (translator - Greek)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:63 @@ -5945,7 +6044,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? (????????????????????? - #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (?????????????????????-???????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5978,7 +6077,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????? #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -6004,7 +6103,7 @@ msgid "" "ulink> (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" "Tom K. C. Chiu (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" +"ulink> (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 @@ -6016,7 +6115,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??? #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -6025,12 +6124,14 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" +"????????? ?????? ??????????????? (???????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -6049,6 +6150,8 @@ msgid "" "Damien Durand (translator - French)" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -6057,6 +6160,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +" ???????????????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -6079,7 +6184,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????? (????????????????????? - ????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -6088,6 +6193,8 @@ msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" msgstr "" +" ????????? ?????????????????????. " +"??????????????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 @@ -6108,6 +6215,8 @@ msgid "" "Dimitris Glezos (translator - Greek)" msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:178 @@ -6116,6 +6225,8 @@ msgid "" "Guillermo G??mez (translator - Spanish)" msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -6135,30 +6246,32 @@ msgid "" "Rui Gouveia " "(translator - Portuguese)" msgstr "" +"????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:193 #, no-c-format msgid "Kiyoto James Hashida (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 @@ -6170,7 +6283,7 @@ msgstr "????????????????????? N (????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 @@ -6182,7 +6295,7 @@ msgstr "???????????? ????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????? ????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -6191,18 +6304,20 @@ msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"?????????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -6211,6 +6326,8 @@ msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" msgstr "" +"?????????????????? " +"??????????????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -6219,6 +6336,8 @@ msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" +"??????????????? " +"?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -6227,12 +6346,14 @@ msgid "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 @@ -6244,25 +6365,25 @@ msgstr "???????????? ???????????? (????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 @@ -6271,6 +6392,8 @@ msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" msgstr "" +"??????????????? ??????????????? " +"(????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -6279,6 +6402,8 @@ msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 @@ -6290,19 +6415,19 @@ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ??? #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????. ???????????? (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6311,6 +6436,8 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" +" ??????????????? ?????????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 @@ -6328,7 +6455,7 @@ msgstr "???????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 @@ -6369,6 +6496,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6377,24 +6506,26 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" +"???????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 @@ -6415,6 +6546,8 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????????????????? " +" (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 @@ -6429,6 +6562,8 @@ msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" msgstr "" +"????????????????????? " +"???????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6437,6 +6572,8 @@ msgid "" "Sharuzzaman " "Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" +"?????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? (?????????????????????r - ?????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:418 @@ -6455,6 +6592,8 @@ msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 @@ -6475,12 +6614,14 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" +" ??????????????? ??????. ??????????????? (????????????, ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 @@ -6489,6 +6630,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" +" ????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6497,6 +6640,8 @@ msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" msgstr "" +" ?????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:458 @@ -6505,6 +6650,8 @@ msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" msgstr "" +"????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 @@ -6519,12 +6666,14 @@ msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" +"??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6533,12 +6682,14 @@ msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 #, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6547,12 +6698,14 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" +" ???????????????????????? ????????? (????????????, ??????????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6561,6 +6714,8 @@ msgid "" "Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? (????????????????????? - ??????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 @@ -6572,7 +6727,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????? ??????????????? (??????????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 @@ -6584,7 +6739,7 @@ msgstr "????????? ?????? (????????????????????? - ???????????? (??????????????? #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? (????????????????????? - ???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -6593,6 +6748,8 @@ msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" +"???????????? ??????????????? (????????????????????? -???????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:528 @@ -6601,6 +6758,8 @@ msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -6609,6 +6768,8 @@ msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" +"???????????? ????????????????????? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 10:43:47 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 10:43:47 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091223104347.3E612120231@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 516 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 283 insertions(+), 233 deletions(-) New commits: commit 31e3ce11b1353f11340b431ec69948bf44477b14 Author: jassy Date: Wed Dec 23 10:42:42 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index c3fde93..a806e24 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 16:02+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:10+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2145,22 +2145,24 @@ msgstr "" "????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:842 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:842, no-c-format msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose Rescue installed " "system from the boot menu." -msgstr "rescue rescue ????????? rescue ??????????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? " +"????????? ??????, ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:848 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:848, no-c-format msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." -msgstr "???????????? ??????-???????????? ????????????????????? rescue." +msgstr "" +"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -2179,14 +2181,16 @@ msgid "Upgrading your computer" msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:865 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:865, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " "stage in the installation process where the installation program prompts you " "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." -msgstr " ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? upgrade." +msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????, , ????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????-?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2214,41 +2218,41 @@ msgid "Advice on Partitions" msgstr "??????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:8, no-c-format msgid "" "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in " "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." -msgstr "????????? ??????????????? disk." +msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:14, no-c-format msgid "" "If you expect that you or other users will store data on the system, create " "a separate partition for the /home directory within a " "volume group. With a separate /home partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." msgstr "" -"?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? upgrade " -"user ??????????????????." +"?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ????????? /home ??????????????????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? /home ????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:23, no-c-format msgid "" "Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the " "/boot partition. Unless you plan to " "install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for " "/boot should suffice." msgstr "" -"/boot ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????, ??????????????? ?????? /etc/" -"passwd, / ????????????????????? ?????????????????? ?????????" +"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? 10 MB /boot ????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, 250 MB ???????????? ?????? ????????? ????????? /boot ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:32, no-c-format msgid "" "The /var directory holds content " "for a number of applications, including the Apache/var directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" -" ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " -"updates." +"/var ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? <" +"application>??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? " +"???????????? ????????? ?????? /var ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2269,25 +2276,30 @@ msgid "Pending Updates" msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:42, no-c-format msgid "" "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates " "may be available late in a release cycle. You can add an update repository " "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to for more information." -msgstr "updates ??????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? " +"???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:51 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:51, no-c-format msgid "" "The /usr directory holds the " "majority of software content on a Fedora system. For an installation of the " "default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a " "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." -msgstr " ??????????????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"/usr ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????, ????????????-????????? 4 GB ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ????????????-????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2298,30 +2310,31 @@ msgid "" msgstr "/usr ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:60, no-c-format msgid "" "If /usr is on a separate partition " "from /, the boot process becomes " "much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " "drives), might not work at all." msgstr "" -" ????????? ???????????????????????????." +"?????? /usr ????????? / ????????? " +"??????????????? ??????, ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ????????? (iSCSI " +"????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????), ????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:64, no-c-format msgid "" "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. " "This unallocated space gives you flexibility if your space requirements " "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." -msgstr "??????????????? ?????????." +msgstr "" +"????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????-????????????????????? ????????? ????????????" +"?????? ??????-????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:71 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:71, no-c-format msgid "" "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in " "those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over " @@ -2330,17 +2343,21 @@ msgid "" "var/lib/mysql, make a separate partition for that directory in " "case you need to reinstall later." msgstr "" -"????????? install mysql ????????? ???????????????????????????." +"?????? ??????????????? ??????-????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ??????-????????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? " +"???????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? " +"MySQL ????????????????????? ????????? /" +"var/lib/mysql ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ???????????? ?????????-?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Advice_on_Partitions.xml:81 -#, fuzzy, no-c-format +#: Advice_on_Partitions.xml:81, no-c-format msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "??????????????? ????????? disk ??????????????? ???????????????." +msgstr "" +"??????????????? ???????????? 80 GB ???????????? ???????????? ????????? 1 GB RAM ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? 10 GB ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????-????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2516,8 +2533,7 @@ msgstr "" "????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35, no-c-format msgid "" "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " "might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " @@ -2525,7 +2541,11 @@ msgid "" "space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " "operating system that you might want to use again, find out how much space " "you need to leave free." -msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -8037,8 +8057,7 @@ msgid "partitioning a RAID" msgstr "RAID ?????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:6, no-c-format msgid "" "New: Select this option to add a partition or LVM " "physical volume to the disk. In the Add partition " @@ -8047,8 +8066,12 @@ msgid "" "size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " "select that option." msgstr "" -" ????????? disk ????????? ????????? ???????????? disk ????????? " -"????????? encrypt ?????????." +"New: Select this option to add a partition or LVM " +"physical volume to the disk. In the Add partition " +"dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one " +"disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a " +"size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, " +"select that option." # Deleting a Partition #. Tag: title @@ -8664,8 +8687,7 @@ msgstr "" "(RAID) ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:60, no-c-format msgid "" "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose " "partitions based on your particular system needs. For example, consider " @@ -8673,8 +8695,11 @@ msgid "" "on systems that store user data. Refer to for more information." msgstr "" -"????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? user ?????????????????????." +"Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose " +"partitions based on your particular system needs. For example, consider " +"creating a separate /home partition " +"on systems that store user data. Refer to for more information." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 @@ -9139,8 +9164,7 @@ msgid "Install Fedora" msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:110 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:110, no-c-format msgid "" "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " "and installation mode. Refer to for " @@ -9149,8 +9173,12 @@ msgid "" "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." msgstr "" -"?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? disk install." +"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " +"and installation mode. Refer to for " +"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select " +"the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " +"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " +"network or hard disk resource from which to install." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -9380,8 +9408,7 @@ msgid "Date and Time" msgstr "???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:120 -#, fuzzy, no-c-format +#: firstboot.xml:120, no-c-format msgid "" "If your system does not have Internet access or a network time server, " "manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, " @@ -9391,8 +9418,13 @@ msgid "" "computers on the same network. The Internet contains many computers that " "offer public NTP services." msgstr "" -"????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? services." +"If your system does not have Internet access or a network time server, " +"manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, " +"use NTP (Network Time Protocol) " +"NTP (Network Time Protocol) servers to maintain the " +"accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to " +"computers on the same network. The Internet contains many computers that " +"offer public NTP services." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 @@ -9492,8 +9524,7 @@ msgid "Synchronize system clock before starting service" msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: firstboot.xml:199 -#, fuzzy, no-c-format +#: firstboot.xml:199, no-c-format msgid "" "If your computer is always connected to the Internet and " "NetworkManager is disabled or not installed, and " @@ -9502,8 +9533,12 @@ msgid "" "service option. By default, Fedora uses " "NetworkManager to manage network interfaces." msgstr "" -" ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????." +"If your computer is always connected to the Internet and " +"NetworkManager is disabled or not installed, and " +"you need accurate time information obtained as quickly as possible after the " +"system boots, select the Synchronize system clock before starting " +"service option. By default, Fedora uses " +"NetworkManager to manage network interfaces." #. Tag: term #: firstboot.xml:205 @@ -10197,8 +10232,7 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #. Tag: para -#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"?????? ??????????????? HTTP (????????????) ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? CD-ROM ?????? ????????? " -"?????? (linux askmethod ????????? ????????? ????????????)??? HTTP ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? " -" ???????????????" +"If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " +"this method. You need a boot CD-ROM (use the linux askmethod, linux repo=ftp://user:" +"password@host/" +"path, or linux repo=http://" +"host/path " +"boot option). Refer to , for FTP " +"and HTTP installation instructions." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:73 @@ -22096,8 +22135,7 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para -#: Making_USB_media.xml:172 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:172, no-c-format msgid "" "UNetbootin is a free and open-source graphical " "tool that can create live USB media from live image files on computers that " @@ -22107,9 +22145,13 @@ msgid "" "that website for a complete description of the tool and instructions on how " "to use it." msgstr "" -" ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." +"UNetbootin is a free and open-source graphical " +"tool that can create live USB media from live image files on computers that " +"use a wide range of different Linux distributions. The Fedora Project does " +"not distribute UNetbootin — it is available " +"from . Refer to " +"that website for a complete description of the tool and instructions on how " +"to use it." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:175 @@ -31608,15 +31650,13 @@ msgid "Trouble with Partition Tables" msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ????????????-???????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During-x86.xml:60 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During-x86.xml:60, no-c-format msgid "" "If you receive an error at the beginning of the installation process () that says something similar to:" msgstr "" -"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " -"() ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? " -"????????? ?????? ???????????? ?????? ??????" +"?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? () ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ??????:" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -31677,26 +31717,24 @@ msgstr "" # IGNORED #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6, no-c-format msgid "" "If you receive an error message stating No " "devices found to install Fedora, there is probably a SCSI " "controller that is not being recognized by the installation program." msgstr "" -"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? SCSI ????????????????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? No " +"devices found to install Fedora ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? SCSI ????????????????????? ????????????, ????????? ????????? ?????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? " "???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5, no-c-format msgid "" "You can also refer to the LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, " "available online at:" msgstr "" -"??????????????? Red Hat ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? " +"??????????????? LinuxQuestions.org ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????????????????? " "?????????????????? ??????:" #. Tag: ulink @@ -31706,13 +31744,14 @@ msgid "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" msgstr "http://www.linuxquestions.org/hcl/index.php" #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:6, no-c-format msgid "" "If anaconda encounters an error after the " "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" -msgstr " ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????:" +msgstr "" +"?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? " +"??????, ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10 @@ -31724,7 +31763,7 @@ msgstr "Debug" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:12 #, no-c-format msgid "shows you the details of the error." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:18 @@ -31736,7 +31775,7 @@ msgstr "??????????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:20 #, no-c-format msgid "saves details of the error locally or remotely" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:26 @@ -31751,12 +31790,13 @@ msgid "exits the dialog." msgstr "???????????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:5, no-c-format msgid "" "If you select Save from the main dialog, you can " "choose from the following options:" -msgstr " ???????????????:" +msgstr "" +"?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????? ??????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:9 @@ -31768,7 +31808,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:11 #, no-c-format msgid "saves details of the error to the local hard drive." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:17 @@ -31777,12 +31817,11 @@ msgid "Save to remote" msgstr "??????????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:19, no-c-format msgid "" "saves details of the error to a remote location using SCP." -msgstr "???????????????." +msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? SCP ????????? ?????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-2.xml:25 @@ -32049,10 +32088,9 @@ msgstr "LVM ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: secondary -#: Understanding_LVM.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#: Understanding_LVM.xml:10, no-c-format msgid "understanding" -msgstr "??????-??????????????????" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:12 @@ -32134,7 +32172,7 @@ msgstr "" #: Understanding_LVM.xml:69 #, no-c-format msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "LVM ????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:71 @@ -32491,10 +32529,9 @@ msgstr "" "????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:9, no-c-format msgid "Upgrading an Existing System" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:13 @@ -32548,7 +32585,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:34 #, no-c-format msgid "Upgrade Examine" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:36 @@ -32589,16 +32626,15 @@ msgid "" msgstr "upgrade upgrade." #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:64 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:64, no-c-format msgid "Upgrading Using the Installer" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:66 #, no-c-format msgid "Installations are Recommended" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:67 @@ -32641,10 +32677,9 @@ msgid "" msgstr "??????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:84 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:84, no-c-format msgid "Next, make a backup of any system configuration data:" -msgstr "??????????????????:" +msgstr "????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:86 @@ -32674,7 +32709,7 @@ msgstr "" #: upgrading-fedora.xml:96 #, no-c-format msgid "Storing Backups" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:97 @@ -32690,22 +32725,21 @@ msgstr "" "\"directory\"> ??????????????????????????? ????????? ???????????? disk." #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:104, no-c-format msgid "" "For more information on completing the upgrade process later, refer to ." -msgstr "????????????????????? upgrade." +msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title -#: upgrading-fedora.xml:109 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:109, no-c-format msgid "Upgrading Boot Loader Configuration" -msgstr "????????????????????? ????????????" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: secondary -#: upgrading-fedora.xml:114 -#, fuzzy, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:114, no-c-format msgid "upgrading" msgstr "????????????????????? ????????????" @@ -32766,13 +32800,13 @@ msgstr "????????? upgrade install ?????????????????? instal #: upgrading-fedora.xml:153 #, no-c-format msgid "After you make your selection, click Next to continue." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????, ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: vnc_Installation_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "Installation Using VNC" -msgstr "" +msgstr "VNC ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:7 @@ -32783,10 +32817,9 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title -#: vnc_Installation_Chapter.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_Installation_Chapter.xml:14, no-c-format msgid "Installation Example" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:15 @@ -32822,10 +32855,9 @@ msgid "" msgstr "????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: vnc_Installation_Chapter.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_Installation_Chapter.xml:57, no-c-format msgid "Start the installation on the target system." -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:64 @@ -32852,10 +32884,9 @@ msgid "boot: linux vnc" msgstr "boot: linux vnc" #. Tag: para -#: vnc_Installation_Chapter.xml:96 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_Installation_Chapter.xml:96, no-c-format msgid "Boot over the network." -msgstr "?????????????????????." +msgstr "????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:101 @@ -32902,7 +32933,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -32984,7 +33015,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:6 #, no-c-format msgid "VNC Modes in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? VNC ?????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:7 @@ -33014,7 +33045,7 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????:" #: vnc_Modes_Chapter.xml:25 #, no-c-format msgid "Specify vnc as a boot argument." -msgstr "" +msgstr "vnc ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:31 @@ -33209,13 +33240,13 @@ msgstr "???????????????????????????:" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 #, no-c-format msgid "Your workstation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 #, no-c-format msgid "Laptop on a datacenter crash cart" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:26 @@ -33282,8 +33313,7 @@ msgid "Installing Through VNC" msgstr "VNC ??????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: vnc_VNC_Whitepaper.xml:9, no-c-format msgid "" "The Red Hat Enterprise Linux and Fedora installer (anaconda) offers you two interactive modes of operation. The original " @@ -33297,8 +33327,17 @@ msgid "" "Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical " "system, this hardware configuration is acceptable." msgstr "" -" interactive text ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ??????-???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????." +"The Red Hat Enterprise Linux and Fedora installer (anaconda) offers you two interactive modes of operation. The original " +"mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X " +"Window environment. This chapter explains how you can use the graphical " +"installation mode in environments where the system lacks a proper display " +"and input devices typically associated with a workstation. This scenario is " +"typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack " +"environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a " +"lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. " +"Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical " +"system, this hardware configuration is acceptable." #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:26 @@ -33336,7 +33375,7 @@ msgstr "?????? ????????? ?????? user ????????????????????? ????????????????????? #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 #, no-c-format msgid "Difficult internationalization support." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:54 @@ -33384,10 +33423,9 @@ msgid "Click on the Next button to continue." msgstr "???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title -#: Write_changes_to_disk.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: Write_changes_to_disk.xml:6, no-c-format msgid "Write changes to disk" -msgstr "disk" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:7 @@ -33400,10 +33438,9 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? disk # EXACT MATCH #. Tag: title -#: Write_changes_to_disk.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#: Write_changes_to_disk.xml:10, no-c-format msgid "Writing storage configuration to disk" -msgstr "????????????????????? ??????????????????" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Write_changes_to_disk.xml:13 @@ -33427,8 +33464,7 @@ msgstr "" "???????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title -#: Write_changes_to_disk.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#: Write_changes_to_disk.xml:23, no-c-format msgid "Last chance to cancel safely" msgstr "????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????" @@ -33530,10 +33566,9 @@ msgid "GRUB" msgstr "????????? (GRUB)" #. Tag: primary -#: X86_Bootloader.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:30, no-c-format msgid "master boot record" -msgstr "??????????????????" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -33577,10 +33612,9 @@ msgstr "" "????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????) ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title -#: X86_Bootloader.xml:48 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:48, no-c-format msgid "The GRUB boot menu" -msgstr "GRUB ????????????" +msgstr "GRUB ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Bootloader.xml:49 @@ -34125,8 +34159,7 @@ msgid "alternatives to" msgstr "?????? ?????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:367 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:367, no-c-format msgid "" "GRUB is the default bootloader for Fedora, but is " "not the only choice. A variety of open-source and proprietary alternatives " @@ -34135,9 +34168,12 @@ msgid "" "Acronis Disk Director Suite, and " "Apple Boot Camp." msgstr "" -" GRUB ????????????????????? GRUB " -"????????? LILO." +"GRUB is the default bootloader for Fedora, but is " +"not the only choice. A variety of open-source and proprietary alternatives " +"to GRUB are available to load Fedora, including " +"LILO, SYSLINUX, " +"Acronis Disk Director Suite, and " +"Apple Boot Camp." # Trouble With the Graphical GRUB Screen on an x86-based System? #. Tag: title @@ -34220,16 +34256,14 @@ msgstr "" "???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:7, no-c-format msgid "Remove Fedora entries from your bootloader" -msgstr "?????????????????????" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:9, no-c-format msgid "Example only" -msgstr "??????????????????" +msgstr "???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:12 @@ -34256,19 +34290,17 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:22, no-c-format msgid "" "Type gedit /boot/grub/grub.conf and press " "Enter. This opens the grub.conf file " "in the gedit text editor." msgstr "" -"  " -"???????????? text." +"gedit /boot/grub/grub.conf ???????????? ????????? ????????? Enter ??????????????? ?????? ????????? <" +"filename>grub.conf ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27, no-c-format msgid "" "A typical Fedora entry in the grub.conf file consists " "of four lines: Example Fedora entry in <filename>grub.conf</" @@ -34280,9 +34312,14 @@ msgid "" "entries in <filename>grub.conf</filename>, each corresponding to a different " "version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." msgstr "" -"<filename></filename> ????????????<example><title> ??????????????????<filename></filename></" -"title><para></para><para> ?????????</para><para> ?????????</para><para></para></example> " -"??????????????????<filename></filename> ????????????." +"<filename>grub.conf</filename> ???????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????: <example> <title><" +"filename>grub.conf</" +"filename> ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686) " +" root (hd0,1) kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10." +"i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet " +" initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img " +"?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, grub.conf ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? " +"?????????????????? ??????, ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:48 @@ -34342,10 +34379,9 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? install." #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:15, no-c-format msgid "Create a new partition in the free space on the disk" -msgstr "????????? ???????????? disk" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:22 @@ -34375,10 +34411,9 @@ msgstr "" "filename> ????????????." #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:35, no-c-format msgid "Change the partition type identifier" -msgstr "????????? ????????????" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:37 @@ -34445,14 +34480,13 @@ msgid "Expand the volume group" msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:67, no-c-format msgid "" "At the command prompt, type lvm and press Enter to start the lvm2 tool." msgstr "" -"??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????." +"??????????????? ?????????????????? ??????, lvm ???????????? ????????? ????????? Enter ???????????? ????????? ?????? lvm2 ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:72 @@ -34509,14 +34543,13 @@ msgstr "" "??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87, no-c-format msgid "" "At the lvm> prompt, type exit and " "press Enter to exit lvm2" msgstr "" -"> ?????????????????? ????????????" +"lvm> ?????????????????? ??????, exit ???????????? ????????? ????????? Enter ???????????? " +"????????? ????????? lvm2 ????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 @@ -34533,10 +34566,9 @@ msgstr "" "e2fsck ." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized logical volume." -msgstr "????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:102 @@ -34554,10 +34586,10 @@ msgstr "" "???????????? resize2fs ." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:105, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized logical volume." -msgstr "????????????." +msgstr "" +"??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????-????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:7 @@ -34712,8 +34744,7 @@ msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" msgstr "" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux.xml:9, no-c-format msgid "" "Because of the differences between the many different Linux distributions, " "these instructions are a general guide only. Specific details will vary " @@ -34724,8 +34755,14 @@ msgid "" "instructions exactly as written, install GParted " "and gedit." msgstr "" -"?????????????????? ????????? text " -"install." +"Because of the differences between the many different Linux distributions, " +"these instructions are a general guide only. Specific details will vary " +"according to your chosen distribution and the configuration of your " +"particular computer. This example uses GParted as " +"a partition editor and gedit as a text editor, " +"but many other tools are available to perform these tasks. To follow these " +"instructions exactly as written, install GParted " +"and gedit." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 @@ -35294,8 +35331,7 @@ msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9, no-c-format msgid "" "This procedure relies on the Windows Recovery Console that loads from the Windows installation disk, so you will not " @@ -35306,7 +35342,13 @@ msgid "" "on them might not include the Windows Recovery Console." msgstr "" -" ??????????????????????????? disk disk ???????????? diskWindows Recovery Console that loads from the Windows installation disk, so you will not " +"be able to complete the procedure without access to this disk. If you start " +"this procedure and do not complete it, you could leave your computer in a " +"condition where you cannot boot it. The \"system restore disk\" supplied " +"with some factory-built computers that are sold with Windows pre-installed " +"on them might not include the Windows Recovery Console." #. Tag: para @@ -35369,8 +35411,7 @@ msgstr "" "?????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:58 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:58, no-c-format msgid "" "Type select volume N (where " "N is the volume number for the Windows partition " @@ -35380,9 +35421,13 @@ msgid "" "fill the remaining space on your hard drive. It will notify you when the " "operation is complete." msgstr "" -" " -"????????? ???????????? ????????? notify." +"Type select volume N (where " +"N is the volume number for the Windows partition " +"that you want to extend) and press Enter. Now type " +"extend and press Enter. " +"Diskpart now extends your chosen partition to " +"fill the remaining space on your hard drive. It will notify you when the " +"operation is complete." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:66 @@ -35422,12 +35467,13 @@ msgid "" msgstr " ????????????:" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:91 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:91, no-c-format msgid "" "On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " "then the C key." -msgstr "????????????." +msgstr "" +"On Windows 2000 and Windows Server 2000, press the R key, " +"then the C key." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:96 @@ -35574,15 +35620,19 @@ msgstr "" "???????????? ?????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-4.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-4.xml:5, no-c-format msgid "" "Right-click on one of the Fedora partitions, then click Delete " "Partition and click Yes to confirm the " "deletion. Repeat this process for the other Fedora partitions on your " "system. As you delete partitions, Windows labels the space on the hard drive " "previously occupied by those partitions as unallocated." -msgstr "????????? ????????? ????????? ?????????." +msgstr "" +"Right-click on one of the Fedora partitions, then click Delete " +"Partition and click Yes to confirm the " +"deletion. Repeat this process for the other Fedora partitions on your " +"system. As you delete partitions, Windows labels the space on the hard drive " +"previously occupied by those partitions as unallocated." #. Tag: title #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:6 @@ -35670,21 +35720,22 @@ msgstr " ??????????????? ????????? ????????????." #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ????????? DVD ????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? " #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73, no-c-format msgid "" "In the Install Windows dialog, select a language, time " "and currency format, and keyboard type. Click Next" -msgstr " ???????????? ???????????? ??????-???????????? ????????????" +msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ????????? ????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 #, no-c-format msgid "Click Repair your computer." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:83 @@ -35696,24 +35747,22 @@ msgid "" msgstr " ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88, no-c-format msgid "Click Command prompt. A command window will open." -msgstr " ??????????????? ?????????????????? ???????????????." +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "" +msgstr "bootrec /fixmbr ???????????? ????????? ????????? Enter ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98, no-c-format msgid "" "When the prompt reappears, close the command window, then click " "Restart." -msgstr "?????????????????? ???????????????." +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????, ????????? ?????????-???????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 @@ -35726,3 +35775,4 @@ msgid "" "them at all times during the process." msgstr "state ??????." + From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 11:39:23 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 11:39:23 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/gu.po Message-ID: <20091223113923.86DC312031E@lists.fedorahosted.org> po/gu.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) New commits: commit 92db6e2ed23348d086fe3c3610d2748bc011d858 Author: swkothar Date: Wed Dec 23 11:38:20 2009 +0000 Sending translation for Gujarati diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 47e27a8..8f2b8d4 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IG\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:25+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:43+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari \n" "Language-Team: Gujarati\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2321,6 +2321,10 @@ msgid "" "software developer or plan to use your Fedora system to learn software " "development skills, you may want to at least double this allocation." msgstr "" +"/usr ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????. ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? " +"4 GB ?????? ????????????????????? ???????????????. ?????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ????????? ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 13:04:34 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 13:04:34 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091223130435.019DB120231@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 211 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 141 insertions(+), 70 deletions(-) New commits: commit a94245f9351d10746d887b12cba1174108b2c46e Author: sandeeps Date: Wed Dec 23 13:03:30 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 75f23f4..79ed368 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 22:42+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:27+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19138,6 +19138,8 @@ msgid "" "provide choices for these options, anaconda will " "stop the installation process." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????????, ??????????????????, ?????????????????????, ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ??? ???????????????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????." #. Tag: application #: Ksconfig.xml:5 Ksconfig.xml:7 Ksconfig.xml:13 Ksconfig.xml:24 @@ -19457,6 +19459,13 @@ msgid "" "the directory /mirrors/redhat/i386/Server/, enter " "/mirrors/redhat/i386/Server/ for the HTTP directory." msgstr "" +"HTTP — Choose this option to install or upgrade " +"from an HTTP server. In the text field for the HTTP server, enter the fully-" +"qualified domain name or IP address. For the HTTP directory, enter the name " +"of the HTTP directory that contains the variant directory. For example, if the HTTP server contains " +"the directory /mirrors/redhat/i386/Server/, enter " +"/mirrors/redhat/i386/Server/ for the HTTP directory." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:168 @@ -20811,6 +20820,8 @@ msgid "" "package selection stage. For more information, refer to ." msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:13 @@ -20845,7 +20856,7 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir discX" -msgstr "" +msgstr "mkdir discX" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 @@ -20862,13 +20873,13 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace X with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "X ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -20876,13 +20887,13 @@ msgstr "" msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? USB ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, Fedora ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. Windows ??????????????? Linux ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 #, no-c-format msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 @@ -20891,6 +20902,8 @@ msgid "" "Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." msgstr "" +"USB ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 @@ -20898,7 +20911,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is always a good idea to back up important data before performing " "sensitive disk operations." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 @@ -20908,13 +20921,13 @@ msgid "" "media. There is no need to repartition or reformat your media. It " "is always a good idea to back up important data before performing sensitive " "disk operations." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????, USB ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows ????????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -20922,7 +20935,7 @@ msgstr "" msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." -msgstr "" +msgstr "Windows ???????????? ??????????????? ??????????????????USB ????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -20932,7 +20945,7 @@ msgid "" "from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " "Internet. Either:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????? USB ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 @@ -20941,7 +20954,7 @@ msgid "" "click the Browse button under the Use " "existing LiveCD label, browse to the location where you " "previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????? CD ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????????????? ??????, ??? ???????????? ???????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 @@ -20953,7 +20966,7 @@ msgid "" "and that it is probably impractical to use LiveUSB Creator to download an image file if you do not have a broadband " "connection to the Internet." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? USB ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????? ISO ???????????? ???????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? USB ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 @@ -20965,7 +20978,7 @@ msgstr "RAID ????????? ??????????????? ?????????." #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "Linux ???????????? USB ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -20977,6 +20990,10 @@ msgid "" "Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" +"USB ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????????, ??????????????? " +"????????????; ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????. " +"?????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? vfat ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????. ext2, ext3, ??????????????? vfat ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:62 @@ -20984,13 +21001,13 @@ msgstr "" msgid "" "The GRUB bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." -msgstr "" +msgstr "GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. Btrfs ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 #, no-c-format msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? USB ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 @@ -20998,7 +21015,7 @@ msgstr "" msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -21006,7 +21023,7 @@ msgstr "" msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" -msgstr "" +msgstr ", ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? Linux ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -21014,7 +21031,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" -msgstr "" +msgstr "Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??? ???????????? Linux ?????????????????????????????? ?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -21023,13 +21040,13 @@ msgid "" "Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " "media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " "distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ????????????????????? Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??? Linux ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????-?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -21040,12 +21057,15 @@ msgid "" "Enterprise Linux (EPEL) repository. Refer to for instructions." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux ??? ??????????????????????????? ????????????????????? Linux ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????, Extra Packages for " +"Enterprise Linux (EPEL) ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????. ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? USB ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 @@ -21053,19 +21073,19 @@ msgstr "" msgid "" "Install the liveusb-creator on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? liveusb-creator ???????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 #, no-c-format msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? USB ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 @@ -21076,12 +21096,15 @@ msgid "" "root password for your system when LiveUSB Creator prompts you for it." msgstr "" +"?????????????????? USB ????????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-???????????? " +"liveusb-creator ????????????. ?????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:132 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "" +msgstr "????????????-?????? ?????????????????? ?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -21091,6 +21114,9 @@ msgid "" "look up the name in /dev/disk/by-label, or use the findfs:" msgstr "" +"????????????????????? USB ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????, " +"/dev/disk/by-label ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? findfs ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -21099,6 +21125,8 @@ msgid "" "MyLabel" msgstr "" +"MyLabel" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21107,12 +21135,14 @@ msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "/var/log/messages log for details:" msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? " +"/var/log/messages ????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21120,7 +21150,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use the livecd-iso-to-disk command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr "" +msgstr "livecd-iso-to-disk ???????????? ISO ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -21129,6 +21159,8 @@ msgid "" "the_image.isosdX1" msgstr "" +"the_image.isosdX1" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21138,13 +21170,13 @@ msgid "" "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " "only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " "partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? sdX1 ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????. ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "????????? Linux ??????????????????????????? ?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -21154,7 +21186,7 @@ msgid "" "other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " "Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " "operating system or use the command-line procedure detailed in this section." -msgstr "" +msgstr "Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??? Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Linux ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? USB ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????-?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:172 @@ -21168,18 +21200,20 @@ msgid "" "that website for a complete description of the tool and instructions on how " "to use it." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Linux ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. " +"Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????????????? — ?????? ??????????????? ????????? ????????????, ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:175 #, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? Fedora ?????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 #, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 @@ -21190,6 +21224,8 @@ msgid "" "case, dismount the device. The specific method to do this varies widely " "between Linux distributions and desktops. Some common methods include:" msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Linux ???????????????????????????????????? ??????????????? USB ?????????????????? mount ????????????. " +"????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Linux ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:205 @@ -21197,13 +21233,13 @@ msgstr "" msgid "" "select File > Unmount if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? > ??????????????? ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click Unmount." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????-??????????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -21211,7 +21247,7 @@ msgstr "" msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? — ????????????, ?????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -21219,7 +21255,7 @@ msgstr "" msgid "" "At a command line, type su - to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????, ????????? ?????????????????????????????? su - ???????????? ?????????, ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -21229,7 +21265,7 @@ msgid "" "downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the " "mount point, type mkdir /tmp/livecd and press " "Enter." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, /tmp/livecd ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, mkdir /tmp/livecd ???????????? ????????? ??? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -21243,6 +21279,10 @@ msgid "" "/path/to/mount/point is the mount point that you " "just created." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????: mount -o loop " +"/path/to/image/file/imagefile.iso /" +"path/to/mount/point, ???????????? /path/to/" +"image/file ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, imagefile.iso ????????????????????? ???????????? ?????????, ??? /path/to/mount/point ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:237 @@ -21251,7 +21291,7 @@ msgid "" "Change directory to the LiveOS directory of the image " "that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " "image. For example, cd /tmp/livecd/LiveOS." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? LiveOS ??????????????????????????????????????? ??????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????. ??????????????????????????????, cd /tmp/livecd/LiveOS." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:242 @@ -21265,6 +21305,11 @@ msgid "" "file, and device is the USB " "media device." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????????: ./livecd-iso-to-disk /path/" +"to/image/file/imagefile.iso ????????????, ???????????? /path/to/image/file ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, " +"imagefile.iso ????????????????????? ???????????? ?????????, ??? device USB ?????????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 @@ -21272,7 +21317,7 @@ msgstr "" msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? livecd-iso-to-disk ???????????? ???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -21283,36 +21328,38 @@ msgid "" "your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " "named /dev/sdc1" msgstr "" +"?????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????, Fedora-&PRODVER;-i686-" +"Live.iso, ????????? ?????????????????????????????????????????? Downloads ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? ????????????????????????, /dev/sdc1 ???????????????????????? USB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:253 #, no-c-format msgid "Become root:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -21321,18 +21368,20 @@ msgid "" "mount -o loop /home/Username/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/??????????????????????????????????????? ?????????/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the LiveOS directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ????????????????????????????????? LiveOS ??????????????????????????????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21340,7 +21389,7 @@ msgstr "" msgid "" "Run livecd-iso-to-disk to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? livecd-iso-to-disk ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -21349,18 +21398,20 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/Username/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/??????????????????????????????????????? ?????????/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 #, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -21369,7 +21420,7 @@ msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " "modern Linux distribution, and the GRUB boot " "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ??????????????? ????????? ?????????????????? Linux ???????????????, ??? GRUB ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ?????????????????? Linux ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:16 @@ -21380,7 +21431,7 @@ msgid "" "media by using the preupgrade tool. Refer to " " for details of using " "preupgrade." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora &PRODVER; ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: medialess.xml:20 @@ -21390,13 +21441,13 @@ msgid "" "any additional physical media. Instead, you can use your existing " "GRUB boot loader to start the installation " "program." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? Fedora ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? GRUB ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -21404,7 +21455,7 @@ msgstr "" msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? PXE ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ??? ????????????????????? RAM ???????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -21413,7 +21464,7 @@ msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ??????????????? DVD ??????????????? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -21421,7 +21472,7 @@ msgstr "" msgid "" "Locate the isolinux/ folder using " "one of the following methods:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? isolinux/ ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -21432,6 +21483,9 @@ msgid "" "Archive Manager. Open the isolinux/ folder." msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora ?????? ???????????? ????????? ?????????????????????, " +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????. isolinux/ ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:48 @@ -21442,12 +21496,14 @@ msgid "" "suitable mirror, browse to the releases/&PRODVER;/Fedora/" "arch/os/isolinux/ folder." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????. ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????, releases/&PRODVER;/Fedora/" +"arch/os/isolinux/ ??????????????????????????? ??????." #. Tag: title #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -21456,7 +21512,7 @@ msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " "or a network installation. If you only download selected files from a " "mirror, you may only perform a network installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????????-?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????.???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:65 @@ -21468,13 +21524,13 @@ msgid "" "and initrd.img-installYou must have root privileges to write files into the /boot/ directory." -msgstr "" +msgstr "vmlinuz ??? initrd.img ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? /boot/ ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ??? ?????????????????? vmlinuz-install ??? initrd.img-install ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????. ???????????????????????? /boot/ ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? root ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the GRUB Configuration" -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -21485,12 +21541,16 @@ msgid "" "application> to boot from the new files, add a boot stanza to /" "boot/grub/grub.confthat refers to them." msgstr "" +"GRUB ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????" +"/boot/grub/grub.conf ???????????? ???????????? ????????? ?????????. GRUB ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? /" +"boot/grub/grub.conf ???????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -21501,6 +21561,10 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" +"" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21512,12 +21576,14 @@ msgid "" "interactively. For a list of available installer boot options, refer to " "." msgstr "" +"????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????. " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 @@ -21549,7 +21615,7 @@ msgstr "keymap=" msgid "" " (if installation requires an interface other than " "eth0)" -msgstr "" +msgstr " (?????????????????????????????????????????? eth0 ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -21557,7 +21623,7 @@ msgstr "" msgid "" " and for a remote " "installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? " #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -21566,7 +21632,7 @@ msgid "" "When you are finished, change the option in " "/boot/grub/grub.conf to point to the new first stanza " "you added:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????, /boot/grub/grub.conf ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:121 @@ -21590,6 +21656,8 @@ msgid "" "remotely using VNC, refer to for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????. GRUB ????????????????????????????????? ??????????????? ??? RAM ??????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????. ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????. " +"VNC ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: Netboot_DHCP.xml:5 @@ -21728,25 +21796,25 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:13 #, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" +msgstr "DHCP (???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????)" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 #, no-c-format msgid "IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "???????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -21760,6 +21828,9 @@ msgid "" "network after installation to configure your network " "interfaces." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? IPv4 ??? IPv6 ???????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????, ???????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? IPv4 ???????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? DHCP ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????. " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? IPv6 ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????. " +"????????????????????? ???????????? IPv6 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? system-config-network ???????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:29 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 15:24:14 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 15:24:14 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091223152414.34AC4120231@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 121 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 54 deletions(-) New commits: commit 4c920dce9f515b1fb69ddbf5ed33f9a5f88fe0ee Author: runab Date: Wed Dec 23 15:23:08 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index db0096b..abf8d6d 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 18:33+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 20:11+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee \n" "Language-Team: Bengali INDIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13030,7 +13030,7 @@ msgid "" "to the installation program and the prompt to initialize the hard disk may " "appear. The installation program responds to the physical disk structures it " "is able to detect." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? RAID ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -13103,7 +13103,7 @@ msgid "" "installer up to the point where the computer must restart to finalize the " "installation. This part of the manual also includes a chapter on " "troubleshooting problems with the installation process." -msgstr "" +msgstr "Fedora Installation Guide-??? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:56 @@ -13192,7 +13192,7 @@ msgid "" "to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might " "find helpful to understand the options that Fedora offers you at various " "points in the installation process." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-note-1.xml:8 @@ -13201,7 +13201,7 @@ msgid "" "If you install from a Fedora Live image, no reboot prompt appears. You may " "continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time " "to enjoy the newly installed Fedora system." -msgstr "" +msgstr "Fedora Live ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? Live ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? Fedora ?????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -13258,7 +13258,7 @@ msgid "" "further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to " "change discs periodically. After you insert a disc, select OK to resume the installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? DVD ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? CD ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????? ?????????????" #. Tag: para #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 @@ -13295,7 +13295,7 @@ msgid "" "lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default " "options, Fedora provides a complete desktop operating system, including " "productivity applications, Internet utilities, and desktop tools." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? Fedora-??? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????????-?????? ??? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????? ??????????????? Linux ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: intro.xml:16 @@ -13309,7 +13309,7 @@ msgid "" "laptop computer. The Fedora &PRODVER; Installation Quick Start " "Guide is available from ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide-??? ??????????????? Fedora ?????????????????????, ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????/???????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora &PRODVER; Installation Quick Start Guide ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: intro.xml:18 @@ -13407,7 +13407,7 @@ msgid "" "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed " "Fedora system, refer to for other documentation." -msgstr "" +msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -13424,6 +13424,8 @@ msgid "" "features should consult the Anaconda development mailing list at ." msgstr "" +"???????????? ??? Fedora-??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? Anaconda ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? -??? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:7 @@ -13470,7 +13472,7 @@ msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "iscsiadm utility, and the error handling is also " "handled in userspace by iscsid." -msgstr "" +msgstr "???????????????-????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? iscsiadm ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??? iscsid ?????????????????? ???????????????-?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 @@ -13479,7 +13481,7 @@ msgid "" "Both iscsiadm and iscsid are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora-??? ??????????????? iscsiadm ??? iscsid, iscsi-initiator-utils ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -13493,7 +13495,7 @@ msgstr "anaconda-??? ??????????????? iSCSI ????????? msgid "" "Anaconda can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? iSCSI ??????????????? ?????????????????? (??? ?????? ????????? ??????-??????) ????????? ??????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -13505,7 +13507,7 @@ msgid "" "iBFT, anaconda will read the iSCSI target " "information for the configured boot disk from the BIOS and log in to this " "target, making it available as an installation target." -msgstr "" +msgstr "iSCSI ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? BIOS ??????????????????????????? iSCSI Boot Firmware Table (iBFT), ??????????????????????????? BIOS ???????????? ???????????????????????? ????????? ROM ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? Anaconda ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? BIOS ?????????????????? iBFT ????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? anaconda ?????????????????? BIOS ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:26 @@ -13518,6 +13520,9 @@ msgid "" "it finds. See for the details " "that you can specify for iSCSI targets." msgstr "" +"iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? IP ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Advanced " +"storage configuration ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? IP ????????????????????? ??????????????? Anaconda ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ??????-?????? ????????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:30 @@ -13534,6 +13539,10 @@ msgid "" "anaconda does not include this target in start up " "scripts to avoid multiple attempts to log into the same target." msgstr "" +"iSCSI ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ???????????? ???????????? anaconda ?????????????????? iscsiadm ????????????????????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? iscsiadm ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"iscsiadm iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????, Anaconda ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??? /-??? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? iSCSI ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ????????? ??????????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? / ?????????????????? ????????? ?????????, initrd ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ????????? ????????? ??? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ???-?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"anaconda?????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:32 @@ -13547,6 +13556,8 @@ msgid "" "NetworkManager were to reconfigure these " "interfaces, the system would lose its connection to /." msgstr "" +"iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? / ?????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? NetworkManager ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? anaconda ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? initrd ????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? " +"NetworkManager ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??? /-??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:37 @@ -13560,7 +13571,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? iSCSI ???????????????" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ISCSI-??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -13570,7 +13581,7 @@ msgid "" "iSCSI targets used for / (if any). This is done using " "the iscsistart utility (which can do this without " "requiring iscsid to run)." -msgstr "" +msgstr "/-??? ???????????? ????????????????????? iSCSI ?????????????????????????????? ??????????????? ??????-?????? ???????????? ???????????? initrd-??? ??????????????? ????????????????????? init ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? iscsistart-??? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? (?????? ???????????????????????? iscsid ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????)???" #. Tag: para #: iSCSI.xml:45 @@ -13581,7 +13592,7 @@ msgid "" "get called. This script will then start iscsid if " "any iSCSI targets are used for /, or if any targets in " "the iSCSI database are marked to be logged in to automatically." -msgstr "" +msgstr "root ????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????? ??? ????????????????????? initscripts ??????????????????????????? ????????? iscsid initscript ?????? ????????? ???????????? /-??? ???????????? ???????????? iSCSI ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????-?????? ???????????? ??????????????????????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? iscsid ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:48 @@ -13592,7 +13603,7 @@ msgid "" "this will log in to any targets in the iSCSI database which are marked to be " "logged in to automatically. If the network is not accessible, this script " "will exit quietly." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? (???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????) iscsi initscript ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????-?????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:51 @@ -13602,7 +13613,7 @@ msgid "" "(instead of the classic network service script), " "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? (??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????) NetworkManager ????????????????????? ????????? ????????? NetworkManager ?????????????????? iscsi initscript ?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -13611,7 +13622,7 @@ msgid "" "Because NetworkManager is installed in /" "usr, you cannot use it to configure network access if /" "usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." -msgstr "" +msgstr "/usr-??? ??????????????? NetworkManager ?????????????????? ????????? ?????? ??? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ??????????????? /usr ????????????????????? ?????????, NetworkManager-??? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 @@ -13621,7 +13632,7 @@ msgid "" "will not start automatically. If you start iscsiadm, iscsiadm will start " "iscsid in turn." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? iscsid ?????????????????? ?????? ???????????????, ?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? iscsiadm ??????????????? ????????? ?????????, iscsiadm ?????????????????? iscsid ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -14121,7 +14132,7 @@ msgid "" "--encrypted — Should all devices with support be " "encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt checkbox on the initial partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ?????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? Encrypt ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:233 @@ -14873,7 +14884,7 @@ msgid "" "export. Any options that can be specified in /etc/fstab " "for an NFS mount are allowed. The options are listed in the nfs(5) man page. Multiple options are separated with a comma." -msgstr "" +msgstr "--opts= — Mount options to use for mounting the NFS ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? /etc/fstab ?????????????????? ??????????????? NFS ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? nfs(5) man ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -16126,7 +16137,7 @@ msgid "" "Note that although the presentation of this example on this page has broken " "the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " "a single line with no break." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????, ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????, ?????????????????? kickstart ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383 @@ -16162,7 +16173,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can also configure multiple nameservers here. To do so, specify them as " "a comma-delimited list in the command line." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????-????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1402 @@ -16277,7 +16288,7 @@ msgstr "--class= — DHCP ?????????????????????" #: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "--mtu= — The MTU of the device." -msgstr "" +msgstr "--mtu= — ???????????????????????? MTU???" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -16429,7 +16440,7 @@ msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " "twice the amount of RAM. For machines with 2GB or more, this recommendation " "changes to 2GB plus the amount of RAM." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? RAM ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? swap-??? ???????????????????????? ????????? RAM-??? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? RAM-??? ?????????????????? ???????????? swap-??? ????????? ??????????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -16489,7 +16500,7 @@ msgid "" "of physical memory, the imposed limit is twice the amount of physical " "memory. For systems with more than 2GB, the imposed limit is the size of " "physical memory plus 2GB." -msgstr "" +msgstr "swap ?????????????????????????????? ???????????????????????? --maxsize= ?????????????????? ???????????? --grow= ?????????????????? ????????? ?????????, Anaconda ?????????????????? swap ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ?????????????????? RAM-??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? RAM ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ? ????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1635 @@ -16657,7 +16668,7 @@ msgstr "" msgid "" "--encrypted — Specifies that this partition should " "be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -16668,7 +16679,7 @@ msgid "" "command> option, this option does nothing. If no passphrase is specified, " "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? --encrypted ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1727 @@ -16904,7 +16915,7 @@ msgstr "" msgid "" "--encrypted — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ????????????????????? RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16915,7 +16926,7 @@ msgid "" "command> option, this option does nothing. If no passphrase is specified, " "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= —?????? RAID ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? --encrypted ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1852 @@ -17280,7 +17291,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -17288,13 +17299,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you include spaces in the comma-separated list, kickstart will enable or " "disable only the services up to the first space. For example:" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? kickstart ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2047 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -17302,13 +17313,13 @@ msgstr "" msgid "" "will disable only the auditd service. To disable " "all four services, this entry should include no spaces between services:" -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????????, ??????????????????????????? auditd ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2053 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17863,7 +17874,7 @@ msgid "" "Note that this command was previously specified as zerombr yes. This form is now deprecated; you should now simply specify " "zerombr in your kickstart file instead." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? zerombr yes ???????????? ????????????????????? ?????? ??? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????, kickstart ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? zerombr ???????????? ???????????????" # EXACT MATCH #. Tag: term @@ -17882,7 +17893,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? (IBM System z)???" # IGNORED #. Tag: command @@ -18730,6 +18741,8 @@ msgid "" "images of the Fedora installation disks — refer to ." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? boot.iso ???????????? ?????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? — ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2754 @@ -19726,7 +19739,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????? IPv6 ??????????????????????????? #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -19735,7 +19748,7 @@ msgid "" "During installations from a PXE server, IPv6 networking might become active " "before anaconda processes the Kickstart file. If " "so, this option will have no effect during installation." -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, anaconda ?????????????????? kickstart ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? IPv6 ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: command @@ -20049,7 +20062,7 @@ msgid "" "application> cannot prompt you for missing information. If you do not " "provide choices for these options, anaconda will " "stop the installation process." -msgstr "" +msgstr "kickstart ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????, ????????????????????????, ?????????-??????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????-???????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? anaconda ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? anaconda ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: application @@ -21222,7 +21235,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:675 Ksconfig.xml:681 #, no-c-format msgid "Pre-Installation Script" -msgstr "" +msgstr "???????????????-??????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:679 @@ -21483,7 +21496,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 @@ -21560,7 +21573,7 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:733 Ksconfig.xml:739 #, no-c-format msgid "Post-Installation Script" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:737 @@ -21794,7 +21807,7 @@ msgid "" "To add support for additional languages, customize the installation at the " "package selection stage. For more information, refer to ." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:13 @@ -21862,13 +21875,13 @@ msgstr "USB ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? Windows ???????????? Linux ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? USB ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 #, no-c-format msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" +msgstr "USB ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 @@ -21876,7 +21889,7 @@ msgstr "" msgid "" "Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? nondestructive ?????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 @@ -21884,7 +21897,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is always a good idea to back up important data before performing " "sensitive disk operations." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 @@ -21894,13 +21907,13 @@ msgid "" "media. There is no need to repartition or reformat your media. It " "is always a good idea to back up important data before performing sensitive " "disk operations." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? USB ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????-?????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows ???????????????????????? USB ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -21908,7 +21921,7 @@ msgstr "" msgid "" "Download the LiveUSB Creator program for Windows " "from ." -msgstr "" +msgstr " ???????????? Windows-??? ???????????? ???????????????????????????????????? LiveUSB Creator ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21918,7 +21931,7 @@ msgid "" "from an image file that you downloaded previously, as described in , or it can download an image file from the " "Internet. Either:" -msgstr "" +msgstr "-??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? LiveUSB Creator ?????????????????? ???????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 @@ -21927,7 +21940,7 @@ msgid "" "click the Browse button under the Use " "existing LiveCD label, browse to the location where you " "previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." -msgstr "" +msgstr "Use existing LiveCD ????????????????????? ???????????? ????????????????????? Browse ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? Fedora Live ISO ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 15:57:18 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 15:57:18 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/te.po Message-ID: <20091223155718.93C8F120231@lists.fedorahosted.org> po/te.po | 171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 170 insertions(+), 1 deletion(-) New commits: commit 49f925e250202773d51bcd0ee5bfb56e8bf9f22f Author: kkrothap Date: Wed Dec 23 15:56:14 2009 +0000 Sending translation for Telugu diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 4fbecec..1d33820 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.te\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 17:21+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 21:04+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,6 +30,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -28080,6 +28081,8 @@ msgid "" "repository. Refer to for details." msgstr "" +"??????????????????????????? ???????????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux or a Linux ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????, " +"???????????? livecd-tools ?????????????????????????????? Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -28091,6 +28094,10 @@ msgid "" "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." msgstr "" +"Microsoft Windows ???????????? Fedora ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????, Red Hat Enterprise Linux, ???????????? " +"Red Hat Enterprise Linux ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? boot.iso " +"??????????????? ????????????????????? USB ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -28104,6 +28111,12 @@ msgid "" "\">. Refer to that website for a complete description of the tool " "and instructions on how to use it." msgstr "" +"???????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Microsoft Windows ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"USB ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? UNetbootin ?????????????????? " +"??????????????? ??????????????????-?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. Fedora ?????????????????????????????? UNetbootin?????? " +"?????????????????? ??????????????? — ????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????. ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:89 @@ -28138,6 +28151,15 @@ msgid "" "application> is a free and open-source example available from http://www.infrarecorder.org/." msgstr "" +"???????????? boot.iso ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????? CD ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"burn an image file to disc ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. " +"??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? " +"????????? ??????????????? \"image\" ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????? CD ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????. Microsoft Windows XP ??????????????? Windows Vista ???????????? ??????????????? CD ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? Windows ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????;Infrarecorder ??????????????? ??????????????????-?????????????????? ?????????" +"?????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? http://www.infrarecorder.org/" #. Tag: para #: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5 @@ -28310,6 +28332,12 @@ msgid "" "have successfully installed Fedora might help you determine how suitable " "your hardware is." msgstr "" +"??????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, Fedora ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +"Fedora ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ( ??????????????????). ???????????? " +"??? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? . " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Steps_Hd_Install-x86.xml:6 @@ -28877,6 +28905,10 @@ msgid "" "Is_Your_Hardware_Compatible-x86\"/>) you do not usually need to supply the " "installation program with any specific details about your system." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? " +"???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ( ??????????????????) ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:24 @@ -28903,6 +28935,10 @@ msgid "" "Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. This will allow you to identify specific " "hard drives during the partitioning process." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????????, ??????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????????, Seagate ST3320613AS 320 GB on SATA0, " +"Digital WD7500AAKS 750 GB on SATA1. ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:43 @@ -28922,6 +28958,9 @@ msgid "" "sdb1. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." msgstr "" +"???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????, /boot ?????????????????? sda1??????, / ?????????????????? sda2??????, ??????????????? /home ?????????????????? " +"sdb1??????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 @@ -28955,6 +28994,9 @@ msgid "" "example, Netgear GA311. This will allow you to identify adapters when " "manually configuring the network." msgstr "" +"?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ????????????????????????, " +"Netgear GA311. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:79 @@ -29057,6 +29099,10 @@ msgid "" "command>, visit the project Web page: ." msgstr "" +"anaconda?????? ?????????????????????, Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. Anaconda anaconda ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, " +"?????????????????????????????? ???????????? ????????????: " +"??????????????????." #. Tag: para #: techref.xml:20 @@ -29066,6 +29112,9 @@ msgid "" "software components. For detailed information on key technologies, refer to " "the Web sites listed below:" msgstr "" +"anaconda ??????????????? Fedora ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: term #: techref.xml:27 @@ -29125,6 +29174,10 @@ msgid "" "formats drives as LVM volumes. Refer to for more information." msgstr "" +"Logical Volume Management (LVM) ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????, Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? LVM ??????????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ??????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: techref.xml:71 @@ -29141,6 +29194,9 @@ msgid "" "information about PulseAudio, refer to the project documentation: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? PulseAudio PulseAudio ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. PulseAudio ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????: ." #. Tag: term #: techref.xml:86 @@ -29158,6 +29214,10 @@ msgid "" "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. " "Refer to for more information." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Xorg Xorg ?????????????????? " +"????????????????????????????????????. Xorg ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: term #: techref.xml:103 @@ -29176,6 +29236,11 @@ msgid "" "documentation on the RealVNC Web site: ." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????? anaconda ??????????????? VNC " +"(Virtual Network Computing) documentation VNC (?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????) ????????????????????????????????????. VNC ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????, " +"RealVNC ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????: ." #. Tag: term #: techref.xml:120 @@ -29194,6 +29259,11 @@ msgid "" "about the GNU Core Utilities, refer to ." msgstr "" +"??????????????????????????????, Fedora ?????????????????? GNU bash ????????????????????? ??????????????????-???????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. GNU ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????-???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. " +"bash ?????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????. GNU " +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????????." #. Tag: term #: techref.xml:135 @@ -29217,6 +29287,15 @@ msgid "" "Refer to the OpenSSH Web site for more information: ." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora OpenSSH SSH OpenSSH ?????????????????? ????????????????????????????????????." +"SSH SSH (Secure SHell) " +"documentation ????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????-????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????," +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? " +"anaconda ??????????????? scp " +" scp ???????????????????????????????????????????????? OpenSSH ??????????????? SSH ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? OpenSSH ???????????? ???????????? ??????????????????: ." #. Tag: term #: techref.xml:164 @@ -29239,6 +29318,9 @@ msgid "" "more information: ." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? (MAC) ???????????????????????????????????? " +"SELinux ???????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? SELinux ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????: " +"." #. Tag: term #: techref.xml:180 @@ -29258,6 +29340,10 @@ msgid "" "administration facilities: ." msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????? netfilter?????? firewall documentation " +" ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. Netfilter ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? netfilter, ??????????????? iptables " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????: ." #. Tag: term #: techref.xml:198 @@ -29274,6 +29360,9 @@ msgid "" "that make up the system. Refer to for more information." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? RPM ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? yum documentation " +"yum?????? Fedora ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +" ??????????????????." #. Tag: term #: techref.xml:215 @@ -29298,6 +29387,11 @@ msgid "" "thereafter. Refer to for more information." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????.???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? " +" " +"??????????????????." #. Tag: title #: Time_Zone_common-figure-1.xml:5 @@ -29360,6 +29454,9 @@ msgid "" "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected " "behavior under Fedora." msgstr "" +"?????? ????????????????????? Microsoft Windows?????? ???????????? ?????????????????????????????? System clock uses UTC " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. Microsoft ??????????????????????????? ????????????????????? UTC?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? " +"BIOS ????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-1.xml:8 @@ -29398,6 +29495,10 @@ msgid "" "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. " "This behavior is standard for UNIX-like operating systems." msgstr "" +"?????? ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, System clock uses UTC " +"?????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????. Fedora ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? UTC ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. " +"??? ???????????????????????? UNIX-???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-6.xml:6 @@ -30212,6 +30313,9 @@ msgid "" "option. This command may be necessary for accessibility with some screen " "reading hardware." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, " +"nofb ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_Begin_GUI-para-1.xml:8 @@ -30222,6 +30326,10 @@ msgid "" "default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still " "fails, the installation program attempts to run in text mode." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????. " +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ?????????????????? " +"????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Trouble_Begin_GUI-title.xml:8 @@ -30941,6 +31049,14 @@ msgid "" "like standard partitions. They have a file system type, such as ext4, and a mount point." msgstr "" +"LVM (Logical Volume Management) ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????????????????????. LVM ????????????????????? LVM physical volume ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +". LVM volume " +"group ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? LVM logical volume ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????. ????????? ext4 ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:36 @@ -30970,6 +31086,12 @@ msgid "" "resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary " "size, just as a volume group is allocated to several logical volumes." msgstr "" +"LVM?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? blocks " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????. " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:52 @@ -30980,6 +31102,9 @@ msgid "" "are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a " "logical volume across the storage devices." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? RAID ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:60 @@ -30991,6 +31116,10 @@ msgid "" "capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated " "space, as your needs dictate." msgstr "" +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? " +"????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Understanding_LVM.xml:69 @@ -31284,6 +31413,11 @@ msgid "" "packages necessary to upgrade your installation, and initiates the upgrade " "process." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????, ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"preupgrade ??????????????????. ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? " +"Fedora ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? preupgrade " +"?????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"??????????????????????????????." #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:24 @@ -31316,6 +31450,10 @@ msgid "" ">. If the installer detects a previous Fedora installation on the system, it " "will ask you whether you want to upgrade that installation — refer to" msgstr "" +" ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"Fedora ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? — ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Upgrade-x86.xml:44 @@ -31342,6 +31480,8 @@ msgid "" "that allows you to upgrade easily to a new version from within your existing " "Fedora installation." msgstr "" +"?????? Fedora ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? preupgrade ?????????, ??????????????????-???????????? ???????????????????????? " +"Fedora ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:18 @@ -31355,6 +31495,11 @@ msgid "" "package upgrades do not change system configuration, but rather install an " "additional configuration file for you to examine later." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????. ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:29 @@ -31418,6 +31563,9 @@ msgid "" "manually reinstall or recompile this software after an upgrade to ensure it " "performs correctly on the updated system." msgstr "" +"???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? Fedora ???????????? Red Hat Linux ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: upgrading-fedora.xml:64 @@ -31440,6 +31588,9 @@ msgid "" "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " "set them up, refer to ." msgstr "" +"???????????????????????????, Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? /home ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????, " +" ??????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:73 @@ -31450,6 +31601,9 @@ msgid "" "overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " "system's current packages for later reference:" msgstr "" +"???????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"????????? Fedora?????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????. ??? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: screen #: upgrading-fedora.xml:79 @@ -31515,6 +31669,10 @@ msgid "" "should not follow these examples verbatim! Store your backups on " "another device such as CD or DVD discs or an external hard disk." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? /home " +"??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????? /home " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????! ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? CD ???????????? DVD ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:104 @@ -31549,6 +31707,11 @@ msgid "" "to for more information about boot " "loaders." msgstr "" +"?????? ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? " +"boot loader GRUB " +"boot loader ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? " +"??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????. ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:124 @@ -34309,6 +34472,9 @@ msgid "" "capacity unusable by Windows. Depending on your configuration, this might be " "a a significant portion of the storage capacity of the drive." msgstr "" +"?????? ??????????????????????????? ??????????????? Fedora ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ?????? ???????????????????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, " +"???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-extend-para-1.xml:5 @@ -34421,6 +34587,9 @@ msgid "" "application>. If you accept the defaults that it offers you, the tool will " "extend the selected volume to fill all available space on the hard drive." msgstr "" +"Extend Volume Wizard ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????????????????????. ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:53 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 16:56:20 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 16:56:20 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091223165620.3174B1201BB@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 1258 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 901 insertions(+), 357 deletions(-) New commits: commit 54ff22628df8e2d59b58b4fd96b9f1ff67351a96 Author: mgiri Date: Wed Dec 23 16:55:14 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index e56e5d1..9a64366 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 18:48+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:20+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,6 +36,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -3827,6 +3828,10 @@ msgid "" "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." msgstr "" +"????????? ????????????????????? PC ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? BIOS ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? BIOS " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? PXE " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -3953,6 +3958,11 @@ msgid "" "install Fedora in text mode, you can still configure your system to use a " "graphical interface after installation." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? " +"Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? " +"?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:349 @@ -3970,6 +3980,11 @@ msgid "" "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ???????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????" +" ?????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 @@ -4025,6 +4040,15 @@ msgid "" "install.img at that location, a message box appears " "indicating that files are being retrieved from the server." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? (install.img) " +"????????????????????? ?????????????????? FTP ?????????????????? HTTP ?????????????????? URL ?????????????????? ?????????????????? ????????? Enter ?????? " +"???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????????????????? /pub/fedora/linux/releases/&PRODVER; " +"/Fedora/arch/os/images/ ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? " +"arch ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, " +"????????????????????? i386. ?????????????????????????????? URL ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????:http://download.fedoraproject." +"org/pub/fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/i386/os/images. ????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? URL ?????? ?????????????????? ?????????, ????????? install.img ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: Beginning_Installation_URL-common-title-1.xml:5 @@ -4779,7 +4803,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The init command then processes the jobs in the " "/etc/event.d directory, which describe how the system " @@ -4790,9 +4814,9 @@ msgid "" "replaceable> is the number of the runlevel. For more information on SysV " "init runlevels, refer to ." msgstr "" -"/etc/rc.serial ??????????????????????????? ??????????????? /etc/inittab ????????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? SysV init runlevel ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " +"init ??????????????????????????? ??????????????? /etc/event.d " +"???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? SysV init runlevel ?????? " +"?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? " "?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? SysV /etc/rc.d/" "rc<x>.d/ ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " "????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? <x> " @@ -5133,7 +5157,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:358 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After the init command has progressed through the " "appropriate rc directory for the runlevel, " @@ -5150,16 +5174,17 @@ msgid "" "process." msgstr "" "init ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? rc " -"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, /etc/inittab ??????????????????????????? ???????????? " -"?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? ???????????????????????????) ???????????? ??????????????? /sbin/" -"mingetty ????????????????????????????????? fork ????????????????????? ??? ?????? ??? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??? (??????????????? ???????????? ????????????) ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, " -"????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? /sbin/mingetty ??????????????????????????? tty ??????????????? ?????????????????? " -"tty ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? &PROD; " -"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????, " -"???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? " -"????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? Upstart " +"??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (???????????? ???????????????????????????) ???????????? ??????????????? " +"/sbin/mingetty ????????????????????????????????? fork ????????????????????? 2 ?????? 5 ??????????????????????????? ???????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? 6?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????? 1 (??????????????? ???????????? ????????????) ?????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? 0 ????????? 6 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"/sbin/mingetty ??????????????????????????? tty " +"????????????????????????????????? tty ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? Red Hat Enterprise Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" +" ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:366 @@ -5211,6 +5236,15 @@ msgid "" "init daemon recognises the start of the system as " "such an event." msgstr "" +"?????????????????????, sysvinit ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? init " +" ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? init " +" ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"/etc/inittab ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"Upstart ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????-??????????????? " +"init ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"???????????? ??????????????????, ???????????????????????? init " +"???????????? /etc/event.d ???????????????????????????????????? ???????????????????????? jobs " +"?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? init ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -5223,6 +5257,11 @@ msgid "" "constructed as services, which init keeps running until another event (or the user) stops it." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? init ?????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? services ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? init ???????????? ???????????? (?????????????????? ????????????) ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:386 @@ -5235,6 +5274,11 @@ msgid "" "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????, /etc/events.d/tty2 ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? tty2 ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ?????? ???????????? (????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????) ??????????????????????????? " +"???????????? ?????????????????? init ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -5257,6 +5301,22 @@ msgid "" "respawn\n" "exec /sbin/mingetty tty2" msgstr "" +"# tty2 - getty\n" +"#\n" +"# This service maintains a getty on tty2 from the point the system is\n" +"# started until it is shut down again.\n" +"\n" +"????????????????????????????????? rc2 ?????? ??????????????? ??????????????????\n" +"????????????????????????????????? rc3 ?????? ??????????????? ??????????????????\n" +"????????????????????????????????? rc4 ?????? ??????????????? ??????????????????\n" +"??????????????? ????????????????????? prefdm ?????? ??????????????? ??????????????????\n" +"\n" +"???????????? ???????????? 0 ?????? ?????????????????????\n" +"???????????? ???????????? 1 ?????? ?????????????????????\n" +"???????????? ???????????? 6 ?????? ?????????????????????\n" +"\n" +"respawn\n" +"exec /sbin/mingetty tty2" #. Tag: title #: Boot_Init_Shutdown.xml:393 @@ -6061,7 +6121,7 @@ msgstr "Vitor Vilas Boas (????????????????????? - ?????????????????????????????? #: Contributors_and_production_methods.xml:68 #, no-c-format msgid "Lucas Brausch (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Lucas Brausch (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:73 @@ -6080,18 +6140,20 @@ msgid "" "David Cantrell (writer - VNC installation)" msgstr "" +"David Cantrell (???????????? - VNC ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:83 #, no-c-format msgid "Guido Caruso (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "Guido Caruso (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:88 #, no-c-format msgid "Guillaume Chardin (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Guillaume Chardin (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:93 @@ -6100,12 +6162,14 @@ msgid "" "Nikos " "Charonitakis (translator - Greek)" msgstr "" +"Nikos " +"Charonitakis (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:98 #, no-c-format msgid "Chester Cheng (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "Chester Cheng (????????????????????? - ?????????????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:103 @@ -6114,18 +6178,20 @@ msgid "" "Tom K. C. Chiu (translator - Chinese (Traditional))" msgstr "" +"Tom K. C. Chiu (????????????????????? - ?????????????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:108 #, no-c-format msgid "Glaucia Cintra (translator - Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "Glaucia Cintra (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:113 #, no-c-format msgid "Fabien Decroux (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Fabien Decroux (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:118 @@ -6134,12 +6200,14 @@ msgid "" "Hans De Goede (writer - iSCSI)" msgstr "" +"Hans De Goede (???????????? - iSCSI)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:123 #, no-c-format msgid "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Claudio Rodrigo Pereyra Diaz (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:128 @@ -6148,6 +6216,8 @@ msgid "" "Piotr Dr??g (translator - Polish)" msgstr "" +"Piotr Dr??g (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:133 @@ -6156,6 +6226,8 @@ msgid "" "Damien Durand (translator - French)" msgstr "" +"Damien Durand (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:138 @@ -6164,6 +6236,8 @@ msgid "" " Stuart Ellis (writer, editor)" msgstr "" +" Stuart Ellis (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:143 @@ -6179,13 +6253,13 @@ msgstr "" #: Contributors_and_production_methods.xml:148 #, no-c-format msgid "Felix I (translator - Tamil)" -msgstr "" +msgstr "Felix I (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:153 #, no-c-format msgid "Tony Fu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "Tony Fu (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:158 @@ -6194,18 +6268,20 @@ msgid "" " Paul W. " "Frields (writer, editor)" msgstr "" +" Paul W. " +"Frields (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:163 #, no-c-format msgid "Paul Gampe (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Paul Gampe (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:168 #, no-c-format msgid "Sree Ganesh (translator - Telugu)" -msgstr "" +msgstr "Sree Ganesh (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:173 @@ -6257,43 +6333,43 @@ msgstr "Kiyoto James Hashida (????????????????????? - ?????????????????????)" #: Contributors_and_production_methods.xml:198 #, no-c-format msgid "Severin Heiniger (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Severin Heiniger (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:203 #, no-c-format msgid "Xi Huang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "Xi Huang (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:208 #, no-c-format msgid "Ryuichi Hyugabaru (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Ryuichi Hyugabaru (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:213 #, no-c-format msgid "Jayaradha N (translator - Tamil)" -msgstr "" +msgstr "Jayaradha N (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:218 #, no-c-format msgid "Chris Johnson (writer)" -msgstr "" +msgstr "Chris Johnson (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:223 #, no-c-format msgid "Eunju Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "Eunju Kim (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:228 #, no-c-format msgid "Michelle J Kim (translator - Korean)" -msgstr "" +msgstr "Michelle J Kim (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:233 @@ -6302,18 +6378,20 @@ msgid "" "Milo?? " "Komar??evi?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"Milo?? " +"Komar??evi?? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:238 #, no-c-format msgid "Alexey Kostyuk (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "Alexey Kostyuk (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:243 #, no-c-format msgid "Daniela Kugelmann (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Daniela Kugelmann (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:248 @@ -6322,6 +6400,8 @@ msgid "" "R??diger " "Landmann (writer, editor)" msgstr "" +"R??diger " +"Landmann (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:253 @@ -6330,6 +6410,8 @@ msgid "" "Magnus " "Larsson (translator - Swedish)" msgstr "" +"Magnus " +"Larsson (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:258 @@ -6338,42 +6420,44 @@ msgid "" "Christopherus Laurentius (translator - Indonesian)" msgstr "" +"Christopherus Laurentius (????????????????????? - ?????????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:263 #, no-c-format msgid "Florent Le Coz (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Florent Le Coz (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:268 #, no-c-format msgid "Erick Lemon (writer)" -msgstr "" +msgstr "Erick Lemon (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:273 #, no-c-format msgid "Andy Liu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "Andy Liu (????????????????????? - ?????????????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:278 #, no-c-format msgid "Wei Liu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "Wei Liu (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:283 #, no-c-format msgid "Yelitza Louze (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Yelitza Louze (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:288 #, no-c-format msgid "Gan Lu (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "Gan Lu (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:293 @@ -6382,6 +6466,8 @@ msgid "" "Jens Macher " "(translator - German)" msgstr "" +"Jens Macher " +"(????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:298 @@ -6390,30 +6476,32 @@ msgid "" "Igor Mileti?? (translator - Serbian)" msgstr "" +"Igor Mileti?? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:303 #, no-c-format msgid "Noriko Mizumoto (translator - Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Noriko Mizumoto (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:308 #, no-c-format msgid "Jeremy W. Mooney (writer)" -msgstr "" +msgstr "Jeremy W. Mooney (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:313 #, no-c-format msgid "Enik?? Nagy (translator - Hungarian)" -msgstr "" +msgstr "Enik?? Nagy (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:318 #, no-c-format msgid "Igor Nestorovi?? (translator - Serbian)" -msgstr "" +msgstr "Igor Nestorovi?? (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:323 @@ -6422,30 +6510,32 @@ msgid "" " David Nalley (writer, editor)" msgstr "" +" David Nalley (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:328 #, no-c-format msgid "John Nguyen (writer)" -msgstr "" +msgstr "John Nguyen (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:333 #, no-c-format msgid "Manuel Ospina (translator - Spanish)" -msgstr "" +msgstr "Manuel Ospina (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:338 #, no-c-format msgid "Janis Ozolins (translator - Latvian)" -msgstr "" +msgstr "Janis Ozolins (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:343 #, no-c-format msgid "Ankit Patel (translator - Gujarati)" -msgstr "" +msgstr "Ankit Patel (????????????????????? - ????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:348 @@ -6454,12 +6544,14 @@ msgid "" "Davidson Paulo (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +"Davidson Paulo (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:353 #, no-c-format msgid "Ani Peter (translator - Malayalam)" -msgstr "" +msgstr "Ani Peter (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:358 @@ -6468,6 +6560,8 @@ msgid "" "Amitakhya " "Phukan (translator - Assamese)" msgstr "" +"Amitakhya " +"Phukan (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:363 @@ -6476,6 +6570,8 @@ msgid "" "Silvio Pierro (translator - Italian)" msgstr "" +"Silvio Pierro (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:368 @@ -6484,36 +6580,38 @@ msgid "" "Micha Pietsch (translator - German)" msgstr "" +"Micha Pietsch (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:373 #, no-c-format msgid "Jos?? Nuno Pires (translator - Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "Jos?? Nuno Pires (????????????????????? - ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:378 #, no-c-format msgid "Piotr Podg??rski (translator - Polish)" -msgstr "" +msgstr "Piotr Podg??rski (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:383 #, no-c-format msgid "Yulia Poyarkova (translator - Russian)" -msgstr "" +msgstr "Yulia Poyarkova (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:388 #, no-c-format msgid "Shankar Prasad (translator - Kannada)" -msgstr "" +msgstr "Shankar Prasad (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:393 #, no-c-format msgid "Rajesh Ranjan (translator - Hindi)" -msgstr "" +msgstr "Rajesh Ranjan (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:398 @@ -6522,12 +6620,14 @@ msgid "" " Tommy Reynolds " " (writer)" msgstr "" +" Tommy Reynolds " +" (????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:403 #, no-c-format msgid "Tim Richert (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Tim Richert (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:408 @@ -6536,6 +6636,8 @@ msgid "" "Dominik " "Sandjaja (translator - German)" msgstr "" +"Dominik " +"Sandjaja (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:413 @@ -6544,6 +6646,8 @@ msgid "" "Sharuzzaman " "Ahmat Raslan (translator - Malay)" msgstr "" +"Sharuzzaman " +"Ahmat Raslan (????????????????????? - ?????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:418 @@ -6552,6 +6656,8 @@ msgid "" "Mohsen Saeedi (translator - Persian)" msgstr "" +"Mohsen Saeedi (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:423 @@ -6560,18 +6666,20 @@ msgid "" "Tian Shixiong (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" +"Tian Shixiong (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:428 #, no-c-format msgid "Audrey Simons (translator - French)" -msgstr "" +msgstr "Audrey Simons (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:433 #, no-c-format msgid "Keld Simonsen (translator - Danish)" -msgstr "" +msgstr "Keld Simonsen (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:438 @@ -6580,12 +6688,14 @@ msgid "" " Jared K. Smith (writer, editor)" msgstr "" +" Jared K. Smith (????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:443 #, no-c-format msgid "Espen Stefansen (translator - Norwegian Bokm??l)" -msgstr "" +msgstr "Espen Stefansen (????????????????????? - ???????????????????????? ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:448 @@ -6594,6 +6704,8 @@ msgid "" " Sulyok P??ter (translator - Hungarian)" msgstr "" +" Sulyok P??ter (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:453 @@ -6602,6 +6714,8 @@ msgid "" " S??megi Zolt??n (translator - Hungarian)" msgstr "" +" S??megi Zolt??n (????????????????????? - ???????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:458 @@ -6610,12 +6724,14 @@ msgid "" "Francesco " "Tombolini (translator - Italian)" msgstr "" +"Francesco " +"Tombolini (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:463 #, no-c-format msgid "Timo Trinks (translator - German)" -msgstr "" +msgstr "Timo Trinks (????????????????????? - ??????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:468 @@ -6624,12 +6740,14 @@ msgid "" "Dimitris " "Typaldos (translator - Greek)" msgstr "" +"Dimitris " +"Typaldos (????????????????????? - ???????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:473 #, no-c-format msgid "G??ran Uddeborg (translator - Swedish)" -msgstr "" +msgstr "G??ran Uddeborg (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:478 @@ -6638,12 +6756,14 @@ msgid "" "Micha??l Ughetto (translator - French)" msgstr "" +"Micha??l Ughetto (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:483 #, no-c-format msgid "Francesco Valente (translator - Italian)" -msgstr "" +msgstr "Francesco Valente (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:488 @@ -6652,12 +6772,14 @@ msgid "" " Karsten Wade (writer, editor, publisher)" msgstr "" +" Karsten Wade (????????????, ?????????????????????, ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:493 #, no-c-format msgid "Sarah Saiying Wang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "Sarah Saiying Wang (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:498 @@ -6666,30 +6788,32 @@ msgid "" "Geert Warrink (translator - Dutch)" msgstr "" +"Geert Warrink (????????????????????? - ??????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:503 #, no-c-format msgid "Elizabeth Ann West (editor)" -msgstr "" +msgstr "Elizabeth Ann West (?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:508 #, no-c-format msgid "Tyronne Wickramarathne (translator - Sinhalese)" -msgstr "" +msgstr "Tyronne Wickramarathne (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:513 #, no-c-format msgid "Ben Wu (translator - Chinese (Traditional))" -msgstr "" +msgstr "Ben Wu (????????????????????? - ?????????????????? (???????????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:518 #, no-c-format msgid "Xiaofan Yang (translator - Chinese (Simplified))" -msgstr "" +msgstr "Xiaofan Yang (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:523 @@ -6698,6 +6822,8 @@ msgid "" "Yuan Yijun (translator - Chinese (Simplified))" msgstr "" +"Yuan Yijun (????????????????????? - ?????????????????? (?????????????????????))" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:528 @@ -6706,6 +6832,8 @@ msgid "" "Diego B??rigo " "Zacar??o (translator - Brazilian Portuguese)" msgstr "" +"Diego B??rigo " +"Zacar??o (????????????????????? - ?????????????????????????????? ??????????????????????????????)" #. Tag: para #: Contributors_and_production_methods.xml:533 @@ -6714,12 +6842,14 @@ msgid "" "Izaac Zavaleta (translator - Spanish)" msgstr "" +"Izaac Zavaleta (????????????????????? - ?????????????????????)" #. Tag: ulink #: Contributors_and_production_methods.xml:540 #, no-c-format msgid "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" -msgstr "" +msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" #. Tag: title #: Contributors_and_production_methods.xml:543 @@ -6787,13 +6917,13 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:5 #, no-c-format msgid "Disk Encryption Guide" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:11 #, no-c-format msgid "What is block device encryption?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:12 @@ -6810,7 +6940,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:15 #, no-c-format msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? dm-crypt/LUKS ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 @@ -6836,19 +6966,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 #, no-c-format msgid "Overview of LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? ??????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 #, no-c-format msgid "LUKS encrypts entire block devices" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 @@ -6862,13 +6992,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 #, no-c-format msgid "Removable storage media" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:36 #, no-c-format msgid "Laptop disk drives" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 @@ -6880,7 +7010,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting swap devices." -msgstr "" +msgstr "????????? swap ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -6894,43 +7024,43 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? LVM ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 #, no-c-format msgid "LUKS provides passphrase strengthening." -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:69 #, no-c-format msgid "This protects against dictionary attacks." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:75 #, no-c-format msgid "LUKS devices contain multiple key slots." -msgstr "" +msgstr "LUKS ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:78 #, no-c-format msgid "This allows users to add backup keys/passphrases." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????/?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:87 #, no-c-format msgid "What LUKS does not do:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ?????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 @@ -6983,7 +7113,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 #, no-c-format msgid "Choosing a Good Passphrase" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 @@ -7009,7 +7139,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 @@ -7056,7 +7186,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 @@ -7071,31 +7201,31 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "Anaconda ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? Anaconda ??? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 #, no-c-format msgid "Create the block devices" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 @@ -7105,12 +7235,15 @@ msgid "" "command>, pvcreate, lvcreate and " "mdadm." msgstr "" +"parted, pvcreate, " +"lvcreate ????????? mdadm ?????? " +"????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 #, no-c-format msgid "Optional: Fill the device with random data" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????: ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:157 @@ -7125,7 +7258,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7139,43 +7272,43 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 #, no-c-format msgid "dd if=/dev/urandom of=<device>" -msgstr "" +msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" -msgstr "" +msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? dm-crypt/LUKS ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksFormat <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ????????????, cryptsetup(8) man ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 @@ -7189,7 +7322,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 @@ -7203,7 +7336,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksDump <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 @@ -7234,7 +7367,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksUUID <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 @@ -7251,7 +7384,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksOpen <device> <name>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 @@ -7266,19 +7399,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????,?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 #, no-c-format msgid "dmsetup info <name>" -msgstr "" +msgstr "dmsetup info <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:207 #, no-c-format msgid "For more information, read the dmsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ????????????, dmsetup(8) man ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 @@ -7301,7 +7434,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 #, no-c-format msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>" -msgstr "" +msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 @@ -7310,6 +7443,8 @@ msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" msgstr "" +"????????? ???????????????????????????????????? /mnt/test ?????? ???????????? ??????????????? ????????????, " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 @@ -7318,18 +7453,20 @@ msgid "" "The directory /mnt/test must exist before executing " "this command." msgstr "" +"?????????????????????????????? /mnt/test ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 #, no-c-format msgid "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" -msgstr "" +msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? /etc/crypttab ?????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -7346,7 +7483,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:230 #, no-c-format msgid "<name> <device> none" -msgstr "" +msgstr "<name> <device> none" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:232 @@ -7366,12 +7503,14 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/crypttab file, " "read the crypttab(5) man page." msgstr "" +"/etc/crypttab ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"crypttab(5) ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:240 #, no-c-format msgid "Add an entry to /etc/fstab" -msgstr "" +msgstr "/etc/fstab ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 @@ -7409,18 +7548,20 @@ msgid "" "For details on the format of the /etc/fstab file, read " "the fstab(5) man page." msgstr "" +"/etc/fstab ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, " +"fstab(5) ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7434,13 +7575,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 #, no-c-format msgid "Generate a key" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 @@ -7449,6 +7590,8 @@ msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." msgstr "" +"????????? $HOME/keyfile ?????????????????? ??????????????? 256-????????? " +"?????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7457,30 +7600,32 @@ msgid "" "dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" " chmod 600 $HOME/keyfile" msgstr "" +"dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1\n" +" chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 #, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 #, no-c-format msgid "cryptsetup luksAddKey <device>" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup luksAddKey <device>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:273 @@ -7494,7 +7639,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 #, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 @@ -7552,7 +7697,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog " "by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill " @@ -7566,8 +7711,12 @@ msgid "" msgstr "" "??????????????? ISCSI ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? 'ISCSI ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????' ????????????????????? " "'ISCSI ?????????????????? ????????? ??????????????????' ????????? ????????? ?????????????????? '??????????????? ????????? ??????????????????' ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ISCSI " -"?????????????????? ??????.??????. ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ISCSI " -"???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ISCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? IP ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ISCSI " +"???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ISCSI ?????????????????? ????????????????????? ???????????? CHAP ????????????????????? ?????????????????? " +"(Challenge Handshake Authentication Protocol), ???????????? ???????????? CHAP " +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? 2-way CHAP ????????????????????? " +"?????????????????? (\"Mutual CHAP\") ???????????? ?????????????????????, ????????? ???????????? ???????????? CHAP ????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ISCSI ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? " "???????????? '?????????????????? ????????? ??????????????????' ????????? ????????????????????????" #. Tag: para @@ -7660,7 +7809,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7668,12 +7817,10 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " -"????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? (?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " -"????????? ??????????????? ??????????????????) ????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " -"???????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????:" +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????) ????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -7918,7 +8065,7 @@ msgstr "??????????????? RAID ??????????????? ??????????????? ?????????????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:90 #, no-c-format msgid "Clone a drive to create a RAID device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:93 @@ -7933,13 +8080,13 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 #, no-c-format msgid "Clone a RAID device" -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:103 #, no-c-format msgid "The clone a RAID device dialog." -msgstr "" +msgstr "??????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-reset.xml:6 @@ -8032,7 +8179,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 #, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 @@ -8044,37 +8191,37 @@ msgstr "????????????????????????????????? ????????????" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53 #, no-c-format msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 #, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 #, no-c-format msgid "Fill to maximum allowable size" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 #, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80 #, no-c-format msgid "Partition Sizes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82 @@ -8303,7 +8450,7 @@ msgstr "????????? / ??????????????????" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 #, no-c-format msgid "A root partition (3.0 GB - 5.0 GB)" -msgstr "" +msgstr "??????????????? root ?????????????????? (3.0 GB - 5.0 GB)" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:7 @@ -8330,7 +8477,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Root and /root" -msgstr "" +msgstr "Root ????????? /root" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:20 @@ -8394,7 +8541,7 @@ msgstr "??????????????????" #: Disk_Partitioning_Setup_common-indexterm-8.xml:7 #, no-c-format msgid "software" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Setup_common-para-1.xml:5 @@ -8532,19 +8679,19 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:11 #, no-c-format msgid "A swap partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????? swap ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:16 #, no-c-format msgid "A /boot partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????? /boot ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:21 #, no-c-format msgid "A / partition" -msgstr "" +msgstr "??????????????? / ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:41 @@ -8613,7 +8760,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:89 #, no-c-format msgid "Minimum partition sizes" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:93 @@ -8632,19 +8779,19 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????????" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "250 MB" -msgstr "" +msgstr "250 MB" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:103 #, no-c-format msgid "/usr" -msgstr "" +msgstr "/usr" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 #, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "" +msgstr "250 MB, ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -8656,13 +8803,13 @@ msgstr "/tmp" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108 #, no-c-format msgid "50 MB" -msgstr "" +msgstr "50 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "384 MB" -msgstr "" +msgstr "384 MB" #. Tag: entry #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116 @@ -8674,7 +8821,7 @@ msgstr "????????? ????????????-????????????" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 @@ -8755,7 +8902,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning-x86.xml:42 #, no-c-format msgid "The main partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml:6 @@ -8827,7 +8974,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -8844,7 +8991,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:13 #, no-c-format msgid "Experts Only" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:14 @@ -8867,49 +9014,49 @@ msgstr "?????????????????????" msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 #, no-c-format msgid "Download files to make media or another bootable configuration." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:28 #, no-c-format msgid "Prepare system for installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 #, no-c-format msgid "Reboot and perform post-installation configuration." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????-??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:39 #, no-c-format msgid "Download Files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:40 #, no-c-format msgid "Do any one of the following:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:42 #, no-c-format msgid "Verify your downloads" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:43 @@ -8923,7 +9070,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:49 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:52 @@ -8988,31 +9135,31 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:95 #, no-c-format msgid "Prepare for Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:97 #, no-c-format msgid "NTFS partitions" -msgstr "" +msgstr "NTFS ????????????????????????????????????" #. Tag: secondary #: expert-quickstart.xml:98 #, no-c-format msgid "resizing" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 #, no-c-format msgid "Resizing Partitions" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:103 @@ -9027,7 +9174,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:109 #, no-c-format msgid "Install Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:110 @@ -9054,7 +9201,7 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 @@ -9072,6 +9219,8 @@ msgid "" "Fedora wiki: " "for more detail." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? " +"Firstboot ??????????????????: ???" #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 @@ -9085,13 +9234,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:9 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "Firstboot" #. Tag: primary #: firstboot.xml:11 #, no-c-format msgid "Firstboot" -msgstr "" +msgstr "Firstboot" #. Tag: para #: firstboot.xml:13 @@ -9131,7 +9280,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:34 #, no-c-format msgid "Graphical Interface Required" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:36 @@ -9250,7 +9399,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:106 #, no-c-format msgid "Creating Extra User Accounts" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:107 @@ -9314,12 +9463,14 @@ msgid "" "Select the Network Time Protocol tab to configure your " "system to use NTP servers instead." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? NTP ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? Network " +"Time Protocol ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:154 #, no-c-format msgid "Setting the Clock" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:155 @@ -9344,13 +9495,13 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:169 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot Network Time Protocol ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:172 #, no-c-format msgid "Firstboot Network Time Protocol screen" -msgstr "" +msgstr "Firstboot Network Time Protocol ????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:180 @@ -9381,7 +9532,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????????????????" #: firstboot.xml:197 #, no-c-format msgid "Synchronize system clock before starting service" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:199 @@ -9399,7 +9550,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:205 #, no-c-format msgid "Use Local Time Source" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:207 @@ -9463,7 +9614,7 @@ msgstr "" #: firstboot.xml:243 #, no-c-format msgid "Update Your System" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:245 @@ -9840,19 +9991,19 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:6 #, no-c-format msgid "The Text Mode Installation Program User Interface" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: tertiary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:10 #, no-c-format msgid "text mode user interface" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:13 #, no-c-format msgid "user interface, text mode" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 @@ -9900,6 +10051,8 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in <guilabel>Boot Loader " "Configuration</guilabel>" msgstr "" +"<guilabel>????????????????????? ??????????????????</guilabel>?????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:40 @@ -9908,6 +10061,8 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in Boot Loader " "Configuration" msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:48 @@ -9923,12 +10078,14 @@ msgid "" "Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</" "title>" msgstr "" +"<title>?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????</" +"title>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:62 #, no-c-format msgid "<para>Installation Program Widgets as seen in the partitioning screen</para>" -msgstr "" +msgstr "<para>?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????</para>" #. Tag: title #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:6 @@ -10034,7 +10191,7 @@ msgstr "<tertiary>URL</tertiary>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use " "this method. You need a boot CD-ROM (use the <command>linux askmethod</" @@ -10045,9 +10202,13 @@ msgid "" "boot option). Refer to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>, for FTP " "and HTTP installation instructions." msgstr "" -"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"????????????????????? ????????? ????????? ??????.??????.-?????? ?????????????????? ?????????????????? (<command>linux askmethod</command> ????????? ???????????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????)??? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-" +"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? HTTP (?????????) ??????????????? ???????????? FTP ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ????????? " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????.??????.-?????? ?????????????????? ?????????????????? ( <command>linux askmethod</" +"command>, <command>linux repo=ftp://<replaceable>user</replaceable>:" +"<replaceable>password</replaceable>@<replaceable>host</replaceable>/" +"<replaceable>path</replaceable></command>, or <command>linux repo=http://" +"<replaceable>host</replaceable>/<replaceable>path</replaceable></command> " +"????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????)??? FTP ????????? HTTP ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-" "http-x86\"/> ?????? ?????????????????????" #. Tag: para @@ -10063,7 +10224,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:78 #, no-c-format msgid "CD/DVD Activity" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-Installation-methods.xml:79 @@ -10124,19 +10285,19 @@ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #: Graphical_Installation-x86.xml:26 #, no-c-format msgid "user interface, graphical" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????" #. Tag: title #: Graphical_Installation-x86.xml:47 #, no-c-format msgid "A Note about Virtual Consoles" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:50 #, no-c-format msgid "consoles, virtual" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????, ???????????????" #. Tag: primary #: Graphical_Installation-x86.xml:54 @@ -10488,19 +10649,19 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 #, no-c-format msgid "Insert the boot media and reboot the system." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:84 #, no-c-format msgid "After a short delay, a screen containing boot options appears." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 #, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 @@ -11124,7 +11285,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:320 #, no-c-format msgid "system unbootable after disk failure" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:323 @@ -12394,7 +12555,7 @@ msgstr "" #: Grub.xml:860 #, no-c-format msgid "These options include:" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Grub.xml:864 @@ -12473,6 +12634,8 @@ msgid "" "map (hd0) (hd3)\n" "map (hd3) (hd0)" msgstr "" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)" #. Tag: para #: Grub.xml:897 @@ -12504,6 +12667,11 @@ msgid "" "rootnoverify (hd3,0)\n" "chainloader +1" msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????\n" +"map (hd0) (hd3)\n" +"map (hd3) (hd0)\n" +"rootnoverify (hd3,0)\n" +"chainloader +1" #. Tag: para #: Grub.xml:921 @@ -12757,19 +12925,19 @@ msgstr "" #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:6 #, no-c-format msgid "Hard disk" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: secondary #: Initializing_Hard_Disk_common-indexterm.xml:7 #, no-c-format msgid "initializing" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:6 #, no-c-format msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Initializing_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 @@ -12829,7 +12997,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? – ??????????????? ???????????? #: Installation_Guide.xml:12 #, no-c-format msgid "Before you begin" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:14 @@ -12860,13 +13028,13 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 #, no-c-format msgid "The installation process" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:47 @@ -12883,7 +13051,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:56 #, no-c-format msgid "Advanced installation options" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:58 @@ -12897,19 +13065,19 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:68 #, no-c-format msgid "boot options." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:73 #, no-c-format msgid "installing without media." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:78 #, no-c-format msgid "installing through VNC." -msgstr "" +msgstr "VNC ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:83 @@ -12918,12 +13086,14 @@ msgid "" "using <application>kickstart</application> to automate the installation " "process." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <application>kickstart</application> ?????? ????????????????????? " +"?????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 #, no-c-format msgid "After installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:100 @@ -12938,25 +13108,25 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 #, no-c-format msgid "upgrading to a new version of Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:115 #, no-c-format msgid "removing Fedora from your computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 @@ -13098,12 +13268,15 @@ msgid "" "org/\"></ulink>. To read other documentation on Fedora related topics, refer " "to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></ulink>." msgstr "" +"Fedora ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject." +"org/\"></ulink> ?????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, " +"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></ulink> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:25 #, no-c-format msgid "Getting Additional Help" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: intro.xml:26 @@ -13112,6 +13285,8 @@ msgid "" "For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url=" "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"></ulink>." msgstr "" +"Fedora ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, <ulink url=" +"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"></ulink> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:31 @@ -13123,43 +13298,43 @@ msgstr "????????? ???????????? ??????????????????" #: intro.xml:33 #, no-c-format msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:34 #, no-c-format msgid "This guide helps a reader:" -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 #, no-c-format msgid "Other Sources of Documentation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:55 @@ -13169,12 +13344,15 @@ msgid "" "Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></" "ulink> for other documentation." msgstr "" +"????????? ???????????????????????? Fedora ??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></" +"ulink> ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:61 #, no-c-format msgid "Audience" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:62 @@ -13190,7 +13368,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:7 #, no-c-format msgid "ISCSI disks" -msgstr "" +msgstr "ISCSI ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:8 @@ -13241,12 +13419,15 @@ msgid "" "application> are part of the <application>iscsi-initiator-utils</" "application> package under Fedora." msgstr "" +"????????? <application>iscsiadm</application> ????????? <application>iscsid</" +"application> ?????????????????? Fedora ???????????????????????? <application>iscsi-initiator-utils</" +"application> ???????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 #, no-c-format msgid "iSCSI disks in <application>anaconda</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>anaconda</application> ?????? iSCSI ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:19 @@ -13255,6 +13436,8 @@ msgid "" "<application>Anaconda</application> can discover (and then log in to) iSCSI " "disks in two ways:" msgstr "" +"<application>Anaconda</application> iSCSI ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" +"???????????????????????? ????????????????????? (????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????):" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -13313,7 +13496,7 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:37 #, no-c-format msgid "iSCSI disks during start up" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? iSCSI ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:38 @@ -13364,6 +13547,10 @@ msgid "" "<application>NetworkManager</application> will call the iscsi initscript. " "See: <filename>/etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi</filename>" msgstr "" +"<application>NetworkManager</application> ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? (???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????), " +"<application>NetworkManager</application> iscsi initscript ?????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????????: <filename>/etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi</filename>???" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -13373,6 +13560,9 @@ msgid "" "usr</filename>, you cannot use it to configure network access if <filename>/" "usr</filename> is on network-attached storage such as an iSCSI target." msgstr "" +"???????????? <application>NetworkManager</application> ?????? <filename>/usr</filename> ?????? " +"????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? <filename>/" +"usr</filename> ?????? iSCSI ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????-?????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 @@ -13383,6 +13573,10 @@ msgid "" "application>, <application>iscsiadm</application> will start " "<application>iscsid</application> in turn." msgstr "" +"????????? <application>iscsid</application> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? <application>iscsiadm</" +"application> ?????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? <application>iscsiadm</application> ???????????? ???????????????" +"<application>iscsid</application> ?????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -13869,6 +14063,8 @@ msgid "" "<command>--passphrase=</command> — Provide a default system-wide " "passphrase for all encrypted devices." msgstr "" +"<command>--passphrase=</command> — ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ??????????????????-?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:243 @@ -15698,7 +15894,7 @@ msgstr "mouse" #: Kickstart2.xml:1342 #, no-c-format msgid "The mouse keyword is deprecated." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:1348 @@ -15963,7 +16159,7 @@ msgstr "<command>--class=</command> — DHCP ?????????????????????" #: Kickstart2.xml:1484 #, no-c-format msgid "<command>--mtu=</command> — The MTU of the device." -msgstr "" +msgstr "<command>--mtu=</command> — ?????????????????? MTU" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1490 @@ -16329,6 +16525,8 @@ msgid "" "<command>--encrypted</command> — Specifies that this partition should " "be encrypted." msgstr "" +"<command>--encrypted</command> — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1718 @@ -16569,6 +16767,8 @@ msgid "" "<command>--encrypted</command> — Specifies that this RAID device " "should be encrypted." msgstr "" +"<command>--encrypted</command> — ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? RAID ?????????????????????" +"????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1847 @@ -16936,7 +17136,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2042 #, no-c-format msgid "Do not include spaces in the list of services" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2043 @@ -16950,7 +17150,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2047 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd, cups,smartd, nfslock" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:2049 @@ -16964,7 +17164,7 @@ msgstr "" #: Kickstart2.xml:2053 #, no-c-format msgid "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" -msgstr "" +msgstr "services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2061 @@ -17495,6 +17695,9 @@ msgid "" "command>. This form is now deprecated; you should now simply specify " "<command>zerombr</command> in your kickstart file instead." msgstr "" +"??????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? <command>zerombr yes</command> ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????; ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? " +"<command>zerombr</command> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: Kickstart2.xml:2374 @@ -17512,7 +17715,7 @@ msgstr "zfcp" #: Kickstart2.xml:2381 #, no-c-format msgid "Define a Fiber channel device (IBM System z)." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? (IBM System z)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:2385 @@ -19291,7 +19494,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? IPv6 ?????????????????????????????? #: Kickstart2.xml:3266 #, no-c-format msgid "This option is not available during PXE installations" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????? PXE ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Kickstart2.xml:3267 @@ -20888,18 +21091,111 @@ msgid "" "command>, <command>whoami</command>, <command>xargs</command>, <command>yes</" "command>, <command>zcat</command>, <command>zcip</command>" msgstr "" +"<command>addgroup</command>, <command>adduser</command>, <command>adjtimex</" +"command>, <command>ar</command>, <command>arping</command>, <command>ash</" +"command>, <command>awk</command>, <command>basename</command>, " +"<command>bbconfig</command>, <command>bunzip2</command>, <command>busybox</" +"command>, <command>bzcat</command>, <command>cal</command>, <command>cat</" +"command>, <command>catv</command>, <command>chattr</command>, " +"<command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, <command>chown</" +"command>, <command>chroot</command>, <command>chvt</command>, " +"<command>cksum</command>, <command>clear</command>, <command>cmp</command>, " +"<command>comm</command>, <command>cp</command>, <command>cpio</command>, " +"<command>crond</command>, <command>crontab</command>, <command>cut</" +"command>, <command>date</command>, <command>dc</command>, <command>dd</" +"command>, <command>deallocvt</command>, <command>delgroup</command>, " +"<command>deluser</command>, <command>devfsd</command>, <command>df</" +"command>, <command>diff</command>, <command>dirname</command>, " +"<command>dmesg</command>, <command>dnsd</command>, <command>dos2unix</" +"command>, <command>dpkg</command>, <command>dpkg-deb</command>, <command>du</" +"command>, <command>dumpkmap</command>, <command>dumpleases</command>, " +"<command>e2fsck</command>, <command>e2label</command>, <command>echo</" +"command>, <command>ed</command>, <command>egrep</command>, <command>eject</" +"command>, <command>env</command>, <command>ether-wake</command>, " +"<command>expr</command>, <command>fakeidentd</command>, <command>false</" +"command>, <command>fbset</command>, <command>fdflush</command>, " +"<command>fdformat</command>, <command>fdisk</command>, <command>fgrep</" +"command>, <command>find</command>, <command>findfs</command>, <command>fold</" +"command>, <command>free</command>, <command>freeramdisk</command>, " +"<command>fsck</command>, <command>fsck.ext2</command>, <command>fsck.ext3</" +"command>, <command>fsck.ext4</command>, <command>fsck.minix</command>, " +"<command>ftpget</command>, <command>ftpput</command>, <command>fuser</" +"command>, <command>getopt</command>, <command>getty</command>, " +"<command>grep</command>, <command>gunzip</command>, <command>gzip</command>, " +"<command>hdparm</command>, <command>head</command>, <command>hexdump</" +"command>, <command>hostid</command>, <command>hostname</command>, " +"<command>httpd</command>, <command>hush</command>, <command>hwclock</" +"command>, <command>id</command>, <command>ifconfig</command>, " +"<command>ifdown</command>, <command>ifup</command>, <command>inetd</" +"command>, <command>insmod</command>, <command>install</command>, " +"<command>ip</command>, <command>ipaddr</command>, <command>ipcalc</command>, " +"<command>ipcrm</command>, <command>ipcs</command>, <command>iplink</" +"command>, <command>iproute</command>, <command>iptunnel</command>, " +"<command>kill</command>, <command>killall</command>, <command>lash</" +"command>, <command>last</command>, <command>length</command>, <command>less</" +"command>, <command>linux32</command>, <command>linux64</command>, " +"<command>ln</command>, <command>load_policy</command>, <command>loadfont</" +"command>, <command>loadkmap</command>, <command>login</command>, " +"<command>logname</command>, <command>losetup</command>, <command>ls</" +"command>, <command>lsattr</command>, <command>lsmod</command>, " +"<command>lzmacat</command>, <command>makedevs</command>, <command>md5sum</" +"command>, <command>mdev</command>, <command>mesg</command>, <command>mkdir</" +"command>, <command>mke2fs</command>, <command>mkfifo</command>, " +"<command>mkfs.ext2</command>, <command>mkfs.ext3</command>, <command>mkfs." +"ext4</command>, <command>mkfs.minix</command>, <command>mknod</command>, " +"<command>mkswap</command>, <command>mktemp</command>, <command>modprobe</" +"command>, <command>more</command>, <command>mount</command>, " +"<command>mountpoint</command>, <command>msh</command>, <command>mt</" +"command>, <command>mv</command>, <command>nameif</command>, <command>nc</" +"command>, <command>netstat</command>, <command>nice</command>, " +"<command>nohup</command>, <command>nslookup</command>, <command>od</" +"command>, <command>openvt</command>, <command>passwd</command>, " +"<command>patch</command>, <command>pidof</command>, <command>ping</command>, " +"<command>ping6</command>, <command>pipe_progress</command>, " +"<command>pivot_root</command>, <command>printenv</command>, <command>printf</" +"command>, <command>ps</command>, <command>pwd</command>, <command>rdate</" +"command>, <command>readlink</command>, <command>readprofile</command>, " +"<command>realpath</command>, <command>renice</command>, <command>reset</" +"command>, <command>rm</command>, <command>rmdir</command>, <command>rmmod</" +"command>, <command>route</command>, <command>rpm</command>, " +"<command>rpm2cpio</command>, <command>run-parts</command>, " +"<command>runlevel</command>, <command>rx</command>, <command>sed</command>, " +"<command>seq</command>, <command>setarch</command>, <command>setconsole</" +"command>, <command>setkeycodes</command>, <command>setlogcons</command>, " +"<command>setsid</command>, <command>sh</command>, <command>sha1sum</" +"command>, <command>sleep</command>, <command>sort</command>, <command>start-" +"stop-daemon</command>, <command>stat</command>, <command>strings</command>, " +"<command>stty</command>, <command>su</command>, <command>sulogin</command>, " +"<command>sum</command>, <command>swapoff</command>, <command>swapon</" +"command>, <command>switch_root</command>, <command>sync</command>, " +"<command>sysctl</command>, <command>tail</command>, <command>tar</command>, " +"<command>tee</command>, <command>telnet</command>, <command>telnetd</" +"command>, <command>test</command>, <command>tftp</command>, <command>time</" +"command>, <command>top</command>, <command>touch</command>, <command>tr</" +"command>, <command>traceroute</command>, <command>true</command>, " +"<command>tty</command>, <command>tune2fs</command>, <command>udhcpc</" +"command>, <command>udhcpd</command>, <command>umount</command>, " +"<command>uname</command>, <command>uncompress</command>, <command>uniq</" +"command>, <command>unix2dos</command>, <command>unlzma</command>, " +"<command>unzip</command>, <command>uptime</command>, <command>usleep</" +"command>, <command>uudecode</command>, <command>uuencode</command>, " +"<command>vconfig</command>, <command>vi</command>, <command>vlock</command>, " +"<command>watch</command>, <command>watchdog</command>, <command>wc</" +"command>, <command>wget</command>, <command>which</command>, <command>who</" +"command>, <command>whoami</command>, <command>xargs</command>, <command>yes</" +"command>, <command>zcat</command>, <command>zcip</command>" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:704 #, no-c-format msgid "For a description of any of these commands, run:" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: command #: Ksconfig.xml:706 #, no-c-format msgid "busybox <replaceable>command</replaceable> --help" -msgstr "" +msgstr "busybox <replaceable>command</replaceable> --help" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:708 @@ -20931,6 +21227,21 @@ msgid "" "<command>vncpasswd</command>, <command>xkbcomp</command>, <command>Xorg</" "command>, <command>Xvnc</command>, <command>zcat</command>" msgstr "" +"<command>anaconda</command>, <command>bash</command>, <command>bzip2</" +"command>, <command>jmacs</command>, <command>ftp</command>, <command>head</" +"command>, <command>joe</command>, <command>kudzu-probe</command>, " +"<command>list-harddrives</command>, <command>loadkeys</command>, " +"<command>mtools</command>, <command>mbchk</command>, <command>mtools</" +"command>, <command>mini-wm</command>, <command>mtools</command>, " +"<command>jpico</command>, <command>pump</command>, <command>python</" +"command>, <command>python2.4</command>, <command>raidstart</command>, " +"<command>raidstop</command>, <command>rcp</command>, <command>rlogin</" +"command>, <command>rsync</command>, <command>setxkbmap</command>, " +"<command>sftp</command>, <command>shred</command>, <command>ssh</command>, " +"<command>syslinux</command>, <command>syslogd</command>, <command>tac</" +"command>, <command>termidx</command>, <command>vncconfig</command>, " +"<command>vncpasswd</command>, <command>xkbcomp</command>, <command>Xorg</" +"command>, <command>Xvnc</command>, <command>zcat</command>" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:721 @@ -21186,6 +21497,9 @@ msgid "" "package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-" "lang-packages\"/>." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, <xref linkend=\"sn-" +"lang-packages\"/> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Language_Selection-x86.xml:13 @@ -21220,7 +21534,7 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:9 #, no-c-format msgid "mkdir disc<replaceable>X</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "mkdir disc<replaceable>X</replaceable>" #. Tag: command #: Loopbacktip-common.xml:10 @@ -21236,13 +21550,13 @@ msgstr "" #: Loopbacktip-common.xml:13 #, no-c-format msgid "Replace <command>X</command> with the corresponding disc number." -msgstr "" +msgstr "<command>X</command> ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:7 #, no-c-format msgid "Making USB Media" -msgstr "" +msgstr "USB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:8 @@ -21256,7 +21570,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:12 #, no-c-format msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 @@ -21288,7 +21602,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:24 #, no-c-format msgid "USB Image Creation from Windows" -msgstr "" +msgstr "Windows ?????? USB ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:27 @@ -21297,6 +21611,8 @@ msgid "" "Download the <application>LiveUSB Creator</application> program for Windows " "from <ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"></ulink>." msgstr "" +"Windows ???????????? <application>LiveUSB Creator</application> ?????????????????????????????? " +"<ulink url=\"http://fedorahosted.org/liveusb-creator\"></ulink> ?????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:32 Making_USB_media.xml:108 @@ -21339,7 +21655,7 @@ msgstr "<guibutton>?????????????????? USB ????????????????????? ??????????????? #: Making_USB_media.xml:56 #, no-c-format msgid "USB Image Creation in Linux" -msgstr "" +msgstr "Linux ?????? USB ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:57 @@ -21364,7 +21680,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:67 #, no-c-format msgid "Unusual USB Media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? USB ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:68 @@ -21372,7 +21688,7 @@ msgstr "" msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? USB ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -21381,6 +21697,8 @@ msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" msgstr "" +"????????? ???????????? Linux ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -21389,6 +21707,8 @@ msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" msgstr "" +"Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ????????? ???????????? ?????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -21403,7 +21723,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -21419,7 +21739,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:89 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 @@ -21428,18 +21748,20 @@ msgid "" "Install the <package>liveusb-creator</package> on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"<package>liveusb-creator</package> ?????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 #, no-c-format msgid "<![CDATA[su -c 'yum -y install liveusb-creator']]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[su -c 'yum -y install liveusb-creator']]>" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:98 Making_USB_media.xml:141 Making_USB_media.xml:185 #, no-c-format msgid "Plug in your USB media." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:103 @@ -21455,7 +21777,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:132 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -21473,6 +21795,8 @@ msgid "" "<![CDATA[su -c 'findfs LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA" "[\"']]>" msgstr "" +"<![CDATA[su -c 'findfs LABEL=\"]]><replaceable>MyLabel</replaceable><![CDATA" +"[\"']]>" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:150 Making_USB_media.xml:194 @@ -21481,12 +21805,14 @@ msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" +"????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????" +"<filename>/var/log/messages</filename> ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 #, no-c-format msgid "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:156 @@ -21495,6 +21821,8 @@ msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" msgstr "" +"ISO ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> " +"????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -21503,6 +21831,8 @@ msgid "" "<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk ]]><replaceable>the_image.iso</" "replaceable><![CDATA[ /dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>" msgstr "" +"<![CDATA[su -c 'livecd-iso-to-disk ]]><replaceable>the_image.iso</" +"replaceable><![CDATA[ /dev/]]><replaceable>sdX1</replaceable><![CDATA[']]>" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:160 @@ -21518,7 +21848,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? ?????????????????? USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -21547,13 +21877,13 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:175 #, no-c-format msgid "To create Fedora live USB media at the command line:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? USB ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:180 #, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ISO ?????????????????? Fedora ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 @@ -21572,12 +21902,14 @@ msgid "" "select <guilabel>File > Unmount</guilabel> if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." msgstr "" +"<guilabel>File > Unmount</guilabel> ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????-??????????????? ?????????????????? ????????? <guilabel>Unmount</guilabel> ?????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -21662,31 +21994,31 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:253 #, no-c-format msgid "Become root:" -msgstr "" +msgstr "root ?????????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:256 #, no-c-format msgid "su -" -msgstr "" +msgstr "su -" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:257 #, no-c-format msgid "Make a mount point for the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:260 #, no-c-format msgid "mkdir /mnt/livecd" -msgstr "" +msgstr "mkdir /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:261 #, no-c-format msgid "Mount the image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:264 @@ -21695,18 +22027,20 @@ msgid "" "mount -o loop /home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-" "&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" msgstr "" +"mount -o loop /home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/Fedora-" +"&PRODVER;-i686-Live.iso /mnt/livecd" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? CD ????????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 #, no-c-format msgid "cd /mnt/livecd/LiveOS" -msgstr "" +msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:269 @@ -21715,6 +22049,8 @@ msgid "" "Run <application>livecd-iso-to-disk</application> to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? <application>livecd-iso-to-disk " +"</application> ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -21723,18 +22059,20 @@ msgid "" "./livecd-iso-to-disk /home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/" "Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" msgstr "" +"./livecd-iso-to-disk /home/<replaceable>Username</replaceable>/Downloads/" +"Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso /dev/sdc1" #. Tag: title #: medialess.xml:7 #, no-c-format msgid "Installing Without Media" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: medialess.xml:9 #, no-c-format msgid "Linux Required" -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:10 @@ -21770,7 +22108,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -21788,6 +22126,9 @@ msgid "" "mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/" "Fedora/12/\"></ulink>." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? DVD ??????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, " +"<ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/12/\"></ulink> ?????? " +"???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -21796,6 +22137,8 @@ msgid "" "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using " "one of the following methods:" msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> " +"????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -21821,7 +22164,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -21843,12 +22186,18 @@ msgid "" "\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename " "class=\"directory\">/boot/</filename> directory." msgstr "" +"<filename>vmlinuz</filename> ????????? <filename>initrd.img</filename> ????????????????????????????????? " +"<filename class=\"directory\">/boot/</filename> ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, " +"??????????????????????????? <filename>vmlinuz-install</filename> ????????? <filename>initrd.img-install " +"</filename> ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? <systemitem class=" +"\"username\">root</systemitem> ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? <filename " +"class=\"directory\">/boot/</filename> ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration" -msgstr "" +msgstr "<application>GRUB</application> ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -21864,7 +22213,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -21875,6 +22224,10 @@ msgid "" " kernel /vmlinuz-install\n" " initrd /initrd.img-install]]>" msgstr "" +"<![CDATA[title Installation\n" +" root (hd0,0)\n" +" kernel /vmlinuz-install\n" +" initrd /initrd.img-install]]>" #. Tag: para #: medialess.xml:88 @@ -21891,31 +22244,31 @@ msgstr "" #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 #, no-c-format msgid "<option>ip=</option>" -msgstr "" +msgstr "<option>ip=</option>" #. Tag: option #: medialess.xml:101 #, no-c-format msgid "repo=" -msgstr "" +msgstr "repo=" #. Tag: option #: medialess.xml:104 #, no-c-format msgid "lang=" -msgstr "" +msgstr "lang=" #. Tag: option #: medialess.xml:107 #, no-c-format msgid "keymap=" -msgstr "" +msgstr "keymap=" #. Tag: para #: medialess.xml:110 @@ -21924,6 +22277,8 @@ msgid "" "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than " "eth0)" msgstr "" +"<option>ksdevice=</option> (????????? ?????????????????? ???????????? eth0 ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -21931,7 +22286,7 @@ msgstr "" msgid "" "<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote " "installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? <option>vnc</option> ????????? <option>vncpassword=</option>" #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -21946,13 +22301,13 @@ msgstr "" #: medialess.xml:121 #, no-c-format msgid "<![CDATA[default 0]]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[default 0]]>" #. Tag: title #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -22105,7 +22460,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:13 #, no-c-format msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" +msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:16 @@ -22117,13 +22472,13 @@ msgstr "IPv4" #: networkconfig-fedora.xml:19 #, no-c-format msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????" #. Tag: primary #: networkconfig-fedora.xml:21 #, no-c-format msgid "modem" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:25 @@ -22193,7 +22548,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:51 #, no-c-format msgid "Valid Hostnames" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:52 @@ -22265,13 +22620,13 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:87 #, no-c-format msgid "<title>Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:90 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:97 @@ -22290,25 +22645,25 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? OK ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:7 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????" #. Tag: seealso #: new-users.xml:11 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:21 @@ -22334,7 +22689,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: new-users.xml:38 @@ -22342,7 +22697,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " "you so choose" -msgstr "" +msgstr "????????? Fedora ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:42 @@ -22356,7 +22711,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:49 @@ -22387,6 +22742,8 @@ msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" +"CDs ????????? DVDs ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -22402,19 +22759,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:71 #, no-c-format msgid "Downloading Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ??????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:73 #, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:75 #, no-c-format msgid "Download Links" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:76 @@ -22424,24 +22781,27 @@ msgid "" "fedoraproject.org/\">. For guidance on which architecture to " "download, refer to ." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:90 @@ -22480,7 +22840,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ??????" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 @@ -22492,7 +22852,7 @@ msgstr "BitTorrent" #: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:113 @@ -22531,7 +22891,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:132 @@ -22540,18 +22900,20 @@ msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " "BitTorrent." msgstr "" +"????????????????????? ????????? CD ????????? USB ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? BitTorrent ???????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22567,25 +22929,25 @@ msgstr "" #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 @@ -22595,6 +22957,9 @@ msgid "" "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " "VIA C3, C7" msgstr "" +"Intel (Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, ????????? ??????????????????????????????" +"vintage Xeon ??????????????????); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, ????????? Opteron); " +"VIA C3, C7" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:166 @@ -22610,6 +22975,9 @@ msgid "" "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " "and MacBook Air" msgstr "" +"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ????????? Xeon; AMD " +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, ????????? Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"????????? MacBook Air" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:171 @@ -22621,19 +22989,19 @@ msgstr "x86_64" #: new-users.xml:174 #, no-c-format msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, ????????? ???????????????????????? Intel-????????? ??????????????????????????????" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "" +msgstr "ppc" #. Tag: title #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "i386 ????????????????????? Windows ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -22642,6 +23010,8 @@ msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "i386." msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????????" +"i386 ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:186 @@ -22651,12 +23021,15 @@ msgid "" "Refer to for more " "information." msgstr "" +"????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? Intel-????????? Apple Macintosh." +"???????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" -msgstr "" +msgstr "Intel Atom ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:192 @@ -22673,7 +23046,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:199 #, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:200 @@ -22698,7 +23071,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:212 #, no-c-format msgid "Full Distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:213 @@ -22716,7 +23089,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -22735,7 +23108,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:245 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:246 @@ -22755,7 +23128,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -22780,7 +23153,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:271 #, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 @@ -22792,13 +23165,13 @@ msgstr "??????????????? ??????????????????" #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 #, no-c-format msgid "Full distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????? ?????????????????????????????? ???????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:284 @@ -22807,12 +23180,14 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" +"Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -22824,12 +23199,17 @@ msgid "" "replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." +"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 #, no-c-format msgid "Minimal CD boot media" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? CD ????????? ???????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:293 @@ -22838,12 +23218,14 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:301 @@ -22852,18 +23234,21 @@ msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " "Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD." msgstr "" +"??????????????? Fedora ISO ???????????? CD ?????????????????? DVD ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????" +"Fedora ?????????????????? ISO ????????????????????????????????? ???????????????????????? USB ???????????????, ????????? ???????????? CD ?????????????????? DVD ?????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "" +msgstr "CD ?????????????????? DVD ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:318 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ?????????????????? DVD?????? Fedora?????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:319 @@ -22886,7 +23271,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:10 #, no-c-format msgid "Your Next Steps" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:11 @@ -22895,12 +23280,14 @@ msgid "" "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of " "capabilities, supported by a large community." msgstr "" +"Fedora ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 #, no-c-format msgid "Updating Your System" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 @@ -22934,18 +23321,21 @@ msgid "" "Update System Update System:" msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +"Update System Update System ?????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: nextsteps.xml:43 #, no-c-format msgid "Updating your system" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:46 #, no-c-format msgid "Updating your system screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:55 @@ -22954,18 +23344,20 @@ msgid "" "Choose System Administration Update System ." msgstr "" +" System Administration Update System ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select Review." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, Review ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 #, no-c-format msgid "Click Update System to begin the update process." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Update System ?????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:76 @@ -22996,12 +23388,16 @@ msgid "" "primary> yum utility. Type this command to " "begin a full update of your system with yum:" msgstr "" +"????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, yum yum ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? yum " +"???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "su -c 'yum update'" -msgstr "" +msgstr "su -c 'yum update'" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -23010,12 +23406,14 @@ msgid "" "Refer to for more " "information on yum." msgstr "" +"yum ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:116 #, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -23041,13 +23439,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -23057,6 +23455,9 @@ msgid "" "also perform a manual system update. Consult for more information." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:143 @@ -23090,6 +23491,8 @@ msgid "" "the term release. Check the old package list for the " "repositories that were installed:" msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? release ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:156 @@ -23098,6 +23501,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -23117,6 +23522,8 @@ msgid "" "Then run the following commands to make a list of other missing software " "packages:" msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 @@ -23129,6 +23536,12 @@ msgid "" "diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" msgstr "" +"awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt\n" +"rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt\n" +"diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -23137,6 +23550,8 @@ msgid "" "Now use the file /tmp/pkgs-to-install.txt with the " "yum command to restore most or all of your old software:" msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? /tmp/pkgs-to-install.txt " +" ?????????????????? yum ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 @@ -23145,12 +23560,14 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -23166,7 +23583,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:183 #, no-c-format msgid "Switching to a Graphical Login" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 @@ -23175,24 +23592,26 @@ msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." msgstr "" +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:190 #, no-c-format msgid "Switch users to the root account:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? root ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:199 @@ -23202,12 +23621,15 @@ msgid "" "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" msgstr "" +"????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, GNOME ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -23222,13 +23644,13 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format msgid "Run the following command to edit the /etc/inittab file:" -msgstr "" +msgstr "/etc/inittab ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -23237,6 +23659,8 @@ msgid "" "Find the line that includes the text initdefault. Change " "the numeral 3 to 5." msgstr "" +"initdefault ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? " +"3 ?????? 5 ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:225 @@ -23246,12 +23670,15 @@ msgid "" "the file to disk, and then hit CtrlX to exit the program." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? CtrlO " +" ?????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Ctrl " +"X ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type exit to logout of the administrator account." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? exit ????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:239 @@ -23260,6 +23687,8 @@ msgid "" "If desired, you can reboot the system using the reboot " "command. Your system will restart and present a graphical login." msgstr "" +"????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????? reboot ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:244 @@ -23268,12 +23697,14 @@ msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in ." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????? " +"????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:253 @@ -23282,18 +23713,20 @@ msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " "announcements mailing list, or the RSS feeds." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"?????????????????? RSS ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? RSS ???????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:282 @@ -23302,12 +23735,14 @@ msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " "Project, and the Fedora community." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? Fedora ?????????????????????, ????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:290 @@ -23316,12 +23751,14 @@ msgid "" "Announcements with the keyword [SECURITY] in the " "title identify package updates that resolve security vulnerabilities." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? [SECURITY] " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 @@ -23330,6 +23767,8 @@ msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world." msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? Linux ???????????? " +"?????????????????? (LUGs) ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:305 @@ -23338,30 +23777,32 @@ msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is ." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ." #. Tag: para #: nextsteps.xml:310 #, no-c-format msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: term #: nextsteps.xml:319 #, no-c-format msgid "The FAQ on the Fedora Project website" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????????????? ???????????? FAQ" #. Tag: term #: nextsteps.xml:333 #, no-c-format msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:347 #, no-c-format msgid "The Linux Documentation Project (LDP)" -msgstr "" +msgstr "Linux ???????????????????????? ????????????????????? (LDP)" #. Tag: term #: nextsteps.xml:361 @@ -23370,6 +23811,8 @@ msgid "" "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to " "Fedora" msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux ????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? Fedora ?????? " +"?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:375 @@ -23385,7 +23828,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:383 #, no-c-format msgid "Joining the Fedora Community" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:385 @@ -23402,19 +23845,19 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:393 #, no-c-format msgid "To make a difference, start here:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 #, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "" +msgstr "RAID ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 @@ -23456,7 +23899,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "" +msgstr "FireWire ????????? USB ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -26301,6 +26744,10 @@ msgid "" "requests them. The tftp server is usually the same server " "as the network server exporting the installation tree." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? tftp ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"tftp ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:72 @@ -26386,6 +26833,9 @@ msgid "" "fully qualified hostname, or a subnet of systems that should be allowed to " "connect to the PXE server for installations." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????? IP ???????????????/??????????????? — IP ???????????????, " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? PXE " +"??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:309 @@ -26396,6 +26846,9 @@ msgid "" "install instances created from the Network Installation Dialog." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? — ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"Network Installation Dialog ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:316 @@ -26430,6 +26883,8 @@ msgid "" "Ignore the Snapshot name and Ethernet options. They are only used for diskless environments." msgstr "" +"Snapshot name ????????? Ethernet " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server-manual.xml:391 @@ -26582,6 +27037,10 @@ msgid "" "option> option, using the form su -c 'command'." msgstr "" +"????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, root " +" ?????????????????? su - ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????," +"su -c 'command' ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:42 @@ -26609,6 +27068,8 @@ msgid "" "validity and report the results. Run the following command to check the " "settings:" msgstr "" +"cobbler ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:49 @@ -26625,6 +27086,10 @@ msgid "" "at least the and " "options, although these options may point to the same IP address." msgstr "" +"/var/lib/cobbler/settings ?????????????????? ??????????????? ???????????? IP ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"IP ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:56 @@ -26639,6 +27104,13 @@ msgid "" "usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc." msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? DHCP ??????????????? ???????????? ????????????????????????, ???????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? 1 ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? DHCP ??????????????? " +"???????????????????????????, ???????????? ?????????????????? syslinux ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? /usr/share/doc/syslinux-" +"version/syslinux.doc ????????? /" +"usr/share/doc/syslinux-version/pxelinux.doc ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 @@ -26653,6 +27125,8 @@ msgid "" "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this " "procedure." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????? Fedora DVD ?????????????????? ISO ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 @@ -26667,6 +27141,8 @@ msgid "" "To create a local mirror from an existing network source, skip this section " "and refer instead to ." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:78 @@ -26753,6 +27229,8 @@ msgid "" "To support HTTP installation, use yum to install the " "Apache web server if it is not already installed:" msgstr "" +"HTTP ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? Apache ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"yum ?????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 @@ -26764,7 +27242,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:101 #, no-c-format msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" -msgstr "" +msgstr "Apache ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 @@ -26854,6 +27332,8 @@ msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into cobbler, " "run this command:" msgstr "" +"DVD ??????????????? ???????????? ISO ????????????????????? cobbler ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, " +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -26884,6 +27364,10 @@ msgid "" "with the URI you found in , and " "distro_name as above:" msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? cobbler ?????? ?????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? network_URI ??????" +"???????????????????????? ????????? , ????????? " +"distro_name ?????? ????????? ????????????????????? URI ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:149 @@ -26918,6 +27402,9 @@ msgid "" "can already reach its location, use the " "option." msgstr "" +"????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:159 @@ -26930,6 +27417,12 @@ msgid "" "name=distro_name --available-" "as=network_URI" msgstr "" +"cobbler import --path=/mnt/dvd --name=distro_name --available-as=network_URI\n" +"cobbler import --mirror=network_URI --" +"name=distro_name --available-" +"as=network_URI" #. Tag: para #: pxe-server.xml:160 @@ -26945,6 +27438,13 @@ msgid "" "your server's IP address is 192.168.1.1:" msgstr "" +"nework_URI ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? URI ???????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? cobbler " +"??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? URI ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????, ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? URI ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? URI ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? IP ????????????????????? ??????????????? 192.168.1.1:" #. Tag: uri #: pxe-server.xml:173 @@ -26965,6 +27465,8 @@ msgid "" "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP " "address for your cobbler server." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????????, 192.168.1.1 ?????? ????????????????????? " +"cobbler ?????????????????? IP ??????????????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 @@ -26974,6 +27476,9 @@ msgid "" "check that your cobbler server is listening on the " "correct ports, use the netstat -lp command." msgstr "" +"??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? cobbler sync ?????? ???????????????????????? " +"????????????????????? cobbler ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????????, netstat -lp ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 @@ -26983,6 +27488,9 @@ msgid "" "system-config-securitylevel command to permit access to " "some or all of these network services:" msgstr "" +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? system-config-securitylevel ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: pxe-server.xml:196 @@ -26994,7 +27502,7 @@ msgstr "67 ?????????????????? bootps, DHCP/BOOTP ??????????????? ????????????" #: pxe-server.xml:199 #, no-c-format msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader" -msgstr "" +msgstr "69 ?????????????????? tftp, PXE ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:202 @@ -27003,6 +27511,8 @@ msgid "" "80 or http, if the cobbler server is to provide HTTP " "installation service" msgstr "" +"80 ?????????????????? http, ????????? cobbler ??????????????? HTTP ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:206 @@ -27011,6 +27521,8 @@ msgid "" "20 and 21 or ftp, if the cobbler server is to provide FTP " "installation service" msgstr "" +"20 ????????? 21 ?????????????????? ftp, ????????? cobbler ??????????????? FTP ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:210 @@ -27019,6 +27531,8 @@ msgid "" "111 or sunrpc, if the cobbler server is to provide NFS " "installation service" msgstr "" +"111 ?????????????????? sunrpc, ????????? cobbler ??????????????? NFS ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: title #: Rescue_Mode.xml:5 @@ -27371,6 +27885,18 @@ msgid "" "can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will " "go directly to a command shell." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? Linux ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????? \n" +"??????????????? /mnt/sysimage ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? \n" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????? ???????????????????????? \n" +" ???????????? '?????????????????? ?????????????????????' ?????? ???????????????????????? ????????? 'Read-only' ?????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? " +"???????????????-?????????????????? ??????????????????????????????\n" +"????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"????????????????????????????????? ???????????? ?????????\n" +"???????????? ????????? 'Skip' ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:164 @@ -27937,6 +28463,8 @@ msgid "" "Linux Installation Guide and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????, Red Hat Enterprise Linux Installation Guide " +"????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 @@ -28171,6 +28699,10 @@ msgid "" "repository. Refer to for details." msgstr "" +"????????? ????????? Red Hat Enterprise Linux ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? Linux ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"???????????? ????????? Extra Packages for Enterprise Linux (EPEL) ????????????????????????????????? " +"livecd-tools ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:77 @@ -28182,6 +28714,11 @@ msgid "" "Linux, you will need to find a tool that works for your chosen operating " "system." msgstr "" +"boot.iso ?????????????????? Microsoft Windows ?????????????????? Fedora, " +"Red Hat Enterprise Linux, ???????????? Red Hat Enterprise Linux ?????? ????????????????????? Linux ??????????????? " +"?????????????????? ???????????? Linux ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? USB ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Steps_Cdrom-x86.xml:80 @@ -28195,6 +28732,13 @@ msgid "" "\">. Refer to that website for a complete description of the tool " "and instructions on how to use it." msgstr "" +"UNetbootin ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? Linux ??????????????? ?????????????????? Microsoft Windows ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? USB ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????? " +"UNetbootin — ??????????????? ?????????????????????, ????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Steps_Cdrom-x86.xml:89 From transif at fedoraproject.org Wed Dec 23 16:58:50 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Wed, 23 Dec 2009 16:58:50 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091223165850.5086D1201BB@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) New commits: commit b46020f4421be262be0b19fbeb40d9fa324794c8 Author: mgiri Date: Wed Dec 23 16:57:47 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index 9a64366..e02a09c 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:20+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:26+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10750,7 +10750,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:154 #, no-c-format msgid "To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:173 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 04:03:14 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 04:03:14 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091224040314.BF784120231@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 68 insertions(+), 40 deletions(-) New commits: commit 3963737c16c3ffaa58ff3ce661ee023c5e7b4ad8 Author: sandeeps Date: Thu Dec 24 04:02:05 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 79ed368..f643046 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:27+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:47+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16188,7 +16188,7 @@ msgid "" "command> option, this option does nothing. If no passphrase is specified, " "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — RAID ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ???????????? --encrypted ??????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ??????????????????-?????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1852 @@ -21850,19 +21850,19 @@ msgid "" "Unless you have a specific need to customize the host name and domain name, " "the default setting localhost.localdomain is a good " "choice for most users." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ??? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? localhost.localdomain ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:37 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:40 #, no-c-format msgid "Setting the hostname" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:47 @@ -21874,12 +21874,15 @@ msgid "" "more than one computer on this network, you should give each one a separate " "host name in this domain." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? " +"hostname.localdomain ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????. ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:51 #, no-c-format msgid "Valid Hostnames" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:52 @@ -21888,6 +21891,8 @@ msgid "" "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " "The hostname may include letters, numbers and hyphens." msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????. " +"?????????????????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 @@ -21912,7 +21917,7 @@ msgid "" "Internet, you must pay attention to additional considerations to avoid " "service interruptions or risk action by your upstream service provider. A " "full discussion of these issues is beyond the scope of this document." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:72 @@ -21928,13 +21933,13 @@ msgid "" "after installation with the Network utility. The " "settings for your modem are specific to your particular Internet Service " "Provider (ISP)." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? (ISP) ?????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:82 #, no-c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:83 @@ -21945,19 +21950,19 @@ msgid "" "installations on systems with ISCSI drives. In situations where successful " "installation depends upon correct network settings, the installation program " "will present you with a dialog that allows you to confirm these details." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????????, ISCSI ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:87 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:90 #, no-c-format msgid "Manual network configuration" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:97 @@ -21971,30 +21976,32 @@ msgid "" "replaceable> / netmask, along with the " "gateway address and nameserver address for your network." msgstr "" +"??????????????????????????? DHCP ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? " +"DHCP ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????????????????? IP ????????????????????????????????? (DHCP) ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????. ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? IPv4 ??????????????? ??? ???????????????????????? address / netmask ?????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click OK to accept these settings and continue." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: new-users.xml:7 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: seealso #: new-users.xml:11 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ?????????????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:14 #, no-c-format msgid "ISO images" -msgstr "" +msgstr "ISO ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:21 @@ -22006,6 +22013,8 @@ msgid "" "trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at ." msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????????????????? Fedora ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ?????????. ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ??????????????? Fedora ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:29 @@ -22015,12 +22024,14 @@ msgid "" "downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and " "DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including:" msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? Fedora ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ???????????? ???????????? ??? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. " +"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? CD ??? DVD ??????????????????. ???????????? ?????????????????????????????? CD ??? DVD ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: new-users.xml:35 #, no-c-format msgid "A full set of the software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: new-users.xml:38 @@ -22028,7 +22039,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if " "you so choose" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: new-users.xml:42 @@ -22036,13 +22047,13 @@ msgstr "" msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " "over an Internet connection" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????-?????????????????? ????????????????????? CD ??? USB ??????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:46 #, no-c-format msgid "Source code on DVD media" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: new-users.xml:49 @@ -22073,6 +22084,8 @@ msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to ." msgstr "" +"CDs ??? DVDs ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ?????????." #. Tag: para #: new-users.xml:66 @@ -22082,25 +22095,25 @@ msgid "" "impossible or impractical for you, refer to to learn about other ways " "that you can obtain Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora ISO ????????????????????? ????????????????????? ??? CD ??????????????? DVD ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: new-users.xml:71 #, no-c-format msgid "Downloading Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: new-users.xml:73 #, no-c-format msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:75 #, no-c-format msgid "Download Links" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: new-users.xml:76 @@ -22110,24 +22123,26 @@ msgid "" "fedoraproject.org/\">. For guidance on which architecture to " "download, refer to ." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????-?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: para #: new-users.xml:83 #, no-c-format msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title #: new-users.xml:86 #, no-c-format msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:88 #, no-c-format msgid "mirror" -msgstr "" +msgstr "????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:90 @@ -22166,19 +22181,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:105 #, no-c-format msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ???????????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:107 new-users.xml:110 #, no-c-format msgid "BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" #. Tag: secondary #: new-users.xml:111 #, no-c-format msgid "seeding" -msgstr "" +msgstr "??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:113 @@ -22202,6 +22217,10 @@ msgid "" "ulink> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, " "Mac OS, Linux, and many other operating systems." msgstr "" +"???????????????????????? BitTorrent ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? " +" ??????????????? BitTorrent ???????????? ????????? ?????????????????? ??????. BitTorrent ????????????????????? ??????????????????????????? Windows, " +"Mac OS, Linux, ??? ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: new-users.xml:126 @@ -22212,12 +22231,14 @@ msgid "" "group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit ." msgstr "" +"BitTorrent ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. " +"BitTorrent ???????????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????. Fedora BitTorrent ?????????????????????????????? ????????????????????? ??? ??????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:131 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Images" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:132 @@ -22225,19 +22246,19 @@ msgstr "" msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through " "BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? CD ??? USB ??????????????? ??????????????? ????????????????????? BitTorrent ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:138 #, no-c-format msgid "Which Architecture Is My Computer?" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????" #. Tag: primary #: new-users.xml:140 new-users.xml:148 #, no-c-format msgid "architecture" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:142 @@ -22259,19 +22280,19 @@ msgstr "" #: new-users.xml:152 #, no-c-format msgid "Processor and architecture types" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:158 #, no-c-format msgid "Processor manufacturer and model" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:159 #, no-c-format msgid "Architecture type for Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:164 @@ -22281,6 +22302,9 @@ msgid "" "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " "VIA C3, C7" msgstr "" +"Intel (Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, ??? ????????????????????? " +"?????????????????? Xeon ??????????????? ???????????????); AMD (Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, ??? Opteron ??????????????? ???????????????);" +"VIA C3, C7" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:166 @@ -22515,7 +22539,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:292 #, no-c-format msgid "Minimal CD boot media" -msgstr "" +msgstr "??????????????? CD boot media" #. Tag: filename #: new-users.xml:293 @@ -22524,6 +22548,8 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" "images/boot.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/os/" +"images/boot.iso" #. Tag: title #: new-users.xml:300 @@ -26275,7 +26301,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:71 #, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -26295,7 +26321,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:80 #, no-c-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. Tag: para #: pxe-server.xml:81 @@ -26310,6 +26336,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. Tag: para #: pxe-server.xml:84 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 06:55:33 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 06:55:33 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091224065534.0CD46120231@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 59 insertions(+), 5 deletions(-) New commits: commit 3421026f383bedcf5a870921f6a7149ee4f5ade9 Author: mgiri Date: Thu Dec 24 06:54:16 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index e02a09c..e9cd39f 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:26+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:15+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -5998,6 +5999,8 @@ msgid "" "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to " "the documentation that came with your system." msgstr "" +"BIOS ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 @@ -6987,6 +6990,8 @@ msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" msgstr "" +"LUKS ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????????????????? ????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 @@ -7004,7 +7009,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 @@ -7019,6 +7024,8 @@ msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." msgstr "" +"????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 @@ -7074,13 +7081,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "" +msgstr "????????????-?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? LUKS ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? (?????????????????? ???????????????)" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -7148,6 +7155,8 @@ msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -7181,6 +7190,8 @@ msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." msgstr "" +"???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"kickstart ?????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 @@ -7267,6 +7278,8 @@ msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" msgstr "" +"??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? " +"(????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????????):" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7317,6 +7330,8 @@ msgid "" "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. " "To verify, use the following command:" msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" +"??????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 @@ -7331,6 +7346,8 @@ msgid "" "To see a summary of the encryption information for the device, use the " "following command:" msgstr "" +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 @@ -7342,7 +7359,7 @@ msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -7351,6 +7368,8 @@ msgid "" "To access the device's decrypted contents, a mapping must be established " "using the kernel device-mapper." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? device-mapper " +"????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -7420,6 +7439,8 @@ msgid "" "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex " "storage structures using the mapped device" msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -7495,6 +7516,11 @@ msgid "" "correct device will be identified and used even if the device node (eg: " "/dev/sda5) changes." msgstr "" +"<device> ??????????????????????????? \"UUID=<luks_uuid>\" ?????????????????? ????????????????????? ????????????, " +"?????????????????? <luks_uuid> ?????? ??????????????? LUKS uuid ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? " +"cryptsetup luksUUID <device>. ????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"(eg: /dev/sda5)???" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:235 @@ -7570,6 +7596,8 @@ msgid "" "Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted " "block device" msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 @@ -7694,6 +7722,10 @@ msgid "" "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ????????? iSCSI (TCP/IP ???????????? SCSI) ??????????????? " +"?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? FCoE (?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????) " +"SAN (?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????)??? iSCSI ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7847,6 +7879,8 @@ msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." msgstr "" +"??????????????? LVM ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7855,6 +7889,8 @@ msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." msgstr "" +"????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? " +"Reset ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 @@ -7964,6 +8000,11 @@ msgid "" "Mdraid supports Intel Matrix Storage Manager RAID " "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." msgstr "" +"Fedora 12 ??????, anaconda Intel BIOS-RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"mdraid ?????? dmraid ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? Intel Matrix ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"Mdraid Intel Matrix ?????????????????? ????????????????????? RAID " +"0, RAID 1, RAID 5, ????????? RAID 10 ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 @@ -8021,6 +8062,8 @@ msgid "" "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the " "only choice available if your disk contains no software RAID partitions." msgstr "" +"????????????????????? RAID ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? RAID ?????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:51 @@ -8238,6 +8281,8 @@ msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? Encrypt partition " +"???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -9130,6 +9175,8 @@ msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????, " +" ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 @@ -9169,6 +9216,9 @@ msgid "" "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? ext2, ext3, ext4, ????????? NTFS ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -9229,6 +9279,8 @@ msgid "" "The GRUB bootloader does not support the Btrfs " "file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." msgstr "" +"GRUB ????????????????????? Btrfs ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"????????? /boot ???????????? ??????????????? btrfs ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -9379,6 +9431,8 @@ msgid "" "To configure Fedora to use network services for authentication or user " "information, select Use Network Login...." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? Fedora ?????? " +"????????????????????? ?????????????????????, Use Network Login... ?????? ????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:100 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 07:09:27 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 07:09:27 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091224070928.A9DCC120368@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 25 deletions(-) New commits: commit e74534cb09ab57efc5406d19af04acb6ae38f050 Author: sandeeps Date: Thu Dec 24 07:08:11 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index f643046..32e298d 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:47+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:27+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22274,7 +22274,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:149 #, no-c-format msgid "determining" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: new-users.xml:152 @@ -22310,7 +22310,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:166 #, no-c-format msgid "i386" -msgstr "" +msgstr "i386" #. Tag: entry #: new-users.xml:169 @@ -22320,30 +22320,33 @@ msgid "" "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " "and MacBook Air" msgstr "" +"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ??? Xeon; AMD " +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, ??? Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"??? MacBook Air" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:171 #, no-c-format msgid "x86_64" -msgstr "" +msgstr "x86_64" #. Tag: entry #: new-users.xml:174 #, no-c-format msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, ??? ????????? ?????????-Intel ????????????????????????" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:176 #, no-c-format msgid "ppc" -msgstr "" +msgstr "ppc" #. Tag: title #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "i386 Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "i386 ????????????????????? Windows ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -22352,6 +22355,8 @@ msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "i386." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, " +"i386 ???????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:186 @@ -22361,12 +22366,14 @@ msgid "" "Refer to for more " "information." msgstr "" +"??????????????? ????????????-Intel ?????????????????? Apple Macintosh ???????????? ????????? ??????????????? ????????????. " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" -msgstr "" +msgstr "Intel Atom ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:192 @@ -22378,12 +22385,15 @@ msgid "" "\"http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035\"> for more " "details." msgstr "" +"N ??? Z Series Atom ????????????????????????????????? i386 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????. 230 ??? 330 Series Atom ????????????????????????????????? x86_64 ????????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: new-users.xml:199 #, no-c-format msgid "Which Files Do I Download?" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:200 @@ -22391,7 +22401,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: new-users.xml:202 @@ -22403,12 +22413,14 @@ msgid "" "&PRODVER;-x86_64-DVD.iso. Refer to if you are unsure of your computer's architecture." msgstr "" +"Fedora ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, Fedora &PRODVER; ???????????? x86_64 ???????????? DVD ????????????????????? ????????? Fedora-" +"&PRODVER;-x86_64-DVD.iso ????????? ?????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????." #. Tag: title #: new-users.xml:212 #, no-c-format msgid "Full Distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:213 @@ -22426,7 +22438,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:224 #, no-c-format msgid "Live Image" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:225 @@ -22445,7 +22457,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:245 #, no-c-format msgid "Minimal Boot Media" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:246 @@ -22465,7 +22477,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:258 #, no-c-format msgid "Download Size" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:259 @@ -22475,7 +22487,7 @@ msgid "" "time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. " "Actual results depend on the software you select and network traffic " "conditions." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? DVD ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????. ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: para #: new-users.xml:267 @@ -22484,31 +22496,31 @@ msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site. Replace arch with the architecture of the " "computer being installed." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????????. arch ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:271 #, no-c-format msgid "Locating files" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:277 #, no-c-format msgid "Media type" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:278 #, no-c-format msgid "File locations" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:283 #, no-c-format msgid "Full distribution on DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: filename #: new-users.xml:284 @@ -22517,12 +22529,14 @@ msgid "" "fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" "Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Fedora/arch/iso/" +"Fedora-&PRODVER;-arch-DVD.iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:287 #, no-c-format msgid "Live image" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: entry #: new-users.xml:288 @@ -22534,6 +22548,11 @@ msgid "" "replaceable>/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." "iso" msgstr "" +"fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-arch-Live.iso, fedora/linux/releases/&PRODVER;/Live/arch/iso/Fedora-&PRODVER;-KDE-arch-Live." +"iso" #. Tag: entry #: new-users.xml:292 @@ -22555,7 +22574,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:300 #, no-c-format msgid "How Do I Make Fedora Media?" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:301 @@ -22564,18 +22583,20 @@ msgid "" "A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn " "Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD." msgstr "" +"Fedora ISO ???????????? ???????????? CD ??????????????? DVD ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? " +"Fedora ?????????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????? USB ?????????????????????????????????, ???????????? CD ??????????????? DVD ????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:307 #, no-c-format msgid "Making CD or DVD Discs" -msgstr "" +msgstr "CD ??????????????? DVD ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: new-users.xml:318 #, no-c-format msgid "Obtaining Fedora on CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ??????????????? DVD ?????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: new-users.xml:319 @@ -22593,7 +22614,7 @@ msgstr "" #: nextsteps.xml:10 #, no-c-format msgid "Your Next Steps" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:11 @@ -22602,6 +22623,8 @@ msgid "" "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of " "capabilities, supported by a large community." msgstr "" +"Fedora ???????????????????????? ????????????????????? provides you with a complete operating system with a vast range of " +"capabilities, supported by a large community." #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 07:16:09 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 07:16:09 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091224071609.074EE120368@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 38 deletions(-) New commits: commit fb814a7dc99d6938558704b3400f892d816ecc59 Author: shanky Date: Thu Dec 24 07:14:55 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 8d5536c..6f4b443 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-22 23:35+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:21+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2019,18 +2019,13 @@ msgid "Upgrading your computer" msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: adminoptions.xml:865 -#, fuzzy, no-c-format +#: adminoptions.xml:865, no-c-format msgid "" "A previous boot option, , has been superceded by a " "stage in the installation process where the installation program prompts you " "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." -msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, has been superceded by a " -"stage in the installation process where the installation program prompts you " -"to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " -"system." +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 @@ -2165,7 +2160,7 @@ msgid "" "The following table is a possible partition setup for a system with a " "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? 80 GB ?????????????????? ?????????????????? ???????????? 1 GB ??????????????? RAM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? 10 GB ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 @@ -2444,7 +2439,7 @@ msgid "" "options, then select Add iSCSI target, then " "select Add drive. Provide an IP address and the iSCSI " "initiator name, and select Add drive." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? iSCSI ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? iSCSI ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????. ???????????? IP ??????????????? ???????????? iSCSI ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -2523,7 +2518,7 @@ msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????. ISO ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -12915,6 +12910,8 @@ msgid "" "NetworkManager will call the iscsi initscript. " "See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" msgstr "" +"????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? NetworkManager ??????????????? ????????????????????? " +"(??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????), iscsi initscript ??????????????? NetworkManager ???????????????????????????????????????????????????: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 @@ -12924,6 +12921,8 @@ msgid "" "usr, you cannot use it to configure network access if /" "usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." msgstr "" +"????????????????????? NetworkManager ??????????????? /" +"usr ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? /usr iSCSI ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????-????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 @@ -13412,7 +13411,7 @@ msgid "" "--encrypted — Should all devices with support be " "encrypted by default? This is equivalent to checking the Encrypt checkbox on the initial partitioning screen." -msgstr "" +msgstr "--encrypted — ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:233 @@ -14090,6 +14089,8 @@ msgid "" "for an NFS mount are allowed. The options are listed in the nfs(5) man page. Multiple options are separated with a comma." msgstr "" +"--opts= — NFS ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????? NFS ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? nfs(5) ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: term #: Kickstart2.xml:638 @@ -15226,7 +15227,7 @@ msgid "" "Note that although the presentation of this example on this page has broken " "the line, in a real kickstart file, you must include all this information on " "a single line with no break." -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1383, no-c-format @@ -15499,7 +15500,7 @@ msgid "" "The recommended maximum swap size for machines with less than 2GB of RAM is " "twice the amount of RAM. For machines with 2GB or more, this recommendation " "changes to 2GB plus the amount of RAM." -msgstr "" +msgstr "2GB ???????????? ??????????????? RAM ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? RAM ??? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. 2GB ????????? ????????????????????? RAM ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, 2GB ??? ?????????????????? RAM ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1596 @@ -15709,7 +15710,7 @@ msgid "" "command> option, this option does nothing. If no passphrase is specified, " "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? --encrypted ??????????????? ??????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1727 @@ -15931,7 +15932,7 @@ msgid "" "command> option, this option does nothing. If no passphrase is specified, " "the default system-wide one is used, or the installer will stop and prompt " "if there is no default." -msgstr "" +msgstr "--passphrase= — ????????? ??? RAID ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? --encrypted ??????????????? ??????????????????, ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Kickstart2.xml:1852 @@ -20638,8 +20639,8 @@ msgid "" msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? USB ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????. ???????????? ??????????????????????????? USB ????????????????????????????????? ??????????????????????????? Windows ????????? Linux ??????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title -#: Making_USB_media.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#: Making_USB_media.xml:12, no-c-format +#, fuzzy msgid "USB Image Writing is Nondestructive" msgstr "USB ???????????????????????? ????????????????????????????????? " @@ -26018,7 +26019,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:71 #, no-c-format msgid "Network Locations" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:72 @@ -26090,7 +26091,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:93 #, no-c-format msgid "Start the NFS server using the following commands:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? NFS ???????????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:94 @@ -26136,7 +26137,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:108 #, no-c-format msgid "Mirroring a Network Location" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:109 @@ -26191,7 +26192,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:131 #, no-c-format msgid "Importing the Distribution" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:132 @@ -26253,7 +26254,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:151 #, no-c-format msgid "Importing a Source" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:152 @@ -26324,7 +26325,7 @@ msgstr "http://192.168.1.1:/distro" msgid "" "If necessary, replace 192.168.1.1 with the IP " "address for your cobbler server." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????, 192.168.1.1 ??????????????? ??????????????? cobbler ???????????????????????? IP ???????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:184 @@ -26333,7 +26334,7 @@ msgid "" "Run the command cobbler sync to apply the changes. To " "check that your cobbler server is listening on the " "correct ports, use the netstat -lp command." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? cobbler sync ?????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? cobbler??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, netstat -lp ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:190 @@ -27299,13 +27300,13 @@ msgid "" "Major update, incorporating material from the Red Hat Enterprise " "Linux Installation Guide and elsewhere, plus fixes for numerous " "bugs" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????, Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:74 #, no-c-format msgid "Convert to build in Publican" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:81 @@ -27321,7 +27322,7 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:88 #, no-c-format msgid "Build and publish Fedora 10 version" -msgstr "" +msgstr "??????????????? 10 ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: author #: Revision_History.xml:95 @@ -27337,13 +27338,13 @@ msgstr "" #: Revision_History.xml:103 #, no-c-format msgid "Prepare for release of Fedora 10" -msgstr "" +msgstr "??????????????? 10 ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:118 #, no-c-format msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? livecd-?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: member #: Revision_History.xml:133 @@ -27489,7 +27490,7 @@ msgid "" "Download the boot.iso image file as described in and use the livecd-iso-to-disk script to copy it to your USB device:" -msgstr "" +msgstr " ??????????????? ????????????????????????????????? boot.iso ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? USB ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? livecd-iso-to-disk ??????????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Steps_Cdrom-x86.xml:69, no-c-format @@ -27739,7 +27740,7 @@ msgid "" "The most recent list of supported hardware can be found in the Release Notes " "for Fedora &PRODVER;, available at http://docs.fedoraproject.org/release-notes ." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? &PRODVER; ??? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????? http://docs.fedoraproject.org/release-notes ????????????????????????." #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:23 @@ -28573,7 +28574,7 @@ msgstr "" #: techref.xml:86 #, no-c-format msgid "Graphics System" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:88 @@ -32390,8 +32391,7 @@ msgstr "" "Enter ??????????????? ???????????????. ????????? gedit ???????????? ????????????????????????????????? grub.conf ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:27, no-c-format msgid "" "A typical Fedora entry in the grub.conf file consists " "of four lines: Example Fedora entry in <filename>grub.conf</" @@ -32408,9 +32408,7 @@ msgstr "" "<para> root (hd0,1) </para> <para> kernel /vmlinuz-2.6.27.19-170.2.35.fc10." "i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207-002689545705 rhgb quiet </para> " "<para> initrd /initrd-2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686.img </para> </example> " -"Depending on the configuration of your system, there may be multiple Fedora " -"entries in <filename>grub.conf</filename>, each corresponding to a different " -"version of the Linux kernel. Delete each of the Fedora entries from the file." +"??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, <filename>grub.conf</filename> ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-bootloader.xml:48 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 10:51:38 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 10:51:38 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091224105138.B74BE120354@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 102 insertions(+), 2 deletions(-) New commits: commit 9092029129b68cb6cc23d35d0678d6b706e657ce Author: mgiri <mgiri at fedoraproject.org> Date: Thu Dec 24 10:50:24 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index e9cd39f..fc5fa73 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:15+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 16:02+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" +"\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -5967,6 +5968,9 @@ msgid "" "you might need to configure your system's <firstterm>Basic Input/Output " "System</firstterm> (<acronym>BIOS</acronym>) to boot from the media." msgstr "" +"??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, ???????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>?????? " +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? (<acronym>BIOS</acronym>)???" #. Tag: para #: Boot_Order-para-3.xml:5 @@ -5977,6 +5981,10 @@ msgid "" "on your display when your computer first boots. A line of text appears, " "telling you which key to press to enter the BIOS settings." msgstr "" +"????????????????????? BIOS ???????????????????????? ??????????????? x86, AMD64, ???????????? <trademark class=" +"\"registered\">Intel</trademark> 64 ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????????????????? " +"??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????, " +"BIOS ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Boot_Order-para-4.xml:5 @@ -6953,6 +6961,10 @@ msgid "" "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" "disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." msgstr "" +"<ulink url=\"http://luks.endorphin.org\"> LUKS</ulink> (Linux Unified Key " +"Setup) ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? " +"??????????????? ??????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????/?????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 @@ -7076,6 +7088,8 @@ msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." msgstr "" +"LUKS ?????? ???????????? ???????????? (?????????????????? ????????????) ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 @@ -7264,6 +7278,9 @@ msgid "" "before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The " "downside is that it can take a very long time." msgstr "" +"<device> (eg: <filename>/dev/sda3</filename>) ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 @@ -7450,6 +7467,9 @@ msgid "" "as any other block device. To create an <command>ext2</command> filesystem " "on the mapped device, use the following command:" msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? (<filename>/dev/mapper/<name></filename>) " +"???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <command>ext2 " +"</command> ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:215 @@ -7547,6 +7567,9 @@ msgid "" "decrypted device, <filename>/dev/mapper/<name></filename> in the " "<filename>/etc/fstab</filename> file." msgstr "" +"/etc/fstab ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? <filename>/etc/fstab</filename> " +"??????????????????, ???????????????????????? ??????????????? <filename>/dev/mapper/<name></filename>?????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7662,6 +7685,8 @@ msgid "" "After being prompted for any one of the existing passprases for " "authentication, you will be prompted to enter the new passphrase." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????, " +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 @@ -7682,6 +7707,8 @@ msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." msgstr "" +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-figure-1.xml:8 @@ -7781,6 +7808,9 @@ msgid "" "interface that is connected to your FCoE switch and click <guibutton>Add " "FCoE Disk(s)</guibutton>." msgstr "" +"??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? FCoE ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? <guibutton>Add FCoE Disk(s)</guibutton> ?????? " +"??????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 @@ -8091,6 +8121,8 @@ msgid "" "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????? ??????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? RAID ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 @@ -8118,6 +8150,8 @@ msgid "" "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? RAID <firstterm>mirror</firstterm> ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 @@ -8207,6 +8241,10 @@ msgid "" "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "<filename>/boot</filename> partition." msgstr "" +"<filename>/boot</filename> ?????????????????? ??????????????? LVM ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <filename>/boot</filename> ?????????????????? " +"????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????, ????????? <filename>/boot</filename> ?????????????????? ???????????? " +"btrfs ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -8217,6 +8255,9 @@ msgid "" "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" +"<filename>/usr</filename> ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <filename>/</filename> " +"(root) ?????????????????? ???????????? <filename>/usr</filename> ????????????, ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? (?????????????????? ??????????????????, iSCSI ?????????????????? ?????????????????????)???" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 @@ -8273,6 +8314,8 @@ msgid "" "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your " "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug." msgstr "" +"????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 @@ -8444,6 +8487,8 @@ msgid "" "Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), " "its size (in MB), and its model as detected by the installation program." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (????????????????????? /dev/hda), " +"???????????? ???????????? (MB ??????), ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml:5 @@ -8517,6 +8562,9 @@ msgid "" "GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package " "groups." msgstr "" +"??????????????? 3.0 GB ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? " +"??????????????? 5.0 GB root ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -8787,6 +8835,9 @@ msgid "" "description the Edit option in <xref linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/" "> for more information." msgstr "" +"??????????????? ????????? <filename class=\"partition\">/</filename> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? " +"???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? <xref linkend " +"=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -8885,6 +8936,8 @@ msgid "" "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, " "accept the default partition layout." msgstr "" +"????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????, " +"???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 @@ -9110,6 +9163,8 @@ msgid "" "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of " "the downloaded files." msgstr "" +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? sha256sum?????? " +"??????????????? ????????????????????? " #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 @@ -9260,6 +9315,8 @@ msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." msgstr "" +"?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " +"???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -9342,6 +9399,9 @@ msgid "" "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." msgstr "" +"<application>Firstboot</application> ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????? " +"??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:43 @@ -9464,6 +9524,10 @@ msgid "" "<guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Users & Groups</" "guimenuitem> </menuchoice>." msgstr "" +"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????, " +"<menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration " +"</guisubmenu> <guimenuitem>Users & Groups</" +"guimenuitem> </menuchoice> ?????? ????????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -9497,6 +9561,8 @@ msgid "" "The initial display enables you to set the date and time of your system " "manually." msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? " +"??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: firstboot.xml:138 @@ -9534,6 +9600,9 @@ msgid "" "guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Date & " "Time</guimenuitem> </menuchoice>." msgstr "" +"????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????, <menuchoice> <guimenu>System</" +"guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Date & " +"Time</guimenuitem> </menuchoice> ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: firstboot.xml:162 @@ -10645,6 +10714,8 @@ msgid "" "You can boot the installation program using any one of the following media " "(depending upon what your system can support):" msgstr "" +"?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"(?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????):" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 @@ -10698,6 +10769,8 @@ msgid "" "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, " "refer to <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/>." msgstr "" +"??????????????? ????????? CD-ROM ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? USB ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, " +"<xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 @@ -10733,6 +10806,8 @@ msgid "" "If you press a help screen function key, there is a slight delay while the " "help screen is read from the boot media." msgstr "" +"????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:106 @@ -10813,6 +10888,8 @@ msgid "" "ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity " "of an ISO image, at the installation boot prompt, type:" msgstr "" +"ISO ?????????????????????????????? md5sum ???????????????????????? ????????????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:177 @@ -10859,6 +10936,8 @@ msgid "" "If you need to perform the installation in <firstterm>serial mode</" "firstterm>, type the following command:" msgstr "" +"????????? ????????????????????? <firstterm>serial mode</firstterm> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????, ???????????? " +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 @@ -10895,6 +10974,9 @@ msgid "" "the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, " "<command>linux text console=ttyS0</command>." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????????, <replaceable><device></replaceable> ?????? ??????????????? " +"????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? (????????????????????? ttyS0 ?????????????????? ttyS1)??? ?????????????????? ??????????????????, " +"<command>linux text console=ttyS0</command>???" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -10927,6 +11009,8 @@ msgid "" "Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for " "the anaconda installation program from a floppy disk enter:" msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"anaconda ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????:" #. Tag: primary #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:240 @@ -10957,6 +11041,8 @@ msgid "" "After entering any options, press <keycap>Enter</keycap> to boot using those " "options." msgstr "" +"??????????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????, ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"???????????? <keycap>Enter</keycap> ?????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:255 @@ -12619,6 +12705,8 @@ msgid "" "— displays an animation during the boot process, rather than lines of " "text." msgstr "" +"<literal>rhgb</literal> (<firstterm>Red Hat graphical boot</firstterm>) " +"— ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -13069,6 +13157,8 @@ msgid "" "the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or " "install a new copy." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:24 @@ -13077,6 +13167,8 @@ msgid "" "hardware considerations, and hardware details that you may need during " "installation." msgstr "" +"???????????????????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 @@ -13114,6 +13206,8 @@ msgid "" "This part of the <citetitle>Fedora Installation Guide</citetitle> covers " "more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:" msgstr "" +"<citetitle>Fedora ?????????????????? ?????????????????????</citetitle> ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? Fedora " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:68 @@ -13558,7 +13652,7 @@ msgstr "??????????????? ??????????????? iSCSI ?????????????????????????????????" msgid "" "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system " "starts:" -msgstr "" +msgstr "ISCSI-??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -13569,6 +13663,10 @@ msgid "" "the <application>iscsistart</application> utility (which can do this without " "requiring <application>iscsid</application> to run)." msgstr "" +"<application>initrd</application> ?????? ???????????? init ??????????????????????????? iSCSI ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? " +"?????????????????? <filename>/</filename> ???????????? ????????????????????? (????????? ?????????)??? ????????? <application>iscsistart " +"</application> ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? (?????????????????? <application>iscsid " +"</application> ?????? ??????????????? ???????????????????????????)???" #. Tag: para #: iSCSI.xml:45 @@ -21619,6 +21717,8 @@ msgid "" "To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or " "Linux system to make the bootable USB media." msgstr "" +"???????????????????????? USB ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? USB " +"??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? Windows ???????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 11:40:45 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 11:40:45 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091224114045.B49DF1201FE@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 298 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 166 insertions(+), 132 deletions(-) New commits: commit 915e8f665ff7741f5d751e841d928750a48fd087 Author: jassy <jassy at fedoraproject.org> Date: Thu Dec 24 11:39:28 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index a806e24..72038f8 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:10+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 16:54+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc at kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33654,8 +33654,7 @@ msgstr "" "\"s1-pkgselection-x86\"/>." #. Tag: para -#: X86_Bootloader.xml:82 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Bootloader.xml:82, no-c-format msgid "" "You may have a boot loader installed on your system already. An operating " "system may install its own preferred boot loader, or you may have installed " @@ -33665,7 +33664,12 @@ msgid "" "systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</" "application>." msgstr "" -"install ?????????<application> GRUB</application> install<application> GRUB</" +"You may have a boot loader installed on your system already. An operating " +"system may install its own preferred boot loader, or you may have installed " +"a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux " +"partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</" +"application> as your boot loader to boot Linux and most other operating " +"systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</" "application>." #. Tag: para @@ -34527,8 +34531,7 @@ msgstr "" "<filename>/dev/sda3</filename>." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:82 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:82, no-c-format msgid "" "At the <prompt>lvm></prompt> prompt, type <command>lvextend -l +100%FREE " "<replaceable>LogVol</replaceable></command> and press <keycap>Enter</" @@ -34538,9 +34541,13 @@ msgid "" "<filename>VolGroup00</filename>, type <command>lvextend -l +100%FREE /dev/" "VolGroup00/LogVol00</command>." msgstr "" -"<prompt>></prompt> ?????????????????? ????????????<command><replaceable></replaceable></" -"command><keycap></keycap><replaceable></replaceable><filename></filename> " -"???????????????<filename></filename> ????????????<command></command>." +"At the <prompt>lvm></prompt> prompt, type <command>lvextend -l +100%FREE " +"<replaceable>LogVol</replaceable></command> and press <keycap>Enter</" +"keycap>, where <replaceable>LogVol</replaceable> is the logical volume that " +"contains your Linux filesystem. For example, to extend <filename>LogVol00</" +"filename> to fill the newly-available space in its volume group, " +"<filename>VolGroup00</filename>, type <command>lvextend -l +100%FREE /dev/" +"VolGroup00/LogVol00</command>." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:87, no-c-format @@ -34552,8 +34559,7 @@ msgstr "" "????????? ????????? <application>lvm2</application> ????????? ?????? ??????????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:94, no-c-format msgid "" "Type <command>e2fsck <replaceable>LogVol</replaceable></command> at the " "command line and press <keycap>Enter</keycap>, where <replaceable>LogVol</" @@ -34561,9 +34567,11 @@ msgid "" "you just resized <filename>/dev/VolumeGroup00/LogVol00</filename>, you would " "type <command>e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00</command>." msgstr "" -"<command> e2fsck<replaceable></replaceable></command> ???????????????<keycap></" -"keycap><replaceable></replaceable><filename></filename> ????????????<command> " -"e2fsck </command>." +"Type <command>e2fsck <replaceable>LogVol</replaceable></command> at the " +"command line and press <keycap>Enter</keycap>, where <replaceable>LogVol</" +"replaceable> is the logical volume that you just resized. For example, if " +"you just resized <filename>/dev/VolumeGroup00/LogVol00</filename>, you would " +"type <command>e2fsck /dev/VolumeGroup00/LogVol00</command>." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux-expand-lvm.xml:97, no-c-format @@ -34598,46 +34606,52 @@ msgid "If you do not use LVM" msgstr "?????? ??????????????? LVM ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:9, no-c-format msgid "" "Boot your computer from Linux live media, and install <application>gparted</" "application> if it is not already present." -msgstr "?????????????????? install<application></application>." +msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????, ????????? <application>gparted</" +"application> ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:19, no-c-format msgid "" "<application>GParted</application> displays the partitions on your system " "both as a graph and as a table. Click on the partition that you want to " "extend to use the space freed by removing Fedora, and click the " "<guilabel>Resize/Move</guilabel> button." -msgstr "<application></application> ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????<guilabel></guilabel>." +msgstr "" +"<application>GParted</application> ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? " +"???????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ?????????, ????????? " +"<guilabel>?????????-????????????/????????????</guilabel> ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:24 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:24, no-c-format msgid "" "A new dialog opens, allowing you to specify a new size for the partition by " "entering it as numbers, or by dragging the sides of the graphical " "representation of the partition so that it fills the available space. Click " "the <guilabel>Resize/Move</guilabel> button in this dialog to confirm your " "choice." -msgstr "????????? ????????????????????? ?????????<guilabel></guilabel>." +msgstr "" +"????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? " +"?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? " +"???????????????????????? ???????????? <guilabel>?????????-????????????/????????????</guilabel> ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:29, no-c-format msgid "" "Back in the main <application>GParted</application> window, click " "<guilabel>Apply</guilabel>. Take note of the name of the partition that you " "just resized, for example, <filename>/dev/sda3</filename>." -msgstr "<application></application><guilabel></guilabel> ?????????<filename></filename>." +msgstr "" +"???????????? <application>GParted</application> ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, <guilabel>????????????</guilabel>??????????????? ????????? ?????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????-???????????? ???????????? ??????, ?????????????????? ??????, <filename>/dev/sda3</filename>???" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:34, no-c-format msgid "" "When <application>GParted</application> finishes resizing the partition, " "type <command>e2fsck <replaceable>partition</replaceable></command> at a " @@ -34646,19 +34660,20 @@ msgid "" "just resized <filename>/dev/sda3</filename>, you would type " "<command>e2fsck /dev/sda3</command>." msgstr "" -"<application></application> ????????? ????????????<command> e2fsck<replaceable> ?????????</" -"replaceable></command> ???????????????<keycap></keycap><replaceable> ?????????</replaceable> " -"?????????<filename></filename> ????????????<command> e2fsck </command>." +"???????????? <application>GParted</application> ????????? ?????? ?????????-???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, " +"??????????????? ???????????? ?????? <command>e2fsck <replaceable>partition</replaceable></command> ???????????? ????????? ????????? <keycap>" +"Enter</keycap> ????????????, ??????????????? <replaceable>partition</" +"replaceable> ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? <filename>/dev/sda3</filename> " +"????????? ?????????-???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? " +"<command>e2fsck /dev/sda3</command> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:37, no-c-format msgid "Linux now checks the file system of the newly-resized partition." -msgstr "???????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ????????? ????????????-?????????-???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:42, no-c-format msgid "" "When the file system check finishes, type <command>resize2fs " "<replaceable>partition</replaceable></command> at a command line and press " @@ -34667,15 +34682,17 @@ msgid "" "dev/sda3</filename>, you would type <command>resize2fs /dev/sda3</" "command>." msgstr "" -"???????????? ????????????<command> resize2fs<replaceable> ?????????</replaceable></command> " -"???????????????<keycap></keycap><replaceable> ?????????</replaceable> ?????????<filename></" -"filename> ????????????<command> resize2fs </command>." +"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ?????? <command>resize2fs " +"<replaceable>partition</replaceable></command> ???????????? ????????? ????????? <keycap>Enter</keycap> ????????????, ??????????????? <" +"replaceable>partition</replaceable> ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????-???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? <" +"filename>/" +"dev/sda3</filename> ????????? ?????????-???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? <command>resize2fs /dev/sda3</" +"command> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand-nolvm.xml:45, no-c-format msgid "Linux now resizes your file system to fill the newly-resized partition." -msgstr "???????????? ?????????." +msgstr "??????????????? ????????? ????????????-?????????-???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:7 @@ -34684,33 +34701,38 @@ msgid "Make space available to your operating system" msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:9, no-c-format msgid "" "This step is not required to remove Fedora from your computer. However, if " "you skip this step, you will leave part of your hard drive's storage " "capacity unusable by your other Linux operating system. Depending on your " "configuration, this might be a a significant portion of the storage capacity " "of the drive." -msgstr "????????? ??????????????????." +msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:14 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:14, no-c-format msgid "" "To carry out this step, you require live media for a Linux distribution, for " "example, the Fedora Live CD or the Knoppix DVD." -msgstr "??????????????????." +msgstr "" +"?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????, ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????, ?????????????????? ??????, ?????????????????? " +"???????????? CD ????????? Knoppix DVD???" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-expand.xml:18, no-c-format msgid "" "The method to make the space freed by removing the Fedora partitions " "available to your other Linux operating system differs, depending on whether " "your chosen operating system is installed on disk partitions configured to " "use Logical Volume Management (LVM) or not." -msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? disk ?????????." +msgstr "" +"?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????-??????????????? " +"??????, ??????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? (LVM) ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:7, no-c-format @@ -34721,27 +34743,27 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ????????????" #: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:9 #, no-c-format msgid "Boot the Linux version that you want to keep on your computer." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:19, no-c-format msgid "" "<application>GParted</application> displays the partitions that it detects " "on your computer, both as a graph and as a table." -msgstr "<application></application> ????????? ???????????????." +msgstr "" +"<application>GParted</application> ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Linux-partitions.xml:22, no-c-format msgid "Right-click the Fedora partitions, then select <guilabel>Delete</guilabel>." -msgstr "?????????<guilabel></guilabel>." +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????, ????????? <guilabel>????????????</guilabel> ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-Linux.xml:7 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????-????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Linux.xml:9, no-c-format @@ -34768,7 +34790,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Mac.xml:6 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Mac OS X ????????? ???????????????-????????? ??????????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:7 @@ -34778,91 +34800,88 @@ msgid "" "OS X varies depending on whether you have installed <application>Boot Camp</" "application> on your computer:" msgstr "" +"?????????????????? ????????? Mac OS X ???????????? ????????? ???????????????-????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????-????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <application>????????? ????????????</" +"application> ?????????????????? ???????????? ??????:" #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Mac.xml:11 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:11, no-c-format msgid "You are not using <application>Boot Camp</application> on your computer" -msgstr "???????????????<application></application>" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <application>????????? ????????????</application> ???????????? ????????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:13, no-c-format msgid "" "Open the <application>Disk Utility</application> in <filename>/Applications/" "Utilities</filename>." -msgstr "<application></application><filename> ????????????</filename>." +msgstr "<filename>/????????????????????????/?????????????????????</filename> ???????????? <application>???????????? ???????????????</application> ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:18, no-c-format msgid "Select the entry on the left for the disk volume containing Fedora." -msgstr "disk." +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Mac.xml:23 #, no-c-format msgid "Click the <guilabel>Partition</guilabel> tab on the right side of the dialog." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? <guilabel>?????????</guilabel> ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:28 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:28, no-c-format msgid "" "Select the Fedora partitions and click the minus button below the partition " "layout diagram." -msgstr "????????? ?????????." +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:33 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:33, no-c-format msgid "Resize your OS X partition to include the newly freed space." -msgstr "?????????." +msgstr "???????????? OS X ????????? ????????? ?????????-???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Mac.xml:40 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:40, no-c-format msgid "You are using <application>Boot Camp</application> on your computer" -msgstr "???????????????<application></application>" +msgstr "??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <application>????????? ????????????</application> ????????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:42, no-c-format msgid "" "Open the <application>Boot Camp Assistant</application> in <filename>/" "Applications/Utilities</filename>." -msgstr "<application></application><filename> ????????????</filename>." +msgstr "<filename>/????????????????????????/?????????????????????</filename> ???????????? <application>????????? ???????????? ???????????????</application> ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:47 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:47, no-c-format msgid "" "Select <guilabel>Create or remove a Windows partition</guilabel> and click " "<guilabel>Next</guilabel>." -msgstr "<guilabel> ?????????</guilabel><guilabel></guilabel>." +msgstr "<guilabel>Windows ????????? ???????????? ????????? ????????????</guilabel> ???????????? ????????? <guilabel>????????????</guilabel> ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:52 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:52, no-c-format msgid "" "If your computer has a single internal disk, click <guilabel>Restore</" "guilabel>." -msgstr "disk<guilabel></guilabel>." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ????????? <guilabel>?????????-???????????????</" +"guilabel> ???????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Mac.xml:57 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Mac.xml:57, no-c-format msgid "" "If your computer has multiple internal disks, select the Linux disk, and " "then select <guilabel>Restore to a single Mac OS partition</guilabel>. Click " "<guilabel>Continue</guilabel>." -msgstr "disk<guilabel> ?????????</guilabel><guilabel></guilabel>." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????? <guilabel>??????????????? Mac OS ????????? " +"?????? ?????????-??????????????????</guilabel> ??????????????? <guilabel>????????????</guilabel> ???????????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-msdos.xml:6 #, no-c-format msgid "Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? MS-DOS ????????? Microsoft Windows ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -35006,15 +35025,14 @@ msgstr "????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: X86_Uninstall-msdos.xml:46 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-msdos.xml:46, no-c-format msgid "" "The <command>print</command> command also displays the partition's type " "(such as linux-swap, ext2, ext3, ext4 and so on). Knowing the type of the " "partition helps you in determining whether to remove the partition." msgstr "" -"??????????????? <command>print</command> ????????? ???????????? (??????????????? ?????? linux-swap, ext2, ext3, ????????? " -"?????????) ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? " +"??????????????? <command>print</command> ????????? ?????? ???????????? (??????????????? ?????? linux-swap, ext2, ext3, ext4 ????????? " +"?????????) ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? " "??????????????? ?????????" # EXACT MATCH @@ -35117,6 +35135,8 @@ msgid "" "We respect your freedom to choose an operating system for your computer. " "This section explains how to uninstall Fedora." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? " +"?????? ????????? ?????????????????? ??????-?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: X86_Uninstall.xml:22 @@ -35125,13 +35145,14 @@ msgid "These instructions may destroy data!" msgstr "?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????!" #. Tag: para -#: X86_Uninstall.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall.xml:25, no-c-format msgid "" "If you have data from Fedora that you want to keep, back it up before you " "proceed. Write your data to CD, DVD, external hard disk, or other storage " "device." -msgstr "disk ????????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? " +"???????????? ???????????? CD, DVD, ??????????????? ???????????? ????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:28 @@ -35141,6 +35162,8 @@ msgid "" "installed on the same computer. Mistakes do happen and can result in the " "loss of all your data." msgstr "" +"????????????????????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:31 @@ -35154,8 +35177,7 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall.xml:36 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall.xml:36, no-c-format msgid "" "To uninstall Fedora from your x86-based system, you must remove the Fedora " "boot loader information from your master boot record (MBR) and remove any " @@ -35163,7 +35185,13 @@ msgid "" "from your computer varies, depending on whether Fedora is the only operating " "system installed on the computer, or whether the computer is configured to " "dual-boot Fedora and another operating system." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????." +msgstr "" +"To uninstall Fedora from your x86-based system, you must remove the Fedora " +"boot loader information from your master boot record (MBR) and remove any " +"partitions that contain the operating system. The method for removing Fedora " +"from your computer varies, depending on whether Fedora is the only operating " +"system installed on the computer, or whether the computer is configured to " +"dual-boot Fedora and another operating system." #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:40 @@ -35182,7 +35210,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????<xref linken #: X86_Uninstall.xml:45 #, no-c-format msgid "Legacy versions of Microsoft operating systems" -msgstr "" +msgstr "Microsoft ???????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:46 @@ -35202,7 +35230,7 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall.xml:54 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and another operating system" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????-????????? ???????????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall.xml:55 @@ -35220,13 +35248,13 @@ msgstr "????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? #: X86_Uninstall.xml:60 #, no-c-format msgid "Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? Microsoft Windows ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????-????????? ???????????? ??????" #. Tag: title #: X86_Uninstall-single.xml:6 #, no-c-format msgid "Fedora is the only operating system on the computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:8 @@ -35266,32 +35294,30 @@ msgstr "" "the manufacturer." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-single.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-single.xml:16, no-c-format msgid "" "When you have located the installation media for your chosen operating " "system:" -msgstr "??????????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????:" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:22 #, no-c-format msgid "Back up any data that you want to keep." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:27 #, no-c-format msgid "Shut down the computer." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-single.xml:32 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-single.xml:32, no-c-format msgid "" "Boot your computer with the installation disk for the replacement operating " "system." -msgstr "??????????????????????????? disk." +msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-single.xml:37, no-c-format @@ -35325,10 +35351,9 @@ msgid "" msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????." #. Tag: title -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:6, no-c-format msgid "Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003" -msgstr "???????????? ????????????" +msgstr "Windows 2000, Windows ???????????? 2000, Windows XP, ????????? Windows ???????????? 2003" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:9, no-c-format @@ -35364,26 +35389,28 @@ msgid "" msgstr "<application></application> ?????????????????? ????????????-????????? ????????????-????????? ????????????-?????????." #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:25, no-c-format msgid "" "Click <guilabel>Start</guilabel>><guilabel>Run...</guilabel>, type " "<command>diskmgmt.msc</command> and press <keycap>Enter</keycap>. The " "<application>Disk Management</application> tool opens." msgstr "" -"<guilabel></guilabel>><guilabel></guilabel> ????????????<command></" -"command><keycap></keycap><application></application>." +"<guilabel>????????????</guilabel>><guilabel>????????????...</guilabel> ????????????, <command>diskmgmt.msc</command> ???????????? " +"????????? ????????? <keycap>Enter</keycap> ??????????????? <application>???????????? ???????????????????????????</application> ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:43, no-c-format msgid "" "The <application>diskpart</application> tool used in this step is installed " "as part of the Windows XP and Windows 2003 operating systems. If you are " "performing this step on a computer running Windows 2000 or Windows Server " "2000, you can download a version of <application>diskpart</application> for " "your operating system from the Microsoft website." -msgstr "<application></application> ????????? ?????????????????? ????????????<application></application> ????????????????????????." +msgstr "" +"?????? ?????? ???????????? ??????????????? <application>diskpart</application> ???????????? Windows XP ????????? Windows 2003 ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? Windows 2000 ????????? Windows ???????????? " +"2000 ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? <application>diskpart</application> ?????? ???????????? " +"Microsoft ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:48, no-c-format @@ -35396,8 +35423,7 @@ msgstr "" "<keycap>Enter</keycap> ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:53, no-c-format msgid "" "Type <command>list volume</command> and press <keycap>Enter</keycap>. " "<application>Diskpart</application> displays a list of the partitions on " @@ -35407,8 +35433,13 @@ msgid "" "volume number (for example, your Windows <filename>C:</filename> drive might " "be \"Volume 0\")." msgstr "" -"<command></command><keycap></keycap><application></application> ????????? ???????????? " -"?????????<filename></filename>." +"Type <command>list volume</command> and press <keycap>Enter</keycap>. " +"<application>Diskpart</application> displays a list of the partitions on " +"your system with a volume number, its drive letter, volume label, filesystem " +"type, and size. Identify the Windows partition that you would like to use to " +"occupy the space vacated on your hard drive by Fedora and take note of its " +"volume number (for example, your Windows <filename>C:</filename> drive might " +"be \"Volume 0\")." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-2000XP2003.xml:58, no-c-format @@ -35606,8 +35637,7 @@ msgid "Boot your computer into your Microsoft Windows environment." msgstr "" #. Tag: para -#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: X86_Uninstall-Windows-remove-para-3.xml:5, no-c-format msgid "" "The tool displays a graphical representation of your disk, with bars " "representing each partition. The first partition is usually labeled " @@ -35616,8 +35646,12 @@ msgid "" "display a file system type for these partitions, but may allocate drive " "letters to some of them." msgstr "" -"????????????????????? disk ????????? ?????????<literal></literal><filename></filename> ????????? ???????????? ???????????? " -"???????????? ?????????." +"The tool displays a graphical representation of your disk, with bars " +"representing each partition. The first partition is usually labeled " +"<literal>NTFS</literal> and corresponds to your <filename>C:</filename> " +"drive. At least two Fedora partitions will be visible. Windows will not " +"display a file system type for these partitions, but may allocate drive " +"letters to some of them." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-remove-para-4.xml:5, no-c-format From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 12:24:58 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 12:24:58 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091224122459.8F0921201FE@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 12 deletions(-) New commits: commit aa16366d419a1a597cbfdf1efb24b012cb6f02f4 Author: shanky <shanky at fedoraproject.org> Date: Thu Dec 24 12:23:44 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 6f4b443..320bb11 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:21+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 17:53+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n" "Language-Team: American English <kde-l10n-kn at kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27974,7 +27974,7 @@ msgid "" "For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, " "refer to the instructions on the <filename>README-en</filename> file in " "<filename>disk1</filename>." -msgstr "" +msgstr "CD-ROM ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????, <filename>disk1</filename> ???????????????????????? <filename>README-en</filename> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8, no-c-format @@ -28046,6 +28046,8 @@ msgid "" "images of the installation CDs and place them in a directory that is shared " "over FTP or HTTP." msgstr "" +"?????????????????????????????? DVD ?????????????????? iso ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? CD????????????????????? iso " +"????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? FTP ????????? HTTP ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_1.xml:55, no-c-format @@ -28299,7 +28301,7 @@ msgstr "" #: System_Requirements_Table.xml:6 #, no-c-format msgid "System Specifications List" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: primary #: System_Requirements_Table.xml:10 @@ -28330,7 +28332,7 @@ msgstr "" msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." -msgstr "" +msgstr "????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 @@ -28354,7 +28356,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are installing Fedora as an additional operating system on an " "existing system, record:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:48 @@ -28380,6 +28382,8 @@ msgid "" "The hard drive and directory that holds the image – see <xref linkend=" "\"table-Location_of_ISO_images\"/> for examples." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? – ?????????????????????????????????????????? <xref linkend=" +"\"table-Location_of_ISO_images\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:69 @@ -28491,6 +28495,10 @@ msgid "" "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject." "org/wiki/Anaconda\"></ulink>." msgstr "" +"??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? <command>anaconda</command> ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. " +"<indexterm> <primary>Anaconda</primary> </indexterm> <command>anaconda</" +"command> ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://www.fedoraproject." +"org/wiki/Anaconda\"></ulink>." #. Tag: para #: techref.xml:20 @@ -28516,6 +28524,10 @@ msgid "" "boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"></" "ulink> for more information." msgstr "" +"??????????????? <indexterm> <primary>GRUB</primary> " +"<secondary>documentation</secondary> </indexterm> <command>GRUB</command> " +"??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"></" +"ulink> ??????????????? ????????????." #. Tag: term #: techref.xml:43 @@ -29697,7 +29709,7 @@ msgid "" "A <filename>/boot</filename> partition with a file system type that GRUB can " "read (for example ext4), if you chose btrfs for <filename>/</filename> " "(root)." -msgstr "" +msgstr "???????????? GRUB ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? (??????????????????????????? ext4) ????????????????????????????????? <filename>/boot</filename> ???????????????, ???????????? <filename>/</filename> ?????? (root) btrfs ??????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Trouble_During_common-other-partitioning-listitem-3.xml:9 @@ -30000,7 +30012,7 @@ msgid "" "If <application>anaconda</application> encounters an error after the " "graphical installation process has started, it will present you with a " "screen that contains the following options:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? <application>anaconda</application>???????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: term #: Trouble_During_x86_ppc-section-2-para-1.xml:10, no-c-format @@ -30084,7 +30096,7 @@ msgid "" "submits details of the error to Red Hat's bug-tracking system, Bugzilla. You " "will need to supply a Bugzilla username and password, and a description of " "the bug." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? Red Hat ??? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Trouble_During_x86_ppc-sectiontitle-2.xml:5, no-c-format @@ -30355,7 +30367,7 @@ msgid "" "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM " "disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> " "partition." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? LVM ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????????????????????, LVM ?????????????????? ????????????????????? ???????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Understanding_LVM.xml:44 @@ -30857,6 +30869,8 @@ msgid "" "After installation, consult this list to discover which packages you may " "need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." msgstr "" +"????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:84 @@ -31109,7 +31123,7 @@ msgstr "" #: vnc_Installation_Chapter.xml:166 #, no-c-format msgid "Kickstart Considerations" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:167 @@ -31167,7 +31181,7 @@ msgid "" "Be sure to use a temporary password for the <command>vncpassword</command> " "option. It should not be a password you use on any systems, especially a " "real root password." -msgstr "" +msgstr "<command>vncpassword</command> ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:228 @@ -31417,7 +31431,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????" #: vnc_Viewer_Chapter.xml:20 #, no-c-format msgid "Laptop on a datacenter crash cart" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:26 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 13:14:02 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 13:14:02 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/or.po Message-ID: <20091224131402.D99841201FE@lists.fedorahosted.org> po/or.po | 108 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 105 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit 235204e24315d956c5b74e5830c28459cfb4745e Author: mgiri <mgiri at fedoraproject.org> Date: Thu Dec 24 13:12:45 2009 +0000 Sending translation for Oriya diff --git a/po/or.po b/po/or.po index fc5fa73..3d2a01a 100644 --- a/po/or.po +++ b/po/or.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 16:02+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 18:31+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21733,6 +21733,8 @@ msgid "" "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" "emphasis>. Any existing data on the media is not harmed." msgstr "" +"USB ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? <emphasis>nondestructive</" +"emphasis>??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 @@ -21740,7 +21742,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is always a good idea to back up important data before performing " "sensitive disk operations." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:20 @@ -21786,6 +21788,9 @@ msgid "" "existing LiveCD</guilabel> label, browse to the location where you " "previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." msgstr "" +"<guibutton>Browse</guibutton> ??????????????? <guilabel>???????????????????????? ?????????????????? CD</guilabel> ?????????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ISO ?????????????????? ???????????? ????????????????????? " +"???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 @@ -21829,6 +21834,8 @@ msgid "" "The <application>GRUB</application> bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." msgstr "" +"<application>GRUB</application> ????????????????????? Btrfs ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"????????? ???????????????????????? USB ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? Btrfs ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 @@ -21926,6 +21933,10 @@ msgid "" "root password for your system when <application>LiveUSB Creator</" "application> prompts you for it." msgstr "" +"??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? <command>liveusb-creator</command> ?????? " +"????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????, <application>LiveUSB ????????????????????????</application> ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? <application>LiveUSB Creator</application> ????????????????????? " +"root ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:132 @@ -21941,6 +21952,9 @@ msgid "" "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" msgstr "" +"????????????????????? USB ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????," +"???????????? ???????????? ??????????????? <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" +"filename> ?????? ?????????????????????, ?????????????????? <command>findfs</command> ?????? ????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -22072,6 +22086,8 @@ msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? — ?????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????," +"??????????????? ?????????-???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -22080,6 +22096,8 @@ msgid "" "At a command line, type <command>su -</command> to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????????????????????????????????, <command>su -</command> ?????? root ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ????????? " +"root ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -22112,6 +22130,9 @@ msgid "" "that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " "image. For example, <command>cd /tmp/livecd/LiveOS</command>." msgstr "" +"???????????????????????????????????? <filename>LiveOS</filename> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" +"?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, <command>cd /tmp/livecd/LiveOS</command>???" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:242 @@ -22125,6 +22146,13 @@ msgid "" "file, and <filename><replaceable>device</replaceable></filename> is the USB " "media device." msgstr "" +"?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????: <command>./livecd-iso-to-disk <replaceable>/path/" +"to/image/file/imagefile.iso</replaceable> <replaceable>device</replaceable></" +"command>, ?????????????????? <filename><replaceable>/path/to/image/file</replaceable></" +"filename> ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????, " +"<filename><replaceable>imagefile.iso</replaceable></filename> ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????, " +"????????? <filename><replaceable>device</replaceable></filename> ?????? ??????????????? USB " +"??????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 @@ -22133,6 +22161,8 @@ msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" msgstr "" +"??????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? livecd-iso-to-disk ?????? ?????????????????? " +"USB ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -22271,6 +22301,8 @@ msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." msgstr "" +"???????????? ??????????????? ?????????????????? PXE ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? RAM ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -22362,6 +22394,10 @@ msgid "" "application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/" "boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them." msgstr "" +"<application>GRUB</application> ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????" +"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>??? <application>GRUB</" +"application> ?????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? <filename>/" +"boot/grub/grub.conf</filename> ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:86 @@ -22450,6 +22486,8 @@ msgid "" "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> to point to the new first stanza " "you added:" msgstr "" +"????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, <option>default</option> ???????????????????????? <filename>/boot/grub/grub.conf " +"</filename> ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:121 @@ -22473,6 +22511,11 @@ msgid "" "remotely using VNC, refer to <xref linkend=\"sn-remoteaccess-installation\"/" "> for assistance in connecting to the remote system." msgstr "" +"???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <application>GRUB</application> ?????????????????? ????????????????????? ????????? RAM ????????????????????? ????????? " +"??????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? VNC ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? " +"?????????????????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? <xref linkend=\"sn-remoteaccess " +"-installation\"/> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Netboot_DHCP.xml:5 @@ -22711,6 +22754,8 @@ msgid "" "You may give your system any name provided that the full hostname is unique. " "The hostname may include letters, numbers and hyphens." msgstr "" +"????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:59 @@ -22726,6 +22771,14 @@ msgid "" "<systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></" "systemitem>." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????????, DHCP ????????????????????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????" +"????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? <systemitem class=" +"\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></" +"systemitem>??? ?????????????????? ????????? (???????????? \"short hostname\") ?????? ??????????????? <systemitem class=" +"\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, ????????? " +"<indexterm> <primary>domain name</primary> </indexterm> ???????????? ??????????????? ???????????????" +"<systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></" +"systemitem>???" #. Tag: para #: networkconfig-fedora.xml:63 @@ -22860,6 +22913,8 @@ msgid "" "Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install " "over an Internet connection" msgstr "" +"??????-??????????????? ???????????????????????? CD ????????? USB ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:46 @@ -22908,6 +22963,10 @@ msgid "" "Obtaining_Fedora-Obtaining_Fedora_on_CD_or_DVD\"/> to learn about other ways " "that you can obtain Fedora." msgstr "" +"????????? Fedora ISO ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? CD ???????????? DVD ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????, Fedora ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? " +"<xref linkend=\"sect-Obtaining_Fedora-Obtaining_Fedora_on_CD_or_DVD\"/> ?????? " +"?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:71 @@ -23209,6 +23268,8 @@ msgid "" "You have several options to download Fedora. Read the options below to " "decide the best one for you." msgstr "" +"Fedora ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:202 @@ -23588,6 +23649,10 @@ msgid "" "instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/" "sn-updating-your-system.html\"></ulink>." msgstr "" +"????????? ????????????????????? Fedora ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ????????? ???????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????? ?????????????????? <ulink url= " +"\"http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html\"></ulink> " +"?????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:135 @@ -29090,6 +29155,9 @@ msgid "" "for Fedora &PRODVER;, available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject." "org/release-notes\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes</ulink> ." msgstr "" +"????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? Fedora &PRODVER; ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, " +"?????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes\">http://docs. " +"fedoraproject.org/release-notes</ulink> ?????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hardware-x86.xml:23 @@ -29137,6 +29205,9 @@ msgid "" "you have a file system other than those listed here, such as reiserfs, you " "will not be able to perform a hard drive installation." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ext2, ext3, ?????????????????? FAT ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? reiserfs, ???????????? " +"????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7 @@ -29326,6 +29397,9 @@ msgid "" "refer to the instructions on the <filename>README-en</filename> file in " "<filename>disk1</filename>." msgstr "" +"CD-ROMs ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ????????????, <filename>disk1</filename> ?????? ???????????? <filename>README-en</filename> " +"?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8 @@ -29696,6 +29770,8 @@ msgid "" "However, when performing certain types of installation, some specific " "details might be useful or even essential." msgstr "" +"???????????????, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:30 @@ -29867,6 +29943,11 @@ msgid "" "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject." "org/wiki/Anaconda\"></ulink>." msgstr "" +"????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, " +"?????????????????? <command>anaconda</command> ??????????????? ?????????????????????<indexterm> " +"<primary>Anaconda</primary> </indexterm> <command>anaconda</" +"command> ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://www.fedoraproject." +"org/wiki/Anaconda\"></ulink> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: techref.xml:20 @@ -29876,6 +29957,9 @@ msgid "" "software components. For detailed information on key technologies, refer to " "the Web sites listed below:" msgstr "" +"????????? <command>anaconda</command> ????????? Fedora ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? " +"????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: term #: techref.xml:27 @@ -29974,6 +30058,11 @@ msgid "" "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. " "Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"></ulink> for more information." msgstr "" +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? Fedora <indexterm> <primary>Xorg</primary> </indexterm> " +"<command>Xorg</command> ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"<command>Xorg</command> ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +"???????????? ??????????????? ???????????? <ulink url=\"http://www.x.org/\"></ulink> ?????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:103 @@ -29992,6 +30081,11 @@ msgid "" "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/" "documentation.html\"></ulink>." msgstr "" +"Fedora ????????? <command>anaconda</command> ?????? <indexterm> <primary>VNC " +"(Virtual Network Computing)</primary> <secondary>documentation</secondary> </" +"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? " +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? VNC ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, RealVNC ????????? ????????????: <ulink url= " +"\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"></ulink> ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: techref.xml:120 @@ -30215,6 +30309,8 @@ msgid "" "Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to " "maintain the accuracy of the system clock." msgstr "" +"??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? NTP " +"(Network Time Protocol) ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-5.xml:6 @@ -32683,6 +32779,8 @@ msgid "" "Anaconda offers two modes for VNC installation. The mode you select will " "depend on the network configuration in your environment." msgstr "" +"Anaconda VNC ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " +"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:14 @@ -32747,7 +32845,7 @@ msgstr "" #: vnc_Modes_Chapter.xml:60 #, no-c-format msgid "There are some disadvantages to direct mode, including:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:67 @@ -32756,6 +32854,8 @@ msgid "" "Requires visual access to the system console to see the IP address and port " "to connect the VNC viewer to." msgstr "" +"VNC ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? IP ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? " +"???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:74 @@ -32764,6 +32864,8 @@ msgid "" "Requires interactive access to the system console to complete the first " "stage of the installer." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? " +"??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:82 From transif at fedoraproject.org Thu Dec 24 16:00:17 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 24 Dec 2009 16:00:17 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/mr.po Message-ID: <20091224160017.8B8001201FE@lists.fedorahosted.org> po/mr.po | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 149 insertions(+), 111 deletions(-) New commits: commit 2819f53400f992bd1fb584ea21f91fac3c3c2415 Author: sandeeps <sandeeps at fedoraproject.org> Date: Thu Dec 24 15:59:01 2009 +0000 Sending translation for Marathi diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 32e298d..72031fe 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 12:27+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 20:20+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" msgid "" "A <filename>/boot/</filename> partition is also necessary for software RAID " "setups." -msgstr "<filename>/boot/</filename> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????." +msgstr "<filename>/boot/</filename> ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_x86_ppc-tip-para-3.xml:8 @@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????, ????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????? ?????? ????????????????????? <filename>initramfs</filename> " "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ???????????? ????????? <filename>/sysroot/</" "filename> ???????????????, ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????. ????????????, ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? " -"??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? LVM ??????????????? ??????????????????????????? RAID, <filename>initramfs</filename> " +"??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????? LVM ??????????????? ??????????????????????????? RAID, <filename>initramfs</filename> " "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para @@ -7508,9 +7508,9 @@ msgid "" "<guibutton>RAID</guibutton> to join the software RAID partitions into a RAID " "device." msgstr "" -"RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " -"??????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? " -"<guibutton>RAID</guibutton> ??????????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????????." +"RAID ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? " +"??????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????, ?????? " +"<guibutton>RAID</guibutton> ??????????????? ??????????????????????????? RAID ??????????????????????????? RAID ???????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:15 @@ -7834,9 +7834,9 @@ msgid "" "select <guibutton>Make RAID</guibutton> to join the software RAID partitions " "into a RAID device." msgstr "" -"RAID ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????????????????????????? " -"?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " -"????????????????????? ????????????, ?????? <guibutton>RAID ????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " +"RAID ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? (??????????????? ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????????????????????) ???????????? ?????????????????????. ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " +"????????????????????? ????????????, ?????? <guibutton>RAID ????????????</guibutton> ??????????????? ??????????????????????????? RAID ????????????????????? " "RAID ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para @@ -15758,7 +15758,7 @@ msgstr "raid.<replaceable><id></replaceable>" #: Kickstart2.xml:1599 #, no-c-format msgid "The partition is used for software RAID (refer to <command>raid</command>)." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? (<command>raid</command> ?????? ?????????????????? ????????????)." +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? RAID ???????????? (<command>raid</command> ?????? ?????????????????? ????????????)." #. Tag: command #: Kickstart2.xml:1606 @@ -16056,7 +16056,7 @@ msgstr "<command>raid</command> (?????????????????????)" #: Kickstart2.xml:1778 #, no-c-format msgid "Assembles a software RAID device. This command is of the form:" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: Kickstart2.xml:1781 @@ -17631,7 +17631,7 @@ msgid "" msgstr "" "????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? " "?????????. ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? <command>%post</command> " -"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " +"???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? " "???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para @@ -19767,13 +19767,13 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:313 #, no-c-format msgid "Creating Software RAID Partitions" -msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ????????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: tertiary #: Ksconfig.xml:318 #, no-c-format msgid "software RAID" -msgstr "??????????????????????????? RAID" +msgstr "??????????????????????????? RAID" #. Tag: secondary #: Ksconfig.xml:322 @@ -19791,7 +19791,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????" #: Ksconfig.xml:325 #, no-c-format msgid "To create a software RAID partition, use the following steps:" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????:" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ???????????????:" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:331 Ksconfig.xml:367 @@ -19803,7 +19803,7 @@ msgstr "<guibutton>RAID</guibutton> ????????? ??????????????? ?????????." #: Ksconfig.xml:337 #, no-c-format msgid "Select <guilabel>Create a software RAID partition</guilabel>." -msgstr "<guilabel>??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????</guilabel> ???????????????." +msgstr "<guilabel>??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ?????????</guilabel> ???????????????." #. Tag: para #: Ksconfig.xml:343 @@ -19814,7 +19814,7 @@ msgid "" "specify a hard drive on which to make the partition or specify an existing " "partition to use." msgstr "" -"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? <guilabel>??????????????????????????? RAID</" +"???????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? <guilabel>??????????????????????????? RAID</" "guilabel> ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? " "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." @@ -19822,13 +19822,13 @@ msgstr "" #: Ksconfig.xml:348 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Partition" -msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ?????????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:351 #, no-c-format msgid "Software RAID Partition" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:357 @@ -19862,20 +19862,20 @@ msgid "" "members, number of spares for the software RAID device, and whether to " "format the RAID device." msgstr "" -"??????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????, RAID ??????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????????, ???????????? ????????????????????? ??????????????????, RAID ??????????????? ?????????, RAID ????????????, RAID ???????????????, ??????????????????????????? " "RAID ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, ????????? RAID ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????." #. Tag: title #: Ksconfig.xml:382 #, no-c-format msgid "Creating a Software RAID Device" -msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ??????????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:385 #, no-c-format msgid "Software RAID Device" -msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" #. Tag: para #: Ksconfig.xml:394 @@ -22622,15 +22622,13 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????" msgid "" "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of " "capabilities, supported by a large community." -msgstr "" -"Fedora ???????????????????????? ????????????????????? provides you with a complete operating system with a vast range of " -"capabilities, supported by a large community." +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??? ???????????? ???????????????????????????, Fedora ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 #, no-c-format msgid "Updating Your System" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:18 @@ -22664,18 +22662,21 @@ msgid "" "<primary>Update System</primary> </indexterm> <application>Update System</" "application>:" msgstr "" +"???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, <indexterm> " +"<primary>????????????????????? ????????????????????? ?????????</primary> </indexterm> <application>????????????????????? ????????????????????? ?????????</" +"application> ???????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: nextsteps.xml:43 #, no-c-format msgid "Updating your system" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:46 #, no-c-format msgid "Updating your system screen" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:55 @@ -22684,18 +22685,20 @@ msgid "" "Choose <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</" "guisubmenu> <guimenuitem>Update System</guimenuitem> </menuchoice>." msgstr "" +"<menuchoice> <guimenu>?????????????????????</guimenu> <guisubmenu>?????????????????????</" +"guisubmenu> <guimenuitem>????????????????????? ????????????????????? ?????????</guimenuitem> </menuchoice> ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:64 #, no-c-format msgid "To review the list of updated packages, select <guilabel>Review</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????, <guilabel>??????????????????????????????</guilabel> ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:70 #, no-c-format msgid "Click <guibutton>Update System</guibutton> to begin the update process." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? <guibutton>????????????????????? ????????????????????? ?????????</guibutton> ??????????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:76 @@ -22706,6 +22709,8 @@ msgid "" "this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</" "guibutton> it and reboot the system at a more convenient time." msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? <guibutton>??????????????? ??????????????? ????????? </guibutton> ??????????????? ??????????????????. ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????, ??????????????? <guibutton>???????????? ?????????</" +"guibutton> ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:85 @@ -22717,6 +22722,8 @@ msgid "" "guibutton> <indexterm><primary>Update System</primary></indexterm> " "<application>Update System</application>" msgstr "" +"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??? <guibutton>????????? ?????????</guibutton> <indexterm><primary>?????????????????? ????????????????????? ?????????</primary></indexterm> " +"<application>?????????????????? ????????????????????? ?????????</application> ????????? ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:95 @@ -22726,12 +22733,14 @@ msgid "" "primary> </indexterm> <command>yum</command> utility. Type this command to " "begin a full update of your system with <command>yum</command>:" msgstr "" +"????????????-?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, <indexterm> <primary>yum</" +"primary> </indexterm> <command>yum</command> ?????????????????????????????? ???????????? ?????????. <command>yum</command> ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:103 #, no-c-format msgid "<userinput>su -c 'yum update'</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<userinput>su -c 'yum update'</userinput>" #. Tag: para #: nextsteps.xml:110 @@ -22739,13 +22748,13 @@ msgstr "" msgid "" "Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> for more " "information on <command>yum</command>." -msgstr "" +msgstr "<command>yum</command> ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/\"></ulink> ?????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:116 #, no-c-format msgid "Network Connection Required" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:118 @@ -22755,7 +22764,7 @@ msgid "" "<application>Update Software</application> tool, or the <command>yum</" "command> utility. The update process downloads information and packages from " "a network of servers." -msgstr "" +msgstr "<application>??????????????????????????? ????????????????????? ?????????</application> ???????????? ??????????????? <command>yum</command> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:125 @@ -22766,18 +22775,20 @@ msgid "" "instructions on the webpage <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/" "sn-updating-your-system.html\"></ulink>." msgstr "" +"Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/yum/" +"sn-updating-your-system.html\"></ulink> ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:135 #, no-c-format msgid "Finishing an Upgrade" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????" #. Tag: title #: nextsteps.xml:137 #, no-c-format msgid "System Updates Recommended" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:138 @@ -22786,7 +22797,7 @@ msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " "also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-" "updating\"/> for more information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:143 @@ -22797,7 +22808,7 @@ msgid "" "package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a " "package listing for your original system. You can now use that listing to " "determine how to bring your new system close to the original system state." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> ?????? ????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:150 @@ -22811,6 +22822,10 @@ msgid "" "partially uninstalled but for which the <application>%postun</application> " "script failed." msgstr "" +"?????????????????? <firstterm>???????????????</firstterm> ????????????????????? ???????????? (?????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????) " +"<application>package-cleanup</application> ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????. <package>yum-utils</package> ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????? <command>package-cleanup --orphans</" +"command> ???????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????????" +"<application>%postun</application> ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:153 @@ -22819,7 +22834,7 @@ msgid "" "Most software repository configurations are stored in packages that end with " "the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the " "repositories that were installed:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? <literal>release</literal> ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????. ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:156 @@ -22828,6 +22843,8 @@ msgid "" "<command><![CDATA[awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | grep 'release$']]></" "command>" msgstr "" +"<command><![CDATA[awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | grep 'release$']]></" +"command>" #. Tag: para #: nextsteps.xml:157 @@ -22838,7 +22855,7 @@ msgid "" "originating site to install the repository configuration packages for use by " "<command>yum</command> and other software management tools on your Fedora " "system." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ?????????. <command>yum</command> ??? Fedora ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:162 @@ -22846,7 +22863,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then run the following commands to make a list of other missing software " "packages:" -msgstr "" +msgstr "????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:165 @@ -22859,6 +22876,12 @@ msgid "" "<command>diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" "^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt</command>" msgstr "" +"<command>awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames." +"txt</command>\n" +"<command>rpm -qa --qf '%{NAME}\\n' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt</" +"command>\n" +"<command>diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/" +"^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt</command>" #. Tag: para #: nextsteps.xml:167 @@ -22866,7 +22889,7 @@ msgstr "" msgid "" "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the " "<command>yum</command> command to restore most or all of your old software:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? <command>yum</command> ?????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:171 @@ -22875,12 +22898,14 @@ msgid "" "<command><![CDATA[su -c 'yum install `cat /tmp/pkgs-to-install.txt`']]></" "command>" msgstr "" +"<command><![CDATA[su -c 'yum install `cat /tmp/pkgs-to-install.txt`']]></" +"command>" #. Tag: title #: nextsteps.xml:174 #, no-c-format msgid "Missing Software" -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:175 @@ -22890,13 +22915,13 @@ msgid "" "possible this method may not restore all the software on your system. You " "can use the routines above to again compare the software on your system, and " "remedy any problems you find." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:183 #, no-c-format msgid "Switching to a Graphical Login" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:184 @@ -22904,25 +22929,25 @@ msgstr "" msgid "" "If you installed using a text login and wish to switch to a graphical login, " "follow this procedure." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:190 #, no-c-format msgid "Switch users to the <systemitem>root</systemitem> account:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? <systemitem>?????????</systemitem> ???????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:193 #, no-c-format msgid "<![CDATA[su -]]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[su -]]>" #. Tag: para #: nextsteps.xml:194 #, no-c-format msgid "Provide the administrator password when prompted." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:199 @@ -22931,13 +22956,13 @@ msgid "" "If you have not already done so, install one of the graphical desktop " "environments. For instance, to install the GNOME desktop environment, use " "this command:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????. ??????????????????????????????, GNOME ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:204 #, no-c-format msgid "<![CDATA[yum groupinstall \"GNOME Desktop Environment\"]]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[yum groupinstall \"GNOME Desktop Environment\"]]>" #. Tag: para #: nextsteps.xml:205 @@ -22946,19 +22971,19 @@ msgid "" "This step may take some time as your Fedora system downloads and installs " "additional software. You may be asked to provide the installation media " "depending on your original installation source." -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????. ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:213 #, no-c-format msgid "Run the following command to edit the <filename>/etc/inittab</filename> file:" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/inittab</filename> ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:217 #, no-c-format msgid "<![CDATA[nano /etc/inittab]]>" -msgstr "" +msgstr "<![CDATA[nano /etc/inittab]]>" #. Tag: para #: nextsteps.xml:220 @@ -22966,7 +22991,7 @@ msgstr "" msgid "" "Find the line that includes the text <literal>initdefault</literal>. Change " "the numeral <literal>3</literal> to <literal>5</literal>." -msgstr "" +msgstr "??????????????? <literal>initdefault</literal> ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ????????????????????? <literal>3</literal> ???????????? <literal>5</literal> ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:225 @@ -22976,12 +23001,14 @@ msgid "" "the file to disk, and then hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</" "keycap></keycombo> to exit the program." msgstr "" +"?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> ????????????, ??? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</" +"keycap></keycombo> ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:234 #, no-c-format msgid "Type <command>exit</command> to logout of the administrator account." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? <command>exit</command> ???????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:239 @@ -22989,7 +23016,7 @@ msgstr "" msgid "" "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> " "command. Your system will restart and present a graphical login." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????, <command>reboot</command> ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????. ?????????????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:244 @@ -22997,13 +23024,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, <xref linkend=\"sn-additional-help\"/> ???????????? ????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:251 #, no-c-format msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:253 @@ -23011,19 +23038,19 @@ msgstr "" msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " "announcements mailing list, or the RSS feeds." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ??????????????? RSS ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: term #: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:271 #, no-c-format msgid "Fedora Project RSS feeds" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? RSS ??????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:282 @@ -23031,13 +23058,13 @@ msgstr "" msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " "Project, and the Fedora community." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? Fedora ???????????????????????????, ??? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:288 #, no-c-format msgid "Security Announcements" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:290 @@ -23045,13 +23072,13 @@ msgstr "" msgid "" "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the " "title identify package updates that resolve security vulnerabilities." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? <wordasword>[SECURITY]</wordasword> ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:298 #, no-c-format msgid "Finding Documentation and Support" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:300 @@ -23059,7 +23086,7 @@ msgstr "" msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world." -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????, ????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????? ??????????????????????????? Linux ???????????? ???????????????????????? (LUGs) ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:305 @@ -23067,31 +23094,31 @@ msgstr "" msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums." "fedoraforum.org/\"></ulink>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"></ulink> ??????????????? ???????????? ?????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:310 #, no-c-format msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? Fedora ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: term #: nextsteps.xml:319 #, no-c-format msgid "The FAQ on the Fedora Project website" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? FAQ" #. Tag: term #: nextsteps.xml:333 #, no-c-format msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:347 #, no-c-format msgid "The Linux Documentation Project (LDP)" -msgstr "" +msgstr "Linux ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (LDP)" #. Tag: term #: nextsteps.xml:361 @@ -23099,7 +23126,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to " "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ?????????????????????????????????, ????????????????????? Fedora ??????????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:375 @@ -23109,13 +23136,13 @@ msgid "" "for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by " "using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google." "com/linux\"></ulink>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? Fedora ???????????? ??????????????????????????????????????? ??? HOWTOs ??????????????????. <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"></ulink> ??????????????? Google ???????????? Linux ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:383 #, no-c-format msgid "Joining the Fedora Community" -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:385 @@ -23138,13 +23165,13 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 #, no-c-format msgid "RAID and Other Disk Devices" -msgstr "" +msgstr "RAID ??? ????????? ??????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:16 #, no-c-format msgid "Hardware RAID" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:17 @@ -23170,7 +23197,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 #, no-c-format msgid "Software RAID" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? RAID" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:33 @@ -23186,7 +23213,7 @@ msgstr "" #: Other_Disk_Devices-x86.xml:40 #, no-c-format msgid "FireWire and USB Disks" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??? USB ????????????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:41 @@ -23195,13 +23222,13 @@ msgid "" "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora " "installation system. If configuration of these disks at installation time is " "not vital, disconnect them to avoid any confusion." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ??? USB ??????????????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????." #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:46 #, no-c-format msgid "Post-installation Usage" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????-?????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Other_Disk_Devices-x86.xml:47 @@ -23210,7 +23237,7 @@ msgid "" "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after " "installation. Most such devices are recognized by the kernel and available " "for use at that time." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? USB ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-imagecap-1.xml:8 @@ -23228,7 +23255,7 @@ msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? #: Package_Selection_common-imagecap-3.xml:5 #, no-c-format msgid "Enter the details of additional software repositories." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: primary #: Package_Selection_common-indexterm-4.xml:9 @@ -23253,9 +23280,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: Package_Selection_common-list-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Software Development" -msgstr "??????????????????????????? RAID ???????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_common-list-1.xml:22 @@ -23275,7 +23302,7 @@ msgstr "--server=" #: Package_Selection_common-list-1.xml:32 #, no-c-format msgid "This option provides the Apache Web server." -msgstr "" +msgstr "?????? ?????????????????? Apache Web ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_common-note-1.xml:9 @@ -23357,12 +23384,14 @@ msgid "" "that is suitable for a desktop system. To include or remove software for " "common tasks, select the relevant items from the list:" msgstr "" +"???????????????????????????????????????????????????, Fedora ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????. " +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????:" #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:8 #, no-c-format msgid "Customizing the Software Selection" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:9 @@ -23634,7 +23663,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:39 #, no-c-format msgid "Adding a software repository" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:50 @@ -23645,7 +23674,7 @@ msgid "" "repositories</guilabel>. You may provide the location of a repository of " "third-party software. Depending on the configuration of that repository, you " "may be able to select non-Fedora software during installation." -msgstr "" +msgstr "<firstterm>?????????????????????????????????</firstterm> ??????????????? Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, <guilabel>???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????</guilabel> ???????????????. ?????????????????? ???????????????-?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????-Fedora ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58 @@ -23661,7 +23690,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:64 #, no-c-format msgid "Network Access Required" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 @@ -23670,7 +23699,7 @@ msgid "" "If you change the repository information during a non-network installation, " "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " "configuration information." -msgstr "" +msgstr "????????????-????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ?????? Fedora DVD ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 @@ -23681,12 +23710,16 @@ msgid "" "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</" "guilabel> for its location." msgstr "" +"<guilabel>???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????</guilabel> ???????????????????????????, " +"<guilabel>??????????????????????????? ????????????????????? ?????????</guilabel> ??????????????? ???????????????. ?????????????????????????????? " +"<guilabel>????????????????????????????????? ?????????</guilabel> ??? <guilabel>??????????????????????????? URL</" +"guilabel> ???????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 #, no-c-format msgid "Fedora Software Mirrors" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:79 @@ -23695,6 +23728,8 @@ msgid "" "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink>." msgstr "" +"?????????????????? Fedora ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, <ulink url=\"http://" +"fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"></ulink> ?????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:81 @@ -23708,6 +23743,9 @@ msgid "" "os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system " "architecture name." msgstr "" +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????, URL ?????????????????????????????????, " +"<filename class=\"directory\">repodata</filename> ???????????????????????? ?????????????????????????????? <emphasis>??????????????????????????????</emphasis> ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????. ??????????????????????????????, Fedora ??????????????? \"Everything\" ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? <filename>releases/&PRODVER;/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/" +"os</filename> ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? <replaceable>arch</replaceable> ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:90 @@ -23724,7 +23762,7 @@ msgstr "" #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 #, no-c-format msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 @@ -24170,7 +24208,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????. ?????? ????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????. ??????????????? " "?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? " -"???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????????????????? ?????????. ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ?????? ??????????????? " "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para @@ -24193,7 +24231,7 @@ msgstr "" "???????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????. " "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????? " "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ?????????, ????????????????????? ??????????????? " -"(?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????), ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " +"(?????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????), ????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? " "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis>." #. Tag: para @@ -25200,7 +25238,7 @@ msgid "" "being done." msgstr "" "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? " -"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????, ????????? ??????????????? " "&PROD; ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????. <xref linkend=\"fig-partitions-dstrct-reprt-x86" "\"/> ?????? ?????????????????? ??????????????????." @@ -25250,8 +25288,8 @@ msgid "" msgstr "" "????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????: ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? " "??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????. ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????-" -"??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " -"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." +"??????????????? ???????????????. ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????." #. Tag: para #: Partitions-x86.xml:789 @@ -25362,7 +25400,7 @@ msgid "" "freed space is used to create an unformatted partition of the same type as " "the original partition." msgstr "" -", ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " +", ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? " "?????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? " "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????." @@ -25403,7 +25441,7 @@ msgid "" "case we have illustrated, it would be best to delete the new DOS partition " "and create the appropriate Linux partition(s)." msgstr "" -"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " +"?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? " "?????????????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, " "???????????? DOS ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????." @@ -25424,7 +25462,7 @@ msgid "" "shows this being done." msgstr "" "????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????. " -"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Linux-??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " +"???????????????, ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Linux-??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? " "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????. <xref linkend=\"fig-partitions-nondestruct-fin-" "x86\"/>, ?????? ?????????????????? ??????????????????." @@ -25870,7 +25908,7 @@ msgstr "??????????????????" #: pxe-server-manual.xml:6 #, no-c-format msgid "Manually configure a PXE server" -msgstr "" +msgstr "??????????????? PXE ????????????????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: primary #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 @@ -25890,7 +25928,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: pxe-server-manual.xml:11 #, no-c-format msgid "The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:" -msgstr "" +msgstr "PXE ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:" #. Tag: para #: pxe-server-manual.xml:16 @@ -26739,7 +26777,7 @@ msgid "" "You are having hardware or software problems, and you want to get a few " "important files off of your system's hard drive." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " +"????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? " "?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????." #. Tag: para @@ -26810,13 +26848,13 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:70 #, no-c-format msgid "Hardware/Software Problems" -msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: tertiary #: Rescue_Mode.xml:74 #, no-c-format msgid "hardware/software problems" -msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" +msgstr "???????????????????????????/??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:76 @@ -27241,7 +27279,7 @@ msgstr "" #: Rescue_Mode.xml:237 #, no-c-format msgid "<command>rpm</command> for installing or upgrading software" -msgstr "<command>rpm</command> ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" +msgstr "<command>rpm</command> ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: Rescue_Mode.xml:243 @@ -30448,7 +30486,7 @@ msgid "" msgstr "" "?????????????????? 11 ?????????, ??????????????????????????? <firstterm>segmentation fault</firstterm> ?????????????????? ??????????????? " "???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????????????? 11 ????????? " -"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? " "???????????????????????????????????????." #. Tag: para @@ -30883,7 +30921,7 @@ msgid "" "important to carefully compare your original configuration files to the new " "files before integrating your changes." msgstr "" -"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " +"????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? " "???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para @@ -32066,8 +32104,8 @@ msgid "" "rest of the operating system." msgstr "" "????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? " -"???????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " -"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " +"???????????????. ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????. " +"?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " "????????????. ???????????????, ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????." #. Tag: para From transif at fedoraproject.org Mon Dec 28 03:18:14 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 28 Dec 2009 03:18:14 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pt.po Message-ID: <20091228031814.AFD5D120329@lists.fedorahosted.org> po/pt.po | 466 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 275 insertions(+), 191 deletions(-) New commits: commit ffb3eb226a84c1be082b05ba84e7b557b0e80a24 Author: ruigo <ruigo at fedoraproject.org> Date: Mon Dec 28 03:17:46 2009 +0000 Sending translation for Portuguese diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 8d27393..7f6e0da 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-21 03:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-28 03:11+0100\n" "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n" "Language-Team: fedora-trans-pt at redhat.com\n" "Language: pt\n" @@ -721,9 +721,9 @@ msgid "" "keyboard layout." msgstr "" "Para configurar a l??ngua, tanto para o processo de instala????o como para o " -"sistema final, indique o c??digo ISO dessa l??ngua com a op????o <option>lang</" -"option>. Use a op????o <option>keymap</option> para configurar a disposi????o de " -"teclado correcta." +"sistema final, indique o c??digo ISO dessa l??ngua com a op????o " +"<option>lang</option>. Use a op????o <option>keymap</option> para configurar a " +"disposi????o de teclado correcta." #. Tag: para #: adminoptions.xml:96 @@ -867,6 +867,10 @@ msgid "" "the updates image contents in <filename>rhupdates/</filename> on the " "server." msgstr "" +"apresenta um prompt a pedir uma disquete com actualiza????es do " +"<application>anaconda</application>. Voc?? n??o precisa de especificar esta " +"op????o se estiver a realizar uma instala????o por rede e j?? colocou o conte??do " +"das imagens de actualiza????o no servidor em <filename>rhupdates/</filename>." #. Tag: para #: adminoptions.xml:155 @@ -875,8 +879,8 @@ msgid "" "To load the <application>anaconda</application> updates from a network " "location instead, use:" msgstr "" -"Alternativamente, para carregar as actualiza????es do <application>anaconda</" -"application> de uma localiza????o na rede, utilize:" +"Alternativamente, para carregar as actualiza????es do " +"<application>anaconda</application> de uma localiza????o na rede, utilize:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:158 @@ -1107,7 +1111,7 @@ msgstr "Activar o Acesso Remoto ao Sistema de Instala????o" #. Tag: para #: adminoptions.xml:261 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You may access either graphical or text interfaces for the installation " "system from any other system. Access to a text mode display requires " @@ -1118,15 +1122,15 @@ msgid "" "display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft " "Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems." msgstr "" -"Poder?? aceder tanto ??s interfaces gr??ficas ou de texto para o sistema de " -"instala????o dos outros sistemas. O acesso a um ecr?? de modo texto obriga a " -"usar o <command>telnet</command>, que est?? instalado por omiss??o nos " -"sistemas Fedora. Para aceder remotamente ao ecr?? gr??fico de um sistema de " -"instala????o, use um cliente que suporte o protocolo de ecr?? " -"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> " -"VNC (Virtual Network Computing). Um conjunto de fornecedores disponibilizam " -"clientes de VNC para o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os " -"sistemas baseados em UNIX." +"Poder?? aceder tanto a interfaces gr??ficas ou de texto para o sistema de " +"instala????o a partir de outros sistemas. O acesso a um ecr?? em modo texto " +"obriga a utilizar o <command>telnet</command>, que ?? instalado por omiss??o " +"nos sistemas Fedora. Para aceder remotamente em modo gr??fico a um sistema de " +"instala????o, utilize um cliente que suporte o protocolo <indexterm> " +"<primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary> </indexterm> VNC (Virtual " +"Network Computing). Alguns fornecedores disponibilizam clientes de VNC para " +"o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os sistemas baseados em " +"UNIX." #. Tag: title #: adminoptions.xml:274 @@ -1148,17 +1152,15 @@ msgstr "A instalar cliente" #. Tag: para #: adminoptions.xml:279 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora includes the VNC client <application>vncviewer</application>. To " -"obtain <application>vncviewer</application>, install the <package>tigervnc</" -"package> package." +"obtain <application>vncviewer</application>, install the " +"<package>tigervnc</package> package." msgstr "" -"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</" -"primary><secondary>instalar o cliente</secondary></indexterm> O Fedora " -"inclui o <application>vncviewer</application>, o cliente oferecido pelos " -"programadores do VNC. Para obter o <application>vncviewer</application>, " -"instale o pacote <filename>vnc</filename>." +"O Fedora inclui o cliente VNC <application>vncviewer</application>. Para " +"obter o <application>vncviewer</application>, instale o pacote " +"<filename>vnc</filename>." #. Tag: para #: adminoptions.xml:285 @@ -1168,8 +1170,8 @@ msgid "" "connection. You may start the installation, and manually login to the " "graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you " "may configure the installation system to automatically connect to a VNC " -"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</" -"firstterm>." +"client on the network that is running in <firstterm>listening " +"mode</firstterm>." msgstr "" "O sistema de instala????o suporta dois m??todos para estabelecer uma liga????o de " "VNC. Poder?? iniciar a instala????o e ligar-se manualmente ao ecr?? gr??fico com " @@ -1266,26 +1268,26 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:329 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You may then login to the installation system with a VNC client. To run the " "<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice> " -"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</" -"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the " -"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the " -"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For " -"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is " +"<guimenu>Applications</guimenu> " +"<guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC " +"Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command " +"<application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server " +"and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the " +"example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is " "<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>." msgstr "" "Poder-se-?? ent??o ligar ao sistema de instala????o com um cliente de VNC. Para " -"executar o cliente <application>vncviewer</application> no Fedora, escolha " -"as <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</" -"guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de VNC</guimenuitem></menuchoice> ou " -"escreva o comando <application>vncviewer</application> numa janela de " -"terminal. Indique o servidor e o n??mero do ecr?? na janela do " -"<guilabel>Servidor de VNC</guilabel>. Para o exemplo acima, o " -"<guilabel>Servidor de VNC</guilabel> ser?? igual a <userinput>computador." -"dominio.com:1</userinput>." +"executar o cliente <application>vncviewer</application> no Fedora, " +"seleccione <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Acess??rios</" +"guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de VNC</guimenuitem></menuchoice>, ou " +"escreva o comando <application>vncviewer</application> numa consola. Indique " +"o servidor e o n??mero do ecr?? na janela do <guilabel>Servidor de " +"VNC</guilabel>. Para o exemplo acima, o <guilabel>Servidor de VNC</guilabel> " +"?? <userinput>computador.dominio.com:1</userinput>." #. Tag: title #: adminoptions.xml:344 @@ -1295,21 +1297,21 @@ msgstr "Ligar o Sistema de Instala????o ao Modo de Escuta de VNC" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first " -"start the client in <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</" -"primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> listening mode. " -"On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run " -"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, " -"enter the command:" +"start the client in <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network " +"Computing)</primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> " +"listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option " +"to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal " +"window, enter the command:" msgstr "" "Para que o sistema de instala????o se ligue automaticamente a um cliente de " -"VNC, inicie primeiro o cliente no <indexterm><primary>VNC (Virtual Network " -"Computing)</primary><secondary>modo de escuta</secondary></indexterm> modo " -"de escuta. Nos sistemas Fedora, use a op????o <option>-listen</option> para " -"executar o <application>vncviewer</application> no modo de escuta. Numa " -"janela de terminal, indique o comando:" +"VNC, primeiro inicie o cliente no <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network " +"Computing)</primary> <secondary>modo de escuta</secondary> </indexterm> modo " +"de escuta. Nos sistemas Fedora, utilize a op????o <option>-listen</option> " +"para executar o <application>vncviewer</application> no modo de escuta. Numa " +"consola digite o comando:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:358 @@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Activar Apenas o Acesso Remoto do Syslog nas Redes Seguras" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The <command>rsyslog</command> configuration detailed below does not make " "use of any of the security measures available in <command>rsyslog</command> " @@ -1536,16 +1538,17 @@ msgid "" "hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service " "over the network." msgstr "" -"O servi??o do <command>syslogd</command> n??o inclui quaisquer medidas de " -"seguran??a. Os intrusos no sistema poder??o tornar lentos ou mesmo estoirar os " -"sistemas que permitam o acesso ao servi??o de registos, enviando grandes " -"quantidades de mensagens de registo falsas. Para al??m disso, os utilizadores " -"hostis poder??o interceptar ou falsificar as mensagens enviadas para o " -"servi??o de registos na rede." +"A configura????o do <command>syslogd</command> detalhada abaixo n??o faz uso de " +"quaisquer medidas de seguran??a dispon??veis no <command>rsyslog</command>. " +"Os intrusos no sistema poder??o tornar lentos ou mesmo crashar os sistemas " +"que permitam o acesso ao servi??o de registos, enviando grandes quantidades " +"de mensagens de registo falsas. Para al??m disso, utilizadores hostis poder??o " +"interceptar ou falsificar as mensagens enviadas para o servi??o de registos " +"atrav??s da rede." #. Tag: para #: adminoptions.xml:484 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on " "the network, edit the file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. You must " @@ -1553,12 +1556,12 @@ msgid "" "file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" msgstr "" -"Para configurar um sistema Fedora para aceitar as mensagens de registo dos " -"outros sistemas na rede, edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</" -"filename>. Dever?? usar os privil??gios do <systemitem class=\"username" -"\">root</systemitem> para editar o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</" -"filename>. Adicione a op????o <option>-r</option> ao <command>SYSLOGD_OPTIONS</" -"command>:" +"Para configurar um sistema Fedora para aceitar as mensagens de registo de " +"outros sistemas na rede, edite o ficheiro " +"<filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Dever?? utilizar os privil??gios de " +"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> para editar o ficheiro " +"<filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Descomente as seguintes linhas " +"removendo o cardinal que as precede:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1585,34 +1588,33 @@ msgstr "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>" #. Tag: para #: adminoptions.xml:506 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit " "connections to this port from other systems, choose <menuchoice> " "<guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> " "<guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select <guilabel>Other " -"ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</" -"userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify " -"<userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>." +"ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter " +"<userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and " +"specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>." msgstr "" -"Por omiss??o, o servi??o 'syslog' fica ?? espera de pedidos no porto 514 de " -"UDP. Para permitir liga????es a este porto noutros sistemas, escolha " -"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</" -"guisubmenu><guimenuitem>N??vel de Seguran??a e 'Firewall'</guimenuitem></" -"menuchoice>. Seleccione <guilabel>Outros portos</guilabel> e " -"<guibutton>Adicionar</guibutton>. Indique <userinput>514</userinput> no " -"campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e <userinput>udp</userinput> como " -"<guilabel>Protocolo</guilabel>." +"Por omiss??o, o servi??o syslog fica ?? escuta no porto UDP 514. Para permitir " +"liga????es a este porto de outros sistemas, escolha <menuchoice> " +"<guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Administra????o</guisubmenu> " +"<guimenuitem>Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Seleccione " +"<guilabel>Outros portos</guilabel>, e <guibutton>Adicionar</guibutton>. " +"Digite <userinput>514</userinput> no campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e " +"especifique <userinput>udp</userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>." #. Tag: title #: adminoptions.xml:522 #, no-c-format msgid "Automating the Installation with Kickstart" -msgstr "Automatizar a Instala????o com um 'Kickstart'" +msgstr "Automatizar a Instala????o com Kickstart" #. Tag: para #: adminoptions.xml:524 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "A <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> " "<firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an " @@ -1620,11 +1622,11 @@ msgid "" "file and carry out the installation process without any further input from a " "user." msgstr "" -"Um ficheiro de <indexterm><primary>Kickstart</primary></" -"indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> indica a configura????o de uma " -"instala????o. Logo que o sistema de instala????o arranque, ele poder?? ler um " +"Um ficheiro <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> " +"<firstterm>Kickstart</firstterm> especifica a configura????o de uma " +"instala????o. Assim que o sistema de instala????o arranca, ele poder?? ler um " "ficheiro de Kickstart e efectuar o processo de instala????o sem mais nenhuma " -"interven????o de um utilizador." +"interven????o por parte do utilizador." #. Tag: title #: adminoptions.xml:535 @@ -1650,21 +1652,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:545 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files " -"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-" -"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora " -"Kickstart editor, choose <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> " -"<guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></" -"menuchoice>." +"by selecting the options that you require. Use the package <filename" +">system-config-kickstart</filename> to install this utility. To load the " +"Fedora Kickstart editor, choose <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> " +"<guisubmenu>System " +"Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" "O Fedora inclui uma aplica????o gr??fica para criar e modificar os ficheiros de " -"Kickstart, seleccionando as op????es que desejar. Use o pacote " -"<filename>system-config-kickstart</filename> para instalar este utilit??rio. " -"Para carregar o editor de Kickstarts do Fedora, escolha a op????o " -"<menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Ferramentas do Sistema</" -"guisubmenu><guimenuitem>'Kickstart'</guimenuitem></menuchoice>." +"Kickstart, seleccionando as op????es que desejar. Utilize o pacote <filename" +">system-config-kickstart</filename> para instalar este utilit??rio. Para " +"iniciar o editor de Kickstarts do Fedora, escolha a op????o <menuchoice> " +"<guimenu>Aplica????es</guimenu> <guisubmenu>Ferramentas do " +"Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>." #. Tag: para #: adminoptions.xml:554 @@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:625 #, no-c-format msgid "Enhancing Hardware Support" -msgstr "Melhorar o Suporte de 'Hardware'" +msgstr "Melhorar o Suporte de Hardware" #. Tag: para #: adminoptions.xml:627 @@ -1821,8 +1823,8 @@ msgid "" msgstr "" "Por omiss??o, o Fedora tenta detectar e configurar automaticamente o suporte " "para todos os componentes do seu computador. O Fedora suporta a maioria do " -"'hardware' comum com os <firstterm>controladores</firstterm> de 'software' " -"que v??m inclu??dos com o sistema operativo. Para suportar os outros " +"hardware comum com os <firstterm>controladores</firstterm> de 'software' que " +"v??m inclu??dos com o sistema operativo. Para suportar os outros " "dispositivos, poder?? indicar controladores adicionais durante o processo de " "instala????o ou a t??tulo posterior." @@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:638 #, no-c-format msgid "Overriding Automatic Hardware Detection" -msgstr "Substituir a Detec????o Autom??tica do 'Hardware'" +msgstr "Substituir a Detec????o Autom??tica do Hardware" #. Tag: para #: adminoptions.xml:640 @@ -1841,7 +1843,7 @@ msgid "" "configuration for that type of device, and take additional steps to manually " "configure the device after the installation process is complete." msgstr "" -"Para alguns modelos de dispositivos, a detec????o autom??tica do 'hardware' " +"Para alguns modelos de dispositivos, a detec????o autom??tica do hardware " "poder?? falhar ou provocar instabilidade. Nesses casos, poder?? ter de " "desactivar a configura????o autom??tica desse tipo de dispositivo e executar " "alguns passos adicionais para configurar manualmente o dispositivo, ap??s o " @@ -1870,14 +1872,14 @@ msgid "" "To override the automatic hardware detection, use one or more of the " "following options:" msgstr "" -"Para ignorar a detec????o autom??tica do 'hardware', use uma ou mais das op????es " +"Para ignorar a detec????o autom??tica do hardware, use uma ou mais das op????es " "seguintes:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 #, no-c-format msgid "Hardware Options" -msgstr "Op????es de 'Hardware'" +msgstr "Op????es de Hardware" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:665 @@ -1895,7 +1897,7 @@ msgstr "Op????o" #: adminoptions.xml:671 #, no-c-format msgid "Disable all hardware detection" -msgstr "Desactivar toda a detec????o do 'hardware'" +msgstr "Desactivar toda a detec????o do hardware" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:675 @@ -1916,6 +1918,8 @@ msgid "" "Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the " "installation program" msgstr "" +"desactivar o envio de informa????o do teclado e rato para a fase 3 do programa " +"de instala????o" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:683 @@ -1933,13 +1937,13 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "desactivar o acesso ?? consola na consola virtual 2 durante a instala????o" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 #, no-c-format msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)" -msgstr "" +msgstr "Desactivar configura????o avan??ada e interface de energia (ACPI)" #. Tag: option #: adminoptions.xml:692 @@ -1952,6 +1956,7 @@ msgstr "acpi=off" #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." msgstr "" +"Desactivar verifica????o de excep????es da m??quina (MCE) CPU auto-diagn??stico." #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "Desactivar acesso n??o-uniforme ?? mem??ria na arquitectura AMD64" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1975,9 +1980,11 @@ msgstr "numa-off" #: adminoptions.xml:703 #, no-c-format msgid "" -"Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</" -"replaceable> is a value in megabytes" +"Force kernel to detect a specific amount of memory, where " +"<replaceable>xxx</replaceable> is a value in megabytes" msgstr "" +"For??ar o kernel a detectar uma quantidade espec??fica de mem??ria, onde " +"<replaceable>xxx</replaceable> ?? um valor em megabytes" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -2073,6 +2080,11 @@ msgid "" "<application>anaconda</application> will preserve them in the bootloader " "configuration." msgstr "" +"Outras op????es de arranque do kernel n??o tem significado particular para o " +"<application>anaconda</application> e n??o afectam o processo de instala????o. " +"Contudo, se utilizar estas op????es para arrancar o sistema de instala????o, o " +"<application>anaconda</application> ir?? preservar estas op????es na " +"configura????o do gestor de arranque." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -2105,7 +2117,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Fedora includes the <application>Memtest86+</application> memory testing " "application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing " @@ -2114,33 +2126,44 @@ msgid "" "default, <application>Memtest86+</application> carries out a total of ten " "tests." msgstr "" -"O Fedora inclui a aplica????o de teste de mem??ria <application>Memtest86</" -"application>. Para arrancar o seu computador no <indexterm><primary>modo de " -"teste de mem??ria</primary></indexterm> modo de teste da mem??ria, indique " -"<userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</" -"prompt>. O primeiro teste ir?? come??ar imediatamente. Por omiss??o, o " -"<command>memtest86</command> efectua um total de dez testes." +"O Fedora inclui a aplica????o de teste de mem??ria " +"<application>Memtest86+</application>. Para arrancar o seu computador no " +"<indexterm><primary>modo de teste de mem??ria</primary></indexterm> modo de " +"teste da mem??ria, indique <guimenuitem>Teste de mem??ria</guimenuitem> no " +"menu de arranque. O primeiro teste ir?? come??ar imediatamente. Por omiss??o, o " +"<application>Memtest86+</command> efectua um total de dez testes." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 #, no-c-format msgid "" -"In most cases, a single successful pass with <application>Memtest86+</" -"application> is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In " -"some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first " -"pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the " -"RAM on an important system, leave <application>Memtest86+</application> " -"running overnight or for a few days." +"In most cases, a single successful pass with " +"<application>Memtest86+</application> is sufficient to verify that your RAM " +"is in good condition. In some rare circumstances, however, errors that went " +"undetected on the first pass might appear on subsequent passes. To perform a " +"thorough test of the RAM on an important system, leave " +"<application>Memtest86+</application> running overnight or for a few days." msgstr "" +"Na maior parte dos casos, uma ??nica passagem bem sucedida com o " +"<application>Memtest86+</application> ?? suficiente para verificar que a sua " +"RAM est?? em boas condi????es. Contudo, em algumas raras circunst??ncias, erros " +"que n??o foram detectados na primeira passagem podem surgir em passagens " +"subsequentes. Para efectuar um teste exaustivo ?? RAM num sistema importante, " +"deixe o <application>Memtest86+</application> a executar durante a noite ou " +"por alguns dias." #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 #, no-c-format msgid "" "For more information on using <application>Memtest86+</application>, refer " -"to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink url=" -"\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>." +"to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink " +"url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>." msgstr "" +"Para mais informa????es sobre como utilizar o " +"<application>Memtest86+</application>, consulte a FAQ do " +"<citetitle>Memtest86+</citetitle> dispon??vel em <ulink " +"url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>." #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 @@ -2149,8 +2172,8 @@ msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at " "any time." msgstr "" -"Para parar os testes e reiniciar o seu computador, carregue em <keycap>Esc</" -"keycap> em qualquer altura." +"Para parar os testes e reiniciar o seu computador, carregue em " +"<keycap>Esc</keycap> em qualquer altura." #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 @@ -2168,6 +2191,12 @@ msgid "" "instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are " "often encountered during installation." msgstr "" +"Voc?? pode testar a integridade de uma fonte de instala????o baseada em ISO " +"antes de a utilizar para instalar o Fedora. Estas fontes incluem CDs, DVDs, " +"e imagens ISO armazenadas num disco duro local ou num servidor NFS. " +"Verificar que as imagens ISO est??o em condi????es antes de tentar uma " +"instala????o ajuda a evitar problemas que s??o encontrados frequentemente " +"durante a instala????o." #. Tag: para #: adminoptions.xml:804 @@ -2184,11 +2213,8 @@ msgid "" "splash screen appearing." msgstr "" "seleccione a op????o <guilabel>Verificar e Arrancar</guilabel> no CD Fedora " -"Live. Para aceder ao menu de arranque do Live CD, carregue em 10 segundos, " -"numa tecla qualquer, depois de aparecer o ecr?? inicial.seleccione a op????o " -"<guilabel>Verificar e Arrancar</guilabel> no CD Fedora Live. Para aceder ao " -"menu de arranque do Live CD, carregue em 10 segundos, numa tecla qualquer, " -"depois de aparecer o ecr?? inicial." +"Live. Para aceder ao menu de arranque do Live CD carregue numa tecla " +"qualquer nos primeiros 10 segundos, depois de aparecer o ecr?? inicial." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 @@ -2199,9 +2225,7 @@ msgid "" msgstr "" "seleccione <guilabel>OK</guilabel> no prompt para testar o(s) CDs/DVD antes " "da instala????o, ao arrancar a partir do conjunto de CDs ou DVD da " -"distribui????o Fedoraseleccione <guilabel>OK</guilabel> no prompt para testar o" -"(s) CDs/DVD antes da instala????o, ao arrancar a partir do conjunto de CDs ou " -"DVD da distribui????o Fedora" +"distribui????o Fedora" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 @@ -2217,7 +2241,7 @@ msgstr "Arrancar o seu Computador no Modo de Recupera????o" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm> " "<primary>rescue discs</primary> </indexterm> rescue disc or an installation " @@ -2225,12 +2249,12 @@ msgid "" "utilities and functions of a running Linux system to modify or repair " "systems that are already installed on your computer." msgstr "" -"Poder?? arrancar um sistema Linux em linha de comandos a partir de um " -"<indexterm><primary>discos de recupera????o</primary></indexterm> disco de " -"recupera????o ou com o primeiro disco de instala????o, sem ter de instalar o " -"Fedora no computador. Isto permite-lhe usar os utilit??rios e fun????es de um " -"sistema Linux em execu????o para modificar ou reparar os sistemas que j?? " -"estejam instalados no seu computador." +"Poder?? arrancar um sistema Linux em linha de comandos a partir de " +"<indexterm> <primary>discos de recupera????o</primary> </indexterm> discos de " +"recupera????o ou com um disco de instala????o, sem instalar o Fedora no " +"computador. Isto permite-lhe utilizar os utilit??rios e fun????es de um sistema " +"Linux em execu????o para modificar ou reparar sistemas que j?? estejam " +"instalados no seu computador." #. Tag: para #: adminoptions.xml:842 @@ -2242,8 +2266,8 @@ msgid "" msgstr "" "O disco de recupera????o arranca o sistema no modo de recupera????o por omiss??o. " "Para carregar o sistema de recupera????o com o primeiro disco de instala????o, " -"escolha a op????o <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> " -"(Recuperar o sistema instalado) no menu de arranque." +"escolha a op????o <guimenuitem>Recuperar o sistema instalado</guimenuitem> no " +"menu de arranque." #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -2282,18 +2306,28 @@ msgid "" "to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your " "system." msgstr "" +"A anteriormente existente op????o de arranque <option>actualizar</option>, foi " +"substituida por uma etapa no processo de instala????o, onde o programa de " +"instala????o pergunta-lhe se quer actualizar ou reinstalar vers??es anteriores " +"do Fedora que sejam detectadas no seu sistema." #. Tag: para #: adminoptions.xml:869 #, no-c-format msgid "" "However, the installation program may not correctly detect a previous " -"version of Fedora if the contents of the <filename>/etc/fedora-release</" -"filename> file have changed. The boot option <option>upgradeany</option> " -"relaxes the test that the installation program performs and allows you to " -"upgrade a Fedora installation that the installation program has not " -"correctly identified." +"version of Fedora if the contents of the <filename>/etc/fedora-" +"release</filename> file have changed. The boot option " +"<option>upgradeany</option> relaxes the test that the installation program " +"performs and allows you to upgrade a Fedora installation that the " +"installation program has not correctly identified." msgstr "" +"Contudo, o programa de instala????o pode n??o detectar correctamente uma vers??o " +"anterior do Fedora se o conte??do do ficheiro <filename>/etc/fedora-" +"release</filename> foi alterado. A op????o de arranque " +"<option>upgradeany</option> reduz a sensibilidade do teste que o programa de " +"instala????o efectua e permite atualizar uma instala????o do Fedora que o " +"programa de instala????o n??o identificou correctamente." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:7 @@ -2309,6 +2343,9 @@ msgid "" "question. The following tips may help you decide how to allocate your disk " "space." msgstr "" +"A configura????o de particionamento ??ptima depende da utiliza????o de cada " +"sistema Linux em particular. As seguintes dicas podem ajudar a decidir como " +"alocar o espa??o do seu disco." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:14 @@ -2319,6 +2356,11 @@ msgid "" "volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may " "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files." msgstr "" +"Se espera ter, voc?? ou outros utilizadores, dados armazenados no seu " +"sistema, crie uma parti????o separada para o direct??rio " +"<filename>/home</filename> dentro de um grupo de volume. Com uma parti????o " +"<filename>/home</filename> separada, voc?? pode actualizar ou reinstalar o " +"Fedora sem apagar ficheiros de dados dos utilizadores." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:23 @@ -2338,13 +2380,20 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:32 #, no-c-format msgid "" -"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content " -"for a number of applications, including the <application>Apache</" -"application> web server. It also is used to store downloaded update packages " -"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename " +"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for " +"a number of applications, including the <application>Apache</application> " +"web server. It also is used to store downloaded update packages on a " +"temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename " "class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download " "pending updates and hold your other content." msgstr "" +"O direct??rio <filename class=\"directory\">/var</filename> armazena conte??do " +"para um grande n??mero de aplica????es, incluindo o servidor web " +"<application>Apache</application>. Tamb??m ?? utilizado para armazenar " +"temporariamente os pacotes de actualiza????es transferidos. Garanta que a " +"parti????o que cont??m o direct??rio <filename class=\"directory\">/var</filename> " +"tem espa??o suficiente para transferir actualiza????es pendentes, assim como " +"armazenar o restante conte??do." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:41 @@ -2361,17 +2410,28 @@ msgid "" "to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref " "linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information." msgstr "" +"Porque o Fedora ?? uma colec????o de software em progress??o r??pida, muitas " +"actualiza????es podem estar dispon??veis tardiamente no ciclo de lan??amento. " +"Voc?? pode adicionar mais tarde um reposit??rio de actualiza????es ??s fontes de " +"instala????o para minimizar este problema. Consulte <xref linkend=\"sn-" +"additional-repos\"/> para mais informa????es." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:51 #, no-c-format msgid "" -"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the " -"majority of software content on a Fedora system. For an installation of the " -"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a " -"software developer or plan to use your Fedora system to learn software " -"development skills, you may want to at least double this allocation." +"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority " +"of software content on a Fedora system. For an installation of the default " +"set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software " +"developer or plan to use your Fedora system to learn software development " +"skills, you may want to at least double this allocation." msgstr "" +"O direct??rio <filename class=\"directory\">/usr</filename> cont??m a maioria do " +"software instalado num sistema Fedora. Para uma instala????o do conjunto de " +"software por omiss??o, reserve pelo menos 4 GB de espa??o. Se ?? um programador " +"de software ou planeia utilizar o seu sistema Fedora para aprender " +"capacidades de programa????o de software, talvez seja melhor duplicar, pelo " +"menos, esta aloca????o." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:59 @@ -2380,18 +2440,22 @@ msgid "" "Do not place <filename class=\"directory\">/usr</filename> on a separate " "partition" msgstr "" -"N??o coloque <filename class=\"directory\">/usr</filename> numa parti????o " -"separada" +"N??o coloque o direct??rio <filename class=\"directory\">/usr</filename> numa " +"parti????o separada" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:60 #, no-c-format msgid "" "If <filename class=\"directory\">/usr</filename> is on a separate partition " -"from <filename class=\"directory\">/</filename>, the boot process becomes " -"much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI " -"drives), might not work at all." +"from <filename class=\"directory\">/</filename>, the boot process becomes much " +"more complex, and in some situations (like installations on iSCSI drives), " +"might not work at all." msgstr "" +"Se o direct??rio <filename class=\"directory\">/usr</filename> est?? numa " +"parti????o separada de <filename class=\"directory\">/</filename>, o processo de " +"arranque torna-se muito mais complicado, e em algumas situa????es (como " +"instala????es em dispositivos iSCSI) pode mesmo n??o funcionar." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -2402,6 +2466,10 @@ msgid "" "change but you do not wish to remove data from other partitions to " "reallocate storage." msgstr "" +"Considere deixar uma por????o de espa??o n??o alocado num grupo de volumes LVM. " +"Este espa??o n??o alocado d??-lhe flexibilidade se as suas necessidades de " +"espa??o forem alteradas mas voc?? n??o quer remover dados de outras parti????es " +"para realocar espa??o." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:71 @@ -2410,10 +2478,16 @@ msgid "" "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in " "those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over " "your current system. For instance, if you intend to run a " -"<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/" -"var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in " -"case you need to reinstall later." +"<application>MySQL</application> database in <filename " +"class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for " +"that directory in case you need to reinstall later." msgstr "" +"Se separar subdirect??rios em parti????es, pode manter o conte??do destes " +"subdirect??rios se decidir instalar uma nova vers??o do Fedora por cima do seu " +"sistema actual. Por exemplo, se pretende executar a base de dados " +"<application>MySQL</application> em <filename " +"class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename> crie uma parti????o separada para " +"este direct??rio no caso de precisar de reinstalar mais tarde." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:81 @@ -2423,6 +2497,10 @@ msgid "" "single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB " "of the volume group is unallocated to allow for future growth." msgstr "" +"A tabela a seguir ?? uma poss??vel configura????o de particionamento para um " +"sistema com um ??nico disco duro de 80 GB e 1 GB de RAM. Note que " +"aproximadamente 10 GB do grupo de volumes n??o est?? alocado para permitir " +"crescimento futuro." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 @@ -2434,7 +2512,7 @@ msgstr "Exemplo de Utiliza????o" #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "Est?? configura????o n??o ?? ??ptima para todos os casos." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92 @@ -2470,13 +2548,13 @@ msgstr "2 GB swap" #: Advice_on_Partitions.xml:111 #, no-c-format msgid "LVM physical volume" -msgstr "volume f??sico LVM" +msgstr "Volume f??sico LVM" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:112 #, no-c-format msgid "Remaining space, as one LVM volume group" -msgstr "" +msgstr "Espa??o restante, como um grupo de volume LVM" #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:118 @@ -2485,12 +2563,14 @@ msgid "" "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into " "the following logical volumes:" msgstr "" +"O volume f??sico ?? atribu??do ao grupo de volumes por omiss??o e dividido nos " +"seguintes volumes l??gicos:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 #, no-c-format msgid "Example partition setup: LVM physical volume" -msgstr "" +msgstr "Exemplo de configura????o de parti????es: Volume f??sico LVM" #. Tag: entry #: Advice_on_Partitions.xml:131 @@ -2525,6 +2605,10 @@ msgid "" "back up any data you wish to keep on your drive(s). Mistakes do happen and " "can result in the loss of all your data." msgstr "" +"?? sempre uma boa ideia efectuar uma c??pia de seguran??a dos dados que tem nos " +"seus sistemas. Por exemplo, se est?? a actualizar ou a criar um sistema de " +"duplo-arranque, deve criar uma c??pia dos dados que deseja manter nos seus " +"discos. Erros acontecem e podem resultar na perda de todos os seus dados." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8 @@ -2540,7 +2624,7 @@ msgstr "autom??tico" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<guilabel>Use entire drive</guilabel> — select this option to remove " "all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by " @@ -2553,7 +2637,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed " "by the installation program. Do not select this option if you have " @@ -2562,11 +2646,11 @@ msgid "" msgstr "" "Se seleccionar esta op????o, todos os dados dos seus discos duros s??o " "removidos pelo programa de instala????o. N??o seleccione esta op????o se tem " -"informa????es que quer manter nos discos duros onde esta a instalar o Fedora." +"informa????es que quer manter nos discos duros onde est?? a instalar o Fedora." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<guilabel>Replace existing Linux system</guilabel> — select this " "option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous " @@ -2580,7 +2664,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<guilabel>Shrink existing system</guilabel> — select this option to " "resize your current data and partitions manually and install a default " @@ -2592,14 +2676,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you " -"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning " -"option does not destroy data, operating systems typically require some free " -"space in their partitions. Before you resize a partition that holds an " -"operating system that you might want to use again, find out how much space " -"you need to leave free." +"might not be able to use those operating systems. Although this " +"partitioning option does not destroy data, operating systems typically " +"require some free space in their partitions. Before you resize a partition " +"that holds an operating system that you might want to use again, find out " +"how much space you need to leave free." msgstr "" "Se redimensionar parti????es onde est??o instalados outros sistemas operativos, " "pode n??o poder utilizar esses sistemas operativos. Embora esta op????o de " @@ -2610,7 +2694,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<guilabel>Use free space</guilabel> — select this option to retain " "your current data and partitions, assuming you have enough free space " @@ -3741,7 +3825,7 @@ msgstr "" "que a BIOS est?? configurada para arrancar primeiro a partir da interface de " "rede correcta. Alguns sistemas BIOS indicam a interface de rede como um " "dispositivo de arranque poss??vel, mas n??o suportam a norma PXE. Veja a " -"documenta????o do seu 'hardware' para mais informa????es." +"documenta????o do seu hardware para mais informa????es." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -3832,8 +3916,8 @@ msgid "" "The installation system fails to identify the display hardware on your " "computer" msgstr "" -"O sistema de instala????o n??o conseguir identificar o 'hardware' do ecr?? do " -"seu computador" +"O sistema de instala????o n??o conseguir identificar o hardware do ecr?? do seu " +"computador" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 @@ -8551,19 +8635,19 @@ msgstr "Instalar o Fedora" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware " -"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for " -"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select " -"the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " +"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more " +"information about boot options. If you boot from the Live CD, select the " +"\"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation " "program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a " "network or hard disk resource from which to install." msgstr "" "Arranque a partir do disco desejado com as op????es apropriadas para o seu " -"'hardware' e modo de instala????o. Consulte a sec????o <xref linkend=\"ap-admin-" +"hardware e modo de instala????o. Consulte a sec????o <xref linkend=\"ap-admin-" "options\"/> para obter mais informa????es sobre as op????es de arranque. Se " -"arrancar a partir do Live CD, seleccione a op????o \"Instalar no Disco R??gido" -"\" do menu para executar o programa de instala????o. Se arrancar a partir de " -"um disco m??nimo ou de um 'kernel' transferido, seleccione um recurso de rede " -"ou de disco a partir do qual fazer a instala????o." +"arrancar a partir do Live CD, seleccione a op????o \"Instalar no Disco R??gido\" " +"do menu para executar o programa de instala????o. Se arrancar a partir de um " +"disco m??nimo ou de um 'kernel' transferido, seleccione um recurso de rede ou " +"de disco a partir do qual fazer a instala????o." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:117 @@ -21533,7 +21617,7 @@ msgid "" msgstr "" "Poder?? usar o programa de instala????o do Fedora para criar grupos de RAID por " "'software' em Linux, onde as fun????es de RAID s??o controladas pelo sistema " -"operativo em vez de 'hardware' dedicado. Estas fun????es s??o explicadas com " +"operativo em vez de hardware dedicado. Estas fun????es s??o explicadas com " "detalhe em <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>." #. Tag: title From transif at fedoraproject.org Mon Dec 28 04:10:32 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 28 Dec 2009 04:10:32 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/bn_IN.po Message-ID: <20091228041032.5241D120329@lists.fedorahosted.org> po/bn_IN.po | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 63 insertions(+), 46 deletions(-) New commits: commit 55b85125a6c62e9352e0d38db8fcfb159b26b07a Author: runab <runab at fedoraproject.org> Date: Mon Dec 28 04:09:59 2009 +0000 Sending translation for Bengali (India) diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index abf8d6d..c607c8b 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 20:11+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-24 20:19+0530\n" "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n" "Language-Team: Bengali INDIA <anubad at lists.ankur.org.in>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13448,7 +13448,7 @@ msgid "" "controller or SCSI Host Bus Adapter (HBA) is called an initiator. This " "appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI " "disks, but not how Linux hosts iSCSI disks." -msgstr "" +msgstr "<firstterm>Internet Small Computer System Interface</firstterm> (iSCSI) ?????????????????????????????? ???????????????????????? TCP/IP-??? ????????????????????? ???????????????????????? SCSI ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? SCSI ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? iSCSI ????????????????????? ??????????????? ????????? SCSI-??? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? (??? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????) SCSI ????????? ???????????????????????? <firstterm>?????????????????????</firstterm> ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?? <firstterm>???????????????????????????</firstterm> ???????????? ????????????????????? ?????????????????? iSCSI ????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ??? SCSI ??????????????????????????? ???????????? SCSI ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? (HBA) ????????????????????? iSCSI-??? ???????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????? Linux-??? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????: ?????????????????? Linux ?????????????????? iSCSI ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? Linux-??? ???????????????????????? iSCSI ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:10 @@ -13463,7 +13463,7 @@ msgid "" "authentication information to gain access to the target. Linux must also " "detect any failure of the network connection and must establish a new " "connection, including logging in again if necessary." -msgstr "" +msgstr "Linux-??? ???????????????????????? kernel-??? ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? iSCSI ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????? ???????????? SCSI HBA ???????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??? ?????? ????????? Linux ?????????????????? iSCSI ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? iSCSI ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????-????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ?????? ??????????????? iSCSI ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? SCSI ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? Linux ?????????????????? iSCSI ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ????????, ????????????????????????????????? ??????????????? Linux ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? Linux ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, Linux ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????-?????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:12 @@ -21952,7 +21952,7 @@ msgid "" "and that it is probably impractical to use <application>LiveUSB Creator</" "application> to download an image file if you do not have a broadband " "connection to the Internet." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Download Fedora</guilabel> ????????????????????? ???????????? <application>LiveUSB Creator</application> ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????-???????????? ???????????? ???????????? Fedora Live ISO ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? <application>LiveUSB Creator</application> ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125 @@ -21976,6 +21976,8 @@ msgid "" "Almost all media of this type is formatted as a vfat file system. You can " "create bootable USB media on media formatted as ext2, ext3, or vfat." msgstr "" +"USB ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????-?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? " +"<firstterm>????????? ??????????????????</firstterm>, <firstterm>??????????????? ???????????????</firstterm>, ???????????? <firstterm>??????</firstterm> ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? vfat ????????????-????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ext2, ext3, ???????????? vfat ????????????-????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? USB ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:62 @@ -21983,7 +21985,7 @@ msgstr "" msgid "" "The <application>GRUB</application> bootloader does not support Btrfs file " "system. You cannot create bootable USB media on media formatted as Btrfs." -msgstr "" +msgstr "<application>GRUB</application> ?????????-??????????????? ?????????????????? Btrfs ????????????-????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? Btrfs ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? USB ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:67 @@ -21997,7 +21999,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? USB ??????????????????" msgid "" "In a few cases with oddly formatted or partitioned USB media, the image " "writing may fail." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? USB ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:72 @@ -22005,7 +22007,7 @@ msgstr "" msgid "" "Follow one of the following procedures, depending on which Linux " "distribution you use:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:76 @@ -22013,7 +22015,7 @@ msgstr "" msgid "" "Live USB creation in Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and similar Linux " "distributions" -msgstr "" +msgstr "Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??? ????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????? ??????????????? Live USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:77 @@ -22022,7 +22024,7 @@ msgid "" "Graphical and command-line tools are available to create Fedora live USB " "media on computers that run Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and Linux " "distributions derived from Red Hat Enterprise Linux." -msgstr "" +msgstr "Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??? Linux distributions derived from Red Hat Enterprise Linux-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? Fedora ???????????? USB ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ??????????????????-???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:81 @@ -22039,12 +22041,14 @@ msgid "" "Enterprise Linux</firstterm> (EPEL) repository. Refer to <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse\"></ulink> for instructions." msgstr "" +"Red Hat Enterprise Linux ??? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? <firstterm>Extra Packages for " +"Enterprise Linux</firstterm> (EPEL) ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse\"></ulink> ???????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a graphical tool" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Live USB ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:92 @@ -22052,7 +22056,7 @@ msgstr "" msgid "" "Install the <package>liveusb-creator</package> on your system with your " "graphical package manager, or the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? <package>liveusb-creator</package> ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 @@ -22074,13 +22078,13 @@ msgid "" "entering <command>liveusb-creator</command> on the command line. Enter the " "root password for your system when <application>LiveUSB Creator</" "application> prompts you for it." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ??????????????????-??????????????? <command>liveusb-creator</command> ???????????? <application>LiveUSB Creator</application> ??????????????? ??????????????? <application>LiveUSB Creator</application> ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? root ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:132 #, no-c-format msgid "Live USB creation with a command-line tool" -msgstr "" +msgstr "??????????????????-?????????????????? ????????????????????? Live USB ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:146 Making_USB_media.xml:190 @@ -22089,7 +22093,7 @@ msgid "" "Find the device name for your USB media. If the media has a volume name, " "look up the name in <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</" "filename>, or use the <command>findfs</command>:" -msgstr "" +msgstr "USB ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? <filename class=\"directory\">/dev/disk/by-label</filename> ?????????????????? ??????????????? ???????????? <command>findfs</command> ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:149 Making_USB_media.xml:193 @@ -22108,6 +22112,8 @@ msgid "" "If the media does not have a volume name, or you do not know it, consult the " "<filename>/var/log/messages</filename> log for details:" msgstr "" +"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? " +"<filename>/var/log/messages</filename> ?????? ???????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:153 Making_USB_media.xml:197 @@ -22121,7 +22127,7 @@ msgstr "<![CDATA[su -c 'less /var/log/messages']]>" msgid "" "Use the <command>livecd-iso-to-disk</command> command to write the ISO image " "to the media:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ISO ???????????? ??????????????? ???????????? <command>livecd-iso-to-disk</command> ???????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:159 @@ -22141,13 +22147,13 @@ msgid "" "partition on the USB media. Most flash drives and external hard disks use " "only one partition. If you have changed this behavior or have oddly " "partitioned media, you may need to consult other sources of help." -msgstr "" +msgstr "<replaceable>sdX1</replaceable>-??? ????????????????????????, USB ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????-????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:168 #, no-c-format msgid "Live USB creation in other Linux distributions" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? Linux ????????????????????????????????????????????? ??????????????? Live USB ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:169 @@ -22157,7 +22163,7 @@ msgid "" "other than Fedora, Red Hat Enterprise Linux, and those derived from Red Hat " "Enterprise Linux, you can either find a graphical tool designed for your " "operating system or use the command-line procedure detailed in this section." -msgstr "" +msgstr "Fedora, Red Hat Enterprise Linux, ??? Red Hat Enterprise Linux-??? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? Linux ??????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? Linux ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora Live USB ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????-?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:172 @@ -22182,7 +22188,7 @@ msgstr "??????????????????-?????????????????? ????????????????????? Fedora ??? #: Making_USB_media.xml:180 #, no-c-format msgid "Download a live ISO file for Fedora as shown in" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora-??? ???????????? ???????????? ???????????? ISO ???????????? ????????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:200 @@ -22200,13 +22206,13 @@ msgstr "" msgid "" "select <guilabel>File > Unmount</guilabel> if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? <guilabel>File > Unmount</guilabel> ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 #, no-c-format msgid "right-click on an icon of the device and click <guilabel>Unmount</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????-??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? <guilabel>Unmount</guilabel> ??????????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:215 @@ -22214,7 +22220,7 @@ msgstr "" msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? — ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -22222,7 +22228,7 @@ msgstr "" msgid "" "At a command line, type <command>su -</command> to become root, and enter " "the root password when your system prompts you." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? <command>su -</command> ??????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? root ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? root ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 @@ -22233,6 +22239,8 @@ msgid "" "mount point, type <command>mkdir /tmp/livecd</command> and press " "<keycap>Enter</keycap>." msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <firstterm>mount point</firstterm> ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????-?????????????????? ???????????? <filename>/tmp/livecd</filename> ????????????????????? ???????????? ???????????? <command>mkdir /tmp/livecd</command> ??????????????? ??? " +"<keycap>Enter</keycap> ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -22246,6 +22254,10 @@ msgid "" "<replaceable>/path/to/mount/point</replaceable> is the mount point that you " "just created." msgstr "" +"?????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????: <command>mount -o loop " +"<replaceable>/path/to/image/file/imagefile.iso</replaceable> <replaceable>/" +"path/to/mount/point</replaceable></command>??? ?????? ???????????????????????? <replaceable>/path/to/" +"image/file</replaceable>-??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, <filename>imagefile.iso</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? <replaceable>/path/to/mount/point</replaceable> ?????? ??????????????????????????? ??????????????????-?????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:237 @@ -22254,7 +22266,7 @@ msgid "" "Change directory to the <filename>LiveOS</filename> directory of the image " "that you just mounted. mount point where you just mounted the Fedora live " "image. For example, <command>cd /tmp/livecd/LiveOS</command>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? Fedora ?????????????????? ??????????????????-???????????????????????? ??????????????? <filename>LiveOS</filename> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, <command>cd /tmp/livecd/LiveOS</command>???" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:242 @@ -22267,7 +22279,7 @@ msgid "" "<filename><replaceable>imagefile.iso</replaceable></filename> is the image " "file, and <filename><replaceable>device</replaceable></filename> is the USB " "media device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????: <command>./livecd-iso-to-disk <replaceable>/path/to/image/file/imagefile.iso</replaceable> <replaceable>device</replaceable></command>??? ?????? ???????????????????????? <replaceable>/path/to/image/file</replaceable>-??? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????, <filename>imagefile.iso</filename> ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??? <filename><replaceable>device</replaceable></filename> ?????? USB ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 @@ -22275,7 +22287,7 @@ msgstr "" msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? ???????????? USB ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? livecd-iso-to-disk-??? ????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -22285,7 +22297,7 @@ msgid "" "Live.iso</filename>, to a folder named <filename>Downloads</filename> in " "your home directory. You have a USB flash drive plugged into your computer, " "named <filename>/dev/sdc1</filename>" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? <filename>Downloads</filename> ????????????????????????????????? Fedora ???????????? ???????????? <filename>Fedora-&PRODVER;-i686-Live.iso</filename> ????????????????????? ????????????????????? <filename>/dev/sdc1</filename> ???????????? ???????????? USB ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:253 @@ -22331,7 +22343,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:265 #, no-c-format msgid "Change into the <filename>LiveOS</filename> directory of the live CD image:" -msgstr "" +msgstr "???????????? CD ?????????????????? <filename>LiveOS</filename> ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:268 @@ -22345,7 +22357,7 @@ msgstr "cd /mnt/livecd/LiveOS" msgid "" "Run <application>livecd-iso-to-disk</application> to transfer the live image " "to your flash drive and make the flash drive bootable:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <application>livecd-iso-to-disk</application> ???????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:272 @@ -22403,7 +22415,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:25 #, no-c-format msgid "Retrieving Boot Files" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:26 @@ -22411,7 +22423,7 @@ msgstr "" msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? PXE ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????? ??? RAM ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -22420,7 +22432,7 @@ msgid "" "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation " "mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/" "Fedora/12/\"></ulink>." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????? DVD ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/12/\"></ulink> ???????????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:35 @@ -22428,7 +22440,7 @@ msgstr "" msgid "" "Locate the <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> folder using " "one of the following methods:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????:" #. Tag: para #: medialess.xml:40 @@ -22439,6 +22451,8 @@ msgid "" "<application>Archive Manager</application>. Open the <filename class=" "\"directory\">isolinux/</filename> folder." msgstr "" +"???????????? ????????????????????? ????????? ?????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????? ?????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? " +"<application>Archive Manager</application> ?????? ?????????????????? ?????????????????? <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> ??????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:48 @@ -22454,7 +22468,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:57 #, no-c-format msgid "Installation Types Available" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????" #. Tag: para #: medialess.xml:58 @@ -22481,7 +22495,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:78 #, no-c-format msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration" -msgstr "" +msgstr "<application>GRUB</application> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:80 @@ -22497,7 +22511,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:86 #, no-c-format msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? (????????????????????????) ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: medialess.xml:87 @@ -22528,7 +22542,7 @@ msgstr "" #: medialess.xml:94 #, no-c-format msgid "The following options are generally useful for medialess installations:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????:" #. Tag: option #: medialess.xml:98 @@ -22560,7 +22574,7 @@ msgstr "keymap=" msgid "" "<option>ksdevice=</option> (if installation requires an interface other than " "eth0)" -msgstr "" +msgstr "<option>ksdevice=</option> (????????????????????????????????? ???????????? eth0 ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????)" #. Tag: para #: medialess.xml:114 @@ -22568,7 +22582,7 @@ msgstr "" msgid "" "<option>vnc</option> and <option>vncpassword=</option> for a remote " "installation" -msgstr "" +msgstr "<option>vnc</option> ??? <option>vncpassword=</option> ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:118 @@ -22589,7 +22603,7 @@ msgstr "<![CDATA[default 0]]>" #: medialess.xml:124 #, no-c-format msgid "Booting to Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: medialess.xml:125 @@ -22939,7 +22953,7 @@ msgstr "" #: networkconfig-fedora.xml:101 #, no-c-format msgid "Click <guilabel>OK</guilabel> to accept these settings and continue." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>OK</guilabel> ??????????????????" #. Tag: title #: new-users.xml:7 @@ -23245,7 +23259,7 @@ msgid "" "Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent " "vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); " "VIA C3, C7" -msgstr "" +msgstr "Intel (Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, ??? ???????????????????????? ??????????????? Xeon ?????????????????????); AMD (Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, ??? Opteron ?????????????????????); VIA C3, C7" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:166 @@ -23261,6 +23275,9 @@ msgid "" "Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " "and MacBook Air" msgstr "" +"Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, ??? Xeon; AMD " +"Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, ??? Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, " +"??? MacBook Air" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:171 @@ -23272,7 +23289,7 @@ msgstr "x86_64" #: new-users.xml:174 #, no-c-format msgid "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel models" -msgstr "" +msgstr "Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, ??? ???????????????????????? ??????-Intel ????????????" #. Tag: systemitem #: new-users.xml:176 @@ -23284,7 +23301,7 @@ msgstr "<systemitem>ppc</systemitem>" #: new-users.xml:182 #, no-c-format msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>i386</systemitem> Windows-??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:184 @@ -23292,7 +23309,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you are unsure what type of processor your computer uses, choose " "<systemitem>i386</systemitem>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? <systemitem>i386</systemitem> ?????????????????? ???????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:186 @@ -23307,7 +23324,7 @@ msgstr "" #: new-users.xml:191 #, no-c-format msgid "Intel Atom Processor Architectures Vary" -msgstr "" +msgstr "Intel Atom ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: new-users.xml:192 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 28 05:48:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 28 Dec 2009 05:48:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091228054853.42B73120329@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 330 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 177 insertions(+), 153 deletions(-) New commits: commit c9f8bb9c9b72deacba282c11d01528290cbab718 Author: shanky <shanky at fedoraproject.org> Date: Mon Dec 28 05:48:23 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 320bb11..7082e6b 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 17:53+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-27 23:44+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n" "Language-Team: American English <kde-l10n-kn at kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "" "use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the " "file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Uncomment the following lines " "by removing the hash preceding them:" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> ???????????????????????? ????????????????????????. <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem>(????????????????????????) ?????????????????????????????? ??????????????????. ??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????????) :" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:491 @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed " "system</guimenuitem> from the boot menu." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? <guimenuitem>??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????</guimenuitem> ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????, ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. " #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "" "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ??? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????. ??? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid "" "the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot " "Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????. ??? ????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????, ???????????? <option>Network Boot</option> ????????? <option>Boot Services</option> ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ???????????? PXE ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 @@ -3391,7 +3391,7 @@ msgid "" "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? BIOS ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? PXE ??????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr "LUKS ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ??? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 @@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????????)." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 @@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr "<command>swap</command> ?????????????????????????????? ??????????????? msgid "" "This can also be useful with certain databases that use specially formatted " "block devices for data storage." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 @@ -6578,6 +6578,8 @@ msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? (????????????????????? ?????????????????????) ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????? LUKS ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 @@ -6616,6 +6618,9 @@ msgid "" "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" msgstr "" +"???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, " +"??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? " +"????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????!" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -6630,7 +6635,7 @@ msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -6680,7 +6685,7 @@ msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "" +msgstr "\"?????????????????????????????? ??????????????????\" ?????????????????????????????? \"??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????\" ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? \"?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????\" ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 @@ -6703,13 +6708,13 @@ msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? LUKS ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????, LVM ??????????????? ????????????????????????????????????, LVM ????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 #, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 @@ -6880,8 +6885,7 @@ msgid "cryptsetup luksUUID <device>" msgstr "cryptsetup luksUUID <device>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197 -#, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:197, no-c-format msgid "" "An example of a reliable, informative and unique mapping name would be " "<command>luks-<uuid></command>, where <uuid> is replaced with " @@ -6889,6 +6893,9 @@ msgid "" "f8085bbc97a8</command>). This naming convention might seem unwieldy but is " "it not necessary to type it often." msgstr "" +"????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? " +"<command>luks-<uuid></command> ??????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????? <uuid> ??????????????? " +"??????????????? LUKS UUID ????????? ???????????????????????????????????????????????? (?????????: <command>luks-50ec957a-5b5a-47ee-85e6-f8085bbc97a8</command>). ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:198 @@ -7473,7 +7480,7 @@ msgid "" "By default, Fedora does not refer to these devices by their device node " "names, but uses UUID, so you should not encounter problems if you upgrade a " "system with a default Fedora installations." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? UUID ????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:25 @@ -7539,6 +7546,8 @@ msgid "" "software RAID partitions. This option is available if two or more software " "RAID partitions have been configured." msgstr "" +"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAID ?????????????????????????????? ???????????? RAID ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????. " +"???????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? RAID ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:76 @@ -7565,7 +7574,7 @@ msgid "" "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an " "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to " "the system." -msgstr "" +msgstr "??? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? RAID <firstterm>???????????????????????????</firstterm>??????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:100 @@ -7649,7 +7658,7 @@ msgid "" "group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring " "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "<filename>/boot</filename> partition." -msgstr "" +msgstr "<filename>/boot</filename> ????????????????????? ???????????? LVM ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? <filename>/boot</filename> ??????????????? ????????????????????????. ??????????????? ??????????????????, <filename>/boot</filename> ????????????????????????????????? ???????????? btrfs ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -7660,6 +7669,10 @@ msgid "" "(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems " "(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." msgstr "" +"<filename>/usr</filename> ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. " +"<filename>/usr</filename> ??????????????? <filename>/</filename> (????????????) ?????????????????????????????? " +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? (???????????????????????????, " +"??? iSCSI ???????????????????????????????????? ????????????????????????) ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 @@ -8459,7 +8472,7 @@ msgid "" "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar " "with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend=" "\"ch-new-users\"/> instead." -msgstr "" +msgstr "??? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ??? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? <xref linkend=\"ch-new-users\"/> ?????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:19 @@ -8549,6 +8562,8 @@ msgid "" "DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the " "images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." msgstr "" +"CD ????????? DVD ??? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ISO ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ISO ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? CD ????????? " +"DVD ????????????????????????????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? Windows FAT32 ????????? Linux ext2/ext3 ?????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 @@ -8567,7 +8582,7 @@ msgid "" "Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot " "CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable " "media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? CD ???????????? <filename>netinst.iso</filename> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 @@ -8626,7 +8641,7 @@ msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"s1-diskpartitioning-" "x86\"/> for more information." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ext2, ext3, ext4, ???????????? NTFS ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -8653,7 +8668,7 @@ msgid "" "Proceed through all the steps of the installation program. The installation " "program does not change your system until you make a final confirmation to " "proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 @@ -8738,7 +8753,7 @@ msgid "" "<application>Firstboot</application> requires a graphical interface. If you " "did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a " "slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr "<application>??????????????? ???????????????</application>???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 @@ -8802,7 +8817,7 @@ msgid "" "Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> " "box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"sn-" "account_configuration\"/> for guidelines on selecting a secure password." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????. ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>???????????????????????????????????? ???????????????????????????</guilabel> ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-account_configuration\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 @@ -8824,7 +8839,7 @@ msgid "" "If you do not create at least one user account in this step, you will not be " "able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step " "during installation, refer to <xref linkend=\"Trouble_After_Booting-GUI\"/>." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, <xref linkend=\"Trouble_After_Booting-GUI\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:106 @@ -8916,7 +8931,7 @@ msgid "" "<guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option " "disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and " "enables the other settings on this screen." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, <guilabel>?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????</guilabel> ?????????????????????????????? ???????????????. ??? ????????????????????? <guilabel>?????????????????? ???????????? ?????????</guilabel> ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 @@ -8947,7 +8962,7 @@ msgid "" "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type " "the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool " "from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????, <guilabel>??????????????????</guilabel> ??????????????? ??????????????? ????????????, ???????????????????????? DNS ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????, ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? <guilabel>???????????????</guilabel> ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:194, no-c-format @@ -12711,7 +12726,7 @@ msgid "" "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed " "Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></" "ulink> for other documentation." -msgstr "" +msgstr "??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></ulink> ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -12774,7 +12789,7 @@ msgid "" "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the " "<application>iscsiadm</application> utility, and the error handling is also " "handled in userspace by <application>iscsid</application>." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????, ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? <application>iscsiadm</application> ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? <application>iscsid</application> ????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 @@ -20640,9 +20655,8 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????????????????? USB ??????????????? #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:12, no-c-format -#, fuzzy msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "USB ???????????????????????? ????????????????????????????????? " +msgstr "USB ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? " #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 @@ -20651,6 +20665,8 @@ msgid "" "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</" "emphasis>. Any existing data on the media is not harmed." msgstr "" +"???????????? ??????????????????????????????????????? USB ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <emphasis>???????????? ?????????????????????????????????????????????</" +"emphasis>. ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 @@ -20692,7 +20708,7 @@ msgid "" "from an image file that you downloaded previously, as described in <xref " "linkend=\"sn-which-files\"/>, or it can download an image file from the " "Internet. Either:" -msgstr "" +msgstr "<application>LiveUSB ??????????????????????????????</application>?????? <xref linkend=\"sn-which-files\"/> ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? USB ??????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????.:" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:37 Making_USB_media.xml:113 @@ -20701,7 +20717,7 @@ msgid "" "click the <guibutton>Browse</guibutton> button under the <guilabel>Use " "existing LiveCD</guilabel> label, browse to the location where you " "previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>?????????????????? LiveCD ??????????????? ????????????</guilabel> ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? <guibutton>????????????????????????</guibutton> ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? Live ISO ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, ???????????? ??? ???????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 Making_USB_media.xml:118 @@ -20801,6 +20817,9 @@ msgid "" "Enterprise Linux</firstterm> (EPEL) repository. Refer to <ulink url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse\"></ulink> for instructions." msgstr "" +"??? ?????????????????????????????? Red Hat Enterprise Linux ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? Linux ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????, <firstterm>Extra Packages for " +"Enterprise Linux</firstterm> (EPEL) ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://" +"fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse\"></ulink> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:89 @@ -20966,7 +20985,7 @@ msgstr "" msgid "" "select <guilabel>File > Unmount</guilabel> if the operating system " "presents you with a window that displays the contents of the device." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? <guilabel>????????? > ????????????????????????</guilabel> ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:210 @@ -20980,7 +20999,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "click on an icon that represents ejecting the media — commonly, an " "upward-pointing triangle." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? — ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:222 @@ -20998,7 +21017,7 @@ msgid "" "downloaded. For example, to use <filename>/tmp/livecd</filename> as the " "mount point, type <command>mkdir /tmp/livecd</command> and press " "<keycap>Enter</keycap>." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????? <firstterm>?????????????????? ?????????</firstterm>??????????????? ???????????????. ??????????????????????????? <filename>/tmp/livecd</filename> ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? <command>mkdir /tmp/livecd</command> ???????????? ????????????????????? ???????????? <keycap>Enter</keycap> ??????????????? ???????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -21034,6 +21053,12 @@ msgid "" "file, and <filename><replaceable>device</replaceable></filename> is the USB " "media device." msgstr "" +"??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????: <command>./livecd-iso-to-disk <replaceable>/path/" +"to/image/file/imagefile.iso</replaceable> <replaceable>device</replaceable></" +"command>, ??????????????? <filename><replaceable>/path/to/image/file</replaceable></" +"filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, " +"<filename><replaceable>imagefile.iso</replaceable></filename> ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? <filename><replaceable>device</replaceable></filename> ??????????????????????????? USB " +"?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Making_USB_media.xml:249 @@ -21041,7 +21066,7 @@ msgstr "" msgid "" "Mounting a Fedora live image file and using livecd-iso-to-disk to create " "live USB media" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? USB ????????????????????????????????? ?????????????????? livecd-iso-to-disk ??????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:250 @@ -21142,7 +21167,7 @@ msgid "" "This procedure assumes you are already using Fedora or another relatively " "modern Linux distribution, and the <application>GRUB</application> boot " "loader. It also assumes you are a somewhat experienced Linux user." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? <application>GRUB</application> ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ????????????????????? ??????????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:16 @@ -21177,7 +21202,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? msgid "" "To perform an installation without media or a PXE server, your system must " "have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? PXE ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? RAM ??????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:31 @@ -21229,7 +21254,7 @@ msgid "" "If you download an image, you may then choose a hard disk-based installation " "or a network installation. If you only download selected files from a " "mirror, you may only perform a network installation." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????-???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????(???????????????) ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. " #. Tag: para #: medialess.xml:65 @@ -21242,6 +21267,10 @@ msgid "" "\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename " "class=\"directory\">/boot/</filename> directory." msgstr "" +"??????????????? ?????????????????? ????????????????????? <filename>vmlinuz</filename> ???????????? <filename>initrd.img</filename> " +"??????????????????????????? <filename class=\"directory\">/boot/</filename> ????????????????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????????????????? <filename>vmlinuz-install</filename> ???????????? <filename>initrd.img-install</filename> ???????????? ????????????????????????. <filename " +"class=\"directory\">/boot/</filename> ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? <systemitem class=" +"\"username\">root</systemitem>(????????????????????????) ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: medialess.xml:78 @@ -21258,6 +21287,8 @@ msgid "" "application> to boot from the new files, add a boot stanza to <filename>/" "boot/grub/grub.conf</filename>that refers to them." msgstr "" +"<application>GRUB</application> ???????????? ??????????????? ??????????????? <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? <application>GRUB</application> ??????????????? ????????????????????????, <filename>/" +"boot/grub/grub.conf</filename>??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: medialess.xml:86, no-c-format @@ -21629,7 +21660,7 @@ msgid "" "after installation with the <application>Network</application> utility. The " "settings for your modem are specific to your particular Internet Service " "Provider (ISP)." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? <application>??????????????????</application> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? (ISP) ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: networkconfig-fedora.xml:82 @@ -21785,7 +21816,7 @@ msgid "" "impossible or impractical for you, refer to <xref linkend=\"sect-" "Obtaining_Fedora-Obtaining_Fedora_on_CD_or_DVD\"/> to learn about other ways " "that you can obtain Fedora." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ISO ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? CD ????????? DVD ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? <xref linkend=\"sect-Obtaining_Fedora-Obtaining_Fedora_on_CD_or_DVD\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:71 @@ -22069,6 +22100,8 @@ msgid "" "\"http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035\"></ulink> for more " "details." msgstr "" +"N ???????????? Z ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. 230 ???????????? 330 ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? <systemitem>x86_64</systemitem> ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????? <ulink url=" +"\"http://ark.intel.com/cpugroup.aspx?familyID=29035\"></ulink> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:199 @@ -22175,7 +22208,7 @@ msgid "" "The following table explains where to find the desired files on a mirror " "site. Replace <replaceable>arch</replaceable> with the architecture of the " "computer being installed." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????(???????????????) ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????. <replaceable>arch</replaceable> ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: new-users.xml:271 @@ -22300,7 +22333,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????" msgid "" "Fedora provides you with a complete operating system with a vast range of " "capabilities, supported by a large community." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:16 @@ -22386,7 +22419,7 @@ msgid "" "a dialog with the option to <guibutton>Reboot Now</guibutton>. Either select " "this option to reboot the system immediately, or <guibutton>Cancel</" "guibutton> it and reboot the system at a more convenient time." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? <guibutton>???????????? ???????????? ???????????? ????????????</guibutton> ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? <guibutton>??????????????? ????????????</guibutton> ???????????????????????????????????? ???????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:85 @@ -22407,6 +22440,8 @@ msgid "" "primary> </indexterm> <command>yum</command> utility. Type this command to " "begin a full update of your system with <command>yum</command>:" msgstr "" +"??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????, <indexterm> <primary>yum</" +"primary> </indexterm> <command>yum</command> ????????????????????????????????? ????????????. <command>yum</command> ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: nextsteps.xml:103 @@ -22467,7 +22502,7 @@ msgid "" "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should " "also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-" "updating\"/> for more information." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:143 @@ -22681,7 +22716,7 @@ msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? msgid "" "If desired, you can reboot the system using the <command>reboot</command> " "command. Your system will restart and present a graphical login." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? <command>reboot</command> ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????. ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:244 @@ -22689,7 +22724,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you encounter any problems with the graphical login, consult one of the " "help sources listed in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, <xref linkend=\"sn-additional-help\"/> ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:251 @@ -22703,13 +22738,13 @@ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? msgid "" "To receive information about package updates, subscribe to either the " "announcements mailing list, or the RSS feeds." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????? RSS ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: term #: nextsteps.xml:260 #, no-c-format msgid "Fedora Project announcements mailing list" -msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:271 @@ -22723,7 +22758,7 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? RSS ????????????????????????" msgid "" "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora " "Project, and the Fedora community." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: nextsteps.xml:288 @@ -22762,22 +22797,21 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:310 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:310, no-c-format msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: term #: nextsteps.xml:319 #, no-c-format msgid "The FAQ on the Fedora Project website" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? (FAQ)" #. Tag: term #: nextsteps.xml:333 #, no-c-format msgid "The documents available from the Fedora Documentation Project Web site" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: term #: nextsteps.xml:347 @@ -22791,7 +22825,7 @@ msgstr "Linux Documentation Project (LDP)" msgid "" "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to " "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Red Hat ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: nextsteps.xml:375 @@ -22821,10 +22855,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: nextsteps.xml:393 -#, no-c-format +#: nextsteps.xml:393, no-c-format msgid "To make a difference, start here:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????, ??????????????? ?????????????????????:" #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:7 @@ -22850,13 +22883,12 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: Other_Disk_Devices-x86.xml:25 -#, no-c-format +#: Other_Disk_Devices-x86.xml:25, no-c-format msgid "" "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate " "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional " "hardware." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? RAID ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: Other_Disk_Devices-x86.xml:32 @@ -23069,13 +23101,12 @@ msgid "Installing Support for Additional Languages" msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:18, no-c-format msgid "" "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional " "languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more " "information on configuring language support." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? <guilabel>???????????? ???????????????????????? ????????????</guilabel> ??????????????? ???????????????. ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:26 @@ -23095,13 +23126,12 @@ msgstr "" "groups</primary> </indexterm> <firstterm>package groups</firstterm> ???????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para -#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:49, no-c-format msgid "" "To view the package groups for a category, select the category from the list " "on the left. The list on the right displays the package groups for the " "currently selected category." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:55 @@ -23183,10 +23213,9 @@ msgid "All Fedora installations include the following network services:" msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:117, no-c-format msgid "centralized logging through syslog" -msgstr "" +msgstr "syslog ??? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:122 @@ -23198,19 +23227,18 @@ msgstr "SMTP (?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:127 #, no-c-format msgid "network file sharing through NFS (Network File System)" -msgstr "" +msgstr "NFS(?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????) ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:132 #, no-c-format msgid "remote access through SSH (Secure SHell)" -msgstr "" +msgstr "SSH (Secure SHell) ???????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:137, no-c-format msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)" -msgstr "" +msgstr "mDNS(??????????????????????????????????????? DNS) ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:143 @@ -23222,19 +23250,19 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:149 #, no-c-format msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)" -msgstr "" +msgstr "HTTP (HyperText Transfer Protocol) ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:155 #, no-c-format msgid "printing through CUPS (Common UNIX Printing System)" -msgstr "" +msgstr "CUPS (Common UNIX Printing System) ???????????? ??????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:160 #, no-c-format msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)" -msgstr "" +msgstr "VNC (???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????) ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Customizing-x86.xml:167 @@ -23282,13 +23310,12 @@ msgid "The basic options are:" msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:23, no-c-format msgid "" "The <guilabel>Installation Repo</guilabel> repository is automatically " "selected for you. This represents the collection of software available on " "your installation CD or DVD." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>?????????????????????????????? ????????????</guilabel> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? CD ????????? DVD ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:29 @@ -23349,23 +23376,25 @@ msgid "Network Access Required" msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:65, no-c-format msgid "" "If you change the repository information during a non-network installation, " "such as from a Fedora DVD, the installer prompts you for network " "configuration information." -msgstr "" +msgstr "??????????????? DVD ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:71, no-c-format msgid "" "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the " "<guilabel>Edit repository</guilabel> dialog appears. Provide a " "<guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</" "guilabel> for its location." msgstr "" +"???????????? <guilabel>??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????</guilabel> ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????, " +"<guilabel>????????????????????????????????????????????? ????????????????????????</guilabel> ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? ??????????????? ???????????? " +"<guilabel>??????????????????????????? ???????????????</guilabel> ???????????? <guilabel>??????????????????????????? URL</" +"guilabel> ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:78 @@ -23408,10 +23437,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98 -#, no-c-format +#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:98, no-c-format msgid "Backtracking Removes Repository Metadata" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Package_Selection_Repositories-x86.xml:99 @@ -25583,7 +25611,7 @@ msgstr "??????????????????" #: pxe-server-manual.xml:6 #, no-c-format msgid "Manually configure a PXE server" -msgstr "" +msgstr "???????????? PXE ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: primary #: pxe-server-manual.xml:8 pxe-server-manual.xml:54 pxe-server-manual.xml:64 @@ -25894,22 +25922,21 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:7 #, no-c-format msgid "Setting Up an Installation Server" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: title #: pxe-server.xml:9 #, no-c-format msgid "Experience Required" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:10 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:10, no-c-format msgid "" "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you " "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the " "distribution DVD instead." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????? DVD ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:16 @@ -25934,8 +25961,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:35 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:35, no-c-format msgid "" "To perform the tasks in this section, switch to the <systemitem class=" "\"username\">root</systemitem> account with the command <command>su -</" @@ -25943,18 +25969,21 @@ msgid "" "option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</" "replaceable>'</command>." msgstr "" +"??? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????, <command>su -</command> ??????????????? ??????????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????????, <option>-c</" +"option> ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????? <command>su -c '<replaceable>command</" +"replaceable>'</command> ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:42 #, no-c-format msgid "Setting Up <package>cobbler</package>" -msgstr "" +msgstr "<package>cobbler</package> ??????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: pxe-server.xml:43 #, no-c-format msgid "To install <package>cobbler</package> use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <package>cobbler</package> ??????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:45 @@ -25963,13 +25992,12 @@ msgid "<command><![CDATA[yum -y install cobbler]]></command>" msgstr "<command><![CDATA[yum -y install cobbler]]></command>" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:46 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:46, no-c-format msgid "" "The <command>cobbler</command> command can check its own settings for " "validity and report the results. Run the following command to check the " "settings:" -msgstr "" +msgstr "<command>cobbler</command> ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:49 @@ -25988,8 +26016,7 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:56 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:56, no-c-format msgid "" "If you are not already running a DHCP server, you should also change the " "<option>manage_dhcp</option> option to <userinput>1</userinput>. If you are " @@ -26000,20 +26027,24 @@ msgid "" "usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</" "filename>." msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? DHCP ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????, ???????????? <option>manage_dhcp</option> ?????????????????????????????? ?????? <userinput>1</userinput> ???????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? DHCP ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? <package>syslinux</package> ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????????, " +"??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/usr/share/doc/syslinux-" +"<replaceable>version</replaceable>/syslinux.doc</filename> ???????????? <filename>/" +"usr/share/doc/syslinux-<replaceable>version</replaceable>/pxelinux.doc</" +"filename> ??????????????? ????????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:67 #, no-c-format msgid "Setting Up the Distribution" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:68 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:68, no-c-format msgid "" "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this " "procedure." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????? DVD ????????? ISO ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: pxe-server.xml:71 @@ -26022,18 +26053,16 @@ msgid "Network Locations" msgstr "?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:72 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:72, no-c-format msgid "" "To create a local mirror from an existing network source, skip this section " "and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????(???????????????) ??????????????????, ??? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/> ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: pxe-server.xml:78 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:78, no-c-format msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? DVD ?????????????????? ????????? ISO ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:80 @@ -26045,7 +26074,7 @@ msgstr "<command><![CDATA[mkdir /mnt/dvd]]></command>" #: pxe-server.xml:81 #, no-c-format msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? DVD ??????????????????????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:83 @@ -26061,7 +26090,7 @@ msgstr "" #: pxe-server.xml:84 #, no-c-format msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "???????????? DVD ISO ??????????????????????????????????????? ????????????????????????, ??? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:86 @@ -26074,12 +26103,11 @@ msgstr "" "httpd_sys_content_t:s0 /path/to/image.iso /mnt/dvd]]></command>" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:89 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:89, no-c-format msgid "" "To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> " "and add the following line to it:" -msgstr "" +msgstr "NFS ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, <filename>/etc/exports</filename> ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:92 @@ -26104,12 +26132,11 @@ msgstr "" "/sbin/service nfs start]]></command>" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:97 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:97, no-c-format msgid "" "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the " "Apache web server if it is not already installed:" -msgstr "" +msgstr "HTTP ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>yum</command> ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:100 @@ -26118,10 +26145,9 @@ msgid "<command><![CDATA[yum -y install httpd]]></command>" msgstr "<command><![CDATA[yum -y install httpd]]></command>" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:101 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:101, no-c-format msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:103 @@ -26205,12 +26231,11 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:139 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:139, no-c-format msgid "" "To import the DVD disc or ISO distribution into <command>cobbler</command>, " "run this command:" -msgstr "" +msgstr "DVD ?????????????????? ????????? ISO ????????????????????????????????? <command>cobbler</command> ?????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????????????:" #. Tag: screen #: pxe-server.xml:141 @@ -26223,12 +26248,11 @@ msgstr "" "replaceable></command>" #. Tag: para -#: pxe-server.xml:142 -#, no-c-format +#: pxe-server.xml:142, no-c-format msgid "" "For <replaceable>distro_name</replaceable>, substitute a meaningful name for " "the distribution." -msgstr "" +msgstr "<replaceable>distro_name</replaceable> ????????? ???????????????????????????, ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: pxe-server.xml:144 @@ -28359,21 +28383,20 @@ msgid "" msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: System_Requirements_Table.xml:48 -#, no-c-format +#: System_Requirements_Table.xml:48, no-c-format msgid "" "The mount points of the existing partitions on the system. For example, " "<filename>/boot</filename> on <filename>sda1</filename>, <filename>/</" "filename> on <filename>sda2</filename>, and <filename>/home</filename> on " "<filename>sdb1</filename>. This will allow you to identify specific " "partitions during the partitioning process." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????. ???????????????????????????, <filename>sda1</filename> ???????????????????????? <filename>/boot</filename>, <filename>sda2</filename> ???????????????????????? <filename>/</filename>, ???????????? <filename>sdb1</filename> ???????????????????????? <filename>/home</filename>. ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:56 #, no-c-format msgid "If you plan to install from an image on a local hard drive:" -msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:" +msgstr "?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: System_Requirements_Table.xml:61 @@ -28472,12 +28495,13 @@ msgid "If your computer is part of a domain:" msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para -#: System_Requirements_Table.xml:139 -#, no-c-format +#: System_Requirements_Table.xml:139, no-c-format msgid "" "You should verify that the domain name will be supplied by the DHCP server. " "If not, you will need to input the domain name manually during installation." msgstr "" +"?????????????????? ???????????????????????? DHCP ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????. " +"?????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: techref.xml:10 @@ -28501,13 +28525,12 @@ msgstr "" "org/wiki/Anaconda\"></ulink>." #. Tag: para -#: techref.xml:20 -#, no-c-format +#: techref.xml:20, no-c-format msgid "" "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of " "software components. For detailed information on key technologies, refer to " "the Web sites listed below:" -msgstr "" +msgstr "<command>anaconda</command> ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????:" #. Tag: term #: techref.xml:27 @@ -28573,14 +28596,15 @@ msgid "Audio Support" msgstr "??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: techref.xml:73 -#, no-c-format +#: techref.xml:73, no-c-format msgid "" "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm> " "<primary>PulseAudio</primary> </indexterm> PulseAudio audio server. For more " "information about PulseAudio, refer to the project documentation: <ulink url=" "\"http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation\"></ulink>." msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? <indexterm> <primary>PulseAudio</primary> </indexterm> PulseAudio ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. PulseAudio ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????: <ulink url=" +"\"http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation\"></ulink>." #. Tag: term #: techref.xml:86 @@ -28704,14 +28728,16 @@ msgid "Software Installation" msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para -#: techref.xml:200 -#, no-c-format +#: techref.xml:200, no-c-format msgid "" "Fedora uses <indexterm> <primary>yum</primary> <secondary>documentation</" "secondary> </indexterm> <command>yum</command> to manage the RPM packages " "that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/" "yum/\"></ulink> for more information." msgstr "" +"???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? RPM ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <indexterm> <primary>yum</primary> <secondary>documentation</" +"secondary> </indexterm> <command>yum</command> ???????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/" +"yum/\"></ulink> ??????????????? ????????????." #. Tag: term #: techref.xml:215 @@ -28820,12 +28846,11 @@ msgid "From here there are two ways for you to select your time zone:" msgstr "????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: para -#: Time_Zone_common-para-4.xml:6 -#, no-c-format +#: Time_Zone_common-para-4.xml:6, no-c-format msgid "" "Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to " "maintain the accuracy of the system clock." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? NTP (?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????) ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Time_Zone_common-para-5.xml:6 @@ -30744,13 +30769,12 @@ msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para -#: upgrading-fedora.xml:13 -#, no-c-format +#: upgrading-fedora.xml:13, no-c-format msgid "" "Fedora includes <application>preupgrade</application>, a command-line tool " "that allows you to upgrade easily to a new version from within your existing " "Fedora installation." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? <application>preupgrade</application> ??????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????-??????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:18 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 28 06:27:55 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 28 Dec 2009 06:27:55 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/ta.po Message-ID: <20091228062755.71D85120329@lists.fedorahosted.org> po/ta.po | 426 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 216 insertions(+), 210 deletions(-) New commits: commit e0b657d9cdea2b9593badf43efe8e58ef2ae28a3 Author: ifelix <ifelix at fedoraproject.org> Date: Mon Dec 28 06:27:28 2009 +0000 Sending translation for Tamil diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 6daa858..2073f53 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Installation_Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-19 09:10+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:59+0530\n" "Last-Translator: I Felix <ifelix at redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <ta at li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Bookmarks: -1,18,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" #. Tag: para #: Account_Configuration_common-para-6.xml:8 @@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? #: adminoptions.xml:53 #, no-c-format msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:65 @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? <indexterm> <primary>??????????????? ?????? #: adminoptions.xml:133 #, no-c-format msgid "Use <option>display=<replaceable>ip</replaceable>:0</option> to allow remote display forwarding. In this command, <replaceable>ip</replaceable> should be replaced with the IP address of the system on which you want the display to appear." -msgstr "" +msgstr "Use <option>??????????????????=<replaceable>ip</replaceable>:0</option>??? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????, <replaceable>ip</replaceable> ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????IP ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:137 @@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:344 #, no-c-format msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener" -msgstr "" +msgstr "????????? VNC ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:346 @@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "<userinput>????????????????????? ????????? ????????????????????????</use #: adminoptions.xml:414 #, no-c-format msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:" -msgstr "" +msgstr " <command>telnet</command> ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? <command>telnet</command> ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? IP ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:420 @@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Telnet ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? #: adminoptions.xml:424 #, no-c-format msgid "To ensure the security of the installation process, only use the <option>telnet</option> option to install systems on networks with restricted access." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? , ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <option>telnet</option> ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:433 @@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? #: adminoptions.xml:445 #, no-c-format msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? <option>syslog</option> ????????????????????????????????? ????????????. IP ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? , ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? UDP ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, syslog ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? UDP ???????????? 514??? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:452 @@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:471 #, no-c-format msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? Syslog ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:473 @@ -921,12 +922,14 @@ msgid "" "<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n" " <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>" msgstr "" +"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n" +" <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>" #. Tag: para #: adminoptions.xml:493 #, no-c-format msgid "Restart the <command>rsyslog</command> service to apply the change:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? <command>rsyslog</command> ??? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:497 @@ -974,25 +977,25 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:554 #, no-c-format msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:561 #, no-c-format msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? <option>ks</option> ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:566 #, no-c-format msgid "<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: adminoptions.xml:567 #, no-c-format msgid "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> for the supported Kickstart sources." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? <xref linkend=\"tb-kssources\"/> ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:574 @@ -1028,7 +1031,7 @@ msgstr "???????????? ??????????????????" #: adminoptions.xml:595 #, no-c-format msgid "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>" #. Tag: option #: adminoptions.xml:599 @@ -1052,7 +1055,7 @@ msgstr "ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>" #: adminoptions.xml:612 #, no-c-format msgid "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP headers to the Web application. Your application can use these headers to identify the computer. This line sends a request with headers to the application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, URL ??????????????????????????????????????? <option>ks=</option> ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ???????????? ????????????????????????????????? <option>kssendmac</option> ??????????????????????????????, HTTP ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? ????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ? <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword> ????????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: adminoptions.xml:622 @@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? #: adminoptions.xml:627 #, no-c-format msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora??? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? . Fedora ??????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? <firstterm>???????????????????????????</firstterm> ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:638 @@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? #: adminoptions.xml:640 #, no-c-format msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????????, ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. " #. Tag: title #: adminoptions.xml:648 @@ -1094,13 +1097,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? #: adminoptions.xml:649 #, no-c-format msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:654 #, no-c-format msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: adminoptions.xml:659 @@ -1160,7 +1163,7 @@ msgstr "xdriver=vesa" #: adminoptions.xml:687 #, no-c-format msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????????????????? 2 ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: entry #: adminoptions.xml:691 @@ -1178,7 +1181,7 @@ msgstr "acpi=off" #: adminoptions.xml:695 #, no-c-format msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis." -msgstr "" +msgstr "machine check exception (MCE) CPU ?????????- ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: option #: adminoptions.xml:696 @@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "nomce" #: adminoptions.xml:699 #, no-c-format msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture" -msgstr "" +msgstr "AMD64 ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:700 @@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr "numa-off" #: adminoptions.xml:703 #, no-c-format msgid "Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</replaceable> is a value in megabytes" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ???????????????<replaceable>xxx</replaceable> ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: option #: adminoptions.xml:704 @@ -1280,13 +1283,13 @@ msgstr "????????????????????? ????????????" #: adminoptions.xml:744 #, no-c-format msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer." -msgstr "" +msgstr "???????????? <option>isa</option> ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ISA ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:753 #, no-c-format msgid "Other kernel boot options have no particular meaning for <application>anaconda</application> and do not affect the installation process. However, if you use these options to boot the installation system, <application>anaconda</application> will preserve them in the bootloader configuration." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? <application>anaconda</application>???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, <application>anaconda</application>???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:762 @@ -1304,31 +1307,31 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? (RAM) ?????? #: adminoptions.xml:767 #, no-c-format msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? Fedora??? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:776 #, no-c-format msgid "Fedora includes the <application>Memtest86+</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing mode</primary> </indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86+</application> carries out a total of ten tests." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? <application>Memtest86+</application> ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? <indexterm> <primary>?????????????????? ??????????????? ??????????????????</primary> </indexterm> ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????, <guimenuitem>?????????????????? ???????????????</guimenuitem> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????????, <application>Memtest86+</application> ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:787 #, no-c-format msgid "In most cases, a single successful pass with <application>Memtest86+</application> is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the RAM on an important system, leave <application>Memtest86+</application> running overnight or for a few days." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????????????????????????????????,????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? <application>Memtest86+</application> ?????????????????? RAM ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????? ??????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????. ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? RAM?????? ??????????????? ????????????????????????, ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????<application>Memtest86+</application>???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:790 #, no-c-format msgid "For more information on using <application>Memtest86+</application>, refer to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>." -msgstr "" +msgstr "<application>Memtest86+</application>??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ??????????????? <ulink url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink> ?????????????????????????????????????????? <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle>??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:793 #, no-c-format msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ???????????? ????????????????????? <keycap>Esc</keycap> ??? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:800 @@ -1346,31 +1349,31 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:804 #, no-c-format msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ??????????????? ISOs ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: adminoptions.xml:809 #, no-c-format msgid "select the <guilabel>Verify and Boot</guilabel> option on the Fedora Live CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the splash screen appearing." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????</guilabel> ????????????????????????????????? Fedora ???????????? CD?????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????? CD ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:814 #, no-c-format msgid "select <guilabel>OK</guilabel> at the prompt to test the media before installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ???????????? <guilabel>OK</guilabel>??? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? CD?????????????????? ?????????????????? DVD??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:819 #, no-c-format msgid "boot Fedora with the option <option>mediacheck</option> option." -msgstr "" +msgstr "Fedora ?????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? <option>mediacheck</option> ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:827 #, no-c-format msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: adminoptions.xml:831 @@ -1382,19 +1385,19 @@ msgstr "" #: adminoptions.xml:842 #, no-c-format msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, <guimenuitem>????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????</guimenuitem> ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:848 #, no-c-format msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer." -msgstr "" +msgstr "????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: adminoptions.xml:855 #, no-c-format msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? <filename>/mnt/sysimage/</filename> ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: adminoptions.xml:863 @@ -1436,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:23 #, no-c-format msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 10 MB <filename class=\"partition\">/boot</filename> ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? 250 MB ????????????<filename class=\"partition\">/boot</filename> ?????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:32 @@ -1472,7 +1475,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????? <filename class=\"dir #: Advice_on_Partitions.xml:60 #, no-c-format msgid "If <filename class=\"directory\">/usr</filename> is on a separate partition from <filename class=\"directory\">/</filename>, the boot process becomes much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI drives), might not work at all." -msgstr "" +msgstr "<filename class=\"directory\">/usr</filename> ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">/</filename>, ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? (iSCSI ????????????????????????????????? ??????????????????????????????), ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Advice_on_Partitions.xml:64 @@ -1490,7 +1493,7 @@ msgstr "" #: Advice_on_Partitions.xml:81 #, no-c-format msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? 80 GB ???????????????????????? ????????????????????? 1 GB ?????? RAM. ????????????????????? 10 GB ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:86 @@ -1502,7 +1505,7 @@ msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????????" #: Advice_on_Partitions.xml:87 #, no-c-format msgid "This setup is not optimal for all use cases." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:90 @@ -1553,7 +1556,7 @@ msgstr "???????????????????????? ?????????????????????, ????????? LVM ????????? #: Advice_on_Partitions.xml:118 #, no-c-format msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: title #: Advice_on_Partitions.xml:120 @@ -1637,7 +1640,7 @@ msgstr "<guilabel>????????????????????? ??????????????????????????????????????? #: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35 #, no-c-format msgid "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you might not be able to use those operating systems. Although this partitioning option does not destroy data, operating systems typically require some free space in their partitions. Before you resize a partition that holds an operating system that you might want to use again, find out how much space you need to leave free." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????. ????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -1650,13 +1653,13 @@ msgstr "<guilabel> ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8 #, no-c-format msgid "If you install Fedora in text mode, you can only use the default partitioning schemes described in this section. Therefore, although you can choose to use a whole drive, to remove existing Linux partitions, or to use the free space on the drive, you cannot customize the partition layout. That is, you cannot add or remove partitions or file systems beyond those that the installer automatically adds or removes. If you require a customized layout at installation time, you should perform a graphical installation over a VNC connection or a kickstart installation." -msgstr "" +msgstr "Fedora ??? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ?????????????????????, ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? VNC ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 #, no-c-format msgid "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? LVM, ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -1689,7 +1692,7 @@ msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? <guibutton>???????????? #: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6 #, no-c-format msgid "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????</guilabel> ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? <filename class=\"partition\">/boot</filename> ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6 @@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr "???????????? <guilabel>????????????????????? ???????????????????????? #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10 #, no-c-format msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? Fedora??? ???????????? <firstterm>iSCSI</firstterm> ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????. <guilabel>????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????</guilabel>??? ???????????????????????????????????????????????????, ???????????? <guilabel> iSCSI ???????????????????????? ????????????</guilabel>??? ???????????????????????????????????????????????????, ???????????? <guilabel>?????????????????????????????? ????????????</guilabel>??? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? IP ?????????????????? ????????????????????? iSCSI ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? <guilabel>?????????????????????????????? ????????????</guilabel>??? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21 @@ -1740,7 +1743,7 @@ msgstr "LVM ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7 #, no-c-format msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)." -msgstr "" +msgstr "LVM (Logical Volume Management)????????? ??????????????????????????????????????????????????? ISO ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6 @@ -1752,13 +1755,13 @@ msgstr "????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7 #, no-c-format msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 #, no-c-format msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr "" +msgstr "Also specify the <guilabel>??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????</guilabel> ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ISO ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????.???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -1783,25 +1786,25 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5 #, no-c-format msgid "The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. In addition the <filename>install.img</filename> file from within the ISO files must be copied to a directory named <filename class=\"directory\">images</filename> Use this option to install Fedora on computers that are without a network connection or CD/DVD drives." -msgstr "" +msgstr "The ISO ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????? USB ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? <filename>install.img</filename> ?????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? <filename class=\"directory\">images</filename>??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? Fedora??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? CD/DVD ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5 #, no-c-format msgid "To extract the <filename>install.img</filename> from the ISO follow the procedure:" -msgstr "" +msgstr "<filename>?????????????????????.??????????????????</filename>??? ISO???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 #, no-c-format msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ???????????? ????????? Fedora??? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????, <application>??????????????? ????????????????????????</application> ????????????????????? ??????????????????????????????????????????. Linux?????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ??????????????? <command>fdisk</command>??? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 #, no-c-format msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????? IDE, SATA, SCSI, ????????????????????? USB ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? <filename>/dev/sd</filename>???????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????????????????????????????? <filename>/dev/sda</filename>. ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????, ???????????????????????????????????????????????? <filename>/dev/sda1</filename>." #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -1811,6 +1814,9 @@ msgid "" " <command>cp -pr /mnt/point/images /path/images/</command>\n" " <command>umount /mnt/point</command>" msgstr "" +"<command>mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop,ro</command>\n" +" <command>cp -pr /mnt/point/images /path/images/</command>\n" +" <command>umount /mnt/point</command>" #. Tag: title #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5 @@ -1941,13 +1947,13 @@ msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7 #, no-c-format msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/>." -msgstr "" +msgstr "NFS ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13 #, no-c-format msgid "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? FTP?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> ?????????????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -1972,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????, ????????????????????? ???????????????????????? DHCP ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? DSL ???????????????, ?????????????????????, ??????????????????????????????, ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????, DHCP ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????? DHCP ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? <guilabel>?????????????????? ???????????????IP ???????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? (DHCP)</guilabel>." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -1984,7 +1990,7 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????????????? IPv4 ?????? #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5 #, no-c-format msgid "When the installation process completes, it will transfer these settings to your system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 @@ -2088,7 +2094,7 @@ msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)" #: beginninginstallation.xml:20 #, no-c-format msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? , ????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? DVD ????????????????????????????????? ??????????????????, ???????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:24 @@ -2100,13 +2106,13 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? #: beginninginstallation.xml:27 #, no-c-format msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? USB ???????????????????????? ???????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 #, no-c-format msgid "Insert the media in your computer and turn it on." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:42 @@ -2142,13 +2148,13 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? #: beginninginstallation.xml:67 #, no-c-format msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ????????? ????????????????????????????????? <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:70 #, no-c-format msgid "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel> menu. The boot options include:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? <guilabel>???????????????????????????????????? ?????????????????????</guilabel>??? ??????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:76 @@ -2160,7 +2166,7 @@ msgstr "????????????" #: beginninginstallation.xml:77 #, no-c-format msgid "This option is the default. If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory. This option takes less time to load. As you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? . ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -2172,7 +2178,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? #: beginninginstallation.xml:87 #, no-c-format msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????? CD ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 @@ -2204,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:115 #, no-c-format msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:" -msgstr "" +msgstr "DVD, ?????????????????? CD, ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:120 @@ -2216,7 +2222,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? #: beginninginstallation.xml:121 #, no-c-format msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program." -msgstr "" +msgstr "???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? Fedora ??? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:128 @@ -2301,7 +2307,7 @@ msgstr "DVD, ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ??????????????? #: beginninginstallation.xml:191 #, no-c-format msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????? CD ?????????????????? USB, ????????????????????? CD" #. Tag: entry #: beginninginstallation.xml:192 @@ -2325,7 +2331,7 @@ msgstr "<application>????????? ????????????????????? ??????????????????</applica #: beginninginstallation.xml:202 #, no-c-format msgid "contains detailed information about installing from alternate locations." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:208 @@ -2349,7 +2355,7 @@ msgstr "???????????? CD??? ??????????????????????????????????????????" #: beginninginstallation.xml:225 #, no-c-format msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "" +msgstr "???????????? CD???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? <guilabel>????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????</guilabel>??? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ???????????????????????????, ???????????? CD ???????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????? CD ???????????? ISO ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 @@ -2379,7 +2385,7 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:254 #, no-c-format msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. This option is in the BIOS?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????, ????????????????????? <option>??????????????? ????????????????????????</option> ?????????????????? <option>????????????????????? ????????????????????????</option>?????? ?????????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? PXE??? ????????????????????????????????????,???????????? ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 @@ -2391,7 +2397,7 @@ msgstr "?????????PXE ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????? #: beginninginstallation.xml:268 #, no-c-format msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????. ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????. " #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:275 @@ -2403,13 +2409,13 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????." #: beginninginstallation.xml:280 #, no-c-format msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option." -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:288 #, no-c-format msgid "PXE Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "PXE ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:289 @@ -2475,25 +2481,25 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:330 #, no-c-format msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????,????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:334 #, no-c-format msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:338 #, no-c-format msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? 192 MB RAM??? ????????? ????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:341 #, no-c-format msgid "You choose the text mode installation from the boot menu" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:345 @@ -2517,13 +2523,13 @@ msgstr "" #: beginninginstallation.xml:358 #, no-c-format msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? 64 MB RAM????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:359 #, no-c-format msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? 64 MB ????????? RAM??? ????????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -2648,13 +2654,13 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????" #: Book_Info.xml:6 #, no-c-format msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures" -msgstr "" +msgstr "Fedora 12 ????????? x86 ?????????????????????????????????, AMD64, ????????????????????? Intel 64 ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Book_Info.xml:12 #, no-c-format msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: phrase #: Book_Info.xml:19 @@ -2930,7 +2936,7 @@ msgstr "GRUB ???????????? ext2 ????????????????????? ext3 ????????? ???????????? #: Boot_Init_Shutdown.xml:187 #, no-c-format msgid "The <application>GRUB</application> bootloader does not support the Btrfs file system." -msgstr "" +msgstr "<application>GRUB</application> ?????????????????? ??????????????? Btrfs ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:192 @@ -3332,7 +3338,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????????????????" #: Boot_Init_Shutdown.xml:380 #, no-c-format msgid "Previously, the <package>sysvinit</package> package provided the <application>init</application> daemon for the default configuration. When the system started, this <application>init</application> daemon ran the <filename>/etc/inittab</filename> script to start system processes defined for each runlevel. The default configuration now uses an event-driven <application>init</application> daemon provided by the <package>Upstart</package> package. Whenever particular <firstterm>events</firstterm> occur, the <application>init</application> daemon processes <firstterm>jobs</firstterm> stored in the <filename>/etc/event.d</filename> directory. The <application>init</application> daemon recognises the start of the system as such an event." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????, ???????????? <package>sysvinit</package> ????????????????????????????????? <application>init</application> ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ??????????????? ???????????????????????? ????????????, ???????????? <application>init</application> ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? <filename>/etc/inittab</filename> ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? -?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? <application>init</application>??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? <pa ckage>Upstart</package> ?????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? <firstterm>??????????????????????????????</firstterm> ???????????????????????????, ???????????? <application>init</application> ?????????????????? ???????????????????????????????????? <firstterm>jobs</firstterm> ???????????? ????????????????????? <filename>/etc/event.d</filename> ????????????????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? <application>init</application> ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:383 @@ -3864,7 +3870,7 @@ msgstr "" #: Boot_Order-para-5.xml:5 #, no-c-format msgid "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to the documentation that came with your system." -msgstr "" +msgstr "BIOS???????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Complete_common-para-1.xml:5 @@ -4609,7 +4615,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 #, no-c-format msgid "<ulink url=\"http://luks.endorphin.org\"> LUKS</ulink> (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." -msgstr "" +msgstr "<ulink url=\"http://luks.endorphin.org\"> LUKS</ulink> (Linux Unified Key Setup) ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????????/???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 @@ -4627,7 +4633,7 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? LUKS" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:24 #, no-c-format msgid "What LUKS does:" -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:27 @@ -4657,13 +4663,13 @@ msgstr "???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:45 #, no-c-format msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:48 #, no-c-format msgid "This makes it useful for encrypting <command>swap</command> devices." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? <command>swap</command> ?????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:51 @@ -4675,13 +4681,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:57 #, no-c-format msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "LVM????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? , ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 @@ -4723,13 +4729,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 #, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "" +msgstr "LUKS ???????????? ??????????????????-???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 #, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????? (????????????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 @@ -4753,7 +4759,7 @@ msgstr "<title>????????????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 #, no-c-format msgid "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a given system. This will simplify system startup and you will have fewer passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????!" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -4765,7 +4771,7 @@ msgstr "????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 #, no-c-format msgid "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda installer only supports the use of passphrases for creating and accessing encrypted block devices during installation." -msgstr "" +msgstr "dm-crypt/LUKS ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? anaconda ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -4777,13 +4783,13 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:117 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Anaconda???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 #, no-c-format msgid "You can create encrypted devices during system installation. This allows you to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -4801,19 +4807,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 #, no-c-format msgid "You can use kickstart to set a separate passphrase for each new encrypted block device." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 #, no-c-format msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 #, no-c-format msgid "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and software RAID arrays." -msgstr "" +msgstr "LUKS??? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????. anaconda ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, LVM ????????????????????? ???????????????????????????, LVM ?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? RAID ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 @@ -4825,19 +4831,19 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 #, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "" +msgstr "Anaconda'????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? " #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 #, no-c-format msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 @@ -4849,7 +4855,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:153 #, no-c-format msgid "Create the block devices you want to encrypt by using parted, pvcreate, lvcreate and mdadm." -msgstr "" +msgstr "parted, pvcreate, lvcreate ????????????????????? mdadm??? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:156 @@ -4867,7 +4873,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 #, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -4897,13 +4903,13 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 #, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "" +msgstr "????????? dm-crypt/LUKS ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 #, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -4915,25 +4921,25 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:185 #, no-c-format msgid "For more information, read the cryptsetup(8) man page." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? cryptsetup(8)??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:187 #, no-c-format msgid "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. To verify, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ??????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:188 #, no-c-format msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????????Luks <device> && ??????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:189 #, no-c-format msgid "To see a summary of the encryption information for the device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:190 @@ -4945,7 +4951,7 @@ msgstr "cryptsetup luksDump <device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:193 #, no-c-format msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 @@ -4987,7 +4993,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201 #, no-c-format msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:203 @@ -5005,7 +5011,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? #: DiskEncryptionUserGuide.xml:212 #, no-c-format msgid "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:213 @@ -5023,13 +5029,13 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 #, no-c-format msgid "To mount this filesystem on /mnt/test, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "/mnt/test?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220 #, no-c-format msgid "The directory /mnt/test must exist before executing this command." -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????????/mnt/test ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:223 @@ -5041,7 +5047,7 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:227 #, no-c-format msgid "Add the mapping information to /etc/crypttab" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? /etc/crypttab???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:228 @@ -5095,19 +5101,19 @@ msgstr "?????????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:245 #, no-c-format msgid "For details on the format of the /etc/fstab file, read the fstab(5) man page." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????????????????? /etc/fstab ???????????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? fstab(5) ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:251 #, no-c-format msgid "Common Post-Installation Tasks" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????- ????????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 #, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? -???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -5119,7 +5125,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 #, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 @@ -5131,7 +5137,7 @@ msgstr "????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 #, no-c-format msgid "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????? ????????? 256-???????????? ?????????????????? $HOME/keyfile ???????????????????????????." #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -5147,7 +5153,7 @@ msgstr "" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 #, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 @@ -5227,7 +5233,7 @@ msgstr "FCoE ????????????????????????????????? ??????????????????????????? #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "From this screen you can configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? iSCSI (SCSI over TCP/IP) ?????????????????? ??????????????????FCoE (Fibre channel over ethernet) SAN (???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????)??? ???????????????????????????????????????. ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? iSCSI??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -5245,7 +5251,7 @@ msgstr "????????????????????? ???????????? ISCSI ?????????????????? ???????????? #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5 #, no-c-format msgid "To configure an FCoE SAN, select Add FCoE SAN and click Add Drive." -msgstr "" +msgstr "????????? FCoE SAN??? ???????????????????????????, ????????? FCoE SAN??? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 @@ -5329,7 +5335,7 @@ msgstr "????????? LVM ????????????????????? ???????????????????????? ????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 #, no-c-format msgid "If you make a mistake, use the Reset option to abandon all the changes you have made." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????, use the ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 @@ -5341,7 +5347,7 @@ msgstr "LVM: ????????? ?????????????????? LVM ????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 #, no-c-format msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the Add, Edit and Delete options." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? . ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ????????????????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -5541,7 +5547,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 #, no-c-format msgid "Avoid placing /usr on a separate partition. If /usr does not reside on the / (root) partition, the boot process becomes more complex and some systems (for example, those with iSCSI storage) will fail to boot." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????????????????? /usr ???????????????????????? ????????????????????????????????????. /usr?????????????????????????????????/ (root) ??????????????????????????? ?????????????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? (??????????????????????????????????????????, iSCSI ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????)??? ?????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 @@ -5565,7 +5571,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60 #, no-c-format msgid "Fill all space up to" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 @@ -5607,7 +5613,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????OK to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????, OK ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????. ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??? ?????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -5770,7 +5776,7 @@ msgstr "??????????????? \"/\" (???????????? ??????????????? #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13 #, no-c-format msgid "A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package groups." -msgstr "" +msgstr "????????? 3.0 GB ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????, ????????? 5.0 GB ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18 @@ -5944,7 +5950,7 @@ msgstr "" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69 #, no-c-format msgid "If you create many partitions instead of one large / partition, upgrades become easier. Refer to the description the Edit option in for more information." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? / , ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77 @@ -6017,19 +6023,19 @@ msgstr "100 MB" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129 #, no-c-format msgid "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To learn about a more flexible method for storage management, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? , ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????,?????????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138 #, no-c-format msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????. " #. Tag: para #: Disk_Partitioning-x86.xml:16 @@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? #: expert-quickstart.xml:6 #, no-c-format msgid "Quick Start for Experts" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:7 @@ -6144,7 +6150,7 @@ msgstr "??????????????????????????????" #: expert-quickstart.xml:20 #, no-c-format msgid "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few steps:" -msgstr "" +msgstr "???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????, ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 @@ -6162,7 +6168,7 @@ msgstr "???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? #: expert-quickstart.xml:31 #, no-c-format msgid "Boot the computer and run the installation process." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:34 @@ -6192,7 +6198,7 @@ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? #: expert-quickstart.xml:43 #, no-c-format msgid "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of the downloaded files." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? sha256sum ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????." #. Tag: primary #: expert-quickstart.xml:49 @@ -6204,37 +6210,37 @@ msgstr "ISO ?????????????????????" #: expert-quickstart.xml:52 #, no-c-format msgid "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file using your preferred application. You may also use the livecd-tools package to write the image to other bootable media such as a USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in." -msgstr "" +msgstr "ISO ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????. CD ????????????????????????????????????????????? ISO ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????? livecd-???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? USB?????? ?????????????????????????????? . ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:60 #, no-c-format msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition." -msgstr "" +msgstr "ISO ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? CD ?????????????????? DVD?????? ???????????????????????????????????????. CD ?????????????????? DVD ????????????????????????????????????????????? ISO ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? Windows FAT32 ?????????????????? Linux ext2/ext3 ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:66 #, no-c-format msgid "Download the boot.iso image for a minimal boot CD or USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a hard disk or online repository to complete the installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????.iso ?????????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? CD ?????????????????? USB ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:73 #, no-c-format msgid "Download the netinst.iso image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media." -msgstr "" +msgstr "netinst.iso?????????????????? ???????????????????????????????????????-???????????? CD??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:78 #, no-c-format msgid "Download the vmlinuz kernel file and the initrd.img ramdisk image from the distribution's isolinux/ directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to ." -msgstr "" +msgstr "vmlinuz????????????????????? ?????????????????? initrd.img ram??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? isolinux/ ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????, ????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:85 #, no-c-format msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to ." -msgstr "" +msgstr "Fedora?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 @@ -6258,7 +6264,7 @@ msgstr "??????????????????????????????????????????" #: expert-quickstart.xml:100 #, no-c-format msgid "Back up any user data you need to preserve." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:102 @@ -6270,7 +6276,7 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? #: expert-quickstart.xml:103 #, no-c-format msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ext2, ext3, ext4??? ?????????????????????????????????, ????????????????????? NTFS ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -6288,19 +6294,19 @@ msgstr "" #: expert-quickstart.xml:117 #, no-c-format msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:123 #, no-c-format msgid "Perform Post-installation Steps" -msgstr "" +msgstr "????????????-????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:124 #, no-c-format msgid "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????, ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127 @@ -6312,7 +6318,7 @@ msgstr " ?????????????????? ?????????????????? #: ext4-and-btrfs.xml:8 #, no-c-format msgid "The GRUB bootloader does not support the Btrfs file system. You cannot use a btrfs partition for /boot." -msgstr "" +msgstr "GRUB ?????????????????? ??????????????? Btrfs ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????? btrfs ??????????????????/boot??? ?????????????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:9 @@ -6348,7 +6354,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? #: firstboot.xml:29 #, no-c-format msgid "Select Forward to start Firstboot." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:34 @@ -6360,7 +6366,7 @@ msgstr "????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? #: firstboot.xml:36 #, no-c-format msgid "Firstboot requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????, ?????????????????? Fedora ??? ???????????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:43 @@ -6372,7 +6378,7 @@ msgstr "???????????? ???????????????????????????" #: firstboot.xml:45 #, no-c-format msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines for Fedora are located at ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? Fedora?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????. Fedora ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????. Fedora ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:52 @@ -6390,7 +6396,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????" #: firstboot.xml:63 #, no-c-format msgid "If you agree to the terms of the licence, select Forward." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:68 @@ -6402,7 +6408,7 @@ msgstr "??????????????? ???????????????" #: firstboot.xml:70 #, no-c-format msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the root account." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????? Fedora ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????? root ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:76 @@ -6420,13 +6426,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??? #: firstboot.xml:87 #, no-c-format msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the Confirm Password box to ensure that it is correct. Refer to for guidelines on selecting a secure password." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????. ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:94 #, no-c-format msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select Use Network Login...." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Fedora??? ???????????????????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????...??? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:100 @@ -6438,7 +6444,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? #: firstboot.xml:101 #, no-c-format msgid "If you do not create at least one user account in this step, you will not be able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step during installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????, ????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:106 @@ -6450,7 +6456,7 @@ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? #: firstboot.xml:107 #, no-c-format msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose System Administration Users & Groups ." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????????, choose ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????& ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:118 @@ -6462,13 +6468,13 @@ msgstr "???????????? ????????????????????? ???????????????" #: firstboot.xml:120 #, no-c-format msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use NTP (Network Time Protocol) NTP (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????????????????????, use NTP (Network Time Protocol) NTP (Network Time Protocol) ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????? NTP ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????????????? NTP ????????????????????? ????????????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:133 #, no-c-format msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. " #. Tag: title #: firstboot.xml:138 @@ -6486,7 +6492,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??? #: firstboot.xml:149 #, no-c-format msgid "Select the Network Time Protocol tab to configure your system to use NTP servers instead." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? NTP ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:154 @@ -6498,13 +6504,13 @@ msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????????" #: firstboot.xml:155 #, no-c-format msgid "To change these settings later, choose System Administration Date & Time ." -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? & ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:162 #, no-c-format msgid "To configure your system to use network time servers, select the Enable Network Time Protocol option. This option disables the settings on the Date and Time tab and enables the other settings on this screen." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????. ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: firstboot.xml:169 @@ -6522,13 +6528,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? #: firstboot.xml:180 #, no-c-format msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or pools, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? Fedora??? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? pools, ????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????, ???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: firstboot.xml:187 #, no-c-format msgid "To use an additional time server, select Add, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click Delete." -msgstr "" +msgstr "????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????, ????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? DNS ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -6601,7 +6607,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? #: firstboot.xml:245 #, no-c-format msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. explains how to update your Fedora system." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ?????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -6690,7 +6696,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8 #, no-c-format msgid "Not every language supported in graphical installation mode is also supported in text mode. Specifically, languages written with a character set other than the Latin or Cyrillic alphabets are not available in text mode. If you choose a language written with a character set that is not supported in text mode, the installation program will present you with the English versions of the screens." -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ???????????????????????????, ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????. ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -6838,7 +6844,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????????, ????????? ????????????" #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18 #, no-c-format msgid "Graphical installation remains the recommended method for installing Fedora. If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, consider performing the installation over a VNC connection – see ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? Fedora????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????. ????????????????????? Fedora?????? ????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ????????? VNC????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? – ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21 @@ -7304,13 +7310,13 @@ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48 #, no-c-format msgid "Fedora DVD/CD-ROM — Your machine supports a bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD." -msgstr "" +msgstr "Fedora DVD/CD-ROM — ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? DVD/CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? Fedora CD-ROM ????????????????????? ?????????????????? DVD???????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54 #, no-c-format msgid "Boot CD-ROM — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation." -msgstr "" +msgstr "Boot CD-ROM — ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? CD-ROM ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60 @@ -7328,7 +7334,7 @@ msgstr "??????????????? ?????????????????? PXE???????????????????????? #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72 #, no-c-format msgid "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, refer to ." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? CD-ROM ??? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? USB ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76 @@ -7346,7 +7352,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88 #, no-c-format msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????:" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94 @@ -7441,7 +7447,7 @@ msgstr "" #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217 #, no-c-format msgid "linux console=<device>" -msgstr "" +msgstr "linux console=<device>" #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218 @@ -7460,7 +7466,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????? ?????????????????????=<device> should be the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, linux text console=ttyS0." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????, <device> ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? (such as ttyS0 or ttyS1). ????????????????????????????????????????????????, linux text console=ttyS0." #. Tag: para #: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226 @@ -8493,7 +8499,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? #: Grub.xml:864 #, no-c-format msgid "rhgb (Red Hat graphical boot) — displays an animation during the boot process, rather than lines of text." -msgstr "" +msgstr "rhgb (Red Hat graphical boot) — ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????." #. Tag: para #: Grub.xml:869 @@ -8808,13 +8814,13 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:24 #, no-c-format msgid "hardware considerations, and hardware details that you may need during installation." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:29 #, no-c-format msgid "preparing to install Fedora over a network." -msgstr "" +msgstr "????????? ??????????????????????????? Fedora?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:45 @@ -8862,7 +8868,7 @@ msgstr "VNC ?????????????????? ???????????????????????????." #: Installation_Guide.xml:83 #, no-c-format msgid "using kickstart to automate the installation process." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: Installation_Guide.xml:98 @@ -8880,7 +8886,7 @@ msgstr "" #: Installation_Guide.xml:105 #, no-c-format msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system." -msgstr "" +msgstr "????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:110 @@ -8898,7 +8904,7 @@ msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????????????????? Fedo #: Installation_Guide.xml:129 #, no-c-format msgid "Technical appendixes" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: Installation_Guide.xml:131 @@ -8958,7 +8964,7 @@ msgstr "" #: Installing_Packages_common-para-3.xml:6 #, no-c-format msgid "After installation completes, select Reboot to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????." # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -9013,7 +9019,7 @@ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????" #: intro.xml:26 #, no-c-format msgid "For information on additional help resources for Fedora, visit ." -msgstr "" +msgstr "Fedora???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, ????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: intro.xml:31 @@ -9037,25 +9043,25 @@ msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? #: intro.xml:37 #, no-c-format msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? Fedora??? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:41 #, no-c-format msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora" -msgstr "" +msgstr "????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:45 #, no-c-format msgid "Understand and interact with the Fedora installation program" -msgstr "" +msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????" #. Tag: para #: intro.xml:49 #, no-c-format msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system" -msgstr "" +msgstr "????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????- ????????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: title #: intro.xml:54 @@ -9067,7 +9073,7 @@ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????" #: intro.xml:55 #, no-c-format msgid "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to for other documentation." -msgstr "" +msgstr "???????????? ??????????????????????????? Fedora???????????? ???????????? ???????????????????????????????????????. ????????? ????????????????????????????????? Fedora ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????." #. Tag: title #: intro.xml:61 @@ -9103,13 +9109,13 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:12 #, no-c-format msgid "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the iscsiadm utility, and the error handling is also handled in userspace by iscsid." -msgstr "" +msgstr "???????????????????????????????????????, ?????????????????????, ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????? iscsiadm ??????????????? ?????????????????????????????????, ????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????iscsid ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:14 #, no-c-format msgid "Both iscsiadm and iscsid are part of the iscsi-initiator-utils package under Fedora." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? iscsiadm ????????????????????? iscsid ???????????????????????????iscsi-initiator-utils Fedora?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ." #. Tag: title #: iSCSI.xml:18 @@ -9121,7 +9127,7 @@ msgstr "iSCSI ???????????????????????? ??????????????? anacondaAnaconda can discover (and then log in to) iSCSI disks in two ways:" -msgstr "" +msgstr "Anaconda iSCSI ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????? ?????????????????????) :" #. Tag: para #: iSCSI.xml:23 @@ -9157,7 +9163,7 @@ msgstr "iSCSI ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? #: iSCSI.xml:38 #, no-c-format msgid "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system starts:" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ISCSI-??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????:" #. Tag: para #: iSCSI.xml:42 @@ -9181,19 +9187,19 @@ msgstr "" #: iSCSI.xml:51 #, no-c-format msgid "When using NetworkManager to access the network (instead of the classic network service script), NetworkManager will call the iscsi initscript. See: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi" -msgstr "" +msgstr "??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? (???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????), ??????????????? ????????????????????? iscsi initscript?????? ???????????????????????????. ?????????: /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi ?????????????????????????????????" #. Tag: para #: iSCSI.xml:53 #, no-c-format msgid "Because NetworkManager is installed in /usr, you cannot use it to configure network access if /usr is on network-attached storage such as an iSCSI target." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? /usr?????? ???????????????????????????????????????, ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????? /usr ???????????? ???????????????-??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? iSCSI ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????." #. Tag: para #: iSCSI.xml:58 #, no-c-format msgid "If iscsid is not needed as the system starts, it will not start automatically. If you start iscsiadm, iscsiadm will start iscsid in turn." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????????????? iscsid ??? ??????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????????. ????????????????????? ????????? ????????????????????????????????? iscsiadm, iscsiadm ???????????????????????? iscsid ???????????????????????????." #. Tag: para #: Key_Board_Configuration-x86.xml:16 @@ -14754,13 +14760,13 @@ msgstr "USB ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? #: Making_USB_media.xml:12 #, no-c-format msgid "USB Image Writing is Nondestructive" -msgstr "" +msgstr "USB ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:13 #, no-c-format msgid "Writing the Live image to the USB media is nondestructive. Any existing data on the media is not harmed." -msgstr "" +msgstr "USB ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? nondestructive. ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: emphasis #: Making_USB_media.xml:17 @@ -14798,7 +14804,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:113 #, no-c-format msgid "click the Browse button under the Use existing LiveCD label, browse to the location where you previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file." -msgstr "" +msgstr "click the ??????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? CD ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????, ????????? Fedora ???????????? ISO ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:42 @@ -14867,7 +14873,7 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:81 #, no-c-format msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:84 @@ -14885,7 +14891,7 @@ msgstr "????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? #: Making_USB_media.xml:92 #, no-c-format msgid "Install the liveusb-creator on your system with your graphical package manager, or the following command:" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? liveusb-creator ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????:" #. Tag: screen #: Making_USB_media.xml:95 @@ -15017,13 +15023,13 @@ msgstr "" #: Making_USB_media.xml:222 #, no-c-format msgid "At a command line, type su - to become root, and enter the root password when your system prompts you." -msgstr "" +msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????????, ?????????su -???????????? ????????????????????? ????????????????????????, ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:227 #, no-c-format msgid "Create a mount point for the live image that you downloaded. For example, to use /tmp/livecd as the mount point, type mkdir /tmp/livecd and press Enter." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????, ????????? ??????????????? ???????????????????????????/tmp/livecd ??????????????????????????????????????????, ????????? mkdir /tmp/livecd ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: Making_USB_media.xml:232 @@ -24220,13 +24226,13 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69 #, no-c-format msgid "Press any key to boot from CD or DVD" -msgstr "" +msgstr "CD ?????????????????? DVD ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73 #, no-c-format msgid "In the Install Windows dialog, select a language, time and currency format, and keyboard type. Click Next" -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????, ????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????, ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????. ????????? Next ?????????????????? ???????????????????????????" #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78 @@ -24244,25 +24250,25 @@ msgstr "" #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88 #, no-c-format msgid "Click Command prompt. A command window will open." -msgstr "" +msgstr "?????????????????? prompt??? ?????????????????? ???????????????????????????. ????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93 #, no-c-format msgid "Type bootrec /fixmbr and press Enter." -msgstr "" +msgstr "????????? bootrec /fixmbr ????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98 #, no-c-format msgid "When the prompt reappears, close the command window, then click Restart." -msgstr "" +msgstr "prompt ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????, ???????????? ?????????Restart ?????????????????? ???????????????????????????." #. Tag: para #: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5 #, no-c-format msgid "Once you commence this process, your computer may be left in an unbootable state until you complete the entire set of instructions. Carefully read the steps below before beginning the removal process. Consider opening these instructions on another computer or printing them so that you have access to them at all times during the process." -msgstr "" +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????, ???????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????. ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????. ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????????." # EXACT MATCH #~ msgid "Rescue Mode" From transif at fedoraproject.org Mon Dec 28 08:11:59 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 28 Dec 2009 08:11:59 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/kn.po Message-ID: <20091228081201.42B62120339@lists.fedorahosted.org> po/kn.po | 34 +++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) New commits: commit a06cb314eb251c0288914e91ee50a57d7f501329 Author: shanky Date: Mon Dec 28 08:11:28 2009 +0000 Sending translation for Kannada diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index 7082e6b..4191007 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.kn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-27 23:44+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-28 12:37+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22787,6 +22787,8 @@ msgid "" "Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web " "forums and Linux User Groups (LUGs) across the world." msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ( LUG?????????) ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:305 @@ -22794,7 +22796,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Web site for the formally endorsed forums is ." -msgstr "" +msgstr " ??????????????????????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????." #. Tag: para #: nextsteps.xml:310, no-c-format @@ -30864,7 +30866,7 @@ msgid "" "separate /home partition and " "perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " "set them up, refer to ." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? /home ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????. ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:73 @@ -30974,6 +30976,9 @@ msgid "" "to for more information about boot " "loaders." msgstr "" +"??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? " +"boot loader GRUB " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????. ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para #: upgrading-fedora.xml:124 @@ -31122,7 +31127,7 @@ msgid "" "When prompted for the network configuration on the target system, assign it " "an available RFC 1918 address in the same network you used for the VNC " "viewer system. For example, 192.168.100.2/24." -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????, ???????????? VNC ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? RFC 1918 ?????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????, 192.168.100.2/24." #. Tag: para #: vnc_Installation_Chapter.xml:140 @@ -31269,7 +31274,7 @@ msgid "" "When you activate VNC mode, anaconda will complete the first stage of the " "installer and then start VNC to run the graphical installer. The installer " "will display a message on the console in the following format:" -msgstr "" +msgstr "???????????? VNC ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? VNC ??????????????? ????????????????????????????????????. ????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: vnc_Modes_Chapter.xml:48 @@ -31318,7 +31323,7 @@ msgid "" "If either of these disadvantages would prevent you from using direct mode " "VNC in anaconda, then connect mode is probably more suited to your " "environment." -msgstr "" +msgstr "??? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??????????????? VNC ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????." #. Tag: title #: vnc_Modes_Chapter.xml:91 @@ -31364,7 +31369,7 @@ msgid "" "Replace HOST with your VNC viewer's IP address or DNS host name. Before " "starting the installation process on the target system, start up your VNC " "viewer and have it wait for an incoming connection." -msgstr "" +msgstr "HOST ??????????????? ??????????????? VNC ????????????????????? IP ??????????????? ????????? DNS ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????. ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? VNC ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????." #. Tag: para #: vnc_Modes_Chapter.xml:128 @@ -31443,7 +31448,7 @@ msgid "" "Performing a VNC installation requires a VNC viewer running on your " "workstation or other terminal computer. Locations where you might want a VNC " "viewer installed:" -msgstr "" +msgstr "???????????? VNC ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? VNC ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????. ???????????? VNC ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: para #: vnc_Viewer_Chapter.xml:15 @@ -31476,7 +31481,7 @@ msgid "" "Use your package manager to search for a client for your chosen " "distribution. For example, on Fedora, install the tigervnc package:" -msgstr "" +msgstr "VNC ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????. ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????, ?????????????????????????????? tigervnc ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????:" #. Tag: screen #: vnc_Viewer_Chapter.xml:38 @@ -31559,7 +31564,7 @@ msgstr "" msgid "" "Less screen real estate for creating user interfaces similar to those found " "in the graphical mode." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para #: vnc_VNC_Whitepaper.xml:49 @@ -31803,6 +31808,8 @@ msgid "" "key before the kernel is loaded. (Any other key works as well but the " "Shift key is the safest to use.)" msgstr "" +"GRUB ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????-???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????. ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? GRUB ??????????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Shift ??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????. (???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? " +"Shift ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????.)" #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:57 @@ -32080,7 +32087,7 @@ msgid "" "the grub-md5-crypt utility. For information on using this " "utility, use the command man grub-md5-crypt in a terminal " "window to read the manual pages." -msgstr "" +msgstr "?????????????????????????????? ???????????? GRUB ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????, grub-md5-crypt ?????????????????????????????? ????????????. ??? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????????????????????????? man grub-md5-crypt ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????." #. Tag: title #: X86_Bootloader.xml:245 @@ -32309,6 +32316,11 @@ msgid "" "Acronis Disk Director Suite, and " "Apple Boot Camp." msgstr "" +"GRUB ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????, ???????????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? GRUB???????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????????(?????????????????????????????????) ?????????????????????????????? ????????????????????????, ?????????????????????????????? " +"LILO, SYSLINUX, " +"Acronis Disk Director Suite, ???????????? " +"Apple Boot Camp." #. Tag: title #: X86_Trouble_After_Grub.xml:9 From transif at fedoraproject.org Mon Dec 28 11:20:24 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Mon, 28 Dec 2009 11:20:24 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091228112024.B23BB1201F2@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 106 insertions(+), 81 deletions(-) New commits: commit 2521085b7f3ef7f5f563f85a8d3255db57aed2b0 Author: jassy Date: Mon Dec 28 11:19:54 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 72038f8..ee62de7 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 16:54+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-28 16:46+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2581,12 +2581,13 @@ msgstr "" "over a VNC connection or a kickstart installation." #. Tag: para -#: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12 -#, fuzzy, no-c-format +#: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12, no-c-format msgid "" "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and " "resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart." -msgstr "??????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"????????????, ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? LVM, ??????????????????????????? ????????????-???????????????, ????????? ?????????-????????????-????????? ????????????-??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -2747,13 +2748,14 @@ msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail." msgstr "???????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5, no-c-format msgid "" "Also specify the Directory holding images. Enter the " "full directory path from the drive that contains the ISO image files. The " "following table shows some examples of how to enter this information:" -msgstr " ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????:" +msgstr "" +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ISO ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5 @@ -2829,8 +2831,7 @@ msgid "" msgstr "ISO ????????? install.img ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????:" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5, no-c-format msgid "" "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to " "ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under " @@ -2838,12 +2839,12 @@ msgid "" "partition's file system under Linux, use the fdisk " "utility." msgstr "" -"????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " -"????????????." +"???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????, ????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? " +"Windows ???????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????, fdisk ??????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5, no-c-format msgid "" "Select the partition containing the ISO files from the list of available " "partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with " @@ -2851,8 +2852,10 @@ msgid "" "example /dev/sda. Each partition on a drive is " "numbered, for example /dev/sda1." msgstr "" -"????????? ?????????????????? ????????? SCSI ???????????? ????????????????????? " -"?????????." +"?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ISO ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? IDE, SATA, SCSI, ????????? USB ??????????????? ???????????? ????????? " +"/dev/sd ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????? <" +"filename>/dev/sda??? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????? /dev/sda1<" +"/filename>???" #. Tag: screen #: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5 @@ -3038,8 +3041,7 @@ msgid "" msgstr "IP ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? Enter ???????????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-3.xml:5, no-c-format msgid "" "The installation program is network-aware and can use network settings for a " "number of functions. For instance, if you boot the installer with the " @@ -3048,12 +3050,13 @@ msgid "" "can also instruct the installation program to consult additional software " "repositories later in the process." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? askmethod ??????????????? install ????????????????????? ???????????? ??????????????? HTTP ???????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????." +"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????-???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? askmethod ????????? repo= ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????, " +"??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? FTP, HTTP, ????????? NFS ???????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? " +"??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5, no-c-format msgid "" "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide " "network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or " @@ -3061,8 +3064,10 @@ msgid "" "option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled " "Use dynamic IP configuration (DHCP)." msgstr "" -"??????????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? DHCP ????????????????????? DHCP ???????????? " -"?????????????????? DHCP." +"????????? ????????? ????????????, ??????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? DHCP ??????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? " +"??????????????? ???????????? ????????? DSL ????????????, ???????????????, ?????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????, ????????? DHCP ????????? ????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? DHCP ???????????? ????????????, ????????? ???????????????????????? IP ?????????????????????????????? (DHCP) ???????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5 @@ -3085,15 +3090,18 @@ msgstr "" "???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5, no-c-format msgid "" "You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network " "or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your " "own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members " "of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as " "possible, use a server that is close to your own geographical location." -msgstr "install ???????????? ????????????????????? install ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????????, FTP, ????????? NFS ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? " +"???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? " +"???????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-8.xml:5 @@ -3154,8 +3162,7 @@ msgstr "???????????? ?????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8 -#, fuzzy, no-c-format +#: Beginning_Installation_NFS_common-para-1.xml:8, no-c-format msgid "" "The NFS dialog applies only if you booted with the askmethod boot option and selected NFS Image in " @@ -3163,9 +3170,10 @@ msgid "" "repo=nfsboot option, you already specified a server and " "path." msgstr "" -"NFS ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? NFS ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? (???????????? ?????? ???????????? " -"??????????????? NFS ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????)???" +"NFS ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ??????????????? askmethod ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? NFS ??????????????????????????? ?????? ????????? " +"??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? repo=nfs ????????? ????????? ???????????? " +"??????, ??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -3255,13 +3263,14 @@ msgid "Power off your computer system." msgstr "???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:27 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:27, no-c-format msgid "" "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for " "installation. Refer to for more " "information." -msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????? USB ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? " +" ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:33 @@ -3355,14 +3364,16 @@ msgid "Boot" msgstr "?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:77 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:77, no-c-format msgid "" "This option is the default. If you select this option, only the kernel and " "startup programs load into memory. This option takes less time to load. As " "you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This " "mode can be used on machines with less total memory." -msgstr "????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????, ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? " +"???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:86 @@ -3371,13 +3382,14 @@ msgid "Verify and Boot" msgstr "???????????? ????????? ?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:87 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:87, no-c-format msgid "" "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. " "Refer to for more information on the " "verification process." -msgstr " ?????????????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ????????????????????? ???????????? CD ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:95 beginninginstallation.xml:154 @@ -3402,13 +3414,14 @@ msgid "Boot from local drive" msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:106 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:106, no-c-format msgid "" "This option boots the system from the first installed disk. If you booted " "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk " "immediately without starting the installer." -msgstr "disk disk ??????????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ??????, ????????? ????????????????????? " +"???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:115 @@ -3443,15 +3456,18 @@ msgid "Install system with basic video driver" msgstr "??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:129 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:129, no-c-format msgid "" "This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the " "installation program is unable to load the correct driver for your video " "card. If your screen appears distorted or goes blank when using the the " "Install or upgrade an existing system option, restart " "your computer and try this option instead." -msgstr "install ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? upgrade ?????????-????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????-??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????-???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? " +"???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:134 @@ -3460,15 +3476,18 @@ msgid "Rescue installed system" msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:135 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:135, no-c-format msgid "" "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system " "that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally " "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to " "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs " "that allow you fix a wide variety of these problems." -msgstr "?????????????????? (booting) ?????????????????? ?????????????????? (booting) rescue ????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? " +"????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????????????????? " +"??? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:147 beginninginstallation.xml:155 @@ -3483,8 +3502,7 @@ msgid "Installing from a Different Source" msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:164 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:164, no-c-format msgid "" "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to " "choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you " @@ -3493,18 +3511,22 @@ msgid "" " to the end of the line that appears below " "the menu." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? disk ?????????????????? (booting) install " -"???????????? ????????????." +"?????????????????????????????? DVD ????????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +"???????????? ??????, ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? DVD ????????? ????????? ???????????? ?????? DVD ????????? DVD ????????? " +"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ?????? Tab ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? " +" ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:170, no-c-format msgid "" "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a " "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use " "one of these methods because it is often faster to read data from a hard " "disk or network server than from a CD or DVD." -msgstr "install disk ????????????????????? ??????????????? HTTP ?????????????????? disk ????????????????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ISO ??????????????????, ????????? NFS, FTP, ????????? HTTP ?????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? " +"?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????? CD ????????? DVD ?????? " +"????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:175 @@ -7072,12 +7094,13 @@ msgid "" msgstr "????????????." #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:127 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:127, no-c-format msgid "" "You can use kickstart to set a separate passphrase for " "each new encrypted block device." -msgstr " ????????????." +msgstr "" +"???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????????????? kickstart " +"????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:131 @@ -7095,10 +7118,9 @@ msgid "" msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? encrypt ?????????." #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:135 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:135, no-c-format msgid "Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "????????????" +msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 @@ -7113,8 +7135,8 @@ msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installati msgstr "" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:150 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:150, no-c-format +#, fuzzy msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." msgstr "???????????? ???????????????????????????." @@ -7184,10 +7206,9 @@ msgid "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:175 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:175, no-c-format msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" -msgstr "???????????? ????????????" +msgstr "???????????? ????????? dm-crypt/LUKS ???????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 @@ -7250,15 +7271,19 @@ msgid "" msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:194 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:194, no-c-format msgid "" "It is useful to choose a meaningful name for this mapping. LUKS provides a " "UUID (Universally Unique Identifier) for each device. This, unlike the " "device name (eg: /dev/sda3), is guaranteed to remain " "constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's " "UUID, run the following command:" -msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ???????????????:" +msgstr "" +"It is useful to choose a meaningful name for this mapping. LUKS provides a " +"UUID (Universally Unique Identifier) for each device. This, unlike the " +"device name (eg: /dev/sda3), is guaranteed to remain " +"constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's " +"UUID, run the following command:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:195 @@ -7768,7 +7793,7 @@ msgstr "????????????." msgid "" "If you make a mistake, use the Reset option to abandon " "all the changes you have made." -msgstr "" +msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????, ?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ?????? Reset ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6 @@ -8087,8 +8112,7 @@ msgid "illegal" msgstr "??????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23, no-c-format msgid "" "You cannot create separate partitions for the /bin/, " "/dev/, /etc/, /lib/ partition root / (root) partition." msgstr "" -"????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????." +"You cannot create separate partitions for the /bin/, " +"/dev/, /etc/, /lib/, /proc/, /root/, and " +"/sbin/ directories. These directories must reside on " +"the partition root / (root) partition." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 @@ -9204,15 +9230,14 @@ msgid "" msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:127 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:127, no-c-format msgid "" "Refer to or the Firstboot page on the " "Fedora wiki: " "for more detail." msgstr "" -" ??????????????????." +"??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????????: ???" #. Tag: para #: ext4-and-btrfs.xml:8 From transif at fedoraproject.org Tue Dec 29 10:57:18 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Tue, 29 Dec 2009 10:57:18 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091229105718.98D4E12034B@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 318 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 170 insertions(+), 148 deletions(-) New commits: commit e594bce2555ff52c9864171d08a8f2fad27ab1e6 Author: jassy Date: Tue Dec 29 10:56:40 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index ee62de7..d67758b 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-28 16:46+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-29 15:43+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3529,12 +3529,12 @@ msgstr "" "????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:175 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:175, no-c-format msgid "" "The following table summarizes the different boot methods and recommended " "installation methods to use with each:" -msgstr "??????????????? ????????????????????? ???????????????????????????:" +msgstr "" +"??????????????? ???????????? ???????????? ?????????-????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:177 @@ -3597,8 +3597,7 @@ msgid "Verifying Media" msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:209 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:209, no-c-format msgid "" "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify " "the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing " @@ -3606,7 +3605,11 @@ msgid "" "chosen in the installation program can cause the installation to abort. To " "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the " "media before installing." -msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"????????????????????????????????? DVD ??????????????? ????????? ???????????? CD ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? CD ????????? DVD ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " +"???????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????? " +"????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????, ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:224 @@ -3615,15 +3618,17 @@ msgid "Verifying the Live CD" msgstr "???????????? CD ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:225 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:225, no-c-format msgid "" "If you boot from the Live CD, choose Verify and Boot " "from the boot menu. The verification process runs automatically during the " "boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the " "verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded " "earlier." -msgstr " ???????????? ???????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ???????????? CD ?????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? " +"???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????-?????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ??????, ???????????? Live CD ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? " +"????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? CD ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:233 @@ -3632,14 +3637,16 @@ msgid "Verifying the DVD" msgstr "DVD ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:234, no-c-format msgid "" "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media " "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, " "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a " "new DVD using the ISO image you downloaded earlier." -msgstr "?????????????????? install ??????????????????????????? ???????????????." +msgstr "" +"?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? DVD ????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? " +"????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ISO ???????????? ????????? ????????? ???????????? DVD ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:243 @@ -3648,26 +3655,29 @@ msgid "Booting from the Network using PXE" msgstr "PXE ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:245 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:245, no-c-format msgid "" "To boot with PXE (Pre-boot eXecution Environment) PXE, you need a properly configured server, and a " "network interface in your computer that supports PXE. For information on how " "to configure a PXE server, refer to ." msgstr "" -" ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? " -"????????????." +" PXE (?????????-????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????) PXE ????????? ????????? ????????? ??????, ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????? PXE ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????, " +"????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? PXE ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:254 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:254, no-c-format msgid "" "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in " "the BIOS, and may be labeled or . Once you properly configure PXE booting, the computer can " "boot the Fedora installation system without any other media." -msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? (booting) ??????????????????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? BIOS ???????????? ??????, ????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? PXE ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, " +"????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: beginninginstallation.xml:262 @@ -3706,15 +3716,17 @@ msgid "PXE Troubleshooting" msgstr "PXE ?????????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:289 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:289, no-c-format msgid "" "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is " "configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS " "systems specify the network interface as a possible boot device, but do not " "support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more " "information." -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? PC ????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????, ????????? ???????????? ????????? ?????? BIOS ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? " +"????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? BIOS ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????, ?????? " +"PXE ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:298 @@ -3723,15 +3735,17 @@ msgid "Multiple NICs and PXE installation" msgstr "?????????????????? NICs ????????? PXE ???????????????????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:299 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:299, no-c-format msgid "" "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the " "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to " "try using a different network interface than was used by PXE. To change this " "behavior, use the following in pxelinux.cfg/* config " "files:" -msgstr "???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????:" +msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? eth0 ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? BIOS " +"???????????? ??????????????? ??????, ????????? ????????? ????????????????????? PXE ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? " +"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, pxelinux.cfg/* ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????:" #. Tag: option #: beginninginstallation.xml:306 @@ -3850,8 +3864,7 @@ msgid "Graphical Interface Usage" msgstr "????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para -#: beginninginstallation.xml:350 -#, fuzzy, no-c-format +#: beginninginstallation.xml:350, no-c-format msgid "" "Installing in text mode does not " "prevent you from using a graphical interface on your system once it is " @@ -3859,8 +3872,10 @@ msgid "" "interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in " "." msgstr "" -"?????????????????? ???????????? text ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? " -"????????????????????? ????????????????????? ??????????????????-?????????????????????." +"????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? " +"????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ??????????????????-????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ???" #. Tag: title #: beginninginstallation.xml:358 @@ -4403,17 +4418,15 @@ msgid "LILO" msgstr "LILO" #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:170 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:170, no-c-format msgid "" "This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. " "For more information about configuring and using GRUB, see ." msgstr "" "?????? ????????? x86 ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????????, GRUB ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????, ????????? ???????????? " -"???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????-x86 ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? GRUB ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ???????????????" +"???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GRUB ???????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: para #: Boot_Init_Shutdown.xml:174 @@ -5138,8 +5151,7 @@ msgstr "" "application> keeps running until another event (or the user) stops it." #. Tag: para -#: Boot_Init_Shutdown.xml:386 -#, fuzzy, no-c-format +#: Boot_Init_Shutdown.xml:386, no-c-format msgid "" "For example, the /etc/events.d/tty2 job is a service to " "maintain a virtual terminal on tty2 from the time " @@ -5148,8 +5160,10 @@ msgid "" "init will restart the virtual terminal if it " "stops unexpecedly during that time:" msgstr "" -" ????????????????????? ??????????????? " -"???????????? ?????????-???????????? ????????????:" +"?????????????????? ??????, /etc/events.d/tty2 ????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? " +"tty2 ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????, ????????? ????????? " +"??????????????? (??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????) ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? <" +"application>init ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????-????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:" #. Tag: screen #: Boot_Init_Shutdown.xml:389 @@ -6844,24 +6858,29 @@ msgid "Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" msgstr "dm-crypt/LUKS ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:16 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:16, no-c-format msgid "" " LUKS (Linux Unified Key " "Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-" "disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy." -msgstr " ???????????? disk ??????????????????." +msgstr "" +" LUKS (Linux Unified Key " +"Setup) ????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????, ????????? ?????????????????????/??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? " +"??????-???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:18 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:18, no-c-format msgid "" "LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the dm-crypt module. This arrangement provides a low-level mapping that handles " "encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such " "as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the " "use of the cryptsetup utility." -msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????." +msgstr "" +"LUKS ???????????? ???????????? ???????????? ??????-??????????????? ??????????????? ?????? dm-crypt ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????? " +"??????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????-????????????, ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????, cryptsetup " +"??????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:21 @@ -6882,12 +6901,11 @@ msgid "LUKS encrypts entire block devices" msgstr "LUKS ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:30, no-c-format msgid "" "LUKS is thereby well-suited for protecting the contents of mobile devices " "such as:" -msgstr "??????????????? ????????????:" +msgstr "LUKS ?????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:33 @@ -6933,7 +6951,7 @@ msgstr "LUKS ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????- #: DiskEncryptionUserGuide.xml:60 #, no-c-format msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested." -msgstr "" +msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? LVM ??????????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:66 @@ -6966,34 +6984,35 @@ msgid "What LUKS does not do:" msgstr "LUKS ?????? ???????????? ????????????:" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:90 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:90, no-c-format msgid "" "LUKS is not well-suited for applications requiring many (more than eight) " "users to have distinct access keys to the same device." -msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"LUKS ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? (????????? ????????? ???????????????) " +"???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????-????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:93 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:93, no-c-format msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption." -msgstr "???????????? ????????????." +msgstr "LUKS ??????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:101 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:101, no-c-format msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" -msgstr "???????????? ???????????????????????????" +msgstr "????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????? (??????????????? ?????????????????????)" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:102 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:102, no-c-format msgid "" "During system startup you will be presented with a passphrase prompt. After " "the correct passphrase has been provided the system will continue to boot " "normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices " "you may need to enter more than one passphrase during the startup." -msgstr "?????????????????? ????????????." +msgstr "" +"??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? " +"?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ????????????????????? " +"??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -7005,13 +7024,14 @@ msgid "Tip" msgstr "Tip" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:105 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:105, no-c-format msgid "" "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a " "given system. This will simplify system startup and you will have fewer " "passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!" -msgstr "??????????????? ????????????!" +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:110 @@ -7020,13 +7040,14 @@ msgid "Choosing a Good Passphrase" msgstr "????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:111 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:111, no-c-format msgid "" "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda " "installer only supports the use of passphrases for creating and accessing " "encrypted block devices during installation." -msgstr "?????? ????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????? dm-crypt/LUKS ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? " +"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:112 @@ -7051,12 +7072,13 @@ msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:118 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:118, no-c-format msgid "" "You can create encrypted devices during system installation. This allows you " "to easily configure a system with encrypted partitions." -msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????." +msgstr "" +"??????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? " +"???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:119 @@ -7363,12 +7385,11 @@ msgid "mke2fs /dev/mapper/<name>" msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:217 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:217, no-c-format msgid "" "To mount this filesystem on /mnt/test, use the " "following command:" -msgstr " ???????????????:" +msgstr "?????? ???????????? ??????????????? ????????? /mnt/test ?????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ????????????:" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:220, no-c-format @@ -7439,14 +7460,16 @@ msgid "Add an entry to /etc/fstab" msgstr "/etc/fstab ???????????? ????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:241 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:241, no-c-format msgid "" "Add an entry to /etc/fstab. This is only necessary if you want to establish " "a persistent association between the device and a mountpoint. Use the " "decrypted device, /dev/mapper/<name> in the " "/etc/fstab file." -msgstr "???????????? ????????????<> ????????????." +msgstr "" +"/etc/fstab ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? " +"??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????, /dev/mapper/<name> ????????? " +"/etc/fstab ???????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:242 @@ -7489,10 +7512,9 @@ msgid "Common Post-Installation Tasks" msgstr "?????? ????????????-??????????????????????????? ????????????????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:252 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:252, no-c-format msgid "The following sections are about common post-installation tasks." -msgstr "?????? ???????????????????????????." +msgstr "??????????????? ????????? ????????????-??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:254 @@ -7503,10 +7525,9 @@ msgid "" msgstr "???????????? ????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:255 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:255, no-c-format msgid "These sections are about generating keys and adding keys." -msgstr "????????? ???????????? ?????? ???????????????." +msgstr "?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:257 @@ -7515,12 +7536,13 @@ msgid "Generate a key" msgstr "????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: para -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:258 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:258, no-c-format msgid "" "This will generate a 256-bit key in the file $HOME/keyfile." -msgstr "????????????." +msgstr "" +"?????? ????????? ????????? 256-bit ??????????????? $HOME/keyfile ???????????? ???????????? ??????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:260 @@ -7533,10 +7555,9 @@ msgstr "" " chmod 600 $HOME/keyfile" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:263 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:263, no-c-format msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device" -msgstr "????????????" +msgstr "??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????-???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:264 @@ -7545,10 +7566,9 @@ msgid "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" msgstr "cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:269 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:269, no-c-format msgid "Add a new passphrase to an existing device" -msgstr "????????????" +msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:271 @@ -7565,10 +7585,9 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: DiskEncryptionUserGuide.xml:276 -#, fuzzy, no-c-format +#: DiskEncryptionUserGuide.xml:276, no-c-format msgid "Remove a passphrase or key from a device" -msgstr "????????????" +msgstr "????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:278 @@ -7583,6 +7602,8 @@ msgid "" "You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any " "one of the remaining passphrases for authentication." msgstr "" +"????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? " +"????????????????????? ???????????? ????????????????????????" # EXACT MATCH #. Tag: para @@ -7617,16 +7638,17 @@ msgid "Configure FCoE Parameters" msgstr "FCoE ???????????????????????? ??????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "From this screen you can configure an iSCSI (SCSI " "over TCP/IP) target or FCoE (Fibre channel over " "ethernet) SAN (storage area network). Refer to for an introduction to iSCSI." msgstr "" -" SCSI ?????????????????? ????????????????????? ?????????-????????????." +"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? iSCSI (SCSI " +"over TCP/IP) ?????????????????? ????????? FCoE (??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????) SAN<" +"/firstterm> (?????????????????? ???????????? ?????????????????????) ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? iSCSI ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5 @@ -7674,13 +7696,14 @@ msgstr "" "/guibutton> ???????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5, no-c-format msgid "" "On the menu that appears in the next dialog box, select the network " "interface that is connected to your FCoE switch and click Add " "FCoE Disk(s)." -msgstr "???????????? ????????????????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????, ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? FCoE ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? " +"????????? FCoE ?????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-title-2.xml:5 @@ -7702,16 +7725,14 @@ msgstr "FCoE" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_common-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "With the exception of certain esoteric situations, anaconda can handle the partitioning requirements for a typical " "installation." msgstr "" -"??????????????????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????, ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? " -"??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" +"????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????? " +"?????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -7745,8 +7766,7 @@ msgstr "" # EXACT MATCH #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-para-1.xml:5, no-c-format msgid "" "These buttons are used to change the attributes of a partition (for example " "the file system type and mount point) and also to create RAID devices. " @@ -7754,11 +7774,10 @@ msgid "" "to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at " "each button in order:" msgstr "" -"?????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ????????? " -"(?????????????????? ?????? ????????? ????????????-??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????????) ??????????????? ????????? ????????? ????????? (RAID) ???????????? " -"??????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " -"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? " -"???????????? ???????????? ?????????" +"?????? ????????? ????????? ?????? ????????? (?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????) ??????????????? ????????? ????????? ????????? (RAID) ???????????? ??????????????? " +"?????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ?????? " +"??????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ????????????????????? ???????????? " +"????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_common-title.xml:5 @@ -7780,12 +7799,11 @@ msgstr "" "??????????????? ?????????????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:9, no-c-format msgid "" "To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which " "that physical volume is a member." -msgstr "????????????." +msgstr "????????? LVM ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13 @@ -7815,8 +7833,7 @@ msgstr "" "citetitle> ??????????????? ????????? ????????????, LVM ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10, no-c-format msgid "" "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the " "volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume " @@ -7824,8 +7841,10 @@ msgid "" "Add, Edit and Delete options." msgstr "" -"??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????." +"????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? " +"?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????<" +"/guilabel>, ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18 @@ -7928,14 +7947,16 @@ msgstr "" "0, RAID 1, RAID 5, and RAID 10 sets." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:19, no-c-format msgid "" "If you have Intel BIOS-RAID sets on your system that use the Intel Matrix " "Storage Manager metadata format and you upgrade from a previous version of " "Fedora, the device node names will change. Therefore, take special " "precautions when upgrading systems that incorporate this hardware." -msgstr "upgrade ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? Intel BIOS-RAID ???????????? ???????????? ?????? ?????? Intel ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? " +"?????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ????????????, ????????? " +"??????????????????????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-makeraid.xml:22 @@ -8129,16 +8150,16 @@ msgstr "" "indexterm> / (root) partition." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34, no-c-format msgid "" "The /boot partition may not reside on an LVM volume " "group. Create the /boot partition before configuring " "any volume groups. Furthermore, you cannot use the btrfs file system for the " "/boot partition." msgstr "" -" ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? " -"???????????? ?????????." +"/boot ????????? ????????? LVM ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? " +"?????????????????? /boot ????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????????, ??????????????? btrfs ???????????? ??????????????? ????????? /boot<" +"/filename> ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40 @@ -8151,10 +8172,9 @@ msgid "" msgstr " ????????? ????????? ?????????." #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45, no-c-format msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:" -msgstr "??????????????? ?????????:" +msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????:" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51 @@ -8175,10 +8195,9 @@ msgid "Fill all space up to" msgstr "?????? ???????????? ????????? ????????????" #. Tag: para -#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62, no-c-format msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice." -msgstr "?????????." +msgstr "????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????-?????????-????????? ???????????? ????????? ??????????????????" #. Tag: guilabel #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69 @@ -8793,10 +8812,9 @@ msgid "/usr" msgstr "/usr" #. Tag: entry -#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104 -#, fuzzy, no-c-format +#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104, no-c-format msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition" -msgstr "?????????" +msgstr "250 MB, ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????????" #. Tag: filename #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:107 @@ -9015,12 +9033,11 @@ msgid "Overview" msgstr "?????????-????????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:20, no-c-format msgid "" "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few " "steps:" -msgstr "??????????????????????????? ??????:" +msgstr "??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????, ????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????:" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:24 @@ -9137,12 +9154,13 @@ msgstr "" "medialess-install\"/>." #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:85 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:85, no-c-format msgid "" "For information on setting up a network boot server from which you can " "install Fedora, refer to ." -msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? install." +msgstr "" +"????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:95 @@ -9175,13 +9193,16 @@ msgid "Resizing Partitions" msgstr "????????? ?????????-????????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:103 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:103, no-c-format msgid "" "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, " "and NTFS formatted partitions. Refer to for more information." -msgstr "??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????." +msgstr "" +"??????????????????????????? ????????????????????? ext2, ext3, ext4, " +"????????? NTFS ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????-???????????? ????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????" #. Tag: title #: expert-quickstart.xml:109 @@ -9222,12 +9243,13 @@ msgid "Perform Post-installation Steps" msgstr "????????????-??????????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para -#: expert-quickstart.xml:124 -#, fuzzy, no-c-format +#: expert-quickstart.xml:124, no-c-format msgid "" "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make " "appropriate changes to your system and proceed to the login prompt." -msgstr "???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????." +msgstr "" +"??????????????? ?????????-??????????????? ??????, ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? " +"?????????????????? ????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: expert-quickstart.xml:127, no-c-format From transif at fedoraproject.org Thu Dec 31 12:02:52 2009 From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User) Date: Thu, 31 Dec 2009 12:02:52 +0000 (UTC) Subject: Branch 'f12-tx' - po/pa.po Message-ID: <20091231120252.9E7AD1201A7@lists.fedorahosted.org> po/pa.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 32 deletions(-) New commits: commit 4d07ccdbd253bf03831514095d57be4308a128b0 Author: jassy Date: Thu Dec 31 12:01:50 2009 +0000 Sending translation for Punjabi diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index d67758b..6a9a993 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-29 15:43+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-31 15:57+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh \n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7108,12 +7108,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:122 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Checking the \"Encrypt System\" checkbox on the \"Automatic Partitioning\" " "screen and then choosing \"Create custom layout\" does not cause any block " "devices to be encrypted automatically." -msgstr "????????????." +msgstr "" +"\"???????????????????????? ???????????????????????????\" ??????????????? ?????? \"???????????????????????? ???????????????\" ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? \"??????????????? ?????? ???????????? ????????????\" " +"???????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:127, no-c-format @@ -7132,12 +7134,14 @@ msgstr "????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:132 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you " "can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and " "software RAID arrays." -msgstr "?????????????????? ???????????? ??????????????? encrypt ?????????." +msgstr "" +"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? LUKS ????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? " +"????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ??????, LVM ??????????????? ??????????????????, LVM ?????????????????? ??????????????????, ????????? ???????????????????????? RAID ????????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:135, no-c-format @@ -7146,21 +7150,20 @@ msgstr "???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:136 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support" -msgstr "????????????" +msgstr "?????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:149 #, no-c-format msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" -msgstr "" +msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:150, no-c-format -#, fuzzy msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation." -msgstr "???????????? ???????????????????????????." +msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????" #. Tag: title #: DiskEncryptionUserGuide.xml:152 @@ -7197,17 +7200,19 @@ msgstr "< ????????????> ????????????." #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:160 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The commands below will destroy any existing data on the device." -msgstr "????????????????????? ????????????." +msgstr "????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The best way, which provides high quality random data but takes a long time " "(several minutes per gigabyte on most systems):" -msgstr "????????????:" +msgstr "" +"???????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? (??????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? " +"???????????????????????? ?????? ????????????):" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:165 @@ -7219,7 +7224,7 @@ msgstr "dd if=/dev/urandom of=<device>" #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 #, no-c-format msgid "Fastest way, which provides lower quality random data:" -msgstr "" +msgstr "????????? ???????????????, ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ??????:" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:169 @@ -7234,9 +7239,9 @@ msgstr "???????????? ????????? dm-crypt/LUKS ???????????????????????? ????????? #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:178 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "The command below will destroy any existing data on the device." -msgstr "??????????????? ????????????." +msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????" #. Tag: programlisting #: DiskEncryptionUserGuide.xml:181 @@ -7252,11 +7257,13 @@ msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????, cryptsetup(8)device-mapper." -msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????." +msgstr "" +"???????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????, ???????????? device-mapper ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? " +"??????????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:194, no-c-format @@ -7337,12 +7346,15 @@ msgstr "cryptsetup luksOpen <device> <name>" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:200 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "There should now be a device node, /dev/mapper/<name>, which represents the decrypted device. This block device can be " "read from and written to like any other unencrypted block device." -msgstr "????????????<> ???????????? ???????????? ????????????." +msgstr "" +"????????? ???????????? ?????????, /dev/mapper/<name> ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ??????-??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? " +"????????? ????????? ???????????? ?????????" #. Tag: para #: DiskEncryptionUserGuide.xml:201, no-c-format @@ -8207,9 +8219,9 @@ msgstr "?????????-?????????-????????? ?????????????????? ???????????? ????????? #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks." -msgstr "?????????." +msgstr "????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????????" # EXACT MATCH #. Tag: title @@ -8228,11 +8240,11 @@ msgstr "????????? disk." #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Select the Encrypt partition option to encrypt all " "information on the disk partition." -msgstr " ????????? encrypt ????????????????????? disk ?????????." +msgstr "???????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ????????? ???????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92 @@ -8844,7 +8856,7 @@ msgstr "100 MB" #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128 #, no-c-format msgid "Leave Excess Capacity Unallocated" -msgstr "" +msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ??????-????????????????????? ?????? ????????????" #. Tag: para #: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129